Vous êtes sur la page 1sur 12

www.aftes.asso.

fr
ASSOCIATION FRANAISE DES TUNNELS
ET DE LESPACE SOUTERRAIN

Organisation nationale adhrente lAITES
R
R
R
e
e
e
c
c
c
o
o
o
m
m
m
m
m
m
a
a
a
n
n
n
d
d
d
a
a
a
t
t
t
i
i
i
o
o
o
n
n
n
s
s
s

d
d
d
e
e
e




l
l
l

A
A
A
F
F
F
T
T
T
E
E
E
S
S
S
Lutilisation du guide pour
la mesure et le suivi de
l'effet des vibrations
induites par les travaux

GT3R2F2
Recommandations de lAFTES n GT3R2F2
TUNNELS ET OUVRAGES SOUTERRAINS - N 210 - NOVEMBRE/DECEMBRE 2008
466
L'utilisation du guide
pour la mesure et le suivi de l'effet
des vibrations induites par les travaux
Mise jour pilote par S. DUCLOS assiste de T. PANIGONI, M.C. MICHEL
Aprs remarques de A. SCHWENZFEIER et
Comit de relecture du mardi 27 mars 2007
M.C. MICHEL, L. FAURIA, L. THVENOT, R. PUNTOUS.
Sont remercier pour leur participation la relecture du document :
Jean GUILLAUME (RAZEL), Alain MERCUSOT (CETU), Jean-Luc TROTTIN (EIFFAGE), Patrick RAMOND (RAZEL)
Cette recommandation annule et remplace les recommandations
Guide pour les mesures et le contrle des vibrations et Etude des effets sismiques dates de 1993.
Pages Pages
1 - INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
2 - DOMAINE DAPPLICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
3 - GRANDEURS A MESURER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
4 - APPAREILLAGE DE MESURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469
4.1 - Le transducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469
4.2 - Lenregistreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469
4.3 - Les moyens de restitution et danalyse . . . . . . . 469
5 - METHODE POUR LE CHOIX DU MATERIEL
EN FONCTION DU SITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470
6 - METHODE DE MESURE ET DANALYSE . . . . . . . . . . . 470
6.1 - Mesures dtude et dexpertise . . . . . . . . . . . . . 470
6.2 - Contrle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470
6.3 - Lemplacement des points de mesure . . . . . . . . . 470
7 - REDACTION DES SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . 472
8 - LEGISLATION, REGLEMENTATIONS ET NORMES
CONCERNANT LES VIBRATIONS . . . . . . . . . . . . . . . 472
SOMMAIRE
LA.F.T.E.S. recueillera avec intrt toute suggestion relative ce texte.
A
F
T
E
S
La prsente recommandation a pour but de constituer un aide
mmoire pour la mesure et lanalyse des vibrations. Sans tre
exhaustif, ce document devrait nanmoins servir de guide de rf-
rence dans ce domaine afin dassurer une certaine homognit
dans les mthodes de mesure, danalyse et de suivi, qui font suite
l'expertise et/ou l'tude prvue par la norme NF E 90 020.
Elle sadresse essentiellement aux matres duvre, aux bureaux
dtudes spcialiss et aux entreprises de travaux souterrains. Elle
concerne galement les matres douvrage qui doivent tre sensibiliss
ds les premires phases du projet la matrise des effets des vibrations
engendres par les travaux sur le proche environnement.
Les vibrations produites par ces travaux impliquent des contraintes
dont il faut prciser les consquences. Ds la conception de
l'ouvrage, une grande attention doit tre porte l'analyse de la
situation vibratoire dans le but de dcrire les phnomnes observs
(dfinition des points sensibles, fixation des seuils de vibrations
admissibles) et au moyen de leurs contrles.
La recommandation vise apporter une aide pour dfinir la grandeur
mesurer, pour choisir les appareillages de mesure les mieux adapts
et pour procder aux mesures et analyses indispensables.
Cette recommandation annule et remplace toutes les recomman-
dations antrieures.
