Vous êtes sur la page 1sur 37

3

û ,~gz¢ ü

u|— zg :÷zÄ **
# ™ºZ·œ{
r á **
ÑñkŠZ‹|v!*
sg¬ :÷Zzx **
è ß ‰ à m †  Â æ é ª Ú oÖ ] ^ß n× Â Ü` Ö ¡ ¾ Ý] 
] ZÔiz',Y 1â996~g†B4._| â1417âZy @B 1 2 :÷zë õg @*
W 51B2ò¯ úˆ :‰
Ü z
~KÅ ( i
Û Z! †)lzZx‰Z b ì gæ :x £
w”»¢œY 1zZÄ £ :qçñè
"Õ]‚¦)à°Z¯æÑZz]|xZ}
# ™÷
(r .i ZP $%
:A
# ™Þ¬·?
r -iì
:8
EEÅ
Û ._| 1â430 ç«‹. Z#
Y 2â 009~gz )
:wÍ Z® á Z
2200 :Š Z®
:+Ð]
Ý°Z ê X yZgŠ Z', ,Z
…Z' :x È!*
c Z™Ô2wD Z+Ô~1: {Ã
4
k‰†`Ê

yZÄ ™
G $%¸²
A 5
+-;X&
kg Zæ èE LG4) ñZ',]c* Z@ 6
oôZЊgâZÅ~âå]|IŠë 7
wi oz`g ZæÆ{ k H 8
p°ÅÉ H, 8
©E$E
i§»DÐgzÑÆ{g é$OZ øL 9
ì t c*
F, Ù iÆVƒk
»C Hg lZz/Â 11
kÎZk0* -Z 12
x £»uu~y WÅ¢œY 1zZ 12
‚: °¬Å îÖ] ä́eùô …ø Ýø^ÏøÚø Íø^ìø àûÛøÖô æø 14
x ÅZ »ä™:x »Æ{ k H 15
ð¾ÝZÅ *Š 16
J
?H]§åLu£gzZ]§ ÿL & ‚z 17
ce** ƒ._Æ< L Ìò ¾ 19
w”»{' × Æ| (, м A 21
l^¾çË×Ú 23
+
Ï0 i åL}G ©! 24
¤Å"7,îÖ] éøç$ Îö øŸ æø Ùøçû uø øŸ 24
bÑÐÅ ¬Š ňÆä3 25
Ö Z0
# + ƒŒ Û gzZ]Š „ƒŒ Û 26
ðo‹g t K 30
$u
šÐÅ bÑÅ îÖ] è÷nø Îô ]æø Ü$ `ö ×# Ö]øg 36
5

$%¸²
A
G-;X& IF4&
z [²Z ðÑñz ~”% ì yÒ y!* ê {z÷zÃøL G
Å A™Å
z ê <vZ xZŠZ r # ™ ºZ·œ{ á **
ÑñkŠZ ]|v!* sg¬ êE
EZ
t
iz',Yâ1996 ~g†B4._| 1â417 âZ y@B12ä í»',z ê A
Åi Û Z! †lzZx‰Z bì gæðWõ0* ñh ‚ò¯úˆ]ZÔ
ƒŒ Û Æ\¬h`ZcÅÏÈäÑZz]|~T c* Û yÒ~K
â
+Z@Šz™mºLZi§»w”Æ¢œY 1zZÄ£ªWZ
i Z0
G
Xì ðƒ ~½îpI$ WzŠó Å›~ Âq -Zq -ZÆT c* Û yÒ ~
â
« wJ½Ñ \¬vZ c* â ?u| — zg ä ÑZz ]|x**
Û m, » kZ
X ñ¯=gf » ðÉgze $Z@aÆ0ïG -#
L !ZJÖ ªgzZN â Û
Æ™¸** ˆÆ÷zXðƒ ‚Ì]gt Kq -ZˆÆ÷z
?Z†** Ññ]|ÑÆÑZz]|X‰ 4aÆxZgWv߃ 
:XG
(
xsz >[ê »',# Ö ZŠ ÑZz]|~ ~tåLE Cg! ¬Š[Zpä r #™
DÑp=B‚ÆT]Z|ÅzmvZ -g—ìg|7,
Æ÷zXdŠÃºZ}÷dŠ c* Û QTgÙ ŠÃ]|™Z—gzZ
â
XìgÃè[Zptã!* ÑñŠpˆÆ]ª“~y
iÅ ** W
Å\¬vZ A÷Õ]‚¦¢Z
í»', Ö ZŠ ÑZz]|m{ÄŠ {
#
EEÅ
Y â2009~gz Û B14._| 1â430 ç«‹. Z#B 18
6

Œ
Ò]N
uð — zg
G
+-;X&
kg Zæ èE4)
LG ñZ' ,
]c*
Z@
Üômû†ôÓøÖû] äô Öôçû ‰ö…ø o×FÂø oû×ôù ’øÞö æø åü ‚öÛø vûÞø

ŠgŠ »›Å\¬vZÉì 7** J 7,−7,¡Ñ»kg Zæ


C D â Û mvZ îG*9gr# ™£Z·{ á **
Ññ]|Xì * *™Ýq
ì x ** »×Z Æ wŠ x‰Z g ZŠ
ì x ** » W Æ bzg x‰Z g ZŠ
 Y Cz {E
ƒ +‚ Z}g ø}™ ¬Š yŠ ] ZgceÃz
« ™ Å ÃÐ gî m{ ò ¾Ã y Z X N Y 0 áZz vZ ‚ Î
ÌÃ] Zg~)‡ÑZg ZŠX ’ e ** ƒx ÈZ m{ » ãZôÅy ZX  2
Ʊ} (,X Ogwì »“  Z¼¹Ü Z ÅyZ b§C Ù gzZ  Z™Üç
: màSÐ Y C÷g " {E +‚Z ÔOg: *g Ð VñLg
ÅìZ̀X z™ J 7,¼Ð ëÌÃ] Zg ?F: ó ó( Ý Z L L}Og
Le **Z™w{Š c* i¼ 6,gîàSÃ\ W~ì CƒÐ DY Z’Z
 ~ {Ç kgŠ X z™ c* Š Ìc¼ gzZ z™ J 7,Ð í Ã] Zg ÔVƒ
Š !*
t ‚Æ ƒ  „ ~ { ÇkgŠ ƒ ] !* m{ ðÃXì Ç' c* Š J 7,
,Y ]ïB‚Æ ]gúîG
^ 4E
0E Z ˉ7^
58E ,YŠgâ ÑZ ì]ïX}ŠC
7
,YÌB‚ÆŠ%Z„,Z7
X 7^
oôZЊgâ ZÅ~âå]|IŠë
¸zÆ{ Õ{gzZ¯Æ]| ä r # ™ZY n** Ññ
mvZ G î*9g r
# ™ ~â åZsÑZ ** Ññ ï GÒ)ÅZŠë# Ö ÑZœ]|
X ñ WF, Qn Ug ¯]|X 5Ð x » ËÃDïE L ŤŠ%Z q -Z k0* Æ
}÷ƒ:…ñSh Z eÆTÃƱËÐ {ÒWZY n~ßñ c* âÛ
7{ÌÅ…ñSh Z e~: â i kZ[ ZgzZz™ 5# Ö ~ ðËk0*
Š z!* Æ…ñgzZ Sh Z e Kg Kg[ Z Ôì : â i » # Ö ªƒ Œ Û Ôì
» kZ ä ò  á )´ ¬ w‚ÎzŠ Ð [ Z Ô ìg Y ñ0* 2vß
¸ 7{ k H ¬ w‚ k
Ôì ;g Y k(,h +' × [ Z å Hk ˆ Z
: D â  Û mvZ G î*9gò  á )´X ìg Y_(, ÄdŠ[ Z
—àôŠøvøÖû] ô †ø Úû Ÿø û] o×øÂø èô ×ønû ×ô ÏøÖû] èô nø vû×ôù Ö] ]ƒø Ýö‚ôùÏømö Ñô^Š$ ËöÖû] ˜øÃû eø á$ ]ô ™
Z®X ï Š ßF, ÃáZz Sh Z e ~hð~hð6,@Š%Z t Y‰ª
Y § z xÑ~ kZ ñ Y c* ‹ LLÃx ©Z z ] ZŠ  á g ZÆ \¬: 4vZ
Cƒx¥xÑ~ä‹x ©Z, Zë v߉Xce ã™7
wi ** VY ~ *™yWŒ Û ä \¬vZ ¶] !* ÅxÑ+Zt ¤ /Z Xì
: ˜ ~g ‡Z5X} ŠuzgÐä™{k Hì {zÂxÑX c* âÛ
—Õø^ãø Þø &önû uø Õø]†ø mø øŸ Õø Ÿøçû Úø á$ ]ø ðô ^nø vøÖû] èøÏønû Ïô uø á$ ^ô Êø ™
DènÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…](MOQV”(MVt(éç×’Ö] hö^jÒ (é^ΆÛÖ]E

XAŠ:~ª HN\ñZ¾ìt|ÅxÑ
 qÅ{ k
‰ ~VÎgæ}uzŠ‰ÐVŒ}g øZ # Y C‰
X M7Ãë[ Z {zåx ÈZ »ò ¾ VŒ ¹
8

