Manual de Usuario telfono inalmbrico MOTOROLA FOX 500

Precauciones
Tenga en cuenta las siguientes directrices al colocar, instalar, conectar y operar telfono:
Coloque la unidad base en una superficie estable y no deslizante.
El cable de telfono debe ser extendido de tal manera que se eviten los accidentes
No coloque el receptor y / o de la unidad base cerca de fuentes de calor.
No exponga el telfono a la luz solar directa.
No lo coloque cerca de equipos elctricos.
Proteja su telfono contra el polvo, la humedad, lquidos y vapores corrosivos.
Limpie el aparato slo con un pao suave y hmedo.
Para conectar la lnea y los cables de alimentacin, use solamente los conectores apropiados.
Para la conexin, utilice slo el equipo proporcionado.
Utilice nicamente la fuente de alimentacin que se suministra.
Los ltimos descubrimientos cientficos cas demuestran que los dispositivos mdicos pueden
sufrir interferencias debido a la utilizacin de ciertos telfonos mviles (DECT).
As que ten cuidado con las instrucciones apropiadas para el uso de los telfonos mviles en las
instalaciones mdicas.
Nunca:
Abra el telfono.
Toque en la LAN interna con objetos afilados o metlicos.
Presione la parte inferior del telfono por cable de telfono o el poder.
Utilice el telfono en ambientes con humedad (por ejemplo, cuarto de bao) o en reas
potencialmente explosiva.
Introduccin
Bienvenido. Felicitaciones por su FOX500.
Este telfono sin fi fue diseado para trabajar en las lneas telefnicas o
PBX. Con un diseo avanzado, que fue diseado con la tecnologa ms moderna digital, con lo que
la calidad de voz, la variedad y simplicidad.
Tmese el tiempo para leer y comprender este manual, para que pueda empezar para disfrutar de
las comodidades y caractersticas que el producto tiene que ofrecer.
Esperamos que usted disfrute al mximo de su FOX500 Motorola

Base de conexiones
Antes de empezar a usar el telfono, debe insertar el enchufe del cable telfono y cable de la
fuente de alimentacin en la base.
Se debe utilizar nicamente la fuente de alimentacin que se proporciona como telfono.

1. cable telefnico Conecte el enchufe en el conector marcado con el smbolo de un telfono.
2. Fuente de alimentacin Conecte el enchufe en el conector marcado con la fuente de smbolos.
3. Pase el cable de la red elctrica en el canal correspondiente en unidad base.
A continuacin, inserte la fuente de alimentacin a una toma de pared.
El telfono no funcionar si la clavija de telfono o el poder no estn bien conectados.
Primero cargue la batera antes de conectar el cable de lnea telefnica en la toma de corriente.
El dispositivo slo funcionar si la batera est completamente cargada.
La instalacin y el cuidado de las bateras del telfono (Continuacin)
Puede restablecer el auricular en la base despus de cada uso. La carga se controla
electrnicamente para asegurar una carga ptima bateras en diferentes etapas.
Evite extraer las pilas del auricular sin razn, porque la eliminacin de innecesario afecta el ciclo
de carga ptima.
Si el estado de carga de la batera ha alcanzado su mnimo, el icono de la batera parpadea en la
pantalla y una seal de advertencia se oye. Todava proporciona 10 minutos de tiempo de
conversacin.
ADVERTENCIA La duracin de la batera en uso o en reposo se estima y depende slo de la fuerza
de la seal de comunicacin de las funciones utilizadas, la edad y el estado de la batera, las
prcticas de carga, temperaturas a las cuales se expone la batera, adems de muchos otros
factores.
Tambin tenga en cuenta que el tiempo de uso discurso u otro tipo de operacin afectar el
tiempo de descanso, por lo que como el tiempo en reposo (con fuente) afectar el tiempo
disponible para su uso.
Informacin general
Se recomienda ESPECIALMENTE LEER ESTE MANUAL ANTES DEL USO DE LA MQUINA
Este manual explica todas las caractersticas y pautas para instalar y operar el nuevo telfono de
Motorola. Es importante que se tome un tiempo para leerlo cuidadosamente para asegurar la
instalacin y la jactancia adecuada todos los beneficios de este producto.
Instalacin del Telfono
Contenido del paquete y la ubicacin.
El paquete contiene los siguientes elementos:
1 auricular;
Telfono 1 Base;
1 fuente de alimentacin;
El cable de la lnea telefnica 1;
2 bateras;
1 Manual del usuario
Ubicacin
Para obtener la mejor recepcin posible, se recomienda que el telfono est situado en un punto
central de su casa, prximo al lugar de donde ser utilizado. No coloque el telfono detrs de las
puertas de acero.
El rango mximo entre la base del telfono y el auricular depende de la condiciones alrededor, as
como espacial y los factores estructurales de su casa y en algunas situaciones se podra reducir el
intervalo. El alcance en interiores es por lo general menor que el exterior. De acuerdo a su
ubicacin, la cuestin de Radiofrecuencia puede afectar al funcionamiento y alcance del telfono.
En tales casos, la calidad de transmisin puede ser pobre, caracterizado con una incidencia
creciente de interrupciones cortas en la transmisin.
La calidad normal de la transmisin, a su vez, podr ser reintegrada simplemente moviendo un par
de pasos hacia la base.
Cuando est fuera de rango, la conexin de la llamada se interrumpe, excepto cuando regresan a
un punto ms cercano sobre la base de diez segundos.
Para evitar la interferencia de la seal causada por otros equipos electrnicos, le recomendamos
que la base del telfono y el auricular estn situados lo ms lejos posible (mnimo 1 metro) de
otros equipos electrnicos.
Los usuarios de audfonos deben ser consciente de que el uso de los telfonos mviles puede
interferir con el sistema. Si esta interferencia es demasiado fuerte, puede producir sonidos
desagradables.
La instalacin y el cuidado de las bateras del telfono
Instalacin de bateras recargables:
La parte inferior del auricular contiene un compartimiento de batera para dos pilas AAA
recargables.
Extraccin de la cubierta de la batera:
Deslice la tapa del compartimiento de la batera hacia abajo (unos 3 mm) y levante.
La instalacin de dos bateras (observe la polaridad):
Coloque las dos pilas en el compartimiento de la batera. Compruebe que la polaridad es correcta.
Certificado de insertar las bateras de modo que el extremo plano de la batera (terminal negativo)
se conectan a los contactos primavera. El telfono no funcionar si las pilas estn insertadas
incorrectamente. La colocacin incorrecta puede causar daos en el dispositivo.
Vuelva a colocar la tapa del compartimento, colocndola alrededor de 3 mm distancia y deslcela
hacia arriba hasta que escuche el sonido de clic.

