DEBATE ORAL Y PUBLICO

Entra el Secretario.
SECRETARIO (---------------- ): Por favor ponerse de pie, porque va a hacer su ingreso el honorable Tribunal
de Sentencia Penal. (ART. 368
Entra el Juez y vocales.
JUEZ PRESIDENTE (TEPHI): Pueden to!ar asiento. "n la presente audiencia se desarrollara el debate oral #
p$blico para %u&gar al sindicado '. por el delito de ' dentro del proceso n$!ero '
VOCAL I (MAFER) Se les advierte a los co!parecientes que con funda!ento en los art(culos 3)*, 3)8 # 3)+
del ,-digo Procesal Penal por ra&ones de orden, higiene, # e.cacia del debate, se podr/ disponer el
ale%a!iento de las personas cu#a presencia no fuere necesaria # que los asistentes deber/n per!anecer
respetuosos # en silencio !ientras no est0n autori&ados para e1poner. Se les recuerda que est/ prohibido2 "l
ingreso de cualquier tipo de ar!as # el uso de tel0fonos celulares (Art.3)8
JUEZ PRESIDENTE (TEPEHI)
Cuan!o !icen su no"#re$ se !e#en !e levantar y se sientan.%
Procede!os a veri.car la presencia de las partes
el 3inisterio Publico por !edio del Agente 4iscal, el licenciado
"l sindicado el se5or ' # su abogada defensor
"l Agraviado, el
Procede!os a veri.car la presencia de los -rganos de prueba2
Perito propuesto por el 3inisterio Publico2 la perit pr!e"i#al $e la %e$i&i#a
Testigos propuestos por el 3inisterio Publico2 Art. 368
Solicito a los peritos # testigos abandonen la presente sala para iniciar las
declaraciones.
Testi&os$ salen.
Se declara abierto el debate oral # p$blico # se advierte al acusado'. que el
presente debate es i!portante porque en 0l se establecer/ a trav0s de los !edios
de prueba, la verdad sobre el hecho il(cito que se les se5ala # su inocencia o
culpabilidad sobre el !is!o. Por lo anterior les solicito que deben prestar atenci-n
a lo que a continuaci-n va a suceder. 'ol(ear con el "allete "artillito%. (Art.368
Asi!is!o les infor!o que est/n siendo asistidos por un Abogado 6efensor de su
con.an&a, respectiva!ente, por lo que pueden co!unicarse libre!ente con 0l,
para consultar la actitud a asu!ir en el presente debate o cualquier otra situaci-n
que no co!prendan o entiendan del desarrollo de la audiencia.
Se le da la palabra al 3787ST"R79 P:;<7,9 para que e1ponga su tesis preli!inar e
inti!e el hecho acusatorio al sindicado.
MINISTERIO PUBLICO A usted '. Se le atribu#e el siguiente hecho '. (<a acusaci-n del !inisterio
publico
<os hechos descritos per!iten establecer que ' co!eti- el delito ' # es responsable de los hechos que se le
i!putan, pues, $nica!ente se5or %ue&.
JUEZ PRESIDENTE (TEPHI) al acusa!o =,o!prendi- usted el hecho que el Agente 4iscal del 3inisterio
P$blico le hi&o saber>
Asu"ir )ue el acusa!o contesta a*r"ativa"ente
Se le da la palabra a la 6efensa T0cnica del acusado para que plantee su alegato
de apertura.
DEFENSA (-CLAUDIA-) Se5or %ue& de este honorable tribunal de sentencia, la defensa t0cnica considera
que no e1isten funda!entos legales ni t0cnicos que sustenten la acusaci-n planteada por el !inisterio
p$blico, !i defendido no es responsable del delito que se le acusa puesto que no se ha probo la e1istencia de
que sea el responsable #a que no es responsable del delito que se le acusa # no fue probada la e1istencia de
dicho delito. P9R TA8T9 S9<7,7T9 S" A;S?"<@A A 37 6"4"86769.
