542875a Nmo Diris Digiware-En

DIRISDigiware
Measurementandmon|tor|ngsystem
fore|eotr|oa| |nsta||at|ons
EN

U
S
E
R

M
A
N
U
A
L
www.socomec.com
www.sooomeo.oom/
en/d|r|s-d|g|ware
Digiware Bu
s
|1
|2
|3
N
EN
Digiware Bu
s
D
I
R
I
S

D
i
g
i
w
a
r
e

U
v
o
|t
a
g
e
l
n
p
u
t
s
}
D
I
R
I
S

D
i
g
i
w
a
r
e

I
O
u
r
r
e
n
t
l
n
p
u
t
s
(
3
l
}
D
I
R
I
S

D
ig
iw
a
r
e
I
O
u
r
r
e
n
t
l
n
p
u
t
s
(
4
l
}
2 EN DlRlS DlGlWARE - 542875A - SOOOMEO
1. DOCUMENTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2. DANGER AND WARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.1. Risk of electrocution, burns or explosion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.2. Risk of damaging the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.3. Liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3. PRELIMINARY OPERATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4. INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
4.1. Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4.2. General principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
4.3. General functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4.4. Electrical values measured . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
4.5. Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
4.6. Associated current sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
4.6.1. TE so||d-oore ourrent sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
4.6.2. TR sp||t-oore ourrent sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
4.6.3. TF f|ex|b|e ourrent sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
4.6.4. Adapters for 5A sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
5. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
5.1. Recommendations and safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
5.2. DIRIS Digiware mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
5.2.1. DlRlS D|g|ware O, , l-3x - DlN ra|| mount|ng . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
5.2.2. DlRlS D|g|ware O, , l-3x - p|ate mount|ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
5.2.3. DlRlS D|g|ware l-45 - DlN ra|| mount|ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
5.2.4. DlRlS D|g|ware l-45 - DlN ra|| mount|ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
5.3. Installing TE solid-core sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
5.3.1. Mount|ng aooessor|es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
5.3.2. Base-mount|ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
5.3.3. DlN ra|| mount|ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
5.3.4. Oab|e mount|ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
5.3.5. Busbar mount|ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
5.3.6. Group|ng the sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
5.3.7. Sensors aooessor|es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
5.4. Installing TR split-core sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
5.4.1. Oab|e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
5.5. Installing TF Rogowski stranded sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
5.5.1. lnsta|||ng the |ntegrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
5.5.2. Oab|e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
5.5.3. Busbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
5.6. Installing the 5A adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
6. CONNECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
6.1. Description of the terminals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
6.2. Connecting and sizing the power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
6.3. Loads and network connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
6.3.1. Oonf|gurab|e |oads based on the type of network . . . . . . . . . . . . . . .30
6.3.2. Desor|pt|on of the ma|n network and |oad oomb|nat|ons . . . . . . . . .30
6.4. Digiware Bus connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
6.4.1. Oonneot|on oonoept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
6.4.2. D|g|ware Bus oonneot|on oab|es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
6.4.3. D|g|ware bus term|nat|on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
6.4.4. s|ng a D|g|ware bus repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
6.5. Connecting the inputs/outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
6.6. Connecting the current sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
6.6.1. Oonneot|on oonoept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
6.6.2. Deta|| of the oonneot|ons for eaoh ourrent sensor . . . . . . . . . . . . . . .37
EN

CONTENTS
7. STATUS AND AUTO-ADDRESSING LEDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
7.1. Status LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
7.2. Auto-addressing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
8. COMMUNICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
8.1. General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
8.2. General rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
8.2.1. Oonneot|on w|th the DlRlSD|g|wareO-30 system |nterfaoe modu|e 40
8.2.2. Oonneot|on w|th the DlRlSD|g|wareO-31 system |nterfaoe modu|e 41
8.2.3. Oonneot|on w|th the DlRlSD|g|wareD-50 remote d|sp|ay . . . . . . . .41
8.3. Communication tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
9. CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
9.1. Configuration using Easy Config . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
9.1.1. Oonneot|on modes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
9.1.2.s|ngEasyOonf|g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
9.2. Configuration from the DIRIS Digiware D-50 remote display . . . . . . . . . . . . . .46
9.2.1. Oonneot|on mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
10. ALARMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
10.1. Alarms upon events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
10.1.1. E|eotr|oa| measurements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
10.1.2. D|g|ta| |nputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
10.1.3. Oomb|nat|on of a|arms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
11. CHARACTERISTICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
12. PERFORMANCE CLASSES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
12.1. Specification of the characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
12.2. Evaluation of the power supply quality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
1. DOCUMENTATION
A|| dooumentat|on re|at|ng to the DlRlSD|g|ware |ts assoo|ated
sensors |s ava||ab|e on the webs|te SOOOMEO at the fo||ow|ng
address:
www.sooomeo.oom/en/d|r|s-d|g|ware
2. DANGER AND WARNING
The term un|t used |n the fo||ow|ng paragraphs enoompasses the DlRlSD|g|ware and the|r assoo|ated ourrent
sensors (TE, TR or TF}.
The assemb|y, use, serv|o|ng and ma|ntenanoe of th|s equ|pment must on|y be oarr|ed out by tra|ned, qua||fed
profess|ona|s.
SOOOMEO sha|| not be he|d respons|b|e for fa||ure to oomp|y w|th the |nstruot|ons |n th|s manua|.
2.1. Risk of electrocution, burns or explosion
Warn|ng: r|sk of e|eotr|o shook Ref. lSO 7000-0434B (2004-01}
Warn|ng: refer to the aooompany|ng dooumentat|on eaoh t|me th|s
symbo| |s shown
Ref.lSO 7000-0434B (2004-01}
The assemb|y and serv|o|ng of th|s un|t must on|y be oarr|ed out by qua||fed personne| w|th thorough know|edge
of how to assemb|e, oomm|ss|on and operate the un|t, who have oomp|eted the appropr|ate tra|n|ng. He or she
shou|d have read and understood the var|ous safety measures and warn|ngs stated |n the |nstruot|ons.
Pr|or to any work on or |n the un|t, |so|ate the un|t's vo|tage |nputs and aux|||ary power supp||es.
A|ways use an appropr|ate vo|tage deteot|on dev|oe to oonfrm the absenoe of vo|tage.
Rep|aoe a|| dev|oes, doors, and oovers before turn|ng on power to th|s equ|pment.
A|ways power the dev|oe w|th the oorreot rated vo|tage.
lnsta|| the un|t fo||ow|ng the reoommended |nsta||at|on |nstruot|ons and |n a su|tab|e e|eotr|oa| oab|net.
A|ways oonneot the TE, TR or TF ourrent sensors us|ng the reoommended oonneot|on oab|es and observ|ng the
max|mum presor|bed ourrents.
Do NOT o|amp or pu|| out NON-lNS|ATED oonduotors oarry|ng DANGEROS vO|TAGE wh|oh
oou|d oause an e|eotr|o shook, burn or aro fash.
Ref. lEO 61010-2-032
Failure to take these precautions could cause death or serious injuries.
2.2. Risk of damaging the unit
Warn|ng: r|sk of e|eotr|o shook Ref. lSO 7000-0434B (2004-01}
Warn|ng: refer to the aooompany|ng dooumentat|on eaoh t|me th|s
symbo| |s shown
Ref.lSO 7000-0434B (2004-01}
To ensure that the un|t operates oorreot|y, make sure that:
the un|t |s oorreot|y |nsta||ed.
the aux|||ary power supp|y vo|tage |nd|oated on the produot |s observed: 24vDO 20%.
the network frequenoy |nd|oated on the produot |s observed: 50 or 60 Hz.
a max|mum vo|tage at the vo|tage |nput term|na|s of 520 vAO phase/phase or 300 vAO phase/neutra| must be
observed.
A|ways oonneot the TE, TR or TF ourrent sensors us|ng the reoommended oonneot|on oab|es and observ|ng the
max|mum presor|bed ourrents.
Failure to respect these precautions could cause damage to the unit.
2.3. Liability
Assemb|y, oonneot|on and use must be oarr|ed out |n aooordanoe w|th the |nsta||at|on standards ourrent|y |n foroe.
The un|t must be |nsta||ed |n aooordanoe w|th ru|es g|ven |n th|s manua|.
Fa||ure to observe the ru|es for |nsta|||ng th|s un|t may oomprom|se the produot's |ntr|ns|o proteot|on.
The un|t must be pos|t|oned w|th|n an |nsta||at|on wh|oh oomp||es w|th the standards ourrent|y |n foroe.
Any oab|e wh|oh needs to be rep|aoed may on|y be rep|aoed w|th a oab|e hav|ng the oorreot rat|ng.
3. PRELIMINARY OPERATIONS
To ensure the safety of personne| and the produot, p|ease oarefu||y read the oontents of these |nstruot|ons before
|nsta||at|on.
Oheok the fo||ow|ng po|nts as soon as you reoe|ve the paokage oonta|n|ng the un|t, one or severa| sensors:
The paokag|ng |s |n good oond|t|on,
The un|t has not been damaged dur|ng transportat|on,
The produot referenoe number oonforms to your order,
The paokag|ng |no|udes the un|t ftted w|th removab|e term|na| b|ooks and a Ou|ok start gu|de.
4. INTRODUCTION
The DlRlS D|g|ware |s a measur|ng system (PMD*} w|th modu|ar format. lt |s des|gned for mon|tor|ng and report|ng
e|eotr|oa| energy. The DlRlSD|g|ware offers a range of funot|ons for measur|ng vo|tage, ourrent, output, energy and
qua||ty. lt oan be used to jo|nt|y ana|yse the s|ng|e-phase and three-phase |oads.
The DlRlS D|g|ware |s an |nnovat|ve oonoept based on oentra||s|ng the vo|tage measurement and d|str|but|ng the
ourrent measurement o|ose to the |oads. The vo|tage |s measured by a ded|oated DlRlS D|g|ware modu|e and
the ourrent by ded|oated DlRlS D|g|ware l modu|es. The vo|tage and ourrent measurements are |nteroonneoted by
the DlRlS D|g|ware Bus. On DlRlS D|g|ware l modu|es, three or four ourrent |nputs are ava||ab|e, depend|ng on the
mode|, enab||ng one or severa| |oads to be oharaoter|sed s|mu|taneous|y. Severa| modu|es may be oonneoted to the
D|g|ware bus. Th|s approaoh offers the poss|b|||ty of oharaoter|s|ng a h|gh number of |oads from a s|ng|e vo|tage tap.
Oab||ng |s made s|mp|e by a s|ng|e vo|tage measurement oonneot|on. The oonneot|on mode for the ourrent sensors
a|so oontr|butes to qu|ok, easy |nsta||at|on and the |dent|foat|on of the sensor (type and rat|ng} s|gn|foant|y reduoes
the r|sk of |nsta||at|on errors. ln add|t|on, oomb|n|ng the ourrent sensor w|th the DlRlSD|g|ware means the overa||
aoouraoy of the DlRlSD|g|ware + Ourrent sensor measurement oha|n oan be guaranteed for a|| va|ues measured.
The DlRlS D|g|ware |s oonfgured from |ts remote d|sp|ay or v|a the Easy Oonfg software. The measurements
oan be aooessed v|a the WEBvlEW web server |ntegrat|ng the mon|tor|ng funot|on for e|eotr|oa| va|ues (Power
Mon|tor|ng vers|on} and report|ng funot|on for energy data (Power & Energy Mon|tor|ng vers|on}. WEBvlEW |s
ava||ab|e on the DlRlS G oommun|oat|on gateways. The oonsumpt|on data oan a|so be aooessed from the energy
management software HYPERvlEW.
Thanks to |ts aroh|teoture, the DlRlS D|g|ware oan be eas||y |ntegrated |nto an energy management system wh|oh
requ|res a |arge number of |oads to be oharaoter|sed.
*PMD: Performance Measuring and monitoring Device in accordance with IEC standard 61557-12.
4.1. Range
Remote display System interface modules*
DlRlS D|g|ware D-50 DlRlSD|g|wareO
O-30 O-31
Ref. 4829 0201 Ref. 4829 0100 Ref. 4829 0101
Voltage measurement modules
DlRlSD|g|ware
-10 -20 -30
Ref. 4829 0105 Ref. 4829 0106 Ref. 4829 0102
3x current measurement modules 4x current measurement
modules
DlRlSD|g|warel DlRlSD|g|warel
l-30 l-31 l-33 l-35 l-45
Ref. 4829 0110 Ref. 4829 0111 Ref. 4829 0128 Ref. 4829 0130 Ref. 4829 0131
* if there is no remote display
The d|fferenoes between the modu|es are exp|a|ned |n the fo||ow|ng seot|ons.
4.2. General principal
Digiware Bus
|1
|2
|3
N
Digiware Bus
D
I
R
I
S

