FICHA BIBLIOGRFICA:

CAMPESINO FERNNDEZ, Antonio-Jos. Itinerarios Culturales. En CAMPESINO FERNNDEZ, A.-J. (Ed.).

Patrimonio Cultural, Turismo y Cooperacin con Iberoamrica. Centro Extremeo de Estudios y
Cooperacin con Iberoamrica (CEXECI), Coleccin Iberoamrica, 1, Badajoz, 2010, pp. 15-45. ISBN: 978-
84-937126-8-6




ITINERARIOS CULTURALES


Antonio-J. Campesino Fernndez
Vicepresidente de ICOMOS-Espaa



1. ESTADO DE LA CUESTIN.


Median ya casi cuatro dcadas desde el nacimiento de la Convencin del
Patrimonio Mundial, Natural y Cultural de la UNESCO (1972), carta magna
normativa de los bienes patrimoniales, universales y excepcionales, insertos en la
Lista del Patrimonio Mundial y reglados por las Directrices Prcticas de Aplicacin de
la Convencin (2008).

En el marco de una estrategia global y al objeto de promover una lista
equilibrada, representativa y creble, en 1998 el Instituto para la Conservacin de
Monumentos y Sitios Histricos (ICOMOS) aprob la creacin del Comit Cientfico
Internacional de Itinerarios Culturales (CIIC) www.icomos-ciic.org, con sede en
Espaa al estar presidido por Mara Rosa Surez-Incln Ducassi, presidenta,
asimismo, del Comit Nacional Espaol, a quien represento en esta leccin
inaugural en continente y contenido.

Desde entonces, a travs de numerosos encuentros cientficos, publicaciones y
trabajos internacionales de sus miembros el CIIC ha conseguido ir despejando la
confusin conceptual existente (fundamentalmente en relacin con el concepto de
paisajes culturales), as como materializar la investigacin sistemtica e
identificacin de algunos Itinerarios Culturales de notable importancia.

En la Sexta Reunin Extraordinaria del Comit del Patrimonio Mundial,
celebrada del 17 al 22 de marzo de 2003, se solicit al CIIC de ICOMOS la
preparacin de una propuesta dirigida a considerar la posible inclusin de los
Itinerarios Culturales (I.C.) como una nueva categora de Bien Cultural de la
UNESCO, contemplado por las Directrices de la Convencin del Patrimonio Mundial.

Tras varios congresos internacionales, profundos debates de expertos y
creacin de grupos interdisciplinares para discusin de definiciones, metodologas y
tcnicas, el Anexo 3 de las Directrices para la Aplicacin de la Convencin del
Patrimonio Mundial (febrero de 2005) reconoci a los Itinerarios Culturales como
una categora del Patrimonio Mundial de las consignadas hasta entonces
1
.

Signific un notable avance, pese a la existencia de falta de claridad
conceptual del propio documento, lo que ha favorecido los desencuentros con otras
categoras patrimoniales, a los que aludiremos ms adelante, e impedido la
inscripcin en la Lista del Patrimonio Mundial de determinados Itinerarios
Culturales.

2. LOS ITINERARIOS CULTURALES (I.C.).

Nada ms geogrfico que poder justificar razonadamente la conexin de los
recursos histrico-patrimoniales, naturales y culturales, tangibles e intangibles,
mediante un hilo conductor territorial (regional, nacional o intercontinental) que
ensamble a distintas escalas sus potenciales especficos y refuerce sus seas de
identidad en el conjunto que los hilvana.

2.1. Concepto.

Las tipologas patrimoniales establecidas por el Comit del Patrimonio Mundial
se enriquecen hoy con la nueva concepcin de I tinerario Cultural, definido como:

Toda va de comunicacin terrestre, acutica o de otro tipo, fsicamente
determinada y caracterizada por poseer su propia y especfica dinmica y
funcionalidad histrica, que rena las siguientes condiciones:
a) Ser resultado y reflejo de movimientos interactivos de personas, as como
de intercambios multidimensionales continuos y recprocos de bienes,

1
The World Heritage Committee has identified and defined several specific types
of cultural and natural properties and has adopted specific guidelines to facilitate
the evaluation of such properties when nominated for inscription on the World
Heritage List. To date, these cover the following categories, although it is likely that
others may be added in due course: a) Cultural Landscapes; b) Historic Towns and
Town Centres; c) Heritage Canals; d) Heritage Routes.
ideas, conocimientos y valores entre pueblos, pases, regiones o
continentes, a lo largo de considerables periodos de tiempo;
b) Haber generado una fecundacin mltiple y recproca, en el espacio y en
el tiempo de las culturas afectadas que se manifiesta, tanto en su
patrimonio tangible como intangible.
c) Haber integrado en un sistema dinmico las relaciones histricas y los
bienes culturales asociados a su existencia.

Dos precisiones abonan el concepto y resaltan el significado y la funcionalidad
de los I.C. La primera, porque al considerar la riqueza y variedad de los bienes
culturales que pueden insertarse dentro de los I.C. (monumentos, restos
arqueolgicos, arquitectura verncula, patrimonio industrial y tecnolgico, obras
pblicas, medios de transporte), aqullos constituyen un instrumento idneo para
ilustrar la evidencia polifactica de la realidad cultural, que requiere de una
aproximacin multidisciplinar. La segunda, porque los I.C. entraan actualmente
una gran variedad de dimensiones compartidas (histricas, tcnicas, artsticas y
culturales) que trascienden su primitiva funcin, ofreciendo un cuadro privilegiado
para una lectura plural de la historia, de la relaciones de paz y del entendimiento
mutuo de cooperacin entre los pueblos.

Adems de reflejar una realidad histrica palpable, los I.C. evidencian la
evolucin de las ideas respecto a la visin integrada del patrimonio natural y
cultural, as como la importancia creciente de los valores de los entornos y de las
escalas territoriales, situando la macroestructura del patrimonio a diferentes
niveles. Esta nueva conceptualizacin, lejos de entrar en conflicto con otras
categoras patrimoniales, que pueden coexistir dentro de los I.C., debe contribuir a
realzar sus significados y a promover los criterios de conservacin patrimonial
compartida ms all de las fronteras nacionales.

2.2. La confusin conceptual extendida.

Existe una gran confusin conceptual en relacin con esta nueva categora de
I.C., derivada de la confusa normativa legal de 2005 y de las interpretaciones
interesadas, que es preciso clarificar.

Desde la ptica cientfica, los I.C. nada tienen que ver con la idea muy
extendida -y practicada- de pensar que un I.C. se crea con la imaginacin y la
voluntad (poltica o econmica) de establecer conjuntos asociativos de bienes
culturales que posean rasgos comunes alineados en un corredor.

Un I.C. no es una simple va histrica de comunicacin, ni una mera
asociacin de elementos patrimoniales, como no lo es tampoco una expedicin
blica, ni un viaje de exploracin, de aventuras o descubrimientos, sin mayor
continuidad, pese a su gran trascendencia histrica. Tampoco pueden incluirse
dentro de la categora de I.C. los movimientos migratorios que no hayan generado
un patrimonio resultante del intercambio, recproco y mantenido, de influencias
culturales durante un perodo apreciable de la historia. Asimismo, no se consideran
las lneas amuralladas fronterizas que no sirvieron como cauces dinmicos para el
transporte y la comunicacin, ni los episodios literarios imaginados que nunca
sucedieron en realidad, ni las asociaciones de elementos intangibles que no puedan
relacionarse con la existencia de un I.C. real.

Un I.C. se soporta en un camino que fue trazado expresamente para servir a
un fin concreto y determinado o en una ruta que sirvi, en todo o en parte, de
camino preexistente utilizado para fines diversos. Pero su existencia y significado
como I.C., propiamente dicho, se explica nicamente por el uso para un fin
especfico y por haber sido dotado de elementos funcionales, expresamente creados
y puestos al servicio del mismo.

Al CIIC le parece muy legtimo el fomento poltico o econmico de asociacin
de elementos patrimoniales entre s, de cara a la promocin del turismo cultural
para el desarrollo de reas comarcales o regionales, mediante la fusin y
comercializacin coordinada de bienes comunes. De hecho, el CIIC mantiene
estrechas relaciones con el Comit Internacional de Turismo Cultural (CITC). Ahora
bien, los I.C. son realidades histricas y culturales, cientficamente contrastadas, de
profundos contenidos patrimoniales, surgidos en torno a su propia y sustantiva
dinmica.

2.2.1. Paisaje Cultural vs. Itinerario Cultural.

La andadura del CIIC tropez con dificultades de partida a la hora de
fundamentar la razn de ser conceptual de los I.C., ya que los defensores del
Paisaje Cultural argumentaron que el I.C. slo poda admitirse como parte del
primero.

El artculo 36 de la Gua Operativa para la Implementacin de la Convencin
del Patrimonio Mundial (versin aprobada en la Sesin 22 del Comit del Patrimonio
Mundial, en diciembre de 1998) estableci que los Paisajes Culturales representan:
las obras que combinan el trabajo de la naturaleza y el hombre, y (conforme al
artculo 1 de la Convencin) son ilustrativos de la evolucin de la sociedad humana
y del uso del espacio a lo largo del tiempo, bajo la influencia de limitaciones fsicas
y/o oportunidades presentadas por el medio ambiente natural y de sucesivas
fuerzas sociales, econmicas y culturales, tanto externas como internas. Los P.C.
deben de ser seleccionados tanto por su valor universal sobresaliente, como por su
representatividad en trminos de una regin neocultural, claramente definida, y
tambin por su capacidad de ilustrar los elementos culturales esenciales y
distintivos de tales regiones.

En el artculo 39 de la citada Gua Operativa se establecen las siguientes
categoras de Paisajes Culturales:

a) Paisajes diseados y creados intencionalmente por el hombre, como
parques y jardines.
b) Paisajes evolutivos y orgnicamente desarrollados, a partir de imperativos
sociales, econmicos, administrativos o religiosos.
c) Paisajes Culturales asociativos, es decir, elementos naturales asociados a
la religin o creencias, al arte o a la creacin cultural en general.

. Junto a determinadas referencias claras a la existencia especfica de los I.C.
en los prrafos 21 a 24 del texto del Anexo 3 de las Directrices de 2005, en cambio
el prrafo 24 (iii) induce a la confusin, cuando dice: Un itinerario patrimonial
puede ser considerado como un tipo especfico y dinmico de paisaje cultural,
conforme a los recientes debates que han conducido a su aceptacin en las
Directrices.

