1

Contedo
1. LEITURAS NO MDULO ................................................................................................................................. 2
1.1 MEDIES ............................................................................................................................................... 3
1.2 INDICAES ............................................................................................................................................ 3
2. LOG DE EVENTOS .......................................................................................................................................... 4
3. FUNCIONAMENTO DO GMG.......................................................................................................................... 4
3.1 OPERAO EM AUTOMTICO ................................................................................................................. 4
3.2 OPERAO EM MANUAL ......................................................................................................................... 5
4. TECLAS DO MDULO .................................................................................................................................... 6
5. BORNES DE LIGAO DO MDULO ............................................................................................................... 7
6. PROTEES ................................................................................................................................................... 8
7. CONFIGURAO DE PARMETROS PELO PAINEL ........................................................................................... 8
7.1 ACESSANDO AS CONFIGURAES VIA PAINEL ......................................................................................... 9
7.2 EDITANDO O PARMETRO ...................................................................................................................... 9
7.3 TABELAS DE PARAMETROS .................................................................................................................... 10


2

MANUAL DE INSTRUES DO MDULO DSE4420
O mdulo de comando DSE4420 foi desenvolvido com a finalidade de permitir o comando controle e
sinalizao do grupo gerador, executando e/ou permitindo a operao do Grupo Motor Gerador. Alm de
partir o motor, o mdulo transfere a carga para o gerador e para a rede, conforme as necessidades do
momento. Pelo display, o operador pode monitorar os principais parmetros do sistema.
O mdulo possui controles e display fceis de visualizao e operao. Veja a imagem abaixo:








1. LEITURAS NO MDULO
Ao navegar pelo display o operador ir ver diferentes medies e indicaes como:



Parada/reset/
manual
Funcionamento
Em automtico
Partida do
motor no modo
manual
Indicao de
rede ok.
Indicao de
GMG ok.
Indicao de
GMG em
carga.
Indicao de
rede em
carga.
Display Tecla de
navegao
Led para
alarmes em
geral
3

1.1 MEDIES
Voltagem do gerador, nas trs fases, fase-fase e fase-neutro
Frequncia do gerador
Voltagem da rede, nas trs fases, fase-fase e fase-neutro
Voltagem da bateria
Hormetro(horas que o motor funcionou)
Presso do leo
Temperatura
1.2 INDICAES
Falha de partida
Falha de parada
Baixa presso de leo
Alta temperatura dgua
Frequncia(rotao do motor) abaixo do normal
Frequncia(rotao do motor) acima do normal
Voltagem abaixo do normal
Voltagem acima do normal
Frequncia abaixo do normal
Frequncia acima do normal
Mdulo em parada/MANUAL
Mdulo em automtico
Contagem de tempo
4

Indicador de motor funcionando
Painel em modo de configurao
2. LOG DE EVENTOS
O boto de informaes altera o display entre informaes de status e os ltimos eventos registrados.
Estando em eventos, ao pressionar a tecla de rolagem o display ir mostrar o evento mais recente
conforme exemplo abaixo







3. FUNCIONAMENTO DO GMG
3.1 OPERAO EM AUTOMTICO
O mdulo ser selecionado para funcionamento em automtico assim que o operador pressionar o boto
. O led acima do boto acender indicando que o sistema est em automtico.
Quando o sistema est em automtico o mdulo passa a monitorar a rede, e, se esta sair dos limites
especificados (sub tenso ou sobre tenso) ou vier a faltar parcialmente (falta de fase) ou totalmente, o
mdulo, aps o perodo programado, inicia o procedimento de partida do motor energizando o solenide e
um segundo aps dando partida no motor de arranque. O motor de arranque ser energizado pelo perodo
programado e haver um descanso de 10 segundos. Este procedimento acontece trs vezes caso o motor no
funcione. Se o motor no pegar, aps as trs tentativas, a sequncia ser terminada e o display mostrar a
seguinte figura . Junto figura o led de ALARMEStambm acender.
Quando o motor parte, o motor de arranque automaticamente desengatado. Logo aps a partida o mdulo
comanda o fechamento do contator do gerador alimentando o circuito pelo gerador. Durante o
funcionamento em carga o mdulo ficar monitorando os principais parmetros do gerador tais como
Indicao
do evento
Nmero do
evento
Horas que o motor
havia rodado quando
ocorreu o evento
5