wi oz`g ZæÆ{ k
H
qZsÜ~{ k
- HÃˤ /ZX  wi ogzZ `g ZæÌÆ{k HgzZ
Å\ WZ}.} Zz™ ¬Š ¸Ð\¬vZXìC Ù i Ì{zÂì ; g W{' × :W
ÙptèY  _â { C ë ÌÐ Ùp {¨f q -Z Ð VƒZg Å Ùp **
E
H Za Ãëä Z}.Tì s ÜÆ ÏÈ ï G $†½ Ü
L ¢ZÑÔì e
ÏyÃtÔìgƒlpëÐVƒZgÅÙp ** Åá Zz% 0* kZ Ñ0* gzZ
ìt 4zŠÝZ n kZ ?ì x £ ‚yÃt » 4zŠ Å\¬vZgzZ e $ÑÌ
ðÃÐ VƒZg ÅÙp ** Å\¬vZ~ wŠ < ãZô‰ Ù ÅwŠ
Ü zC
\¬vZ ã ZôÅŸÆkZ ÂÇ} ™ ã ZôÅwŠXì „g W7ÂÙp
èYì @* ™ ãZôÅwŠ LZ Mhƒ7{ k HпkZX D â  Û
{k
H»Z # Â â gzZ c*¬g ÅkZ Ÿñ¡ I ZgzZì { 
á Š !*»
»ÏZgzZÐg~ÆkZ {zâÆkZ ÂÇìgpôÐ
X N Yƒu 0*Є  ÅVƒk HŸz»ìÉ H, x**
p°ÅÉH,
ðö ]ˆø qû]ø ^`ø Öøì “%Ð Vzq&É H,  åHy Òä~À
éö…ø ^`ø ›ø oûßôÃû mø áô]‚øeûŸø ]û éö…ø ^`ø ›ø æø Œôçû Ëöß%Ö] éö…ø ^`ø ›ø æø hôçû ×öÏöÖû] öé …ø ^`ø ›øXôè%ø×F%$Ö]
Œôçû Ëöß%Ö] éö…ø ^`ø ›ø æø ² ô ] †ônû Çøeô Ùô^Çøjô VûŸô ]û àôÂø æø èô ×ø›ô^fø Öû] ‚ôñô^ÏøÃø Öû] àôÂø höçû ×öÏöÖû]
èô vønû fôÏøÖû] Ùô^ÛøÂû Ÿø ]û æø Œô^røÞûŸø ]û àôÂø áô]‚øeûŸø ]û éö…ø ^`ø ›ø æø èô ×ømûƒô †$ Ö] Ñô ¡ ø ìûŸô ]û àôÂø
u 0*ÑgzZ Ð vZ ) gzZ Ð îσ!* + ñ Yƒ u 0*
Z Ȼ
} ',gzZ Ð V2 ñ Yƒ u 0* y$+gzZ Ð t Ü Z } ' ,ñ Yƒ
ÅÉ H, ä VMñ â  Û «íñ Z b ÃÏß W) ´\¬vZX Ð w qZ
9
X ðâ  Û ‚{ H
t |Å]g Ó c* âÛ ämvZ îG*9g ~g ‡Z5 n ÏZ
…ô]†ø ‰ûŸø û] éö…ø ^`ø ›ø éô …ø ^`ø _$ Ö] èöÏønû Ïô uøñ Yƒu 0* ÐvZ)í!* Zg øì
oûßô×ûÃø qû]æø àønû eô]çø j$Ö] àøÚô oûßô ×ûÃø qû] Ü$ `ö ×#³Ö]øˆÆçzX …ô^nø ÆûŸø û] ‹ôÞøø àûÚô
kZ ~Š½ äÅzmvZ-ݬ§zuÅ", 7¬Š Å àømû†ô`ùô _øjøÛöÖû] àøÚô
 ˜~> ½bÑ > ‡%~g ‡Z5x“ åLOCM&N?ì ÕH~
CZÐ çz !ÍßÆ # Ö Z ~÷} Z ; et ä ÅzmvZ -Ý ¬§zu
G
Ôß8-â š M Z ðO$ Z®ƒ M hðŠ 7?wŠ CZp1ðŠ ä ?Ây$ +~C Ùª
x ** » äðŠÆ Y ¡ I Z ªY ¡ IÑZ <çz Xß 8 - â Ìm!* ‹g Ó
Ô ñYR™ ÌwŠ ZgøìtÑ»kZ ð2¬ŠˆÆçzXì
kÌ‚ËÃwŠgzZ YY7B;Zgøì YYB; »„\ WvZ} ZJ -wŠ
E$E
©
øL Ð{k H nkZì6,=ÂÅvZ )zgÐ{k HgzZ]Ñì}ngzZ
Xì Cƒ1Ðä™s ÜÆ{gâZÑÔì @* W{'× Ã{g é$OZ
E$E
©
i§E»DÐgzÑÆ{g é$OZ øL
©E$
ÐÑÆ {gâ Z øL {z Ôì @* ƒt‚ » Øg Å \¬ h6,X
6,T{È {z ª ?ì H?Š ÅXkZÆ s¦X  Dƒ pô
Å kZì *
@Y ïDÐ gzÑÆ ÑÃkZƒt‚ » Øg Å \¬ h
$E 5ÅŠ
:ì yWŒ Û úL ?ì H¦ÑÿLG
û oeùô …ø Üø uô…ø ^Úø Ÿ$]ô ðô ç?Š% Ö^eô Ý éº…ø ^Ú$ Ÿø ø ‹øËûß$Ö] á$ ]ôü
DQOVkma (̉çm é…ç‰E
Üø uô…ø ^Úø Ÿ$]ôpXìÒ» b§Å–Xì ðô ç?Š% Ö^eô †ôÚû Ÿø ]û †ö ³nû %ô ÒøѪ
ðô ç?Š% Ö^eô 麅ø ^³Ú$ ]øÃÑäTì»\¬vZ?ì »¾FZ»Ÿ$ ]ô tgzZ oeùô …ø
10
Xì @* Yƒpô{zì @* ƒt‚»ØgÅ\¬vZ6, T:Xì c* â
Û Za
ÅzmvZ -g—y*~g »u »`â t‚ » Øg kZgzZ
:~Š é£À]L¬ŠtgzZ c* Šâ Û «ä
—Ô ø jô nø ’ôÃû Ûøeô oûßôÏô ûiö Ÿø æø oû‘ô^Ãø ÛøÖû] Õô†û jøeô oûßô Ûûuø…û ] Ü$ `ö ×# Ö]ø™
oeùô …ø Üø uô…ø ^³Úø Ÿ$]ôä\ W»ØgT â  Û wi ** Øg {z6,ëvZ} Z
Ð Vƒk H„ A $ÔN Y $ëÐÑÆÑ @* ì c* âÛ Y ]Z ~
XЃ
y*~g »u ZuzŠ »`â ÃØg kZ ä ÅzmvZ -g—
:c*â
Û «t
äü ×$ Òö oûÞô^+Vø oûÖô xû×ô ‘û]ø &önû Çô jø‰û]ø Ô ø jô Ûøuû†ø eô Ýöçû n% Îø ^mø o% uø ^møü
—àõnû Âø èøÊø†û ›ø oûŠôËûÞø oÖF]ô oûßô ×ûÓôiø Ÿø æø
D‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚE
â Û : áZjÆ ÑÃíì Š c* Û Ð Øg Å\ Wx¶ z k} Z

ÑÃëä \ W¤ /Z :Xì H Za Yš!* %ÑZM ä \ WÃÑèa
«Øg KZ Z®X Ç ñY á 6,Y •Z Å ðZ',Â{z  c* Šâ
Û á ZjÆ
Ïß W) ´tX ì6â iBøtg]^³Út o eùô …ø Üø ³uô…ø ^³Úø Ÿ$]ô£Š â 
Û
Xì ïÅmvZ îG*9g
ä + ¬}g ø~ Kƺ ) š Åu 0* įÆ\¬vZ
™Ägt ‚Ã6â iBøtg]x|VÐÆ^ÚkZì Å# Ö }.X
Å[g}÷ªoeùô …ø èô Ûø³uû…ø kô³Îûæø oû³Êô pû]øD™ÀF, Ïß W)´
Љ HƒBøÐ °ÂX Yƒ7{k
Ü zÔ Š HÐí~ äâ iÆØg
Š™tg]™ ¯ îG*9gÐZ åèâ  3ggzZ Š
Hä Ïß W)´X c* Hƒ6â i
11
~ÀF, Q Xì 6â i ÔBøÔtg] â t H òúŠ ¬ ÔHÀF, {
Å[g}÷ o³eùô …ø èô Ûøuû…ø kô³Îûæø oû³³Êô pû]øÅe
$¬g ~g \ tÅkZ
i¹ Ñìgâ 
{Š c* Û \¬vZX Yh —7¼Ñ‰ Ü zÆØg
[g} Z¼ !ñÝ}÷} Z !zÈ } Z1Xì ÑZzä™ Ÿ» » ðZ',
t X Yh — 7¼ Zg ø ݪÑt Çìgt‚ » Øg Å\ WJ -Z
#
X ñâ Û 3g6,ƒ
 ë\¬vZÔ q pgŠ c*
vß\ W]
ì t c*
F,Ù iÆVƒk
»C Hg lZz/Â
ë B™{Š Zg Z v߃  ìt Ýq »^B‚}÷gzZ
L¤ /ZgzZÐ,™:æWgŠÃÙp{¨ fq -ZÐVƒZgÅÙp ** Å\ ¬h
ÏZ  ï Š™ ºˆÆ ä3C Ù i b§TÐ , Š É Q Âñ YW
X ,Š wïÃkZÐ/Âzg lZ Âñ Y`~bzgC Ù i »{ k
HZ
# b§
ã ZôÅwŠ ?ǃùtgzZ ?Š Hƒ y‚ W c* ì Âp6,t H C[ Z
w 'gzZ ì Ìx ZŠÍ » Vìpx Zwt Ôì x ZŠÍ wŠèYÐ ä™
ã qzgÐ ÄÅvZ IZ Ô{/Ôe Ô]Š „Xì x ZŠÍt Ì»Vìp
ã qzgƒgzu ãKgzZì R, g ZÊÔì œ /%wŠ Ì»kZì CWÙp
ìgÍ\ W'!* Å+ ŠÐí‰Xì @* W„ÐKµZjƒ  gzu
gzZ ?7ì „gWÒp ãqzggzZgâ ãqzgÐ=g fÆVâ » Â
ì »Ìœ /% » Vìpx Zwª)ø‹ ÷ZpæE L°%nÆ VSÑ**
¦1 c* WÐ V\W ?c* WÐ V ¹ {' × t  1NŠ Ã]gúxø** Ë}
X ,Š: x ZŠ !*
»x ZwÃkZ n kZXì x ZŠÍwŠt ÂX ~ wŠ ? ZƒV¹
ÅÙp ** gzZWZg ** .} Z < ¬ŠgzZ k™Š c*
Å\ WZ} vß\ W]t
G.2_Z Ùp{ ¨f q
Ð ä™^gàZgzZæWgŠŠ Z çG -Zg0
+Z LZ ëÐ VƒZg
12
* Å\ WèYX  T e {C
-Z Zg ø Ð VƒZg Å Ùp **
*ƒ lp{ ¨f q
kZ Ô ï Š tig Ô s 0* Ãë\ WèYì xÑ ï IL“!*
n }g ø
Ôì CWxÑ…  D™wEZßëÃTB‰ Ü ¤ÃëÐ tig
-Z ÌLë kXР䃂gzZ ])" ÔY §" …
{ ¨f q
Vƒlp\ WÐVìpXV; X ,™:ÝqÆ™lp ** Ã\ WÙp
øwÆVìpyZëÉ ÔBugIn LZÃÙpkZë
X Vƒlp\ WÐVìpX
kÎZk0*
-Z
î C?7c* ì s¦ÿLuqVƒ ; g™7 ] !* t 2zŠ !{ W G
-GÍ›$
Å÷‚C /Z ?7c*
Ù KZë¤ ì ÏÈ — zg ?7c* ì u|— zg êL t
ñƒ G x ZwÆ \¬vZ ÷‚ ðà ~g ø , ™«™ b§kZ
k0* -Zt ñ0*äƒ: w'~ Vìpx Zw Ôƒ: sz^~ wqZ
E
-š! E
©M$E
M
Ù X*
C *™w¸NŠ  öW Æ k0* gzZ Å ø ì ¦kÎZ Xì kÎZ
ñ VQ: ]¯Ð { Zg ÅÙp ** ÅvZ÷‚ ðà * *™w¸NŠ Å÷‚
C ìtkÎZk0* -Z
ñ YW ) ðà : ñ Y0*{Zg ðà :
'
xg Vò0*xŠ CÙ LZ £ "Z » wŠ êLGw
WÅ¢œY 1zZ
x £»uu~y
xŠ { ÌŠ Z »9‚Mtì ; g™7 ºZx £ Ôz™gŠ! 2zŠ
ì uu ~y WÅ¢œY 1zZt ì ; g™„0 +¶
Ks§Åx £T
LZ ÷‚C ô â LZ Ì÷‚q
Ù gzZ}™: nZg ** S5ÒG
-Z „‡z éE ¡{È
¶ ŠQ ‰ Vvßë6,x £kZ¤ /ZX}™ ZÆ6,VìpÅ´ â
13
÷‚q -ZgzZƒ ZÆ6,vZ÷‚C Ù Å{È TX ÇƒÝ ¬H »Ý ¬Æ»
µÎZ Æ kZ gzZ ] § ‹ ÏÆ kZ Â} ™: nZg ** ÃvZ LZ Ì
 Þ 7 H »Ý ¬Æ] §‹ éŒE BÄÆkZÔ] §‹ ‡zZÆkZÔ] §
kZì H ZÆ6,vZ Ý ¬ » wŠ LZ ä kZèYX ǃ ZÆ6,kZ ݬ Zg ‚
C Ç}Š ¯xŠ {gzZg ZŠ ,@* »kZÃݬ}g ‚vZ n
~÷~i ÔZ÷† ÔZ÷ƒ   Z÷ Â
~÷ 7— ðà  Z÷ 7ÂuZ ¤ /Z
{z! {Wì @*™lpÃwŠ LZ { ¨fq -ZÐ {ZgÅÙp ** ÅvZ {ȉ
Ü zT
Ð !* /Z^ ! î C Xì ; gƒgzŠÐ éE
Z¤ &Og LZ Ôì ;gƒ dÔì 3g ÿLE
&‡
I
ì ;gƒgzŠÐ éE &Og LZ ¿t ?7c* ì*@Yƒ dÿL 5!Âñ YƒgzŠ
7Ùp{zì Ùp~Ùp ** zWZg ** ÅvZX 7•Z ÂÅòzøÅkZ
y Z kNŠ\ Wn kZX  4',V ÑgzZ+g Ñ"6, ÙpkZÔì
: â i {z »yZì CYƒ æ ðÃ~¹Æ ãZ Ð Xkb 7 Ð
ÂMuÐ Vƒk H¤/Z ? »§c*ì @* ƒ »ÙpÔ» ì" c* ì @*ƒ »u
™ 3n~K~1TgÐx Zg W} (,ƒ  tá Zzâ zgæ
ã qzg Âq -Z Ô {Š c* iÐ w Fv:Z ] â ¥~÷gzZ Vƒ H
k0* }÷XÐ w Å Òç ã K}uzŠ Ð w Å Òç
-Í&
@*3ÇÃ êGGzp¤ /Z CW7’ ë Ô D WÌá Zz â zg
- Í&
®gzZÇÃ êGGz ~ 7,ã3`Zz ÅË@Š VYVƒ H~X Vƒ
C `ZÃ}g v‰ƒ[ Zy gzZ`**»kZ Š
Hß~
E
Œ Å ~ r â Š çE LC!  ? wŠ } h‰
I
L ß H }' × Æ ~i W þL i“ î C
14