Desde la ptica del CIIC resulta francamente difcil imaginar un mismo paisaje
cultural continuamente presente a lo largo del recorrido de un extenso I.C. que
atraviese altas montaas, valles, desiertos, grandes distancias martimas y
ambientes climticos sumamente diferentes. Parece ms razonable que un I.C.
pueda conectar paisajes culturales y bienes patrimoniales muy diversos

Por su parte, al describir los requisitos para la inscripcin de un Paisaje
Cultural en la Lista del Patrimonio Mundial, el apartado 11 del citado Anexo 3,
dispone: No debe descartarse la posibilidad de designar largas reas lineales que
representen redes importantes de transporte y comunicacin.

En opinin del CIIC, esta ambigedad ofrece la posibilidad de inscribir otros
sistemas y vas especficas de comunicacin, como los corredores naturales, las
carreteras y vas histricas y otra clase de asociaciones de elementos
relacionados temticamente a lo largo del camino, pero que no son Itinerarios
Culturales.

Controversia conceptual que trat de despejar el CIIC argumentando que los
Paisajes Culturales presentan un carcter territorial ms restringido, mientras que
los Itinerarios Culturales pueden contener, haber generado y seguir generando
secuencias continuas de paisajes culturales, obviamente distintos y encadenados.

Razn por la cual y con el propsito de desentraar tales confusiones
conceptuales, tuve la oportunidad de coordinar el Monogrfico PH60 del Boletn del
Instituto Andaluz del Patrimonio Histrico, bajo el expresivo y diferenciador
enunciado de Itinerarios Culturales y rutas turstico-culturales (BIAPH, 2006),
cuyo editorial reproduzco a los efectos oportunos de clarificacin conceptual:

La arquitectura del territorio contiene an los recursos patrimoniales y las
seas comunitarias de identidad perdidas en la anomia urbanstica,
permitiendo hilvanar e interrelacionar su contenidos patrimoniales a travs de
Itinerarios Culturales, comarcales, regionales, estatales o supranacionales,
que vinculan y cohesionan paisajes naturales e histrico-artsticos, ciudades,
pueblos, arquitecturas vernculas y patrimonio intangible.

La inscripcin del Camino de Santiago como Primer Itinerario Cultural Europeo
en 1993 oblig a la UNESCO al reconocimiento de los Itinerarios Culturales, a
travs del CIIC de ICOMOS, como realidades histricas y culturales de
profundos contenidos patrimoniales, cientficamente demostrados, al objeto de
su conceptualizacin como nuevos bienes culturales, susceptibles de inclusin
en la Lista del Patrimonio Mundial, mediante los criterios fijados en la futura
Carta de Itinerarios Culturales, acorde con las Directrices de la Gua Operativa
para la Implementacin de la Convencin del Patrimonio Mundial, Natural y
Cultural.

No pueden confundirse los itinerarios culturales con las rutas turstico-
culturales, porque los primeros responden a criterios histricos de
autenticidad, de continuidad y de intercambios contrastados entre culturas,
mientras las segundas son invenciones tursticas de conveniencia, promovidas
por agentes pblicos o privados, para hilvanar en red recursos patrimoniales
ms o menos homogneos y vinculados entre s por la oferta de un producto
comercial prefabricado y virtual, en ocasiones tematizado y auto-construido
con nula base cientfica, como promueve el propio Consejo de Europa con el
eslogan Cree usted su propio itinerario cultural.

Constituyen objetivos del presente monogrfico la reflexin cientfica y el
deslinde conceptual, metodolgico y aplicado de ambas formas de
interpretacin patrimonial controvertida, a partir de las aportaciones de los
expertos del patrimonio cultural y del turismo cultural, para distinguir los
componentes ligados al rigor histrico de aquellos otros que responden a
estrategias mercantiles de los operadores tursticos, clarificando las relaciones
conyugales de este matrimonio de conveniencia entre cultura (banalizada y
adulterada hasta la extenuacin) y turismo de circuito territorial, no siempre
bien avenidas, ni suficientemente reglamentadas, a juzgar por los resultados
(Campesino; BIAPH, 2006).

2.3. Clasificacin de los I.C. como categora patrimonial.

La clasificacin de un I.C. como Bien de Inters Cultural deber realizarse
conforme a las siguientes premisas:

Por su naturaleza histrica: para atender a funcionalidades especficas,
cientficamente demostradas, bien como resultado de un proceso
evolutivo (Camino de Santiago, rutas de la Seda, de las Especias, de la
Sal, caravaneras comerciales africanas) o como proyecto apriorstico
planeado (calzadas romanas, Caminos de los Incas, Camino Real
Intercontinental).
Por su escala territorial: local, regional, nacional, continental o
intercontinental.
Por su marco geogrfico: terrestres, acuticos, mixtos o de otra
naturaleza fsica.
Por su dimensin cultural: dentro de una regin cultural determinada o a
lo largo de diversas reas culturales, que compartan un proceso de
influencias recprocas en la formacin o evolucin de sus valores
culturales.
Por su objetivo inicial o permanente: social, econmico, comercial,
administrativo, cultural y espiritual. Tales caractersticas pueden tener
una naturaleza compartida dentro de un contexto multidimensional.
Por su duracin temporal: los que ya no se utilizan, pero proporcionan
una evidencia arqueolgica del pasado, o los que siguen utilizndose, y
que por su genuina naturaleza se han desarrollado y continan
desarrollndose, bajo las influencias de intercambios socioeconmicos,
administrativos, espirituales y culturales.

Los I.C. son el resultado de dinmicas culturales, generadas a travs de
caminos histricos de comunicacin, construidos y utilizados por civilizaciones
diversas para atender a finalidades especficas. En consecuencia, la consideracin
patrimonial no slo ha de incluir los soportes infraestructurales que facilitaron flujos
e intercambios, sino los bienes y valores culturales, estrictamente asociados a su
funcionalidad histrica, materiales (fortificaciones, centros urbanos, hospitales,
alojamientos, reas de descanso, fuentes, puertos, puentes, mercados, lugares de
culto, obras de arte) e intangibles (devociones, valores espirituales, costumbres,
creencias, festividades).

Ahora bien, no debe perderse jams de vista que los bienes mltiples
contenidos dentro de un I.C. en sus diferentes tramos constituyen elementos de un
todo y, por consiguiente, estn obligatoriamente supeditados al conjunto, que es el
I.C., cuyo valor es superior a la suma de todos sus componentes, el que le confiere
su razn de ser y contribuye a la comprensin de los procesos dinmicos e
interactivos de las relaciones humanas interculturales.

A fin de evitar que se pierda su sentido y significado histricos, los nicos
elementos que deben destacarse en la investigacin cientfica de un I.C. son
aqullos relacionados con el uso del mismo y con las influencias surgidas de su
dinmica funcional histrica.

2.4. Metodologa de inclusin de I.C. en el Patrimonio Mundial.

Por sus dimensiones histrico-geogrficas-patrimoniales resulta prolijo el
abordaje metodolgico de elaboracin de un expediente de I.C. para su inclusin en
la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO, ya que exige el desarrollo de una
metodologa especfica y el establecimiento de un sistema de actividades
coordinadas y gestionadas de forma integral.

Resulta obvio que el punto de partida ha de ser la identificacin global del I.C.
y de sus diversos tramos, que deber basarse en un conjunto de evidencias y
elementos tangibles, que testimonien su significado en relacin a su contexto
cultural, su configuracin estructural y su dimensin simblica.

La identificacin ir acompaada de la confeccin de inventarios de los bienes
que comprende y del anlisis de su estado de conservacin, que sirvan ms
adelante para la elaboracin de un Plan Estratgico de Salvaguarda y Gestin.

Con tal fin identificador, catalogador y evaluador podrn considerarse las
siguientes premisas:

Expresiones de procesos dinmicos, sociales, econmicos, comerciales,
administrativos, culturales y espirituales, resultado de intercambios entre
reas relacionadas entre s.
Caractersticas distintivas y comparativas de reas conectadas por lazos
histricos y culturales.
Manifestaciones de movilidad y de relaciones entre pueblos o grupos
tnicos de diferentes culturas.
Rasgos culturales enraizados en la vida tradicional de las diferentes
comunidades.
Bienes culturales relacionados con prcticas culturales, tales como
ceremonias, festivales y celebraciones religiosas, representativas de
valores compartidos entre diferentes comunidades, dentro de una o varias
reas histricas y culturales.
Bienes culturales relacionados con el sentido y funcionalidad del proceso
itinerario.

Los procesos antedichos de identificacin han de conducir a la demostracin
de la autenticidad del I.C. La prueba de autenticidad y la valoracin de las
condiciones de integridad debern aplicarse en cada caso (regin, pas,
continente) a los aspectos materiales, as como al significado histrico y mensaje
del I.C. y a los elementos espirituales que lo definen. Su importancia en cuanto a
su duracin y el uso de cada seccin sern tenidos en cuenta, al igual que las
legtimas aspiraciones de desarrollo de las poblaciones involucradas.

Aunque algunos tramos materiales del I.C. no aparezcan claramente
conservados, la existencia y el valor del mismo en su conjunto puede ser evidente,
a travs de los aspectos inmateriales subyacentes.

La proteccin, conservacin/preservacin y promocin de un I.C. requiere
tanto de la conciencia social, como de la participacin de los habitantes de las reas
concernidas, y del establecimiento de los instrumentos adoptados para la
proteccin contra todo tipo de riesgos, especialmente contra los potenciales efectos
negativos del turismo, as como de un adecuado desarrollo de polticas de
aprovechamiento de suelo que, en armona con los planes regionales, nacionales o
internacionales, se encaminen hacia un desarrollo sostenible.





3. CONCLUSIONES.

Los I.C. reflejan una realidad histrica como elementos integradores de
patrimonios materiales e intangibles que proporcionan una visin completa
del encuentro intercultural de las civilizaciones que los han conformado.

Constituyen la vanguardia ideolgica, conceptual y aplicada de las nuevas
tipologas patrimoniales, al hilvanar bienes naturales y culturales, entornos y
escalas territoriales diversas en una macroestructura de alcance global.

Su dimensin espacial favorece el reconocimiento del territorio como
patrimonio y el respeto y disfrute de la diversidad cultural sin fronteras,
contribuyendo a la consideracin de los bienes naturales y culturales como
recurso para el desarrollo social y econmico sostenible, al fomento del
dilogo intercultural, a la tica de la conservacin universal del patrimonio
comn de la Humanidad y a la cooperacin entre mundos social y
econmicamente contrapuestos.