Cette recommandation prsente les spcifications souhaitables
pour la mthodologie et les quipements de mesure de vibrations
avec lesquelles seront values les vibrations mcaniques produites
par les tirs dexplosifs et engins de chantier dans le but dtudier
et de caractriser leur influence sur les structures proches
(btiments et ouvrages divers sensibles).
Bien que les sources vibratoires soient trs varies et donc suscep-
tibles de gnrer des vibrations de diffrents types (continue,
entretenue ou transitoire, impulsions rptes ou isoles), les
tudes, les analyses et le contrle des mesures doivent reposer sur
des mthodologies comparables.
Ce document concerne les btiments usage dhabitation ou
industriels, les ouvrages, les structures et installations diverses
ainsi que les sites naturels. Ce document ne traite pas de la gne
et du confort des personnes, qui font lobjet dautres recomman-
dations.
2 - DOMAINE DAPPLICATION
La grandeur valuer, qui est compare aux limites contractuelles
ou rglementaires, dpend de la structure tudier, par exemple :
Vitesse particulaire pour un btiment
Dplacement pour un tablier de pont
Acclration pour du matriel informatique
La grandeur mesurer, sortie brute de lappareil de mesure,
dpend essentiellement de la gamme de frquence de la gamme
tudie.
La grandeur de base gnralement utilise est la vitesse particulaire v.
Elle est obtenue :
Soit par la mesure directe laide dun capteur de vitesse
Soit par intgration du signal provenant dun acclromtre.
On lui associe des grandeurs complmentaires obtenues par
intgration et drivation qui sont respectivement le dpla-
cement et lacclration .
Plus simplement, on peut calculer pour un signal harmonique
simple (signal sinusodal) :
o :
= fonction sinusodale simple
A = amplitude (valeur moindre du signal)
= pulsation (=2f )
t = variable indpendante (temps)
= phase lorigine de la fonction
f = frquence du signal
On peut passer dune grandeur une autre par intgration ou
drivation du signal .
Les units utiliser sont les suivantes :
Vitesse : v en mm/s
Dplacement : en m
Acclration : en m/s
2
Les vitesses particulaires sont gnralement mesures en un point,
selon trois directions orthogonales, au moyen dun capteur tri
directionnel. La mesure en un point est donc caractrise sur trois
composantes.
Il est usuel dorienter les capteurs de la faon suivante :
V : composante verticale
L : composante horizontale longitudinale parallle la plus
grande direction de la structure ausculte.
T : composante horizontale transversale, perpendiculaire la
composante longitudinale.
3 - GRANDEURS A MESURER
Recommandations de lAFTES n GT3R2F2
L'utilisation du guide pour la mesure et le suivi de l'effet des vibrations induites par les travaux
TUNNELS ET OUVRAGES SOUTERRAINS - N 210 - NOVEMBRE/DECEMBRE 2008
467
1 - INTRODUCTION
= A sin ( t + )
A
F
T
E
S
Recommandations de lAFTES n GT3R2F2
L'utilisation du guide pour la mesure et le suivi de l'effet des vibrations induites par les travaux
TUNNELS ET OUVRAGES SOUTERRAINS - N 210 - NOVEMBRE/DECEMBRE 2008
468
En labsence de rfrence explicite, on adoptera pour la compo-
sante longitudinale L une position de rfrence constante qui sera
prcise.
- Dans le cas dune construction type btiment, il sagira de la
plus grande longueur de la structure
- Dans le cas dun tunnel, il s'agira de laxe de louvrage
- Pour une structure spcifique dans un site (poteau lectrique par
exemple), il s'agira d'une direction donne vers la source de vibra-
tion (direction de propagation)
Dans le cas dutilisation des engins mcaniques (vibrofonage,
foreuse), on peut prendre en considration la valeur efficace qui
est dtermine par :
a eff = valeur efficace du signal
a = valeur du signal fonction du temps
T = priode de la fonction caractrisant le signal
Les rsultats des mesures pourront tre exprims sous diffrentes
formes selon la dure du signal et le type de contrle ( valeur zro
crte, valeur crte- crte, valeur efficace, facteur de crte, facteur
de forme ) . Le plus couramment utilis, cest la valeur zro
crte qui indique lexcursion du signal par rapport au niveau
initial.