‚: °¬Å îÖ] ä́eùô …ø Ýø^ÏøÚø Íø^ìø àûÛøÖôæø


nZg ** ÃvZëÌ÷‚q -ZgzZƒ ZÆ6,vZ÷‚C Ù ~g ø¤ /ZgzZ
B˜ (Z~Øg ¶¨WKZ…{z¡Z°Z3g Z \¬vZ Â,™:
LLgzZ [Ðg¨Ã] kZ Z®Xì g ˜ Ã^ LZ Vâ ‰Ð
‹ Z f KZÃVYz »}g øÃë Z} .} Z,™ 18 - â Ð \¬vZ
ù Vâ gzZXì g˜ Ãa LZ Vâ ‰ k˜ b§kZÐ u0*
Qì B bgB; q -Z6,k QˆÆkZì g ~ŠÍ ¬ ?ì C˜
ø zŠ Ç!* Qì gÄg6,uÆ kZ Ì~XQì B bgB; VâzŠ
LZ \¬vZ ! { WXÃa }÷7ÌAŠ ðÃì g Ö Ð
H »] §‹¯Åy ZQÔ f e˜b§kZÃVYz»ÆV< ¬
ìg ö kg H » ›KZvZÃwŠÆ yZ ¸ 7ÌØ ÃË ! I
ì Ú~(,Â{z ÏA ¼ A  ~ ]y WX  ìg ö " $Ñ HÔ
Íø^³ìø àû³Ûø³³Öôæø D â  Û «~„*Š \¬vZÃyZ¼ Aq -Zp„
ÄøÚø …ôçû –övöÖû^eô ^nø Þû‚% ³Ö] oû³Êô èºß$³qøì‚: °¬Å á^jøß$qø ä́eùô …ø Ýø^³Ïø³Úø
X oFÖçû ÛøÖû] ðô ^Ïø×ô eô oFfÏûÃö Öû] oûÊô èºß$qø æø oFÖçû ÛøÖû]
Æ yZ ~g—B‚Æ \¬vZÐ u 0* ‹ Z f KZ~ *Š
\¬vZÃbzgz»ÆyZì ¼ A Å *Š {zì ÝqÃbzgz»
Ã^ T c* C ä ~ ÌZ‰ ñƒ ñ˜ Ð u 0* ‹ Z f KZ
ÅY 1zZyZ :X I H »yjz]¯ÅkZì g˜ÐBLZVâ
ñƒ ñ ˜ ~ Øg ¶¨WKZ \¬vZÃX Þ 7 H »] §‹¯
 ÃV¹‚x ÓLZ ÔVƒ êŠ ]úŠ Å] §‹¯ÏZÃ\ W~X 
15
Æ\¬vZ~ÔTgB‚LLc* TgB‚ƺZå
Lg @* +¶
™ „0 Ks§Å x £ dZ Æ ¢œY 1zZ gzZ WZ ƒ Œ Û ÏZ
¡t ŸZ Èz$ +x £t ÃV2zŠ x ÓÆ kZgzZÃ ºZ \¬vZ X Vƒ
X ñâ 
Û ‚Ðx™LZ
x ÅZ»ä™:x »Æ{ k
H
z™: x »¼ '7Ìœ¼ ~ ä™ÝqÃx £kZgzZ
{Š c*iœ~ ä™{ k Hî C X z™: x »Æ {kHªß™Ýqx £t gzZ
wgzZ Ï} 7,㙕
• wðà Â~ ä™{ k H‚?~ä™: c* ì
kZ î Cß™˜ÃÔdŠ:X 7œðÃ~ä™: {k H1X+ Ì
á **
mvZ G î*9gr
# ™DZ†{ á ]| }gøX~ 7, 㙜ÏyÃ~
ï Š ~gzŠ' × ÆZ™: x »  ´ â *™, Z \¬vZ¸ D â  Û
× gzZz™:x »Æ{ k
Xßá ~gzŠ' HÔ
: x »¾ ÐgzŠ' × LZì ´ â ÿ$L(Z ðÃ~*Š ! î C
Za V*‚WgzZ Ì~ ä™: x » Q gzZ Xß á ~gzŠ' × gzZ z™
ðÃZ #  c* Š} Š {Š6,» V– „B‚ Â,Š @WÃÚ Š X ,Š â  Û
c*Î 7èE½˜e ðÃ~ Vâ »gzZßwZ e {Š6,zI Wt ÂñWt ‚xø**
p$ Ë W7~ y »‰ Ü zCÙ i ZzWÅ@ËÔ ¶: ]gz¢V; zèY
{Š6,»V–~ V\Wn kZ M hW‰Ü zCÙ @t ‚ÆV\W
?ä~»ä™˜ÃÂz™˜ÃVƒ ;g}Š¬Ã?~¤ /Z c* ŠÎ
Ø è CxsZ Zƒ x¥Ð kZXß™È , ì c*
< Š ÂÌyâ ‚Ã
u Âc* Š¬» {>Xì @* Û «Ì] ÑWÆkZì ꊬ …ì
â
aÆäYKÔñ YÌ ð¯+Z#aÆqÃgÔc* Û «Ì
â
16
EE
X c* Š¬»y úLO “Ôñ â 
Š ÎÌ{Š6,»V–aÆã‚ W Âc* Û «c
ð¾ÝZÅ *Š
+gVzhz™Ô ;g @*
¾[pÝ ªgzZ ãâ: Å\¬vZäT Z®
½ù ?Ð,™wßz HÐ kZ\ Wpˆ® [p÷) ,Ôn ¾
wâ ƒ Ô»ƒ ˆ W]ñpÐ ( Z À½ŸgzZÐ N 3
gzZ Ï ñYW]ñyŠ q -Z XÐ N Y − ™ hga Æ V2zŠ
J
-Z CZ XÐ î Y V ¹Q ÔÐ è# Yƒ È ƒ
q  } i ZzgŠ Æ VƒkH
C Š
HWŠ c*ÄÐ
™ á õg @*KZ Ð î Y V¹ Ñ$ +÷ BZ' » VÝ
™ á õ% gzZ ~œ ii Ðz™ H Q  ǃ : Ý ¬ t
ì mZ e Îz y-~ wŠÆVÈ‚s ¸z" ÔyZŠ ** 
~ ¤Ãë X î X à  ñƒÑ ú }g ø dŠ Z #
ÃVÍß \ W~ ¤~ ð¸  C X  ì gÈa Æ % Z e
Æ \¬ h™w ïÐ ï 4}!Å Vƒ k
GG3E HÃ\ W Â~ ?Vƒ Le ÜZ e
ÌÃí\¬vZVƒ @* ™„ÅäàgzZî6, x £k QÆdZƒ Œ Û
 Ôì uu ~yWÅ¢œY 1zZ }Š à6,x £ k Q ÌÃ\ WgzZ
~ì t Ð Øg Å \¬vZ dŠ,j Z÷Xì •Z Å e $ÑÌ
) ¤aÆ VÍß\ W: Vƒ ú ‡n LZ: aÆ e
® $Ñz à ©
~ *Š Ôì uu~y W Åe $ÑÌ ~ *ŠVƒ Le ~X Vƒ Le
G E
- 4$
îJ -V ;zì öW :X  Å¢œY 1zZ ªÔì uu~y WÅVß ZzvZ
?Ð,™ˆÆä%QH ÂÐ,™:[ZX ,™: VYëÒÃÅ
kZì ~Š ä vZ Ú~ (,¹ Ï0 +itVƒ H Â~
17
E
eÑz Å ¢œY é<G
$ X-4$x £ dZ Ð ƒ » 4zŠ Å \¬vZ ~ *Š
öŠ6,Æ *Š XƒgÐ x Zg WJ -Š !* &MRgzZ î Y :ZzQÆ™Ýq
s åNE
¸ ?aÆ ä¾ÚÏyÃXì 5aÆ ä¾…ävZ~
G-E
4$
*ŠtgzZXì ð¾-Z ð¾tX ÒÃÅîJ - öW :X Å¢œY 1zZ
J
X  ] § ÿL &‚zÔ 7] § åLu£t ykÔ Z ÀÔKzgÔì ð¾Å
ÔCÃt X c* Û ¢ b§¾6,ºZ à ë›ä \¬vZ !ÃkZ ß Í
â
ã 0*ZQ»s',gzZì [¨%Ãr # ™÷ a%~C Ù gzZ ã c*
',Ô[ ·
Y 1zÑZ ¾Zè Á
Cã0*ZQ ÂÑ Ug…7Z ÂA : Ãr # ™÷¤ /Z
Xì Ô ZaÆ yZ ã 0* » s',Ô ì‡6,Y 1zZ ¾Zè r # ™÷Ôì
ZQ~ pÑÜæ ÅzmvZ -\ Wì ~ pÑ ì
gzŠ ã 0* ILG
"u
D Ñ ã 0*Ð N.kZÆ™lˆ/ôn Æ \ WÔ¸ D ZjÐ
ZsÑ ZVx¸D â  # ™Yq]|X å@*
Ûr ƒ ZQ[p¸
X†]Ðw!* w !*  @*
<ZQkã0* #
Z
J
?H]§åLu£gzZ]§ ÿL & ‚z
E
] ÑÃ â ïE
L “Z%ƒ  t !’Ðg¨Vƒ ;gÈ~ ] !* p
J& E
y Z ~ Z® 7] § åLu£  ] § ÿL ‚z ] !* zæ ïEL “Z% gzZ
J
ÔT ex ªdZÔT ex £dZ~] § ÿL & ‚zÐ ] Z|