La aproximacin metodolgica requiere una perspectiva cientfica de trabajo
multidisciplinar, planificacin coordinada de acciones y contenidos, medidas
de proteccin, instrumentos legales especficos e intervenciones pblicas y
privadas para la proteccin, uso y gestin de todos los elementos, como
partes integrantes de un todo, el I.C., en quien radica el valor y significado
patrimonial de conjunto.

Los I.C. no entran en conflicto ni se solapan con otras categoras de bienes
patrimoniales (monumentos, conjuntos histricos, sitios histricos, jardines
histricos, zonas arqueolgicas, patrimonio industrial, paisajes culturales)
que pueden existir dentro de ellos, antes bien descubren, inventaran,
realzan y refuerzan su significado dentro de un marco integrador y
compartido que exige cooperacin e interdependencia.

En materia de relaciones supranacionales e intercontinentales, los I.C.
favorecern la promocin de proyectos de cooperacin internacional para el
reencuentro de pueblos que compartieron cultura, seas de identidad y
determinados valores del pasado, permitiendo reescribir la historia comn.


ICOMOS
CARTA DE ITINERARIOS CULTURALES

Elaborada por el Comit Cientfico Internacional de Itinerarios Culturales (CIIC) del ICOMOS
Ratificada por la 16 Asamblea General del ICOMOS, Qubec (Canad), el 4 de octubre de
2008

Prembulo

Fruto del desarrollo de las ciencias de la conservacin del patrimonio, el concepto de
Itinerario Cultural evidencia la evolucin de las ideas respecto a la visin de ste, as como la
importancia creciente de los valores del entorno y de la escala territorial, y pone de
manifiesto la macro estructura del patrimonio a diferentes niveles. Este concepto lanza un
modelo para una nueva tica de la conservacin que considera dichos valores como un bien
comn y abierto ms all de las fronteras, y que exige esfuerzos conjuntos. Respetando el
valor intrnseco de cada elemento, el Itinerario Cultural rescata y enfatiza el de todos y cada
uno de los que lo componen, como partes sustantivas del conjunto. Tambin contribuye a
ilustrar la concepcin social contempornea de los valores del patrimonio cultural como un
recurso para un desarrollo social y econmico sostenible.

Una nocin ms extensa del patrimonio requiere nuevas aproximaciones a su tratamiento,
desde una perspectiva mucho ms amplia que permita explicar y salvaguardar las relaciones
significativas directamente asociadas con su medio cultural e histrico, as como con su
entorno natural o hecho por el hombre. Dentro de ese avance en el terreno de los conceptos,
los Itinerarios Culturales tienen un carcter innovador, complejo y multidimensional que
introduce y representa una aportacin de valor cualitativo a la teora y la prctica de la
conservacin del patrimonio.

Los Itinerarios Culturales representan procesos interactivos, dinmicos, y evolutivos de las
relaciones humanas interculturales que reflejan la rica diversidad de las aportaciones de los
distintos pueblos al patrimonio cultural.

Resultado de encuentros pacficos o controvertidos, los Itinerarios Culturales entraan una
gran variedad de dimensiones compartidas que trascienden su primitiva funcin, ofreciendo
un cuadro privilegiado para una cultura de paz basada tanto en los lazos comunes, como en
la tolerancia, el respeto y el aprecio a la diversidad cultural de las distintas comunidades que
han contribuido a su existencia.

El reconocimiento de los Itinerarios Culturales como un nuevo concepto o categora
patrimonial guarda armona y no se solapa con otras categoras o tipos de bienes
(monumentos, ciudades, paisajes culturales, patrimonio industrial, etc.) que pueden existir
en su seno. Simplemente los enmarca en un sistema conjunto que realza su significado y los
interrelaciona a travs de una perspectiva cientfica que proporciona una visin plural, ms
completa y justa de la historia. De esta forma, no slo favorece la comprensin y la
comunicacin entre los pueblos, sino tambin la cooperacin para la conservacin del
patrimonio.

La innovacin introducida por el concepto de Itinerarios Culturales nos descubre el contenido
patrimonial de un fenmeno especfico de movilidad e intercambios humanos desarrollado a
travs de unas vas de comunicacin que facilitaron su flujo y que fueron utilizadas o
deliberadamente puestas al servicio de un fin concreto y determinado. Un Itinerario Cultural
puede basarse en un camino que fue trazado expresamente para servir a dicha finalidad
especfica o en una ruta que se sirvi, en todo o en parte, de caminos preexistentes
utilizados para diversos fines. Pero, ms all de su carcter de va de comunicacn o
transporte, su existencia y significado como Itinerario Cultural propiamente dicho se explica
nicamente por su utilizacin histrica para un fin especfico y determinado y por haber
generado elementos patrimoniales asociados a dicho fin que, surgidos del devenir de su
propia y singular dinmica, reflejen inequvocamente la existencia de influencias recprocas
entre distintos grupos culturales durante un extenso perodo de la historia.

Los itinerarios culturales no son, por tanto, simples vas histricas de comunicacin que
incluyan o conecten diversos elementos patrimoniales, sino singulares fenmenos histricos
que no pueden crearse con la imaginacin y la voluntad de establecer conjuntos asociativos
de bienes culturales que posean rasgos comunes.

A veces, los Itinerarios Culturales han surgido como un proyecto trazado de forma
apriorstica por la voluntad humana que ha contado con poder suficiente para dar curso a un
propsito determinado (por ejemplo, el Camino de los Incas o las calzadas del Imperio
Romano). Otras veces, son el resultado de un largo proceso evolutivo en el que intervienen
de forma colectiva distintos factores humanos que coinciden y se encauzan hacia un mismo
fin (caso del Camino de Santiago, las rutas de caravanas comerciales africanas, o la Ruta de
la Seda). En ambos casos se trata de procesos surgidos deliberadamente de la voluntad
humana para alcanzar un objetivo concreto.

Teniendo en cuenta la riqueza y variedad tanto de las interrelaciones como de los bienes
directamente asociados a la razn de ser de los Itinerarios Culturales (como monumentos,
restos arqueolgicos, ciudades histricas, arquitectura verncula, patrimonio intangible,
industrial y tecnolgico, obras pblicas, paisajes culturales y naturales, medios de transporte
y otros exponentes de la aplicacin de conocimientos especficos y habilidades tcnicas), su
estudio y tratamiento requieren una aproximacin multidisciplinar que ilustre y renueve las
hiptesis cientficas y que permita acrecentar los conocimientos histricos, culturales,
tcnicos y artsticos.

Objetivos de la Carta:

Dejar sentados los fundamentos conceptuales y la metodologa de investigacin
propios de la categora de Itinerario Cultural en relacin a otras categoras de bienes
anteriormente estudiadas y reconocidas.

Plantear los mecanismos fundamentales para desarrollar el conocimiento, la
valoracin, la proteccin, la conservacin y la gestin de los Itinerarios Culturales.

Establecer las orientaciones, los principios y los criterios bsicos para una correcta
utilizacin de los Itinerarios Culturales como recursos de desarrollo social y
econmico durable, respetando su autenticidad e integridad, su adecuada
conservacin y su significado histrico.

Sentar las bases de la cooperacin nacional e internacional indispensable para la
realizacin de proyectos de investigacin, salvaguardia, conservacin y desarrollo
relativos a los Itinerarios Culturales y a su necesaria financiacin.

Definicin

Toda va de comunicacin terrestre, acutica o de otro tipo, fsicamente determinada y
caracterizada por poseer su propia y especfica dinmica y funcionalidad histrica al servicio
de un fin concreto y determinado, que rena las siguientes condiciones:

a) Ser resultado y reflejo de movimientos interactivos de personas, as como de
intercambios multidimensionales, continuos y recprocos de bienes, ideas,
conocimientos y valores entre pueblos, pases, regiones o continentes, a lo largo de
considerables perodos de tiempo.

b) Haber generado una fecundacin mltiple y recproca, en el espacio y en el tiempo,
de las culturas afectadas que se manifiesta tanto en su patrimonio tangible como
intangible.

c) Haber integrado en un sistema dinmico las relaciones histricas y los bienes
culturales asociados a su existencia.

Elementos definitorios: Contexto, contenido, valor de conjunto compartido,
carcter dinmico y entorno de los Itinerarios Culturales

1. Contexto: Los Itinerarios Culturales se inscriben en un contexto natural y / o cultural en
el que inciden y que contribuyen a caracterizar y a enriquecer con nuevas dimensiones,
dentro de un proceso interactivo.

2. Contenido: Deben apoyarse necesariamente en la existencia de elementos tangibles que
representan el testimonio patrimonial y la confirmacin fsica de su existencia. Los
factores intangibles contribuyen a proporcionar sentido y significado a los diversos
elementos que componen el conjunto.

1. El elemento fsico indispensable que determina la existencia de un Itinerario Cultural
es la va de comunicacin en s misma como cauce utilizado al servicio de un
proyecto diseado o surgido de la actividad humana para cumplir una finalidad
especfica.

2. Otros elementos sustantivos bsicos son las manifestaciones patrimoniales tangibles
relacionadas con su funcionalidad como ruta histrica tales como postas, aduanas,
lugares de almacenaje, descanso y avituallamiento, hospitales, mercados, puertos,
construcciones defensivas, puentes, medios de comunicacin y transporte,
establecimientos industriales, mineros o de otro tipo, como los ligados a la
produccin y al comercio, que reflejen las aplicaciones y los avances tcnicos,
cientficos y sociales de sus diferentes pocas, ncleos urbanos, paisajes culturales,
lugares sagrados, de culto y de devocin, etc. as como los elementos culturales
de carcter intangible que atestigen el proceso de comunicacin y dilogo entre los
pueblos involucrados en su recorrido.

3. Valor de conjunto compartido: El concepto de Itinerario Cultural constituye un conjunto
de valor superior a la suma de los elementos que lo integran y que le confiere su sentido.

1. El Itinerario Cultural constituye un bien cultural enriquecido por las diversas
culturas que ha ido fecundando ya las cuales transciende con un valor de conjunto
al ofrecer una serie sustantiva de caractersticas y escalas de valores compartidos.

2. Dentro de su identidad global, el valor de sus partes reside en su inters comn,
plural y participativo.

3. Su trascendencia de escala permite una vinculacin cultural entre pueblos, pases,
regiones y continentes.

4. Esta amplitud es importante desde el punto de vista territorial y del tratamiento
integral de los diversos elementos patrimoniales que incluye pero, a su vez, la
diversidad de culturas que entraa se constituye en una alternativa a los procesos
de homogeneizacin cultural.

