Vous êtes sur la page 1sur 23

LES MÉFAITS DE LA

FORNICATION
Œuvre écrite par
LE NOBLE CHEIKH :
MUH AMMAD ALH AMAD
Tra!uit par
HAB"B RAH M#N"
Revu et c$rri%é par
L&E'UI(E ISLAMHOUSE
(u)*ié par
Le )ureau !e pr+c,e !e Ra)-a, .Ri/a!,0
www.ISLAMHOUSE.com
L’islam à la portée de tous !
1
ère
éditio! "#1$%1&$&
1 T$u2 !r$it2 !e repr$!ucti$3 ré2ervé24 2au5
p$ur !i2tri)uti$3 %ratuite 2a32 rie3 6$!i7er !u
te8te9 La 6e3ti$3 !e *a 2$urce 3:e2t pa2 u3e
c$3!iti$39 Le2 $pi3i$32 !u *ivre 2$3t ce**e2 !e
*eur.20 auteur.20 et 3e re;<te3t pa2
3éce22aire6e3t ce**e2 !u 2ite $u !u tra!ucteur9
($ur t$ute2 =ue2ti$324 2u%%e2ti$32 $u erreur24
veui**e> 3$u2 c$3tacter ? *:a!re22e 2uiva3te :
O'ce de pr(c)e de *a+wa)
(9O B$8 @ABCD E Ri/a!, FFBDG
Ki3%!$6 $5 Sau!ia Ara)ia
Te* : HACC .I0FBAFCICD BBDBAII
Fa8 : HACC .I0FBAGIF@C
Site iteret e ,ra-ais .
www.islam)ouse.com
www.ISLAMHOUSE.com
L’islam à la portée de tous !
@

