Vous êtes sur la page 1sur 25

N7221 - Vingt-quatrime anne - Prix : Algrie : 15 DA. France : 1. USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http:/ / www.elwatan.

com
Les instructions donnes par le prsident de la Rpublique pour le maintien
de Vahid Halilohodzic la tte des Verts ont soulev des questions
Limprovisation semble, une nouvelle fois, ternir la fonction prsidentielle, dj
entame par de prcdentes interventions inopportunes de Bouteika.
UNE CONFRENCE SUR LA TRANSITION AVANT LA FIN DU RAMADHAN
LA CNLTD RINVESTIT LE TERRAIN
POUR DE NOUVELLES ACTIONS
LIRE LARTICLE DE MADJID MAKEDHI EN PAGE 3
L
eprsident delaRpubliquedont les apparitions et les dclarations sefont
aussi rares quelapluieen plein dsert, aquand mmetrouvun moment pour
recevoir ledsormais ex-entraneur delquipenationaledefootball pour le
prier derester en Algrie. Unesollicitation prsidentiellequi ataccueilliepar un
cinglant refus deVahid Halilhodzic derempiler pour un autremandat lattedes
Verts. Oui, les mandats successifs ont des limites sous dautres cieux et les dsirs
du roi nesont pas toujours des ordres. Affront ou camouet ? Lentraneur est
libredaller o il ledsireet il asu montrer queladignitnapas deprix ; mais dans
cecamouet detrop, lePrsident aentranlimagedelafonction prsidentielleet,
par lamme, celledun Etat et dun pays dont lhistoireet lepoids gostratgique
mritent mieux queles suppliques prsidentielles un slectionneur defootball de
garder son poste. Nadjia Bouaricha (Suitepage3)
NORDINE
AT LAOUSSINE
LAlgrie peut-elle viter le
dclin de ses rserves et le
recul progressif de sa
production
dhydrocarbures ? Si les
rapports dorganismes
internationaux se
multiplient pour pointer du
doigt lincapacit,
aujourdhui, de lAlgrie
renouer avec les niveaux de
production enregistrs, il y
a quelques annes,
Sonatrach semble rompre
avec la tradition du secret
quelle cultive pour lever un
petit pan du voile sur
lvolution de ses rserves
ainsi que sur les objectifs
de production assigns
moyen terme.
Melissa Roumadi
(Suite page 7)
Sonatrach
doit sadapter
aux ralits
du march
LE QUOTI DI EN I NDPENDANT - Mardi 8 juillet 2014
INSCRIPTIONS
LUNIVERSIT
A peine remis
de leuphorie
de la russite,
les nouveaux
bacheliers se
retrouvent
confronts un
vritable casse-tte
pour linscription
dans les lires
dsires. Nombre
dentre eux ne
verront pas leurs
choix retenus.
Le casse-
tte des
bacheliers
LIRE LARTICLE DE
RABAH BELDJENNA
EN PAGE 5
DI TI ON DU CENTRE
P
U
B
L
I
C
I
T

La fonction prsidentielle
dvalorise
LIRE EN PAGE 28
TUNISIE
Runion des Etats
voisins de la Libye
VAHID HALILHODZIC DIT NON BOUTEFLIKA
Face la crisequetraverseleFLN, lesna-
teur BoualemDjaffar craint pour lavenir du
parti.
Comment expliquez-vous votre chec
lors de la session du comit central (CC)
du 24juin ?
Le groupe qui sopposait Amar Saadani a
tinterdit daccs larunion du CC, alors que
nous avions eu des assurances qui garantissaient
notre participation la runion. On nous avait
galement assurs que la commission de disci-
plineallait geler ses activits jusqunouvel ordre.
Par lasuite, tous ces engagements ont tbafous
par la direction du parti, qui a justifi sa volte-
faceen sedrapant dans lefallacieux prtexteque
certains dentrenous navaient pas rpondu aux
convocations delacommission dediscipline. Ce
qui est totalement faux. Pour preuve, nous avons,
Layachi Daadouaet moi-mme, tentendus par
lacommission dediscipline, dont leseul reproche
tait davoir travaillen dehors des structures du
parti. En clair, on nous reprochait davoir fait cam-
pagnepour lePrsident lors delaprsidentielle,
alors quenous tions mandats par son directeur
de campagne, Abdelmalek Sellal. En ralit, le
secrtairegnral nevoulait pas prendrelerisque
desevoir mis en minorit. Il dclarequi veut
bien lentendrequelamajoritdu comitcentral
lesoutient ; dans ces conditions, pourquoi refuse-
t-il dorganiser un scrutin bulletin secret ?
Lors dela prparation du CC, Abdelaziz
Belkhademna pascachquil avait obtenu des
assurancesau plushaut sommet delEtat
Oui, cest vrai, Belkhademavait tenu des pro-
pos dans cesens, mais jesuis incapabledevous
dire pourquoi les choses nont pas fonctionn
comme il le prtendait. En ralit, le fond du
problmeest ailleurs. Lagrandequestion queles
militants du parti doivent seposer est desavoir
cequon adciddefairedu FLN. A-t-on dcid
den faire une locomotive ou un parti rserv
aux prdateurs ? Leparti aatteint un tel niveau
declochardisation quecelaen devient alarmant.
Lerecours aux baltaguiaen est lexempleleplus
frappant.
MaisAbdelaziz Belkhademavait, lui aussi,
eu recoursaux mmesmthodeslorsdu comit
central Sidi Fredj, en 2012
Cest faux. Les incidents avaient eu lieu
lextrieur. A lintrieur delasallederunion, les
militants sopposaient sur des questions dordre
politique. Il sagissait de dbats, peut-tre hou-
leux, mais qui nont jamais dpasslecadredela
batailledides.
Le retour de Belkhadema-t-il permis
Saadani desallier tousceux qui nevoulaient
pasdelui ?
Leproblmequetraverseleparti neconcerne
pas uniquement ladualitqui existeentreBelkha-
demet Saadani ; il est plus profond. Il concernela
perception quon adenotreformation politique. A
lpoque, jaffirmais djquon voulait lenterrer.
Mais que les militants se rassurent, nous conti-
nuerons lutter. Il nest pas question quon leur
abandonneleparti.
Vousrclamez la mobilisation desmilitants.
Quelles formes peut prendre cette mobilisa-
tion ?
Je refuse que les ractions militantes ciblent
qui quesesoit. Jappelledes ractions militantes
lgalistes. Jenempchepersonnedeprendrela
ttedu parti, mais jerclamequecelasefassepar
les urnes. Si Saadani obtenait lamajoritdes voix,
jemerangerais derrirelui.
Pour lemoment ,Amar Saadani est en poste
jusqu la tenuedu diximecongrsdu FLN,
en 2015
Aller au congrs en rangs disperss serait
suicidaire. Malheureusement, nous faisons face
unedirection qui refusedaffronter les militants,
depeur dedevoir rpondrecertaines aberrations
qui ont t dcides. Par exemple, comment la
direction du parti peut-elleexpliquer sadcision
de sassocier avec le Parti des travailleurs (PT)
pour demander des lections lgislatives antici-
pes, alors queleFLN est majoritaireau sein de
lAPN ? Celarenseignesur leniveau politiquede
ceux qui, aujourdhui, pilotent leFLN.
Lergimea-t-il encorebesoin du FLN ?
Oui. Il resteessentiel. Il est leseul avoir un
ancragenational. Mais il nen demeurepas moins
queleparti est lotagedenjeux entreles diffrents
cercles du pouvoir. Cest pour celaquejestime
que lavenir du parti est directement li son
indpendance. Il nefaut plus quil servedalibi
aucuneforce, quellesoit occulteou apparente.
Vousnepouvez nier quela crisequetra-
verseleparti nintressepersonneau sein du
pouvoir
Dans ces conditions, si le parti nintresse
plus personne, arrtons de nous immiscer dans
ses affaires. Laissons lesengager dans un dbat
dides.
Maislon assiste lmergencedunenou-
velleforcereprsentepar desaffairistesqui
ont fortement investi lechamp politique
Jai dit quecemariagetait incestueux. Il a
toujours eu des effets dsastreux sur lefonctionne-
ment delEtat. Dans les pays arabes, denombreux
exemples existent pour rappeler les catastrophes
qui ont tcauses par un tel attelage. Regardez
ce qui sest pass en Egypte ou en Tunisie. Ce
sont des cas difiants delchec delassociation
entrelapolitiqueet largent. Si lon prend lecas
du FLN, lamafiapolitico-financireaouvert la
voietoutes les drives. Elletait djderrirela
dcennienoire. En outre, ceux quon dsigneen
Algriecommedes gens dargent nesont en rali-
tquedes cranciers des banques. SalimMesbah
El Wat an - Mardi 8 j ui l l et 2014 - 2
L A C T U A L I T
BOUALEM DJAFFAR. Snateur et membre du comit central du FLN
Le parti est lotage denjeux entre les dirents
cercles du pouvoir
P
romulgues en 2006 pour une
priode de six mois, les dis-
positions de la charte portant
rconciliation nationalerestent toujours
ouvertes ceux qui veulent passer
lponge sur les annes de sang et de
cendres. Prsident delacelluledassis-
tance judiciaire pour lapplication de
cettecharte, matreMerouaneAzzi fait
partie de ceux qui plaident pour une
plus large et plus profonde applica-
tion de ce texte afin de faire bnfi-
cier dautres catgories de personnes
touches par la tragdie nationale.
Avant daller dans ledtail desapro-
position, M
e
Azzi expliquequecetteloi
touchequatrecatgories depersonnes.
Lapremireconcernetous ceux qui se
sont rendus volontairement aux autori-
ts et dont lenombre, fin dcembre
2013, aatteint les 9000 personnes, par-
mi lesquelles certaines taient en fuite
ltranger, qui ont toutes bnfici
dune extinction de laction publique,
cest--diredes poursuites.
La deuxime catgorie concerne les
disparus. Lerecensement cest--dire
avec des procs-verbaux de la police
judiciaire fait tat de7144 cas, dont
7000 ont obtenu des jugements de
dcs et des indemnisations. Sur les 144
cas restants, certains nont pas pu obte-
nir de PV de dcs, dautres dossiers
sont en cours de traitement au niveau
des commissions dewilayaet dautres
refusent laprocduredindemnisation.
Pour la troisime catgorie, il sagit,
rvleM
e
Azzi, des terroristes abattus
dans le cadre des oprations de lutte
contre le terrorisme. J usquen 2006,
les autorits ont recens 17 000 ter-
roristes tus dans le cadre de la lutte
antiterroristeet, fin dcembre2013,
les autorits ont indemnis 12 200
familles deterroristes, au titredu dcret
portant attribution duneaidedelEtat
aux familles dmunies victimes de la
tragdienationale.
Laquatrimeet dernirecatgorietou-
chepar lacharteportant rconciliation
nationale, note M
e
Azzi, concerne les
personnes ayant perdu leur emploi et
sont au nombre de 4325 qui se sont
dclares en tant que telles. Parmi
celles-ci, certaines ont t rintgres
dans leur postedetravail, dautres ont
t indemnises et, bien videment,
quelques-unes sont en attente dune
rponse. Pour notreinterlocuteur, ces
chiffres montrent que le processus de
miseen application dela chartefonc-
tionnebien, mais mritedtreintgr
dans le dispositif daide de lEtat.
Selon lui, la cellule quil prside est
devenue, depuis 2008, plus unecellule
dcouteet deproposition quedemise
en application de la charte. Nous
recevons toutes les revendications des
diffrentes victimes de la tragdie na-
tionale. Ce qui nous a permis de les
recenser et de mieux rconcilier leur
situation, rvle M
e
Azzi, prcisant
qucetitre, la cellulea prsent la
Prsidenceun mmorandumde15 pro-
positions pour optimiser les rsultats de
lapplication dela charteafin defermer
dfinitivement ledossier dela tragdie
nationale.
Parmi les propositions faites la Pr-
sidence figurent la prise en charge
des patriotes, des gardes, des GLD
(groupes dautodfense), des femmes
victimes dagression sexuelle et de
viol, mais aussi les enfants ns dans
les maquis, dont lenombrea tarrt
officiellement 500. Parmi ces derniers
seulement 100 cas ont tdposs au
niveau dela cellule, qui en a trait37 ;
lerestena pu trouver desolution. Il est
pratiquement impossiblededonner une
filiation ces enfants. Ils ont tlibrs
des maquis lissue des oprations
militaires. Les autres ont dj unemre,
ou unefamille, mais cenest pas lecas
deceuxqui ont ttrouvs seuls et qui
nont aucune indication sur leurs pa-
rents, qui sont morts dans les maquis.
Leprsident delacellulevoquegale-
ment lapplication delacharteportant
rconciliation nationaletous les Alg-
riens poursuivis par les tribunaux mili-
taires, durant lapriodecompriseentre
1990 et 1992, et ceux qui ont tdfrs
devant les cours spciales entre 1992
et 1995. Il ny a pas de raison pour
que des personnes poursuivies pour
terrorismesoient largies dans lecadre
de la charte portant rconciliation
nationaleet dautres non. Nous avons
recens140 Algriens condamns des
peines demort et perptuitdurant les
annes 1990-95 qui croupissent dans
les prisons. Certains ont dpassles 80
ans, dautres sont malades, handicaps,
cancreux, diabtiques, cardiaques et
mme il y a des alins mentaux. Ils
ont tjugs dans des conditions assez
particulires. Ils mritent donc debn-
ficier des dispositions declmencede
lEtat, souligneM
e
Azzi.
Il voque galement le cas de ces
milliers dAlgriens poursuivis pour
des activits terroristes, maintenus en
dtention durant des annes avant quils
ne soient acquitts. Ces personnes
ont ledroit dtreindemnises pour le
prjudicequelles ont subi durant des
annes. Cesont l les principales pro-
positions adresses la Prsidenceet
qui, pour nous, devraient aider clore
dfinitivement ledossier dela tragdie
nationale, conclut le prsident de la
cellule daide judiciaire de mise en
application delachartenationale.
Salima Tlemani
CELLULE DASSISTANCE JUDICIAIRE POUR LAPPLICATION
DE LA CHARTE DE RCONCILIATION
Plaidoyer pour une plus large mise
en uvre
A fin dcembre 2013, 9000 personnes impliques dans le terrorisme ont bnfici des dispositions de la charte portant rconciliation nationale
Parmi les 7144 personnes portes disparues, 7000 ont obtenu des jugements de dcs et une indemnisation
Quelque 140 dtenus condamns la peine capitale et perptuit par les tribunaux militaires et les cours spciales, entre 1990 et 1995,
devraient tre concerns par la charte. Une centaine de dossiers denfants ns dans les maquis, sur les 500 recenss, ont t reus par la cellule
dassistance judiciaire ; 37 ont pu tre traits.
P
H
O
T
O
:
D
.
R
.
Suite de la page 1
D
epuis le lancement de la
machine du quatrime man-
dat prsidentiel, leridiculene
sembleplus fairepeur. Mmedevoir
quun prsident de la Rpublique
affaibli par lamaladieet lavoix
peine audible rassemble toute son
nergiepour appeler Vahid garder
son postedentraneur. Unenergie
quil negaspillerapas pour voquer
les malheurs de Ghardaa dont le
tragiquefeuilleton deviolenceafait
encoreun mort lasemainedernire.
La mme semaine durant laquelle
lattention prsidentielle et gouver-
nementale sest focalise sur les
matchs defootball.
La parole prsidentielle gnreu-
sement et maladroitement servie
pour unerencontredefootball afait
lourdement peser le silence sur cet
Algrien qui aperdu laviedans une
tragdiequi atrop dur.
Mme si les tentatives de rcup-
ration politique des rendez-vous
footballistiques ont toujours t de
mise sous le ciel dAlgrie, cette
dernireimplication afini par don-
ner une pitre et triste image de la
Rpublique. Lchange Vahid-Bou-
teflikanatquelematch detrop,
lpisode lourd dun feuilleton qui
avait djcommencavec lappari-
tion dun candidat laprsidentielle
malade et affaibli qui a tonn le
monde.
Des mdias trangers ne se sont
dailleurs pas gns pour semoquer
decetteimageaffligeantequi porte
atteinteun des symboles delEtat.
Dans ses rares apparitions, le Pr-
sident stait mme plaint auprs
dun ministre espagnol du droule-
ment de la campagne lectorale en
Algrie, avant dvoquer les enjeux
footballistiques dans leroyaumeib-
rique. Lafonction prsidentiellesen
trouve dvalorise, non pas quil
soit interdit dvoquer des sujets de
cette nature, mais cette tendance
lever laccessoireau rang desujet
essentiel porterellement prjudice
limagedu pays et poussesinter-
roger sur lefonctionnement delEtat
et lagestion deses affaires.
Il ny a pas de Rpublique, cest
unefiction, assneleprofesseur en
sciences politiques Mohamed Hen-
nad, que nous avons contact hier.
Notre interlocuteur sindigne de la
gestion maladroite, politicienneet
humiliante delaparticipation alg-
riennelaCoupedu monde. J eme
dis heureusement quenous navons
pas accd des paliers suprieurs
de cette comptition, sinon nous
aurions eu droit la plus grandedes
diversions avec une guerre mdia-
tiquepour fairecroire uneillusion
de supriorit dun pays, indique
lepolitologue, non sans cacher son
amertume sur loutrageuse confir-
mation du football comme opium
du peuple. On occupe lopinion
avec des rves desuccs, lapoussant
mmesortir pour clbrer uned-
faiteen lui faisant croirequil sagit
dune victoire. Il y a une volont
doccuper lopinion publique pour
gagner du temps, estimeRedouane
Boudjema, spcialiste en commu-
nication. Lutilisation politicienne
du football est bien affiche et se
fait maintenant au grand jour. Le
prsident de la Rpublique semble
direjemoccupedetout. On fait
dans lepopulisme outranceet cette
gestion poseun srieuxproblmede
gouvernance, prcise notre inter-
locuteur en notant que le suspense
entourant le dpart ou pas de cet
entraneur de football a permis au
pouvoir dviter les vraies questions
et crer defaux dbats pour occuper
lopinion. N. B.
El Wat an - Mardi 8 j ui l l et 2014 - 3
L A C T U A L I T
Le coach bosnien na pas cd la demande de Bouteflika de rester la tte de lEN
P
H
O
T
O
:
D
.
R
.
A
prs un sommet de lopposition russi, la
Coordination nationale pour les liberts et
la transition dmocratique (CNLTD) entreprend
de nouvelles actions. Elle compte organiser,
avant la fin du mois de juillet en cours, une
confrence thmatique autour des modles de
transition dmocratique en vue de prsenter les
diffrentes expriences connues dans le monde.
Cest lunedes dcisions prises par les prsidents
delaCNLTD qui sesont runis, hier, au sigedu
Mouvement de la socit pour la paix (MSP).
Les membres de la CNLTD ont examin len-
semble des actions politiques devant tre orga-
nises par la Coordination pour parvenir une
transition dmocratiquepacifiquequi vitera au
pays les dangers des politiques hasardeuses qui
sont mises en uvrepar lepouvoir auxniveaux
interneet diplomatique. Dans cecadre, la Coor-
dination organisera une confrence thmatique
autour des modles de transition dmocratique
avant la fin du mois deRamadhan, lit-on dans
un communiqurendu public par laCoordination
lissuedesarunion. Avant cetteconfrence,
les leaders de la CNLTD tiennent laborer la
version finaledelaplateformedetransition. Ce
document, prparavant laconfrencedu 10 juin
dernier, devrait treenrichi en prenant en consi-
dration les propositions de tous les acteurs de
lopposition ayant pris part cerendez-vous. A
cet effet, la Coordination a mis en placeunecom-
mission restreintequi sechargera dellaboration
dela nouvelleplateformeen prenant comptedes
propositions des participants la confrence
tenue lhtel Mazafran, ajoute-t-on dans le
mmecommuniqu.
Une fois finalis, le document sera soumis
lapprobation des prsidents de la Coordination
ds leur prochainerencontre.
La commission politique restreinte aura lieu
jeudi prochain, affirmeHakimSaheb, cadredu
RCD et membre de cette commission. Aprs
son adoption par les prsidents, ledocument sera
envoy tous les participants la confrencedu
10 juin pour quil soit la plateformedetoutelop-
position, indique pour sa part Sofiane Sakhri,
membre de la direction du parti Jil Jadid. Les
membres dela CNLTD ont galement abordles
modalits dinstallation delinstancedeconsul-
tation et desuivi devant tremisesur pied juste
aprs la distribution du document final tous les
participants, prcisegalement laCoordination
dans son communiqu.
En plus delorganisation deconfrences visant
vulgariser ladmarchedelopposition auprs de
lopinion, laCNLTD comptegalement envoyer,
en dernier lieu, son document au prsident Abde-
laziz Bouteflika. LaCoordination envisageaussi
dorganiser unedeuximegrandeconfrencela
prochainerentresocialeet politique. Galvanise
par larussitedesapremireaction qui aruni,
pour lapremirefois, tous les acteurs deloppo-
sition autour dunemmetable, laCNLTD veut
contrer les consultations sur la rvision consti-
tutionnelleconduites par lechef decabinet dela
prsidencedelaRpublique, Ahmed Ouyahia.
Madjid Makedhi
VAHID HALILHODZIC DIT NON BOUTEFLIKA
La fonction prsidentielle
dvalorise
UNE CONFRENCE SUR LA TRANSITION AVANT LA FIN
DU RAMADHAN
La CNLTD rinvestit le terrain
pour de nouvelles actions
UN MILITAIRE
AU STYLE
ABRUPT
Benabbes
Gheziel
passe larme
gauche
I
l tait lun des derniers survivants des
janviristes. Le gnral Benabbes
Gheziel, commandant de la Gendar-
merienationalelors delarrt du processus
lectoral en janvier 1992, est dcdhier,
lhpital militaire An Nadja. Figure
militaire de premier plan au dbut des
annes detroubles (1990), Gheziel faisait
partie du groupe dofficiers suprieurs
qui ont conduit la lutte antiterroriste et
ont pes lourdement dans la conduite
des affaires politiques du pays depuis.
Proche du gnral Khaled Nezzar, ils ont
men ensemble les oprations de dman-
tlement de loccupation des places pu-
bliques Alger par les militants islamistes.
Gheziel est un nomdont lvocation siffle
commeuneballe.
Un faucon. Il incarnait ladoctrinedu tout-
scuritairequi aprvalu durant ladcennie
quatre-vingt-dix. Le personnage au style
abrupt et au ton menaant tait prt
dgainer lamoindresecousse. En d-
cembre1993, lorsquelequotidien El Watan
donnait linformation sur lassassinat des
gendarmes Laghouat, il avait en personne
appellardaction du journal pour mena-
cer le collectif de journalistes des pires
reprsailles. Il avait mis samenaceexcu-
tion : cinq journalistes, dont ledirecteur du
journal, ont tconvoqus ltat-major de
lagendarmerieavant dtremis au cachot
et lejournal suspendu.
Ancien officier subalterne de larme
coloniale, Benabbes Gheziel faisait partie
des dserteurs delarmefranaise qui
deviendront, deux dcennies aprs lind-
pendance, les vritables chefs militaires
dont le pouvoir dbordait largement les
murs des casernes. Contrairement ses
camarades officiers, lancien patron de la
Gendarmerie nationale na pas quitt la
tenuemilitairelaquelleil stait accroch
mordicus.
Malgrson geavancet son tat desant
trs affaibli depuis quelques annes dj,
il est resten fonction, du moins officiel-
lement, en qualitdeconseiller auprs du
ministredelaDfensenationale. Il tait,
jusquavant-hier, lgede83 ans, avec
lactuel vice-ministre de la Dfense et
par ailleurs chef dtat-major, le gnral
Ahmed Gad Salah, leplus vieux officier
encoreen fonction.
Benabbes Gheziel est restfidleau chef
delEtat, Abdelaziz Bouteflika, depuis son
retour au pouvoir en 1999. Moins bavard,
contrairement dautres gnraux qui,
un moment ou un autre, ont pris leurs dis-
tances vis--vis deBouteflika, Gheziel est
connu pour sadiscrtion et sacapacit
sadapter aux volutions dans lesrail pour
assurer sapermanencedans lappareil mili-
taire, qui aconnu des convulsions inter-
valles rguliers. Ses anciens compagnons
ont tous fini par quitter lenavirepour des
raisons dedsaccords politiques ; dautres
se sont fait jecter, parfois de manire
humiliante.
Ironiedelhistoire, Benabbes Gheziel sera
enterraujourdhui, lemmejour queMo-
hamed Mechati, un des chefs historiques
delaRvolution et membredu groupedes
Vingt-deux qui ont dclanch la guerre
deLibration nationale. Mechati est mort
en rvolt. Alger vivra aujourdhui deux
enterrements : celui de Gheziel El Alia
et delui de Mechati au mausole de Sidi
Abderrahmane. Hacen Ouali
L A C T U A L I T
El Wat an - Mardi 8 j ui l l et 2014 - 4
VISITE DE MOHAMED EL GHAZI DANS LA WILAYA DALGER
Les instituts et le chantier de lcole
de la Scurit sociale inspects
L
eministredu Travail, delEmploi
et de la Scurit sociale, Moha-
med El Ghazi, aeffectuhier une
visitedetravail et dinspection, accom-
pagndu wali Abdelkader Zoukh, des
diffrentes structures rattaches son
dpartement dans la wilaya dAlger
rparties sur quatrecommunes : lInsti-
tut national delaprvention des risques
professionnels (INPRP) Chraga
o il ainauguruneagencelocalede
lemploi, lesiteprovisoiredelInstitut
national deformation suprieurepara-
mdicale Hussein Dey qui abritera
lcolenationaledelaScuritsociale,
lechantier du projet deladitecoleau
niveau du centrefamilial delaCNAS
Ben Aknoun et lInstitut national du
travail (INT) aprs avoir inaugurune
agencelocaledelemploi Draria.
Lors des diffrentes tapes desavisite,
des explications ont t fournies
M. El Ghazi sur lefonctionnement et le
dveloppement deces structures. Une
halteau niveau du chantier deconstruc-
tion delcolesuprieuredelaScurit
sociale, au sein du centrefamilial dela
CNAS, apermis au ministredeconsta-
ter lvolution des travaux deceprojet
qui devrait voir le jour au cours de
lanneuniversitaire2014-2015. Dune
capacit de 400 places pdagogiques,
cet tablissement constitue un inves-
tissement stratgique de formation
et de dveloppement de la ressource
humainedans ledomainedelaprotec-
tion socialeen Algrie, a-t-on expliqu.
Cette cole, place sous la tutelle
administrativedu ministredu Travail,
delEmploi et delaScuritSocialeet
du ministredelEnseignement sup-
rieur et de la Recherche scientifique,
dispenserades formations suprieures
dans cinq spcialits distinctes : le
droit delaprotection sociale, lemana-
gement stratgique et oprationnel
des organismes de protection sociale,
la protection sociale dentreprise, les
sciences actuarielles finalit spcia-
lise, les risques descuritsociale, la
gestion des systmes dinformation de
la protection sociale. Ces formations
seront destines aux personnels des
institutions et organismes du secteur de
laprotection socialeainsi quaux tu-
diants nouvellement diplms remplis-
sant les conditions requises pour avoir
accs aux diffrentes spcialits ; elles
seront sanctionnes par des diplmes
detypelicenceet mastreprofession-
nels, en accord avec les secteurs dela
Scurit sociale et de lEnseignement
suprieur et laRecherchescientifique.
Cette cole, qui stendra sur une
superficie globale de 4 hectares, est
implantesur un terrain appartenant
laCNAS au niveau du centrefamilial
deBen Aknoun (Alger) au milieu dun
riche patrimoine forestier, un dcor
fait de milliers darbres sans doute
centenaires. A une question pose au
wali dAlger desavoir si laralisation
deceprojet ancessitlabattagedune
partiedeces arbres, ledirecteur dela
ralisation de cet tablissement, Idri
Walid, a tout de suite ragi pour dire
quaucun arbrena ttouch. Nous
avons travaill sous lil vigilant de
la direction des forts et du ministre
delEnvironnement. Et M. Zoukh de
rtorquer : Vu la configuration du site,
il est impossibledelancer des travaux
dune telle envergure sans toucher
un arbre. J esuis plus quesr quevous
avez abattu des arbres. Cette cole
aurait pu tre ralise ailleurs et,
mon avis, la placedela CNAS nest pas
ici. Tout cet espacedoit tresauvegard
comme un grand parc au profit des
citoyens. Mais les travaux avancent
grand pas pour la promotion de la
protection sociale au dtriment de la
protection delenvironnement.
Djamila Kourta
Acquisition
de 3 millions
de cartes Chifa
Interrog sur la pnurie de
carte Chifa travers le territoire
national, M. El Ghazi assure
que le problme est dsormais
rgl puisque la CNAS vient
dacqurir 3 millions de cartes
prpersonnalises qui seront
traites au niveau du centre de
personnalisation Ben Aknoun.
Il a aussi signal quavec
lacquisition dune nouvelle
machine, 5000 cartes seront
fabriques chaque jour. Ce qui
permettra de rattraper le retard
et dassurer une disponibilit
pour les deux trois annes
venir. D. K.
Plus dun million demplois
pour le prochain quinquennat
Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed
El Ghazi, promet datteindre lobjectif dun million demploi dans les
prochaines annes. Sappuyant sur lvolution des taux actuels dans le
cadre de la mdiation, du placement conomique eectu et de la cration
de microentreprises, le million demploi sera largement dpass, a-t-il
indiqu. D. K.
Mohamed El Ghazi, ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale
P
U
B
L
I
C
I
T