JUEZ PRESIDENTE (TEPHI2 ,oncedo la palabra por $nica ve& al 3inisterio Publico para el plantea!iento de
alg$n incidente. (Art. 36+
MINISTERIO P'(LICO (LUIS PINEDA2 8o tengo ning$n incidente que plantear. (Art.36+
JUEZ PRESIDENTE (TEPHI)2 ,oncedo la palabra por $nica ve& a la 6efensa respectiva del sindicado para el
plantea!iento de alg$n incidente. (Art.36+
DEFENSA (CLAUDIA)2 8o tengo ning$n incidente que plantear en la defensa que presto al se5or (Art.36+

JUEZ PRESIDENTE (TEPHI) : Se5or, le indico2 ?sted #a escuch- los hechos que se le i!putan, sin e!bargo
es !i obligaci-n e1plicarle que seg$n la investigaci-n que reali&- el 3inisterio
P$blico, a usted se le acusa de que voluntaria!ente incurri- en el delito de ' por
lo que le infor!o que si el 3inisterio P$blico es capa& de probar que en la fecha,
lugar # hora apro1i!ada # en las condiciones #a !encionadas usted co!eti- dicho
delito, ser/ encontrado culpable de dicho delito. ,aso contrario, si el 3inisterio
P$blico no puede probar que usted particip- en la co!isi-n de los delitos que se le
i!putan, usted ser/ absuelto) =!e entendi- lo que le e1plique>
ALE*ANDER MARRO+U,N S-NCHEZ contesta a*r"ativa"ente
Advierto al acusado que puede declarar o abstenerse de hacerlo # que el debate
continuar/ aunque no declare. Aue no est/ obligado a declarar en contra de usted
!is!o, ni a declararse culpable # que puede responder o no con toda libertad a las
preguntas que se le for!ularan. LE AMONESTO SIMPLEMENTE PARA +UE SE
CONDUZCA CON LA @"R6A6. haci0ndole saber que con ello per!itir/ que el
%uicio se resuelva con la debida %usticia.
VOCAL II (OSCAR): MA* ALE*ANDER MARRO+UIN SANCHEZ le invito a que proporcione sus datos de
identidad2
/C01l e" "0 #%2re &%plet3
/+04 e$a$ tie#e3
/C01l e" "0 e"ta$
/C01l e" "0 pr!e"i5# 0 6&i3
/C01l e" "0 #a&i#ali$a$3
/C01l e" el l07ar 8 la !e&9a $e "0 #a&i%ie#t3
/C01l e" "0 $%i&ili a&t0al. l07ar $e re"i$e#&ia3
JUEZ PRESIDENTE (T"PB72
Se5or, desea declarar>
No declara
VOCAL I (MAFER)2 Se le hace saber al acusado que se proceder/ a interrogarlo, por lo que se le concede
la palabra al 3inisterio Publico quien puede iniciar su 7nterrogatorio.
MINISTERIO P'(LICO (LUIS PINEDA)
Cracias se5ora Due&a.
INTERRO:ATORIO DEL MINISTERIO P'(LICA HACIA EL SINDICADO
MINISTERIO P'(LICO (LUIS PINEDA)2
"sta .scal(a no tiene !/s preguntas.
VOCAL II (OSCAR)2 Se le recuerda al Abogado que en base al Art(culo 3*8 del ,-digo Procesal Penal deben
evitar derivaciones i!pertinentes o que no condu&can al esclareci!iento de la verdad, # no se per!itir/n
preguntas &ap&i"a" e i%perti#e#te", sin que por ello el e%ercicio de la acusaci-n # la libertad de defensa
se consideren coartadas.
VOCAL I (MAFER)2
<e cedo la palabra a la 6efensa del se5or. quien puede iniciar su interrogatorio.
DEFENSA (CLAUDIA):
"sta defensa no tiene !/s preguntas.
3enor de edad D98ATBA8 "6?AR69 SA3AE9A 3ARR9A?78 (S"RC79
VOCAL I2 Se hace saber, que se va a lla!ar al "strado a JOHNATAN EDUARDO SAMA;OA MARRO+UIN
SECRETARIO2
Aue pase el testigo JOHNATAN EDUARDO SAMA;OA MARRO+UIN (SER:IO))
VOCAL I (MAFER)2
Se5or testigo, se le hace saber que usted debe conducirse con la verdad en todo
<o que declare, #a que si usted falta a la pro!esa que ha hecho, es decir a.r!a
?na falsedad, se niega a declarar estando obligado a hacerlo u ocultare la verdad
7ncurrir/ en el delito lla!ado FALSO TESTIMONIO, contenido en el art(culo F6G
6el ,-digo Penal, el cual est/ sancionado con prisi-n # !ulta. (Art. F6G.
