47 Boletín Digital - Agosto 2014

E EM MB BA AJ JA AD DA A D DE E C CO OS ST TA A R RI IC CA A
E EN N E EL L S SA AL LV VA AD DO OR R
B BO OL LE ET T N N I IN NF FO OR RM MA AT TI IV VO O N N 4 47 7
A AG GO OS ST TO O 2 20 01 14 4
P P g gi in na a 1 1

A AC CT TI IV VI ID DA AD DE ES S M M S S D DE ES ST TA AC CA AD DA AS S: :

Celebracin en honor a Nuestra Seora de los ngeles

2 de agosto de 2014. La gran fiesta en honor a Nuestra Seora de Los ngeles patrona de Costa Rica y que cariosamente se le llama La Negrita,
tambin se celebra en grande en El Salvador con una Misa en su honor en la Parroquia Nuestra Seora de Los ngeles ubicada en la Colonia Costa Rica.
La Encargada de Negocios a.i. de esta Misin, Bernardina Vargas, asisti a esta celebracin por invitacin de la Coordinacin Pastoral de dicha
Parroquia. El servicio religioso comenz con una procesin solemne en honor a La Negrita. Durante la homila, el Nuncio Apostlico, Monseor Len
Kalenga, resalt que la historia de Nuestra Seora de los ngeles es una aparicin real confirmada por la Iglesia Catlica.

El hallazgo de la Negrita data del 2 de agosto de 1635, en La Puebla de los Pardos, Cartago, Costa Rica. El 14 de agosto de 1782 es declarada como
Reina y Patrona de Cartago. El 24 de setiembre de 1824 por Decreto constitucional se le declara Patrona de Costa Rica.

Stand Up Comedy de Fi Fa Fo

8 al 10 de agosto de 2014. El tro de comediantes costarricenses de stand up
comedy Fi Fa Fo visito El Salvador para ofrecer una serie de presentaciones. La
Embajada promocion las presetnaciones que ofrecieron durante el mes de agosto
en el Teatro Luis Poma de San Salvador as como en algunos bares y restaurantes. La
Ministra Consejera Sussi Jimnez y la Primer Secretario Rene Gmez asistieron a la
primera funcin.
El stand up comedy es comedia de monlogos, en el que el comediante dialoga
directamente con el pblico sobre temas de la vida cotidiana.

Fi Fa Fo est compuesto por 3 comediantes: El Pik, lex Snchez y Pablo Montoya,
ellos hicieron gozar a los salvadoreos y de hecho esta no es la primera vez que
visitan el pas. Fi y Fo visitaron El Salvador el pasado enero, junto con el comediante
"Simplemente Marvin", donde impartieron un taller de stand up comedy.

INAMU en clausura del proyecto sobre polticas pblicas en niez y adolescencia

20 de agosto de 2014. La Escuela de Formacin de Operadores del Instituto Salvadoreo para el Desarrollo Integral de la Niez y la Adolescencia
(ISNA) fue la sede de la clausura del tercer taller auspiciado por el Instituto Nacional de las Mujeres (INAMU) de Costa Rica, en el marco del proyecto
"Polticas Pblicas en Niez y Adolescencia desde el Enfoque de Gnero". La titular del ISNA, agradeci por el aporte realizado a las seoras Mara
Ester Serrano, del INAMU, y a la Encargada de Negocios, a.i. de esta Embajada, Bernardina Vargas, quienes tuvieron un papel activo y de asistencia en
el desarrollo cognitivo en la formacin de los 30 profesionales de este proyecto.

El proyecto se centr en una serie de actividades tanto virtuales como presenciales. Las actividades presenciales consistieron en 3 sesiones de
capacitacin brindadas por 2 funcionarias del INAMU. El objetivo del proyecto era disear una estrategia de formacin y construccin de herramientas
desde un enfoque de gnero que den respuesta a una atencin integral desde la coordinacin y articulacin del Sistema Nacional de Proteccin
Integral, para contribuir a la garanta de derechos humanos de la niez y la adolescencia. Dicho proyecto se ejecut en el marco del Programa de
Cooperacin Triangular Costa Rica Espaa. En la ceremonia de clausura se entregaron certificados de participacin en el proceso de capacitacin a
las delegadas del ISNA a nivel nacional, jefaturas y personal tcnico.

B BO OL LE ET T N N I IN NF FO OR RM MA AT TI IV VO O N N 4 47 7 - - A AG GO OS ST TO O 2 20 01 14 4 - - P P g gi in na a 2 2

Entrevista en conmemoracin de nuestra Independencia

18 de agosto de 2014. El Sr. Ral Funes, Productor de Promocionales de Canal 8
Agape Tv, realiz una entrevista a la Encargada de Negocios a.i., Bernardina
Vargas, sobre temas relacionados con las celebraciones de las fiestas cvicas en
conmemoracin del 193 aniversario de la independencia de Costa Rica, sus
costumbres y tradiciones, con el fin de preparar un programa especial en el mes
cvico dedicado a las naciones centroamericanas.

Asimismo, se le brind material multimedia relacionado con esta efemride para
ser usado en las capsulas informativas y en el programa especial que presentar el
canal 8 durante el mes de septiembre.