P
H
O
T
O
:
D
R

L A C T U A L I T
El Wat an - Mardi 8 j ui l l et 2014 - 5
INSCRIPTION LUNIVERSIT
Le casse-tte des bacheliers
FRAUDE MASSIVE AU BAC EL KALA
La ministre de lEducation promet
une commission denqute
D
imanche, pendant quun sit-in setenait devant
ladirection delducation et quunecinquan-
tainedeparents et dlves tentaient deforcer la
portedu wali, unetrentainedeparents dlves se
sont rendus Alger pour rencontrer M
me
Nouria
Benghebrit, laministredelEducation nationale.
Les faits rapports par lapetitedlgation quelle
a reue ont t difiants et convaincants. La
ministreles acouts attentivement et apromis
de dpcher une commission denqute avec
lengagement dune stricte application de la loi
contre les fautifs. Que sest-il donc pass El
Kalapour que167 cas defraudeaient trelevs
dans le seul centre dexamen du lyce 19 Mai
1956 o 300 candidats ont passleurs preuves ?
Beaucoup dechoses, selon des parents dlves,
qui parlent duneorchestration delatrichepar des
surveillants aux ordres decertains parents et sous
ladirection des responsables delducation et des
examens. En effet, sinsurgent des candidats et
leurs parents, si lafraudeapris unetelleampleur,
cest que la surveillance a t compltement
dfaillanteet ctait dlibr. Et celanedatepas
de cette anne. Comme chaque examen, des
copies ont t arraches des mains des meil-
leurs lves pour tre recopies devant llve
impuissant ou pour trephotographies par des
surveillants avec les tlphones portables avant de
les redistribuer. On parledunelve, excellente,
qui ad sebarricader pendant les preuves avec
des tables et des chaises pour ne pas se laisser
approcher. Cest dailleurs cequi lasauvedela
sanction collective. Les copies ont circuldetable
en table, mais aussi desalleen salle, avec lacom-
plicitsi cenest lacomplaisancedes surveillants
et deleurs chefs hirarchiques. Des candidats sont
prts aujourdhui tmoigner et dsigner ceux
qui les ont incits tricher, leur conseillant dene
pas recopier btement pour faireen sortequeles
copies nesoient pas semblables.
Des candidats qui nont jamais les pieds en classe,
ont exigpar laforceet en exhibant des armes
blanches un droit de copier. Celui qui a t
accordces dernires vingt annes lusagepar
unepolitiquedbridedelducation et dezls
fonctionnaires. A El Kala, ctait une tradition.
A lapproche des examens, des parents peu
scrupuleux et soucieux deleur seul statut social
soffraient la complicit des enseignants et sur-
veillants pour que leurs rejetons, gnralement
peu brillants, puissent tricher. Au fil des ans, la
pratiquedelafraudesest dmocratiseet ellea
fini par devenir un droit rclampar laforcedes
armes blanches, des insultes et des menaces.
Cest leretour demanivelleavec cetteaffaire
de fraude massive et collective constate loin
du centredexamen, dans lanonymat et labri
des interventions.
Mais aussi, dans lelot, des bons ont paypour
les mauvais. Par la force, par la peur, par la
tratrise ou par forfanterie, des lves qui ont
travaill toute lanne, ont des parents qui les
ont soutenus et sont reconnus commebrillants
ont tfrapps par lammemesureparceque
leurs copies ont treproduites par des voyous,
des tricheurs et des enseignants sans scrupules.
Sparer lebon grain delivraie, cest cequont
demandles parents laministredelEduca-
tion nationale. SlimSadki
DES ENSEIGNANTS
FONT LA LECTURE
DES CHIFFRES
Ce que rvlent
les rsultats
du bac
P
lus de240 000 lves ont chouau bac-
calaurat. Ces rsultats doivent interpeller
lacommunautscolaire, estiment les prin-
cipaux syndicats du secteur.
LeSyndicat national autonomedes professeurs
delenseignement secondaireet technique(Sna-
pest) estimequemmesi letaux derussitesest
stabilis ces dernires annes autour de 45%,
les pouvoirs publics doivent treinterpells sur
les facteurs favorisant un aussi important taux
dchec.
Ce nest pas la peine daccuser la grve
des syndicats, il faut se pencher sur dautres
facteurs lis la surcharge des classes et des
programmes, expliqueMezianeMeriane, coor-
dinateur national du Snapest. M. Merianeestime
que les rsultats indiquent que les lves ont
mieux travaill dans les matires secondaires
que dans les matires essentielles, et ce, dans
toutes les filires, ce qui suscite une relle in-
quitudechez les enseignants qui sedemandent
pourquoi une grande partie des lves ne se
soucient pas deprparer les matires fort coef-
ficient en cherchant cartonner debonnes notes
dans les matires secondaires ?
Selon le Snapest, cette situation nous renvoie
aussi aux critres dorientation lafin du cycle
moyen.
Lorientation se fait souvent dans la hte et
en fonction de la moyenne gnrale alors que
par lepass, lechoix dela filiredepassageau
lycetait fait aprs un test psychotechniquede
llvepour relever ses atouts, ses prfrences et
ses lacunes.
La rvision des critres dorientation a t
galement prconise par le Conseil national
autonome des professeurs de lenseignement
secondaireet technique(Cnapest) dont lecoor-
dinateur sest exprim dans les colonnes dEl
Watan, pour rduire le taux dchec dans les
filires du secondaire.
LeCnapest plaidepour lintroduction delensei-
gnement professionnel afin de constituer une
alternative la mauvaise orientation des
lves ayant debasses moyennes.
Pour leConseil des lyces dAlgrie(CLA), les
rsultats obtenus cet examen refltent une
baissedu niveau dans les matires structurantes
comme les maths et les langues. Ce sont des
donnes quil faut prendre en compte dans les
mesures introduiredans lecadredelarforme
du systme ducatif, explique Idir Achour,
porte-paroledecesyndicat.
Le CLA pose galement la problmatique du
devenir des lves non reus au bac et qui nese-
ront pas admis dans les tablissements scolaires
commeredoublants. F. Arab
A
prs leuphorie de la rus-
siteau bac, lecasse-ttedes
inscriptions pour les futurs
tudiants luniversitcommence.
Cest une autre tape dangoisse
tant redoute par les bacheliers
car le traitement informatis des
fiches devux nefait pas quedes
heureux.
Chaque anne, de nombreux lau-
rats au bac sont soit insatisfaits,
soit dsorients du choix quils au-
raient tant voulu fairedans leur vie.
Les laurats du bac procdent,
depuis le6 juillet, leur prinscrip-
tion. Il sagit deremplir unefiche
de vux comportant 10 choix en
lignepartir delun des sites sui-
vants : http://www.orientation.esi.
dz ou http://www.mesrs.dz.
Les bacheliers ayant obtenu la
mention excellent ont justetrois
choix faire. Si certains nouveaux
bacheliers ont opt pour internet
dans cette opration, dautres ont
choisi deserendresur les lieux o
ont t mis leur disposition de
grands espaces quips dordina-
teurs pour sinscriregratuitement.
Cest lecas lafac centrale(uni-
versitAlger 1) o lon a remar-
qu hier, lors de notre vire, une
affluence de jeunes. Cette facult
amis ladisposition des laurats
du bac des administrateurs char-
gs de les accueillir et les infor-
mer sur les diffrentes formations
quoffre chaque facult. Et toutes
ces donnes sont mentionnes dans
une petite brochure offerte aux
futurs tudiants. Les bacheliers ont
jusquau 10 juillet pour sinscrire.
Tous les candidats, quelle que
soit leur filire, peuvent tablir
uneprinscription partir dici,
aindiquM. Selami, vice-recteur
charg de la pdagogie la fac
centrale.
DES CHOIX LIMITS
Si, par ailleurs, beaucoup de ba-
cheliers ont prfr profiter des
portes ouvertes qui se tiennent
dans toutes les universits pour
procder leur prinscription,
afin debnficier notamment des
informations fournies par les enca-
dreurs concernant lorientation et
les spcialits disponibles, cela
reste insuffisant pour certains,
qui ont beaucoup dapprhensions.
Durant ces portes ouvertes, les
futurs tudiants peuvent avoir des
informations plus prcises sur
les spcialits enseignes luni-
versit, explique le vice-recteur.
M. Selami recommandeaux futurs
tudiants de faire trs attention
leur choix, ceci, a-t-il expliqu,
pour viter dtreorientvers une
filirenon dsire, il faut respecter
les orientations incluses dans le
guidedu bachelier.
Certes, tous les moyens sont mis
la disposition des laurats du
bac pour le bon droulement de
cette premire opration, il nen
demeurepas moins quebeaucoup
redoutent dj dtre dirigs vers
des filires nayant aucun rap-
port avec lasriedu baccalaurat
quils ont obtenu. Chabha et sa
copineNadjet sont dues. Venues
dune ville de lest algrois, elles
espraient, dans un premier choix,
faire interprtariat. Mais leur
grande surprise, cette spcialit
ne se trouve pas dans la liste des
choix dorientation. A vrai dire,
jesuis encoreindcisequant la
spcialitquejevais choisir, cest
pour celaquesuis venuejusquici
pour treaidedans mon choix,
nous dit Chabha. Et son amie
detrancher : Nous voulons faire
interprtariat, malheureusement
on nous a dit que cette spcia-
litnexisteplus, il faut faireune
licenceen langues trangres pour
trepar la suiteorientevers cette
spcialit.
Pour un administrateur deluniver-
sitAlger 1, les bacheliers doivent
non seulement faire attention aux
critres daccs et viter de pos-
tuler pour une filire qui ne leur
est pas autorise, mais galement
faire attention au lieu daffecta-
tion. Pour Mokhtar, cela ne pose
aucun problme. Ayant dcroch
son bac avec mention trs bien
(15,30), cet ancien lycen delafi-
lirescientifiquedeMetlili (Ghar-
daa) est presquesr depoursuivre
luniversit le choix de mon
cur : la mdecine. J aime
la mdecine car elle permet un
contact humain, nous dit-il avec
un grand sourire.
Rabah Beldjenna
www.mytravel-house.com
Istanbul en 8 & 10 nuites
Visa, billet davion, prise en charge
en htel 4* avec guide et assistance
partir de 120 000 DA
Agadir 4* / Marrakech 4*
/ Casablanca 4*
Circuit 12 jours 1/2 pension avec assis-
tance dparts les 06, 13 et 20/08
Istanbul 4* / Antalya 4*
11 nuites de visites, shopping
et dtente, dpart le 15 aot.
_______________________________
Demandez nos programmes pour
la Tunisie par bus et nos
appartements Sousse.
021 435 971 - 021 435 972
/ 0556 493 385
Envoyez vos CV et lettre de
motivation ladresse suivante
recrutedeleguee@yahoo.fr
Commerciaux
pour les rgions
Alger - Blida - Batna
- Stif - Oran - Annaba
- Tizi-Ouzou - Bjaa
- Tlemcen - Constantine
Ingnieur
en informatique
Franais et anglais,
exprience exige
Laboratoire pharmaceutique
priv recrute
C O N O M I E
El Wat an - Mardi 8 j ui l l et 2014 - 7
PRODUCTION DHYDROCARBURES
Sonatrach table sur 225 millions
de tep en 2018
P
H
O
T
O
:
D
.
R
.
NORDINE AT LAOUSSINE. ANCIEN MINISTRE DE LNERGIE
Sonatrach doit matriser le planning
de ralisation de ses projets
Sonatrach compte mettre en service, durant ce PMTE, le projet Touat (12 millions de mtres cubes/jour) avec le franais GDF
Adrar et un autre Timimoun avec Total, dont la capacit atteindra 5 millions de mtres cubes/jour.
Suite de la page 1
P
ar lentremisedelagenceAPS, lacompa-
gnie nationale des hydrocarbures annonce
quelletable, dans lecadredelamiseen uvre
du plan dedveloppement moyen terme(2014-
2018), sur unehaussedelaproduction primaire
des hydrocarbures, laquelledevrait passer de195
millions de tonnes quivalent ptrole (tep) en
2013 225 millions detep dici 2018.
Des objectifs qui devraient tre atteints grce
la mise en service de nombreux projets,
notamment dans leldorado gazier du bassin
Sud-Ouest.
Levice-prsident delactivitamont voquait,
il y a quelques jours, lentre en production
entre2016 et 2017 des champs deTouat et de
Timimoun ainsi quecelui deRegganeNord. Il
est galement question delamiseen servicede
projets dedveloppement des champs deHassi
Bahamou et Hassi Mouina.
Au-deldelintensication des efforts dexplo-
ration et de production, Sonatrach table aussi
sur lamlioration des taux dercupration sur
les champs deproduction matures. En plus dela
ralisation dunestation decompression Hassi
Messaoud, le doyen des champs ptrolifres
algriens devrait bncier duneopration de
rnovation du rseau decollecteainsi quedun
projet de rcupration tertiaire. De mme que
lechamp deHassi Rmel protera, lorede
2015, dun troisimeboosting destinretarder
son dclin de6 7 ans. Des objectifs quelan-
cien ministredelEnergie, NoredineAt Laous-
sine, estimeambitieux et louables. Il considre
queles initiatives en matiredamlioration des
taux de rcupration sont bonnes, mme si la
rcupration secondaire est mise en uvre en
Algriedepuis quelques annes dj.
Cependant, loptimisme que peuvent gn-
rer les prvisions de Sonatrach, lex-ministre
opposecertaines conditions.
Celui-ci prfrerserver son opinion aux rsul-
tats naux deSonatrach. M. At Laoussinefait
rfrencenotamment au fait queles chiffres pu-
blis nesont, pour lheure, quelereet deprvi-
sions qui attendent uneconcrtisation effective.
Il met aussi en avant, pour justier lescepticisme
des observateurs du secteur des hydrocarbures
algriens, lefait quils soient bien souvent dus
par des rsultats loin des objectifs dedpart ainsi
quepar les performanceralises.
Lancien ministre insiste aussi sur la ncessit
dematriser leplanning deralisation, lerespect
des dlais et du suivi du projet. Il diracepropos
queles projets dedveloppement du bassin Sud-
Ouest sont voqus depuis unedcennie, mais
tardent encorevoir lejour, avant desinterroger
sur ltat davancement du projet Ahnet. Lex-
viceprsident deSonatrach mettradailleurs en
causelapropension delarmeptrolirenatio-
naleretarder les dcisions.
SADAPTER AUX RALITS DU MARCH
Interpell propos de la marge de manuvre
dont disposerait Sonatrach, enn dote de vo-
lumes supplmentaires dhydrocarbures dispo-
nibles lexport, sur les marchs internationaux,
M. At Laoussineafrmequelacompagniese
doit de sadapter la ralit des marchs. Il a
rappeldans cesens quelacompagnienapas
taffecteoutremesure, il y atrois ou quatre
ans, par lachutedes prix du gaz, car faisant face
des problmes de production. En adoptant
uneattituderigideenvers ses clients europens,
celle-ci apu rduireses exportations, notamment
vers lItalie.
Cependant, si demain de nouveaux volumes
degaz lexport venaient tredisponibles et
devant donc treplacs sur les marchs, Sona-
trach devra forcment changer de stratgie et
dattitude. Selon lancien ministre, elle devra
sadapter aux nouvelles ralits du march.
Dabord en sedmarquant deson attitudeconsi-
drepar ses partenaires commelunedes plus
rigides au monde.
Pour M. At Laoussine, celaneveut pas direbais-
ser les prix pour vendreson gaz, mais il sagit
pour Sonatrach dtre plus exible et souple,
commelesont dailleurs ses comptiteurs russes
et qataris.
Il sagit aussi, selon lui, desadapter aux chan-
gements profonds qui marquent les marchs
gaziers, caractriss par lafermeturedu march
nord-amricain grceou causedelarvolution
des schistes aux Etats-Unis, lastagnation dela
consommation en Europeet lacroissancedela
demandeen Asie.
Il rappelle dans ce contexte que Sonatrach
exporteen grandepartieson gaz par pipelines
vers lEurope, et pensequecelle-ci devrait, via
le GNL, cibler les marchs fort potentiel de
croissanceen Asie.
Il considrequesi denombreux projets deGNL
dvelopps en Amriquedu Nord et en Australie
ainsi quelamultiplication deloffredelapart
dautres fournisseurs permettraledversement
dimportants volumes degaz sur lebassin Paci-
que, lemarchasiatiquedemeurecelui prsen-
tant lepotentiel decroissanceleplus important
et leplus intressant. M. R.
L
e groupe Sonatrach afrme
quil arussi mettreen uvre
les moyens ncessaires pour
endiguer la baisse continue de sa
production depuis 2010.
Dans sa dernire sortie mdiatique
vialagenceAPS, legroupefait ain-
si savoir quil tablesur la haussede
la production primaire des hydro-
carbures de195 millions detonnes
quivalent ptrole (tep) en 2013,
225 millions detep dici 2018.
DVELOPPEMENT
MOYEN TERME
Un objectif de production retenu,
selon le groupe, au titre du plan
de dveloppement moyen terme
du groupe (PMTE 2014-2018) et
auquel il a consacr 102 milliards
de dollars dinvestissements, dont
60% pour lexploration et laproduc-
tion des hydrocarbures. Le groupe
explique que la production va net-
tement augmentdici trois quatre
ans et afrme que lobjectif x
lhorizon 2018 sera atteint grce
la mise en service de plusieurs
projets ptroliers et gaziers avec ses
niveaux deproduction atteints avant
2010. Il est savoir quen 2008 la
production ptrolire et gazire du
groupeavait atteint 232 millions de
tep avant deretomber 214 millions
detep en 2010 et 205,8 millions de
tep en 2011 puis 194,5 millions de
tep en 2012. Sonatrach fait savoir
que la production de Hassi Mes-
saoud, plus grand champ ptrolier
du pays, sera maintenue 400 000
barils/jour grce des projets de
rcupration tertiaireet deboosting
deproduction prvus cet effet.
Au titre de lamlioration de la
production deHassi Messaoud, qui
fournit un tiers de la production
ptrolire du pays, il est inscrit un
projet de rnovation du rseau de
collectequi est sur lepoint dabou-
tir, selon la mme source. Pour le
mmechamp, il est galement prvu
un projet de rcupration tertiaire,
actuellement en phasepilote, devant
amliorer leniveau dercupration
de brut Hassi Messaoud de 5%,
selon les prvisions du groupe So-
natrach. Concernant la production
gazire, legroupetabledjsur une
rcupration supplmentairede400
milliards de mtres cubes de gaz
de Hassi Rmel, et prvoit lentre
en production du champ Tinhert
(Illizi), qui produira14 millions de
mtres cubes degaz en 2016.
Cette production passera 24 mil-
lions demtres cubes/jour en 2017.
Deux autres gisements, Hassi Baha-
mou et Hassi Mouina en loccur-
rence, produiront 21 millions de
mtres cubes degaz/jour partir de
2017. Sonatrach compte galement
mettreen service, durant cePMTE,
le projet Touat (12 millions de
mtres cubes/jour) avec le franais
GDF Adrar et un autreTimimoun
avec Total, dont lacapacitatteindra
5 millions demtres cubes/jour.
Le projet Reggane nord (12 mil-
lions demtres cubes degaz /jour),
qui sera dvelopp avec lespagnol
Repsol, lallemand RWE-DEA et
litalien Edison, seramis en service
en 2017. Zhor Hadjam
Vacances t 2014
Tunisie par bus
Maroc
Turquie
Tl. : 021 362 141
0555 396 761
www.abirvoyages.com
ABIR VOYAGES
LALDP
(Algrie Diffusion
et Impression de
Presse)
Alger-Centre
informe ses usagers de ses
nouveaux numros de fax
et tlphone :
Fax : 021 33 32 70
Standard : 021 33 32 74
El Wat an - Mardi 8 j ui l l et 2014 - 8
Les plages de Tamentfoust
sous emprise
ALGER INFO
S UR LE V I F
2 4 HEURES
Il y a de place pour tous, y compris pour les moutons !
DES JEUNES SQUATTENT LE RIVAGE
LA CASBAH : LES VOTES
DE LA PLACE DES
MARTYRS POUR LES ARTS
Une partie des votes de la
place des Martyrs dAlger-
Centre est envisage
comme lieu consacrer aux
arts, a dclar, samedi, M
me

Nadia Labidi,ministre de la
Culture, lAPS , en marge
du concert-spectacle
organis au palais de la
culture Moufdi Zakaria,
loccasion de la clbration
du 5 Juillet 1962.
Cette proposition a t
faite par le wali dAlger,
dans le cadre dune
dmarche densemble,
rationnelle et concerte
pour lacquisition du plus
grand nombre dendroits
possibles mettre la
disposition des artistes et
de la culture, a indiqu la
ministre.
Dans ce cadre, les abattoirs
dAlger, en instance dtre
classs patrimoine culturel
national, ne constituent pas
lunique possibilit, selon
la ministre, pour la cration
de ce ple de vie qui
valorise les artistes et lart
tel que rcemment
revendiqu en ligne par
des artistes.
DAR EL BEDA : 3030
FAMILLES BNFICIENT DU
COUFFIN DU RAMADHAN
A Dar El Beda, laide
octroye pour les familles
ncessiteuses, dans le
cadre de lopration couffin
du Ramadhan, a t
amorce une semaine avant
le dbut du mois sacr.
Daprs un responsable de
lAPC, 3030 familles ont
t inscrites sur la liste des
bnficiaires. Elles ont reu
chacune 12 000 DA, soit une
augmentation de 2000 DA
par rapport lanne
dernire, assure-t-il.
Daprs le responsable, il
est question, dans le but
dviter aux citoyens les
longues queues devant le
sige de lAPC, de distribuer
cette aide sous forme de
mandat que les concerns
retireront aux bureaux de
poste. Il est question aussi
dviter toute spculation
autour de lopration,
affirme la mme source.
Outre cette opration,
plusieurs restaurants
Rahma ont ouvert
Dar El Beda, notamment
au chef-lieu de la
commune o la densit en
termes de population est
importante.
P
H
O
T
O
:
E
L
W
A
T
A
N
S
ur les plages de Ta-
mentfoust, dans la
commune dEl Marsa,
des jeunes obligent les bai-
gneurs sacquitter des droits
dentre. Sur la plage est
qui setrouveprs du port de
pche, ces jeunes ont ins-
tall, sur touteltenduedela
plage, des chaises et des tables
quils proposent lalocation.
Les baigneurs qui veulent
sasseoir simplement sur le
sable ne trouvent aucun en-
droit vacant. Ils sont obligs,
en fin de compte, de louer
malgr eux une table et des
chaises, cequi revient payer
un droit de page la plage.
Les baigneurs qui tentent de
faire un peu de place pour
taler leur serviette sur le
sablesont viteinterpells par
lepropritairedes chaises qui
remet tout en place comme
sil sagissait duneproprit
prive. Cettepratiquequi p-
naliseles estivants est connue
de tous, mme des respon-
sables de lAPC, mais rien
nest fait pour la contenir.
Nous avons, dans un prc-
dent entretien, pos la ques-
tion au prsident de lAPC,
Belhadj Hassan. Ces jeunes
ne sont autoriss occuper
quun coin dela plagequi est
bien dtermin, et ce, pour
seulement entreposer leur ma-
triel de location tel que les
parasols, les chaises longues
et les tables. Hormis cela, il
leur est interdit doccuper
toutela surfacedeplage, qui
reste un espace public gra-
tuit, conformment la loi,
avait-il rpondu. Et dajouter
: Il nest pas de notre res-
sort en tant que collectivit
localedintervenir pour dlo-
caliser ces jeunes qui acca-
parent des pans entiers dela
plage. Les services descurit
doivent jouer pleinement le
rle qui est le leur et veiller
au respect de la loi. Outre
la location force des tables
et des chaises, ces jeunes
qui sapproprie la plage, ont
rig mme le sable des
bicoques, o ils vendent des
glaces et du th. Signalons
qu lentre de la plage, un
criteau a t dress sur le
passage des baigneurs, les
informant textuellement que,
la plage est gratuite confor-
mment la loi. Rappelons
que la commune dEl Marsa
compte 4 plages autorises
labaignade, trois dentreelles
se trouvent Tamentfoust. Il
sagit des plages est, ouest et
de la plage de Sidi El Hadj.
Uneplagesetrouveau chef-
lieu delacommune, savoir
la plage de Sidi Slimane. Le
constat sur toutes ces plages
est pratiquement le mme.
Des jeunes autoproclams
propritaires exclusifs des
lieux imposent leur diktat aux
baigneurs en leur soutirant
de largent, tantt sous la
menace, tantt en les inti-
midant. La location dune
placesur la plagecoteentre
300 et 500 DA, ce qui est
exorbitant, regrette un pre
de famille. Les responsables
de la wilaya ont, durant des
annes, mis laccent sur le
fait queles sites debaignade
sont des espaces gratuits et
quaucune concession ne de-
vait tre donne quelques
exploitants que ce soit.
Cependant, la ralit sur
le terrain est toute autre.
K. Saci
Les autorits locales et les services de scurit absents
TAXI COLLECTIF
HORAIRES DES PRIRES
Alger et ses environs
MARDI 8 JUILLET 2014
Fadjr.. 03:46
Chorouk...... 05:38
Dhor 13:20
Asser.. 16:43
Maghreb.. 20:12
cha....... 21:51
P
H
O
T
O
:
L
Y
E
S
H
.

En dpit de la rglementation stipulant que les plages sont gratuites daccs, des jeunes
accaparent des pans entiers de la grve pour en faire des proprits prives.
COMPLEXE DE LOPLA
DES ACTIVITS DURANT
LE MOIS SACR
L
es festivits du 5 juillet ont t marques par lorga-
nisation des finales des diffrentes comptitions au
complexe sportif du Caroubier appartenant lOffice
public des loisirs dAlger. Les laurats de chaque disci-
plineavaient thonors par la direction delOPLA, en
prsencedes autorits locales.
En plus dtre un mini-complexe sportif, le centre
accueilledes activits durant leRamadhan. Des activits
de lEPIC de la wilaya Arts et Culture sont organises
pendant les soires du mois sacr. Des chanteurs chabi,
principalement, seproduiront au complexeo les familles
sont invites.
Des projets sont prvus par la wilaya dans lespacesitu
face aux Sablettes. Une piscine olympique et une salle
omnisports seront ralises dans lenceintedu site.
En septembre 2013, la direction des quipements de la
wilaya a attribu deux bureaux darchitectes, connus sur
la placedAlger, leprojet du Quartier des sports. Prvu
dans lecadredelamnagement global dela baiedAlger,
ceprojet prvoit la ralisation dunesalleomnisports de
15 000 places et unepiscineolympiquede5000 places sur
unesuperficiede12 ha. R. A. I.
CIRQUE EL FLORILEGIO
LE PUBLIC DROUT
L
epublic venu en grand nombrepour assister au spec-
tacledu cirqueEl Florilegio, avant-hier aprs leftour,
a tsurpris par la dcision dela direction du cirqueder-
server la premiresance, qui dbute 22 h, au personnel
du centrecommercial Ardis. Seuls les travailleurs dArdis
ont pu assister au spectacle. La dception des parents et de
leurs enfants tait grande, dautant plus quela deuxime
sancenecommencequ minuit, heure laquellela plu-
part des enfants dorment. Cettedcision aurait taccep-
tabledans la mesureo les responsables du cirquelavait
annonceau pralableet ce, afin dviter aux familles des
dplacements inutiles. K. S.
TAMENFOUST
DCOUVERTE DUN
POISSON LIVRE
U
n poisson livre(Lagocephalus sceleratus) a tcap-
turpar un petit mtier, avant-hier, au port depcheet
deplaisancedeTamentfoust (rgion est dela wilaya dAl-
ger). Sa longueur totaleest de0,56 mtres et son poids est
denviron 1 kilogramme, prcisela direction dela Pche.
Lepoisson livreest impropre la consommation, il est
mmemortel. N. I .

