Pierre Aupert

Antoine Hermary
Pierre Leriche
Annie Pralong
Martin Schmid
Rapport sur les travaux de la mission de l'cole franaise
d'Amathonte en 1994
In: Bulletin de correspondance hellnique. Volume 119, livraison 2, 1995. pp. 703-712.
Citer ce document / Cite this document :
Aupert Pierre, Hermary Antoine, Leriche Pierre, Pralong Annie, Schmid Martin. Rapport sur les travaux de la mission de l'cole
franaise d'Amathonte en 1994. In: Bulletin de correspondance hellnique. Volume 119, livraison 2, 1995. pp. 703-712.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/bch_0007-4217_1995_num_119_2_6999
RAPPORT SUR LES TRAVAUX
DE L'COLE FRANAISE
AMATHONTE DE CHYPRE EN 1994
(Mission cofinance par le Ministre des Affaires trangres*)
Introduction
par Pierre Aupert
Pierre Aupert a effectu en octobre un sjour de trois semaines pour achever la rdaction du Guide du site,
recueillir et intgrer les manuscrits de nos collgues chypriotes et mettre au point l'illustration graphique, en
collaboration avec les architectes Manuela Wurch-Kozelj et Tony Kozelj. Une mission de deux stagiaires de
l'cole de topographie de Strasbourg, finance par l'EFA, a permis d'achever en aot le plan gnral de la ville
au 1 :500. Une rduction au 1 : 1000, avec localisation des vestiges antiques, servira de base l'excution d'une
maquette et, aprs allgement des courbes de niveau, l'laboration du plan simplifi du Guide.
1. Le sanctuaire d'Aphrodite
par Antoine Hermarv et Martin Schmid
Une trs courte campagne de fouilles a eu lieu sur le site, du 14 au 26 avril. Il s'agissait, au dpart, de
nettoyer le rocher et les restes de dallage autour de l'angle Nord-Est du temple pour complter les relevs :
cette occasion, des amnagements archaques ont t mis en vidence et partiellement fouills (ftg. 1).
Dans le carr MX 265, on a trouv la suite du caniveau creus dans le rocher qui descend du carr MZ 263,
au Nord du grand vase rest en place. Ce caniveau a t recouvert par l'escalier du temple. En nettoyant le
rocher entre la grotte et l'enclos, une soixantaine de trous de poteaux ont t dcouverts, les uns approximative
ment aligns, les autres groups sans ordre apparent. Huit autres cavits, creuses en forme d'anneau, sont
irrgulirement rparties dans cette zone : elles taient visiblement destines attacher des animaux.
cette occasion, il a paru intressant de pratiquer un sondage sous le dallage qui s'tend devant l'escalier
du temple : on a pu ainsi constater que, dans les carrs MW 266-267, le rocher forme une plate-forme circulaire
borde par un caniveau. En plus de nouveaux trous de poteaux, d'autres amnagements sont apparus sur cette
plate-forme : un encastrement pour une stle (?) et un tronon de caniveau creus dans le rocher. Il s'agit
visiblement d'une aire sacrificielle, laquelle doit tre associ l'autel-bothros prcdemment mis au jour
l'angle des carrs MV-MW 266-267. L'enclos dlimit par les deux alignements perpendiculaires constitus de
pierres rectangulaires encastrements s'est, dans une dernire phase, partiellement appuy sur la plate-forme
(fig. 2). Le nettoyage de cet ensemble sera achev en 1995.
* Sous la direction scientifique de Pierre Aupert et Antoine Hermary.
Illustration non autorise la diffusion
704 TRAVAUX DE L'COLE FRANAISE AMATHONTE EN 1994 [BCH 119
Fig. 1. Plan de la zone Sud-Est du sanctuaire d'Aphrodite (M. Schmid).
On a, d'autre part, remis sa place d'origine, dans un encastrement creus dans le rocher en NB 265, un
bloc monolithe en pierre, moulur sur trois cts, dont la face suprieure est creuse d'une rigole : il s'agit sans
aucun doute d'un petit autel, prs duquel se trouve un anneau du mme type que les prcdents (fig. 3). La
nature de la pierre parat indiquer une date postrieure l'poque classique.
