ENSEAR LA HISTORIA DE 1968 EN LA ESCUELA

MEDIA SUPERIOR: HISTORIOGRAFA,

MANUALES E INSTRUMENTOS
MULTIMEDIALES
Michele G!""i
NDICE:
# INTRODUCCIN
1# BALANCE DE LA HISTORIOGRAFA SOBRE 1968
1$1# El 68 en las his!"ias #e la Ialia "e$%&li'ana
1$%# T"eina a(!s #es$%)s* '!+! e,!l%'i!n- el #e&ae s!&"e el 68
ialian!.
%# ALGUNAS REFLE/IONES SOBRE LA ENSE0AN1A DE LA
HISTORIA CONTE23OR4NEA.
%$1# La #i56'il i#eni#a# #e la his!"ia '!ne+$!"7nea
%$%# His!"ia 8 +e+!"ia* %na "ela'i-n #i56'il.
%$&# La his!"ia '!ne+$!"7nea en $e"s$e'i,a #i#7'i'a.
&# TRES 2ANUALES EN CO23ARACIN* ENFO9UE GENERAL
: TRATA2IENTO DEL 68.
&$1# La ;"illa $a"a el an7lisis #e l!s +an%ales.
&$%# <La His!"ia. Re#es 8 n%#!s= >B"an'ai?3a;lia"ini@
&.A? <L!s hil!s #e la +e+!"ia= >B"a,!?F!a?S'a"a55ia@
&.B? <C-#i;! His!"ia= >De L%na?2e"i;;i?Ta"$in!@
&.C? L!s "es +an%ales 8 la his!"ia #el 68.
'# OTROS INSTRU2ENTOS : E/3ERIENCIAS DID4CTICAS
'$1# Un +-#%l! #i#7'i'! s!&"e el 68
'$%# Ins"%+en!s #i#7'i'!s +%li+e#iales.
'$&# ED$e"ien'ias #i#7'i'as s!&"e el 68
1
(# DOSSIER DID4CTICO SOBRE EL 68
($1# In"!#%''i-n al #!ssie" #i#7'i'!.
($%# L!s a'!ne'i+ien!s #el 68
($&# L!s #!'%+en!s s!&"e el 68
($'# Re'!""i#! #i#7'i'!* el 68 en #ieE 'an'i!nes.
($(# Gl!sa"i! #el 68
($6# C"!n!l!;6a #el 68
? BIBLIOGRAFA
I)*!+,cci-)
9%e seni#! iene es%#ia" n%es"! $asa#!F Es i+$!"ane aGn la '!n'ien'ia
his-"i'aF. Esas s!n al;%nas $"e;%nasH al ,eE "e-"i'asH a las '%ales l!s
es%#ianes #e las es'%elas +e#ias s%$e"i!"es $!#"6an !&Iea"* <3e"! si l!
J%e ne'esia+!s es7 ,i,! 8 !$e"ane en el $"esene 8 aGn +7s en las
$"!+esas e'n!l-;i'as #el 5%%"!H '%7l es la 5inali#a# #e '!nse",a" la
+e+!"ia #el $asa#!F Si l!s $"!&le+as a "es!l,e" es7n #elane n%es"!H n!
a n%es"as es$al#as. C%al es la ,enaIa #e "e'!"#a"F=
1

En e5e'!H es +%8 '!+Gn J%e el esil! #!+inane 8 l!s ,al!"es #e n%es"!
$"esene ien#an a <'!n'en"a"se en el $"esene= 8 a "ele;a" '!+! a''es!"i!
el es%#i! #e la his!"ia.
3"e'isa+ene s%$e"an#! esa '!n'e$'i-nH !!";an#! ,al!" 8 le;ii+i#a# a la
His!"ia 8 a s% ense(anEaH es $!si&le esa&le'e" %n $%n! #e $a"i#a.
C!n'i&! a la His!"iaH 8 '!+! '!nse'%en'ia a s% ense(anEaH '!+! %n
ele+en! 5%n#a+enal $a"a la +a#%"a'i-n inele'%al 8 s!'ial #e l!s
I-,enesH a#e+7s #e %n $asaIe in#is$ensa&le $a"a al'anEa" %na '!n'ien'ia
J%e $%e#a $e"+ii" '!+$"en#e" 8 a5"!na" las $"!&le+7i'as #e n%es"!
$"esene 8 n%es"! 5%%"!.
A,anEan#! '!n las $"e;%nasH a esa al%"a es l6'i! $"e;%na"se. <3!"J%e
%na esis #e His!"ia '!ne+$!"7neaH +7s $"e'isa+ene s!&"e el Sesena 8
!'h!F=.
A l! '%al "es$!n#!H anes J%e na#aH $!"J%e anes #e ini'ia" esa esisH el
Sesena 8 !'h! e"a $a"a +6 %n es$e'ie #e !&Ie! +ise"i!s!H #el J%e he
seni#! #is'%i" +%'h!H $e"! #el J%e $!se6a %n '!n!'i+ien! $a"'ial e
in'!+$le!. 3!" l! an!H 5%e %na inJ%ie%# $e"s!nalH ;%ia#a ini'ial+ene
1
3. Be,ila'J%aH S%ll%ili#a# #ella s!"ia $e" la,,eni"e #elle n!s"e s'%!leH R!+aH D!nEelliH 199KH 37;.
LII
M
$!" el ine")s 8 la '%"i!si#a#H $e"! $"!5%n#iEan#! en el es%#i! es ne'esa"i!
"e+a"'a" J%e el Sesena 8 !'h! es i+$!"ane $!"J%e iene relevancia
histrica. En '%an! alH ha "e$"esena#! al +is+! ie+$! <el 5in #e %na
)$!'aH s!&"e !#! #es#e el $%n! #e ,isa #el 'i'l! e'!n-+i'! 8 #e la
+!#e"niEa'i-n s!'ial 8 '%l%"alH $e"! a+&i)nH el ini'i! #e %na n%e,a 5ase
en "ela'i-n a la +enali#a#H la '!n'ien'ia 8 la ;l!&aliEa'i-n #e las n%e,as
;ene"a'i!nes=
M
Se "aa #e %n a'!ne'i+ien! i+$!"ane 8 a#e+7sH
;ene"al+ene #es'%i#a#! en la ense(anEa #e la His!"ia #e la se;%n#a
+ia# #el 9NN en las es'%elas s%$e"i!"es.
S!sen;! a#e+7sH J%e el Sesena 8 !'h! iene %na relevancia educativaH en
el seni#! J%e el $"!a;!nisa #e aJ%el +!+en! ha si#! el +%n#! I%,enil
a#J%i"ien#! en es!s a(!s %na '!n'ien'ia '"6i'aO en e5e'! es a $a"i" #el
68 J%e la his!"ia #e l!s I-,enes <$a"e'e a#J%i"i" %na #i+ensi-n $"!$iaH
a%-n!+aH J%e $e"+ie 5%n#a" la 'ae;!"6a #e juventud '!+! s%Ie! #el
$"!'es! his-"i'!=
A
3"e'isa+ene el "es%la#! 5inal #e esa esis es7 #i"i;i#! a l!s I-,enesH '!n
la "ealiEa'i-n #e %n ins"%+en! Gil $a"a el es%#i! #e la His!"ia #el 68H
J%e $%e#e a8%#a"l!s a '!+$"en#e" %n $asaIe 5%n#a+enal #e n%es"a
his!"ia "e'iene 8 J%e +a"'a n%es"! $"esene.
3a"a la "ealiEa'i-n #e la esis #e&! a;"a#e'e" al La&!"a!"i! NaEi!nale $e"
la Di#ai'a #ella S!"ia >LANDIS@ 8 al Isi%! 3a""iH #!n#e he '!+$lea#!
las in,esi;a'i!nesH 8 en $a"i'%la" a #!'!"a CinEia Len%"!liH #el Cen"!
D!'%+enaEi!ne his-"i'!?$!l6i'! s!&"e el s"a;is+!

H $!" s% $"e'i!sa
'!la&!"a'i-n.
La esis se es"%'%"a #e la si;%iene +ane"a* el $"i+e" 'a$6%l! es7
#e#i'a#! a la his!"i!;"a56a s!&"e el Sesena 8 !'h!H en el '%al se "e5leIa la
+ane"a '!+! el a'!ne'i+ien! #el 68 es eDa+ina#! en las #isinas
<His!"ias #e la Ialia "e$%&li'ana=H en la ensa86si'a 8 en l!s a"6'%l!s #e
las "e,isas es$e'ialiEa#asH &%s'an#! #a" '%ena #e la e,!l%'i-n #el #e&ae
his!"i!;"75i'!.
El se;%n#! 'a$6%l! '!+$"en#e al;%nas "e5leDi!nes e-"i'as s!&"e la
ense(anEa #e la His!"ia '!ne+$!"7neaO se $a"e #e %na "e5leDi-n s!&"e la
i#eni#a# #e la His!"ia '!ne+$!"7neaH $a"a $asa" a las #i5i'%la#es
,in'%la#as a s% ense(anEaH en $"i+e" l%;a" la es'asa +!i,a'i-n al es%#i!
#e esa Gli+a $!" $a"e #e l!s I-,enesH J%e $a"e'en ,i,i" %n <$"esene
'!nin%!=H $"i,a#! #e $asa#!. El e+a #e la "ela'i-n #e l!s I-,enes '!n la
M
2. Fl!"esH A. De Be"na"#iH Il SessantottoH B!l!;naH Il 2%lin!H 1998H $7;. 8
A
2. Fl!"esH A. De Be"na"#iH op. cit.H 37;. 9
P
Stragismo "e5ie"e a %n +!+en! es$e'ial #e la his!"ia ialiana J%e '!+$"en#e l!s a(!s #e la ,i!len'ia
$!l6i'aH an! #el esa#! '!+! #e las !";aniEa'i!nes a"+a#as #e la iEJ%ie"#a 8 la #e"e'ha en la $en6ns%laH
s!&"e !#! en la #)'a#a #el KNH s% "a#%''i-n 'asi lie"al e ina$li'a&le al i#i!+a 'asellan! se"6a al;! as6
'!+! <+asa'"is+!= ! <es"a;%is+!=H !$a+!s $!" #eIa" s% !"i;inal ialian! $a"a si;ni5i'a" s% 'a"7'e" #e
'!n'e$! his-"i'a+ene si%a#!. N. #e la T"a#%''i-n
A
his!"ia 8 la +e+!"ia l! he !+a#! en el si;%iene es$e'65i'!H as6 '!+! la
,al!"a'i-n #e las #isinas $!si&ili#a#es #i#7'i'as $a"a s% ense(anEa.
El e"'e" 'a$6%l! '!+ienEa $!" eDa+ina" l!s <ins"%+en!s #i#7'i'!s=
%iliEa&les $a"a la ense(anEa #e la His!"iaH en $"i+e" l%;a" l!s +an%ales #e
es'%ela +e#ia s%$e"i!". AJ%6 s!n analiEa#!s "es +an%ales > <La His!"ia?
Re#es 8 N%#!s=H L!s HiI!s #e la 2e+!"ia= 8 <C-#i;! His!"ia=@H #es#e %n
$%n! #e ,isa ;ene"al 8 &aI! el $e"5il #el "aa+ien! #el Sesena 8 !'h!.
En $a"i'%la" se !&se",a '-+! 8 '%7n! es$a'i! se #e#i'a al 68 en 'a#a
,!l%+enH J%) 'a%sas 8 '!nse'%en'ias '!+$!"a 8 si ha8 %n inen! #e
"e'!ns"%''i-n e ine"$"ea'i-n his-"i'a ;l!&al.
El '%a"! 'a$6%l! eDa+ina ins"%+en!s #i#7'i'!s #isin!s #el +an%alH
s!&"e el Sesena 8 !'h!* es$e'65i'a+ene s!n analiEa#!s %n <+-#%l!
#i#7'i'!= 8 al;%nas eD$e"ien'ias #i#7'i'as #e la es'%ela s%$e"i!" J%e han
#esa""!lla#! en l!s alle"es s!&"e el 68.
En el J%in! 'a$6%l!H he "ealiEa#! %n <#!ssie" #i#7'i'!= s!&"e el 68
es"%'%"a#! en %na <"e#= #e $a"7;"a5!s %iliEa&les $a"a eD$li'a" las 'a%sasH
el #esa""!ll! 8 las '!nse'%en'ias #e la eD$e"ien'ia an! #es#e el $%n! #e
,isa na'i!nal '!+! ine"na'i!nalH al J%e le si;%e %na a+$lia "e'!$ila'i-n
#e #!'%+en!s es'"i!s e i'!n!;"75i'!sH +%si'ales 8 56l+i'!s s!&"e el e+a
J%e l!s #!'enes $!#"7n es'!;e" en &ase a l! J%e s%"Ia #el '%esi!na"i!
$"!$%es! ini'ial+eneH a las ne'esi#a#es #e l!s al%+n!sH al ie+$!
#is$!ni&le 8 a l!s !&Iei,!s #i#7'i'!s $"!8e'a#!s.
Le si;%e %n <"e'!""i#! #i#7'i'!= #e '!n!'i+ien! a "a,)s #e la +Gsi'aH %n
;l!sa"i! '!n <$ala&"as= #el 68 8 %na '"!n!l!;6a.
El 'a$6%l! 5inal se ha $"esa#! a la "ealiEa'i-n #e %n <Hi$e"+e#ia= en CD
R!+H J%e a#I%n! a la esis. C!niene l!s eD!s #e l!s $a"7;"a5!s 8 #e l!s
#!'%+en!s J%e 5!"+an $a"e #el Gli+! 'a$6%l! +7s las 5!!;"a56asH l!s
,!lanesH las 5il+a'i!nes 8 las 'an'i!nes J%e en s!$!"e ele'"-ni'! $!seen
%n +7Di+! #e ,e"saili#a#.
En e5e'!H el hi$e"+e#ia es %n ins"%+en! +!#e"n! #i#7'i'! 8 5leDi&le
J%e $e"+ie al #!'ene $"!8e'a" "e'!""i#!s es$e'65i'!s $a"ien#! #e la
'!ne+$!"anei#a#H $a"a s%s'ia" el ine")s 8 la sensi&ili#a# #el al%+n!
s!&"e el e+aH #esa""!llan#! el a";%+en! his-"i'! $asa#! $a"a e"+ina"
'!n %n "e!"n! al $"esene en el '%al ha&"6a %n '!n!'i+ien! 8 %na
'!n'ien'ia his-"i'a s!&"e el Sesena 8 !'h!.
B
C./0*,l! Pi1e!
BALANCE HISTORIOGR4FICO SOBRE EL 68
1$1 El 682 e) l." hi"*!i." +e l. I*.li. e/,3lic.).
En este captulo inicial propongo un rpido panorama acerca de cmo el
acontecimiento 1968 encontr espacio en las distintas historias de
Italia de la !ep"#lica hasta nuestros das.
$
En la se;%n#a +ia# #e l!s a(!s KN n%e,as '!n"i&%'i!nes his!"i!;"75i'as
#ie"!n l%;a" a %na $"i+e"a sise+aiEa'i-n '"6i'a #e las eD$e"ien'ias
his-"i'!?$!l6i'as #el Gli+! "eneni!H ;%ia#!s $!" la i#ea #e J%e %na 5ase
his-"i'a '!+$leaH ini'ia#a '!n la 'a6#a #el 5as'is+! 8 el na'i+ien! #el
");i+en "e$%&li'an! &aI! la he;e+!n6a #el $a"i#! 'a-li'!H $a"e'6a 'e""ase
$a"a #eIa" l%;a" a %n $"!5%n#! 'a+&i! en el $a6s.
%
En aJ%ell!s a(!s la si%a'i-n e'!n-+i'a se esa&a $!nien#! 'a#a ,eE +7s
#i56'il. L%e;! #e la '"isis #el $e"-le! #e 19KA h%&! %n 5%e"e in'"e+en!
en l!s '!s!s #e $"!#%''i-n 8H '!nse'%ene+ene %na #is+in%'i-n #e la
$!si&ili#a# #e ,ena #e n%es"!s $"!#%'!s en l!s +e"'a#!s eDe"n!sH l! J%e
#e"i,- en J%e +%'has e+$"esas 5%e"an !&li;a#as a ine""%+$i" !#a
a'i,i#a# 8 a li'en'ia" a l!s !&"e"!s. La es'aseE #e ,enas #e las
+e"'a#e"6as ialianas en l!s +e"'a#!s eDe"i!"es a%+en- el #)5i'i #e la
&alanEa #e $a;!sH a s% ,eE el '"e'iene #)5i'i #e la in#%s"ia $G&li'a
!&li;a&a a las 'aIas #el Esa#! a $esa#!s #ese+&!ls!s #e #ine"! a $)"#i#aH
a l! J%e '%al se &%s'a&a #e ha'e" 5"ene ! a%+enan#! l!s "eJ%e"i+ien!s
#e $"esa+!s a l!s 'i%#a#an!s a "a,)s #e las e+isi!nes 'a#a ,eE +7s
'!nsisenes #e <B!n!s #el Tes!"!= >B!@ a alas asas #e ine")sH ! &ien
!"#enan#! la e+isi-n #e n%e,! $a$el +!ne#aO #e aJ%6 la ine,ia&le 8
$"!;"esi,a $)"#i#a #e ,al!" #e la li"a >in5la'i-n@ 8 el a%+en! #e la #e%#a
$G&li'a.
En $a"i'%la"H a la '"isis e'!n-+i'a la a'!+$a(- %na la";a 8 #i56'il '"isis #e
;!&ie"n! J%e '%l+in- '!n el his-"i'! a$!8! al ;!&ie"n! #el 3a"i#!
B
S!n $a"i'%la"+ene si;ni5i'ai,!s en ese seni#! l!s "a&aI!s #e 2a"'! S'a,in!H Il 68&nella storia
dell&Italia repu#licana. 'na resegna criticaH en <3e" il Sessan!!=H 199CH NQ 8 8 #e EnE! Sana"elli Il
Sessantotto nella storia d&Italia en <3e" il Sessan!!=H 199CH NQ 8
C
Gia+$ie"! Ca"!ssiH Storia dell&'nit ad oggiH 2il7nH Fel"inelliH 19KCH 8 el IL ,!l%+en #e la Storia d
(Italia #e Eina%#iH 19K6
C
C!+%nisa >;!&ie"n! #e s!li#a"i#a# na'i!nal #el K8@ 8 s% a&an#!n! $!'!s
+eses #es$%)s. Al +is+! ie+$! se ,i,6an al;%n!s #e l!s +!+en!s +7s
!s'%"!s $a"a la #e+!'"a'ia #el $a6s '!n el se'%es"! 8 '"i+en #e Al#!
2!"! >19K8@ $!" !&"a #e las <B"i;a#as R!Ias=.
L!s a'!ne'i+ien!s #e 5ines #e l!s a(!s KNse a;ia"!n %le"i!"+ene
a+&i)n $!" l!s es'7n#al!s J%e ;!l$ea"!n al 3"esi#ene #e la Re$G&li'aH
Gi!,anni Le!ne 8 s% '!nsi;%iene #i+isi-n.
)iertamente el *in de los a+os ,-& representa un momento crucial de
cam#io. / por distintas ra0ones 1polticas2 sociales2 econmicas /
culturales3 marca el agotamiento del impulso de los movimientos sociales
/ el comien0o de una nueva *ase de vida poltica 4ue desem#oca en la
*ormacin de un go#ierno #ajo el eje 5)67SI2 pero adems2 como dice
Scavino un perodo de pausa para la investigacin histrica so#re las
e8periencias repu#licanas
6
<Es!s 'a+&i!s !'%""i#!s en"e 5inales #e l!s a(!s KN 8 '!+ienE!s #el
n%e,! #e'eni! liJ%i#a"!n "7$i#a+ene las es$e"anEas $!l6i'asH +a"'a"!n el
5in #e la Rea$a #e l!s +!,i+ien!s 8 la #e""!a #e l!s $"!8e'!s $!l6i'!s
#e la iEJ%ie"#a ialiana=
,
3"!si;%i- l%e;! %na la";a 5ase #e silen'i! #e l!s
+!,i+ien!s #e $"!esaH J%e 'a"a'e"iE- 'asi $!" ene"! a l!s a(!s !'hena.
: +ien"as s!&"e la !n#a #e #e""!a $!l6i'a #el 3a"i#! C!+%nisaH se
"e#e5in6an las "ela'i!nes #e $!#e" al ine"i!" #e las 'lases #i"i;enes 8 en"e
l!s #isin!s ;"%$!s $!l6i'!sH la in,esi;a'i-n his-"i'a ini'ia&a %n "a&aI!
#e "e'!ns"%''i-n '!n %n '%a#"! ine"$"eai,! #e '!nI%n!.
3a"a ese +!+en! es '"%'ial la $%&li'a'i-n 'asi al +is+! ie+$! #e l!s
"a&aI!s #e D!nal# Sass!!n 8 #e 3a%l Gins&!";
8
H +an'!+%na#!s n! s-l!
$!" se" a%!"es eD"anIe"!sH sin! $!" el inen! #e ine"'ala" his!"iaH $!l6i'a
8 s!'i!l!;6a.
En $a"i'%la"H el "a&aI! #e Gins&!"; es +%8 i+$!"ane n! s-l! $!" las
#is'%si!nes s%s'ia#as en"e l!s his!"ia#!"es '!ne+$!"7ne!sH sin! $!"J%e
in"!#%'e $!" $"i+e"a ,eEH '!+! ele+en!s #e ,al!"a'i-n #el #esa""!ll!
ialian!H el "!l #e l!s +!,i+ien!s '!le'i,!s #e l%'ha na'i#!s en l!s a(!s
6N 8 a'i,!s en el '%"s! #e !#! la #)'a#a si;%iene.
N! se "aa s!l! #e la ;en)"i'a aen'i-n a las l%'has #el 68 ! al oto+o
calienteH sin! #e %na n%e,a '!nsi#e"a'i-n #el es$a'i! $!l6i'!H s!'ial 8
'%l%"alH !'%$a#! $!" l!s +!,i+ien!s #e iEJ%ie"#aH '%8a "ele,an'ia esa"6a
#a#a $!" el i+$!"ane #es'%i#! #e las in,esi;a'i!nes $"e'e#enes. La
eDisen'ia #e %n 7"ea $!l6i'a eD"a$a"la+ena"iaH '!nsi%i#a $!" %na
'!+$leIa ine"a''i-n #e ;"%$!s #e &aseH +!,i+ien!s #e l%'ha 8
6
2a"'! S'a,in!H op. cit. 37; AB
K
3. 3e"!i 8 2. Re,elliH 9iat autunno 8-&. 7er non dimenticare. Immagini e documenti di una lotta
operaiaH T%"6nH C"i'H 1986
8
D. Sass!!nH :&Italia contemporanea. I partiti2 le politiche2 la societ dal 19$% da oggi2 R!+aH E#i!"i
Ri%niiH 1988 >E#. !"* L!n#"esH 1986@O 3. Gins&!";H Storia d&Italia dal dopoguerra ad oggiH T%"6nH 1989H M
,!l.H 37;s. 6MM
6
5!"+a'i!nes $!l6i'asH a#J%ie"e #e ese +!#! %n si;ni5i'a#! n%e,!* es
eD$"esi-n #el '"e'i+ien! '!n5li'i,! #e la s!'ie#a# ialiana 8
+ani5esa'i-n #el $"!a;!nis+! #e ;"%$!s s!'iales es$e'65i'!s >'!+! l!s
es%#ianes ! l!s !&"e"!s in+i;"anes en el n!"e@.
Esa a$"!Di+a'i-n ,in'%la el "a&aI! #e Gins&!"; '!n al;%nas
in,esi;a'i!nes s!&"e la '!n5li'i,i#a# s!'ial en Ialia J%e se "ealiEa&a en
es!s a(!s 8 J%e 5%e"!n $%&li'a#as $!'! #es$%)s* las #e S8#ne8 Ta""!S
9
8
R!&e" L%+le8
1-
. Ta+&i)n aJ%6 la a$"!Di+a'i-n es #e i$! his-"i'!?
s!'i!l-;i'! 8 l!s +!,i+ien!s s!n '!nsi#e"a#!s %n! #e l!s 5en-+en!s
s!'iales "ele,anes $a"a el #esa""!ll! e'!n-+i'! 8 la '"isis ialiana #e l!s
a(!s 6N 8 KN. Es'"i&e Ta""!S* <#e ese $e"6!#! >...@ l!s "es%la#!s +7s
#%"a#e"!s han si#! la 5!"+a'i-n $!l6i'a #e %na ;ene"a'i-n $!l6iEa#a a
"a,)s #e n%e,as 5!"+as #e a''i-n '!le'i,aH la #i5%si-n #e n%e,as
es"%'%"as ine"$"eai,as 8 la a+$lia'i-n #e 5!"+as a%-n!+as #e
$a"i'i$a'i-n=H la esis #e s% li&"! es <J%e la l%'ha #e 'lase #e+!'"7i'a ha
;ene"a#! %n $e"6!#! #e #es-"#enesH al 5in #el '%al )se ha '!n"i&%i#! a la
a+$lia'i-n #e la #e+!'"a'ia=
11
A s% ,eE L%+le8 "e+a"'a '!n 5%e"Ea el
"ea"#! #e l!s es%#i!s s!&"e l!s +!,i+ien!s en s% '!nI%n! '!+!
5en-+en! his-"i'!.
Se "aa&a #e n%e,!s #esa56!s $a"a la his!"ia ialiana. Basa '!n '!nsi#e"a"
'!+! el "!l #e l!s +!,i+ien!s en las eD$e"ien'ias "e$%&li'anas ha&6a
esa#! s%san'ial+ene el%6#! en !'asi-n #el <,eneni! #el Sesena 8 !'h!=
J%e in,a#i- las a$as #e la $"ensa en 1988
1;
. L!s inele'%ales #e iEJ%ie"#a
se ha&6an #i,i#i#! en"e la ;en)"i'a "ei,in#i'a'i-n #el "!l $"!$%ls!" #el 68
8 la ne;a'i-n #e '%alJ%ie" ,al!" $!sii,! #e l!s +!,i+ien!s* !$e"a'i-nH
esa Gli+aH en"e la '%al se #isin;%ie"!n l!s #i"i;enes 8 l!s inele'%ales
#el 3SI 8 al;%n!s !"!s
1<
H $a"a l!s '%ales la liJ%i#a'i-n #el seni#! $!l6i'!
#e la eD$e"ien'ia e"a $a"e #e la +is+a i#e!l!;6a #e %na iEJ%ie"#a
+!#e"a#a 8 "e5!"+isaH e+an'i$a#a #e las i#e!l!;6as <'!n5li'i,as= #e l!s
a(!s KN
1$
. : '!+! #i'e O"!le,a* <Ta+&i)n l!s n%+e"!s!s ensa8!s
+!n!;"75i'!s a$a"e'i#!s en aJ%el $e"6!#! s!&"e el 5a6#i'! a(! #e l!s
es%#ianes n! 5%e"!n +7s all7 #e %na a$"!Di+a'i-n se'!"ial 8
#eli+ia#a=
1%
.
9
S. Ta""!SH 5emocracia e disordine. =ovimenti di protesta e poltica in Italia. 196%619,%H R!+a?Ba"iH
Lae"EaH 199N
1N
R. L%+le8H States o* Emergenc/. )ultures o* !evolt in Ital/ *rom 1968 to 19,82 L!n#"esTN%e,a :!"UH
Le"s!H 199N. E#i'i-n ialiana* 5al 68&agli anni di piom#o.H Fl!"en'iaH Gi%niH 1998.
11
S. Ta""!SH op. cit.H 3a;. MB
1M
G. San!+assin!H >ent&anni dopo. Il Sessantotto di carta2 en <3assa! e $"esene=H ILH >se?#i'. 1988@H
NQ 18H $$. 8K?9K
1A
En 2. Fl!"esH A. De Be"na"#iH Il SessantottoH B!l!;naH Il 2%lin!H 1998H 3a;s. MB6?MBKH se 'ian las
#%"as '"6i'as #e S. Lana"! >en Italia nuova. identit? e sviluppo 1861619882 T%"6nH Eina%#iH 1988H $$ MB1?
MBM@ 8 G. Sa$elli >en :&Italia ina**erra#ile. )on*litti2 sviluppo2 dissocia0ione dagli anni cin4uanta ad
oggiH Lene'iaH 2a"sili!H 1989H $$. K1?KB@ s!&"e las '!n5"!na'i!nes #el +!,i+ien! es%#ianil #el 68
1B
E. Bal#%''iH <3e" 'a$i"e il 68=H en Il )ontemporaneo se''i-n #e Rinas'i7H IL >1988@H NQ 9
1C
C!+! '!+ena 3. O"!le,a en Saggio sui movimenti del 1968 in Europa e in @mericaH R!+aH E#i!"i
Ri%niiH 1998H >3". E#. 1988@H 3a;. MC
K
La "ela'i-n en"e <ea$a #e l!s +!,i+ien!s= 8 eD$e"ien'ia his-"i'a
na'i!nal "e$"esena %n $%n! $!'! es%#ia#! en la his!"i!;"a56a #e la Ialia
"e$%&li'ana. El en5!J%e +e!#!l-;i'! 8 las inJ%ie%#es $lanea#as $!"
Gins&!"; n! $a"e'en ha&e" si#! "e!+a#as $!" l!s "a&aI!s a$a"e'i#!s
s%'esi,a+eneH J%e han $"e5e"i#!H 'asi !#!sH lee" las eD$e"ien'ias
"e$%&li'anas &aI! el $e"5il $!l6i'!?insi%'i!nalH '!+! %na '!+$leIa
ine"a''i-n #e es"ae;ias #e l!s ;"%$!s #i"i;enes #e l!s $a"i#!sH en la '%al
la a%!n!+6a #e l!s a'!"es s!'iales es7 a%sene ! &ien !$e"a '!+!
es'ena"i! #e 5!n#!. En ese seni#! $%e#e se" ine"esane analiEa"
&"e,e+ene '!+! el e+a es$e'65i'! #e l!s +!,i+ien!s ha si#! en'a"a#!
en al;%nas !&"as #e la his!"i!;"a56a '!ne+$!"7nea.
El en5!J%e $!l6i'!?insi%'i!nal $"e#!+inaH $!" eIe+$l!H en el li&"! #e
3ie"! S'!$$!la <La Re$G&li'a #e l!s $a"i#!s=H #!n#e el $"!&le+a
5%n#a+enal #e la s!'ie#a# ialiana se in#i,i#%aliEa en el <$asaIe #e la
ne'esi#a# #e la #e+!'"a'ia #e $a"i#!s a s% '"isis=
16
H '!n la l%'ha en"e
'a-li'!s 8 la iEJ%ie"#a '!+! ele+en! '!n#i'i!nane #e la !ali#a# #e la
eD$e"ien'ia "e$%&li'ana. L!s a(!s #e la '!nsi%8ene 8 #el 'en"is+!
e"+inan $!" ene" %n es$a'i! $"e#!+inaneH +ien"as J%e el $e"6!#!
si;%ieneH en $a"i'%la" el ,eneni! 196N?8NH es ,is! '!+! 5ase #e $asaIe al
$e"6!#! $!se"i!"H ! sea '!+! la )$!'a #e la #is!l%'i-n #e l!s s%Ie!s
s!'iales J%e s!sen6an el <sise+a #e $a"i#!s=.
3!" l! an! n! s!"$"en#e J%e !#! el e+a #e l!s +!,i+ien!s 8 la
+!,iliEa'i-n #e l!s #isin!s ni,eles #e ;"%$!sH se'!"es 8 'lasesH en el
,eneni! J%e aJ%6 n!s ine"esaH es) '!n'en"a#! en %n Gni'! 'a$6%l!
><C!n5li'!s s!'iales 8 s!li#a"i#a# na'i!nal=@H &asa#! +7s en l!s "es%la#!s
$!l6i'!s?insi%'i!nales #e la ea$a J%e s!&"e s%s e5e'!s s!'iales.
C!+$lea+ene #isin!H en 'a+&!H s!n l!s ine"eses 8 el en5!J%e
his!"i!;"75i'! en el "a&aI! #e Sil,i! Lana"!H J%ien '!l!'a en el 'en"! #e
la in,esi;a'i-n el '"e'i+ien! s!'ial 8 '%l%"al #e la Ialia #e $!s;%e""aH
n!+ina#a s%;esi,a+ene '!+! <La ;"an "ans5!"+a'i-n=. L!s '!n5li'!s
s!'iales #e l!s a(!s 6N 8 KN s!n '!nsi#e"a#!s $a"e ine;"ane #e esa
"ans5!"+a'i-n 8 ese '"e'i+ien!H e ine"$"ea#!s a $a"i" #e la esis #e <%n
#%"a#e"! a"as! #el $a6sH J%e ha&"6a '!n#i'i!na#! el $"!'es! #e
+!#e"niEa'i-n #es,i7n#!l! ha'ia s!l%'i!nes #e '!+$"!+is!H '!n la
s%$e",i,en'ia #e se'!"es $eJ%e(!?&%";%eses 8 '!n '%l%"as ene+i;as #e la
in#%s"ia 8 el #esa""!ll!=
1,
Lana"! a&!"#aH '!n ini'iai,as ine"sanesH las e+7i'as #e l!s
+!,i+ien!sH la n%e,a '!+$!si'i-n #e 'laseH las '%l%"as $!l6i'as s%";i#as
#e las l%'hasH "e+a"'an#! l!s si;n!s #el a"as! '%l%"alH la i#e!l!;6a
$eJ%e(!?&%";%esaH la ,elei#a# i""es$!nsa&leH la +!"ali#a# 6$i'a #el h7&i!
16
3. S'!$$!laH :a reppu#lica dei partiti. 5alla *ine della guerra a gli anni novantaH Lene'iaH 2a"sili!H
199M
1K
S. Lana"!H Storia dell&Italia repu#licana. 5alla *ine della guerra a gli anni novanta2 Lene'iaH
2a"sili!H199M
8
ialian!* <#!n#e la li&e"a# 'i,il 8 s!'ial #e las '%ales es'"i&e S%a" 2ill ha
si#! his-"i'a+ene %n s%&$"!#%'! #el #es$!is+! V,ale #e'i"
in!&se",an'ia #e las le8esH a"&i"i! se%#! in#i,i#%alisaH $"i,ais+! "a$aEH
#is'"e'i!nali#a# en"e $en#en'ie"a 8 s!la$a#a? n! $%e#e s!"$"en#e" J%e la
"e&eli-n '!n"a la a%!"i#a# !sene 'asi sie+$"e "as;!s ana"'!i#es 8
$le&e8!s=H 8 e"+ine #ese+&!'an#! en <%n seni+ien! #e as!'iali#a#
a;%#iEa#! $!" el &ienesa" e'!n-+i'!=
18
. El a%!" en ese seni#!H n! a$li'a
!n!s +es%"a#!s ni +ai'es* las esis #e l!s <9%a#e"ni R!ssi= 8 #e <Classe
O$e"aia= s!n #e5ini#as '!+! <%!$6as $alin;en)si'as en"e 'e"e&"ales e
insini,as=
19
H el +a"Dis+! #e la )$!'a $a"e'e "eeni#! $!" %n $!#e"!s!
$"eI%i'i! anin#%s"ialisa +7s J%e a&ie"! a %na '"6i'a s%$e"a#!"a #el
'a$ialis+!=
;-
H las "ei,in#i'a'i!nes !&"e"as a$a"e'en '!+! eDas$e"a#as 8
l!s +!,i+ien!s #e l%'ha en las 57&"i'as <5!+ena#!s $!" las l!'%"as #e la
n%e,a iEJ%ie"#a=
;1
. 3!'! ! na#a $a"e'e sal,a"se en ese s!+&"6! $an!"a+a*
al ,eE s-l! la &%ena 5e #e l!s $"!a;!nisas.
Sin e+&a";!H el li&"! #e Lana"! es el Gni'! J%e $"es'in#e #e %na -$i'a
+a8!"ia"ia+ene $!l6i'!?insi%'i!nal. O"!s es%#i!s!s ha&6an '!l!'a#!
en el 'en"! #e la "e5leDi-n 'ie"!s ele+en!s #e a'ele"a'i-n #e la '"isis
insi%'i!nal 8 s% si;ni5i'a#! $a"a la ine"$"ea'i-n his-"i'a #e l!s $"!'es!s
ialian!sH +ien"as se asis6a al h%n#i+ien! #el ,ieI! sise+a #e $a"i#!s.
En '!nse'%en'ia a+&i)n la his!"i!;"a56a s%5"i- %na +%a'i-n #e ine"eses
8 #e !"iena'i!nes '"6i'as.
Si Gins&!"; ha&6a $"!$%es! el e+a #e la a%!n!+6a #e l!s +!,i+ien!s
'!+! 5a'!" #in7+i'! #e la s!'ie#a# 8 Lana"! l!s ha&6a analiEa#! #es#e el
$%n! #e ,isa s!'i!?'%l%"alH la $"!#%''i-n s%&si;%iene $a"e'i- a&an#!na"
es!s en5!J%es 8 #e#i'a"se en 'a+&i! al $"!&le+a >+asi,a+ene i+$%es!
$!" l!s +e#i!s #e '!+%ni'a'i-n #e +asa@ #el a;!a+ien! #e la 5!"+a?
Esa#! $"e'e#eneH "e&a%iEa#a <3"i+e"a Re$G&li'a= 8 el #elinea+ien! #e
%n n%e,! a"+aE-n $!l6i'!?insi%'i!nal.
En el )"+in! #e %n $a" #e a(!s se ha&6a '"ea#! n%e,a+ene en Ialia la
'!n,i''i-n J%e se ha&6a 'e""a#! %na 5ase #e la his!"ia "e$%&li'anaH J%e
n%e,!s eJ%ili&"i!s s!'iales 8 $!l6i'!s se ha&6an $"!#%'i#! 8 J%e $!" l!
an! se esa&a en '!n#i'i!nes $a"a "ealiEa" %na !&"a #e <sise+aiEa'i-n=
;ene"al. 3e"! +7s i+$!"ane es el he'h! J%e se a5i"+- %na ,isi-n J%e
in#i,i#%aliEa '!+! ele+en!s 'en"ales #e la '"isis na'i!nalH al;%n!s
as$e'!s #el !"#en insi%'i!nal >"!l #e l!s $a"i#!sH sise+a ele'!"alH
"e;las '!nsi%'i!nales@H '!nsi#e"a#!s n! en "ela'i-n a %na +7s ;ene"al
e,!l%'i-n s!'i!?e'!n-+i'a ! a l!s '!n5li'!s #e 'laseH sin! '!+!
ele+en!s en s6 +is+!sH en '!n#i'i!nes #e eD$li'a" el '!nI%n! #e la
eD$e"ien'ia his-"i'a na'i!nal.
18
S. Lana"!H op. cit. 3a;. AC8
19
S. Lana"!H op. citH 3a;. MK6
MN
S. Lana"!H op. cit. 3a;. M9K
M1
S. Lana"!H op. cit. 3a;. B1C
9
L!s his!"ia#!"es han esa#! in#%#a&le+ene in5l%en'ia#!s $!" esa !n#a
#e "ele'%"as #e la his!"ia "e$%&li'anaH 5"e'%ene+ene a'ele"a#a 8 #i'a#a
$!" +!i,a'i!nes $!l6i'as '!nin;enes.
En"e l!s $"i+e"!s en !+a" esa en#en'ia se en'%en"a Gi%se$$e
2a++a"ella
;;
H J%e en el 9M en"e;- a las i+$"enas %n ,!l%+en i%la#!
$"e'isa+ene <La $"i+ea "e$G&li'a #es#e s% 5%n#a'i-n a s% #e'lina"=H en el
'%al las #!s eDi;en'ias 5%n#a+enales #e la si%a'i-n ialiana s!n
in#i,i#%aliEa#as en la <5!"+%la'i-n #e %na n%e,a '!nsi%'i-n=H #e5ini#a
'!+! <%na ne'esi#a# na%"al 8 'asi 5isi!l-;i'a= 8 en %na '!n,en'i#a
a#hesi-n al $"!8e'! #e la C!+%ni#a# E%"!$ea. 3e"! l! J%e +7s n!s
ine"esa es J%e en la !&"aH se $"!$!ne %na i+a;en #e la ea$a #e las l%'has
#e 196N?198N '!+! %na si+$le <5ase= #el #esa""!ll! ialian!H sin %na
$"!5%n#iEa'i-n e+7i'a es$e'65i'a ni %n an7lisis #e la <ea$a #e l!s
+!,i+ien!s= '!+! ,i"aIe $!l6i'! #e la eD$e"ien'ia "e$%&li'anaH '!n s%
ine"a''i-n #e +!,iliEa'i-n #e 5%e"Eas s!'iales.
El I%i'i! #e 2a++a"ella es J%e* <na'i#a #e la '!n#ena a la +!#e"na
s!'ie#a# in#%s"ial 8 #e $!si'i!nes #%"a+ene ani'a$ialisas 8
ani!''i#enalesH la $"!esa e"+ina $a"a#-Ii'a+ene $!" '!n"i&%i" al
"e5%e"E! #e %na '%l%"a 8 %na +enali#a# J%e alinea a Ialia en"e l!s $a6ses
#e +a8!" a,an'e #e 'i,ili#a# in#%s"ial=
;<
H 8 la ea$a #e las "e5!"+asH an!
en las 57&"i'as '!+! en la s!'ie#a# '!+! %n 5"%! #el i+$%ls! #e +asa.
Ta+&i)n el "a&aI! #e A%"eli! Le$"e
;$
H <His!"ia #e la $"i+e"a Re$G&li'a.
Ialia #es#e 19BM a 199M=H $%e#e '!nsi#e"a"se '!+! in5l%en'ia#! $!" el
n%e,! '%a#"! $!l6i'!H 8a J%e #es#e el 6%l! +%es"a l!s Gli+!s 'in'%ena
a(!s '!+! %n Gni'! $"!'es!. Es e,i#ene el inen! #e #a" "es$%esa a l!s
ine""!;anes #e la a'%ali#a# $!l6i'aH '!+! el an7lisis #el "!l #e l!s
$a"i#!sH la "e'!ns"%''i-n #el 'li+a #e l%'ha en"e las 5%e"Eas 'a-li'as 8
las '!+%nisas ><La ;%e""a 'i,il 5"6a=H es el 6%l! #e %n! #e l!s 'a$6%l!s@H 8
el e5e'! #el 5in #e l!s "e;6+enes #el ese e%"!$e!. A'e"'a #e la ea$a J%e
,a #es#e la 'a6#a #e la 'en"! iEJ%ie"#a a la '"isis #e l!s ;!&ie"n!s #e
s!li#a"i#a# na'i!nalH ! sea #es#e las $"i+e"as l%'has #el 61?6M hasa la
#e""!a !&"e"a #e 198NH n! se $lanean i#eas n%e,asH se "e!+a la i+a;en #e
la eD$l!si-n #e %n +!,i+ien! J%e n! en'%en"a "es$%esas a#e'%a#as en el
sise+a $!l6i'! 8 J%e $a;a el $"e'i! #e s%s ana'"-ni'as %!$6as. De esa
+ane"aH el $%n! #e ,isa #e Le$"e $a"e'e Ven ese as$e'!? +7s #"7si'!
J%e el #e !"!s* <las 'a%sas #e s% 5"a'as! ha8 J%e &%s'a"las s!&"e !#! en el
he'h! J%e s%s e-"i'!s +a"'a&an 'a+in!s J%e i&an en #i"e''i-n !$%esa a
la J%e se +!,6an las $"in'i$ales en#en'ias #el #esa""!ll! #e la e'!n!+6a 8
#e la s!'ie#a#. L!s $"!a;!nisas #el Sesena 8 !'h! J%isie"!n #a" ,i#a a
MM
G. 2a++a"ellaH :a prima !eppu#lica dalla *onda0ione al declinoH R!+a?Ba"iH Lae"EaH 199M
>Ree#i'i-n a'%aliEa#a #e %na !&"a a$a"e'i#a $!" $"i+e"a ,eE a +ia# #e l!s a(!s KN@.
MA
G. 2a++a"ellaH op. cit. 37;. 1M1
MB
A. Le$"eH Storia della prima !eppu#lica. :&Italia dal 19$; al 199;H B!l!;naH Il 2%lin!H 1999 >3".e#.
199A@
1N
%na '!nesa'i-n ani'a$ialisa J%e se es'a$a&a #e las #i'!!+6as
"a#i'i!nalesH J%e 5%e"a +!#e"na sin ene" en '%ena el he'h! #e J%e la
+!#e"ni#a# e"a $"!#%'i#a $"e'isa+ene $!" el #esa""!ll! 'a$ialisa=
;%
. 3!"
l! an!H ha'ia 5inales #e l!s a(!s KN l!s his!"ia#!"es $a"e'6an ha&e"
+a#%"a#! "e5leDi!nes +7s #esa'a#as #e la ine"a''i-n #e la '"isis
insi%'i!nal en '%"s! 8 la his!"ia "e$%&li'ana. N! es 'as%al J%e el )"+in!
+is+! #e <3"i+e"a Re$G&li'a= ha8a $asa#! ha se" '!nsi#e"a#! '!n +a8!"
'a%elaH la ,eE J%e las "e5leDi!nes '"6i'as se ha8an he'h! +7s
$"!&le+7i'as s!&"e aJ%el '!nI%n! #e +i!s J%e en la a'%ali#a# se
"e$"!$!nen '!nin%a+ene.
C!+! a es'"i! 2assi+! Sal,a#!"i en %n $eJ%e(! ,!l%+en J%e inenaH en
ese seni#!H "einse"a" la '"isis #e l!s $"i+e"!s a(!s 9N en la <la";a
#%"a'i-n= #e la his!"ia ialiana $!s%nia"ia* <Es7 'la"! J%e la Re$G&li'a
na'i#a en 19B6 es7 his-"i'a+ene e"+ina#a* '!n la #e&a'le #e s% sise+a
$!l6i'!H #e l!s ;"an#es $a"i#!s J%e #es#e !"illas !$%esas la han s!seni#!H
#el '%a#"! ine"na'i!nal &i$!la" J%e ha '!nsi%8- s% '!neD!=H $e"! <al
5in #e la 3"i+e"a Re$G&li'a l! a'!+$a(a %na in'e"i#%+&"e ;ene"al a'e"'a
#e las $e"s$e'i,as 5%%"as. En s%+aH %n +%n#! $!l6i'! se ha '!n,e"i#! en
his!"ia sin J%e se en"e,ea el !"#ena+ien! J%e le se;%i"7. : es +%8
$"!&a&le J%e esa ;"an '"isis Ra+&i;%a ali+ene la "e5leDi-n his-"i'!?
$!l6i'a a'e"'a #e s%s "a6'es en "ela'i-n a s%s $!si&les "es%la#!s=
;6
F"%! #el es5%e"E! en ese seni#! $a"e'e a+&i)n el ,!l%+en <Le''i!nes
s!&"e la Ialia "e$%&li'ana=
;,
H en '%8a <In"!#%''i-n=H Ca"+en D!nEelli
$"e'isa al "es$e'!* <en el +!+en! en el '%al se ne'esia e+$"en#e" la
!&"a #e '!ns"%''i-n #e %na n%e,a 5ase #e la eD$e"ien'ia na'i!nalH ! '!+!
se la #en!+ina ah!"aH #e %na se;%n#a Re$%&li'a ialianaH n! ,en#"6a na#a
+al e5e'%a" %na +i"a#a +7s aena s!&"e la 3"i+e"aH $a"a '!+$"en#e" l!s
#esa""!ll!sH las ensi!nes 8 las i+$l!si!nesH l!s i+$%ls!s 8 l!s &l!J%e!s=
>3a;. /II@. : en ese seni#!H s!n #e $a"i'%la" ine")s en el li&"! las
'!n"i&%'i!nes #e Ni'!la T"an5a;lia
;8
8 Sal,a!"e L%$!
;9
L! "ele,ane $a"a es!s a%!"es es la '!+$"ensi-n #e las "aE!nes #e la 5ala
#e #e"i,a'i-n $!l6i'a #e la a''i-n s!'ial '!le'i,aH en la '%al las
5!"+a'i!nes #e eD"e+a iEJ%ie"#a I%;a"!n %n "!l i+$!"ane 8
"e$"esena"!n %n s%Ie! a%-n!+! #!a#! #e es"ae;ias $"!$ias. Es'"i&e
L%$!* <3"!+e#ian#! el $e"6!#!H l!s +!,i+ien!s $a"e'en 'la"a+ene
in'a$a'es #e "e$"esena"se a s6 +is+!s en la a"ena $!l6i'aH +as all7 #e la
il%si-n J%e la s%+a!"ia #e "ei,in#i'a'i!nes "aE!na&les 8 #e
MC
A. Le$"eH op. cit. 3a;. MBB
M6
2. Sal,a#!"iH Storia d&Italia e crisi di regimeH B!l!;naH Il 2%lin!H 199BH 37;. 9
MK
Be,ila'J%a e al.H :e0ioni sull&Italia repu#licanaH R!+aH D!nEelliH 199B
M8
N. T"an5a;liaH <Dalla,,en! #el 'en"!?sinis"a al #eli! 2!"!=H $$. CK?KMH en Be,ila'J%a e al. :e0ioni
sull&Italia repu#licanaH !$. 'i.
M9
S. L%$!H <Il '"e$Gs'%l! #ella Re$$%&li'a=H 3a;s. KA?1NKH en Be,ila'J%a e al. :e0ioni sull&Italia
repu##licana2 !$. 'i.
11
"ei,in#i'a'i!nes %-$i'asH #e a''i!nes a')5alas 8 #es,in'%la#as en"e s6H a
,e'es #e inGiles ,i!len'iasH $%e#a i+$li'a" de hecho %n $"!8e'!
"e,!l%'i!na"i!* sien#! i+$!si&le %na "e'!+$!si'i-n a%!+7i'a #e ese
i$!H la #ele;a'i-n es #es#e elH $"in'i$i! !5"e'i#a a la iEJ%ie"#a
R"a#i'i!nal J%e se !&sina en la #i56'il a"ea #e "e$"esena" esas insan'iasH
!5"e'ien#! #e ellas %na ,e"si-n +!#e"a#a 8 "aE!na&leH insi%'i!naliEan#!
la 5l%i#eE movimientista en es"%'%"as $e"+anenes=
<-
: el n%#! 'en"al #e
la "es$%esa insi%'i!nal es #es'"i! #e la si;%iene +ane"a* <#a#! J%e
na#ie J%ie"e el 'h!J%e 5"!nal se 'a+ina a %na "e#isl!'asi-n #e l!s l%;a"es
#el $!#e" $!l6i'!H e#i5i'an#! $a"a ell! insan'ias '!+$le+ena"ias 8
lae"ales #!n#e n! ,al;a la R'!n,eni! a# eD'l%#en#%+ en las
'!n5"!na'i!nes '!n l!s '!+%nisas 8 se $%e#a "ealiEa" la #esea#a
"en!,a'i-n #e+!'"7i'a. 3!" %n la#!H se inena !5"e'e" %n "e'!n!'i+ien!
a l!s +!,i+ien!sH 8 $!" l! an! al +!,i+ien! $!" eD'elen'iaH el sin#i'alH
$!" !"! se e#i5i'a %n n%e,! es$a'i! insi%'i!nal en el '%al 'analiEa" l!s
n%e,!s s%Ie!s 8 las n%e,as #e+an#as #e $a"i'i$a'i-nH las "e;i!nes=
<1
El &"e,e ensa8! #e T"an5a;liaH en 'a+&i!H se #isin;%e +7s J%e na#a $!" la
$e"i!#iEa'i-n !5"e'i#aH J%e $a"e'e al%#i" al "!l #e las l%'has 8 l!s
+!,i+ien!s '!le'i,!s J%e +a"'a"!n en Ialia la )$!'a #e la 'en"!?
iEJ%ie"#a 8 s% #is!l%'i-n '!+! 5-"+%la #e ;!&ie"n!. El a%!" se si",e #e
%na ine"$"ea'i-n #e la '"isis ialiana J%e $a"e $"e'isa+ene #e la )$!'a
#e la 'en"!?iEJ%ie"#a 8 #el '!n"ase en"e el i+$%ls! +!#e"niEa#!" >#el
'%al l!s +!,i+ien!s 5%e"!n eD$"esi-n@ 8 "esisen'ia #e las 'lases
#i"i;enes 8 la 'G$%la $!l6i'a. Se "aaH $a"a T"an5a;liaH #e %na hi$-esis #e
in,esi;a'i-n* 2e $a"e'e J%e $!#"6a a,anEa" >...@ la i#ea J%e la 'en"!?
iEJ%ie"#a ha&6aH en s%s $"i+e"!s a(!s #e ,i#a >hasa 196B@ $%es! en '"isis
%n ,ieI! !"#ena+ien! #e $!#e" 8 %na ,ieIa es"%'%"a e'!n-+i'!?s!'ial #el
$a6s sin ene" l%e;! la 5%e"Ea #e lle,a" a'a&! s% #es"%''i-nH s%si%8)n#!l!
$!" %n n%e,! eJ%ili&"i! #e 5%e"Eas 8 #e $!#e"es $e"! al +is+! ie+$!
s%s'ian#! el +ie#! 8 la ,!l%na# #e "ea''i-n #e l!s a$a"a!s esaales 8
$a"i#!s #e la 'asa $!l6i'a #e ;!&ie"n! ;"a,e+ene a+enaEa#! $!" el
$"!8e'! "e5!"+a#!"=
<;
. De aJ%6 la #e'la"a'i-n #e la <es"ae;ia #e la
ensi-n= '!+! %n inen! #e las 'lases #i"i;enesH ! $!" l! +en!s #e
i+$!"anes se'!"esH #e &l!J%ea" l!s 'a+&i!s "ealiEa#!s
<<
.
Sin e+&a";!H a+&i)n en las esis #e L%$! 8 T"an5a;liaH $a"e'e eDisi" %na
#i5i'%la# ;ene"al $a"a $"!5%n#iEa" el an7lisis &aI! el "ies;! #e si+$li5i'a"
en 5!"+a eD'esi,a $"!'es!s his-"i'!s +7s '!+$leI!s. En e5e'!H L%$!
esJ%e+aiEa la "ela'i-n en"e +!,i+ien!s #e l%'ha >$!" na%"aleEa #e
'a"7'e" n! insi%'i!nal@ 8 s!'ie#a# $!l6i'aH hi$!eiEan#!H en Gli+a
AN
S. L%$!H op. cit.2 3a;. KB
A1
S. L%$!H op. cit.2 3a;. 6C
AM
N. T"an5a;liaH op. cit.H 37;. 6C
AA
Ta+&i)n F. Fe""a"esiH =inacce alla democracia2 2il7nH Fel"inelliH 199C
1M
insan'iaH %na s%e"e #e <#ele;a'i-n= al 3CI 8 a l!s sin#i'a!s J%e en
"eali#a# n! !'%""i-H 8a J%e la i#ea #e la iEJ%ie"#a "e,!l%'i!na"ia 5%e l!;"a"
i+$!ne" #es#e el eDe"i!" $!" +e#i! #e la 5%e"Ea las "ans5!"+a'i!nes
s!'ialesO n! se "a- en!n'es #e %na #ele;a'i-nH sin! #e %n 'h!J%e $!l6i'!
V8 hasa '%l%"al? J%e ,i,i- el +!,i+ien! !&"e"! !5i'ial #e""!an#! a l!s
;"%$!s a s%s iEJ%ie"#aH l!;"an#! "e'!n#%'i" #e al;Gn +!#! el '!n5li'!
s!'ial al e""en! insi%'i!nal. Ta+&i)n el an7lisis #e T"an5a;liaH #es#e ese
$%n! #e ,isaH a$a"e'e '!+! esJ%e+7i'! '%an#! in#i'a "es a'i%#es
#isinas #e la iEJ%ie"#a "e,!l%'i!na"ia a '!+ienE! #e l!s a(!s KN 5"ene al
en"a+a#! #e la es"ae;ia #e la ensi-n 8 la "esisen'ia #e las 'lases
#i"i;enes. Esa a$"!Di+a'i-n $ie"#e #e ,isa el he'h! #e J%e la ,e"#a#e"a
#e5la;"a'i-n #e la iEJ%ie"#a eD"a$a"la+ena"ia n! $"!,in! an! #e las
"es$%esas a #a" a l!s $eli;"!s #e la #e"e'ha 8 l!s ne! '!nse",a#!"esH sin!
+7s &ien en "ela'i-n a J%) es"ae;ia !$!ne" a la es"ae;ia #e '!n'e"a'i-n
en"e el +!,i+ien! !&"e"! !5i'ialH ;"an 'a$ial 8 Esa#!H J%e se #eline- a
$a"i" #e 19KA. F%e a $a"i" #e ese <J%e '!sa= !$!ne" al <'!+$"!+is!
his-"i'!=H al a'%e"#! sin#i'al #el KC s!&"e el $%n! Gni'! #e '!nin;en'iaH
a la eD$ansi-n #e las a#+inis"a'i!nes l!'ales #e iEJ%ie"#aH J%e en la
iEJ%ie"#a "e,!l%'i!na"ia se &i5%"'a"!n las hi$-esis en"e ,6a ele'!"al 8
$"e$a"a'i-n $a"a la ;%e""a 'i,ilH a%nJ%e "es%lan#! l%e;! !#as 5"a'asa#as.
Ta+$!'! el "a&aI! #e 3ie"! C"a,e"i
<$
H #e#i'a#! a la Ialia "e$%&li'anaH
a%nJ%e +%8 a+$li! 8 a";%+ena#! s!&"e es!s e+asH $a"e'e a;"e;a"
ele+en!s n%e,!s al "es$e'!.
S% !&"a '!nsi%8e %n '!+$leI! inen! #e "e'!ns"%''i-n #e la eD$e"ien'ia
"e$%&li'ana $a"ien#! #e la '"isis #el 'en"is+! 8 #e la la";a ;esa'i-n #e la
'en"!?iEJ%ie"#a. El "a&aI! i#eni5i'a '!n 'la"i#a# J%e la '"isis $!l6i'!?
s!'ial ialiana iene s% 'en"! en las "es$%esas J%e las 'lases #i"i;enes 8
l!s $a"i#!s #ie"!n al en"a+a#! #e #esa""!ll! e'!n-+i'! 8 +!,iliEa'i-n
s!'ialH ,e"i5i'7n#!se a $a"i" #e l!s a(!s 6NO 8 es si;ni5i'ai,! J%e %n! #e
l!s 'a$6%l!s +7s "i'!s lle,e el 6%l! #e <La '"isis #el 68 8 l!s !"6;enes #el
as!'ia'i!nis+!=
<%
. En e5e'!H la esis #e C"a,e"i >'!nI%na+ene '!n la #e
L%$!@ es J%e el sise+a $!l6i'! ialian! J%e#-H &aI! el i+$%ls! #e la l%'has
a 'a&all! en"e l!s a(!s 6N 8 KNH '!ns"e(i#! en la '!n"a#i''i-n en"e
"e'!n!'e" #e al;Gn +!#! el "!l #e la !$!si'i-n #e iEJ%ie"#a >3CI 8
sin#i'a!s@ 8 la i+$!si&ili#a# #e ha'e"l! se;Gn las "e;las #e la #e+!'"a'ia
"e$"esenai,a a 'a%sa #e l!s ,e!s eDisenes '!n"a !#a inse"'i-n #e las
iEJ%ie"#as en las 7"eas #e ;!&ie"n!. De aJ%6H la ele''i-n #e !&"a" $!" ,6a
in#i"e'aH '!n'e#ien#! a las !$!si'i!nes %n "!l insi%'i!nal >en la $"aDis
$a"la+ena"iaH en la "ans5!"+a'i-n #el sin#i'a! en s%Ie! $G&li'!H e'.@
J%e n! !'ase l!s eJ%ili&"i!s #e 5!n#! #el sise+a. En ese esJ%e+aH l!s
AB
3. C"a,e"iH :a !eppu#lica dal 19%8 al 199;H T%"6nH UTETH 199C
AC
3. C"a,e"iH op. cit.H $$. ABC?B8K
1A
+!,i+ien!s s!'iales ienen %n "!l i+$!"aneH '!+! el ele+en! J%e
$!en'ial+ene ha&"6a $!#i#! '"ea" %n "e'a+&i! #e 'lases #i"i;enes en el
$a6sH $e"! se eD"a,6! en %na #i+ensi-n <eD"e+isa= a 'a%sa an! #e la
'la%s%"a #e la s!'ie#a# $!l6i'aH '!+! #e s%s $"!$i!s l6+ies.