Le2 *$ua3%e2 revie33e3t !e !r$it ? A**a,4
et =ue *a pri<re et *a pai8 2$ie3t 2ur *e
!er3ier !e2 pr$p,<te29
Le2 6é5ait2 !e *a 5$r3icati$3
La 5$r3icati$3 e2t u3 6a* répa3!u et u3
i66e32e ;éau4 2e2 répercu22i$32 2$3t
c$32i!éra)*e24 re2p$32a)*e !e 6u*tip*e2
!é%Jt24 au22i )ie3 2ur 2$3 auteur =ue 2ur
*&e32e6)*e !e *a c$66u3auté9
Et pui2=ue 2$3 appariti$3 a te3!a3ce ? 2e
6u*tip*ier et =ue *e2 cau2e2 =ui / p$u22e3t
2e 5$3t !e p*u2 e3 p*u2 3$6)reu2e24 v$ici
u3e )r<ve !e2cripti$3 !e2 c$32é=ue3ce2
5Jc,eu2e2 et per3icieu2e2 =ue ce péc,é
e3%e3!re :
K
F La ,oricatio rassem+le tous les
mau/ : *a 5ai)*e re*i%i$2ité4 *&a)2e3ce !e
piété4 *a perte !e *&,$33eur4 *e 6a3=ue
!&attac,e6e3t ? *a re*i%i$34 *a !i2pariti$3 !e
*a 3$)*e22e9
@ Elle détruit la pudeur et c$uvre 2$3
auteur !e vu*%arité et !&i66$ra*ité9
K Elle cou0re le 0isa1e de oirceur4
!e tri2te22e4 !e !é%$Lt et !e 6i2<re4 ce =ui
apparaMt au8 /eu8 !e t$u29
B L’assom+rissemet du c2ur et
*&e8ti3cti$3 !e 2a *u6i<re9
D La pau0reté =ui attei3t 2$3 auteur !e
6a3i<re i3é*ucta)*e9 E3 eNet4 i* e2t
rapp$rté !a32 u3 récit =u&A**a, !it ? ce 2uOet
: « J’anéantis les tyrans et J’appauvris
les fornicateurs. »
C- Elle aéatit la sacralité e3 5ai2a3t
)ai22er *&e2ti6e !e 2$3 auteur aupr<2 !e 2$3
Sei%3eur ai32i =u&aupr<2 !e2 %e329 E**e prive
2$3 auteur !&+tre c$32i!éré c$66e u3e
per2$33e )$33e4 c,a2te et é=ui*i)rée9 Au
c$3traire4 i* 2era =ua*i7é !e perver24 *i)erti34
5$r3icateur v$ire 6+6e !e traMtre9
G L’amertume =u&A**a, 5ait 3aMtre !a32
2$3 cPur4 !e 6+6e =ue ce**e =ui 2e
B
6a3i5e2te ? traver2 2$3 vi2a%e9 La per2$33e
c,a2te a *e vi2a%e a!$uci et 2$3 cPur e2t
aNa)*e et =uic$3=ue *a 5ré=ue3te 2e
tra3=ui**i2e e3 2a pré2e3ce4 ? *&e8tr+6e
$pp$2é !u 5$r3icateur9
Q Le2 %e32 $)2erve3t *e 5$r3icateur d’u
re1ard suspicieu/ et douteu/4 per2$33e
3e *ui c$37erait *a re2p$32a)i*ité !e 2a
5a6i**e $u !e 2e2 e35a3t29
A Les mau0aises odeurs dé1a1ées
par la +ouc)e et le corps du
,oricateur4 et =ue t$ute per2$33e !$tée
!&u3 cPur 2ai3 e2t e3 6e2ure !e re22e3tir9
FI L’étroitesse et la 1(e de la
poitrie : e3 5ait4 *e2 5$r3icateur2
$)tie33e3t e8acte6e3t *e c$3traire !e ce
=u&i*2 rec,erc,e3t9 E3 !&autre2 ter6e24
=uic$3=ue 2$u,aite 6e3er u3e vie pai2i)*e
e3 !é2$)éi22a3t ? A**a, 2era c,Jtié par
*&i3ver2e !e ce =u&i* a 2$u,aité9 E3 réa*ité4 *a
réc$6pe32e !&A**a, 3e 2&$)tie3t =ue par S$3
$)éi22a3ce4 et I* 3&a Oa6ai2 5ait !&u3 péc,é
u3e cau2e p$ur $)te3ir *e 6$i3!re )ie39 Et 2i
*e perver2 2avait ce =ue *a c,a2teté pr$cure
c$66e !é*ectati$34 O$ie4 épa3$ui22e6e3t !e
*a p$itri3e et pr$2périté4 i* aurait c$32taté
=ue *e2 p*ai2ir2 =ui *ui $3t éc,appé 2$3t )ie3
p*u2 3$6)reu8 =ue ceu8 =u&i* a $)te3u29
D
FF Le ,oricateur s’e/pose à la
pri0atio de pou0oir 3ouir des )ouris
F
!a32 *e2 6a%3i7=ue2 !e6eure2 !e2 Oar!i32
!u (ara!i29
F@ 4e 0ice e1edre la destructio
des lies ,amiliau/! la déso+éissace
au/ parets4 *a rec,erc,e i**icite !e )ie324
*&i3Ou2tice e3ver2 *e2 créature24 i* e3trai3e *a
!éc$6p$2iti$3 !e *a 5a6i**e et peut 6+6e
c$3!uire ? u3e eNu2i$3 i**icite !e 2a3% =ui
peut E par *a 6+6e $cca2i$3 E
2&acc$6pa%3er !&acte2 !e 6écréa3ce $u !e
2$rce**erie c$32cie3t2 $u 3$39 (ar
c$32é=ue3t4 ce 6a* 3e peut e8i2ter 2a32 +tre
*ié i3é*ucta)*e6e3t ? !&autre2 =ui
*&acc$6pa%3e3t $u *e préc<!e3t9 Et
p$2térieure6e3t ? ce*a4 i* pr$v$=ue
*&acc$6p*i22e6e3t !&autre2 acte2 !e
!é2$)éi22a3ce9 La 5$r3icati$3 e2t !$3c