Le reste de la campagne a t consacr la prparation des publications : tude des blocs du temple
(M. Schmid) et d l'ensemble des flgurines en terre cuite et des sculptures en pierre mises au jour par la mission
franaise (A. Hermary).
1995]
BASILIQUE DE L ACROPOLE 705
Fig. 2. La plate-forme et l'enclos
de l'aire sacrificielle.
Fig. 3. L'autel remis en place en NB 265.
2. La basilique de l'Acropole
par Annie Pralong
La mission consacre la basilique de l'Acropole s'est droule du 15 avril au 19 mai 1994 1, avec deux
objectifs : profiter de la remise en place de Vopus sectile de la basilique pour remplacer quelques modules
sculpts en champlev remploys dans le pavement par d'autres sans dcor; d'autre part effectuer quelques
nettoyages l'extrieur du primtre basilical, dans les secteurs 24 et 25 (fig. 4).
A. Remise en place de l'opus sectile (fig. 5)
La repose du pavement a t mene bien, sous la direction de G. Tabakouds, par l'quipe des restaura
teurs du Service des Antiquits de Chypre qui en avait effectu la dpose en 1990, afin de permettre la fouille
complte de la zone2. Les 113 panneaux issus du dcoupage du pavement des nefs centrale et mridionale et des
quatre absides de la basilique (les trois absides du chevet et l'abside de la premire annexe Nord) ont donc
retrouv leur emplacement originel. La collaboration entre restaurateurs et archologues s'est limite la
slection d'une cinquantaine de pices parmi les 120 repres lors de la dpose pour la qualit du dcor qui
couvrait leur face noye dans le mortier de fixation ; elles devaient tre dtaches de l'ensemble en fin de
chantier et remplaces par des modules similaires non dcors (fig. 6). Les impratifs du calendrier n'ont mal
heureusement pas permis de pousser les investigations plus avant, la restauration s'tant acheve courant juin.
(1) L'quipe tait compose de F. Hadjichristophi, F. Laroche-Traunecker, A. Pralong et M. Tourna et
aide par quelques ouvriers dirigs par le contre-matre K. Tsangarids. J.-M. Saulnier a achev l'tude des
monnaies palochrtiennes du site d'Amathonte.
(2) Cf. A. Pralong, La dpose de Vopus sectile et des placages muraux, BCH 115 (1991), p. 759-766.
Illustration non autorise la diffusion
dallage
":
-U
h 1 f ni
25
bassin de
dcantation
wd Mcilwne
21
rffl-
dteme
27
3 u


F"
F.L-T.
Fig. 4. Plan schmatique de localisation des interventions
(F. Laroche-Traunecker).
Fig. 5. Mise en place d'un panneau de Vopus seclile de la nef centrale (clich A. Pralong).
Illustration non autorise la diffusion
Illustration non autorise la diffusion
1995]
BASILIQUE DE L ACROPOLE 707
Fig. 6. Revers d'un panneau de la nef centrale avec des modules en marbre sculpts en champlev
(clich A. Pralong).
Fig. 7. Vue du dallage vers l'Est (clich A. Pralong).
708 TRAVAUX DE L'COLE FRANAISE AMATHONTE EN 1994 [BCH 119
B. Amnagements extrieurs (fig. 7)
Lors des fouilles menes en 1988 l'extrieur des annexes 17 et 21, un dallage identique celui de la cour
sur laquelle ouvre la basilique avait t repr, dont il a sembl utile de vrifier l'extension3. Un sondage a t
pratiqu le long du mur Nord des annexes 21 (0,50 X 6 m) et 17 (4 3 m) (fig. 4), qui a rvl :
1) une grande quantit de cramique commune (marmite, amphores, pichets) mle des tuiles, couvre-
joints et des fragments de verre de vitres et de vases pose sur une fine couche de terre (de 2 4 cm) recouvrant
le dallage ;
2) le dallage polygonal est abm (des dalles manquent) ; il s'interrompt au Nord, 2,75 m du mur Nord de
17 et, l'Ouest, n'existe plus le long de la pice 21 ;
3) un mur Nord-Sud, perpendiculaire au mur septentrional de l'annexe 17, vient buter contre celui-ci
80 cm de l'angle Nord-Est, et forme la limite orientale de l'ensemble basilical au-del duquel apparat le rocher;
4) deux blocs appuys presque l'angle Nord-Ouest de la pice 21 pourraient appartenir un mur lui aussi
de direction Nord-Sud.