4. Carcter dinmico: Adems de evidenciarse a travs de un trazado histrico de carcter
fsico y de elementos patrimoniales, los Itinerarios Culturales entraan un factor
dinamizador que acta como un hilo conductor o cauce a travs del que han fluido las
influencias culturales recprocas.
.
1. La dinmica del camino no obedece a leyes naturales o a fenmenos casuales, sino
a procesos e intereses netamente humanos, por ende comprensibles slo como
fenmenos culturales.

2. Adems de en los bienes patrimoniales de carcter material o tangible, este flujo
vital de la cultura se manifiesta en el espritu y las tradiciones que constituyen el
patrimonio intangible de los Itinerarios Culturales.

3. A travs de los Itinerarios Culturales entendidos como elementos dinmicos de
comunicacin cultural entre los pueblos, el patrimonio puede ser apreciado en su
autntica dimensin espacial e histrica, lo que contribuye a la conservacin
integral y sostenible del conjunto.

5. Entorno: El Itinerario Cultural est estrechamente ligado a su entorno del que forma
parte inseparable.

1. El entorno geogrfico ha contribuido a configurar el trazado del Itinerario Cultural
condicionndolo e influyendo en el mismo a travs de los tiempos.

2. El entorno territorial, ya sea natural o cultural (urbano o rural), enmarca al
Itinerario Cultural, le proporciona un particular ambiente, caracterizado por
elementos y valores tanto de naturaleza fsica como inmaterial, y es fundamental
para la comprensin, conservacin y disfrute del mismo.

3. Un Itinerario Cultural conecta e interrelaciona geografa y bienes patrimoniales
muy diversos, formando un todo unitario. En los Itinerarios Culturales y en su
entorno estn presentes sus diversos paisajes naturales o culturales, que son uno
ms entre los componentes del Itinerario y no deben ser confundidos con ste. Los
diversos paisajes, que presentan caractersticas propias y distintivas segn las
diferentes zonas, regiones y comarcas, contribuyen a caracterizar las distintas
secciones del conjunto del Itinerario enriquecindolo con su diversidad.

4. La relacin con la naturaleza se hace especialmente sensible en unos tramos, en
otros predomina el ambiente urbano o rural del entorno, y en las zonas con
monumentos aislados de otras edificaciones (como ermitas, monasterios, fuentes,
puentes, cruces de trmino, etc.), es la relacin de stos con su entorno
paisajstico la que configura el carcter de ese tramo del Itinerario Cultural.

5. La proteccin y conservacin de los Itinerarios Culturales exige un conocimiento
profundo de las caractersticas histricas, naturales y culturales de su entorno. Las
intervenciones que resulten necesarias debern integrarse en ese contexto
respetando sus rasgos definitorios, facilitando su lectura y no distorsionando el
paisaje tradicional, ya sea este natural, cultural o mixto.

6. Debe procederse a la delimitacin del entorno del Itinerario Cultural, marcando
claramente los lmites de una zona de amortiguamiento, bien definida y regulada,
que permita preservar, en su autenticidad e integridad, los valores culturales,
materiales e inmateriales, insertos en l. Esta proteccin debe incluir los valores de
los diferentes paisajes que forman parte del Itinerario Cultural y que le
proporcionan un ambiente caracterstico.

Indicadores especficos

En cuanto a los indicadores fundamentales y diferenciados aplicables a la categora de
Itinerario Cultural, se considerarn la estructura de la red viaria y su sustrato material, as
como los datos histricos de su utilizacin al servicio del Itinerario; las construcciones
asociadas a la funcionalidad del mismo para servir a su finalidad especfica; los elementos de
comunicacin, la existencia de manifestaciones culturales de origen compartido a lo largo (o
en puntos dados) de la va, como las prcticas, tradiciones, costumbres y usos comunes de
carcter religioso, ritual, lingstico, festivo, culinario, etc.; la influencia recproca en la
msica, la literatura, la arquitectura, las artes plsticas, la artesana, la ciencia, la tcnica, la
tecnologa, y los dems bienes culturales materiales e inmateriales cuya plena comprensin
se relacione con la funcionalidad histrica del propio Itinerario.

Tipos de Itinerarios Culturales:

Los Itinerarios Culturales pueden clasificarse del siguiente modo:

Atendiendo a su dimensin territorial: local, nacional, regional, continental o
intercontinental.
De acuerdo con su dimensin cultural: dentro de una regin cultural determinada o
a lo largo de diversas reas geogrficas que hayan compartido o sigan
compartiendo un proceso de influencias recprocas en la formacin o evolucin de
sus valores culturales.
Por su objetivo o funcin: social, econmico, poltico o cultural. Estas
caractersticas pueden tener una naturaleza compartida en un contexto
multidimensional.
Por lo que se refiere a su duracin temporal: Los que ya no se utilizan, o los que
continan desarrollndose bajo las influencias de intercambios socioeconmicos,
polticos, y culturales.
Por su configuracin estructural: lineal, circular, cruciforme, radial, o en red.
En cuanto a su marco natural: terrestre, acutico, mixto o de otra naturaleza
fsica.


Identificacin, Autenticidad e Integridad.

Orientaciones iniciales.

Con vistas a la identificacin y valoracin de un Itinerario Cultural, podrn servir de
orientacin inicial, aunque no concluyente, las siguientes manifestaciones:

Expresiones de procesos dinmicos sociales, econmicos, polticos y culturales que
hayan generado intercambios entre diversos grupos culturales relacionados entre
s;
Caractersticas distintivas y compartidas en distintas reas geogrficas y culturales
conectadas por lazos histricos;
Manifestaciones de movilidad y relaciones entre pueblos o grupos tnicos de
diferentes culturas;
Rasgos culturales especficos enraizados en la vida tradicional de diferentes
comunidades;
Bienes patrimoniales y prcticas culturales -tales como ceremonias, festivales y
celebraciones religiosas representativos de valores compartidos entre diferentes
comunidades dentro de una o diversas reas culturales e histricas- relacionados
con el sentido y funcionalidad del propio Itinerario.

I dentificacin.

En el proceso de identificacin de un Itinerario Cultural ser necesario tener en cuenta
su funcionalidad especfica al servicio de un fin concreto y determinado, los valores
patrimoniales tangibles e intangibles generados por su dinmica como resultado de las
influencias culturales recprocas, su configuracin estructural, su contexto geogrfico e
histrico, su entorno natural y cultural, sea ste urbano o rural, y sus correspondientes
valores ambientales caractersticos, sus relaciones con el paisaje, su duracin temporal
y su dimensin simblica y espiritual, todo lo cual contribuir a identificar y explicar su
significado.

Los contenidos intangibles de un Itinerario Cultural son fundamentales para
comprender su sentido y sus valores patrimoniales de carcter asociativo. Por tanto,
los aspectos materiales deben relacionarse siempre con otros valores de naturaleza
intangible.

A efectos de su valoracin comparativa, tambin deben tenerse en cuenta la duracin
temporal y la importancia histrica que revistan sus diferentes tramos con relacin al
conjunto del Itinerario.

En el caso de un Itinerario Cultural vivo, deben mantenerse las relaciones y las
funciones dinmicas al servicio del fin concreto y determinado que dio lugar a su
existencia y que sirve para caracterizarlo e identificarlo, an en el caso de que los
procesos que lo originaron hayan sufrido una evolucin incorporando nuevos
componentes al mismo.
Estos nuevos componentes debern ser evaluados en el marco de su relacin funcional
con el Itinerario Cultural, y podr darse el caso de que existan bienes que, aun
ostentando valores patrimoniales en s mismos, no puedan ser considerados como
componentes del Itinerario Cultural por no formar parte del mismo.

Autenticidad.

Todo Itinerario Cultural debe responder a criterios de autenticidad que expresen de
forma fehaciente y creble su valor, tanto en lo que respecta a su entorno natural como
cultural, y tanto en lo que se refiere a sus elementos definitorios como a sus
componentes distintivos de orden material e inmaterial:
En cada tramo objeto de estudio deben aplicarse estos criterios para valorar su
significado con relacin al sentido global del Itinerario a lo largo de su desarrollo
histrico, as como para verificar la autenticidad de su configuracin estructural a
travs de los vestigios de su trazado.
La autenticidad debe ser tambin evidente en el contexto natural y cultural de cada
tramo del Itinerario sometido a anlisis y valoracin, as como en los dems
elementos patrimoniales tangibles e intangibles integrados dentro de la
funcionalidad histrica del conjunto y en su entorno.
Aunque algunos tramos materiales del Itinerario Cultural no aparezcan claramente
conservados, su existencia en esas reas puede resultar evidente a travs de la
documentacin historiogrfica, las fuentes y los elementos inmateriales que se
conserven, siempre que atestigen la imbricacin de dichos tramos en el
significado conjunto del Itinerario y demuestren su autenticidad.
Las tcnicas y los mtodos empleados para la proteccin, la conservacin y la
gestin de los Itinerarios Culturales, ya sean tradicionales o de nueva
implantacin, deben respetar los criterios de autenticidad.

I ntegridad.

La constatacin de la integridad de un Itinerario Cultural debe basarse necesariamente
en una serie de evidencias y elementos tangibles e intangibles que constituyan un
testimonio suficientemente representativo del significado global del Itinerario, que
permitan una representacin completa de las caractersticas y la importancia de los
procesos histricos que lo han generado, que transmitan la totalidad de los valores que
representa el Itinerario y que contribuyan a explicar su valor unitario como conjunto.
As mismo deber verificarse si se mantiene el testimonio de las relaciones y las
funciones dinmicas histricas esenciales a su carcter distintivo, si el material fsico y
/ o sus caractersticas significativas se conserva en buen estado, y si el impacto de los
procesos de desarrollo est controlado, o si el Itinerario acusa los posibles efectos
negativos del desarrollo, del abandono y de la negligencia.

Metodologa

El concepto de Itinerario Cultural exige una metodologa especfica para su investigacin,
valoracin, proteccin, conservacin, uso y gestin. Teniendo en cuenta su envergadura y su
valor de conjunto, as como sus dimensiones territoriales, dicha metodologa requiere
establecer un sistema de actividades coordinadas y gestionadas de forma integral. Es
fundamental partir de la identificacin global del Itinerario y la de sus diversos tramos,
acompaada de la confeccin de inventarios de los bienes que comprende, as como realizar
un diagnstico de su situacin que sirva para la posterior elaboracin de un plan estratgico
destinado a su salvaguarda y conservacin. Dicho plan debe incluir, necesariamente,
medidas dirigidas a promover el conocimiento y la conciencia social sobre el Itinerario
Cultural y a despertar el inters de las entidades pblicas y los particulares. Igualmente,
requiere la adopcin de medidas que garanticen una actuacin coordinada y unos
instrumentos legales especficos para la proteccin, uso y gestin de todos sus elementos,
puesto que son partes sustantivas del valor y significado del Itinerario Cultural en su
conjunto.