Ð yZ npg7„Åx @* ƒŒÛ B‚Æx ** ÑZ ؉g1T ex Í dZ
6,V ˜ ì Y G é5Ò‘N ì " ÑÌ Â] § åL}©!?ì H] § åL}G
GLG G ©!Vƒ Ø 7
He $ÑÌ Ä£t Xì Ñ » Ï0 + i )6,x £ k Q ñYƒ »e $ÑÌ
c*¯ a Æ „ Vâ K̈Z ë ! 7?ì c* ¯ aÆ V¤ Û ä \¬vZ
J
dZ ,q ƒ  x Í dZ Ôx £ dZ Ôx ª dZ ~ ] § ÿL &‚z Z®Xì
18
Ýqx £ dZ ÌB‚Æ x ** ÑZ ؉gpÔ7`wð×" Vƒ
Ð ãâ  Û **
Å \¬vZ ÷‚ {z Å Ï0 + i ~g øaÎÐ =X z™
 ~{{z Åðñ ?ì t÷‚ {z î C ì C™æWgŠÃ]¯x Zw
ƒ
Ôì 8 Š V.C.R Xì 8 ŠÃ]gú{z~ ~{Tì CƒkpÐ
æWgŠÃÙpx ZwÐ VƒZg ÅWZg ** Å\¬vZgzZÔì 8 Š `m
{z ~ {kpÐ ƒ  aÆðñì] »# Ö ÑZœt Xì @* ™
{z~ ~{TgzZXì @* ™æWgŠÃÙpx ZwÐ ã â  Û **
{z~Tì
~{ðÃug IÐ kZ ?Þ 7 H »] § ÅkZ}g Zì @* ƒ ZÆ6,vZ
X D™—g6, kZ º Ü zkZÔ7
Û‰
gzZ n }÷] q -Z Z÷', Š™n²ä ~ '!* Pt
ÄÑ~Xì @* ƒ¿¹Æ¯Ô¿¹ÆpXì °»aÆVÍß\ W
„q -Zt 'X {Z +ÃH Â7ñ3ÐZ ðÃpVzŠ™7 {Ö »x ZŠ !*
-ZÐVƒZgÅÙp **
{ ¨fq Å\ W ! Z}.} Z ?ì H{zgzZì °»]
~g » x Zw ÂÙp {Š c* -Z 7{Š c*
i ! { ¨f q i Ô T e {C ëÐ Ùp
-ZÃ\ WX T e 7**
{ ¨fq ƒlpÆ™lp ** -ZX σ
Ã\ Wë{¨f q
'X  T e { C Å\ WëÐ ä™æWgŠ Ùpg0 +Z LZÆ™lp **
È z = ÂÔ£Š™ ZÆ Ï0 + i ~g ø 6,ÏZ Vƒ lp\ WÐ ] !* T
ÃëÐVƒZgÅÙp ** KZÔVƒlp ** \ WÐ ] !* TgzZ £Š}Š
-Z ¸Ð Øg Å \¬vZ ‰
q Ü z kZ ! 'X Bá ~ «™KZ
ñ zg  ì gá Ð ºZ \ ¬vZx » X Vƒ ; g} ŠÃ\ Wy*
ZÆ6,\ W÷‚C Ù ~÷!vZ} Z’}„h +á ]t1z™^6,}i
Ð VƒZgÅÙp ** Å\ WgzZ,™: lp ** Ã\ WëÌ÷‚q -ZgzZƒ
19
Ùpv?ì Ùp ðÃt ** ƒ lpÆ™lp **
ô â LZX Vƒ: lp
î C Xì ÙpÅ ð§" Ôì ÙpÅ6 ‚Ôì Ùp: dÑ)Ôì
Xì ÄWgzZÑtì 7ÄZÑx **»kZ ?ì x **
»kZÄZÑ
ce ** L Ìò ¾
ƒ._Æ<
» òÝÅVß ZzvZ~t î C ?„g tk , ½t ʼn Ü z kZ ! î C
C ì gZ™y Ò}p, Z‰ Ü zkZÐí\¬vZVƒ8 Šx ÅZ
x ÅZ= Mt  @* ƒ: » y Q ~
.zÐk
] ½~÷ÌÃyZ ÂVƒÆ¤
, /Z ¢œY 1zZÆ Ý¬}g ‚
Ù Å {Èì $
C Ë ƒ®) ¤ Zgz Z ÏÈH{Š c* iÐ kZ ªZz Çñ YW
t Ô} ™: lp ** ô â LZ Ì÷‚q -Zgz Zƒ ZÆ6,\¬vZ ÷‚
{ i ZzgŠ »Tì ]t'ÐWÆ TÔì x £ ~y W» ¢œY 1zZ
E
>úŠ ~ kZX Š HVJ -e $Ñz ñ é<GX-4${z Š
HVJ -x £ kZ ì È
„Z⃠AZ~ ÏZì Šñ%ZzZ Á− Zx Ó~ ÏZ Ôì ï á Ì/Z
L Â,™lpÃvZ÷‚C
< Ù ì Šñ< L » nZ~ ÏZ Ôì Šñ
X ƒ._Æ < L ƒРÙp ** Å \¬vZgzZ ,™._Æ
gzZì ._Æ < L Ìt Vƒ lpnÆvZ ë™ VZ §6,wŠ LZ
._Æ< L Ìt,™: lpwŠ CZë‰ Ü zËÆ™lp ** Ã\¬vZ
)Ð Vƒk Hë:gz ƒ._Æ < L ÌÐ Ùp ** ÅvZgzZì
~Ã$ +?ù X ǃ: [ Z NðÃ6,kZp M h $ Ì._Æ < L
Ô ~ë!* W: ÷!*ìg: ÔÆ™c6, W~Š Zd„çWaÆvÐ
7._Æ < L ò ¾t  C™ ã â  Û **ëÑ**
t c* Š™ »„ { !Z
çW Â~ }Æ ZdçW\ W:gzì {h +I** -Š 4,
q ÆvZa kZ
20
Ãà »: Z®dŠÃ~gÍ:dŠÃà »:Vƒ ;g™¿6, ÄÆ\ W™ Zd
ñYƒ 2~GÆË¿ðà c* X Vƒ 8 ŠÃ~gÍ: Vƒ 8 Š
ª ~6ÆvZ)~ ¹ä kZ Z®Xƒ „g *Š c* ÅkZ‰Ü zCÙ
ìg ?: c* Š™OÃt ÁkZ c* ÔVߙɊpì 4Ð kZVƒ Zƒ
Æ< L èa : ?7c* ǃ s ÜÆ < L ¿t  C Xìg ë:
XìŠzŠ%7w=akZì s Ü
Eš!
X **
˜ ÃwŠÐvZgzZ ** ZrÃwŠÐvZ) öW - ÆÝ
t pì vZ ÑZt ** ˜ ÃwŠÐvZgzZì [Z Ñt ** ZrwŠÐvZ)
L Ì**
< Zr » wŠ Ð vZ)ÔvZ wÎg· ?ǃù ** ˜ gzZ **
Zr
ƪ  ‚g ªƒ ._Æ< L Ì** ˜ ÃwŠÐvZgzZƒ ._Æ
Ñ3 Zg î ZrÐvZ)wŠÐ 3 Zg kZX * *™x »C Ù ._Æx ©Z
Ù ~g ø ªX c*
C C ä Ñ 3 Zg Ð vZÐ 3 Zg ÏZgzZ c* 2ä
Ð WZg ** ÅvZÃ÷‚C Ù ~g øgzZ ._Æ < L ƒ ZÆ6,vZ ÷‚
~g ø ?ä\ W¶”‚+ZÅÝ! {WX ._Æ< L ƒÝqD
÷‚C Ù ( 2)gzZ **
ZryYÐvZ)÷‚C Ù ( 1) x » „zŠÆÏ0 + i
Ý ¬§ zu} ZÛ ,@* V âzŠ **
˜ gz Z **
Zrt 1X ** ˜ Ð v Z Ãy Y
ì 7tkÎZ k0* Xì kÎZ k0* ÝZ ¸X VƒÅzmvZ -
Í** Ç}Ôì ; g™~Ã$ +}1ì ;gg â Á¢ÅvZ ÑZ~÷‚C Ù
kÎZ k0* -ZX 7kÎZ k0* /
¦Ù tXì ;g\#x Zw}Ôì ;g
C
™7nZg **
X @* ÃvZ Ì÷‚q -ZgzZì ; g™ ZÆ6,vZ÷‚C Ù ìt
x £kZ ÏÈKZ {Èì 7k ,½t6,` Zcy ZxÅÏÈH î C
ðûe$ÑzÐWÆTì •Z Åe $ÑzgzZ ÏÈV˜ñ Yá J -
21
ˆÆ +Š ÌõE /G7LX î C … ƒx £ ðÃdZÐ kZ ?7x £
4E
^•ø…ø oûÊô àônû Þøçû ÓøÖû] Ùö„ö³fû møì x £¸ »¢œY 1zZx £~y W»ƒ 
X }Š™ ZÆ6, vZV˜VâzŠ äü Þ^V oÖF^Ãø iø ä´ eôçû fö vûÚø
× Æ| (,
w”»{' мA
ì Zƒ y*t  ~KÅ\ W‰ Ü z kZ ! r# ™Œ** Ññ
t îCr # ™÷X HyÒû%«~^kZB‚ÆgØzgzi kZ

