Emmanuelle Du Bouetiez

Antoine Hermary
Annie Pralong
Jean-Michel Saulnier
Martin Schmid
Catherine Petit
Pierre-Yves Pchoux
Pierre Aupert
Rapport sur les travaux de la mission de l'cole franaise
Amathonte de Chypre en 1990
In: Bulletin de correspondance hellnique. Volume 115, livraison 2, 1991. pp. 751-787.
Citer ce document / Cite this document :
Du Bouetiez Emmanuelle, Hermary Antoine, Pralong Annie, Saulnier Jean-Michel, Schmid Martin, Petit Catherine, Pchoux
Pierre-Yves, Aupert Pierre. Rapport sur les travaux de la mission de l'cole franaise Amathonte de Chypre en 1990. In:
Bulletin de correspondance hellnique. Volume 115, livraison 2, 1991. pp. 751-787.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/bch_0007-4217_1991_num_115_2_6864
RAPPORT SUR LES TRAVAUX
DE L'COLE FRANAISE AMATHONTE
DE CHYPRE EN 1990
(Mission cofinance par le Ministre des Affaires trangres)
En marge des recherches de terrain, les responsables des diffrents chantiers ouverts sur le site d'Ama-
thonte ont pris une part importante dans la ralisation d'une exposition sur Les travaux des missions archo
logiques franaises Chypre , puisque vingt-huit des trente-quatre panneaux concernaient les fouilles amathou-
siennes et que l'ensemble a t compos et ralis par notre architecte, Martin Schmid, et toute une quipe1.
Cette exposition, prsente VAmathus Beach Htel de Limassol en novembre 1990, y a t officiellement
inaugure par Son Excellence Monsieur Georges Vassiliou, Prsident de la Rpublique de Chypre. Elle a ensuite
t transfre aux Instituts franais de Nicosie, puis d'Athnes (fvrier 1991). De l elle gagnera la France (Lyon
en novembre; Toulouse en janvier 92; Bordeaux, o elle figurera lors de l'inauguration de la Maison de l'Ar
chologie, au dbut de 1993).
Signalons enfin que le Cahier 13 (sorti en juillet 1990), du Centre d'tudes chypriotes que dirige Olivier
Masson, a t consacr Amathonte au xix* sicle.
1. La basilique de l'acropole
par Emmanuelle Du Bouetiez, Antoine Hermary, Annie Pralong,
Jean-Michel Saulnier et Martin Schmid
Le Dpartement des Antiquits ayant bien voulu affecter son quipe de restaurateurs la dpose et la
restauration des opus sectile de la basilique, il a t dcid de mener dans les zones concernes (nef centrale,
sanctuaire et nef Sud) une fouille jusqu'au rocher, dont l'objet tait double : dtecter la prsence de remanie
ments dans la basilique et dgager les tats antrieurs ventuellement associs au temple. La fouille a par
ailleurs permis de mettre au jour de nouveaux blocs du temple remploys dans les fondations des murs des nefs
centrale et Sud, et de constater l'utilisation de nombreux remplois de champlev dans Y opus sectile.
(l) Yvonne Rizakis, Vanna Hadjimichali, Sylvie Hartmann, W. Phelps, Evi Platanitou, Nikos Sigalas,
Anna Touchais et Litsa Trouki.
752
. DU BOUETIEZ, A. HERMARY, A. PRALONG, J.-M. SAULNIER ET M. SCHMID [BCH 115
;V / ,-,
SANCTUAIRE D'APHRODITE
*" "-3S..J /
PALEOCHRETIEN
ROMAIN
HELLENISTIQUE
Fig. 1. Le sanctuaire d'Aphrodite et la basilique, ch. 1 :400.
1991]
TRAVAUX DE L'COLE FRANAISE AMATHONTE EN 1990 753
Par ailleurs, May Tourna a continu de travailler sur la cramique palochrtienne, et Catherine Abadie a
expertis la cramique romaine tardive du site. Lene Skafte-Skov est venue seconder Martin Schmid pour les
relevs architecturaux.
La fouille sous la nef centrale, le sanctuaire et la nef Sud a mis en vidence la stratification suivante, de bas
en haut :
1. le rocher, avec des traces d'occupation;
2. un pais remblai ;
3. un ensemble de couches destines la prparation des sols pavs d'opus sedile et de dalles de marbre.
A. Les structures antrieures la basilique (plan, fig. 1)
Un ensemble de murs d'orientations semblables celles des murs du temple a t mis au jour. Ils semblent
dessiner le plan d'un mme btiment.
On voit l'empreinte d'un grand mur A Nord-Ouest/Sud-Est (largeur : 0,65 m, longueur : 5,50 m), prolon
geant un grand seuil (fig. 2) avec un trou de crapaudine (niveau : 86,17 ; dimensions : 1,20 X 0,65 m), sur lequel
est pose transversalement la fondation du stylobate Nord de la nef centrale.
Sous la nef Sud, le rocher a t entaill pour permettre la fondation d'un mur Sud-Ouest/Nord-Est,
entirement pill (largeur : 0,48 m, longueur : 6,30 m) (fig. 3).
Au Nord-Est, sous l'abside centrale, on distingue un mur C Sud-Est/Nord-Ouest, dont il reste quelques
pierres en place (niveau : 87,13, longueur restitue : 6,80 m), de largeur semblable celle du mur (0,45 m).
Au Nord du mur B, un dallage est partiellement conserv (niveau moyen : 87,07) (fig. 4).
A 1,24 m de l'extrmit encore clairement visible du mur pill se trouve un escalier de trois marches, les
deux premires tant tailles dans le rocher et la troisime restitue, qui aboutit un palier de niveau semblable
celui du dallage (fig. 5). On note que la hauteur totale de l'escalier quivaut la diffrence de niveau (0,90 m)
entre le dallage et le sol de terre argileuse jaune, qui tait probablement associ au seuil trouv sous la nef
centrale, et qu'une entaille pratique dans la deuxime marche est aligne sur le parement Est du mur B. Dans
le mur d'chiffre, au Nord de l'escalier, tait remploy un grand bassin en calcaire cupule centrale et canal
d'vacuation (AM 1937, dimensions conserves : 51,5 X 52 cm, diamtre de la cupule : 17 cm, profondeur :
7 cm, niveau suprieur : 86,68) (fig. 6).
A la jonction du sanctuaire et de la nef centrale apparaissent les restes de deux murs perpendiculaires, de
mme orientation que les murs B et C.
B. Les fondations de la basilique (par Martin Schmid)
Les fondations des murs Sud, Ouest et Nord de la nef centrale (fig. 7-9) qui s'appuient sur le rocher sont
constitues de blocs remploys du Temple d'Aphrodite. Ces remplois proviennent principalement des parties
hautes de l'difice. Deux blocs sont sans doute des lments d'encadrement de porte, un autre est une dalle
porte-colonne. L'on reconnat les blocs les plus caractristiques qui ont t numrots, dans les fondations du :
1) Mur Sud
a) des blocs d'architraves de longueurs variables placs tte en bas (blocs 1 6) ;
b) un bloc porte-colonne incomplet (7) qui porte les traces dlimitant une portion de cercle dont le rayon
est comparable celui d'un fragment de chapiteau nabaten, couronnement de colonnes jumeles, trouv prs
du rempart mdian de l'acropole par P. Aupert et P. Leriche (BCH 113 [1989], p. 884, fig. 43) et celui d'une
base de colonnes jumeles, remploye dans la tour 2 du mme rempart. Ce bloc 7 est une dalle porte-colonne du
type sans doute engag pouvant faire partie du dcor intrieur du Temple ;
c) un bloc incomplet (8) qui pourrait tre un lment d'encadrement de porte qui comporte 3 fasces
identiques ceux d'un bloc entier remploy dans l'abside Sud et d'un autre remploy dans les fondations Nord
(13).
2) Mur Ouest
a) 2 blocs biseauts (9) et (10) de hauteur 0,54 m, correspondant la hauteur de l'assise du chapiteau
nabaten (partie infrieure). Le bloc (9) long de 1,78 m comporte des biseaux qui soulignent un faux carreau
entour de boutisses, le bloc 10 est partiellement retaill dans sa partie suprieure ;
b) un bloc (11) dont le lit d'attente comporte un trou de goujon et un trou de pince ainsi qu'un encastre
ment pour crampon ;
14
754
EpWJ BOUETIEi^ A. HERMARY, A. PRALONG, J.-M. SAULNIERJET M. SCHMID [BCH 1,15
Fig. 2. Seuil sous la nef centrale (mur A). Fig. 3. Mur B, sous la nef sud.
Fig. 4. Dallage au Nord du mur B. Fig. 5. Escalier, sous la nef Sud.
Fig.
6. Bassin cupule (AM 1937).
Fig. 7. Basilique, fondations de la nef centrale : lvation du mur Nord (1 : 75).
Fig. 8. Idem : lvation du mur Ouest (1 : 75).
>, ml' **
mjm
m tua
s?1
r
1 S ;
1
...
Fig. 9.
/<fem : lvation du mur Sud (1 : 75).
756 . DU BOUETIEZ, A. HERMARY, A. PRALONG, J.-M. SAULNIER ET M. SCHMID [BCH 115
OUEST
c) un bloc de corniche denticules (12) qui provient du long ct du Temple et dont le lit de pose est inscrit
de lettres de mise en place des blocs.
3) Mur Nord
a) un lment provenant sans doute d'un encadrement de porte (parastade) (13) qui comporte 3 fasces
surmonts d'une moulure ;
b) un bloc orthostate (14) dont le lit d'attente est pourvu d'un trou de goujon et d'un trou de pince;
c) un bloc (15) aux points biseauts de hauteur 0,65 m, comparable la hauteur de l'assise du chapiteau
nabaten (partie suprieure) d'un bloc de corniche 16 provenant du long ct du Temple visible par sa face de
joint et pos tte en bas.
Seul un dmontage des fondations permettrait d'identifier les autres blocs visibles et donnerait des informa
tions plus compltes pour les blocs mentionns ci-dessus.
C. Le remblai
Au moment de la construction de la basilique, une fois construits les murs de fondation, l'espace intrieur a
t combl par un remblai d'environ 1 m d'paisseur, de composition trs htrogne.