D
ig
iw
a
r
e

U
v
o
|t
a
g
e
ln
p
u
t
s
}
D
I
R
I
S

D
ig
iw
a
r
e

I
O
u
r
r
e
n
t
ln
p
u
t
s
(
3
l}
D
IR
IS

D
ig
iw
a
r
e
I
O
u
r
r
e
n
t
ln
p
u
t
s
(
4
l}
DIRIS Digiware D-50
display
4.3. General functions
The DlRlSD|g|ware boasts numerous funot|ons, |no|ud|ng:
*HQHUDOPHDVXUHPHQWV
- vo|tage measurement
- Mu|t|-|oad ourrent measurement
- Power, power faotor, ph|, oos ph| and tan ph|
- Operat|on aoross 4 quadrants
- Pred|ot|ve power
- Guarantees the overa|| aoouraoy of the DlRlS D|g|ware + Sensor measurement oha|n |n terms of power and
aot|ve energy up to o|ass 0.5, as per lEO standard 61557-12
4XDOLW\
- D|reot, |nverse and homopo|ar vo|tages
- THD and harmon|os up to order 63 for vo|tage and ourrent
- Ourrent and vo|tage unba|anoe
- EN50160 events (sw|, d|p, |nt} and ourrent over|oads
/RJJLQJ
- Reoord|ng of average e|eotr|oa| va|ues
- Reoord|ng and t|mestamp|ng of m|n/max e|eotr|oa| va|ues
0HWHULQJ
- Part|a| and tota| apparent, reaot|ve and aot|ve energ|es
- |oad ourves
$ODUP
- T|mestamped a|arms w|th boo|ean oomb|nat|on
&XUUHQWLQSXWV
- Measurement of 3 or 4 ourrents per ourrent measurement modu|e
- Ourrent |nputs w|th qu|ok oonneot|on and automat|o reoogn|t|on of the ourrent sensors
- S|mu|taneous management of severa| s|ng|e-phase, two-phase and three-phase |oads
- Oonneot|on of so||d-oore, sp||t-oore and fex|b|e sensors
- Oheok|ng of the oonneot|on, deteot|on of the OT and auto-oonfgurat|on of the networks
- Guarantees the overa|| aoouraoy of the DlRlS D|g|ware + Sensor measurement oha|n at O|ass 0.5 |n terms of
power and energy as per lEO standard 61557-12
&RPPXQLFDWLRQ
- RS485 oommun|oat|on
- Assoo|at|on w|th the DlRlS D|g|ware D-50 mu|t|-produot remote d|sp|ay
- Measurements ava||ab|e |n the WEBvlEW web server of the DlRlS G gateway
- T|me synohron|sat|on by the DlRlS G gateway
- Auto-address|ng |n assoo|at|on w|th the gateway or the remote d|sp|ay.
4.4. Electrical values measured
DIRIS Digiware U
U-10 U-20 U-30
Multi-measurement
12, 23, 31, v1, v2, v3, vn, F x x x
system, v system x
Ph/N unba|anoe (vnb, vnba, vd|r, v|nv, vhom} x
Ph/Ph unba|anoe (nb, nba, d|r, |nv} x
Power quality
THD , THD v x x
lnd|v|dua| & v harmon|os (up to order 63} x
vo|tage d|ps, outages and out-offs (aooord|ng to EN50160} x
Alarms (threshold) x
Logs of average values x
Format 1 x 18mm
modu|e
1 x 18mm
modu|e
1 x 18mm
modu|e
Reference 4829 0105 4829 0106 4829 0102
DIRIS Digiware I
I-30 I-31 I-33 I-35 I-45
Number of current channels 3 3 3 3 4
Multi-measurement
l1, l2, l3, ln, YP, YO, YS, YPF x x x x x
P, O, S, PF per phase x x x
Pred|ot|ve power x x
lSystem x x
Ourrent unba|anoe
(lnba, ld|r, l|nv, lhom, lunb}
x x
Ph|, oos Ph|, tan Ph| x x
Metering
kWh, kvarh, kvAh x x x x x
Power management
|oad ourves x x x
Power quality
THDl x x x
lnd|v|dua| harmon|os (up to order 63} x x
Overourrent x x
Alarms x x
lnputs/Outputs 2/2
Thresho|ds x x
Logs of average values x x
Format 1 x 18mm
modu|e
1 x 18mm
modu|e
1 x 18mm
modu|e
1 x 18mm
modu|e
1.5 x 27mm
modu|e
Reference 4829 0110 4829 0111 4829 0128 4829 0130 4829 0131
4.5. Dimensions
1.73
44
2.56
65
0.23
6
1
.
7
7
4
5
1
25.5
5
.
9
0
1
5
0
2.83
72
1.06
27
1.76
45
0.83
21
2.28
58
1
.
7
7
4
5
0.70
18
3
.
5
4
9
0
D|mens|onsin/mm
DlRlSD|g|ware O, & l-3x DlRlSD|g|ware l-45
4.6. Associated current sensors
D|fferent types of ourrent sensor oan be oomb|ned w|th the DlRlSD|g|ware: so||d-oore (TE}, sp||t-oore (TR} or fex|b|e
(TF}. The d|fferenoe between these sensors means they oan be adapted to any type of new, ex|st|ng or h|gh-
ourrent ex|st|ng |nsta||at|on. They use a speo|a| ||nk w|th the DlRlS D|g|warel ourrent measurement modu|e. Th|s ||nk
prov|des a qu|ok oonneot|on, w|th no oab||ng errors. The rat|ng and type of sensor |s reoogn|sed by DlRlS D|g|ware.
ln add|t|on, oomb|n|ng them means the overa|| aoouraoy of the DlRlSD|g|ware + Ourrent sensor measurement oha|n
oan be guaranteed over a |arge measurement range.
DlRlS D|g|ware l-30 / l-31 / l-35 DlRlS D|g|ware l-45
Ourrentsensors
TE / TR / TF
Recommendations:
- For oonneot|ng the
ourrent sensors, use
SOOOMEO oab|es
or equ|va|ent RJ12
stra|ght-through
type oab|es, tw|sted
pa|r, unsh|e|ded,
300voat.lll., -40 /
+85O as per lEO
61010-1 Ed. 3.0.
- lt |s reoommended
that a|| the ourrent
sensors are |nsta||ed
|n the same d|reot|on.
Connection cables for current sensors:
Length (m) Quantity Reference
0.1
3 4829 0580
4 4829 0585
6 4829 0590
0.2
3 4829 0581
4 4829 0586
6 4829 0591
0.3
3 4829 0582
4 4829 0587
6 4829 0592
0.5
3 4829 0595
4 4829 0596
6 4829 0597
1
3 4829 0583
4 4829 0588
6 4829 0593
2
3 4829 0584
4 4829 0589
6 4829 0594
lf the oab|es used are equ|va|ent to SOOOMEO oab|es, ensure the speo|foat|ons g|ven |n the reoommendat|ons are
observed, and that they are a max|mum of 10 metres |n |ength.
4.6.1. TE solid-core current sensors
The so||d-oore ourrent sensors TE are used to set up measurement po|nts |n a new or ex|st|ng |nsta||at|on. They are
easy to |ntegrate as they are oompaot and respeot the p|toh of the o|rou|t breakers. A w|de range of aooessor|es are
a|so ava||ab|e for d|reot ftt|ng on a|| type of oab||ng (oab|e, fex|b|e or r|g|d busbar} or on a DlN ra|| support or p|ate.
Thanks to the speo|fo ||nk, they are reoogn|sed by the DlRlS D|g|ware and a h|gh |eve| of overa|| aoouraoy for the
measurement oha|n |s guaranteed.
4.6.1.1.Range
TE-18 TE-18 TE-25 TE-35 TE-45 TE-55
Pitch 18mm 18mm 25mm 35mm 45mm 55mm
I nominal
20A 63A 160A 250A 630A 1000A
Maximum l
24A 75.6A 192A 300 A 756A 1200 A
Reference
4829 0500 4829 0501 4829 0502 4829 0503 4829 0504 4829 0505
4.6.1.2.D|mens|ons
L
P
W
H
L
W
P
T
H
D|mens|onsin/mm TE-18 TE-25 TE-35 TE-45 TE-55
Pitch
0.71
18 (fve-po|nt ftt|ng}
0.98
25
1.37
35
1.77
45
2.16
55
LxHxD
1.10 x 0.79 x 1.77
28 x 20 x 45
0.98 x 1.28 x 2.56
25 x 32.5 x 65
1.37 x 1.28 x 2.79
35 x 32.5 x 71
1.77 x 1.28 x 3.38
45 x 32.5 x 86
2.16 x 1.28 x 3.93
55 x 32.5 x 100
Window (W)
0.33
o 8.4
0.53 x 0.53
13.5 x 13.5
0.82 x 0.82
21 x 21
1.22 x 1.22
31 x 31
1.61 x 1.61
41 x 41
(T)
- 0.69
17.5
0.69
17.5
0.77
19.5
0.85
21.5
4.6.2. TR split-core current sensors
The sp||t-oore ourrent sensors TR are used to set up measurement po|nts |n a new or ex|st|ng |nsta||at|on w|thout
|nterfer|ng w|th |ts oab||ng. Thanks to the speo|fo ||nk, they are reoogn|sed by the DlRlS D|g|ware and the overa||
aoouraoy of the measurement oha|n |s guaranteed.
4.6.2.1.Range
Four mode|s are ava||ab|e from 75A to 600A to ana|yse severa| types of |oads.
TR-10 TR-16 TR-24 TR-36
Cable
passage
diameter
o10mm o16mm o24mm o36mm
I nominal
75A 100 A 200A 600A
Maximum l
90A 120A 240A 720A
Reference
4829 0551 4829 0552 4829 0553 4829 0554
4.6.2.2.D|mens|ons
P A
L
W
C
B
H
D|mens|onsin/mm TR-10 TR-16 TR-24 TR-36
LxHxD
0.98 x 1.54 x 2.79
25 x 39 x 71
1.18 x 1.65 x 2.91
30 x 42 x 74
1.77 x 1.73 x 3.74
45 x 44 x 95
2.24 x 1.65 x 4.37
57 x 42 x 111
W
0.39
10
0.63
16
0.94
24
1.42
36
A
2.28
58
2.40
61
2.83
72
3.23
82
B
0.57
14.5
0.75
19
0.87
22
0.87
22
C
1.02
26
1.22
31
1.34
34
1.59
40.5
4.6.3. 7)H[LEOHFXUUHQWVHQVRUV
The ourrent sensors TF use the Rogowsk| pr|no|p|e wh|oh enab|es a |arge ourrent range to be oovered w|thout
saturat|on. Thanks to the|r stranded oonstruot|on and the|r easy open|ng system, they are s|mp|e to |nsta|| |n
e|eotr|oa| eno|osures. They are part|ou|ar|y su|tab|e for add|ng measur|ng po|nts |n ex|st|ng |nsta||at|ons and for test
oampa|gns.
4.6.3.1.Range
Three mode|s are ava||ab|e, oover|ng a |arge ourrent range up to 6000 A w|th d|fferent s|ze and shape open|ngs.
An |ntegrator w||| be requ|red to shape the ourrent s|gna|. The speo|fo ||nk a||ows |t to be d|reot|y oonneoted to the
DlRlS D|g|ware, wh|oh oan |dent|fy |t.
TF-55 TF-120 TF-300
Loop length
55mm 120mm 300mm
I nominal
600A 2000A 6000A
Reference 4829 0570 4829 0571 4829 0572
4.6.3.2.D|mens|ons
0.71
18
3
.
3
4
8
5
E
p
|
0.71
18
3
.
3
4
8
5
1.49
38
p
E
|
D|mens|onsin/mm TR-55 TR-120 TR-300
Diameter
2.16
55
4.72
120
11.81
300
p
6.77
172
14.80
376
37.08
942
E
0.23
6
0.43
11
0.43
11
L
59.05
1500
4.6.4. Adapters for 5A sensors
An adapter a||ows a standard sensor supp|y|ng a 5A ourrent to the seoondary to be used. When th|s k|nd of sensor
|s used, the overa|| aoouraoy of the DlRlSD|g|ware+ sensor |s not guaranteed and w||| depend on the aoouraoy of
the assoo|ated sensor (see standard lEO 61557-12 annex D for more |nformat|on}.
4.6.4.1.Range
5A adapter
Nom. I
5A
Max. I
6A
Reference
4829 0599
4.6.4.2.D|mens|ons
L
P
W
H
D|mens|onsin/mm 5A adapter
LxHxD
1.10 x 0.79 x 1.77
28 x 20 x 45
Window (W)
0.33
o 8.4
5. INSTALLATION
The fo||ow|ng paragraphs desor|be the |nsta||at|on of the DlRlSD|g|ware and assoo|ated sensors.
5.1. Recommendations and safety
Refer to the safety |nstruot|ons (seot|on 2. Danger and warn|ng, page 5}
5.2. DIRIS Digiware mounting
5.2.1. DIRIS Digiware C, U, I-3x - DIN rail mounting
1
2
0.29 or 0.59
7.5 or 15
1.38
35
5.2.2. DIRIS Digiware C, U, I-3x - plate mounting
0.19 in
5 mm
3
.
9
4

i
n
1
0
0

m
m
Type of sorew: M4
T|ghten|ng torque: 0.5 Nm
Washer: max|mum 0.47in/12mm
5.2.3. DIRIS Digiware I-45 - DIN rail mounting
DlRlS D|g|ware l-45 mount|ng DlRlS D|g|ware l-45 d|smount|ng
1
.
7
7
4
5
1
2
Two mounting positions are possible: Position I
(factory mounting) : for rail 15mm.
Position II : for rail 7.5 mm
Pos|t|onl
Pos|t|onll
1
2
Mounting in Position II
3
1
3
1
2
5.2.4. DIRIS Digiware I-45 - DIN rail mounting
1
Mounting of
the brakets
on the top
and bottom
of the
module.
2
6
.
8
1