Dans tous les cas de figures, on conservera un enregistrement du
signal en fonction du temps.
Figure 1 : Signal en couleur - enregistrement de tunnel.
A
F
T
E
S
Recommandations de lAFTES n GT3R2F2
L'utilisation du guide pour la mesure et le suivi de l'effet des vibrations induites par les travaux
TUNNELS ET OUVRAGES SOUTERRAINS - N 210 - NOVEMBRE/DECEMBRE 2008
469
Figure 2 : Spectre frquentiel de vitesse par transforme de Fourier.
Ce paragraphe a pour but de prciser les spcifications requises
par lappareillage de mesure, en fonction du problme traiter, du
type de source, de la distance la source
Ce paragraphe est donc plus une aide au choix du matriel : ainsi
en phase tude le matriel sera conforme aux classes expertises et
la norme E 90 020, et en phase travaux respectera les spcifications
de la classe contrle.
Un quipement de mesure de vibrations comprend plusieurs
lments :
4.1 - Le transducteur
Le transducteur doit permettre dobtenir une rponse quasi
linaire du phnomne vibratoire sur une plage de frquence
suprieure la plage de mesure souhaite. La bande passante, la
sensibilit ou le dphasage de ce transducteur devront tre adapts
au signal attendu ou enregistrer.
En gnral, les vibrations mesures en souterrain sont dans la
gamme de frquence 1-300Hz et les mesures raliser sont dans la
gamme 0.5mm/s 200mm/s.
4.2 - Lenregistreur
Lenregistreur doit tre choisi en fonction de sa plage de mesure.
Il existe des appareils :
- De dynamique fixe : dynamique la plus large possible autour de
la valeur attendue
- De dynamique variable : la globalit de la plage est couverte
La dynamique de mesurage doit tre adapte au traitement
ultrieur que lon va lui appliquer.
La frquence dchantillonnage est un lment important de la
mesure qui doit tre adapt la frquence maximum attendue.
Tout enregistreur numrique doit disposer d'un filtre antireplie-
ment analogique.
Pour tous les phnomnes courts et isols, lenregistrement devra
couvrir la dure totale de lvnement vibratoire; mais grande
distance, la prsence de basse frquence peut imposer une dure
dacquisition plus longue.
Pour les vnements longs, on doit avoir un chantillonnage
reprsentatif de lensemble du cycle de variation du phnomne
vibratoire.
4.3 - Les moyens de restitution et danalyse
Les enregistrements pourront tre utiliss sur des supports magn-
tiques ou numriques ou papier.
Cependant il nexiste pas dappareil permettant de couvrir toutes
les applications. Il sera donc ncessaire de dfinir le matriel en
fonction des applications prvues.
4 - APPAREILLAGE DE MESURE
A
F
T
E
S
Recommandations de lAFTES n GT3R2F2
L'utilisation du guide pour la mesure et le suivi de l'effet des vibrations induites par les travaux
TUNNELS ET OUVRAGES SOUTERRAINS - N 210 - NOVEMBRE/DECEMBRE 2008
470
La dfinition du matriel mettre en uvre doit tre pralable
toute mesure. Elle doit notamment tenir compte de :
Lobjet du mesurage
La description et lidentification des sources vibratoires
La description et lidentification des rcepteurs
Le choix de la grandeur mesurer et sa justification
Lidentification de la grandeur valuer et la dfinition des
processus dobtention de cette grandeur
La dtermination de la prcision ncessaire en fonction du
traitement et des objectifs atteindre
Les conditions spcifiques du site (ondes lectromagntiques,
poussires, humidit)
Les conditions dacquisition du signal (dure denregistrement
et prise dchantillons)
Les quipements devront tre fiables, robustes et faciles demploi
et une attention particulire devra tre porte lautonomie de ces
matriels.