En voici les couches principales, en partant du rocher (fig. 10) :
Une couche de terre brune et de petites pierres a livr quatre monnaies trois romaines (ive s.), une
hellnistique (niveaux 86,12-86,30). Elle reprsente soit le fond du remblai, soit une couche d'abandon (3 D 13);
L'essentiel du remblai (paisseur moyenne : 0,40 0,70 m) est constitu de pierres, dont quelques-unes sont
des fragments de blocs du Temple taills, de tuiles et de cramique, ainsi que de quelques dchets de taille de
plaques de marbre (3 D 11);
On note sous l'angle Sud-Ouest du sanctuaire la prsence d'une petite poche contenant de nombreux
fragments de verre de vitre et une grande quantit de tesselles de mosaque murale palochrtienne (niveau
86,61-86,91) (2 D 17).
D. Les couches destines la prparation des sols de la basilique
a) Dans le sanctuaire
Couche de pltre rgulire, plane, soigneusement pose et strile (paisseur : 5 cm environ). On note une
interruption la corde de l'abside, qui rvle une pose en deux temps. Cette couche supporte le soubassement
du chancel et a un peu dbord sur le remblai de la nef centrale. Elle rgularise l'aspect chaotique du remblai,
1991]
TRAVAUX DE L'COLE FRANAISE AMATHONTE EN 1990 757
TERRE ARGILEUSE JAUNE
TERRE ORISE
SSSSS PLATRE
_____ MORTIER GRIS
PAVEMENT EN OPUS SECTILE
TERRE ARGILEUSE JAUNE . PLATRE
V "^ REMBLAI PIERRES TERRE
OOOO RAOER
000 >
Fig. 10. Coupe longitudinale restitue.
mais on s'explique mal sa prsence, tant donn qu'elle n'existait pas dans la nef centrale et qu'elle ne portait
aucune empreinte sur sa surface (2 D 11-2 D 12).
Couche de terre argileuse jaune (paisseur : 4 10 cm). Comme pour la couche prcdente, on observe
une sparation entre l'abside et le sanctuaire. Une grande quantit de cramique, quelques dchets de marbre,
ainsi qu'une intaille hellnistique (fig. 11) ont t retrouvs (2 D 09-2 D 10).
Radier recouvert d'une fine couche de mortier gris-noir. Il est constitu de grosses pierres de 25 45 cm
de longueur, de forme grossirement parallipipdique, poses de chant, et remploie parfois des moellons taills
(2 D 03).
Au-dessus, une ou plusieurs couches de pltre (paisseur : 4 10 cm), dans lesquelles on distingue
toujours une sparation entre l'abside (2 D 07) et le reste du sanctuaire (2 D 02-2 D 04).
Mortier qui a scell Vopus sectile de l'abside et le dallage de marbre du sanctuaire (paisseur : 5^an
environ). Il contient du tuileau pil ros et une forte charge de cailloutis noir (2 D 01-2 D 05).
b) Dans la nef centrale
Trs fine couche de pltre (moins d'1 cm), reprsentant un niveau de pitinement (3 D 08).
Sur le remblai, se trouve directement pose une couche argileuse jaune (paisseur : 4 cm environ),
contenant quelques fragments de marbre et de cramique (3 D 07).
Couches grises enrobant le radier (3 D 06), qui rsultent, semble-t-il, de la dcomposition du mortier
coul dans le radier (3 D 04).
Radier, constitu ici de petites pierres de 10 20 cm de longueur, poses de chant de faon rgulire,
dense et soigne (3 D 05) (fig. 12). Des bandes Nord-Sud, larges de 0,45 m en moyenne, taient spares par une
bande Est-Ouest plus troite (0,20 m).
Couche argileuse jaune (paisseur : 5 cm environ), rgulirement pose sur toute la surface de la nef (3 D
03). Elle correspond la couche de pltre 2 D 02-04-07 du sanctuaire et de l'abside.
Mortier (paisseur : 5 9 cm environ) scellant le pavement. Lgrement ros, il contient quelques
tessons et de petits dchets de taille de marbre (3 D 02).
c) Dans la nef Sud
Couche jaune-blanche, souvent composite (5. 05, niveau suprieur 87 87,20), pose sur les structures
antrieures.
Mortier sous le radier, avec quelques fragments de cramique et deux tesselles de mosaque (5. 04).
Radier (niveau 87,10-87,30), avec une pente Est-Ouest marque (0,30 m en 4 m) (5. 03). Il est constitu
de bandes Nord-Est larges de 0,40 m, spares verticalement par des bandes de 0,15 m en moyenne, et horizon
talement par une bande Est-Ouest de 0,15 m environ.
758 . DU BOUETIEZ, A. HERMARY, A. PRALONG, J.-M. SAULNIER ET M. SCHMID [BCH 115
Fig. 12. Radier dans la nef centrale.
Fig. 11. Intaille hellnistique.
Mortier noir liant le radier et le recouvrant (5. 02).
Mortier ros pais (plus de 5 cm), trs dur, avec beaucoup de tuileau et de cailloutis, coll au radier, qui
a servi la fixation de Vopus sectile (5. 01).
Notons que seule la partie Est de cette nef prsentait une stratigraphie complte.
d) Dans les absides
Abside de l'annexe Nord
Couche de terre jaune, pose sur le rocher (11. 4, niveau 87,35 87,60).
Radier (11. 3), constitu de moellons poss dans la terre jaune, et recouvert d'un mortier noirtre de
mauvaise qualit (beaucoup de charbon de bois) (niveau 87,70).
Mortier ros, pulvrulent, trs caillouteux sa base, ingalement conserv (11. 1).
Abside Nord
Couche jaune avec quelques tessons (6. 03, niveau 87,30).
Radier de bonne qualit, compos de pierres assez grosses (6. 02, niveau 87,45).
Mortier gris-rose, trs fin, trs caillouteux sa base (6. 01, niveau 87,50).
Signalons que la base de Pdicule situ dans cette abside est creuse dans le rocher.
Abside centrale
Gypse dur, sans matriel (2 D 11).
Couche pulvrulente jaune, avec de nombreux nodules de pltre (2 D 10, niveau 87,20 en moyenne).
Radier trs irrgulier, fait avec des pierres de 15 X 20 cm environ, mles de dchets de taille de marbre
et de pierres du temple, de petites pierres remplissant les vides (niveau 87,45).
1991]
TRAVAUX DE L'COLE FRANAISE AMATHONTE EN 1990 759
Fig. 13. Prparation de la dpose.
Pltre presque pur (2 5 cm paisseur), directement pos sur le radier (2 D 07).
Couche noire pulvrulente (2 D 06).
Mortier lgrement ros, trs caillouteux la base, et recouvert d'une fine couche de pltre (2 D 05).
L'espace compris entre le synthronon et l'abside tait constitu d'un bourrage de petites pierres irrgulires
poses sur des blocs plus importants, reposant eux-mmes sur des pierres de taille moyenne prises dans du
mortier (quelques tessons).
s
Abside Sud
La succession des couches est semblable celle constate dans l'abside Nord.
2. Dpose d Vopum moctll* et d placages muraux
par Annie Pralong
Cette opration a t mene par l'quipe des restaurateurs du Service des Antiquits de Chypre, dirige par
Georgios Tapakorots et gnreusement mise la disposition de la mission franaise par Monsieur A. Papa-
georghiou, Directeur des Antiquits. Elle s'est droule en deux phases : la dpose proprement dite, mene sur
le terrain pendant 4 semaines, et l'ultime nettoyage du revers des panneaux dposs au muse archologique de
Limassol pendant 3 semaines.
Technique de dpose
Commence ds les premiers jours du mois, l'opration de dpose s'est poursuivie jusqu'au 26 avril 1990.
Elle comprenait 6 phases successives (fig. 13). Tout d'abord on a entoil les panneaux avec une fine mousseline
760 ANNIE PRALONG [BCH 115
fixe au pavement par une colle fabrique sur place avec un mlange chauff de gomme arabique, de miel et de
vinaigre. Aprs schage, cette gaze a t recouverte d'une toile de jute, encolle de la mme manire, portant les
lignes de sparation de panneaux aux dimensions dtermins en fonction du poids maximum susceptible d'tre
soulev. Ces panneaux avaient t pralablement numrots de manire prparer la future opration de
restauration du pavement. Ainsi la nef centrale a t dcoupe en 85 panneaux, la nef et l'abside Sud en 16,
l'abside centrale en 4, l'abside Nord en 3 et l'extrmit orientale de la premire annexe Nord en 5, soit au total
113 panneaux. Aprs schage sous tle en effet le schage au soleil entrane une fragilisation de la surface
suprieure de l'entoilage qui devient cassable , les panneaux ont t spars les uns des autres, dtachs du
mortier l'aide d'une barre mine, retourns, grossirement dbarrasss du mortier les fixant au sol et trans
ports dans la cour du muse archologique de Limassol o ils ont t tals pour permettre leur tude.
Matriel dpos
Quatre matriaux entrent dans la composition du pavement enlev : le marbre, un marbre blanc vein de
gris, certainement de Proconnse, mais aussi un marbre plus blanc, plus fin, dont la provenance n'est pas
dfinie, du marbre gris fonc et du marbre noir ; puis du calcaire oolithique jaune, trs frquemment utilis dans
les pavements d'opus sectile aussi bien Chypre que sur la cte de l'Anatolie (Cilicie ou Antiochne), qui
proviendrait de carrires situes dans le Nord de l'le ; puis de fines pices en schiste noir, trs fragile, se dlitant
facilement ; enfin, des morceaux de terre cuite, pte fine rouge fin, apparente aux tuiles du type IV de la
basilique 2 (fig. 14).