1. I nvestigacin.

El estudio de los Itinerarios Culturales puede abarcar diferentes reas geogrficas,
incluso muy distantes entre s. Por ello, es conveniente organizar diversos equipos de
investigacin en los principales puntos caractersticos de la ruta.

La metodologa de investigacin, as como el desarrollo de medidas y la fijacin de
indicadores para la identificacin y estimacin de los valores de un Itinerario Cultural en
sus diferentes tramos, no deber perder de vista su valor de conjunto, evitando que se
pierda su sentido y significado histrico.

Los equipos de investigacin que trabajen sobre esta categora patrimonial deben tener
un carcter multidisciplinar y participativo. Deben establecerse criterios comunes de
trabajo, bajo el principio de partir de la investigacin de las partes sin perder de vista la
totalidad del proyecto. Asimismo, deben emplearse instrumentos metodolgicos
comunes, previamente normalizados, para el levantamiento de datos. Deben
establecerse mecanismos de coordinacin que faciliten la comunicacin y la cooperacin
entre los distintos investigadores para hacer posible la transmisin de datos sobre los
trabajos y avances de cada equipo.

Los investigadores debern tener presente que el hecho de que exista una diversidad de
clases de bienes patrimoniales en el trazado de un Itinerario Cultural no convierte a
stos, de por s, en elementos integrantes del mismo y propios de su investigacin. Los
nicos elementos que se deben destacar en la investigacin cientfica de un Itinerario
Cultural son aquellos relacionados con su especfica finalidad y las influencias surgidas de
su dinmica funcional histrica.

2. Financiacin.

Dada la amplitud de las tareas que supone la identificacin y valoracin de un Itinerario
Cultural de considerable extensin, su financiacin debe hacerse por etapas que
permitan conseguir un avance equilibrado y armnico en las investigaciones y en los
proyectos relativos a la conservacin, uso y gestin de sus diversos tramos. Es
aconsejable establecer una base estimativa conjunta de los valores a conservar que
permita fijar una escala de prioridades de accin y desarrollar las correspondientes
estrategias. Ello requiere establecer mecanismos de financiacin a travs de convenios
de cooperacin bilateral o multilateral, as como la creacin de organismos
especficamente consagrados a su investigacin y valoracin. Los organismos de
integracin regional cuyas jurisdicciones coincidan total o parcialmente con el trazado
histrico de un Itinerario Cultural deberan estudiar, de igual manera, el modo de
incentivar el inters de los Estados implicados y obtener su colaboracin. Es tambin
importante procurar atraer la cooperacin de instituciones filantrpicas y de donantes
particulares.

3. Valoracin Proteccin Conservacin.

El Itinerario Cultural, junto con su entorno, requiere nuevos instrumentos para su
valoracin, proteccin y conservacin. No es suficiente garantizar la proteccin de sus
elementos patrimoniales de forma parcial o aleatoria. Debe llevarse a cabo una
elaboracin rigurosa de inventarios de dichos elementos, as como una constatacin de
su autenticidad e integridad, para poder identificar posibles impactos negativos en los
valores del Itinerario Cultural que tambin constituiran un impacto en su significado. Es
preciso tambin controlar los procesos de deterioro y desarrollar una estrategia contra
los efectos adversos del desarrollo y la negligencia. Todo ello exige el establecimiento de
un sistema coordinado de medidas legales e instrumentos adecuados que garanticen la
conservacin y valoracin integral de su estructura, de su significado y del conjunto de
su sistema de valores autnticos. Es fundamental comprender los valores patrimoniales
antes de realizar intervenciones que puedan producir impactos negativos en los
Itinerarios Culturales o alterar su significado.

4. Uso durable relacin con la actividad turstica.

Por lo que se refiere a su utilizacin, el Itinerario Cultural puede servir para promover
una actividad de inters social y econmico de extraordinaria importancia para el
desarrollo estable.

Debe ponerse especial atencin en evitar la confusin conceptual entre rutas tursticas,
an las de inters cultural e Itinerarios Culturales. Sin embargo, tambin es preciso
reconocer que un Itinerario Cultural es una realidad que puede tener gran importancia
para la cohesin territorial y el desarrollo sostenible. Desde este punto de vista, debe
fomentarse el conocimiento, as como el uso adecuado y sostenible de los Itinerarios
Culturales, adoptando medidas en lo que respecta a la eliminacin de riesgos y a la
correcta preparacin para la visita turstica. A este fin, la proteccin y la promocin de un
Itinerario Cultural deben integrar, de forma armnica, una infraestructura suplementaria
turstica, de vas de acceso, de informacin, de presentacin y de interpretacin con la
condicin esencial de no atentar contra el significado, la autenticidad y la integridad de
los valores histricos del Itinerario Cultural, como los elementos esenciales a ser
transmitidos a los visitantes.

La visita turstica deber ser racionalmente administrada de acuerdo con estudios previos
de impacto ambiental, planes de uso pblico y participacin social, as como con medidas
de control y seguimiento destinadas a evitar los impactos negativos del turismo.

La promocin turstica de un Itinerario Cultural debe garantizar en todo caso la
participacin prioritaria de la poblacin local y de empresas tursticas locales y
regionales. No deben crearse sistemas de monopolio de grandes empresas
transnacionales o de empresas fuertes de los pases con mayor desarrollo por los que
atraviese el trazado histrico del Itinerario.

Considerando que un Itinerario Cultural es un instrumento de cooperacin y
entendimiento que nos proporciona una visin integral del encuentro de las culturas y
civilizaciones que conforman dicho Itinerario, debemos tener en cuenta que, con
independencia de la importancia relativa de sus partes dentro del conjunto, la promocin
de desarrollos positivos en cualquiera de ellas incrementa el inters por el Itinerario
produciendo un efecto multiplicador y beneficioso para el resto.

5. Gestin.

"Comprender el Significado de los Itinerarios Culturales es el principio fundamental en el
que ha de basarse su gestin. Ello implica garantizar el desarrollo armnico de todas las
actividades relacionadas con su investigacin y
valoracin, as como con la difusin social de su conocimiento. La gestin de los
Itinerarios Culturales requiere tambin una coordinacin transversal que garantice la
conjuncin de las polticas relativas a su proteccin, uso y conservacin, a la ordenacin
del territorio, al desarrollo sostenible y al turismo.
Por tanto, es preciso elaborar proyectos concertados que aseguren el desarrollo estable a
escala nacional en el marco local, comarcal, provincial, etc. e internacional, as como
planes especficos de gestin que incluyan una proteccin contra los desastres naturales
y todo tipo de riesgos que puedan causar impactos negativos en la autenticidad y la
integridad de los valores del Itinerario Cultural y, por tanto, en su significado.

6. Participacin pblica.

La proteccin, conservacin / preservacin, promocin y gestin de un Itinerario Cultural
requiere del estmulo de la conciencia social y la participacin de los habitantes de las
reas concernidas que comprenda el Itinerario.

Cooperacin Internacional.

En el mundo existen Itinerarios Culturales que, por su recorrido histrico, implican a
diferentes pases. Por esta razn, la cooperacin internacional es fundamental para la
investigacin, valoracin y conservacin de los bienes que conforman los Itinerarios
Culturales internacionales.

Cuando existen Itinerarios Culturales que involucran a pases con diversos grados de
desarrollo, es recomendable que los ms desarrollados proporcionen medios de cooperacin
econmica, tcnica y logstica, y ayuden al intercambio de informacin, experiencias y
profesionales.

Sera deseable que la UNESCO y otros organismos internacionales estableciesen mecanismos
de cooperacin (financieros, tcnicos y logsticos) para impulsar la puesta en marcha y el
posterior desarrollo de los proyectos relacionados con Itinerarios Culturales de inters para
ms de un pas.

Los Itinerarios Culturales deben ser vistos como smbolos de unin entre los pueblos. Los
nexos histricos materializados a travs de los Itinerarios Culturales pueden ayudar a
promover proyectos de cooperacin que tengan como base el reencuentro de pueblos que
compartieron determinados valores y conocimientos en el pasado.








ICOMOS
CIIC. COMIT INTERNACIONAL DE ITINERARIOS CULTURALES

FICHA DE IDENTIFICACIN DE UN ITINERARIO CULTURAL

1. Denominacin del itinerario.

2. Tipo de utilizacin (funcin) del mismo:
- Uso principal (peregrinaje religioso, comercial, estratgico, gestin poltica
y administrativa del territorio, etc.).
- Usos secundarios, en su caso.
- Otros usos inducidos, en su caso.
- Utilizacin anterior y actual, en sus respectivos casos.

3. Regiones y/o Estados actualmente incluidos en el itinerario.

4. Naturaleza fsica del itinerario:
- Terrestre (indicar tambin si se trata de camino empedrado o de tierra,
senda, etc. y si se conserva en su integridad o por tramos, si ha sufrido
modificaciones o prdidas de autenticidad, etc. Indicar igualmente si se trata
de rutas a travs del desierto, puertos de montaa, etc.).
- Martima.
- Fluvial.
- Lacustre.
- Mixta (especificar).

5. Recorrido del itinerario (incluir mapa con especificacin de sus lmites
espaciales), autenticidad del mismo y descripcin del correspondiente
mbito geogrfico.

6. Extensin aproximada (en km, en millas naticas).

7. Medios y formas de locomocin utilizados para los desplazamientos (marcha
a pie, caballeras, camellos, carros, naves, etc; viajes individuales, en grupo;
privados, organizados por los Estados o entidades comerciales, religiosas, etc.).
- Histricos (especificar).
- Actuales, en su caso.

8. Periodicidad en su utilizacin, ritmo y duracin de los desplazamientos
histricos y actuales (indicar meses, semanas, das, pocas del ao, etapas, etc.
En algn caso, como el de ciertas caravanas africanas incluir mencin a la duracin
de su recorrido en etapas de viaje calculadas en das).

9. Ejes fundamentales del itinerario.

10. Hitos o etapas principales del recorrido (por ejemplo, de ciudad a ciudad, de
puerto a puerto, etc.).

11. Seales, marcas, signos y smbolos del camino y su recorrido
2
(vestigios
fsicos del propio camino como sus materiales, trazado, fuentes, sealizaciones,
puentes u otras estructuras, as como otros elementos asociados, tales como
hospitales, posadas, escudos herldicos, lugares de devocin y culto, monasterios,
aduanas, puertos, pueblos, centros urbanos, etc.).