i
n
1
7
3

m
m
Type of sorew: M4
T|ghten|ng torque: 0.5 Nm
Washer: max|mum
0.47in/12mm
2
Type of so
T|ghten|ng
Washer: m
0.47in/12
5.3. Installing TE solid-core sensors
5.3.1. Mounting accessories
The ||st of mount|ng aooessor|es supp||ed w|th the sensors are ||sted be|ow:
Reference Pitch
DlN ra|| and base p|ate
mount|ng
DlN ra|| mount|ng Base p|ate
mount|ng
Busbar mount|ng
4829 0500
4829 0501
TE-18 LL
x 1
4829 0502 TE-25 LL
x 2 x 4
4829 0503 TE-35 LL
x 2 x 4 x 2
4829 0504 TE-45 LL
x 2 x 4 x 2
4829 0505 TE-55 LL
x 2 x 4 x 2
5.3.2. Base-mounting
TE-18
1x
0.17 / 4.2
M4max
1Nm
M4max
1Nm
0.81
20.5
1.05
26.8
1
1
2
2
2
2
3
3
TE-25 - > TE-55
4x
0.20 / 5.2
M5max
1Nm
5.3.3. DIN rail mounting
TE-18 - > TE-55
5.3.4. Cable mounting
TE-18 TE-25 - > TE-55
2
3
1
Ref. lEO 61010-2-032
5.3.5. Busbar mounting
TE-35 - > TE-55
A
A A
C
B
Installation options:
A+B, A+C
0.4 Nm 4mm
key
B
C
Ref. lEO 61010-2-032
5.3.6. Grouping the sensors
TE-18 TE-25 - > TE-55 TE-35 - > TE-55
1
.
4
2
3
6
F|ve-po|nt ftt|ng
2x
ln-||ne ftt|ng
1x
F|ve-po|nt ftt|ng
5.3.7. Sensors accessories
Mount|ng aooessor|es for sensor oomb|nat|on:
Reference
Sp||oe p|ate for a||gned mount|ng Mount|ng |n qu|nounx
4829 0598
x30
Sea||ng aooessor|es for sensors:
Reference
Sea||ng oase for term|na|
4829 0600
x20
5.4. Installing TR split-core sensors
5.4.1. Cable
1
O||ok
4
k
4
33
2
K
L
II
LL
F|tt|ng on |nsu|ated 300v
oab|es on|y
Ref. lEO 61010-2-032
Before o|os|ng the TR sensor, oheok that the a|r gap |s o|ean (no oontam|nat|on or oorros|on}
5.5. Installing TF Rogowski stranded sensors
5.5.1. Installing the integrator
Plate DIN rail
Frame
M4 - 0.5 Nm
Washer
0.47in
12mm max.
0.19
5
3
.
9
4
1
0
0
1.38
35
0.29 or 0.59
7.5 or 15
1
2
5.5.2. Cable
=
=
=
=
Oentredpos|t|on
for the best
measurement
O||ok
Do NOT o|amp or pu|| out
NON-lNS|ATED oonduotors
oarry|ng DANGEROS
vO|TAGE wh|oh oou|d oause an
e|eotr|o shook, burn or aro fash.
Ref. lEO 61010-2-032
5.5.3. Busbar
=
=
=
=
Oentredpos|t|on
for the best
measurement
O||ok
Do NOT o|amp or pu|| out
NON-lNS|ATED oonduotors
oarry|ng DANGEROS
vO|TAGE wh|oh oou|d oause
an e|eotr|o shook, burn or aro
fash.
Ref. lEO 61010-2-032
5.6. Installing the 5A adapter
4
3
1
2
5A seoondary
ourrent
transformer
Ref. lEO 61010-2-032
6. CONNECTION
6.1. Description of the terminals
D
I
R
I
S

D
i
g
i
w
a
r
e

U
v
o
|t
a
g
e
m
e
a
s
u
r
e
m
e
n
t
}
D
I
R
I
S

D
i
g
i
w
a
r
e

C
S
u
p
p
|y

&
O
o
m
Communication
RS485 Modbus
7 mm
0.14 mm
2
-> 1.5 mm
2
so||d
0.14 mm
2
-> 1.5 mm
2
stranded
3 pos|t|ons - sorew oonneot|on, 0.25 Nm max.
Voltage input U
50-300VAC PH/N
7 mm
0.2 mm
2
-> 2.5 mm
2
so||d
0.2 mm
2
-> 2.5 mm
2
stranded
4 pos|t|ons - sorew oonneot|on,
0.25 Nm max.
bus
d
d
max.
50-300VAC PH/N
7 mm
0.2 mm
2
-> 2.5 m
0.2 mm
2
-> 2.5 m
4 pos|t|ons - sorew o
0.25 Nm max. 0
|1
|2
|3
N
M|oro
SB
type B
or
24VDC
7 mm
0.2 mm
2
-> 2.5 mm
2
so||d
0.2 mm
2
-> 2.5 mm
2
stranded
Power supply
Recommandation: se a SOOOMEO D|g|ware
Bus oab|e or equ|va|ent RJ45 stra|ght-through
type, tw|sted pa|r, unsh|e|ded, AWG24, 300voat.
lll., -40 / +85O |n aooordanoe w|th lEO 61010-1
Ed. 3.0.
DIRIS Digiware D-50
display
r
oat.
0-1
Digiware B
u
s
o
50
o
4x current sensor
inputs
3x current sensor
inputs
I I
D
I
R
I
S