La nef centrale, avec ses 15 panneaux en forme de tapis uniformes, encadrs par des bandeaux de marbre
ou de calcaire, fournit l'chantillonnage le plus riche aussi bien dans la forme et la taille des modules employs
que dans les combinaisons rencontres (fig. 15). Certaines sont classiques et largement rpandues dans le monde
mditerranen8, d'autres semblent plus spcifiquement chypriotes, en particulier tous les motifs construits avec
des hexagones4 (panneaux 3, 6, 8 et 14) ou des octogones cts concaves. Chaque tapis fait intervenir le plus
souvent 2 types de modules (panneaux 1, 2, 4, 7, 9, 10, 11, 12, 13), quelquefois 3 (panneaux 5, 6, 8, 14, 15), une
seule fois 4 (panneau 3), avec, pour toute variante, un changement dans le matriau utilis pour un mme
module, gnralement de couleur diffrente : marbre la place de la brique ou du calcaire. Chaque panneau
semble original, car les artisans ont jou sur la taille des lments et les effets de couleur pour crer une
impression de diversit en n'utilisant que 8 motifs : hexagones allongs associs des carrs poss sur la pointe6
(panneaux 4, 10, 13) ; hexagones rguliers et losanges (panneaux 1, 2, 7, 12) identiques deux par deux (1 et 7 ; 2
et 12); octogones quatre cts concaves et disques (panneaux 11 et 15). Un motif conu partir d'hexagones
rguliers deux cts concaves est utilis trois fois ici (panneaux 3, 6 et 14), dont une (3) avec des erreurs dans la
pose des modules7; seuls trois motifs ne se rencontrent qu'une fois (panneaux 5, 8, 9).
La nef Sud, les absides et la partie orientale de la premire annexe Nord prsentaient un sol trs dlabr
fait de motifs deux modules. La nef Sud devait possder 4 5 panneaux diffrents, mais seul le tapis voisin de
l'abside a t conserv : il est compos d'octogones de calcaire et de petits carrs de marbre ; le panneau suivant
est encore lisible par les empreintes laisses (hexagones allongs et carrs). En revanche, les empreintes conser
ves plus l'Ouest sont trop abmes pour justifier des propositions plausibles. Les absides prsentaient des
lambeaux faits d'octogones rguliers (abside centrale) ou allongs (absides Sud et Nord). Seule l'extrmit
orientale de la premire annexe Nord, lgrement surleve, prsentait un dallage en parfait tat compos
d'hexagones allongs et de carrs (fig. 16).
(2) F. Hadjichristophi, BCH 113 (1989), p. 878.
(3) Cf. F. Guidobaldi et A. Guiglia Guidobaldi, Paoimenli marmorei di Roma dal IV al IX secolo (1983),
p. 262-349. Ce type d'opus sectile est qualifi de gomtrique petits lments, p. 327-328.
(4) Cf. le pavement du Baptistre d'Ayios Philon (J. du Plat Taylor, A. H. S. Megaw, RDAC 1981,
pi. XXXVIII), celui de l'glise d'Episkopi (S. Young, The Mdival Manor and the Sugar Industry of
Cyprus, dans Archaeological Guide to the Ancient Kourion and the Akrotiri Peninsula [1982], fig. 121, p. 155).
(5) Cf. F. Guidobaldi, dans Marmi antichi, problemi d'impiego, di restauro e d'identificazione, Studi Miscel-
lanei 26 (1981-1983), fig. 26-f, p. 212. En Antiochne, cf. le pavement de la salle cruciforme de Daphn-Yakto
(J. Lassus, Anlioch-on-lhe-Orontes II [1938], fig. 45, p. 125).
(6) F. Guidobaldi, Studi Miscellanei 26, fig. 26-d. Voir aussi J. Lassus, op. cit., fig. 43, p. 124.
(7) II n'est pas question ici de relever les anomalies ou irrgularits des modules dont l'intrt se limite aux
indications fournies sur leur technique de fabrication et les pratiques de pose des lments.
1991]
TRAVAUX DE L'COLE FRANAISE AMATHONTE EN 1990 761
Fig. 14. Vue arienne de la basilique prise en 1984.
Fig. 15. Nef centrale de gauche droite
et de haut en bas : panneaux 1 6; 7 11 ; 12 15.
Fig. 16. Vue arienne de Vopus seclile
de l'annexe Nord.
762 ANNIE PRALONG [BCH 115
La conservation des panneaux est variable : si l'on exclut les panneaux mutils par les destructions subies
au cours des sicles, il semble qu'elle soit lie l'paisseur (fig. 17) des modules et la technique de pose. Dans la
nef centrale, les panneaux majoritairement composs de modules de calcaire (panneaux 1, 3, 6, 14) ont moins
bien rsist au temps que le tapis de la nef Sud scell dans un mortier beaucoup plus pais comme les empreintes
voisines permettent de l'apprcier.
Le champlev
Le travail proprement archologique sur Yopus sectile a pris en compte l'ensemble des panneaux, que les
lments mis au jour soient dcors ou non. La quasi totalit du matriel examin est en marbre et provient de
placages muraux dont la grande majorit n'est pas dcore , mais on a aussi dcouvert quelques fragments
de plaques de chancel en calcaire qui avaient t rutiliss dans les bandeaux sparant les panneaux de la nef
centrale.
L'examen des lments de marbre non dcors a montr que l'paisseur des placages muraux retaills
variait de 0,6 4 cm, avec une nette prdilection pour 1,4, 1,8 et 2,5 cm. Sont apparus aussi des modules dont
l'paisseur varie jusqu' 25 % (par exemple 2,2/2,9 cm ; 2,6/3 cm) et qui proviennent d'un autre type de matr
iel plinthes, bases-socles ou mobilier liturgique qu'il n'est pas possible d'identifier.
L'accent a t mis sur l'analyse et la photographie de toutes les pices portant un revers dcor, gnral
ement suivant la technique du champlev, chaque pice slectionne tant simultanment dessine l'chelle par
S. Hartmann 8. Environ 90 lments ont t dcouverts, rpartis sur les panneaux dans la moiti orientale de la
nef centrale (panneaux 4, 9, 10, 11, 13 et 15), dans la nef Sud, les absides et l'extrmit orientale de l'annexe
Nord. Le nettoyage du revers des lments a permis de trouver trace de mastic color noir et surtout rouge
sur plus de la moiti des fragments de champlev.
Le dcor des fragments, parfois non identifiable parce que trop fragmentaire, se rpartit entre les motifs
vgtaux, comme les feuillages, vrilles et grappes de raisins ou fleurs stylises, et gomtriques, dj rpertoris
sur le site ou Chypre mme, en particulier Kourion ou Ayios Philon*. Il est certain qu'aucun panneau
dcor figur reprsentation humaine ou animale comme en a livr Antioche ou mme Chypre n'a t
trouv10. Les motifs gomtriques11, les plus nombreux, se prsentent sous la forme de tapis (de losanges ou de
carrs) ou de cercles concentriques inscrits dans un rectangle et dcors de carrs ou de triangles s'amenuisant
vers le centre (fig. 18). L'un des intrts de cette campagne aura t la mise au jour de plusieurs fragments
provenant de panneaux avec un chrisme inscrit dans un rectangle (fig. 19), dont on a pu retrouver des fragments
manquants parmi les dchets de taille dcouverts lors de la fouille (fig. 20). Trois chapiteaux de pilastres ont t
dtachs : deux d'entre eux (AM 1933, 1934) dcoraient de manire visible le sol de l'abside de l'annexe Nord
(fig. 16), tandis qu'un autre, trs fragmentaire, tait inclus dans un des bandeaux de la nef centrale12.
Dpose de placages muraux
La dpose des vestiges des placages muraux a succd la fouille et cette occasion, nous sous sommes plus
particulirement attachs deux secteurs : a) l'abside centrale et le mur Est de la basilique ; b) le stylobate
Nord.
a) Deux informations ont t tires de cette opration. La premire a trait la technique de pose de ce
revtement mural. Les plaques de marbre de Proconnse, larges de 45 65 cm, sont colles au mur avec un
(8) Une vingtaine de pices, dtaches de leur mortier, avaient dj t vues et rapidement dessines par
Elpida Papayannacou en 1988.
(9) Voir ce sujet S. Boyd, The Dcorative Program of the Champlev from the Episcopal Basilica at
Kourion in Cyprus, Actes du xie Congrs International d'Archologie Chrtienne (Lyon-Vienne ..., Septembre 1986)
(1989), p. 1821-1840. J. du Plat Taylor, A. H. S. Megaw, BDAC 1981, pi. XLI, 2-c, 5 et 6 et p. 231.
(10) Pour Antioche, cf. R. Stillwell, Antioch-on-the-Oronles III : Excavations 1937-1939 (1941),
pi. 20,21,24,25; pour Chypre, cf. la reprsentation de Daniel dans la fosse aux lions conserve au Muse mdi
val de Limassol et provenant de Lapithos, (M. Solomidou-Ieronymidou, RDAC 1989, p. 167-170 et pi. XLV);
pour Amathonte, rappelons la plaque avec panthre trouve lors de la campagne de fouilles de la basilique de
1984 (J. M. Saulnier, BCH 109 [1985], fig. 20, p. 979).
(11) Cf. les deux panneaux remploys contre le mur Est de la premire annexe Nord, au Sud de l'abside
circulaire, A. Pralong, J. -M. Saulnier, BCH 110 (1986), fig. 29-30, p. 895.
(12) A rapprocher du chapiteau de pilastre de la Cathdrale de Kourion (cf. Ch. Delvoye, dans Rapport du
xv' Congrs International d'tudes byzantines [1976], fig. 1, pi. 1).
Illustration non autorise la diffusion
1991]
TRAVAUX DE L'COLE FRANAISE AMATHONTE EN 1990 763
Fig. 17. Revers de 3 panneaux. Fig. 18. Nef centrale :
dtail d'une partie du panneau 10.
Fig. 19. Reconstitution d'un panneau avec chrisme
(dessin S. Hartmann).
Fig. 20. lment iopus sectile complt
par un dchet de taille.