I Reunin del Grupo de Trabajo de CELAC sobre promocin de equidad y
empoderamiento de la mujer en la nueva agenda del desarrollo

21 y 22 de agosto de 2014. El Ministro de Relaciones Exteriores de El Salvador, Hugo Martnez, presidi la Primera Reunin del Grupo de Trabajo de la
Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeos (CELAC), sobre el Adelanto de las Mujeres: Promocin de la equidad, igualdad y
empoderamiento de las mujeres en todo su ciclo de vida en la nueva Agenda de Desarrollo Post-2015. Las actividades del grupo de trabajo fueron
conducidas por la asesora de la Unidad del Centro de Formacin Poltica de las Mujeres que pertenece al INAMU de Costa Rica, en representacin de
la Presidencia Pro Tmpore (PPT) de la CELAC que actualmente ostenta Costa Rica, Diana Fuster, y la directora ejecutiva del Instituto Salvadoreo para
el Desarrollo de la Mujer (ISDEMU), Yanira Argueta. En representacin de Costa Rica tambin participaron la Sra. Carolina Fernndez, funcionaria de
Cancillera de la PPT, as como la Ministra Consejera Sussi Jimnez.

En el marco de la Reunin se aprob el Marco Regulatorio para el funcionamiento del Grupo de Trabajo sobre la Promocin de la equidad y
empoderamiento de la Mujer en la nueva agenda de desarrollo Post-2015, as como el Acta del Grupo de Trabajo. Este Grupo de Trabajo busca ser el
espacio de discusin y generacin de propuestas, iniciativas y compromisos que estn orientados a promover la igualdad, equidad y erradicacin de la
discriminacin contra las mujeres en todo su ciclo de vida, as como su empoderamiento en la regin y el mundo.

Feria de Oportunidades Juventour 2014

22 y 23 de agosto de 2014. Por segundo ao consecutivo, la Embajada de Costa Rica particip en la Feria de Becas que organiz el Ministerio de
Relaciones Exteriores de El Salvador en el marco de la Feria Juventour 2014, la cual se desarroll en el Centro de Ferias y Convenciones (CIFCO) los das
22 y 23 de agosto, con la finalidad de acercar las oportunidades de estudio en el extranjero para los jvenes de este pas. En esta edicin, la Feria de
Becas cont con la participacin de pases como Canad, Chile, Estados Unidos de Amrica, Japn, Mxico y la Repblica de China (Taiwn).

El presidente de la Repblica, Salvador Snchez Cern, y el Canciller Hugo Martnez fueron algunos de los funcionarios de alto nivel que realizaron un
recorrido por la Feria de Becas, agradeciendo en cada stand la participacin de las diferentes Embajadas y universidades.

Por Costa Rica, las universidades UCIMED y la Universidad Hispanoamericana fueron las que participaron en esta edicin, ofreciendo informacin de
primera mano a los ms de 6,400 jvenes salvadoreos que visitaron el pabelln 12, sede de la Feria de Becas. De estos segn la Cancillera, el 65%
estaban interesados en estudios de pregrado y el resto en postgrado. La Embajada de Costa Rica ofreci folletos con informacin de ms de 10
universidades de Costa Rica. Todos los funcionarios realizaron turnos para cubrir los dos das del evento, de 9:00 a.m. a 4:00 p.m.


UCIMED realiza Reunin Informativa en El Salvador

21 de agosto de 2014. Delegados de la Universidad de Ciencias Mdicas (UCIMED)
de Costa Rica, en el marco de su participacin en la Feria de Becas de Juventour
2014, realizaron una Reunin Informativa sobre su oferta acadmica y requisitos de
ingreso, entre otros temas, a estudiantes que junto con sus padres acudieron al
Hotel Real Intercontinental de San Salvador, para informarse y evacuar dudas sobre
el proceso de admisin y sus costos.

El Ministro Consejero y Cnsul General de esta Misin Diplomtica, Manuel Nez
particip tambin en la reunin y realiz una exposicin sobre los tramites que los
estudiantes de nacionalidad salvadorea deben hacer para legalizar su estada y
poder estudiar en Costa Rica.

Despedida a Primer Secretario Rene Alejandra Gmez

26 de agosto de 2014. Los funcionarios de la Embajada de Costa Rica en El Salvador
se reunieron para despedir con mucho cario, a la Sra. Rene Alejandra Gmez
Vargas, quien desempe el cargo de Primer Secretario con funciones consulares
en esta Misin Diplomtica desde abril de 2013 hasta el 31 de agosto de 2014.
Cada uno de los compaeros de trabajo de esta Embajada le extraar por su
compaerismo y solidaridad para trabajar en equipo, as como su dedicacin y
esmero en las funciones que le fueron asignadas, entre muchas otras cualidades
dignas de admirar.

Le deseamos xitos en su nuevo cargo y las mejores expectativas en todos sus
futuros proyectos. El equipo de trabajo en El Salvador se siente orgulloso por el
trabajo realizado y agradecido de haber compartido gratos momentos.

E EM MB BA AJ JA AD DA A D DE E C CO OS ST TA A R RI IC CA A E EN N A AC CT TI IV VI ID DA AD DE ES S
D DE EL L G GO OB BI IE ER RN NO O D DE E E EL L S SA AL LV VA AD DO OR R: :

L La an nz za am mi ie en nt to o d de el l P Pl la an n d de e P Po ol li ic c a a C Co om mu un ni it ta ar ri ia a d de e S Sa an n S Sa al lv va ad do or r

Foto: Casa Presidencial.