Nous sommes probablement en prsence d'une petite cour ouverte vers le Nord. Malgr le caractre partiel
de ces observations qui devront tre compltes lors d'une prochaine campagne, il apparat nettement que
l'espace amnag au sommet de l'acropole dbordait largement l'espace circonscrit autour de la basilique
proprement dite et que l'arrt du dallage au Nord de 17 forme certainement la limite septentrionale de l'espace
urbanis au-del duquel avaient antrieurement t mis au jour la tombe archaque dromos (27), un four
chaux postrieur et une citerne ventre par l'effondrement de la colline.
C. Bassin de dcantation occidental (secteur 25) (flg. 8-9)
L'examen attentif des niveaux du caniveau qui longe le mur Ouest de la basilique a permis de mettre en
vidence plusieurs tats qui tmoignent d'interventions sans doute lies aux modifications apportes dans
l'acheminement des eaux de pluies (fermeture de la citerne du narthex4, ouverture de la citerne construite, au
milieu de l'atrium, l'emplacement d'une partie du mur Sud du temple5). Le vidage du bassin de dcantation
situ la sortie de la canalisation souterraine qui provient de l'annexe 12 a montr qu' l'origine celui-ci avait
une profondeur de 0,70 m, identique celle du grand bassin situ au Sud de la basilique, prs de la citerne
creuse dans le rocher. Le bourrage a livr des blocs de pierre mais aussi de la cramique, en particulier une
marmite paroi lisse et un profil presque complet d'amphore du type LRA5.
D. tude du matriel
Paralllement ces travaux de terrain d'ampleur limite, l'quipe s'est consacre l'tude du matriel.
F. Hadjichristophi a poursuivi l'laboration de la typologie des tuiles recueillies sur le site, en particulier le type
III dont elle a pu reconstituer un spcimen partir des fragments trouvs dans la citerne. Elle a de plus enrichi
sa typologie en intgrant les trouvailles faites lors du dgagement voqu plus haut. F. Laroche-Traunecker a
complt le plan d'ensemble et avanc le relev dtaill du monument. A. Pralong a continu son travail
d'investigation sur le matriel sculpt. La confrontation de la grande plaque sculpte en champlev exhume de
la citerne7 et des fragments sculpts trouvs gnralement en surface depuis le dbut des fouilles a permis de
nouveaux collages et confirm la destruction tardive de la basilique. M. Tourna s'est consacre l'tude du
matriel livr en 1992-1993 par le vidage de la citerne. Elle s'est principalement occupe des grands conteneurs,
dont au moins 6 spcimens ont t identifis, qui lui permettront de donner pour Chypre une premire amorce
de typologie. Ils sont associs des amphores ( noter un profil complet de LRA5 chypriote de forme
globulaire, le seul connu sur le site), quelques cruches qui ont des parallles dans les puits du port8, de la
cramique commune et des vases models fond globulaire.
(3) BCH 113 (1989), p. 862-866, fig. 15, 18 et 19.
(4) BCH 110 (1986), p. 899, fig. 35.
(5) BCH 118 (1994), p. 485-490.
(6) BCH 104 (1980), p. 805 et plan fig. 1.
(7) BCH 118 (1994), fig. 9-10, p. 486.
(8) M. Touma, La cramique non amphorique de la priode byzantine de puits du port d'Amathonte
( paratre dans tChypr).
Illustration non autorise la diffusion
Illustration non autorise la diffusion
Fig.
8. Le bassin de dcantation amnag sur le caniveau occidental vu vers l'Ouest
(clich F. Laroche-Traunecker).
Fig. 9. Coupe du bassin de dcantation (F. Laroche-Traunecker).
Illustration non autorise la diffusion
710
TRAVAUX DE L'COLE FRANAISE AMATHONTE EN 1994 [BCH 119
Fig. 10. Plan du secteur de la porte Sud-Ouest (T. Koielj).