764 ANNIE PRALONG [BCH 115
pltre trs fin et cales sur d'troites petites plaques poses horizontalement. Dans la partie Nord du mur, elles
reposent sur la couche 2D 09, sous le radier (niveau 87,30), tandis qu'au Sud elles ont t places sur le radier,
un niveau plus lev (87,42), grce quatre gros moellons de forme cubique (fig. 21), assez bien taills, poses
contre le mur et faisant partie du radier. Cette diffrence entre les niveaux de base des placages, et leur relation
avec le radier peuvent tre explique par la simultanit des oprations de fabrication des sols et du dcor
mural : la pose du radier a d commencer au Sud et se terminer au Nord, tandis que les maons ont procd la
pose des placages muraux suivant un circuit inverse. Cette simultanit des oprations de pose des sols et du
dcor mural, qu'il faut sans doute interprter comme la preuve d'une volont de faire vite, est illustre par la
dcouverte, sur le radier de la nef Sud, d'un petit rcipient en cramique rempli de peinture bleue qui a clat en
tombant sur cette surface dure et a laiss se rpandre le liquide jusqu' la couche infrieure.
D'autre part une inscription (AM 1932) peinte en rouge (fig. 22) a t dcouverte dans l'abside, sur la
premire plaque de marbre (13 cm de hauteur et 16 cm de largeur) place au Nord. Elle a t conserve grce
son sjour dans le pltre de fixation de la plaque. Elle compte deux lignes de texte en lettres cursives encadres
sans doute par des croix. Compte-tenu de l'tat de conservation du texte18, la lecture n'est pas assure mais il
semble possible de proposer la restitution suivante :
t KY(pte) 6 () () () t
t () (6) () t
Ce formulaire est attest, sous une forme beaucoup plus dveloppe qu'ici, dans une inscription peinte de Tnos14 et attribue par son diteur l'poque palochrtienne. Certes il ne s'agit l que d'une premire
suggestion rappelant l'existence, en d'autres lieux, sur d'autres supports Tnos, il s'agit des parois d'une
caverne d'inscriptions peintes en rouge avec une graphie assez proche.
b) La dpose des restes de placages conservs le long du stylobate Nord et le dmontage du radier ont
permis d'apporter des prcisions sur l'amnagement de l'angle Nord-Est de la nef centrale, entre le stylobate et
la clture du sanctuaire. Il est apparu que la construction de ce qui devait certainement tre un petit ambon
maonn 15 avait prcd la pose du radier, tout comme l'dification de la clture du sanctuaire, et avait donc
t prvue dans le plan initial du monument. Quant aux placages qui tapissaient de faon continue le stylobate
Nord, l'ambon et la face occidentale de la clture du sanctuaire, ils avaient t installs aprs la pose du radier,
suivant un scnario identique celui qui a t dcrit pour la partie Nord-Est du sanctuaire (fig. 23).
Provenance du champlev
Comme on vient de le lire dans la prsentation de la stratigraphie de la nef centrale (voir supra, p. 756-759),
une seule phase a t repre dans l'rection de la nef centrale et de la nef Sud de la basilique ; aucune rfection
des sols n'a t constate, mme si certaines irrgularits dans la construction des fondations ou incohrences
dans les techniques de pose des placages muraux ont pu faire illusion. Le terrain de la zone destine recevoir la
basilique avait t nettoy jusqu'au rocher ce qui, Chypre, n'est pas original1. En revanche le remploi, dans
un monument construit ex nihilo, de matriel sculpt pose la question de sa provenance ". Selon toute vraisem
blance, les artisans maons ont cherch au plus prs le matriel dont ils avaient besoin. Au sommet de l'Acro
pole, un seul btiment connu ce jour pouvait le leur offrir : le temple d'Aphrodite. Sans doute abandonn au
milieu du me sicle, comme le propose A. Hermary18 la suite de la trouvaille d'une monnaie de Philippe
(13) Je remercie Sharen Taylor, restauratrice de la mission, qui a immdiatement consolid l'inscription.
(14) Cf. D. Feissel, BCH 104 (1980), n 38, p. 498 et fig. 6, p. 499. Signalons les nombreux tmoignages
tracs la peinture rouge, bleu fonc, noir ou blanche livrs par le sol d'opus sectile de la basilique de Soloi (cf.
J. des Gagniers, Tran , Soloi, Dix ans de campagnes de fouilles, 1964-1974 [1985], p. 47). Je remercie
G. Kiourtzian qui je dois la lecture propose.
(15) Aucun ambon identique ne semble attest ce jour, nanmoins on peut faire des rapprochements avec
l'un des deux ambons de l'octogone de Philippes (E. Kourkoutidou-Nikoladou, XXXI Corsi di Cultura
sull'Arte Bavennate e Byzanlina [1984], fig. 19-20) et celui du sanctuaire d'Abu Mina (P. Grossmann, Abu Mina
[1989], fig. 32B, p. 128 et 133).
(16) A. H. S. Megaw, BDAC 1981, p. 211, l'avait constat dans les fouilles d'Aghios Philon, Carpasia.
(17) Cette pratique trs classique, a t dmontre pour l'glise d'Episkopi o furent remploys des pla
cages sculpts en champlev provenant de la basilique de Kourion : cf. S. Boyd, xi' Congrs d'Archologie
Chrtienne (cit note 9).
(18) BCH 112(1988), p. 871.
1991]
TRAVAUX UE L'COLE FRANAISE AMATHONTE EN 1990 765
Fig. 21. Dtail de la pose du placage mural. Fig. 23. Base de l'ambon vu vers le Nord.
Fig. 22. Inscription peinte en rouge (AM 1932) trouve dans l'abside.
766 PIERRE AUPERT ET PIERRE LERICHE [BCH 115
l'Arabe sous l'effondrement du mur d'chiffre Nord, le temple aurait connu une nouvelle vie, comme l'atteste le
remblai situ au Sud-Ouest du monument, dans lequel a t mise au jour de la cramique date au plus tt du
milieu du ive s. 19. De nombreux indices conduisent identifier la rfection de l'difice avec sa transformation en
glise : la nouvelle orientation de l'accs au monument, ainsi que la date de ce changement fournie par la
cramique, comme le matriel trouv dans le ngatif des murs Nord et Ouest du temple dont les blocs furent
rcuprs pour la construction de la basilique cramique tardive et tesselles de mosaques murales. Ce serait
la deuxime transformation de ce type atteste Chypre, aprs celle du temple de Zeus Salamine *. De l
considrer que le dcor mural remploy dans le pavement de la basilique provient du temple, il n'y a qu'un pas
franchir. Cette hypothse21 n'est pas contredite chronologiquement par la prsence d'un dcor en marbre
sculpt en champlev, puisque celui-ci est attest Chypre au dbut du ve s., voire mme un peu plus tt22.
Malheureusement l'histoire du temple et la longvit de cette phase finale28, avant sa transformation en carrire
par les constructeurs de la basilique, ne nous sont pas connues et la connaissance du site ne permet ni d'infirmer
ni de confirmer cette hypothse : actuellement, aucun monument susceptible d'avoir reu un tel dcor n'est
connu sur l'acropole et le dpeage du temple, la suite de l'dification de la basilique, a entran le dmontage
des murs jusqu'aux fondations, ainsi que la dtrioration de la krpis : c'est dire si les chances de trouver une
confirmation archologique directe sont minces.
3. Le palais
par Thierry Petit
La fouille au chantier du palais n'a pu avoir lieu en 1990. Toutefois, une courte campagne d'tude du
matriel s'est droul du 20 au 30 juin. T. Koielj, architecte, a effectu les derniers relevs et dress le plan. Th.
Petit a poursuivi l'tude architecturale du btiment d'poque classique, de la stratigraphie des diffrents tats,
ainsi que de la cramique grecque d'importation ( figures noires, figures rouges, vernis noir et engobe). Le
matriel a t class et rpertori.
Plusieurs publications sont actuellement sous presse ou en prparation sur l'historique et la stratigraphie de
cet ensemble architectural, sur le matriel pigraphique, et sur l'histoire du royaume d'Amathonte aux poques
archaque et classique.
4. La muraille
par Pierre Aupert et Pierre Leriche
Conduite par Pierre Aupert et Pierre Leriche, avec l'assistance de Claire Balandier, la campagne a dur
cinq semaines (du 21/05 au 22/06) et a port sur deux points : le chantier 4, o l'on a continu l'exploration de la
porte Sud-Ouest, et le chantier 5, au Nord de l'acropole, l'endroit o l'aqueduc parvient dans la ville basse.
(19) A. Hermary, BCH 114 (1990), p. 989.
(20) Le plan du site de Salamine (G. Argout, O. Calllot, B. Helly, Salamine de Chypre XI, Une rsidence
byzantine, * L'huilerie [1980], fig. 1 p. 2) montre l'implantation de l'glise, attribue aux ve-vie s., dans le
temple, sans doute dtruit la suite des tremblements de terre qui ont ravag la ville en 342 et 352. Voir la
chronologie et l'argumentation propose par les fouilleurs dans G. Argout et al., RDAC 1975, p. 140-141.
(21) Cette hypothse a t prsente au Symposium des tudes Byzantines organis par A. Bryer,
l'Universit de Birmingham sur le thme The Sweet Land of Cyprus, les 25-28 mars 1991.
(22) Cf. S. Boyd, loc. cit., p. 1840, n. 22 : l'auteur rappelle que le plus ancien champlev dat de l'le
provient d'Ayios Philon mais mentionne nanmoins un fragment publi par Sotiriou qui pourrait dater de la fin
du iV s. s'il provient bien de la basilique Saint-piphane de Salamine.
(23) Faudra-t-il se rsoudre, faute d'arguments tangibles, invoquer les tremblements de terre qui ont
ravag cette partie du monde durant la premire moiti du vie s., comme on l'a fait pour la basilique de Soloi?
Illustration non autorise la diffusion
1991]
TRAVAUX DE L'COLE FRANAISE AMATHONTE EN 1990 767
"
Fig. 24. Plan du chantier 4. (T. Koielj).
768 PIERRE AUPERT ET PIERRE LERICHE [BCH 115
I. Le chantier 4 (flg. 24-26)
Les travaux ont port essentiellement sur la zone occidentale, l'Ouest de M7, ainsi qu'au Sud, en bordure
de la route. Le secteur a subi dans les dernires dcennies une srie de perturbations : tablissement de deux
niveaux de route asphalte sur 0,80 m d'paisseur, avec des tracs divergents; percement d'une tranche
parallle la route actuelle pour le passage d'une canalisation d'eau, et d'une autre, plus ancienne, paralll
ement la route antrieure; remblaiement de la zone au Nord de la route sur 0,80/90 m.