Fecha: 11 de agosto de 2014.
Representacin de Costa Rica: Encargada de Negocios, a.i. Bernardina Vargas.
Invita: Presidente de la Repblica.

El Presidente de la Repblica, Salvador Snchez Cern, presidi el acto de despliegue
de la Polica Comunitaria, una modalidad de la Polica Nacional Civil (PNC) que
trabajar en labores de prevencin y de seguridad en diversas zonas de San Salvador y
progresivamente en todo el pas. Esta accin contempla una asociacin estratgica
entre la polica y las comunidades para detectar los problemas de inseguridad y buscar
conjuntamente acciones para resolverlos bajo un enfoque de corresponsabilidad.

El lanzamiento del Plan se realiz frente a la Parroquia Nuestra Seora de Los ngeles
en la calle Juan Mora de la Colonia Costa Rica.

G Go ob bi ie er rn no o d de e E El l S Sa al lv va ad do or r e en nt tr re eg ga a d di is st ti in nc ci i n n a al l C Ca an nc ci il ll le er r d de el l E Ec cu ua ad do or r, , R Ri ic ca ar rd do o P Pa at ti i o o

Foto: MIREX.
Invita: Ministerio de Relaciones Exteriores.

El Canciller de la Repblica de El Salvador, Hugo Martnez, entreg en nombre de su
Gobierno al Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana de la Repblica del
Ecuador, Ricardo Patio, la Orden Nacional Jos Matas Delgado en grado Gran Cruz
Placa de Plata. La distincin fue otorgada en el marco de su visita a El Salvador con el
objetivo de fortalecer la relacin bilateral existente.

Durante la ceremonia, el ministro Martnez explic que las gestiones realizadas por el
canciller Patio han contribuido a impulsar los vnculos entre El Salvador y Ecuador en
reas de mutuo inters. Dentro de los proyectos de cooperacin, el canciller resalt el
Programa Bilateral llevado a cabo con Ecuador.


R Re eu un ni i n n A At te en nc ci i n n i in nm me ed di ia at ta a d de e n ni i a as s, , n ni i o os s y y a ad do ol le es sc ce en nt te es s s sa al lv va ad do or re e o os s m mi ig gr ra an nt te es s

Foto: MIREX.
Fecha: 13 de agosto de 2014
Invita: Ministerio de Relaciones Exteriores.

El Canciller Hugo Martnez, presidi una reunin con miembros del cuerpo
diplomtico, organismos internacionales y agencias de cooperacin, sobre las acciones
que el Gobierno de El Salvador est impulsando en la atencin a la niez salvadorea
que migra de manera irregular y sin acompaamiento a los Estados Unidos de Amrica.
El canciller explic a los asistentes las acciones polticas y diplomticas realizadas por
su gobierno con las autoridades estadounidenses, de Mxico y Centroamrica, sobre
este fenmeno multicausal y que impacta en los pases de origen, trnsito y de destino
de los migrantes. Asimismo, reiter la necesidad del abordaje integral priorizando el respeto a los derechos humanos de los menores de edad
migrantes, el debido proceso y la reunificacin familiar. Por otra parte, la viceministra Liduvina Magarn, comparti su vivencia sobre las 2 visitas
realizadas a la frontera sur de EE.UU. para verificar las condiciones de los nios salvadoreos y destac el trabajo de proteccin consular desarrollado.

F Fo or ro o I In nt te er rn na ac ci io on na al l d de en no om mi in na ad do o C Co om mp pa ar rt ti ie en nd do o s sa ab be er re es s c co on n l lo os s P Pu ue eb bl lo os s I In nd d g ge en na as s

Representacin de Costa Rica: Cnsul General Manuel Nez.
Invita: Secretara de Cultura, Ministerio de Agricultura y Ganadera.

El evento lo realiz el Ministerio de Agricultura y Ganadera, a travs de la Direccin
General de Desarrollo Rural y del Programa Amanecer Rural financiado con fondos
FIDA, en coordinacin con la Direccin de Pueblos Indgenas y Diversidad Cultural de
la Secretara de Cultura de la Presidencia y del Consejo Coordinador Nacional
Indgena Salvadoreo e Iniciativa Social para la Democracia.

En la actividad particip como ponente el Lic. Donald Rojas, representante de la Mesa
Nacional Indgena de Costa Rica. Al acto asistieron representantes de los pueblos
indgenas Nahuat-Pipil, Lenca y Kakawira. La actividad se realiz con el propsito de
intercambiar conocimientos de la cultura indgena de El Salvador y Amrica Latina y
del Caribe.

C Ce er re em mo on ni ia a d de e E En nt tr re eg ga a d de e C Co on nd de ec co or ra ac ci io on ne es s a al l M Me er ri it to o P Po ol li ic ci ia al l

Invita: Polica Nacional Civil (PNC).

Con la presencia del Presidente de la Repblica, el Director de la PNC, Rigoberto
Pleits entreg la Orden del Mrito Policial de la Repblica de El Salvador a 126
agentes de la corporacin, durante la clausura del acto de conmemoracin de los 22
aos de fundacin de la institucin.