frequncia e tenso e do motor e, caso haja alguma anormalidade, o mdulo comanda a abertura da carga e,
em seguida, a parada do GMG. Quando a rede retorna ao normal o mdulo continua funcionando o GMG por
20 segundos e, aps este perodo, transfere a carga para a rede e continua funcionando o motor por 1 minuto
(tempo de resfriamento) e depois comanda a parada do GMG.
Veja a sequncia de sinalizao abaixo:
Situao Sinalizao
Condio da chave de
transferncia
Condio do
motor

Contator da
rede
Contator do
gerador

Rede normal
led aceso
fechado
led
aceso rede em
carga
Aberto
led
apagado
Motor parado

Falha de rede
(falta total, falta
de fase,
voltagem acima
ou abaixo do
normal)
led
apagado
aberto
led
apagado
Fechado
led
aceso gerador em
carga
Motor funcionando

3.2 OPERAO EM MANUAL
Para o operador funcionar o grupo gerador em manual o operador dever pressionar a tecla de parada, que
a mesma tecla que realiza o reset em caso de defeito . Colocar o sistema em modo de parada/MANUAL,
permite a configurao do mdulo
Estando nesta condio, para fazer o GMG funcionar, o operador dever pressionar a tecla de partida ,
e ento o mdulo ir energizar o solenide de funcionamento do motor e 1 segundo aps acontece a
energizao do motor de arranque. A sequncia de funcionamento a mesma da operao em automtico, ou
seja, acontecero 03 partidas no motor de arranque com 03 intervalos de 10 segundos cada e caso o motor
no funcione a sequncia ser terminada e o mdulo indicar (falha de partida).
Aps a partida do motor o mdulo ir iniciar uma sequncia de conferncia dos principais itens de segurana
do equipamento (alta temperatura da gua, baixa presso de leo, sub ou sobre freqncia, sub ou sobre
6

tenso do gerador,sub ou sobre tenso da rede, falta de fase na rede). No havendo nenhuma das ocorrncias
acima o motor ir funcionar at que o operador aperte a tecla de parada .
OBSERVAO:
Caso o mdulo identifique falta total da rede ou falta de fase e o motor estiver funcionando, mesmo
que em MANUAL, o mesmo ir fechar o contator do gerador automaticamente colocando a carga no
gerador.
4. TECLAS DO MDULO

Boto de
parada/reset/MANUAL
Se o mdulo estiver selecionado em automtico basta que o
operador pressione esta tecla para que o mdulo fique em manual
Este boto executa a parada do motor caso estiver funcionando.
Se o GMG estiver funcionando e em carga, ao pressionar este
boto o mdulo ir desacoplar a carga e logo aps dar a parada
no motor. Este boto tambm executa a funo de reset caso
algum defeito acontea, por exemplo: caso o mdulo inicie o
procedimento de partida e esta no acontea aps trs tentativas,
o mdulo ir terminar a sequncia e mostrar no display e tocar a
buzina. O mdulo ficar bloqueado at que o operador pressione o
boto de parada, dando reset no mdulo.
Quando este boto estiver pressionado o mdulo tambm no
permite a partida remota (horrio de ponta, por exemplo).

Modo automtico
Uma vez que o operador pressione este boto o mdulo passar a
funcionar em automtico e somente partir o motor em caso de
falha na rede. Para funcionar o GMG no horrio de ponta o
mdulo dever estar selecionado nesta condio.