Il faut donc chaque sondage effectuer des dgagements au bulldozer. Malgr ces conditions peu favo
rables, ces sondages ont apport des prcisions sur la topographie antique de la zone.
1. Le mur Ml
Le sondage Sud et celui du Nord ont t tablis sur le prolongement thorique du trac du grand mur Ml.
Dans le sondage Sud (flg. 27), une fosse d'arrachage parat tmoigner de l'existence de ce mur. Au fond, subsiste
en effet un lit de galets concrtionns ( 1,05/1,40 m sous le niveau de la route moderne), qui peut en constituer
la fondation. Dans ce mme sondage est apparu un mur M 19 A et B, auquel sont associs, au Nord une sorte de
dallage et, au Sud, un sol de mortier de chaux. Il faudra en prciser la fonction en tendant la fouille.
Dans le sondage Nord (fig. 28), effectu en grande partie la pelle mcanique en raison d'une paisse
pierraille de destruction dont un sondage antrieur nous avait rvl l'existence, est apparu ce qui semble
constituer un autre vestige de ce mur 1. La face verticale de la corniche comporte en effet des traces de
maonnerie lie l'argile avec, au sommet, des restes de mortier. Deux blocs, au fond du sondage, tmoignent
sans doute du pillage et invitent poursuivre en profondeur l'an prochain.
Dans l'immdiat, il est satisfaisant de pouvoir rattacher avec quelque vraisemblance le mur 6 la grande
muraille Ml du bord de mer, que nous datons de l'poque hellnistique ancienne. L'ensemble s'inscrit donc,
avec le port, parmi les premires ralisations ptolmaques dans l'ex-royaume.
2. Les murs M 8 et M10
Le dgagement de la zone centrale (flg. 24-26) a permis de constater que M8 et M 10 se poursuivent jusque
M7 et qu'ils sont relis par une tranche d'arrachage juste avant d'y parvenir. Il existait donc l un mur
transversal, qui a sans doute t pill lors de l'dification de M7 (un grand bloc bossage apparu sous ce mur
flg. 26 dr. lui appartient peut-tre), et qui marquait la limite infrieure du dispositif (ou de l'une de ses
terrasses), que nous estimions l'an dernier tre une rampe, mais qui dsormais suscite l'interrogation. Il convient
donc maintenant de rechercher, au niveau de Ml disparu, ou en contrebas, soit la porte qui donnait accs cette
rampe (ou la suite de celle-ci), soit les lments d'une autre identification.
3. Le mur M7
Ce mur appartient un systme diffrent, qui a dclass la rampe M8/M10 (laquelle a elle-mme succd
M1/M6). Nous l'avions dat du ive s. ap. J.-C. au plus tt l'an dernier. Le matriel retrouv cette anne sous
son sol de fonctionnement invite descendre jusqu'au vie s. ap. J.-C. Il a disparu dans la zone Sud, sans doute
en raison des perturbations signales plus haut. A l'Est et paralllement M7, est apparue la crte d'un mur
M20, qui reste dgager.
4. Mil
Ce mur d'analemma a t dgag jusqu' son pied, ce qui a fait apparatre un nouveau bloc du retour de
M6, dont l'extension reste dfinir.
Conclusion
L'importance des remblais, antiques puis modernes, dans cette zone en forte dclivit ralentit les travaux.
Le chantier mrite toutefois un effort particulier : c'est d'une part le premier qu'aperoivent les visiteurs qui
montent vers l'acropole et sa mise en valeur ne peut qu'tre favorablement perue ; c'est aussi, du point de vue
scientifique qui nous intresse bien entendu au premier chef, l'endroit o toutes les activits dfensives de la
ville ont visiblement laiss des traces, du vie s. av. J.-C. au vne s. ap. J.-C. La prsence de la rampe tardive fait
en outre esprer celle du dispositif d'entre contemporain de M6, c'est--dire celui qui, l'poque hellnistique
ancienne, commandait la fois l'accs la ville basse et celui l'acropole.
Illustration non autorise la diffusion
Fig. 25. Vue arienne du chantier 4, vers le Nord (clich P. Aupert).
Fig. 26. Zone centrale du chantier 4, vers l'Est.
Fig. 27. Chantier 4, sondage Sud; mur 19A, ancre et canalisation moderne; vers le Nord-Est.
Fig. 28. Chantier 4, sondage Nord ; vers le Nord-Ouest.
1991]
TRAVAUX DE L'COLE FRANAISE AMATHONTE EN 1990 771
Fig. 29. Chantier 5 au dbut de la fouille ; vers le Sud.
Fig. 30. Idem, la fin de la fouille.
772 PIERRE AUPERT ET PIERRE LERICHE [BCH 115
II. Le chantier 5
Le problme de l'existence d'une muraille autour de la ville basse se pose avec acuit depuis le reprage
d'une ventuelle fortification des mles du port et conditionne videmment l'ampleur de notre tude.
Or, notre attention avait t depuis longtemps attire, l'Ouest de l'ensellement qui spare le bas de
l'acropole de la colline o la ville basse s'tage jusqu' la mer, par un abrupt couronn d'un mamelon inattendu
(lig. 29) et au pied duquel s'entrevoyaient quelques vestiges de maonnerie au mortier, diffrenciables des
murets de terrassement modernes. C'est l la fois la limite entre la ville haute et la ville basse, celle entre la
ville et la ncropole Nord et, enfin, le point d'aboutissement de l'aqueduc. Le terrain tant devenu disponible
pour la fouille, nous nous sommes donc attachs expliquer cette anomalie du paysage.
De fait, nous avons trouv l, sous le mamelon, une courtine M1-M4, une tour et, au pied de l'abrupt, une
autre tour, A (fig. 30-31). L'ensemble prsente manifestement plusieurs phases, dont il est toutefois difficile de
dterminer la succession.
La muraille M1-M4 est renforce par une tour massive et prcde d'un proteichisma ou d'un analemma
M2-M3, avec zone de circulation entre les deux systmes. Le blocage de la courtine est li l'argile. L'ensemble
est install sur une crte, le parement Nord, en beaux blocs bossage (fig. 32), vers l'extrieur de la ville, repose
sur son sommet, tandis que le parement Sud, en petits blocs lis l'argile, est fond sensiblement en contrebas
(fig. 33), o l'on a dgag son sol de fonctionnement, en terre argileuse battue. L'tat de conservation est
mauvais, surtout au Nord. Le mur M2 a subi une pousse qui l'a fait basculer vers l'Ouest dans la pente, ce qui a
ncessit la construction d'un renfort M2 bis. La courtine se prolonge l'Est de la tour B, en M4, dans une
direction o il faudra certainement rechercher la porte Nord de la ville. La tour est en petit appareil assez
grossier li l'argile. L'lment important de la dfense dans ce secteur est reprsent par la tour A, trapzo
dale, en mme appareil que le parement Nord de Ml et implante au pied de l'abrupt, trs en avant du rempart
ancien (fig. 34). On y pntrait, au Sud, par une porte, dont il reste la fondation de seuil.
Chronologie
Une fosse-dpotoir a t trouve sous la couche d'argile jaune lie ces constructions (fig. 30, g. de la tour
A). Elle recle une masse considrable de cramique de toutes sortes, y compris d'importation (fig. 35) et
quelques figurines. L'un des tessons porte des signes syllabiques (fig. 36). L'ensemble date du vie s. av. J.-C. au
plus tard, l'exception de quelques rares tessons hellnistiques. La situation stratigraphique de cette poche par
rapport aux constructions environnantes n'a pu tre encore tablie.
Nous ignorons de mme si le moyen appareil pseudo-isodome du parement Nord de Ml n'est pas un ajout
sur un noyau antrieur, contemporain, par exemple, de la tour B. Dans le sol d'usage du pied de la tour A, on a
recueilli une anse d'amphore du ue s. av. J.-C, et dans la tranche de fondation, un fragment de plat local
pied annulaire vas, dont la datation, flottante, ne dpasse toutefois pas la toute fin du ive s. av. J.-C. On
remarque du reste combien l'appareil ressemble celui de la muraille marine du chantier 4, Ml, date de la
haute poque hellnistique. Le nettoyage du proteichisma M2-3 a fourni les mmes indices chronologiques, sans
que l'on puisse toutefois dterminer, dans ces maonneries trs lches et trs dtriores, si le matriel est
recueilli dans le liant du blocage ou dans la couche de destruction. Enfin, nous n'avons pu dterminer si la tour
B, dont l'appareil diffre compltement de celui de la courtine Ml et de la tour A, est antrieure ou postrieure
celles-ci.
Le dernier tat rvle un abandon complet de la fonction dfensive. Le rempart avait dj commenc
s'crouler lorsque l'on installe, contre la face Sud de Ml, un important four chaux, FI (fig. 37) ouvert d'abord
l'Est, puis au Sud et dont le plan de fonctionnement est constitu par une masse de dcombres provenant de la
muraille. Dans sa propre couche de destruction, nous avons recueilli du matriel du vne s. ap. J.-C.
III. L'alimentation hydraulique de la ville
Nous sommes ici proximit immdiate de l'entre de l'aqueduc dans la ville et la fouille de la couche de
destruction a partout fourni des fragments de tubes en terre cuite de gros diamtre. L'un d'eux porte une lettre
d'une inscription avant cuisson : B, peut-tre prcd du L du mot anne. On se rappelle que la prospection
du royaume avait fourni l'an dernier, dans le secteur au Nord-Est d'Ayios Tykhonas en contrebas d'un aqueduc
rupestre, un fragment de tube inscrit L B- ADRI(anou), an II d'Hadrien, cf. BCH 114 (1990), p. 1028-1030.
1991]
TRAVAUX DE L'COLE FRANAISE AMATHONTE EN 1990 773
Fig. 31. Vue arienne du chantier 5; vers le Sud-Ouest (clich P. A. ).
Fig. 32. La courtine Ml dr. et la tour au fond. M2/M3 au premier plan; vers l'Est.
Fig. 33. Parement Sud de Ml ; couche de destruction dr. ; dernier sol d'usage au fond du sondage ; vers le
Nord/Nord-Est.