t X  V ZŠg Šgz Z ç¸B Z z^=g } g ø r # ™÷ ? Î ÷ y*
~ » Â1™Ýq ä ëx £t¤ /Z'XÃ] !* ~÷ B[p
м A É Ð N Y0* × »¼
{' A ~ „ *ŠÐ N 0* ] â ÅZ { z
*Š\¬vZgzZì _›qÔì t‘¼ A èYÐN 0* × Æ| (,
{'
C ì$Ë ™ù ~', Z',ÅvZ¼ A :Šß ZZ # Zz
I
ì gzŠ  ¼ A èE L jÒ¯÷  **
â
ñƒn ¼ A þLÅ{~wŠì sg ¬
gzZ ëVƒ H s ÂB™¿6,kZì ; g™7] !*  ºZ
VMc* 0*7{' × ðà »ë ä V>ªyZXÐN Y0* × »ë \ W
{'
à Z e ]Š ¬ ÅVìpx Zw| ~ga Ð VƒZg ÅÙp ** Å \¬vZ ä
nZg ** Ã] § þLÅ{ÔM hƒ 7ÙWLÐ ]¯Å] § {z Ôì ðƒ
C ?ƒT e ** ƒÙWÐ] §‹¯Æ™
V† z „  Z wõ z „  Z wì ,Z
E
îGpIG
4›!‹ §çLX=Š!] §ÅTÔƒwz4, 6,T» ^÷Óßû•ø è÷ønû Ãô Úø
E
HƒhZzЩ‹ §] § ÅTgzZé‹ § äY H{zƒ é¹E 1r
+
XÃÏ0 iÅkZƒ y7
22
òzg **ÑñX  7p ÖZ k0* }÷[ Z,™ H ! r # ™÷
C D â  Û X Vƒ@* ™ »~[ ZÆ™7Ä{z»
ŠØ ò VZ6,Va _Š VW ñ1
ŠØ ò VZª ] ; V!* i ,Z
y ZªÐ ä™y ÒÊzö)‹¯Å\¬vZ ~ݬ 3!* iÎ
X ܇gzZ
Ì=ÂÅ¿B‚Æ DÔ}Š = Â\¬vZz™ ¬Š [ Z
ƒB‚ÌØgza» \¬vZ1ƒ lg !* Åsg çzxEXì ~gz¢
:ì á Cx »A $
—]÷‚eø]ø ‚õuø]ø àûÚô Üû ÓößûÚô oÒF‡ø ^Úø äü jöÛøuû…ø æø Üû Óönû ×øÂø ²
ô ] Øö–ûÊø Ÿø çû Öø æø ™
DNMVkma (…ç%ßÖ] é…ç‰E
LZ ä \ WvZ c* *™ c* X ,Š âÛ ‚Øgz at à  ë\¬vZ
ä\ WvZ} ZXì c* Û yÒms ¸ñ»É H,
â }g øÃØgzakZ
ÃaTgzZØgT~îÖ] ² $WkZÅu0*
ô ] Øö–ûÊø øŸ çû ³Öø æø e ÈWŒ
Û
gzZÃØg kZ c*
â á gZms ¸ñaÆJ
Û Š -# Ö ª »É H, ë
ƃ
ëÔì 7t ŸZ Zgø £Šâ  Û «Ð „ azØg KZÃakZ
£Š âÛ «Ð „ØgzaLZ Z} .} ZÃØgzakZÔ ëÑ**
XDâ Û 7ŠgìŠ Å Û )\ WvZ} ZgzZ  ë
Û )ƒ
ÔÃ*¸ z + ¢q [ xZ] }÷Ô Ã] c* äLO¡ ~÷ÔÃ ºZ
gzZÃ[ xZ + ¢q}÷Vƒ ‚ rgŠ c* ÌÃV2zŠ T $¸ LZ~
G E
- 4$
(Z ª£Š àJ - öW :X Å¢œY 1zZÐ Øg KZÃ[ xZ*¸
Ì÷‚q -ZgzZƒ ZÆ6,\ W÷‚C Ù ~g ø £Š â  Û «¢z y ZZ
23
ðƒ7wJ ¬ŠgzZ c* âÛ wJävZ ó â  X , ™: nZg ** Ã\ Wë
=ÂÅÏZT e ** Û wJ\¬vZ ¬ŠX å7wŠ›gŠ Z÷~kZ
â
„A$ì @* ƒ **™wJÃyZ Z # X Vƒ ;g Cm{~] !* t Ô ï Š
X ùâtÐ \¬vZ * @Y7Ìw ìÂ:gzïŠ Å`â Ì=Â
G
:X-E
4$
Ù ÅÏ0
C + i ~g øgzZ}Š àJ - öW Å¢œY 1zZà  ë ! Z} .} Z
Å\ WÌ÷‚q -ZgzZ} Š =ÂÅä™ ZÆ6,u 0* ‹ Z f KZÃ÷‚
ÀG
&
Xâ  Û ‚ ÕäSG 5. ÔnÔƒÑÔYDCZÐä™wEZ~WZg**
Ã \ WgzZ ñ â  Û ‚Ã  \ WgzZ Ìà ºZ x £t \¬vZ
tg Y î0G
£œnÆõx}÷ÔÃígzZ ñ ¯tgY‘œn }g ø
ñ ¯tg Y î0G £œÌaÆ ÅzmvZ -Ý ¬§zu¿x ÓtgzZ ñ ¯
Tì @* ƒ—zgŠ »ÅzmvZ -\ WÐ w qZ(Æ# Ö ZèY
X ÇñY0x » Zg øgzZÐVƒlpÐëÅzmvZ-\ WÐ
wJvZÃV á} .´ŠgzZÃVƒÕ{gzZ] .)gzZ kg Zæ}g ø
X }Š â Û «[ Z N » kZÃu0* — zg ÅÅzmvZ -g—gzZ ñâ  Û
ÃëgzZ}Š â  Û lpÐ ƒ  ëÃug I — zg ÅÅzmvZ -\ WgzZ
X ¯tg Y î0G £œÃkZ ÌnÆY xz{E +‚ ZÔ\ !* V â }g ø
àønû Ûô×øÃF Öû] hùô …ø ²
ô ô ‚ö ÛûvøÖû] áô]ø ^Þø]çø Âû ø †ö ìô! æø
]ª“
:XG
(
xÝ **Ññ[ xZ ì ê »',# Ö ZŠ ~”%]|ˆ Æ ÷z
X åHx OZ »¸** ä** ÑñV˜ ñÑp=6,ykÆr # ™Œ
ñâ á g Z ] ª“y ZgzŠÆ¸**
Û Š L i8 ä ÑZz ]|
fÑ‹Š ¬ ïE
24
$%)X D YKÜV Œ‰Ð~X
(A
+
Ï0iåL}G
©!
Y NgÔìg ZÆ6,vZ‰ Ù ì {z äÒ ^m^Ú†Ê ^³
…]
Ü zC
Vƒ ‡â =ÂÐ \¬vZ n kZXEñâ  Û «x £¸ u0* vZ ÌÃ
E
©M$M
\¬vZ …Ôì g ZÆ6,´ â ø C Ù Ô÷‚C Ù èE“Mz èE!L] § ~g ø
~g » Zƃ òZ V; zèYì 5~ *Š n Æ ~g » ZÆ6,LZ ä
¸7cÔn pg {izg å7ù ÔD™{> å7uÔ¸7
y Z~»‰ Ü zC Ù  å7wŠÔ D™™f¶7y!* iÔ D™s Zî
Ð ]¯ÅVƒk HÃwŠX D XÃwŠÐ ãâ  Û **ÅyZgzZ npgŠ c*Ã
[ Z ! °ß}gZ !5}g Zì Hy-Xì 7y‚ W * *™„ÅD
Â{' × » y ZÆ™Š c* ÃVƒk HÔÁi Z Á1Ç} ™7{ k H Â{ÒW
wŠ ä \¬vZèÑqá™ (Reverse) kg- gÃ~h ÇgzZá ^ß
àônö Âû Ÿø û] èøßøñô ^³ìø Üö ³×ø³Ãû ³møì c* Û x ZwÌÃäå] ÑìÆVƒk
Šg Z Œ H~
kg-g ~h Ç b§¾y-ä\ W¬Šp …æû ‚ö’% Ö] oûËô íûiö ^³Úø æø
Xì @*Z™
¤Å"7,îÖ] éøç$ Îö øŸ æø Ùøçû uø øŸ
k7,²^eô Ÿ$ ]ô éøç$ Îö øŸ æø Ùøçû uø øŸ{ÈZ # äÒ ^m^Ú†Ê ^³
…]
 }È }÷ !ßͤ Û }Z D â Û Ð V¤ Û \¬vZ Âì
]g „Åg $uX ‰ƒg ZŠ', Vâ Ûƒ  ƃ  tìg|7,Ùç³³uŸ
pû]ø pû‚ô fû Âø Üø ³×ø³‰û]ø ?ì H bÑÅkZ Üø ×ø³Šûjø‰û]æø p‚ôû³fÂø Üø³×ø³‰û]øì
ãâ gzZ Š
Û ** Hƒg ZŠ', Û {ÈZ÷ª ø ^ßøÃô ³Öû] Õø†ø ³iø æø ø ^³Ïø³Þû]ô pû‚ô³fû Âø
Vâ
\¬vZz™KZ%tÂð7,² # Z®~Š hg
ô ^³eô Ÿ$]ô éç$ ³Îö Ÿøæø Ùøçû ³uø øŸZ
25
Vâ Û {Èt Z÷ !ßͤ Û } Z  ìg â  Û a }÷Ð V ¤ Û
ïEÒŒ! G é5µ é®Üø×ø³Šûjø‰û]æø gzZ ø ^ßøÃô Öû] Õø†ø ³iø æø ø ^³Ïø³Þû]ô pû‚ô³fûÂø X Š Hƒg ZŠ',