12. Puntos de abastecimiento, reparaciones y descanso. Lugares de cuarentenas
y otras esperas motivadas por requisitos de entradas y salidas o de trnsito.

13. Marco histrico y hechos relevantes en la configuracin del itinerario.

14. Periodo de utilizacin:

2
Relacionar brevemente estos elementos, ya que su descripcin ms detallada corresponde al epgrafe
de Contenidos patrimoniales incluido ms adelante.
- Histrico.
- Actual, en su caso.

15. Significado del itinerario:
- Carcter representativo (de una cultura o civilizacin, de una religin, de
la gestin de un territorio, de una importante contribucin a la introduccin o
definicin de la cultura islmica, occidental, budista, etc.).
- Carcter evocador (de una cultura o civilizacin pretritas, de una religin,
etc.).

16. Simbologa que entraa.

17. Rituales relevantes.

18. Valor sugestivo.

19. Dinmicas que ha generado.

20. Contenidos patrimoniales
3
(Relacin, descripcin y valoracin de elementos
testimoniales de los intercambios producidos):

- Contenidos materiales: elementos de patrimonio fsico (antropolgicos,
etnogrficos, arqueolgicos, arquitectnicos, etc.).
- Contenidos culturales de carcter inmaterial o espiritual: patrimonio
intangible.
- Contenidos ambientales: paisaje cultural, incidencia del paisaje
natural, etc.

- Titularidad, gestin y proteccin jurdica de los bienes integrantes
del patrimonio.

- Estado de conservacin, autenticidad e integracin de dichos bienes.

21. Grado de implicacin de las poblaciones incluidas en el mbito del itinerario
en la valoracin y conservacin del mismo (ptimo, medio, mnimo, nulo).

22. Grado de implicacin de las autoridades del correspondiente pas en la
valoracin y conservacin del itinerario. Posibilidad de suscitar su inters.

23. Otros itinerarios de similar carcter.

24. Referencias (histricas, culturales, religiosas, etc.).

25. Estudios e investigaciones realizadas y en curso.

26. Bibliografa.

27. Fotografas.












3
Por pases y zonas, y con independencia de su descripcin ulterior en fichas de detalle de cada
itinerario.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS.