Fig. 34. Tour A ; vers 1 Ouest/Sud-Ouest.
1991]
TRAVAUX DE L'COLE FRANAISE AMATHONTE EN 1990 775
Fig. 35. Fragment de vase orientalisant Fig. 36. Tesson avec inscription syllabique
d'importation genne (90. 58. 1 ; vie s). (90. 50. 9).
Or, les dimensions et la gravure de la lettre trouve cette anne sont identiques celles du fragment fourni par
la prospection. Nous avons donc l la preuve que le rseau hydraulique repr dans la campagne au Nord (voir
infra) est bien le mme que celui qui aboutit dans la ville basse et que ce dernier ou du moins une phase
importante de son amnagement est d Hadrien.
Conclusion
Les vestiges de murailles du chantier 4 et le caractre stratgique de ce secteur d'entre Ouest la fois de la
ville basse et de l'acropole, invitent poursuivre la fouille, dans le but de dgager la porte hellnistique et de
retrouver le retour du rempart classique attest en bord de mer.
Les importantes dcouvertes du chantier 5 assurent quant elles dfinitivement de l'existence d'une
muraille autour de la ville basse. Elles signalent en outre deux phases de construction importantes, qu'il reste
prciser encore, mais qui correspondent certainement deux moments-cls de l'histoire de la ville. Il reste donc
mieux dgager les sols, prciser ou assurer les datations et s'enqurir du mode de jonction de l'ensemble,
l'Ouest, avec la falaise de l'acropole. Quant l'abandon, il semble ici antrieur celui de cette dernire : la
diffrence du chantier 4, nous n'avons pas de fortification tardive. La menace arabe ne parat donc pas avoir
entran dfendre la ville basse, ou du moins sa partie Nord : les fortifications tardives dgages par M.
Loulloupis sur l'agora pourraient donc n'avoir concern que cette zone prcise.
Cette existence d'une muraille en ville basse entrane par ailleurs reconsidrer le grand pan de mur sis au
Sud-Est et dont la fouille de 1978 n'avait pu dterminer la nature, thtre ou muraille, par manque de matrise
des terrains avoisinants : nous projetons donc d'tendre la fouille dans ce secteur, aprs avoir demand la
rquisition de ces terrains.
La limite Nord de la ville est maintenant bien marque. Un fragment de stle funraire a du reste t
dcouvert au pied de la tour A et une tombe a t repre au pied de l'abrupt, non loin du mur 4. Nous avons
enfin de srieuses indications sur la prsence d'une porte dans le prolongement Est de M4, proximit du point
d'entre de l'aqueduc en ville : la fouille devrait donc tre galement tendue cette zone.
5. La campagne de prospection
par Catherine Petit, Pierre- Yves Pchoux et Pierre Aupert
La campagne s'est droule du 22 septembre au 21 octobre 1990 et a t suivie d'une dizaine de jours de
travail sur le matriel dans les rserves. L'quipe, encadre par Catherine Petit et Pierre- Yves Pchoux, tait
776 CATHERINE PETIT, PIERRE-YVES PCHOUX ET PIERRE AUPERT [BCH 115
Fig. 37. Four chaux 1 ; vers le Sud-Est. Fig. 38. Fragment de canalisation inscrite
(90. 53. 1).
constitue de Claire Balandier, Jean-Paul Cazes, Martine Charageat, Herv Gaillard, Jean Gugole, Catherine
Pchoux et Muriel Rives. Christine Dieulafait s'est plus particulirement occupe des mines et a prpar la
publication de la cramique tardive. Laurence Maranbat, du laboratoire de Gologie du Quaternaire de Bor
deaux I, est venue recueillir des chantillons pour analyse pollinique, en les prlevant dans les couches dates du
site, ainsi que dans un sondage de 3,5 m de profondeur creus la pelle mcanique dans les alluvions historiques
de la rivire de Stenomata. Tony Kozelj, aid de Manuela Kozelj, a commenc les relevs des vestiges localiss
ds la campagne de 1988. Pierre Aupert, enfin, a assur la coordination de la mission, poursuivi la recherche
d'inscriptions, tudi le trac de l'aqueduc et particip l'tude du matriel.
Stuart Swiny nous a fait, comme d'habitude, profiter de ses comptences en matire de matriel prhisto
rique et nous l'en remercions vivement.
I. Prospection (Catherine Petit, Pierre- Yves Pchoux)
La prospection a port sur la bande mridionale de la zone choisie pour cette enqute systmatique : du
niveau d'Ayios Tykhonas au Nord, la mer au Sud et entre les routes vers Parekklisha l'Est et vers Armeno-
khori l'Ouest, soit quelque 550 ha (fig. 39).
Les dcouvertes ont t particulirement abondantes, comme on pouvait s'y attendre au voisinage immd
iat de la capitale : 52 sites sur un total de 159 zones o l'on a recueilli du matriel, et cette densit explique que
l'ensemble de la surface prvue n'a pu tre totalement explor dans le temps imparti.
1. Les sites nolithiques
L'occupation assez dense du territoire l'poque nolithique se confirme. Quatre tablissements ont en
effet t localiss (66, 68, 81, 98). Ils datent de la priode cramique (Combed Ware se rattachant la culture de
Sotira) et l'un d'eux comporte un atelier de dbitage du silex, o nous avons recueilli un outillage de gros
module. Deux autres gisements de moindre tendue, caractriss par la prsence d'clats de taille et d'outils
lacunaires, ainsi que par l'absence de vaisselle en pierre ou en cramique, signalent deux autres aires de dbitage
de moindre importance (60 et 80).
(24) Erratum : la photographie de la fig. 70, dans notre rapport du BCH 114 (1990), p. 1030, ne correspond
pas la lgende. Elle reprsente des contrepoids de pressoir huile, qui avaient dj t prsents dans le BCH
prcdent, p. 897 (site n 5).
1991]
TRAVAUX DE L'COLE FRANAISE AMATHONTE EN 1990 777
Eglise Ayia Marina
Mditerrane
V_/ Gisement archologique
Village actuel
Limites de prospection en 1988-1989
Limites de prospection en 1990 -H
Fig. 39. Carte de la zone prospecte depuis 1988 (C. Petit).
778 CATHERINE PETIT, PIERRE-YVES PCHOUX ET PIERRE AUPERT [BCH 115
Au sommet de l'troite colline de Yerokhoraphies, des dblais autour d'une fosse (n 76) tmoignaient d'une
fouille clandestine (fig. 40). Comme ils contenaient du matriel nolithique, le Service archologique chypriote
nous a invits effectuer une fouille de sauvetage. Le tamisage a fourni de nombreux tessons de bouteilles et
bols du type de Sotira nouveau, de Coarse Ware dont une marmite de l'Age du Fer, des haches dont trois en
miniature, des perles, des coquillages marins, des silex et des broyeurs. De multiples fragments de torchis, dont
certains sont bien conservs (fig. 41), ressemblent aux fragments de toiture en terrasse trouvs Khirokitia 25. La
fosse elle-mme a t remblaye en l'attente d'une vritable fouille, impossible cette anne. Un premier net
toyage a montr qu'elle est en partie creuse dans les bancs de calcaires flexurs vers le Sud et qu'elle est sans
doute prcde par un couloir de ce ct. L'ensemble voque les structures souterraines de Philia-Drakos8,
dont la fonction reste problmatique.
L'Age du Bronze demeure toujours aussi curieusement absent du paysage amathousien : parmi plus de
5500 tessons numrots cette anne, un seul relve de cette poque. Il provient du site 65, occup l'Age du
Fer.
2. Les habitats
Quatre habitats de grandes dimensions ont t reprs : 74, 75, 78, 92. Certains prsentent encore des
contrepoids de pressoir. Leur occupation varie dans le temps, mais est importante pour trois d'entre eux
l'poque hellnistique, puis aux vie/viie s. ap. J.-C. L're classique n'est reprsente que sur des sites de moindre
importance : 86, 89, 97.
Un habitat mineur, 65, qui a produit le seul tesson de l'Age du Bronze recueilli en trois ans de prospection,
prsente un spectre chronologique tendu : du Gomtrique l'poque classique, puis aux ve/vie s. ap. J.-C.
Deux de ces habitats, 74 et 75, sont situs en bordure Nord des ncropoles Ouest et Nord et reprsentent un
cas particulier de contact et peut-tre de concurrence entre la campagne et l'extension des cimetires pri-
urbains. Du reste, la ville elle-mme parat s'tre dveloppe hors les murs et sa frange Nord est partage entre
une ncropole centrale, enserre entre ce qui constitue sans doute de vritables faubourgs au Nord-Est de la
ville basse (105-106) et au Nord-Ouest de Stenomata (102-103).
Ailleurs, seul le site de Jiladha (82) prsente une association entre traces d'habitat et tombe.
3. Les silos
Comme l'an dernier, des batteries de silos ont t dcouvertes : 63, 64, 100. Les deux premires, 63 et 64,
sont l'cart de tout habitat reprable sous la vgtation actuelle. La dernire, 100, est situe sur le plateau
d'Anmos, riche en autres vestiges. Enfin, 64 se trouve sur le rebord d'un abrupt trs difficile d'accs. L'en
semble tendrait donc confirmer qu'il s'agit de caches de rserves alimentaires.
4. L'exploitation du calcaire
En des secteurs varis, nous avons relev des traces d'extraction du calcaire : Plvres n 88, Anemos n 95,
Jiladha n 83... Outre les cinq fours chaux dj connus l'Est d'Anmos, nous avons repr un four n 79
Kombinarka et un autre, 87, en bordure Ouest de la route vers Armenokhori. Leur bon tat de conservation et
leur faible remblaiement indiquent qu'il s'agit de constructions rcentes ayant pu servir voil quelques annes
encore.
5. Les sanctuaires
Au Nord-Est d'Armenokhori, Lazaridhes (site 58), autour d'une source n 59 que la tradition orale
prsente comme sacre et de puits sur lesquels nous reviendrons ci-dessous, nous avons recueilli, avec un
matriel qui date du Nolithique au Byzantin, deux fragments de figurines, dont une paule de statue demi-
grandeur nature : il ne s'agit donc pas d'un matriel de tombe, mais d'offrandes de sanctuaire.