Por favor Ponerse de pie # levantar su !ano derecha a la altura del ho!bro.
El Testigo se lea!ta " lea!ta s# $a!o%
=Pro!ete usted co!o testigo decir la verdad ante su conciencia # ante el pueblo
de la rep$blica de Cuate!ala>
TESTI:O (JONATHAN EDUARDO SAMA;OA MARRO+UIN.
VOCAL I (MAFER)2
=,u/l es su no!bre co!pleto>
TESTI:O 2
VOCAL I (MAFER)2
Se le cede la palabra para que declare los hechos que le constan.
TESTI:O <2 D98ATBA8 "6?AR69 SA3AE9A 3ARR9A?78 (S"RC79
VOCAL I (MAFER): se otorga la palabra al 3inisterio Publico para que interrogue al testigo. La !e+ensa
(ue!e o#,etar.
MINISTERIO P'(LICO (LUIS PINEDA):
H. =,u/l es el 8o!bre de Tu !adre>
I. =,u/ntos a5os tienes>
3. =A qu0 te dedicas>
F. =,u/ntas personas @iven en el lugar donde vives>
). =Aui0nes son las personas que viven en el lugar donde vives>
6. =Alguna ve& has tenido proble!as con alg$n !ie!bro de tu fa!ilia>
*. =porque fue el proble!a con ese !ie!bro de tu fa!ilia>
8. =Tienes proble!as con T? pri!o 3AJ Ale1ander 3arroqu(n S/nche&>
+. =,u/ntas veces ha tratado T? pri!o 3a1 Ale1ander 3arroqu(n S/nche& de introducirte su pene>
HG. =,u/ntas veces te ha a!ena&ado tu pri!o 3a1 Ale1ander 3arroqu(n S/nche& que te va a
golpear>
HH. =Alguna ve& le co!entaste a tu !adre que tu pri!o 3a1 Ale1ander 3arroqu(n S/nche& te
introduc(a su pene>
HI. =Aui0n vio cuando 3a1 Ale1ander 3arroqu(n S/nche& te introduc(a su pene>
H3. =Aui0nes estaban en la casa cuando eso ocurri->
HF. =,u/l fue la reacci-n de tu t(a, la !adre de 3a1 Ale1ander 3arroqu(n S/nche& cuando eso pas->
MINISTERIO P'(LICO: 8o tengo !/s preguntas se5or Due&.
VOCAL I (MAFER)2 le otorgo la palabra para que interrogue al testigo al Abogado 6efensor.
DEFENSA (CLAUDIA)
DEFENSA: 8o tengo !/s preguntas se5or Due&.
VOCAL I (MAFER): 3uchas gracias. Se tiene por incorporado al debate el testi!onio recibido.
3A3A 6"< ACRA@7A69 D98ATBA8 "6?AR69 SA3AE9A 3ARR9A?78 (D9BA8A
VOCAL II2 Se lla!a al estrado a la testigo 3arta <idia 3arroqu(n Salvatierra (D9BA8A.
SECRETARIO2 Aue pase el testigo 3arta <idia 3arroqu(n Salvatierra (D9BA8A.
VOCAL II (OSCAR): Se5or testigo, se le hace saber que usted debe conducirse con la verdad en todo lo que
declare, #a que si usted falta a la pro!esa que ha hecho, es decir a.r!a una
falsedad, se niega a declarar estando obligado a hacerlo u ocultare la verdad
incurrir/ en el delito lla!ado 4A<S9 T"ST739879, contenido en el art(culo F6G del
,-digo Penal, el cual est/ sancionado con prisi-n # !ulta. (Art. F6G
Por favor ponerse de pie # levantar su !ano derecha a la altura del ho!bro.
El Testi&o se levanta y levanta su "ano.