Cada ao la institucin entrega las condecoraciones en la categora cruz de oro, cruz
de plata y bronce. La de oro se entrega de forma pstuma a familiares de agentes
cados en el cumplimiento del deber y tambin a policas con discapacidad. Estas
condecoraciones son otorgadas a los miembros policiales que en el cumplimiento del
deber han desarrollado acciones destacadas y heroicas, con el propsito de resaltar los
mritos a la labor policial y que sirvan de ejemplo a seguir.

C Cu ur rs so o s so ob br re e l la a a ap pl li ic ca ac ci i n n d de e l la a C Co on nv ve en nc ci i n n A Am me er ri ic ca an na a d de e D DD D. . H HH H. . e en n l la as s A Am m r ri ic ca as s

Invita: Consejo Nacional de la Judicatura (CNJ).

El curso de capacitacin en la aplicacin de la Convencin Americana sobre Derechos
Humanos se imparti del 20 al 22 de agosto por el Centro de Estudios de Justicia de las
Amricas (CEJA) en conjunto con la Corte Suprema y el Consejo Nacional de la
Judicatura (CNJ) de El Salvador, a jueces de primera instancia, de sentencia y
operadores del sistema de justicia de ese pas.

La actividad se enmarca en el Programa de investigacin y capacitacin sobre la
aplicacin de la Convencin Americana sobre Derechos Humanos en los sistemas de
justicia de Las Amricas, que CEJA desarrolla con aportes del U.S. Department of
State, con el objetivo de fortalecer e incrementar la aplicacin y conocimiento del
Derecho Internacional de los Derechos Humanos en el marco de los sistemas de
justicia en Amrica Latina.


R Re en nd di ic ci i n n d de e C Cu ue en nt ta as s 2 20 01 14 4- -2 20 01 15 5 d de el l F Fo on nd do o S So ol li id da ar ri io o p pa ar ra a l la a F Fa am mi il li ia a M Mi ic cr ro oe em mp pr re es sa ar ri ia a

Foto: Fosofamilia.
Invita: Fondo Solidario para la Familia Microempresaria (FOSOFAMILIA).

La presidenta del FOSOFAMILIA, Rosibel Paredes, presidi la presentacin del Informe
de Rendicin Cuentas 2014-2015.

En los ltimos cinco aos, la entidad desembols anualmente un promedio de ms de
$2 millones con los que asisti a microempresarios a quienes la banca privada les neg
prstamos por considerarlos clientes con alto riesgo. En el ltimo ao, el comercio fue
el sector que ms financiamiento obtuvo con un desembolso de $1.4 millones, el 62%
de los $2.3 millones invertidos por el Fondo. Tambin se destaca la atencin a los
rubros agropecuario, industrial, transporte y servicios.
La presidenta del FOSOFAMILIA, Rosibel Paredes, dijo que desde 2009 a la fecha la
institucin le apuesta a invertir en las familias ms pobres del pas, para generar las
oportunidades de desarrollo e incentivar a la microempresa.

P Pr ri im me er r F Fo or ro o d de e R Ro ob b t ti ic ca a E Ed du uc ca at ti iv va a

Foto: MINED.
Invita: Viceministerio de Ciencia y Tecnologa.

El ministro de Educacin, Carlos Canjura, y la viceministra de Ciencia y Tecnologa,
Erlinda Hndal Vega, inauguraron el Primer Foro de Robtica Educativa, donde
expertos internacionales compartieron sus conocimientos en materia de robtica con
docentes del sistema pblico. El Foro ha contado con el apoyo financiero de la Unin
Europea, el Banco Interamericano de Desarrollo, la Repblica de Taiwn y el gobierno
de Corea. El Ministro Canjura agradeci la presencia de expertos de Taiwn, Uruguay,
Corea, Mxico, Costa Rica y El Salvador.

Por su parte, la Viceministra Handal afirm que gracias al programa de Robtica
Educativa, se pas de una cobertura de 56 a 385 centros escolares este ao. Durante el
evento se presentaron ponencias de los expertos sobre temas de robtica educativa.
Esta iniciativa se realiz en el marco del tercer Campamento de Robtica Educativa,
que se llev a cabo dentro de la Feria JUVENTOUR, donde los estudiantes presentaron
los proyectos de Robtica trabajados en sus centros escolares.

E EM MB BA AJ JA AD DA A D DE E C CO OS ST TA A R RI IC CA A E EN N
A AC CT TI IV VI ID DA AD DE ES S D DE EL L S SI IC CA A

P Pr re es se en nt ta ac ci i n n L Lo og gr ro os s y y d de es sa af f o os s e en n l la a r re eg gi i n n e en n a ag gu ua a p po ot ta ab bl le e y y s sa an ne ea am mi ie en nt to o

Foto: ANDA.

12 de agosto de 2014. El Presidente Pro Tmpore del Foro Centroamericano y
Repblica Dominicana de Agua Potable y Saneamiento (FOCARD-APS), entidad
especializada del SICA, Sr. Marco Fortn y titular de la Administracin Nacional de
Acueductos y Alcantarillados(ANDA) de El Salvador, present el informe Logros y
Desafos en la Regin en Agua Potable y Saneamiento en la sede de la SG-SICA.
En este documento se recopilan los avances y proyecciones en este tema para los
pases miembros, as como las reformas necesarias para convertir, de manera
eficiente, el financiamiento disponible en servicios de calidad para la poblacin.