Il en va de mme pour un site, n 91 , au-dessus de Dhoxamenes, et du vaste rservoir que nous avons
dcouvert l (v. infra) : les fragments de figurines, au nombre de 20, comportent une partie de tte grandeur
nature (fig. 42) d'poque archaque. Parmi les autres, on remarque des ttes trs stylises (fig. 43), des cornes et
deux torses fminins. Au sommet de l'paulement sur lequel gisent ces vestiges, ainsi que des tessons de
chronologie tendue du Gomtrique au vne s. ap. J.-C, quelques blocs taills, remploys dans une bergerie
(25) Cf. A. Le Brun, BCH 108 (1984), p. 931 et fig. 127, et dans L'anthropologie 91 (1987), n 1, p. 292.
(26) Cf. BCH 90 (1969), p. 515 et Watkins, dans Archologie vivante II, 3 (1969), p. 34-35.
1991]
TRAVAUX DE L'COLE FRANAISE AMATHONTE EN 1990 779
Fig. 40. Fosse nolithique n 76; vers l'Ouest.
Fig. 41. Fragment de torchis
90. 571.
Fig. 42. Fragment de tte
en terre cuite 90. 605. 19.
Fig. 43. Tte de figurine
90. 605. 4.
780 CATHERINE PETIT, PIERREtYVES PCHOUX ET PIERRE AUPERT [BCH 115
moderne ou pars aux alentours, et des traces d'amnagement des affleurements calcaires peuvent signaler une
construction antique.
6. Les rservoirs
A Dhoxamenes, donc, le versant Est d'un col d'interfluve est entaill par une construction, n 90, d'environ
35 X 20 m, de forme sub-rectangulaire, du moins dans son aspect actuel (fig. 44), l'arrondi d'un des angles
pouvant s'expliquer par l'amnagement d'un mur de terrasse moderne. Le mur de soutnement correspondant
sa face antrieure parat s'tendre loin de part et d'autre des murs de refend. Aux dires du propritaire, il est
impossible de planter des arbres en cet endroit en raison de la prsence d'un pais radier. Les vestiges de murs,
rendus mieux visibles par un incendie rcent, sont lis par un mortier trs rsistant. La prsence de fragments de
canalisations, de bassins et d'un dversoir en calcaire confirment l'identification comme rservoir, tandis que de
multiples fragments de placage en marbre, les restes d'une colonne et d'un chapiteau en calcaire, ainsi qu'une
trs forte concentration de tuiles, montrent qu'il ne s'agissait pas seulement d'un dispositif utilitaire, mais d'une
construction labore, dont on se demande dans quelle mesure elle n'est pas mettre en relation avec le
sanctuaire que nous venons d'voquer et qui est situ quelque 150 m l'Ouest.
Un captage anglais du milieu du sicle dans le ravin voisin, distant d'une centaine de mtres et aujourd'hui
sec, dsigne l'origine probable de l'alimentation antique de ce vaste bassin.
Le matriel recueilli date en grande majorit de l'Hellnistique au vne s. ap. J.-C. et l'ensemble donne
l'impression d'une construction d'poque impriale.
Le reste de la campagne est parsem d'installations mineures : Laxia tou Antoniou, sur le prolongement
vraisemblable de l'aqueduc d'Amathonte, il subsiste 3,45 m d'une paroi de citerne n 72. Un puits n 96
Anemos et des puits modernes au Nord-Ouest de l'acropole pourraient reprendre des installations antiques.
7. Les sources d'Armenokhori
En bordure Nord du plateau d'Armenokhori, le long de la route vers Ayia Marina, 350 m du village, un
captage moderne scelle une cavit de la corniche d'o s'coule une source permanente. Une trentaine de mtres
en contrebas, des vestiges d'une citerne antique (n 56, fig. 45) ct d'un rservoir moderne montrent que cette
source tait en usage dans l'antiquit.
Quelque 350 m l'Est/Sud-Est, au lieu-dit Lazaridhes, une autre source n 59 sourd galement en pe
rmanence et les quatre puits qui l'exploitent sont toujours en eau. Une lgende veut qu'elle soit en relation avec
la chapelle d'Ayios Georgios, mi-chemin entre elle et la source prcdente. De cette chapelle (n 57) aujour
d'hui disparue, il subsiste un tronon de mur, parmi des vestiges antiques : blocs taills, fragment de colonne en
calcaire brchique, tuiles, cramique hellnistique et proto-byzantine. La tradition orale vhicule par les
habitants de Parekklisha (les originaires d'Armenokhori rsident dans le Nord de l'le depuis une quinzaine
d'anne) fait de cet ensemble de sources et de puits l'origine de l'alimentation en eau d'Amathonte : nous
verrons ci-dessous qu'il peut effectivement en aller ainsi.
Rappelons enfin que la dcouverte, proximit de cette source, des deux figurines dj voques vient
tayer l'hypothse d'un culte li l'eau, qui aurait pu persister l'poque chrtienne sous le patronage de Saint
Georges.
8. Tombes et ncropoles
L'extension des ncropoles Nord et Ouest a pu tre prcise. Le versant Sud d'Anemos (fig. 39,C), notam
ment, et non sa seule frange littorale, parat occup presque aux deux tiers par des tombes. La ncropole Nord
(fig. 39, et D), enserre, nous l'avons vu, entre des habitats, s'tend au Nord le long du vieux chemin vers
Ayios Tykhonas, jusqu' proximit du village, o une douzaine de tombes ont t dcouvertes et fouilles lors
de l'largissement de la route. Il s'agit donc trs certainement d'un chemin antique.
Mais on trouve galement des tombes septentrionales l'cart de ce chemin, dont l'une n 73 ct de la
citerne 72, qui jalonne un parcours d'aqueduc. Un site 69, sur le versant l'Est du chemin d'Ayios Tykhonas
(versant Sud de Mouttes) est ambigu : il s'agit d'un abri sous roche muni d'une porte amnage dans le roc ; il a
pu tre utilis comme tombe, mais aussi d'autres fins qui nous chappent en l'absence de fouille.
Deux figurines pourraient signaler aussi la prsence de tombes sur le rebord Est du ruisseau d'Ayios
Tykhonas, au Nord de l'autoroute. Au Nord du faubourg Nord-Est de la ville basse, on trouve encore une tombe
n 77 100 m de l'habitat 75 : est-elle isole dans sa catgorie? Signale-t-elle une extension de la ncropole ou le
passage d'une autre voie?
Fig. 44. Rservoir de Dhoxamenes ; vers l'Est/Nord-Est.
Fig. 45. Citerne n 56.
CATALOGUE
DES SITES
Site
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
A

C
D

Nature du gisement
Citerne
glise St-Georges. Bergerie
Monument antique
Sanctuaire
Source et puits
Atelier de dbitage de silex
Ncropole
Aqueduc
Silos
Silos
Habitat?
Atelier dbitage silex
habitat
Tombes
Habitat
Grotte amnage
Bisse
Ncropoles
Citerne
Tombe
Habitat
Habitat
Habitat? (fosse)
Tombe
Habitat
Four chaux
Atelier de dbitage de silex
Habitat
Habitat
Carrire
Tombe
Tombe ?
Habitat
Four chaux
Carrire
Habitat?
Rservoir
zone 505
Sanctuaire
Habitat
Tombe
Tombe
Carrire
Puits
Habitat
Habitat
Tombe
Silos
Tumuli
Habitat
Habitat
Aqueduc
Habitat
Habitat
Habitat
Amathonte
Zone ncropole Nord
Ncropole d'Anmos
Ncropole Nord, zone Kambos
Habitat, zone Kambos
Extension
50x25
50x50
50x50
40x50
200 X 100
30x25
50x25
100 100
75x50
125x75
20x20
40x25
30x25
30x25
50x30
20x20
35x20
70x50
150 175
75x50
50x30
50x25
20 15
30x25
75x50
20x20
50x30
250x200
250x250
500 150
150 X 150
Chronologie du mat
Hell. p. imp.
ve-vne xme-xixe
CG CC Hell.
ive-vie
Nolithique
poque impriale
Age du Bronze
CG-CA-CC ve-vie
Nol. CG CC Hell
dbut Emp. ive-vie
CA-CC Hell.
Nolithique
CA CC Hell. Imp.
CG-Hellnistique
Hell. ive-vne
Imprial-vne
Nol. Age du Fer
Hell .-vne XIVe
Nolithique
Nol. CG-CA Hell.
CC-Hellnistique
CC Hell.-vii'
CC Hell. ivMrii*
Imprial
CC-Hell. vie-vne
CG-Hell. Imp.-viie
CG-CA Hell.-VIIe
CG-CC-Hell. ve-vne
Hellnistique
CA-Hell. ve-vie
Nol. CC-Hell.
CA-CC-Hell.
IVe-VIIe
Hell .-viie
ap. ,
CA-vne ap. ,
Nolithique
CG- Imprial
CG-CA ive-vne
CG-vne ap.
CA-vne ap.
1991]
TRAVAUX DE L'COLE FRANAISE AMATHONTE EN 1990 783
Fig. 46. Fragment Fig. 47. Fragment de canalisation
de terre cuite 90. 587. 297. inscrite 90. 655. 14.
9. Dcouvertes remarquables
Parmi les objets recueillis, signalons quelques anses d'amphores hellnistiques timbres et, sur le site
nolithique n 81, qui a fourni galement beaucoup de matriel plus tardif (CG, CA, CC, Hell. ), un fragment de
terre cuite (fig. 46) reprsentant, soit une partie d'difice ou de niche o seraient disposes des galettes, soit une
petite scne de genre, analogue, mais sans parallle exact encore, celles que l'on trouve parfois dans les
mobiliers funraires. Une pice de Philippe l'Arabe, en excellent tat, provient du faubourg Nord-Est de la ville
basse. Des fragments de conduits en terre cuite portent des inscriptions encore inexpliques : par exemple
Dh/PA (fig. 47). Un fragment de tube en terre cuite porte, inscrit avant cuisson, L I et ce qui pourrait tre un
alpha, dans une criture ressemblant celle de la canalisation hadrianique : s'agirait-il d'une production de l'an
XX d'Hadrien et de l'attestation, donc, d'une seconde intervention sur le rseau lors du rgne de cet empereur?