1$%# Tei)*. .4!" +e"/,5": l. e6!l,ci-) +el +e3.*e "!3e el 682i*.li.)!$
L%e;! #e ha&e" analiEa#! el Sesena 8 !'h! en las #isinas his!"ias #e la
Ialia "e$%&li'ana es i+$!"ane !&se",a" '!+! e,!l%'i!n- el #e&ae
his!"i!;"75i'! en las $"in'i$ales "e,isas #e his!"ia '!ne+$!"7nea 8 en la
$"!#%''i-n #e las $"i+e"as !&"as +!n!;"75i'as.
Al '%+$li"se l!s ,eine a(!s #el Sesena 8 !'h! ese !'%$- %n a+$li!
es$a'i! en las "e,isasO Gian$asJ%ale San!+assin!H en s% &alan'e
A6
H
eD$"esa&a '!+! in+e#iaa+ene <la $"!#%''i-n en el ,enena"i! se
'a"a'e"iEa $!" la '!+$!si'i-n #e +ae"iales 8 la $"e'!nsi%'i-n #e l!s
$"i+e"!s 5"a;+en!s ine"$"eai,!s=H #!n#e <5ala $"in'i$al+ene %n
inen! #e "e'!ns"%''i-n e ine"$"ea'i-n ;ene"al 8 a#e+7s a+&i)n las
in,esi;a'i!nes e5e'%a#as #e las '%ales han a$a"e'i#! l!s $"i+e"!s 5"%!s
e#ia#!sH ienen el 'a"7'e" #e 'lasi5i'a'i-n #e l!s +!,i+ien!s 8 #e
$"i+e"a "e'!ns"%''i-n '"!n!l-;i'a #e l!s he'h!s=
AK
El a%!" eD$"esa s%s #%#as en "ela'i-n a la !&Ie'i-n #el a'!ne'i+ien!
'!+! +%8 'e"'an! en el ie+$!H +7s &ien i#eni5i'a las "aE!nes #e las
la;%nas en la <&"%s'a 8 #e5inii,a 'a6#a #e !#!s l!s $a"a#i;+as '%l%"ales
'!n l!s J%e el Sesena 8 !'h! 5%e ,is! e ine"$"ea#!=H J%e $a"e'en ha&e"
A6
G. San!+assin!H <Lenanni #!$!. Il 68 #i 'a"a= en 7assato e 7resenteH LI >Se?Di' 1988@H NQ 18H
3a;s. 8K?9K
AK
G. San!+assin!H op. citH 3a;. 88. S!!+assin! se "e5ie"e a la !&"a #e Al&e"! S"a+a''i!niH Il
Sessantotto e la sinistra. =ovimenti e culture. :&esperien0a um#ra. 19666,;H 3e"%;iaH 3"!a;!nH 1988
1B
#eIa#! <es$a'i!s aGn n! llena#!s=
A8
8 '!+$!"a"6an el "e'haE! a <ela&!"a"=
aJ%ell! J%e se 'a"a'e"iEa '!+! <%n l%! 8 %na #e""!a=
A9
Se;Gn San!+assin!H la aen'i-n ha si#! $%esa $"in'i$al+ene en l!s
he'h!s #e la ,i#a '!i#ianaH ele''i-n #e $!" s6 Gil en '%an! J%e
$"e'isa+ene en ese e""en! el Sesena 8 !'h! ha in'i#i#! +7s a 5!n#!H
enien#! en '%ena J%e el 'a"7'e" #e la "e,%ela I%,enil n! $%e#e se"
'!+$"en#i#! sin la hi$!'"es6a 8 las '!n"a#i''i!nes #e la +enali#a#
#!+inane #e aJ%ell!s a(!s.
3!" l! an! el #e&ae his!"i!;"75i'! $e"+ane'6a aGn a&ie"!H al $%n! J%e
el a%!" '!n'l%8e el a"6'%l! s!senien#!* <el Sesena 8 !'h! ha si#! %n
a'!ne'i+ien! Gni'! e i""e$ei&leH en s6 #e5inii,a+ene '!n'l%i#!O $e"!
WHa si#! %n $a")nesis #i,e";ene +7s all7 #el '%al se ha "e'!+$%es! el
,ieI! eJ%ili&"i! ! 5%e $a"e #e %n $"!'es! n%e,!H J%e $a"e #e all6 8 esa aGn
en '%"s!H +a"'an#! %na n%e,a )$!'aF
BN
Ta+&i)n la "e,isa 7assato e 7resente $%&li'- %n a"6'%l! J%e "e'!$ila las
"e5leDi!nes #e l!s #isin!s his!"ia#!"es $a"i'i$anes #el '!n;"es!
!";aniEa#! $!" el De$a"a+en! #e His!"ia #e la Uni,e"si#a# #e T%"6n
#esa""!lla#! en n!,ie+&"e #e 1988.
En el "ans'%"s! #el #e&ae se les $"e;%na a l!s his!"ia#!"es '%al es la
a'i%# #e la !$ini-n $G&li'a al en5"ena"se a la his!"ia #e aJ%ell!s a(!s 8
se les $i#e %na "e5leDi-n s!&"e el +!#! en J%e l!s mass media han "aa#!
el ,eine ani,e"sa"i!.
Ni'!la T"an5a;lia eD$"esa s%s #%#as 8 +a"'a %na '!""ela'i-n en"e la
"en!,a'i-n e,!'ai,a #el Sesena 8 !'h! 8 el +!+en! $!l6i'! a'%al. L!s
+ass +e#ia n! ha&la&an #el Sesena 8 !'h! '!+! e,en! 'en"al #e la
$"!esa es%#ianilH sin! +7s &ien '!+! el ini'i! #e %na "e,%ela '!n"a el
<sise+a= J%e ha&"6a e"+ina#! en l!s <a(!s #e $l!+!= #el e""!"is+!H 8
$!" l! an! +%es"an <%na $)"#i#a #e +e+!"ia "es$e'! #e las #isinas
5ases #e la crisis italiana J%e se #esen,%el,e #es#e el Sesena 8 !'h! hasa
5ines #e l!s KN J%e n! $%e#e se" ni 'as%al ni in,!l%na"ia=.
B1
F"an'es'! Ba"&a;all! ha'e n!a" '!+! #ieE a(!s anesH en el K8H se
!&se",a&a a l!s a'!ne'i+ien!s #es#e %na $e"s$e'i,a his!"i!;"75i'aH en
el seni#! #e #isin;%i" en"e a'!ne'i+ien!s 8 la '!""ela'i-n #e %na 5!"+a
$"!&le+7i'a #e l!s a'!ne'i+ien!s +is+!sH $a"a !5"e'e"l!s '!n I%i'i!s
a"i'%la#!s. En 'a+&i!H a ,eine a(!s #e #isan'iaH la 'la,e ine"$"eai,a
!s'ila en"e %na es$e'a'%la"iEa'i-n #el a'!ne'i+ien! 8 se s%s as$e'!s
+7s a$a"ene+ene n!a&les 8 %n a'haa+ien! #el "es%la#! ;l!&al #el
5en-+en!H ! sea el "es%la#! #el e""!"is+!. Ese i$! #e a$"!Di+a'i-nH
se;Gn Ba"&a;all!H "es%la 'a"a'e"6si'! #e %na en#en'ia <a la '!+$"esi-n
A8
G. San!+assin!H op. cit. 3a;. 9N
A9
3. O"!le,aH <La s5in;e 68=H en AALLH )in4ue le0ioni sul 68&H T%"6nH D!ssie" !ossoscuolaH 198K.
BN
G. San!+assin!H op. cit.H 3a;. 9K
B1
N. T"an5a;lia en F. Ba"&a;all! X L. 3asse"ini 8 !"!s >#is'%si-n '!n@H <Il sessan!!* %na s!"ia
#i55i'ile=H en 7assato e 7resenteH LII >Ene"!?A&"il 1989@H NQ 19H 3a;s. 1A?AN
1C
#el $asa#! s!&"e el $"esene= 8 #e <%na es'asa ,!l%na# #e "e5leIa"
e5e'i,a+ene l!s $"!'es!s J%e han '!n#%'i#! a la si%a'i-n $!l6i'aH s!'ial
8 '%l%"al a'%al=.
BM
Gi!,anni De L%na #isin;%e #!s 5ases* la $"i+e"a '!n'e"niene a l!s
$"i+e"!s +eses #el 88 >#e ene"! a +a"E!@H #!+ina#a $!" la l-;i'a #e la
'%l%"a #e l!s ani,e"sa"i!sH in#%'i#a $!" el +e"'a#! 8 'a"a'e"iEa#a $!" la
<es$e'a'%la"iEa'i-n= 8 la <s%$e"5i'iali#a# #e l!s en5!J%es=. La se;%n#a #e
+a"E!?a&"il en a#elane +!+en! en el '%al las "e+e+!"a'i!nes '!+ienEan
a se" +7s +e#ia#as.
BA
Ta+&i)n Gian;ia'!+! 2i;!ne a#s'"i&e al $ensa+ien! #e De L%naH
a5i"+an#! J%e las en"e,isas a l!s leaders #el +!,i+ien! es%#ianil
5%e"!n lle,a#as a 'a&! #e <+ane"a ini+isaH in,i7n#!l!s a "e+e+!"a" s%s
eD$e"ien'ias +%8 #ealla#a+eneH en s% '!nI%n! se$a"a#as n! s-l! #el
seni#! $!l6i'! #e l! J%e ha'6anH sin! s!&"e !#! #e l!s !&Iei,!s J%e
J%e"6an al'anEa" en 1968=
BB
H $!" l! an! la $"i+ea "e+!'i-n 5%n#a+enal
en l!s +e#i!s 8 l!s ensa8!s 5%e en "ela'i-n a las 'a%sas #e la "e&eli-n.
Gian$asJ%ale S!!+assin! s!siene <la '!+$lea 'an'ela'i-n #e !#!
ele+en! #e '"6i'a '%l%"al a la s!'ie#a# #e +asas=H J%e ha&6a si#! %n! l!s
'!nsi%8enes '%l%"ales #el %ni,e"s! #el Sesena 8 !'h!. A#e+7sH 8 es!
s!"$"en#e en %n seni#! $!sii,!H el his!"ia#!" n!a <%na $!s%"a #e l!s
I-,enes 8 en $a"i'%la" #e l!s es%#ianes %ni,e"sia"i!s=H $a"a l!s '%alesH
<el 68es ,i,i#! 8 !&se",a#!H l%e;! #e ,eine a(!sH '!+! %n +i! $!sii,!H
en 'ie"! seni#!H '!+! al;! J%e se '!n"a$!ne #e +ane"a &asane 'la"a al
has6! #el $"esene=.
BC
2a. L%isa 3asse"iniH en "ela'i-n a l!s I-,enes es%#ianesH !&Iea J%e <I%n!
a l!s I-,enes J%e ,en al Sesena 8 !'h! '!+! %n mito positivoH a%nJ%e +%8
i+$!"anes s!n %na +in!"6aH la ;"an +a8!"6a #e l!s es%#ianes 8 l!s
I-,enes n! han #e+!s"a#! en ese ,einena"i! %n ,i,! ine")s $!" aJ%el
$e"6!#!H '!nsi#e"a#! $!" ell!s '!+! hi$e"$!l6i'! 8 #!;+7i'! 8
'!n5%sa+ene as!'ia#! V$"e'isa+ene '!n el a'!+$a(a+ien! #e l!s
+e#i!s? '!n !#! aJ%ell! J%e ha s%'e#i#! en l!s a(!s Seena=
B6
SineiEan#! las ine",en'i!nesH se $%e#e #esa'a" J%e $!" en!n'es el 68
5%e "e'!nsi%i#! +7s &ien #es#e l!s he'h!s 5a'%ales 8 a'!ne'i+enalesH a
la ,eE J%e esa&a a%sene %n an7lisis $"e'is! #e las 'a%sas #esen'a#enanes
#e la $"!esa 8 %na -$i'a #e '!nI%n! J%e '!nsi%8e"a %na eD$li'a'i-n
aen#i&le a'e"'a #e las #i+ensi!nes +%n#iales #e la $"!esa.
G%i#! Le"%''iH en s% a"6'%l! <1968H el +%n#! 'a-li'! ialian! 8 la
I;lesia=
BK
H se $"e!'%$a $!" "e'!""e" la "ela'i-n en"e I;lesiaH +%n#! 'a-li'!
BM
F. Ba"&a;all!H op. cit.H 3a;. 1B
BA
G. De L%naH op. cit.H 3a;. 1C
BB
G. 2i;!neH op. cit.H 3a;. 1C
BC
G. San!+assin!H en F. Ba"&a;all! X L. 3asse"ini 8 !"!s >#is'%si-n '!n@H op. cit.2 3a;. 1K
B6
L. 3asse"iniH op. cit. 3a;. 18
BK
G. Le"%''iH <Il 1968H il +!n#! 'a-li'! e la Chiesa=H en 7asatto e 7resenteH LII >2a8!?Di'. 1989@H NQ
MN?M1
16
8 el Sesena 8 !'h!H in#i,i#%aliEan#! en"e l!s +!i,!s #e la "%$%"aH la
s%san'ial '"isis $"!,!'a#a $!" l!s $"!'es!s #e es'!la"iEa'i-n en la '%l%"a
8 en la s!'ie#a#* $"!'es!s J%e han lle,a#! a la a$a"i'i-n a ni,el #e +asas
'!n!'i+ien!s e i#eales #i,e";enes 8 '!n"asanes '!n l!s "eli;i!s!s
"a#i'i!nalesH 8 han $"!#%'i#! %na #is+in%'i-n #e la in5l%en'ia 8 el $es!s
s!'ial #e l!s ,al!"es 8 #!'"inas "eli;i!sas. Le"%''i se(ala al C!n'ili!
Lai'an! II '!+! %n $asaIe i+$!"ane $a"a las eD$e'ai,as #e l!s
'a-li'!sH en an! J%e <en s%s '!n'l%si!nes 8 ela&!"a'i!nesH "e$"esen- %n
'!+$"!+is! entre #isinas en#en'iasH 8%Da$%s! '!n'e$!s 8
!"iena'i!nes n%e,as a las ,ieIas 8 n! +!#i5i'- $"!5%n#a+ene el ,ieI!
+!#el! #el 'a!li'is+! 5!"+a#! en la C!n"a""e5!"+aH el in"anse;is+!
#e'i+!n-ni'! 8 el a&s!l%is+! $a$al=H 8 el $!ni5i'a#! #e 3a&l! LI <se
'%i#- #e an%#a" es"e'ha+ene la !&"a #el '!n'ili! '!n el $a"i+!ni!
#!'"inal 8 !";aniEai,! "a#i'i!nalH aen%7n#!l! #e s% 'a";a "en!,a#!"a=.
B8
Se;Gn el a%!"H en aJ%ell!s a(!s 3a&l! LIH $"!'e#i- a %na "ea5i"+a'i-n
'la"a #e las $!si'i!nes #e la I;lesia en el $lan! #!'"inalH )i'!H #is'i$lina"
8 s!'ialH en al seni#! 5%e"!n* la en'6'li'a Sacerdotalis coeli#atusH #el MB
#e I%ni! #e 196KH J%e "ea5i"+a&a !#as las "aE!nes #el 'eli&a! sa'e"#!al 8
la '!n'e$'i-n sa'"a #el sa'e"#!'i! +is+!O la en'6'li'a Aumanae vitaeH #el
MC #e I%li! #e 1968H J%e "ea5i"+a&a la #!'"ina "a#i'i!nal #e la I;lesia
s!&"e el $"!&le+a #e la "e;%la'i-n #e la naali#a#O 5inal+ene l!s #is'%"s!s
#e a;!s! #e 1968 en B!;!7H en l!s '%ales se "e!+a&an al;%n!s e+as #e
la 7opulorum progressio #el a(! ane"i!"H $e"! #is+in%8en#! el !n! #e la
#en%n'ia #e l!s $"!&le+as s!'iales 8 a%+enan#! en 'a+&i! la #en%n'ia 8
'!n#ena a las en#en'ias a la ,i!len'ia 8 la "e,!l%'i-nH J%e se +ani5esa&an
a+&i)n en n!+&"e #el '"isianis+! $!" $a"e #e la Te!l!;6a #e la
Li&e"a'i-n. En '!n'l%si-nH se '!n5i"+a el a'!ne'i+ien! #el 68 '!+! %n
aleIa+ien! #e la Ie"a"J%6a #e la insi%'i-n e'lesi7si'a 8 la s!'ie#a# lai'aH
l!s I-,enes en $"i+e" l%;a". El Sesena 8 !'h! #eI- %n in#i'i! #e la
i+$!si&ili#a# #e %na "e$"!$!si'i-n #!;+7i'a #e la I;lesiaH <s!&"e !#! en
la 'a$a'i#a#H n!a&le+ene "e#%'i#aH #e in'i#i" en el +%n#! 'a-li'! 8
es$e'ial+ene en la s!'ie#a#H n! enien#! 8a +7s l!s es$a'i!s J%e la
insi%'i-n e'lesi7si'a '"e6a $!#e" ene" en l!s a(!s #e la $!s;%e""a=.
B9
B8
G. Le"%''iH op. cit.H 37;. 1N9
B9
G. Le"%''iH op. cit.2 3a;. 1MM
1K
En al;%n!s a"6'%l!s #e 2a"'! G"is$i;ni s!&"e <Ialia C!ne+$!"7nea=
e#ia#!s en"e 5ines #e l!s !'hena 8 $"in'i$i! #e l!s n!,ena
CN
H el a%!"
!+a n!a #el '!n;"es! "ealiEa#! en B"es'ia en 1989
C1
$a"a ha'e" %n $"i+e"
an7lisis s!&"e la his!"i!;"a56a #el Sesena 8 !'h!. G"is$i;ni "e+a"'a el
he'h! #e J%e <$e"+ane'e a&ie"a #e la #is'%si-n #e '-+! $e"i!#iEa" el
68= 8 se $"e;%na si <es ese %n a(! #e ,i"aIeH J%e +a"'a #e +ane"a 'la"a
%n antes 8 %n despuBsH ! &ien es %n $%n! al! >eD'e$'i!nal+ene al!@ al
ine"i!" #e %n 'i'l! $!l6i'!=. : $!" l! an!H <el +is+! 'a"7'e" planetario
es %n a"i&%! #e %n a(! es$e'65i'! ! $!" el '!n"a"i!H el an7lisis
$!"+en!"iEa#! #e las #isinas "eali#a#es na'i!nales n!s in'!"$!"a
$"!&le+as n! '!ne+$!"7ne!s a l!s he'h!sF=
CM

Se;Gn G"is$i;niH las $!'as !&"as his!"i!;"75i'as J%e s!&"e$asan l!s l6+ies
'"!n!l-;i'!s #el &ieni! 1968?69H s!n l!s li&"!s #e S8#ne8 Ta""!SH 3a%l
Gins&!";H 2a"'! Re,elli 8 al;%nas ine",en'i!nes #e Ni'!la T"an5a;lia
CA
O
!"!s in#a;an en la "ela'i-n en"e #i+ensi-n ;ene"a'i!nal 8 $!l6i'a en l!s
+!,i+ien!s a $a"i" #el Sesena 8 !'h!H '!+! 3e$in! O"!le,aH J%e
inena ela&!"a" 'ae;!"6as ine"$"eai,as ,ali)n#!se #el "a&aI! #e
an"!$-l!;!s '!+! T%"ne" ! es%#i!s!s #e la s!'i!l!;6a $!l6i'a.
CB
Ta+&i)n L%isa 3asse"ini a5"!na el $"!&le+a #e la +e+!"ia 8 #e s% %s! en
la "e'!ns"%''i-n #e las eD$e"ien'ias #e l!s +!,i+ien!s.
CC
El "es! #e la $"!#%''i-n !5"e'e es6+%l!s ine"esanesH $e"! el Sesena 8
!'h! "a"a+ene se sale #e l!s '!n5ines #el a'!ne'i+ien! $a"a '!l!'a"se al
ine"i!" #e %n <'i'l! $!l6i'!=. G"is$i;ni a$%na s!&"e !#! al '!n"ase
en"e la "iJ%eEa #e $"!#%''i-n #e +ae"iales inhe"enes al Sesena 8 !'h!
>aGn '!n s%s l6+ies his!"i!;"75i'!s@ 8 el <,a'6!= his!"i!;"75i'! s!&"e l!s
a(!s Seena en el '%al na#a $a"e'e ha&e" eDisi#! $!" 5%e"a #el e""!"is+!.
Al '%+$li"se l!s "eina a(!sH H%+&e"! Genil!ni Sil,e"i $%s! a $%n! la
$"!#%''i-n his!"i!;"75i'a s!&"e el Sesena 8 !'h!
C6
H "e+a"'an#! %na #!&le
CN
Res$e'i,a+ene <Gene"aEi!neH $!lii'a e ,i!lenEaH il 68 a R!+a=H en Italia )ontemporaneaH Y%ni!
1989H NQ 1KCO <Il 68 %n 'i'l! Rin'!+$le! #i $"!esa=H en Italia )ontemporaneaH Di'ie+&"e 199NH NQ
181O <Le,en! 1968 >a J%an#! il 68 nella s!"iaF@=H en Italia )ontemporaneaH Y%ni! 1991H NQ 18AO <Gli
anni #ellaEi!ne '!llei,a 196N?KKH "i'!;niEi!ne s% s%#i e 5!ni=H en Italia )ontemporaneaH Di'ie+&"e
199MH NQ 189.
C1
A'as $%&li'a#as en l!s Annali #ella F!n#aEi!ne L%i;i 2i'heleiH Il Sessantotto. l&evento e la storia2
'!+$ila#! $!" 3ie" 3a!l! 3!;;i!H B"es'iaH 199N.
CM
2. G"is$i;ni. <Le,en! 1968 >a J%an! il 68 nella s!"iaF@H En Italia )ontemporaneaH Y%ni! #e 1991H
NQ 18AH 3a;. AA9
CA
S8#ne8 Ta""!SH 5emocracia e disodine. =ovimenti di protesta e politica in Italia. 196%6,%H R!+a?Ba"iH
Lae"EaH 199NO 3a%l Gins&!";H Storia d&Italia dal dopoguerra ad oggiH T%"6nH Eina%#iH1989O 2a"'!
Re,elliH :avorare in 9iatH 2il7nH Ga"EaniH 1989H Ni'!la T"an5a;liaH <La '"isi ialiana e il $"!&le+a
s!"i'! #el e""!"is+!H en 2a%"! Galleni >'!+$.@ !apporto sul terrorismoH 2il7nH RiEE!liH 1981O $a"a l!s
$"in'i$i!s ine"$"eai,!s s!&"e el 'i'l! $!l6i'! 8 %n inen! #e "ele'%"a #e las 5%enes '!n,iene "e'!"#a"
el ,!l%+enH Il Sessantotto. :a stagione dei movimenti 1196-619,932 '!+$ila#! $!" la "e#a''i-n #e
<2ae"iali $e" %na n%!,a sinis"a=H R!+aH E#iEi!ni As!'iaeH 1988.
CB
3. O"!le,aH I movimenti del 68 &in Europa e in @mericaH R!+aH E#i!"i Ri%niiH 1988 #!n#e el a%!"
"e!+a el '!n'e$! #e L6'!" T%"ne" #e <li+inali#a#=H "eela&!"a#! e his!"iEa#!.
CC
L. 3asse"iniH @utorretratto di gruppoH Fl!"en'iaH Gi%niH 1988
C6
U. Genil!ni Sil,e"iH <T"enanni #!$!* il sesssan!! nei ,!l%+i #el 1998= en >iaggi di ErodotoH /IIH
>1998T99@H NQ A6H 3a;. B?1N
18
#i5i'%la# J%e '!n,ie"e en <an-+al!= el es%#i!* <$!" %n la#! la es'ansi-n
e+$!"al '!n la i""es%ela '%esi-n #e las $e"i!#iEa'i!nes $!si&lesH $!" !"!
la #i5i'%l!sa #e5ini'i-n #el s%Ie! a analiEa"O %n +!,i+ien! J%e in,!l%'"a
se'!"es #i,e"s!s #e la s!'ie#a#H a"a,iesa si+%l7nea+eneH ! 'asiH
#isin!s $a6ses 8 '!ninenes 8 se +ani5iesa #e +!#!s 8 len;%aIes n!
h!+!;)ne!s=
CK
3e$$in! O"!le,a "e$%&li'- s% ensa8! s!&"e <L!s +!,i+ien!s #el 68 en
E%"!$a 8 A+)"i'a=
C8
H '!n #isinas +!#i5i'a'i!nesH '!"an#! %na $a"e
'!nsisene #e #!'%+en!sH "ees'"i&ien#! el 'a$6%l! 6 s!&"e la <=$!l6i'a
#e las '!+%ni'a'i!nes= 8 s!&"e !#! a;"e;an#! #!s $7""a5!s al 'a$6%l!
5inal >Ca$6%l! 9* <El )D!#! 8 l!s )D!#!s=@ 8a J%e el a%!"H si en la $"i+e"a
e#i'i-n esa&a '!n,en'i#! #e la <&"e,e#a#= #el a'!ne'i+ien! #el 68 8
$!" an! #e esa +ane"a $e"+ane'6a aisla#! 8 a&s!l%iEa#!H en la "ee#i'i-n
se '!l!'a el $"!&le+a #e la <'!nin%i#a# 8 la #is'!nin%i#a# en"e el 68 8
l!s a(!s KN=
C9
H a+&i)n "esi;ni5i'a#! a la l%E #e l!s a""es!s #e B!+$"esiH
S!5"i 8 3ie"!se5aniH $"!$!nien#! la $"e;%na 5%n#a+enal #e <W'%an#! ha
e"+ina#! el Sesena 8 !'h!F=.
3e"! el "eina ani,e"sa"i!H se 'a"a'e"iE- a+&i)n $!" i+$!"anes !&"as
'!+! la #e 2a"'ell! Fl!"es 8 Al&e"! De Be"na"#i
6N
H as6 '!+! la #e
An!ni! L!n;! 8 Gi!++a"ia 2!ni
61
. La +!n!;"a56a #e Fl!"es?De
Be"na"#iH 5%e ,e"#a#e"a+ene %n ;"an $as! a#elane $a"a la his!"i!;"a56aH
en '%an! J%e el 68 es a&!"#a#! an! a ni,el ine"na'i!nalH '!+! a ni,el
na'i!nal.
6M
3!" l! an!H n! se li+ia a %n an7lisis eD'l%si,a+ene
a%-'!n!H sin! J%e se ine"'alan l!s a'!ne'i+ien!s ialian!s '!n l!s
ine"na'i!nales. 3!" !"a $a"eH la !&"a es "ele,ane $!"J%e n! '!n'en"a s%
aen'i-n s-l! en l!s "es%la#!s #el 68H sin! en 5!"+a $"e'isa las 'a%sas 8
s%s #es$lie;%es '!n %na $e"i!#iEa'i-n #isina #e la #e O"!le,aO +ien"as
J%e )se in#i,i#%aliEa '!+! he'h! #esen'a#enane el asesina! #e 3a!l!
R!ssiH el MK #e a&"il #e 1966 en la Uni,e"si#a# #e R!+aH De Be"na"#i
'!l!'a la <5ase #e in'%&a'i-n= #el +!,i+ien! en IaliaH en"e la $"i+a,e"a
#e 196K '!n <la !$!si'i-n a l!s $"!;"a+as #e "e5!"+a ;%&e"na+enalesH
J%e '%l+inan '!n la $"!$%esa #e #el +inis"! G%i 8 el inen! #e $"!8e'a"
%na n%e,a %ni,e"si#a# 5%n#a#a en es$a'i!s #e #e+!'"a'ia ine"na=
6A
3!" s% $a"eH n!s $a"e'e si;ni5i'ai,a la i#ea #e #e#i'a" %n #i''i!na"i! al
68 s%&#i,i#i#! en '%a"! $a"es* l!s l%;a"esH l!s he'h!sH l!s $"!a;!nisasH
$e"! s!&"e !#! las $ala&"as 8 las i#eas %&i'a#as en la Gli+a $a"eH in#i'i!
CK
U. Genil!ni Sil,e"iH op. cit. 3a;. B
C8
3. O"!le,aH I movimenti del 68& in Europa e in @mericaH R!+aH E#i!"i Ri%niiH 1998H es la "ee#i'i-n #e
la !"i;inal #e 1988.
C9
3. O"!le,aH op. cit.H 3a;. 1A
6N
2. Fl!"esH A. De Be"na"#iH Il SessantottoH B!l!;naH Il 2%lin!H 1998
61
A. L!n;!H G. 2!niH 5i0ionario del 68&H R!+a E#i!"i Ri%niiH 1998
6M
En Il SessantottoH 2a"'ell! Fl!"es analiEa el 68 en el +%n#!H +ien"as J%e Al&e"! De Be"na"#i "a&aIa
el 68 ialian!.
6A
2. Fl!"esH A. De Be"na#iH op. cit.H 3a;. 19B
19
#e %na #isan'ia e+$!"al J%e I%si5i'a %na "e5leDi-n his!"i!;"75i'a s!&"e
l!s ele+en!s J%e han si;ni5i'a#! %na inn!,a'i-n.
Ta+&i)n en 1998 a$a"e'e la "a#%''i-n #e la !&"a #e R!&e"a L%+e8H <Del
68a l!s a(!s #e $l!+!=
6B
H J%e inena a'!+$a(a" la "e'!ns"%''i-n #e l!s
he'h!s a "a,)s #e %n es5%e"E! ine"$"eai,! #e la '"isis ialiana 8 s%s
"es%la#!sO lee+!s en la in"!#%''i-n* <ni 'ele&"a" ni '!n#ena" ! I%si5i'a"H
sin! +7s &ien &%s'a" al;%nas $"i+e"as "es$%esas a an!s $!"J%) J%e
a'!+$a(an al +!,i+ien!=
6C

3!" s% la#! R!&e"! Ba"ea se ha ine""!;a#! s!&"e la '!n"i&%'i-n #e l!s
'a-li'!s al +!,i+ien!H en el ,!l%+en <El la";! !!(!. C!n"ahis!"ia #el
Sesena 8 !'h! 'a-li'!=
66
H #!n#e insise s!&"e las '!n"a#i''i!nes #e l!s
'"e8enes J%e si;%ie"!n al +!,i+ien!H #es#e la i#ea #e %na sal,a'i-n
e""ena J%e les lle,- a&"aEa" el %s! 8 la $"7'i'a #e la ,i!len'iaH hasa el
he'h! #e ins"%+enaliEa" el e,an;eli! $a"a I%si5i'a" l!s !&Iei,!s #el
+!,i+ien!.
La ,i!len'ia #e,in! en!n'es %na l6nea eJ%i,!'a#a J%e '!n#i'i!n-
ne;ai,a+ene a l!s 'a-li'!s 8 '!n#%I! al +!,i+ien! ha'ia %na $eli;"!sa
in,!l%'i-n.
Final+eneH la Gni'a !&"a J%e %,! %n en5!J%e ine"na'i!nal s!&"e las
eD$e"ien'ias #el Sesena 8 !'h!H 5%e la +!n!;"a56a #e Fl!"es 8 De
Be"na"#i.
En la &GsJ%e#a #e %n &alan'e #e la his!"i!;"a56a #el 68 "esala la
#i5i'%la# #e '!l!'a" al Sesena 8 !'h! en %na $e"i!#iEa'i-n e5i'aEH aleIa#a
#el revival ! la +e+!"ial6si'a #e s%s $"!a;!nisasH $"!&a&le+ene $!" <la
#i5i'%la# #e l!s $"!a;!nisas #e "as+ii" "eal+ene el sa&e" 8 la
eD$e"ien'ia #el 68=
6K
H $e"! a+&i)n $!" s% ,6n'%l! '!n la $!l6i'aH en el
seni#! J%e )sa "es%la 'en"al en la his!"ia #el +!,i+ien!. En e5e'!H la
$!l6i'a es %na #e las $"in'i$ales #i+ensi!nes '!n"a la '%al la n%e,a
;ene"a'i-n #e I-,enes se '!n5"!na 8 a#J%ie"e %na #i+ensi-n $"!$ia en el
seni#! J%e )sa "es%la 'en"al en la his!"ia #el +!,i+ien!. En e5e'!H l a
$!l6i'a es %na #e las $"in'i$ales #i+ensi!nes '!n"a la '%al la n%e,a
;ene"a'i-n #e I-,enes se '!n5"!na 8 a#J%ie"e %na #i+ensi-n $"!$ia.
6B
R. L%+e8H 5al 68& a gli anni di piom#oH Fl!"en'iaH Gi%niH 1998. La e#i'i-n !"i;inalH State o*
emergenc/. culture o* revolt in Ital/ *rom 1968 to19,8H L!n#"esH N%e,a :!"UH es #e 199N.
6C
R. L%+e8H op. cit.2 3a;. 1K?19
66
R. Be"eaH Il lungo autumno. )ontrostoria del Sessantotto )attlicoH 2il7n H RiEE!liH 1998
6K
3. O"!le,aH op. cit22 37;. 11
MN
C./0*,l! Se7,)+!
ALGUNAS REFLE8IONES SO9RE LA
ENSEAN:A DE LA HISTORIA
CONTEMPORANEA
%$1 L. +i;0cil i+e)*i+.+ +e l. hi"*!i. c!)*e1/!<)e.
3!" his!"ia '!ne+$!"7nea enien#! aJ%6 la his!"ia #el n!,e'ien!sH $e"!
la #e5ini'i-n #e <his!"ia '!ne+$!"7nea= n! es !&,ia ni si+$le. La
'!ne+$!"anei#a# se eD$"esa a "a,)s #el s%Ie! '!;n!s'eneH al
his!"ia#!"H al in,esi;a#!" $"e#is$%es! a in#a;a" a'!ne'i+ien!s #e l!s
#e l!s '%ales ha si#! esi;!H en l!s '%ales al ,eE a a8%#a#! a "ealiEa" 8 $!"
l! an!H iene %na '!n'ien'ia <$"e'i$ia#a=H +a"'a#a $!" %n e,i#ene
in,!l%'"a+ien! in#i,i#%al 8 ;ene"a'i!nalH 8 $!" an! #a %na ,isi-n
ine,ia&le+ene $a"'ial. En ese seni#!H his!"ia#!"es '!ne+$!"7ne!s s!n
aJ%ell!s J%e n!s han !5"e'i#! 8 n!s !5"e'en %n esi+!ni! <ine"$"ea#!=
#e s% $"!$i! ie+$!.
68

3"e'isa+ene ane la #i5i'%la# #e "ealiEa" el $asaIe #e la eD$e"ien'ia
$e"s!nal #i"e'a a la '!+$"ensi-n his-"i'aH la his!"ia '!ne+$!"7nea es en
#es#e esa $e"s$e'i,a sie+$"e !&se",a#a '!n 'ie"a s!s$e'ha* la
$a"'iali#a# #e la ,isi-nH +a"'a la 'ali#a# #el '!n!'i+ien! $"!,e6#!. 3e"!H
n! !&sane es!H la a'i,i#a# #e l!s his!"ia#!"es '!ne+$!"7ne!s es
5%n#a+enal e i""en%n'ia&le $a"a el '!n!'i+ien! #e la his!"ia $"esene.
68
S. 3iEEeiH <Le7 '!ne+$!"anea "a s!"i!;"a5ia e #i#ai'a=H en A. Galia 8 S. Reselli >'!+$.@H :a
didattica 5ella Storia contemporaneaH 2il7nH IRSSAE L!+&a"#6aH 199BH 3a;. 1C
M1
Des#e sie+$"e el h!+&"e ha &%s'a#! ine"$"ea" el $asa#! $a"a
in#i,i#%aliEa" &ases s%5i'iene+ene s-li#as $a"a '!ns"%i" s% 5%%"!H
$"!'e#i+ien! 5%n#a#!H a%nJ%e esa in,esi;a'i-n en +%'has !'asi!nes
ha8a he'h! J%e la his!"ia #el $"esene se "ans5!"+e en ine"$"ea'i!nes
i#e!l-;i'a+ene !"iena#as al s!s)n #e al;%na 'a%sa $!l6i'a ! "eli;i!sa.
El h!+&"e ha inena#! 8 se;%i"7 inenan#! %na his!"ia #e la
'!ne+$!"anei#a#H a'as! sin $"e!'%$a"se #e+asia#! $!" las i+$li'a'i!nes
'!;n!s'ii,as #e %na le'%"a a$"!Di+a#a #e l!s a'!ne'i+ien!s $!"J%e le
es ne'esa"ia $a"a !"iena"se en el $"esene 8 $a"a '!ns"%i" %n 5%%"!.
69
Des#e el si;l! /I/H ! sea #es#e '%an#! la his!"i!;"a56a in'!"$!"- el
!&Iei,! #e "ealiEa" %n '!n!'i+ien! 'ien65i'a+ene 5%n#a#!H la
$!si&ili#a# #e %na his!"i!;"a56a #el $"esene 5%e $%esa en #is'%si-n 8 el
"!l #el his!"ia#!" #e la )$!'a '!ne+$!"7nea #e,in! en!n'es +7s #i56'il *
'!n l6+ies '"!n!l-;i'!s 8 '!neni#!s en $e"+anene +%a'i-nH '!n %n
<!&Ie!= 5l%'%ane e i#eni5i'a#! '!n %na "eali#a# sie+$"e en #e,eni"H
i+$!si&ilia#! #e %na "i;%"!sa in#a;a'i-n a"'hi,6si'a 8 eD$%es! a las
ena'i!nes i#e!l-;i'asH la his!"i!;"a56a #el $"eseneH $a"e'6a J%e #e&6a
"esi;na"se a !$e"a" en l!s +7";enes #e la 'ieni5i'i#a#.
Se;Gn esa l-;i'a $!sii,isaH la a'%ali#a# 57'i'a n! $%e#e #e,eni"
le;6i+! !&Ie! #e es%#i! #el his!"ia#!" 8 5"e'%ene+ene s!n l!s
$e"i!#isas 8 ensa8isas l!s en'a";a#!s #e '%+$li" la a"ea #e
<sise+aiEa'i-n= #e l!s a'!ne'i+ien!sH en es$e"a #e la #isan'ia
'"!n!l-;i'a ne'esa"ia $a"a J%e el his!"ia#!" $%e#a ine",eni". En 5!"+a
aGn +7s 5"e'%ene el $"esene es '!nsi#e"a#! 'a+$! eD'l%si,! #e l!s
'ienisas s!'iales >s!'i-l!;!sH an"!$-l!;!sH e'!n!+isas 8 $!li-l!;!s@H
+eI!" eJ%i$a#!s '!n'e$%al+ene $a"a "es$!n#e" a l!s #esa56!s #e %na
+ae"ia +a;+7i'a 8 5l%8ene '!+! la '!ne+$!"anei#a#.
Sin e+&a";!H es $"e'isa+ene el '!n!'i+ien! his-"i'! J%ien n!s a8%#a a
'!+$"en#e" la "ela'i-n en"e s%Ie! 8 !&Ie! 8 en"e $asa#!?$"esene?5%%"!H
in#e$en#iene+ene #e l!s '!neni#!s #el +!+en! en el '%al es
$"!#%'i#!. A#e+7sH '%an#! se ha&la #e his!"ia '!ne+$!"7nea 8 #e
his!"ia#!"es #e la +is+aH se ha'e "e5e"en'ia a %na #is'i$lina $"e'isaH a
'!neni#!s s%5i'iene+ene #e5ini#!s en el es$a'i! 8 en el ie+$!O en
e5e'!H n! es a n%es"! ie+$! '!i#ian! ! a %n $"esene J%e se "e$!si'i!na
'!nin%a+ene al J%e n!s "e5e"i+!s '%an#! ha&la+!s #e his!"ia
'!ne+$!"7neaH sin! +7s &ien a %n $e"6!#! #e ie+$! #en"! #el '%al
$ensa+!s J%e se $%e#en en'!n"a" la "a6'es '!nsi%i,as #e %na 'ie"a
s!'ie#a# 8 #e %n +!#! #e se" his-"i'! #el h!+&"e.
H!&s&aS+ es'"i&e J%e el !&Iei,! #el his!"ia#!" es '!+$"en#e" $!"J%)
las '!sas han si#! #e %n 'ie"! +!#! 8 '!+! l!s he'h!s se enlaEa"!n en"e
s6. : a;"e;aH ha&lan#! #e la his!"ia '!ne+$!"7neaH J%e el his!"ia#!" #e&e
a+&i)n "ealiEa" %n es5%e"E! a%!&i!;"75i'!. <Ha&la+!s #e n%es"!s
69
S. 3iEEeiH op. cit. 3a;. 16
MM
"e'%e"#!sH a+$li7n#!l!s 8 '!""i;i)n#!l!sH 8 l!s "elaa+!s '!+! h!+&"es 8
+%Ie"es #e %n ie+$! 8 %n es$a'i! $a"i'%la"esH in,!l%'"a#!sH #e ,a"ias
+ane"asH en la his!"iaO l! '!na+!s '!+! a'!"es #e %n #"a+aH $!"
insi;ni5i'anes J%e ha8an si#! n%es"as a''i!nesH '!+! !&se",a#!"es #e
n%es"! ie+$! 8H 5inal+eneH '!+! $e"s!nas '%8as !$ini!nes han si#!
5!"+a#as $!" l! J%e he+!s "e%ni#! '!+! s%s e,en!s '"%'iales. S!+!s
$a"e #e ese si;l! 8 )se es $a"e #e n!s!"!s=.
KN
3!" l! an! $a"a
H!&s&aS+ el $asa#! es $a"e in#es"%'i&le #el $"esene 8 en el 'as! #e la
his!"ia '!ne+$!"7neaH #e n%es"! $"eseneH el $asa#! n! es s-l! %n
"e'%e"#! $"i,a#! sin! J%e ha $las+a#! n%es"as ,i#as.
La his!"ia $%e#e se"H $!" '!nsi;%ieneH +e+!"ia 8 s% ense(anEa
"ans+isi-n #e +e+!"ia.
La ense(anEa #e la his!"ia '!ne+$!"7nea "eJ%ie"e %n es5%e"E! #e
$e"i!#iEa'i-nH ! &ien %na "e5leDi-n s!&"e las '!neDi!nes #e %na e#a# 8 !"aH
$a"a in#i,i#%aliEa" l!s !"6;enes #e l!s $"!'es!s '!nsi%i,!s #e %n +%n#!
$a"i'%la" >aJ%el en el '%al ,i,i+!s@ 8 &%s'a" las ;"an#es '!nin%i#a#es 8
#is'!nin%i#a#es "ele,anes en la his!"ia #el h!+&"e.
El Sesena 8 !'h!H en ese seni#!H "e$"esena %n e,en! $e"i!#iEaneH '!n
as$e'!s #e n!,e#a#es 8 "%$%"as en las '!n5"!na'i!nes '!n las
;ene"a'i!nes $"e'e#enesH '"%'ial $a"a la his!"ia '!ne+$!"7nea.
2%'h!s ele+en!s #e ese $asa#! "e'iene in5l%en'ian h!8 len;%aIesH
s6+&!l!s 8 '!+$!"a+ien!s #e l!s I-,enesH l!s '%ales han a&"aEa#! +7s !
+en!s '!n'iene+ene esas he"en'ias.
En el 7+&i! #e la ense(anEa #e la es'%ela s%$e"i!" a+&i)n l!s $"!&le+as
s!n +%'h!s* la '!+$leIi#a# 8 ,a"ie#a# #e las 5%enesH las #is'"e$an'ias en
l!s '%""6'%l!sH la 5"e'%ene s%$e"5i'iali#a# en la $"e$a"a'i-n #e l!s #!'enes
8 +%'h!s !"!s. 3e"! el $"!&le+a $"in'i$al 8 +7s e,i#ene es la es'asa
+!i,a'i-n al es%#i! #e la his!"ia $!" $a"e #e l!s es%#ianes J%e $a"e'en
"e"a6#!s en %n $"esene <#eshis!"iEa#!=
K1
AGn as6 es e,i#ene J%e la his!"ia '!ne+$!"7nea $%e#e $"!,ee"
ins"%+en!s $a"a ine"$"ea" 8 <si;ni5i'a"= l!s a'!ne'i+ien!s 8 l!s
$"!'es!s his-"i'!s in'l%s! #el $"esene.
3!" l! an! el en5!J%e #e la his!"ia #e&e"6a $a"i" #e las $"!&le+7i'as #el
$"eseneH #e la eD$e"ien'ia #e l!s es%#ianesH $a"a "e+!na"se al '!neD!
his-"i'! $asa#!. El seni#! #e la his!"ia se a#J%ie"e #e ese +!#!H
ine"'alan#! la &i!;"a56a s%&Iei,a 8 la his!"iaH la i#eni#a# in#i,i#%al 8 el
$asa#!.
La '!+$leIi#a# #e la ense(anEa?a$"en#iEaIe #e la his!"ia #el 9NNH
"eJ%ie"e in#i,i#%aliEa" n%#!s e+7i'!s 8 a";%+en!s #e la";a 8 '!"a
#%"a'i-n en '!neDi-n '!n !"as #is'i$linas 5%n#anes #e la '%l%"a
KN
E. H!&s&aS+H Il secolo #reve.191$61989H 2il7nH RiEE!liH 199BH 37;. 1C
K1
L. LaI!l!H Insegnare il CovecentoH sii! #e Ine"ne <SSS.N!,e'en!.!";.=
MA
'!ne+$!"7nea. : a%nJ%e $a"eE'a %na s!l%'i-n <$a"'ial=H es ne'esa"i!
'!nsi#e"a" J%e %na aena $"!;"a+a'i-n #e&e ene" en '%ena la
<ine;"i#a#= #e l!s $"!'e#i+ien!s #el '!n!'i+ien! his-"i'! a$li'a#!s al
<"e'!"e= #e la his!"ia es%#ia#a. Es i+$!si&le ense(a" !#a la his!"ia
'!ne+$!"7neaH '!+! es $!" s% $a"e i+$!si&le ense(a" !#a la his!"iaH
$e"! es sin #%#a $!si&le a$"en#e" l!s $"!'e#i+ien!s #el his!"ia#!"H ! sea
'-+! es "e'!ns"%i#! e ine"$"ea#! %n 5en-+en! ! %n $"!'es! his-"i'!.
Ta+&i)n el "!l #el #!'ene "e$"esena %n as$e'! $"!&le+7i'!* %";e la
s%$e"a'i-n #el 'l7si'! #!'ene #e$!sia"i! #el sa&e"H el '%alH '!n la
%iliEa'i-n eD'l%si,a #e la le''i-n 5"!nal 8 #e s% '!n!'i+ien!H <#i5%n#e=
el sa&e" en"e l!s es%#ianes.
Las eDi;en'ias #e ine"#is'i$lina"ie#a# 8 #e ense(anEa?a$"en#iEaIe #e la
his!"ia +!#i5i'an el "!l #el #!'ene #e <#!'ene?'!n5e"en'iane= en
<#!'ene !";aniEa#!" 8 $"!#%'!" #e sa&e"=H +e#ia#!" en"e l!s "es%la#!s
#el '!n!'i+ien! his-"i'! 8 las es"ae;ias '!;nii,as 8 '!+%ni'ai,as
Giles a las ne'esi#a#es 5!"+ai,as #el es%#iane.
En "ela'i-n a la ense(anEa #e la his!"ia '!ne+$!"7nea l!s #!'enes s!nH
a#e+7s #e na""a#!"es #e la his!"iaH a+&i)n esi+!ni! #e s% ie+$! 8
$%e#enH $!" l! an!H ine"'ala" s%s &i!;"a56as in#i,i#%ales 8 '!le'i,as '!n
la his!"ia ;ene"al '%an#! eli;en l!s n%#!s e+7i'!s #el si;l! //.
O"! as$e'! $"!&le+7i'! '!n J%e la his!"ia '!ne+$!"7nea #e&e +e#i"se
s!n l!s n%e,!s +e#i!s* Cine 8 ele,isi-n s!&"e !#!. L!s +e#i!s #e
'!+%ni'a'i-n #e +asas han #a#! ,i#a en ie+$!s +%8 &"e,es a %na
in5inia a'%+%la'i-n #e n%e,as 5%enes '!n las '%ales l!s #!'enes #e
his!"ia #e&en '!n5"!na"seH 8 J%e +7s J%e na#a han 'a+&ia#! n%es"a
"ela'i-n '!n la "eali#a#. Esa "ela'i-n se ha he'h! +7s e,asi,a 8 +7s
'!+$leIa en 5%n'i-n #e la a'ele"a'i-n 8 +%li$li'a'i-n #e l!s +ensaIes J%e
n!s $"!,een 8 el es'as! ie+$! $a"a la "e5leDi-n 8 la asi+ila'i-n.
El esi+!ni! 56l+i'!H $!" eIe+$l!H n!s ase;%"a %na +!#ali#a# #e
'!nse",a'i-n #el $asa#! 'a$aE #e ha'e"l! '!nin%a+ene "e,i,i"H 8a J%e es
"e$"!#%'i&le al in5ini!H $e"! es!H J%e $a"e'e $"!,ee"n!s #e ins"%+en!s
$a"a %n '!n!'i+ien! +7s #%"a#e"! 8 !&Iei,!H $%e#e "e,ela"se '!+! %n
en;a(!* la ele,isi-n !$e"a '!+! <%na in+ensa $"!+!'i-n #e l! in+e#ia!H
#e la his!"ia 8 las ,i,en'ias '!+! le8en#a=
KM
H $!" l! '%alH n! es +7s el
his!"ia#!" J%ien #a s% ,al!"a'i-n al a'!ne'i+ien! l%e;! #e %n la";!
$"!'es! #e sele''i-nH sin! 'a#a ,eE +7s 5"e'%ene+ene s!n l!s +e#i!s l!s
J%e !5"e'en <a&"e,ia%"as= $a"'iales #!n#e la <,e"#a#= #el $asa#! esa 8a
en la i+a;en J%e se '!n!'e.
3!" l! an! la a"ea #el his!"ia#!" 8 #el #!'ene se '!+$li'a 8 $%e#e
'!n,e"i"se en el a'! #e <#es+!na"= l!s +i!s #e l!s mediaH "esi%i"
KM
3. N!"aH <Le "e!%" #e le,ene+en=H en Y. Le G!55?3. N!"aH 9aire l(histoireH 3a"isH Galli+a"#H 19KBH
L!l. 1H 3a;s. M8B?AN8. E#. Ialiana* Y. Le G!55?3. N!"a >'!+$.@ 9are storiaH T%"6nH Eina%#iH 1981
MB
,al!" a l!s s%'es!s ,a'ian#! l!s ese"e!i$!s #e +asa J%e ienen %n asi#e"!
5%;aE.
En !#! 'as!H las '!+%ni'a'i!nes #e +asaH '!n"i&%8en a %n +a8!"
ine"'a+&i! #e i#eas 8 al '"e'i+ien! #e las 'ien'ias h%+anas '!la&!"an#!
en la a'%aliEa'i-n 8 la e,!l%'i-n #e la in5!"+a'i-nH sin e+&a";!H 'a"e'en
#e ins"%+en!s $a"a $"!,ee" '7n!nes ine"$"eai,!s a#e'%a#!s 'a$a'es #e
'!+$"en#e" 8 eD$li'a" el al'an'e #e l!s 'a+&i!s a'%ales.
H!8 n!s 'a"a'e"iEa+!s $!" al %";en'ia #e l!s a'!ne'i+ien!sH $!" la
in5l%en'ia #e i+$"esi!nes ,i,i#as $e"! en ;ene"al #e5!"+anes 8 $!" la
ins%5i'ien'ia #e n%es"as '!+$een'ias '%l%"alesO las 'ien'ias his-"i'as n!
'a"e'en #e #i5i'%la#esH $e"! h!8 +7s J%e n%n'a se les "e'la+a la as%n'i-n
#e %n ins%si%i&le "!l #e a%!'!n'ien'ia h%+ana.
Las "e,!l%'i!nes '!+%ni'ai,as #e la )$!'a '!ne+$!"7nea ha'en +%'h!
+7s #i5i'%l!sa la a"ea #e es%#ianes 8 #!'enes &!+&a"#ea#!s $!"
in5!"+a'i!nes J%e n! $%e#en '!n"!la"H J%e en"iJ%e'en en!"+e+ene el
'%a#"!H !&li;7n#!n!s a %na +a8!" '!+$"ensi-n e in"!#%'i)n#!n!s en %na
$a"a#!Ia* '%an! +7s se es7 in5!"+a#!H an! +7s se es7 '!n#i'i!na#!.
: sin e+&a";!H es ne'esa"i! "e$ei"l!H n%n'a '!+! h!8 la his!"ia
'!ne+$!"7nea ha si#! an ne'esa"ia* el &!+&a"#e! #e in5!"+a'i!nesH el
he'h! #e J%e !#a '"isis n!s in,!l%'"e a !#!s 'asi in+e#iaa+ene 8 la
eDensi-n $lanea"ia #e la !$ini-n $G&li'aH n!s ha'en !+a" '!n'ien'ia #e
l! i+$!"ane 8 5%n#a+enal J%e es h!8 '!+$"en#e" la his!"ia $a"a
'!n!'e" el $"esene 8 $"!8e'a" el 5%%"!.
En ese seni#!H el 7+&i! e#%'ai,! "es%la 5%n#a+enal $a"a la
'!+$"ensi-n #e la i+$!"an'ia #e la his!"ia. 3a"a e,ia" el !l,i#! 8 el
<a$lana+ien! en el $"esene=
KA
$!" $a"e #e l!s I-,enesH la aen'i-n #e&e
ne'esa"ia+ene esa" $%esa en la ense(anEa #e la his!"iaH en $a"i'%la" #e
la his!"ia #el N!,e'ien!s en la es'%ela* es'%ela J%e n! $%e#e e,ia" !+a"
el $"!&le+a #e la +ane"a #e '!ns"%i" la +e+!"ia en"e l!s es%#ianesH en
an! J%e #e&e !+a" '!n'ien'ia #e la "es$!nsa&ili#a# #e <e#%'a" en la
+e+!"ia= en 5%n'i-n J%e l!s I-,enes seanH a s% ,eE <na""a#!"es #e his!"ia
8 esi;!s #e s% ie+$!=
KB
%$% Hi"*!i. = 1e1!i.: ,). el.ci-) +i;0cil
KA
3. Be"!liniH Il presente pedagogicoH T%"6nH THELE2E E#i"i'eH 1999H 3a;. AM
KB
N. BaiesiH E. G%e""a >'!+$.@ Interpreti del loro tempo. !aga00i e raga00e tra scena cuotidiana e
rappresenta0ione dalla storiaH B!l!;naH Cl%e&H 199K
MC
<His!"ia 8 +e+!"iaH 5"e'%ene+ene '!nsi#e"a#as #es#e el seni#! '!+Gn
'!+! sin-ni+!sH ienen en 'a+&i!H sie+$"e %na "ela'i-n #e #isin'i-n 8 a
,e'es #e '!n5li'!H J%e se "e+!naH a%nJ%e #e +!#! #isin!H a l!s !"6;enes
;"ie;!s 8 he&"e!s #e la '%l%"a !''i#enal. E5e'i,a+eneH se "aa #e #!s
+!#!s #isin!s #e '!l!'a"se "es$e'! al ie+$! "ans'%""i#!* la +e+!"ia
ien#e a %ni" el $"esene 8 el $asa#!* la his!"iaH aGn $a"ien#! #e las
$"e;%nas #el $"eseneH "ai5i'a 8 $e"si;%e s% i""e$a"a&le se$a"a'i-n.=
KC
Anna R!ssi D!"ia $!ne el a'en! en la ne'esa"ia #isin'i-n en"e his!"ia 8
+e+!"iaH 5"ene a la '%al se en'%en"a aJ%el J%e se ine""!;%eH #e +!#! n!
s%$e"5i'ialH s!&"e la '!+$leIa "ela'i-n en"e $"esene 8 $asa#!H en $"i+e"
l%;a" el his!"ia#!"H $e"! a+&i)n J%ien iene la #i56'il a"ea #e ense(a" la
his!"ia en la es'%ela. Se "aa #e %n e+a J%e a$asi!na a l!s
'!ne+$!"aneisasH $a"a l!s '%ales la +e+!"ia #el $asa#! a "a,)s #e la ,!E
,i,a #e s%s $"!a;!nisas se "ans5!"+a en la 5%ene $"i,ile;ia#a a la '%al
ha'e" "e5e"en'ia. El 'as! #e la #e$!"a'i-n $!l6i'a 8 "a'ial en el '%"s! #e la
Se;%n#a G%e""a 2%n#ial "e$"esena %n eIe+$l! #e '!+! la his!"i!;"a56a
ha he'h! #e las 5%enes '!nsi#e"a#as #e +e+!"ia 8 +7s es$e'65i'a+ene
l!s esi+!ni!s %n "e'%"s! 5"e'%eneH al $%n! J%e al ,eE se $!#"6a a5i"+a"
J%e n! $!#"6a eDisi" %na his!"ia #e la #e$!"a'i-n sin la +e+!"ia #e la
#e$!"a'i-n. Es! es '!n!'i#! a+&i)n $!" l!s #!'enesH J%e en la es'%ela
han in"!#%'i#! ha'e a(!s 8 $"e'isa+ene en "ela'i-n a es!s e+asH la
5i;%"a #el esi+!ni!H al J%e a ,e'es se le asi;na la a"ea sin #e+asia#a
aen'i-nH #e <s%si%i"= al eD! his!"i!;"75i'!.
A%nJ%e es i+$!"ane ene" sie+$"e $"esene la ne'esa"ia #isin'i-n en"e
his!"ia 8 +e+!"iaH Anna R!ssi D!"ia "e+a"'a a+&i)n l!s <n%+e"!s!s
hil!s '!+%nes= J%e se $%e#en "as"ea" en"e las #!sH '!n'l%8en#! la
his!"ia#!"a J%e se"6a <+7s J%e n%n'a a%s$i'ia&le %na "e'!n'ilia'i-n en"e
his!"ia 8 +e+!"iaH +7s J%e n%n'a ne'esa"i! %n n%e,! $a'! en"e las #!s=H
en an! J%e <si &ien es ,e"#a# J%e la +e+!"ia $%e#e 8 #e&e !5"e'e"
n%e,as $"e;%nas a la his!"iaH es al +is+! ie+$! ,e"#a# J%e la his!"ia
$%e#e 8 #e&e "es$!n#e"=
K6
H lle;an#! 5inal+ene a a5i"+a" J%e la ine"a''i-n
en"e his!"ia 8 +e+!"iaH 'en"al en el 'as! #e #e la #e$!"a'i-nH es #e
!#!s +!#!s in#is$ensa&le $a"a "e$ensa"H en )"+in!s +7s ;ene"alesH !#a
la his!"ia #el N!,e'ien!s.
3!" l! an! es le;6i+! $e;%na"n!s si n! se"6a in#is$ensa&le la "e5e"en'ia
a las 5%enes #e la +e+!"ia a+&i)n $a"a el 'as! <#el a'!ne'i+ien!
1968=.
Un ,isaE! "7$i#! a al;%n!s esi+!ni!s #e I-,enes J%e han ,i,i#! aJ%el
$e"6!#! his-"i'! en $"i+e"a $e"s!naH n!s "esi%8e %na $e"s$e'i,aH #es#e
el $%n! #e ,isa #e la s%&Iei,i#a#H 'a$aE #e +!s"a" +ai'es 8 5a'eas
KC
A. R!ssi D!"iaH =emoria e storia. il caso della deporta0ioneH CaanEa"!H R%&ein! E#i!"eH 1998H 3a;.
1A
K6
A. R!ssi D!"iaH op. cit.2 3a;. 6A
M6
#i,e"sasH '!l!'a" -$i'!s 8 s%s'ia" $"!&le+asH en s%+a <#a" es$es!"= a la
"e'!ns"%''i-n #e esas eD$e"ien'ias.
Co 4ueramos ms desempe+ar pasivamente los roles de la clase
dirigente2 convertirnos en jueces o#tusos / aplicados2 periodistas
con*ormistas2 dise+adores de ma4uinas para mejorar la produccin en
detrimento del tra#ajo2 mBdicos dedicados a hacer dinero a costa de los
pacientes ms dB#iles.
@lgo se ha#a roto en la transmisin de los valores entre las
generaciones.>L%i;i B!&&i!H T%"6n@
KK
)on Bl comencB a conocer a los ocupantes del magisterio 1*ue la primera
*acultad ocupada de !oma3Z@s la noche de Cavidad del 6,& me neguB a
ir a misa por4ue decid 4ue no ha#a una sola verdad2 ni podan ser
in*initas.
:a vida era como un a#anico de posi#ilidades / /o tendra 4ue decidir con
el tiempo2 con la e8periencia2 lo 4ue era justo / lo 4ue era e4uivocado. Co
de#a tener ning"n preconcepto ni prejuicio. )iertamente tuve esta imagen
de un a#anico de in*initas posi#ilidades >A+aliaH R!+a?B!l!;na@
K8
5espuBs recuerdo el encuentro con lecturas *ascinantes2 recuerdo los
mandarines2 la historia de pertenecer a este grupo2 luego el 68&. eran
cosas 4ue da#an la idea 4ue esta#as all2 4ue la historia era tu vida una
relacin positiva a la ve0 4ue emotiva2 de narracin2 de sentimientosD
1D3 :a historia como recorrido didctico nada2 por el contrario2 la
escuela era a#urrida2 no era interesante2 pero la historia era algo 4ue te
perteneca 1D3
Cos sentamos los herederos.
Elegamos una herencia 1D3 esta#an los mitos2 el mito de la guerra
espa+ola2 te reengancha#as a estos personajes / lleva#as adelante a4uella
tradicin >Gi%liaH B!l!;na@
K9
En el 68& comen0aron a organi0arse las cosas en el :iceoD7ero antes
ocurrieron grandes acontecimientos histricos2 no de los estudiados en la
escuela 1D3 Sino la crisis de )u#a2 9idel )astro2 la historia del )ongoD
estas cosas las recuerdo por4ue las segua pero sin comprender. :uego
*ueron los asesinatos de Eenned/ / de =artin :uther Eing / como grupo
en la escuela organi0amos una misa con canciones de Fa00 1D3
KK
L. B!&&i!H <A""!;anEa e sa''hi a $el!=H en 7anoramaH //L >198K@H NQ 11M8H M9 #e n!,.H 3a;. MA1
K8
Cen"! #e D!'%+enaEi!ne #elle D!nne >'!+$.@H Il movimento delle donne in Emilia !omagna. @lcune
vicende tra storia e memoria 119,-6198-3. Ins. $e" i &ieni '%l%"ali e na%"ali #ella "e;i!ne E+ilia
R!+a;na. S!$"inen#enEa $e" i &ieni li&"a"i e #!'%+ena"iH B!l!;naH E#. AnalisiH 199N
K9
E. G%e""aH I. 2a!EEi >'!+$.@H <Inse;nani #i s!"ia "a isi%Ei!ni e s!;;ei,i7=2 Guaderni di
5iscipline StoricheH B!l!;naH Cl%e&H 199B
MK
Cos ocup#amos del diario del :iceo2 recuerdo una gran reunin de la
redaccin en la cual se discuta de la Huerra de >ietnamDEsta#a esto de
la irrupcin de la historia en nuestras vidas 1D3
En tercer a+o del :iceo hu#o un e8traordinario descu#rimiento. =ar8 1D3
'na idea 4ue se me aclar en el 68& *ue la relacin entre historia colectiva
e historia individual2 por lo tanto nunca ms la historia como algo 4ue no
te a*ecta#a >Elisa&eaH B!l!(a@
8N
Io lo he vivido desde las #arricadas al 68&. J#viamente ha#a una
distancia2 una incomodidad entre nosotros 1o#reros3 / el 68& en la
'niversidad2 pero /o esta#a mu/ activa en el movimiento o#rero / por lo
tanto siempre en primera lnea 1D3 ha#a una *uerte comunidad so#re
estas ideas *uer0as2 el igualitarismo si se 4uiere2 la no jerar4ui0acinDla
dignidad de todos2 eran cosas 4ue sentamos mucho >E#;a"#aH B!l!(a@
81
Aa#la#a de revolucin pero no la acompa+a#a. Esa a#straccin
tran4uili0adora garanti0a#a mis contradicciones de hija de la #urguesa en
camino de proletari0acin / se me0cla#a con la cultura de la !esistencia
4ue nosotros Kprimera generacin de la posguerra62 ha#amos descu#ierto
conmovidos / orgullosos2 ms all de la densa #arrera ideolgica de los
a+os de Scel#a / 7acelli.
@ principios de los a+os 6-& la 'nin Holirdica de )atania me ha#a
acogido en sus *ilasD"nica mujer. Aa#lB una sola ve02 recuerdo 4ue *ue
para denunciar la a#straccin de los discursos2 luego callB para siempre.
7ero por dentro2 una vida apasionada agita#a mi sangre / se detena en la
garganta hasta so*ocarme 1D3 =is compa+eros2 iguales a mi en la
pi00era2 apenas la reunin ha#a empe0ado se convirtan en otras
personas.
)omprend die0 a+os despuBs el sentido de a4uel hecho2 4ue en esos a+os
lea como producto de mi incapacidad / timide0. En las marchas grita#a lo
4ue no sa#a decir en los lugares donde se ra0ona la poltica.
Aa#a pasado de la sala a la marcha eludiendo las estadas de las
reuniones con mi silencio secular >E++a Bae"iH Caania@
8M