El acto tambin cont con la participacin del Vicepresidente de El Salvador y
Comisionado para la Inversin, Oscar Ortiz, el Viceministro de Relaciones
Exteriores, Integracin y Promocin Econmica, Carlos Castaneda, representantes
de las instituciones de gobierno vinculadas al sector de agua potable y
saneamiento, organismos cooperantes y sectoriales del SICA, cuerpo diplomtico
acreditado en El Salvador, organizaciones no gubernamentales y sociedad civil. En
representacin de esta Embajada asisti la Encargada de Negocios a.i., Ministra
Consejera Bernardina Vargas.


V V R Re eu un ni i n n d de el l C Co om mi it t d de e S Se eg gu ui im mi ie en nt to o d de e l la a E Es st tr ra at te eg gi ia a d de e S Se eg gu ur ri id da ad d
d de e C Ce en nt tr ro oa am m r ri ic ca a ( (E ES SC CA A) )

Foto: SG-SICA.

18 y 19 de agosto de 2014. La Secretara General del SICA coordin la 5 Reunin
del Comit de Seguimiento, en la cual delegados de Belize, Costa Rica, El Salvador,
Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panam evaluaron los avances del proceso de
ejecucin inicial de 10 de los 22 proyectos que conforman la Estrategia de
Seguridad de Centroamrica (ESCA). Participaron por Costa Rica Rolando
Madrigal, Asesor de la Direccin de Cooperacin Internacional, Gustavo
Machado, Asesor del Viceministro de Paz y la Ministra Consejera, Sussi Jimnez.

El intercambio entre autoridades de la regin se realiz el 18 y 19 de agosto de
2014, y responde al Mecanismo de Coordinacin, Evaluacin y Seguimiento de los
proyectos de la ESCA, constituido en noviembre de 2011 por la Comisin de
Seguridad de Centroamrica (CSC). Con esta actividad, se buscaba puntualizar
recomendaciones, acordar acciones y establecer hojas de ruta en la tarea de
seguimiento y evaluacin de la Estrategia. Asimismo, se trabaja por observar el
desarrollo de los mandatos de la Comisin.

2 2 D De es se em mb bo ol ls so o d de e l la a R Re ep p b bl li ic ca a d de e C Ch hi in na a ( (T Ta ai iw w n n) ) a a l la a S SI IS SC CA A p pa ar ra a p pr ro oy ye ec ct to o
d de e p pr ro om mo oc ci i n n d de e l la a e ed du uc ca ac ci i n n f f s si ic ca a y y d de el l d de ep po or rt te e e en n l la a r re eg gi i n n

Foto: SG-SICA.

25 de agosto de 2014. La Repblica de China (Taiwn) otorg al SICA a travs de la
Secretara de la Integracin Social Centroamericana (SISCA), la cantidad de
$191,808 que constituyen el segundo desembolso de cuatro que han sido
establecidos. Con la entrega de la suma monetaria, se continuar trabajando en la
ejecucin de acciones que pretenden acercar la educacin fsica y el deporte a ms
personas en la Regin por medio del Consejo del Istmo Centroamericano de
Deporte y Recreacin (CODICADER).

El proyecto Apoyo a la promocin del deporte y la educacin fsica desde una
perspectiva de integracin social centroamericana se ha implementado desde el
ao 2012 y ha permitido la ejecucin del Plan Estratgico 2012-2016 del
CODICADER; en el que se contemplan actividades encaminadas al fortalecimiento
de capacidades a maestros, rbitros deportivos, clasificadores de atletas con
discapacidad, entrenadores, personal relacionado con atencin en fisioterapia y
comunicadores deportivos. Asisti al acto de entrega del desembolso en
representacin de la Embajada, la Ministra Consejera, Sussi Jimnez.

R Re eu un ni i n n d de e l lo os s E Eq qu ui ip po os s J Ju ur r d di ic co os s d de e l la as s C Ca an nc ci il ll le er r a as s

25 y 26 de agosto de 2014. Durante la reunin se revisaron las observaciones enviadas por las delegaciones al informe enviado por la Asesora Jurdica
de la SG-SICA. Adems, se consensu la metodologa para la elaboracin de conclusiones y recomendaciones finales y se elaboraron algunas
conclusiones generales preliminares. El Equipo Jurdico solicit realizar una reunin ms al Comit Ejecutivo a efectos de concluir su trabajo para los
das 23 y 24 de septiembre en curso, lo cual fue aprobado por este rgano.

La delegacin de Costa Rica estuvo integrada por el Lic. Oscar Monge, Jefe de Tratados; el Lic. Jos Inagaki, Coordinador de SICA, ambos funcionarios
de la Direccin de Poltica Exterior y la Encargada de Negocios a.i. de esta Embajada, Ministra Consejera Bernardina Vargas.

X XX XI IV V R Re eu un ni i n n d de el l C Co om mi it t d de e S Se eg gu ui im mi ie en nt to o d de el l C CE E- -S SI IC CA A

27 de agosto de 2014. La Encargada de Negocios a.i. de esta Embajada, Ministra Consejera Bernardina Vargas fungi como delegada. Durante el
evento se realiz la revisin del proyecto de Reglamento de la Presidencia Pro Tmpore, enfocndose en la complejidad jurdica planteada en la
discusin entre la funcin asignada a la Vocera de Centroamrica establecida en el Protocolo de Tegucigalpa y la funcin de la PPT-SICA.