3. Muraille : la porte Sud-Ouest de la ville
par Pierre Aupert et Pierre Leriche
La campagne s'est droule du 23 mai au 11 juin avec une vingtaine d'ouvriers, encadrs par notre contre
matre Kypros Tsangarids et avec l'aide de Claire Balandier, assistante de fouille, et de Corinne Marchand,
tudiante en architecture.
Nous nous proposions deux objectifs : l'approfondissement des secteurs dgags les annes prcdentes et
l'extension de la fouille sous le chemin touristique Sud d'une part et dans la zone Ouest d'autre part.
A. Approfondissement (fig. 10)
1. Secteur
La partie Est de M6b a t arrache et recouverte au ne s. av. J.-C. au plus tt par une couche de pierraille,
lie un nouveau mur d'analemma, Mil. La partie infrieure de cette couche, de niveau avec la sortie de
1995]
" MURAILLE 711
fondation de M8, ne renferme que du matriel archaque : c'est l'un des indices dont nous disposons pour dater
de cette poque le bastion M8/M10.
2. Secteur M
Le bton li aux cuves tardives recouvre une couche et un sol perc de deux fosses, lies une petite
fonderie, qui a succd une reconstruction du mur 22 : il y a l les traces d'une occupation, difficilement
datable, mais habituelle lors des phases d'abandon de la ville.
3. Secteur et datation de M6
La fouille de la couche de destruction du ive s. ap. J.-C. a t poursuivie. Sa partie infrieure remonte au
IIe s. et repose, 6,80/6,70, sur un niveau de, terre tasse, qui parat contemporain de la construction de M6.
Sous ce niveau, la tranche de fondation de ce mur a livr, au milieu d'abondants dchets de taille, du matriel
archaque, mais aussi un tesson de SOA d'poque augustenne. Cette tranche montre galement, que, contrai
rement ce que pouvait faire penser son aspect fort rustique, le parement de M6 est bien un parement visible et
non l'habillage arrire d'un mur pill.
Au Sud, le parement Nord de M8 a t presque entirement arrach au Ve s. ap. J.-C. au plus tt. Il repose
sur les galets d'une palo-plage la cote 5,35 et est bien li M27, ce qui conforte notre interprtation de
l'ensemble comme bastion.
4. Secteur R et datation du bastion Nord
Des fosses arrondies, antrieures au bastion, ont t fouilles sans rsultat : elles sont compltement
dpourvues de matriel. Le havara et ces fosses sont entaills par les tranches de fondation de M8 et M10, qui
ont fourni une statuette et des tessons archaques : cette fouille sera poursuivie l'an prochain, de faon asseoir
la datation de cette pice matresse des dfenses sur un matriel plus abondant.
5. Secteur A : le bastion (archaque?) Sud
Sous l'ancien chemin touristique dmont, est apparu un mur 40, parallle, 4,60 m plus au Sud, M10 et
galement datable de l'poque archaque. La largeur du seuil reste fixe 2,50 m. II reste toutefois terminer le
dgagement complet du secteur pour comprendre l'articulation de ces constructions, dgrades par une pertur
bation hellnistique et le passage d'une conduite d'eau moderne en plein milieu de ce qui devrait tre le bastion
Sud.
6. Le secteur
Cette mme canalisation a dtruit la partie Sud d'une salle dlimite par les murs 29, 20, un mur Sud pill
et un mur Ouest dcouvrir. Cette salle est lie au mur 23, sans doute hellnistique, et occupe le passage de la
. porte archaque. Un mur 39 Nord-Sud, muni d'un seuil, divise l'espace en deux. La zone Ouest prsente un sol
caillouteux (4,78/85) sur lequel gisent de nombreux tessons de la fin du me s. av. J.-C. Le sol de la zone Est
(5,47), rubfi, est creus de deux fosses vases et peu profondes.
L'implantation de cette salle au cur du dispositif d'entre, sa diffrence de niveau avec le sol extrieur de
la muraille, sans doute contemporaine, repr quelque 3 m plus bas dans le sondage (. infra), ainsi que la
prsence des fosses et de traces de feu, rendent pour l'instant difficile son interprtation et un vaste dgagement
des dblais entre elle et la falaise sera ncessaire. Peut-tre s'agit-il d'un sas d'entre, protg par une muraille
qui passerait plus l'Ouest (voir ci-dessous, sondage P).