e3cerc*ée !&u3e accu6u*ati$3 !e péc,é2 e3
ava* et e3 a6$3t9 De ce 5ait4 e**e e2t *&u3e
!e2 pire2 cau2e2 !e 6a* ici)a2 et !a32 *&au
!e*? et !e privati$3 !e )ie3 !a32 ce2 !eu8
!e6eure29
F@ Elle ,ait perdre la di1ité et
cou0re so auteur d’ue mau0aise
F
N!T : 5e66e2 !u (ara!i2 .c59 S$urate DD4 v9 DBDG4 GIGF4
G@GD09
C
réputatio =ui 3e 2&arr+tera pa2 ? *ui 6ai2
=ui attei3!ra 2$3 cerc*e 5a6i*ia*9 D<2 *$r24
e**e ,u6i*iera ? *a 5$i2 2a 5a6i**e4 2$3
c$3O$i3t et 2e2 pr$c,e2 et *e2 5era 2u)ir *a
,$3te !eva3t *e2 autre29
FK La )ote imputée à celui 5ui a été
accusé de ,oricatio est plus
persistate et dura+le 5ue celle de la
persoe accusée d’u acte de
mécréace9 Et p$ur cau2e4 *e repe3tir
2i3c<re !&u3e per2$33e a3cie33e6e3t
6écréa3te 5ait !i2paraMtre t$ute i6pureté !u
p$i3t !e vue re*i%ieu84 eNace 2a 6auvai2e
réputati$3 !a32 *a p*upart !e2 ca2 au p$i3t
=ue *e2 %e32 73i22e3t par *e c$32i!érer
c$66e *&u3 !e *eur2 2e6)*a)*e2 ? part
e3ti<re9 Ce 3&e2t pa2 *e ca2 e3 reva3c,e !e
*a 5$r3icati$39 De 5ait4 )ie3 =ue *e repe3tir
!&u3e te**e perver2i$3 pui22e puri7er
t$ta*e6e3t 2$3 auteur et *e !é!$ua3er !u
repr$c,e !a32 *&au!e*?4 i* re2te t$ut !e
6+6e !e2 trace2 i3!é*é)i*e2 !a32 *e2
e2prit24 ? cau2e !e2=ue**e2 *e 5$r3icateur
2era !éc,u !e 2a va*eur c$6parative6e3t ?
2e2 2e6)*a)*e2 =ui 2$3t re2té2 c,a2te2 t$ute
*eur vie9 O)2erv$32 !$3c *a 5e66e accu2ée
!e 5$r3icati$3 : per2$33e 3&accepterait !e
*&ép$u2er 6+6e 2&i* 2&av<re =u&e**e 2&e2t
2i3c<re6e3t repe3tie E e3 rai2$3 !e 2$3
G
,$33eur =ui a été 2$ui**é ? Oa6ai29 Et
p$urta3t4 )eauc$up !&,$66e2 2eraie3t
pr+t2 ? 2e 6arier avec u3e 5e66e
p$*/t,éi2te 2i e**e 2e c$3verti22ait ? *&I2*a64
p*utRt =ue !e pre3!re c$66e c$6pa%3e
u3e a3cie33e 5$r3icatrice a/a3t %ra3!i !a32
*&I2*a69
FB Lors5ue la ,oricatrice tom+e e
eceite et 5u’elle a0orte par la suite!
elle aura commis deu/ péc)és
cosécuti,s . la ,oricatio et le
meurtre9 Et 2i e**e c,$i2it !e 6ettre au
6$3!e u3 e35a3t a!u*téri34 e**e 5era re3trer
au 2ei3 !e *a 5a6i**e !e 2$3 6ari u3
3$uveau3é =ui *eur e2t étra3%er9 I* p$urra
a*$r2 Si3Ou2te6e3tT ,ériter !&eu84 *e2 cRt$/er
!a32 *eur i3ti6ité et 2e reve3!i=uer c$66e
éta3t *&u3 !e2 *eur2 a*$r2 =ue ce 3&e2t pa2 *e
ca29 Et ceci 3&e2t =u&u3 aperUu !e2 !é%Jt2
cau2é2 par *&auteur !e ce péc,é !e2tructeur9
FD Elle costitue u crime cotre
l’e,at9 Le .*a0 5$r3icateur.trice0 uti*i2e 2e2
6$/e32 !e repr$!ucti$3 !&u3e 6a3i<re =ui
5ait =ue 2a 7*iati$3 !e p$urra pa2 2e
réc*a6er c$66e apparte3a3t ? u3e 5a6i**e9
Or4 *a %é3éa*$%ie e2t u3 5acteur =ui per6et
!&+tre e3t$uré et 2upp$rté9 Ai32i4 *a
5$r3icati$3 aura p$ur c$32é=ue3ce =ue
Q
*&e35a3t 2$it !ép$urvu !e *ie32 5a6i*iau8
i3!i2pe32a)*e2 ? 2a pri2e e3 c,ar%e ? t$ut
i32ta3t4 2urt$ut !a32 *e2 6$6e3t2 *e2 p*u2
!é*icat29 (ar ai**eur24 *a 5$r3icati$3 c$3tie3t
u3e i3Ou2tice par *e 5ait =u&e**e c$3!a63e
*&e35a3t =ui e3 ré2u*te ? vivre ,u6i*ié et
)a33i !e *a c$66u3auté9 E3 5ait4 *e2 %e32
$3t p$ur ,a)itu!e !e 6épri2er *e2 e35a3t2
i**é%iti6e24 i*2 $3t 3ature**e6e3t te3!a3ce ?
*e2 reOeter et ? 3e pa2 *eur acc$r!er !e
2tatut !a32 *a 2$ciété9 'u&$3t !$3c c$66i2
ce2 pauvre2 e35a3t2 VW 'ue* cPur p$urrait
2upp$rter !&+tre re2p$32a)*e !&av$ir i3;i%é
cette 2$uNra3ce V
FC Lors5ue l’)omme commet la
,oricatio! il porte atteite à la ,emme
édu5uée das la c)asteté !e 6+6e =u&i*
*&e8p$2e ? *a perver2i$3 et ? *a !épravati$39
FG 4e péc)é attise l’aimosité et