N! 'a&en #%#as J%e #es#e el $%n! #e ,isa #i#7'i'!H la aen'i-n a l!s
esi+!ni!s $%e#e se" $a"i'%la"+ene ine"esane.
3e"! $"!&e+!s #e $"e;%na"n!s* J%e '!n!'en #el 68 l!s I-,enes J%e h!8
'!n'%""en a n%es"as es'%elas s%$e"i!"esF
8N
En"e,isa !+a#a #el a"'hi,! #el Lan#is #e B!l!;na
81
En"e,isa !+a#a #el a"'hi,! #el Cen"! #e D!'%+enaEi!ne #elle D!nne #e B!l!;na
8M
E. Bae"iH I lumi e il cerchio. 'n&esercita0ione di storiaH R!+aH E#i!"i Ri%niiH 199MH 3a;. 1C6
M8
En %n "a&aI! $%&li'a#! ha'e al;%n!s a(!s
8A
se les $"e;%na&a a +%'ha'h!s
8 +%'ha'has en"e l!s #ie'is)is 8 l!s #ie'i!'h! a(!sH si en#"6an J%e lle,a"
a 'a&! %n ,iaIe al $asa#!H en J%) $e"6!#! les h%&ie"a ;%sa#! ,i,i"H
$"e;%na a la J%e n! $!'!s "es$!n#ie"!n eli;ien#! el $e"6!#! #el 68*
=e gustara mucho ir al 68& / vivirlo2 por4ue somos hijos de a4uella
Bpoca / la ma/or parte de las cosas 4ue #uscamos tienen sus #ases all.
Ira a LoodstocM a los conciertos2 pero tam#iBn estar en !oma sera
su*iciente. Intentara mirar el entorno / comprender 1D3 Somos hijos del
68&2 pero todos los valores han sido des*igurados. Se ha#la de re#elin sin
sa#er contra 4uB. >L%#!,i'!H R!+a@
Co lo sB2 por4ue si hiciese un viaje en el tiempo me gustara ir a tantos
perodosD#ien tomemos un perodo #astante reciente2 4ue sin em#argo me
gustara ver2 o sea el 68&. =e gustara estar en el 68&2 en el LoodstocM2 ese
tipo de cosas. I me ha#ra gustado mucho vivirlo2 o sea ms o menos
tener la edad de mis padres. Aa#er nacido treinta a+os antes me hu#iera
gustado. Es un perodo 4ue me ha atrado siempre2 tam#iBn por los relatos
de mis padres / me gusta mucho >Gi%se$$eH B!l!;na@
1D3 los a+os sesenta en los Estados 'nidos2 perodo #ello2 alegre2 ha#a
mucha alegra2 esta#a Eenned/2 es un presidente 4ue siempre 4uise por sus
ideas2 despuBs ha#a personajes e8cepcionales como =artin :uther Eing2
me hu#iera gustado estar para ser un estudiante normal >AnnaH 2il7n@
:os a+os 6-&. En los a+os 6-&2 en @mBricaDno haciendo nada en
particular2 pero siempre me *ascin a4uel perodo. 9jese en las canciones2
por el perodo de las *aldas anchas2 todo en de*initiva2 las mentes2 todoDo
sea a4uellas cosas un poco particulares2 NcomprendesO >Al5"e#!H R!+a@
Cac en el ,6& / ha#ra 4uerido vivir en los a+os Sesenta. 7ara hacerDno
lo se. Ellos tenan un sue+o / no han sa#ido reali0arlo2 no es 4ue /o piense
4ue ha#ra podido reali0ar su sue+o2 pero ha#ra podido hacer mi
contri#ucin2 ha#erloDCo ha#ra 4uerido hacer poltica2 para hacer
poltica es necesario ensuciarse las manos2 lo deca Sartre2 es una cuestin
de compromisos2 4uisiera una poltica pura. Sin em#argo me gustan los
movimientos callejeros2 no se e8plicarme #ien2 pero eso es poltica
puraD >R!&e"!H 2il7n@
Del '!eI! #e las en"e,isas a$a"e'e '!+! en l!s I-,enes #e h!8 $a"e'e
5ala" el i+$%ls! i#eal 8 #e "%$%"a '!n las ;ene"a'i!nes $"e'e#enes J%eH
8A
N. BaiesiH E. G%e""a >'!+$.@H Interpreti del loro tempo. !aga00i e raga00e tra scena 4uotidiana e
rappresenta0ione della storia.H B!l!;naH Cl%e&H 199K
M9
a%nJ%e #e +ane"a '!n5%sa e in;en%aH a$a"e'6a $"esene en l!s I-,enes #e
l!s a(!s 6N 8 KN. En 'a+&i!H en l!s I-,enes #e h!8 se #ilaa la #i+ensi-n
#el $"esene "es$e'! #el 5%%"!H J%e a$a"e'e '!+! i+$"e#e'i&le 8 5%e"a #e
las ele''i!nes #e l!s in#i,i#%!s.
Es ine"esane n!a" '!+! en s% i+a;ina"i! el Sesena 8 !'h! esa
'a"a'e"iEa#! $!" la '!n5l%en'ia #e +ae"iales ,is%alesH $ila"es s!n!"!s 8
a'!ne'i+ien!s #e +ane"a #es!"#ena#a 8 a ,e'es '!n5%saH '!+! %n $%EEle
al J%e le '%esa !+a" 5!"+a 8 ha'e "e5e"en'ia $!" %n la#! a %na <+e+!"ia
s!'ial #i5%sa=
8B
8 $!" !"! a %na se"ie #e a'!ne'i+ien!s $e"'i&i#!s a
"a,)s #e seni+ien!s #e n!sal;ia 8 #isan'ia+ien!.
Des#e ese Gli+! $%n! #e ,isaH la +Gsi'a ha '!nsi%i#! 'ie"a+ene %n!
#e l!s +e#i!s $"i,ile;ia#!s #e "ans+isi-n #e +ensaIes #e "e&eli-n I%,enilH
+7s J%e el an7lisis '"6i'! #e la s!'ie#a# #e 'lase.
Las ,!'es #e es!s +%'ha'h!s 8 +%'ha'hasH na'i#!s en"e 5ines #e l!s a(!s
KN 8 $"in'i$i!s #e l!s 8NH ien#en a #eene"se en el 'li+aH l!s s6+&!l!s 8
l!s seni+ien!s J%e 5%e"!n $"!$i!s #el $e"6!#! in+e#iaa+ene $"e'e#ene
al 68 8 '!nsi%8e"!n la $a"e +7s $la'ene"a $a" "e,!'a"H sin $"!5%n#iEa"
en s%s "es%la#!s.
Ta+&i)n la #i+ensi-n es$a'ial e,!'a#a es a+$lia* a&a"'a #e E%"!$a a
A+)"i'aH n! s!l! Esa#!s Uni#!sH sin! a+&i)n A+)"i'a LainaH
'!n#ensa#aH '!+! "es%la #e !"as en"e,isas
8C
H en la i+a;en #el Che
G%e,a"a.
La #i+ensi-n e+$!"al ien#eH en 'a+&i!H a in'l%i"se en $!'!s a(!s 8 es
+%8 5%e"e la $e"'e$'i-n #e 5"a'%"a 8 #e %n a'!ne'i+ien! '!n'l%i#!. Se
a#,ie"e %n seni+ien! #e #isan'ia 8 la #i5i'%la# #e ha&la" #el 68H as6
'!+! #e J%ien ha ,i,i#! aJ%ell!s +!+en!s. En ese seni#! es +7s
'!""e'! ha&la" #e "e$"esena'i!nes J%e l!s I-,enes ienen #el 68H +7s J%e
#e +e+!"ia
86
H #!n#e e+e";en #!s "as;!s* %n! ,in'%la#! a la e,!'a'i-n en
)"+in!s n!s7l;i'!s #el ;es! li&e"a"i! 8 "as;"es!"H #e la a5i"+a'i-n #el
i#eal 8 la $e"se'%'i-n #el s%e(!O el !"!H J%e se '!n#ensa en el seni+ien!
#el #esen;a(! 8 en la '!n'ien'ia #e la i""e$ei&ili#a# #e %n ie+$! en el
'%alH sin e+&a";! ha&"6a si#! $la'ene"! ,i,i".
En l!s I-,enes en"e,isa#!s $e"+ane'e a%sene el $"!'es! #e
"eela&!"a'i-nH $"!$i! #e la '!ns"%''i-n #e la +e+!"ia J%e "ans5!"+a %n
a'!ne'i+ien!H aGn sien#! leIan!H en al;! J%e iene J%e ,e" '!n la
&i!;"a56a $"!$iaH '!n la $"!$ia eD$e"ien'ia #el +%n#! 8 el $"!$i!
'"e'i+ien! in#i,i#%al.
8B
E. G%e""aH <I +!,i+eni $!lii'i e s!'iale #e;li anni sessana e seana "a +e+!"ia e "i'!s"%Ei!ne
s!"i'a=H en AALLH 7ro#lemi della contemporaneit?H Se+ina"i! #i F!"+aEi!ne $e" #!'ene #ella S'%!la
se'!n#a"ia s%$e"i!"eH Li'e! S'ieni5i'! Saale <G. 3ean!=?C%ne!H 1999H 3a;. 1AM
8C
N. BaiesiH E. G%e""a >'!+$.@H op. cit.H 3a;s. MCM?A6C
86
S. 2!s'!,i'iH <Il 5en!+en! #elle "a$$"esenaEi!ni s!'iali=H en R. 2. Fa""H S. 2!s'!,i'i >'!+$.@H
!appresenta0ioni socialiH B!l!;naH Il 2%lin!H 1989H 3a;s. MA?9B
AN
3"!&a&le+ene esas "e$"esena'i!nes na'en #e la '!n,e";en'ia 8 la
s%$e"$!si'i-n #e in5!"+a'i!nes 8 s%;esi!nes J%e si;%en +Gli$les
"e'!""i#!sH #e <es"ai5i'a'i!nes #e %na +e+!"ia s!'ial #i5%sa 8
se#i+ena#a=
8K
H en $"i+e" l%;a"H ;"a'ias a la +Gsi'aH a l!s eD!s #e las
'an'i!nesH a al;%nas le'%"as ! al;Gn #!'%+enal ele,isi,!. En !#! 'as!
s!n !#as +!#ali#a#es #esli;a#as #el +%n#! #e la es'%ela 8 #e s% #i#7'i'a
"a#i'i!nalH $!" l! an! s!l! "a"a+eneH '!+! en el 'as! #e Gi%se$$eH 5"%!
#e la "ans+isi-n #el ;"%$! 5a+ilia".
Re'!"#e+!s J%e en !"as $a"es #e las +is+as en"e,isas e+e";e '!+! %n
$"!&le+aH el he'h! J%e la 5a+ilia Ven $"i+e" l%;a" l!s $a#"es?H n! han
"elaa#!H n! han "as+ii#!H n! han '!n"i&%i#! a '!ns"%i" la +e+!"iaZ
3a!l! Ye#l!SsUi
88
#e5ine a la +e+!"ia '!+! %na ine"a''i-n en"e
na""a'i-n 8 eD$e"ien'iaH %n <sa&e" ha'e"=H ! &ien %n sa&e" ela&!"a" la
se#i+ena'i-n #e '!s%+&"es 8 ha&ili#a#es J%e ha'e ie+$! se
'!n'"eiEa&a en la "ans+isi-n #e eD$e"ien'ias al ine"i!" #e la 5a+ilia 8 la
'!+%ni#a#. Se(ala '"6i'a+ene J%e la a'%al a'ele"a'i-n #e l!s "i+!s 8 la
+%li$li'a'i-n #e es6+%l!s en la ,i#a '!i#iana i+$i#en a l!s in#i,i#%!s
"e;is"a" l! ,i,i#! 8 $!" l! an! a#J%i"i" '!n'ien'ia #e la eD$e"ien'ia
$"!$iaH #e '!ns"%i" +e+!"ia 8 $!#e"la '!+%ni'a".
De aJ%6 #e"i,a"6a la #i5i'%la# #e "e'!n!'e" las i#eni#a#es in#i,i#%alesH
'!le'i,as e his-"i'asH #e ,in'%la" eDisen'ias in#i,i#%ales al '!neD!
;ene"alH al ie+$! J%e $"e,ale'e"6a el +alesa" 8 la in'e"i#%+&"e en la
5!"+a'i-n #e la '!n'ien'ia '"6i'a #e las n%e,as ;ene"a'i!nes.
3a"a n%es"a "e5leDi-nH es i+$!"ane "e+a"'a" J%e el #!'eneH en el
+!+en! en el '%al se a5"!na '!n la his!"ia #el N!,e'ien!s ?8 el 'as! #el
68 n! es %na eD'e$'i-n?H #e&e ha'e" las '%enas '!n esa '!+$leIa "eali#a#
8 en $"i+e" l%;a" '!n la i+a;en J%e ienen l!s es%#ianes s!&"e aJ%el
$e"6!#!H '!n la '%al #e&e"7 '!n5"!na"seH 8a J%e a$a"e'e 5"e'%ene+ene
'!+! el "es%la#! '!+$%es! $!" %n '!nI%n! #e <5"a;+en!s #e $asa#!=H
J%e eDi;enH $"e'isa+ene '!+! %n $%EEleH '!ns"%i" %na 5i;%"a #!a#a #e
seni#!. : esa se"7 $"e'isa+ene la a"ea #e la es'%ela.
3e"! '!nI%na+ene 8 sie+$"e en el +a"'! #e la #e las $"!&le+7i'as J%e la
"ela'i-n en"e his!"ia 8 +e+!"ia ine,ia&le+ene s%s'ianH '!n,iene
"e'!"#a" %na ,eE +7s J%e #es#e el +!+en! en el '%al se eli;e a5"!na" la
his!"ia #e n%es"! $asa#! "e'ieneH el #!'ene +is+! >'!+! $!" !"a $a"e
el his!"ia#!"@ es a+&i)n esi;!H )l +is+!H #e aJ%el $asa#! s!&"e el '%al
se a$"esa a "a&aIa" '!n s%s es%#ianes* %n $"!&le+a #el '%al ha8 J%e se"
'!n'ienes 8 ha'e"se 'a";! en '%an! #!'enes. Re$ense+!s las $ala&"as #e
H!&s&aS+ <!#!s esa+!s in,!l%'"a#!sH #e #isin! +!#! en la his!"ia 8
'%an#! ha&la+!s #e n%es"!s "e'%e"#!sH a+$li7n#!l!s 8 '!""i;i)n#!l!sH
ha&la+!s '!+! h!+&"es 8 +%Ie"es #e %n ie+$! 8 #e %n es$a'i!
8K
E. G%e""aH op. cit.H 3a;. 1AM
88
3. Ye#l!SsUiH Storie comuni. :a narra0ione della vita 4uotidianaH 2il7nH B"%n! 2!n#a!"iH MNNN.
A1
$a"i'%la"es. 3!" insi;ni5i'anes J%e ha8an si#! n%es"as eD$e"ien'iasH
s!+!s !&se",a#!"es #e n%es"! ie+$! 8 n%es"as !$ini!nes han si#!
5!"+a#as $!" a'!ne'i+ien!s '"%'ialesH $!"J%e la his!"ia es $a"e #e
n!s!"!s.=
89