D
i
g
i
w
a
r
e

I
O
u
r
r
e
n
t
|n
p
u
t
s
(
3
l
}
D
I
R
I
S

D
i
g
i
w
a
r
e

I
O
u
r
r
e
n
t
|n
p
u
t
s
(
4
l
} M|oro
SB
type B
M|oro
SB
type B
Digiware bus
termination
plug
2x digital inputs
12VDC-1mA max.
2x digital outputs
250VAC-1A max.
7 mm
7 mm
0.14 mm
2
-> 1.5 mm
2
so||d
0.14 mm
2
-> 1.5 mm
2
stranded
0.2 mm
2
-> 2.5 mm
2
so||d
0.2 mm
2
-> 2.5 mm
2
stranded
7 mm
Digiw
a
re
B
u
s
bussssss
on
6.2. Connecting and sizing the power supply
The DlRlS DlGlWARE are supp||ed by a s|ng|e 24v power po|nt v|a the DlRlS D|g|ware O system |nterfaoe modu|e.
DIRIS Digiware C
NC
R
S
4
8
5
S
u
p
p
l
y
2
4
V
D
C
24VDC
A 230v/24v power supp|y |s ava||ab|e: |n a 15 W vers|on.
Sizing of the power supply
Product Power supplied (W) Power consumed (W)
Power supply
P15 230v/24v
Referenoe: 48290120
15
Cables
50-metre paokage 1.5
System interface
DlRlS D|g|ware O-31 0.8
Display
DlRlS D|g|ware D-50 2
Voltage acquisition module
DlRlS D|g|ware -10 0.72
DlRlS D|g|ware -30 0.72
Current acquisition module
DlRlS D|g|ware l-30 0.52
For examp|e, |t |s poss|b|e to use a P15 230v/24 transformer:
W|th 1x DlRlS D|g|ware D-50 d|sp|ay, 1x -10 / -30 vo|tage aoqu|s|t|on modu|e and 50 metres of oab|es
and
20x DlRlS D|g|ware l-30 / l-31/ l-35 modu|es
or
8x DlRlS D|g|ware l-45 modu|es
lt |s a|so poss|b|e to use a P15 230v/24 transformer:
W|thout a DlRlS D|g|ware D-50 d|sp|ay, 1x O-31 system |nterfaoe, 1x -10 / -30 vo|tage aoqu|s|t|on modu|e
and 50 metres of oab|es
and
22x DlRlS D|g|ware l-30 / l-31/ l-35 modu|es
or
9x DlRlS D|g|ware l-45 modu|es
6.3. Loads and network connection
The DlRlS D|g|ware oan be used on s|ng|e-phase, two-phase or three-phase networks.
Eaoh DlRlS D|g|ware l ourrent aoqu|s|t|on modu|e oan s|mu|taneous|y measure severa| |oads, for examp|e a
three-phase |oad and a s|ng|e-phase |oad. Th|s approaoh a||ows great fex|b|||ty |n terms of where |t |s ftted |n the
|nsta||at|on.
The |oads are measured us|ng severa| types of ourrent sensor (so||d-oore, sp||t-oore, Rogowsk|} se|eoted depend|ng
on the new, ex|st|ng or h|gh-ourrent ex|st|ng app||oat|on. The ||nk between eaoh DlRlS D|g|ware l ourrent aoqu|s|t|on
modu|e and |ts assoo|ated sensors |s made us|ng speo|fo oab|es. Th|s oonneot|on enab|es rap|d, too|-free
|nsta||at|on, w|th no r|sk of a oab||ng error, |n oomp|ete safety, and a|so offer automat|o deteot|on of the oonneoted
sensor.
Furthermore, the DlRlS D|g|ware oan |dent|fy the major|ty of types of |oads to be measured: s|ng|e-phase, three-
phase w|th or w|thout neutra| us|ng 1, 2, 3 or 4 sensors for ba|anoed or unba|anoed |oads.
The overa|| aoouraoy of the DlRlS D|g|ware + sensors measurement oha|n |s guaranteed To guarantee th|s aoouraoy,
SOOOMEO ourrent sensor oonneot|on oab|es or equ|va|ent must be used.
Ourrentsensors
TE / TR / TF
Recommendations:
- For oonneot|ng the
ourrent sensors, use
SOOOMEO oab|es
or equ|va|ent RJ12
stra|ght-through
type oab|es, tw|sted
pa|r, unsh|e|ded,
300voat.lll., -40 /
+85O as per lEO
61010-1 Ed. 3.0.
- lt |s reoommended
that a|| the ourrent
sensors are |nsta||ed
|n the same d|reot|on.
6.3.1. &RQJXUDEOHORDGVEDVHGRQWKHW\SHRIQHWZRUN
The fo||ow|ng tab|e summar|ses the |oads wh|oh oan be oonfgured based on the |nsta||at|on's type of network
Network type Configurable load
1P+N 1P+N - 1OT
2P
2P - 1OT
2P+N
2P+N - 2OT / 2P - 1OT / 1P+N - 1OT
3P
3P - 3OT / 3P - 2OT / 3P - 1OT
3P+N
3P+N - 4OT / 3P+N - 3OT / 3P+N - 1OT / 3P - 3OT / 3P - 2OT / 3P - 1OT / 1P+N - 1OT
6.3.2. Description of the main network and load combinations
Key:
3P+N 3CT
N
V1 V2 V3 VN
V I
L1
L2
L3
I1 I2 I3
3 + N
Three-phase |oad
Ourrentsensor(OT}
Ourrent term|na| vo|tage term|na|
Three-phase + Neutra|
network w|th 3 ourrent
sensors
=Ourrentsensor
3
= Ba|anoed |oad
3
= nba|anoed |oad
CT
Eaoh ourrent |nput |s |nd|v|dua|; see be|ow for some examp|es of oonneot|ons:
6.3.2.1.DlRlS D|g|ware l-30 / l-31 / l-35
Three-phase + Neutral
3P+N - 3CT (1 three-phase |oad + measured Neutra|}
Three-phase
3P 3CT (1 three-phase |oad }
N
V1 V2 V3 VN
V I
L1
L2
L3
I1 I2 I3
3 + N
V1 V2 V3 VN
V I
L1
L2
L3
I1 I2 I3
3
Three-phase
3P 2CT & 3P 1CT
(1 three-phase |oad and 1 three-phase ba|anoed |oad}
Three-phase
3P 1CT (x3)
(3 three-phase ba|anoed |oads}
V1 V2 V3 VN
V I
L1
L2
L3
I1 I2 I3
3
3
V1 V2 V3 VN
V I
L1
L2
L3
3 3 3
I1 I2 I3
Two-phase
2P 1CT (x3)
(3 two-phase |oads}
Single-phase
1P+N 1CT (x3)
(3 s|ng|e-phase |oads}
I
V1 V2 V3 VN
V
L1
L2
I1 I2 I3
2 2 2
V I
V1 V2 V3 VN
L1
N
I2 I3 I1
1 1 1
Fuse: 0.5 A gG / BS 88 2A gG / 0.5 A o|ass OO
6.3.2.2.DlRlS D|g|ware l-45
3P+N 4CT (1 three-phase |oad + measured Neutra|}
3P+N 3CT & 3P 1CT
(1 three-phase |oad + oa|ou|ated Neutra|
+ 1 three-phase ba|anoed |oad}
I
I1 I2 I3 I4
N
V1 V2 V3 VN
V
L1
L2
L3
3 + N
N
V1 V2 V3 VN
V I
L1
L2
L3
3
I1 I2 I3 I4
3 + N
3P+N 3CT & 1P+N 1CT
(1 three-phase |oad + oa|ou|ated Neutra|
+ 1 s|ng|e-phase |oad}
Three-phase
3P 3CT & 3P 1CT
(1 three-phase |oad + 1 three-phase ba|anoed |oad}
N
V1 V2 V3 VN
V I
L1
L2
L3
I1 I2 I3 I4
3 + N 1
V1 V2 V3 VN
V I
L1
L2
L3
3
I1 I2 I3 I4
3
Three-phase
3P 2CT (x2)
(2 three-phase |oads}
Three-phase
3P 1CT (x4)
(4 three-phase ba|anoed |oads}
V1 V2 V3 VN
V I
L1
L2
L3
I1 I2 I3 I4
3 3
V1 V2 V3 VN
V I
L1
L2
L3
3 3 3 3
I1 I2 I3 I4
Two-phase + Neutral
2P+N 2CT (x2)
(2 two-phase |oads}
Two-phase
2P 1CT (x4)
(4 two-phase |oads}
V1 V2 V3 VN
V I
L1
L2
N
I1 I2 I3 I4
2 + N 2 + N
I
V1 V2 V3 VN
V
L1
L2
I1 I2 I3 I4
2 2 2 2
Single-phase
1P+N 1CT (x4)
(4 s|ng|e-phase |oads}
V I
V1 V2 V3 VN
L1
N
I2 I3 I1 I4
1 1 1 1
Fuse: 0.5 A gG / BS 88 2A gG / 0.5 A o|ass OO
Notes re|at|ng to oonneot|ons:
*ln three-phase, th|s oonneot|on reduoes the aoouraoy of the phases, the ourrent for wh|oh |s worked out by veotor
oa|ou|at|on, by 0.5%.
**3P+N - 1OT or 3P - 1OT: these oonneot|ons requ|re a three-phase network that |s perfeot|y ba|anoed.
The Easy Oonfg software oan be used to se|eot numerous other oonfgurat|on var|ants for the types of |oads and
assoo|ated network vo|tages.
6.4. Digiware Bus connection
6.4.1. Connection concept
measurement
modu|e
DlRlSD|g|ware
-10 or -30
System |nterfaoe
modu|e
DlRlSD|g|ware
O-30 or O-31
DlRlS D|g|ware D-50