Boto de partida
Quando o mdulo estiver em manual este boto executa a partida
do motor. Ao pressionar este boto uma vez(pulso) o mdulo ir
comear a contar tempo e dar a partida no motor.
DEPENDENDO DA CONFIGURAO DO MDULO
PODE SER NECESSRIO PRESSIONAR 2VEZESPARA
DAR PARTIDA.(protect start habilitado,config par
106 on(1))

Boto de informaes
Altera o display entre instrumentao e eventos

Tecla de navegao
Navega pelo display
7

5. BORNES DE LIGAO DO MDULO
1 (-)VCC BATERIA Entrada de negativo da bateria
2 (+)VCC BATERIA Entrada de positivo da bateria
3 sada
Positivo para energizao de solenide(para equipamentos que
trabalham com solenide energizados como Cummins 4B e outros)
4 sada Positivo para energizao do motor de arranque
5 entrada Positivo. Sinal do alternador do motor(D+)
6 sada Positivo. Fechar contator do gerador
7 sada Positivo. Fechar contator da rede
8 sada Positivo. Configurvel(conferir no diagrama eltrico do qd.)
9 sada Positivo. Configurvel(conferir no diagrama eltrico do qd.)
10 entrada Negativo.
11 entrada Negativo. Usado para sensores resistncia(tipo PT100)
12 entrada Pick up magntica
13 entrada Pick up magntica
14 entrada Pick up magntica
15 entrada VCA gerador(fase)
16 entrada VCA gerador(neutro)
17 entrada VCA rede(fase concessionria)
18 entrada VCA rede(fase concessionria)
19 entrada VCA rede(fase concessionria)
20 entrada VCA rede(neutro concessionria)
21 entrada Negativo. Configurvel, conferir diagrama do qd
22 entrada Negativo. Configurvel, conferir diagrama do qd
23 entrada Negativo. Configurvel, conferir diagrama do qd
24 entrada Negativo. Configurvel, conferir diagrama do qd
25 entrada Negativo. Configurvel, conferir diagrama do qd
26 entrada Negativo. Configurvel, conferir diagrama do qd
8

6. PROTEES
O mdulo proteger o sistema para os seguintes problemas:
Falha no alternador do motor: Se a tenso CC do sistema(alternador do motor ou a bateria) estiver
com tenso baixa, fora dos limites estipulados, o mdulo anunciar o evento.
Baixa presso de leo: caso o motor estiver funcionando e ocorrer falha de lubrificao o mdulo
ir comandar a parada do motor.
Alta temperatura dgua: caso o motor estiver funcionando e acontecer sobre aquecimento no
sistema de arrefecimento (gua do radiador) do motor o mdulo comandar a parada do equipamento.
Sobrevelocidade: caso o motor estiver funcionando e o mdulo perceber que o motor est
funcionando RPM acima do normal (20%a mais ou 1860RPM), o mdulo comandar a parada do
equipamento.
Subvelocidade: caso o motor estiver funcionando e o mdulo perceber que o motor est
funcionando RPM abaixo do normal (20%a menos ou 1740RPM), o mdulo comandar a parada do
equipamento.
Sub ou sobre tenso da rede ou do gerador: o mdulo 4420 estar monitorando as tenses da
rede e do gerador continuamente e, no caso de estas ficarem acima do parmetro nominal(8%) ou
abaixo(10%) o mdulo anunciar o evento e, se for na rede e estiver selecionado para automtico o
mesmo ir comandar a partida do GMG e, se for no gerador, comandar a parada.
PARA QUE O SISTEMA TRABALHE COM VOLTAGEM ACIMA OU ABAIXO DA NOMINAL, O
MDULO DEVER SER PARAMETRIZADO DE FORMA A GARANTIR O FUCIONAMENTO DO
SISTEMA NESTAS CONDIES. ANTES DE MUDAR AS CONFIGURAES DE FBRICA
CONTACTAR COM NOSSO ESCRITRIO. LEMBRE-SE QUE ALTERAESDESTE TIPO DEVEM
SER ESTUDADASCRITERIOSAMENTE AFIM DE QUE NO TRAGAM PROBLEMASAO SISTEMA.
7. CONFIGURAO DE PARMETROS PELO PAINEL
O modo de configurao permite ao operador habilitar o funcionamento do mdulo de acordo com as
especificaes requeridas pelo sistema.
ATENO
ASCONFIGURAESREALIZADASNA NOSSA FABRICA PERMITEM O BOM FUNCIONAMENTO DO GMG
EM SEU SISTEMA, PORTANTO, ANTESDE ALTERAR QUALQUER PARMETRO, CERTIFIQUE-SE DA SUA
REAL NECESSIDADE E NO O FAA SEM NOSCOMUNICAR.
A configurao pode ser feita pelo mdulo ou por computador, via cabo USB, sem a necessidade de
nenhum dispositivo extra, basta ter instalado o programa DSE CONFIGURATION SUITE SOFTWARE.
Consulte a fbrica para obter o programa. gratuito.