El Wat an - Mardi 8 j ui l l et 2014 - 8
Une enqute et des interrogations
CONSTANTINE INFO
Le site est situ sur un terrain glissant Le maire attend le feu vert du wali pour dmolir.
L
es services de la commune de
Constantineont bouclvoici un mois,
uneenqutesur laconstruction dune
quarantaine de maisons sur le site connu
sous le nom Eucalyptus, sur le versant
situ entre le lotissement Belhadj et la
route Massinissa. Selon les informations
fournies par le maire de Constantine,
Sef-Eddine Rihani, ces maisons ont t
construites de manire illicite, puisque
les propritaires de ses terrains ont os
btir ces habitations sans avoir lepermis de
construire. Nous avons tabli uneenqute
concernant cedpassement et nous avons
envoy une copie du dossier au wali, en
attendant son feu vert pour dmolir ces
btisses, car ils nont aucun droit delancer
cegenredeconstruction sans avoir lauto-
risation. Ces personnes veulent forcer la
main delEtat en construisant ces maisons
pour nous mettredevant lefait accompli.
Mais nous nepouvons pas nous tairesur
ce genre de dpassements, a dclar le
maire.
Tout a commenc il y a plus de 6 mois,
quand les membres de la famille Benab-
delkader ont entrepris de vendre dans
lindivision ces terrains, dont la surface
totaleavoisineles 90 ha. Mais leproblme
apris delampleur quand les acheteurs ont
entam la construction de grandes villas
sans avoir ni lepermis delotir, ni lepermis
deconstruire. Ils ont protdelaposition
deces terrains qui setrouvent ctdun
autre lotissement, dont le propritaire est
lagence foncire, pour disperser latten-
tion des autorits locales et empiter sur
lelotissement voisin. Dailleurs, lagence
fonciredewilayaaragi ces faits. Nous
avons dpos une plainte contre certains
propritaires de ces maisons, car ils ont
construit leur habitations sur notreterrain
qui est dj vendu dautrepersonnes. a
dclarNoureddineBoudemegh, directeur
delagencefoncire.
Cemmedirecteur nous apprend queces
terrains sont situs sur un site glissant,
dsign par la couleur orange, et ne peut
par consquent supporter des projets de
constructions, du moins sans des tudes
approfondies. Des sources de lAPC, qui
refusent desexprimer visagedcouvert,
nous ont appris quelamairieasaisi laforce
publique pour pouvoir rgler la situation,
et cepour bncier delaprotection lors
deladmolition. Ceci dit, denombreuses
questions surgissent devant cette affaire
qui rvletoutelinconsistancedes collec-
tivits locales quand il sagit deprotger le
patrimoinecommun et lefoncier en parti-
culier devant les prdateurs:
Pourquoi lAPC attend-ellelefeu vert du
wali pour dmolir ces constructions alors
quelleatoutes les prrogatives pour agir?
Y a-t-il des gens hauts placs impliqus
dans cette histoire ? Pourquoi a-t-on at-
tendu 6 mois pour ragir ?
Yousra Salem
RHABILITATION
DES ANCIENS LYCES
UNE OPRATION QUI
TRANE DEPUIS CINQ ANS
D
cide en 2009 par le prsident de la Rpublique,
lopration de rhabilitation des anciens lyces de
Constantinetranetoujours. Lasauvegardedu patrimoine
architectural ralis durant lpoque coloniale avait t
lobjectif principal decetterfection qui, tardeconnatre
son pilogue. Six lyces delavilledu Vieux Rocher sont
concerns : RedhaHouhou (ex-DAumale), Hihi El Mekki
(ex-Franco-Musulman), El Houria (ex-Laveran), Les
Surs Sadane(ex-Chanzy), Tarek Ibn Ziad (ex-Les Pres
Blancs) et enfin letechnicumTewfik Khaznadar (ex- lyce
des garons). Au dbut, un montant global de657 millions
dedinars atallouceprojet, pour treensuitervalu
983 millions dedinars rpartis selon limportancedes
travaux dans ces tablissements. Les matres douvrage
chargs delexcution deceprogramme, en loccurrence
la direction du logement et des quipements publics, ne
savent plus ou donner delatteen raison delinfructuosit
des appels doffres lanc, en plus deladifficultdetrouver
des entreprises spcialises dans ce genre de travaux et
ayant vraiment les moyens ncessaires. A titredexemple,
trois appels doffres pour larestauration du lyceEl Houria
ont tdclars infructueux.
Cenest qupartir de2013 queles choses ont enfin boug.
Lon sauraquequatrelyces sur six ont tachevs. Il nen
restepour lemoment queles lyces El Houriaet Redha
Houhou. Pour le premier tablissement, les travaux ont
touchuniquement lintrieur delabtisseen plus de la
cour. Les travaux sont 80 %. Larception decet ouvrage
est programmepour laprochainerentrescolaire. Cepen-
dant leproblmedemeuretoujours pospour leravalement
extrieur, a-t-on appris auprs deKhaled Beziez, chef dela
celluledelarhabilitation scolaireladirection des qui-
pements publics (DEP). Quant au lyce Rheda Houhou
qui connat unedgradation inquitante, il atdivisen 6
blocs. Decefait ils sont six entreprises y intervenir. Ces
dernires font faceun autredsagrment, celui deloccu-
pation des logements setrouvant dans lenceintedu lyce.
Notons queles chantiers nesont ouverts quen priodedes
vacances scolaires. Chosequi rend difficilelachvement
des travaux. O. -S. M.
DESCENTE DEL MENIA
LES VENDEURS
AMBULANTS SQUATTENT
LA ROUTE
L
es habitudes sont tenaces chez ces commerants am-
bulants defruits et lgumes pour occuper des espaces
dans uneanarchieindescriptible. Cest cequenous avons
constat depuis le dbut du Ramadhan o plus dune
vingtainedentreeux, installs sur ladescentedEl Menia,
squattent lebas ctdelachausse, provoquant ladban-
dadesur uneroutetrs fort trafic. Lagneest procure
par ces incivilits delapart des clients, et delinsouciance
de ces commerants qui risquent de causer des dgts
normes, notamment sur leplan delacirculation automo-
bile, linstar detous ces bouchons occasionns par ces
pratiques illgales.
Il est noter quplusieurs reprises les services delaGen-
darmerienationalesont intervenus pour dloger ces com-
merces ambulants, parfois en prenant des mesures coerci-
tives leur encontre, mais en vain, car au bout du compte,
cest toujours un commercetrs lucratif qui attirebeau-
coup demonde, lagrandearnaquersideselon quelques
indiscrtions sur les poids utiliss, cequi justifieen partie,
leurs prix relativement bas, en somme, leclient est toujours
blous, les risques en plus pour des achats quil aurait pu
faireen toutetranquillitdans un marchprvu cet effet,
mais laussi, cest unetouteautrehistoireavec les marchs
deproximits qui ont tcertes inaugurs, mais non encore
exploits, causedeces fameuses listes dattribution qui
nefont pas lunanimit. N. Benouar
L
es bnficiaires du lotissement El Menia
ont tenu, hier matin et pour la nime
fois, un sit-in devant lecabinet du wali pour
revendiquer les terrains qui leur ont t
promis en compensation deceux qui leurs
avaient tattribus sur lesitedEl Menia
retenu pour abriter le projet dun pole ur-
bain. Ils ont exprimleur ras-le-bol et leur
colre envers les autorits qui, selon eux,
nont pas pris au srieux leur problmequi
remonte1988. Les bnficiaires rclament
soit des terrains, soit des indemnisations.
Selon Mohamed-Chrif Meslem, prsident
de lassociation des bnficiaires du lotis-
sement dEl Menia, tous les acqureurs ont
paylatotalitdu prix des terrains, et aprs
26 ans dattente le directeur de lagence
foncirerefusedeles leurs distribuer. La
situation traneencore. Nous avons saisi
maintes reprises lewali, lePremier minis-
tre, leministredelIntrieur, et ledirecteur
de lagence foncire, mais en vain. Nos
dolances nont eu aucun cho, adclar
notreinterlocuteur. cepropos nous avons
contactpar tlphoneNoureddineBoude-
magh, directeur delagencefonciredela
wilayadeConstantine, qui nous ainform
que ce nest quune question de temps
avant desolutionner leproblme. Actuel-
lement, tous les bnficiaires ont pu avoir
des dcisions dattribution, et maintenant
ils demandent delotir leterrain, a-t-il af-
firm. Notreinterlocuteur expliqueleretard
par la position du terrain qui sera attribu
aux concerns et ladifficultdouvrir une
voievers les lieux pour les engins censes
intervenir. Lagence foncire a rpondu
toutes les dolances poses, mais il reste
leproblmedelaccs qui nerelvepas de
mes comptences. Nous ne pouvons pas
exproprier les autres terrains qui nefont pas
partiedes proprits delagence, mais il y
a unetudeen prparatonpour ouvrir une
routeet rgler ceproblme a-t-il conclu.
Y. S.
D
E
S
S
I
N
:
S
O
U
H
A
Y
L
A
MATERNIT DE SIDI MABROUK
La rouverture prvue la semaine prochaine
A
prs trois mois defermetureforce, ltablissement hospitalier
spcialis (EHS) mre-enfant de Sidi Mabrouk sera rouvert
lasemaineprochaine, apprend-on auprs du chef deservice, lePr
Ali Sellahi. Cetterouverturetant attendueaurasoulager lquipe
mdicale de cet tablissement dlocalise temporairement vers
lhpital Mohamed Boudiaf dEl Khroub, o elleatravailldans des
conditions difficiles.
Malgrletransfert dunegrandepartiedelquipement mdical,
lestaff afait facedemultiples dsagrments. Pis, unevritable
anarchie a marqu larchivage des dossiers des malades. Il ny
avait aucuneorganisation en termedeclassement des dossiers de
nos patientes. Pour lemoment, on agit vau-leau. Cest pourquoi,
il est plus quencessairedacclrer les travauxau centremre-
enfant deSidi Mabrouk , a notlePr Sellahi. A dfaut demoyens,
les parturientes qui ont sjournau Khroub nont pas chappce
mmeproblme. Plusieurs dentreelles en tmoignent. Amel, jeune
maman nous aconficeci : Aprs mon accouchement, jesuis reste
la salledaccouchement pendant deuxheures, avant mon trans-
fert vers lailepost-accouchement. Il a fallu attendre, parceque, il
nyavait pas deplaces vides. Lelit est partagpar deuxfemmes.
Concernant larhabilitation delamaternitdeSidi Mabrouk, nous
saurons queles travaux ont touchplusieurs parties du centreno-
tamment ladalledesol, lapeinture, laclimatisation, laboiserieet
lebloc opratoire. Signalons au passagequelebloc opratoiredela
maternitSidi Mabrouk censtreun lieu hautement propre- est
en pleinedrivemettant ainsi laviedes malades en danger. Lere-
lookagedelamaternitaura-t-il un impact positif sur laqualitdes
soins ? Unequestion quenous avons poseau Pr Sellahi.
Il rpondra: Il nesuffit pas dacqurir uneMercedes, il faut savoir
conduirepour apprcier cejoyau. Il nefaut pas seleurrer, nous
avons un dficit important en mdecins spcialistes ; les gardes
denuit sont assures par des rsidents. En plus, lecentrereoit au
quotidien un nombredeparturientes dpassant deloin ses capacits
daccueil, estimes 65 lits. Donc, lamlioration dela prestation
nedpend pas uniquement delaspect urbain deltablissement et
deson appareillage. O. -S. Merrouche
CONSTRUCTIONS ILLICITES AUX EUCALYPTUS
SIT-IN DES SOUSCRIPTEURS AU LOTISSEMENT EL MENIA
Les rponses du directeur
de lAgence foncire
N1 rue Kikaya Amar Coudiat
Tel-fax : 031 924878
El Wat an
CONSTANTI NE
Pour toutes vos annonces publicitaires:
El Wat an - Mardi 8 j ui l l et 2014 - 8
LEtat veut mettre de lordre
mais manque dinitiatives
ORAN INFO
Peu le savent mais cette activit dnomme logement chez lhabitant a une existence lgale depuis
2012 grce une circulaire mise conjointement par le ministre du Tourisme et celui de lIntrieur.
HASSI BEN OKBA
150 familles seront reloges
R
etrait, Zine El Abidine a acquis il y
a quelques annes une maison El
Anor, deux kilomtres delactedes
Andalouses. Neloccupant pas encoredema-
nirepermanente, il adciddelamettreen
location pour decourtes priodes durant no-
tamment lasaison estivaleen proposant son
offresur un siteInternet commeil en existe
normment ltranger. Cest uneamievi-
vant en Francequi ma mis la puce loreille.
La premireanne, tu nepayes rien et partir
dela deuximeanne, tu tacquittes de200
euros et ta maison est sur leNet pour toute
lanne, explique-t-il, un tarif acceptablevu
les retombes en cas delocation : pas moins
de450 euros lasemainepour lahautesaison!
Les clients nationaux ne sont pas carts
mais franchement, jeprfrelouer pour des
trangers pour viter tout problmedentre-
tien, etc., tranche-t-il. Des offres comme
celles-ci, il en existesur Internet et les prix va-
rient dunepriodelautreet dun logement
lautre mais peuvent aller parfois jusqu
1500 euros lasemainequand lamaison est
dotedunepiscinepar exemple. Laclientle
venant de ltranger intresse par ce type
de locations est de plus en plus nombreuse
compte tenu des nombreux commentaires
posts sur les sites delocation dont quelques-
uns portent des noms significatifs comme
pasdagence.com ! A lchellenationale, la
formulequi consistelouer samaison pour
de courts sjours en t existe videmment
depuis longtemps, un marchdominpar les
agences immobilires ou tout simplement
le bouche--oreille qui fonctionne encore.
Peu lesavent mais cetteactivitdnomme
logement chez lhabitant a une existence
lgale depuis 2012 grce une circulaire
miseconjointement par leministredu Tou-
risme et celui de lIntrieur. En lexonrant
dimpts, lEtat necomptepas tirer profit de
ce march mais veut juste organiser lacti-
vitpour, un argument avanc, viter quedes
citoyens sefassent arnaquer en seretrouvant
dans des garages ou des maisons insalubres,
car cest encoremalheureusement lecas. Le
propritairea justeunedclaration remplir
et fairelgaliser lAPC et, denotrect,
nous dpchons unecommission sur sitepour
nous assurer que la maison est conforme,
expliqueM. Belabbes, chef deserviceau sein
deladirection du Tourisme. Seulement voil,
Oran, uneseuleadhsion cettenouvelle
faon de faire a t enregistre. Les gens
apprhendent le passage par ladministra-
tion mais nous continuons rassurer les
intresss sur lefait quil ny a aucun impt
payer et que, au contraire, lEtat encourage
cetteactivitcar elleaugmentesensiblement
loffre touristique dune ville qui manque
cruellement de lits offrir aux visiteurs,
insistelemmecadrequi met galement en
avant lemanquedinformation. A cepropos,
leministredu Tourisme, en visiteOran en
mars dernier, a dclar quun site Internet
gratuit pour rassembler cetypedoffres allait
tremis en ligneavant louvertureofficielle
delasaison estivale. Lapromessenapas t
tenuemais il nest peut-trejamais tard pour
bien faire. Quoi quil en soit, Internet cest
aussi uneouverturedeplus pour les Algriens
dsirant passer leurs vacances ltranger.
Pourquoi passer par uneagencetouristique
alors quegrce des sites Internet, jepeux
rserver ma guiseet passer des sjours net-
tement moins couteux ?, sinterrogeun cadre
moyen qui vient depasser avec safamilleune
semaineLisbonnepour seulement 25 euros
lanuite. J ai louun appartement situen
plein cur dela villeavec tout leconfort n-
cessaireet cest la deuximefois quejepasse
par cesiteInternet qui facturela prestation
10 euros, mais qui a la particularit et
lavantagedeneremettrelargent du loyer au
propritairequunefois queleclient est sur
placeet quil constatedevisu queles infor-
mations postes sont conformes la ralit,
explique-t-il. Pour le reste, cest--dire les
circuits devisites queles agences devoyage
prennent en charge, il estime quun mini-
mumdeconnaissances suffit pour chercher
soi-mme les endroits intressants visiter.
Doucement mais srement, lusagepersonnel
des technologies delinformation sepropage.
Djamel Benachour
UNIVERSIT
SIGNATURE
DUNE CONVENTION
ENTRE LUSTO
ET LAFARGE
U
neconvention decoopration cadrea
t signe hier entre lUniversit des
Sciences et TechnologieMohammed Bou-
diaf (USTOMB), reprsente par la Rec-
triceMadameDerdour, et legroupeLafarge
reprsent par son Directeur Gnral M.
Luc Callebat. Uneconvention signepour
unepriodedequatreannes qui consiste
en un master professionnel rserv aux
tudiants de toutes les filires que com-
prend lUSTO. Une formation qualitative
dans lamesureo un concours seraorga-
nismmedeslectionner les meilleurs
tudiants. Ces derniers auront droit ainsi
des visites guides lacentralebton
dOkkaz et des travaux pratiques orga-
niss sur site. Ils pourront ventuellement
trerecruts par cegroupelafin deleurs
cursus. Cest unecoopration gagnant-ga-
gnant, diramadamelaRectricelors deson
intervention. Je me rjouis, poursuit-elle,
decetteinterfaceUSTO - Lafarge. Jestime
quenotreuniversitabeaucoup gagnavec
cegroupe. Cest unecoopration positive.
LeDirecteur Gnral decettesocitfran-
aisefait part, son tour, desasatisfaction
quant cettecoopration : J emerjouis
de cette opportunit de prolonger cette
convention. J ai cette conviction quen
travaillant en amont, on pourrait dtermi-
ner quel modle de master serait le plus
adapt. Il estimedecefait quil existeune
relle volont de crer une synergie entre
les 2 parties. Dun autrect, M. Hichem,
manager du rseau acadmiquedu groupe
Lafarge, saccorde dire que lUniversit
veut adapter les matriaux deconstruction
en Algrie. Elleconstitueun vritablevivier
detalents. Notregroupebnficiera, dece
fait, de la recherche et du dveloppement
quelui confreralUniversit.
Pour rappel, unepremireconvention at
signepour deux annes. Elleneconcernait
queles tudiants en chimieet gniecivil.
La particularit donc de cette nouvelle
convention consiste en son extension
toutes les spcialits.
En conclusion, Madame la Rectrice sug-
gre que, devant une telle maturation, la
confection dun bulletin autour de cette
coopration serait mmedeconstater son
volution. Hadj Sahraoui
U
n quota de 150 logements
seradistribuincessamment
dans lacommunedeHassi Ben
Okba, lEst delavilledOran.
Selon leprsident delassemble
populaire de cette collectivit
locale, les listes des bnficiaires
deces logements seront affiches
aprs le mois de Ramadhan.
Les travaux de ralisation de
ces logements tirent leur fin.
Il nerestequeleVRD (voirieet
rseaux divers). Ces units ont
tralises dans lecadredu pro-
grammedersorption delhabi-
tat prcaire. Unecommission a
tmisesur pied ladarapour
tudier et trier les dossiers pour
nen garder que les postulants
mritants.
Tous les dossiers des demandeurs
de logements sont tudis et
vrifis par le fichier national
delogement. Lattribution deces
logements sinscrit dans lecadre
de lapplication des dcisions
prises par leprsident delaRpu-
blique inhrentes lattribution
des logements sociaux dans les
plus brefs dlais. Les oprations
de distribution de logements
sociaux suivront les procdures
lgales qui offrent, aprs affi-
chagedes listes debnficiaires,
au citoyen sestimant lslapos-
sibilit dintroduire des recours
auprs delacommission ad hoc.
Les autorits locales veulent rec-
tifier letir pour accorder laprio-
ritaux postulants qui attendent
depuis plusieurs annes pour
bnficier dun logement dcent.
La commune a aussi bnfici
dun autre programme de 100
logements sociaux. Toutefois, ce
quotaresteinsuffisant pour cette
commune. Les responsables lo-
caux decettecommuneesprent
bnficier dautres quotas de
logements pour pouvoir satisfaire
lademandedeleurs citoyens.
Nayla Hammoud
HORAIRE
DES
PRIRES
Fajr 04h07
Dohr 13h08
Asr 16h57
Maghreb 20h22
Isha 10h02
Le logement chez lhabitant, une nouvelle formule pour les vacanciers
LOCATION DE LOGEMENT CHEZ LHABITANT
P
H
O
T
O
:
D
R
Une grande cave situe 6, rue
des Pommiers - Plateau. Oran
Tl : 06 61 63 97 56
VENDS
THTRE : S23 h, la troupe musicale La
canne dOr de Sidi Bel Abbs anime un
concert de musique RAI-RAP.