=Pro!ete usted co!o testigo decir la verdad ante su conciencia # ante el pueblo
de la rep$blica de Cuate!ala>
TESTI:O II (JOHANA)2 Si pro!eto.
VOCAL II (OSCAR)2 =,u/l es su no!bre co!pleto>
TESTI:O =: 3ARTA <767A 3ARR9A?78 SA<@AT7"RRA
VOCAL II (OSCAR): =,u/l es el n$!ero de su docu!ento personal de identi.caci-n>
TESTI:O II (JOHANA): IG)6 I)6+8 GHGH(69S 37< ,78,?"8TA E S"7S, @"78T7,78,9 37< S"7,7"8T9S
89@"8TA E 9,B9, ,"R9 ,7"8T9 ?89
VOCAL II (OSCAR): Se le cede la palabra para que declare los hechos que le constan.
TESTI:O (JOHANA
VOCAL II (OSCAR): se otorga la palabra al 3inisterio Publico para que interrogue al testigo. La !e+ensa
(ue!e o#,etar. Por e,e"(lo- O#,eci.n se/or ,uez ese 0ec0o ya +ue e1(uesta en la !eclaraci.n !el testi&o.
LUISFER
MINISTERIO P'(LICO (LUIS PINEDA) :
MINISTERIO P'(LICO (LUIS PINEDA): 8o tengo !/s preguntas se5or Due&.
VOCAL II (OSCAR) : le otorgo la palabra para que interrogue al testigo al Abogado 6efensor.
DEFENSA (CLAUDIA) :
H. =?sted presencio el !o!ento en el que se !enor hi%o fue violado por el ahora sindicado>
I. =usted posee alg$n tipo de ene!istad con el ahora sindicado antes de que se iniciara el presente
proceso>
3. ="s de su conoci!iento que su !enor hi%o es a!anerado>
F. =Sabe usted las preferencias se1uales de su !enor hi%o>
). =,onsidera usted que su !enor hi%o actuaba de for!a anor!al antes de lo sucedido>
DEFENSA (CLAUDIA): 8o tengo !/s preguntas se5or Due&.
VOCAL II (MAFER): 3uchas gracias. Se tiene por incorporado al debate el testi!onio recibido. Se5ora
3ARTA <767A 3ARR9A?78 (D9BA8A , puede retirarse o per!anecer en la sala si asi lo desea.
RATIFICACION DE LOS PERITOS DE SU DICTAMEN
JUEZ PRESIDENTE (TEPHI)2 Se lla!a a estrado a la 6octora 7vette Aracel# 3endo&a Carc(a ("37<E, del
Krea Patol-gica # ,l(nica 4orense del 7nstituto 8acional 4orense del 78A,74
SECRETARIA2 Aue pase a la 6octora 7vette Aracel# 3endo&a Carc(a ("37<E
JUEZ PRESIDENTE2 Se le co!unica que fue lla!ada a esta sala a declarar co!o Perito, propuesto por el
3inisterio P$blico. Se procede a hacerle saber a la perito las penas relativas al delito de falso testi!onio # en
este caso si el falso testi!onio se co!ete contra el procesado ser/ sancionado con prisi-n de dos a seis a5os
# una !ulta de doscientos a !il quet&ales(Art. F6G ,P
Por favor ponerse de pie # levantar su !ano derecha a la altura del ho!bro.
(7vette Aracel# 3endo&a Carc(a ("37<E P-ngase de pie # levanta su !ano
=Pro!ete usted co!o perito decir la verdad ante su conciencia # ante el pueblo de la republica de
Cuate!ala>
PERITO (EMIL;2 Si lo pro!eto se5or %ue&.