9

7.1 ACESSANDO AS CONFIGURAES VIA PAINEL
1. Coloque o mdulo em PARADA pressionando o boto
2. Simultaneamente pressione o boto de PARADA e o boto e o boto de informaes
3. O smbolo de configurao ser mostrado no display juntamente com o primeiro parmetro de
configurao
7.2 EDITANDO O PARMETRO
1. Pressione para selecionar a seo de configurao. As sees de configurao compreendem os
ndices da tabela abaixo:
item descrio item descrio
100 Geral do mdulo 900 Configuraes alternativas
200
Aplicao
AC system
Configurao do sistema
eltrico
300
Entradas, origens das entradas,
ao a executar quando houver
a entrada
Input source
list
Origem da entrada
400
Sadas, fato gerador da sada Input action
list
Ao quando houver a entrada
500
Tempos Input
polarity list
Ao para que ocorra a entrada
600
Gerador
Input arming
list
Em que ocasio a entrada
ocorrer que o mdulo vai
agir(resposta)
700
Rede(concessionria) Output
polarity list
Ao ao ocorrer a sada
800
motor Output
source list
Origem que ir gerar a sada

2. Pressione para selecionar o prximo parmetro ou para selecionar o parmetro anterior
dentro da seo de configurao.
3. Quando atingir o ndice o qual quer ser mudado, pressione . O nmero comear a piscar.
4. Pressione (+) ou (-) para alterar o parmetro requerido.
10

5. Pressione para gravar o valor ajustado. O valor ir parar de piscar
6. Pressione e mantenha pressionado o boto para sair do editor de configurao. Voc ter certeza
que saiu do editor quando o cone no estiver aparecendo mais no display.

7.3 TABELAS DE PARAMETROS
101 Contraste (%)
102 Reservado
103 Reservado
104 Lmpada de teste 1-on;0-off
105 Perodo de bloqueio do GMG 1-on;0-off
106 Partida protegida 1-on;0-off
ENTRADAS
301
Baixa presso de leoeo
habilitada
1-on;0-off
302
Baixa presso de leo trip 0.0bar
303
Alta temp dgua 0c
304
Entrada digital A-origem 0 origem
305
Entr DIG. A-polarity 0 polarity
306
Entr DIG A-ao 0 ao
307
Entr DIG. A-arming 0 arm.
308
Ent DIG A-tempo de ativao 0:00
309
E B - origem 0
310
Entr B polarity 0
311
Entr B ao 0
312
Entr B arming 0
313
Entr B tempo de ativao 0:00
314
Entr C origem 0
315
Entr C polarity 0
316
Entr C ao 0
317
Entr C arming 0
318
Entr C tempo de ativao 0:00
319
Entr D origem 0
320
Entr D polarity 0
321
Entr D ao 0
322
Entr D arming 0
323
Entr D tempo de ativao 0:00
324
Entr E origem 0
325
Entr E polarity 0
326
Entr E ao 0
327
Entr E arming 0
328
Entr E tempo de ativao 0:00
329
Entr F origem 0
330
Entr F polarity 0
331
Entr F ao 0
332
Entr F arming 0
333
Entr F tempo de ativao 0:00





11

SADAS
401
Sada digital A origem 0
401
Sada digital A polarity 0
403
Sada B origem 0
404
Sada B polarity 0
405
Sada C origem 0
406
Sada C polarity 0
407
Sada D origem 0
408
Sada D polarity 0
409
Sada E origem 0
410
Sada E polarity 0
411
Sada F origem 0
412
Sada F polarity 0