%$&# L. hi"*!i. c!)*e1/!<)e. e) /e"/ec*i6. +i+<c*ic.$
L%e;! #e ha&e" a5"!na#! la "ela'i-n #e l!s I-,enes '!n la his!"ia 8 la
+e+!"ia 8 al;%n!s l6+ies 8 $"!&le+7i'as ,in'%la#as a la ense(anEa #e la
his!"ia '!ne+$!"7nea en las es'%elas s%$e"i!"esH 8 anes #e $asa" al
an7lisis #e l!s +an%ales es'!la"es 8 #e s% "aa+ien! s!&"e el Sesena 8
!'h!H +e $a"e'e Gil $"!$!ne" %na s6nesis #e '-+! la #i#7'i'a #e la
his!"ia se ha +!#i5i'a#! en l!s Gli+!s a(!s hasa al'anEa" la ela&!"a'i-n
#e ins"%+en!s #i#7'i'!s inn!,a#!"es.
M.A.1? His!"ia 8 $!si&les ale"nai,as #i#7'i'as
Las $!si&ili#a#es J%e la #i#7'i'a !5"e'e s!n +Gli$les 8 +%8 ,a"ia#as en
%na hi$!)i'a 'lasi5i'a'i-n J%e ,a #es#e la #i#7'i'a "a#i'i!nalH '!n
+an%al 8 le''i-n 5"!nalH a las +7s "e'ienes #i#7'i'as hi$e"+e#ialesH
enien#! '!+! 5a'!" $"in'i$al la <s%&Iei,i#a#= #el es%#iane J%e
a$"en#e.
En e5e'!H en la #i#7'i'a <"a#i'i!nal=H el es$a'i! $a"a la s%&Iei,i#a# #el
es%#iane es ineDisene 8 el "e'!""i#! #e la ense(anEa $"!$%es! $!" el
#!'ene es Gni'! 8 +asi,!. 3!" el '!n"a"i!H '!n l!s inn!,a#!"es
hi$e"+e#ias en CD R!+ an ha&i%ales '!+! l!s +an%alesH ene+!s el
+7Di+! #e $e"s!naliEa'i-n #e l!s "e'!""i#!s #i#7'i'!s '!n $!si&ili#a#es
#isinas $a"a 'a#a es%#iane en $a"i'%la".
Al ine"i!" #e es!s #!s eD"e+!s ha8 <s!l%'i!nes ine"+e#ias= J%e
%iliEan#! sie+$"e '!+! #is'"i+inane %na es"%'%"a #i#7'i'a +7s !
+en!s "6;i#a s!n*
?Re'!""i#! #i#7'i'! es"%'%"a#!.
89
E. H!&s&aS+H Il secolo #reve 191$61989H 2il7nH RiEE!liH 199BH 3a;. 1C
AM
?Uni#a# #i#7'i'a +!#%la".
?D!ssie" #e +ae"iales n! es"%'%"a#!s.
En el $"i+e" 'as! esa+!s &asane 'e"'a #e la #i#7'i'a "a#i'i!nal #el
+an%al 8 #e la le''i-n 5"!nal. La #i5e"en'ia +7s "ele,ane es7 en el ni,el
#e '!n'ien'ia #el #!'ene* el #!'ene J%e $"!$!ne ese "e'!""i#! #i#7'i'!
#e&e se" '!n'iene J%e $"!$!ne %n +!#! %n6,!'! #e "es$%esa a la
'!n'ien'ia his-"i'a #e l!s es%#ianes.
O"! "ies;! es el #e i#eni5i'a" ese +!#! #e ense(a" la his!"ia '!n el
'!nI%n! #e las <n!'i!nes= J%e se en'%en"an en l!s +an%alesH #es'%i#an#!
as$e'!s i+$!"anes J%e 8a he+!s ,is!H '!+! el #e la <+e+!"ia=H $e"!
a+&i)n i+$!"anes as$e'!s #i#7'i'!s $a"a l!s es%#ianesH '!+! la
in,esi;a'i-n in#i,i#%al ! el alle" '!n eD$e"ien'ias #e "a&aI! en ;"%$!.
En el 'as! #e la %ni#a# #i#7'i'a +!#%la"
9N
H ene+!s %n "e'!""i#! #i#7'i'!
J%e se &asa en la l-;i'a #e la +!#%la"i#a#H ! &ien #!n#e la #i#7'i'a iene
s% 5inali#a# n! an! en el a$"en#iEaIe se'%en'ial sin! +7s &ien en el
sis)+i'!.
En el a$"en#iEaIe se'%en'ial s!n i+$!"anes las es"%'%"as '!;nii,as
si+$les 8 es el J%e se $"a'i'a "a#i'i!nal+ene 5%n#a#! s!&"e %n $"!'es!
lineal 8 #e a'%+%la'i-n !";aniEa#a #e in5!"+a'i!nes.
En 'a+&i!H el a$"en#iEaIe sis)+i'!H se 5%n#a+ena en "e#es '!n'e$%alesH
en +a$as '!;nii,!s
91
H en la ine""ela'i-n #e l!s #a!s 8 las in5!"+a'i!nesH
'%8a ,is%aliEa'i-n n! es lineal sin! ;l!&alO la ense(anEaH $a"a a$"!Di+a"se
a las es"ae;ias '!;nii,as #el a$"en#iEaIeH se $%e#e es"%'%"a" $!"
+-#%l!s J%e $%e#en se" a$"en#i#!s en "e# 8 n! ne'esa"ia+ene en
se'%en'iaH l!s '%ales ienen es"%'%"aH 5%n'i!nes 8 a+$li%# ,a"ia&leH $e"!
es7n 5!"+al 8 %nia"ia+ene #e5ini#as.
L!s +-#%l!sH '!nsi%i#!s $!" %ni#a#es #i#7'i'asH se"7n inse"a#!s en %na
a"J%ie'%"a sise+aiEa#a J%e $"e5i;%"a la "e# #e '!n!'i+ien!s a a#J%i"i".
Final+ene el #!ssie" #i#7'i'!H J%e '!nsise en %na "e'!$ila'i-n #e
+ae"iales >5%enes 8 +ae"ial his!"i!;"75i'!@ #e 'a"7'e" +!n!e+7i'! 8
n! !";aniEa#! a "a,)s #e %n "e'!""i#! $"e#ee"+ina#!. 3!" '!nsi;%ieneH
es7n +%8 'e"'an!s a l!s hi$e"+e#ia
9M
#!n#e ha8 %n a+$li! +a";en #e
$e"s!naliEa'i-n #el "e'!""i#! #i#7'i'!. En e5e'!H el #!'ene iene la
$!si&ili#a# #e ;%ia" al es%#iane a ele;i" s% $"!$i! "e'!""i#! in#i,i#%al en
&ase a eDi;en'ias ! '%"i!si#a#es $e"s!nales.
9N
Ha&l! #el CD R!+H Insegnare storia? C%"s! hi$e"eD%al $a"a la a'%aliEa'i-n en #i#7'i'a #e la
his!"ia. Di"i;i#! $!" el 2inise"! #ella 3%&&li'a Is"%Ei!ne 8 la Uni,e"si#a# #e es%#i!s #e B!l!;naH
R!+aH MNNN.
91
El "e'!""i#! #e l!s '!n!'i+ien!sH a#,iene n! #e +ane"a lineal sin! +7s &ien #e +ane"a sis)+i'aH !
+eI!" '!+! %na '!+$leIa "e# #e in5!"+a'i!nes ,in'%la#as 8 "ela'i!na#as.
9M
Un '!"$%s #e +ae"ialesH n! eD'l%si,a+ene eD%alesH !";aniEa#!s en 5!"+a as!'iai,a 8 n! lineal
se;Gn el $a"a#i;+a hi$e"eD%alH ! &ien %n eD! J%e $!see %na es"%'%"a?"e#H %sa#! #e #i,e"s!s 8
+Gli$les +!#!sH se;Gn las ele''i!nes #e J%ien l! %iliEa.
AA
M.A.M? La +eI!" s!l%'i-nF
En "eali#a# n! eDise la +eI!" s!l%'i-nH 'a#a +!#el! iene s% #i;ni#a#H s%s
,al!"es 8 s%s #e5e'!s. Si &ien el +!#el! "a#i'i!nal #e #i#7'i'a '!n
+an%al 8 le''i-n 5"!nal #el $"!5es!" es7 es"%'%"a#! #e +ane"a "6;i#a 8
n! $e"+ie %na in#i,i#%aliEa'i-n #el "e'!""i#!H iene sin e+&a";! la ,enaIa
#e se" el +!#el! +7s <e'!n-+i'!= en )"+in!s #e "e'%"s!s a #ese+&!lsa".
3!" s% $a"e el +!#el! hi$e"eD%al?hi$e"+e#ialH '!n %n +7Di+! #e
$e"s!naliEa'i-n #e l!s "e'!""i#!sH iene la #es,enaIa J%e la ;"an
#is$!ni&ili#a# #e "e'%"s!s #ise+ina#!s 8 #i,e"si5i'a#!s en l!s 'a+$!s
hi$e"eD%ales $%e#e "ae" el "ies;! #e la #is$e"si-n 8 la es'asa
'!+$"ensi-n $!" $a"e #e J%i)n l! %iliEaH 8 el $"!&le+a $"in'i$al se"6a
a$%nala" a#e'%a#a+ene el a$"en#iEaIe.
Lis! J%e n! eDise %n +!#el! s%$e"a#!" <a $"i!"i= se "aa #e es'!;e" en
&ase a "aE!na+ien!s 8 '!nsi#e"a'i!nes.
La ele''i-n J%e he "ealiEa#! $a"a +i esisH as6 '!+! la $"esen! en el
Gli+! 'a$6%l!H se $%e#e '!nsi#e"a" %na #i#7'i'a <+iDa=* E5e'i,a+eneH
ha8 %n $a"e ini'ial se+i es"%'%"a#a >en el seni#! J%e l!s #isin!s
$a"7;"a5!s J%e la '!+$!nen n! iene ne'esa"ia+ene %n !"#en se'%en'ial
"6;i#!@ 8 %na se"ie #e #!'%+en!s ,in'%la#!s J%e $%e#en se" le6#!s $a"a
$"!5%n#iEa" la $a"e ini'ial ! '!+! eD!s a%-n!+!s.
3!" s% $a"e he in'l%i#!H a +!#! #e eIe+$l!H la $"!$%esa #e %n "e'!""i#!
#i#7'i'! es$e'65i'!* <El 68 en #ieE 'an'i!nes=H #!n#e %iliE! +ae"iales
#e "a&aI! $"esenes en el #!ssie". Cie"a+ene esa n! se"6a la Gni'a
ele''i-n $!si&leH $e"! $%e#e se" %na $isa #e "a&aI! '!n'"ea 8 "ealiEa&le
'!n l!s es%#ianes.
T!#! el +ae"ial en 5!"+a! ele'"-ni'! se $%e#e $"esa" $a"a la "ealiEa'i-n
#e %n hi$e"+e#ia '%8a %iliEa'i-n #e&e"7 l%e;! se" +e#ia#! $!" el #!'ene
en &ase a l!s !&Iei,!s #i#7'i'!s J%e se $"!$!neH l!s al%+n!sH l!s ie+$!sH
e'.
T"a&aIa" #e ese +!#! #es#e el $%n! #e ,isa #i#7'i'! $!#"6a "ae" al;%nas
,enaIas si;ni5i'ai,as*
13 :a ruptura de un orden manualstico *undado en la secuencialidad
lineal / so#re una nocin simpli*icada de causalidad.
El hi$e"eD! "!+$e el !"#en +!n!l6i'! 8 +!n!e+$!"al #e la
ense(anEa #e la his!"ia +an%al6si'a J%e es7 en la &ase la '%l%"a #e
l!s a#!les'enesH 8 les ha'e #es'%&"i" en la '!+$leIi#a# la 'ae;!"6a
'!n'e$%al #e la '%al $a"i" $a"a e+$eEa" a '!+$"en#e" el +%n#! a'%al.
AB
Es 5%n#a+enalH a+&i)n en 5%n'i-n #e la inse"'i-n #el al%+n! en %n
+%n#! la&!"al en "7$i#a "ans5!"+a'i-nH en el '%al '%enan s!&"e !#!
la 5leDi&ili#a# 8 la #is$!ni&ili#a# al 'a+&i!H a8%#a"l! a ,e" las '!sas en
$e"s$e'i,aH a en'%a#"a" l! '!i#ian! en %n '!neD! es$a'ial 8 e+$!"al
+7s a+$li!H a sele''i!na" en %n %ni,e"s! a$a"ene+ene 'a-i'!
ele+en!s #e esa&ili#a# 8 l6neas #e en#en'iaH a "aE!na" '!n 'a&eEa
$"!$ia a+iEan#!H !#! l! J%e sea $!si&leH la i+$!"an'ia 8 la
si;ni5i'a'i-n #e l!s +ensaIes #el +%n#! #e l!s J%e esa+!s
'!nin%a+ene &!+&a"#ea#!s* ese Gli+!H al ,eE sea el $"!&le+a #e
l!s $"!&le+as $a"a J%i)n '!nsi#e"e !#a,6a $!si&le 8 %n #e&e" e#%'a" a
la #e+!'"a'ia en la )$!'a #e la al#ea ;l!&al.
3a"a esa a"ea se ne'esia %na '%""i'%la #e his!"ia &asa#a n! s!&"e la
+e+!"iEa'i-n se'%en'ial #e l!s a'!ne'i+ien!sH sin! s!&"e la
'!ns"%''i-n $"!;"esi,a #e ha&ili#a#es #e le'%"asH #e'!#i5i'a'i-nH
ine"$"ea'i-n 8 '!ns"%''i-n #e in5!"+a'i!nes s!&"e el $asa#! en
"ela'i-n al $"esene.
;3 :a construccin progresiva de las ha#ilidades caractersticas del
pensamiento / el tra#ajo histrico.
El hi$e"eD! #e his!"ia $%e#e se" '!ns"%i#! #e +!#! #e 5a,!"e'e" %n
'"e'i+ien! $"!;"esi,! #e las ha&ili#a#esH ;"a'ias a la ele''i-n #e
%iliEa" se'%en'ias #i#7'i'as ini'iales J%e sean '!""elai,asH en"e !"asH
al #ia;n-si'! #e las ne'esi#a#es '!;nii,as #e l!s es%#ianes 8 a %na
a"i'%la'i-n e+7i'a J%e en;a en '%ena la es"%'%"a #el '!n!'i+ien!
his-"i'!.
<3 'na re*le8in so#re las operaciones historiogr*icas como actividad
cient*ica de reconstruccin2 interpretacin / comunicacin del
pasadoP
El hi$e"eD! J%e se $!#"6a "ealiEa" $"!$!nien#! al es%#iane "ealiEa"
!$e"a'i!nes +enales J%e iene anal!;6as '!n las #el his!"ia#!"H $!" %n
la#! 5a,!"e'e"6a la "e5leDi-n s!&"e la his!"i!;"a56a '!+! #is'i$lina 8 s%
"ela'i-n '!n el $"esene 8 $!" !"! 5a'ilia"6a la "e5leDi-n s!&"e el $"!$i!
a$"en#iEaIe 8 las !$e"a'i!nes J%e $"!;"esi,a+ene se a$"en#en a
"ealiEa" >+eaha&ili#a#es@
En !"as $ala&"asH al )"+in! #el "e'!""i#! #e 5!"+a'i-nH el es%#ianeH
5"ene a%n eD! his!"i!;"75i'! >n! s-l! a'a#)+i'! ! #e #i,%l;a'i-nH
sin! a+&i)n #e "e'!ns"%''i-n $e"i!#6si'aH %n #!'%+enalZ@ #e&e"6a
esa" en '!n#i'i!nes #e*
?#a"se '%ena J%e se "aa en '%alJ%ie" 'as! #e %na "e'!ns"%''i-n
hi$!)i'a &asa#a en 5%enesO
AC
?in#i,i#%aliEa" la se'%en'ia #e las 5%n'i!nesO
?#isin;%i" la "e'!ns"%''i-n en seni#! es"i'! #e las hi$-esis #e
eD$li'a'i-n $"!$%esas $!" el a%!"O
?Disin;%i" l!s ele+en!s 57'i'!s 8 l!s ine"$"eai,!s.
$3 9inalmente2 la ruptura del ciclo desmotivante / generador de
imgenes simpli*icadas / estereotipadas del pasadoP
La 5leDi&ili#a# #el hi$e"eD! #a al #!'eneH '%an#! es '!ns"%i#! '!n
%na aen'i-n #i#7'i'a $"e'isaH la $!si&ili#a# #e '!"a" la es$i"al
"e$eii,a #e la his!"ia ense(a#a en l!s "es -"#enes es'!la"es
>ele+enalH +e#i! 8 s%$e"i!"@H sali)n#!se #e las s%Ie'i!nes e+7i'as
'an-ni'as J%e a#+ien eD'l%si,a+ene %na a+$lia'i-n $"!;"esi,a.
Se;Gn la "e5leDi-n e-"i'a #e l!s eD$e"!s en #i#7'i'a #e la his!"iaH
s-l! %n eJ%i$! sis)+i'! J%e '!ns"%8a %na "e# #e '!n!'i+ien!s s!&"e
el $asa#!H '%8!s n%#!s "e'!ns"%8an esa#!s #e '!sas 8 $"!'es!s #e
#isinas e+$!"ali#a#es 8 s!&"e #isin!s eIes e+7i'!sH $%#e ;a"aniEa"
<%n $"!5%n#! "e$lane! #e el esJ%e+a 5!"+ai,! his-"i'!H J%e a&!"#e
las $e"i!#iEa'i!nes 8 J%e en;a en '%ena J%e s!n an!s ie+$!s '!+!
l-;i'as #e l!s 5en-+en!s J%e se eDa+inan=
9A
C./0*,l! Tece!
TRES MANUALES COMPARADOS: ENFO>UE
GENERAL ? TRATAMIENTO DE 1968$
&$1# L. 7ill. /.. el .)<li"i" +e l!" 1.),.le"$
En este captulo / en el siguiente se toma conciencia de la importancia de
del acontecimiento del Sesenta / ocho para la construccin de una
identidad personal / colectiva juvenil2 por su parte2 para la comprensin
de numerosos sm#olos2 lenguajes introducidos en el uso com"n de los
jvenes2 me preocupo de anali0ar los medios e instrumentos 4ue los
jvenes pueden encontrar en la escuela para el conocimiento del perodo
histrico en cuestin.
El $"i+e" 8 5%n#a+enal ins"%+en! #i#7'i'! a eDa+ina" es el +an%al
es'!la" a#!$a#! en las es'%elas s%$e"i!"es.
9A
C!++issi!ne #ei Sa;;iH I contenuti essen0iali della *orma0ione di #aseH 1998
A6
Sin a&!"#a" el #e&ae s!&"e l!s +an%ales es'!la"esH J%e n! es el !&Ie! #e
la esisH es #e '%alJ%ie" +ane"a Gil "e'!"#a"H eD"e+an#! la s6nesisH '-+!
ha 'a+&ia#! la i#ea 8 el %s! #el +an%al en l!s Gli+!s "eina a(!s.
D%"ane l!s a(!s KNH $"e'isa+ene l%e;! #e las $"!esas es%#ianilesH
n%+e"!sa 'ani#a# #e #!'enes "e'haEa"!n el %s! #el +an%al en ;ene"alH
inenan#! in"!#%'i" en la es'%elaH #i#7'i'as n! a%!"ia"ias 8 $"!+!,e" en
l!s es%#ianes 'a$a'i#a#es #e "a&aI! a%-n!+asH se;Gn el +)!#! #e la
in,esi;a'i-n ;%ia#a.
A #i'has ele''i!nes se le !$%sie"!n #i5i'%la#es $"7'i'as 8 '%l%"alesH las
$"i+e"as ,in'%la#as a la "i;i#eE #e la !";aniEa'i-n es'!la" 8 al en!"+e
es5%e"E! #e ene";6as "eJ%e"i#asH las se;%n#as a la a%sen'ia en el +e"'a#!
#e +ae"iales #i#7'i'!s ale"nai,!s al li&"! #e eD! 8 5inal+ene %na
$"e$a"a'i-n &asane "a#i'i!nal "e'i&i#a $!" l!s #!'enes en las
%ni,e"si#a#esH aGn 'en"a#a en la "ans+isi-n 5"!nal #e l!s '!n!'i+ien!s.
El "es%la#! #e ese $"!'es!H J%e +a"'- el #e'eni! #e l!s a(!s !'henaH 5%e
el "e!"n! al %s! #el +an%al #e his!"iaH a +en%#! '!nsi#e"a#! el Gni'!
"e'%"s! $a"a %na #i#7'i'a 'en"a#a en $"7'i'as J%e e'!n!+iEa"an el
ie+$! 8 las ene";6as #e l!s #!'enes. De esa +ane"a se $%e#e
in#i,i#%aliEa" %n "e'!""i#! J%e ,a #el "e'haE! #el +an%al '!+! s6+&!l! #e
la #i#7'i'a a%!"ia"ia en l!s a(!s KNH a la a5i"+a'i-nH al ,eE #e +!#!
a'"6i'!H #e s% a&s!l%a ne'esi#a# en l!s a(!s 8N 8 5inal+eneH en l!s 9NH
%na $!si'i-n J%e "e'!n!'e al +an%al '!+! %n! #e l!s ins"%+en!sH I%n! a
!"!s $!si&lesH $a"a la ense(anEa #e la his!"ia.
3!" '!nsi;%ieneH en ese 'a$6%l! +e $"!$!n;! "ese(a" "es +an%ales #e
es'%ela +e#ia s%$e"i!". Na%"al+ene el !&Ie! #e an7lisis es el ,!l%+en
e"'e"! >el #e his!"ia '!ne+$!"7nea@H en s% en5!J%e ;ene"al 8 en el
"aa+ien! #el 68 en $a"i'%la".
3a"a esa a"ea %iliEa") %na ;"illa #e an7lisis !";aniEa#a #e la si;%iene
+ane"a
9B
*
1@ La $"i+e"a $a"e #e la ;"illa >#e5ini'i-n #e las '!!"#ena#as #e
i#eni#a# #el eD!@ $"een#e "e'!;e" !#as las in5!"+a'i!nes
ne'esa"ias J%e i#eni5i'an al eD! #es#e %n $%n! #e ,isa ;ene"al.
En $a"i'%la" es i+$!"ane se(ala" $a"a J%e i$! #e es'%ela ha si#!
'!ns"%i#! el +an%al.
Se #e&e '!nsaa" J%e las "e5e"en'ias i#eni5i'a#as se $"esen a %n
e,en%al a"'hi,! ele'"-ni'! en <#aa?&ase= J%e '!nen;a el 5i'haIe
#e !#!s l!s +an%ales 8 $e"+ia s% '!+$a"a'i-n.
M@ La se;%n#a $a"e #e la ;"illa se "e5ie"e a la es"%'%"a #i#7'i'a #el
+an%al '!nsi#e"a#! '!+e "es%lane #e al +en!s '%a"! $a"es*
9B
El +!#el! es "aa#! $!" 2. G%ss!H S. ReselliH <G"i;lia #i analisi=H en A. Gallia 8 S. Reselli >'!+$.@
:a didattica della Storia contemporaneaH 2il7nH IRRSAE L!+&a"#6aH 199BH 3a;s. K8?K9
AK
A@ %n eD! #e &ase eD$!sii,! en'a";a#! #e se" el s!$!"e es"%'%"al
en 5%n'i-n #el $"!'es! #e ense(anEa 8 a$"en#iEaIeO
B@ %na se"ie #e s!$!"es es'"i!s ,e"&ales >$"esena'i-n #e la !&"aH
;l!sa"i!H 5i'has #e $"!5%n#iEa'i-nH 5%enes es'"iasH eD!s
his!"i!;"75i'!sH '"!n!l!;6as 8 '%a#"!s sin-$i'!sH &i&li!;"a56as e
6n#i'es@ J%e 5%n'i!nan '!+! en"iJ%e'i+ien! #el eD! &aseH en
5%n'i-n #e %n "a&aI! #e in,esi;a'i-nH #e $"!5%n#iEa'i-nH !
si+$le+ene $a"a la 'la"i5i'a'i-n #e $"!&le+as.
C@ Una se"ie #e s!$!"es n! ,e"&ales >esJ%e+as 8 a&lasH ;"75i'!sH
#ise(!sH +a$asH 5%enes i'!n!;"75i'as@ '!n el !&Ie! #e '!+$lea" la
$"esena'i-n #e l!s e+as his-"i'!sH si",i)n#!se #e la i+a;en 8
!#as s%s $!en'iali#a#es eD$li'ai,as n! ale"nai,as sin!
ine;"a#as "es$e'! al '!n'e$!.
D@ Un a$a"a! #i#7'i'! >i+7;enes #e la his!"iaH ess #e in;"es!H
eIe"'i'i!s $a"a #esa""!lla" ha&ili#a#esH s%;e"en'ias $a"a a'i,i#a#es
#e in,esi;a'i-nH $"e;%nas?es6+%l!H $"%e&as !&Iei,as #e
%ili#a#es@ J%e 5%n'i!na '!+! a8%#a $a"a el #!'ene en '%an!
5a'ilia#!" #el $"!'es! #e a$"en#iEaIe #e l!s al%+n!s.
A las '%a"! $a"es se le $%e#e a;"e;a" %na J%ina en 5!"+a #e $"!#%'!
ine;"a#!" i+$"es! a$a"e >;%6a #el #!'eneH alasH eD!s in"!#%'!"i!s
+e!#!l-;i'!s 8 '%a#e"n!s #e eIe"'i'i!s $a"a l!s al%+n!s@ '!n
5%n'i!nes 8 a"eas es$e'65i'as.
A@ La e"'e"a $a"e #e la ;"illa >el an7lisis #el eD! '!+! $"!#%'!
his!"i!;"75i'!@ '!nsi#e"a"7 el +an%al #es#e el $%n! #e ,isa #e l!s
'!neni#!s his-"i'!s J%e $"!$!ne. L!s $asaIes anal6i'!s "e5ie"en a*
A@ la $e"i!#iEa'i-n 8 las s%&$e"i!#iEa'i-nes
B@ las "e;i!nes ;e!his-"i'as #en"! #e las '%ales se '!l!'an
5en-+en!s 8 a'!ne'i+ien!s.
3a"a "ele,a" la $"esen'ia en el eD! #e las #isinas "e;i!nes
;e!his-"i'as %na a&la '!n el nG+e"! #e $7;inas >8 s%s "elai,!s
$!"'en%ales@ #e#i'a#as a 'a#a $a6s?esa#! $!" $e"6!#! his-"i'!.
Se "aa #e %n '!ne! +e"a+ene in#i'ai,! 8a J%e n! es sie+$"e
57'il #isin;%i" si se ha&la #e %n s!l! $a6s ! #e +7s $a6ses al
+is+! ie+$!H $!" l! an! l!s $!"'en%ales #an in#i'a'i!nes
'%aliai,as #e la e'!n!+6a #el eD! en al seni#!.
C@ la $"esen'ia #e las #isinas his!"ias es$e'ialiEa#as.
A8
B@ La '%a"a $a"e #e la ;"illa >'a"7'e" lin;[6si'!?'!+%ni'ai,!@
eDa+ina las #isinas $a"es in#i,i#%ales #es#e el $%n! #e ,isa #e la
e5i'a'ia '!+%ni'ai,a 8 la '!""e''i-n his-"i'a.
Se iene en '%ena las $a"es #el +an%al >6%l!s 8 s%&6%l!sH 'a$6%l!s 8
$a"7;"a5!sH 5%enes i'!n!;"75i'asH a&lasH ;"75i'!sH #ise(!sH #!'%+en!s
es'"i!s 8 eD!s his-"i'!s@
Final+ene la $a"e #en!+ina#a <ni,eles #e $"!&le+ai'i#a#=H '!n la
'%al se enien#e el eD! #es#e el $%n! #e ,isa #e s% esil!
'!+%ni'ai,!.
LA ESTRUCTURA DE LA GRILLA.
1?De5ini'i-n #e las '!!"#ena#as #e i#eni#a# #el eD!O
1.1? A$elli#! 8 n!+&"e #el a%!"Tes
1.M? T6%l! #el ,!l%+en.
1.A? E#i!"a.
1.B? L%;a" #e e#i'i-n.
1.C? Fe'ha #e la e#i'i-n !"i;inal.
1.6? NG+e"! #e $7;inas.
1.K? Ni,el es'!la".
1.8? Ti$! #e es'%ela.
M? Es"%'%"a #i#7'i'a #el +an%alO
M.1? TeD!?&ase eD$!sii,!.
M.M? Fi'has #e $"!5%n#iEa'i-n.
M.A? D!'%+en!s.
M.B? TeD!s his-"i'!s.
M.C? Bi&li!;"a56as
M.6? EsJ%e+as 8 a&las.
M.K? 2a$as.
M.8? F%enes i'!n!;"75i'as.
M.9? A$a"a! #i#7'i'! >TesH eIe"'i'i!sH a'i,i#a#esH ;%6a $a"a el
#!'ene@.
A? An7lisis #el eD! '!+! $"!#%'! his!"i!;"75i'!.
A.1 3e"i!#iEa'i!nes 8 s%&$e"i!#iEa'i!nes.
A.M Rele,a+ien! #e las "e;i!nes ;e!his-"i'as.
A.A Rele,a+ien! #e las #isinas his!"ias es$e'ialiEa#as.
A9
? E'!n!+6a.
? S!'ie#a#.
? 3!l6i'a e insi%'i!nes.
? 2enali#a#es 8 '%l%"a.
? Reli;i-n.
? His!"ias s%&Iei,as.
? His!"ias #e ;)ne"!.
B? Ca"7'e" lin;[6si'!?'!+%ni'ai,!.
B.1? E5i'a'ia '!+%ni'ai,!?#i#7'i'a.
B.M? Us! #e 6%l!sH 'a$6%l!sH $a"7;"a5!s 8 s%&$a"7;"a5!s.
B.A? Us! #e s!$!"es i'!n!;"75i'!sH ;"75i'!s 8 'a"!;"75i'!s.
B.B? Us! #e l!s #!'%+en!s es'"i!s.
B.C? Us! #e l!s eD!s his-"i'!s.
B.6? Ni,el #e $"!&le+ai'i#a#.
&$%# @L. Hi"*!i.$ Re+e" = ),+!"A B9.)c.*i#P.7li..)iC
A.M.1? En5!J%e ;ene"al #el eD!.
1? De5ini'i-n #e las '!!"#ena#as #e i#eni#a# #el eD!O
1.1? A$elli#! 8 n!+&"e #e l!s a%!"es* B"an'aiH An!ni! 8 3a;lia"aniH
T!++as! >en el e"'e" ,!l%+en n! se in#i'a %n a%!" es$e'65i'!@.
1.M? T6%l! #el ,!l%+en* :a Aistoria6!edes Q nudos2 El Covecientos
1>olumen tercero3.
1.A? E#i!"a* La N%!,a Ialia.
1.B? L%;a" #e e#i'i-n* Fl!"en'ia.
1.C? Fe'ha #e la e#i'i-n !"i;inal* 1999.
1.6? NG+e"! #e $7;inas* BBN.
1.K? Ni,el es'!la"* "ieni! s%$e"i!".
1.8? Ti$! #e es'%ela* n! in#i'a#!.
M? Es"%'%"a #i#7'i'a #el +an%al.
M.1? TeD!?&ase eD$!sii,!* el eD! &ase es7 !";aniEa#! en 1K
'a$6%l!s J%e "aan eD'l%si,a+ene #e la his!"ia #el 9NN. L!s
'a$6%l!s es7nH a s% ,eEH 5!"+a#!s $!" $a"7;"a5!s J%e "aan
nG'le!s '!n'e$%ales.
BN
M.M? Fi'has #e $"!5%n#iEa'i-n* n! $"esena 5i'has #e $"!5%n#iEa'i-nH
#e !#!s +!#!s al )"+in! #e 'a#a 'a$6%l! a$a"e'en las s6nesis
#e l!s $a"7;"a5!s $a"i'%la"esH J%e n! a;"e;an na#a n%e,!H sin!
J%e s!n Giles $a"a %n "e$as! sin)i'!.
M.A? D!'%+en!s* el eD! n! $"esena an7lisis #e #!'%+en!s
es'"i!sH $"esenaH en 'a+&i!H n%+e"!sas 5!!;"a56as.
M.B? TeD!s his-"i'!s* ha8 &"e,es $!"'i!nes #el eD! "e+a"'a#as en
%n 5!"+a! #isin! J%e $"!,een eD$li'a'i!nes #e '!n'e$!s
his-"i'!s.
M.C? N! $"esena in#i'a'i!nes &i&li!;"75i'as el ,!l%+en.
M.6? EsJ%e+as 8 a&las* en el ,!l%+en ha8 ,a"i!s ;"75i'!s 8 al;%nas
a&las.
M.K? 2a$as* l!s +a$as "es%lan +%8 n%+e"!s!s 8 s-li#a+ene
a'!+$a(a#!s $!" #i#as'alias '!+ena#as.
M.8? F%enes i'!n!;"75i'as* '!+! 8a se ha al%#i#!H s!n n%+e"!sas las
5%enes i'!n!;"75i'as >$"in'i$al+ene 5!!;"a56as@ !#as
'!+ena#as '!n &"e,es #i#as'alias.
M.9? Al )"+in! #e 'a#a 'a$6%l! $"esena la s6nesis #e l!s $a"7;"a5!s
$a"a %n "7$i#! "e$as! 8 eIe"'i'i!s $a"a l!s es%#ianesH en"e ell!s
:as pala#ras de la historia2 '!n el !&Ie! #e ha'e" a$"en#e"
al;%n!s )"+in!s es$e'65i'!s #e la his!"ia 8 las insi%'i!nes.
A? An7lisis #el eD! '!+! $"!#%'! his!"i!;"75i'!.
A.1? 3e"i!#iEa'i!nes* el ,!l%+en "aa eD'l%si,a+ene la his!"ia #el
9NNH $!" l! an! el 'a$6%l! ini'ial >El +%n#! en"e el si;l! /I/
8 el //@ iene ,al!" in"!#%'!"i! 8 $"!$e#)%i'! $a"a la
'!+$"ensi-n #el si;l! es%#ia#!. El ,!l%+en n! es7 #i,i#i#! en
$a"es* !#! el si;l! es "aa#! '!+! %n la";! 8 Gni'! '!nin%%+
en #!n#e n! a$a"e'en es'ansi!nes $e"i!#iEanes. En la si;%iene
a&la las $e"i!#iEa'i!nes "e$"!#%'en la #i,isi-n 'a$i%la".
A.M? Rele,a+ien! #e las "e;i!nes ;e!his-"i'as 8 #e $a6ses $"esenes.
3e"6!#!sTRe;i!nes E%"!$a >Ialia@ A+)"i'a Asia
45"i'
a
T!ales
1?En"e el si;l! /I/ 8 el // 8 la
I ;%e""a +%n#ial >1?A@
A8 >18@
6M\ >AN\@
K
1M\
1B
MA \
M
A\
61
M?Re;6+enes
!alia"i!s 8
II ;%e""a +%n#ial >B?9@
KM >BM@
KN\ >B1\@
1N
1N \
16
16\
B
B \ 1NM
B1
A?De la ;%e""a 5"6a a la
'"isis #el &i$!la"is+! >1N?1A@
6B >A9@
C8\ >A6\@
18
16\
MM
MN\
6
6\
11N
B?Del ,i"aIe #e l!s a(!s 8N
a h!8 >1B?1K@
BB >MB@
C1\ >M8\@
9
11\
MC
M9\
8
9\
86
C!+! se $%e#e n!a" en la a&laH la his!"ia e%"!$ea !'%$a %n
l%;a" 'la"a+ene s%$e"i!"H s!&"e !#! en las $"i+e"as #!s $a"esH
#!n#e la his!"ia eD"a e%"!$ea es eDa+ina#a +7s J%e na#a en
"ela'i-n '!n E%"!$a. En las $a"es J%e si;%en las $"!$!"'i!nes se
"eeJ%ili&"an $a"'ial+eneH es$e'ial+ene la Gli+aH J%e a$a"e'e
'!+! la +7s h!+!;)nea.
La his!"ia <ialiana= $"e,ale'e na%"al+ene en el 7+&i!
e%"!$e!H s!l! en la $a"e '!n'l%si,a a5l!"a %na -$i'a +7s #e
'!nI%n!.
A.A? Rele,a+ien! #e las #isinas his!"ias es$e'65i'as* $"e,ale'e #e
+ane"a 'la"a la his!"ia $!l6i'aH $e"! es7n a+&i)n $"esenes la
his!"ia s!'ial 8 e'!n-+i'a a%nJ%e en '!""ela'i-n '!n la his!"ia
$!l6i'a. Es "aa#a #e 5!"+a +a";inal a+&i)n la his!"ia #e las
+enali#a#es 8 #e la '%l%"aH +ien"as J%e 5ala '!+$lea+ene la
aen'i-n a las s%&Iei,i#a#es 8 a la his!"ia #e ;)ne"!.
B?Ca"7'e" lin;[6si'!?'!+%ni'ai,!.
En ;ene"al el eD! $"esena %na &%ena e5i'a'ia '!+%ni'ai,a. La
#i#7'i'a es #e i$! "a#i'i!nalH '!n s%s '!"es en $a"7;"a5!s '!+!
es"ae;ia 'en"alH sin 5i'has #e $"!5%n#iEa'i-n 8 sin $l%"ali#a# #e
ins"%+en!s #i#7'i'!s.
L!s s!$!"es i'!n!;"75i'!s es7n sie+$"e a'!+$a(a#!s #e '!+ena"i!s
eD$li'ai,!s. El eD! iene %n en5!J%e J%e n! se #i5e"en'ia +%'h! #el
#e %n +an%al #e his!"ia #e l!s a(!s $asa#!sH sal,! la ele''i-n #e "aa"
s-l! en el Gli+! ,!l%+en s-l! la his!"ia #el 9NN.
A.M.M? An7lisis #el 68 en el eD!.
BM
En "ela'i-n al 68 en'!n"a+!s "es 'a$6%l!s* "es$e'i,a+eneH el
'a$6%l! 11 :os a+os sesenta. deshielo / descoloni0acinH el 'a$6%l! 1M
:a crisis del #ipolarismo entre los a+os sesenta / setenta 8 el 'a$6%l!
1A Italia de la reconstruccin a los a+os del terrorismo.
9%
El $"i+e" 'a$6%l! >el #e'i+!$"i+e"!@H iene %n 'a"7'e" in"!#%'!"i! a
l!s a'!ne'i+ien!s #el 68 #es#e %na $an!"7+i'a +%n#ial. C!+ienEa
'!n el ese l%e;! #e la +%e"e #e Salin >19CA@O se ha&la #e la <e"a
U"%sh!,iana=H #el CA al 6MH #!n#e se en'%en"a %na n%e,a $!l6i'a J%e
inena in'"e+ena" la in#%s"ia #e '!ns%+! en #e"i+en! #e la
in#%s"ia $esa#aH '!+! #i'e el esl!;an <+7s +ane'a 8 +en!s
'a(!nes=.
96
A esa 5ase #e #isensi-nH a+&i)n en el $lan! ine"na'i!nalH
le se;%i"7n l!s inen!s $!" $a"e #e 3!l!nia 8 H%n;"6a #e e+an'i$a"se
#e la Uni-n S!,i)i'aH inen!s 5alli#!sH es$e'ial+ene ese Gli+!H
&"%al+ene "e$"i+i#! $!" el eI)"'i! "!I!.
El se;%n#! $a"7;"a5! ha&la #e la si%a'i-n ine"na'i!nal en la )$!'a #el
#eshiel!H la na'i!naliEa'i-n #el 'anal #e S%eE $!" $a"e #el E;i$! #e
Nasse"H #e E%"!$a !''i#enalH J%e ;"a'ias al $lan #e "e'!ns"%''i-n
a+e"i'an!H "ealiEa en"e l!s a(!s CN 8 KNH el <+ila;"! e'!n-+i'!=
9K
8
lle,a 'a&! 5!"+as #e s!seni+ien! asisen'ial a la $!&la'i-n >Lel*are
State@H 5inal+ene #e Ale+aniaH s6+&!l! #el &i$!la"is+! 8 #e la #i,isi-n
en #!s &l!J%es '!n el +%"! #e Be"l6n.
El e"'e" $a"7;"a5! es7 #e#i'a#! a la #es'!l!niEa'i-n #e 45"i'a 8 al
ne!'!l!nialis+!. En )l se ha&la #e l!s +!,i+ien!s in#e$en#enisas
;"a'ias a l!s '%ales !&ienen la in#e$en#en'ia Ei!$6a >19B1@H Li&ia
>19CM@H S%#7nH TGneE 8 2a""%e'!s >19C6@ 8 A";elia en 196MH J%e $!ne
en '"isis a F"an'ia lle,an#! al ;ene"al De Ga%lle a la $"esi#en'ia #e la
J%ina "e$G&li'a 5"an'esa.
2ien"as !"!s $a6ses #e 45"i'a s%&e'%a!"ial al'anEan la in#e$en#en'iaH
+%'h!s esa#!s a5"i'an!s s%5"en el ne!'!l!nialis+! e'!n-+i'! $!"
$a"e #e las na'i!nes !''i#enales +7s "i'as.
El '%a"! $a"7;"a5! "aa #e l!s Esa#!s Uni#!s 8 la $"esi#en'ia #e Y!hn
FiE;e"al# ]enne#8H s% inen! #e #e+!'"aiEa" el $a6s '!n %n $"!;"a+a
#e '!+$"!+is! s!'ial >la n%e,a 5"!ne"a@. 3e"! ]enne#8 #e&e a5"!na"
la '"isis #e C%&aH #!n#e %na "e,!l%'i-n $!$%la" a&ae el ");i+en 5il!
a+e"i'an! #e Baisa 8 "asla#a el $!#e" al l6#e" ;%e""ille"! Fi#el Cas"!
>19C9@. El 5"a'as! #el inen! #e #e""!'a" al ");i+en 'as"isa $!" !&"a
#e l!s eDilia#!s '%&an!s a$!8a#!s $!" l!s Esa#!s Uni#!s >eD$e#i'i-n
#e Bah6a #e l!s C!'hin!s #e 1961@H $"!,!'a la as!'ia'i-n en"e C%&a 8
la URSSH al $%n! J%e la #e'isi-n #e insala" +isiles n%'lea"es en la isla
'a%sa %na ;"a,e '"isis ine"na'i!nal. La '"isis se "es%el,e ;"a'ias al
9C
A. B"an'ai 8 T. 3a;lia"aniH :@ SRJ!I@6rete Q nodi2 Il CovecentoH !$. 'i. 3a;s. MMC?A19
96
A. B"an'ai 8 T. 3a;lia"aniH op. cit.H 3a;. MMC
9K
A. B"an'ai 8 T. 3a;lia"aniH op. cit.2 37;. MAN
BA
#i7l!;! 8 a la $!l6i'a #e #isensi-n #e l!s #!s l6#e"esH ]enne#8 8
]"%sh!,.
O"a '!n"i&%'i-n al $"!'es! #e #isensi-n 5%e el es$6"i% $a'i5isa #el
3a$a Y%an //IIIH $"!+!!" #el C!n'ili! Lai'an! IIH en el '%al la I;lesia
'a-li'a se a&"e al #i7l!;! '!n !"as "eli;i!nes 8 se sensi&iliEa '!n l!s
$"!&le+as #el e"'e" +%n#!.
La +%e"e #e Y%an //III en 196A 8 el asesina! #e ]enne#8 en el
+is+! a(!H +a"'an I%n! a la "e+!'i-n #e ]"%sh!, #e la se'"ea"6a #el
$a"i#!H el 5in #e la <$!l6i'a #el #eshiel!=
98
El Gli+! $a"7;"a5! #el 'a$6%l! es7 #e#i'a#! a la <'"isis #el
&i$!la"is+!= en ChinaH Liena+ 8 Che'!sl!,aJ%ia. China se +%es"a
a#,e"sa a la ,6a s!,i)i'a al '!+%nis+! 8 "!+$e "ela'i!nes '!n la
Uni-n S!,i)i'aH +ien"as 2a! inena %n $"i+e" <$lan #e
'!le'i,iEa'i-n= >19CA?19C8@H sin e+&a";! #esina#! al 5"a'as!.
En l!s Esa#!s Uni#!s el $"esi#ene L8n#!n Y!hns!n lanEa %n $"!;"a+a
#e l%'ha '!n"a la $!&"eEa 8 #e e+an'i$a'i-n #e l!s ne;"!sH $e"! en
$!l6i'a eDe"i!" #e&e a5"!na" la ;%e""a #e Liena+* la es'ala#a #e
a8%#as a Liena+ #el S%" 8 la ine",en'i-n #i"e'a en el '!n5li'! '!n"a
la Liena+ #el N!"e '!+%nisa 8 l!s ;%e""ille"!s #el 5"ene ine"n!H
s%s'ian $"!esas en !#! el +%n#! 8 #es;asan el $"esi;i!
ine"na'i!nal #e l!s Esa#!s Uni#!s.
Final+ene en la URSSH '!n B"eshne,H s%'es!" #e ]"%sh!,H se a#!$a
%na n%e,a $lani5i'a'i-n J%e es $a"aliEa#a $!" s% eD'esi,a
&%"!'"aiEa'i-n. La $!l6i'a eDe"i!" se 'a"a'e"iEa $!" "ela'i!nes
#isen#i#as '!n !''i#ene >li+ia'i!nes #e las a"+as +isil6si'asH 19KM@H
$e"! $!" %n "6;i#! '!n"!l a l!s $a6ses e%"!$e!sH '!+! l! #e+%es"a la
ine",en'i-n #i"e'a a Che'!sl!,aJ%ia en 1968H #!n#e el se'"ea"i! #el
$a"i#! '!+%nisa AleDan#e" D%&'eU ha&6a lle,a#! a#elane %n
$"!;"a+a #e #e+!'"aiEa'i-n >el lla+a#! <s!'ialis+! '!n "!s"!
h%+an!=@
99
B"eshne, #e'i#e "e'%""i" a la ine",en'i-n a"+a#a ane el e+!" #e %na
$eli;"!sa #i5%si-n #el eIe+$l! 'he'! en E%"!$a #el EseH las "!$as #el
3a'! #e La"s!,ia !'%$an Che'!sl!,aJ%ia 8 $!nen 5in a la <$"i+a,e"a
#e 3"a;a=H eDin;%ien#! !#a es$e"anEa #e li&e"a# 8 s%s'ian#! la
'!n#ena #e l!s $a6ses !''i#enalesH #e ChinaH :%;!sla,ia 8 R%+ania.
En $a"i'%la" a$a"e'e '!+! n!,e#a# el 5e"+en! #e !$!si'i-n #e la
I%,en%# es%#ianil al a%!"ia"is+! 8 a la i+$!si'i-n a"+a#aH
eD$"es7n#!se an! '!n"a la ine",en'i-n s!,i)i'a en Che'!sl!,aJ%iaH
'!+! '!n"a la ine",en'i-n a+e"i'ana en Liena+.
C!n el 'a$6%l! 1M >:a crisis del #ipolarismo entre los a+os sesenta /
setenta@ en"a+!s #e llen! en la $"!esa #e l!s a(!s 6N.
98
A. B"an'ai 8 T. 3a;lia"aniH op. cit.2 37;. MBA
99
A. B"an'ai 8 T. 3a;lia"aniH op. cit.2 37;. MB8
BB
El $"i+e" $a"7;"a5! !5"e'e %n an7lisis #e la '"isis #el &i$!la"is+!
Esa#!s Uni#!s?URSSH 'a%sa#! $!" la n%e,a a%!n!+6a $!l6i'a 8
'%l%"al en l!s Esa#!sH $!" el +!,i+ien! #e $"!esa I%,enil 8 la '"isis
e'!n-+i'a. Se;Gn l!s a%!"esH las #!s s%$e"$!en'ias "ea''i!na"!n #e
+!#!s #isin!sO Esa#!s Uni#!s &%s'- "e'%$e"a" '"e#i&ili#a# '!n
n%e,as $!l6i'as +7s 5leDi&lesH +ien"as J%e la URSS &%s'- '!+$a'a"
el &l!J%e s!,i)i'! $!" la 5%e"Ea.
En l!s Esa#! Uni#!s el n%e,! $"esi#ene NiD!nH #i! ,i#a a %na $!l6i'a
+7s $"a;+7i'a >"eal$!liiU@ J%e l! lle,- a %n a'e"'a+ien! '!n China 8
a'%e"#!s #e '!+e"'i! 8 #e eD$e"i+en!s n%'lea"es '!n la URSS. 3!"
!"a $a"e NiD!nH en s% se;%n#! +an#a! $%s! 5in a la ;%e""a #e
Liena+. S% $"a;+ais+! +a"'a a+&i)n el )"+in!H en el K1H #e l!s
a'%e"#!s #e B"e!n ^!!#s >19BB@H ! sea el 5in #e la '!n,e"i&ili#a# #el
#-la" '!n el !"! 'a%sane #e %na ;"an '"isis e'!n-+i'a.
Ta+&i)n en la China '!+%nisa h%&! ;"an#es 'a+&i!s #e la +an! #e
%na #es;a""a#!"a &aalla ine"na en el inen! #e '!n'ilia" el &ienesa"
#e las +asas '!n el es$6"i% i;%alia"i! #e l!s $"in'i$i!s +a"Disa?
leninisas. 3a"a i+$e#i" el "e!"n! #e las #i5e"en'ia'i!nes $"!5esi!nales
8 5!"+as #e $"i,ile;i! &%";%esasH 2a! "e!+- la ,6a #e la "e,!l%'i-n
#i"i;i)n#!se a las +asas $a"a J%e '!n s% <es$6"i% i;%alia"i!= !&"a"an
'!n #e'isi-n $a"a eli+ina" las #i5e"en'ias en"e las 'lases 8 !#! i$! #e
&ienesa" e'!n-+i'! in#i,i#%al.
1NN
En ese +a"'!H en 196C '!+ienEa la <"e,!l%'i-n '%l%"al=H lla+a#a as6
$!"J%e en6a '!+! !&Iei,! "ans5!"+a" la +enali#a# #e l!s 'hin!sO
2a! +!,iliEa las +asas es%#ianiles $!" s% +a8!" #is$!ni&ili#a# $a"a
a5"!na" l!s $"!&le+as i#e!l-;i'!sH na'en as6 las <;%a"#ias "!Ias= J%e
#e5ien#en el <li&"! "!I!= '!n las +7Di+as #e 2a!. Sin e+&a";! la
<"e,!l%'i-n '%l%"al= 5%e i+$%esa #es#e l! al! >#es#e 2a!@ 8
'!n#%'i#a '!n +)!#!s +ilia"es 8 ani#e+!'"7i'!s.
El se;%n#! $a"7;"a5! ha&la #e la <$"!esa= &7si'a+ene I%,enil J%e se
#esa""!ll- en +%'has $a"es #el +%n#! 8 $"!$%;n- i#eales
<ani&%";%esesH ani+ilia"es 8 ania%!"ia"i!s=.
Se;Gn B"an'ai 8 3a;lia"ani la $"!esa na'e $!" #!s 5a'!"es* el
a#,eni+ien! #e la s!'ie#a# #e +asas en l!s a(!s sesena 8 la #i5%si-n
#e l!s ,al!"es ins$i"a#!s en la li&e"a'i-n #e l!s in#i,i#%!s #e las
inI%si'iasH #is'"i+ina'i!nes 8 $"eI%i'i!s. La $"!esa se ini'i- en las
%ni,e"si#a#es a+e"i'anasH &asa#a en ,al!"es #e li&e"a#H I%si'ia s!'ial 8
#e+!'"a'iaH l!'aliEa&le en las #isinas <al+as= #e la '!nesa'i-nH
#es#e la li&e"a"iaH '!+%nisa 8 $a'i5isa #e l!s <hi$$ies= a la s!'ial #el
<Bla'U 3!Se"=.
El 68 "e$"esena el 7$i'e #e la $"!esa es%#ianilH n! s-l! en l!s
Esa#!s Uni#!sH sin! a+&i)n en E%"!$aH en l!s $a6ses #esa""!lla#!s #e
1NN
A. B"an'ai 8 T. 3a;lia"aniH op. cit.2 37;. M61
BC
Asia >Ya$-nH Tailan#ia e In#!nesia@ 8 en el Ese e%"!$e!H '!+! en
Che'!sl!,aJ%ia >3"i+a,e"a #e 3"a;a@.
El e"'e" $a"7;"a5! es7 #e#i'a#! a la e+an'i$a'i-n #e l!s $a6ses 7"a&es
8 lain!a+e"i'an!sH '!n la ;%e""a #el ]i$$%" >19KA@ 8 la &GsJ%e#a #e
a%!n!+6a 8 "en!,a'i-n #e+!'"7i'a en Chile 8 A";enina.
El '%a"! 8 el J%in! $a"7;"a5! #el 'a$6%l! ,an +7s all7 #e l!s
a'!ne'i+ien!s #el 68 ine"na'i!nalH '!+enan#! el #es$%)s #e NiD!n
en Esa#!s Uni#!s +ien"as J%e en E%"!$aH la eDi;en'ia #e %na %ni-n
$!l6i'a +7s 5%e"e lle,a al na'i+ien! #el <3a"la+en! e%"!$e!= en
19K9.
1N1

El 'a$6%l! 1A >Italia de la reconstruccin a los a+os del terrorismo@H
$"!$!ne %n la";! a"'! #e 'asi "eina a(!s #!n#e se analiEa IaliaH l!s
$"i+e"!s $a"7;"a5!s ha&lan #e las "ans5!"+a'i!nes $!l6i'as #e la Ialia
#e $!s;%e""a hasa l!s ;!&ie"n!s #e la 'en"!?iEJ%ie"#aH en $a"i'%la" el
#e Fan5ani J%e !&iene el a$!8! #e l!s s!'ialisas >196M?196A@ 8 "ealiEa
la na'i!naliEa'i-n #e la ene";6a el)'"i'a >ENEL@H la insi%'i-n #e la
es'%ela !&li;a!"iaH la '"ea'i-n #e las "e;i!nes #e esa%! !"#ina"i! 8
las a8%#as a la a;"i'%l%"a ;!l$ea#as $!" el #es$!&la+ien!.
El '%a"! $a"7;"a5! "aa #el <+ila;"! e'!n-+i'!= ialian!H ! sea #el
eD"a!"#ina"i! in'"e+en! #e la in#%s"ia 8 #e la !'%$a'i-n >a+&i)n
5e+enina@H J%e lle,a a+&i)n a Ialia a la <s!'ie#a# #e +asas=
1NM
'!n el
a%+en! #e l!s '!ns%+!s 8 la h!+!l!;a'i-n #e l!s '!+$!"a+ien!s.
La a&%n#an'ia #e +an! #e !&"aH las &ases sala"iales J%e $e"+ien las
in,e"si!nes $"!#%'i,asH la #is$!ni&ili#a# #e "e'%"s!s 8 la #e+an#a #e
&ienes #e '!ns%+!H s!n las "a6'es #el <+ila;"!=.
El J%in! $a"7;"a5! es7 #e#i'a#! a la <$"!esa es%#ianil= J%eH se;Gn
el eD!H es7 ali+ena#a $!" la eDi;en'ia #e %na +a8!" $a"i'i$a'i-n en
la ,i#a $!l6i'aH $!" la ne'esi#a# #e "e5!"+as s!'iales 8 e'!n-+i'as 8
$!" %n 'a+&i! ;ene"al en las +enali#a#esH n! se !le"an +7s l!s
as$e'!s a%!"ia"i!sH #is'"i+ina!"i!s e hi$-'"ias #e la s!'ie#a#
&%";%esa.
1NA
Ta+&i)n en Ialia l!s es%#ianes lle,an a#elane la $"!esaH al;%n!s
5!"+an "7$i#a+ene l!s <;"%$!s eD"a$a"la+ena"i!s= >L%'ha C!nin%aH
3!#e" O&"e"! 8 De+!'"a'ia 3"!lea"ia@ J%eH #es'!n5ian#! #el sise+a
$a"la+ena"i!H "e'haEan !#a ,in'%la'i-n '!n l!s $a"i#!s 8 s!sienen la
a''i-n #i"e'a #e las 'lases $!$%la"esH J%e se"6an las Gni'as 'a$a'es #e
eD$"esa" el ,e"#a#e"! <s!'ialis+!=.
3!" !"a $a"e en las ele''i!nes $!l6i'as #e +a8! #el 68H se "e;is"a %n
a,an'e #e las iEJ%ie"#as !$!si!"as >3C 8 3SIU3@ 8 %n esan'a+ien!
#el 3SU >5!"+a#! #e la %ni-n #el 3SI 8 el 3SDI J%e ha&6an esa#! en el
1N1
A. B"an'ai 8 T. 3a;lia"aniH op. cit.2 37;. MKK
1NM
A. B"an'ai 8 T. 3a;lia"aniH op. cit.2 37;. AN9
1NA
A. B"an'ai 8 T. 3a;lia"aniH op. cit.2 37;. A1C
B6
;!&ie"n!@. La 'en"!?iEJ%ie"#a ha&6a a;!a#! s% 5ase "e5!"+isa #e l!s
$"i+e"!s a(!s.
La 'en"!?iEJ%ie"#a "e'i&e !"! ;!l$e '!n el n%e,! 'i'l! #e l%'has
s!'iales a&ie"as en el !!(! #e 1968 8 '!nin%a#as en 1969* se "aa #el
!!(! 'alieneH en el J%e se "e;is"an n%+e"!sas h%el;as $a"a !&ene"H a
"a,)s #e la "en!,a'i-n #e l!s '!n"a!s #e "a&aI!H +eI!"a+ien!s
sala"iales 8 '!n#i'i!nes #e "a&aI! en ;ene"al.
Se;Gn l!s a%!"esH si &ien el Sesena 8 !'h! '!nlle,a&a i#eales $a'i5isas
8 #e li&e"a#H '!+enEa"!n a a$a"e'e" '!+$!"a+ien!s ,i!len!s 8 la
s%&si;%iene "a#i'aliEa'i-n #e la l%'ha #e;ene"- en 5!"+as #e
e""!"is+!H an! #e la #e"e'ha '!+! #e la iEJ%ie"#a >+asa'"e #e 3laEa
F!nanaH en 2il7n en #i'ie+&"e #e 1969@.
Las he"en'ias #el 68 #a"6an l%;a" al na'i+ien! #e +!,i+ien!s #e
a+$lia $a"i'i$a'i-n $!$%la"H i+&%i#!s #e ,al!"es #e+!'"7i'!s '!+!
"es$%esa a eDi;en'ias s!'iales a#e+7s #e $!l6i'asH '!+! el
+!,i+ien! e'!l-;i'!H el <5e+inisa= 8 la l%'ha $!" l!s #e"e'h!s 'i,iles
lle,a#a a#elane $!" el 3a"i#! Ra#i'al.
El Gli+! $a"7;"a5! #el 'a$6%l! es7 #e#i'a#! a la '"isis #e la 'en"!?
iEJ%ie"#a J%e se '!n'"ea '!n el ;!&ie"n! #e la 'en"!?#e"e'ha #e
An#"e!i en 19KM. Ta+&i)n la e'!n!+6a ialianaH 8a #eeni#aH en"- en
'"isis '!n el a%+en! #el $"e'i! #el $e"-le! >19KA@H J%e lle,- a %n
5%e"e in'"e+en! en l!s '!s!s #e $"!#%''i-n 8 %n #e&ilia+ien! #e la
'!+$eii,i#a# #e las +e"'an'6as en el +e"'a#! eDe"i!"H '!n la
'!nsi;%iene ine""%$'i-n #e la a'i,i#a# 8 l!s #es$i#!s. El +a"'!
;ene"al !&li;- a %na +a8!" e+isi-n #e 6%l!s $G&li'!s a al!s ine"eses
! a la e+isi-n #e +!ne#a J%e +a"'- la s%&si;%iene #e,al%a'i-n #e la
li"a.
El $a"7;"a5! '!n'l%8e en 19KCH #e5ini#! '!+! %n <a(! ne;"! $a"a la
e'!n!+6a ialiana=H
1NB
8 '!n la !5ensi,a e""!"isaH +ae"ialiEa#a en l!s
aena#!s #e 3laEa #e la L!;;ia >+a8! #e 19KB@ 8 #el "en <Iali'%s=
>a;!s! #e 19KB@H se $!nenH a s% ,eE en e,i#en'ia las "ealiEa'i!nes
$!sii,as #e la 'en"!?iEJ%ie"#a en s%s a(!s #e ;!&ie"n!* la
#es'en"aliEa'i-n "e;i!nalH la "e5!"+a %ni,e"sia"iaH el esa%! la&!"alH la
,al!"iEa'i-n #e l!s sin#i'a!sH la le8 s!&"e el 5inan'ia+ien! #e l!s
$a"i#!sH la #is+in%'i-n #e la e#a# $a"a ,!a" 8 la le8 #el #e"e'h! #e
5a+ilia.

&$'# @L!" hil!" +e l. 1e1!i.A, B9.6!#F!.#Sc..;;i.C
1NB
A. B"an'ai 8 T. 3a;lia"aniH op. cit.2 37;. AMN
BK
A.A.1? En5!J%e ;ene"al #el eD!
1? De5ini'i-n #e las '!!"#ena#as #e i#eni#a# #el eD!O
1.1? A$elli#!s 8 n!+&"es #e l!s a%!"es* B"a,!H AnnaO F!aH AnnaO
S'a"a55iaH L%'ea. >En el e"'e" ,!l%+en n! se in#i'a %n a%!"
es$e'65i'!@
1.M? T6%l! #el ,!l%+en* :JS AI:JS 5E :@ =E=J!I@6Aom#res /
mujeres en la historia2 de 19-- a ho/ 1volumen tercero3
1.A? E#i!"a* Lae"Ea E#i!"e.
1.B? L%;a" #e e#i'i-n* R!+a?Ba"i.
1.C? Fe'ha #e e#i'i-n !"i;inal* MNNN
1.6? NG+e"! #e $7;inas* 6MN
1.K? Ni,el es'!la"* "ieni! s%$e"i!".
1.8? Ti$! #e es'%ela* n! in#i'a#!.
M? Es"%'%"a #i#7'i'a #el +an%al.
M.1? Es"%'%"a?&ase #el eD!* el eD! &ase es7 '!+$%es! #e MM
'a$6%l!s J%e "aan #e la his!"ia #e l!s h!+&"es 8 las +%Ie"es
#es#e el 19NN al $"eseneH l!s 'a$6%l!sH a s% ,eEH es7n
!";aniEa#!s en $a"7;"a5!s J%e #esa""!llan el e+a ;%6a #el
'a$6%l!.
M.M? Fi'has #e $"!5%n#iEa'i-n* es7n $"esenes #!s i$!s #e 5i'hasH la
$"i+e"a es <La $ala&"a 'la,e=H %na ,enana '!n 5!n#! ;"is #!n#e
se analiEan $ala&"as si;ni5i'ai,as $a"a la '!+$"ensi-n #e l!s
a'!ne'i+ien!s #el $e"6!#!H +ien"as J%e las ,enanas '!n 5!n#!
aE%lH $"!5%n#iEan a'!ne'i+ien!s si;ni5i'ai,!s.
M.A? D!'%+en!s* en el eD! se en'%en"an #!'%+en!s es'"i!s en
eD$"esas <,enanas= aE%les '!n el i'!n! #e %n li&"! a&ie"!H
#i5e"en'ia#as #el "es! #el $a"7;"a5!O "aan #e e+7i'as
inhe"enes al 'a$6%l! >! s!&"e al $e"6!#! his-"i'!@ 8 es7n
a'!+$a(a#as #e %n '!+ena"i! in"!#%'!"i!.
M.B? TeD!s his!"i!;"75i'!s* es7n en ,enanas $a"i'%la"es '!n 5!n#!
,e"#e lla+a#as <His!"ia#!"es X His!"ia=O $"esenan el $%n! #e
,isa #e his!"i!;"75i'! #e i+$!"anes his!"ia#!"es J%e han
es%#ia#! l!s e+as "aa#!s.
B8
M.C? Bi&li!;"a56as* n! ha8 in#i'a'i!nes &i&li!;"75i'asH si &ien al 5inal
#el ,!l%+en se en'%en"a el lisa#! #e la &i&li!;"a56a J%e a$a"e'e
en el eD!.
M.6? EsJ%e+as 8 a&las* ha8 a&las 8 ;"75i'!s en el eD!H a#e+7s en
#isinas !'asi!nes '!niene %na '"!n!l!;6a #e l!s
a'!ne'i+ien!s.
M.K? 2a$as* l!s +a$as s!n n%+e"!s!s 8 #e 57'il '!+$"ensi-n ;"a'ias
a las #i#as'alias '!+ena#as.
M.8? F%enes i'!n!;"75i'as* las 5%enes i'n!;"75i'as s!n +%8
n%+e"!sasH ha8 %n '%i#a#! $a"i'%la" a 5in J%e las 5!!;"a56as
"e$"esenen el $%n! #e ,isa +as'%lin! 8 5e+enin!. T!#as las
i+7;enes es7n a'!+$a(a#as #e %na n!a #e '!+ena"i!.
M.9? A$a"a! #i#7'i'!* n! ha8 eIe"'i'i!s #e "e$as! al )"+in! #e 'a#a
'a$6%l!. C!nieneH al 5inal #el eD!H %na '"!n!l!;6a >189N?1999@H
%n 6n#i'e #e n!+&"es 8 %n "e$e"!"i! &i&li!;"75i'!.
A? An7lisis #el eD! '!+! $"!#%'! his!"i!;"75i'!.
A.1? 3e"i!#iEa'i!nes* el eD! a&a"'a la his!"ia #el N!,e'ien!s. L!s
$"i+e"!s #!s 'a$6%l!s s!n* <Ha'ia la s!'ie#a# #e +asas= >C7$.
1@ 8 <E%"!$a e Ialia en"e #!s si;l!s= >C7$.M@H 8 iene ,al!"
in"!#%'!"i! $a"a la '!+$"ensi-n #el si;l!.
A.M? Rele,a+ien! #e las "e;i!nes ;e!his-"i'as 8 l!s $a6ses $"esenes*
3e"6!#!sTRe;i!nes E%"!$a >Ialia@ A+)"i'a Asia 45"i'a T!ales
1?He"en'ias #el 8NN8 I ;%e""a
+%n#ial >1?B@
A6 >1K@
KC\ >AC\@
B
8\
6
1A \
M
1\ B8
M?En"e;%e""as >C?9@
91 >BA@
6M\ >M9\@
1A
9\
BM
M8\
B
B \
1B8
A?II ;%e""a +%n#ial 8
;%e""a 5"6a >1N?1A@
A9 >K@
CB\ >1N\@
16
MM\
1K
MA\
1
1\
KA
B?De la $!s;%e""a al 68 >1B?1K@
A6 >M9@
BB\ >A6\@
1C
19\
M1
M6\
9
11\ 81
C?Fin #el &i$!la"is+! >18?MM@
CC >AA@
C6\ >AA\@
1A
1A\
MK
MK\
B
B\ 99
B9
O&se",an#! la a&la se $%e#e a$"e'ia" '!+! la his!"ia e%"!$ea !'%$a
%n l%;a" 'en"alH s!&"e !#! en las #!s $"i+e"as $a"es #el ,!l%+en. En
las si;%ienes a%+ena el es$a'i! #e#i'a#! a A+)"i'a >Esa#!s Uni#!s
en $a"i'%la"@ +ien"as J%e el #e#i'a#! a Asia se +aniene '!nsane.
IaliaH na%"al+ene $"e,ale'eH '!n la Gni'a eD'e$'i-n #e la $a"e
#e#i'a#a a la ;%e""a 5"6a.
A.A? Rele,a+ien! #e las #isinas his!"ias es$e'ialiEa#as* $"e,ale'e
li;e"a+ene la his!"ia $!l6i'a en es"e'ha '!""ela'i-n '!n la
his!"ia e'!n-+i'aH #e !#!s +!#!s el '!nI%n! esa eJ%ili&"a#!
'!n la $"esen'ia #e la his!"ia #e las s%&Iei,i#a#es 8 las #e
;)ne"!.
B? Ca"7'e" lin;[6si'!?'!+%ni'ai,!.
<L!s hil!s #e la +e+!"ia= $!see %na &%ena e5i'a'ia '!+%ni'ai,a. La
#i#7'i'a es inn!,a#!"a '!n 5i'has #e $"!5%n#iEa'i-n #i5e"en'ia#asH
<$ala&"as 'la,e= e ine"$"ea'i!nes his!"i!;"75i'as a#I%na#as a l!s
$a"7;"a5!s 'l7si'!s.
La %iliEa'i-n #e l!s 6%l!s #e l!s $a"7;"a5!s es !"iena#!"a 8 l!s
s!$!"es i'!n!;"75i'!s ,an sie+$"e a'!+$a(a#!s #e eD$li'a'i!nes.
El eD! iene %n en5!J%e J%e se #i5e"en'ia +%'h! #e %n +an%al
'l7si'!H la !$'i-n #e $"esena" %na -$i'a J%e $"i,ile;ie las #i5e"en'ias
#e ;)ne"! l! ha'e %n +an%al +!#e"n! 8 !"i;inal.
A.A.M? An7lisis #el 68 en el eD!.
L!s 'a$6%l!s J%e "e5ie"en al 68 s!n ,a"i!s* se '!+ienEa '!n el 'a$6%l!
1A :os dos imperios. distensin / con*rontacinH 8 '!n el 1B :a gran
trans*ormacin. Italia de la posguerra al Sesenta / ochoH J%e eD$li'an
l!s he'h!s $"e'e#enes al 68H "es$e'i,a+ene #e s% si%a'i-n +%n#ial
e ialiana 8 J%e s!n in#is$ensa&les $a"a '!+$"en#e" l! J%e s%'e#e en el
Sesena 8 !'h!.
El 'a$6%l! 1A '!+ienEa '!n la <#esesaliniEa'i-n= 8 la #en%n'ia #el //
'!n;"es! #el 3a"i#! C!+%nisaH #e l!s '"6+enes #e Salin $!" $a"e #e
]"%sh!,O se;Gn l!s a%!"esH la Uni-n S!,i)i'a en ese +!+en!
CN
<'!+ienEa %n $"!'es! #e #e+!'"aiEa'i-n #esina#! a 'h!'a"se '!n s%
+is+a es"%'%"a #e $!#e".=
1NC
En ese seni#! el eD! eDa+ina <las ,6as na'i!nales al s!'ialis+!= #e
3!l!nia 8 H%n;"6a* +ien"as la <$!la'a= iene al;%n!s inse"i'i!s #e
li&e"a#H la <hGn;a"a= es "e$"i+i#a en n!,ie+&"e #e 19C6 $!" l!s
anJ%es #el eI)"'i! s!,i)i'!.
L%e;! se $asa al +!#el! a+e"i'an!H el #e la <s!'ie#a# #e '!ns%+!=
1N6
H
na'i#! #es$%)s #e la '"isis e'!n-+i'a #e l!s a(!s AN 8 J%e se a5i"+a en
!#!s l!s $a6ses !''i#enales a $a"i" #e l!s a(!s 6N.
196N es a+&i)n el a(! #e la ele''i-n $"esi#en'ial #e Y!hn F. ]enne#8H
J%e $"!$!ne la <AlianEa $a"a el $"!;"es!= '!+! s!s)n #e l!s $a6ses
#e+!'"7i'!s #e A+)"i'a Laina 8 la <n%e,a 5"!ne"a= en el 5"ene
ine"n!. 3!se"i!"+ene la $"i+e"a se "e,ela '!+! %n s!s)n a l!s $a6ses
+7s alinea#!s '!n la $!l6i'a a+e"i'anaH +ien"as J%e la se;%n#a se"6a
el #esa56! '"ea#! $!" l!s Esa#!s Uni#!s $a"a esa" a la ,an;%a"#ia #el
+%n#! en #e5ensa #e la li&e"a#H #e la l%'ha '!n"a las #esi;%al#a#esH la
$!&"eEa 8 las !$"esi!nes.
1NK
La $"esi#en'ia #e ]enne#8 n! #%"a +%'h! 8a J%e es asesina#! en
Dallas en 196A. L! s%'e#e el ,i'e$"esi#ene Y!nhs!n J%e en"e el 6A 8
el 68 e5e'Ga i+$!"anes "e5!"+as s!'ialesH '!+! el s%&si#i! a las
5a+ilias $!&"esH aen'i-n +)#i'a ;"a%ia a $!&"es 8 an'ian!s e
ine",en'i!nes '!n"a la $!&"eEa 8 la +a";ina'i-n.
3e"! Y!hns!n n! es7 #esina#! $asa" a la his!"ia '!+! el $"esi#ene
J%e a$"%e&a las le8es $a"a l!s #e"e'h!s 'i,ilesH sin! '!+! el J%e
in,!l%'"a al $a6s en la ;%e""a #e Liena+.
1N8
N! es 57'il en'!n"a" %na Gni'a 5e'ha $a"a el '!+ienE! #e la ;%e""a 8a
J%e a""an'a ;"a#%al+eneH al '!+ienE! &aI! la 5!"+a #e '!nseIe"!s
+ilia"es #e l!s Esa#!s Uni#!s en Liena+ #el S%" >19CB@H l%e;! '!+!
aaJ%e a)"e! a Liena+ #el N!"e >196B@ 8 5inal+ene '!+! e+$e(!
+ilia" e""es"e. T!#!s l!s $"esi#enes J%e i+$%lsan la ;%e""aH #es#e
Eisenh!Se" a ]enne#8H Y!nhs!n 8 NiD!nH '!nsi#e"a&an al '!+$"!+is!
a+e"i'an! en la ;%e""a '!+! %n a'! esen'ial #e la l%'ha '!n"a el
&l!J%e '!+%nisa en l!s $a6ses asi7i'!s.
1N9
L!s &!+&a"#e!s a las
'i%#a#es n!",ie#na+iasH el na$al+ en l!s 'a+$!s #e Liena+ 8 la
+asa'"e #e 'i,iles '!n,i"ie"!n a la ;%e""a en E%"!$a 8 en l!s Esa#!s
Uni#!s en $"!5%n#a+ene i+$!$%la".
La s!'ie#a# a+e"i'ana se #i,i#i- ane la ;%e""a* $!" %n la#! $a"i!as 8
'!n5!"+isas J%e la '!n'e&6an '!+! I%saH $!" el !"!H s!&"e !#! l!s
1NC
A. B"a,!H A. F!aH L. S'a"a55iaO I 9I::I 5E::@ =E=J!I@6'omini e donne nella storia. 5al 19-- a
oggiH !$. 'i. 3a;. AAA
1N6
A. B"a,!H A. F!aH L. S'a"a55iaH op. cit.H 3a;. AAK
1NK
A. B"a,!H A. F!aH L. S'a"a55iaH op. cit.H 3a;s. AA9?ABN.
1N8
A. B"a,!H A. F!aH L. S'a"a55iaH op. cit.H 3a;. ABM
1N9
A. B"a,!H A. F!aH L. S'a"a55iaH op. cit.H 3a;. ABA
C1
I-,enesH J%e n! J%e"6an ,!l,e"se '-+$li'es #e %na ;%e""a inI%sa 8 '!n
+!,iliEa'i!nesH +a"'has 8 !'%$a'i!nes eD$"esa&an s% $ensa+ien!.
El $a"7;"a5! si;%iene ha&la #el $asaIe en la URSS #e ]"%sh!, a
B"eshne,H #el #%alis+! en"e la URSS 8 China $!" el li#e"aE;! #el
&l!J%e '!+%nisa 8 #e la "e,!l%'i-n '%l%"al 'hina. Esa Gli+a se %&i'a
5"ene a la s%san'ial '!n"a#i''i-n #e la eDi;en'ia #el #esa""!ll!
e'!n-+i'! J%e n! se $%e#e "ealiEa" sin l!s ine"'a+&i!s '!n el eDe"i!"
8 las eDi;en'ias $!l6i'as ine"nas #e 'e""a+ien! 8 +!n!liis+!. En
China el <'!n5li'!= se "es%el,e <sa'"i5i'an#! la e'!n!+6a en 5%n'i-n
#e la $!l6i'a=
11N
O en e5e'!H l%e;! #e %na ;"a,e '"isis e'!n-+i'aH en
1966H 2a! '!+ienEa la revolucin cultural. 3a"a "ealiEa"la !";aniEa las
<;%a"#ias "!Ias= '!+$%esas en s% +a8!"6a $!" I-,enes es%#ianes en
"e,%elaH J%e se !'%$an #e eli+ina" !#! i$! #e 5!"+a #e !$!si'i-n
+!#e"a#a.
El $a"7;"a5! e"+ina '!n la <3"i+a,e"a #e 3"a;a= en 1968H %na
"e,!l%'i-n $a'65i'a '!n ;"an $a"i'i$a'i-n $!$%la" J%e se $"!$!ne
li&e"aliEa" el $a6s 8 s%$e"a" las $esa#as !&li;a'i!nes #el $a"i#!
'!+%nisa en "ela'i-n a la e'!n!+6a 8 la li&e"a# #e eD$"esi-n. BaI! la
'!n#%''i-n #e D%&'eUH el $a6s ini'ia %na se"ie #e #is'%si!nesH "e5!"+as
e inn!,a'i!nes* es el <s!'ialis+! '!n "!s"! h%+an!=H a&ie"! al
$l%"alis+! $!l6i'! 8 e'!n-+i'!. Sin e+&a";!H "7$i#a+ene ese
$"!;"a+a se '!n,ie"e en %na a+enaEa $a"a la Uni-n S!,i)i'a J%e
#e'i#e "e$"i+i" la "e,!l%'i-n $a"a e,ia" %na $eli;"!sa 8 "7$i#a
eD$ansi-n ha'ia l!s !"!s esa#!s #el 3a'! #e La"s!,ia. De esa +ane"aH
en a;!s! #el 68H Che'!sl!,aJ%ia es in,a#i#a $!" l!s anJ%es s!,i)i'!s
J%eH a $esa" #e la "esisen'ia #esa"+a#a #e l!s 'he'!sH $!nen 5in a la
"e,!l%'i-n.
El 'a$6%l! $"esena a+&i)n %na 5i'ha #e $"!5%n#iEa'i-n s!&"e la l%'ha
$!" l!s #e"e'h!s 'i,iles #e l!s ne;"!s a+e"i'an!s 8 el esi+!ni! #e %na
I!,en J%e ,i,i- la "e,!l%'i-n '%l%"al 'hina.
El 'a$6%l! 1B "aa #e IaliaH '!+enEan#! '!n las #i5i'%la#es #e la
in+e#iaa $!s;%e""a hasa la '!nsi%'i-nH las $"i+eas ele''i!nes 8 l!s
;!&ie"n!s #e 'en"!H '!n'l%8en#! '!n las "ans5!"+a'i!nes #e 5ines #e
l!s a(!s CN 8 $"in'i$i!s #e l!s 6N. Se "aa #el <+ila;"! e'!n-+i'!=
ialian! J%e en"e 19C8?6AH 'a+&ia la es"%'%"a !'%$a'i!nal* IaliaH #e
%n $a6s $"in'i$al+ene a;"6'!laH $asa a se" %n! #e l!s $"in'i$ales $a6ses
in#%s"ialiEa#!s #e E%"!$a.
3a"i'%la"+ene el eD! +a"'a J%e h%&! a+&i)n i+$!"anes 'a+&i!s
'%l%"ales ,in'%la#!s a las "ans5!"+a'i!nes e'!n-+i'asH '!+! la
#is+in%'i-n en la $a"i'i$a'i-n en las !";aniEa'i!nes $a"i#a"ias 8 #e
'%l!. Ta+&i)n 'a+&i- el %s! #e ie+$! li&"eH el +!#! #e ,esi"se 8
ali+ena"seH el len;%aIe 8 l!s '!+$!"a+ien!s seD%ales.
11N
A. B"a,!H A. F!aH L. S'a"a55iaH op. cit.H 3a;. AB8
CM
En el Gli+! $a"7;"a5! ha&la #e la Ialia #e la 'en"!?iEJ%ie"#a. En %n
+!+en! '"6i'! 8 #e 5%e"es "esisen'ias al a'%e"#!H '!+ienEa '!n el
;!&ie"n! #e Fan5ani >196M@H %n $"!;"a+a a'!"#a#! en"e #e+!'"isian!s
8 s!'ialisas '!nsisene en la !&li;a'i-n es'!la" hasa l!s 1B a(!s 8 la
es'%ela +e#ia Gni'aH la '"ea'i-n #e las "e;i!nes '!n,en'i!nalesH la
asa'i-n s!&"e las !$e"a'i!nes a''i!na"iasH la "e5!"+a e#ili'ia 8 la
na'i!naliEa'i-n #e las e+$"esas i+$!"anes $a"a el esa#! >'!+! la
ENEL #e la ene";6a el)'"i'a@. 3e"!H se;Gn el +an%alH en ese +!+en!
na'en a+&i)n las <$a"'ela'i!nes= en 5!"+a #e $a'!s en"e las #isinas
5%e"Eas #e ;!&ie"n! #a#! J%e nin;%na l!;"a&a i+$!ne"se $!" s6 s!la.
111
En el 'a$6%l! 1CH :a descoloni0acinH J%e in'l%8e al 68H se ha&la #e la
in#e$en#en'ia a";elina. A";eliaH '!l!nia 5"an'esa #es#e 18AN e"a
'!nsi#e"a#a $!" F"an'ia <e""i!"i! +e"!$!lian!=
11M
H '!n la $"esen'ia
#e +7s #e %n +ill-n #e 5"an'esesH J%e #eena&an el '!n"!l $!l6i'! 8
e'!n-+i'! #el $a6s. 3e"! en 19CB se '"ea el <F"ene Na'i!nal #e
Li&e"a'i-n= >FNL@ J%eH '!n a''i!nes e""!"isas $"een#e ha'e" a'e$a"
s% l6nea a la $!&la'i-n 7"a&e 8 '!&"7n#!se ,6'i+as 5"an'esas. La
"e$"esi-n 5"an'esa n! se ha'e es$e"a" 8 se ;ene"a %na es'ala#a #e
,i!len'ia J%e iene "e$e"'%si!nes en F"an'iaH #!n#e en 19C8 el ;!&ie"n!
#i+ie $!" la $"esi-n #e +ilia"es 8 '!l!n!sH +ien"as J%e Cha"les De
Ga%lle se '!n,ie"e en $"esi#ene #e la Re$G&li'a. Na'e as6 la 9%ina
Re$G&li'aH '!n $!#e"es $"esi#en'iales +%8 5%e"esH en"e ell!sH la
$!si&ili#a# #e n!+&"a" al Ie5e #e ;!&ie"n! 8 la $!si&ili#a# #e '!n,!'a"
a "e5e")n#%+.
El 'a$i%l! 16H Entre dos mundos. @mBrica :atina e IsraelH a+&i)n
"e5ie"e al 68. Se ha&la #e l!s #isin!s ;"%$!s ;%e""ille"!s J%e en
A+)"i'a Laina se !$!nen a l!s "e;6+enes a%!"ia"i!s 8 a las
in;e"en'ias e'!n-+i'as #e l!s $a6ses eD"anIe"!s.
El +a8!" es6+%l! $"!,iene #e la eD$e"ien'ia '%&ana 8 la 5i;%"a
si+&-li'a #e E"nes! Che G%e,a"aH '!+$a(e"! #e Fi#el Cas"!H J%ien
e!"iEa s!&"e la l%'ha "e,!l%'i!na"ia #e l!s 'a+$esin!s 8 <eD$!"a= la
l%'ha a !"!s $a6ses. S% i+a;en es7 $"!5%n#a+ene ,in'%la#a al 68H
#a#! J%e s%s $!se"s 8 "e+e"as '!+ienEan a 'i"'%la" '!n l!s
+e'anis+!s $"!$i!s #e la '%l%"a #e +asasH '!n,i"i)n#!se en %n
s6+&!l! #e $e"enen'ia $!l6i'! 8 '%l%"al* la #el "e,!l%'i!na"i!
#e'i#i#! a '!+&ai" $!" la li&e"a# #e l!s $%e&l!s !$"i+i#!s.
11A
En el 'a$6%l! 1KH !eligin / sociedad. seculari0acin2
*undamentalismos / nuevas religionesH se "e+a"'a la i+$!"an'ia #el
$a$a Y%an //III $a"a la "ans5!"+a'i-n #e la a'i%# #e la I;lesia 5"ene
a la +!#e"ni#a# '!n la '!n,!'a!"ia al '!n;"es! e'%+)ni'! en 196M. El
111
A. B"a,!H A. F!aH L. S'a"a55iaH op. cit.H 37;. AK8
11M
A. B"a,!H A. F!aH L. S'a"a55iaH op. cit.H 37;. A88
11A
A. B"a,!H A. F!aH L. S'a"a55iaH op. cit.H 3a;. B11
CA
C!n'ili! J%e "es$!n#e al esan'a+ien! en las #is$%as #e %n
'"isianis+! J%e se +%es"a '!n %na 5i"+e !$!si'i-n a !#! 'a+&i!H
11B
8
se a&"e a n%e,as 5!"+as #e '!le'i,i#a# #el '%e"$! e$is'!$alH a %n
n%e,! es$a'i! $a"a l!s lai'!s 8 al %s! #e las len;%as na'i!nales en la
li%";ia en l%;a" #el la6n. 3"e'isa+ene #el C!n'ili!H es en la
#e'la"a'i-n 5ignitatis AumanaeH #!n#e la I;lesia #e'la"a J%e la $e"s!na
h%+ana iene #e"e'h! a la li&e"a# "eli;i!sa 8 se eD$li'ia la $"!hi&i'i-n
#e ha'e" "e'%"s! a +e#i!s '!e"'ii,!s $a"a "e;la" las "ela'i!nes h%+anas
en el 'a+$! "eli;i!s!.
En Ialia eDise %n es"e'h! ,6n'%l! en"e l!s eD$!nenes #el #isens!
'a-li'! 8 las $"!esas es%#ianiles #el Sesena 8 !'h!* es$e'ial+ene
"ae !$!si'i!nes la en'6'li'a Aumanae vitaeH e+ana#a #e 3a&l! ILH J%e
"e!+a $!si'i!nes "a#i'i!nales #e la I;lesiaH '!n"a"ias al %s! #e l!s
$"ese",ai,!s.
Se +%es"a as6 la &i5%"'a'i-n en"e $"e'e$!s #e la I;lesia 8 el
'!+$!"a+ien! #e l!s 5ielesH ha'i)n#!se 'a#a ,eE +7s e,i#ene. L!s
si;%ienes eIe+$l!s '!n'"e!s se"7n el "e5e")n#%+ s!&"e el #i,!"'i! 8 la
#es$enaliEa'i-n #el a&!"!.
3!" !"a $a"e '"e'e el #isens! 'a-li'! en A+)"i'a Laina #!n#e el
i+$%ls! #e l!s sa'e"#!es 8 l!s 5ieles #a 5!"+a a la <Te!l!;6a #e la
Li&e"a'i-n=H %n +!,i+ien! J%e '!nsi#e"a la I%si'ia 8 la e+an'i$a'i-n
s!'ial 8 $!l6i'a '!+! $a"e 5%n#a+enal #el +ensaIe "eli;i!s! '"isian!.
Ta+$!'! en Ialia 5ala"!n 5!"+as #e <#isens!=H '!+! el 'as! #e la
'!+%ni#a# #el Isolotto