ô ] oÖø]ô ^aø †ô‰û^øeô lô^ßø³ñô^³Óø³Öû] …ø çû ³Úö ]ö pû‚ô³fû Âø šøç$ ³Êø pû]øÏõ7X
Ø$ qøæø $̂ Âø ²
Ùøçû uøŸøÂX c* Š™Š4}÷Ã] c* gz¢xÓÅ] Ñ»KZä}È}÷
D â Û ÐV¤ Û ™fZgø\¬v Z ìtxÅZxq -Z» ² ô ^eô Ÿ$ ]ô éøçû ³Îö Ÿøæø
n kZ ! »y Qì x™ HN â  Û Š c*V ;zÃVñÝë] Ñ» ëL É â X 
Zg ø @* z™ 1™ÌK Z%t~kZ Âð7, ô ^eô Ÿ$]ô éç$ ³Îö Ÿøæø Ùøçû ³uøøŸZ
² #
— Zzg ZgzZ ÎHÀ56,WZ ¶²™f » Vß Zz }i ñYƒ lpwŠ
|ô]æø …û ]ø ‚øßûÂô æø àønû eô†$ ÏøÛöÖû] èô Óøòô ×FÛøÖû] ‚øßûÂô ì ;gƒt ‚ÆÆ%zY m CZ
X àønû ×ô ‰ø†û ÛöÖû] æø ðô «nø fôÞûŸø û]
bÑÐÅ ¬Š ňÆä3
:Dâ á gZaÆ}ê~pÑyWŒ
Û Š Û \¬vZäÒ ^m^Ú†Ê
—áøçû Úö †ôrûÚ% Üû ÓöÞ$]ô ÷¡nû ×ô Îø ]çû Ãö j$Ûøiøæø ]çû ×öÒö™
DPRVkma (l¡‰†ÛÖ] é…ç‰E
Ð ä3Æ Vñêà  ë ä ÅzmvZ -Ñ }g \ a kZ
:z™ 1| 7,¬Štƒ 3** 3?Z #  ð2¬Št…gzZ c* â
Û µZ
—àønû Ûô×ô ŠûÚö ^ßø×øÃø qø æø ^Þø^Ïø‰ø æø ^ßøÛøÃø ›û]ø pû„ô$Ö] ²
ô ô ‚öÛûvøÖû]ø™
D MTP V” (N Vt (Ý^Ã_Ö] àÚ É †Ê ]ƒ] Ùç Ïm ^Ú h ^e (p„Ú†jÖ] à߉E
Ì Û » Â8 3X  ì g 3™ƒ Ëëì y ˆ Z Z¾ !vZ } Z
**3 Zg øì ]» kZ~ ¬Š kZ Ôì : âê ** 3 »y Zp ì g
E
š-!
bÑÅpÑ>½Â öW HÆËi7 ðä /Zgz Zì : ›
Ù „ àômû‚ôù Ö] †ôÚû ]ø Äônû Ûôqø oÊô àømûô ^ÏøßûÛöÖû] æø àømû ‚ôuôùçø ÛøÖû] àøÚô pû]øzŠ™7
t ÂC
26
E!
<ѧñQx ÓgzZ ï» åLG 58Âì׶ KZ î0Ï)9E~ öW -š 1ì t¸î0Ï)9E
**3: dÑ) ** 3 Zg v:gz ’ e ** 3à ?ˆÆä™~È0*
3 ** ~
Ái Z Á ƒ 7+Š k¤ /Z Ô î 3™0 +p ƒ ëÑ** /ZgzZ X ǃ
¤
X´Â+pz*@*
# +
Ö Z0 Û gzZ]Š „ƒŒ
ƒŒ Û
]Š „Xì m{aÆV¿Ú‰ äÒ ^m^Ú†Ê ^
…]
ÌëgzZ  D™]Š „Ì{z Ô~ VÍßëgzZ ~À5ì uœ
Ôì m{B‚}g ø¯ »# Ö Z0 + gzZ/Âzg lZ1D™]Š „
æÐ yZa kZ ?VYX … Y 7# Ö Z0 +z/ÂgzZgl Z º Û
{zì MÃV â K̈Z {' ×  ~`â °çgzZ ~ ä™/Â ÂÔ Cƒ 7
@* Yc*Š¬Ãy Zª áøæû †ö Úø ©mö ^Úø áøçû ³×ö³Ãø ³Ëû³mø{zèY M7ÃV ¤ Û
Q  D Y™ æ s ÜÆ kZ ëgzZ D™7s ÜÆ kZ ì
: X Å ^Ñ** HÐ áZz% 0* LZ ä ëì Cƒ ~g ¤ # +
Ö Z0
vZ} Zì H™ Z ¥ /¥/{ÈZ# ì @* W{'× Ú Z~g lZgzZ~/Â
Æ „ \ W™ 3 » \ W Vƒ ëÑ** „ ¹ ~ Ô £Š™s ç=
ÔDâ Û 7È Kzg ~÷\ WÌQ gzZ Vƒ @* ™w EZ ‰ Ü ¤ sÜ
Ãk Q ðƒ Za ‰ Ü ¤ Ð ypgzZ ¯ yp Ð Kzg ðƒ ~Š Å\ W
Qì •ZÅx™Æ\ WgzZVƒ@* ™wEZ~{ k HgzZ ã â 
Û **
Å\ W
™ 3Kzg ~g øgzZƒ„  zŠ ~z*Š ðÃZg ø¤ /ZX ïŠ Kzg\ WÌ
È Kzg Å kZÐ ,™t x » ª ë Â− s Ü}g ø ~ $Z
1ìg: „‰ Ü ¤ Å¿# @* Ö KzgÃëÑ**
zŠ # kZÐ ,Š™
vZ { i ZzgŠ »g lZgzZ/ÂX D â  Û 7È Kzg ÅVzg ÕLZ \¬vZ
27
~¼A Æ x?Z:Y m CZ ñZÎ » yK̈Z Ë„h +á Â@* ƒ 3g: ä
]¯ÅkZgzZì Ú~(,¹/ÂgzZg lZ n kZX @* ƒ y‚ W** Y
ä y-Â]Š „Ôì Yƒºz=~]Š „Xì {Š c* iÐ ]Š „
-ÑB‚}g ø {z ~ ]Š „Ô ;g xzøÐ #
q Ö Z0 +1¶Å¹ Ì
y - …# Ö Z0 +a kZ 7q -ÑB‚} g ø ~ # Ö Z0 +1ì
Øg KZÃVÍßëä \¬vZXì îŠg Z Œ Û Ãz!* gzZì C™i ŸÐ
m{B‚}gø ðâ  Û ‚̪ zŠ Å/Âzg l ZgzZ # Ö Z0+Ð
Ð VŠ „x Ó]¯Å`â °çgzZ/ÂVƒ @* ™n²a kZXì
:ì u0* ìILG" uÔì [8ÃvZgzZì åE ÉMR
û àønû vôfùô ŠøÛöÖû] Øôqø‡ø àûÚô o$ Öø]ô g% uø]ø àønû fôÞô„ûÛöÖû] àönû Þô Ÿø ü
ø
DOLVt (oÞ^ÃÛÖ] |æ… †nŠËiE
: D â  Û Šá g Z \¬vZ~pÑyWŒ
Û gzZ
û àønû eô]ç$ j$Ö] g% vômö ²
ø ] á$ ]ô ü
DNNNVkma (é†ÏfÖ] éö…ç‰E
{ȉ Ü zT ÂX c* âÛ «{' × » °çgzZ/Âä \¬vZÃë Zƒx¥
sç= ´ âì @* /
Z¥ /gzZì ‡â °çgzZì @*
¥ ™/ÂÐ \¬vZ
xŠ** Æ™ ãâ Û ** Å\ !* ^ ðÉì }Y „z {' × » kZ  £Š™
Ùp}gâ !* Z £Š™sç= !* ZÑ äzg™ñcÆ!* ZgzZ ñYƒ
o$ Öø]ô g% uø]ø àønû fôÞô„ûÛöÖû] àö³nû ÞôŸø ø ìtÔì}Y„z{' × »kZÂì©8¦8ÃkZÆ
~ŠÚ~(, ¹Å`â°çä\¬vZnkZ àønû vôfôùŠøÛö³Öû] Øô³qø‡ø àû³Úô
òÂ3gu~{>ˆÆY (ämvZ îG*9gV̀'vZŠZæZYqXì
C ìg_7, ÄtJ-yZfZÅ
28
N
èE½$ ZÎ¥ Zg {È ,Z Z} .} Z
N
èE½$ Za ð çLOaL ð x$ +¤ /
ÃVƒk H}÷pVƒg Õ~p¤ /Z Ô*
*™: ZÎ¥ÃvZŠ ZæZ ! Z} .} Z
C ** ™:C Ù ª6, t‘ÃðZÎg ~÷Ô * *™:C
Ùª
N
èE½$ Za ð çLOaL ð x$ +¤ /
Eš!
]¯ Å`â °çgzZ/ Z® Æ ä™C Ù ª öW - Æ Za ~ Ïg Ã
Ìy-Ô~Š 7ÌÃV¤ Û ä vZ ì µ ZÐ ]¯Å]Š „
\¬vZ ä y -X ðâ  Û «ÃVâ K̈Z sÜt Ôìg xzøÐ kZ
-#
J Ö ª @* £Š} ŠúÃí áçû %öÃø fû mö Ýôçmø o³ÖF]ôoÞô†û ¿ô³Þû]øå¹Ð
Ý ªt l» c*â
Û ä vg ) ,q -Z ÂVƒg @*  ÃVzÈ Æ \ W~
Ãq-ZÅ ã!* $6,ívZ} Z êŠÈ o$ Öø]ô †û ³¿ö³Þû]öñOÆ oÞô†û ³¿ô³Þ]ø
E
q=ï L !´/ÂþLG3¢Â Zƒx¥X *
G @Yƒg 0* ZÚ »ÝªkZ £Š wZ e