La delegacin costarricense plante la necesidad de retomar la Hoja de Ruta del Comit Ejecutivo a fin de continuar con los trabajos pendientes y la
planificacin de las agendas de las prximas reuniones.

R Re eu un ni i n n d de e l la as s S Su ub bc co om mi is si io on ne es s d de e l la a C Co om mi is si i n n d de e S Se eg gu ur ri id da ad d d de e C Ce en nt tr ro oa am m r ri ic ca a

27 de agosto de 2014. El mircoles 27 de agosto se llevaron a cabo las reuniones de las Subcomisin de la Comisin de Seguridad de Centroamrica.
Cada una de las Subcomisiones (Seguridad, Jurdica, Defensa, Prevencin) revisaron la matriz de temas pendientes y sobre la base de este documento
trabajaron en una ayuda memoria para ser presentada en la Plenaria de las Sub Comisiones de la Comisin de Seguridad al da siguiente.

Por parte de Costa Rica, participaron el Seor Jos Inagaki, en la Subcomisin de Seguridad, la Ministra Consejera Sussi Jimnez en la Sub Comisin
Jurdica, y la Sra. Ethel Abarca del Ministerio de Gobernacin en la de Prevencin de la Violencia.


R Re eu un ni i n n T T c cn ni ic ca a P Pl le en na ar ri ia a d de e l la as s S Su ub bc co om mi is si io on ne es s e en n e el l M Ma ar rc co o d de e l la a
L LI IV V R Re eu un ni i n n O Or rd di in na ar ri ia a d de e l la a C Co om mi is si i n n d de e S Se eg gu ur ri id da ad d d de e C Ce en nt tr ro oa am m r ri ic ca a
28 de agosto de 2014. Durante el encuentro se revis el estado actual de los trabajos realizados por las Subcomisiones de la Comisin de Seguridad de
Centroamrica en su reunin celebrada el da anterior. Por Costa Rica participaron en dicha reunin el Seor Jos Inagaki de la Direccin General de
Poltica Exterior y la Ministra Consejera de esta Embajada, Sussi Jimnez.

La SG-SICA present el informe sobre la implementacin de las recomendaciones del Comit de Seguimiento del Mecanismo de Coordinacin,
Evaluacin y Seguimiento en los Proyectos de la ESCA, as como el Informe de la SG-SICA sobre el estado de situacin de los Trabajos del Grupo Ad-
Hoc para la Revisin y Actualizacin del Tratado Marco de Seguridad Democrtica en Centroamrica.

X XX XX XV VI I R Re eu un ni i n n d de el l C Co om mi it t E Ej je ec cu ut ti iv vo o d de el l S SI IC CA A ( (C CE E- -S SI IC CA A) )

Foto: SG-SICA.

28 de agosto de 2014. El Vicecanciller Alejandro Solano Ortz y la Encargada de
Negocios a.i. de esta Embajada, Ministra Consejera Bernardina Vargas, asistieron
en representacin de Costa Rica a la 36 Reunin del Comit Ejecutivo efectuada
por primera vez bajo la PPT-SICA de Belice.

La reunin se dio con la finalidad de propiciar mayor interaccin entre las
instancias del organismo, as como para dar seguimiento a las reas prioritarias de
trabajo para el segundo semestre del presente ao.

Durante la jornada, los Comisionados de los pases miembros y la Secretaria
General del SICA, Dra. Victoria Velsquez, acordaron continuar los esfuerzos por
darle seguimiento a la hoja de ruta del Comit, dando nfasis a las prioridades
delineadas por la PPTde Belize. En el encuentro tambin particip el Viceministro
de Relaciones Exteriores y representante de la PPT de Belize, Alexis Rosado.

L LI IV V R Re eu un ni i n n O Or rd di in na ar ri ia a d de e l la a C Co om mi is si i n n d de e S Se eg gu ur ri id da ad d d de e C Ce en nt tr ro oa am m r ri ic ca a

Fotos: SG-SICA.

28 de agosto de 2014. La LIV reunin de la Comisin de Seguridad de
Centroamrica, se llev a cabo en San Salvador con el fin de analizar los avances en
los trabajos de las Subcomisiones de la Comisin de Seguridad, as como en la
implementacin de los proyectos de la Estrategia de Seguridad (ESCA). El
Vicecanciller Alejandro Solano Ortz y la Encargada de Negocios a.i. de esta
Embajada, Ministra Consejera Sussi Jimnez, asistieron en representacin de Costa
Rica

En el encuentro de Viceministros de Relaciones Exteriores, Defensa, Seguridad
Pblica y Gobernacin, de los pases miembro del Sistema, discutieron la necesidad
de continuar en la lucha contra el crimen organizado y la delincuencia
transnacional y se propuso trabajar en la bsqueda de una agenda para reactivar el
Grupo de los Pases Amigos y Organismos Internacionales Cooperantes de la ESCA.
Adems se realiz la presentacin de la Poltica Nacional de Prevencin de la
Violencia y el Delito, Seguridad Ciudadana y Convivencia Pacfica 2014-2034.

P
PPA
AAR
RRT
TTI
IIC
CCI
IIP
PPA
AAC
CCI
II
N
NN E
EEN
NN O
OOT
TTR
RRA
AAS
SS A
AAC
CCT
TTI
IIV
VVI
IID
DDA
AAD
DDE
EES
SS:
::

Evento: Inauguracin de exposicin fotogrfica Para m no hay otra opcin.
Invita: Embajada de Suecia.