Enfin, parmi les nigmes figurent les trois tumuli n 101 du sommet d'Anemos, anormaux dans ce paysage
de crte, mais dont la fonction et l'origine chappent, moins qu'il ne s'agisse des dblais d'une fouille clandest
ine...
H. Origine et trace de l'alimentation hydraulique de la ville (P. Aupert, P.-Y. Pchoux ; fig. 25)
P. Aupert avait, ds 1975, recueilli des fragments de tubes en terre cuite de gros module le long du
soubassement d'aqueduc d'axe mridien visible dans la ncropole Nord de la ville. L'an dernier, la prospection a
montr la prsence de tuyaux semblables, dont celui marqu et dat de l'an II d'Hadrien, en contrebas du bisse
(conduite creuse dans le roc) creus dans le calcaire, n 26 au Nord-Est d'Ayios Tykhonas. Enfin, cette anne
s'est confirm le fait que l'on trouve ce type de matriel dans des champs en interfluves d'o le charruage les
extrait, entre des vallonnements et loin de corniches recreuses ou de canalisations ouvertes lments taills
dans le calcaire. Il ne faut donc pas rechercher l'adduction d'eau, comme cela s'est fait rcemment pour
l'aqueduc pente naturelle d'Argos", en suivant les courbes de niveau : nous sommes en effet ici en prsence
d'une conduite force, qui franchit les dnivellations en siphon, sans autre ouvrage d'art que des bassins
d'chappement, et dont la seule contrainte rside en la diffrence de niveau entre la source et l'aboutissement
connu, la porte Nord de la ville, 52 m d'altitude.
Nous n'avons donc pu prendre en compte que trois lments : les deux segments de bisses connus jusqu'
prsent, les concentrations de tuyaux en terre cuite, ce que seule permet une prospection systmatique, et les
sources possibles, taries aujourd'hui ou non.
(27) P. Aupert, BCH 113 (1989), p. 722-731.
Illustration non autorise la diffusion
784 CATHERINE PETIT, PIERRE-YVES PCHOUX ET PIERRE AUPERT [BCH 115


\s\

_..

Source
Bassin
Tubes
Tube
Aqueduc
Bisse ( 26 & 62 )
A

C
D

F
Laxla tou Antoni
Pirtakhares
Kremmi
Sieloumarka
Pefroso
Ohoxamenes
Pig. 48. Rseau d'alimentation hydraulique d'Amathonte; trac et hypothses de trac des aqueducs;
1:25000 (P. Aupert).
1991]
TRAVAUX DE L'COLE FRANAISE AMATHONTE EN 1990 785
/. Les provenances Nord
En partant de la porte Nord de la ville basse et en suivant l'aqueduc sur le versant Sud de Laxia tou Antoni
o on le perd, on rencontre, dans son prolongement, la citerne 72 l'altitude de 62 m. Mais des concentra
tions de tubes et une trace rectiligne dcelable sur les photographies ariennes en contrebas l'Est signalent que
le flux suivait un cheminement plus proche de l'ancien chemin vers Ayios Tykhonas. La citerne constitue donc
un dispositif ou parallle, ou chronologiquement diffrent, ou encore le relai d'un approvisionnement en prove
nance de l'Ouest, sur lequel nous reviendrons. Au Nord/Nord-Est, on trouve des tubes dans la zone 90. 566, au
droit de laquelle la canalisation peut donc avoir franchi le ruisseau. Le repre suivant, au Nord-Est d 'Ayios
Tykhonas, est la zone 90. 510 et le bisse 62, la cote 84 m. Les terrasses qui marquent le versant Sud de
Pirtakharis sont ensuite parsemes de fragments de tubes (dont celui dat d'Hadrien an II). Elles sont domines
par le bisse 26 (126 m) et par la citerne 25. La suite est rechercher sur les sites 33 et 32 (136 m), o la
concentration de tubes est impressionnante. L, deux provenances possibles. La plus proche est le ravin
dnomm significativement Vryses et o, d'aprs des tmoignages srs, l'eau coulait encore en permanence
dans les annes 50/60. Son exploration n'a pu tre effectue cette anne et nous ne savons pas s'il s'y trouve un
captage antique. La seconde non exclusive de la premire bien entendu nous mne Kremmi, au site 37
(136 m galement), puis sur le versant Est de Sieloumarka (142 m). On ne trouve plus ensuite qu'un fragment
isol, 90. 612, sur le versant Est de Petroto, vers 174 m. Ds lors, la provenance pourrait tre la source 59 et la
source prs de la citerne 56, situes 250 m d'altitude. Le seul cheminement possible, en effet, si l'on a fait
contribuer ces sources l'alimentation de la ville, passe par un contournement par l'Est du plateau d'Armeno-
khori. Il faudra donc explorer nouveau ce parcours pour tenter d'y reprer des vestiges de canalisation.
2. Une alimentation Nord-Ouest
A Dhoxamenes, les citernes, lieu-dit au nom encore une fois rvlateur, le grand rservoir 90 et le
sanctuaire voisin que nous avons mentionns ci-dessus apparaissent isols. Le tout ressemble donc un captage,
plac sous le patronage d'une divinit et suivi d'un bassin de mise en charge d'un hydragogue, dont la destina
tion ne peut gure tre qu'Amathonte. Cot 80 m, ce bassin peut, techniquement, alimenter la citerne 75,
cote 62 m et elle-mme destine viter toute entre d'air dans le siphon qui franchit la dpression de la
ncropole Nord et remonte sur la crte Nord de la ville basse. Les jalonnements que constituent pour nous les
dcouvertes de tubes font toutefois curieusement dfaut entre ces deux dispositifs. Ici aussi, un complment de
prospection s'impose donc.
III. pigraphie et sites hors secteur (Pierre Aupert)
Les recherches ont abouti la dcouverte de quelques nouvelles inscriptions. Ce sont principalement des
cippes funraires : Pyrgos, ceux d'un Palaios et d'une (A)ch(i)le(ia ?), avec aussi une colonnette-support dix
pans; Moutayiaka, ceux d'un Apollonids, d'un Ariston et d'une Dimitrin Dimitriou; Amathonte mme,
dans la ncropole Nord o il tait remploy dans la margelle d'un puits, le cippe d'un Apollonios, fils d'Emous,
nom rare d'origine gyptienne (flg. 49). Mais, surtout, la surveillance de la rnovation de la maison Lambrou,
anciennement de Kyriakos Argyrou, Ayios Tykhonas, a permis de redcouvrir, sous l'enduit d'un chambranle
de fentre (flg. 50), l'un des textes les plus longs que nous connaissions Amathonte, d'o il provient sans aucun
doute : la fin d'un dcret de l'an X du rgne de Claude, sous la prtrise de Poplios et d'Apollonios et les
paranymphies d'Ariston fils de Quintos et Rhodon fils d'Hegesion. Ce texte tait connu par Le Bas-Wadding-
ton (8823), Sakellarios (Kypriaka, p. 58) et Perdrizet (BCH 20, p. 351-353). Cette redcouverte permet d'amlior
er les lectures de nos prdcesseurs. La paranymphie est une fonction que Perdrizet met en relation avec les
hirogamies du culte d'Hra, lequel est attest par une autre inscription (LBW 2822) lue galement dans une
maison d 'Ayios Tykhonas, mais non encore retrouve.
Enfin, cette recherche d'inscriptions a entran jusqu' l'ancienne glise de Pyrgos, o gt un chapiteau
corinthien de belles dimensions (flg. 51) et un cippe anpigraphe, puis celle d'Ayia Marina, au Sud-Est du
(28) Les numros deux chiffres indiquent des sites, ceux trois chiffres des zones matriel pars ou
rduit.

786
CATHERINE PETIT, PIERRE- YVES PCBOUX ET PIERRE AUPERT [BCH 115
Fig. 49. Cippe d'Apollonios,
fils d'mous.
Fig. 51. Chapiteau dans le cimetire de Pyrgos.
Fig. 50. Inscription LBW 8823 redcouverte Ayios Tykhonas.
village, o se trouve une base de colonne, mais o surtout le champ en contrebas de l'difice contient un
gisement nolithique n 107 (hors fig. 39) sans doute pr-cramique, recelant des haches, de grands silex et des
broyeurs.
Conclusion
Les abondants rsultats de l'enqute de cette anne sont particulirement intressants sur deux points : le
passage entre la ville et la campagne, avec la mise en lumire de faubourgs et d'extensions inconnues des
ncropoles, et de notables avances dans notre connaissance de l'alimentation hydraulique de la ville. Il faut y
joindre la confirmation d'une certaine densit de peuplement l'poque nolithique et de la complte lacune de
celui-ci au Chalcolithique et l'Age du Bronze.
L'an prochain, il faudra donc achever au Sud-Est l'exploration de la zone et fouiller la fosse nolithique 76.
1991]
TRAVAUX DE L'COLE FRANAISE AMATHONTE EN 1990 787
Un complment d'exploration serait galement souhaitable en dehors de la zone, sur certains secteurs
menacs par une urbanisation croissante, lie un important dveloppement touristique : une bote de nuit
l'architecture agressive vient d'tre difie une cinquantaine de mtres de la porte Ouest de la ville, signe
qu'une lgislation insuffisante ne parvient pas protger ne ft-ce que l'environnement immdiat du site ;
partout on trace des routes, prlude l'envahissement progressif des collines par des rsidences ; les construc
teurs remblaient, plutt que de creuser et de s'exposer l'intervention du Service archologique, et ceux qui
creusent vacuent leurs remblais dans des dcharges sauvages en plein secteur de ncropoles ; l'insuffisance des
services collecteurs d'ordures mnagres provoque par ailleurs des dcharges de ce type jusque dans les endroits
les plus reculs de la campagne ; enfin, la prsence humaine sans cesse croissante, les amnagements de routes et
la prolifration des voitures quatre roues motrices entranent un surcrot de fouilles clandestines. Nous avons
donc eu, maintes reprises, l'impression que notre entreprise constituait la dernire chance d'obtenir des
informations historiques sur les abords de la capitale.