TEMPOS
501
Transientes na rede 0:00
502
Tempo para dar partida 0:00
503
Pr aquecimento antes da da
partida
0:00
504
Tempo de motor da arranque 0:00
505
Descanso entre partidas 0:00
506 Limite de fumaa
0:00
507
Limite de fumaa off 0:00
508
Retardo de segurana 0:00
509
Aquecimento antes de assumir a
carga
0:00
510
Retardo de retorno da rede 0:00
511
Resfriamento 0:00
512 Tempo de solenide atracado
0:00
513
Retardo de falha de parada 0:00
514
Transientes de tenso no gerador 0:00
515 Retardo de sobrecarga
0:00
516
Transferncia 0:00
517
Pulso de desligamento disjuntor 0:00
518 Pulso de ligamento do disjuntor
0:00
Obs.: os tempos 501 e 514 determinam qual o retardo para a deteco do problema. Exemplo: numa rede
onde a instabilidade do sistema freqente, o caso dos finais de linha, aconselhvel que o tempo 501 seja
ajustado em 10 segundos para que o mdulo no fique provocando piques na alimentao.
GERADOR
601
Gerador habilitado 1 on
2off
602
Quantidade de plos do gerador 0
603

604

605
Trip de sub tenso 1 on
2 off
606
Nvel de sub tenso 0v
607
Tenso de trabalho 0v
608
Trip de sobre tenso nvel 0v
609
Habilitar trip de sub frequncia 1 on
2 off
610
Trip de sub frequncia - nvel 0 hz
611
Frequncia de trabalho 0 hz
612
Frequncia nominal 0 hz
613
Habilitar trip de sobre frequncia 1 on
2off
614
Nvel de sobre frequncia 0 hz
615
Sistema eltrico AC 0




12

REDE
701
Sistema eltrico AC 0
702
Deteco de falha de rede 1 on
2 off
703
Retirada imediata de rede 1 on
2 off
704
Habilitar sub tenso de rede 1 on
2 off
705
Trip de sub tenso nvel 0v
706
Nvel de sub tenso retorno 0v
707
Trip de sub tenso - nvel 0v
708
Tenso de trabalho 0v
709
Nvel de sobre tenso 0 v
710
Habilitar trip de sub frequncia 1 on
2 off
711
Trip de sub frequncia nvel 0 hz
712
Frequncia de trabalho 0 hz
713
Frequncia nominal 0 hz
714
Trip de sobre frequncia - habilitar 1 on
2 off
715
Trip de Sobre frequncia-nvel 0 hz


MOTOR
801
Pickup Magntica aplicada 1 on
2 off
802
Dentes da cremalheira do volante
do motor
000
803
Tentativas de partida 0
804
reservado
805
reservado
806
Tempo de injeo de gs
NO USA

807
Retarddo de segurana gs
NO USA

808
Retardo de desligamento de gs
NO USA

809
Habilitar disconexo de motor
de arranque por presso de leo
1 on
2 off
810
Checar presso de leo antes
de partir
1 on
2 off
811
Desconectar motor de arranque
nvel de presso de leo
0 bar
812
Desconectar motor de arranque
- frequncia
0 hz
813
Desconectar motor de
arranque rotao do motor
0 rpm
814
Habilitar rotao baixa 1 on
2 off
815
Trip de sub rotao 0 rpm
816
Trip de sobre rotao 0 rpm
817
Habilitar baixa tenso de bateria 0 v
818
Trip de baixa tenso de bateria 0v
819
Retorno de baixa tenso da
bateria
0 v
820
Retardo de sub tenso de bateria 0:00
821
Habilitar alta tenso de bateria 1 on
2 off
822
Retorno de alta tenso de
bateria
0 v
823
Trip de alta tenso de bateria 0v
824
Retorno de alta tenso de
bateria
0v
825
Habilitar falha de alternador do
motor
1 on
2 off
826
Trip de falha de alternador 0v
827
Retardo de trip de falha de
alternador
0:00
828
Habilitar aviso de falha de
alternador
1 on
2 off
829
Trip de falha de alternador 0v
830
Retardo de falha de alternador 0:00