- AA. VV. Itinerario Cultural de Almorvides y Almohades. Fundacin El Legado
Andalus. 520 pp.
- AA. VV. Reunin de expertos sobre los Itinerarios como parte de nuestro
Patrimonio Cultural. Madrid, 1994. 156 pp. (24 y 25 de noviembre).
- AA. VV. Caminos de Sefarad. Cceres, Crdoba, Girona, Hervs, Ribadavia,
Segovia, Toledo, Tudela. Consejera de Industria y Turismo de la Junta de
Extremadura, Mrida, 1995.
- AA. VV. La Pennsula Ibrica y las Rutas Culturales del Mediterrneo: comercio y
civilizacin; un mbito intercontinental. Alicante, 1997. (16 a 19 de noviembre).
- AA. VV. Territorio y Patrimonio. Revista Ciudades. 4. Instituto de Urbanstica de la
Universidad de Valladolid, Valladolid, 1998. 269 pp.
- AA. VV. Actas del Congreso Internacional de Itinerarios Culturales. Ministerio de
Educacin, Cultura y Deporte, Santiago de Compostela, 2000. (14 a 17 de
noviembre).
- AA. VV. La herencia juda en la Red de Juderas de Espaa-Caminos de Separad.
Mercados emisores y especializacin del turismo urbano. Girona, 2000. 239 pp.
- AA. VV. El Patrimonio Intangible y otros aspectos relativos a los Itinerarios
Culturales. Gobierno de Navarra, Pamplona, 2002. 641 pp. (Actas del Congreso
Internacional, 20 a 24 de junio).
- ABEJN, T.; FERNNDEZ, E. Y MALDONADO, . Fuentes de informacin
especializadas en Patrimonio Arquitectnico existentes en Internet. En IGLESIAS
GIL, J. M. (Ed.). Cursos sobre el Patrimonio Histrico 4 (13 a 16 de julio, 1999).
Actas de los X Cursos Monogrficos sobre el Patrimonio Histrico. Universidad de
Cantabria, Ayuntamiento de Reinosa, 2000, pp. 351-384.
- ALONSO ORTEGA, J. L. El Canal de Castilla: atractiva e importante ruta turstica
en tierras castellanas. Revista de Estudios Tursticos, 112. Instituto de Estudios
Tursticos, Madrid, 1988, pp. 55-79.
- AMENDOEIRA, A. P. Las caadas de la trashumancia en la Pennsula Ibrica: un
verdadero itinerario cultural. En AA. VV. El Patrimonio Intangible y otros aspectos
de los Itinerarios Culturales. Gobierno de Navarra, Pamplona, 2002, pp. 171-173.
- AMENDOEIRA, A. P. Reflexin sobre la categora de paisaje cultural en la lista del
Patrimonio Mundial de las Amricas. En La Representatividad en la Lista del
Patrimonio Mundial. El Patrimonio Cultural y Natural de Iberoamrica, Canad y
Estados Unidos. Memorias. Conaculta.INAH. Direccin de Patriumonio Mundial e
ICOMOS, Santiago de Quertaro, 2004, pp. 77-80.
- ANTN CLAV, S. Rutas e itinerarios culturales. Propuestas y desafos. Karis
(Observatorio Europeo de Polticas Culturales, Urbanas y Territoriales), 8.
Barcelona, 1988, pp. 11-18.
- ANTN CLAV, S. Turismo, territorio y cultura. En MORALES MATOS, G. (Ed.).
Actas Turismo y Ciudad. Grupo de Geografa Urbana de la Asociacin de Gegrafos
Espaoles y Excmo. Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria, Las Palmas de
G. C., 2000, pp. 29-41.
- AYUNTAMIENTO DE CARMONA. Ruta Btica Romana (RUBERO). Proyecto Europeo.
Oficina de la Btica Romana. Carmona.
- BERNAL SANTA OLALLA, B. El conocimiento del territorio como base fundamental
en la aventura de definir caminos o itinerarios culturales. En Actas del VI Congreso
Internacional Italia-Espaa, 2002. T. I. Madrid, 2004.
- BORRS GUALS, G. Las rutas del mudejarismo aragons. En PARRADO DEL
OLMO, J. M. (Coord.). La cultura como elemento de unin en Europa. Rutas
culturales activas. Fundacin del Patrimonio Histrico de Castilla y Len, Burgos,
2002, pp.107-136.
- CABERO DIGUEZ, V. Paisajes rurales y culturales: conservacin, educacin y
desarrollo. En RAMOS CASTELLANOS, P. (Ed.). Medio Ambiente: calidad ambiental.
Ediciones de la Universidad de Salamanca, Aquilafuente, 32. Salamanca, 2002, pp.
213-240.
- CAMPESINO FERNNDEZ, A.-J. Los Caminos de Santiago: ciudades y recursos
tursticos. En TORRES, M. P.; PREZ, A.; LOIS, R. C. (Eds.). Los Caminos de
Santiago y el territorio. Xunta de Galicia, Santiago, 1993, pp. 667-712.
- CAMPESINO FERNNDEZ, A.-J. Territorio de frontera: adaptacin, trazado y
estructura en la raya espaola. En En ROSSA, W.; ARAUJO, R. y CARITA, H.
(Coords.). Colquio Internacional. A Cidade como Civilizao: Universo Urbanstico
Portugus, 1415-1822. Comisso Nacional para as Comemoraes dos
Descobrimentos Portugueses Lisboa, 2001, pp. 751-767.
- CAMPESINO FERNNDEZ, A.-J. El paisaje: patrimonio cultural. En GMEZ DE LA
IGLESIA, R. (Dir.). Cultura, Desarrollo y Territorio. III Jornadas sobre Iniciativa
Privada y Sector Pblico en la Gestin de la Cultura. XABIDE, Gestin Cultural y
Comunicacin, Vitoria-Gasteiz, 2001, pp. 227-239.
- CAMPESINO FERNNDEZ, A.-J. (Dir.). Territorio y Ciudades Abaluartadas en la
Raya Ibrica: de Frontera a Paisaje Cultural de la Humanidad. (Proyecto de
Investigacin en el que se integran los Departamentos de Geografa de las
Universidades de Santiago, Len, Salamanca, Extremadura y Sevilla). Cceres,
1981-2005.
- CANTARERO QUESADA, J. M. (Coord.). Turismo y cultura en el medio rural.
Gestin sostenible y competitiva. Junta de Andaluca, Consejera de Turismo y
Deporte, Jan, 2003. 296 pp.
- CAIZARES RUIZ, M. C. Turismo de interior en Castilla-La Mancha: Ruta de D.
Quijote y Ruta de los Caballeros. En VALENZUELA RUBIO, M. (Coord.). Los
turismos de interior. El retorno a la tradicin viajera. Universidad Autnoma de
Madrid, AGE y Universidad de Castilla-La Mancha, Madrid, 1997, pp.
- CAPEL SEZ, H. Las Rutas Culturales como Patrimonio de la Humanidad. El caso
de las fortificaciones americanas del Pacfico. En Biblio3W. Revista Bibliogrfica de
Geografa y Ciencias Sociales (Serie documental de Geo-Crtica). Vol. X, n 562, 30
de enero. Universidad de Barcelona, Barcelona, 2005.
- CELDRN GOMRIZ, P. Red de Juderas de Espaa. Caminos de Sefarad. Alymar,
2005.
- COMIT INTERNACIONAL DE ITINERARIOS CULTURALES. Simposio Internacional
sobre Encrucijadas Culturales Intercontinentales, Itinerarios Culturales, Legislacin
y Turismo Cultural. ICOMOS, Santa Cruz de Tenerife, 1998. (5 a 8 de septiembre).
- COMIT INTERNACIONAL DE ITINERARIOS CULTURALES. Congreso Internacional
sobre Fortificaciones Abaluartadas Hispano-Portuguesas a travs del mundo.
ICOMOS, Ibiza, 1999. (18 a 20 de mayo).
- COMIT INTERNACIONAL DE ITINERARIOS CULTURALES. Actas de las I Jornadas
de Expertos en Proteccin y Promocin de Bienes Culturales sobre el Itinerario
Cultural de la Vid y del Vino de los Pueblos del Mediterrneo. Gobierno de la Rioja,
Santo Domingo de la Calzada, 1999. (17 a 19 de mayo).
- COMIT INTERNACIONAL DE ITINERARIOS CULTURALES. Seminario sobre
Metodologa, Definiciones y Aspectos Operativos de los Itinerarios Culturales. CIIC,
Ibiza (21 y 22 de mayo, 1 parte) y Mexico D.F. y Guanajuato (2 parte), 1999. -
1. Patrimonio Intangible e Itinerarios Culturales en un contexto Universal; 2.
Primeros pasos para la elaboracin de un Pre-Inventario de Itinerarios Culturales:
a) Estrategias y equipos; b) Proyectos y contenidos. ICOMOS, 2001.
- COMIT INTERNACIONAL DE ITINERARIOS CULTURALES. Reunin cientfica sobre
la independencia conceptual y sustantiva de los itinerarios culturales respecto a los
paisajes culturales. ICOMOS, Madrid, 2002. (4 de diciembre).
- CORRIENTE CRDOBA, J.A. Proteccin jurdica del Camino de Santiago:
Normativa internacional e interna espaola. Ministerio de Educacin y Cultura.
Coleccin Anlisis y Documentos, Madrid, 1999.
- DE CASTRO, J.; COBOS, F.; CORTES, J.L. y CUADRADO, A. Gua de la Ruta de las
Fortificaciones de Frontera-Salamanca. Fundacin del Patrimonio Histrico de
Castilla y Len, Salamanca, 2001.
- DE LA IGLESIA, M. A.; LVAREZ, D.; GONZLEZ, J. y TUSET, F. Plan Director El
Cid en Vivar y Camino del Destierro (Ego Ruderico). Excma. Diputacin Provincial
de Burgos, Burgos, 1997.
- FAUSTO BARONE, A. El influjo del Islam en el sur de Italia. Su papel en los
itinerarios culturales. En PARRADO DEL OLMO, J. M. (Coord.). La cultura como
elemento de unin en Europa. Rutas culturales activas. Fundacin del Patrimonio
Histrico de Castilla y Len, Burgos, 2002, pp. 87-106.
- FERNNDEZ TABALES, A. (Dir.). Manual de Gestin Local del Turismo. Directrices
para Agentes Pblicos de la Provincia de Sevilla. Turismo de la Provincia, Diputacin
de Sevilla, Sevilla, 2004. 291 pp.
- FUNDACIN DEL PATRIMONIO DE CASTILLA Y LEN. Ruta de las Fortificaciones,
punto de encuentro. Revista Patrimonio Histrico de Castilla y Len, 3, Valladolid,
2000, pp. 5-8.
- FUNDACIN DEL PATRIMONIO DE CASTILLA Y LEN. Ruta Arqueolgica por los
Valles de Zamora. Un recorrido por el pasado. Revista Patrimonio Histrico de
Castilla y Len, 5, Valladolid, 2001, pp. 5-9.
- GARCA DE MIGUEL, J. M. Itinerarios culturales relacionados con el patrimonio
histrico minero. En AA. VV. El Patrimonio Intangible y otros aspectos relativos a
los Itinerarios Culturales. Gobierno de Navarra, Pamplona, 2002, pp. 145-157.
- GARCA GRINDA, J. L. El Camino de Santiago: Conjunto Histrico Territorial.
Patrimonio, Planeamiento Urbanstico y Gestin. En LPEZ TRIGAL, L. (Dir.).
Ciudades y Villas Camineras Jacobeas. III Jornadas de Estudio y Debate Urbanos.
Universidad de Len, Len, 2000, pp. 113-132.
- GARCA ZARZA, E. La Ruta del Castellano. En MORALES MATOS, G. (Ed.). Actas
Turismo y Ciudad. Grupo de Geografa Urbana de la Asociacin de Gegrafos
Espaoles y Excmo. Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria, Las Palmas de
G. C., 2000, pp. 45-53.
- GARCA, M. y GRANDE, J. La Caada Soriana Occidental. El Pas-Aguilar, Madrid,
2001.
- GMEZ DE LA IGLESIA, R. (Dir.). Cultura, Desarrollo y Territorio. III Jornadas
sobre Iniciativa Privada y Sector Pblico en la Gestin de la Cultura. XABIDE,
Gestin Cultural y Comunicacin, Vitoria-Gasteiz, 2001. 343 pp.
- GMEZ, J. y QUIJANO, C. Rutas e itinerarios tursticos en Espaa. Sntesis,
Madrid, 1991.
- GNGORA, A.; LOVILLO, I.; PERALTA, C. y VALDS, A. (Eds.). Gua de Rutas
Culturales de Andaluca. Junta de Andaluca, Consejera de Turismo, Comercio y
Deporte, Turismo Andaluz, S.A., Sevilla, 2004. 201 pp.
- GRANDE IBARRA, J. (Ed.). Actas del Congreso Europeo sobre Itinerarios
Culturales y Rutas Temticas. Fundacin Caja Rioja, Logroo, 1998. 368 pp. (20 a
22 de noviembre de 1997).
- GRANDE IBARRA, J. Los itinerarios culturales, la generalizacin de un producto.
En I Congreso de Turismo Cultural, Madrid, 2002.
- HELGUERA, J.; TAPIA, N. G. y MOLINERO, F. El Canal de Castilla. Junta de Castilla
y Len, Valladolid, 1988.
- HORTELANO MNGUEZ, L. A. El desarrollo del turismo cultural en el medio rural
de Castilla y Len. En CANTARERO QUESADA, J. M. (Coord.). Turismo y cultura
en el medio rural. Gestin sostenible y competitiva. Junta de Andaluca, Consejera
de Turismo y Deporte, Jan, 2003, pp. 77-113.
- ICOMOS. Expediente(1992) e informe de evaluacin de la candidatura del Camino
de Santiago a Patrimonio Mundial(1993). Fondo documental de ICOMOS, Madrid.
- ICOMOS. Simposio Internacional sobre Encrucijadas Culturales
Intercontinentales, Itinerarios Culturales, Legislacin y Turismo Cultural. CIIC,
Santa Cruz de Tenerife, 1998. (5 a 8 de septiembre).
- ICOMOS. Congreso Internacional sobre Fortificaciones Abaluartadas Hispano-
Portuguesas a travs del mundo. CIIC, Ibiza, 1999. (18 a 20 de mayo).
- ICOMOS. Actas de las I Jornadas de Expertos en Proteccin y Promocin de
Bienes Culturales sobre el Itinerario Cultural de la Vid y del Vino de los Pueblos del
Mediterrneo. Gobierno de la Rioja, Santo Domingo de la Calzada, 1999. (17 a 19
de mayo).
- ICOMOS. Seminario sobre Metodologa, Definiciones y Aspectos Operativos de los
Itinerarios Culturales. CIIC, Ibiza (21 y 22 de mayo, 1 parte) y Mexico D.F.
Guanajuato (2 parte), 1999.
- ICOMOS. El Camino Real Intercontinental. CIIC, La Laguna, 2001.
- ICOMOS. 1. Patrimonio Intangible e Itinerarios Culturales en un contexto
Universal; 2. Primeros pasos para la elaboracin de un Pre-Inventario de Itinerarios
Culturales: a) Estrategias y equipos; b) Proyectos y contenidos. CIIC, 2001.
- ICOMOS. Reunin Cientfica sobre la independencia conceptual y sustantiva de los
itinerarios culturales respecto a los paisajes culturales. CIIC, Madrid, 2002. (4 de
diciembre).
- ICOMOS. Reunin de Expertos en Itinerarios Culturales: Definicin, contenidos
metodologa y operatividad. CIIC, Madrid, 2003. (17 a 22 de mayo).
- ICOMOS. Ideas Preliminares para el establecimiento de una Carta Internacional de
Itinerarios Culturales. CIIC, Victoria Falls, Zimbabwe, 2003. (29-30 de octubre).
- ICOMOS. Informes sobre el estado de conservacin del Camino de Santiago
(2004-2005). Fondo documental de ICOMOS Espaa, Madrid.
- ICOMOS. Encuentro Cientfico Internacional sobre Itinerarios Culturales.
Identificacin, Promocin e Inventario de los Itinerarios Culturales. Fortificaciones,
puertos y ciudades en la estructura de los Itinerarios Culturales. Rutas de
Comercio, Control del Territorio y Peregrinaje. (El Ferrol, 1, 2 y 3 de octubre de
2004). Comit Nacional Espaol de ICOMOS, X, Ministerio de Cultura, Icomos-
Espaa, Concello de Ferrol y Xunta de Galicia, 2005. 841 pp.
- INSTITUTO ANDALUZ DEL PATRIMONIO HISTRICO. Monogrfico PH60:
Itinerarios culturales y rutas turstico-culturales. Ao XIV, noviembre. Consejera de
Cultura, Junta de Andaluca, Publicacin trimestral, Sevilla, 2006. 197 p.
(Coordinador: Antonio-J. Campesino Fernndez).
- IRURTIA, V. Rutas e itinerarios culturales. En I Congreso de Turismo Cultural,
Madrid, 2002.
- JUNTA DE CASTILLA Y LEN. Ruta Va de la Platapor Castilla y Len. Sotur, S.A.
Consejera de Industria, Comercio y Turismo, Salamanca, 2002.
- JUNTA DE EXTREMADURA. Ruta Va de la Platapor Extremadura. Consejera de
Obras Pblicas y Turismo, Mrida, 2001.
- LPEZ CARRETN, J. Real Fuerte de la Concepcin de Aldea del Obispo
(Salamanca). Asociacin Cultural El Fuerte. 2 edicin, Salamanca, 1999.
- LPEZ OLIVARES, D. La ordenacin y planificacin integrada de los recursos
territoriales tursticos. Servicio de Publicaciones, Universitat Jaume I, Castelln,
1998. 302 pp.
- LPEZ PALOMEQUE, F. Poltica turstica y territorio en el escenario de cambio
turstico. En Boletn de la Asociacin de Gegrafos Espaoles: Cambio Turstico y
nuevos procesos territoriales, 28. AGE, Murcia, 1999, pp. 23-38.
- LPEZ PALOMEQUE, F. El patrimonio y las nuevas formas de turismo: ciudades y
villas camineras jacobeas. En LPEZ TRIGAL, L. (Dir.). Ciudades y Villas
Camineras Jacobeas. III Jornadas de Estudio y Debate Urbanos. Universidad de
Len, Len, 2000, pp. 51-69.
- LPEZ, F. y GMEZ, B. Nuevos productos de turismo cultural: Castillos y
fortalezas en Catalua. En MORALES MATOS, G. (Ed.). Actas Turismo y Ciudad.
Grupo de Geografa Urbana de la Asociacin de Gegrafos Espaoles y Excmo.
Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria, Las Palmas de G. C., 2000, pp. 155-
162.
- LORENTE, E.; MOROLLN, P.; BLANCO, J. y VZQUEZ, A. Rutas de Toledo. Real
Fundacin Toledo. Guas Artsticas Electa, Toledo, 1995. 326 pp.
- MARIAS OTERO, E. La Va de la Plata: itinerario turstico-cultural. Revista de
Estudios Tursticos, 109. Instituto de Estudios Tursticos, Madrid, 1991, pp. 109-
127.
- MARTNEZ DE PISN, E. El paisaje, patrimonio cultural. Revista de Occidente,
ns 194-195. Madrid, 1997, pp. 37-49.
- MARTORELL CARREO, A. Paisajes e itinerarios culturales: conceptos
independientes que enriquecen la teora y la prctica de la conservacin cultural.
The CIIC Scientific Magazine, ICOMOS, Madrid, 2004.
- MATA, L. M. y DE LUIS, A. Ruta de las Fortificaciones de Frontera (Ciudad
Rodrigo, San Felices de los Gallegos, Aldea del Obispo y Almeida). Asociacin para
el Desarrollo de la Comarca de Ciudad Rodrigo (ADECOCIR), Salamanca, 2001.
- MIGUEL QUINTALES, L. A. Ruta del Camino Fonseca. De Salamanca a Santiago de
Compostela. Amar Ediciones, Salamanca, 2002.
- MINISTERIO DE EDUCACIN, CULTURA Y DEPORTE. Bibliografa del Camino de
Santiago. Vol. I y II. Madrid, 2000.
- MINISTERIO DE EDUCACIN, CULTURA Y DEPORTE. Informe sobre las
actuaciones de la Administracin General del Estado para el Ao Santo Jacobeo
1999. Madrid, 2000.
- ORTEGA CANTERO, N. El paisaje de Espaa en los viajeros romnticos. ERA,
Revista de Geografa, 22. Universidad de Oviedo, Oviedo, 1990, pp. 121-137.
- ORTEGA VALCRCEL, J. El patrimonio territorial: El territorio como recurso
cultural y econmico. En LVAREZ MORA, A. (Dir.). CIUDADES, Revista del
Instituto de Urbanstica de la Universidad de Valladolid., Territorio y Patrimonio. 4.
Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Valladolid, Valladolid, 1998, pp.
33-48.
- PLAZA GUTIRREZ, J. I. Las rutas historia-naturaleza como complemento del
turismo urbano: la experiencia de Castilla y Len. En PARDELLAS DE BLAS, X. X.
(Dir). Estrategias Tursticas Urbanas. Asociacin Galega de Ciencia Regional y
Uiversidade de Vigo, Vigo, 2002, pp. 99-125.
- PARDELLAS DE BLAS, X.-X. (Dir). Turismo relixioso: O Camio de Santiago.
Servizo de Publicacins de la Universidade de Vigo. Vigo, 2005.
- PARDO RODRGUEZ, J. Anlisis de itinerarios y rutas culturales. Ponencia del
Curso Oferta turstica: diversificacin y complementariedad. Fundacin Cavanilles
de Altos Estudios Tursticos, Benicassim, 1997.
- PAREJA, A.; GONZLEZ, A.; VZQUEZ, A.; VILLAVERDE, A. y SNCHEZ-
CHIQUITO, S. Rutas tursticas de Castilla-La Mancha. Junta de Comunidades de
Castilla-La Mancha, Consejera de Industria y Trabajo, Direccin General de
Turismo, Comercio y Artesana, Toledo, 1997. 255 pp.
- PARRADO DEL OLMO, J. M. (Coord.). La cultura como elemento de unin en
Europa. Rutas culturales activas. Fundacin del Patrimonio Histrico de Castilla y
Len, Burgos, 2002. 393 pp. (Simposio Internacional, 27 a 29 de noviembre).
- PATRONATO PARA LA PROMOCIN DEL TURISMO Y DE LA ARTESANA DE
CCERES. Caminos de Separad. Cceres, Crdoba, Girona, Hervs, Rivadavia,
Segovia, Toledo, Tudela. Kadmos, Salamanca, 1995. S/p.
- PORTAS, N. Geografia e arquitectura do territorio. En AA. VV. II Colquio Ibrico
de Geografia (Lisboa, 1980). Comunicaes. Volumen II. Centro de Estudos
Geogrficos, Universidade de Lisboa, Lisboa, 1983, pp. 95-103.
- REVISTA GEO. El Duero. Por las orillas del ro desde Urbin a Oporto. Dossier,
129. Madrid, 1997, pp. 52-88.
- REVISTA GEO. La ruta del idioma castellano. Dossier, 189. Madrid, 2002, pp. 56-
83.
- REVISTA GEO. Va de la Plata. De sur a norte, por la columna vertebral de la
Espaa romana. Dossier, 195. Madrid, 2003, pp. 54-83.
- RODRGUEZ RODRGUEZ, I. Los municipios y el turismo cultural. La Ruta Btica
Romana. En CANTARERO QUESADA, J. M. (Coord.). Turismo y cultura en el medio
rural. Gestin sostenible y competitiva. Junta de Andaluca, Consejera de Turismo
y Deporte, Jan, 2003, pp. 285-296.
- RUIZ MATEOS, A. Plan de actuacin en la Va de la Plata. En IGLESIAS GIL, J. M.
(Ed.). Cursos sobre el Patrimonio Histrico 3 (21 a 24 de julio, 1998). Actas de los
IX Cursos Monogrficos sobre el Patrimonio Histrico. Universidad de Cantabria,
Ayuntamiento de Reinosa, 1999, pp. 281-291.
- SNCHEZ ALEGRA, E. Ruta de La Vera de Plasencia (Ro Titar). Barcelona,
1983. 263 pp.
- SEZ HIDALGO, I. El Canal de Castilla. Gua para caminantes. Junta de Castilla y
Len, Valladolid, 1994.
- SIERRA FERNNDEZ, M. P. Camino de Santiago. Itinerario Cultural Europeo.
Revitalizacin y contribucin al desarrollo turstico del noroeste peninsular. En AA.
VV. Cambios regionales a finales del siglo XX. AGE, Universidad de Salamanca,
Departamento de Geografa, Salamanca, 1995, pp. 268-273.
- SORIA, A.; GALLEGO, M.; GARCA, J. L y otros. El Camino de Santiago. MOPT,
Madrid, 1991-1992. (I. Vas, viajes y viajeros de antao. 180 pp. II. Instalaciones y
seales). 142 pp.
- SUREZ-INCLN DUCASSI, M. R. Los Itinerarios Culturales. En La
Representatividad en la Lista del Patrimonio Mundial. El Patrimonio Cultural y
Natural de Iberoamrica, Canad y Estados Unidos. Memorias. Conaculta.INAH.
Direccin de Patriumonio Mundial e ICOMOS, Santiago de Quertaro, 2004, pp.
105-114.
- TORRES, M. P.; PREZ, A.; LOIS, R. C. (Eds.). Los Caminos de Santiago y el
territorio. Xunta de Galicia, Santiago, 1993.
- TROITIO VINUESA, M. . Patrimonio arquitectnico, cultura y territorio. En
LVAREZ MORA, A. (Dir.). CIUDADES, Revista del Instituto de Urbanstica de la
Universidad de Valladolid., Territorio y Patrimonio. 4. Secretariado de
Publicaciones de la Universidad de Valladolid, Valladolid, 1998, pp. 95-104.
- VALDS FERNNDEZ, M. Las rutas del mudejarismo castellano: rutas y
variaciones culturales. En PARRADO DEL OLMO, J. M. (Coord.). La cultura como
elemento de unin en Europa. Rutas culturales activas. Fundacin del Patrimonio
Histrico de Castilla y Len, Burgos, 2002, 137-157.
- VALENZUELA RUBIO, M. (Coord.). Los turismos de interior. El retorno a la
tradicin viajera. Universidad Autnoma de Madrid, AGE y Universidad de Castilla-
La Mancha, Madrid, 1997. 752 pp.
- VERA REBOLLO, F. J. La variable territorial en los procesos de desarrollo
turstico. En AA. VV. Arquitectura y Turismo: planes y proyectos. Centre de
Recerca i Proyectes de Paisatge (CRPP) de la Universitat Politcnica de Catalunya,
Barcelona, 1996, pp. 87-98.
- VERA, F. LPEZ, F.; MARCHENA, M. y ANTN, S. Anlisis Territorial del Turismo:
una nueva geografa del turismo. Ariel Geografa, Barcelona, 1997. 443 pp.
- XUNTA DE GALICIA. Obras pblicas en Galicia al servicio del Camino de Santiago.
Santiago, 2000.