: D â  Û Šá g Z \¬vZ
—]çû eö çû jönø Öô Üû `ônû ×øÂø hø^iø Ü$ $ö™
( MMTVèma (èeçjÖ] éö…ç‰)
Zƒx¥ÔB™/Â{z @* ]çû ³eö çû ³³jönø Öô~Š=ÂÃyZä\¬vZQ
E E
ÐQõì Cƒ/ÂþLG3¢ÂÃT Z®Ôì CWÐ yW/ÂþLG3¢Â6,}i
ŠgñgzZ1 »Øgz e $ÁÔ ã!* ${zX ŠHïw â » ã!*
$z Øg ÅvZ
]çû ³eöçû ³³jönø Öô{z?ì @*
™ H{È{zQì @* ™ ã!*
$6,
{ÈTvZ Â(ì @* ƒ
gzZЃg ]çû ×ö³Ãø ³Ëû³iø ŸÂø ƒg]çû eö †ø ³³Ïû³iø ŸøVƒ H~aÏZXì * @Yƒ
ñ Yƒã !* -Z Ïñ oíJ
Û yŠq
Œ -“  Vâ Å}– ÂЃg ]çû eö †ø Ïûiø
29
ƒ J 7,# Ö Ãűxø** ËX z™# Ö Š OZ L6,ÑLZ a kZ X Ï
Âì ægzZ#~Ʊˤ /Z „, ZXƒ ** J 7,pÑyWŒ Û ìe
3 ZgÆvZÔß Ö @~!Ôß™‘ÃÔß|0 +!* ß6,ù Ôî J 7,# Ö ÌÃkZ
{zƒ n%h +” » ~i !* GÃXX σ : L » ] ³Å\ Wª ft Å
Ôì ÎzÂq -ZX Vƒ @* C] !* m{t X ,™: ~™âÅäJ 7,Ã¥
Ã, Z Âì * @Yƒ >% » {k HgzZì © 8™¿6, Îz {zìt q -Z
x » » ã f ¸ {z ?}™x » H {zQ Ô} ™x » » ÏäLOåM$N{z 7^ ,Y
-!Ã:gzX ñY0 ûE E OM!N
(ÅziÎ) öE “LZz Ôá™ ö™ÒLE5
Ôá™# Ö â Z Ô}™
!E
-
; g C ] !* Å/ŠÔì °» ö ÃaÆ% 0* _Ôá™ðawâ ™á
X Vƒ
w EZ~Ùp ** Å\¬vZ÷‚ ðÃ~g øìtŠ°'
°ˆÅkZ ÂñYƒ l»L¤ /ZgzZƒ ZÆ6,u 0* vZ ÷‚C Ù gzZƒ:
Š c* ÌÑ îzg Ú Z Â1\ {' × x Zw¤/Z ä V\WÔz™Ðg l Z z/Â
Zw {Š c* iÐ kZ å 1 {' × A c* Ñ¥ Ú Z … Âä kZdŠ}™
Ÿ** 6,ÑgzZ îzg [pÐ \¬vZ ™| 7,/Â] Îgb Ô~Š }Š
7 Z(,‚ ñYg e Ñ @*
ÕäO$Š ÕäOE z™‘Ã » ‰ Ü z|Š Wq -Z ÔzŠ Î ~È0*
Š ZÅg {izg½yŠÔ; g}Š7Ì**
X c* 3 ` W ÂdŠÔì
ì c* 3¸** »Tìt¸** ã qzg[ ZÔŠ Hƒ ¸** ãK
•ZpЫ/ÂzglZ6, ÏÈÐæÂñYƒæ¤ /ZgzZz™: s ÜÆkZ
•ZpЫ²WÆ# Ö Z0 + gzZ/ÂzglZ6, ÏÈÐæXì * @Y0: L»
LZ Ã\¬vZèY  f e™d $Œ Û gzZ ÃkZ \¬vZQ ì =g f »
Âá Zz ä™]Š „k0* Æ´ âèYì I{Š c* i#
Ö Z0 +Ð VzÈ
30
7„ ¶ðÃÅ]Š „V;z Ô D™]Š „‰ Ù º
Ü zC Û Ô ¹
z™/Â+Z Z®Xì I# +~g øÃvZ {Š c*
Ö Z0 iÐ ]Š „~g øZ®
C ƒïá ~kZyp »®
4E"
5E?Yo gŠ
® Èp èG
\¬vZXì ï á ®Èp Z÷~] Yo~÷D â  Û òzg **Ññ
; gÈ™ Z—gzZì^ðû\ Wõ/G8FΊp\ WX ùâ °çÐwŠ›gŠÐ
Î Ì¿»f $rÆ™ Jd-gzZì ;g ÌZ—ÔzŠ™s ç !* Zì
8 IgzZ}Š™ qzÑ **
zg™ñc {z¤/Zp? ÇÑ YZÃ\ W ÂX ì ;g
lp \ W Â ßg â D ì e æ !* Z  }Š Äg 6,}i Æ g @* Q
^Å Vß Zz äzg a Æ h e °çÐ \¬vZ 'XÐN Yƒ
Xß ¯
ðo‹gt
K
$
dŒ Û Æ * kŠ X ‰ 4 a Æ s # Z,Z v߃  ˆ Ƹ**
 c*â á g ZgzZ c*
Û Š â
Û Ôà  ä ÑZz]| ‰ƒg ZË ƒ Z #
E
mvZ -Ý ¬§zuÃr # ™?Z† ** Ññ ` W~ gæ kZÆ ø8zMZ
ÅqJÅ gæ kZ ** ƒ ]g c* i6,x £ kZ Ô ðƒ ‚]g c* i ÅÅz
Å °çÐ s§Å \¬vZ Ã/ô] Z|&‰gzZ Xì # Ö ´
c*Š}ŠÃáZz äÑ~¸lp™g @* Q @*
™ CZ ä VrZ ¶B~¸lp
~ 6,~Ÿp à Zz Y=g f Æ [ ZpÆ r # ™?Z† ** Ññ ÂX å
~ V™gzZ}÷@* ™t gzZ Å ZŠ Z/ôï LE
G4]Æ™ «ÃyZ @*
™ CZ ä
Ôì ; g µ Y Z {Š c* á â 6,Sh ZŠ à » Å **
iv Z Y  Ññ åÕz @
X ñâ  Û ug IaÆyZÃkZ \¬vZ
31
@ܤZz q
* -Z ¬ Ð ä‹ [ Zp » r # ™?Z† ** Ññ
mvZ îG*9gDZ†{ á ”%}÷ ¬Š[ Zpä ~û%q -ZX Vƒ
VYu" Ú Z\ W Y7 ä ~X ìgw$ +^z™Ð ì"
E
-BÊ G
Ü z k Q~Xì ;gƒ wz4,»wÎZ ÒgÎ6,í c*
!Z@ ‰
ð Z îG Û Â?
â
kZt Xì Ìw ÎZ ÒgÎ ðà å7è ¼ = ‰ Ü z k Q Ôå ;g| 7,
»kZ ƒDðÃЬ ~] {Ôì ?Š Åäƒ tŠ ™Æ[ Zp
ƒq~èYì >gÎðÃÌt å7„ } Y~1ì Yƒ Ç
?ì Hw ÎZ ÒgÎ]| Y7 Ð ]|~ˆ ä ~ Â å7
Xì {™E +»ÔÁ âgzZì {™E +» ì~Tì >gÎ{ztc* â
Û
gzZ ã¢ZY n ** Ññ~ gæ÷ñ Zu}g ø ~: â i kZ
Ô åZƒ7L* (Z~ õg @* ÔZƒ*yZx» 㢣Z;** Ññ
y Î 0* ÐgÆá Ô¸ìg Î} ÈgzZ¸ìg Å, gZŒvß
y Î 0*  c*
â Û „F gÃ[ ZpkZ ä]| Ây*zyÇì gÆ# $
X î š ÃVǸcx ÓLZ Ug ¯ c* â
Û ÐíQgzZvZY  á yZ ÇñY0
~ ` WakZX î ‹Ã] Z|yZ[ Zp CZ[ Z c* Û Â‰ Wƒ
â Z #
Xì c* Z ÃVǸcÆ** ÑñgzZV2zŠx ÓLZ Ìä
o³Êô p†F³ûfö Öû] Üö ³`ö ÖøgzZXìzVZûà»]t[ Zp YZ
]gt K~*Š˜+¬Xì‚Å éô †ø ìôŸF ]û oÊô æø ^nø Þû‚% Ö] éô çnFvøÖû]
[ Zp YZ aÆ kZ [ xZÆ k Q c* n LZ ðÃì t ‚Å
‚Å p†F³ûföÖû] Üö ³³ãö ÖøtÂBŠ[ xZÆk Q c* AŠŠp c* ªBŠ
** Ññä \¬vZ ~ lzZ gæÆ ŒxÝ ** Ññ‰Ü z kZ :Xì
Ô gZ *]Æ kZ ëÔðâ  Û «]g t KyZ x=g fÆ?Z†
32
Xì ÑZzä™ ã!* $Ì6,VŠZ ** {zì *™´ â Ô7I ZÆkZ
: xzøÌÃkZ {zƒ: » ÚËì ¸ „ y á Å *™
Û ?Š ÅkZ ämvZ îG*9g Ïß W)´X ë *™ÃkZÔ ñâ 
È WŒ Û
:ì Å7Ðe $WkZ Åu0*
ø ] á$ ]ôü
—èøß$røÖû] Üö`ö Öø á$ ^øeô Üû`ö Öø]çø Úû ]øæø Üû `ö ŠøËöÞû]ø àønû ßô Úô ç+ ÛöÖû] àøÚô p†FjøVû] ²
DMMMVèma (èeçjÖ] éö…ç‰E
YZ bzggzZ wŠ D â  Û ~‚Åe $WkZmvZ îG*9g Ïß W)´
ª¶q [ Zy   gzZ H7{™E +»}ŠÎi Z ä \¬vZ1å ZŠÎ
Ôì q [ Zy  ÑÔc* Û wi **
â ~ u 0* yWŒ Û ™f » ~g Zh+y Åk QÑ
Ôì g » æÔì%ÑZM Zh +y ÃYš!* {gâ Z ä \¬vZ Ôì Yš!* {g â Z
bzg Å ð¸gzZ wŠ » ð¸²ì Ð Ñm» V î æÔì ëÑ**
ì Zh +yw â [ Zy gzZ S Q» ݸ ä \¬vZ pÔì g Z0 + á ¹
7ÍðÃÔÚðÃ~TƼ A nŠ ^`ø nû Êô gønû ÂøøŸ oûjô $Ö] èô ß$røÖû^eô
~á$ +ÆTyZ÷1ì g ZŠ Í{zVƒ ; gh +y ~q ªì
 ˜mvZ G î*9g Ïß W)´Xì 7ÍðÃ~ kZ Vƒ ;gh +y
ì gh +y ZŠÎg ZŠ Íì ?Š ~(,¹ Å äƒ *™Æ \¬vZt
7ÍðÃ~ T~á$ +Æ ¼ A kZ Ô~ núÆ ykZ 
V ;zÔì ã .6, ðÃÔ §ðà »nËV; z: 7à ßÔ~6Ôà » ðÃV ;z
N YØŠ™Í" Ì{zÂÐN YÌg ÕV ;zÔ7„ì Í
áºçû ßöÓûÚ$ ç1 Ööç+ Öö Üû `ö Þ$^øÒø Üû`ö Ö$ áº^Ûø×û³Æô X Çñ W: Ì Îz»{ k HÃyZªÐ
Vƒ,ZgzZÐ g a å gzZÐ Vƒ a  Ð Vƒ y …V ;z
, Z ÔÇ ñ W7Ì Îz 0Æ y ZÃË1 Cññƒ ¾‰Ð
33
g )gŠ Âàç ÂñYWt ‚Æ }uzŠ gj Å Ë  ,gj „
X Çñ W7Ìw ì»àç
tÅäƒ*™Æ\¬vZDâ Û mvZ îG*g9 ÏßW)´Â
ìgâ Û «ÃVzgZŠÍì ^`ø nû Êô gø³nû Âø Ÿø¼ A + Z ì?Š~(, ¹
ì 7w¾ðÃg0 +ZÆ{ÈÔ}™ ã!* $Ì6, VSÑ** ì „z*™Ô
Xìx™»\¬vZtÔ}™ã!* $Ì6, Vß¾"ìw¾»*™kQ1
** ÑñX% g [ Zp » yZÐ y!* i År # ™?Z† ** Ññ[ Z
‹[ Zpsfzgqä( i
: c* Û ZBî ‚)r# ™?Z†
ˆµçWQ ?çW~ Ö @Âg e ëˆÆ 䙸** ÌZ
ë ðW J W ã½Ô ~{gëÜæëB‚Ưæ]| ¬Š
Cg!(Å>Å ÑZz ]|X ‰ ~tKB‚Æ ¯æ ]|ƒ
åLE 
xsz > [6,ugIRzg ¯æ ]|Ôì ~ yxgŠ Ç!* Æ ~t
]|6, :ÃÆÖ @ÆpÑ}ŠgzZpÑõZñÔ ñƒ¢qnÆ
Ô H q zÑV jz { WgzZ!**zŠgŠgzZ xsz > [gzZ ñƒ â  Û p=¯æ