H '!n el $7""!'! An!ni! 2aEEiH !$%es!s al

a"E!&is$! Fl!"i. D!n 2aEEi eDi;6a J%e la I;lesia "e!"ne a la $!&"eEa
e,an;)li'a 8 se alinee '!n l!s $!&"esH '%an#! el a"E!&is$! Fl!"i
ine",in! $a"a ha'e" "e;"esa" s%s $!si'i!nesH la $"!esa %,! el e5e'!
!$%es!.
11C
C!n el 'a$6%l! 18 Cuevos sujetos2 nuevas historiasH se en"a #e llen! en
el an7lisis #el 68* el $"i+e" $a"7;"a5! es7 #e#i'a#! a las 'a"a'e"6si'as
$a"i'%la"es #e la n%e,a ;ene"a'i-nH el #a#/ #oom generation es el
$"i+e"! en '"e'e" #e la $esa#illa #e la 'a7s"!5e n%'lea" 8 <"ei"an#! s%
5e #el +%n#! a#%l!=. Es s!&"e !#! %n con*licto generacionalH J%e a
$a"i" #e la ,i#a '!i#iana ,e ,a'ila" el $"in'i$i! #e a%!"i#a#O $!"
!$!si'i-n 'a+&ia s% +!#! #e ,esi"H $"!$a;a la $asi-n $!" el 'ineH $!"
l!s ,iaIes 8 la +Gsi'aH 8 se a&"en 'a+in! 5!"+as "ans;"es!"as en el
11B
A. B"a,!H A. F!aH L. S'a"a55iaH op. cit.H 3a;. BAN
P
El IsolottoH es %n &a""i! #el s%#!ese 5l!"enin!H J%e na'e #e la !";aniEa'i-n #e l!s $!&la#!"es #el l%;a"
'!+! %n &a""i! aisla#! #el '!nI%n! #e la 'i%#a#. El s%";i+ien! #el &a""i! '!in'i#e '!n la lle;a#a #e la
in+i;"a'i-n +asi,a #el s%" ialian! al n!"e. En 19CB la '!+%ni#a# '!+ienEa a !";aniEa"se $a"a sali" #e
s% si%a'i-n #e ha'ina+ien! 8 l!s $7""!'!s '"isian!s iene +%'h! J%e ,e" '!n la a%!!";aniEa'i-n #e l!s
$!&la#!"es. Ta+&i)n el &a""i! $a"i'i$a #e las I!"na#as #el 68H '!n s%s $"!$ias "ei,in#i'a'i!nes. AGn h!8
es %n &a""i! J%e ;!Ea #e %na i#eni#a# +%8 +a"'a#a en la his!"ia #e Fl!"en'ia _N!a #e la T"a#%''i-n`
11C
A. B"a,!H A. F!aH L. S'a"a55iaH op. cit.H 3a;. BB1
CB
$lan! seD%alH !&Ie!s 8 +!#!s #e #i,e"si-n se ha'en <+!#a= 8 se
'!n,ie"en en s6+&!l!s #e la I%,en%#.
116

L%e;! #e %na "7$i#a eD$!si'i-n $!" la +Gsi'aH el 'ine 8 la
<'!n"a'%l%"a &ea= J%e en l!s Esa#!s Uni#!s #e la ;%e""a 5"6a
#e,ienen 5en-+en!s #e +asaH en el se;%n#! $a"7;"a5! se $asa a analiEa"
la es'%ela 8 l!s +!,i+ien!s es%#ianiles* $"in'i$al+ene ha8 %n
en!"+e in'"e+en! #e la +a"6'%la en !#!s l!s -"#enes en las es'%elasH
n! s-l! '!+! %na '!nse'%en'ia #e+!;"75i'aH sin! a+&i)n $!"J%e la
ins"%''i-n es '!nsi#e"a#a %na #e las 5!"+as +7s i+$!"anes #e
se",i'i! s!'ial.
Sin e+&a";!H las es"%'%"as 8 las $"7'i'as #i#7'i'as n! s%5"en ;"an#es
'a+&i!sH 8 la es'%ela se '!n,ie"e s!&"e !#! en %n l%;a" #e
s!'ialiEa'i-n #e a+$li%# 8 #%"a'i-n n%e,as.
L!s es%#ianes se #an '%ena J%e la '%l%"a a'a#)+i'a es $!'!
a"a8eneH J%e el esa%s es%#ianil l!s !&li;a a ,i,i" '!n $!'! #ine"!H
$"!l!n;a la #e$en#en'ia '!n s%s 5a+ilias 8 l%e;! n! ;a"aniEa %n
"a&aI!. Des#e el ini'i! #e l!s a(!s sesena '!+ienEanH en +%'h!s #e
l!s $a6ses !''i#enalesH las l%'has $!" el #e"e'h! al es%#i! 8 l!s
#esa""!ll!s $"!5esi!nales.
En l!s Esa#!s Uni#!sH en las %ni,e"si#a#es #el N!"eH a$a"e'en las
l%'has $!" l!s #e"e'h!s 'i,iles #e l!s ne;"!s a+e"i'an!s 8 $!'! #es$%)s
se a;"e;a la $"!esa '!n"a la ;%e""a #e Liena+ 8 $!" el asesina! #e Y.
F. ]enne#8. En la &ase #e ese ania%!"ia"is+! '"e'ieneH es7n la
&GsJ%e#a #e %na #e+!'"a'ia #i"e'a '!n las <asa+&leas es%#ianiles= 8
la a5i"+a'i-n #e las <'!n"a'%l%"as I%,eniles=H la <li&e"a'i-n seD%al= 8
la +Gsi'a #e Yi++8 Hen#"iD 8 Yanis Y!$lin J%e 'a#a ,eE +7s se ha'en
,!'e"!s #e la $"!esa.
A $a"i" #el 66?6K 8 '!n s% $i'! en el 68H !#!s l!s $a6ses
in#%s"ialiEa#!s #e O''i#eneH Ya$-nH Che'!sl!,aJ%iaH 2)Di'! 8
:%;!sla,ia '!n!'en %na ea$a #e a;ia'i-n es%#ianil.
En E%"!$a !''i#enal es $a"i'%la"+ene seni#a la '"6i'a a la es'%ela 8
la 5a+iliaH $!"J%e l!s I-,enes $e"+ane'en en s%s 'asas +7s ie+$!H
+ien"as J%e en E%"!$a !"ienal la $"!esa se "e5ie"e +7s a las
li&e"a#es ne;a#as $!" l!s "e;6+enes '!+%nisas.
En el $a"7;"a5! si;%iene es analiEa#! el +!,i+ien! es%#ianil #el
+a8! 5"an')sH el +7s 'a";a#! #e '!n"a#i''i!nesO #es#e el '!+ienE!
$eJ%e(!s ;"%$!s #e +a!6sasH ana"J%isas 8 "!sUisas se #is$%an $!"
;ana" la #i"e''i-n #el +!,i+ien!. En l!s $"i+e"!s #6as #e +a8! l!s
es%#ianes salen a las 'alles #e 3a"6s 8 s%5"en %na #%"a "e$"esi-n J%e
insia a !"!s es"a!s #e la $!&la'i-n a ,in'%la"se '!n ell!s.
3a"i'%la"+ene l!s !&"e"!s en"an en h%el;a &l!J%ean#! al;%nas
57&"i'as 8 la iEJ%ie"#a inena #i"i;i" %na "es$%esa !";aniEa#a. 3e"! la
116
A. B"a,!H A. F!aH L. S'a"a55iaH op. cit.H 3a;. BB9
CC
%ni#a# en"e !&"e"!s 8 es%#ianes n! s%'e#e 8 l!s es"a!s +e#i!s #e la
$!&la'i-n se a;"%$an en!"n! a De Ga%lle J%e a+enaEa '!n el "e!"n! al
!"#en a '%alJ%ie" $"e'i!. Le si;%e %na 5ase #e in'e"i#%+&"e 8 #i,isi-n
en el +!,i+ien! J%e se 5"a;+ena '%an#! l!s sin#i'a!s !&ienen l!s
a%+en!s sala"iales 8 e"+inan las h%el;as.
El ,e"an! #e 68 es a+&i)n el +!+en! +7s san;%ina"i! #e las
$"!esas es%#ianiles* en Che'!sl!,aJ%ia es %na #e las al+as #e la
<3"i+a,e"a #e 3"a;a= "e$"i+i#a $!" el eI)"'i! "!I! 8 en 2)Di'!H
'%an#! l!s es%#ianes 8 'i%#a#an!s a+enaEan '!n en!"$e'e" las
Oli+$6a#asH la $!li'6a +asa'"a a l!s $a"i'i$anes #e %na $a'65i'a
+ani5esa'i-n en la $laEa #e Las "es C%l%"as en Ci%#a# #e 2)Di'!.
En l!s Gli+!s $a"7;"a5!s las a%!"as analiEan la 5"a'%"a '"ea#a en"e
es%#ianes &lan'!s 8 ne;"!s en l!s Esa#!s Uni#!sH #!n#e l!s Gli+!s
#an ,i#a al SlacM 7anther 7art/ #e&i#! a la i+$!si&ili#a# #e %na
ini'iai,a %nia"ia.
Final+eneH in#a;an#! a'e"'a #e l!s "es%la#!s #el Sesena 8 !'h!H el
eD! in#i,i#%aliEa l!s 'a+&i!s en la '%l%"a 8 en la ,i#a '!i#ianaH
#es#e #!n#eH en las "ela'i!nes #e ;)ne"! 8 ;ene"a'i!nales se #i5%n#e
%na n%e,a '!n'ien'ia #e li&e"a# 8 esil!s #e ,i#a +7s a&ie"!sH
#is+in%8en#! las #e$en#en'ias $!l6i'as 8 "eli;i!sas 8 se a&"en n%e,!s
es$a'i!s #e #is'%si-n en la 5a+ilia 8 la s!'ie#a#.
11K
De las $e"s!nas J%e ,i,ie"!n el 68se ini'ia %na #i7s$!"aH al;%n!s
,!l,ie"!n a la ,ieIa iEJ%ie"#aH +%'has +%Ie"es $asa"!n a l!s
+!,i+ien!s 5e+inisasH !"!s '!n5l%8e"!n en l!s $a'i5isas 8
e'!l!;isasH +ien"as J%e %na $eJ%e(a +in!"6a #i! ,i#a a las
!";aniEa'i!nes e""!"isas >'!+! $!" eIe+$l! las Srigadas !ojas en
Ialia 8 la !othe @rmee 9raMtion en Ale+ania@
A ese 'a$6%l! l! a'!+$a(an #!s 5i'has #e $"!5%n#iEa'i-n* la $"i+e"a
analiEa a l!s a%!"es J%e !5"e'ie"!n %na &ase #e "e5leDi-n e-"i'a a la
"e&eli-n es%#ianilH se #esa'an He"&e" 2a"'%seH I",in; G!55+an 8
R!nal# Da,i# Lain;. La se;%n#a es %n #!'%+en! #e al;%n!s #e l!s
sl!;ans J%e a$a"e'6an en l!s +%"!s 5"an'eses #%"ane la $"!esa
es%#ianil.
Final+ene el 'a$6%l! 19H 'na etapa con*lictiva 119686198-3H eDa+ina
el Sesena 8 !'h! ialian!. Ta+&i)n en IaliaH a $a"i" #el "elai,!
&ienesa" #e l!s se'!"es +e#i!s 8 #e l!s es"a!s !&"e"!s se ele,an las
,enas #e &ienes '%l%"ales #e +asa >#ia"i!sH #is'!sH '!+i's 8 ele,isi-n@
8 el $an!"a+a se en"iJ%e'e a+&i)n '!n ;"%$!s #e +a"Dis+! '"6i'!
'!+! l!s <C%a#e"n!s R!I!s= 8 l!s <C%a#e"n!s 3ia'enin!s= 8 las
ine",en'i!nes ani+ilia"es #e 5i;%"as 'a-li'as 'a"is+7i'as '!+! D!n
L!"enE! 2ilani 8 el $a#"e E"nes! Bal#%''i.
11K
A. B"a,!H A. F!aH L. S'a"a55iaH op. cit.H 3a;. B6C
C6
En la es'%ela la "e5!"+a #e 196A in"!#%I! la +e#ia Gni'aH J%e
'!n"i&%8- a '"ea" %na es'%ela #e +asas $e"! sin +!#i5i'a" l!s
$"!;"a+as 8 l!s +)!#!s >a#e+7s #e la +enali#a# #e l!s #!'enes@ 8
5%e an7l!;a la "e5!"+a %ni,e"sia"ia #e 1961. El +!,i+ien! es%#ianil
#e&%a en Ialia a 5ines #e 196K '!n la !'%$a'i-n #e al;%nas
%ni,e"si#a#es e in,!l%'"a en $!'! ie+$! a l!s I-,enes #e l!s se'!"es
+e#i!sH $e"! a+&i)n a l!s hiI!s #e la 'lase !&"e"a 8 'a+$esina 8
+%'h!s es%#ianes $"!,enienes #e las $"!,in'ias.
Se;Gn el eD! se $%e#en "e'!n!'e" #!s ,e"ienes* %na "a#i'a#a en
T%"6nH T"en! 8 3isaH J%e se ine"esa $!" eD$e"i+ena" %na n%e,a i#ea #e
la $!l6i'aH +ien"as J%e la !"aH en R!+a 8 la Esaal #e 2il7nH esa +7s
,in'%la#a al +a"Dis+! "a#i'i!nalH J%e %&i'a al s%Ie! "e,!l%'i!na"i! en
la 'lase !&"e"a 8 '!nsi#e"a a la %ni,e"si#a# '!+! &ase #e "e'l%a+ien!
$a"a %n $a"i#! <"e,!l%'i!na"i!=.
118
Ta+&i)n en Ialia l!s e+as es7n ,in'%la#!s al ania%!"ia"is+!H '!+!
$!" eIe+$l! la !$!si'i-n al +inis"! G%iH J%e J%e"6a li+ia" al;%n!s
a''es!s a la %ni,e"si#a# 8 a+&i)n el "e'haE! a la '%l%"a &%";%esa 8 la
'"6i'a a la 5a+ilia. Se se(ala '!+! %n e$is!#i! 'la,eH el 1 #e +a"E! #e
1968H '%an#! en R!+aH #%"ane el #esal!I! #e la Fa'%la# #e
A"J%ie'%"aH se lle;a a %n 'h!J%e +%8 ,i!len! en"e es%#ianes 8 la
$!li'6a 8 $!" $"i+e"a ,eE en Ialia l!s es%#ianes "ea''i!nan #e +!#!
,i!len!.
L%e;! es%#ianes 8 !&"e"!s se en'%en"an en el !!(! 'aliene #e 1969H
a%nJ%e se "aa #e %na alianEa e56+e"a. La #%"a'i-nH "es$e'! #e !"!s
+!,i+ien!s #el 68 en E%"!$aH es l! J%e #isin;%e al 'as! ialian!.
En"e !"!s +!i,!s #e la l%'ha !&"e"aH es7 la a&!li'i-n #e las es'alas
sala"iales J%e aGn #i5e"en'ian a 'a#a "e;i-n 8 las '!n#i'i!nes la&!"ales
;ene"ales. L!s sin#i'a!s es7n +7s #is$%es!s J%e l!s $a"i#!s a
a'!+$a(a" l!s +!,i+ien!s #e $"!esa 8 lle;an a 5%n#i"se en %na Gni'a
!";aniEa'i-n en 19KM. En 1969 l!;"an i+$!"anes '!nJ%isas '!+! la
"e#%''i-n #el h!"a"i! #e "a&aI! a '%a"ena h!"as se+analesH el #e"e'h!
a las asa+&leas ine"nas 8 en 19KNH el Esa%! #e l!s "a&aIa#!"esH
lisa#! #e l!s #e"e'h!s sin#i'ales. El sin#i'a! ,e a%+ena" s% $"!$i!
$es! 8 a #i5e"en'ia #e F"an'iaH las a;ia'i!nes !&"e"as s!n ine""%+$i#as
s!l! $!" las "ees"%'%"a'i!nes e+$"esa"iales 8 $!" el e""!"is+!.
119
El Gli+! $a"7;"a5! "aa #el na'i+ien! #e l!s ;"%$!s
eD"a$a"la+ena"i!s J%e se %&i'an en la eD"e+a iEJ%ie"#a 8 he"e#an #el
68 el "e'haE! a la +e#ia'i-n $!l6i'aH la %!$6a "e,!l%'i!na"ia 8 la
es$e"a #el <'!+&ae ;ene"al=.
1MN
Na'en as6H >anguardia J#rera2 7oder
J#rero 8 :ucha )ontinuaH J%e se 'a"a'e"iEan $!" %na #%"a !$!si'i-n a
118
A. B"a,!H A. F!aH L. S'a"a55iaH op. cit.H 37;. BKC
119
A. B"a,!H A. F!aH L. S'a"a55iaH op. cit.H 3a;. B81
1MN
A. B"a,!H A. F!aH L. S'a"a55iaH op. cit.H 3a;. B8M
CK
l!s sin#i'a!s 8 al 3CI. Es!s ;"%$!s "eGnen a l!s se'!"es +7s "a#i'ales
#e l!s !&"e"!sH s!n %n se'!" 'i"'%ns'"i! $e"! i+$!"ane #e la $!l6i'a
ialiana #e es!s a(!s 8 en al;%n!s 'as!s a&"aEan la ,i!len'ia '!+!
"es%la#! #el <'!+&ae ;ene"al=.
El 'a$6%l! $"!si;%e '!n l!s <5e+inis+!s=H el e""!"is+! #e iEJ%ie"#a 8
la <s!li#a"i#a# na'i!nal=H $a"a e"+ina" '!n %n &alan'e <+%li5a')i'!=*
Ialia a 5ines #e l!s a(!s KN iene %n +!#e"n! esa#! s!'ial $e"! la
"en!,a'i-n e5e'i,a es li+ia#a si se l! '!+$a"a '!n las ;"an#es
es$e"anEas #el 68. Las "e5!"+asH en '!n'"e!H #e&en ha'e" las '%enas
'!n &%"!'"a'ias a+al;a+a#as 8 '!n +iles #e ina$"!$ia&les le8es 8
"e;la+en!s 8 en s%san'ia el Esa#! $e"+ane'e '!+! %na es"%'%"a
a%!"ia"iaH ine5i'iene e in'%+$li#!"a.
1M1
Ta+&i)n <El 2!sJ%i!= "e$"esena %n s6+&!l! #el 68H el #ia"i! #el
Insi%! 3a"ini #e 2il7n J%e '!n %n a"6'%l! s!&"e la seD%ali#a# en
1966H s%s'i- %n es'7n#al! en"e al;%n!s 'a-li'!s #e la es'%elaH J%ienes
lle,a"!n a I%i'i! a l!s +%'ha'h!s?$e"i!#isas J%e l! ha&6an es'"i!* %n
'h!J%e en"e #!s +!#!s #i5e"enes #e '!n'e&i" la +!"alH ani'i$a!"i!
#el 68en %na 'a+$! #!n#e se en"elaEan l! $G&li'! 8 l! $"i,a#!.
&$'# @C-+i7! hi"*!i.A BDe L,).#Mei77i#T./i)!C
A.B.1? En5!J%e ;ene"al #el eD!
1?De5ini'i-n #e las '!!"#ena#as #e i#eni#a# #el eD!O
1.1? A$elli#! 8 n!+&"e #e l!s a%!"es* De L%na Gi!,anniH 2e"i;;i
2a"'! 8 Ta"$in! An!nella >el e"'e" ,!l%+en ha si#! "ealiEa#!
$!" Gi!,anni De L%na@
1.M? T6%l! #el ,!l%+en* )digo historia6recorridos / la#oratorios
1volumen tercero3.
1.A? E#i!"a* 3a"a,ia B. 2!n#a#!"i.
1.B? L%;a" #e e#i'i-n* 2il7n.
1.C? Fe'ha #e e#i'i-n !"i;inal* MNNN
1.6? NG+e"! #e $7;inas* B1B
1.K? Ni,el es'!la"* "ieni! s%$e"i!".
1.8? Ti$! #e es'%ela* n! in#i'a#!.
1M1
A. B"a,!H A. F!aH L. S'a"a55iaH op. cit.H 3a;. B99
C8
M? Es"%'%"a #i#7'i'a #el +an%al.
M.1? TeD!?&ase eD$!sii,!* el eD! es7 !";aniEa#! en '%a"! $a"es
in"!#%'!"ias a %n <es'ena"i!=H )sas es7n '!+$%esas #e 18
'a$6%l!s 8 %n e$6l!;!.
L!s 'a$6%l!s es7n a s% ,eE !";aniEa#!s en &"e,es $a"7;"a5!s J%e
inenan #a" '%ena #e %n Gni'! nG'le! eD$!sii,!. L!s $a"7;"a5!s
s!n +%8 &"e,es 8 %ni5!"+es $a"a $!#e" !"#ena" el "a&aI! #e
+!#! $"7'i'! 8 57'il+ene es%#ia&le.
M.M? Fi'has #e $"!5%n#iEa'i-n* $"esena *ichas es$e'65i'as J%e "aan
ele+en!s i+$!"anes #el $e"6!#! his-"i'!.
M.A? D!'%+en!s* el eD! $"esena an! 5%enes es'"ias '!+! 5%enes
n! es'"iasO en el $"i+e" 'as! se "aa #e #!'%+en!s '!l!'a#!s al
5inal #e l!s #isin!s 'a$6%l!s '!n la se''i-n lla+a#a !IS6
!ecavar in*ormaciones signi*icativas de las *uentesH '!n la
inen'i-n #e $"!,ee" la $!si&ili#a# #e "e'!n!'e"H analiEa" 8
!5"e'e" $"e;%nas s!&"e 'a#a $e"6!#! his-"i'!. Las se;%n#as
es7n '!neni#as en la se''i-n :a#oratorio del historiadorH 8
a+&i)n es7n '!l!'a#as al 5inal #e 'asi !#!s l!s 'a$6%l!s '!n
%na eD$li'a'i-n #e '-+! es $!si&le "e'a&a" in5!"+a'i!nes 8
'!n!'i+ien!s.
M.B? TeD!s his!"i!;"75i'!s* ha8 &"e,es se''i!nes *ocusH J%e analiEan
ine"$"ea'i!nes #e +e#ia 8 la";a #%"a'i-nH $"!'es!s "ans,e"sales
a l!s #isin!s ,!lG+enes #el '%"s!H $"!,e8en#! eD$li'a'i-n #e
'!n'e$!s 8 #esa""!ll!s his-"i'!s.
M.C? Bi&li!;"a56as* $"esena in#i'a'i!nes &i&li!;"75i'as al )"+in! #e
l!s 'a$6%l!s al ine"i!" #el an7lisis #e las 5%enes es'"ias.
M.6? EsJ%e+as 8 a&las* ha8 %n #is'"e! nG+e"!s #e a&las 8 ;"75i'!s
en el eD!.
M.K? 2a$as* l!s +a$as s!n a+&i)n +%8 n%+e"!s!s.
M.8? F%enes i'!n!;"75i'as* se le ha #e#i'a#! +%'ha aen'i-n a las
5%enes i'!n!;"75i'asH 'a#a 'a$6%l! se a&"e '!n %na i+a;en?;%6aH
ele;i#a $a"a "e5e"i" '!neni#!s "ele,anes #el 'a$6%l! 8 $a"a
$"esena" el len;%aIe i'!n!;"75i'! #e la )$!'a. Esa i+a;enH '!+!
+%'has !"as en el eD!H es7 a'!+$a(a#a #e %na #i#as'alia '%8a
5%n'i-n es '!+ena" 8 eD$li'a". 3!" !"! la#! '!niene las 8a
'ia#as 5%enes n! es'"ias al 5inal #e l!s 'a$6%l!s <la&!"a!"i! #el
his!"ia#!"=H '!n 5"e'%enes an7lisis #e 5%enes 'ine+a!;"75i'as.
M.9? A$a"a! #i#7'i'!* in'l%8e la $!si&ili#a# #e ine;"a" el eD!
>!ecorridos / la#oratorios@ '!n !"!s ,!lG+enes lla+a#!s J#ras
#e l!s +is+!s a%!"es.
C9
A? An7lisis #el eD! '!+! $"!#%'! his!"i!;"75i'!.

&$1# 3e"i!#iEa'i!nes* el ,!l%+en a""an'a '!n el 'a$6%l! El mundo de
la segunda revolucin industrial 18,-6191$ 8 la 5e'ha es
$"e'isa+ene 18KNH ele;i#a $!" l!s 'a+&i!s J%e se ,e"i5i'an en el
'a+$! e'n!l-;i'!H e'!n-+i'!H s!'ial 8 '%l%"al. El ,!l%+en es7
#i,i#i#! en '%a"! $a"es e"+inan#! '!n %n e$6l!;! J%e lle;a
'asi hasa n%es"!s #6as '!n la ;%e""a #e ]!s!,!O
a? 3"i+e"a $a"e* La he"en'ia #el O'h!'ien!s 18KN?191B
&? Se;%n#a $a"e* La ;"an "ans5!"+a'i-n 191B?19BC
'? Te"'e"a $a"e* Esa#!s Uni#!s 8 La URSS?el +%n#! &i$!la"
19BC?198N.
#? C%a"a $a"e* E$6l!;!.
&$%# Rele,a+ien! #e las "e;i!nes ;e!his-"i'as 8 #e l!s $a6ses
$"esenes.
3e"6!#!sTRe;i!nes E%"!$a >Ialia@ A+)"i'as Asia 45"i'a T!ales
1?He"en'ias #el 8NN>1?A@
M8 >18@
66\ >BM\@
B
9\
K
16 \
B
9\ BA
M?Las ;"an#es "ans5!"+a'i!nes
>B?11@
9B >CM@
KC\ >B1\@
1A
1N\
16
1A\
A
M \
1M6
A?Esa#!s Uni#!s 8 la URSS
>1M?18@
BK >AM@
B9\ >AA\@
11
1M\
AM
AA\
6
6\
96
B?E$6l!;!
MM >1B@
1NN\ >6B\@

T

T T MM
C!+! $!#e+!s !&se",a" en la a&laH la his!"ia e%"!$ea !'%$a el 'en"!.
La his!"ia eD"a e%"!$ea iene %na "ele,an'ia +a";inal en la $"i+e"a
$a"eH 8a J%e se eDa+ina s-l! a insan'ias #e la e%"!$eaH en las
si;%ienes #!s $a"es la $"!$!"'i-n '!+$a"an#! Asia 8 las A+)"i'asH
$a"e'e "eeJ%ili&"a"se $a"'ial+ene.
En el e$6l!;! se !+an en '!nsi#e"a'i-n s-l! eD$e"ien'ias e%"!$eas
a%nJ%e #es#e %na $e"s$e'i,a ;l!&al. La ;%e""a #e ]!s!,! >Gli+!
6N
'a$6%l!@ es !+a#a '!+! eIe+$l! e+&le+7i'!H '!n s%s 'a%sas n%e,as
8 ani;%as +a"'a el 'a+&i! #e +ileni!.
La his!"ia #e Ialia n! &aIa n%n'a #e %n e"'i! #el !al.
&$&# Rele,a+ien! #e las #isinas his!"ias es$e'ialiEa#as* en el
+an%al ha8 %na $"e,ale'en'ia +%8 +a"'a#a #e la his!"ia
$!l6i'aO a+&i)n la his!"ia s!'ial 8 e'!n-+i'a iene n!a&le
"ele,an'ia. La his!"ia #e las +enali#a#es 8 la '%l%"a s!n
"aa#as +a";inal+ene 8 es7n a%senes l!s as$e'!s #e la his!"ia
s%&Iei,asH n! ha&ien#! a+$!'! %na -$i'a #i5e"en'ia#a #e
;)ne"!.
B? Ca"7'e" lin;[6si'!?'!+%ni'ai,!.
En ;ene"al ha8 %na i+$!"ane aen'i-n #e l!s as$e'!s #i#7'i'!s.
En'!n"a+!s %na $l%"ali#a# #e ins"%+en!s #i#7'i'!s 8 %n '%i#a#!
n!a&le #e l!s as$e'!s i'!n!;"75i'!s #el ,!l%+en. 3!" al;%n!s as$e'!s
el ,!l%+en "es%la ,e"#a#e"a+ene inn!,a#!" >'!+! el an7lisis #e las
5%enes 'ine+a!;"75i'as@.
L!s 6%l!sH las s%&#i,isi!nes en 'a$6%l!s 8 l!s $a"7;"a5!s s!n %iliEa#!s
#e +ane"a ineli;ene. L!s s!$!"es i'!n!;"75i'!s es7n sie+$"e
a'!+$a(a#!s #e '!+ena"i!s J%e $"!,een eD$li'a'i!nes e
ine"$"ea'i!nes.
L! J%e n! '!n,en'e es el nG+e"! #e+asia#! eDi;%! #e $7;inas J%e
"aan #e+asia#! sin)i'a+ene l!s #isin!s a";%+en!sH n! al'anEan#!
%n ni,el ele,a#! #e $"!&le+ai'i#a#H #eIan#! la sensa'i-n #e %n "7$i#!
<s!&"e,%el!= s!&"e +%'h!s e+as. Ta+&i)n l!s $asaIes #e %n $a"7;"a5!
a !"! "es%lan #e+asia#! <&"%s'!s= 8 n! +%es"an el "e'!""i#! l-;i'!
#e la a";%+ena'i-n.
A.B.M? An7lisis #el 68 en el eD!.
Ha8 #!s 'a$6%l!s #e#i'a#!s al 68* el 'a$6%l! 1CH :os dos #lo4ues
196-6198- 8 el 16H El caso italiano 196-6198-.
1MM

Se en'%en"an #en"! #e la e"'e"a $a"e #el ,!l%+en >Esa#!s Uni#!s 8
la URSS* el +%n#! &i$!la" 19BC?198N@ 8 el $"i+e" 'a$6%l! se $"esena
'!+! $"!$e#)%i'! $a"a la '!+$"ensi-n #el se;%n#!. En e5e'!H l!s
he'h!s s!n a5"!na#!s #es#e %n $%n! #e ,isa ine"na'i!nal eD$li'an#!
1MM
G. De L%naH 2. 2e"i;;i 8 A. Ta"$in!H op. cit. 3a;. M9B?AA6.
61
en l!s #isin!s $a"7;"a5!s las si%a'i!nes #e l!s esa#!s $a"i'%la"es !
#e "e;i!nes ;e!;"75i'as +7s a+$lias.
El $"i+e" $a6s 'ia#! es l!s Esa#!s Uni#!s #e A+)"i'aH la $!l6i'a
eDe"i!" #e Y!hn F. ]enne#8 es "aa#a #es#e la -$i'a #el #%alis+! '!n
la Uni-n S!,i)i'aH en $a"i'%la" el 5alli#! ;!l$e #el 61 '!n"a C%&aH la
'"isis #e l!s +isiles #el a(! si;%iene 8 5%n#a+enal+eneH la
ine",en'i-n +ilia" en Liena+. 3!" l! an! se $asa ,el!E+ene a s%
s%'es!"H L8n#!n B. Y!ns!nH J%i)n #e&e '!n5"!na"se '!n la a;%#iEa'i-n
#e las ensi!nes "a'iales 8 la $"!esa I%,enil #e l!s es%#ianes
%ni,e"sia"i!s.
El $a"7;"a5! si;%iene es7 #e#i'a#! a la Uni-n S!,i)i'a $!se"i!" a
SalinH el eD! lla+a deshielo Mrushoviano
1;<
a la ele''i-n #el se'"ea"i!
#el 3CUS #e #en%n'ia" las #e$!"a'i!nes esalinisas 8 5a,!"e'e" %na
a$e"%"a $a"'ial en "ela'i-n a l!s $a6ses !''i#enalesH a%nJ%e '!+!
'!n"a$a"i#a a$a"e'en las #%"as "e$"esi!nes #el C6 '!n"a 3!l!nia 8
H%n;"6a.
Se $asa l%e;! a E%"!$a #!n#e es $a"i'%la"+ene "ele,ane el 'as! #e la
Re$G&li'a Fe#e"al Ale+ana J%e as%+e el "!l #e l!'!+!!"a #el
#esa""!ll! e'!n-+i'! #e la $a"e e%"!$ea !''i#enalH ;"a'ias a la
'a$a'i#a# #e s% 'lase $!l6i'a 8 en es$e'ial #el l6#e" s!'ial#e+-'"aa
^ill8 B"an#.
C!nin%an#! '!n la $a"e !''i#enal #e E%"!$aH en "e5e"en'ia a F"an'iaH
el eD! n!+&"a la ;"a,e '"isis s!'ial e insi%'i!nal 'a%sa#a $!" la
5"a;+ena'i-n #e l!s $a"i#!s $!l6i'!s 8 la ;%e""a $!" la in#e$en#en'ia
a";elina. Se "asla#a a %n &"e,e an7lisis #el $"esi#ene #e la 9%ina
Re$G&li'aH Cha"les De Ga%lleH l6#e" 'a"is+7i'! 8 #e ;"an $"esi;i!H
$e"! a la ,eEH en'a"na'i-n #e %na '!n'e$'i-n $ae"nalisa 8 a%!"ia"ia
#el $!#e" 8 $!" l! an!H &lan'! $"in'i$al #e la $"!esa es%#ianil #el
<2a8! 5"an')s=.
En el J%in! $a"7;"a5! el an7lisis se #es$laEa al !"iene '!n la
"e,!l%'i-n '%l%"al 'hinaH #!n#e l!s es%#ianes %ni,e"sia"i!sH a$!8a#!s
$!" 2a! Tse T%n;H lle,an a#elane la $"!esa ,i!lena+ene '!n"a el
$"esi#ene Li% Sha!?ChiH s6+&!l! #e %n $!#e" $!l6i'! &%"!'"7i'! 8
+!+i5i'a#!.
A '!nin%a'i-n se en'%en"an #!s &"e,es $a"7;"a5!s s!&"e el 'as!
<$!la'!= 8 <'he'!esl!,a'!=. Del $"i+e"! se 'ian l!s +!,i+ien!s
es%#ianiles #e La"s!,ia >en 1968@ 8 las "e,%elas #e DanEin; 8
SE'Ee'in >19KN@H la s%&si;%iene "e$"esi-n #el ");i+en '!+%nisa hasa
el ,i"aIe #e la ele''i-n #e ]a"!l ^!8ila '!+! s%+! $!n65i'e 8 el
na'i+ien! #el +!,i+ien! $!l6i'!?sin#i'al #e Solidaridad '!n#%'i#!
$!" Le'h ^alesaH el !&"e"! J%e ha&6a #i"i;i#! las h%el;as en DanEin;.
1MA
G. De L%naH 2. 2e"i;;i 8 A. Ta"$in!H op. cit. 3a;. M98
6M
En Che'!sl!,aJ%ia s%";en a+&i)n lla+ai,!s '!n5li'!s $a"a "e&ela"se
'!n"a el ");i+en #e la URSS. En 196K '!n AleUsan#e" D%&'eU '!+!
Ie5e #el $a"i#! '!+%nisaH '!+ienEa %na se"ie #e "e5!"+as e'!n-+i'as
8 %n inen! #e "eha&ilia" las li&e"a#es #e+!'"7i'asH '!n'l%i#as en
5!"+a &"%al $!" la ine",en'i-n #el eI)"'i! "!I! en a;!s! #e 1968H l!
J%e "e"!"ae a la si%a'i-n $"e,ia a la <3"i+a,e"a=.
En !"! &"e,e $a"7;"a5! se #es'"i&e la es'ala#a #e Liena+O en 196C se
$"!#%'e el ;!l$e #e esa#! +ilia"H a$!8a#! $!" l!s Esa#!s Uni#!sH J%e
lle,a al $!#e" al ;ene"al N;%8en Lan Thie% en Liena+ #el S%". El
'!n5li'! '!n el Liena+ #el N!"e '!+%nisa lle;a a s% $%n! +7s
7l;i#! en"e 1966 8 1968H '%an#! l!s a+e"i'an!s &!+&a"#ean '!n
na$al+ aGn las E!nas #e $!&la'i-n 'i,il. A $esa" #e la s%$e"i!"i#a#
+ilia"H l!s Esa#!s Uni#!s s%5"en %na s!"$"en#ene #e""!a el A1 #e
ene"! #e 1968 >!5ensi,a #el Te@ J%e i+$a'a"7 en la !$ini-n $G&li'a
+%n#ial 8 esa#!%ni#ense. En a&"il #el 68 el $"esi#ene Y!hns!n !"#ena
la s%s$ensi-n #e l!s &!+&a"#e!s s!&"e Liena+ #el N!"e 8 '!+ienEa
%na la";a 8 #i56'il ne;!'ia'i-n en"e las #!s $a"es J%e e"+ina '!n la
$aE "e'i)n en el KC.
C-+! a$)n#i'e #el 'a$6%l! en'!n"a+!s %n #!'%+en! #e l!s
es%#ianes ale+anesH 5%ene #e 1968 J%e "as+ie %na #is'%si-n #e
)s!s Gli+!s s!&"e la ne'esi#a# #e #a"se %na !";aniEa'i-n #e i$!
s!'ialisa 8 "e,!l%'i!na"ia. Es $a"i'%la"+ene si;ni5i'ai,a la 5"ase
<...L!s es%#ianes han l!;"a#! ,in'%la" el ine")s in+e#ia! $!" la
"ans5!"+a'i-n #e la %ni,e"si#a# '!n la gran poltica=
1MB
H #!n#e se
eJ%i$a"an el a%!"ia"is+! #en"! #e la es'%ela '!n el i+$e"ialis+! #e
l!s esa#!s na'i!nales.
Final+ene la !"a se''i-n >La&!"a!"i! #el his!"ia#!"@H eDa+ina
al;%nas i+7;enes si;ni5i'ai,as #el 68H el '!+ena"i! se ine;"a a %na
'"!n!l!;6a ine"na'i!nal #e he'h!s #!n#e $a"e'en la "e,!l%'i-n '%l%"al
'hinaH la +%e"e #el <Che= G%e,a"aH el 2a8! 5"an')sH la $"!esa !&"e"a
ialiana 8 el $%(! en al! #e l!s aleas ne;"!s #%"ane la 'e"e+!nia #e
$"e+ia'i-n en la Oli+$6a#as #e 2)Di'! #el 68.
El 'a$6%l! 16 "aa es$e'65i'a+ene el 'as! #el 68 ialian!. A""an'a '!n
el $"i+e" $a"7;"a5! #e#i'a#! al ;!&ie"n! #e la 'en"!?iEJ%ie"#a #e
5e&"e"! #e 196M $"esi#i#! $!" el #e+!'"isian! A+in!"e Fan5ani '!n el
a$!8! #e l!s s!'ialisas. El $"!8e'! es #!&le* a#e'%a" las es"%'%"as
a#+inis"ai,as #el esa#! al n%e,! "!l #e $!en'ia in#%s"ial J%e ha
+a#%"a#! l%e;! #el &!!+ e'!n-+i'! 8 <a+$lia" las &ases s!'iales #el
'!nsens! esaal '!!$an#! a "a,)s #el 3SIH %na $a"e '!nsisene #el
+!,i+ien! !&"e"!=
1MC
. El 6+$e% ini'ial iene %n ie+$! &"e,e 8 l!s
1MB
G. De L%naH 2. 2e"i;;i 8 A. Ta"$in!H op. cit. 3a;. A1M
1MC
G. De L%naH 2. 2e"i;;i 8 A. Ta"$in!H op. cit. 3a;. AM1
6A
s%'esi,!s ;!&ie"n!s #e Al#! 2!"! >en"e #i'ie+&"e #el 6A 8 +a8! #el
68@ "es%lan $!'! inn!,a#!"es.
D%"ane la '"isis e'!n-+i'a #el 6AH CODIGO HISTORIAH ha&la #e la
<a;"e;a'i-n #e %n esJ%e+a '!+$leI! en el J%e '!n5l%8en l!s a$a"a!s
esaales "e5e"i#!s al '%i#a#! #el !"#en $G&li'!H se'!"es #el $!#e"
$!l6i'!H $!enes ;"%$!s e'!n-+i'!s 8 ele+en!s s%&,e"si,!s
ne!5as'isas=
1M6
H l!s J%e se ha'en "es$!nsa&les #e %n inen! #e ;!l$e #e
esa#! 'a$ianea#! $!" el '!+an#ane #el a"+a #e l!s 'a"a&ine"!sH
;ene"al De L!"enE!.
En la '"isis $!l6i'a J%e si;%e a la e'!n-+i'a l!s $a"i#!s se 5"a;+enanH
$a"i'%la"+ene #e la iEJ%ie"#a #el 3SI na'e el 3SIU3 >3a"i#!
S!'ialisa Ialian! #e Uni#a# 3"!lea"ia@ en 196B. Ta+&i)n la %ni-n #el
3SI 8 el 3SDI en el 3SU >1966@H '!n5i"+a la inesa&ili#a# $!l6i'a
ialiana ;ene"al J%e #es#e el B6 al KB lle;a a '!na" '!n "eina 8 %n
;!&ie"n!s.
En el $"i+e" $a"7;"a5!H a+&i)n a$a"e'en #!s 5i'has* la $"i+e"a "e5ie"e a
la '!nsi%'i-n #e la es'%ela +e#ia Gni'a 8 la eDensi-n #e la
!&li;a!"ie#a# es'!la" a l!s 1B a(!s >196M@. La se;%n#a !&se",a la
I;lesia Ca-li'a en la s!'ie#a# ialiana l%e;! #el &!!+ e'!n-+i'!H en
$a"i'%la" se 'ian las #!s en'6'li'as #el 3a$a Y%an //III 8 la
'!n,!'a!"ia al C!n'ili! Lai'an! IIH ele+en!s #e 5e"+en!s n!,e#!s!s
en la I;lesia 'a-li'a J%e a#,ie"e la eDi;en'ia #e "en!,a"se. El C!n'ili!
es lle,a#! a 'a&! $!" 3a&l! IL >$a$a #es#e 196A@H J%e '!ninGa l! #e s%
$"e#e'es!"H $e"! s!&"e aJ%ell!s e+as +7s se'%la"esH '!+! el #el %s! #e
ani'!n'e$i,!sH el a&!"! 8 las "ela'i!nes seD%ales eD"a +a"i+!nialesH
iene $!si'i!nes +%8 'an-ni'as 8 "es"i'i,as J%e '!n"asan '!n la
$ei'i-n #e li&e"a# #e +%'h!s I-,enes.
C!n el se;%n#! $a"7;"a5! en"a+!s #e llen! en la $"!esa es%#ianil 8
el <!!(! 'aliene=. 3"!si;%ien#! el an7lisis $!l6i'! #el $a"7;"a5!
ane"i!"H se #eallan "es 'a%sas #e la '"isis $!l6i'a ialianaH %n nG+e"!
eD'esi,! #e $a"i#!sH el sise+a ele'!"al $"!$!"'i!nal 8 la
i+$!si&ili#a# #e %na ale"nai,a #e ;!&ie"n! a 'a%sa #e la $"e,eni,a
eD'l%si-n <i#e!l-;i'a= #el 3a"i#! C!+%nisa.
1MK
Es a+&i)n sin;%la" el 'as! #el 68 ialian! $!" s% +a8!" #%"a'i-n en
"ela'i-n a !"!s $a6ses J%e ,i,ie"!n la $"!esa es%#ianil. Las $"i+e"as
a;ia'i!nes '!+ienEan 8a en 196KH '!n %na $"!esa J%e 'h!'a '!n"a
las ani;%as es"%'%"as a'a#)+i'asH in'a$a'es #e "es$!n#e" a las
eDi;en'ias #e $"!5esi!naliEa'i-n #el +e"'a#! #e "a&aI!. 3!" l! an! la
a;ia'i-n in,!l%'"a a la !ali#a# #e la s!'ie#a#H #!n#e se '"ii'a a $a"e
#e la $!l6i'aH a+&i)n l!s n%e,!s ,al!"es '%l%"ales #i5%n#i#!s $!" el
1M6
G. De L%naH 2. 2e"i;;i 8 A. Ta"$in!H op. cit. 3a;. AMM
1MK
G. De L%naH 2. 2e"i;;i 8 A. Ta"$in!H op. cit. 3a;. AMA
6B
&!!n e'!n-+i'! '!+! el '!ns%+is+!H el in#i,i#%alis+! eDas$e"a#!H el
!'as! #e la s!li#a"i#a# 8 #e la ,i#a '!le'i,a.
L!s es%#ianes en l%'ha se $"!'la+an aIen!s a !#!s l!s $a"i#!sH #es#e
la DC >en el ;!&ie"n! $!" +7s #e ,eine a(!s@ a l!s #e la iEJ%ie"#a >3CIH
3SIU3 8 3SI@ '%l$a&les #e <a#e'%a"se= al sise+a 8 n! ene" en '%ena
las eDi;en'ias s!'iales $"!,enienes #e la &ase. 3"e'isa+ene ha'ia el
!!(!H '%an#! la $"!esa #e'lina en las es'%elas 8 las %ni,e"si#a#esH
s%";en l!s <;"%$!s eD"a$a"la+ena"i!s=H !";aniEa'i!nes n!
"e$"esena#as en el $a"la+en! $e"! +%8 a'i,as en la ,i#a $!l6i'a
na'i!nal.
In+e#iaa+ene #es$%)s #e las l%'has es%#ianiles #el 68H
en'!n"a+!s el 68?69 #e l!s !&"e"!sH :a en 196K ha&6an a$a"e'i#! l!s
;"an#es '!n5li'!s sin#i'ales $!" la a&!li'i-n #e las E!nas sala"iales 8
las $ensi!nesH l%e;!H en 1969 eD$i"a"!n B6 '!n"a!s na'i!nales '!n +7s
#e C +ill!nes #e "a&aIa#!"es ine"esa#!s en s% "en!,a'i-n. En %n
'"e'i+ien! '!nin%!H las l%'has a&a"'a"!n !#as las ;"an#es 57&"i'as
ialianas J%e !&%,ie"!nH en es$e'ial l!s +eal+e'7ni'!sH #is'"e!s
a%+en!s sala"iales.
2ien"as l!s $a"i#!s ienen #i5i'%la#es $a"a ha'e"se in)"$"ees #el
'a+&i! s!'ialH l!s sin#i'a!s se ha'en ;a"anes #e las n%e,as insan'ias
s!'iales. Las "es ;"an#es !";aniEa'i!nes na'i!nales >CGILH CISL 8
UIL@ lle,an a#elane %na $"!;"esi,a %ni5i'a'i-n 8 '!n %n $"!;"a+a
'!+GnH a#e+7s #e ha'e"se 'a";! #e las "ei,in#i'a'i!nes sala"ialesH
ne;!'ian $!" %na <+a8!" '!n#i'i-n h%+anaH 'i,il 8 #e 57&"i'a= #e l!s
"a&aIa#!"es
1M8
. As6H en 19KN se lle;a a la a$"!&a'i-n #el Esa%! #e l!s
"a&aIa#!"es.
En el e"'e" $a"7;"a5! el #is'%"s! "e!+a la $!l6i'aH !'%$7n#!se #e la
<es"ae;ia #e la ensi-n=O '!n <!s'ila'i!nes ha'ia la #e"e'ha= 8
eJ%ili&"i!s J%e &alan'ean las '!nJ%isas #e la iEJ%ie"#a en el <&ieni!
"!I!= 68?69. El 3SU se #is%el,e "e5!"+an#! l!s $a"i#!s J%e l! ha&6an
;ene"a#!* el 3SI 8 el 3SDIH +ien"as la DC $iensa en el "e!"n! a %n
;!&ie"n! s-l! #e 'en"!H eD'l%8en#! a las 5%e"Eas #e iEJ%ie"#a. De
he'h!H es! se "ealiEa en el ;!&ie"n! #e An#"e!i en I%ni! #el KM. 3e"!
en +en!s #e %n a(!H se "e!"na a %n ;!&ie"n! #e 'en"!?iEJ%ie"#a
$"esi#i#! $!" R%+!". En 19K6 al 'al!" #el )Di! en las $!l6i'as >8 en las
a#+inis"ai,as #el a(! ane"i!"@ #el 3CIH el se'"ea"i! Be"lin;he"H lanEa
la i#ea #e %na alianEa $"!;"a+7i'a #e la";a #%"a'i-n en"e el 3CI 8 la
DC ><s!li#a"i#a# na'i!nal=@ $a"a a5"!na" la '"isis $!l6i'a 8 la
+!#e"niEa'i-n #el $a6s. La $"!$%esa #e Be"lin;he" es as%+i#a $!"
2!"! 8 la <s!li#a"i#a# na'i!nal= se '!n'"ea en 19K8 '!n el ;!&ie"n! #e
An#"e!i a$!8a#! $!" el 3CI.
1M8
G. De L%naH 2. 2e"i;;i 8 A. Ta"$in!H op. cit. 3a;. AM6
6C
En l!s Gli+!s $a"7;"a5!s se analiEan l!s he'h!s J%e lle;an hasa 5ines
#e l!s a(!s KN* se #esa""!lla el e""!"is+! 8 el 5"a'as! #e la $!l6i'a #e
<s!li#a"i#a# na'i!nal=H '!n'l%8en#! '!n el n!+&"a+ien! #e Bein!
C"aDi '!+! se'"ea"i! #el 3SI.
En el a$)n#i'e ha&i%al #el 5in #el 'a$6%l! J%e analiEa las 5%enes
i'!n!;"75i'asH se 'ian sin)i'a+ene al;%n!s li&"!s i+$!"anes $a"a la
'!+$"ensi-n #el 68* el #e 2. Re,elli 8 B. 2anelliH <O&"e"!s sin
$!l6i'a=
1M9
H J%e "e'!$ila en"e,isas a l!s !&"e"!s #e la FIAT #e
2i"a5i!"i en l!s #6as #el "a$! #e 2!"!H 8 #!n#e se #e&ae la n%e,a
5i;%"a #el <!&"e"!?+asa=H '!+$lea+ene aIen! a la $!l6i'a.
El !"! li&"! es el #e D. Se;"e <2%'ha'h!s #e la 'an'ha=
1AN
H J%e !+a
!"! 'a+&i! #e la )$!'aH las #in7+i'as #e l!s hin'has #e 5G&!l en la
'an'ha. Se;Gn el li&"!H al l!;"! #el &ienesa" in#i,i#%al l! a'!+$a(a
%na #is+in%'i-n #e l!s ,al!"es 8 %na $)"#i#a #e es$e"anEa ha'ia el
i#ealis+! %-$i'!.
&$'# L!" *e" 1.),.le" = l. hi"*!i. +el 682
C!+! '!n'l%si-n #el 'a$6%l! +e $a"e'e '!""e'! inena" %na
,al!"a'i-n #e l!s "es +an%ales analiEa#!s en "ela'i-n al e+a #el 68.
3a"a #esa""!lla" la '!+$a"a'i-n %iliE! %n $a" #e a&las* la $"i+e"a
in5!"+a s!&"e la <#i+ensi-n ;e!;"75i'a= #el e,en!H ! sea J%) $a6ses se
analiEan ! se 'ian en el eD! en "e5e"en'ia a la l%'ha #e l!s
+!,i+ien!s #e $"!esa #el Sesena 8 !'h!H +ien"as J%e la se;%n#a
in5!"+a esJ%e+7i'a+ene l!s 6%l!s #e l!s $a"7;"a5!s J%e "aan #el
68 en el eD!. Esa Gli+aH si",e $a"a #a" %na i#ea #e la '!"$!"iEa'i-n 8
la '!+$leIi#a# '!n las '%ales el a";%+en! es "aa#!.
Ta&la 1? =anualesTlugares del 68&
<La His!"ia. Re#es 8 n%#!s=
B"an'ai ? 3a;lia"ani
<L!s hil!s #e la +e+!"ia=
B"a,! V F!a ? S'a"a55ia
<C-#i;! His!"ia=
De L%na V 2e"i;;i ?Ta"$in!
1M9
2. Re,elli 8 B. 2anelliH Jperai sen0a politicaH R!+aH Sa,elliH 19K9
1AN
D. Se;"eH !aga00i di stadioH 2il7nH 2aEE!aH 19K9
66
? Esa#!s Uni#!s
? Liena+
? Uni-n S!,i)i'a
? Che'!sl!,aJ%ia
? China
? Ya$-n
? Tailan#ia
? In#!nesia
? F"an'ia
? G"e'ia
?Ale+ania O"ienal
?Ale+ania O''i#enal
? In;lae""a
? Ialia
? Esa#!s Uni#!s
? Uni-n S!,i)i'a
? Liena+
? China
? F"an'ia
? Ale+ania O"ienal
? Ale+ania O''i#enal
? In;lae""a
? Che'!sl!,aJ%ia
? 3!l!nia
? Ya$-n
? 2)Di'!
? :%;!sla,ia
? Ialia
? Esa#!s Uni#!s
? Liena+
? Uni-n S!,i)i'a
? Ale+ania O"ienal
? F"an'ia
? China
? 3!l!nia
? Che'!sl!,aJ%ia
? 2)Di'!
? Ialia
T!. 37;inas* MM T!. 37;inas* B9

T!. 37;inas* M1
Ta&la M? =anualesTargumentos
<La His!"ia. Re#es 8 n%#!s=
B"an'ai ? 3a;lia"ani
<L!s hil!s #e la +e+!"ia=
B"a,! V F!a ? S'a"a55ia
<C-#i;! His!"ia=
De L%na V 2e"i;;i VTa"$in!
? La '"isis #el &i$!la"is+!
#es$%)s #e 1968 >C7$. 1M@
? El +%n#! '!nesa
? E%"!$a ha'ia la e+an'i$a'i-n
#el &i$!la"is+!.
? L!s a(!s #e la $"!esa
>C7$.1A@
?El +!#el! a+e"i'an!* la
s!'ie#a# #e '!ns%+! >C7$. 1A@
? La e"a #e ]enne#8
? De ]"%she, a B"eshne,
? La $"i+e"a ;ene"a'i-n
>C7$.1B@
? La Ialia #e la 'en"!?iEJ%ie"#a
? El +!#el! 5"an')s* las ;%e""as
#e In#!'hina 8 A";elia >C7$. 1C@
? La "e,!l%'i-n 'hina
? De&ili#a# #e la ,i#a $!l6i'a 8
"e;6+enes en A+)"i'a Laina.
>C7$. 16@
? La Te!l!;6a #e la Li&e"a'i-n 8
el '"isianis+! "e,!l%'i!na"i!
? El #isens! 'a-li'!.
? La n%e,a ;ene"a'i-n >C7$. 18@
? La es'%ela 8 l!s +!,i+ien!s
es%#ianiles
? El Sesena 8 !'h!
? 9%) J%e#a #el 68F
? L!s Esa#!s Uni#!s >C7$. 1C@
? La URSS
? E%"!$a !''i#enal* Ale+ania 8
G"an B"ea(a
? E%"!$a !''i#enal* F"an'iaH
Es$a(a 8 3!"%;al
? El 'a+$! s!'ialisa* China
? El 'a+$! s!'ialisa* l!s $a6ses
#el Ese e%"!$e!
? Asia s%#?!"ienal.
? L!s ;!&ie"n!s #e 'en"!?
iEJ%ie"#a >C7$. 16@
? Las l%'has es%#ianiles 8 el
<!!(! 'aliene=
6K
? La '%l%"a #e l!s a(!s sesena
>C7$. 19@
? El Sesena 8 !'h! ialian!
? El !!(! 'aliene
? L!s ;"%$!s eD"a$a"la+ena"i!s
? Un &alan'e +%li5a')i'!