a0i0e le ,eu de la 0e1eace etre les
,amilles des deu/ péc)eurs9 E3 eNet4 *a
Oa*$u2ie =u&épr$uve *&,$66e e3ver2 *e2
5e66e2 !e 2a 5a6i**e re6p*ira 2$3 cPur !e
ra%e 2&i* c$32tate =u&autrui c,erc,e ? *e
c$3curre3cer9 Et i* e2t 5$rt pr$)a)*e =ue ce*a
e3%e3!re *&appariti$3 !&,$6ici!e $u !e
%uerre2 !e riva*ité4 e3 rai2$3 !e *a ,$3te et
!e *&é3$r6e 2ca3!a*e =ue peuve3t
A
pr$v$=uer *a perte !e *a !i%3ité !u c$3O$i3t
et !e2 pr$c,e29 Et 6+6e 2i u3 ,$66e
appre3ait =ue 2$3 ép$u2e $u *&u3e !e2
5e66e2 !e 2a 5a6i**e avait c$66i2 u3
6eurtre4 ce*a *ui aurait été p*u2 2upp$rta)*e
=ue !e 2av$ir =u&e**e a c$66i2 *a
5$r3icati$39
Sa
c
! I)3
c
U)J!a, .0 !i2ait ? ce
pr$p$2 : X Si je voyais un homme en
compagnie de mon épouse, je le tuerais
avec mon épée sans le pardonner. » Apr<2
av$ir été i35$r6é !e ce*a4 *e pr$p,<te
!it : X Etes-vous surpris de la jalousie de
Sa
c
d ! Par Allah ! Je suis plus jaloux que
lui ! Et Allah est encore plus Jaloux que
oi ! Et c’est en raison de Sa jalousie
qu’!l a interdit de coettre des actes
de turpitudes de ani"re apparente ou
cachée
2
. »
FQ La ,oricatio a des répercussios
sur les ,emmes de la ,amille
$
du
,oricateur9 Le 2e3ti6e3t =ue ce**e2ci
@
Rapp$rté par A*BuY,Jri et Mu2*i69
K
N!C : *e2 5e66e2 !e *a 5a6i**e !&u3 ,$66e4 c$66e 2a
6<re4 2e2 2Pur24 2e2 ta3te24 2e2 7**e2Z2$3t appe*ée2 e3
Ara)e : X Mahârim [ .$u X 6a,ra6 [ au 2i3%u*ier09 Ce
ter6e !é2i%3e %é3éra*e6e3t t$u2 *e2 6e6)re2 !e *a
5a6i**e !&u3e per2$33e4 =ui 2$3t !u 2e8e $pp$2é et =ui 2$3t
i3ter!it2 au 6aria%e e3 rai2$3 !e *a pr$8i6ité $u pare3té
=u&i*2 e3tretie33e3t avec e**e9
FI
épr$uve3t ? pr$p$2 !u 5ait =u&i* 2&e2t a!$33é
? cette prati=ue i**icite 5era !i2paraMtre *e
re2pect =ui *ui était v$ué4 c$66e ce*a a été
cité précé!e66e3t9 (ar ai**eur24 ce*a *e2
i3citera ? 2e *ai22er a**er4 ? 6$i32 =ue *eur
c,a2teté 3e 2$it pr$5$3!é6e3t a3crée e3
e**e2 %rJce ? u3e é!ucati$3 re*i%ieu2e
2i3c<re9
E3 reva3c,e4 ce*ui =ui !é2appr$uve et
2&écarte !e ce t/pe !&a%i22e6e3t4 3e
*&accepte pa2 p$ur autrui $)tie3!ra %rJce ?
ce*a *e re2pect !a32 *e cPur !e 2e2
6a,Jri624 et ce*a *&ai!era ? 5$3!er u3 5$/er
pur et c,a2te9
FA Ses dé16ts sur la saté sot
lourds de cosé5ueces et di'cilemet
cura+les9 I* 3&e2t pa2 rare =ue certai3e2 !e
ce2 6a*a!ie2 6ette3t e3 Oeu *a vie !u
5$r3icateur4 c$66e c&e2t *e ca2 par e8e6p*e
p$ur *e 2i!a4 *&,erp<24 *a 2/p,i*i24 *a
)*e33$rra%ie
B
Z
@I 4e péc)é est l’ue des causes de
la destructio de la commuauté9
ENective6e3t4 *a r<%*e !&A**a, e2t éta)*ie .
*$r2=ue *a 5$r3icati$3 2e répa3! au 2ei3 !&u3
peup*e4 I* .0 Se 6et a22uré6e3t e3 c$*<re4
B
N!T : ce2 6a*a!ie2 2$3t c$32i!érée2 ? *&,eure actue**e
c$66e !e2 6a*a!ie2 2e8ue**e6e3t tra326i22i)*e2 .M9S9T09
FF
et ce !e 6a3i<re i3te32e9 Et cette c$*<re 2e
tra!uit 2/2té6ati=ue6e3t par u3 c,Jti6e3t
=u&I* 5ait !e2ce3!re 2ur terre9 I)3 Ma2
c
L! a
rapp$rté ? ce 2uOet : X Il ny a pas un village
dans le!uel se propagent lintér"t usurier et
la #ornication sans !u$llah décide de
lanéantir »9
Et par6i *e2 preuve2 !e *a %ravité !e ce
péc,é4 i* / a *e 5ait =u&A**a, a prévu u3e
pei3e 2péci7=ue p$ur 2$3 auteur4 et ce !e
p*u2ieur2 p$i3t2 !e vue9 I)3 A*'a//M6 .V0 !it
? ce pr$p$2 :
X $llah .0 a singularisé la sentence du
#ornicateur par trois particularités !ui la
di%érencient des autres sanctions &
Prei"reent & le'écution, !ui a lieu de
la plus odieuse des mani(res. )t lors!ue
cette peine est allégée, elle consiste en un