ÑZz ]|~ yxgŠ Ç!* Æ ~tåLE !
Cg QXìg V; zk , Š °»]|
~ „ [ ZpV ; z ~ Ô Æ ¶‚P ëV ; zì( Å >Å
ÅzmvZ -*™Ñ ]| Vƒ 8 Š ~ [ ZpkZQgzZ X Š HÎ
n²xsz> [~ݬÆ] .zgzZÙp¹ÑZz]|gzZâ  Û p=
vZ èg/z–1Z]|ä ÅzmvZ -*™Ñ ]|X  ìg â  Û
>V; zW q ÑZz]|QXÃ ºZ}÷dŠ c*
-Z {g !* â
Û Ð¿
[ xZ„  ëQX ðƒ>¿¹gzZ ñ Wá p=aÆ
 zŠƒ
öE-!à ˆðÑ~h Çm{q -Z nÆÑZz]| Âñƒ: ZzgpÑl
34
]|~ kZ Ô ¶{Š x Zg W¹ gzZ ¶Kg¼ Ð 'gzZ ~(, ¼Ð
÷- ** ÑñgzZ~gzZ¸ìg !* Š Vî 0* .gzZ¸ ñƒ g
x Z} e 6,_ ÑZz
Ñ ì [ xZ¼ Q X¸ ñƒÆ s§Å V î 0* # ™b
r
= Âì Š HW~ Lg â gzZì ÎÌ ~tŠ:[ Z î »]|
~÷dŠ c* âÛ Ðí ä ]| ÂX å7Œ¼ ~ X Zƒ À
t Y7 Ð r # ™÷- ** Ññä ~Xì ÐÌ ÌVŒ [ Zî
]FÅ]| Â, z c* CÐí ä VrZ ?ì îÏyÃ
c* Cä r # ™÷-** ÑñX åVc* ú„¹ åy*m{t1( …W
]|™Ít)Xì {g  á Zs§Å ó óy#Z bzg L LZƒ »]| y Òt
Xì @* ƒx¥„x™ » \¬vZ Zƒ yÒˆÆò ` W c* âÛ ä ÑZz
s¦[ Z åt {z Zƒ  W,òG & » kZ Â ( X ñâ  Û wJÃkZ \¬vZ
äô ×#×ô ÊøX<ÃÆkZÔ=g f »kZ]|gzZì w=~Ô ²ëL É ˜
‚öÛûvøÖû] Ô ø Öø Ü$ `ö ×# Ö]ø¼v߃  c* Û ä¯æÑZz]| èöß$ÛôÖû] æø ‚öÛûvøÖû]
â
Øùô ‘ø hôù…ø ^³møXð7,pÑŠzgŠƒ  c* Û gzZ c*
â â Û û%& †ö Óû% Ö] Ô ø Öøæø
Ü`ô×ôù Òö Ðô×ûíøÖû] †ônû ìø Ô ø fônû fôuø o×FÂø ]÷‚eø ]ø ^÷Ûñô]ø Üû ×ôù ‰øæø
ŸwÒZ ° Ð b÷- ** ÑñgzZ ?Z† ** ÑñvZ Y  á â
Æy ZgzZ‰ƒq zÑäƒh +%ÌÆyZ ªì ; gƒ {Š c* i Ìx » »
Æ V>¬ zŠ y Z ~i Û Z ! †ì Sg ] !* t ~ wŠ }÷ÔÌ
x »Ð [ xZ „}g ‚}÷\¬vZ Xì ;gƒ {Š c* i x » Z÷=gf
Ã[ xZ }g ‚}÷ÔÃ ºZ:  á \¬ h Vƒ Le ~ Xá á
vZ yK̈ZC Ù ~Ý ¬}g ‚Xá â  Û wJaÆ›› gŠ LZY ]Z š
ZÆ6,vZƒ: (Z Ìy K̈Zq -Zñ Y ÅÒÃÅkZX ñYƒ ZÆ6,
35
} Š Zg Z}g øgzZì ** ™wJx » »\¬vZÔì * *™ÒÃx » Zg øXƒ:
Š Z%Ã}Š Zg Z}g ø Ôì * *™}Š Zg ZiZx » Zg øXì **àJ -Š Z%Ã
Xì x » »´ â ** àJ -
÷‚q -Z [ xZzŠ ÑzZ ~÷gzZ ƒ  ëì é Zp ~÷
?7c* ì hZé Zpt ~÷gzZ/_ .t Z÷î CÔ,™: nZg ** ÃvZ Ì
}g*: +Z Ì÷‚q -ZÅÏ0 + i ~g ø\¬vZVƒHÐwŠ› gŠ
G
.2_Z~ »ëÙp{ ¨f q
æWgŠ ÔŠ Z çG -ZÐ {Zg ÅÙp ** Å\ W~ T
ÔÐ p ÖZ,ZÔÐ VÂ!* +Zƒ lp **´ â Ð TÔ, ™^gàZgzZ
, Z ÔÐ ] Ï,Z ÔÐ ]Z i, Z ÔÐ ] »w+Z ÔÐ wqZ, Z
\¬vZ '!* Û pôÃë\¬vZÐ ] éŒE
gzZ ñâ  BÄ,ZÔÐ ] ‡zZ
\¬vZ Ï0 + iÅ[ xZ}÷Ô ÅŠ ÑzZ ~÷gzZ ~÷Åä™lpÃ
Š c*tÅvÐ Vƒ Zg ÅÙp ** ÅkZgzZ ñ Yƒ ZÆ6,Vìp4Z Å
lpëô â LZì CƒZ # ﻊ c* èY ñ Yƒ‚ÃëÌ
D™ëwqZá Zz Ùp¤ /ZX BXÃLZÐ Ùp ** Åy ZgzZ B™
tæL°f Zg ø¤ /Zp D™µæL°f ë “ 7Ð Vƒk HgzZ 
ÅVƒk H1Ô ÇƒZŠ Z Âh»›Å\¬vZÐ䙿( Âì gz$
Å\¬vZ ]Š „gzZ¿(X ǃ7ZŠ Z h»ÑÅ\¬vZÐzz
ðZ (,Å\¬vZÔì h»ÑÅ\¬vZ ÈÐ { k HgzZì h»›
D™ ZŠ Z h»›à { ?ì=g f H » ÙpÅ \¬vZ î C Xì h»
1 −7,ÄÔ** ™7xsz > [6,ugIRzgÔ] 6,xVÔ{/Ôe ?ƒg
\¬vZX z™ ZŠ Z hÌ»ÑÔz™ ZŠ Z hÌ»›?È:Ð ãâ  Û **
Yƒ7‚mm{ »\¬vZÃkZ Ç} ™7ZŠ Z h »ÑÅ
36
C 7Ì{zV ¨ZgÍ
V ;z ã ¤ /Z Ì!**q -Z CZ ì '
ë Š c* Û z !**
 Ð ¹  D™p¤ /
ÇA 6,ƒ  Â[ Z NÔÏñ Y V ¨ZgŠ c* Û ðÃÔ!**
 ðÃ7Èt
wq
• -Z~ Ï0 + i¤/Z Ôñ YƒwJô â  ñYƒ (Z!** -Z'
q
Äônû Ûôrø³eôÂì @* ƒw= VŒÆvZ ÂñYƒwJw¸c* ÷Ô]jc*
XŠ Hƒw=** QŠ Hƒw=6,gîzz7(ZÔì @* ƒw= ǻ ðô ]ˆø ³qû]ø
ÃTÔf eá)f LZ \¬vZq=Åt Ü Zzw qZx ÓÆkZ
æø ä́Öô^ÛøÂû ]ø æø ä́Öô]çø Îû]ø Äônû Ûôrøeô æø ä́fôÖô]çø Îøæø ä́eôçû ×öÎö Äônû Ûôrø³eôÃkZD ¯CZ
pôÃkZ \¬vZ Âì e Ì* *™{ k H{z¤ /ZÔD ¯w=CZ ä́³Îô ø¡ìû]ø
kZV â Âì @* ™ÒÃÅ% Z eB; ~ à ** ~n^ N* g‰ D â  Û
\¬z: 4vZXì gzŠÐà * *™ égzZì Cε‚ −q -ZÆ
X ñâ Û «™ÐVƒk Hb§Å^à W|ŠzŠ Ńë
$u
šÐÅ bÑÅ îÖ] è÷nø Îô ]æø Ü$ `ö ×# Ö]øg
:ì ¬Š ÅpÑg $u
—‚ô nû Öôçø Öû] èô nø Îô ]çø Òø è÷nø Îô ]æø Ü$ `ö ×# Ö]øü
D‚ñ]æˆÖ] ÄöÛrÚE
ª Vâ Âì Le *  o**
*™x »ƒ ^¤
gzZµðÃÐ ã ZŠ ** /Z
/Z !vZ} Z b§ÏZ Xì gXÐ x » kZÃkZì C™t x »
ë¤
™ éÐ Øg KZ … Â, ™] P̀Å ä™÷ƒ  o**ðÃ
~ìÆ kZ iZ KZ Vâ Âá 3{)zC Ù iq ß ðÃ^¤/ZgzZáX
Å \¬vZ Â Š
Hƒ { k /Z b§ÏZ Xì îŠ Z™ º ™wZ e
HÐ {È ¤
37
~g Ziz{ Wz#
Ö Z0+ëL ]IZ=g &
+ì @* Z™ ºÃVƒk H}g øB; »Øg
^ { œ â ÞC /ZgzZXì ꊙw bÃ~g c*
Ù i¤ KZˆÆkZQ ~g \ iZgzZ
9Ð ËZ e ÂYV7B; »Vâ J -V˜ì Š H| (,
ÐW~ŸÆ
-²sÜ ÂiZ Å V â Ô£Š Z™ ºgzZØŠ}Š ZzŠÃkZì
J
, Z ´ â {zÔì Zƒ à(C Ù ÂB; » \ ¬v Z pì $ Ë Y
vZ  Š Hƒ~Š ¬»C Ù iÆVƒk H{È :X gŠ ‡6,{¨ f {¨ fÆŸ
 D â Û «=ÂÅäY k0* Æ õxªËZ e ãqzgÃkZ \¬
gzZ~‘œÆáZzvZ kZ h N Æ] ¬ÅVƒk HÆ{È kZ @*
X N Yw$ +Ðg Zâ ZÔÐáYQÔЕ ', ÅkZ
lpe $.Ð kZ \¬vZì yZ åyÒ  » ð ` W
-ZÔ ëÑ**
q ¼ ëѼ Ô a kŠÆˉXÐVƒ‰ƒ
à !*Z !Ǹ dŠì @* ŒÃƒ  gzZì @* ™„Å ä¯ ëÑà ^
7Ð Ùp ** ÅyZ1ƒ D™ Âx » » !*  ?Ôì 7YZ *
Zƒ *™lp **
Ð ] !* TgzZ z™ H¿„z Vƒ lpÐ ] !* T !*Z !dŠ X “
LZ ÔÙÒ6,x » kZ ñW{' × ÌHǸ }÷} Z Vƒ lp **
c* Ð Vƒ lpÐ a , Z !* Ãá Zz % 0*
Z Âz™: nZg ** gzZ \ !*
Z÷ÐN Yƒ lpÌ\¬vZÐk ,½kZ Å ºZì yZ ?7
vÐ Ùp ** ~÷gzZì ;g™k , ½Ì6,wqZÆ Vìp~÷{Èt
ÐN Yƒ lpÐ {È , Z !* gì yZXì ; g}Š (F, ÌÅ
٠Ã
C  gzZƒ ;g}Š ½Åä™: nZg ** ÃvZ LZ Ì÷‚q -Z
Xƒ ;g™ÒÃaÆä™ ZÆ6,vZ÷‚
 ëÑ** „ ¹ Âë ì mZ e Îz y- ‰ Ü z‰
38
Å \¬ hy - ?σ ]gß H Å agzZ Øg ÅvZ 6,zZ }g ø
î*9gòzg+ −Zw °**
Û mvZ G
C D â  ™k-â ÐØg
ÑñXì @*
+
0 i ò é<XI
( u', " $ëW
 h + & Â x ¬ ýL‹Å
~ktì ;g®6,yWÆ*Š `gÎgzZ[ ëW»\ W ! Z} .} Z
Ñ ÃKZ Ôì mZ e W, Z6,Ïn‘gzZ6gzZ6,', ÍÆ ågzZ ñÇ
E+J
Ñ Ãu0* KZ~6,',ÍgzZ: éC 0* gzZ6gzZÖ‰ ? @* U7
} ZXì : 1 H »[ ëWÆ Øg Å\ W !vZ} Z Â ?Vß Z e VY
Z~g ø Â, Š w Z e6,VSÑ** ë q Ãq -Z KZ \ W¤ /Zx™ƒ ëW
XÐN Yw$ +Ð {q¾ ÜZWfg¾ ÜZ}gøgzZÐ Å 0*
àønû Ûô×øÃF Öû] hôù…ø ²
ô ô ‚ö ÛûvøÖû] áô]ø ^Þø]çø Âû ø †ö ìô! æø

‡‡ ‡ ‡‡

ðƒ 6,T t Ó Zg ¢
Zƒ ]ä §ZŠi Zg § » kZ
c*
Š }Šu ä T~ tÓZg
Zƒ › §Z].@*u » kZ
:G(
ê X »',
# # ™º
Ö ZŠ r "Z·œ{ 
á **
ÑñkŠZ]|v!*
sg ¬