En la $"i+e"a a&la $!#e+!s !&se",a" '!+! <La His!"ia. Re#es 8 n%#!s=
8 <L!s hil!s #e la +e+!"ia= s!n l!s +an%ales J%e !5"e'en %na +7s
a+$lia $e"s$e'i,a ne!his-"i'a #el Sesena 8 !'h!. Es ne'esa"i!
'!nsi#e"a" J%e Ya$-nH Tailan#ia e In#!nesiaH en el ,!l%+en #e B"an'ai 8
3a;lia"ini es7n a$enas +en'i!na#!s. En !#as las eD$!si'i!nes se $a"e
#el '!neD! +%n#ial 8 #el an7lisis #e las #!s s%$e"$!en'iasH Esa#!s
Uni#!s?URSS $a"a l%e;! &aIa" a l! es$e'65i'! #e 'a#a $a6s 8 5inal+ene
in"!#%'i" el 'as! ialian!.
Es 5%n#a+enal en !#!s l!s eD!s el an7lisis #e la si%a'i-n en China '!n
la <Re,!l%'i-n C%l%"al=H la ;%e""a #e Liena+H Che'!sl!,aJ%ia '!n la
<3"i+a,e"a #e 3"a;a= 8 F"an'ia '!n las l%'has #e +a8!O s-l! <L!s hil!s
#e la +e+!"ia= 8 <C-#i;! His!"ia= analiEan el 'as! #e 2)Di'! J%eH
en"e !#!s l!s +!,i+ien!s es%#ianiles es el #e +a8!" nG+e"! #e
,6'i+as.
En la se;%n#a a&la $!#e+!s n!a" in+e#iaa+ene '!+! <L!s hil!s #e la
+e+!"ia= iene la eD$!si'i-n +7s a&%la#a '!n "es$e'! al 68. En e5e'!H
a#e+7s #e ene" +a8!" nG+e"! #e $7;inas es a+&i)n el J%e #esa""!lla
l!s a'!ne'i+ien!s en %n +a8!" nG+e"! #e 'a$6%l!s. Ese "es%la se" el
"aa+ien! +7s '!+$le!H 8a J%e iene en '%ena las i+$li'a'i!nes
$!l6i'asH s!'ialesH e'!n-+i'as 8H $a"i'%la"i#a# J%e #isin;%e al eD!H
$"!$!ne %n $%n! #e ,isa +as'%lin! 8 %n! 5e+enin!. Ca#a 'a$6%l!
'!niene %na 5i'haH %n #!'%+en! ! %n $a"7;"a5! J%e se '!l!'a en la
$e"s$e'i,a #e ;)ne"!.
3!" !"a $a"e es el +an%al #!n#e el a'!ne'i+ien! #el Sesena 8 !'h!
a$a"e'e '!+! +7s h!+!;)ne! '!n "es$e'! al "es! #el eD!* el as$e'!
'%l%"al en'%en"a es$a'i! en el 'a$6%l! Cuevos sujetos2 nuevas historiasH
el <#isens! 'a-li'!= 8 la <Te!l!;6a #e la Li&e"a'i-n= 5!"+an $a"e #e %n
'a$6%l! en s6* !eligin / sociedadH +ien"as J%e en l!s !"!s +an%ales
ienen %na '!+$!si'i-n J%e n! sie+$"e #isin;%en l!s as$e'!s '%l%"ales
#e l!s s!'i!?$!l6i'!s.
Final+eneH <L!s hil!s #e la +e+!"ia= es el Gni'! eD! J%e se ine""!;a
s!&"e l!s as$e'!s <%nia"i!s= #e la $"!esa J%e in,!l%'"a a l!s I-,enes
#e O"iene 8 O''i#ene 8 $"!$!ne %n &alan'e #el 68. Si &ien l!s $"i+e"!s
se 'a"a'e"iEan $!" la in!le"an'ia ha'ia l!s a$a"a!s &%"!'"7i'!sH la
'!n'ien'ia #e la a+enaEa n%'lea" 8 l!s ,6n'%l!s e'!n-+i'!s "i;en l!s
68
#esin!s #e a+&!s en 5!"+a ine"#e$en#ieneH el &alan'e #esa'a l!s
'a+&i!s en la '%l%"a 8 la ,i#a '!i#ianaH #!n#e en las "ela'i!nes
;ene"a'i!nales se #i5%n#e %na n%e,a '!n'ien'ia #e la li&e"a# 8 esil!s #e
,i#a +7s a&ie"!s '!n %na #is+in%'i-n #e la #e$en#en'ia $!l6i'a 8
"eli;i!sa.
<La His!"ia. Re#es 8 n%#!s= analiEa el a'!ne'i+ien! #el Sesena 8
!'h! en 'la,e &i$!la"isaH '!n la '!n"a$!si'i-n en"e el 'a$ialis+! #e l!s
Esa#!s Uni#!s 8 el '!+%nis+! #e la URSS. T!#!s l!s $a"7;"a5!s
'!nienen %n $%n! #e ,isa $!l6i'!?i#e!l-;i'!O en $a"i'%la" el 68H la
$"!esaH las !$!si'i!nes 8 las "e,%elas "e$"esenanH a I%i'i! #e l!s
a%!"esH la '!nse'%en'ia #el +%n#! &i$!la" '!+enEa#! en la <G%e""a
F"6a=. Se "aa #e %na #e'lina'i-n +a"'a#a en 5!"+a $"!;"esi,a #es#e la
"e,%ela #e B%#a$es #el C6H $a"a el &l!J%e s!,i)i'! 8 $!" la ;%e""a #e
Liena+H en la se;%n#a +ia# #e l!s a(!s 6NH $a"a l!s Esa#!s Uni#!s. Si
anes #el 68H las $"%e&as #e 5%e"Ea #e las s%$e"$!en'ias e"an <!le"a#as=
$!" la s!'ie#a# 'i,ilH l%e;! #e aJ%ella 5e'ha esallan las <$"!esas=
'!n5i"+an#! las ;"ieas #e l!s #!s +!#el!s 8 la $)"#i#a #e 'a"is+a
ine"na'i!nal #e las #!s <s%$e"$!en'ias=.
<C-#i;! His!"ia=H en 'a+&i!H se 'a"a'e"iEa $!" l! sin)i'! en ;ene"al
#el eD!H "e5leIa#! a+&i)n en el "aa+ien! #el 68. En ese seni#!H %n
a'!ne'i+ien! an i+$!"ane '!+! el <2a8! 5"an')s= iene $!'!
es$a'i! 8 "es%la #e+asia#! si+$li5i'a#! $a"a s% '!+$leIi#a#.
Es %na eD$!si'i-n J%e <salea= $asaIes i+$!"anes en s%s $a"7;"a5!sH
'!+! l!s 'a+&i!s en la '%l%"a <#e +asas= #e l!s I-,enesH la &GsJ%e#a #e
n%e,!s es$a'i!s #e li&e"a# 8 %n n%e,! +!#! #e eD$"esa"se 8
'!+%ni'a"se. 3!" !"a $a"eH el an7lisis #esa""!lla#! en l!s $a"7;"a5!sH
'!+! se $%e#e !&se",a" en la a&la MH !+a en '!nsi#e"a'i-n las "e;i!nes
;e!;"75i'as $a"i'%la"iEa#asH $!" l! an! se sa'"i5i'a la '!+$"ensi-n #e
las 'a%sasH el #esa""!ll! ;l!&al 8 l!s "es%la#!s #e l!s +!,i+ien!s #e
$"!esa.
El an7lisis es en s% +a8!"6a $!l6i'! 8 n! se !+a el ele+en!
;ene"a'i!nal J%e +an'!+%na l!s #isin!s +!,i+ien!s #e $"!esa 8 la
eDi;en'ia #e <#e+!'"aiEa'i-n= J%e '!nsi%8e el #e!na#!". En ;ene"alH
el Sesena 8 !'h!H n! iene en <C-#i;! His!"ia=H %na #i+ensi-n
"ele,ane.
En l! J%e se "e5ie"e al 68 ialian!H <La His!"ia. Re#es 8 n%#!s= a+&i)n
lle,a aJ%6 a#elane %na his!"ia $"e#!+inane+ene $!l6i'a #es#e la
alianEa #e la 'en"!?iEJ%ie"#a hasa s% '"isis en el KM >;!&ie"n! #e
An#"e!i@H sin e+&a";!H el "aa+ien! iene en '%ena a+&i)n l!s
as$e'!s e'!n-+i'!s '!n la ;"a,e '"isis 'a%sa#a $!" el a%+en! #el
$e"-le!.
<L!s hil!s #e la +e+!"ia=H '%an#! analiEa el 'as! ialian!H iene en
'%ena el as$e'! '%l%"al?e'!n-+i'!H '!+! la ,ena #e l!s &ienes #e
69
'!ns%+! #e +asa 8H as$e'! "ele,aneH lle,a a 'a&! %n an7lisis #e la
si%a'i-n es'!la"H enien#! en '%ena J%e es el l%;a" #el '%al $a"en las
$"!esas. Esas se $"esenan '!+! %na $"!esa '!n"a %n +!#el! es'!la"
8a !&s!le! J%e al n! ene" en '%ena la n!a&le #i,e"si#a# #e l!s
es%#ianes ;ene"a #eseJ%ili&"i!s e inI%si'ias. L%e;! #e la es'%elaH <L!s
hil!s #e la +e+!"ia= analiEa la $"!esa !&"e"a J%e se #e!na
in+e#iaa+ene #es$%)s #e la es%#ianil.
<C-#i;! His!"ia=H en s% eD$!si'i-n #el Sesena 8 !'h! ialian!H a+&i)n
!+a en '%ena las $"!esas es%#ianiles 8 !&"e"asH a%nJ%e #e +ane"a
+%8 "7$i#a 8 a'!ne'i+enal.
A !#!s l!s +an%alesH l%e;! #el an7lisis #el 68 ialian!H les si;%en
$a"7;"a5!s #e#i'a#!s al e""!"is+! 8 a la <es"ae;ia #e la ensi-n=. En
<La His!"ia. Re#es 8 n%#!s=H 8 en <C-#i;! His!"ia= ese $asaIe es +%8
"7$i#! 8 $%e#e in#%'i" al le'!" a %na ,e"si-n si+$lisaH '!+! si se
h%&iese "aa#! #e %n $"!'es! #e a''i-n?"ea''i-n* #e la $"!esa a s%
"ea''i-nH 8 '!+! '!nse'%en'ia a la a''i-n e""!"isa. Se '!""e el "ies;! #e
an%la" la '!+$leIi#a# 8 n! '!+$"en#e" en 5!"+a e5i'aE las si%a'i!nes 8
las 'a%sas.
En 'a+&i!H <L!s hil!s #e la +e+!"ia=H le #e#i'a al 68 +7s $a"7;"a5!s 8
$!" l! an! la '%esi-n #el e""!"is+! se #esa""!lla al ine"i!" #e %n
'!neD! +7s a+$li! >el 'a$6%l! se i%la <Una ea$a '!n5li'i,a=@H 8 #e la
<'"isis ialiana= se #isin;%e el <e""!"is+! #e #e"e'ha= 8 el <e""!"is+!
#e iEJ%ie"#a=.
En '!n'l%si-nH +e $a"e'e $!#e" #e'i" J%e l!s +an%ales analiEa#!sH $e"!
+7s en ;ene"al l!s eD!s es'!la"esH s!n %n ins"%+en! J%e $e"+ie %n
'!n!'i+ien! $a"'ial #el a'!ne'i+ien! #el Sesena 8 !'h!. Un I!,en
J%e J%isie"a ene" %na ,isi-n $"!&le+7i'a #e l! J%e s%'e#i- en aJ%el
&"e,e $e"6!#! n! $!#"6a "es$al#a"se eD'l%si,a+ene en l!s +an%ales*
#i56'il+ene lle;%en a in,!l%'"a" al I!,en le'!"H en s% +a8!"6a 'a"e'en #e
las 5%enes 8 las "e5leDi!nes >s!&"e l!s s6+&!l!sH la +Gsi'aH las le"as #e
las 'an'i!nes 8 las +e+!"ias #e l!s $"!a;!nisas@ J%e $!#"6an a$asi!na"
al es%#iane 8 $"!8e'a"l! <$!" e+$a6a= ha'ia l!s I-,enes J%e han
,i,i#! el a'!ne'i+ien!H #e +!#! al #e ini'ia"l! en %n "e'!""i#! #e
&GsJ%e#aH #e '!+$"ensi-n #e las 'a%sasH #el $!"J%) #e 'ie"as ele''i!nesH
#e <'-+! se ha ,in'%la#! aZ=H $"!#%'i" J%e el es%#iane #e h!8 sea
$"!a;!nisa #e s% $"!$i! a$"en#iEaIe.
KN
C./0*,l! c,.*!
OTROS INSTRUMENTOS ? E8PERIENCIAS
DIDDCTICAS
'$1# U) 1-+,l! +i+<c*ic! "!3e el 682$
En este captulo anali0arB algunos instrumentos didcticos distintos del
clsico manual de historia2 como por ejemplo los mdulos u otros
instrumentos 4ue pueden ser "tiles para una integracin de la didctica
tradicional / 4ue se han ocupado del 68&.
K1
En ese $a"7;"a5!H $a"i'%la"+eneH $"een#! !+a" en '!nsi#e"a'i-n la
<#i#7'i'a +!#%la"= 8 el +-#%l! #i#7'i'!H ! sea %n '!nI%n!
es"%'%"a#! #e '!n!'i+ien!s 8 a'i,i#a#es #e a$"en#iEaIe &ien
i#eni5i'a#! $!" s%s $%n!s #e $a"i#a 8 $!" s%s 5ines 5!"+ai,!s. 3!" s%s
'a"a'e"6si'as %n +-#%l! $%e#e se" '!ne'a#! a !"!s '!nI%n!s an7l!;!s
#e +7s #e %na +ane"aH '!n el 5in #e lle,a" a J%ien '%"sa %n 'i'l! #e
%ni#a#es +!#%la"es #e a$"en#iEaIeH a la '!ns"%''i-n #e %na "e# #e
'!n!'i+ien!s 8 '!+$een'iasH es #e'i"H a %n '!n!'i+ien! si;ni5i'ai,! 8
a ha&ili#a#es "ans5e"i&les
1A1

3!" '!nsi;%ieneH el +-#%l! es %n "e'!""i#! #i#7'i'! $a"a el
'!n!'i+ien! his-"i'! #e %n e+aH '!n %na se'%en'ia #e %ni#a#es
e+7i'as #esina#as se" "ans5!"+a#as en %ni#a#es #i#7'i'as 8 en
%ni#a#es #e a$"en#iEaIe a "a,)s #e eD!sH eIe"'i'i!sH in#i'a'i!nes +ea
'!;nii,as 8 e,al%a'i!nes. El +-#%l! "e$"esena %n "e'!""i#!
'!;n!s'ii,! 8 5!"+ai,! ine;"a#!H a%-n!+!H s%5i'ieneH 5leDi&le 8
#is$%es! a !"as ine;"a'i!nesH '%8as ,enaIas #es#e el $%n! #e ,isa
e#%'ai,! 8 #i#7'i'! han si#! 8a #es'"i$!s en el se;%n#! 'a$6%l!H $e"!
a las '%ales ha") %na &"e,e "e5e"en'ia*
? La "%$%"a #el !"#en +an%al6si'! 5%n#a#! en la se'%en'iali#a#
lineal 8 la 'a%sali#a# si+$li5i'a#!"aO
? la '!ns"%''i-n $"!;"esi,a #e las ha&ili#a#es his-"i'asO
? %na "e5leDi-n s!&"e la his!"i!;"a56a '!+! a'i,i#a# 'ien65i'a #e
"e'!ns"%''i-n e ine"$"ea'i-n #el $asa#!O
? %n en5!J%e his-"i'! #e +a8!" '!+$leIi#a# J%e s%$e"e las i+7;enes
si+$li5i'a#!"as 8 ese"e!i$a#as #el $asa#!.
En $a"i'%la"H aJ%6 eDa+in! el +-#%l! #e An!ni! Desi#e"i #e <LA
HISTORIA?Re#es 8 n%#!s= #e la +is+a e#i!"a #el +an%al #e B"an'ai
8 3a;lia"ani 8a "e,isa#! en s% e"'e" 'a$6%l!O el +-#%l! ha si#!
eD"a6#! #el +an%al 8 "aa es$e'65i'a+ene #el Sesena 8 !'h!.
Fi'ha #el +-#%l!*
? A$elli#! 8 n!+&"e #el a%!"* Desi#e"iH An!ni!
1A1
C!+! la #e5ine el CD R!+O Insegnare storiaH C%"s! hi$e"eD%al $a"a la a'%aliEa'i-n #e la ense(anEa
#e la his!"ia. Di"i;i#! $!" el 2inise"i! #ella 3%&&li'a In"%Ei!ne #e lUni,e"si7 #e;li s%#i #i B!l!;naH
R!+aH MNNN
KM
? T6%l! #el ,!l%+en* :a Aistoria6!edes Q nudos2 El Sesenta / ocho6
=itos / realidades de un movimiento.
? E#i!"a* La N%!,a Ialia
? L%;a" #e e#i'i-n* Fl!"en'ia
? Fe'ha #e e#i'i-n !"i;inal* MNNN
? NG+e"! #e $7;inas* 1M8
? Ni,el es'!la"* T"ieni!s s%$e"i!"es
? Ti$! #e es'%ela* n! in#i'a#!
El +-#%l! #e Desi#e"i es7 es"%'%"a#! en #!s $a"esO la $"i+e"a
'!nsi%8e %na in"!#%''i-n ;ene"al al Sesena 8 !'h!H J%e a "a,)s #e
%na "e# #e $a"7;"a5!s inse"a el a'!ne'i+ien! en el '!neD!
ine"na'i!nal 8 analiEa s%s 'a%sas.
La se;%n#a $a"eH es7 #e#i'a#a a %n an7lisis #e l!s #!'%+en!s en
"ela'i-n a las ine"$"ea'i!nes his!"i!;"75i'as. El an7lisis #e esas
5%enes esa s%&#i,i#i#aH a s% ,eE en '%a"! $a"es*
1@ E) l!" !07e)e" +e l. /!*e"*.H analiEa %na se"ie #e
#!'%+en!s J%e #esa'an 5a'!"es inn!,a#!"es J%e l%e;! se
#esa""!lla"7n '!+! ele+en!s #e "%$%"a en el Sesena 8 !'h!*
? L!s ie+$!s es7n 'a+&ian#! >B. D8lan@O
? La "e,%ela #e Be"Uele8 >2. Sa,i!@O
? La $"i+e"a "e,%ela #e +asas en la his!"ia %ni,e"sia"ia #e l!s
Esa#!s Uni#!s >H. D"a$e"@O
? Una se"ie #e a'!ne'i+ien!s ine"na'i!nales $"e$a"a la eD$l!si-n
#el +!,i+ien! es%#ianil >L. F!a@O
? Las ;%e""as se '!+&aen '!n la #i5%si-n #e %n sa&e" li&"e >H.
2a"'%se@O
? C"ea" #!sH "esH +%'h!s Liena+ >E. G%e,a"a@O
? La <Te!l!;6a #e la Li&e"a'i-n=H eD$"esi-n #e %na I;lesia '!n'iene
#e la '"isis #e l!s ie+$!s >L. B!55@O
? El #e"e'h! #e "esisen'ia 8 #e "e,!l%'i-n >E. Chia,a''i@O
? La !&e#ien'ia n! es +7s %na ,i"%# >L. 2ilani@O
M@ L. /i1.6e. c.lie)*e +e P.i" = P.7.H "e+a"'a la +ane"a
en J%e la $"!esa se ha'e ;l!&al 8 n! se li+ia a %n $a6s en
$a"i'%la"H #es'"i&ien#! l!s 'as!s #e las #!s 'a$iales e%"!$eas
a +!#! #e eIe+$l! 8 l!s #!'%+en!s*
? El 2a8! 5"an')sH %na $"!esa ania%!"ia"ia >G. 2a++a"ella@O
KA
? <N!as= s!&"e la "e,!l%'i-n en la S!"&!na >S. S$en#e"@O
? Un an7lisis his-"i'!?'"6i'! #el 2a8! 5"an')s >L. Alh%sse"@O
? La h%el;a #e l!s es%#ianes #e 3"a;a $a"a "ei,in#i'a" las li&e"a#es
5%n#a+enales #el 'i%#a#an! >Es%#ianes #e la Uni,e"si#a# #e
3"a;a@O
? Ca"a a&ie"a #e l!s %ni,e"sia"i!s $"a;%enses a l!s "a&aIa#!"es
>Es%#ianes #e la Uni,e"si#a# #e 3"a;a@O
A@ ? e) I*.li. ",ce+i- ,) Se"e)*. = !ch!H se #es$laEa #el $lan!
ine"na'i!nal al na'i!nalH '!n s%s as$e'!s $a"i'%la"es 8
es$e'65i'!s. L!s #!'%+en!s 8 las ine"$"ea'i!nes s!&"e el
68a ni,el na'i!nal s!n*
? El Sesena 8 !'h! ialian! >F. Della 3!"a@O
? El +!,i+ien! es%#ianilH esi+!ni! #e %na '"isis s!'ial >R.
R!ssan#a@O
? La $"!esa #e l!s es%#ianes #e T%"6n >L. B!&&i!@O
? C!n"a la %ni,e"si#a# '!+! ins"%+en! #e ine;"a'i-n >G. Liale@O
? La %ni,e"si#a# '!+! ins"%+en! $"!#%'i,! >Tesis #e La Sa$ienEa@
? El +!,i+ien! es%#ianil na$!lian! a l!s !&"e"!s #e la Ialsi#e"O
? El 68 en R!+a 8 2il7n* #e la &aalla #e Lalle Gi%lia a la #e La";!
Ge+elli >2. B!nes'hi@O
? Un es'"i!" #e iEJ%ie"#a s!"$"en#ene+ene alinea#! '!n l!s $!li'6as
>3. 3. 3as!lini@
B? Pe! l!" *ie1/!" h.) c.13i.+!E, Tiene el 'a"7'e" #e '!n'l%si-nH e
inena '!+$lea" %n &alan'e s!&"e el Sesena 8 !'h! '!n en"e,isas
8 eD"a'!s #e ensa8!s his!"i!;"75i'!s.
? La 5%n'i-n #e la !$!si'i-n es%#ianil en la s!'ie#a# 'a$ialisa
a,anEa#a >Y. Ha&e"+as@O
? La $"!esa es%#ianil* el &alan'e #e %n n!,elisa >A. 2!"a,ia@O
? La "e,%ela #e l!s es%#ianes ha #is%el! +%'h!s ,al!"es
"a#i'i!nales 'a"!s a l!s 5"an'eses >G. 2a"+!"i@O
? El 5in #el inele'%al 'l7si'! >Y. 3. Sa""e@O
El +-#%l! $"esenaH a#e+7sH eIe"'i'i!s $a"a el "es%+en 8 la
'!+$"ensi-n #e l!s eD!s al )"+in! #e 'a#a $a"e. Ta+&i)n '!niene
n%+e"!sas 5%enes i'!n!;"75i'as 8 5i'has #e $"!5%n#iEa'i-n &aI! la
"G&"i'a* <3a"a '!n!'e"n!s +7s=.
KB
De '!nI%n!H el +-#%l! es %n ;"an $as! a#elane en la #i#7'i'a '!n
"es$e'! al +an%al #e eD! es'!la" 'l7si'!. De $!" si la +a8!" 'ani#a#
#e +ae"ial inhe"ene al e+a J%e el +-#%l! '!nieneH en "ela'i-n al
'a$6%l! ! a l!s $a"7;"a5!s #el +an%alH #e+a"'an %na +a8!"
$"!5%n#iEa'i-n 8 %n "aa+ien! +7s '!+$leI!. 3!" !"a $a"eH el
+-#%l! iene la ,enaIa #e se" <5leDi&le=H $%#ien#! $"!8e'a" "e'!""i#!s
#i5e"en'ia#!s ;"a'ias a las #isinas $a"es J%e l! '!nsi%8en. 3!"
'!nsi;%iene es +7s 57'il '!ns"%i" %n "e'!""i#! J%e a"+!ni'e l!s
!&Iei,!s #i#7'i'!s '!n las '%ali#a#es #el es%#iane.
El +-#%l! en '%esi-nH $"esena %na "i'a #!'%+ena'i-n e in'l%8e
a+&i)n al;%n!s esi+!ni!s 8 +e+!"ias #e $"!a;!nisas #el Sesena 8
!'h! Es! es +%8 i+$!"ane $!"J%e $%e#e '!l!'a" al es%#iane <en
e+$a6a= '!n l!s s%Ie!s J%e na""an 8 5a'ilia"H en '!nse'%en'iaH el
a$"en#iEaIe.
En"e las li+ia'i!nes #e ese +-#%l!H +e $a"e'e #e+asia#! #)&il el
"aa+ien! #el as$e'! ine"na'i!nal en la $"i+e"a $a"eH es$e'ial+ene
l!s Esa#!s Uni#!s 8 Liena+ "e,isen %n as$e'! +a";inal 8
#es,in'%la#! #e l!s es%#ianesH $a"a l!s '%ales se "e+a"'a s!&"e !#!H
el <"e'haE! #e l!s +!#!s #e ,i#a "a#i'i!nales=
O"a li+ia'i-n #el +-#%l!H #e 'a"7'e" es"%'%"alH es J%e a $esa" #e
!#!H $"esena %n en5!J%e si+ila" al +an%al #e eD!H '!n eD!s es'"i!s
e i+7;enes '!+ena#as. En e5e'!H 5alan l!s s!ni#!sH la +Gsi'a 8 las
5il+a'i!nes J%e he+!s ,is!
1AM
H $%e#en se" +%8 i+$!"anes $a"a l!s
I-,enes en la '!ns"%''i-n #e %na i#eni#a# $e"s!nal 8 '!le'i,a.
'$%# I)"*,1e)*!" +i+<c*ic!" 1,l*i1e+i.le"$
@ntes de pasar al anlisis del hiperte8to2 4uisiera detenerme #revemente
en la importancia didctica de este instrumento / en las ventajas 4ue su
utili0acin puede promover.
C%an#! se ha&la #e hi$e"eD! se l! #e5ine 5"e'%ene+ene '!+! %n
ins"%+en! J%e $%e#e a8%#a" al h!+&"e a $ensa" 8 '!+%ni'a". La
a5i"+a'i-n $!#"6a $a"e'e" li+ia#aH sin e+&a";!H si se "e5leDi!na s!&"e
n%es"!s +e'anis+!s #e $ensa+ien! 8 '!+%ni'a'i-nH se $%e#e
'!+$"en#e" +eI!" el $!"J%e #e esa $"i+e"a #e5ini'i-n* <en "eali#a# las
i#eas '!n'e&i#as en la +ene #el h!+&"e n! es7n n%n'a en 5!"+a
1AM
C!+! he+!s ,is! en el se;%n#! 'a$6%l! #e la esis* @lcune re*lessioni sull&insegamento della Storia
)ontemporanea.
KC
#e5ini#a 8 '!+$leaH s!n el 5"%! #e %na ela&!"a'i-n $"!;"esi,aH he'ha #e
sele''i!nes 8 ,6n'%l!s en"e #isinas i#easH J%e '!n"i&%8en a la
#e5ini'i-n #e %na l6nea #e $ensa+ien!. C%an#! $"een#e+!s '!+%ni'a"
l!s "es%la#!s #e n%es"! "aE!na"H %na $a"e #e esa '!+$leIa ela&!"a'i-nH
J%e ha $"!#%'i#! las i#easH se $ie"#e $a"a #eIa" l%;a" a %na eD$!si'i-n
!"al ! es'"ia J%e as%+e ne'esa"ia+ene las 'a"a'e"6si'as #e lineali#a# 8
se'%en'iali#a#. De la +is+a +ane"aH $!" eIe+$l!H el a%!" #e %n li&"!
es7 !&li;a#! a !";aniEa" s%s i#eas en %n 5l%I! lineal #e $7;inasH
$a"7;"a5!s 8 'a$6%l!sH a l!s '%alesH el J%e lee se #e&e a#a$a"
ne'esa"ia+ene=
1AA
En 'a+&i! el hi$e"eD!H $e"+ie a J%ien es'"i&e '"ea" ,6n'%l!s en"e
se;+en!s #e in5!"+a'i!nes #i5e"enes 8 a J%ien lee "e'!""e" li&"e+ene
se;Gn s%s $ensa+ien! esas "a+i5i'a'i!nesH en ese seni#!H se $%e#e
#e'i" J%e ese ins"%+en! $%e#e '!n"i&%i" a l!s $"!'es!s #e $ensa+ien!
8 '!+%ni'a'i-n.
Si ha&la+!s #e hi$e"eD!H #e&e ha'e"se %na #isin'i-n en"e l!s )"+in!s
hi$e"eD! e hi$e"+e#iaO en e5e'!H +ien"as el $"i+e"! "e$"esena %n
'!"$%s #e +ae"iales eD'l%si,a+ene eD%alesH !";aniEa#!s en 5!"+a
as!'ia#a 8 n! linealH '!n el )"+in! hi$e"+e#iaH se ha'e "e5e"en'ia a
+ae"iales #e 'a"7'e" +%li+e#ialH ! seaH eD!sH i+7;enesH ani+a'i!nesH
a%#i! 8 ,i#e!H !";aniEa#!s se;Gn el $a"a#i;+a hi$e"eD%al. AGn sien#!
ins"%+en!s #i#7'i'!s #i5e"enesH 5"e'%ene+ene l!s )"+in!s
hi$e"eD! e hi$e"+e#ia han si#! %iliEa#!s '!+! sin-ni+!s.
La #e5ini'i-n #e hi$e"eD! '!+! eD! "ei'%la" 8 +%li+e#ial "e,ise
al;%nas 'a"a'e"6si'as si;ni5i'ai,as*
? El hi$e"eD! es %n eD! <a&ie"!= 8 <en '!nin%a e,!l%'i-n= 8
<+ea+!"5!sis=H el a%!"H %san#! el $"in'i$i! #e la as!'ia'i-n 8 la
5leDi&ili#a# #e l!s ins"%+en!s in5!"+7i'!s $%e#e '!nsane+ene
a#I%na" n%e,as in5!"+a'i!nes s%$e"an#! #e ese +!#! la
in,a"ia&ili#a# 8 el 'a"7'e" 5ini! #el eD! es'"i!.
? El hi$e"eD! es %n eD! hee"!;)ne!H $!" las +Gli$les i$!l!;6as #e
in5!"+a'i-n J%e $%e#en se" inse"as en s% ine"i!".
? El hi$e"eD! es %n eD! J%e $!" s% <es"%'%"a?"e#=H n! iene %n
Gni'! 'en"! #e aen'i-n esa&le'i#!H sin! J%e $!see +Gli$les 8 'a#a
%n! #e ell!s es %n $%n! #e ,isa $!si&le. 3!" l! an!H es7 a&ie"! a
!"as $e"s$e'i,as #e '!n!'i+ien!.
C!+! #i'e An!ni! Cal,aniH #es#e %n $%n! #e ,isa #i#7'i'!H es
ne'esa"i! "e5leDi!na" s!&e las ,enaIas 8 las #es,enaIas J%e s% %s!
1AA
ED"a6#! #el CD R!+O Insegnare storiaH C%"s! hi$e"eD%al $a"a la a'%aliEa'i-n #e la ense(anEa #e la
his!"ia. Di"i;i#! $!" el 2inise"i! #ella 3%&&li'a Is"%Ei!ne 8 #e la Uni,e"sia #e;li s%#i #i B!l!;naH
R!+aH MNNN
K6
$%e#e '!nlle,a". En"e las ,enaIas en'!n"a+!s la <a"i'%la'i-n #e l!s
"e'!""i#!s= >! &ien la $!si&ili#a# #e '"ea" +7s "a8e'!s #e a$"en#iEaIe
#i5e"en'ia#!s $!" '!+$leIi#a# 8 $!" i$!l!;6a si+&-li'a@H el 'a"7'e"
<'"ii'!= #e l!s +ae"iales in5!"+ai,!s >in5!"+a'i!nes #e 'a"7'e"
'"6i'!?+e!#!l-;i'! ! ,a"ianes #e %na e!"6a ! #e %n '!n'e$! $%e#en
'!eDisi" I%n! a s% #e5ini'i-n@H la <"ans#is'i$lina"ie#a#= >! sea la
$!si&ili#a# #e a"a,esa+ien!s en"e #is'i$linas #isinas@ 8 la
<'!la&!"ai,i#a#= >la $!si&ili#a# #e ha'e" '!eDisi" 8 5a'ilia" la
ine;"a'i-n #e a$!"es en"e #isin!s s%Ie!s@.
1AB
Es 5%n#a+enal el he'h! J%e esas ins"%+ena'i!nes $"!$!nen %n
'a+&i! "es$e'! al "a#i'i!nal +!#! #e '!n'e&i" la $"!8e''i-n
'%""i'%la" &asa#a en s% +a8!"6a en "e'!""i#!s se'%en'iales 8
s%san'ial+ene h!+!;)ne!sH 8a J%e $"esenan "e'!""i#!s "ei'%la"es
5leDi&lesH a"i'%la#!s a "a,)s #e %na ,a"ie#a# #e n%#!s in5!"+ai,!sH
ine"'!ne'a#!s 8 #i,e"si5i'a#!s en s% ine"i!" #es#e #isinas ,a"ianesH
n! s-l! $!" 5!"+a! 8 sise+a si+&-li'!H sin! $!" i$!l!;6a #e
a$"en#iEaIe* #es#e el en5!J%e %!"ialH al ;a+eH a la eD$l!"a'i-n li&"e. El
#ise(a#!" #el hi$e"eD!?hi$e"+e#ia #is$!ne !$!"%ni#a#es a l!s
#isin!s a+&ienesH #eIan#! al ,isia#!"?eD$l!"a#!" la $!si&ili#a# #e
#eene"se en %n! #e s%s as$e'!s ! en !"!H #e e+$"en#e" %n 'a+in! %
!"!H ! #e esJ%i,a" %n !&s7'%l! $asan#! $!" !"!s "e'!""i#!s.
3!" ese 'a+in! se #esa""!lla la $e"s!naliEa'i-nH en el inen! #e #eIa" el
a+&iene #e a$"en#iEaIe l! +7s 'e"'an! $!si&le a las 5!"+as +7s
$"!$i'ias $a"a 'a#a in#i,i#%!.
Sin e+&a";! iene a+&i)n s%s #es,enaIas* la ;"an #is$!ni&ili#a# #e
"e'%"s!s #ise+ina#!s 8 #i,e"si5i'a#!s J%e l!s a+&ienes hi$e"eD%ales
!5"e'en $%e#e "ae" el "ies;! #e la #is$e"si-n 8 la es'asa '!+$"ensi-n #e
J%ien l!s %iliEaO el $"!&le+a 'en"al #e la $"!8e''i-n hi$e"eD%al es
$"e'isa+ene* <'!+! lle;a" a $"e$a"a" %na ine"5aE a#e'%a#aH ! sea
'-+! ha'e" '!+$"en#e" '!n in+e#iaeE al %iliEa#!" !#!s l!s "e'%"s!s
#e l!s '%ales $!#"6a ,ale"seH s%;i"ien#! $as! a $as!H %na '!nI%n! #e
s!$!"es J%e "aE!na#a+ene #e&e"6an a#a$a"se a las ne'esi#a#es
$a"i'%la"es #el 'as!.=
1AC
3!" !"a $a"e las in#%#a&les $!en'iali#a#es insias a la e'n!l!;6a
hi$e"eD%al 8 s% ine;"a'i-n '!n la '!+%ni'a'i-n +%li+e#ial #e l!s
hi$e"+e#iasH han ;ene"a#! en el 7+&i! #i#7'i'! 8 $e#a;-;i'!
+Gli$les eD$e'ai,as en"e l!s #!'enes a'e"'a #e s%s ,enaIas 8
&ene5i'i!s en l!s $"!'es!s #e a$"en#iEaIe. 3%e#e ;ene"a"se el "ies;!H $!"
$a"e #e l!s #!'enesH J%e la '!ns%la hi$e"+e#ial $!" s6 s!la &"in#e
1AB
A. Cal,aniH =anuale di tecnologie dell&educa0ioneH 3isaH E#iEi!ni ETSH 199CH 3a;s. 8C?86
1AC
A. Cal,aniH op. cit. 3a;. 8K
KK
'a$a'i#a#es <a%+aG";i'as= en la s!l%'i-n #e l!s $"!&le+as #el
a$"en#iEaIeH #ele;an#! al +e#ia aJ%ell! J%eH en 'a+&i!H es >8 si;%e
sien#!@ la <"es$!nsa&ili#a# e#%'ai,a= #el #!'ene.
En el 'a$6%l! C #es'"i&i+!s el <Sesena 8 !'h! +%n#ial=H ! sea l!s
a'!ne'i+ien!s his-"i'!s #e 1968 #e las na'i!nes*
? Liena+
? Es$a(a
? Ialia
? E%"!$a #el Ese
? Esa#!s Uni#!s
? Re$G&li'a Fe#e"al Ale+ana
? F"an'ia
? China
? G"e'ia
? A+)"i'a Laina
? Ya$-n
? G"an B"ea(a
3a"a 'a#a $a6s es $!si&le %na <na,e;a'i-n hi$e"+e#ial= se$a"a#a 8
es$e'65i'a J%e $"e,) %n eD! &ase ini'ial '!n n%+e"!s!s ,6n'%l!s s!&"e
e+7i'as #e ine")s es$e'65i'!.
C!+! ale"nai,aH es $!si&le la eD$l!"a'i-n #el 68 #e %n $a6s en
$a"i'%la"H '!n el 6n#i'e #e l!s eD!s J%e "aan #e ese esa#!H a s% ,eEH
es!s eD!s es7n #i,i#i#!s en 5i'has 8 #!'%+en!sO a%nJ%e n! !#!s
ienen %na se''i-n #e#i'a#a a #!'%+en!s >s-l! IaliaH F"an'iaH Esa#!s
Uni#!s 8 Liena+@.
A s% ,eEH las 5i'has $%e#en '!ns%la"se '!n %n 6n#i'e e+7i'! J%e las
"ea;"%$a a ni,el s%$"ana'i!nal en*
? 3e"s!naIes
? 2!,i+ien!
? S!'ie#a#
? C%l%"a
Final+eneH es $!si&le a+&i)n %na na,e;a'i-n '"!n!l-;i'a
ine"na'i!nal ! $!" $a6s.
El hi$e"+e#ia a#e+7s #e esa" es"%'%"a#! '!n n%+e"!s!s eD!sH es7
ine;"a#! $!" %n "i'! "e$e"!"i! #e i+7;enesH 5!!;"a56as 8 5il+a'i!nes.
En el 'as! #e IaliaH <El la";! Sesena 8 !'h! ialian!=H es la se''i-n
+7s "i'a en +ae"iales #e !#!s l!s $a6ses. En $a"i'%la" se ha&la #e la
K8
an!+al6a #el <'as! ialian!=H #!n#e las $"!esas es%#ianiles
'!+ienEan 8a en el !!(! #e 196K '!n la !'%$a'i-n #e l!s #isin!s
insi%!s en las 'i%#a#es #el n!"e #e Ialia. Se;Gn el hi$e"eD!H las
'a%sas #e la $"!esa s!n* <las 'a"a'e"6si'as 'lasisas #el sise+a #e
ins"%''i-n 8 el a%!"ia"is+! a'a#)+i'! ine"$"ea#! '!+!
a#ies"a+ien! $a"a el '!nsens! 8 la $asi,i#a# ;l!&al=
1A6
El a";%+en! $"!si;%e #es'"i&ien#! la '"6i'a #el +!,i+ien!
es%#ianil ela&!"a#a en las %ni,e"si#a#es #e 3isaH T%"6n 8 T"en!H la
'%al se 5!'aliEa an! '!n"a el sise+a 'a$ialisaH '!+! '!n"a las
!";aniEa'i!nes #e iEJ%ie"#a a'%sa#as #e <ha&e" "en%n'ia#! a '%alJ%ie"
hi$-esis #e "ans5!"+a'i-n "a#i'al #e l!s eDisene=.
C!n'l%8en#!H $iens! J%e el '!n!'i+ien! $"!5%n#! #e n%e,!s
ins"%+en!s $a"a la #i#7'i'a #e la his!"ia es ne'esa"i! $!"J%e las
<e'n!l!;6as= 8a han en"a#! a 5!"+a" $a"e #e n%es"a ,i#a '!i#iana 8
en $a"i'%la" #e l!s I-,enes. : s!&"e !#! $!"J%e !5"e'en la $!si&ili#a#
#e ine;"a" 8 '!+$lea" l! J%e es la #i#7'i'a "a#i'i!nal >+an%al 8
le''i!nes 5"!nales@H J%e h!8 "es%la ins%5i'ieneH a $esa" #e J%e n! #e&e
eli+inase el +an%alH J%e !#a,6a '%+$le %na 5%n'i-n #e s6nesis 8
<+a"'!= $a"a l!s a'!ne'i+ien!s his-"i'!s a&!"#a#!s en el a(!
es'!la".
'$&# EF/eie)ci." +i+<c*ic." "!3e el 682$