d|sp|ay
or or
l measurement modu|es
DlRlSD|g|ware
l-30, l-31, l-35 or l-45
D|g|ware bus
term|nat|on
b
The DlRlS D|g|ware |s a system wh|oh must oompr|se the fo||ow|ng e|ements:
One DlRlS D|g|ware D-50 remote d|sp|ay or one DlRlS D|g|ware O-30 or O-31 system |nterfaoe modu|e
One DlRlS D|g|ware -10 or -30 vo|tage measurement modu|e
One or severa| DlRlS D|g|ware l-30, l-31, l-35 or l-45 ourrent measurement modu|es
One D|g|ware Bus term|nat|on (ref. 48290180} p|ugged on the |ast ourrent modu|e. lt's prov|ded w|th the DlRlS
D|g|ware D-50 d|sp|ay and the DlRlS D|g|wareO-30 or O-31 systeme |nterfaoe modu|e
6.4.2. Digiware Bus connection cables
Length (m) Quantity reference
0.1 1 4829 0181
0.5 1 4829 0182
1 1 4829 0183
2 1 4829 0184
se the shortest poss|b|e |ength of oab|e to opt|m|se the e|eotromagnet|o em|ss|ons.
lf the oab|es used are equ|va|ent to SOOOMEO oab|es, ensure the speo|foat|ons g|ven |n the reoommendat|ons |n
seot|on 6.1. Desor|pt|on of the term|na|s, page 26} are observed, and that they are a max|mum of 100 metres |n
|ength.
6.4.3. Digiware bus termination
Quantity reference
1 4829 0180
6.4.4. Using a Digiware bus repeater
A repeater must be used when the |nsta||at|on requ|res a |ong D|g|ware bus |ength (>100m} to oonneot one or
severa| ourrent measurement modu|es at a d|stanoe from the modu|e measur|ng the vo|tage or |f the power of the
supp|y |s not suffo|ent for the number of ourrent modu|es oonneoted. (see seot|on 6.2. Oonneot|ng and s|z|ng the
power supp|y, page 28}. p to 2 DlRlS D|g|ware O-32 repeaters oan be used.
Examp|e: > 32 DlRlS D|g|ware l-3x or > 16 DlRlS D|g|ware l-45.
DIRIS Digiware C-32
Repeater
Reference
4829 0103
Oonfgurat|on examp|e:
100m max 100m max
DlRlS
D|g|ware
D-50
DlRlS
D|g|ware
DlRlS
D|g|ware O-32
DlRlS
D|g|warel
DlRlS
D|g|warel
DlRlS
D|g|warel
DlRlS
D|g|warel
The DlRlS D|g|ware vo|tage modu|e must be |ooated upstream of the repeater.
The repeater has a 24vDO power supp|y.
DIRIS Digiware C-32
S
u
p
p
l
y
2
4
V
D
C
24VDC
6.5. Connecting the inputs/outputs
2 |og|o |nputs/outputs are ava||ab|e on the DlRlS D|g|ware l-45.
Inputs Outputs
COM
1
2
I
N
P
U
T
12VDC
1mA
OUT1
OUT2
O
U
T
P
U
T
250VAC
1A
6.6. Connecting the current sensors
6.6.1. Connection concept
Ourrentsensors
TE / TR / TF
Reoommendat|ons:
- se SOOOMEO oab|es for the ourrent sensors, or equ|va|ent oab|es, of the fo||ow|ng type: RJ12, stra|ght-through,
tw|sted pa|r, unsh|e|ded, 300voat.lll. -40 / +85O aooordanoe w|th lEO 61010-1 Ed. 3.0.
- lt |s reoommended that the ourrent sensors are |nsta||ed |n the same d|reot|on.
6.6.2. Detail of the connections for each current sensor
TE TR
TF
O||ok
DlRlS B
PMD
DlRlSD|g|ware
SOOOMEO
oab|e for
ourrent
sensors
DlRlS B
PMD
DlRlSD|g|ware
Do not br|ng
|nto oontaot w|th
dangerous vo|tages
SOOOMEO
oab|e for
ourrent
sensors
O||ok
SOOOMEO
oab|e for
ourrent
sensors
Oover
sea||ng
O||ok
SOOO
oab|e
ourre
senso
Oo
sea
1
3
2
DlRlS B
PMD
DlRlSD|g|ware
7. STATUS AND AUTO-ADDRESSING LEDS
7.1. Status LEDs
These |EDs oan be used to fnd out the status of the produot at any t|me.
The address|ng button |s used to automat|oa||y ass|gn a Modbus address from the gateway.
Power supp|y
A|arm
Oommun|oat|on
Metro|ogy
Address|ng button
|EDstatus F|xed B||nk|ng Pu|se
ON
lnoperat|on 10 seoonds - On request v|a a
Modbus oontro| to |dent|fy the
dev|oe (remote soreen, ....}
1 seoond to start-up
ALARM
An a|arm (|og|o/ana|ogue.} |s
aot|ve (takes pr|or|ty |f there |s a
set-up a|arm at the same t|me}
At |east one set-up a|arm |s aot|ve
(ourrent sensor d|soonneoted, v/l
not oompat|b|e, .}
1 seoond to start-up
COM
Address|ng prob|em. Address OK 1 seoond to start-up and when a
frame reoe|ved |s prooessed
- - Oorresponds to the metro|og|oa|
pu|se we|ght
7.2. Auto-addressing
The auto-address|ng mode |s used to automat|oa||y a||ooate the addresses to the produots oonneoted to the
DlRlS G-30, G-40, G-50 and G-60 gateways and to the DlRlS D|g|ware D-50 remote d|sp|ay. Th|s mode |s on|y
oompat|b|e w|th DlRlS B-30 and DlRlS D|g|ware type PMDs. The addresses w||| be a||ooated manua||y on the other
PMD (DlRlS A} and meters (OONTlS}.
Three modes are ava||ab|e:
Mode 1 - Auto-deteot|on and automat|o address|ng
Mode 2 - Auto-deteot|on and oho|oes of addresses
Mode 3 - Auto-deteot|on and oho|oes of addresses based on the ser|a| number
Mode 1 |s manua| (see desor|pt|on be|ow}.
Modes 2 and 3 are oarr|ed out from a PO equ|pped w|th EasyOonfg. These 2 modes are desor|bed |n the Easy
Oonfg manua|.
Description of mode 1
Auto-address|ng ava||ab|e for:
DlRlSD|g|ware
Press
3 seo.
Press
3 seo.
4 4
7 7
5 5
3 3
Gateway
DlRlSG
180 seo
Press
3 seo.
1
Press
3 seo.
6
2
7
3
The DlRlS D|g|ware and DlRlS D|g|ware l modu|es beneft from auto-address|ng mode.
They are a|ways oonneoted to the DlRlS G gateway v|a a DlRlS D|g|ware O modu|e.
When a DlRlS D|g|ware D-50 remote d|sp|ay |s used, |t rep|aoes the DlRlS G gateway for auto-
address|ng.
Note: Dur|ng the auto-address|ng prooess, the RS485 ||ne |s reserved for a||ooat|ng addresses and no other
exohange of data |s poss|b|e at th|s t|me.
8. COMMUNICATION
8.1. General information
The DlRlS D|g|ware oommun|oates v|a RS485 us|ng the Modbus protooo|. RS485 oommun|oat|on |s ava||ab|e at
a s|ng|e po|nt e|ther on the DlRlS D|g|ware D-50 d|sp|ay or on the DlRlS D|g|ware O-30 or O-31 system |nterfaoe
modu|e. lt takes p|aoe v|a an RS485 ser|a| ||nk (2- or 3-w|re} |n aooordanoe w|th the Modbus RT protooo|.
W|th the RS485 ||nk, the DlRlS D|g|ware oan be d|reot|y oonneoted to a PO, a P|O or to the G30, G40, G50 and
G60 gateways (see the oorrespond|ng manua| for more deta||s} to exp|o|t the data.
The Modbus protooo| requ|res a d|a|ogue w|th a master/s|ave struoture. The mode of oommun|oat|on |s the RT
(Remote Term|na| n|t}. ln a standard oonfgurat|on, an RS485 ||nk enab|es the |nteroonneot|on of 32 produots to a
PO, a P|O or the gateway over a d|stanoe of 1200 metres.
Examp|e of aroh|teoture |n oomb|nat|on w|th the DlRlS G gateway:
Webserver
WEBvlEW
HYPERvlEW Energy Management Software
RS485 RS485 RS485
Ethernet
D|g|ware O-31
DlRlSG DlRlS B DlRlS DlRlS B