Carga de la batera
ADVERTENCIA: Las bateras no se cargan. Para cargar, coloque el telfono en la base conectada a
la fuente de alimentacin como se describi anteriormente.
El icono de la batera en el telfono luminoso indica el proceso de carga.
Las bateras tienen alrededor de 16 horas para completar una carga completa.
Despus de este perodo, conecte el enchufe en la toma de telfono. Ahora el telfono est listo
para su uso.
PRECAUCIN: Utilice nicamente bateras NiMH recargables originales. Nunca utilizar bateras
desechables / pilas comunes.

1. Flecha hacia arriba
En el modo de programacin: Presione para ajustar el volumen campanero
Durante una llamada: Pulse para aumentar el volumen recibido.
2. MEM
En el modo de programacin: Presione para almacenar un nmero introducido o volver a marcar
el ltimo nmero de la memoria de marcacin rpida.
3. apagar
En espera: Presione y mantenga pulsado para encender o apagar telfono.
Durante una llamada: Pulse para finalizar la llamada. En el modo de remarcar: Plselo para
volver al estado de reposo
4. Flecha abajo
Durante una llamada: Pulse para disminuir el volumen de recepcin
5. teclado alfanumrico
En el modo de marcacin: Pulse para entrar los nmeros.
En el modo de espera: Presione y mantenga una tecla (tecla 0-9) Tecla para marcar un
nmero almacenado en la memoria marcacin rpida.
6. #
En el modo de programacin: Pulse para seleccionar la meloda de timbre.
7. flash
Durante una llamada: Pulse para insertar un flash.
En el modo de programacin: Presione para encender o apagar el tono de las teclas.
8. Remarcar / Pausa
En espera: Pulse para acceder al ltimo nmero marcado.
Mientras marca un Nmero: Pulse y mantenga pulsado para insertar una pausa
9. * (Asterisco)
En el modo de programacin: Pulse para configurar del modo de marcacin.
Durante una llamada: Pulse para cambiar medios para temporalmente TOM (si el telfono est
configurado a modo de PULSE).
10. hablar
En espera: Pulse para hacer una llamada.
En el modo de rellamada: Presione para llamar al ltimo nmero marcado.
Cuando el telfono est timbrando: Pulse para responder la llamada.
11. Prog
En espera: Pulse para entrar en el modo de programacin
12. LED rojo cargando: permanentemente en cuando el telfono est en base. Apagado
cuando el auricular este fuera de la base.
13. LED verde - telfono en uso:
El acceso permanente cuando en la conversacin.
Parpadea cuando entra una llamada.
Parpadea rpidamente cuando est en modo de espera de programacin.
Parpadea lentamente cuando la batera esta baja.
Apagado cuando el auricular est en reposo.