13

SISTEMA ELTRICO AC
Sistema eltrico AC instrumentao
0 2 fases, 3 fios(L1L2) L-N x 2
1 2 fases, 3 fios(L1L3) L-N x 2
2 3 fases, 3 cabos(triangulo) L-N
3 3 fases, 4 cabos L-N x 3
4 3 fases, 4 cabos(triangulo) L-N x 2
5 Monofsico, 2 cabos L-N


LISTAGEM DE ORIGENS DE ENTRADAS
0
Configurar tempos, ao, polarity e quando vai
haver resposta(arming)
1 Alarme mudo
2 Reset alarme 3 Configurao alternativa
4 Inibir auto reset 5 Inibir auto start
6 Falha de contator de rede 7 Sensor de alta temperatura dgua
8 Parada de emergncia 9 Travamento externo de painel
10 Contator de gerador fechado 11 Inibir gerador em carga
12 Teste de lmpadas 13 Sensor de baixo nvel de combustvel
14 Contator de rede fechado 15 Inibir rede em carga
16 Sensor de baixa presso de leo 17 Partida remota sem carga
18 Partida remota com carga 19 Simular falha de rede
20 Limite de fumaa 21 Transferir para gerador/abrir contator de rede
22 Transferir para rede/abrir contator do gerador




14

LISTAGEM DE ENTRADA AO
AO
0 TRIP ELTRICO
1 DESARME IMEDIATO(SHUTDOWN)
2 AVISO(WARNING)
LISTAGEM DE ENTRADAS POLARITY
AO
0 FECHAR PARA ATIVAR
1 ABRIR PARA ATIVAR
LISTAGEM DE ENTRADAS ARMING(QUANDO VAI HAVER RESPOSTA)
AO
0 SEMPRE
1 APS RETARDO DE SEGURANA NA PARTIDA
2 NA PARTIDA
3 NUNCA
LISTAGEM DE SADA POLARITY
AO
0 ENERGISAR
1 DESENERGIZAR









15

LISTAGEM DE SADA ORIGEM
0 NO USA 1 RESTRIO DE AR
2 3 ALARME AUDVEL
4 AVISO DE SOBRE TENSO 5 AVISO DE SUB TENSO
6 7
8 9
10 11 DESARME POR FALHA ALTERNADOR
12 AVISO DE FALHA DE ALTERNADOR 13 FECHA CONTATOR DO GERADOR
14 PULSO PARA FECHAR CONTATOR DO GERADOR 15 FECHA CONTATOR DA REDE
16 PULSO PARA FECHAR CONTATOR DA REDE 17 FALHA DE REDE COMBINADA
18 ALARME COMUM 19 TRIP ELTRICO COMUM
20 SHUTDOWM COMUM 21 AVISO COMUM
22 23 ENTRADA DIGITAL A
24 ENTRADA DIGITAL B 25 ENTRADA DIGITAL C
26 ENTRADA DIGITAL D 27 ENTRADA DIGITAL E
28 ENTRADA DIGITAL F 29 PARADA DE EMRGNCIA
30 ENERGISAR PARA PARAR 31 FALHA DE PARADA
32 FALHA DE PARTIDA 33 REL DE COMBUSTVEL
34 35
36 37 DESARME SOBRE TENSO GERADOR
38 DESARME SUB TENSO GERADOR 39 ALTA TEMPERATURA DGUA
40 PERDA DE SINAL PICKUP 41 BAIXO NVEL DE COMBUSTVEL
42 BAIXA PRESSO DE LEO 43 ALTA FREQUNCIA DE REDE
44 ALTA TENSO DE REDE 45 BAIXA FREQUENCIA DE REDE
46 BAIXA TENSO DE REDE 47 ABRIR CONTATOR DE GERADOR
48 PULSA PARA ABRIR CONTATOR DE GERADOR 49 ABRIR CONTATOR DE REDE
50 PULSO PARA ABRIR CONTATOR DE REDE 51 DESARME POR SOBRE FREQUENCIA
52 DESARME POR SOBRE ROTAO 53
54 55
56 57
58 REL DE PARTIDA 59 DESARME POR SUB FREQUNCIA
60 DESARME POR SUB ROTAO 61 RESET MANUAL