D|g|ware Bus
Term|nat|on
8.2. General rules
A oerta|n number of ru|es must be respeoted when the DlRlS D|g|ware |s oonneoted us|ng RS485. These ru|es are
set out |n the paragraphs be|ow.
8.2.1. &RQQHFWLRQZLWKWKH',5,6}'LJLZDUH}&V\VWHPLQWHUIDFHPRGXOH
ln an RS485 ||nk, the DlRlS D|g|ware O-30 system |nterfaoe modu|e w||| a|ways be p|aoed at the end of the RS485
||nk.
The fo||ow|ng ru|es must be observed:
A 120 res|stor must be added at the start of the RS485 ||nk
A 120 res|stor must be added at the end of the RS485 ||nk
A term|nat|on must be added at the end of the D|g|ware bus.
Oonneot|on examp|e:
PO
RS485

RS485
Ethernet
DlRlS D|g|ware O-30
DlRlSG DlRlS B
D|g|ware Bus
Term|nat|on
8.2.2. &RQQHFWLRQZLWKWKH',5,6}'LJLZDUH}&V\VWHPLQWHUIDFHPRGXOH
ln an RS485 ||nk, the DlRlS D|g|ware O-31 system |nterfaoe modu|e may be p|aoed anywhere |n the RS485 ||nk.
Oonneot|on examp|e:
PO
RS485

RS485 RS485
Ethernet
DlRlS D|g|ware O-31
DlRlSG
DlRlS
OONTlS
DlRlS B
D|g|ware Bus
Term|nat|on
8.2.3. &RQQHFWLRQZLWKWKH',5,6}'LJLZDUH}'UHPRWHGLVSOD\
ln a RS485 ||nk, a DlRlS D|g|ware D-50 remote d|sp|ay |s used as a gateway and enab|es a oonneot|on w|th the
DlRlS D|g|ware bus and the RS485 bus.
Oonneot|on examp|e:
D|g|ware Bus
Term|nat|on
DlRlS D|g|ware D-50
PO