DIRECTION DE LA CULTURE : 22 h,
activits culturelles et musicales du genre
Gnaoui animes par la formation oranaise
SIRAB dOran.
CINMATHQUE : 22 h 30, projection du
long mtrage Inchallah dimanche, ralis
par la cinaste Yamina Benguigui. T. K.
O SORTI R CE SOI R ?
El Wat an - Mardi 8 j ui l l et 2014 - 8
Agressions tous azimuts
SUD INFO
GHARDAA
M
algrun retour progressif au
calme, on ne peut chapper
au sentiment de pessimisme
qui prvaut dans lacapitaledu Mzab.
Un havre de paix plong du jour
au lendemain dans un magma de
violence avec deux communauts
qui sentredchirent depuis dcembre
dernier, mettant au placard les liens
devoisinageet defraternitsculiers
qui les lient et les condamnent vivre
et coexister dans un espacecommun.
AOUF EL YASSAA, LE MEURTRE
DE TROP
Toujours pas de terrain dentente,
latmosphredanimositqui contraste
avec les valeurs de fraternit et du
vivre-ensemble est sans cesse nourrie
par des vnements macabres qui
replongent les communauts dans la
hainedelautre. Des actes deviolence
perptrs par des personnes connues
pour leur pass de dlinquants et qui
svissent en choisissant des endroits
peu surveills et loin du regard vigilant
des services de scurit. Des forfaits
qui ne sont pas sans engendrer des
dgts matriels et surtout humains.
Tel tait le cas en ce premier jour
de Ramadhan o une famille a t
endeuille par lassassinat du jeune
MozabiteAouf El YassaaBen Moham-
med, gdpeine17 ans, lchement
abattu par des inconnus qui lont
surpris par unenuedepierres, lattei-
gnant mortellement latte, alors quil
attendait, assis sur son motocycle,
pour sapprovisionner en essence la
station-service de Bouhraoua, sur les
hauteurs delavilledeGhardaa.
RENFORT
En dpit des mesures descuritdra-
coniennes dclenches par les auto-
rits locales, le renfort de plus de
10 000 lments antimeute, entre
gendarmes, policiers et lamobilisation
en lacirconstancedemoyens matriels
normes dont des camions bliers, des
lanceurs deau chaude, des projecteurs
aveuglants, des hlicoptres dots
de camras infrarouge pour dtecter
les mouvements de nuit, un nouveau
wali, sans omettre les visites mara-
thoniennes de hauts responsables de
lEtat. Des mesures qui ont pour effet
de stopper lhmorragie, alors que le
manque de fermet tmoign par les
autorits publiques dans letraitement
deces vnements ds lentamedela
crise. Un laxismedcripar les deux
communauts et qui a permis des
charognards deprofiter delasituation
pour selivrer au saccageet au pillage
et, surtout, aux agressions tous azi-
muts. Le ressentiment entre les deux
communauts sen trouve exacerb,
particulirement avec le nombre de
victimes dcdes lasuitedes agres-
sions ciblant les organes vitaux. La
plaiesembleindlbile.
ENVENIMATION
Cest dans ce climat dinscurit
quedes pyromanes, sesentant lib-
rs detoute sanction, continuent
svir au grand damde la popu-
lation locale. Plusieurs incidents
tmoignent de la gravit de la
situation. Au milieu de la semaine
coule, un habitant de la rgion
de Chaabet Nichan, un quartier
dominantearabe, avu lepare-brise
de sa petite voiture Marutti voler
en clats, et ce, aprs avoir ossen-
gouffrer dans labourgadedeChaa-
bet El Telli, quelques kilomtres
deson domicile, o seconcentrela
communautadverse. Il faut savoir
quelazonenord delacommunede
Ghardaa(comptant lacitEl Korti,
Belghanem, El Kodiya, etc.) do-
minantemozabite, est devenueune
zone risque pour la communaut
arabe, o il est quasiment interdit
tout accs aux bus de transport,
notamment ceux qui desservent
la rgion de Daya Ben Dahoua et
ceux des particuliers qui mnent au
centre-villedeGhardaa. Ces agres-
sions selimitent, faut-il-lesignaler,
la caillasse des vhicules, sans
recourir aucune action brutale
contre des personnes. Le contraire
est valable dans des quartiers
domination arabe, tels que Hadj
Messaoud et Theniet El Makhzen,
pour ne citer que ces deux centres
urbains largement foudroys par
les violences, o il est pratiquement
suicidaire pour un Mozabite de
mettreles pieds, tel quen tmoigne
cet incident qui sest produit au
moment du notre passage inopin,
il y a quelques jours, au carrefour
Merrakchi, au cur de Theniet El
Makhzen. Il sagit dun guet-apens
bien chafaud par deux jeunes
garons habitant la banlieue de
Thenia, qui sest soldpar lerenver-
sement terredun jeuneMozabite
qui tait de passage bord de son
motocycle. Aprs lavoir tabass,
lun des agresseurs sest agripp
lui en lui assnant de violents
coups de poings, alors que lautre
a pris soin de monter sur sa moto
et de senfuir. Lintervention de
quelques sages a sauv lagress
du piredes lynchages. Cet incident,
faut-il le souligner, sest produit
quelques mtres du cantonnement
des fourgons de police, au rond-
point de Marrakchi, dans un coin
qui chappe leur contrle et qui
permet aux agresseurs de com-
mettreleurs forfaits, puis desclip-
ser par uneruelletortueusequi les
mneau fin fond decequartier. Au
quartier Hadj Messaoud, un autre
Mozabite a t pig en voulant
senqurir de ltat de son local
commercial. Aprs avoir vainement
sollicitlaccompagnement des l-
ments delagendarmerieprsents en
grand nombre dans ce quartier, le
Mozabitesest rsignsy rendre
seul pour tomber entreles mains de
quelques fervents du mal qui lont
cruellement agress, lui causant de
graves blessures.
SCURIT DITES-VOUS ?
Quand jentends les gens parler de
mesures scuritaires dont setarguent
nos responsables, jemesclaffepour
cder aprs aux larmes decolre
comment peut-on expliquer la dfail-
lancedecettestratgie, alors quedes
milliers dagents anti-meute sont
sur le terrain fulmine Bachir, un
enseignant dhistoire-gographie. Et
dajouter : Parlons plutt dequalit
quedu nombredlments des forces
de lordre, je veux dire la mise en
pratiquerelledes lois dela Rpu-
blique. Voil cequi nous manqueet
cest cequi pousseces nergumnes
nepas prouver depeur vis--vis
de la loi. Ces voyous ressurgissent
avec leur lot de mal que seuls nos
enfants et nos familles payent..
A vrai dire, la situation scuritaire
qui prvaut actuellement dans la
capitale du Mzab fait craindre
la population locale de sombres
jours vu lapersistancedes actes de
violence marqus souvent par des
agressions furtives perptres par
des hors-la-loi des deux camps, ce
qui complique davantage le travail
des services de scurit, lesquels
sont appels redoubler defforts
afin de brider toute personne vou-
lant porter atteinte lordre public.
Mais cela ncessite, pralablement,
lapplication rigoureuse des lois de
laRpubliquecontreces fauteurs de
troubles sans distinction aucune.
Farid Azzoug
Le marche des mozabites lors du sit-in du 6 juillet 2014
P
H
O
T
O
:
E
L
W
A
T
A
N
Les citoyens du Mzab attendent beaucoup des autorits du pays.
S
oyez vigilants. Nesortez pas auxheures de
pointe. Habillez-vous decoton blanc et dun
chapeau et surtout vitez de marcher sous le
soleil de10h 16h. Les conseils du D
r
Sala-
heddine Chab, chef du service pidmiologie
deladirection delasantdeOuarglasont, enfin,
arrivs laradio localequi appellelapopulation
plus devigilance, prendredes douches fr-
quentes et garder les enfants lintrieur. Sans
pour autant voquer la problmatiquesanitaire
lie linsolation ou aux fortes chaleurs, le
mdecin est alljusqudemander franchement
aux familles des malades chroniques et per-
sonnes ges derequrir un avis mdical clair
quant la pratique du jeune pour cette frange
delapopulation. Quant aux enfants, cesont les
ternels oublis que les parents encouragent
jener sans pour autant penser aux retombes de
cettepratiquesur leur santdans des conditions
climatiques aussi difficiles. Les gens ont la
mmoirecourteet oublient quelannedernire
a enregistr plusieurs dcs parmi des enfants
gs entre7 et 12 ans morts dans leur sommeil
aprs avoir demand leur parents lautorisa-
tion deromprelejeuneneserait-cequepar une
gorge deau. Des cas recenss notamment
El Oued et Biskra dont la tlvision a fait
tat. Les appels la vigilance sont vitaux,
ils participent la sensibilisation des habi-
tants des zones sahariennes quant au danger
de lexposition au soleil et de fortes tem-
pratures. Une exposition qui semble invi-
table, dautant plus que les gens se sentent
forts, car habitus la monte du mercure.
Mais il se trouve que la donne sanitaire reste
peu connueen la matire. En cemois dejuil-
let, qui connat aussi leprolongement du mois
de Ramadhan, la sensibilisation est de mise,
dautant plus queles services mtorologiques
annoncent des tempratures situes entre 45
et 48C depuis quelques jours pour lensemble
des villes sahariennes. Ces tempratures frlant
les 50C lombre, dpassent allgrement les
55C lextrieur, ce qui appelle des prcau-
tions pour les personnes vulnrables, ges ou
souffrantes et particulirement les enfants qui
doivent tre protgs de leur propre tmrit.
Unepenseparticulireaux mnagres atteles
aux fourneaux et qui sexposent des heures
durant lachaleur ambianteexacerbepar lefeu
decuisson, dautant plus quelles jenent et que
les plats traditionnels et autres pains ncessitent
plusieurs feux. Uneremiseen question du mode
deprparation, voiredu rgimealimentairedes
jeneurs durant leRamadhan estival, est nces-
saire. Avis aux chefs. Houria Alioua
MONTE VERTIGINEUSE DES TEMPRATURES
Soyez vigilants !
La direction de distribution dlectricit et de gaz
(Sonelgaz) de la wilaya de Ghardaa ne veut pas
dsappointer les attentes de la population locale
en matire dnergie lectrique en cette priode
de grandes chaleurs. Une priode qui
saccompagne souvent de coupures rcurrentes
de courant, gnres par la surconsommation
dnergie. Et, pour ce faire, un plan durgence a
t mis au point, cette anne, par la direction de
Sonelgaz afin de garantir une bonne prestation de
service et, surtout, inscrire lalimentation en cette
nergie dans la continuit et la durabilit pour ne
pas susciter de dsagrments aux citoyens,
souvent coteux en matire de pertes matrielles,
notamment dans llectromnager. Ce plan
consiste en la ralisation de pas moins de 100
transformateurs lectriques, qui sont rpartis
travers lensemble des communes de la wilaya,
tout en renforant le rseau de distribution
100,5 km, dont 37,78 km de ligne de tension
moyenne et 62,79 km de ligne de basse tension.
Sajoute cela, la mise en service de 82
transformateurs lectriques ce qui signifie que le
taux de ralisation de ce projet a atteint les 82%.
A signaler, enfin, quune enveloppe financire
estime 94,5 milliards de centimes a t alloue
la mise en uvre de ce projet avec les moyens
ncessaires la ralisation de ce programme
dans les meilleurs dlais. F. A
UN PLAN DURGENCE POUR SONELGAZ
El Wat an - Mardi 8 j ui l l et 2014 - 9
R G I O N C E N T R E
P
H
O
T
O
:
D
.
R
.
L
a rgion du village agricole de
Benchicao, situe 10 kmau sud
de Mda, tait autrefois rpute
pour la qualit unique et succulente de
la varit de raisin Ahmar bouamar
ainsi que ses importants vignobles qui
couvraient dimmenses tendues des
versants de la chane montagneuse de
lAtlas tellien. Confinau pied du mont
du Caravansrail, slevant 1250 m
daltitude, levillageagardintact, nos
jours, le style architectural des maison-
nettes des colons franais, et lentre
tient toujours debout laplus grandecave
de fermentation de raisin et de produc-
tion des meilleurs vins dAlgriedurant
lpoque coloniale. Richard Borgeot et
Vignot, qui exploitaient autrefois les
terres fertiles delargion, sesont enri-
chis et ont tir de grands profits, grce
au bon cru du vignobledeBenchicao et
dune main-duvre qualifie dindi-
gnes exploite fond et paye avec
des salaires drisoires. Au lendemain de
lindpendance, les anciens ouvriers se
sont regroups et ont essayderemdier
lasituation en exploitant les fermes en
domaines autogrs, aprs ledpart des
colons. Ils ont mis touteleur exprience
et leur savoir-faireau profit decesecteur
agricole. Mais les Franais ont impos
un embargo sur levin algrien, en blo-
quant sacommercialisation sur lemarch
europen, et ce, pour mettreen difficult
lconomie dun jeune pays souverain.
Devant cette situation, le pouvoir poli-
tique a pris une dcision extrme mais
courageuse, en procdant larrachage
des ceps devigne. Alors un autredfi est
pris par les agriculteurs de Benchicao,
pour remonter de nouveau la pente,
en optant pour la plantation darbres
fruitiers sur les immenses parcelles,
commeles pommiers, poiriers, cerisiers
et, quelques annes aprs, lerendement a
tjugencourageant par les agronomes
qui avaient visitlalocalit.
DSORMAIS UN PLE FRUITIER
Aujourdhui, Benchicao est devenue
une plaque tournante pour les hommes
daffaires et les investisseurs qui sedis-
putent, au plus offrant, les rcoltes sur
pied dans les vergers lourds defruits de
trs bonne qualit. Dernirement, cette
localit a organis sa premire Fte de
lacerisepour aider les producteurs dece
fruit rougetrs dlicieux et donner aussi
une opportunit dchanges dexp-
riences entreles techniciens-chercheurs
et les agriculteurs pour lamlioration
dela qualitet quantitdecefruit trs
apprci. Ils sont venus de Tlemcen,
Constantine et Bjaa. Cette manifes-
tation a t organise par la Chambre
de lagriculture de Mda, avec la
collaboration de lInstitut technique
darboriculture fruitire (ITAF) ins-
tall Benchicao. Cet vnement a t
rehauss par des expositions du Muse
des arts populaires delavilledeMda
et laprsencedelassociation fminine
Doigts dor. Selon le prsident de la
Chambre dagriculture de Mda, cette
fteest venuemarquer unenouvellere
en matiredeproduction decefruit qui
a bnfici dun programme de planta-
tion de 1000 ha, allou par le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, lors de sa
visite de travail Mda en septembre
2013. Des mthodes modernes seront
introduites ainsi que limportation de
nouvelles varits decerisiers deltran-
ger, dans lebut, selon notreinterlocuteur,
de dmocratiser la consommation de
ce fruit en le produisant en quantit et
qualit, afin delemettreladisposition
detoutes les couches delasocitdes
prix abordables, car actuellement les prix
en pleinesaison nont jamais baisssous
labarredes 300 DA lekilo.
UN INVESTISSEUR FLICIT
Dans sa deuxime session ordinaire de
lanne 2014, organise rcemment,
lAPW deMdaatenu, en coordination
avec le wali, fliciter linvestisseur,
Sarl Viveros, en lui remettant un tableau
dhonneur en signe de reconnaissance
et dencouragement pour les impor-
tants travaux demodernisation engags
depuis 2013 au sein de lexploitation
agricole ex-ferme pilote Hamamou de
Benchicao. Dune superficie denviron
530 ha, cette ferme a t modernise
grcelaSARL en question. Linvestis-
seur, ds lobtention du marchdeparte-
nariat, napas tardtout employer sur
leterrain pour rattraper letemps perdu.
Il a fait venir rapidement des experts
techniciens spcialistes de larboricul-
turefruitiredeltranger pour encadrer,
tudier et moderniser les vieux vergers
en dcadence, avec denouvelles espces
et varits darbres fruitiers imports,
plus rentables et de meilleure qualit.
Lexploitant, qui sest engag66% du
montant global de linvestissement, a
dclarquuneenveloppede42 milliards
de centimes a dj t utilise pour di-
verses oprations, telles queles travaux
darrachagedevieux pommiers, lopra-
tion labour et laplantation denouveaux
pommiers et cerisiers.
Aussi, il a restaur les vieilles btisses
existantes de lpoque coloniale. Il
compteaugmenter lemontant delop-
ration dinvestissement 180 milliards,
avec un apport techniqueet scientifique,
tout en rnovant mthodiquement levi-
gnobletrs rputautrefois Benchicao.
Aujourdhui, lexploitation emploie 40
ouvriers spcialiss et 110 manuvres.
Enfin, tout semblebien trereparti pour
cette localit connue pour ses potentia-
lits agricoles, grceses terres fertiles
et son climat idal pour larboriculture
fruitire. Les fruits de Benchicao sont
dlicieux et dexcellentequalit.
A.Teta
De nouveaux investissements consentis dans lagriculture .
BLIDA
Les pitbulls
sont partout
A
Blida, les passants peuvent tre mis en danger tout
moment par des chiens dangereux. Aucun quartier n est
pargnpar cegravephnomneet les races dechiens
nemanquent pas : pitbull, rottweiler... Cesont des races de
chiens que nous ne voyions que rarement jadis, tmoigne
A. Belkadi, un sexagnairedeBlida. Trs repoussants et dun
air mchant, ces chiens, non musels et tenus en laissepar des
adolescents, peuvent treun vritabledanger pour la popula-
tion. Lorsquune bagarre clate entre bandes organises qui
possdent des chiens trs dangereux, linstar des pitbulls,
ces canids sont partie prenante du combat, avertit-il. En
effet, des jeunes en compagnie de leur chien dangereux se
promnent en toutequitudeau centre-villedeBlida, sans tre
interpells ou rappels lordrepar unequelconqueautorit.
Ils nont aucun scrupule pour exhiber cette nouvelle arme
redoutablesoit pour agresser des honntes gens, soit dfendre
leur territoire, ajoute-t-il.
Pourtant, ladtention decetypedechien obit unerglemen-
tation stricte, comme cela se fait ailleurs. Lvaluation com-
portementaledu chien par levtrinairepour estimer ledegr
dedangerosit, linterdiction dedtention dans les logements
collectifs ou les coproprits et dautres mesures scurisantes
doivent treappliques pour protger les citoyens. Les services
concerns doivent agir pour viter le pire. Aprs les chiens
errants, cest au tour des canids deraces importes et dune
extrmedangerositdesemer laterreur Blida. Commequoi,
leBliden nest jamais tranquille!
Mohamed Benzerga
CMPEIM DE MOUZAA
La ministre de la
Solidarit choque
L
ors de sa rcente visite au Centre mdico-pdagogique
pour enfants inadapts mentaux deMouzaa(CMPEIM),
MouniaMeslemSi Amer, ministredelaSolidaritnationale,
delaFamilleet delaCondition delafemme, apu constater,
elle-mme, les insuffisances criantes en matire de prise en
chargedes enfants malades mentaux. Lapremireresponsable
du secteur a dabord t amrement surprise de savoir que
ltablissement nedisposemmepas duneconsultation mdi-
cale. Il est inconcevable quil ny ait pas de mdecin pour
assurer la couverturemdicaledes pensionnaires du centre,
dplore-t-elleen sadressant ladirectricedeltablissement.
Inaugur depuis une douzaine dannes, les responsables du
centre nont, aucun moment, pens proposer la tutelle
louverture dun poste budgtaire pour le poste de mdecin.
Pourtant, les enfants accueillis dans cet tablissement, depar
leur pathologie(trisomiques, autistes et autres) sont trs vuln-
rables aux maladies virales.
Seul un infirmier assure les premiers soins aux enfants
avant dtreconfis leurs parents pour unevisitemdicale.
Dunecapacitthoriquede120 places, lecentreen question
(CMPEIM) accueille actuellement 152 pensionnaires, alors
qu unelistedattentede158 malades attend dtresatisfaite.
Mais commelextension des salles et leprojet deralisation
dautres classes pdagogiques ne sont pas lordre du jour,
leproblmeresteratoujours pos. Lespacepour construire
dautres salles existe, cest la volontet lemanquedimagi-
nation et dinitiatives novatrices qui font dfaut, souligneun
parent dun enfant trisomique.
Grdemanirearchaque, lecentremanquecruellement de
personnel qualifi, cedernier atformsur leterrain dans
lapriseen chargedes enfants inadapts mentaux. Selon nos
sources, il nexistedans lecentreni projets pdagogiques ni
mmedepratiques psychothrapiques, detechniques deprise
en charge des enfants autistes par exemple. Lencadrement
technique est assur par un psychologue pdagogue, deux
cliniciens et un seul orthophoniste. Il est aberrant quun seul
spcialiste assure la prise en charge du langage, alors que
la plupart des pensionnaires sont concerns par des troubles
du langage, constateun autreparent dun enfant autiste. Pis
encore, lon nepeut attendredersultats probants dinsertion
socialepour les pensionnaires du centre, lorsquelepersonnel
administratif (43) est plus important en nombrequeleperson-
nel pdagogique (18). Notons aussi labsence dune ambu-
lance pour lvacuation denfants en cas de ncessit. Les
parents des enfants inadapts mentaux, frquentant lecentre
mdico-pdagogique de Mouzaa, attendent beaucoup de la
visitedelaministreet esprent quedes changements et des
amliorations du cadredepriseen chargeinterviendront ds la
rentreprochaine. Abdelkader Lazereg
Des spcialistes agronomes au service de la terre
ARBORICULTURE MDA
Benchicao : un ple fruitier
Pour toutes vos
annonces publicitaires
Centre des affaires El
Wouroud,
Local 66, Bab Dzair (En
face Air Algrie)
Tel/Fax : 025 21 54 27
E
L

W
A
T
A
N
BUREAU DE
BLIDA
El Wat an - Mardi 8 j ui l l et 2014 - 9
R G I O N E S T
Trop de lacunes
PRPARATION DE LA SAISON ESTIVALE JIJEL
Cela fait des annes que les mmes rapports sont prsents et les mmes constats sont faits,
mais les mmes dfaillances persistent.
D
ans un rapport prsent
lors de la deuxime ses-
sion de lAPW, la com-
mission de lhydraulique, de
lagriculture, des forets, delap-
cheet du tourismeasoulevdes
notes critiques lgard delapr-
paration delasaison estivale. Les
lacunes quelle rsume portent
sur lexploitation anarchique et
illgaledes zones debaignade, le
squat des parkings et des trottoirs,
ainsi quesur lemanquedinfras-
tructures et decommodits dans
certaines plages. A celasajoute
le problme des glissements de
terrain au niveau delaRN43, la
non rhabilitation des faades
maritimes delacitBeaumarch
et du Grand phare et lencom-
brement de la circulation. Un
phnomne du, selon le mme
rapport, la non-application du
plan de transport de wilaya. Il
va sans dire que les rdacteurs
du dit rapport portent aussi un
regard critique sur les capacits
daccueil et dhbergement dela
wilaya, qui ont connu un certain
recul. La non-remise en service
du chemin defer pour letransport
devoyageurs est considrecom-
me un ala qui porte prjudice
au tourisme dans la wilaya. Le
plus dplorable dans ce rapport
demeurelecas des fosses scepti-
ques qui continuent, dedverser
des eaux uses dans certaines
plages. Ce constat est pourtant
en contradiction avec le rapport
deladirection du tourismeet de
lartisanat qui sest efforce
dresser un tableau reluisant dela
situation. Toutes les actions ini-
ties pour prparer cet vnement
ont t rpertories. En plus de
lannonce dune subvention de
40 millions de dinars au profit
des huit communes ctires pour
prendresoin des plages ouvertes
la baignade, lon affirme que
toutes ces plages ont t conc-
des dans un cadreorganis. Pour
combler le dficit en infrastruc-
tures daccueil o seulement 21
htels sur les 27 existants sont ex-
ploits, lerecours laformulede
lhbergement chez lhabitat
est avanc comme un palliatif
pour faire face ce problme
crucial. Ce mode de location
a t instaur la faveur de la
promulgation dune instruction
interministrielle(tourisme/ int-
rieur) datedu 16 juin 2012 pour
donner un cadrejuridiquecette
formule, privilgiepar denom-
breestivants. AdamS.
BISKRA
Le SG de lAPC de Lioua
suspendu
C
ontestpar les membres delAPC pour ses accoin-
tances malsaines avec lemaire, accuslui aussi de
prendredes dcisions unilatrales sans serfrer au
contenu des dlibrations, ses interventions illgales
dans les affaires delacommuneet sapropension y semer
lazizanieet ladiscorde, Mohamed Temami, leSG dela
communedeLioua, situe44 kmau sud-ouest du chef-
lieu delawilaya, at, hier, suspendu deses fonctions, a-t-
on appris desources concordantes. A causedeprofondes
divergences existant entreleprsident delAPC, Ahmed
Rab, les lus, et leSG, les familles dmunies recenses
dans cette commune nont pu bnficier, ce jour, du
couffin deramadhan ; cetteopration desolidaritpour la-
quelleuneenveloppede3,5 millions dedinars atdga-
ge. Quelques jours avant cettemisepied, les membres
du conseil municipal deLiouaavaient, dans uneptition
transmiselapresse, dnonclasituation deblocagepr-
valant au sein decetteinstanceet rclamuneintervention
des inspecteurs deladministration gnraledelawilaya
deBiskrapour y remettredelordre. H. M.

La DJS honore les
meilleurs sportifs

D
ans le cadre des festivits du 5 Juillet, fte de la
jeunesse et de lindpendance, la DJS de Biskra a
convi, samedi soir, unetrentainedesportifs, des jeunes
artistes et des frus dinformatiqueayant ralisdebonnes
performances ou remport des prix nationaux en 2014,
des personnalits du mondeassociatif et des sports, ainsi
queles autorits civiles et militaires locales, unesoire
lHtel des Ziban. Durant cettecrmonie, les sportifs les
plus mritants ont tgratifis. Dans son allocution, Ab-
delaziz Djebourabi, directeur delajeunesseet des sports
de Biskra, a estim que les jeunes de la wilaya avaient
parfaitement honorleur rgion dans les comptitions et
les championnats nationaux. Ainsi, des footballeurs des
catgories jeunes delUSB, deLiouaet deSidi Khaled, des
athltes, des adeptes darts martiaux, des artistes peintres,
des informaticiens et des cadres du mouvement sportif
local ont reu des palmes pour les rsultats obtenus. Il faut
direqueBiskraest unedes villes du pays dotedetoutes
les infrastructures sportives et des activits dejeunes. A tel
point quedeplus en plus declubs et associations sportives
nhsitent plus y venir pour des stages et des sjours. Il y
existeunetradition delapratiquedu sport. Seuleanicroche
cetableau, lquipedefootball senior delUSB qui conti-
nuedemanger son pain noir en division amateur-est pour
legrand malheur deses milliers desupporters. H. M.
MSARA (KHENCHELA)
Des habitants bloquent
le sige de lAPC
L
eproblmedelalimentation en eau potablese pose
avec acuitdans lacommunedeMsara, relevant dela
daradeBouhmamaet situe75 kmdeKhenchela. Avec
leRamadhan, cettecriseaprovoqulacolredes habitants
qui ont bloquhier lesigedelAPC. Les protestataires
affirment quils trouvent dnormes difficults pour sap-
provisionner en eau par ces journes degrandechaleur.
Selon les dires deces derniers, cettesituation duredepuis
longtemps, alors quils nevoient leau couler dans leurs
robinets quunefois tous les 15 jours avant lemois deRa-
madhan, mais depuis ledbut decemois, ils nont plus t
approvisionns. KaltoumRabia
P
H
O
T
O
:
A
R
C
H
I
V
E
S
/
E
L
W
A
T
A
N
Au vu de ses atouts naturels, cette wilaya mrite vraiment mieux
SKIKDA
La maison de lenvironnement
fonctionnelle
O
uverte le 5 juin dernier, la maison de
lenvironnement cherchedjseplacer
dans lambiancelocalepour devenir un plus
dans unewilayao ltat delenvironnement
adetout temps tdcri, tort ou raison.
ImplantelacitCisel, non loin du nouvel
hpital, ldificenapas encoretofficielle-
ment inaugur. Mais ceci nenous empche
pas dactiver, dailleurs le5 juin dernier, la
clbration dela journemondialedelenvi-
ronnement a tfaitedans ces lieux, prcise
M
lle
Beririche, directricedelenvironnement
de la wilaya de Skikda. Architecturalement
conuesur un prototypenational, lamaison
delenvironnement comprend unebiblioth-
que, unemdiathque, des salles decours, un
amphithtrepouvant accueillir 60 personnes,
une salle ddie la flore locale, une autre
pour la faune ainsi quun espace dexposi-
tion. Nous sommes actuellement en phase
denrichissement du potentiel matriel de
cettemaison. On aura doter la bibliothque
de nouveaux ouvrages thmatiques. Nous
entendons galement collaborer avec les
associations locales activant dans ledomaine
de lcologie, ou des activits en relation
avec lemilieu naturel, pour les encourager
contribuer avec nous fairedeces espaces
un lieu devant englober un canevas diversifi
des richesses naturelles de Skikda, rajoute
M
lle
Beririche. Seulement, explique notre
interlocutricecet aspect didactiquenesera
pas lunique vocation de la maison. Elle
servira aussi et surtout delieu et demoyen de
sensibilisation. Selon ses dires, cet espace
auraservir delieu derencontres et dchan-
ges et aussi dassisetouteactivitdesen-
sibilisation. A partir du mois deseptembre
prochain, un programme de sensibilisation
relatif lpineuxproblmedela gestion des
dchets mnagers sera lancen direction des
lus locaux. On a retenu aussi uneautreth-
matiquedesensibilisation en relation avec la
gestion des dchets hospitaliers. On a relev
unecertainemconnaissancedes rglements
rgissant ce genre de dchets et on tentera
travers des rencontres et dautres actions
sensibiliser les responsables des units de
soins et autres infrastructures hospitalires
quant au respect des lois algriennes relatives
cette problmatique, rajoute la directrice
delenvironnement. Placesous latutelledu
conservatoirenational deformation en envi-
ronnement, lamaison delenvironnement de
Skikdaest actuellement grepar trois cadres
recruts cet effet. Cest un nouveau-nen-
core, et la maison est appele sedvelopper
dans les mois venir pour enrichir lepaysage
devulgarisation et desensibilisation. On vou-
drait vraiment aider et contribuer, travers
cet difice, mieuxprserver notreenviron-
nement, conclut notreinterlocutrice.
Khider Ouhab
D
epuis le29 juin, un sit-in dunedemi-journeest observpar une
partiedu personnel en posteau bloc opratoiredelEPH docteur
Okbi de Guelma. Ce mouvement de contestation ne semble avoir
aucunecouverturelgalepuisqueluniquesyndicat, en loccurrence
lUGTA, sen lave fficiellement les mains.
Pour rappel, les concerns continuent derefuser les deux dcisions ad-
ministratives relatives lunelaffectation duneinfirmireprincipale
en soins gnraux commeresponsabledu bloc opratoireet laseconde
dchargedecemmeposteun fonctionnaire. Lasituation avolu,
cedimanche, pour prendredes tournures dincitation lagrve. Lad-
ministration delhpital aofficiellement dposplainte. A cesujet le
directeur par intrimdelEPH Dr Okbi nous dclare: la justicea t
saisie. Nous avons dposplaintecontrequatremeneurs et des per-
sonnes en situation irrgulire, et dajouter : Nous avons remis la
justiceunelistedes fonctionnaires observant lesit-in alors quils sont
soit en congannuel ou en arrt detravail.
Notons quunecommission delAPW, sest dplacesur les lieux ce
dimanchepour fairelalumiresur cetteaffaire. Uneprsencequi na
pas manqudattiser les tensions au sein du service.
KarimDadci
EPH DR OKBI DE GUELMA
La protesta continue au bloc opratoire
TBESSA
Saisie de 330 000 sachets
de tabac chiquer
L
abrigadederechercheet dinvestigation (BRI) dela
sretdewilaya, est parvenueavant hier saisir 330
000 sachets detabac chiquer (chema) contrefaits, en pro-
venancedeTunisie, apprend-on desourcepolicire. Cest
en agissant sur la base dinformations, faisant objet de
lacquisition par deux personnes duneimportantequan-
titdetabac chiquer destineinonder lemarchlocal,
quelabrigadeapu intercepter lors dunesourcire, cette
marchandisebord dun fourgon. Les deux mis en cause,
gs de29 et 30 ans ont tinterpells. Ils seront prsents
devant leparquet dans les jours venir, afait savoir notre
source. Lakehal Samir
El Wat an - Mardi 8 j ui l l et 2014 - 9
R G I O N O U E S T
EL-BAYADH
Quatre demandeurs
de logements emprisonns
Le logement rural suscite des mcontentements et des convoitises.
L
edossier delhabitat rural necesse
desusciter des vagues demconten-
tement au sein des populations des
zones parses delawilaya. Ainsi, aprs les
rcents mouvements de contestation qui
sesont produits rcemment dans les chefs-
lieux dedaradEl-Bayadh et deRogassa,
cest au tour des nomades rsidant sur le
territoiredelacommunedeBougtob qui
sesont levs nergiquement lasuitede
laffichagercent delalistedes 563 bn-
ficiaires. Unelistequi napas fait quedes
heureux mais galement des centaines
mcontentes qui ont tenu exprimer
violemment leur ras-le-bol devant lesige
delhtel devilledecettecommune. En
effet, des dizaines de personnes exclues
decettelistestaient donnrendez-vous
sur laplacequi jouxtelamairie, criant
qui voulait les entendrepour dnoncer les
carts et les dpassements quils avaient
relevs dans la confection de cette liste
qui a t marque, selon eux, du sceau
de liniquit et du favoritisme. Les pro-
testataires ont surtout tenu prciser que
certains dont les noms taient ports sur
cette mme liste avaient dj bnfici
par lepassdelogements sociaux locatifs.
De son ct, le chef de lexcutif, tout
en dsignant unecommission denqute
locale, aordonnlegel et larvision de
cetteliste. A lissuedecebras defer qui a
opposles contestataires aux lus locaux
communaux, ces tout derniers jours, sur
les onze personnes interpelles, quatre
ont t places sous mandat de dpt
et croues la maison darrt sous les
chefs dinculpation dattroupement et de
troubles lordrepublic. Rafik M.
TIARET
Gel des activits
de 3 APC
AN TMOUCHENT
Arrt de travail
la centrale lectrique
de Terga
DJIDIOUIA (RELIZANE)
Les postulants
au logement LSP
dans la tourmente