châtiment corporel !ui se compose de coups
de #ouet assorti dun châtiment
psychologi!ue par un e'il dune durée dune
année.
#euxi"eent & $llah a interdit * Ses
serviteurs déprouver une pitié envers les
#ornicateurs !ui pourrait les inciter * ne pas
appli!uer la peine. )n e%et, cest par Sa
pitié .0 envers eu' !uIl leur a légi#éré cette
F@
e'piation puis!uIl est plus Miséricordieu'
envers eu' !uils ne le sont envers eu'-
m"mes. +éanmoins, Sa clémence ne ,a pas
emp"ché dordonner dappli!uer cette
sentence. $insi, la compassion !ue vous
éprouve- dans vos c.urs ne doit en aucun
cas vous emp"cher de'écuter Son ordre.
)t m"me si /cette r(gle0 est vala1le pour
lensem1le des sentences, $llah la
spéci2!uement mentionnée au sujet du
#ornicateur car cela était grandement
nécessaire. )n e%et, les gens néprouvent
pas la m"me dureté et animosité envers le
#ornicateur !ue celle !uils éprouvent pour
le voleur, lauteur de #ausses accusations ou
le consommateur de 1oissons enivrantes.
$insi, ils ont tendance * se montrer plus
cléments envers le #ornicateur !uenvers les
auteurs de ces autres délits. )t la réalité
latteste, cest pour cela !u$llah a
#ormellement interdit déprouver * leur
égard une clémence !ui pourrait les inciter *
annuler les peines prononcées * leur
encontre.
,une des raisons de cette clémence
naturelle est !ue ce péché touche toutes les
couches de la société & les classes
FK
supérieures, les classes moyennes et les
personnes plus modestes.
3ar ailleurs, les âmes y sont #ortement
attirées.
$ussi, nom1reuses sont les personnes !ui
ont pu commettre ce péché.
4e plus, le #acteur le plus récurrent
suscepti1le de motiver cela est lamour
passionnel. 5r, les c.urs ont tendance *
mani#ester plus dempathie et de pitié pour
la personne éprise, cest pour!uoi ils
essaient de leur venir en aide et leur #ournir
de lassistance /psychologi!ue0 en
considérant cela comme une 1onne action.
)t m"me si les o1jets damour sont illicites 6
ce !ui est plus souvent le cas et !ue
personne niera 6 il nen demeure pas moins
!ue cette empathie * leur égard est 1el et
1ien présente che- ceu' !ui sont
sem1la1les au' animau'. 4ailleurs, 1on
nom1re danecdotes ont été rapportées * ce
sujet che- les personnes !ui mani#estent
une certaine #ragilité desprit, telles !ue les
#emmes et les domesti!ues.
3armi les autres raisons, il est connu !ue
dans la majorité des cas, ce péché résulte
dun consentement entre les deu'
FB
protagonistes. Il ny a donc ni agression, ni
injustice, ni viol !ui seraient suscepti1les
dincriminer davantage leurs auteurs.
$ussi, le #ornicateur est soumis * sa
pulsion irrépressi1le et #ait part de ce désir *
la #ornicatrice, ainsi celle-ci est prise de
miséricorde envers son complice dans le 1ut
de lui épargner la peine prévue * son
encontre.
)t toutes ces justi2cations ne sont !ue
des signes révélateurs de la #ai1lesse de la
#oi.
,a #oi compl(te elle, consiste en une #orce
!ui pousse * appli!uer lordre d$llah tout
en éprouvant de la miséricorde pour celui
!ui encourt la peine légale. )t ceci est plus *
m"me de garantir une peine 1éné2!ue et
répressive.
$roisi"eent & $llah .0 a ordonné
!uun groupe de croyants assiste * leur
sentence et na pas permis !ue cela se
passe * la1ri des regards. )t ceci aussi est
plus * m"me de garantir une peine
1éné2!ue et répressive » 73 !e citati$39