En este pargra*o de la tesis e8amino algunos tra#ajos didcticos
desarrollados en las clases de las escuelas medias superiores como talleres
de historia contempornea inherentes al tema del Sesenta / ocho.
B.A.1? La eD$e"ien'ia #i#7'i'a #el Li'e! 'l7si'! <2a"'! 2in;hei #e
B!l!;na.
La eD$e"ien'ia #el Li'e! 'l7si'! <2a"'! 2in;hei= #e B!l!;na iene
'!+! !&Iei,! lle,a" a l!s es%#ianes a %na '!n'ien'ia his-"i'a #el
Sesena 8 !'h!H 8 '!+! !&Iei,! +7s a+$li!H esi+%la" en"e l!s
es%#ianes la "e5leDi-n his!"i!;"75i'a en!"n! al $"!&le+a #e la
'!ne+$!"anei#a# 8 la s%&Iei,i#a# en la his!"ia.
1A6
CD R!+H 68&2 'na revolucin mundial2 il lungo Sessantotto italiano
K9
La !$'i-n #e %iliEa" el a'!ne'i+ien! #el 68 se I%si5i'a $!" #isinas
"aE!nesH '!+! eD$li'a el 3"!5. RenE! Ri''hi J%e ha #i"i;i#! el alle" en
'lase*
En $"i+e" l%;a" $!"J%e '!""es$!n#e a %na seni#a #e+an#a #e
'!n!'i+ien! 8 "e5leDi-n '"6i'a $!" $a"e #e l!s es%#ianes >'!+! s%";e #e
l!s "es%la#!s #el <C%esi!na"i! I!,en= $"!$%es! $a"a el a(! es'!la"
199KT98 $!" %n a&%n#ane ;"%$! #e es%#ianes #el Li'e! 2in;hei@. De
ese se e,i#en'ia J%e el Sesena 8 !'h! a$a"e'e $a"a l!s I-,enes '!+! %na
s%e"e #e l%;a" i#ealH +%8 +ii5i'a#!H a $a"i" #el '%al se #e5ine %na
i#eni#a# '!le'i,a $"!$ia. I#eni#a# '!ns"%i#a ha&i%al+ene en ne;ai,!H
'!n a5i"+a'i!nes '!+!* <es i""e$ei&leH n! es +7s $!si&leH e"a el 7+&i! #e
%na s%&Iei,i#a# +%8 a%)ni'a e in#i,isi&le=H #!n#e se '"e6a $!si&le el
en'%en"! en"e s%&Iei,i#a# $e"s!nal e his!"ia '!le'i,a.
Al +is+! ie+$! el Sesena 8 !'h! es el l%;a" #e +%'h!s $"eI%i'i!s 8
ese"e!i$!s 'a%sa#!s $!" %n eD'es! #e +isi5i'a'i-nH $e"! a+&i)n $!" la
#i5i'%la# #e "e5leDi-n 8 "ans+isi-n $!" $a"e #e las ;ene"a'i!nes J%e han
si#! $"!a;!nisasH al $%n! J%e el $e"6!#! $a"e'e s%&!"#ina#! a %n $"!'es!
#e "e+!'i-n.
1AK
O"! +!i,! $!" el '%al la ele''i-n ha "e'a6#! en el Sesena 8 !'h!H eD$li'a
Ri''hiH es $!"J%e* <sien#! %n a'!ne'i+ien! "elai,a+ene "e'ieneH
$e"ene'e aGn a la +e+!"ia his-"i'a ,i,aH 8 $!" l! an! $e"+ie
eD$e"ien'ias #e his!"ia !"alH '!l!'an#! el $"!&le+a #e la "ans+isi-n #e la
+e+!"ia his-"i'a en"e #i5e"enes ;ene"a'i!nes=. 3!" !"! la#! '!l!'a '!n
5%e"Ea las $"!&le+7i'as #e la his!"ia '!ne+$!"7nea al ine"i!" #el es%#i!
#e la #is'i$lina* <el 68es %n a'!ne'i+ien! J%e ha e"+ina#! >#es#e el
$%n! #e ,isa #e l!s he'h!s 8 #e s%s '!nse'%en'ias in+e#iaas@ n!
ha&ien#! e"+ina#! >en '%an! J%e es7n a'%an#! !#a,6a las
"ans5!"+a'i!nes in#%'i#as $!" #i'h! $e"6!#!H 8 aGn es #i56'il %na +i"a#a
!al+ene #esine"esa#a #e s% si;ni5i'a#!@=. El "es%la#! es J%e el 68 es
!#a,6a !&Ie! #e #i5e"enes ,al!"a'i!nes his!"i!;"75i'asH a#e+7s #e
$!l6i'as e i#e!l-;i'as.
3!" es!s +!i,!s ha si#! ele;i#! '!+! a";%+en! a "aa" $a"a %na
<"e5leDi-n '!le'i,a $"!5%n#a=H J%e %ili'e l!s #!'%+en!s #e la )$!'a 8
$"e,ea %na <$a"i'i$a'i-n a'i,a= #e l!s es%#ianes. El "a&aI! #i#7'i'!
#el alle" $"e,) s-l! l!s $"i+e"!s en'%en"!sH '!+! in"!#%''i-nH
'!n#%'i#!s $!" el #!'eneH l%e;! se '!nsi%8en ;"%$!s #e "a&aI! s!&"e
e+as es$e'65i'!sH '!n la a"ea #e "a&aIa" '!n #!'%+en!s #e la )$!'a 8
"ealiEa" %n "e'!""i#! eD$!sii,! $a"a s%s $"!$i!s '!+$a(e"!s.
1AK
3"!8e'! #e alle" his-"i'! Hli anni dal 68& al ,8&H #e las 'lases L #el Li'e! 'l7si'! <2a"'!
2in;hei=H B!l!;naH MNNN
8N
En la se;%n#a 8 $"in'i$al 5ase #e "a&aI!H el #!'ene '!!"#ina el "a&aI!
eD$!sii,! 8 '!!"#ina las #is'%si!nes en"e l!s es%#ianesH "es%lan#! #e
esa +ane"aH l!s $"in'i$ales "ealiEa#!"es #e l!s "e'!""i#!s #i#7'i'!s.
La '!+$leIi#a# #el $e"6!#! a&!"#a#! a he'h! J%e sea $"e5e"i&le a"i'%la" el
"a&aI! en s%&;"%$!s #!7n#!l!s #e %na %ni#a# 8 '!he"en'ia l-;i'a $"!$ia*
es!s s!n*
? El '!neD! ine"na'i!nalO
? El 68 $"!$ia+ene #i'h!O
? El #e'eni! si;%ieneO
? El KKTK8 8 el e""!"is+! >l!s a(!s #e $l!+!@.
La a'i,i#a# se #esa""!lla %iliEan#! &l!J%es e+$!"ales a+$li7n#!l!s a
+7s h!"asH >en ,e"#a# las h!"as #e la a"#e 8 n! las h!"as es'!la"es
<'an-ni'as=@H J%e $e"+ien %na '!nin%i#a# 8 'ali#a# #el "a&aI!.
La a"i'%la'i-n #el alle" $"e,)* %n <es #e in;"es!=H '%8! 5in es ,e"i5i'a"
l!s '!n!'i+ien!s $"e,i!s #e l!s +%'ha'h!s s!&"e el 68H al;%nas le''i!nes
<5"!nales=H #!n#e se il%s"an l!s $"in'i$ales a'!ne'i+ien!s 8 5inal+ene
l!s "a&aI!s en ;"%$!s s!&"e las #isinas $isasH '!n el eDa+en #i"e'! #e
l!s #!'%+en!s es'"i!s ! esi+!ni!s !"ales.
En la '!n'l%si-n #el alle" se ,e"i5i'a"7*
? Si las in5!"+a'i!nes #e &ase s!n '!""e'asO
? La '!la&!"a'i-n 8 $a"i'i$a'i-n $e"s!nal en 'laseO
? Las )'ni'as #e "ans+isi-n #e l!s "es%la#!s #e la in,esi;a'i-n $!"
$a"e #e l!s ;"%$!s #e "a&aI! al "es! #e l!s al%+n!s.
El la&!"a!"i!H $a"a las le''i!nes in"!#%'!"ias #i'a#as $!" el #!'eneH
%iliEa '!+! eD!s #e "e5e"en'ia la Aistoria de Italia de la posguerra a
ho/ #e 3. Gins&!";
1A8
8 El Sesenta / ocho #e Fl!"es 8 De Be"na"#i.
1A9
B.A.M? La eD$e"ien'ia #i#7'i'a #el Li'e! 'ien65i'! <Bel5i!"e= #e
2an%a.
1A8
3. Gins&!";H Storia d&Italia dal dopoguerra ad oggiH T%"6nH Eina%#iH 1989.
1A9
2. Fl!"esH A. De Be"na"#iH Il SesantottoH B!l!;naH Il 2%lin!H 1998.
81
La eD$e"ien'ia #i#7'i'a #e 2an%a ha si#! "ealiEa#a en l!s a(!s
es'!la"es 1999TMNNN 8 MNNNTMNN1H ;"a'ias a la ini'iai,a #e al;%n!s
#!'enes #e his!"ia #el Li'e! J%e se han ine""!;a#! s!&"e el e+a #el
Sesena 8 !'h! en las es'%elas +an%anas 8 en $a"i'%la"H en el Li'e!
<Bel5i!"e=.
La i#ea s%";e a#e+7s #e la '%"i!si#a# '!n "es$e'! a la his!"ia #el
Insi%! #!n#e "a&aIan l!s #!'enes en '%esi-nH a#e+7s #e la
eDi;en'ia #e !5"e'e" a l!s es%#ianes a'e"'a"se al es%#i! #e la his!"ia
'!n +!#ali#a#es <$!'! 5"e'%enes en el 7+&i! es'!la"=
1BN
8 l! +7s
'e"'an! $!si&le al <"a&aI! #el his!"ia#!"=.
1B1
LeI!s #e #e la a+&i'i-n
#e 5!"+a" +%'h!s <$eJ%e(!s his!"ia#!"es= ! #e e"i;i"se '!+! %!"es
#e la his!"ia l!'alH l!s #!'enes #e his!"ia se $%sie"!n '!+! !&Iei,!
$e"+ii" a l!s 'hi'!s e+$lea" las ha&ili#a#es his-"i'as a#J%i"i#as en el
'%"s! #e la eD$e"ien'ia es'!la" $a"a a'e"'a"se #i"e'a+ene a las 5%enesH
eD$l!"a" s%s es$e'i5i'i#a#esH "e'a,a" in5!"+a'i-n #e ellas 8 ela&!"a"
ine"$"ea'i!nes %iliEan#! las #isinas sensi&ili#a#es in#i,i#%ales.
3!" l! an! es %n #!&le !&Iei,!* en $"i+e" l%;a" a ni,el #is'i$lina"H !
sea 5inaliEan#! '!n la a#J%isi'i-n $!" $a"e #e l!s es%#ianes #e %na
+a8!" '!n'ien'ia s!&"e la na%"aleEa #e la in#a;a'i-n his-"i'aH en
se;%n#! l%;a"H $e"! n! +en!s i+$!"aneH a ni,el e#%'ai,!H ,in'%la#! a
la 'a$a'i#a# #e "ela'i!na"se '!n'iene+ene '!n el $asa#!H ! sea '!n las
"a6'es $"!$iasH sean esas 'i%#a#anasH es'!la"esH 5a+ilia"es ! his-"i'as.
El Sesena 8 !'h! ha "es%la#! $a"i'%la"+ene a$"!$ia#! $a"a es!s
+!i,!sH 8a J%e $e"ene'ien#! a la his!"ia #el N!,e'ien!s 8 sien#!
!&Ie! #e "aa+ien! #el Gli+! a(! #e la es'%ela s%$e"i!"H #i56'il+ene
se en'!n"a"6a el ie+$! $a" se" a&!"#a#! 8 es%#ia#! al ine"i!" #el
h!"a"i! '%""i'%la" 8 J%e l!s li&"!sH '!+! 8a he+!s ,is!H "es%el,en en
$!'as $7;inas.
El "a&aI! lle,a#! a 'a&! $!" l!s es%#ianes se ha #esa""!lla#! en
;"%$!sH 3a"i'%la"+ene l!s #isin!s ;"%$!s $a"a '!+$lea" s%
in,esi;a'i-n han %iliEa#! las si;%ienes 5%enes*
? BGsJ%e#a #e #!'%+en!s J%e "aan #el Sesena 8 !'h! en el
A"'hi,! es'!la". O sea el eDa+en #e l!s "e;is"!s #e l!s al%+n!s
$a"a "ele,a" la +a"'ha #e la $!&la'i-n es'!la"H el eDa+en #e l!s
#is'%"s!s en l!s '!nseI!s #e $"!5es!"es 8 l!s '!nseI!s #e 'lase.
? BGsJ%e#a #e $%&li'a'i!nes l!'ales >GaEEea #e 2an%a en"e l!s
a(!s 196K?19KNH ,!lanes 8 +ani5ies!s@.
? UiliEa'i-n #e 5%enes !"ales a "a,)s #e la en"e,isa a eD al%+n!s 8
a eD #!'enes J%e han ,i,i#! el Sesena 8 !'h!.
1BN
Il Sesantotto K :a contesta0ione studentesca al :iceo scienti*ico Sel*iore e a =antovaH $"!8e'! #e
alle" his-"i'! s!&"e el Sesena 8 !'h! #el Li'e! 'ien65i'! <Bel5i!"e= #e 2an%a. MNNMH 3a;. 1C
1B1
Il Sesantotto K :a contesta0ione studentesca al :iceo Scienti*ico Sel*iore e a =antovaH !$. 'i. 3a;.
1C
8M
T!#a esa in,esi;a'i-n ha #a#! ,i#a al ,!l%+en* El Sesenta / ocho K
:a protesta estudiantil en el :iceo cient*ico Sel*iore / en =antuaH en
el '%al se "e'!;en a+&i)n n%+e"!sas en"e,isas a l!s eD $"!a;!nisas.
El alle" #i#7'i'! #el Li'e! 'ien65i'! <Bel5i!"e= es ine"esaneH +7s J%e
$!" l!s "es%la#!s #e la in,esi;a'i-n >en #!n#e se a5i"+a J%e 2an%a
$a"i'i$a en el 68 <+a8!"ia"ia+ene '!+! %n "e5leI!=
1BM
H $!" n! ha&e"
s%'es!s "!%n#!s 8 $!" la #isan'ia en"e la s!'ie#a# +an%ana 8 l!s
es%#ianes@H s!&"e !#! #es#e el $%n! #e ,isa #i#7'i'!H $!" las
+!#ali#a#es #e es%#i! #e las 5%enesH en"e ellas las +e+!"ias #e l!s
$"!a;!nisas en"e,isa#!s. Ese es %n as$e'! i+$!"aneH 8a J%e #e
ese +!#! l!s es%#ianes %iliEan <#i"e'a+ene= las 5%enes 8 el
$l%"alis+! #e l!s #isin!s esi+!ni!s $%e#en esi+%la" %na "e5leDi-n
a%-n!+a.
B.A.A? La eD$e"ien'ia #i#7'i'a #el Li'e! 'l7si'! <3a!l! Sa"$i= #e
B)";a+!.
La eD$e"ien'ia #el Li'e! 'l7si'! <Sa"$i= en el '%"s! A DH a(! 1996TKH es
"eal+ene n!a&leH 8a J%e han "ealiEa#! %n CD R!+ '!n %n
hi$e"+e#ia
1BA
s!&"e el Sesena 8 !'h!.
27s J%e $!" la i+$!"an'ia his!"i!;"75i'aH el "a&aI! #el AD es
ine"esane #es#e el $%n! #e ,isa #i#7'i'!H el hi$e"+e#ia '!niene en
s% ine"i!" #isin!s linUs*
Se $%e#e ele;i" el "e'!""i#! #e#i'a#! a l!s <es$a'i!s=H a s% ,eE
#i5e"en'ia#! en Uni,e"si#a#H Li'e!H 'alles 8 57&"i'as ! el #e l!s
<ie+$!s= J%e analiEa las 'a%sas #e la $"!esa 8 $"!$!ne %na
'"!n!l!;6a. O &ien el linU #e l!s <$"!a;!nisas= #!n#e se en%+e"an l!s
I-,enesH el +!,i+ien! es%#ianil 8 l!s ;"%$!s na'i#!s en el "ans'%"s!
#e la $"!esa*
<Las "e,%elas #el Sesena 8 !'h! $%e#en se" ,isas '!+! el "e'haE! #e
%na ;ene"a'i-n al +%n#! J%e l!s $a#"es ha&6an '!ns"%i#! $a"a l!s
I-,enes 8 J%e l!s I-,enes n! J%e"6an. L!s es%#ianes #ie"!n ,!E al
1BM
Il Sesantotto K :a contesta0ione studentesca al :iceo Scienti*ico Sel*iore e a =antovaH !$. 'i. 37;s.
19K?198
1BA
C!n el )"+in! hi$e"+e#ia se ha'e "e5e"en'ia a l!s +ae"iales '!n 'a"7'e" +%li+e#ialH ! sea eD!sH
i+7;enesH ani+a'i!nesH a%#i! 8 ,i#e! !";aniEa#!s se;Gn el $a"a#i;+a hi$e"eD%al.
8A
'!nI%n! #e la I%,en%#H $!"J%e +7s J%e na#ie en6an la ne'esi#a# #e
"e5!"+a" la %ni,e"si#a# $"i+e"! 8 la s!'ie#a# #es$%)s.
El +!,i+ien! es%#ianil en %n $"i+e" +!+en! na'e #e %n
es$!nane6s+! ;ene"aliEa#! '!+! ania%!"ia"is+!H #e la i""%$'i-n #e
la '!i#iani#a#H #e l! R$"i,a#!H en el l)Di'! 8 en la $"7'i'a #e la
$!l6i'a* l!s es%#ianes esa&an %ni#!s $!" %n Gni'! i#eal 8 en %na
l%'ha #e +asas.
Des$%)s #e al;%n!s +esesH el +!,i+ien! se "ans5!"+a en
R+!,i+ien!s* l!s es%#ianes salen #e la %ni,e"si#a# 8 se #i,i#en en
+%'h!s ;"%$!s '!+$%es!s #e i#e!l!;6as $!l6i'as $a"i'%la"es.
En ;ene"alH l!s I-,enes ha&6an J%e"i#! $asa" a "a,)s #e la $%e"a J%e
+a"'a&a el l6+ie en"e l! ,ieI! 8 l! n%e,! 8 "a''i!na" a la s!'ie#a# en
s% '!nI%n!. N! !#!s l! han l!;"a#!H 8 la s!'ie#a# s-l! en %na +6ni+a
$a"e ha '!+$a"i#! s% "a&ia 8 s%s ,al!"es.=
1BB
La <$"!esa= es !"! #e l!s linU #el hi$e"+e#iaH en el '%al se in'l%8en
$a"7;"a5!s #e#i'a#!s a las 5!"+as #e #isens!* !'%$a'i!nes 8 asa+&leas
s!n s-l! al;%nas #e las i$!l!;6as #e la l%'ha +en'i!na#as.
<La '"6i'a #e l!s es%#ianes a la 5!"+a'i-n a'a#)+i'a "a#i'i!nalH
aisla#a #el +%n#! '!ne+$!"7ne! 8 #e las $"!&le+7i'as J%e +7s
ine"esan a l!s I-,enesH #i! !"i;enH en l!s $"i+e"!s +eses #el Sesena 8
!'h! a n%e,as 5!"+as #e $"!esa 8 #e '!+%ni'a'i-n J%e &%s'a&an
li&e"a" a l!s es%#ianes #e las "ela'i!nes #e s%&!"#ina'i-n '!n "es$e'!
a la insi%'i-n %ni,e"sia"ia. La !";aniEa'i-n #e la ,i#a al ine"i!" #e l!s
aene!s 5%e a%!;esi!na#a $!" l!s I-,enes +is+!s 8 las "ela'i!nes '!n
el +%n#! eDe"i!" se #i! a "a,)s #e la '!la&!"a'i-n '!n la 'lase !&"e"a.
3e"! el +alesa" I%,enil en6a "a6'es +7s eDensas* la 5a+iliaH '!n s%
hi$!'"es6a 8 la !al s%&!"#ina'i-n a l!s a#%l!sO la s!'ie#a#H #!n#e l!s
$"i,ile;i!s #e $!'!s $a"e'6an inI%si5i'a#!s a J%ienes Vanes J%e s%s
5a+ilias? ha&6an $!#i#! es%#ia". De aJ%6 J%e en el Sesena 8 !'h!H la
$"!esa se ha8a he'h! ;l!&alH a&s!l%aH n! #is$%esa al '!+$"!+is!H 8
$!" l! an! en +%'has !$!"%ni#a#es a;"esi,aO las !$'i!nes eD"e+as
#e l!s I-,enes e"an la $"%e&a #e J%e $!#6a eDisi" %na s!'ie#a# #isinaH
#e aJ%6 $!"J%e l!s I-,enes in,enan 8 a$"!,e'han $lena+ene l!s
n%e,!s +!#!s #e '!+%ni'a"H $a"a lle;a" a %n $G&li'! &%";%)s 8 h!sil.
La 5anas6a e"a el "e'%"s! $"in'i$al #e esa R+in!"6a #i5%sa=
1BC
C!niene a+&i)n %n LinU #e#i'a#! a l!s <'!l!"es= #el 68H enen#i#!s
'!+! el en'%en"!T#esen'%en"! #e l!s I-,enes '!n las #isinas
1BB
CD R!+ :a porta stretta. =ovimenti giovanili in Italia alla *ine degli anni 6-&H "ealiEa#! $!" el '%"s!
III D 1996T9KH Li'e! 'lasi'! <3a!l! Sa"$i=H B)";a+!H 199K.
1BC
CD R!+ :a porta stretta. =ovimenti giovanili in Italia alla *ine degli anni 6-&
8B
i#e!l!;6as #e la s!'ie#a# +!#e"na na'i!nal 8 +7s J%e na#a
ine"na'i!nal*
<L!s es%#ianes se ha'en $!"a,!'es #e las #e+an#as ani'a$ialisas #e
l!s !&"e"!sH #e las i#e!l!;6as <"!Ias= +a"DisasH ine"$"ea#as #es#e la
"e,!l%'i-n '%l%"al Ra+a"illa J%e $"e'isa+ene en aJ%ell!s a(!sH '!n
eD"a!"#ina"ia si+%lanei#a#H en,%el,e a la China #e 2a! Tse T%n;.
3!" !"a $a"eH e"a ine,ia&le J%e en la $"7'i'aH #a#a la #i5%si-n #e la
$"!esaH esas #!s i+$"!nas i#e!l-;i'as se "a#%Ie"!nH $!" %n la#!H en
%na "a#i'aliEa'i-n hasa lle;a" al es'%a#"is+! ! hasa el e""!"is+! >el
Sesena 8 !'h! Rne;"! #e la ,i!len'iaH se;Gn Gins&!"; <a'e$a#a '!+!
ine,ia&le 8 I%si5i'a#a=@H $!" el !"! en %na i#ealiEa'i-n +a"iE 'a-li'a
R&lan'aH #el "!l "e,!l%'i!na"i! #e l!s I-,enesH &ien #!'%+ena#a en la
<Ca"a a %na $"!5es!"a= #e D!n L!"enE! 2ilani
A#e+7s es sin #%#a si;ni5i'ai,! el he'h! J%eH $"e'isa+ene #es#e
Sesena 8 !'h!H '!+ien'e 8 !+e 'a#a ,eE +7s ,i;!" el +!,i+ien!
5e+inisa R"!sa 8 el #e l!s R,e"#esH #esa""!ll7n#!se in+e#iaa+ene
'!n %na ,el!'i#a# 8 %na #in7+i'a n!a&les.
Se;%"a+ene la Gli+a '!sa J%e l!s I-,enes #el Sesena 8 !'h! #esea&an
e"a J%e#a" eiJ%ea#!sH s!&"e !#! si esa l!s #e5in6a '!+! '!+%nisas.
In#%#a&le+eneH aGn '!nsi#e"an#! al +!,i+ien! en s%s #i,e"sas
+ani5esa'i!nesH "es%la i+$!si&le n! '!nsi#e"a" J%e ese se ,i!
$"!5%n#a+ene in5l%en'ia#! $!" la i#e!l!;6a R"!IaH J%e en ese $e"6!#!
se #i5%n#i- eD"a!"#ina"ia+ene $!" !#as $a"es #el +%n#!. 3!" l! an!
a #e5ini'i-n J%e es ne'esa"ia ha'e"H n! es a ni,el i#e!l-;i'!H sin! a ni,el
+7s es"i'a+ene $!l6i'!* l!s I-,enesH en s% "e,%ela '!n"a !#a 5!"+a
#e $!#e"H n! se "e'!n!'6an en nin;Gn $a"i#!H a+$!'! en el '!+%nisa
>si &ien en la $"7'i'a '!n #isin!s )n5asis@H 8a J%e es! h%&ie"a
si;ni5i'a#! $!ne" %n l6+ie a la $"!esaH !&li;a'i!nes ina'e$a&les
a#e+7s #e eD$"esa" %na in#%#a&le '!n"a#i''i-n '!n el es$6"i% J%e l!s
;%ia&a=
1B6

En '!n'l%si-n la eD$e"ien'ia se &asa en %n "a&aI! #e in,esi;a'i-n
his-"i'a J%e %iliEa %na $l%"ali#a# #e 5%enes* esas ,an #es#e ,!lanes
a 5il+a'i!nesH #e 5!!;"a56as a 'an'i!nes. Ta+&i)n %iliEa 5%enes
l!'ales en'!n"a#as en el Insi%! Be";a+as'! $e" la S!"ia #i
Li&e"aEi!neH $a"i'%la"+ene ,!lanes J%e il%s"an '!+! el +!,i+ien!
es%#ianil a'%a&a en las es'%elas 8 57&"i'as #e la E!na &e";a+as'a.
La in,esi;a'i-n es7 ine;"a#a $!" i+7;enes eD"a6#as #e li&"!s 8
"e,isas J%e $"esenan reportajes 5!!;"75i'!s s!&"e las +ani5esa'i!nesH
las !'%$a'i!nes 8 las "e%ni!nes 'alleIe"as. 3"esena 'an'i!nes
1B6
CD R!+ :a porta stretta. =ovimenti giovanili in Italia alla *ine degli anni 6-&
8C
si+&-li'asH esi+!ni!s #e la '"eai,i#a# a"6si'a J%e la $"!esa
ali+ena&aH '!+! )ondesa #e 3ie"an;eli.
De '!nI%n! es %n -$i+! "a&aI! 8a J%e ha8 %n %s! ,a"ia#! #e las
5%enesH $!" eIe+$l! #e las +e+!"ias #e l!s $"!a;!nisasH
$a"i'%la"+ene la #e 3a!l! B!ellaH E""i De L%'a 8 3a!l! Li;%!"iH J%e
eD$"esan s% $%n! #e ,isa #e l!s a'!ne'i+ien!s #el Sesena 8 !'h! 8
$"!$!nen %na ine"esane <$"!&le+aiEa'i-n= 8 "ele'%"a #e l!s he'h!s.
3!" !"a $a"eH #es#e el $%n! #e ,isa #i#7'i'!H el hi$e"+e#ia !5"e'e la
,enaIa #e la articulacin del recorridoH en el '%al 'a#a es%#iane $%e#e
"ealiEa" s% $"!$i! 'a+in! $a"i'%la" #e a$"en#iEaIe.

C./0*,l! >,i)*!
DOSSIER DIDDCTICO SO9RE EL 682
:uego de ha#er e8aminado los distintos instrumentos didcticos 4ue un
docente de historia contempornea tiene a disposicin2 presento en este
captulo conclusivo mi propuesta didctica para la ense+an0a del
Sesenta / ocho2 dirigida a docentes / estudiantes de las escuelas
superiores.
Se trata de un dossier didctico reali0ado estructurando unared
de pargra*os e8trados de las principales o#ras so#re el 68&.
1$,
($1# I)*!+,cci-) .l +!""ie +i+<c*ic!$
Ese #!ssie" esa #i"i;i#! a l!s es%#ianes #el Gli+! a(! #e las es'%elas
s%$e"i!"es J%e a&!"#an la HISTORIA DEL NOLECIENTOSH
$"e5e"i&le+eneH $e"! n! ne'esa"ia+eneH #el Li'e!.
El #!ssie" a&a"'a %n $e"6!#! #e ie+$! li+ia#!H el Sesena 8 !'h!H 8 en
'!nse'%en'ia es7 <'!neD%aliEa#!= al ine"i!" #e %n $"!;"a+a #e
1BK
3"in'i$al+ene #e la +!n!;"a56a #e 2. Fl!"esH A. De Be"na"#iH Il SessantottoH B!l!;naH Il 2%lin!H
1998 8 el CD R!+ H <68. Una "i,!l%Ei!ne +!n#iale=H $"!#%'i#! $!" =edia 68&H R!+aH 2ani5es!li&"iH
1998.
86
his!"ia +7s a+$li! J%eH #es#e la se;%n#a $!s;%e""aH lle;a hasa el
$"esene.
El +ae"ial "e'!$ila#! a%nJ%e a$%na a+&i)n a %n '!neD!
ine"na'i!nalH ha'e 5!'! en el Sesena 8 !'h! ialian!H +7s $"e'isa+ene
en la $"!esa es%#ianilH J%e #a"7 a''es! #es$%)s a !"as $"!esas.
Es7 #esa""!lla#! en #isinas $a"es*
1? Un &"e,e '%esi!na"i!H $"!$%es! '!+! in"!#%''i-n
J%e el #!'ene $%e#e %iliEa" $a"a &alan'ea" l!s
'!n!'i+ien!s #e l!s al%+n!s a'e"'a #el 68. AJ%6
$%e#en s%";i" la +e+!"iaH las e,en%ales
in'!+$"ensi!nesH l!s ese"e!i$!sH las "e$"esena'i!nesH
las #%#asH las ne'esi#a#es 8 las '%"i!si#a#esH J%e $%e#en
se" el $%n! #e $a"i#a $a" %na <$"!&le+aiEa'i-n=
a&!"#a&le en el a%la J%e #a a$e"%"a a la eD$e"ien'ia
#i#7'i'a. Ese '%esi!na"i! $%e#e se",i" a+&i)n $a"a
sa&e" J%e #i"e''i-n #a" al #esa""!ll! #e la a'i,i#a#
#i#7'i'a 8 $a"a sele''i!na" e,en%al+ene l!s
#!'%+en!s a $"esena" en el '%"s! #el "a&aI! en 'lase.
M? La $"i+e"a $a"e J%e $"!,ee %n <+a"'!= #e
$a"7;"a5!s %iliEa&les $a"a eD$li'a" las 'a%sasH l!s
#esa""!ll!s 8 l!s "es%la#!s #el 68H #es#e el $%n! #e
,isa an! ine"na'i!nal '!+! na'i!nal.
A? La se;%n#a $a"e J%e es %na "e'!$ila'i-n #e
#!'%+en!s es'"i!s e i'!n!;"75i'!sH +%si'ales 8
56l+i'!s J%e "e5ie"en al Sesena 8 !'h!. El #!'ene
en#"7 la !$'i-n #e ele;i" '%ales in"!#%'i"H en &ase a
las #es+an#as #e l!s al%+n!sH a s%s ne'esi#a#es 8 al
ie+$! !al #is$!ni&leH as6 '!+! a l!s !&Iei,!s
#i#7'i'!s J%e se $"!$!ne al'anEa".
B? La $"!$%esa #e %n "e'!""i#! #i#7'i'! #e
'!n!'i+ien!s a "a,)s #e la +Gsi'a* <El 68 en #ieE
'an'i!nes=H "e'!""i#! #i#7'i'! J%e $%e#e "e$"esena"
%n +!#el! $a"a e#%'a" a $ensa" a "a,)s #e la +Gsi'a
8 J%e iene $!" an!H l!s si;%ienes !&Iei,!s*
? El '!n!'i+ien! #e l!s a'!ne'i+ien!s #el 68a "a,)s #e al;%nas
'an'i!nes #el $e"6!#!O
? El '!n!'i+ien! #e he'h!s his-"i'!s na'i!nales e ine"na'i!nales.
8K
? La '!ns"%''i-n #e %n '!n!'i+ien! his-"i'! '!+$leI! 8 '!+$le!
>en el seni#! #e %n "e'!""i#! 'i"'%la" #el i$! $"esene?$asa#!?
$"esene@
C? Un ;l!sa"i! '!n $ala&"as 'la,e J%e na'en ! es7n
,in'%la#as al 68.
6? Una '"!n!l!;6a na'i!nal e ine"na'i!nal '!+$a"ai,a
J%e iene el 'a"7'e" #e "es%+en.