lasuitedun dossier ficelpar les autorits locales, leminis-
tredelIntrieur et des Collectivits locales vient degeler
les activits detrois assembles communales lues. Il sagit des
communes deMahdia, Dahmouni et Sidi Ali Mellal.
La dcision intervient aprs des mois deblocage, malgrles
missions debons offices entreprises tant par certains notables
et par des reprsentants delatutelle. Nos sources rappellent que
la wilaya compte dsigner des administrateurs pour grer les
affaires des APC concernes. Lopration serasupervisepar les
chefs dedaras concerns, a-t-on indiqu.
Emptres dans des querelles deleadership et dattributions de
postes au sein des commissions, certaines APC en sont venues
jusqudballer leur lingesaledevant les instances judiciaires.
Dans ces scabreuses histoires, lecitoyen lambdapayait cash ces
blocages avec des consquences notables sur ledveloppement
decertaines localits. A. Fawzi
U
n arrt detravail dunejourneest observhier au niveau
delacentralelectriquedeTerga. Annoncepar un pravis
linitiativedu syndicat UGTA, cetteaction deprotestation sera
suivie dune grve progressive jusqu faire cesser la produc-
tion, menacent les syndicalistes en cas de non-satisfaction des
revendications notifies Algerian Operation & Maintenance
Compagny (AO & MC). Cetteentrepriseest sous-traitantepour le
comptedeSharikat KahrabaTerga(SKT), lasocitpropritaire
de la centrale. Elle assure lexploitation et la maintenance de
lusine. Les revendications concernent les salaires et sedclinent
autour dedeux axes principaux. Lepremier concerneltablisse-
ment dunegrilledes salaires quitable, sans discrimination et
plus favorableaux travailleurs en prservant lesalairedebase
actuel conformment la loi 90-11. Lesecond atrait au verse-
ment dediffrentes primes ngocies dans lecadredengocia-
tions collectives. M. Kali
Nous avons vieilli, nos familles ont grandi et nous navons
pas encoreralislervequon a caressen 2007 lorsquon
a tles heureux bnficiaires des 60 logements sociaux par-
ticipatifs (LSP) Djidiouia, atonnAhmed, un fonctionnaire
concern par le projet, en ajoutant : Personnellement, jai
tout vendu pour ramasser mon apport personnel surtout quon
nous a promis que les logements seront rceptionns aprs
18 mois des lancements des travaux mais, malheureusement,
aprs plus desix annes, letaux davancement nest qu 50%.
Allons-nous attendre encore des annes pour pouvoir caser
nos enfants, nous qui sommes rongs par les frais deloyer qui
ont dpassleseuil des 1 200 DA/mois surtout quon ntait
pas prpars pour cettealternative, alancAhmed, un autre
intressqui dploreles conditions dans lesquelles il vit avec sa
familledans un haouch delocataires.
Leproblmeest nau lendemain dela disparition du premier
promoteur immobilier qui nous avons versles apports per-
sonnels, aaffirmun autreconcernqui prciseraquelaba-
taillejudiciairenous arconforts dans nos droits et adcharg
lepromoteur du projet. Seulement, depuis cettedcision, soit
en mars dernier, lenouveau promoteur dsignna pas encore
entamses travaux. Cetemps perdu nous revient trs cher
et il est aisdimaginer lampleur des avenants quenous
sommes contraints dedpenser, arenchri un autreen deman-
dant sur lerledu fonds degarantie. Si nous avons manqu
nos engagements, nous les postulants, envers lepromoteur, ce
dernier serabattra sur cefonds pour ses recouvrements mais
puisqueleperdant cest nous, lemaillon faibledans ledisposi-
tif, nous devons prendrenotremal en patienceet esprer des
lendemains meilleurs. Issac B.
P
H
O
T
O
:
D
R
EN BR EF
INCITATION LA DBAUCHE DUNE
MINEURE FRENDA
Un homme g de 46 ans, rsidant au
lieudit Btimet Trig Kerms Frenda,
50 kilomtres louest de Tiaret, a t mis
sous mandat de dpt par le procureur de
la rpublique de la mme ville aprs sa
prsentation par les policiers. Le mis en
cause avait, le 26 juin dernier, introduit,
en usant dartifices malicieux, une jeune
fille, L.B., ge de 17 ans, dans le domicile
de ses parents qui taient absents au
moment des faits. Selon certains tmoi-
gnages, la victime est une amie intime
dune des filles de son agresseur. La vic-
time a eu son salut grce lintervention
du voisinage qui a accouru pour lextraire
des griffes de son agresseur.
Dlivre, la jeune fille et son pre avaient
dpos plainte au niveau de la sret de
dara. A. F.
LES LICENCIS EN HISTOIRE-GO EN
COLRE RELIZANE
Des dizaines de jeunes dtenteurs de
licences en histoire gographie et int-
resss par les concours de la direction
de lEducation nont pas cach leur
colre devant le refus de cette dernire
daccepter leurs dossiers de candidature.
Nous sommes vraiment tonns par cette
attitude des responsables de lEducation
Relizane qui font fi des directives de la
tutelle, a soulign Samir, un des concer-
ns qui ajoutera : Les autres directions
du pays ont accept cette discipline pour
lenseignement du primaire. Tout en
affirmant quils sont 328 postes pouvoir
pour le premier palier, un cadre de la di-
rection de lEducation a refus tout com-
mentaire sur ce dossier. Ceci, au moment
o le bouillonnement sinstalle chez les
postulants aux postes. I. B.
LES URGENCES MDICALES ASSURES
OUED FODDA ET BOUKADIR
Les premires units mdico-chirurgi-
cales de proximit ont vu le jour rcem-
ment dans les daras dOued Fodda et
de Boukadir. Elles assurent dj les
soins durgence, de jour comme de nuit,
avec un personnel compos de quatre
mdecins et un chirurgien-dentiste
pour chaque structure. Elles disposent
galement dune salle de dchocage et
dune aile dobservation mdicale de 16
lits chacune. Outre la prise en charge des
malades de leurs circonscriptions respec-
tives, les deux UMC accueillent galement
les victimes des accidents de la circula-
tion survenant sur le tronon de lauto-
route Est-Ouest et la route nationale N 4
reliant Oran Alger. Elles permettront ain-
si de dsengorger les deux hpitaux de
Chlef et celui de Sobha, dans la dara de
Boukadir. Quant lunit mdico-chirur-
gicale ralise Beni Haoua, sur le littoral
Est, elle sera, nous dit-on, mise en service
en septembre prochain. Trs attendue par
la population, elle soulagera les patients
de la rgion contraints de se dplacer
jusquaux tablissements sanitaires de la
wilaya voisine de Tipaza pour y subir les
premiers soins. A. Y.
OUVERTURE DUN BUREAU DE POSTE
SIDI BEL ABBS
La rcente ouverture dune agence pos-
tale dans lenceinte de la gare routire
Sogral de la ville de Sidi Bel Abbs
est, croit-on savoir, venue point nom-
m, pour amliorer la qualit de service
dans son ensemble et diversifier les
prestations complmentaires fournies
sur place aux voyageurs. Cest du moins
ce qui ressort des propos avancs par
bon nombre dhabitus des lieux, qui
ont fait remarquer que la nouvelle
agence postale est devenue dautant
plus ncessaire quelle se situe dans
une gare fortement frquente par les
voyageurs et les gens de passage Sidi
Bel Abbs. Certains dentre eux nont
pas manqu dargumenter leurs propos
en rappelant, dans la foule, que le
nombre lev de passagers qui tran-
sitent quotidiennement par la capitale
de la Mekerra, dcoule prcisment
de sa position de carrefour, une position
qui lui confre, du reste, un rle de vri-
table plaque tournante entre plusieurs
wilayas de lOuest du pays. Situe aux
abords de la rocade-nord de lagglo-
mration de Sidi Bel Abbs, la gare
Sogral, qui stend sur une superfi-
cie globale estime plus de 35 000
mtres carrs, abrite une cinquantaine
de quais desservant quelque 220 lignes
de transport. M. H.
Trs bien situ, place de la
Rpublique (centre-ville)
Tel : 06 6163 97 56
Vends
un appartement
Bchar
Il y a une tension autour de la distribution des logements
KABYLIE INFO
KABYLIE INFO
El Wat an - Mardi 8 j ui l l et 2014 - 11
KABYLIE INFO
MUSIQUE
PRSLECTIONS POUR
LE FESTIVAL DE
LA CHANSON AMAZIGHE
L
a maison de la cultureTaos Amrouche a abrit dimanche soir une
sancedeprslection decandidats au concours du festival delachan-
son amazighe, qui sedrouleradu 9 au 14 aot prochain, en hommageau
chanteur rcemment dcdAbdelkader Bouhi. Plusieurs musiciens en
herbe, entregroupes et artistes en solo, ont dfilsur lascnepour tenter
deconvaincrelejury composdartistes notoires et prsidpar lechanteur
Kamel Hammadi. Celui-ci diraEl Watan quil est content quelefestival
dela chanson amazighesoit ddicetteanne Abdelkader Bouhi qui est
un artistevalableet qui lemrite.
Laslection, selon Kamel Hammadi, seferasur labasedequatrecri-
tres, savoir latenuesur scne, lavoix, lacomposition musicaleet le
texte. Lejury aeu slectionner dix candidats delawilayadeBjaa,
selon MmeGaoua, directricedelamaison delaculture, qui sajouteront
ceux des autres wilayas participantes au festival, linstar deTizi Ouzou,
Boumerds, Stif, Bouira, Jijel et Bordj Bou Areridj. M. H. K.
AKBOU
FORMATION AUX MTIERS
DU THTRE
L
association socioculturelleTudert aorganisdu 20 au 28 juin dernier,
en collaboration avec lAPC deChellata, leTRB, laDJS et lAPW de
Bjaa, uneformation aux diffrents mtiers du thtreau profit dune
soixantainedejeunes garons et filles lamaison dejeunes deGuen-
douza, dans lacommunedAkbou.
Cetteactivitentredans lecadredun projet intitulthtrepour tous
cofinancpar lePCPA J oussour et qui staledu 5 mai 2014 au 31 juillet
2015. Les associations Tudert (Chellata), Etoileculturelle(Akbou), Ikhou-
laf (Akbou), EtoileculturelledeBouhamza, Tudert (Ighram) et lUniver-
sit de Bjaa ont particip avec dix lments chacune parmi lesquels
les meilleurs seront slectionns en vuedemonter six spectacles. Une
caravanethtraledeproximitfera, par la suite, unetourne travers les
communes dela rgion, nous dit KarimSlimani, prsident delassocia-
tion organisatrice.
Cetteformation aux diffrents mtiers du thtreest encadrepar des pro-
fessionnels du 4
e
art. BouchelkiaChafik, scnographe, affirmequelun
des objectifs decetteformation est dinculquer aux apprenants lesprit
danalysedes spectacles pour leur permettredassimiler lemessagevhi-
culpar unepicethtrale.
Chemirou Djamal, animateur delatelier dramaturgie, estimepour sapart
quenous voulons prenniser la pratiquethtraleen crant un projet in-
tgral bassur la formation des jeunes lcriture, la miseen scne, lejeu
dacteurs et la scnographie. Nous les incitons crireavec conscience
pour ne pas tomber dans lanalogie et lextrapolation. Les formateurs
accompagneront les jeunes dans lemontagedes spectacles en esprant
faireaimer lethtreauxspectateurs qui yassisteront. H. A. D.
SEDDOUK
LE MOUDJAHID
LAID AIT KHALIFA TMOIGNE
C
est devenu une tradition, le bureau local de lONM de Seddouk,
chaque date historique de la rvolution, lgue des tmoignages
dacteurs delaguerredelibration aux jeunes gnrations.
Notre objectif est de faire sortir les festivits commmoratives des
crmonies folkloriques en marquant cettedatedelindpendancepar les
tmoignages vivants demoudjahidineet immortaliser les sacrifices dun
peupleen qutedesa libert, diralereprsentant decetteorganisation,
Laid Ait Khelifa, qui atenu lui aussi, en saqualitdinfirmier durant la
guerre, tmoigner des circonstances trs rudes dans lesquelles il portait
secours aux lments delALN, blesss durant les combats. Ctait
Ighil Iboukalen, non loin dAguemouneAth Khyar, quuneinfirmerietait
improvise. Centait en ralitquun tunnel de15 mtres creusavec des
pioches. Les blesss, unefois soigns, nous leurs assurons la gardeen sur-
veillant lemoindremouvement auxalentours dela casemate, a-t-il crit
encoredans son tmoignageen faisant lercit des batailles froces ayant
opposdans les rgions deTachouaft, Beni Djaad et Tansaout, les troupes
delALN aux forces coloniales o des armes lourdes et mmedu napalm
taient utiliss contreles moudjahidine. I rbah R.
La ville de Sidi Aich
se distingue
Le lyce Taos Amrouche sest distingu avec le meilleur taux de russite
de la wilaya atteignant les 90,44%, suivi du lyce Sidi Aich Nouvelle
avec un taux de russite de 76,69%.
50 LOGEMENTS (LSP) TAZMALT
Des bnciaires crient larnaque
L
Entreprise nationale
de promotion immobi-
lire (ENPI) de Bjaa est
sur lepoint devendrenos
logements LSP qui nous ont
t attribus par la dara
en 2002 dans le cadre de
laidedelEtat!. Cest le
cri dedtressequelancent
les attributaires des 50 lo-
gements LSP, dans lacom-
munedeTazmalt, 85 kilo-
mtres au sud deBjaa. Ils
en appellent au ministrede
lhabitat aprs avoir puiser
leurs recours localement.
Les concerns, qui at-
tendent leurs logements
depuis 12 ans, se voient
exclus, la surprise gn-
rale, deceprogramme. Ils
accusent lancien chef de
dara qui, aprs avoir pro-
mis la distribution de ces
logements aux seuls sous-
cripteurs, dcidedemettre
les logements en question
entre les mains de lENPI
pour les vendre, prcise
nos interlocuteurs. Pour-
tant, disent les contesta-
taires, nous dtenons tous
des attestations dattribu-
tion conformment au PV
de la commission ad hoc
de notre dara dat du 26
fvrier 2002. Mais notre
grand tonnement, nous
lisons dans la pressenatio-
nalequelENPI deBjaa
a lanc un avis de vente
de 64 logements dont les
ntres.
Sollicitant lintervention
de lactuel chef de da-
ra, ce dernier a signifi,
selon les bnficiaires,
que les prsentes attes-
tations dattribution nont
plus aucunevaleur. Mais
devant linsistancedes pos-
tulants lecommis delEtat
a chang de ton. En
plus du fait quil refuse
de reconnatre nos docu-
ments, il nous renvoie au
tribunal en nous suggrant
de dposer plainte contre
son prdcesseur si nous
nous sentons arnaqus,
tmoignent legroupedat-
tributaires.
A la Dara deTazmalt, on
se dfend de toutes ces
accusations et on assure
quil na jamais t ques-
tion de remettre en cause
lalistedes bnficiaires ou
darnaquer qui quecesoit.
Il savre que les dossiers
transmis par la dara ont
trejets par laCommis-
sion devalidation dewilaya
pour motif dun dfaut de
procdure, savoir absence
du registread hoc paraph
au niveau du promoteur.
Lechef dedaraassurepar
ailleurs quelaCommission
dedaraserunirales pro-
chains jours et arrtera la
liste des bnficiaires des
64 logements qui seront
distribus en toute trans-
parence et en se confor-
mant totalement aux lois en
vigueur.
En prenant en considra-
tion lalistetablieen 2002,
qui passe en priorit et
en rtudiant tous les dos-
siers, pour dterminer ceux
qui ouvrent vraiment droit
laidedelEtat. Il y alieu
de relever que cet nime
imbroglio a pour origine,
encoreunefois, un manque
decommunication delad-
ministration, car comment
expliquer quune liste de
citoyens, aprs avoir t
agrepar ladaraen 2002,
soit rejete par la Com-
mission de wilaya, et ce
depuis 2004, sans que ces
mmes citoyens ne soient
informs ?
N. Douici/M. Yessad
L
es rsultats enregistrs au bac-
calaurat dans la wilaya de
Bjaaqui ont donnletaux de
russite dfinitif de 46,99%, aprs
avoir t de 46,19% la premire
annonce, font ressortir un cart nga-
tif dau mois deux points par rapport
la session prcdente o le taux
de russite a t de 49,81%. Selon
le directeur de lducation Lehbib
Labidat, lawilayasest classe16
e

lchelle nationale. Celui-ci, inter-
roglelendemain delaffichagedes
rsultats, dira que nous attendons
que les lyces nous remettent leurs
bilans respectifs pour dterminer par
tablissement les raisons decerecul.
Quitte anticiper, il est dores et
djvident queles conditions dans
certains tablissements y sont pour
beaucoup dans cette rgression
comme cest le cas Feraoun o le
taux de russite na pas dpass les
25,15%. En attendant la rception
dunenouvellestructure, les lycens
de cette rgion devront saccommo-
der encorepour quelques temps avec
la surcharge des classes, labsence
de chauffage, la vtust des classes
de cours, linsuffisance du transport
scolaire.
Pour le reste des rsultats, selon
toujours la direction de lducation,
la ville de Sidi Aich a brill encore
une fois en soffrant les deux pre-
mires places du podium pour la
troisime fois conscutive. Le lyce
Taos Amrouche sest distingu avec
le meilleur taux de russite de la
wilaya atteignant les 90,44%, suivi
du lyce Sidi Aich Nouvelle avec
un taux de russite de 76,69%. Le
lyceAnnani, dans lechef lieu dela
wilaya, sest adjuglatroisimeplace
avec un taux de64,51%. Quant la
meilleure moyenne, elle a t obte-
nuepar unebrillantelveen filire
sciences exprimentales du lyce
ChouhadaMokrane, dans lechef lieu.
Messad Mouniaarussi obtenir une
moyenne de 17,52/20, talonne par
BouaamMallila, du lyceAnani, avec
une moyenne de 17,32/20 en filire
maths, et enfin, en troisimeposition,
llve Bouchama Hakima du lyce
Hammadia, qui aobtenu 17,21/20 en
filiremaths galement. Ainsi, on re-
marquequeles meilleures moyennes
sont issues de filires scientifiques
pour cette anne, alors que le bac
scientifiqueaconnu un net recul avec
18,54% seulement detaux derussite
global.
Comme il est noter aussi que ces
trois meilleures moyennes ont toutes
t obtenues au niveau du chef-lieu
de la wilaya. Il faut souligner, par
ailleurs, que la meilleure moyenne
a baiss comparativement celle de
la session 2013, qui tait de 18/20.
Globalement, les rsultats dans la
wilaya de Bjaa sont relativement
satisfaisants, daprs lestimation
du directeur de lducation, si on
inclut les bons rsultats obtenus aux
examens du Brevet delenseignement
moyen (BEM), qui ont permis la
wilayadesepositionner deuxime
lchellenationale, aprs celledeTizi
Ouzou, alors quelletait loin derrire
les sessions prcdentes.
M. H. Khodja
Le lyce Taos Amrouche de Sidi Ach
P
H
O
T
O
:
D
.
R
.
tl/fax. 034 11 12 71
tl. 034 11 12 75
Rsidence Nacria (EPLF), bloc
A, N 3, Bjaa.
Bureau de Bjaa
E
l

W
a
t
a
n
RSULTATS DU BAC BJAA
L
a crise du carburant refait
surface au niveau des sta-
tions-service de Ghazaouet
et Nedroma. Le constat est per-
ceptibleau niveau des diffrentes
stations-service de la rgion, o
delongues files seforment trs tt
lematin au grand damdes auto-
mobilistes contraints delongues
heures dattentepour, desurcrot,
unequantitdecarburant limite.
Il y a lieu de souligner dans ce
contexte que les mesures de ra-
tionnement delessencemises en
placepour lutter contre cetrafic
sont toujours en vigueur.
Depuis dj plus dun mois, les
stations-services de Ghazaouet
et sa rgion sont prises dassaut
par ces tacots qui, en dpit du
systme de rationnement, par-
viennent toujours faireleplein
en faisant la navette entre les
diffrentes stations-service non
sans provoquer des chanes inter-
minables dautomobilistes. Cette
situation exaspre les citoyens,
contraints dattendre, ds laube,
devant les stations-service pour
sapprovisionner en carburant.
Ces derniers necomprennent pas
comment lacrisearefait surface.
Cest normal, tout lemondetout
se met au trafic du carburant,
lche avec une pointe de dpit,
un citoyen. Et ce mme citoyen
dajouter: Ce nest un secret
pour personne, mme des fonc-
tionnaires, des employs, des pro-
pritaires dagencedelocation de
voitures sadonnent cetrafic si
juteux.
Le pompiste confirme, de son
ct, cette rvlation et nous
confie que la hausse du prix du
carburant au niveau de la fron-
tire, un jerrican de25 litres des-
sence cote entre 1400 et 1700
DA et parfois plus, selon la dis-
ponibilitdu produit, soit 2, voire
trois fois son prix la station.
Cettehaussearendu letrafic de
carburants encore plus attractif. Il
parat vident aussi queleretour
delacrisedu carburant sexplique
par le fait que les services de
scuritont quelquepeu desserr
ltau impos aux trafiquants.
En effet, les vhicules R 25, R
21, Mercedes ancien modle,
queles trabendistes utilisent pour
acheminer le carburant vers la
frontirealgro-marocaine, long-
temps disparus delacirculation,
ont commenc rinvestir les
stations-service. Ces trafiquants
constituent un vritable danger
pour les usagers de la route, car
ils roulent grandevitesse, effec-
tuent des dpassements dange-
reux et nerespectent pas lecode
delaroute. O. E. B.
L
epremier responsabledeladirection
deladistribution dellectricitet du
gaz, qui sexprimait lors dun point
de presse consacr au plan durgence
2014, sest dit satisfait du fait que les
coupures lectriques enregistres durant
lt 2013 taient drisoires par rapport
aux annes antrieures. Hormis quelques
perturbations enregistres au niveau de
la wilaya cause dincidents survenus
sur dpart MT de lImama et celui de
Benblal, lt 2013 a t marqu par
unequalitdeservicecorrecteet surtout
meilleurequecelledelt2012, a-t-il
dit. Cetteamlioration, a-t-il prcis, sex-
plique notamment par le parachvement
du plan durgence2013 qui adonnlieu
laralisation de249 dont lexploitation
apermis derduirelenombredincidents
BT et surtout en matiredeconsomma-
tion des fusibles BT. Sagissant du plan
durgencedelanneen cours, ladirection
deladistribution (DD) prvoit lamiseen
servicede184 nouveaux postes moyenne
et basse tension. Dautres actions visant
toujours une meilleure distribution de
lnergie lectrique, comme le rempla-
cement du rseau basseet haute tension
ancien, ainsi que le remplacement du
rseau arien classique par le torsad,
figurent dans leplan durgence dlectri-
citdelaDD, a-t-on indiqu. Par ailleurs,
en prvision delasaison estivale2014, la
DD a install une cabine saharienne au
niveau delaplagedeMarsat Ben Mhidi.
Cette station balnaire bnficiera, dans
lecadredu programmedinvestissement,
dun apport important en quipements,
notamment des postes MT/BT.
Le plan durgence 2014 projette, en
outre, denouveaux postes-sources Sidi
Boudjenane, An El Houtz, Bouhennak,
HammamChigueur, Dahmane et Man-
sourah. Selon ledirecteur, celui deMan-
sourah est dj oprationnel. Toutefois,
ceplan durgenceest aussi tributairedela
rationalisation dela consommation lec-
trique, a soulign le responsable. La
surconsommation et la charge exerce
sur le rseau entranent inluctablement
des coupures, a-t-il mentionn, tout en
appelant uneutilisation rationnelledes
appareils lectriques surtout le climati-
seur. Concernant legaz deville, letaux
depntration peineatteindreles 60%,
sachant quesur les 53 chefs-lieux decom-
munes quecomptelawilaya, 12 dentre-
elles nebnficient pas encorede cette
prcieusecommodit.
Selon le DD, le raccordement de ces
communes est prvu dans le cadre du
programmequinquennal 2010/ 2014 pour
lequel lEtat a dbloqu une enveloppe
financirede11 910 millions dedinars.
Leprogrammeen question concernerale
raccordement de30 000 foyers, a-t-il fait
savoir. Ces projections sont appeles tre
revues lahaussepuisquedes centaines
de milliers de citoyens attendent, depuis
des annes, leraccordement deleur com-
mune, leur villageou leur quartier cette
source dnergie. Abordant la question
des investissements relatifs au dvelop-
pement des nergies renouvelables, le
directeur delaDD avoqularalisation
dune centrale solaire photovoltaque
El Aricha. La centralesolairephotovol-
taquedeAricha permettra descuriser
lalimentation lectriquedela rgion de
Sebdou et les communes limitrophes,
a-t-il affirm. O. E. B.
L
es habitants deDjemaaSekhra, un village
situenviron 7 kmau sud du chef-lieu de
lacommunedeGhazaouet, notamment ceux
des quartiers deOuled Ayad et deMechra,
ont sollicit les colonnes dEl Watan pour
dnoncer la dgradation de leur cadre de
vie marqu par la dtrioration avance des
ruelles qui, au fil des annes, sesont transfor-
mes en pistes poussireuses.
Leurs revendications sarticulent aussi autour
delalimentation en eau potable. A cepropos,
les habitants decettelocalitont soulignque
au moment o pratiquement lensembledes
habitants delacommuneprofitent delabon-
dance et de la disponibilit de cette denre
vitale, et ce, grcelastation dedessalement
deSouk Tlata, ceux deOuled Ayad, Mechra
continuent de salimenter en eau potablepar
les biais des citernes tractes dont le prix a
sensiblement augment.
En fait, cest tout levillagedeDjemSekhra,
surtout la partie relevant de la commune
de Ghazaouet, qui semble tre quelque peu
oublie.
En vrit, cegros villageo lecadredevie
sedgradedejour en jour accuseaussi un
normedficit en matiredestructures pour
les jeunes. En effet, lexception dun terrain
de football qui, au demeurant, est utilispar
plusieurs quipes, leseul lieu dedtenteet de
loisir pour des centaines dejeunes decetteag-
glomration, demeurelecafo sorganisent
dinterminables parties decartes, dedominos
et autres jeux de socit. Nous navons
aucun espaceculturel ou sportif pour occuper
utilement notre temps libre, se dsole un
lycen. Et dajouter avec un largesourire:
Nous navons mmepas internet.
En effet, lre de la tlphonie mobile,
les habitants du village de Si Rachid,
une figure emblmatique de la Rvolution,
attendent toujours letlphonefixe.
Ainsi pour surfer et soffrir des voyages vir-
tuels, les jeunes doivent serendreen ville.
O. El Bachir
El Wat an - Mardi 8 j ui l l et 2014 - 11
La crise reprend
de plus belle !
TLEMCEN INFO
ALIMENTATION
EN GAZ
LE TAUX
DE COUVERTURE
LOIN DES
ATTENTES !
DJEMAA SEKHRA (GHAZAOUET)
Les habitants veulent
plus de considration
Les mesures de rationnement de lessence mises en place pour lutter contre
ce trafic sont toujours en vigueur.
CARBURANT
Une station-service prise dassaut par des automobilistes
P
H
O
T
O
:
D
R
I N T E R N A T I O N A L E
El Wat an - Mardi 8 j ui l l et 2014 - 13
MAL ENTRANE ET FRAGILISE PAR LES TENSIONS CONFESSIONNELLES
Larme irakienne senlise
aux portes de Tikrit
REPRE
P
H
O
T
O
:
D
.
R
.