JUEZ PRESIDENTE (TEPHI)2 =,u/l es su no!bre co!pleto>
PERITO (EMIL;): 3i no!bre co!pleto se5or %ue& es 7vette Aracel# 3endo&a Carc(a
JUEZ PRESIDENTE (TEPHI): Puede indicar!e el n$!ero de su docu!ento personal de identi.caci-n>
PERITO (EMIL;)2 3i n$!ero de 6P7 se5or %ue& es IGF8 L )HH8H L GHGH
JUEZ PRESIDENTE (T"PB72 P-ngase a la vista del se5or perito el dicta!en !0dico forense fecha HF de
%unio de dos !il nueve del e1perta%e practicado al !enor D98ATBA8 "6?AR69 SA3AE9A 3ARR9A?78
donde se acredita la evaluaci-n que se hiciese al !enos Donathan "duardo Sa!a#oa 3arroqu(n de once a5os
de edad, conclusiones del !is!o. <e concedo la palabra perito 7vette Aracel# 3endo&a Carc(a
PERITO (EMIL;): Seg$n la observaci-n despu0s de haber evaluado se conclu#e que el !enor presenta ano
con pliegues radiados, as( co!o se evidencia la presencia de laceraci-n en regi-n anal.
JUEZ PRESIDENTE: Rati.ca usted su dicta!en>
PERITO (EMIL;): S7 se5or %ue&.
JUEZ PRESIDENTE (TEPHI)2 se otorga la palabra al 3inisterio Publico para que interrogue al Perito
MINISTERIO P'(LICO (LUIS PINEDA)2 Cracias se5or %ue& en este !o!ento se reali&ara el interrogatorio a
la !0dico forense del 78A,74
H. =,u/l es su Profesi-n>
I. =6irecci-n del lugar donde labora>
3. =,u/nto tie!po lleva de laborar para la instituci-n>
F. =Tiene usted alguno conoci!iento, acerca de los hechos que con llevaran a que su persona reali&ara
el e1perta%e requerido>
). =Podr(a co!entarnos, que fue lo que se logr- deter!inar !ediante el perita%e reali&ado por su
persona>
MINISTERIO PU(LI CO2 8o tengo !/s preguntas.
JUEZ PRESIDENTE (TEPHI)2 !uchas gracias. <e otorgo la palabra al Abogado 6efensor D98ATBA8
"6?AR69 SA3AE9A 3ARR9A?78>
DEFENSA (CLAUDIA): Cracias se5or %ue&, en este !o!ento reali&are el interrogatorio correspondiente a la
doctora
H. 6octora que son pliegues radiados anales>
I. ,onsidera usted que estos pliegues anales son resultado de una violaci-n o pueden ser provocados
por cualquier otra enfer!edad intestinal co!o estre5i!iento>
3. 6octora al !o!ento que el !enor fue penetrado tubo que sangrar o no doctora>
F. Si no se encontr- evidencia de !anchas de sangre # el !enor tiene lesiones porque piensa que no
de%o !arcas en el la penetraci-n>
). Aue tanta certe&a tiene usted que esto es el resultado de una violaci-n # no el producto de
cualquier proble!a gastrointestinal donde el !enor puede sufrir estre5i!iento # esto causarle lo
que usted indica, #a que tiene que to!ar en cuenta que si el ni5o fue violado # presenta lesiones
tubo que sangrar en su !o!ento # no ha# prueba que de!uestre que fue as(>
De!e#"a (CLAUDIA):
Sin !/s preguntas se5or %ue&,
PRUE(A DOCUMENTAL)
VOCAL I T"R378A6A <A PR?";A 6" T"ST7C9S S" PR9,"6" A <A 78,9RP9RA,798 6" <A PR?";A
69,?3"8TA< con base al art(culo 38G del c-digo procesal penal quisiera!os saber si las partes est/n de
acuerdo para prescindir de la lectura de los docu!entos dando a conocer su contenido esencial.
VOCAL I (MAFER) AL 2I3ISTERIO P4BLICO- "st/ de acuerdo>
MINISTERIO PU(LICO (LUIS PINEDA): Si esto# de acuerdo Bonorable Due&a
VOCAL I(MAFER) =Est5 De acuer!o la !e+ensa6
DEFENSA (CLAUDIA)"sta representaci-n acepta.
VOCAL I (MAFER)2 !uchas gracias.
VOCAL II (OSCAR)2 El *scal !el 2inisterio P7#lico ten!r5 nuevas (rue#as )ue o+recer6
MINISTERIO PU(LICO (LUIS PINEDA)8o, no tengo nuevas pruebas q ofrecer.