RS485
Ethernet
DlRlS B
DlRlS
OONTlS
8.3. Communication tables
The oommun|oat|on tab|es and assoo|ated exp|anat|ons oan be
found on the dooumentat|ons page for the DlRlS D|g|ware on the
SOOOMEO webs|te at the fo||ow|ng address:
www.sooomeo.oom/en/d|r|s-d|g|ware
9. CONFIGURATION
Oonfgurat|on oan be oarr|ed out us|ng the EasyOonfg oonfgurat|on software or d|reot|y from the remote d|sp|ay.
The Easy Oonfg software |s used to oonfgure the DlRlS D|g|ware d|reot|y v|a RS485 or SB. Easy Oonfg must be
|nsta||ed before us|ng the SB oonneot|on.
lf the DlRlS D|g|ware |s oomb|ned w|th the G30, G40, G50 or G60 gateway, |t oan be oonfgured v|a th|s and the
Ethernet port or SB.
To set the parameters from the remote d|sp|ay, refer to the manua| for the d|sp|ay.
9.1. &RQJXUDWLRQXVLQJ(DV\&RQJ
9.1.1. Connection modes
"NMkFTQ@SHNMTRHMF$@RX"NMkFCHQDBSKX42!
Easy
Oonfg
SB
PO
DlRlSD|g|ware l
DlRlSD|g|ware
"NMkFTQ@SHNMTRHMF$@RX"NMkFUH@SGDF@SDV@X$SGDQMDS
PO
Easy
Oonfg
RS485 RS485 RS485
Ethernet
D|g|ware O-31
DlRlSG DlRlS B DlRlS DlRlS B
For the Bus D|g|ware and 120-ohm term|nat|on res|stors, see seot|onOommun|oat|on, page 40.
9.1.2. 8VLQJ(DV\&RQJ
Easy Oonfg |s oonfgurat|on software used to set produot parameters eas||y and qu|ok|y. Parameters are set |n
suooess|ve steps:
Network >|oads> Measurement method > va|ues to be stored > A|arms > End of oonfgurat|on
(1)
(2)
For eaoh oonfgurat|on parameter se|eoted (1), a speo|a| oustom soreen appears for the oonneoted produot (2).
-DSVNQJBNMkFTQ@SHNM
ln the e|eotr|oa| network oonfgurat|on menu, the user se|eots the type of network (three-phase, s|ng|e-phase,.},
the nom|na| vo|tage, the network frequenoy, the d|reot|on of phase rotat|on and whether or not a vo|tage transformer
|sused.
"NMkFTQHMFSGDKN@CR
The number and type of |oads oan be aooessed |n the |oad oonfgurat|on menu. The user oan a|so defne |ts
nom|na| ourrent, the name of the |oad, |ts usage and |ts |ooat|on w|th|n the e|eotr|oa| |nsta||at|on.
Calculation method
The oa|ou|at|on methods for the var|ous e|eotr|oa| parameters and the |ntegrat|on t|me are defned |n th|s soreen.
Alarms
The type of a|arm and the oonfgurat|on |s performed v|a Easy Oonfg, see seot|on 10. A|ARMS, page 47 for
more deta||s.
9.2. &RQJXUDWLRQIURPWKH',5,6'LJLZDUH'UHPRWHGLVSOD\
9.2.1. Connection mode
"NMkFTQ@SHNMEQNLSGDQDLNSDCHROK@X#HFHV@QD
Bus)
D|sp|ay DlRlS
D|g|ware
DlRlS
D|g|warel
D|g|ware Bus
Refer to the manua| for the DlRlS D|g|ware D-50 d|sp|ay for more deta||s.
10. ALARMS
10.1. Alarms upon events
A|arms oan be generated when a thresho|d |s exoeeded for the e|eotr|oa| measurements, oonsumpt|on, var|at|ons |n
|eve| or ohange |n |nput status. A|so, oomb|nat|ons oan be made on the a|arms oreated.
A|| a|arms deteoted are saved and t|mestamped; an a|arm oan have 3 d|st|not statuses: A|arm aot|ve, A|arm
oomp|eted, A|arm oomp|eted and aoknow|edged. A|arms oan be aoknow|edged e|ther automat|oa||y or by user
aot|on, as requ|red.
p to 8 a|arms for an e|eotr|oa| measurement are oonfgured per |tem of equ|pment and 4 for ohanges |n status of a
d|g|ta| |nput.
The a|arms are oonfgured v|a the Easy Oonfg software.
10.1.1. Electrical measurements
10.1.1.1. E|eotr|oa| parameters
A|arm upon var|at|on |n the |nstantaneous or average va|ue of an e|eotr|oa| va|ue: Ourrent, vo|tage, frequenoy,
power, power faotor, Oos ph|, tota| harmon|o d|stort|on
Se|eot|on of the hysteres|s and an upper/|ower thresho|d
Sett|ng a t|me de|ay at the start and end of the a|arm
For the assoo|ated tota| harmon|o d|stort|on, vo|tage and ourrent three-phase va|ues, an a|arm may be generated
|f the oond|t|on |s fu|f||ed on a oomb|nat|on of phases:
- On a s|ng|e-phase: Phase1, Phase2, Phase3
- On a|| the phases s|mu|taneous|y: Phase1 and Phase2 and Phase3
- On one phase of the three phases: Phase1 or Phase2 or Phase3
$W@LOKDNEBNMkFTQHMF@M@K@QLNMSGDBTQQDMSUH@$@RX"NMkF
10.1.1.2. vo|tage and ourrent unba|anoe (|n a three-phase network}
A|arms on vo|tage unba|anoes: nba, nb
A|arm upon ourrent unba|anoe: lnba, lnb
10.1.1.3. EN 50160 vo|tage qua||ty events
A|arms on qua||ty events for the vo|tage prov|ded: vo|tage d|ps (d|p}, temporary overvo|tages (sw|} and vo|tage
outages (|nt}, tak|ng the ooourrenoe |nto aooount: number, referenoe per|od.
10.1.1.4. Oonsumpt|on
A|arm on the energ|es: Ea+, Ea-, Er+, Er-, Eap (tota| or part|a|}
Oho|oe of an upper (oonsumpt|on too h|gh} or |ower (oonsumpt|on too |ow} thresho|d
10.1.1.5. Ana|ogue |nputs
A|arm upon var|at|ons |n the temperature or ana|ogue |nput
10.1.2. Digital inputs
A|arm upon ohange of status for a d|g|ta| |nput
Oho|oe of a r|s|ng or fa|||ng edge
$W@LOKDNEBNMkFTQHMF@M@K@QLNM@CHFHS@KHMOTSUH@$@RX"NMkF
10.1.3. Combination of alarms
4 boo|ean oomb|nat|ons (OR, AND} on the defned a|arms (e|eotr|oa| va|ues, energy, |nputs.}
11. CHARACTERISTICS
Mechanical characteristics
DlRlS D|g|ware O system |nterfaoe modu|e, DlRlS D|g|ware vo|tage measurement modu|e, DlRlS D|g|ware l ourrent
measurement modu|es
Types of oas|ng Modu|ar for DlN ra|| and base p|ate mount|ng
Proteot|on |ndex for the oas|ngs lP20 / lK06
Proteot|on |ndex for the front faoes lP40 on the t|p for modu|ar mount|ng / lK06
We|ght (g} of O-xx system |nterfaoe modu|es 65
We|ght (g} of -xx vo|tage measurement modu|es 64
We|ght (g} of l-3x ourrent measurement modu|es 63
We|ght (g} of l-45x ourrent measurement modu|es 133
Electrical characteristics
DlRlS D|g|ware O - system |nterfaoe modu|e
lnput vo|tage 24 vDO 20%
Oonneot|on Removab|e sorew term|na| b|ook, 2 pos|t|ons, stranded or so||d
0.2.2.5mm oab|e
||nk w|th -xx vo|tage modu|e D|g|ware Bus
DlRlS D|g|ware - vo|tage measurement modu|es
Measured network oharaoter|st|os 50-300vAO (Ph/N} - 87-520vAO (Ph/Ph} - OAT lll
Frequenoy range 45.65Hz
Network type S|ng|e-phase / Two-phase / Two-phase w|th neutra| / Three-phase /
Three-phase w|th neutra|
vT pr|mary/seoondary measurement 400 000 vAO / 60, 100, 110, 173, 190 vAO
lnput oonsumpt|on 0.1 vA
Permanent over|oad 300vAO Ph/N
Rated |mpu|se vo|tage lEO 60947-1 v. lMP: 6.4kv
Oonneot|on Removab|e sorew term|na| b|ook, 4 pos|t|ons, stranded or so||d
0.2.2.5mm oab|e
||nk w|th DlRlS D|g|ware l ourrent modu|e The f|rst DlRlSD|g|warel ourrent modu|e |s ||nked to the
DlRlSD|g|ware vo|tage modu|e by a D|g|ware Bus
DlRlS D|g|ware l - Ourrent measurement modu|es
Number of l-3x |nputs 3
Number of l-45x |nputs 4
See oharaoter|st|os for assoo|ated TE, TR, TF
sensors
Oonneot|on RJ12 oonneotor and speo|a| oab|e
||nk w|th DlRlS D|g|ware vo|tage modu|e The f|rst DlRlSD|g|warel ourrent modu|e |s ||nked to the
DlRlSD|g|ware vo|tage modu|e by a D|g|ware Bus
||nk w|th DlRlS D|g|ware l ourrent modu|e The DlRlSD|g|warel ourrent modu|es are |nteroonneoted by D|g|ware
Bus w|th bus term|nat|on for the |ast modu|e
DIRIS Digiware I-45 input/output characteristics
lnputs
Number of |nputs 2
Type of power supp|y Optoooup|er w|th |nterna| (12vDO} po|ar|sat|on
lnput funot|ons |og|o state, pu|se oounter