5 - METHODE POUR LE CHOIX DU MATERIEL EN FONCTION DU SITE
6.1 - Mesures dtude et dexpertise
Dans les travaux souterrains, on ralise des tudes pralables au
chantier dans tous les cas ncessaires et galement des tudes com-
plmentaires suite toutes modifications notables de la mthodo-
logie dexcution, pour dfinir les moyens de contrle mettre en
uvre lors de la ralisation des travaux. Il est trs souhaitable de
disposer de ces tudes au DCE.
En complment des expertises, des tudes pourront tre menes
sur le chantier pour valuer des impacts vibratoires sur des
structures particulires.
Ces tudes peuvent permettre de dterminer en particulier :
La loi damortissement du site
La localisation des points de mesure
Le nombre des points de mesures
Les gammes de frquence et damplitude de mesurage
Les niveaux limites respecter,
Les conditions de mesurage (priodicit, chantillonnage)
Le mode de restitution du phnomne vibratoire
Les mesures dexpertise et dtude doivent faire lobjet de rapport
crit de mesurage.
6.2 - Contrle
Le contrle permet de dtecter les dpassements ventuels des
valeurs de la vitesse ou de lacclration suite aux lments vibra-
toires observs.
Le seuil de mesurage rsulte :
Soit de la limite fixe par lexpertise,
Soit de la limite fixe par ltude pralable,
Soit dobligations contractuelles ou rglementaires.
Le choix des seuils doit tre en adquation avec les conditions de
faisabilit, les cots et lconomie du chantier. La fixation dun seuil
de contrle trop bas peut se traduire par des contraintes non justifies
conduisant modifier les mthodes de construction voire mme
larrt du chantier remettant ainsi en cause la faisabilit du projet.
Les valeurs du signal brut de tous les vnements vibratoires
observs doivent tre, en tout tat de cause, mmorises de
manire tre restitues en cas de problme.
Les dispositions contractuelles fixent les conditions de cette
restitution qui peuvent tre selon le cas :
Une information des valeurs aprs dclenchement
Une restitution du signal brut
Une interprtation du signal brut trait.
La fiche de suivi des vibrations doit comporter a minima :
Le nom du chantier et le nom de l'oprateur
Le lieu, lheure et la date de lvnement
La rfrence de lvnement vibratoire observ
La description de la source (plan de tir dtaill, caractristiques
techniques du matriel de terrassement de TP, )
La distance prcise du point de mesure par rapport la source et
le point mtrique (PM) du front
La localisation des points de mesure sur la structure instrumente
(fondations, seuils de porte, cule)
Les valeurs mesures
Le paramtrage de lappareil chaque modification
Le cas chant le sismogramme brut et la transforme de
Fourier associe (spectre de frquence)
Elle pourra tre complte, le cas chant, par toutes les informations
sur le tir qui peuvent participer lanalyse de l'vnement vibratoire.
6.3 - Lemplacement des points de mesure
Lemplacement des points de mesure sera dfini (et justifi) par
rapport la description du rcepteur et de son comportement
vibratoire prvisible : par exemple pour le suivi dune construction
un point de mesure triaxial au niveau des fondations pourra tre
choisi.
Cependant, certains points de mesure fixs par la rglementation
ou contractuellement pourront complter les points de mesure
dfinis par ltude.
Lorsque les circonstances imposent un dplacement des capteurs,
il est utile de conserver au moins un point de mesurage de rf-
rence fixe.
Dans tous les cas, les capteurs seront rendus solidaires de la struc-
ture instrumenter. On veillera ce que le dispositif de fixation
nengendre pas de vibrations parasites ou de filtrage dans la
gamme de frquence tudie.
Sans exclusivit, le scellement au pltre est souvent utilis. De la
qualit du scellement dpend la qualit de la mesure.
6 - METHODE DE MESURE ET DANALYSE
A
F
T
E
S
Recommandations de lAFTES n GT3R2F2
L'utilisation du guide pour la mesure et le suivi de l'effet des vibrations induites par les travaux
TUNNELS ET OUVRAGES SOUTERRAINS - N 210 - NOVEMBRE/DECEMBRE 2008
471
Figure 3 : Exemple d'une fiche de suivi.