Les hommes politiques irakiens semblent incapables de mettre de ct leurs divergences et leurs ambitions personnelles.
Une situation explosive
Par Mohammed Larbi
C
achez cette situation, semble-t-on se
dire dans certains pays pourtant au verbe
facile comme si le silence pouvait prouver le
contraire. Ou encore se croient-ils contraints
un exercice quils savent en tout tat de
cause inutile et qui consiste mettre les deux
parties sur un mme pied dgalit ?
Peut-on en effet rellement ignorer le conflit
palestinien, que les spcialistes ont analys
et dcrit aussi bien dans ses causes que pour
les consquences quil peut engendrer, et
certaines dentre elles sont bien visibles,
malgr ce qui peut bien se passer dans cer-
tains pays de la rgion ? La situation est telle
que beaucoup, aujourdhui, redoutent un
nouveau soulvement palestinien, la fa-
meuse intifadha qui a remis les compteurs
zro et men vers la table des ngociations.
Cest vrai quelles nont pas t concluantes,
et en cela Isral est point du doigt jusque et
y compris par ses plus proches allis comme
en tmoignent leurs rapports. Eh oui, et il
nen manquent pas, et toujours aussi prcis,
en tout cas tranchant avec certains de leurs
discours o ils mettent les deux parties sur
un pied dgalit comme sil sagissait dune
guerre classique opposant deux armes dun
mme niveau.
Cest cette fameuse symtrie contre laquelle
mettait en garde lancien secrtaire gnral
de lONU Kofi Annan quand Isral utilisait
tout son arsenal contre les Palestiniens,
comme laviation ou les bombes au phos-
phore. Cest tout juste si certains dnon-
aient un usage excessif de la violence,
omettant alors den fixer le seuil pour quelle
ne le soit pas, et par consquent autorise.
Mais nest-ce pas l une grave drive, alors
quelle est le fait dune seule partie, loccu-
pant isralien, les Palestiniens exerant
quant eux leur droit la rsistance ? Cest
bien lONU qui relevait trs officiellement,
en mai dernier, soit avant mme les incidents
de ces derniers jours, laugmentation des tirs
balles relles de soldats israliens dans les
territoires palestiniens, en violation des lois
internationales obligeant la protection des
populations dans les zones de guerre, sauf
considrer que la Palestine en est exclue, et
dans ce cas, tout est permis, jusquaux actes
racistes commis par les colons israliens et
demeurs impunis.
Cest vraiment linversion des rles et
des responsabilits, certains allant jusqu
revendiquer, pour Isral, le droit la lgitime
dfense. Rien que cela. Pour beaucoup, cest
un parti pris, le mme que celui qui consiste
faire pression sur les Palestiniens pour les
amener faire de nouvelles concessions
Isral, sachant pertinemment quils navaient
plus rien donner ou encore, comme le disait
le dfunt leader palestinien Yasser Arafat,
quil ne leur restait plus que la feuille de
vigne.
Alors, quand la prochaine intifadha ? Elle
ne sera jamais loin aussi longtemps que
durera loccupation isralienne, font savoir
les Palestiniens. Ils lont fait deux reprises
avec, chaque fois, un mme contexte. Cest
tout juste sils avaient accord un dlai
leurs dirigeants qui avaient emprunt la
voie de la ngociation, souvent sans grande
conviction.
Ce qui est remarquable, cest cette jonction
avec les Palestiniens vivant en Isral dont
limpact est tellement vident quil carac-
trise aujourdhui le discours dun person-
nage comme le Premier ministre isralien
qui en cherchant calmer plus extrmiste
que lui, croit quil lui est possible de ne pas
apparatre pour un temps, cela ne fait aucun
doute, comme le chef de guerre quil a voulu
tre. La dmarche est drisoire, mais le dan-
ger bien rel. M. L.
E
n dpit delalivraison davions de
combats par Moscou, de laide
demilices chiites, delaprsence
de conseillers militaires amricains et
iraniens, larmeirakienneprouveles
plus grandes difficults reprendreles
villes conquises, il y aprs dun mois,
par les insurgs delEtat islamique(EI).
Ceux-ci contrlent encore Moussoul
et une grande partie de la province
du Ninive, ainsi quedes rgions dans
les provinces de Diyala, Salaheddine
et Kirkouk. Des secteurs dAl Anbar
taient dj entre leurs mains depuis
le mois de janvier dernier. Les forces
gouvernementales ont lamentablement
chou, par exemple, reprendreTikrit,
ancien bastion de Saddam Hussein.
Tikrit nest pourtant qu un jet de
pierredeBaghdad, lacapitaleirakienne.
Larmeirakiennedevrait y trebase
en force. Mais cenest pas du tout le
cas. Des spcialistes en matire de
dfense expliquent cet chec par la
mauvaise formation prodigue aux
soldats, la corruption qui touche la
hautehirarchiemilitaireet les tensions
confessionnelles qui traversent lasoci-
tirakiennedepuis lachutedeSaddam
Hussein. Rsultat des courses : les
forces gouvernementales enregistrent
delourdes pertes chaqueface--face
avec les lments du Daash. Lamort,
hier, du commandant de la sixime
brigade, le gnral Najm Abdallah
Sudan, dans un bombardement qui a
cibllabanlieueouest deBaghdad, est
assez symptomatiquedelafaillitedela
politique scuritaire du gouvernement
Al Maliki et du danger quereprsente
leDaash.
En ralit, mmeBaghdad, lasitua-
tion reste des plus prcaires malgr
limportant quadrillagescuritairedont
elle fait lobjet. Dimanche soir, au
moins quatrepersonnes sont dailleurs
mortes et 12 autres ont tblesses dans
un attentat-suicidecontreun cafdans
un quartier majoritchiite.
AL BAGHDADI SORT DE LOMBRE
Les failles apparues dans le dispositif
scuritaire mis en place par Nouri Al
Maliki a donn des ailes lEI qui,
dsormais, amis Baghdad dans saligne
de mire. Prs dune semaine aprs la
proclamation, le29 juin, dun califat
cheval entre la Syrie et lIrak, son
leader, Abou Bakr Al Baghdadi, ne
secachedailleurs plus. Il est sorti de
lombre samedi, grce une vido
diffusepar denombreuses chanes de
tlvision, lemontrant lors dun prche
Mossoul. Ragaillardi par ses victoires
sur larme irakienne, le patron de
lEI semblait plus confiant quejamais.
Il sagissait de la premire apparition
tlvisedu chef delEI.
Outre narguer Al Maliki, Al Bagh-
dadi semble chercher aussi, en dci-
dant desquatter les mdias, fairede
lombre au chef dAl Qada, Ayman
Al Zawahiri, dont il contestelautorit.
Des experts parlent mmedun projet
dabsorption dAl Qadapar leDaash.
LEtat islamique a-t-il vraiment les
moyens dedfier lafois Al Qadaet
des pays commelIran, lArabieSaou-
dite, les Etats-Unis et laRussie? Sil est
certain quavec autant demondesur le
dos, Abou Bakr Al Baghdadi naurapas
laviefacile, son groupepourranan-
moins continuer dstabiliser pendant
longtemps la rgion et, pourquoi pas
mme, exporter le terrorisme comme
lavait fait Al Qada sous Ben Laden.
Les conditions sy prtent (instabiliten
Irak, en Syrie, en Afghanistan, en Libye
et au Sahel) et il disposedimportants
moyens financiers.
A linstar de la situation militaire, les
indicateurs sur tableau debord politique
delIrak sont au rouge. Laraison ? Une
session du Parlement devait setenir hier
pour tenter dechoisir un prsident de
lAssembleavant dlireun prsident
delaRpubliquequi aurait lui-mme
dsigner un nouveau Premier ministre
consensuel. Tout le monde avait, en
effet, retenu lidequeseul un gouver-
nement dunion nationale peut viter
au pays limplosion. Lasituation tait
dautant plus critique pour Baghdad
queleprsident du Kurdistan irakien,
Massoud Barazani, avait dcid la
semaine dernire dorganiser un rf-
rendumdindpendance. Donc il fallait
absolument prendredevitesseM. Bara-
zani pour viter unepartition delIrak.
Mais en labsencedaccord sur lefutur
prsident de la Chambre, la session
parlementairea tune nouvelle fois
reporte... malgrles risques quecela
comporte. Cereport peut sexpliquer
notamment par le forcing effectu
par chef du gouvernement sortant,
lechiiteNouri Al Maliki, au pouvoir
depuis 2006 et dont lebloc est arriv
en ttedes lgislatives, pour rempiler
alors que tout le monde exige son
dpart et laccuse davoir men le
pays droit vers le prcipice. Son
enttement, sil venait persister,
risquerait certainement dtrecatas-
trophique pour les Irakiens. Bref,
il semble que cest encore dun
nouveau miracledont lIrak abesoin
pour sesortir daffaire. Z. Cherfaoui
Larme prouve des difficults reconqurir les villes prises par lEtat islamique
El Wat an - Mardi 8 j ui l l et 2014 - 15
A U T O M O B I L E
EN PRSENCE DU PRSIDENT DE LA MARQUE ESPAGNOLE
Inauguration du premier
showroom Seat en Algrie
VOLKSWAGEN
Deux nouvelles usines
de production en Chine
J
rgen Stackmann, le prsident
delamarqueautomobileespa-
gnole Seat (groupeVW), tait
linvit, la semaine dernire, de
Sovac. Accompagn dune impor-
tante dlgation de son directoire,
J rgen Stackmann est venu pour
inaugurer lepremier showroomd-
dilamarqueen Algrieet en
Afrique. Cette nouvelle conces-
sion, la premire en Afrique et la
deuxime aprs celle de Berlin,
creun lien parfait entrelidentit
corporate Seat et le design de la
marque. Elle reprend les six va-
leurs dela marque, savoir design,
dynamisme, jeunessedesprit, effi-
cience, fiabilit et accessibilit,
diraleprsident dela marqueespa-
gnole, supporter inconditionnel de
la mannschaft. Et de poursuivre
quecetteidentit secaractrisepar
lutilisation des couleurs blancheet
rougeet par des lignes diagonales,
pour crer une ambiance accueil-
lanteet transparente() Ellecom-
prend lassociation du rougepas-
sion chaud et dynamique et de
linvitablechromedu logo Seat.
Situdans lacommunedeChraga,
plus prcisment au lieu-dit Les
Dunes, la nouvelle succursale
deSeat Algrie, est lapremire
adopter lanouvellechartevisuelle
delamarque. Lancien sitedeSo-
plait stend sur unesuperficiede
2 200 m et regroupetrois marques
du groupe : Seat, VW et Skoda.
Le showroom Seat possde une
superficiede 350 m. Il accueille
les trois modles de la marque,
Lon, Ibizaet Toledo. On y trouve
un espace dtente rserv aux
visiteurs et une mezzanine pour
les bureaux. Cettenouvellevitrine
dispose dun grand atelier du ser-
vice aprs-vente de plus de 800
m dont un atelier mcanique de
prs de300 m dotdeneuf ponts
lvateurs et un autre espace de
5 ponts, ddis au service rapide,
en plus dun grand magasin de
pices derechangesitultage.
LALGRIE JOUE UN RLE DE
LEADERSHIP DANS LA RGION
Linvit de Sovac dclarera, par
ailleurs, quelAlgriejoueun rle
de leadership dans la rgion. J e
suis trs impressionnpar lesaut
qualitatif et quantitatif enregistr
par Seat en Algrie. J e remercie
vivement letravail delquipede
Seat Algrieet legroupeSovac et
jeles flicitepour la belleperfor-
mancecommercialedes dernires
annes. La marque espagnole
Seat arriveen 2
e
position, juste
derrirelEspagneen termes
departs demarchet 5
e
mar-
ch au niveau international
en termes de ventes, derrire
la Grande-Bretagne, lEspagne,
lAllemagneet la France J urgen
Stackmann a tenu une sance de
travail avec le teamSeat Algrie
o il a voqu les ambitions et
le nouveau plan de dveloppe-
ment pour les annes venir sur
les modles ainsi quesur leSUV
qui devra tre introduit en 2016.
Et afin de rcompenser les ef-
forts deSeat Algrie, leprsident
de cette marque dcernera un
prix Mourad Oulmi, P-DG du
groupeSovac. Ladlgation visi-
tera les diffrents compartiments
du showroom avant de prendre
la route de Blida pour visiter un
autrenouveau showroom, celui du
reprsentant deSovac dans laville
des Roses.
Nadir Kerri
P
H
O
T
O
S
:
H
.
L
Y
E
S
.
AUDI : NOUVELLE S3 SPORTBACK
Audi Algrie, du groupe Sovac, annonce larrive, attendue depuis
quelques mois, de la nouvelle S3 Sportback en 2.0 TFSI 280 Ch. Un
nouveau modle dont la commercialisation en Algrie dbutera le 1er
juillet et permettra de diversifier loffre du segment tout en
rjouissant les clients de la famille S. Son prix est affich 5 925 000
DA. La nouvelle Audi S3 Sportback se distingue de lAudi A3 par ses
quatre sorties dchappement, ses rtroviseurs chroms et sa
calandre, adoptant ainsi une finition plus dynamique et sportive. De
lextrieur, la nouvelle S3 Sportback fait montre de sportivit avec sa
silhouette race et son dynamisme fascinant. Ses phares
intgralement LED sintgrent parfaitement lallure gnrale
vocatrice de puissance. Les bas de caisse latraux ainsi que les
boucliers avant et arrire renforcent la promesse de sportivit de la
nouvelle Audi S3. Le diffuseur arrire avec son systme
dchappement spcifique S deux sorties ovales accentue la largeur
dj impressionnante de cette compacte sportive. Lintrieur de la
nouvelle S3 Sportabck se distingue par des lignes claires et une srie
de dtails raffins et sportifs, avec son tableau de bord aux cadrans
gris platine qui affiche la pression du turbo. Elle dispose de siges
sport badgs S avec applications dcoratives.
L
e constructeur automobile
allemand Volkswagen a
annonc quil allait tablir
en Chine deux nouvelles
usines, lundi, en pleine
visite de la chance-
lireAngelaMerkel
Pkin, dvoilant des
investissements de 2
milliards deuros des-
tins doper sa pro-
duction dans le pays.
Un accord a t conclu
entrelegroupeet son par-
tenaire local First Automo-
tiveWorks (FAW), letroisime
constructeur chinois, et atsign
en prsence de Mme Merkel et du Premier
ministrechinois, Li Keqiang. Les deux groupes
vont conjointement investir quelque deux mil-
liards deuros pour accrotreleurs capacits de
production, aexpliquVolkswagen, sans prci-
ser comment ces investissements seraient
rpartis. Les deux nouveaux sites de
production de vhicules seront
situs respectivement dans
les mtropoles portuaires
de Tianjin et de Qingdao,
toutes deux situes dans
lenord delaChine. Leurs
futures capacits de pro-
duction nont pas t pr-
cises et les reprsentants
de Volkswagen en Chine
nont pu fournir de plus
amples dtails. Tianjin abrite
par ailleurs une nouvelle usine
de fabrication de botes de vitesse
double embrayage, qui devrait tre
inaugure fin 2014. Avec ces investissements,
Volkswagen tmoigne clairement de son enga-
gement sur lemarchchinois, acommentle
numro un du constructeur allemand en Chine,
JochemHeizmann, cit dans le communiqu.
Cetteannonceintervient au deuximejour dune
visitedAngelaMerkel dans lepays -un voyage
forteconnotation conomique, pour lequel elle
est accompagnedehauts responsables dentre-
prises. Visitant dimanche la ville de Chengdu,
capitale de Sichuan (sud-ouest), elle sest
renduedans lusineVolkswagen qui sy trouve.
LaChine, premier marchautomobilemondial,
est cruciale pour Volkswagen, qui y a coul
lan dernier 3,27 millions dunits, un chiffre
en haussede16% sur un an : il sagit, selon le
groupe de son march le plus grand et le
plus important. Sa marque de luxe, Audi,
y enregistre galement dexcellentes perfor-
mances, avec des ventes de492 000 vhicules
en 2013 (+21% sur un an). Volkswagen a
indiqu avoir vendu en Chine plus de 1,5 mil-
lion de vhicules sur les cinq premiers mois
de lanne -en incluant les vhicules produits
par ses deux coentreprises avec les construc-
teurs chinois FAW et SAIC-, soit unehaussede
17,7% par rapport lammepriodede2013.
FORMULE 1
GRAND PRIX
DE GRANDE-
BRETAGNE
Cinquime victoire
de Hamilton cette
saison
Le Britannique, Lewis
Hamilton (Mercedes), a
remport le Grand
Prix de Grande-
Bretagne de
Formule 1 et se
relance dans le championnat
du monde, dimanche sur le circuit de
Silverstone (Angleterre). Le champion du
monde 2008 a termin en roue libre loin
devant le Finlandais, Valtteri Bottas
(Williams), et lAustralien, Daniel Ricciardo
(Red Bull), alors que son coquipier
allemand, Nico Rosberg, a abandonn.
Cette victoire permet Hamilton, parti de
la 6
e
place sur la grille de dpart, de
revenir quatre points de Rosberg. Parti
en pole position, ce dernier a abandonn
au 30
e
tour en raison dun problme de
bote de vitesses, alors quil tait en tte.
Cest la 27
e
victoire dHamilton en F1, dont
cinq cette saison, contre trois victoires
pour Rosberg en 2014. Cest aussi le
premier abandon de lAllemand depuis un
an, mais il reste en tte du championnat du
monde avant le prochain GP qui aura lieu
dans deux semaines Hockenheim
(Allemagne). Prs de 120 000 spectateurs,
ravis, ont assist cette victoire
dHamilton qui avait dj gagn
Silverstone en 2008, lanne de son titre
mondial, mais ne stait plus impos
depuis le GP dEspagne en mai. Trois
champions du monde ont termin au pied
du podium, aprs une bagarre de tous les
instants : Jenson Button (McLaren), 4
e
, au
terme dune course parfaite, devant
Sebastian Vettel (Red Bull), parti sur la 1
re

ligne, et Fernando Alonso (Ferrari), parti en
fond de grille la suite dessais
compltement rats par la Scuderia.
SPORT
AUTOMOBILE
WTCC - Pkin
remplace Sonoma
Ltape amricaine du Championnat du
monde des voitures de tourisme (WTCC),
prvue en septembre aux Etats-Unis sur le
circuit de Sonoma (Californie), a t
dplace dbut octobre Pkin, ont
annonc vendredi les promoteurs du
WTCC. Le Goldenport Motor Park, prs de
la capitale chinoise, accueillera donc la 9
e
manche du WTCC 2014 le week-end du 5
octobre, en raison de difficults
logistiques lies au transport des
voitures par bateau, entre la Californie et
la Chine o sont dj prvues deux
manches en octobre, Shanghai et Macao,
prcise Eurosport Events. Cette dcision
fait bien les affaires de Citron Racing, qui
crase le championnat et peut compter
depuis Moscou, o il a remport sa
deuxime course au volant dune
C-Elyse, sur un pilote chinois, Ma Qing
Hua, en plus des trois titulaires habituels.
Avec trois manches chinoises au menu de
la fin de saison, Citron et son partenaire
local, le groupe Dong Feng, pourra
maximiser les retombes de son
investissement important en WTCC autour
de Sbastien Loeb, le nonuple champion
du monde des rallyes, de Yvan Muller et de
lArgentin Jos Maria Lopez, leader du
WTCC 2014 mi-saison.
El Wat an - Mardi 8 j ui l l et 2014 - 17
A U T O M O B I L E
ESSAIS DE LA C 4 CACTUS
Quand Citron bouleverse
les codes automobiles
P
H
O
T
O
S
:
D
.
R
.
A
ntithsedes vhicules low cost qui ont
envahi plusieurs pays avec un design
mdiocre, laCitron C4 Cactus possde
des lignes douces et lisses. Les designers ont
imagin un crossover surbaiss, difficile
ranger dans une catgorie. Aussi compacte
quune Peugeot 2008, mais dote du mme
empattement (2,60 m) que la C4, la Cactus
singniebrouiller les cartes. Quant aux pro-
tections ceinturant lacarrosserieet voquant,
pour les uns unetablettedechocolat et, pour
les autres, les pare-battages dun voilier, elles
nont pas fini de faire dbat. Les rondeurs
douillettes dauto-tamponneuses recouvertes
de bulles de caoutchouc (les airbumps), ne
manquent pas daudace. A lintrieur, lhabi-
tacle contraste par son raffinement, tapiss
dun tissu au toucher velours de bon got et
ponctudepoignes deporteen piqusellerie.
Cactus narien dun modleau rabais. Certes,
les contre-portes et lapartiebassedu tableau
debord sont raliss en plastiquedur, mais le
traitement decertains lments renvoieaux ca-
tgories suprieures. Laplancheet les bandes
develours garnissant les siges rompent avec
lamonotoniedes ambiances germaniques. Ap-
portant unetouchedoriginalit, lecouvercle
de la grande bote gants trait comme une
malletteet les sangles des portires sinspirent
delunivers des selliers. Letoit en verrepano-
ramique participe la luminosit dun habi-
taclecollant lair du temps avec satablette
cran tactile7 pouces pilotant toutes les fonc-
tionnalits, y compris la climatisation et les
applications contenues dans lacl3G. On aap-
prci lassise
des siges et la
capacitdecharge-
ment, dignes dune
grande. Reste que
les vitres arrire
se contentent dun
modle compas
tandis quelabanquettearrirenepermet pas
dobtenir un plancher plat. Enfin, cettevoiture
inaugureun airbag passager de120 litres plac
au sommet du pare-brise. Malgrdefaux airs
de SUV et une garde au sol rehausse de 20
mmpar rapport laC4, laposition deconduite
nest pas surleve. On y est assis comme
dans une berline. Avec une faible hauteur de
surfaces vitres, lambiancebord est proche
decellequon observedans uneMini. Lavisi-
bilitpriphriqueest bonne, hormis detrois
quarts arrire, lafauteun montant decustode
trs pais. Reste que notre Cactus dessai
a rvl dexcellentes prdispositions un
usage urbain. Sa longueur reste raisonnable,
ses commandes sont douces et son 3-cylindres
turbo est souple et quip dun conomique
systme stop & start. Aussi bien sur les
routes dpartementales quen plein centre
villedAmsterdam, laCactus sappuiesur un
moteur fort en couple. Sadirection est prcise
et son amortissement est rglplus fermeque
celui duneC4. Le3 cylindres turbo servle
discret et linsonorisation soigne. Les barres
de toit nengendrent pas de bruits arodyna-
miques notables. Mais limportant est queles
qualits routires de la Cactus lui procurent
une polyvalence
ville-route digne
des meilleures ber-
lines compactes.
Avantage ou in-
convnient, dans
son ensemble, la
Cactus concentre
son attention sur leconducteur. Ainsi, pas de
miroir decourtoisieni depoignedemaintien
pour les passagers, ni desystmeimpulsion
pour les lve-vitres avant lectriques. Les
occupants des places arrire regretteront les
vitres uniquement entreballantes et uneban-
quettefranchement raide. Mais lavant, quel
confort! Les fauteuils moelleux enveloppent
le dos et assurent une conduite des plus
agrables. Ultra ludique, lcran numrique
faon interfacedesmartphonebourrdapplis
pratiques sematriselinstinct. Nadir Kerri
LA CITRON DS3 FTE
SES 300 000 VHICULES PRODUITS
La 300 000
e
DS3 est une version restyle, dition
limite So irresistible. Ce modle se
distingue par le dcor de personnalisation
Irrsistible Paris qui met en
lumire des monuments de
Paris srigraphis sur les
vitres latrales arrire ou
dclines sur le bandeau de
planche de bord avec une
gravure laser. Il est indiqu
que la DS3 N 300 000 est aussi
dote de jantes alliage 17 pouces
Aphrodite diamantes grises.
Ct quipements, ce modle reoit la camra de recul, lActive City Brake
(nouveau systme de freinage automatique) et sous le capot le bloc diesel Blue HDi 120 coupl
une bote de vitesse six rapports.
Prsente au dernier Salon de lautomobile dAlger, la Citron C4 Cactus continue de faire parler delle.
C U L T U R E
El Wat an - Mardi 8 j ui l l et 2014 - 20
FESTIVAL NATIONAL DE LA CHANSON CHAABIE
En souvenir de Omar Mekraza
L
espace Agora de lOffice
Riad El Feth (OREF) dAl-
ger abriterapartir du jeudi
10 juillet et jusquau 17 du
mme mois, le 9
e
Festival
culturel national delachan-
son chabie. Les concerts dbuteront
partir de 23 heures avec la partici-
pation dune trentaine de candidats.
Ils sont venus des wilayas de Skikda,
J ijel, Constantine, Bjaa, Tizi Ouzou,
Boumerds, Blida, Alger, Tipasa,
Chlef, Mostaganem et Tlemcen. Le
commissariat du festival dirig par
Mamar Guenna, nouvellement ins-
tall, aprvu quatreprix pour les meil-
leurs concurrents dunevaleur allant de
100 000 500 000 dinars. Lejury, comme
pour les prcdentes ditions, serapr-
sidpar BoudjemaEl Ankis, assistde
Nacerddine Baghdadi, Mustapha
Bouafia, Mohamed Laakab, Djamel
Laadjal et Ahmed Ben Omar. Cette
anne, un hommage sera rendu
Omar Mekraza. Ce natif de la Casbah
dAlger avait accompagn, la der-
bouka, El Hadj MHamed El Anka
( partir de 1939) en apprenant de
Mohamed Tchoutchen, son matre.
En passant au chant, il rappelait El Anka
par sa voix et sa manire dinterprter.
Il avait constitu son propre orchestre
lafin des annes 1940 en semettant
au mandole. Omar Mekraza est connu
par linterprtation de chansons telles
que Ya ahl el houa, Lalla Fatma
Omar Mekraza na jamais thonor
par le pass dans un festival. Nous
avons pens honorer Rachid Nouni
galement, mais nous avons eu des
difficults contacter les familles, a
prcisMamar Guenna, hier lors dune
confrence de presse la salle Frantz
Fanon, lOfficeRiad El Feth (OREF),
Alger. Nous avons pris en chargeun
festival qui a dj neuf ans dexistenceet
qui a unetradition quenous navons pas
voulu remettreen cause, travailler dans
la continuit. Nous avons par exemple
maintenu le contenu pdagogique. Le
chabi est un patrimoine qui a des
adeptes et des matres incontests. Nous
avons fait appel des musicologues et
des professeurs demusiquepour animer
des ateliers. Il y a beaucoup dama-
teurs qui pratiquent cettemusiquemais
sans fondement scientifique, asoutenu
Mamar Guenna. Du 12 au 16 juillet,
des tables rondes et des confrences sont
prvues, lasalleFrantz Fanon, 13 h,
sur plusieurs thmatiques dont Lhistoire
du melhoun et sa relation avec lechabi
et Lhistoiredela mandole. Elles seront
animes par Mohamed Mehanek et Adel
Issam. Mamar Guenna a rappel que
lOREF aorganis, durant toutelanne,
des soires chabie chaque jeudi la
salle Ibn Zeydoun. Nous avons donc
permis au chabi davoir un espace.
Et nous avons maintenu le mme or-
chestre qui animait ces soires pour
le festival. Orchestre dirig par Reda
Khaznadji, a-t-il dit. A force de tra-
vailler ensemble, la sonoritest devenue
meilleure. Cest un orchestre soud.
Nous avons ajoutdes instruments tels
quelenay, aprcis, pour sapart, Reda
Khaznadji, lequel aformun groupede
musiciens appelBeldaqui seproduira
lors de la soire douverture. Faute de
temps, lhabituelle phase des limina-
toires des candidats na pas t orga-
nise au niveau national. Nous avons
directement contact les directions de
culturedewilayapour slectionner des
interprtes amateurs , arelevMamar
Guenna. Selon Reda Khaznadji, les
participants vont suivredes cours durant
leur sjours sur les techniques vocales,
sur lhistoiredela musique
Fayal Mtaoui
TOURNE DE
AT MENGUELLET
*Chenoua-Tipasa
Complexe culturel
Abdelouaheb Salim
Le vendredi 11 juillet partir
22h30
*Maison de la culture de Tizi
Ouzou : les 14, 15 et 16 juillet
22h30
*Maison de la culture de Bordj
Bou Arreridj
Le 21 juillet 22h30
* Htel Hilton
Pins Maritimes, Alger
Le 22 juillet 22h30
Salle Tassili
* Kheima Well Sound
Chapiteau de lhtel Hilton
Le 23 juillet 22h30
*Salle Ibn Khaldoun, Alger
Le 24 juillet 22h30
BALLET NATIONAL
Dans le cadre de la diffusion
de la nouvelle cration
chorgraphique Algrie ma
libert travers le territoire
national et loccasion du
mois sacr de Ramadhan, le
Ballet national est en tourne
en Algrie :
* Le 8 juillet 2014 au thtre
rgional Azzedine Medjoubi
de Annaba partir de 22h
* Le 15 juillet 2014 au thtre
rgional Abdelkader Alloula
dOran, partir de 22h
* Le 17 juillet 2014 la Maison
de la culture de Chlef partir
de 22h
* Le 18 juillet au Centre
commercial et de loisirs de
Bab Ezzouar, danses
folkloriques, alaoui, tergui,
kabyle, rguibetes partir de
22h
* Le 19 juillet 2014 la Maison
de la culture de An Defla
partir de 22h.
CASIF DE SIDI FREDJ
Thtre de verdure
Mercredi 9 juillet 2014
Concert de Toufik Aoun
(kabyle), Mohammed Laraf,
Saber Houari (wahrani) et
King Melody
SALLE EL MOUGAR
Soires de tarab, andalou et
chabi
Mercredi 9 juillet 22h30
Concert de Ziad Ghersa
(Tunisie) et Segueni
et le jeudi 10 juillet 22h30
Concert de Nacer Moukdad,
Goussem et Abdelkader
Cherchame
TNA
Square Port Sad, Alger
Ce soir partir de 22h30
Reprsentation de la pice Ana
wa el Marchal de Sad
Bouabdallah
(cooprative Warchet El Bahia-
Thtre et Art dOran).
VILLA ABDELTIF
Layali Ramadhan
Jeudi 10 juillet 22h30
Rcital de Hadj Kacem.
MAMA
Muse public national dart
moderne et contemporain
25, rue Larbi Ben MHidi, Alger
Jeudi 10 juillet 22h30
Soire chabie
Accs : 200 DA
PCHERIE
Pcherie dAlger
Chaque soir partir de 23h
Soires de musique chabie
KHEIMA WELL SOUND
Chapiteau de lhtel Hilton
Ce soir partir de 22h30
Concert de Lacrim
MUSEUM LOUNGE BARDO
Museum Lounge Bardo, une
premire en Algrie ! Un
concept indit et trs original.
Tous les soirs partir de 22h.
Accs libre. Des expositions et
de lanimation artistique.
Muse national du Bardo,
3, avenue Franklin Roosevelt,
Alger.
HTEL HILTON
Pins Maritimes, Alger
Ce soir partir de 22h
Soire Fi Qadat Lahbab
Concert de Kader Japonais
LA GADA NOUBA
A la terrasse du Nouba club
lhtel Aurassi, du 7 au 25 juillet
2014.
A partir de 22h30
Concert du groupe Camlon
Tarif : 1500 DA. Inclus : parking
gratuit, accs facile, spectacle,
2 consommations, salle des
jeux et tombola.
CIRQUE
Cirque Florilegio Amar
Esplanade du centre
commercial Ardis-Alger.
2 reprsentations 22h et
minuit.
Accs : 1000 DA, 1300 DA et
1600 DA
INSTITUT CULTUREL ITALIEN
Durant le Ramadhan, un cycle
cinmatographique en plein
air (dans la cour de linstitut)
de 4 films italiens, et ce, tous
les mardis partir de 22h (la
projection commence
22h30).
Mardi 8 juillet 2014
A laffiche le film Mi Rifaccio
Vivo (Donner signe de vie) de
Sergio Rubini. Avec Emilio
Solfrizzi , Neri Marcor,
Pasquale Petrolo , Vanessa
Incontrada, Sergio Rubini
(comdie, Italie 2013, VOSTF
105 min).
FESTIVAL
Dans le cadre de
lorganisation de la 7
e