FD
Le2 !e%ré2 !e %ravité !e *a
5$r3icati$3
I* c$3vie3t !e rappe*er ? ce 2uOet =ue *e
!e%ré !e %ravité !e *a 5$r3icati$3 varie e3
5$3cti$3 !e2 6é5ait2 =u&e**e e3%e3!re :
(ar e8e6p*e4 ceu8 et ce**e2 =ui
c$66ette3t ce*a avec p*u2ieur2 per2$33e2
!iNére3te2 2$3t p*u2 !épravé2 =ue *e2
per2$33e2 =ui *e 5$3t avec u3e 2eu*e
per2$33e9
Ce*ui =ui e8,i)e 2$3 péc,é e3 pu)*ic e2t
p*u2 ? )*J6er =ue ce*ui =ui *e !i22i6u*e9
C$66ettre *a 5$r3icati$3 avec u3e 5e66e
6ariée e2t p*u2 répré,e32i)*e =u&avec u3e
5e66e 3$3 6ariée e3 rai2$3 !e ce =ue ce
péc,é c$32titue c$66e i3Ou2tice et cri6e
c$3tre *e 6ari \ et cette c$32é=ue3ce e2t
par5$i2 pire =ue *a 5$r3icati$3 e**e6+6e et
6+6e pire =u&u3 acte !e 6$i3!re 6e2ure9
D&autre part4 c$66ettre *&a!u*t<re avec
*&ép$u2e !u v$i2i3 e2t u3 acte p*u2 i35J6e
=ue ce*ui c$66i2 avec u3e 5e66e =ui
,a)ite p*u2 *$i34 p$ur ce =ue ce*a c$6p$rte
!e 3ui2a3ce e3ver2 *e v$i2i3 et !e
FC
6a3=ue6e3t ? *a rec$66a3!ati$3 !&A**a,
et !e S$3 6e22a%er ? 2$3 é%ar!9
De 6+6e4 *&acte c$66i2 avec *a 5e66e
!$3t *e 6ari e2t parti c$6)attre !a32 *a v$ie
!&A**a, e2t u3 péc,é p*u2 %rave aupr<2
!&A**a, =ue *$r2=u&i* e2t c$66i2 avec u3e
autre9 C&e2t *a rai2$3 p$ur *a=ue**e i* 2era !it
au c$6)atta3t !a32 *e 2e3tier !&A**a, !e 2e
2ervir !a32 *e2 )$33e2 acti$32 !u 5$r3icateur
c$66e i* *e !é2ire Sa73 !e réparer cet
aNr$3tT9
Et ce*ui =ui acc$6p*it ce péc,é avec *&u3e
!e 2e2 pr$c,e2 a certe2 c$66i2 ce =u&i* / a
!e p*u2 $!ieu8 et a)$6i3a)*e4 ce*a e2t *a
!e2tructi$3 6+6e W
T$ut c$66e *e !e%ré !e %ravité !e *a
5$r3icati$3 varie e3 5$3cti$3 !e *a 5e66e
avec =ui ce*a e2t c$66i24 i* !iN<re e3
5$3cti$3 !u *ieu4 !u te6p2 et !e2
circ$32ta3ce29
(ar e8e6p*e4 *a 5$r3icati$3 c$66i2e
pe3!a3t *e Ra6a!a34 !e O$ur c$66e !e
3uit4 e2t u3 péc,é p*u2 répré,e32i)*e =ue !e
*a c$66ettre ? u3e autre péri$!e9 De
6+6e4 *$r2=ue ce*a e2t c$66i2 !a32 !e2
e3!r$it2 3$)*e2 et 6érit$ire24 ce*a e2t pire
=u&ai**eur29
FG
'ua3t ? *a !iNére3ce !e %ravité 2e*$3
*&auteur4 $3 peut citer e3 e8e6p*e =ue *a
5$r3icati$3 !e *a part !&u3 ,$66e 6arié e2t
pire =ue 2&i* e2t c,a2te9 E**e e2t p*u2 %rave
c,e> *&,$66e J%é =ue c,e> *e Oeu3e
,$66e9 La 5$r3icati$3 c,e> *a per2$33e =ui
2ait e2t p*u2 i3e8cu2a)*e =ue ce**e c$66i2e
par u3e per2$33e =ui i%3$re9 ]e3a3t !&u3e
per2$33e =ui a *a capacité 73a3ci<re !e 2e
6arier4 e**e e2t pire =ue c,e> u3 pauvre =ui
e2t !a32 *&i3capacité !e 2e 6arier9
I* e2t p$22i)*e =ue *a 5$r3icati$3
2&acc$6pa%3e !&u3 a6$ur pa22i$33e* =ui
i6p*i=ue =ue *e cPur 2$it accaparé par *&+tre
ai6é4 =u&i* 2$it 6+6e a6e3é ? *ui v$uer
a!$rati$34 vé3érati$34 2$u6i22i$3 et 6+6e
,u6i*iati$39 Au22i4 *a per2$33e épri2e 2e
verra privi*é%ier *&$)éi22a3ce !e *a per2$33e
ai6ée ? *&$)éi22a3ce !&A**a, =ui4 e**e4 e8i%e
!e pre3!re Se2 a**ié2 p$ur a**ié2 et !e
pre3!re Se2 e33e6i2 p$ur e33e6i29 Et i* e2t
c*air =ue ce*a peut 2&avérer )ie3 p*u2 3é5a2te
=ue *e 2i6p*e 5ait !e c$66ettre *a
perver2i$3 e3 e**e6+6e9