A
F
T
E
S
Les pices crites doivent comporter :
A la constitution du DCE :
- Le recensement, la localisation et la description des structures
et des zones sensibles aux vibrations situes dans le voisinage du
chantier
- Les rsultats des mesures de ltude pralable
- Les seuils de contrle
- Les conditions de restitution.
Au dmarrage du chantier :
- Ltat des lieux contradictoire si possible par rfr prventif,
- La vrification ventuelle de la loi damortissement par la
ralisation de tir dessais.
7 - REDACTION DES SPECIFICATIONS
En complment de ce document, les prescripteurs pourront trou-
ver ci-dessous la liste des diffrents textes relatifs aux mesures de
vibrations :
AFTES 1982 - mise jour 2007 :
Recommandations concernant ltude des effets sismiques de lexplosif
(numro spcial Tunnels et Ouvrages Souterrains - juillet 1982)
CETU 1987 :
Guide du Matre duvre pour la surveillance des travaux de
gnie civil des tunnels creuss (publication CETU - 1987)
SNCF 1987 :
Consigne gnrale EF9B3 N2 : emploi dexplosifs ou utilisation
dengins mcaniques puissants
- Annexe 1 : Prescriptions applicables aux marchs de travaux ex-
cuts ciel ouvert ou de travaux neufs en souterrain.
- Annexe 4 : Consigne temporaire dtablissement
(Publication SNCF - dcembre 1987)
MINISTERE DE LENVIRONNEMENT/ ICPE :
Rglementation relative aux vibrations mcaniques mises dans
lenvironnement par les installations classs pour la protection de
lenvironnement (Publications du ministre de lenvironnement
juillet1986)
Arrt du 22 septembre 1994 relatif aux exploitations des carrires
et aux installations de premier traitement des matriaux de carrires
(JO 22 octobre 1994) :
http://aida.ineris.fr/textes/arretes/text0032.htm
Circulaire n96-52 du 2 juillet 1996 relative lapplication de
larrt du 22 septembre 1994 relatif aux exploitations des carrires et
aux installations de premier traitement des matriaux de carrires :
http://aida.ineris.fr/textes/circulaires/text0124.htm
NORME INTERNATIONALE ISO 2041 : 1990 (E/F)
Vibrations et chocs - Vocabulaire
NORME INTERNATIONALE ISO 4866 : 1990 (F)
Vibrations et chocs mcaniques Vibrations des btiments
Lignes directrices pour le mesurage des vibrations et valuation de
leurs effets sur les btiments.
CNROC : Documents techniques AFNOR FD P94-447-1 Tir
de mine
CNROC : Documents techniques AFNOR FD P94-447-2
Engins mcaniques
NORME FRANCAISE : NF E 90-020 Mthode de mesurage
et dvaluation des rponses des constructions, des matriels sensi-
bles et des occupants (publication prochaine)
GENE AU RIVERAINS :
Norme ISO 2631-1 : 1997 Vibrations et chocs mcaniques :
Evaluation de lexposition des individus des vibrations globales
du corps partie 1 : spcifications gnrales
Norme ISO 2631-2 : 1989 - Vibrations et chocs mcaniques :
Estimation de lexposition des individus des vibrations globales
du corps partie 2 vibrations continues et induites par les chocs
dans les btiments (1 80 Hz)
8 - LEGISLATION, REGLEMENTATIONS ET NORMES
CONCERNANT LES VIBRATIONS
472
TUNNELS ET OUVRAGES SOUTERRAINS - N 210 - NOVEMBRE/DECEMBRE 2008
Recommandations de lAFTES n GT3R2F2
L'utilisation du guide pour la mesure et le suivi de l'effet des vibrations induites par les travaux
A
F
T
E
S
Notes :


www.aftes.asso.fr
Tous droits de reproduction, adaptation, totales ou partielles sous quelques formes que ce soit, sont expressment rservs.