dition du Festival culturel
local de la musique et de la
chanson kabyles de Bjaa
qui aura lieu du 9 au 14 aot
2014 la Maison de la
culture, les prslections
des troupes participantes au
concours dudit festival ont
eu lieu, le dimanche 6 juillet
2014 partir de 22h,en
prsence de Kamel Hamadi
en sa qualit de parrain du
festival et de prsident de
jury, et en prsence des
autres membres du jury, en
loccurrence Nordine
Boukhiar, Nordine Chelli,
Azzeradj Khellaf et Ahmed
Tamghart.
Le 9
e
Festival culturel national de la chanson chabie aura lieu, du 10 au 17 juillet,
lOffice Riad El Feth Alger.
BON PLAN SAHRA
CONCERT UNIQUE DE BEIHDJA RAHAL ALGER
La nouba Mdjenba lhonneur
D
ans le cadre de la promotion de
ce nouvel opus, elle donnera un
concert unique, aujourdhui,
lasalleEl Mougar dAlger, suivi dune
mini-tournenationale. Editchez Bleda
Editions, lalbum en question est un
rgal pour les oreilles.
Comme son habitude, Beihdja Rahal
signe, l, un album remarquablement
labor. Pointilleuse et exigeante, elle
sefait un devoir degratifier son public,
chaque anne, dun nouvel album. Il
faut dire que la chanteuse de musique
andalousesest lance, depuis quelques
annes, dans lenregistrement dune
sriedenoubas. Ce23
e
albumest donc le
diximedeladeuximesrie. La nouba
Medjenab est un produit musical qui
entre dans la continuit dun travail de
retransmission passionnant.
Elle confie, dailleurs, quau dbut de
cettequte, ellevoulait enregistrer uni-
quement trois quatrenoubas mais au
bout delacinquime, ellearessenti cette
ncessitdefaireun travail pdagogique
de sauvegarde. Mes enregistrements
se dclinent sous la forme dun travail
pdagogiquequi expliqueaux intresss
les modes dela nouba ainsi quetoutes
les pices disponibles existantes dans
lepatrimoinemusical andalou. En plus
de cette passion pour lenregistrement,
il y a tout un travail pdagogique
lhonneur. Sans prtention aucune, ce
genredesriedenregistrements est dun
apport apprciablepour tout initi, dit-
ellesur un ton connaisseur et modeste.
Ellerassureen disant quetant quellea
delavoix et delnergie, il y auraune
suitedans cettesriedenregistrements.
Dune dure dun peu plus de 77 mi-
nutes, La nouba Mdjenba secaractrise
par un inquileb mawal, interprt dans
lemodedjarka suivi dun inquileb. La
nouveaut de cet albumrepose sur le
retour de la touchia raml. Pour rappel,
lartistenaplus interprtdetouchiate
depuis son tout premier albumen 1995.
Elle reconnat que la touchia raml est
peu interprtedenos jours.
La nouba commence par un mcedar
suivi dequatredlicieux insirafates. Au
fil dunecoutedes plus agrables, on se
rend comptetrs vitequeBeihdjaRahal
gratifieses mlomanes dun albumdot
dune recherche de pices musicales
rarissimes et peu interprtes.
A laquestion desavoir comment sefait
la slection des textes, la chanteuse a
rvl quil est difficile de porter son
choix sur toutes les pices musicales
existantes.
Il y anormment dematire. Pour les
besoins delenregistrement decet album
qui sest talsur un mois, lachanteuse
arabe andalouse a fait appel pour la
nime fois des musiciens chevron-
ns, limagedeNadji Hammaau oud,
Mohamed El Amine Belouni au oud,
Djamel Kebladj lalto, Abdelhadi
Boukoura lalto, Mansour Brahimi
la mandoline, Rafik Sahbi au qanoun,
HalimGuermi au ney, SofianeBouchafa
laderboukaet Khaled Ghazi au tar. On
nechangejamais unequipequi gagne,
lance-t-elle. En fine observatrice,
Beihdja Rahal a remarqu cette mer-
gencedevoix fminines andalouses sur
lascneartistiquealgrienne. Cependant,
ellemet en gardeces artistes en herbede
nepoint sepresser. On a letemps. Le
chemin est encorelong pour atteindrela
gloireet la notorit, conseille-t-elle.
Il est noter quaprs ceconcert unique
voulu dans lacapitale, lartisteBeihdja
Rahal effectuera une mini tourne
sous la houlette de lONCI qui la
conduira respectivement, le 9 juillet
Mostaganem, le19 juillet Relizaneet
le15 juillet Mascara. Son rveest de
seproduiredans un futur prochedans le
sud du pays. Un rvequelleesprera-
liser ds quelopportunitseprsentera.
Nacima Chabani
Beihdja Rahal est de retour dans les bacs, depuis jeudi dernier, avec un 23
e
album intitul
La nouba Mdjenba.
P
H
O
T
O
:
D
R

P
H
O
T
O
:
D
.
R
.

Omar Mekraza fut un lve dEl Anka
El Wat an - Mardi 8 j ui l l et 2014 - 21
T L V I S I O N
SECRETS DHISTOIRE
Deschteauxdela Vienne
impriale, la Hofburget
Schnbrunnnotamment, des
lieuxinsolitesousecretsen
Grceet enHongrie, lanimateur
revient sur ledestinet la viede
limpratriceElisabeth
dAutriche. Unparcourstragique
et douloureux
ENQUTES RSERVES
Malo enqutesur lemeurtredune
buralisteaucoursdunbraquage
qui a mal tourn. Malgrson
professionnalisme, Albertini
dcidedelerenvoyer.
FANNY
Aprsavoir laisspartir Marius,
Fannyseretrouveseule. Elle
dcouvrequelleest enceinte.
Redoutant dedevenir unefille-
mre, elleacceptedpouser
Panisse, unrichecommerant.
JAURS EST VIVANT !
Accompagnpar lhistorienet
spcialistedela politiqueJ ean-
Nol J eanneney, leralisateur
revient sur lescombatset la pense
dufondateur dujournal
LHumanitet dputsocialistede
Carmaux, mort le31juillet 1914.
SCANDALE
Amanda a disparu. Inquite,
Olivia demande Davidde
lancer desrecherches. Lquipe
assurela dfensedunpilote
mort lorsducrashdesonavion.
19:55 Srie TV 19:45 Cult ure inf os 19:45 Srie TV 19:55 Film 19:50 Cult ure inf os 19:50 Srie TV
PERSON OF INTEREST
Finchoffreuncadeau Reese
loccasiondesonanniversaireet
lui suggredeprendreune
journedecong. Il veut lui
cacher quela nouvellepersonne
dsignepar la machineest une
jeunefemmequi tentedefuir son
mari violent. Finchcraint que
cetteaffairerappelle Reeseson
anciennepetite-amiedcde.
VIVRE LOIN DU
MONDE
IgBretwood, sa femmeErinet
deleursdeuxjeunesenfantsgs
de3anset 18mois. Depuis
quatreans, ilsvivent la moitide
lannedansuneyourtequils
ont construiteet font des
trekkingslerestedutemps. Ben
Foglepart leur rencontre.
19:40 Cult ure inf os 19:45 Divert issement
19:50 Divert issement 19:50 Cult ure inf os 22h35 Emission 20h55 Divert issement
CES ANIMAUX QUI
NOUS FONT RIRE
Cebtisier met lhonneur nos
amies, et parfoisennemies, les
btes. Ellesdonnent parfoisdufil
retordreauxcandidatsdeKoh
Lanta oudeFort Boyard et
jouent unrleimportant dansces
jeuxcommeentmoignent les
squencesslectionnesici.
MON VOISIN DU
DESSUS
ClaireLetellier voit la vieenrose:
ellevient enfindaccepter la
demandeenmariagedAndr,
quellefrquentedepuis
longtemps. Elleenvisage
dailleursdetransformer son
appartement enrcuprant
lespacesituau-dessusdecelui-
ci.
90 ENQUTES
Lebarbecueprenddeplusenplus
deplacedanslesrayonsdes
magasins. Lautrestar delt
cest la chips. Lesindustriels
cherchent larme, la saveur qui
lesmettra sur la premiremarche
dupodium. Ent, il ya aussi un
fromageincontournable, la
mozzarella, et unfruit ador, le
meloncharentais.
NOUDJOUM KHALIDA
Unesriedmissionsdeplateau
rendanthommage5grandsartistes
qui ontmarqulhistoiredela
chansonalgrienne(ChebHasni -
Zoulikha- Katchou Abderrahmane
AzizetCherifa) Desjeunestalents
vontinterprter, leur manire, les
chansonsdecesgrandsartistesavec
unetouchemoderne.
EL ZILZEL 2
Djconnuedugrandpublic, la
camracacheEl Zilzal faitson
retour pendantceRamadan2014
sur NessmaTvavecdespisodes
indits! Cettecamracachequi
voussecoueraderiremettraen
scnechaquejour unepersonnalit
qui seferaprendreaupigedans
unestationderadiotraversune
simulationdetremblementdeterre!
SUR LES ONDES DE LA CHANE II
En direct des villages
L
mission hebdomadaire
Portrait demonvillage,
quanimeSadFrehaavec
la ralisation dArezki
Mellal, tous les vendre-
dis, sur les ondes de la
Chane II, est diffuse,
encemois deRamadhan,
chaquelundi, de23h1h, endirect
des bourgades et des communes de
plusieurs wilayas dAlgrie. Elle
est intitule dsormais, Si Tizi
Gher Tayedh (Dune colline
lautre). Ellesarticuleaussi, selon
lanimateur, sur plusieurs aspects
socioculturels des rgions, comme
les us et costumes ainsi queles acti-
vits des soires decemois dejene.
Il sagit dunemissiontrs coute,
notamment dans les villes et villages
delaKabylieoSadFrehaaralis
plusieurs reportages avec les popu-
lations de ces rgions dshrites
auxquelles il a servi de porte-voix
pour interpeller les responsables
concerns sur leurs conditions de
vie. Notremissionva, encemois
de Ramadhan, notamment dans
le sens de sensibiliser les bienfai-
teurs aider les ncessiteux et les
malades. Notreobjectif est defaire
dcouvrir aussi nos auditeurs les
artistes dont regorgent les villages
de lAlgrie profonde et donner la
paroleaussi auxacteurs dumouve-
ment associatif. Notre mission est
devenue un moyen de communica-
tion entreles citoyens et ladminis-
tration. Elle couvre, pratiquement,
tous les domaines dactivits cultu-
rel, conomique, social et autres,
nous diraSadFreha, qui asillonn
et continue de le faire les contres
lointaines dans plusieurs wilayas
du pays o il fait galement un
vritabletravail demmoireavec les
prcieux tmoignages quil recueille
auprs des personnes qui ont fait la
Rvolution. Il est utile de prciser
que lmission en question a sou-
vent contriburgler beaucoupde
problmes, tels queleau, les routes,
llectricitdans les rgions rurales
et recules dupays, puisquil sagit
dunmoyenqui permet aux popula-
tiondefairepart deleurs contraintes
quotidiennes aux responsables. Par
ailleurs, rappelons que lmission
Portrait demonvillage, quanime
SadFreha, sest djdistinguede
fort bellemanire lchelleinter-
nationale. Elle a ainsi remport le
prix delUniondes Radiodiffusions
et Tlvisions nationales dAfrique
(URTNA), devant 32 radios en lice
lors de ce concours organis en
1992.
HafidAzzouzi
C
ommeil fallait sy attendre, lasoireanimesamedi dernier par lauteur de
laclbreet inoubliablechanson, YaEl Menfi, lartisteAkli Yahiathen, atenu
toutessespromesses. Cest lasalledesspectaclesdelamaisondelacultureAli
ZamoumdeBouiraqueDdaAkli ainaugurleprogrammeconcoctpar ladirec-
tiondelaculturedans lecadredes soires artistiques decemois deRamadhan.
Cestdansunesallearchicombledesfansdelartistevenusdesquatrecoinsdela
wilayaainsi quedautresrgionsdelaKabyliequeAkli Yahiathenaanimcette
soiremusicalequi serasansnul doutegravedanslammoiredesBouiris. Fidle
sonstyleetsonrythmemusical, lechanteur ainterprtplusieurschansonsen
puisant danssonricherpertoire. Lespectacleadrainunnombreux public com-
posessentiellementdefamillesayantconfretdonnceconcertuneambiance
festive. Les youyous dun ct et les applaudissements de lautre, le public a
magistralementaccompagncommeil sedoitleschantsetcesnotesnostalgiques
delauteur dunedizainedechansonsinoubliables. A Bouira, desmilliersdadmi-
rateursetadmiratricesontdenouveaudcouvertAkli Yahiathenchantantavec cette
mmepuissancevocalecommesesdbuts, il y aundemi-sicle. Cestungrand
plaisir dassister unetellesoireanimepar cepilier delachansonkabyle. J e
nai jamaisratsessoires, surtoutici Bouiraoil atoujoursrponduprsent,
diralundeses fans lafindugala. Dautres partagent les mmes impressions
et lemmesentiment. A 83ans, il gardetoujourscettepuissancevocale. Cest
extraordinaire, lanceunpredefamille. Akli Yahiathenainterprtloccasion
decettesoireses clbres chansons, linstar deJ ahagh bezzaf dha meziane,
Akham, El Menfi, ainsi quedautrestubes. Notonsquelegalasest drouldans
detrsbonnesconditionsetaucunincidentnatsignal. Lanouvellequipela
ttedeladirectiondelaculturedonnedautresrendez-vousaupublic bouiri avec
laprogrammation prochainededeux autresartistesderenomme, Akli D. etAli
Ferhati. Placeaux jeunesSVP ! Amar Fedjkhi
Lmission sarticule, entre autres, sur plusieurs aspects socioculturels des localits de lAlgrie
profonde, comme les us et costumes, ainsi que les activits nocturnes de ce mois de Ramadhan.
CONCERT DAKLI YAHIATHEN BOUIRA
P
H
O
T
O
:
E
L
W
A
T
A
N
P
H
O
T
O
:
D
.
R
.
Avec la mme
puissance vocale
C U L T U R E
Sad Freha (au centre) au cur des villages de Kabylie
7
3 6 2
2
1
9
7
9 5
4 8
3 8
4 6 9
5
4
5
6
2
3
1
2
9 1 6
El Wat an - Mardi 8 j ui l l et 2014 - 24
J E U X - D T E N T E

HORIZONTALEMENT : DERISOIRE / EUROPEEN / PRESTANCE / LEE / AH / LAS / RE / ES /
PARA / ODALISQUE / AMIS / UNE / PIPE / REIS / SE / SAUT / DERATISER / SEM / LESE.
VERTICALEMENT : NEERLANDAISES / RUEES / AMPERE / CIRSE / PLIS / AM / SOT / RAIS
/ ST / DOPA / ERS / RAIL / IENA / AQUEUSE / CRECHE / UNITES / ENE / SUEES / RE.
SOLUTION FLCHS EXPRESS PRCDENTS :
ECHARPE - MICHAEL MADSEN
Jeux proposs par gym C Magazine
RGLE DU JEU
Une grille est compose
de plusieurs
carrs. Chaque carr
contient tous les chiffres
de 1 9. Chaque ligne
comme chaque colonne
contient aussi tous les
chiffres de 1 9.
Certains chiffres vous
sont donns, vous de
trouver les autres. Pour
cela, procdez par
dduction et limination.
Solution
Sudoku
prcdent
Sudoku
N 161
Dfinition
du mot encadr
Tout Cod
N 3861
SOL. TOUT COD PRCDENT :
En vous aidant de la dfinition du mot encadr, com-
pltez la grille, puis reportez les lettres correspondant
aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous
dcouvrirez le nom dun personnage clbre.
7 9 1 8 4 6 5 2 3
3 6 2 1 5 9 7 4 8
4 5 8 7 3 2 9 6 1
9 2 5 3 8 7 6 1 4
6 4 3 9 1 5 2 8 7
1 8 7 2 6 4 3 5 9
8 7 9 6 2 1 4 3 5
5 3 6 4 9 8 1 7 2
2 1 4 5 7 3 8 9 6
SOL. QUINZE SUR 15 PRCDENT : HORIZONTALEMENT :
1.DEFLAGRATIONS 2.ECLABOUSSURE. IN 3.IRAIS. ELLIPSE 4.FIN.
IM. NAO 5.IV. PURGER 6.CANADAIR. EMBOUT 7.AI. TRONENT. OD
8.TNT. EUE. EROSION 9.ISEE. TURFISTES 10.NAT. XE. ESON 11.
NODULE. GERANTES 12.UR. ETAIT. UT 13.ETEULE. MUTUELLE
14.OR. SA. DEVERSEE 15.REPETER. ETETERA.
VERTICALEMENT : 1.DEIFICATION. EOR 2.ECRIVAINS. OUTRE 3.
FLAN. TENDRE 4.LAI. PAT. EAU. USE 5.ABSOUDRE. TLELAT 6.GO.
RAOUT. ETE 7.RUBIGINEUX. DR 8.AS. MERE. REGIME 9.TSE. NEF.
ETUVE 10.IULE. ETRIER. TET 11.ORL. IM. OSSATURE 12.NEIN.
BOSTON. EST 13.PARODIENT. LEE 14.ISO. OS. EULER 15.ANE.
ETON. ESTE.
Qui est en pleine possession de ses facults intellectuelles.
1
9
10
3
2
8
3
15
15
3
11
2
12
7
8
3
3
9
12
7
3
10
14
3
5
15
7
3
8
11
4
5
10
3
2
5
12
3
5
6
9
2
11
17
7
2
3
6
9
14
3
2
3
11
11
3
7
10
11
10
9
5
8
11
8
7
15
11
7
15
3
10
9
13
12
3
12
16
9
2
8
8
12
14
3
15
15
3
12
10
3
10
3
7
8
10
10
2
9
7
10
3
4
9
14
14
3
4
3
2
11
7
3
8
8
3
18
3
2
3
3 8 2 7 13 12 3
7 18 15 3 11 7 9 11
B
X
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
HORIZONTALEMENT : 1.Fonctions de ministre 2.
Mouettes. Qui a les cheveux noirs et le teint brun 3.Ancien
camp. Prononcer distinctement 4.Subsiste. Prnom fminin.
Rivire d'Ethiopie 5.Conspuai. Grivois. Accompagne la
marie 6.Etroitesse. Refus d'accorder 7.Tonne d'quivalent
charbon. Sorte de cale. Rgle 8.Queue de brebis. Parcours trs
sinueux. Issues 9.Pourcentages. Rudesse de la voix 10.Vase
funraire. Etat des corps en combustion vive 11.Orient.
Relatif l'ilon. Libertaires 12.On y est au vert. Terre ceinte.
Nud sur la Tille 13.Briller. Vrais. Marque la nouveaut 14.
Foyer lumineux. Guides. Ville de fouilles 15.Renard polaire.
Demi-endormeuse. Difforme.
VERTICALEMENT : 1.Qui prdit un vnement. Petit
pome 2.Inutile. Mouvements brusques 3.Annulation.
Possdent. Conviendra 4.Dissimul. Facile digrer. Dispos
5.Gogo biblique. Universit amricaine. Courroux 6.
Accrochai le poisson lhameon. On s'y rend sans raison.
Unit de vitesse 7.Ville de Vntie. Pareil . Mre de titans.
Note 8.Chef d'uvre. Paraient 9.Fils du Soleil. Parsemes 10.
Femelles carnivores. Apprit. Femme de choix 11.Fleur. Grand
nid de taupes. Strontium 12.Tranche de temps. Refusons de
reconnatre. Stre 13.Luth indien. Cracheur de feu 14.
Escalade. Blagueur 15.Btises. Dveloppements.
Quinze sur N 3861
15
Flchs Express
N 3861
femme
indienne
dfunt
pre
dAndro-
maque
bases
lment
de confort
qui forme
une unit
bois noir
identique
petit cube
multipli-
cateur
et la suite
ferment
lettre
grecque
abattues
ds poltron
minet
rpandre
cours
court
compos
organique
relatif
la mmoire
montagnes
de Crte
dfalque
formuler
cratures
chiffre
romain
fou
service
gagnant
techntium
patrie
dAbraham
bibi donc
larve du
hanneton
dans
prive
du chef
pacotille
fruit
rflchi
appris
plus
poil
note
SOLUTION N 3860
HORIZONTALEMENT
I- PLAUSIBLE. II-RUMEUR - AT. III- EXILE - AMIE.
IV- CU - EDIFIES. V- ORE - OFFERT. VI- NI- CI - SI.
VII- IENISSEI. VIII- SUEDE - UNIE. IX- ES - ISOLE.
X- REPETEE - SS.
VERTICALEMENT
1- PRECONISER. 2- LUXURIEUSE. 3- AMI - NE.
4- UELE - CIDRE. 5- SUEDOISE. 6- IR- IF - IE.
7- AFFREUSE. 8- LAMIE - INO. 9- ETIERS - ILS.
10- ESTIMEES.
HORIZONTALEMENT
I- Sige dappoint. II- Occupant dun vaisseau spatial chinois.
III- Personnel - Bern - Agent de liaison. IV- Maladie tropicale
- Elment de cellule. V- Diminues. VI- Avu le jour - Disque
divin. VII- Formations vgtales discontinues. VIII- Opinion -
Ecarteur. IX- Fiables - Quart dvasion. X- Court cours - Sous
sol - Fichtrement.
VERTICALEMENT
1- Avoir sa solde. 2- Disciple dun marabout. 3- Eclat de rire
- Restes de poissons. 4- Fruit sec indhiscent - Produit de
ferme. 5- Toto - Nest pas all au feu - Roulement de tambour.
6- Sujet vague - Peines. 7- Substance dure, irise -Abrviation
pour un docteur. 8- Non dit - Il faisait la traite des Noirs. 9- Fin
de crmonie - Pilier cornier. 10- Catgoriques - Inconvenants.
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Mots Croiss
Par M. IRATNI
N3861
SPONSORING SPORTIF, UN MODE DE COMMUNICATION
Emirates visible
aux yeux du monde
El Wat an - Mardi 8 j ui l l et 2014 - 25
L P O Q U E
El Watan - Le Quot idien Indpendant
dit par la SPA El Watan Presse au capital social de 61
008 000 DA. Directeur de la
publication : Omar Belhouchet
Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse
- Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1
er

Mai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 -
Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88 Site web : http://www.
elwatan.com E-mail :
admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan Publi-
cit - Abonnement : El Watan1, rue Bachir Attar -
Place du1
er
Mai - Alger. Tl : 021 67 23 54- 021 67 17 62 - Fax
: 021 67 19 88.
R.C : N 02B18857 Alger.
Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 - Compte
devises : CPA N 00.400 103 457 050349084
ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi
Yahia, Hydra. Tl :023573258/59
Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPREC- Imprime-
rie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest.
Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 30 89 09 - Est :
Socit de distribution El Khabar.
Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan
Diusion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran) Tl : 041 41 23 62 - Fax
: 041 40 91 66
Lesmanuscrits, photographiesoutout
autredocument et illustrationadresss
ouremislardactionneseront pas
renduset neferont lobjet daucune
rclamation. Reproductioninterditede
tousarticlessauf accorddelardaction.
ON VOUS LE DIT
Yousfi au dfil
du 14 juillet
Paris
Au dfil du 14 juillet Paris,
Alger nenvoie pas seulement
trois militaires algriens pour
prendre part la parade militaire
qui descend la plus clbre avenue du monde, les
Champs Elyses. Le gouvernement algrien sera aussi
reprsent la crmonie. Et cest Youcef Yousfi,
ministre de lEnergie poids lourd du gouvernement
qui est dsign pour reprsenter lEtat algrien. Le
gouvernement franais avait souhait, en plus de la
participation militaire, que le gouvernement algrien
dlgue un des ses membres. Le ministre Yousfi sera
accompagn galement par quatre jeunes dont le rle
sera de lcher les ballons aux cts des jeunes des
autres pays invits la fte du 14 juillet lors de la
crmonie. Le choix est tomb sur quatre lycens du
lyce sportif de Draria (Alger).
Du rififi lAPC
de Benchicao
Les habitants du village de Benchicao, dans la wilaya de
Mda, crient leur dsarroi. Ils interpellent les autorits
comptentes pour intervenir le plus rapidement
possible afin de mettre un terme la situation de
blocage qui sternise dans leur commune. En effet,
depuis les dernires lections municipales, les lus de
cette APC sont en dsaccord entre eux. Ils sont scinds
en deux groupes, refusant ce jour de se runir
ensemble pour dlibrer et traiter les affaires
importantes de la commune. Ainsi, chaque tendance
politique veut arracher le sige de la prsidence de
lAPC et ignore les citoyens. Le plus grand perdant dans
tout cela demeure la population locale qui ne trouve pas
dinterlocuteur lgitime pour rgler ses problmes
quotidiens. Et cela dure depuis plus dune anne
Les privs la rescousse
de lUSTHB
Pour rcompenser ses meilleurs tudiants de lanne,
lUniversit des sciences et technologies Houari-
Boumedine de Bab Ezzouar (USTHB) a offert divers
cadeaux aux laurats. Des cadeaux allant de
dictionnaires aux tablettes de dernire gnration.
Une louable initiative sauf que ces prsents nont pas
t pays par lEtat algrien, mais plutt par des
entreprises prives. Interrog, le recteur de cette
prestigieuse universit nous renvoie une dure ralit
: Nous navons pas le droit dacheter des cadeaux.
Nous sommes une administration, affirme Benali
Benzaghou, recteur de luniversit. Une autre preuve
que la bureaucratie tue tout, y compris luniversit !
Nouvelle enqute lie
aux comptes de campagne
2012 de Sarkozy
Lancien prsident franais, Nicolas Sarkozy, est vis
par une nouvelle enqute lie aux comptes de sa
campagne prsidentielle de 2012, la justice devant
dterminer la lgalit de la prise en charge par son
parti des pnalits infliges au candidat pour le
dpassement du plafond de dpenses autoris.
M. Sarkozy, mis en examen mercredi pour corruption
et cit dans plusieurs dossiers judiciaires, voit ainsi
surgir un nouvel obstacle son ventuel retour en
politique. Le parquet de Paris a ouvert une enqute
prliminaire sur le paiement par son parti, lUMP, des
pnalits qui lui ont t infliges aprs linvalidation
des comptes de sa campagne 2012, selon une source
judiciaire. Ouverte le 2 juillet, cette enqute vise un
ventuel abus de confiance au prjudice de lUMP,
qui avait rgl la facture la place du candidat. Les
investigations ont t confies lOffice anticorruption
(Oclciff) de la police judiciaire. Cette enqute trouve
son origine dans linvalidation des comptes de sa
dernire campagne, en raison du dpassement des
dpenses autorises.
Plus de 2600
migrants
clandestins
secourus
par la Marine
italienne
Plus de 2600 migrants
clandestins, principalement
africains, ont t secourus
depuis samedi par la Marine de
guerre italienne en
Mditerrane, ont annonc,
lundi, les autorits italiennes.
Sept bateaux transportant
principalement des Erythrens,
des Soudanais et des
ressortissants de Rpublique
dmocratique du Congo (RDC),
dont des dizaines de femmes et
denfants, ont t intercepts
entre samedi et lundi, portant
plus de 68000 le nombre de
rfugis secourus par la Marine
italienne. Une femme enceinte
sur le point daccoucher a t
transporte par hlicoptre
lhpital le plus proche, a
prcis la Marine dans son
communiqu. La police dIspica,
prs de Raguse, tait la
recherche dun groupe de 100
migrants, dont des femmes et
enfants, abandonns prs de la
rive par un passeur. A rappeler
que plus de 800 rfugis sont
arrivs vendredi dans le port de
Reggio Calabria (sud), aprs
avoir t secourus par la Marine
italienne au large de Malte, dans
le cadre de lopration Mare
Nostrum (le nom donn par les
Romains la Mditerrane).
LItalie avait lanc cette
opration de secours en haute
mer en octobre 2013 aprs deux
terribles naufrages, lun prs de
Lampedusa, lautre prs de
Malte ayant fait au moins 400
morts.
Un violent
typhon menace
lextrme sud
du Japon
LAgence mtorologique
japonaise a lanc, hier soir, une
alerte spciale en prvision
de larrive prochaine du trs
violent typhon Neoguri
lextrme sud du pays, dans lle
dOkinawa. Cette alerte de
niveau maximal indique un
danger majeur de dgts
massifs accompagns de
risques de pertes humaines.
Plus de 1,2 million de personnes
rsident dans la zone concerne
par cette mise en garde sans
prcdent. Neoguri se
dirigeait hier vers les les
mridionales du Japon avec des
pointes de vent de 270 km/h
comme le train grande
vitesse Shinkansen,
soulignent des mdias, et
devrait toucher lle de Miyako
puis celle dOkinawa dans le
courant de la nuit ou mardi
matin. Les vagues pourraient
atteindre 14 mtres, selon
lAgence de mto qui a fait
plusieurs confrences de presse
dans la journe pour tenir les
populations informes.
P
H
O
T
O
:
D
.
R
.
ASSASSINAT DUN MDECIN CHLEF
La victime tue avec la complicit
de ses voisins
L
e crime crapuleux commis le deuxime jour
deRamadhan sur unefemmemdecin Chlef,
a t lucid. Les lments de la Brigade de
recherches et dintervention (BRI) delasretde
wilayaont russi en un temps record identifier et
arrter les cinq auteurs prsums du meurtre, gs
entre19 et 30 ans. Parmi eux figurent deux frres,
voisins delavictime.
Les mis en causeont tprsents dimanchede-
vant lejugedinstruction prs letribunal deChlef,
qui a dcid de leur mise sous mandat de dpt
pour association demalfaiteurs et homicidevolon-
taireavec prmditation et guet-apens. Ils avaient
projetdedvaliser lappartement delafamilleci-
ble, mais levol atournau dramelorsqueletueur
sest retrouv nez nez avec la disparue,croyant
quelletait avec ses parents lamosqueproche.
Il lui aassnplusieurs coups decouteau avant de
prendre la fuite avec ses complices, bord dun
mini-camion. La femme a succomb ses bles-
sures aprs son admission lhpital des Frres
Khatib deChlef.
Les enquteurs se sont immdiatement tourns
vers lejeunevoisin (19 ans) (galement impliqu
dans lemeurtre), qui est passaux aveux lelende-
main du crime. Il a donn les noms du principal
accus, Z.Y, 30 ans et des autres membres du gang,
dont son frre an (20 ans). Larrestation de ce
groupe de malfaiteurs a t accueillie avec un
grand soulagement par lapopulation locale.
Lavictime, Belabdi Akila, qui exerait au service
doncologielhpital deChlef, at, pour rappel,
sauvagement assassinechez elledans lasoiredu
30 juin, au moment du match Algrie-Allemagne
comptant pour les 8
es
de finale de la Coupe du
monde. A.Yechkour
L
e sponsoring est une tech-
nique de communication
dentreprise. Grceau spon-
soring, lentreprise, en associant
samarqueuneactivitsportive,
a des retombes mdiatiques.
Ellerenforceainsi son imageet
accrot sa notorit. La compa-
gnie arienne Emirates Airline
la trs bien compris. Cheik
Ahmed bin Saeed Al-Maktoum,
P-DG, considre que le parrai-
nage est un lment vital de la
stratgiedemarketing delacom-
pagniearienne. Nous sommes
convaincus que le parrainage
est lun des meilleurs moyens
dtablir lecontact avec nos pas-
sagers. Il nous permet departa-
ger et de soutenir leurs centres
dintrt et dtablir unerelation
plus troiteavec eux, explique-
t-il. LeparrainagedelaFIFA par
Emirates sinscrit au centredesa
stratgieen matiredefootball et
favoriseles liens entreamateurs
de football travers le monde,
grcedes vnements tels que
laCoupedu mondedelaFIFA, la
Coupedu mondefmininedela
FIFA et laCoupedu mondedes
clubs delaFIFA. Un partenariat
avec la Confdration asiatique
de football permet Emirates
dacqurir une visibilit cer-
tainesur les marchs importants
dAsie. Emirates dispose dun
portefeuilletout aussi important
de parrainages dans les clubs
europens, comprenant des par-
tenariats, avec notamment le
Milan AC, le Real Madrid, le
Paris Saint-Germain et Arsenal.
En 2004, Emirates et leclub de
football dArsenal ont sign le
plus grand contrat deparrainage
delhistoiredu football anglais.
Ce contrat inclut les droits sur
lenomdu nouveau stade, connu
comme lEmirates Stadium,
ainsi quun parrainage de huit
ans compter de la session
2006/2007. Emirates est aussi
prsente dans la Formule 1, le
tennis et les courses hippiques.
Des preuves les plus suivies et
les plus gnratrices daudiences
galement. Elles offrent mo-
tion, passion et communion col-
lectiveautour dun spectaclequi
prend corps dans les stades, mais
galement autour delcran tl.
On est capables aujourdhui de
mesurer des temps dexposition,
des notorits, des impacts sur
les comportements des consom-
mateurs, autant doutils qui per-
mettent de dfendre des projets
et de les perptuer. En matire
de sponsoring sportif, Emirates
dpense officieusement chaque
anne prs de 600 millions de
dollars, cest 3% de son chiffre
daffaires.
La compagnie arienne re-
cherche de la visibilit aux
yeux du monde comme cette
visibilitcompltepour elle, les
dispositifs de sponsoring dj
en place au travers des sponso-
rings des clubs dans le monde.
Lesponsoring sportif prend une
placedeplus en plus importante
mesurequelesport lui-mme
devient un enjeu socital.
Aujourdhui, on dnombre six
sports majeurs : le football, le
rugby, le tennis, le cyclisme, la
voileet laFormule1.
Kamel Benelkadi
El Wat an - Mardi 8 j ui l l et 2014 - 23
S P O R T S
P
rivdesastar Neymar et deson
capitaineThiago Silva, leBrsil
veut nanmoins croire en ses
chances datteindre la finale de son
Mondial faceuneAllemagnequi joue
sa4
e
demi finalederang. On peut tour-
ner leproblmedans tous les sens, souli-
gner queleBrsil jouelamaison, quil
a des joueurs de top niveau mondial,
un entraneur qui connat lechemin :
leBrsil apeut-treperdu leMondial
dans laderniredemi-heuredejeu face
laColombieen quart definaleForta-
lezaavec un deuximecarton Thiago
Silva, qui serasuspendu, mais surtout
lablessuredesastar Neymar la88