FQ
C$66e3t 2e repe3tir !e *a
5$r3icati$3 V
Apr<2 2&+tre aperUu !e *a %ravité !e ce
cri6e et !e *&a6p*eur !e 2e2 eNet2
!e2tructeur2 2ur *&i3!ivi!u et *&e32e6)*e !e
*a c$66u3auté4 i* e2t )$3 !&attirer
*&atte3ti$3 2ur *e caract<re $)*i%at$ire !u
repe3tir !e cet acte9 De 5ait4 i* e2t 3éce22aire
p$ur =uic$3=ue a c$66i2 ce péc,é4 e3 a été
*a cau2e $u *e c$6p*ice !e 2&e6pre22er !e
2e repe3tir 2i3c<re6e3t4 !e re%retter ce 6a*
et !e 3e p*u2 *e c$66ettre ? *&ave3ir 2i
*&$cca2i$3 2e pré2e3te9
E3 $utre4 i* 3&e2t pa2 $)*i%at$ire p$ur
*&auteur !e ce cri6e E =u&i* 2$it ,$66e $u
5e66e E !e 2e *ivrer au8 aut$rité2 p$ur 2u)ir
*a 2e3te3ce =u&i* 6érite9 I* *ui 2u^t
2i6p*e6e3t !e 2e repe3tir 2i3c<re6e3t ?
A**a, et !e 2e !i22i6u*er !erri<re *e v$i*e par
*e=ue* A**a, .0 *&a c$uvert9 S&i* a e3 2a
p$22e22i$3 !e2 p,$t$2 !e *a per2$33e =u&i* a
5ré=ue3tée $u )ie3 !e2 e3re%i2tre6e3t2
au!i$ $u vi!é$24 =u&i* 2&e6pre22e !e 2&e3
!é)arra22er9 Et 2&i* a !$33é ce2
e3re%i2tre6e3t2 ? u3e tierce per2$33e4 =u&i*
*ui !e6a3!e !e *e2 *ui re2tituer et =u&i* 2&e3
!é)arra22e par t$u2 *e2 6$/e329
FA
Si *a 5e66e a été 7*6ée $u e3re%i2trée et
=u&e**e crai3t =ue ce*a 2$it !ivu*%ué4 =u&e**e
2&e6pre22e !e 2e repe3tir9 Et =ue *e ri2=ue
=ue ce*a 2$it !ivu*%ué 3e c$32titue pa2 u3
$)2tac*e p$ur =u&e**e ret$ur3e ver2 A**a,9 Au
c$3traire4 i* *ui i3c$6)e !e 2e repe3tir et !e
3e cé!er 3i au8 c,a3ta%e2 3i au8 6e3ace2
!e !ivu*%ati$34 car A**a, Se p$rte %ara3t !e
2a pr$tecti$39 'u&e**e 2ac,e !$3c =ue ce*ui
=ui *a 6e3ace 3&e2t autre =u&u3 p$*tr$3 et
=ue 2&i* !ivu*%ue ce !$3t i* a e3 2a
p$22e22i$34 i* 3&,u6i*iera =ue 2a pr$pre
per2$33e9
'ue 2e pa22erati* 2&i* 6et 2a 6e3ace ?
e8écuti$3 V 'ue* e2t *e p*u2 6$i3!re !e2
6au8 V U3e ,u6i*iati$3 ici)a2 2uivi !&u3
repe3tir 2i3c<re4 =ui ce22era apr<2 2a 6$rt
et =ui aura p$ur i22ue u3e 73 ,eureu2e V Ou
)ie3 u3e !ivu*%ati$3 e3 pu)*ic4 *e _$ur !e *a
Ré2urrecti$34 2uivie !&u3e e3trée !a32 *a
pire !e2 !e6eure2 =u&e2t *&E35er V
Si e**e crai3t =ue ce*a 2e pr$!ui2e4 i* peut
*ui +tre pr$7ta)*e !e !e6a3!er *&ai!e !&u3
,$66e i3t<%re et !r$it par6i 2e2 pr$c,e2
a73 =u&i* *&ai!e ? 2e !é)arra22er !e ce2
2$uve3ir2 Se3 a**a3t rai2$33er *a per2$33e
=ui 6e3ace !e !ivu*%uer 2$3 2ecretT9 I*
@I
arrive =ue cette 2$*uti$3 2&av<re +tre
e^cace9
E3 c$3c*u2i$34 =uic$3=ue c$66et ce
cri6e !$it !e 2e ,Jter au repe3tir 2i3c<re4
ret$ur3er ? A**a, !e t$ut 2$3 cPur4 6ettre
73 ? t$ut *ie3 =ui *ui rappe**e cette
!é2$)éi22a3ce et 2&,u6i*ier ? A**a,4
repe3ta3t et 2$u6i29 I* e2t pr$)a)*e =u&A**a,
accepte 2$3 repe3tir4 *ui par!$33e 2e2
péc,é2 et *e2 c$3vertit 6+6e e3 )$33e2
acti$32 :
﴿ `
a
b
a
c
a
ddea fga hddi
j
k
al
m
n
ddddddddo
n
dddddddddddp
q
ddddddk r
a
dds
a
t
a
uv w x
a
`
a
y
a
xz
n
k
q
b
a
ٱ د
د
ٱ
`
q
m
n
o
w
ddddp
q
k {
a
c
q
ddd|
a
ddd}ddddd~
n
ddddddk
q
dd•
a
dd€
q
k t
a
udddp
w
~
w
x
a
ٱ ٱ ف
د
ٱ ق
د