RECURSOS DE INTERNET.

www.icomos-ciic.org (Comit Internacional de Itinerarios Culturales).
www.icomos-ciic.org/INDEX_esp.htm
www.caminosantiago.com (Camino de Santiago).
www.bibliotecajacobea.org/index.html (Pgina de la Biblioteca Jacobea del Centro
de Estudios y Documentacin sobre el Camino de Santiago).
www.legadoandalusi.es (Legado Andalus).
www.redjuderias.org (Red espaola de Juderas).
www.fundacion-cajarioja.es/actas.htm (Fundacin Caja Rioja - Itinerarios Culturales
y Rutas Temticas.
www.icomos-ciic.org/INDEX_esp.htm (Intercontinental Cultural Crossroads;
Cultural Routes, Legislation and Cultural Tourism, 1998).
www.icomos-ciic.org/INDEX_esp.htm (The wine and the vine routes in the
Mediterranean Cultural Heritage, 1999);
www.icomos-ciic.org/INDEX_esp.htm (Hispano-Portuguese Bastioned Fortifications
Across Five Continents, 1999).
www.icomos-ciic.org/INDEX_esp.htm (Methodology, Definitions and operative
Aspects of Cultural Itineraries(1
st
part). 1999).
www.icomos-ciic.org/INDEX_esp.htm (Methodology, Definitions and operative
Aspects of Cultural Itineraries (2
nd
part) (1999).
www.icomos-ciic.org/INDEX_esp.htm (1. Intangible Heritage and Cultural Routes in
a Universal Context; 2. Steps towards making a Pre inventory of Cultural Routes: a)
Strategies and Teams; b) Projects and Contents (2001).
www.icomos-ciic.org/INDEX_esp.htm (The conceptual and substantive
independence of Cultural Routes in relation to Cultural Landscapes, 2002).