El Encargado de Negocios a.i. de Suecia en Guatemala, Hans Magnusson, inaugur la
exposicin "Para m no hay otra opcin", en el Museo Nacional de Antropologa Dr. David J.
Guzmn (MUNA), en San Salvador.

La exposicin es un homenaje a Raoul Wallenberg, un diplomtico sueco que salv a un gran
nmero de judos de la persecucin nazi a finales de la Segunda Guerra Mundial, en Budapest,
Hungra. La exposicin estar abierta al pblico hasta el 12 de octubre. Al acto de inauguracin
asistieron funcionarios estatales, el cuerpo diplomtico, representantes de organizaciones
internacionales, la sociedad civil, la Comunidad Juda de El Salvador y personas de la comunidad
sueca en El Salvador.


Evento: Encuentro Nacional de Mujeres Jvenes de Partidos Polticos.
Representacin de Costa Rica: Ministra Consejera Sussi Jimnez.
Invita: PARLACEN.

Las Diputadas por el Estado de El Salvador de la Comisin de la Mujer, Niez, Juventud y Familia
del Parlamento Centroamericano con el apoyo de ONU Mujeres; realizaron el Encuentro
Nacional de Mujeres Jvenes de Partidos Polticos, La Equidad e Igualdad de Gnero, un
Derecho Humano de las nuevas generaciones.

La actividad tuvo como propsito que los diferentes sectores de mujeres salvadoreas
intercambiaran opiniones sobre temas de la equidad e igualdad de gnero, un derecho humano
de las nuevas generaciones; y as presentar una propuesta nacional ms concreta en el XIV
Encuentro Regional de Mujeres, a celebrarse el 25 de agosto en Guatemala.

Evento: Conmemoracin del Natalicio del Cap. Gral. Bernardo OHiggins.
Invita: Embajada de Chile.

Para conmemorar el 235 aniversario del natalicio del Capitn General Bernardo OHiggins
Riquelme, la Embajada de Chile en El Salvador a travs de su Agregadura de Defensa realiz
una ceremonia oficial en las instalaciones de la Escuela Militar de la capital salvadorea, al pie
del busto del libertador chileno y padre de la Patria.

El acto estuvo encabezado por la Embajadora de Chile en El Salvador, Mara Ins Ruz; el
Agregado de Defensa de Chile, Coronel de Ejrcito Jorge Valds Carmona y el Ministro de
Defensa de El Salvador Coronel David Mungua Pays.

Evento: Mesa Redonda Fuerza en Movimiento.
Invita: CNN en Espaol, Avianca.

CNN en Espaol hizo de El Salvador la sede de su serie mensual de negocios Fuerza en
Movimiento, esta es la 3 de cuatro mesas redondas que se realizarn en igual nmero de
pases de Amrica Latina durante 2014. Este espacio es una extensin del programa CNN
Dinero, para analizar historias de xito empresarial del pas, sus retos y las circunstancias
econmicas que permitieron su desarrollo, as como las personalidades que las hicieron posible.

La periodista y co-presentadora de CNN Dinero, Gabriela Fras, estuvo a cargo de la conduccin
de este conversatorio patrocinado por Avianca, contando con la participacin de 4 lderes
empresarios nacionales: Fernando Poma (Grupo Poma), Alfredo Atanacio (Uassist.ME), Carlos
Calleja (Grupo Calleja) y Vilma de Caldern (Lactosa).

Evento: Informe de Coyuntura Econmica del II trimestre de 2014.
Representacin de Costa Rica: Ministra Consejera Sussi Jimnez.
Invita: Fundacin Salvadorea para el Desarrollo Econmico y Social (FUSADES).

Segn el Informe de FUSADES, al primer semestre del ao diversos indicadores muestran que la
economa va hacia el estancamiento, y las finanzas pblicas continan deteriorndose.

Cabe mencionar algunos datos del Informe: ; variables asociadas con el consumo muestran un
bajo desempeo, a pesar del incremento en las remesas familiares; indicadores globales
muestran debilitamiento; la inversin privada no es suficiente, y la inversin pblica se redujo;
las exportaciones totales acumuladas a junio se redujeron 5.5%, y las importaciones totales
cayeron 0.7%; agricultura precaria por prdidas debido a la roya de caf y a la sequa; el pas es
cada vez ms vulnerable, existe dependencia del endeudamiento; el Presupuesto 2014 del
gobierno se present incompleto, lo cual caus deterioro en las cifras fiscales; la reforma
tributaria es insuficiente para resolver los problemas del pas, y ha minado la confianza.

Evento: Presentacin del Informe Global sobre desarrollo Humano 2014.
Invita: Programa de las naciones Unidas para el desarrollo, PNUD.

El Salvador aument levemente de 0.660 a 0.662 el valor del ndice de Desarrollo Humano y
mantuvo la misma posicin entre 2012 y 2013 en el ranking de 187 pases clasificados en el
nuevo Informe Global sobre Desarrollo Humano 2014, titulado Sostener el Progreso Humano:
reducir vulnerabilidades y construir resiliencia.