B. Extension
1. Secteur QL
Aussi bien au Nord du secteur, qu'au Sud aprs enlvement du sentier touristique, la couche superficielle et
une partie de la couche de pierrailles de destruction ont t enleves la pelle mcanique. Le nettoyage manuel
a fait apparatre un mur 35, qui barre le passage entre les deux bastions : il s'agit certainement du seuil d'une
nouvelle porte, seconde dfense en travers de la voie d'accs. l'Est, seule la crte de murs transversaux, 36-38,
a t mise au jour : l, comme dans le secteur O, il reste dgager le bastion Sud et ses annexes.
2. Sondages J et
Ces deux sondages ont t particulirement instructifs. L'anne dernire, une plage fossile tait apparue
dans toute la zone D/I/K, sous la couche de destruction porteuse du mur tardif 7, et nous pensions donc que le
sol I, qui relaie cette plage vers l'Ouest la cote 5 m, tait le premier sol d'usage de la zone, bien que l'on ne
vtt pas comment s'oprait le raccord avec le sol externe de la muraille du bord de mer (Ml), la cote zro.
712
TRAVAUX DE i/COLE FRANAISE AMATHONTE EN 1994
est
42
-a
Fig. 11. Stratigraphie de la benne Est du sondage.
[BCH 119
Or, le sondage J a immdiatement montr que ce sol I reposait aussi sur une couche de destruction, qu'un
fragment de panse d'amphore ctele (94.410.3) date encore d'une poque impriale tardive. Nous avons donc
ouvert le sondage la pelle mcanique jusqu'au sol II (fig. 11). Il est alors apparu la base d'un mur Est-Ouest
42, reposant sur des plates-formes rocheuses rgularises et tages, et faisant sans doute retour vers le Sud,
ainsi qu'en tmoignerait un bloc transversal pris dans la berme Est (fig. 11). Ce mur 42, pais de 1,30 1,50 m,
habille la falaise d'un blocage de moellons et d'argile (chaule?) extrmement dure, par en face Sud d'un
appareil de blocs moyens bien ajusts.
Les dnivellations entre ces plates-formes taient combles partiellement par un mortier argileux de mme
nature que le blocage et qui a fourni un matriel augusten au plus tt : date-t-il la construction, une rfection
ou la destruction ? La stratigraphie permet sans doute de trancher. En effet, le sol II (fig. 11, ca 2,50) est un sol
d'usage, partir duquel s'est effectu le pillage du mur. Sa couche porteuse a livr un tesson datable de 25-50.
C'est le sol III sous-jacent (1,66/2,00) et datable de 300 environ qui recouvre l'assise de fondation et constitue
le niveau partir duquel le mur a t construit.
Sous rserve d'une expertise plus approfondie des tessons de cramique commune, cette partie de la
muraille, malgr le moindre module de ses blocs, serait donc contemporaine de celle du bord de mer.
Conclusion
1. Comme nous l'avaient dj suggr les traces de mortier subsistant en hauteur sur la falaise, celle-ci est
donc bien double par une muraille.
2. Cette muraille doit se rattacher au grand mur de l'angle Sud-Ouest de la ville et au rempart maritime,
dont elle semble contemporaine.
3. Dans ce cas, il faut clarifier le rapport entre la salle de la zone K, hellnistique elle aussi, et ce dispositif,
qu'elle domine de quelque 3 m.
4. L'ensemble s'est tabli en avant des deux bastions encadrant la porte archaque.
5. Il a t complt l'arrire par un autre habillage de la falaise, d'poque augustenne, sans doute
destin prolonger la partie haute de la muraille, sur la crte de cette falaise, jusqu'au contact du bastion Nord,
qui devait alors subsister compltement.
6. l'Ouest de cette puissante muraille hellnistique, la mer devait pntrer, presque jusqu'au pied de la
falaise, formant une anse aujourd'hui comble par les trs importantes couches de destruction de la muraille et
de la ville haute.