dueunechargedans ledos du dfen-


seur colombien Juan Camilo Zuniga.
Le slectionneur Luiz Felipe Scolari,
pour qui ledernier affrontement contre
lAllemagne est forcment un bon
souvenir avec la victoire en finale en
2002 au Japon, doit cette fois trouver
une solution miracle. Problme : il
na pas Ronaldo devant, mais... Fred,
auteur dun pauvrebut devant leCame-
roun. Et, surtout, il doit composer
sans sa vedette, le joueur qui change
tout, Neymar. Le Brsil reste favori,
mme sans Neymar, souligne toute-
fois Ronaldo, le double buteur de la
finale2002 contreles Allemands (2-0).
Neymar, auteur de 4 buts et de deux
corners ayant dbouch sur des buts,
avait port ses coquipiers jusquen
quarts. A limage dun Messi, il pou-
vait surgir tout moment et on voyait
dj le gamin sur les traces de Pel.
DANTE ET LA RAA
Neymar, cest la rfrencepour nous.
Il est capable de dcider un match,
jouer sans lui sera difficile, areconnu
Willian, un des joueurs pouvant tre
appels leremplacer, dans un euph-
mismequi met leBrsil au dsespoir.
Dans les maisons, les bars, les trans-
ports en commun, la phrase revient
souvent : a semblait dj dur avec
Neymar, mais sans lui a parat impos-
sible. De plus, la charnire centrale
seraprivedeThiago Silva! Et si son
remplaant Dante connat bien lAlle-
magne, pour y jouer depuis 2009, au
Borussia Moenchengladbach dabord
et au Bayern Munich depuis 2012, il na
pas encore disput la moindre minute
dejeu depuis ledbut deceMondial.
Scolari a, en fait, lechoix entreconser-
ver un systmeconstruit autour deNey-
mar, mais sans Neymar, ou faire une
rvolution tactique.
Il a soigneusement vit de dvoiler
ses batteries. Bernard ou Willian ? Un
systme renforc au milieu avec Luiz
Gustavo ? Sepriver deFred et passer
autrechose... Scolari, qui rappellequil
ny aplus quedeux matchs gagner,
comptera aussi beaucoup, comme en
quart definale, sur laraa (mouiller
lemaillot) brsiliennepour essayer de
renverser la montagne allemande au
Mineirao deBelo Horizonte, qui russit
traditionnellement bien laSeleao.
Ct allemand, on feint de se mor-
fondre, tout en se frottant probable-
ment les mains. Dans uneCoupedu
monde, on veut toujours semesurer aux
meilleurs. Cest pourquoi jaurais pr-
fraffronter leBrsil avec Neymar, a
affirmlecapitaineallemand Philippe
Lahm.
LW CONTRE SCOLARI
Bastian Schweinsteiger souligne, lui,
que le Brsil a des joueurs indivi-
duellement trs forts, mais (que) le
plus grand adversaire pour nous sera
sans doutelencadrement technique,
causedeson exprience. Il pensesans
douteFelipao Scolari, champion du
monde2002, contrelAllemagne, la
ttedu Brsil deRonaldo, mais aussi
Carlos Alberto Parreira, sacren 1994
comme slectionneur et aujourdhui
coordinateur techniquedelaSeleao.
JoachimLw nest pas un maladroit
non plus. Sil peut compter sur un
effectif chevronn, il asu faireoublier
labsence de Reus pour faire briller
Mller et Gtzeou merger Hummels
et Schrrle... Avec 8 Coupes du monde
(5 pour leBrsil, 3 pour lAllemagne)
ou 14 finales (7 chacun), cettedemi-fi-
naleest lesymboledelatradition entre
deux grandes nations du football, mais
aussi un duel entreEuropeet Amrique
du Sud. David Luiz, ledfenseur brsi-
lien, rsume: leBrsil jouecontreune
grande quipe, avec une grande phi-
losophie, degrands joueurs, un grand
coach... Cesera un grand match, cest
leMondial. AFP
CE SOIR BELO HORIZONTE (21H) BRSIL-ALLEMAGNE
La Seleao veut y croire face
une Mannschaft en pleine conance
Thiago Silva grand absent avec Neymar face lAllemagne en demi-finale
P
H
O
T
O
:
D
.
R
.
L
entraneur bosnien Vahid
Halilhodzic a officielle-
ment annonc son dpart de
lquipenationalealgrienneaprs
un brillant parcours en Coupe du
monde. Une information qui sap-
parenteun secret dePolichinelle
puisqueson successeur tait connu
bien avant le dbut du Mondial.
Le Franais Christian Gourcuff,
puisque cest de lui quil sagit,
a suivi les matches des Verts au
Brsil et mme en Suisse durant
lestageeffectuavant leMondial.
Donc tout lemondesavait queVa-
hid, dont lecontrat expirait le1
er
juil-
let dernier, nallait pas prolonger.
Il ne sest jamais exprim sur le
sujet et quand il lefait demi-mot,
cest travers des canaux trangers
bien privilgis. Vendredi soir, il
a dailleurs accord un entretien,
via le Brsil, au quotidien spor-
tif LEquipe dans lequel il est
revenu sur le parcours de lquipe
nationale au Mondial, mais aussi
il confirmeson dpart. J eneveux
pas parler demon avenir immdiat.
Cest vrai quejai eu beaucoup de
propositions, jen ai eu encore, de
grands clubs, ces deux derniers
jours. J eveux dabord prendredes
vacances. Aprs, jepourrai direce
quejeferai, avait-il rpondu une
question denotreconfrrefranais.
Hier, dans un communiqu publi
sur lesitedelaFAF, Vahid Halilho-
dzic aconfirmcetteanciennein-
formation. Il acrit : Aujourdhui,
aprs avoir vcu trois annes en
Algrie, mes obligations familiales
et lattrait denouveaux challenges
sportifs ont pes lourdement dans
mon choix. J epars fier demon bi-
lan, aprs avoir respecttotalement
mon contrat avec la FAF.
Mais comme son habitude, il ne
rate jamais loccasion de tirer sur
la presse : Seule fausse note que
jetiens relever, lecomportement
indlicat dunecertainepresse, pas
toute heureusement, qui na pas
cessdestigmatiser non seulement
mon travail, mais sen est pris ma
propre personne et ma famille,
cequejenoublierai et nepardon-
nerai jamais. Il nesert rien de
polmiquer, mais on aurait bien
aimquil dsignecettepressequi
sest attaquesapersonneet sa
famille. Quand aux critiques faites
sur certaines prestations des Verts,
commecefut lecas facelaBel-
gique, letemps adonnraison ces
40 millions dentraneurs (presse
comprise) qui ont contraint leBos-
nien effectuer des changements
qui ont provoquledclic et permis
dobtenir les rsultats souhaits.
De toute vidence si lAlgrie a
gagnavoir ceposteun entra-
neur de son envergure (mme sil
atdcrisous dautres cieux), il
faut que Halilhodzic reconnaisse
honntement que lAlgrie lui a
aussi beaucoup apportau termede
cetteCoupedu monde. S. M.
El Wat an - Mardi 8 j ui l l et 2014 - 26
S P O R T S
Apito SAMBA
Par Hassan Moali
E
nfin ! Lex-coach national Vahid Halilhodzic ad trancher
dans levif en officialisant son dpart dAlgriepour aller
monnayer son talent dans un ailleurs meilleur.
Cedpart deHalilo apris btement lallureduneaffaire
dEtat puisqueleprsident Bouteflika qui nesait peut tremmepas
dequellenationalitest Vahid lapriderester son poste. Lechef
delEtat, qui nommeet dgommequi il veut, pensait pouvoir dompter
lelion Vahid par laseulemagie deson discours. Lincroyable
demandedeBoutef au coach bosnien derester lattedes Verts se
voulait un messagepolitiquesubliminal, savoir queleras en phase
avec son peuple, partagelammevolontdes supporteurs dtrefidle
Halilhodzic.
Vahid est unique? Et comment ! Embrayant sur lapetitesupplication
deBouteflika, certains journaux et chanes detlont taillunestature
gigantesqueau Franco-Bosnien coups decommentaires et portraits
o lepangyriqueledisputeau styleampoul.
Par courtoisie, Coach Vahid napas rpondu lasollicitation du Pr-
sident, mmesi tout lemondesavait quil tait djquasiment engag
avec les Turcs deTrabzonsport. Il atout demmefini par annoncer
hier, viaun communiqu, quil quittait laslection algrienneet quil
tait fier deson bilan detrois ans. Vahid aaussi partagson succs
avec les supporters algriens qui mont soutenu.
Auparavant, lePremier ministreSellal (eh oui, cest uneaffairetrop
srieuse) annonait jeudi, depuis Batnao il avait improvisun
point depresse, leton grave, queVahid nallait pas continuer.
Il nen fallait pas plus aux journaux et tls laudateurs qui ont presque
fait des gnuflexions Vahid pour lui demander derester afin detirer
sur lui bout portant. Halilhodzic a vendu les Algriens contrede
largent putride, voillegenredinsanits quelon apu lirehier
dans certaines denos gazettes. Il y aquatrejours, ces mmes journaux
titraient sous formedeslogans : Lepeupleveut queVahid reste!
SoubhaneMaoughyir El Ahwal !
Du coup, jai uneenviefollededireVahid Halilhodzic, dont jai
critiqucommetous les Algriens les choix ultradfensifs contrela
Belgique: Monsieur Vahid, vous avez tout mon soutien ; partez en
Turquieavec lesentiment du devoir accompli, vous avez raison, nous
sommes un peupleet un pays difficiles. Aujourdhui vous tes port
aux nues, demain vous tomberez pic, cest a lAlgrie! Mieux vaut
pour vous daller gagner delargent, fut-il putride, en Turquiequede
rester ici au risquedevous polluer la vie. On abien sr compris les
motivations decettesubitemiseprix mdiatiquedelattedeVahid :
il aosdirenon lademandesolennelledeFakhamatouhou qui on
nerefuserien en Algrie. Et a, cest un crimedelse-majestBoutef.
Mais Vahid sen fout royalement deces ultimes saillies algriennes,
surtout avec son nouveau statut de4
e
slectionneur delaCoupedu
monde! Bon vent Vahid et bienvenue(en enfer) Gourcuff !
CLASSEMENT FIFA
LALGRIE LA
13
e
PLACE DU TOURNOI
Lquipe nationale a dcroch la 13
e
place au
Mondial 2014, suivant le classement de la
Fdration internationale de football (FIFA),
devant les quatre autres pays africains ayant
particip ce tournoi. La Coupe du monde 2014
est certes toujours en cours, au Brsil, mais la
FIFA a pu tablir le classement des slections
ayant dj t limines, car il ne risque plus de
changer. LAlgrie (13
e
) est le premier pays
africain figurer dans ce classement, devant le
Nigeria (16
e
), la Cte dIvoire (21
e
), le Ghana (25
e
),
et le Cameroun (32
e
). Au Mondial 2014, lAlgrie a
t limine difficilement aux huitimes de
finale par lAllemagne (2-1) aprs prolongations.
SOUDANI CHEZ
LE WALI DE CHLEF
Linternational Hillal Soudani a t reu
dimanche soir par le wali de Chlef auquel il a
remis un maillot de lquipe nationale. La
rception, qui a dur deux heures, sest droule
aprs le ftour, dans la rsidence du wali, en
prsence du pre de Hillal Soudani et du porte-
parole de la SSPA/ASO, Abdelkrim Medouar. Le
chef de lexcutif de la wilaya, Aboubakr Seddik
Boucetta, a, au nom de la population de Chlef,
flicit les Verts pour leur excellent parcours en
Coupe du monde et a ritr la disponibilit de
ladministration apporter son soutien au joueur
Soudani. A. Yechkour
VAHID HALILHODZIC
Un passage en Algrie
plutt heureux
R
achid Khelouiati est, depuis quelques jours,
hospitalisau CHU MustaphaPacha, suite
un malaisecardiaque. Lancien dirigeant delUSM
Alger et premier prsident delaLiguenationale
defootball (LNF) abien rcuprdeson malaise.
Hospitalis au service cardiologie que dirige
lexcellent professeur At Messaoudene, Rachid
Khelouati a bien rcupr aprs. La nouvelle de
son hospitalisation afait letour dAlger. Beaucoup
damis et proches deRachid sesuccdent son che-
vet pour prendredeses nouvelles et, surtout, lesou-
tenir dans cettepreuvedifficile. Il atenu rassurer
ses innombrables amis en leur disant : J esuis trs
sensible aux nombreuses marques de sympathie
quemont tmoignbeaucoup depersonnes suite
mon hospitalisation. J etiens les rassurer et leur
direquejesuis sur la voiedu rtablissement com-
plet. Merci tous. Il resterahospitalisquelques
jours, le temps de faire tous les bilans avant de
rentrer chez lui. Prompt rtablissement prsident.
Y. O.
Rachid Khelouiatihospitalis
Il a t gnial dans ce premier cursus
scolaire en remportant haut la main
son examen de la 5
e
.
MEHDI LEKBAL va s'ataquer au
second cursus pour tenter de faire aussi
bien. Entre-temps, toutes nos
flicitations pour ta russite laquelle
on doit associer Papa et Maman.
FLICITATIONS
Bon vent Vahid !
Le fantasque entraneur franco-bosnien a connu un pilogue heureux avec lquipe nationale en Coupe du monde
P
H
O
T
O
:
B
.
S
O
U
H
I
L
Le lgendaire
footballeur
Di Stefano est mort
Alfredo Di Stefano, le lgendaire attaquant
du football mondial et du Real Madrid, est
dcd Madrid, deux jours aprs une
crise cardiaque qui lavait plong dans le
coma, a annonc hier la Fdration
espagnole de football. Le joueur hispano-
argentin, prsident dhonneur du Real
Madrid, avait ft ses 88 ans vendredi. Il
est mort lhpital, a prcis par la suite le
club du Real Madrid. Di Stefano avait t
hospitalis durgence samedi la sortie
dun restaurant prs du stade Santiago
Bernabeu, dans le centre de la capitale, a
prcis la fdration. Di Stefano tait en
train de djener avec sa famille prs du
stade du Real lorsquil sest senti mal. Son
cur est reparti aprs 18 minutes darrt et
les services durgence, qui lui avaient
prodigu des massages, lont transport
lhpital Gregorio Maranon dans un tat
grave. Di Stefano avait dj t hospitalis
sept fois pour des attaques similaires et
avait subi un quadruple pontage
coronarien en urgence en 2005. Surnomm
la Flche blonde, il tait lun des plus
clbres footballeurs du Real Madrid, dont
il avait port les couleurs durant 11 saisons
entre 1953 et 1964, remportant cinq
Coupes dEurope.
P
H
O
T
O
:
D
.
R
.
LE QUOTI DI EN I NDPENDANT - Mardi 8 juillet 2014
LAlgrie dtient
173,6 tonnes dor
L
a partie des rserves
officielles de lAlgrie
dtenue en or est
estime 173,6 tonnes fin
juin 2014, indique le dernier
rapport du Conseil mondial
del'or (CMO), repris hier par
lAPS. A lchellemondiale,
lAlgrie occupe ainsi le 24
e
r an g en t er mes
daccumulation de rserves
en or, prcise le CMO, qui
laboreses valuations sur la
base des donnes
communiques par certains
pays au Fonds montaire
international (FMI) durant la
priodeconsidre.
Sur lencours global des
rserves dechangeofficielles
de lAlgrie, values par la
Banque dAlgrie (BA)
plus de 194 milliards de
dollars (or non compris) fin
dcembre2013, celles en or,
indique la mme institution,
reprsentent une part de
3,5% fin juin dernier.
Habi tuel l ement non
communique par la BA
dans ses publ i cati ons
priodiques de conjonctures
f i nanci res, l a part des
rserves en or est maintenue
des niveaux relativement
bas, lAlgrie optant surtout
pour unegestion prudentede
ses avoirs extrieurs pour
parer aux ri sques de
fluctuation des cours sur le
march mondial. Si nous
i ntgrons l ' or dans
l ' appr ci ati on de l a
rsilience de l'conomie
nationale, nous pouvons
avoir une volatilit des
avoi r s ext r i eur s
cor r l ati vement l a
volatilit des prix de l'or,
avait expliqu, en 2012, le
gouverneur de l a BA,
Mohamed L aksaci . Et
dajouter en ce sens quen
ralit, nous n'avons pas
besoin d'ajouter l'or dans nos
rserves officielles pour dire
quela position extrieureest
apprciable.
Quoi quil en soit, avec 173,6
tonnes de rserves en or,
lAlgrie occupe plutt une
bonne pl ace dans l e
classement tabli par le
CMO, qui compte une
centainedepays. Au sommet
de ce top 100, est-il enfin
prcis, figurent les Etats-
Unis avec 8133 tonnes, suivis
del'Allemagneet du FMI en
tant quegrands dtenteurs de
rserves en or dans lemonde.
A. R.
RSERVES OFFICIELLES
Par Chawki Amari Layali Ramdane (3)
J
ourne violente, une quinzaine de bagarres dans le
quartier. Deux morts, qui ont aussitt t accuss par la
police de rupture du jene sur la foi du mdecin lgiste,
pendant que Ali Benhadj organisait un rassemblement pour
interdire de mourir le ventre plein. Mais bref, ftour, chorba
frick sans fric, puis un trange plat base de boulettes de
viande carres mlanges des boulettes de viande
rondes. De la topologie alimentaire. Du Hamoud bien sr,
pour noyer le tout dans un kilo de sucre liquide et trois
zlabia (les longues, pas les rondes) pour clturer la
crmonie. Trois cafs, cinq cigarettes dont une avec
adjuvant puis sortie.
Mon ami Ramdane a propos d'aller voir un one man show
dun gnral la retraite reconverti dans le spectacle.
Nesrine s'est jointe nous, toujours inconsolable, de mme
que Assa, un ami mozabite venu Alger avoir un peu de
fracheur et moins de violence. Il n'a pas amen son maillot
comme quand il est all Annaba, l'anne dernire, mais
trouve que depuis quelque temps, Alger est plus sre que le
Mzab. Ce qui a tonn Ramdane qui, lui, trouve que la
capitale est plus violente que n'importe quelle ville.
Bref, le gnral la retraite, habill en vert mais pas
militaire, tait trs rigolo. Etrange bien sr, comme si
Hdidwane, Allah Yerrahmo, tait pass l'tat-major. Mais
bref, le spectacle tait bon, surtout quand le comique s'est
moqu de l'alliance entre l'arme et la Prsidence, qu'il a
symbolise par un gros ventre avec une casquette assis tout
seul sur une chaise roulante. Le clou du spectacle, c'est
quand il a expliqu avoir mont ce spectacle avec un dossier
Ansej. On tait plis de rire, sauf Nesrine. On a veill ensuite
autour de ths et on n'a pas vu le temps passer. D'ailleurs, il
n'est pas pass. Oui, Ramdane n'a pas pu s'empcher de
rappeler sa phrase favorite : le temps n'est pas le mme
quand on le regarde de derrire ou de devant.
POINT ZRO
P
U
B
L
I
C
I
T

Par Omar Berbiche


COMMENTAIRE
L
a maison de la presse Tahar Djaout, Alger, est
devenueun lieu deplerinagepour les Mozabites de
Ghardaa. Une dlgation de cette communaut a
observdimancheun sit-in Alger pour interpeller le
gouvernement Sellal sur les promesses non tenues dertablir
la paix et la scurit Ghardaa, en proie de violents
affrontements intercommunautaires entre Mozabites et
Arabes. Dautres flaux, lun se nourrissant de lautre, sy
sont greffs : leterrorismeet letrafic dedrogue, faisant dela
valledu Mzab unedes rgions les moins scurises du pays.
A qui profite la destruction de Ghardaa ? Ce slogan,
dclin sur une banderole brandie par les manifestants,
renseigne sur le dsarroi dans lequel se trouve cette
communautqui nesait plus quel saint sevouer pour faire
cesser laspiraledeviolencedans largion.
Connus pour leur attachement lEtat central, pour leur
civisme et leur rserve lgendaire, les Mozabites ont
aujourdhui la conviction quils sont menacs dans leur
intgrit physique et leur existence. Le sang de victimes
innocentes acoul. Et couleraencoresi lafoliedestructrice
qui sest emparedelargion nest pas jugule. Les donnes
delquation scuritairedeGhardaaont changdenature. Et
cesont les membres decettecommunautqui lavouent en
reconnaissant quil ne sagit plus dun problme ethnique
mais deterrorismeet detrafic dedrogue. Deux faces dune
mme mdaille de lhorreur que des mains criminelles
cherchent attribuer cette population rpute pour sa
tolrance et son pacifisme sculaire. Yen a marre du
terrorismeet deBelmokhtar, proclamait unebanderole. La
coupeest pleine. Lassassinat du jeuneEl YassaAouf afait
sortir cette communaut de ses gonds vis--vis dun
phnomne contre lequel la rgion na jamais connu une
mobilisation comme celle de ces dernires semaines. Les
Mozabites sont pourtant toujours rests lcart des joutes
politiques mmesi, avec lemultipartisme, des partis comme
le RCD ont russi entrer dans cette citadelle rpute
imprenable. Ils ont cru laparoledonnepar lEtat pour que
cesselecauchemar. Pour preuve, lors deladernirelection
prsidentielle, Ghardaa a vot, contre toute attente,
majoritairement pour Bouteflika. Les Mozabites furent
conforts dans ce choix par les assurances donnes par
M. Sellal, chef du gouvernement et par lasuitedirecteur de
campagnedeBouteflika, pour teindrelefeu delafitna qui
consumelargion. LEtat au niveau central et ses structures
dconcentres se sont montrs incapables de matriser la
situation. Les multiples tentatives visant nouer les fils du
dialogueet delarconciliation entreles deux communauts
qui saffrontent nont tquunesuitedchecs rpts. Tout
comme dailleurs les actions de scurit publique et de
rtablissement de lordre. Le problme de la coexistence
intercommunautairedans largion est-il donc unefatalitde
lhistoire? Un mal incurable?
Lesystmedelapartheid en Afriquedu Sud, qui napas son
gal dans lhistoire contemporaine en matire de haine
intercommunautairebasedans cecas defiguresur larace, a
vol en clats par la volont et la force de conviction
dhommes politiques delatrempedeMandela. On apeine
croirequeles problmes qui agitent Ghardaa, quils soient
dorigineethniqueou scuritaire, sont insurmontables.
Non-assistance
communaut en danger
IFTAR IMSAK
Alger : 20h10 - Oran: 20h22 -
Constantine : 20h05 - Ouargla : 19h58
Alger : 03h41 - Oran: 3h53
Constantine : 03h29 - Ouargla : 03h57
TUNISIE
La Tunisie accueillera les
13 et 14 juillet une runion des
chefs de la diplomatie des
Etats voisins de la Libye afin
d'examiner les moyens de
soutenir ce pays en proie
au chaos, a annonc hier le
ministre tunisien des Affaires
trangres. Une runion Tunis
des pays du Maghreb sur la
situation en Libye, prvue le
1
er
juin, avait d tre reporte
sine die en raison du manque
de visibilit d la grave
crise dans ce pays. La rencontre
des 13 et 14 juillet Hammamet,
au sud de Tunis, doit se tenir
en prsence des ministres des
Affaires trangres de Libye,
d'Egypte, du Soudan, d'Algrie,
du Tchad et du Niger sous la
prsidence de la Tunisie, selon
le communiqu des Affaires
trangres.
RUNION DES TATS VOISINS
DE LA LIBYE LES 13 ET 14 JUILLET
P
H
O
T
O
:
D
R