El IDH puede leerse como el potencial de desarrollo humano que se alcanzara en el pas si
todas las personas fuesen iguales y tuvieran las mismas oportunidades. El ndice refleja tres
dimensiones: La posibilidad de una vida larga y saludable, el acceso al conocimiento y el logro
de un estndar de vida decente.

Adriana Prado
Embajadora de Costa Rica en El Salvador

Bernardina Vargas
Ministra Consejera con Funciones Consulares

Manuel Nez
Ministro Consejero y Cnsul General

Sussi Jimnez
Ministra Consejera con Funciones Consulares

Rene Alejandra Gmez
Primer Secretario con Funciones Consulares

Embajada de Costa Rica
en El Salvador
Calle Arturo Ambrogi, #5453,
Colonia Escaln.
San Salvador, El Salvador.
Tel.: (503) 2264-3863/4
E-mail: embajada@embajadacostarica.org.sv

Sitio Web: www.embajadacostarica.org.sv

Bsquenos en Facebook

O OT TR RA AS S A AC CT TI IV VI ID DA AD DE ES S D DE E R RE EP PR RE ES SE EN NT TA AC CI I N N: :

DA EVENTO ASISTO
1
Reunin con el director de Telecomunicaciones de la SIGET.
Encargada de Negocios
Bernardina Vargas
4 Cena de Gala en conmemoracin del Da del Militar en el
marco de las fiestas patronales de San Salvador.
Bernardina Vargas
11 Embajada de Ecuador realiza colocacin de Ofrenda Floral por el
Aniversario de la Firma del Acta de Independencia.
Bernardina Vargas
13
Embajada del Per inaugura exposicin Per: Una joya.
Ministra Consejera
Sussi Jimnez
13 Vino de Honor ofrecido por Embajadora de Chile, Mara Ins Ruz
Zaart, con motivo de la entrega de sus cartas credenciales.
Bernardina Vargas
19
Reunin Tcnica de la II Comisin Mixta.
Bernardina Vargas
19 Jornada de Conferencias del IEESFORD sobre Crimen Organizado
Amenazas de Seguridad a la Regin Centroamericana: nfasis
Tringulo Norte.
Cnsul General
Manuel Nez
Las Pandillas en El Salvador: Las Extorciones en El Salvador.
Ministra Consejera
Sussi Jimnez
El Narcotrfico en El Salvador: Reflexiones (preguntas y
respuestas).
Ministra Consejera
Sussi Jimnez
21 Coctel de bienvenida ofrecido por el canciller Hugo Martinez a
los representantes de los pases miembros que participan en la I
Reunin del Grupo de Trabajo de CELAC sobre mujer.
Bernardina Vargas
25 Embajada de Uruguay realiza colocacin de Ofrenda Floral por el
189 Aniversario de la Declaratoria de la Independencia.
Ministra Consejera
Sussi Jimnez
25 Coctel ofrecido por el PNUD en ocasin de la visita oficial de la
Subsecretaria General de la ONU y Directora Regional para
Amrica Latina y el Caribe del PNUD, Jessica Faieta.
Bernardina Vargas

A
AAG
GGE
EEN
NND
DDA
AA D
DDE
EE S
SSE
EET
TTI
IIE
EEM
MMB
BBR
RRE
EE 2
220
001
114
44

EVENTO FECHA
Acto de Inauguracin del Mes Cvico desde la Plaza Cvica de
Zacatecoluca
Lunes 1
Reunin Ordinaria de la Asociacin de Jefes de Misin Jueves 4
Recibimiento de la Antorcha Centroamericana con la Apertura de la
exposicin fotogrfica denominada Miradas Centroamericanas.
Viernes 5
Acto de Entrega del 4 Desembolso al PRESAAT Lunes 8
Reunin Cuerpo Diplomtico con el Presidente de la Repblica,
salvador Snchez Cern.
Jueves 11
Acto Protocolario a Costa Rica, Semana Cvica del Ministerio de
Gobernacin
Jueves 11
I Reunin del Grupo de Trabajo de CELAC sobre Trfico Ilcito de Armas
Pequeas y ligeras en todos sus aspectos
11 y 12
Ceremonia conmemorativa por el 193 Aniversario de Independencia de
la Repblica de El Salvador y posterior Desfile Cvico Militar
Lunes 15
Reunin del Grupo Ad-hoc Estrategia de Seguridad Ciudadana de la
Unin Europea
Martes 23
5 Reunin de Equipo Jurdico de Cancilleras 23 y 24
Foro Centroamericano de Ordenamiento Territorial Martes 23
IV Reunin Tcnica del Proceso de Reflexin Agenda Seguridad
Regional
24 y 25

-----------------------
Boletn Digital Informativo #47
Agosto 2014

Edicin: Lic. David Franco
-------------------

A LA COLONIA COSTARRICENSE
QUE RESIDE EN EL SALVADOR:

SE LES SOLICITA QUE SI HAY
ALGN CAMBIO EN SUS DATOS
REGISTRADOS, FAVOR REPORTAR
AL CONSULADO GENERAL:

Telfono: (503) 2264-3867
E-mail: concr-sv@rree.go.cr

47 Boletín Digital - Agosto 2014

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

47 Boletín Digital - Agosto 2014

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

E EM MB BA AJ JA AD DA A D DE E C CO OS ST TA A R RI IC CA A

Vous aimerez peut-être aussi