1. Pgina En espera: Pulse para localizar el telfono.
Presione de nuevo para detener ubicacin.
2. Base
Uso del telfono
Realizar una llamada
Marcando de lnea directa
Presione el tono de marcado y marque el nmero de telfono al que quieres hablar.
Volver a marcar el ltimo nmero llamado
Pulse la tecla 8 cuando el telfono est inactivo
Pulse la tecla 10 para llamar al ltimo nmero marcado.
Contestar una llamada
Cuando suene el telfono, pulse la tecla 10.
Pulse el botn "Flecha arriba" o "flecha abajo" para ajustar el volumen recepcin.
Finalizar una llamada
Cuando termine de hablar, pulse la tecla 3. O cuelgue el auricular en la base para finalizar la
llamada.
Configuracin Telfono
Seleccin del tono de llamada
Presione la tecla 11. Luego pulse #.
Pulse alguna de las teclas de 1-5 para seleccionar el tono de llamada
Pulse la tecla 11 para guardar el tono seleccionado
Seleccionar el volumen del timbre
Presione la tecla 11.
Pulse el botn " Flecha hacia arriba
Seleccione el volumen presionando 1, 2, 3, 4, 5 o 0
Pulse la tecla 11 para guardar el volumen seleccionado
NOTA: Si se selecciona "0", el telfono no sonar cuando se reciba una llamada
Seleccin del modo de marcacin
Configurando informacin en modo "TOM"
Presione la tecla 11.
Pulse la tecla * dos veces para seleccionar el modo "TOM"
Pulse la tecla 11 para guardar el modo de marcacin seleccionada
Configurando informacin en modo "pulso"
Presione la tecla 11.
Pulse * y # para seleccionar Modo "pulso"
Pulse la tecla 11 para guardar el modo de marcacin seleccionada
Configurando modo TOM en las teclas
Puede activar o desactivar el tono de las teclas
Presione la tecla 11.
Presione la tecla 7 para encender o apagar el sonido de las teclas.
Pulse la tecla 11 para guardar
Configurando la memoria de marcacin rpida
Puede configurar hasta 10 nmeros utilizados con ms frecuencia en la memoria de marcacin
rpida.
Presione la tecla 11.
Presione la tecla 2.
Presione la localizacin de memoria donde desea guardar el nmero (0 a 9)
Introduzca el nmero que desea almacenar o presione la tecla 8 para guardar el ltimo nmero
marcado
Presione la tecla 11 para guardar el nmero en la posicin seleccionada
NOTA: Si un nmero ya est en la posicin seleccionada ser reemplazado por el nuevo nmero
Cmo acceder a un nmero en la memoria de marcacin rpida?
Pulse y mantenga la posicin de memoria en la que se registr el nmero (0 a 9). El nmero se
marca automticamente.
Solucin de problemas
problema Solucin
Conexin
El telfono no se enciende Cargue la batera: Coloque el telfono en
base para recargar y esperar a que cargue la
batera.
Compruebe las conexiones de la base.
Utilice nicamente la fuente de alimentacin
y pilas suministradas con el telfono
El telfono no funciona Compruebe si la fuente de alimentacin y el
cable del telfono estn conectados
correctamente.
Compruebe que las bateras estn
completamente cargadas y estn instaladas en
la posicin correcta.
Nota: Este telfono no funciona en ausencia
de electricidad.
Prdida de comunicacin durante una
llamada
Cargue las bateras durante ms tiempo.
Acerque el telfono a la base.
Mala calidad de audio Acerque el telfono a la base.
Instale la base, al menos a un metro de
cualquier equipo elctrico o electrnico.
No hay tono de marcado Compruebe las conexiones. Reinicie el
telfono:
Desconecte la batera del telfono y retire la
base de la fuente de alimentacin. Despus de
15 segundos re-conectar la fuente de
alimentacin y las bateras.
Acerque el telfono a la base.
Utilice nicamente el cable telefnico
suministrado.
Sonido
El telfono no suena Aumente el volumen del timbre
Compruebe si la fuente de alimentacin y el
cable del telfono est conectado
correctamente.
Acerque el telfono a la base.
Compruebe que el telfono est
programado para no sonar
El ruido y la interferencia del televisor o la
radio
Instale la base y la fuente de alimentacin lo
ms lejos posible de estos equipos.