VOCAL II (OSCAR): 8La !e+ensa ten!r5 nuevas (rue#as )ue o+recer6
DEFENSA (CLAUDIA): 8o tengo nuevas pruebas que ofrecer.
JUEZ PRESIDENTE : (TEPHI) 6ebido a que la 6efensa # el 3inisterio P$blico no tienen nuevas pruebas que
ofrecer, procedo a preguntarle al se5or 3a1 Ale1ander 3arroqu(n Sanche& si tiene algo que agregar.
SINDICADO & 3O ten&o na!a "5s )ue a&re&ar se/or Juez
JUEZ PRESIDENTE (TEPHI): 4inali&ada la Recepci-n de todos los !edios de prueba aportados al debate, se
le concede la palabra al 3inisterio P$blico # a la defensa para que e!itan sus alegatos .nales.
Se le concede la palabra al 3inisterio Publico2
MINISTERIO PU(LICO (LUIS PINEDA)2 Bonorable Tribunal, !ediante los !edios de prueba diligenciados
en la presente audiencia se puede establecer que el se5or 3AJ A<"JA86"R 3ARR9A?M8 SA8,B"N incurri-
en el delito @iolaci-n con agravaci-n de la pena, toda ve& que !ediante las pruebas puestas a su disposici-n
se deter!inan que con la acci-n reali&ada por el procesado se ha cu!plido con todos los ele!entos de
tipi.caci-n del tipo penal que se les atribu#e, as( co!o ta!bi0n dicho actuar integra todos los par/!etros
de <A R"<A,798 6" ,A?SA<76A6 con el delito que se les atribu#e # la acci-n reali&ada por ellos # por lo
tanto se le i!ponga la pena de quince a5os de prisi-n.
JUEZ PRESIDENTE (TEPHI)2 Se le concede la palabra al abogado defensor del sindicado
DEFENSA (CLAUDIA)2 Bonorable Tribunal, nos pode!os dar cuenta que !i defendido no cu!ple con lo
establecido para el delito de @iolaci-n, #a que !ediante las pruebas presentadas pode!os observar que el
agraviado dio lugar a que el ho# sindicado reali&ara esa acci-n, d/ndonos cuenta !ediante las pruebas que
toda ve& que ocurr(a esta situaci-n era con el consenti!iento del !enor debido a que tiene ciertas
debilidades hacia los ho!bres desde hace varios a5os por tanto ta!poco se establece con cuantas personas
reali&o dicho hecho. Por lo tanto debido a que esto ocurri- con todo el consenti!iento del agraviado !i
defendido no cu!ple con todos los requisitos necesarios para acusarlo de violaci-n en este caso.
JUEZ PRESIDENTE (TEPHI)2 Agente 4iscal, desea hacer uso de su derecho a r0plica>
MINISTERIO P'(LICO (LUIS PINEDA): 8o se5or Due&.
JUEZ PRESIDENTE (TEPHI)2 Se le concede la palabra a Donathan "duardo Sa!a#oa 3arroqu(n si desea
e1poner.
"l agraviado no e1pone.
JUEZ PRESIDENTE (TEPHI): Se le concede la palabra a los sindicados para que e1pongan lo que crean
necesario.
JUEZ PRESIDENTE (TEPHI)2 Se declara cerrado el debate en virtud de haber .nali&ado la audiencia
correspondiente, se convoca a las partes para dar a conocer lo resuelto a las doce
horas con cuarenta # cinco !inutos, , en este !is!o lugar.
SECRETARIO 2 Por favor ponerse de pie, #a que se retirara el honorable tribunal.
Se retira el tri#unal !e la sala.
SECRETARIO2 Por favor ponerse de pie, #a que hara su ingreso el honorable tribunal.
In&resa el tri#unal a la sala.
JUEZ PRESIDENTE (TEPHI)2 Se le solicita al Secretario leer la parte resolutiva de la sentencia, .%ando co!o
fecha para leerla co!pleta el d(a I8 de !ar&o de dos !il catorce, a las quince
horas.
SECRETARIO2 Por favor ponerse de pie, #a que se retirara el honorable tribunal.
Se retira el tri#unal !e la sala.
SECRETARIO: Por favor pueden retirarse, el presente debate ha concluido.