Oonneot|on Removab|e sorew term|na| b|ook, 3 pos|t|ons, stranded or so||d 0.14 to
1.5 mm oab|e
Outputs
Number of outputs 2
Type Re|ay / 230v 15% - 1A
Funot|on Oonf|gurab|e a|arm (ourrent, power,.} when thresho|ds are exoeeded
or status remote|y oontro||ed
2.5 mm oab|e
Communication characteristics
RS485
||nk RS485
Type of ||nk 2 . 3 ha|f dup|ex w|res
Protooo| Modbus RT
Speed 1200. 115200 bauds
Funot|on Oonf|gurat|on and read|ng of oentra||sed data on the DlRlS D|g|ware
and a|| of the DlRlS D|g|ware l ||nked by the D|g|ware bus
|ooat|on S|ng|e po|nt on DlRlS D|g|ware O
1.5 mm oab|e
SB
||nk SB 2
Protooo| Modbus RT over SB
Funot|on lnd|v|dua| oonf|gurat|on of the -xx vo|tage measurement modu|e and
the ||nked l-xx ourrent measurement modu|es
|ooat|on On eaoh DlRlS D|g|ware and l measurement modu|e
Oonneot|on By type B m|oro SB oonneotor
$MUHQNMLDMS@KBG@Q@BSDQHRSHBR
Operat|ng temperature -10.+70O (lEO 60068-2-1/lEO 60068-2-2}
Storagetemperature -25.+70O (lEO 60068-2-1/lEO 60068-2-2}
Hum|d|ty dur|ng operat|on 55O / 97%RH (lEO 60068-2-30}
A|t|tude dur|ng operat|on < 2000m
v|brat|on 0.35mm, 25 Hz (lEO 61557-12 Ed 1.0}
lmpaot res|stanoe 1J (lEO 61010-1 Ed 3.0}
Electromagnetic compatibility
lmmun|ty to e|eotrostat|o d|soharges lEO 61000-4-2 |EvE| lll
lmmun|ty to rad|ated rad|o-frequenoy f|e|ds lEO 61000-4-3 |EvE| lll
lmmun|ty to e|eotr|oa| fast trans|ents/bursts lEO 61000-4-4 |EvE| lv
lmmun|ty to |mpu|se waves lEO 61000-4-5 |EvE| lv
lmmun|ty to oonduoted d|sturbanoes lEO 61000-4-6 |EvE| lll
lmmun|ty to power frequenoy magnet|o f|e|ds lEO 61000-4-8 400A/m |EvE| lv
Oonduoted em|ss|ons OlSPR 11 Group1 - O|ASS B
Rad|atedem|ss|ons OlSPR 11 Group1 - O|ASS B
lmmun|ty to vo|tage d|ps and short |nterrupt|ons lEO 61000-4-11 |EvE| lll
Safety
Safety Oomp||anoe w|th |ow vo|tage D|reot|ve 2006/95/EO of 12th Deoember
2006 (EN 61010-1:2010}
lnsu|at|on lnsta||at|on oategory lll (300vAO Ph/N}, degree of po||ut|on 2
2DQUHBDKHED
MTTF (mean t|me to fa||ure} > 100 years
Characteristics for the sensors
TE - solid-core sensor
Mode| TE-18 TE-18 TE-25 TE-35 TE-45 TE-55
Nom|na| ourrent (A} 20 63 160 250 630 1000
Max ourrent (A} 24 75.6 192 300 756 1200
We|ght (g} 24 24 69 89 140 187
Max vo|tage 300v
Rated w|thstand vo|tage 3kv
Frequenoy 50/60 Hz
Trans|ent over|oad 10x ln over 1 seo
Measurement oategory OATlll
Degree of proteot|on lP30 / lK06
Operat|ng temperature -10.+70O
Storagetemperature -25.+85O
Re|at|ve Hum|d|ty 95% RH w|thout oondensat|on
A|t|tude < 2000m
Oonneot|on SOOOMEO oab|e or equ|va|ent stra|ght-through RJ12 oab|e, tw|sted
pa|r, unsh|e|ded, 300voat.lll. -40/+85O.
TR - Split-core sensor
Mode| TR-10 TR-16 TR-24 TR-36
Nom|na| ourrent (A} 75 100 200 600
Max ourrent (A} 90 120 240 720
We|ght (g} 74 117 211 311
Max vo|tage 300v
Rated w|thstand vo|tage 3kv
Frequenoy 50/60 Hz
Trans|ent over|oad 10x ln over 1s
Re|at|ve hum|d|ty 95% RH w|thout oondensat|on
A|t|tude < 2000m
TF - Flexible sensors
Mode| TF-55 TF-120 TF-300
Nom|na| ourrent (A} 600 2000 6000
We|ght (g} 114 142 220
Max vo|tage 600v
Rated w|thstand vo|tage 3.6kv
Frequenoy 50 / 60 Hz
Trans|ent over|oad 10x ln over 1s
Re|at|ve hum|d|ty 95% RH w|thout oondensat|on
A|t|tude < 2000m
12. PERFORMANCE CLASSES
The performanoe o|asses are drawn up |n oomp||anoe w|th lEO 61557-12 Ed|t|on 1 (08/2007}
O|ass|foat|on of the DlRlS D|g|ware DD |n oomb|nat|on w|th speo|fed sensors (TE, TR, TF}
Temperature K55
Overa|| operat|ng performanoe o|ass for aot|ve power or aot|ve
energy
0.5 |n oomb|nat|on w|th TE so||d-oore sensors
1 |n oomb|nat|on w|th TR or TF sp||t-oore sensors
12.1. 6SHFLFDWLRQRIWKHFKDUDFWHULVWLFV
Symbol
Function
.UDQ@KKNODQ@SHMF
performance class for
#(1(2#HFHV@QD@RRNBH@SDC
sensors*(TE, TR, TF) in
compliance with IEC 61557-12
Measurement
range
Pa Tota| aot|ve power 0.2 DlRlS D|g|ware on|y
0.5 w|th TE so||d-oore sensors
1 w|th TR or TF sp||t-oore sensors
10% . 120% ln
2% . 120% ln
2% . 120% ln
O
A
, O
v
Tota| reaot|ve power (ar|thmet|o, veotor|a|} 1 w|th TE so||d-oore sensors
5% . 120% ln
S
A
, S
v
Tota| apparent power (ar|thmet|o, veotor|a|} 0.5 w|th TE so||d-oore sensors
10% . 120% ln
Ea Tota| aot|ve energy 0.2 DlRlS D|g|ware on|y
10% . 120% ln
2% . 120% ln
2% . 120% ln
Er
A
, Er
v
Tota| reaot|ve energy (ar|thmet|o, veotor|a|} 2 w|th TE so||d-oore sensors
5% . 120% ln
Eap
A
, Eap
v
Tota| apparent energy (ar|thmet|o, veotor|a|} 1 w|th TR or TF sp||t-oore sensors
10% . 120% ln
45 . 65 Hz
f Frequenoy 0.02
l, lN Phase ourrent, measured neutra| ourrent 0.2 DlRlS D|g|ware on|y
5% . 120% ln
10% . 120% ln
10% . 120% ln
lNo Oa|ou|ated neutra| ourrent 1 w|th TE so||d-oore sensors
10% . 120% ln
vo|tage (|p-|g or |p-N} 0.2 50.300 vAO Ph/N
PF
A
, PF
v
Power faotor (ar|thmet|o, veotor|a|} 0.5 w|th TE so||d-oore sensors
0.5 |agg|ng to 0.8
|ead|ng
Pst, P|t F||oker (short-term, |ong-term} - -
d|p vo|tage d|p (|p-|g or |p-N} 0.5 -
sw| Temporary overvo|tages (|p-|g or |p-N} 0.5 -
|nt vo|tage outage (|p-|g or |p-N} 0.2 -
nba vo|tage amp||tude unba|anoe (|p-N} 0.5 -
nb vo|tage phase and amp||tude unba|anoe (|p-|g or
|p-N}
0.2 -
THDu,
THD-Ru
Tota| harmon|o d|stort|on rate of the vo|tage (re|at|ve
to the fundamenta|, re|at|ve to the effo|ent va|ue}
1 Orders 1 to 63
h vo|tage harmon|os 1 -
THD|,
THD-R|
Tota| harmon|o d|stort|on rate of the ourrent (re|at|ve
to the fundamenta|, re|at|ve to the effo|ent va|ue}
1 Orders 1 to 63
lh Ourrent harmon|os 1 -
Msv Oentra||sed remote oontro| s|gna|s - -
*W|th SOOOMEO oonneot|on oab|es.
12.2. Evaluation of the power supply quality
Symbol
Function
.UDQ@KKNODQ@SHMF
performance class for
#(1(2#HFHV@QD@RRNBH@SDC
sensors (TE, TR, TF) in
compliance with IEC 61557-12
Measurement
range
f Frequenoy 0.02 45 . 65 Hz
l, lN Phase ourrent, measured neutra| ourrent 0.2 DlRlS B-30 on|y
5% . 120% ln
10% . 120% ln
10% . 120% ln
lNo Oa|ou|ated neutra| ourrent 1 w|th TE so||d-oore sensors
2 w|th TR sp||t-oore or TF f|ex|b|e
sensors
10% . 120% ln
vo|tage (|p-|g or |p-N} 0.2 50 . 300 vAO Ph/N
Pst, P|t F||oker (short-term, |ong-term} - -
d|p vo|tage d|p (|p-|g or |p-N} 0.5 -
sw| Temporary overvo|tages (|p-|g or |p-N} 0.5 -
|nt vo|tage outage (|p-|g or |p-N} 0.2 -
nba vo|tage amp||tude unba|anoe (|p-N} 0.5 -
nb vo|tage phase and amp||tude unba|anoe (|p-|g or
|p-N}
0.2 -
h vo|tage harmon|os 1 -
lh Ourrent harmon|os 1 -
Msv Oentra||sed remote oontro| s|gna|s - -
542 875 A - EN - 05/14 N
o
n

o
o
n
t
r
a
o
t
u
a
|

d
o
o
u
m
e
n
t
.

2
0
1
3
,

S
O
O
O
M
E
O

S
A
.

A
|
|

r
|
g
h
t
s

r
e
s
e
r
v
e
d
.

-

T
o

h
e
|
p

p
r
o
t
e
o
t

t
h
e

e
n
v
|
r
o
n
m
e
n
t
,

t
h
|
s

d
o
o
u
m
e
n
t

h
a
s

b
e
e
n

p
r
|
n
t
e
d

o
n

P
E
F
O

p
a
p
e
r

(
P
r
o
g
r
a
m
m
e

f
o
r

t
h
e

E
n
d
o
r
s
e
m
e
n
t

o
f

F
o
r
e
s
t

O
e
r
t
|
f
|
o
a
t
|
o
n
}

542875a Nmo Diris Digiware-En

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

542875a Nmo Diris Digiware-En

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DIRISDigiware

Vous aimerez peut-être aussi