Trminos y Condiciones Garanta
EXCLUSIONES
Desgaste natural, el mantenimiento, la reparacin y el reemplazo peridico de piezas para uso
estn excluidos de la cobertura. Tampoco cubrir los daos causados por sobretensiones, rayos y
tormentas.
Bateras. Slo las nuevas bateras cuya capacidad cargada completa queden bajo el 80% de su
capacidad nominal y las bateras que presenten filtraciones cubiertos por esta garanta limitada.
El abuso y mal uso. Los defectos o daos que resulten de:
(A) uso o almacenamiento inadecuado, mal uso o abuso, accidente o negligencia, como daos
fsicos (hendiduras, rayones, etc.) a las superficies del producto resultantes del uso indebido;
(B) contacto con lquidos, agua, lluvia, humedad extrema, arena, suciedad o similares, calor
extremo o alimentos;
(C) someter el producto a uso o condiciones anormales;
(D) otras acciones que no son responsabilidad de Motorola o AXT Telecomunicaciones Ltda. estn
excluidos de cobertura.
Servicio no autorizado o catin Modificada.
Los defectos o daos que resulten del servicio, prueba, ajuste, instalacin, mantenimiento,
alteracin o modificacin de cualquier forma hecha por el usuario o por cualquier otra sociedad
que AXT Telecomunicaciones Ltda. o sus centros de servicio autorizados, se excluyen de cobertura.
Producto modificado.
Productos con:
(A) etiquetas nmeros de serie o fecha que fueron retirados, modificados o eliminados;
(b) con sellos rotos o que muestren indicios de manipulacin;
(C) los nmeros de serie de las placas discordantes; o
(D) de la marca partes de Vtech o no cumplen con los requisitos se excluyen de cobertura.
Apndice
Precauciones importantes con respecto a la batera
1. Utilice slo NiMH (nquel metal hidruro)
Los plazos para los telfonos slo se aplican a cargar la batera estndar (400 mAh). Consulte las
especificaciones tcnicas este manual.
Dos bateras AAA NiMH (microclulas) acompaan el tipo auricular.
El uso de otros tipos de bateras o no recargable / batera comn puede ser peligroso. Estas
bateras pueden causar interferencias y / o daos el dispositivo y no puede ser responsable por los
daos causados como resultado de uso inadecuado.
2. Las bateras se calientan durante la carga. Es un procedimiento normal y no es peligroso.
3. No recargue las bateras en cargadores externos pues las bateras pueden daarse.
4. Observe la polaridad correcta al introducir las pilas.
5. No ponga las pilas en el agua o en el fuego.
6. No desmonte las pilas ya que el electrolito se escapar.
7. Despus de insertar las pilas, su estado de carga (1/3, 2/3 de carga) slo aparecer
correctamente despus de la recarga.
8. Las bateras nuevas llegarn a pleno rendimiento despus de varios ciclos de carga / descarga.
9. Usted puede colocar el auricular en el soporte de carga / revista despus de cada llamada
telefnica. El procedimiento de carga es electrnicamente controlada para recargar en varios
cargar los niveles de seguridad. No deje el telfono regular out / carga innecesariamente distante
del compartimento, el procedimiento de percepcin eficiente no puede ser garantizada. La
capacidad de carga de las bateras se puede prolongar descargndolos por completo y volver a
cargarla a continuacin.
10. No provoque un cortocircuito en las pilas. Evite los cortocircuitos accidentales durante el
almacenamiento o el transporte, por ejemplo, en contacto con las teclas, placas de metal o
similares.
Las pilas no deben entrar en contacto con materiales que contienen grasas y cidos grasos. Guarde
las pilas en pequeas bolsas / casos aislamientos. Evite tocar los contactos de los objetos
grasientos dispositivo.
11. Deseche las bateras de acuerdo con las regulaciones ambientales. No deseche en la basura
domstica.
Datos tcnicos
Especificaciones tcnicas del telfono
Estndar: DECT
Frecuencia: 1910-1920 MHz
Fuente de alimentacin: 100 VAC a 240 VAC
Auricular tiempo de funcionamiento: aproximadamente en espera 100 horas / Conversacin
aproximadamente 10 horas
Tiempo de carga de la batera: aproximadamente 16 horas