a
x
a

a
k
n
ƒ al „
a
x
a
ys
a
b
a
u…
w
x
a
`
a
b
a



a
ˆ
n
ل
د
ل
د
ف
د
ن
ن
ن
ز
د
ل
د
ٱ
hdddds

hŠ a‹
a
Υ {
a
ddddx
a
Ž
w
f z a ddddd„
a
o
w
ddddk
a

a
dddd•
al
x
w
ود ل
د
ٱ ف
د
h…
j
hi
a
s
w
o
n
•‘
n
p
w
x
a
b
a

n

a

al

n
ۦۦ ۦۦۦ ۦۦۦۦۦ ۦۦد
د
ۦۦ خ
د
ۦۦۦۦ ل
د
ۦۦۦ ٱ Œ• Ž
a
hdd–
a
ys
a
`
q
m
n

o
w
ddp
q
k —w ˜

dd™
a
x
w

a
ddš
n
k
la›
b
œ

w

a
h‡

p
n
ddž
al
Ÿ


a
v a a dd“
n
v a b
a
y
a
dds
a
fgab
a
ٱ


¡
a
hdd“

•|
n
¢
q


u£w¤
a
ddo
w
ddp
q
k t
a

a
b
a
dd€
al
¦
a
|
a
i
n

n
h§ ٱ تت
ت
مد ¨©
:thªc£kfT ﴾ Œ• « ¨© S
% 4eu/ 5ui 7i0o5uet pas d7autre
di0iité a0ec Alla) et e tuet pas la
0ie 5u7Alla) a redue sacrée! sau, à
+o droit 8 5ui e commettet pas de
,oricatio 9 car 5uico5ue ,ait cela
ecourra ue puitio et le c)6timet
lui sera dou+lé! au :our de la
@F
*ésurrectio! et il ; demeurera
éterellemet cou0ert d7i1omiie.
Sau, celui 5ui se repet! croit et
accomplit ue +oe 2u0re8 ceu/9là
Alla) c)a1era leurs mau0aises
actios e +oes. Et Alla) est
<ardoeur et Miséricordieu/
=
&.
'u&A**a, acc$r!e *a pai8 et *e 2a*ut ? 3$tre
pr$p,<te Mu,a66a!4 ai32i =u&? 2e2
c$6pa%3$329

D
S$urate @D4 v9CQGI9
@@
ys ˜¡h£s h…¬kf
-•®pk :¯h£kf
˜“‡s yˆ °•±fcˆm ˜“‡kf
o²£| opkf
’“³c– : ´•™| }…h“|¢
’„³fcs :’psh¥ •xc‘ ¢fµ {Ÿ¡¶f
1434/2013
@K