A "a,)s #el #!ssie"H an! la $"i+e"a $a"e >l!s a'!ne'i+ien!s #el 68@H
'!+! en el "e'!""i#! #i#7'i'! >El 68 en #ieE 'an'i!nes@H se inena
$"!$!ne" %n esJ%e+a #e #esa""!ll! $a"a el "a&aI! en 'lase en #!n#e se
+a"J%e la se$a"a'i-n 3RESENTE?3ASADO?3RESENTEH ! sea $a"a #e la
'!ne+$!"anei#a# 8 la a'%ali#a# $a"a s%s'ia" el ine")s 8 la sensi&ili#a#
#el al%+n! a'e"'a #el e+a "aa#!H l%e;! se #esa""!lle el a";%+en!
his-"i'! "elai,! al $asa#!H $a"a e"+ina" '!n el "e!"n! al $"eseneH en el
'%al 8a ha8a %n '!n!'i+ien! 8 %na '!n'ien'ia his-"i'a s!&"e el Sesena 8
!'h!.
CUESTIONARIO INTRODUCTORIO.
1? W9%) lees n!"+al+eneF
M? WLees l!s #ia"i!sF
A? WHas le6#! 8a a Ya'U ]e"!%a'H ^illia+ B%""!%;hs ! Allen Gins&e";F
B? WTe ;%sa la +Gsi'aF W9%) ;)ne"! es'%'hasF
C? WLas 'an'i!nes J%e es'%'hasH ha'en "e5e"en'ia a he'h!s his-"i'!s
$asa#!sF
6? WC!n!'es las 'an'i!nes #e 'ana%!"es ialian!s '!+! G%''iniH De
An#"b ! 3ie"an;eliF
K? WTe has $"e;%na#! $!"J%) 'a#a a(! en las es'%elas s%$e"i!"es l!s
es%#ianes $%e#en ele;i" s%s "e$"esenanes #e 'laseF WSie+$"e ha
si#! $!si&le es! en el $asa#!F
8? WSa&es J%e es $!si&le $a"a l!s es%#ianes #is'%i" en 'lase a "a,)s
#e asa+&leas #e 'laseF WSa&es '%an#! na'i- esa "ei,in#i'a'i-nF
9? WSa&es J%e %na ,eE e"+ina#! l!s es%#i!s s%$e"i!"es $%e#es
ins'"i&i"e en %na 5a'%la# %ni,e"sia"ia '%alJ%ie"aF WHa si#! sie+$"e
as6 en el $asa#!F
1N? WTe has $"e;%na#! al;%na ,eE si la "ela'i-n J%e ienes '!n %s
$a#"es e"a la +is+a J%e ell!s en6an '!n %s a&%el!sF
11? WHas seni#! ha&la" #el 68F >3!" J%i)nF W: #e J%) +!#!F@
1M? I+a;ina ,i,i" en el 68H WD-n#e esa"6asF WC!n J%i)nF W9%) ha"6asF
1A? WC-+! #es'"i&i"6as a l!s +%'ha'h!s 8 +%'ha'has #e aJ%el
$e"6!#!F
88
1B? WEl 68 es %n $e"6!#! J%e '!nsi#e"as '!ne+$!"7ne!F
($%# L!" .c!)*eci1ie)*!" +el 682$
C.M.1? 3!"J%) el Sesena 8 !'h!F >EL 3RESENTE@
L%e;! #e ha&e" he'h! "e5leDi!na" a l!s es%#ianes s!&"e el "es%la#! #el
'%esi!na"i! 8 ha&e" ,e"i5i'a#! el ni,el #e '!n!'i+ien!s a'e"'a #el 68H
#e&e+!s #e+a"'a" %na '%esi-n 'en"al* el Sesena 8 !'h! es
,e"#a#e"a+ene %n +!+en! #e 'a+&i! '!+! $a"a J%e se s!sen;a J%e
<na#a 5%e +7s '!+! anes=F
C!+! +en'i!nan An!ni! L!n;! 8 Gi!++a"ia 2!ni* <na#a 5%e +7s
'!+! anes. La %ni,e"si#a#H la 57&"i'aH la I;lesiaH la 5a+iliaH la $!l6i'aH
la $"ensaH la +Gsi'a. C!+! si %n ele'"!sh!'U h%&iese a"a,esa#!
'!n,en'i!nesH "ela'i!nesH '"een'iasH es'ala #e ,al!"es 8
'!+$!"a+ien!s. Las "ela'i!nes la&!"alesH las "ela'i!nes seD%alesH las
"ela'i!nes en"e $a#"es e hiI!sH en"e #!'enes 8 es%#ianesH en"e
$a"!nes 8 !&"e"!sH en"e $a"i#!s 8 +ilianesH !#! 'a+&i-
$"!5%n#a+ene=
1B8
Na#a 5%e '!+! anes. A%nJ%e el 68 ialian!H el J%e %&! $!"
$"!a;!nisas a l!s es%#ianesH #%"- s-l! $!'!s +esesH #es#e las
$"i+e"as !'%$a'i!nes %ni,e"sia"ias #e 5ines #el 6Ka la +ia# #el 68.
3!'!s +esesH 8 ha8 J%ien s!siene J%e en el 5!n#! s%'e#ie"!n $!'as
'!sasH al;%nas +ani5esa'i!nes es%#ianilesH al;Gn &l!J%e! #e 57&"i'aH
%na i;lesia !'%$a#a 8 +%'ha '!n5%si-nZ
: sin e+&a";! na#a 5%e '!+! anes. En la $!l6i'a +7s J%e na#aH '!n la
;%e""a #e Liena+ 8 '!n l!s anJ%es a"+a#!s en 3"a;a 'a6an #!s +i!sH
el #e la A+)"i'a #e+!'"7i'aH J%e ha&6a +an#a#! s%s +%'ha'h!s a
+!"i" $!" la li&e"a# en E%"!$a 8 J%e ah!"a se #e""%+&a&a en la I%n;la
,iena+ia en"e &!+&as #e na$al+ 8 +asa'"es #e in!'enesH 8 el #e la
URSSH $a"ia #el s!'ialis+! "ealH J%e '!n l!s anJ%es a"+a#!s eDin;%6a
la $"i+a,e"a #e 3"a;a 8 la es$e"anEa #el <s!'ialis+! '!n "!s"!
h%+an!=.
En las 57&"i'asH #!n#e las &aallas !&"e"as '!+ienEan en el 69 8
$"!si;%en '!n el !!(! 'aliene $!nen en #is'%si-n al +is+! ie+$! a
1B8
Se ha'e "e5e"en'ia al! J%e se s!siene en el ,!l%+en* AH L!n;! 8 G. 2!niH 5i0ionario del 68&H E#i!"i
Ri%niiH 1998H 37;s. LII?/LI
89
l!s $a"!nes 8 al sin#i'a!H #esen'a#en7n#!se #e las "ela'i!nes #e
s%+isi-n $a"a eIe"'ia" %n n%e,! $"!a;!nis+!.
Na#a 5%e '!+! anes en la 5a+iliaH #!n#e las "ela'i!nes $a#"es?hiI!s
en"- en '"isis $!" l!s '!+$!"a+ien!s "ans;"es!"es J%e i&an #es#e el
l!!U >$el!s la";!sH i+$e"+ea&les esJ%i+alesH &a"&a@H hasa #!"+i"
a5%e"a #%"ane las !'%$a'i!nes.
En la es'%elaH '!n la $%esa en #is'%si-n #e l!s '!neni#!s #i#7'i'!sH la
!";aniEa'i-n #e l!s <'!n"a?'%"s!s= 8 la #en%n'ia #el 'a"7'e" 'lasisa
#e la sele''i-n +e"i!'"7i'a.
En la I;lesiaH #!n#e +a#%"a en las '!+%ni#a#es +7s '!+$"!+ei#as %n
$"!5%n#! #isens!H '!n el es6+%l! #e l!s 5e"+en!s '!n'ilia"es
s%san'ial+ene "e'haEa#!s $!" %na Ie"a"J%6a s!"#a e in'a$aE #e "e'!;e"
las $"!5%n#as #e+an#as #e "en!,a'i-n ,in'%la#asH n! an! a l!s "i!s 8
"i%alesH sin! +7s J%e na#a a "ela'i!nes +7s $"!5%n#as 8 +en!s
hi$-'"ias J%e l!s sa'e"#!es +7s sensi&les 8 las '!+%ni#a#es +7s
'!+$"!+ei#asH han '!nsi%i#!.
En las '!s%+&"esH '!n las "ei,in#i'a'i!nes #el #e"e'h! a %na
seD%ali#a# li&"e 8 sin $e'a#!H J%e "as!"na las &%enas '!s%+&"es #e la
5a+iliaH la es'%ela 8 la I;lesiaH '!n la a5i"+a'i-n #e %na $a"i#a# en"e
l!s seD!s J%e $e"%"&a al %ni,e"s! +as'%lin! 8 '!+$!"a+ien!s
ani'!n,en'i!nales J%e "!+$en l!s esJ%e+as #e la e#%'a'i-n &%";%esa
inale"a#a #%"ane #)'a#as.
Na#a 5%e '!+! anes 8 !#!s 5%e"!n in,!l%'"a#!s #e al;%na +ane"a*
Liena+H 2a!H la "e,!l%'i-n '%l%"alH 3"a;aH lle,a"!n a l!s I-,enes a
"e'haEa" l!s +!#el!s "a#i'i!nalesH a #a" ,i#a a n%e,as 5!"+a'i!nes
$!l6i'asH n%e,!s ins"%+en!s #e #e&ae 8 an7lisisH 5!lle!s 8 "e,isas en
a&%n#an'ia. Las h%el;as es$!n7neas 8 $!" se''i!nesH el "e'haE! a las
$laa5!"+as sin#i'alesH el na'i+ien! #e l!s CUB
1B9
H !&li;a"!n a l!s
sin#i'a!s a "e,isa" $"!5%n#a+ene l!s +e'anis+!s #e "e$"esena'i-n.
3e"s!naIes '!+! D!n 2ilaniH e$is!#i!s '!+! el #el &a""i! Isolotto ! el
"e'haE! a las #i"e'i,as #e la en'6'li'a Aumanae vitae +!#i5i'a"!n
$"!5%n#a+ene 8 $a"a sie+$"e la ,i#a #e la I;lesia ialiana.
Un s%il hil! "!I! ,in'%la l!s a'!ne'i+ien!s #el 68 '!n las
+!#i5i'a'i!nes J%e 5%e"!n +a#%"an#! en l!s $"i+e"!s a(!s 6NH '!n el
!!(! 'aliene 8 '!n l!s a'!ne'i+ien!s J%e si;%ie"!n hasa 3laEa
F!nana* es la $%esa en #is'%si-n #e la a%!"i#a# 8 el a%!"ia"is+!. Es
el "e'haE! al Esa#!H la 5a+iliaH la es'%elaH la I;lesia 8 el $a"i#!H en
an! s%Ie!s J%e i+$!nen ,al!"es 8 '!+$!"a+ien!s &asa#!s en
esJ%e+as i#eales 8 8a !&s!le!s. La "ea''i-n #e l!s +%'ha'h!s 8
+%'ha'hasH $e"! a+&i)n #e l!s !&"e"!sH #e l!s sa'e"#!es ! #e l!s
'a-li'!s '!+$"!+ei#!sH 5%e la #e '!n"a$!ne" a esa "i;i#eEH la li&e"a#
1B9
C!+i)s Unia"i!s # BaseH %na n%e,a 5!"+a #e !";aniEa'i-n sin#i'al al ine"i!" #e las 57&"i'a 8
!$!si!"as en "ela'i-n al sin#i'a! "a#i'i!nal.
9N
#e la <5anas6a al $!#e"=H '!n la es$e"anEa 8 la il%si-n #e en'!n"a"
n%e,as ,6as #e "ealiEa'i-n $lena #el in#i,i#%! '!+! $e"s!naH '!+!
es%#ianeH "a&aIa#!" ! '"e8ene.
La &GsJ%e#a #e 5!n#! 5%e la li&e"a#* el #eIa"se '"e'e" l!s $el!s la";!sH
ha'e" el a+!" sin la an;%sia #el $e'a#! ! #el +a"i+!ni! "e$a"a#!"H
lle,a" Ieans en ,eE #e sa'! 8 '!"&aa. Una "e,%ela '!n"a las '%a"! <3=*
$a#"eH sa'e"#!eH $a"i#! 8 $a"-nH a$a"ene+ene '!n'l%i#a sin
'!nse;%i" na#a ! 'asi* la "e5!"+a #el eDa+en #e in;"es!O el a''es! li&"e
a !#as las 5a'%la#esO la a&!li'i-n #e a&s%"#as !&li;a'i!nes '!+! el
#elanal ne;"! $a"a las +%'ha'has en las es'%elasH 8 n! +%'h! +7s.
3e"! ;ana#as ! $e"#i#asH !#as las &aallas esa&an #i"i;i#as a %n s!l!
!&Iei,!. L!s +%'ha'h!s #e &a"&iana ! l!s !&"e"!s #e l!s CUBH l!s
'a-li'!s J%e !'%$an la 'ae#"al #e 3a"+a ! l!s es%#ianes #e las
in5inias !'%$a'i!nes %ni,e"sia"ias WJ%) en6an en '!+GnF El #ese! #e
<"!+$e"= '!n el '!nse",a#%"is+!H '!n la "a#i'i-nH '!n la 'la%s%"a
a%!"ia"ia. Las +7Di+as #el li&"! "!I! #e 2a!H las 'an'i!nes #e D8lan
! la #%"a "eJ%isi!"ia #e )arta a una pro*esora $"!,e8e"!n $ala&"as 8
+!i,a'i!nes $a"a J%ienes n! se "e'!n!'6an en %na s!'ie#a#
a#!"+e'i#a $!" el &!!+ #el +ila;"! e'!n-+i'!H J%e ha&6a #a#! $as!s
n!a&les en el $lan! e'!n-+i'! ;ene"al 8 en las '!n#i'i!nes +ae"iales
#e ,i#aH $e"! J%e $a"e'6a &l!J%ea#a en el $lan! '%l%"al 8 s!'ial.
L!s $"!a;!nisas #e ese aaJ%e 5%e"!n l!s I-,enes na'i#!s
in+e#iaa+ene #es$%)s #e la ;%e""aH J%e en6an en"e #ie'i!'h! 8
,eine a(!s en el 68H la Gli+a ;ene"a'i-n J%e '!n!'i- %na Ialia aGn
a"asa#a. Es $"e'isa+ene a l!s +%'ha'h!s #e esa e#a# a l!s J%e se
J%isie"a "e5e"i" ese #!ssie"H $!"J%e $%e#e a8%#a"l!s a '!+$"en#e" %n
$asaIe 5%n#a+enal #e n%es"a his!"ia "e'iene J%e '!n"asa '!n
n%es"a '!i#iani#a#.
Lea+!s ah!"a J%e $!#e+!s a$"en#e" #e l!s his!"ia#!"es*
C.M.M? El '!neD! ine"na'i!nal anes #el 68
1CN
>EL 3ASADO@
ESTADOS UNIDOS ? LA URSS
C!n el '!+ienE! #e l!s a(!s sesena la ;%e""a 5"6a lle;a a s% )"+in!. La
'!n5"!na'i-n en"e las #!s s%$e"$!en'iasH Esa#!s Uni#!s 8 la URSSH
'!nin%a"7 #es#e en!n'es 'a"a'e"iEan#! las "ela'i!nes ine"na'i!nales
1CN
El $a"7;"a5! ha'e "e5e"en'ia a l! J%e se s!siene en el li&"!* 2. Fl!"esH A. De Be"na"#iH Il SessantottoH
B!l!;naH Il 2%lin!H 1998H 3a;s. 1A?19
91
#e %n +%n#! &i$!la"H $e"! es! s%'e#e"7 en %n 'li+a +a"'a#! $!" %na
'"e'iene #isensi-n.
La '"isis #e 19C6H J%e ha&6a eni#! s% $%n! '%l+inaneH $!" %n la#! en
B%#a$es in,a#i#a $!" l!s anJ%es s!,i)i'!sH 8 $!" el !"!H en S%eEH '!n
la #e""!a #el inen! ne!'!l!nial an;l!?5"an')sH +a"'a&a la $lena
le;ii+a'i-n #e Esa#!s Uni#!s 8 la URSS '!+! las #!s Gni'as #!s
;"an#es $!en'ias #e la $!s;%e""a 8 se 5!"+aliEa&a as6 el "e'6$"!'!
"e'!n!'i+ien! #e #!s 'a+$!s '!n"a$%es!s.
De !#as +ane"asH l!s a(!s sesena a$a"e'en '!n %n a$a"ene i+$%ls! al
'a+&i!. En la URSSH NiUia ]"%she,H $a"e'e ene" la inen'i-n #e lle,a"
a#elane la #esesaliniEa'i-nH l!;"an#! +a";ina" $"!;"esi,a+ene a la
,ieIa ;%a"#ia esalinisa. En Esa#!s Uni#!s en las ele''i!nes #e
n!,ie+&"e #e 196N ;ana $!" es"e'h! +a";en el #e+-'"aa Y!hn F.
]enne#8 '!n"a el "e$%&li'an! Ri'ha"# NiD!n.
S% i#ea #e %na <N%e,a 5"!ne"a=H '!+! es"ae;ia #e "en!,a'i-n s!'ialH
$!l6i'aH '%l%"al 8 e'n!l-;i'aH J%e 5%e"a 'a$aE #e #e""!a" al
s%&#esa""!ll! 5iIan#! la #e+!'"a'ia al 'a$ialis+!H iene el +is+!
i+$a'! "e5!"+a#!" J%e la $!l6i'a U"%sh!,iana #el <#eshiel!=.
En el //II '!n;"es! #el 3CUSH la #e+!li'i-n #el +i! #e Salin $a"e'e
'!+$leaH el '%e"$! #el #i'a#!" ;e!";ian!H J%e #es#e 19CA se en'%en"a
en el 2a%s!le! I%n! al #e LeninH es "asla#a#!. ]"%she, an%n'ia J%e el
s!'ialis+! es 8a %na "eali#a# en la Uni-n S!,i)i'a 8 J%e #es#e ah!"a
se "aa #e '"ea" l!s prerre4uisitos +ae"iales $a"a el '!+%nis+!H el '%al
se al'anEa"6a en el )"+in! #e ,eine a(!sH eDa'a+ene en 198NH '%an#!
'a#a 'i%#a#an! s!,i)i'! ha&"6a "e'i&i#! se;Gn s%s ne'esi#a#es. Las
es$e"anEas s%s'ia#as $!" el <#eshiel!= 8 en'a"na#as en l!s +iles #e
$"isi!ne"!s J%e "e!"nan #e l!s ;%la; l%e;! #e a(!s #e 'a+$!s #e
"a&aI!H $a"e'en "e5!"Ea#as $!" l!s )Di!s e'n!l-;i'!s.
El 1Q #e a&"il #e 1961H el as"!na%a Y%"i Ga;a"in se '!n,ie"e en el
$"i+e" h!+&"e en se" lanEa#! al es$a'i!. S% ,%el! !"&ial en la na,e
>ostoM #%"a %na h!"a 8 ,einin%e,e +in%!s 8 la URSS $a"e'e ha&e"
;ana#! la 'a""e"a es$a'ial a l!s Esa#! Uni#!s.
En a;!s! el 'li+a #e la G%e""a F"6a $a"e'e ,!l,e" #e i+$"!,is!H esa
,eE en Be"l6n. El ;!&ie"n! #e Ale+ania De+!'"7i'aH 5"ene al in'esane
)D!#! ha'ia la E!na !''i#enal #e 'i%#a#an!s #el EseH s!&"e !#!
$"!5esi!nales 8 )'ni'!s >la +e#ia es #e 1CNN 5%;ii,!s $!" #6a@H &l!J%ea
l!s 'a+in!s #e $as! en"e Ese 8 Oese '!ns"%8en#! %n +%"! J%e
'i"'%n#a '!+$lea+ene a Be"l6n O"ienal. Las +e#i#as a#!$a#as
;ene"a el "e'haE! #e las $!en'ias !''i#enales al 5i"+a"H a $"!$%esa #e
la URSSH %n "aa#! #e $aE '!n las #!s Ale+anias. C!+! '!nse'%en'ia
l!s Esa#!s Uni#!s a%+enan s% $"es%$%es! $a"a #e5ensa 8 la Uni-n
S!,i)i'a 'an'ela la $"!+ei#a "e#%''i-n #e s%s 5%e"Eas a"+a#as 8
"e!+a l!s eD$e"i+en!s n%'lea"es.
9M
La '!ns"%''i-n #el +%"! "ai5i'a la #i,isi-n en #!s #e E%"!$a 8
Ale+ania.
Sin e+&a";! la '!n5"!na'i-n #e las #!s s%$e"$!en'ias se "asla#a a
!"! la#!. Un a(! #es$%)s #e Be"l6nH es C%&a la J%e se '!nsi%8e en el
5!'! #e %na n%e,a 8 +7s ;"an#e '"isisO en el ,e"an! #e 196MH a %n a(!
#e la 5alli#a in,asi-n a Bah6a #e l!s C!'hin!sH la URSS '!+ienEa a
insala" en la isla +isiles 'a"i&e(!s 'a$a'es #e a+enaEa" '!n a"+as
a-+i'as al e""i!"i! #e l!s Esa#!s Uni#!s.
]enne#8H ha&ien#! '!n5i"+a#! la $"esen'ia #e &ases en C%&aH en
!'%&"e #a '!+ienE! a %n &l!J%e! na,al a la isla $a"a !&li;a" a l!s "%s!s
a #es+anela" l!s #is$!sii,!s. L%e;! #e #!s #6as #e ensi-nH en l!s
'%ales el esalli#! #e la ;%e""a a-+i'a es%,! +7s 'e"'a J%e n%n'aH
]"%she, a'e$a el "ei"! #e l!s +isiles a 'a+&i! #e %n ;es! an7l!;! #e
l!s a+e"i'an!s en T%"J%6aH !&enien#! #e ]enne#8 la $"!+esa #e n!
inena" ,!lea" +7s $!" la 5%e"Ea al ");i+en 'as"isa.
EL NEOCOLONIALISMO
La '"isis '%&ana es el si;n! +7s #"a+7i'! #e '-+! el 'en"! #e la
$!l6i'a ine"na'i!nal se ha #es$laEa#! #e E%"!$a. En"e !"!s he'h!sH se
#e&e a la #es'!l!niEa'i-nH J%e '!+enEa#a l%e;! #e la ;%e""aH en'%en"a
a +ia# #e l!s a(!s sesena s% '!n'l%si-n. L%e;! #e la in#e$en#en'ia #e
l!s ;"an#es esa#!s asi7i'!s >In#iaH 3aUis7n e In#!nesia@ 8 l!s #el
O"iene 2e#i! >Si"iaH L6&an! e Is"ael@ en l!s a(!s '%a"enaH #e l!s
n!"a5"i'an!s en l!s a(!s 'in'%ena >Li&iaH TGneEH S%#7n 8 Ei!$6a@H en
l!s a(!s sesena es el %"n! #e l!s esa#!s #el 45"i'a ne;"a.
El 5inal #el '!l!nialis+! es el "es%la#! #e la";as l%'has $!" la
in#e$en#en'ia #e l!s $%e&l!s !$"i+i#!sO $e"! a+&i)n #e la #e'isi-n #e
las eD $!en'ias '!l!niales #e '!n'e#e" la e+an'i$a'i-n ah!"a ne'esa"ia
$a"a la &GsJ%e#a #e '!n#i'i!na+ien!s $!l6i'!s 8 eD$l!a'i-n
e'!n-+i'a #e l!s n%e,!s esa#!s.
Las #!s s%$e"$!en'ias ,en a l!s n%e,!s esa#!s in#e$en#ienes #el
Te"'e" 2%n#! '!+! 5%e"Eas e+e";enesO $!" l! an! se inena ,in'%la"
a 'a#a &l!J%e %na se"ie #e $a6ses es"a);i'!s ! #e lle,a" a s% -"&ia
$!l6i'aH i#e!l-;i'a 8 e'!n-+i'a a la +a8!" $a"e #e ell!s. El
+!,i+ien! #e l!s <3a6ses N! Alinea#!s=H J%e %,! s% 5e'ha #e
na'i+ien! en la C!n5e"en'ia #e Ban#%n; en 19CCH "e!+a en la
C!n5e"en'ia #e Bel;"a#! >1961@ s% 5%n'i-n #e ine"l!'%!" '!n las
;"an#es $!en'ias. El !&Iei,! #e ese se'!" <ne%"alisa= es 5a,!"e'e" la
'%l+ina'i-n #e la "i,ali#a# en"e Ese 8 Oese 8 #esa""!lla" la
'!la&!"a'i-n en"e el N!"e 8 el S%" #el +%n#! $a"a "es!l,e" l!s
9A
#"a+7i'!s $"!&le+as e'!n-+i'!s 8 s!'iales J%e la #es'!l!niEa'i-n ha
#eIa#!.
El #esa56! lanEa#! $!" l!s Esa#!s Uni#!s 8 la URSSH $!" %na $a"e la
N%e,a 5"!ne"a Uenne#8ana 8 $!" !"a la "ealiEa'i-n U"%she,iana #e las
&ases #el '!+%nis+!H s%$!ne J%e el n%"i#! ;"%$! #e n%e,!s esa#!s
in#e$en#ienesH l!s $a6ses ne%"alesH "e5%e"'en %n! #e l!s #!s 'a+$!s
#e&ilian#! al a#,e"sa"i!. S-l! as6 la '!eDisen'ia $a'65i'a $!#"7 +!s"a"
'%al #e las $!en'ias es 'a$as #e s%s'ia" '!nsens!s 8 !&ene" alianEas.
La #in7+i'a ine"na'i!nal J%e a'!+$a(a a l!s a(!s sesena a'enGa las
ensi!nes $"esenes en A+)"i'a Laina. C%&aH #!n#e el ");i+en 'as"isa
se ,e "e5!"Ea#!H n! !&sane el "ei"! #e l!s +isiles s!,i)i'!s en 196MH
'!nsi%8e %n eIe+$l! 8 %n $%n! #e "e5e"en'ia J%e se #i5%n#e $!" !#!
el '!ninene. En n%+e"!s!s $a6ses s%";en +!,i+ien!s ;%e""ille"!s 8
'"e'e el seni+ien! ania+e"i'an! $!" !#as $a"esH #esean#! %na
in#e$en#en'ia e5e'i,a e'!n-+i'a 8 $!l6i'a #e l!s Esa#!s Uni#!s.
Es!s Gli+!s ine",ienen en las '%esi!nes ine"nas #e l!s $a6ses
s%#a+e"i'an!sH an! #e +!#! #i"e'! '!+! in#i"e'a+ene a$!8an#!
;!l$es #e esa#! +ilia"es '!+! el #e 196B en B"asil ! el #e 1966 en
A";enina. En la +i"a #e l!s Esa#!s Uni#!s se en'%en"an %n se"ie #e
;!&ie"n!s na'i!nalisas 8 "a#i'ales J%e &%s'an lle,a" 'a&! "e5!"+as
s!'iales 8 #e5ien#en !";%ll!sa+ene s% in#e$en#en'ia na'i!nal.
N%e,!s l6#e"es !5"e'en en l!s a(!s sesena %na n%e,a i+a;en #e la
$!l6i'a #e si;n! $!sii,!H #in7+i'! e i#ealisa. El I!,en $"esi#ene
]enne#8 es el s6+&!l! +7s e5i'aE #e ese n%e,! '%"s!H $e"! l! es
a+&i)n el <'a+$esin!= ]"%she,H J%e en ese seni#!H ;!l$ea en la
asa+&lea #e la ONU s% Ea$a! '!n"a el &an'! en se(al #e $"!esa. : l!
se"7 #e +!#! a#+i"a&le el 'a"#enal An;el! R!n'alliH '!n,e"i#! en $a$a
en !'%&"e #e 19C8 &aI! el n!+&"e #e Y%an //IIIH #e,inien#!
"7$i#a+ene %na #e las 5i;%"as 'la,e #el $"!'es! #e #isensi-n
ine"na'i!nal.
C.M.A? Las 'a%sas #e la $"!esa
1C1
9IENESTAR ECONGMICO
La n%e,a 5ase $!l6i'a J%e 'a"a'e"iEa l!s $"i+e"!s a(!s sesena es el
"es%la#! #e %na en#en'ia '"e'iene a la $a"i'i$a'i-n $!l6i'aH n! an!
en el seni#! ele'!"alH 8 a+$!'! en el seni#! #e %na $e"enen'ia
1C1
Ese $a"7;"a5! ha'e "e5e"en'ia a l! J%e se s!siene en el li&"!* 2. Fl!"esH A. De Be"na"#iH op. cit.H 3a;s.
M1?A1
9B
$a"i#a"iaH sin! '!n el in,!l%'"a+ien! #e la s!'ie#a# en las ele''i!nes
$!l6i'as #e la";! $laE! J%e se $"een#e 8 eDi;e '!n +a8!" 5"e'%en'ia.
La 5ase his-"i'a J%e se ,i,e a&"e n%e,!s es$a'i!s an! a l!s $a"i#!s
'!+! a l!s sin#i'a!s.
La i#eni#a# i#e!l-;i'a $a"e'e $e"#e" s% "ele,an'iaH $e"! al +is+!
ie+$! a%+ena la #e l!s n%e,!s i#eales J%e $"!$!nen 5ines a &"e,e !
+e#ian! $laE!. L!s $a"i#!s $!l6i'!s a$a"e'en ah!"a '!n %na
#i+ensi-n +a8!"ia"ia+ene $l%"alH an! #es#e el $%n! #e ,isa s!'ial
'!+! '%l%"alH &%s'an#! "e$"esena" a la s!'ie#a# en s% '!nI%n!.
El ,einen! J%e ,a #es#e 19CA a 19KA "e$"esena el $e"6!#! #e +a8!"
eD$ansi-n e'!n-+i'a '!n!'i#! en E%"!$a 8 en +en!" +e#i#a en
Esa#!s Uni#!s 8 Ya$-n. Es la )$!'a #e !"! #el 'a$ialis+!H la J%e l!s
his!"ia#!"es lla+an la golden age #e la his!"ia !''i#enal.
La asa #e '"e'i+ien! e'!n-+i'a es +%8 ele,a#a* la +e#ia e%"!$ea se
+%es"a en!"n! al B \ an%alH '!n"a el 1H9 \ #el si;l! ene"!. La
e'!n!+6a e%"!$ea "e#%'e #"7si'a+ene s% #i5e"en'ia '!n la a+e"i'anaH
al ie+$! J%e se #a %na +%8 &aIa #es!'%$a'i-n 8 %n #es'ens! #e la
in5la'i-n. Del +is+! +!#! J%e es %n $e"6!#! #e $aEH a%nJ%e
;a"aniEa#! $!" la a+enaEa a-+i'a 8 '!nsela#a #e ;%e""as l!'alesH ese
,einen! se 'a"a'e"iEa $!" %n $"!'es! #e '"e'i+ien! n! ine""%+$i#!
$!" las '"isis 8 #is'!nin%i#a#es J%e ha&6an a'!+$a(a#! al #esa""!ll!
'a$ialisa. El &!!+ ! <+ila;"! e'!n-+i'!= se"7 e,i#eneH s!&"e !#! en
IaliaH Ale+ania 8 Ya$-n >n! 'as%al+ene las na'i!nes #e""!a#as en la
;%e""a@H $e"! se a#,ie"e '!n 'la"i#a# en !#! O''i#ene.
L!s as$e'!s +7s in+e#iaa+ene ,isi&les #el +ila;"! e'!n-+i'! s!n el
a%+en! #e las +e"'an'6as $"!#%'i#as 8 ,en#i#asH l!s sala"i!s
'!neni#!s 8 l!s $"e'i!s '!+$eii,!s. En E%"!$a es!s s!n l!s e5e'!s
#e "ans5!"+a'i!nes #e +7s la";! $laE!H J%e '!+enEa"!n en el '%"s! #e
la "e'!ns"%''i-n. La +7s "ele,ane es la #is$!ni&ili#a# #e +an! #e
!&"a $a"a la in#%s"ia '"ea#a $!" el )D!#! a;"6'!la 8 el #es$!&la+ien!
#e l!s 'a+$!s* %n 5en-+en! J%e se a'ele"a en ese $e"6!#! 8 J%e lle,a a
'a&! la #e5inii,a e i""e,e"si&le %"&aniEa'i-n e in#%s"ialiEa'i-n #e la
s!'ie#a# '!ne+$!"7nea.
O"! ele+en! 'la,e #el &!!+ l! '!nsi%8e el #esa""!ll! e'n!l-;i'!
J%e a,anEa #e +!#! i+$e%!s! 8 "e'ae en 'asi !#!s l!s se'!"es #e la
+e"'e!l!;6a 8 la in#%s"ia. E%"!$a se &ene5i'ia $"in'i$al+ene
a$"!,e'han#! la #i5e"en'ia '!n l!s Esa#!s Uni#!s* la %iliEa'i-n 8 el
$a"alel! +eI!"a+ien! #e e'n!l!;6as 8a en %s!H $e"+ie a%+ena"
"7$i#a+ene la $"!#%'i,i#a# 8 "e#%'i" al +is+! ie+$! la
s%&!"#ina'i-n 8 el "ea"#! '!n "es$e'! a l!s Esa#!s Uni#!s.
N! se "a- s!l! #e %na a'ele"a'i-n i+ian#! el 'a+in! #e l!s Esa#!s
Uni#!s $!" $a"e #e E%"!$a. Y%n! a la eD$ia'i-n a es'ala +asi,a #e
+!#el!s #e !";aniEa'i-n eD$e"i+ena#!s en A+)"i'aH '!+! el
9C
5!"#is+!H las +e"'an'6as 8 l!s &ienes #e '!ns%+! se #i5%n#en a ni,el #e
+asa. O&Ie!s '!+! el a%!+-,ilH la hela#e"a ! las la,a#!"as se
'!n,ie"en en la +aniIa #el '"e'i+ien! e'!n-+i'!. El +!#el! #e
i+$!"a'i-n es el a+e"i'an!* n! es 'as%al J%e l!s Esa#!s Uni#!s ha8a
"e5!"Ea#! s% he;e+!n6a 8 a+$lia#! s% $!en'ia s!&"e !#! a "a,)s #el
#!+ini! #el '!+e"'i! ine"na'i!nal.
MALESTAR SOCIAL
3e"! l!s Esa#!s Uni#!s '!n!'en en l!s a(!s sesena %na #in7+i'a +7s
'!+$leIa 8 '!n"a#i'!"ia J%e la e%"!$ea. Es %n #e'eni! a;ia#! 8
!"+en!s! J%e '!+ienEa '!n las ele''i!nes #e ]enne#8H $e"! "es%la
si;na#! $!" h!+i'i#i!s $!l6i'!s i+$ensa#!sH en'i!nes "a'iales 8 $!"
%na leIana ;%e""a J%e +an'haH #6a a #6a la i+a;en #e la <na'i-n +7s
li&"e #el +%n#!=. 3e"! a+&i)n se 'a"a'e"iEa $!" l!s +!,i+ien!s +7s
!"i;inales 8 '!+&ai,!sH '!+! el #el +!,i+ien! $!" l!s #e"e'h!s
'i,ilesH el #e l!s es%#ianes 8 el #e las +%Ie"es.
Se lle;a"7 as6 a %na '"isis en la '%al l!s <+7Di+!s $"!a;!nisas #e la
)$!'a ane"i!" >;"an in#%s"iaH sin#i'a!sH &%"!'"a'ia 5e#e"al@ n! $!#"7n
+7s !";aniEa" en!"n! a s6 a %n $a6s +%8 5"a;+ena#!H +%8 "i'! $e"! a
la ,eE +%8 inesa&leH +%8 a"i'%la#!H $e"! +%8 #esi;%al.=
1CM
La i#ea #e J%e el $"!;"es! e'!n-+i'! $!#6a "es!l,e" 'asi
a%!+7i'a+ene l!s $"!&le+as s!'ialesH 5%e #es+eni#a #es#e l!s
$"i+e"!s +eses #e la a#+inis"a'i-n #e ]enne#8 en el $lan! ine"n! 8
a+&i)n en el 5"ene ine"na'i!nal. La ;"an +a"'ha s!&"e ^ashin;!n
#el M8 #e a;!s! #e 196AH #!n#e 2a"in L%he" ]in; ha&l- a "es'ien!s
+il $e"s!nas a'e"'a #e %n s%e(! #e '!n,i,en'ia en"e &lan'!s 8 ne;"!sH
%,! %n 5%e"e i+$a'! e+!i,! J%e esi+%la"7 en l!s a(!s si;%ienes a
5!"+aliEa" en el $lan! le;islai,! las '!nJ%isas !&eni#asO $e"! es
a+&i)n el Gli+! a'! #e la he;e+!n6a $a'i5isa #el +!,i+ien! ne;"!H
"7$i#a+ene $%es! en #is'%si-n $!" las $!si'i!nes +7s "a#i'ales J%e
eD$"esan la "a&ia 8 la ,!l%na# #e "e,%ela #e l!s ;he!s en las ;"an#es
+e"-$!lis.
LA GUERRA DE HIETNAM
1CM
F. R!+e"!H G. Lal#e,iH E. LeEE!siH Hli Stati 'niti dal 19$% a oggiH R!+a?Ba"iH Lae"EaH 1966H 3a;s.
1A6?1AK
96
El asesina! #el $"esi#ene ]enne#8H '!ns%+a#! en Dallas el MM #e
n!,ie+&"e #e 196AH se"7 $e"'i&i#! en l!s a(!s si;%ienes '!+! %na
&"%s'a #een'i-n #el '%"s! #e la N%e,a 5"!ne"a 8 '!+! el 5inal #el i#eal
#esa5iane J%e esa '!nlle,a&a. De he'h! +a"'a %na "%$%"a '!n las
hi$-esis "e5!"+a#!"as #e ]enne#8.
C!n L8n#!n B. Y!hns!n se 'a+ina ha'ia %na $"!;"esi,a escalation #e la
$"esen'ia a+e"i'ana en Liena+H la '%al '"ea 5"a'%"as ;"a#%ales al
ine"i!" #e la a#+inis"a'i-n 8 en la s!'ie#a# +is+a. La !$ini-n $G&li'a
se ,e a5e'a#a $!" la in'a$a'i#a# #e la +a8!" $!en'ia +%n#ial #e
"es!l,e" "7$i#a+ene %n '!n5li'! l!'al '!n %n $a6s a"asa#! 8 si;%eH
'!n es%$!" '"e'ieneH l!s in5!"+es ele,isi,!s J%e 'a#a #6a lle,an la
;%e""a #e Liena+ a las 'asas #e las 5a+ilias a+e"i'anas. El '!nsens!
ha'ia las +7Di+as insi%'i!nes ,a'ila 8 la $"!esa es%#ianil se ha'e
es'%'ha" 'a#a ,eE +7s n%&lan#! l!s "es%la#!s #e la a#+inis"a'i-n
Y!hns!n.
REHOLUCIGN ? PASES @NO ALINEADOSA
En ene"! #e 1966 Fi#el Cas"! ina%;%"a en La Ha&ana la C!n5e"en'ia
T"i'!ninenalH J%e n%'lea a l!s ;"%$!s ;%e""ille"!s 8 l!s +!,i+ien!s
#e li&e"a'i-n na'i!nal #el Te"'e" 2%n#!. La l%'ha a"+a#a es7 $"esene
en G%ae+alaH Ni'a"a;%aH LeneE%elaH 3e"GH U"%;%a8H C!l!+&iaH
A";enina 8 B"asil* !";aniEa"la 8 #i"i;i"la es $a"a C%&a %na '%esi-n #e
s%$e",i,en'ia '!n"a l!s inen!s a+e"i'an!s #e aisla"la $!l6i'a+ene 8
es"an;%la"la e'!n-+i'a+ene.
ED$!"a" la "e,!l%'i-n es la '!nsi;na #el Che G%e,a"aH es7 '!n,en'i#!
J%e se ne'esia sa'"i5i'a" '%alJ%ie" esJ%e+a $!l6i'! $!" la "e,!l%'i-n
'!ninenalH n! $e"+ane'e en C%&a 8 "e!+a"7 la l%'ha a"+a#a* $"i+e"!
en 45"i'a 8 l%e;! en B!li,iaH #!n#e en'!n"a"7 la +%e"e en %na
e+&!s'a#a #e las 5%e"Eas ani;%e""ille"as en !'%&"e #e 196K. La +%e"e
#el <Che= $a"e'e '!nsi%i" el 5in #e la %!$6a "e,!l%'i!na"iaH $e"! $!" el
'!n"a"i! #e,ieneH I%n! a la "esisen'ia ,iena+iaH %n s6+&!l! J%e #e
aJ%6 en +7s se $"!$a;a"7 en"e l!s I-,enes #el +%n#! ene"!.
C.M.B? El Sesena 8 !'h! en el +%n#!
1CA
1CA
Ese $a"7;"a5! ha'e "e5e"en'ia a l! J%e se s!siene en el li&"! #e 2. Fl!"esH A. De Be"na"#iH op. cit.
3a;s. 61?89.
9K
HIETNAM
1968 se a&"e '!n l!s "e5le'!"es a$%nan#! s!&"e Liena+O la es'ala#a
#esea#a $!" el $"esi#ene Y!hns!n '!n '!nin%!s &!+&a"#e!s a Liena+
#el N!"e n! $a"e'e #a" 5"%!s.
El +inis"! #e #e5ensaH R!&e" 2'Na+a"aH an%n'ia ha'ia 5in #e +es J%e
la +!"al 8 la e5i'ien'ia #e l!s ;%e""ille"!s ,ie'!n; '!ninGa #e'linan#!.
3e"! es s-l! a$a"ien'iaO en el #6a #el ani,e"sa"i! 5esi,! #el Te
'!+&aienes #el F"ene #e Li&e"a'i-n Na'i!nal '!+ienEan %na ;"an
!5ensi,a '!+&ina#a e i+$"e,isa '!n el a$!8! #el eI)"'i! "e;%la" #el
N!"e. T"eina 8 seis 'a$iales #e $"!,in'ia #e '%a"ena 8 '%a"! 'aen en
+an!s #e l!s ;%e""ille"!s J%e $ene"an in'l%s! al ine"i!" #e la e+&aIa#a
a+e"i'ana en Sai;-n.
Des#e %n $%n! #e ,isa es"i'a+ene +ilia" la !5ensi,a 'e#e en el
+!+en! +is+! J%e !'%$aH 8a J%e el ,ie'!n; n! iene la 5%e"Ea '!+!
$a"a +anene" las $!si'i!nes '!nJ%isa#asH $e"! en 'a+&i!H #es#e %n
$%n! #e ,isa $!l6i'! 8 es"a);i'! la !5ensi,a ha si#! %n )Di!
'!+$le!* la ;%e""illa es7 ,i,a 8 $%e#e ;!l$ea" #-n#e 8 '%an#! J%ie"e.
Al;%nas se+anas #es$%)s el n%e,! +inis"! #e #e5ensaH Cla"U Cli55!"#H
en,6a !"!s #ieE +il 2a"inesH lle,an#! a +7s #e +e#i! +ill-n el nG+e"!
#e s!l#a#!s a+e"i'an!s "asla#a#!s a Liena+.
La !5ensi,a #el Te s%s'ia el en%sias+! #e l!s es%#ianes J%e
+ani5iesan 8 l%'han en !#as $a"es #el +%n#!H +ien"as J%e a%+ena
la "a&ia 8 la $"e!'%$a'i-n en l!s h!;a"es a+e"i'an!s #!n#e la ele,isi-n
lle,a 'asi en #i"e'! las es'enas #e +%e"e 8 #es"%''i-n.
ESTADOS UNIDOS
El C #e a&"ilH 2a"in L%he" ]in; es asesina#! en el &al'-n #e %n h!el
en 2en$hisH Tennessee. 2. L. ]in; "e$"esena&a la $a"e +!#e"a#a 8
$a'i5isa #el +!,i+ien! ne;"! 8 s% +%e"e #esen'a#ena %na ,i!lena
"e&eli-n en l!s ;he!s #e 'ien!s #e 'i%#a#es #e A+)"i'aH '!n A9
+%e"!s 8 +7s #e #!s +il he"i#!s.
El s%e(! ine""a'ial J%e ]in; ha&6a #i5%n#i#! en l!s a(!s $"e'e#enes
ha e"+ina#!* se #a '!+ienE! a la n%e,a '!n'ien'ia ne;"a "e$"esena#a
$!" l!s Bla'U 3anhe"s >3ane"as ne;"as@ 8 la $"!,!'a!"ia $e"se'%'i-n
'!n la '%al el FBI ha allana#! el 'a+in! '!n l!s asesina!s #e 2en$his.
L!s se;%i#!"es #e ]in; #e'i#en '!nin%a" la <+a"'ha #e l!s $!&"es= 8
lle,a"la a las $%e"as #e la 'a$ial.
98
3!'! #es$%)sH l!s es%#ianes #e la Uni,e"si#a# #e C!l%+&ia en N%e,a
:!"UH %na #e las %ni,e"si#a#es $"i,a#as +7s $"esi;i!sas #e A+)"i'aH
!'%$an 'in'! e#i5i'i!s 8 #esen'a#enan la "ea''i-n #e las a%!"i#a#es
a'a#)+i'as 8 #e la $!li'6a. Es el MA #e a&"il 8 la $"!esa es7 '!n#%'i#a
$!" l!s +ie+&"!s #el SDS >S%#en 5!" a De+!'"ai' S!'ie8@H a'i,!s
ha'e +7s #e %n a(! #en%n'ian#! la $"esen'ia #e "e'l%a#!"es #e la CIA
8 l!s 2a"ines al ine"i!" #e l!s 'a+$%s 8 '!+&aien#! las "ela'i!nes
en"e la %ni,e"si#a# 8 la in,esi;a'i-n 'ien65i'a 5inan'ia#a $!" el
;!&ie"n! $a"a 5ines +ilia"es.
La !'%$a'i-n #e la C!l%+&ia in,!l%'"a a +iles #e es%#ianesH J%e se
#i,i#en $!" $e"enen'ia )ni'aH $!" ani;[e#a# #e es%#i!s 8H s!&"e !#!
$!" #ee"+ina'i-n ha'ia la l%'ha* l!s i+$%ls!"es #e la <l6nea #%"a=
!'%$an la &i&li!e'a 8 el insi%! #e +ae+7i'aH #!n#e el l6#e"
in#is'%i#! es T!+ Ha8#enH '!!"#ina#!" na'i!nal #el '!+i) #e
+!,iliEa'i-n '!n"a la ;%e""a #e Liena+.
A $esa" #e la $"!+esa he'ha $!" el ,i'e""e'!" #e n! in,!l%'"a" a las
5%e"Eas #el !"#enH +iles #e $!li'6as en"anH al al&a #el AN #e a&"il a l!s
$ai!s 8 l%e;! en l!s e#i5i'i!s #e la C!l%+&iaH lla+a#!s $!" el "e'!"
G"a8s!n ]i"U. La ;!l$iEa es &"%al s!&"e !#! $a"a l!s es%#ianes #e
'!l!"* l!s he"i#!s s!n +7s #e 'ienH l!s a""esa#!s KNNH en !al al"e#e#!"
#e %n #)'i+! #e l!s ins'"i$!s en la %ni,e"si#a#.
C!+! ha&6an #e+!s"a#! las eD$e"ien'ias ane"i!"esH '!+enEan#! $!"
la #e Be"Uele8H la ine",en'i-n #e la $!li'6a #en"! #e l!s 'a+$%s
%ni,e"sia"i!s a'"e'en- la $"!esa es%#ianilH s!&"e !#! '%an#! la
,i!len'ia e"a ;"a%ia 8 e,i#ene.
El C #e I%ni!H R!&e" ]enne#8 es he"i#! +!"al+ene en el h!el
A+&assa#!" #e L!s 4n;elesH #!n#e "e'i)n ha&6a 5eseIa#! s% ,i'!"ia
s!&"e E%;ene 2'Ca"h8H en las $"i+a"ias #e Cali5!"nia. El a%!" #el
aena#! es %n I!"#an! J%e $a"e'e ha&e" ele;i#! ese #6a #e&i#! al
ani,e"sa"i! #e la #e""!a 7"a&e $!" $a"e #e Is"ael en la ;%e""a #e l!s
Seis D6as. El +ise"i! #el asesina! 8 las e,i#enes '!+$li'i#a#es #el
aena#! n! J%e#a"7n n%n'a 'la"!sH '!+! 8a ha&6a s%'e#i#! en el 'as!
#e la +%e"e #e s% he"+an! Y!hn.
FRANCIA
En F"an'ia el MM #e +a"E! es %n #6a "e'!"#a#! $a"a l!s es%#ianes
5"an'eses* en Nane""eH %na %ni,e"si#a# +%8 +!#e"naH ina%;%"a#a en
196B en el 'en"! #e %n! #e l!s &a""i!s &aI!s #e in+i;"anes a";elin!sH
l!s es%#ianes !'%$an la !5i'ina #el "e'!" $a"a $"!esa" '!n"a el
a""es! #e al;%n!s '!+$a(e"!sH +ie+&"!s #el C!+i) Liena+.
99
En"e l!s #eeni#!s es7 Daniel C!hn?Ben#iH hiI! #e I%#6!s ale+anes
e+i;"a#!s a F"an'ia $a"a h%i" #el naEis+!H J%e en n!,ie+&"e #e 196K
al '!+ienE! #el a(! a'a#)+i'!H ha&6a '!n#%'i#! %na h%el;a #e la J%e
$a"i'i$- el 8N \ #e l!s es%#ianes. En ene"! Daniel '!nesa al
2inis"! #e la Y%,en%# 8 #e De$!"esH J%e ha&6a i#! a Nane""e $a"a
ina%;%"a" la $is'ina #e la 'i%#a# %ni,e"sia"ia. Y%n! a !"!s I-,enes #e
en#en'ia ana"J%isaH C!hn?Ben#i #a ,i#a al <2!,i+ien! MM #e
2a"E!=H as6 lla+a#! en &ase al #6a en J%e la $"!esa ha&6a lle;a#! a s%
$i'!.
L!s es%#ianes $e"ene'en !#!s a la 5a'%la# #e S!'i!l!;6aH a la J%e
a'%san #e ense(a" <'!n al;%n!s a(!s #e "ea"#!= e!"6as i+$!"anes
$a"a l!s Esa#!s Uni#!s 8 $a"a ha'e" 5%n'i!na" +eI!" el sise+a
'a$ialisa.
El M8 #e +a"E! el "e'!" #e'i#e s%s$en#e" las 'lases $!" '%a"! #6as 8
lla+a a la $!li'6a $a"a "e$"i+i" l!s ;"%$!s #e #is'%si-n le,ana#!s en el
$"e#i! #e la %ni,e"si#a#. Ha'ia 5in #e +es l!s es%#ianes &!i'!ean l!s
eD7+enes 8 "e'i&en la s!li#a"i#a# #e %n se'!" #e l!s $"!5es!"es $!" la
!&en'i-n #e es$a'i!s $e"+anenes a s% #is$!si'i-n.
El M #e a&"il se les '!n'e#e %n a%laH $e"! s% "es$%esa es la !'%$a'i-n
#el an5iea"! #e la %ni,e"si#a#H #!n#e #an ,i#a a %na asa+&lea #e #!s
+il $e"s!nas. D!s #6as #es$%)s el "e'!" #e'i#e el 'ie""e #el 'a+$%sH
$e"! la in5l%en'ia #el <2!,i+ien! MM #e 2a"E!= s!&"e l!s es%#ianes
es la +is+a* $"e#!+inan las '!nsi;nas '!n"a la %ni,e"si#a# 'a$ialisa
8 e'n!'"7i'aH as6 '!+! '!n"a la ne%"ali#a# #el sa&e".
3e"! se"7 en +a8! #!n#e 1968 se '!n,ie"a en el <Sesena 8 !'h!= 8
se"7 en 3a"is #!n#e el +!,i+ien! se $a"eE'a +7s a %na "e,!l%'i-n J%e
a$a"ene $!ne" en '"isis el $!#e".
El 2a8!H en 3a"is eD$l!a sin $"ea,is!O es el +e#i!#6a #el ,ie"nes AH
'%an#! el "e'!" #e la S!"&!na lla+a a la $!li'6a J%e 'i"'%n#a la
%ni,e"si#a#. L!s a;enes #e las CRS >)ompagines repu##licaines de
sBcuritU@ en"an a l!s $asill!s 8 $"!'e#en a la i#eni5i'a'i-n #e l!s
es%#ianes all6 "e%ni#!s* L!s l6#e"es +7s ,isi&les s!n #eeni#!s 8 al
)"+in! #e $!'!s +in%!s !#!s l!s es%#ianes $"esenes en el aene!
$!nen en +a"'ha %na +ani5esa'i-n $!" la li&e"a'i-n #e l!s a""esa#!s.
El "e'!" 3a%l R!'he #e'i#e 'e""a" la %ni,e"si#a#H %na +e#i#a J%eH #e
l!s see'ien!s a(!s $"e'e#enes ha&6a si#! !+a#a s-l! en la !'%$a'i-n
naEi #e 3a"is.
La n!'he en"e el A 8 el B se 5!"+a %n '!+i) #e a''i-n* es7 '!+$%es!
$!" %n "e$"esenane #el sin#i'a! #e l!s es%#ianes >UNEF@H $!" %n!
#el #e #!'enes >SNES@ 8 $!" %n +ie+&"! #el <2!,i+ien! MM #e
2a"E!=. S% eDi;en'ia in+e#iaa es si+$le 8 "aE!na&le* "ea$e"%"a #e la
S!"&!naH "ei"! #e la $!li'6a 8 li&e"a'i-n #e l!s a""esa#!s.
1NN
L%nes 6 #e +a8!* $!li'6as 8 es%#ianes se en5"enan #elane #e la
S!"&!naO l%e;! +ien"as es!s Gli+!s +a"'han l! la";! #el Ba""i!
Lain!H l!s $"i+e"!s aa'an '!n ,i!len'ia ina%#iaH a&a""!an#! #e ;ases
la'"i+-;en!s el &!%le,a"# Sain?Ge"+ain. L!s I-,enes n! h%8enH sin!
J%e '!ns"%8en &a""i'a#as '!n l!s a%!s esa'i!na#!s 8 #esa#!J%inan
las 'allesH %san#! l!s 'as'!es '!+! a"+a !5ensi,a '!n"a l!s +ilia"es.
La &aalla #%"a hasa en"a#a la n!'he 8 '!n'l%8e '!n 'enena"es #e
he"i#!s 8 'asi J%inien!s a""esa#!s en"e l!s es%#ianes.
Al #6a si;%iene +a"'han "eina +ilH #es#e el B!%le,a"# 2!n$a"nasse
ha'ia l!s Ca+$!s Elise!s 8 el A"'! #el T"i%n5! &an#e"as "!Ias 8 ne;"as
se a;ian al "i+! #e la Ine"na'i!nal. La &"%ali#a# #e l!s $!li'6as ha
#eIa#! a la !$ini-n $G&li'a 5a,!"a&le a l!s es%#ianesH J%e a+$li5i'an
la l%'ha a !"as %ni,e"si#a#es #e F"an'ia.
L%nes 1A #e +a8!* l!s sin#i'a!s lla+an a la h%el;a '!n"a la ,i!len'ia
"e$"esi,a #el esa#! 8 +7s #e #!s'ien!s +il $e"s!nas se +ani5iesan
'!n"a De Ga%lle. C%an#! la +a"'ha se #is%el,e al 5inal #e la "e%ni-nH
l!s es%#ianes se #i"i;en a la %ni,e"si#a#. La S!"&!na es in,a#i#a
$a'65i'a+ene 8 !'%$a#a. L!s "e"a!s #e 2a"D 8 LeninH 2a! 8 T"!sU8H
el Che G%e,a"a 8 R!sa L%De+&%";!H s!n '!l;a#!s a l! la";! #e l!s
+%"!sH +ien"as en,%el,en las '!l%+nas '!n &an#e"as ,iena+ias 8
'%&anas. L!s sl!;ans 8 l!s es'"i!s J%e $"!n! #a"7n la ,%ela al +%n#!
#i'en* <!#! es $!si&le=H $"!hi&i#! $"!hi&i"=H <La i+a;ina'i-n al $!#e"=
8 <sean "ealisasH $i#an l! i+$!si&le=.
La a'i,i#a# $"in'i$al #e la !'%$a'i-n es la #e eD$li'a" a la s!'ie#a# las
"aE!nes #e la $"!esaH $e"! la "e&eli-n #e l!s es%#ianes se $"!$a;a
"7$i#a+ene al '!nI%n! #e la s!'ie#a# ele'"iEa#a $!" la ,iali#a# 8
'!+&ai,i#a# #e l!s I-,enes 8 ;!l$ea#a $!" la inGil &"%ali#a# #e la
$!li'6a. L!s a"isas 8 l!s inele'%ales se s%+an a la $"!esaH $e"!
a+&i)n l!s e+$lea#!s 8 5%n'i!na"i!s en"an en la l%'ha. 3e"! s!n s!&"e
!#! l!s !&"e"!sH en"an#! en es'enaH l!s J%e #an a la $"!esa el as$e'!
#e %na $!si&le "e,!l%'i-n.
El 1B #e +a8! l!s !&"e"!s !'%$an en Nanes la S%#?A,ia'i-nH l%e;! la
Rena%lH en l!s esa&le'i+ien!s #e Cle!nsH FlinsH 2ans 8 B!%l!;ne?
Bellan'!%". L!s es%#ianes ena&lan "ela'i!nes $"in'i$al+ene '!n esa
Gli+a. El 18 8 19 #e +a8! +7s #e 'ien 57&"i'as s!n !'%$a#asH l!s
h%el;%isas s%$e"an l!s #!s +ill!nesH l!s "ans$!"es 8 se",i'i!s
$G&li'!s $e"+ane'en &l!J%ea#!s.
El MM #e +a8! s!n n%e,e +ill!nes l!s $a"i'i$anes #el +7s ;"an#e
+!,i+ien! #e l%'ha J%e a;ia a F"an'ia #es#e 5inales #e la ;%e""a.
El MB #e +a8! el ;ene"al De Ga%lle a$ela a la na'i-n #es#e las $anallas
ele,isi,as* s% $"!$%esa #e "e5e")n#%+H "e'haEa#a en el '!nseI! #e
esa#!H $"!,!'a esa +is+a a"#e %na +ani5esa'i-n J%e se #i"i;e ha'ia
el 3ala'i! #e la BasillaO la $!li'6a &l!J%ea el a''es! al Elise!H +ien"as
1N1
an! '!+! 8a es ha&i%al s%";en &a""i'a#as en las 'alles #el 'en"!. Esa
,eE l!s +ani5esanes !+an '!+! !&Iei,! la B!lsa #e C!+e"'i!* el
'!"aE-n #el 'a$ialis+! es $"en#i#! 5%e;!H $e"! el asal! #i,i#e a l!s
J%e se +ani5iesan. Al;%n!s J%ie"en se;%i" !'%$an#! l!s +inise"i!s #e
FinaEas 8 #e Y%si'iaH !"!s J%ie"en i+$e#i"l!H aGn !"!s $"e5ie"en ,!l,e"
al Ba""i! Lain! #!n#e se sienen +7s 5%e"es 8 se;%"!s. AJ%6 la &aalla
en"e es%#ianes 8 $!li'6as se "asla#a 8 "e!+a '!n !#! s% ,i;!"
si;%ien#! %n ;%i-n 8a '!n!'i#!. La n!'he #el MB +a"'a el $i'! #e la
,i!len'ia* en 3a"isH $e"! a+&i)n en L8-nH LilleH B"esH RennesH
B!%#ea%D 8 Nanes.
L!s '!+i)s #e a''i-n en 5%n'i!nesH s-l! en 3a"6s s!n +7s #e
'%a"!'ien!s* la $"!esa s!&"e$asa 'la"a+ene el '!n"!l #e l!s
sin#i'a!s 8 $a"i#!sH 8 aGn a las +is+as !";aniEa'i!nes es%#ianiles
+7s eD"e+isas.
El l%nes MK el $"i+e" +inis"! 3!+$i#!% lee el a'%e"#! al'anEa#!
#%"ane el 5in #e se+ana $!" "e$"esenanes #el ;!&ie"n!H e+$"esa"i!s 8
sin#i'a!s. Las asa+&leas !&"e"as #e la Rena%l 8 #e las +a8!"es
57&"i'as "e'haEan la $"!$%esaH l!s #i"i;enes sin#i'ales #e&en
#!&le;a"se a la ,!l%na# !&"e"a J%e n! '!nsi#e"a s%5i'iene $a"a "e!+a"
el "a&aI!H la s!la '!n'esi-n #e a%+en!s sala"iales. El $a"i#! s!'ialisa
$"!$!ne %n ;!&ie"n! #e '!ali'i-n J%e '!+$"en#a a+&i)n a l!s
'!+%nisasH $e"! es!s Gli+!s "e'haEan la ini'iai,a 8 a&an#!nan la
;"an "e%ni-n #el MK en el esa#i! Cha"le8.
Al +e#i!#6a #el AN #e +a8! el $"esi#ene #e la Re$G&li'a se #i"i;e
n%e,a+ene al $a6s $!" la ele,isi-n. Ha !&eni#! #el ;ene"al 2ass%H
J%e se en'!n"a&a en Ba#en?Ba#enH al 5"ene #e las "!$as 5"an'esas en
Ale+aniaH el a$!8! in'!n#i'i!nal #el eI)"'i!. Lla+a a l!s 5"an'eses a
las ele''i!nes $a"a '%a"ena #6as 8 l!s $!ne en ;%a"#ia '!n"a la
s%&,e"si-n 8 la a+enaEa '!+%nisaH $"!+ee "esa&le'e" el !"#enH
"e5!"+a" la es'%ela 8 la %ni,e"si#a# 8 ha'e" $a"i'i$a" a l!s !&"e"!s #e
las ;anan'ias #e las e+$"esas. L!s s!'ialisas 2ie""an# 8 2)n#es?
F"an'e a'%san a De Ga%lle #e a$ela" a la ;%e""a 'i,ilH $e"! n! $"!$!nen
ale"nai,asH '!+! a+$!'! l! ha'en l!s '!+%nisas.
L%e;! #e '%a"! se+anas el $!#e" $!l6i'! ha'e #e n%e,! seni" s% ,!E 8
l!s se'!"es +!#e"a#!s "e!+an el '!"aIe* l!s ;!llisas !";aniEan %na
;"an +ani5esa'i-n a l! la";! #e l!s Ca+$!s Elise!s. La <"e,!l%'i-n=
#e +a8! ha '!n'l%i#! 8 lena+ene !#a F"an'ia ,%el,e al "a&aI! 8 a la
n!"+ali#a#.
El AN #e +a8! las ele''i!nes $"e+ian a De Ga%lle '!n el BA \ #e l!s
,!!sH s%s se;%i#!"es '!nsi;%en el 6N \ #e l!s es'a(!s 5"ene a la 'a6#a
#e l!s s!'ialisas 8 l!s '!+%nisas.
1NM
CHECOSLOHA>UIA
De la +is+a +ane"a J%e +a8! 5%e el +es #e 3a"isH a;!s! se '!n,i"i-
en el +es #e 3"a;a. En la n!'he #el MN al M1 #e #e a;!s! las "!$as #el
$a'! #e La"s!,ia in,a#en Che'!sl!,aJ%ia 8 la 3"i+a,e"a #e 3"a;a
e"+ina &aI! el +an! #e %na #%"a "e$"esi-nH a%nJ%e n! '!""e"7 la
san;"e J%e se ha&6a ,e"i#! en B%#a$es #!'e a(!s anes.
En l!s Gli+!s +eses D%&'eU ha&6a inena#! '!n,en'e" "eie"a#a+ene
a l!s s!,i)i'!s J%e el s!'ialis+! n! '!""6a $eli;"! 8 a+$!'! la alianEa
$!l6i'!?+ilia" en"e Che'!sl!,aJ%ia 8 la URSS. El A1 #e a;!s! en
B"aisla,a %,! l%;a" el Gli+! en'%en"! #e l!s $a6ses #el 3a'! #e
La"s!,iaH J%e '!n'l%8- '!n la 5i"+a #e %na #e'la"a'i-n J%e "e,ali#a&a
la %ni#a# #el &l!J%e s!'ialisa 8 la 5i#eli#a# 'he'!sl!,a'a.
La Uni-n S!,i)i'a an%n'ia en!n'es el "ei"! #e las #i,isi!nes J%e se
en'!n"a&an en Che'!sl!,aJ%ia ha'ien#! +ani!&"as +ilia"es 8 el !n!
#e la $"ensa $a"e'e "e!+a" el !$i+is+!.
3e"! a l!s !n'e #6asH la n!'he #el MN #e a;!s!H l!s anJ%es #el 3a'! #e
La"s!,ia en"an al s%el! 'he'!sl!,a'! sin la $a"i'i$a'i-n #e l!s
s!l#a#!s "%+an!s. Ra#i! 3"a;a in,ia a la $!&la'i-n a n! !$!ne"se $!"
la 5%e"Ea a la in,asi-nH J%e '%l+ina el M1 #e a;!s!. El nG+e"! #e
,6'i+as se"7 sie+$"e %n +ise"i!.
El MM #e a;!s! +iles #e #ele;a#!s #el $a"i#! '!+%nisa 'he'!sl!,a'!
se "eGnen 'lan#esina+ene $a"a %n '!n;"es! eD"a!"#ina"i! #!n#e l!s
#i"i;enes #el <n%e,! '%"s!= s!n "eele'!s en s% !ali#a#. Ra#i! 3"a;aH
J%e "as+ie #es#e %na esa'i-n se'"eaH in,ia a la "esisen'ia $asi,a 8
lla+a a %na h!"a #e h%el;a ;ene"al. El MB el $"esi#ene 'he'!sl!,a'!H
S,!&!#a 8 el se'"ea"i! #el $a"i#! C!+%nisaH D%&'eU $a"i'i$an en
2!s'G #e %n en'%en"! '!n l!s #i"i;enes s!,i)i'!s.
D!s #6as #es$%)s #e silen'i! si;ni5i'ai,!H 2!s'G e+ie %n '!+%ni'a#!
en el '%al se in%8e J%e ha eDi;i#! #e l!s #i"i;enes 'he'!s la
#ene;a'i-n #e l! a'%a#! 8 el 5in #e las $!l6i'as #e "e5!"+a. El M8 #e
a;!s! la Asa+&lea Na'i!nal 'he'!sl!,a'a a$"%e&a l! a'%a#! $!" la
#ele;a'i-nH J%e inena"7 eD$li'a" en %na se"ie #e "e%ni!nes $G&li'as la
"7;i'a $e"! ine,ia&le ne'esi#a# #e 'a$i%la" 5"ene a la 5%e"Ea. El M9 se
an%n'ian +e#i#as '!n"a la li&e"a# #e $"ensaH las +is+as li&e"a#es J%e
ha&6an #a#! '!+ienE! a la 3"i+a,e"a #e 3"a;a.
MI8ICO

1NA
En la se;%n#a +ia# #el +es #e I%li!H el +!,i+ien! es%#ianil
+eDi'an! ha&6a '!+enEa#! a "a#i'aliEa"se e inensi5i'a" s% $"esen'ia en
las 'alles en ,isa #e la Oli+$6a#as #e se$ie+&"e ! sea el
a'!ne'i+ien! J%e a"ae"6a la aen'i-n #e l!s +e#i!s #e !#! el +%n#!.
El MB iene l%;a" %na $"i+e"a ;"an +ani5esa'i-n J%e e"+ina '!n el
aaJ%e ,i!len! #e la $!li'6aO "es #6as #es$%)s l!s +ani5esanes s!n
'in'%ena +ilH $e"! el '%e"$! es$e'ial #e G"ana#e"!s inensi5i'a la
"e$"esi-n 8 +aa a !'h! es%#ianes. El M8 l!s es%#ianes $"!'la+an la
h%el;a ;ene"al 8 !'%$an el 3!li)'ni'!H a""an'7n#!le al ;!&ie"n! la
$"!+esa #e "ei"a" las "!$as en !"n! a la %ni,e"si#a#. El AN #e I%li! las
+ani5esa'i!nes '!ninGanH +ien"as J%e el 'en"! #e la 'i%#a# es
!'%$a#! $!" l!s anJ%es 8 l!s $a"a'ai#isas* l!s es%#ianes '!ns"%8en
&a""i'a#as #e""i&an#! a%!&%ses 8 a%!+-,iles* el &alan'e es #e #ieE
+%e"!s 8 +7s #e +il a""esa#!s.
La ,i!len'ia $!li'ial n! l!;"a $a"a" el +!,i+ien! J%e se eDien#e a
!"as 'i%#a#es +eDi'anas. El C #e a;!s! l!s es%#ianes en las 'alles #e
Ci%#a# #e 2)Di'! s!n 'ien +il 8 a+enaEan al ;!&ie"n! '!n &!i'!ea"
las Oli+$6a#as si s%s #e+an#as n! s!n as%+i#as. A la si;%iene
+ani5esa'i-nH #ieE #6as #es$%)sH se la #eIa #es5ila" sin in'i#enes 8 el
M8 #e a;!s! +7s #e "es'ien!s +il $e"s!nas eDi;en la #i+isi-n #el
$"esi#ene #e la Re$G&li'a. Un #6a #es$%)s la $!li'6a a&"e 5%e;! 8 +aa
'%a"! es%#ianes.
A +e#ia#!s #e se$ie+&"eH l%e;! #e al;%nas se+anas #e 'al+a a$a"ene
en las '%ales la %ni,e"si#a# '!ninGa !'%$a#aH se "e!+an en la 'a$ial
+eDi'ana las +ani5esa'i!nes es%#ianiles. El 19 la $!li'6a $"!'e#e al
#esal!I! #e las 5a'%la#es en +an!s #e l!s es%#ianesH J%e al #6a
si;%iene se #es$e"#i;an $!" l!s &a""i!s #e la 'i%#a#H #an#! l%;a" a
en'%en"!s a"+a#!s '!n las 5%e"Eas "e$"esi,as. Di"i;enes #el
+!,i+ien! s!n a""esa#!s en s%s 'asasH $e"! la l%'ha n! iene "e;%a* el
M1 8 MM ienen l%;a" #%"6si+!s 'h!J%es en"e l!s G"ana#e"!sH J%e
#is$a"an a la al%"a #el '%e"$! 8 l!s es%#ianes J%e se #e5ien#en '!n
&!+&as 2!l!!,* l!s he"i#!s s!n #e'enas 8 l!s a""esa#!s +7s #e +il.
La n!'he #el MB la $!li'6a aa'a el 3!li)'ni'!H l!s I-,enes "es$!n#en
#is$a"an#! #es#e l!s e'h!s e in'en#ian#! a%!s en las 'allesO el "e'!"
#e la %ni,e"si#a# "en%n'ia $a"a $"!esa" '!n"a la "e$"esi-n 8 +iles #e
$"!5es!"es a#hie"en a l!s es%#ianes. 3a"a #esal!Ia" la %ni,e"si#a#
ine",iene el eI)"'i!H $e"! la $!&la'i-n a$!8a a l!s es%#ianes 8
eD$%lsa a la $!li'6a #e n%+e"!s!s &a""i!s #e la 'a$ial.
A 5in #e +esH ane el $eli;"! #e ene" J%e s%$"i+i" las Oli+$6a#asH el
;!&ie"n! $e"+ie "ea&"i" la %ni,e"si#a# 8 "ei"a" a l!s G"ana#e"!sH
+ien"as J%e l!s es%#ianes #an ;a"an6as #e n! &!i'!ea" el #esa""!ll!
1NB
#e l!s I%e;!s. Una ;"an +ani5esa'i-n es '!n,!'a#a $a"a el M #e !'%&"e
$a"a $"esi!na" al ;!&ie"n! a "es$ea" l!s a'%e"#!s 8 "ei"a" el eI)"'i! #el
3!li)'ni'!.
La '!n,!'a!"ia es en la 3laEa #e Las T"es C%l%"asH s6+&!l! #el
2)Di'! aEe'aH #el 2)Di'! es$a(!l 8 #e l!s +!#e"n!s "as'a'iel!s. Al
aa"#e'e" lle;an #ieE +il $e"s!nas sin #a"se '%ena J%e la $!li'6a
&l!J%ea las 'alles #e a''es! a la $laEa '!n a+e"alla#!"asH anJ%es 8
"!$as '!n la &a8!nea '"%Ea#a. Una &en;ala "!Ia 8 %na ,e"#e #an la
se(alH en $!'!s +in%!s '%a"!'ien!s I-,enesH $e"! a+&i)n +%Ie"es 8
ni(!sH 8a'en in+-,iles en el $a,i+en! $"ehis$7ni'!H +%e"!s a "ai'i-n
'!n '6ni'a 5e"!'i#a#. El $"esi#ene D6aE O"#aE iene el '!"aIe #e a'%sa"
a 5"an'! i"a#!"es a$!sa#!s #e"7s #e las ,enanas #el 2inise"i! #el
EDe"i!"H al ,eE <a;ia#!"es $"!5esi!nales= 8 #e ha&la" #e BN +%e"!sc
L! #es+iene el '!""es$!nsal #el NeS :!"U Ti+es J%e a'%sa al eI)"'i!
#e ha&e" a;"e#i#! $"e+e#ia#a+ene a %na +ani5esa'i-n $a'65i'a.
El 1M #e O'%&"e se ina%;%"an las Oli+$6a#asH a s-l! #ieE #6as #e la
+asa'"e #e la 3laEa #e Las T"es C%l%"as. El $"esi#ene O"#aE se ha
"e%ni#! '!n %na #ele;a'i-n #e es%#ianes J%e han $"!+ei#! s%s$en#e"
la h%el;a. DieE+a#! 56si'a+ene 8 #e""!a#! an! +ilia" '!+!
$!l6i'a+eneH el +!,i+ien! n! se "e+$"en#e"7 +7sH a%nJ%e !&li;a"7
al ;!&ie"n! a $"!se;%i" en el 'a+in! #e la "e$"esi-n en l!s a(!s
,eni#e"!s.
C.M.C? El Sesena 8 !'h! en Ialia
1CB
La Ialia #e 1968 e"a %n $a6s J%e ha&6a #eIa#! a"7s %n #e'eni! #e ,el!E
+!#e"niEa'i-n e'!n-+i'aH a la J%e n! le ha&6a se;%i#! %na
'!""es$!n#iene "7$i#a +!#e"niEa'i-n $!l6i'a 8 s!'ial. A $a"i" #e 19C8
%n in+ens! 5l%I! +i;"a!"i! ine"n! #e las E!nas +e"i#i!nales 8 las
E!nas a;"6'!las #el N!"e ha'ia las ;"an#es 'i%#a#es in#%s"ialesH
#es$!&l- l!s 'a+$!s 8 "e+!#el- la '!+$!si'i-n #e las +e"-$!lisH al
$%n! J%eH a 5ines #el 68 T%"6n $!#6a se" #e5ini#a '!+! la <e"'e"a
'i%#a# #el s%"=. En"e el C8 8 el K1 l!s #es$laEa#!s a ni,el
ine""e;i!nal as'en#6an a 9 +ill!nes 'ien! '%a"ena +il $e"s!nas.
In#%s"ialiEa'i-n 8 a+$lia'i-n #e l!s '!ns%+!s ,an #e la +an!H
ali+enan#! l! J%e se"7 #e5ini#! '!+! el <+ila;"! e'!n-+i'!=. En
19CKH $!" eIe+$l!H Ialia $"!#%'6a AKN.NNN hela#e"asH #ieE a(!s #es$%)s
se"7n A.MNN.NNNO las 5a+ilias $!see#!"as #e ele,isi-n $asan #e MN \ en
el 61H al 8M \ en el K1O l!s la,a""!$asH $"esenes en el 61 s-l! en el C
1CB
El $a"7;"a5! ha'e "e5e"en'ia a l! J%e se s!siene en el hi$e"+e#iaH 68&. 'na revolu0ione mondialeH CD
R!+ $"!#%'i#! $!" 2e#ia 68T2ani5es!li&"iH 1998
1NC
\ #e las 5a+iliasH lle;anH #ieE a(!s #es$%)s al 6A \ #e las ,i,ien#asO en
las hela#e"as el sal! es #el 1K \ al 86 \O el nG+e"! #e a%!+-,iles
$asa en el e"+in! #e %n #e'eni! #el B \ al MC \ #e la $!&la'i-nO la
$"!#%''i-n in#%s"ial se "e#!&la en"e el C8 8 el 6AH l%e;!H "as %n
$e"6!#! #e esan'a+ien! ha'ia +ia# #e la #)'a#aH "e!+a el as'ens!
$"e'isa+ene en la ,i;ilia #el 68.
La "ees"%'%"a'i-n in#%s"ial +!#i5i'- $"!5%n#a+ene las
'!nn!a'i!nes #e la 'lase !&"e"a. En l!s a(!s CN la 5i;%"a #!+inane
e"a !#a,6a la #el !&"e"! $"!5esi!nal #e ala ! +e#ia 'ali5i'a'i-n >8 J%e
'!nsi%8- la &ase #e las '!n5e#e"a'i!nes sin#i'ales@. En el 68 la
'en"ali#a# 5%e "e'a8en#! en el !&"e"! #e l6neaH '!+Gn 8 #es'ali5i'a#!
ha&i%al+ene e+i;"a#! #e las E!nas +e"i#i!nales.
En es!s a(!sH la "ena $e" 'a$ia an%al '"e'i- +7s "7$i#a+ene J%e en
nin;Gn !"! $a6s e%"!$e! a eD'e$'i-n #e Ale+ania O"ienal. Sin
e+&a";!H el +ila;"! e'!n-+i'! n! s!l%'i!n-H sin! J%e a'en%- la
"a#i'i!nal #i5e"en'ia en"e el n!"e 8 el s%". 2ien"as J%e en la E!na
se$en"i!nal la !'%$a'i-n %,! %n i+$e%!s! '"e'i+ien!H la 5%e"Ea #e
"a&aI! en a'i,i#a# en el s%" $as- #el AKHC \ en el C1 al A1HM \ en el
K1. Se h%n#e en el +is+! $e"6!#!H #es'en#ien#! a l!s ni,eles +7s
&aI!s #e E%"!$aH el e+$le! 5e+enin!.
L!s a(!s 6N a+&i)n se 'a"a'e"iEan $!" la 'a6#a #e la "eli;i!si#a#
a'i,a* en el C6H el 69 \ #e l!s ialian!s 5"e'%ena&a en 5!"+a ha&i%al
la +isa #!+ini'alH en el 68 ,a a +isa s-l! el 11 \ #e l!s h!+&"es 8 el
M6 \ #e las +%Ie"es.
C"e'e el ni,el #e es'!la"iEa'i-nH s!&"e !#! #es$%)s #e la "e5!"+a #el
61H J%e %ni5i'a la es'%ela '!n,i"i)n#!la en !&li;a!"ia e in"!#%'ien#!
as6 n%e,as es$e"anEas en la $!&la'i-n I%,enil 8 en las 5a+ilias J%e anes
esa&an eD'l%i#as.
En el '%"s! an%al #e 6K?68H l!s %ni,e"sia"i!s s!n CNN.NNN 5"ene a l!s
MCN.NNN #el 6N?61O se "e#!&la a+&i)n el nG+e"! #e las al%+nasH J%e
'!nsi%8en %n e"'i! #e la $!&la'i-n %ni,e"sia"ia.
Sin e+&a";! esas "ans5!"+a'i!nes "a#i'ales n! han en'!n"a#! %na
'!""es$!n#en'ia a ni,el $!l6i'!H la '!ali'i-n #e 'en"!?iEJ%ie"#a J%e
;!&ie"na el $a6s #es#e el '!+ienE! #e la #)'a#a n! +aniene nin;%na
#e las $"!+esas "e5!"+a#!"as ane"i!"es.
3!" Gli+!H en el 68H la ;"an +asa #e la $!&la'i-n es7 s%san'ial+ene
$"i,a#a #e #e"e'h!s* la asisen'ia s!'ialH 8a +e#i!'"eH se ha'e 'asi
ineDisene $a"a l!s in+i;"anesH es'asean las ,i,ien#asH la asisen'ia
sania"iaH J%e e"a ins%5i'iene anes #el ;"an )D!#!H se +%es"a
ina#e'%a#a 5"ene a la lle;a#a en +asa #e l!s in+i;"anes. Las es'%elas
n! es7n en '!n#i'i!nes #e a5"!na" las ne'esi#a#es* #!&les 8 a ,e'es
"i$les %"n!s se '!n,ie"en en la n!"+a. En la in#%s"ia se ha #ese""a#!
1N6
!#a 5!"+a #e #e+!'"a'iaH el '!n"!l es aGn an es"i'! 8 5e"!E '!+! el
insa%"a#! a '!+ienE!s #e l!s a(!s CN.
Las +%Ie"es s!nH a !#as l%'esH s%Ie!s $"i,a#!s #e #e"e'h!sH el #eli!
#e #esh!n"a es7 le;al+ene "e'!n!'i#! 8 la s%$"e+a'6a #el Ie5e #e
5a+ilia ;a"aniEa#! $!" la le8.
De esa +ane"aH en la eD$l!si-n #el 68H '!n5l%8en "e,%ela s!'ial 8
#e+an#as #e +!#e"niEa'i-nH '"6i'a "a#i'al al !"#ena+ien! s!'ial en s%
'!nI%n! 8 $ei'i!nes #e a''es! a #e"e'h!s 'i%#a#an!s i+$!si&les 8a #e
#e+!"a".
LA CENTRO#I:>UIERDA
3!l6i'a+eneH la Ialia #el 68 es7 +a"'a#a $!" %na $"!5%n#a #esil%si-n
#e l! a'%a#! $!" la '!ali'i-n #e 'en"!?iEJ%ie"#aH s%sena#a $!" la
alianEa en"e la De+!'"a'ia C"isiana 8 el 3a"i#! S!'ialisa Ialian!H
J%e #es#e #i'ie+&"e #e 196A ;!&ie"na el $a6s.
La eD$e"ien'ia #e la 'en"!?iEJ%ie"#a 5%e $"e'e#i#a 8 $"e$a"a#aH en"e
1961 8 196MH $!" %n ;!&ie"n! $"esi#i#! $!" A+in!"e Fan5ani 8
'!+$%es! $!" la DCH el 3RI 8 el 3SDIO ese ;!&ie"n! J%e as'ien#e al
$!#e" ;"a'ias a la a&sen'i-n #ee"+inane #el 3SIH $!ne en !&"a "es
"e5!"+as #e ,as! al'an'e* la na'i!naliEa'i-n #e la ene";6a el)'"i'aH la
"e5!"+a es'!la" J%e in"!#%'e la es'!la"i#a# Gni'a 8 la !&li;a!"ie#a#
hasa l!s 1B a(!s 8 la insa%"a'i-n #e las "e;i!nes.
Ha'ia el 6M la '!""iene #e #e"e'ha #e la DC l!;"a ele;i" $a"a
$"esi#ene #e la "e$G&li'a a An!ni! Se;niH 'la"a+ene h!sil a la
5-"+%la #e la 'en"!?iEJ%ie"#a. En #i'ie+&"e #el 6AH l%e;! #e %na
es'isi-n en el 3SIH J%e lle,a al na'i+ien! #el 3SIU3H l!s s!'ialisas
en"an en el ;!&ie"n! $"esi#i#! $!" el #e+!'"isian! Al#! 2!"! 8 '!n el
s!'ialisa 3ie"! Nenni en la ,i'e$"esi#en'ia. Sin e+&a";! ese ;!&ie"n!
'ae seis +eses #es$%)sH $"e'e#i#! $!" %na '"isis ine"na #e la DCH J%e
hasa el +!+en! ha&6a $a"aliEa#! !#a ini'iai,a "e5!"+a#!"a.
3"e'isa+ene en el +e#i! #e esa la";a '"isisH en I%ni! #el 6BH l!s
s!'ialisas !&ienen in5!"+a'i-n #e %n $!si&le ;!l$e #e esa#!H
$"e$a"a#! $!" el ;ene"al #e l!s 'a"a&ine"!s De L!"enE! 8 a$!8a#! $!"
el $"esi#ene #e la "e$G&li'a.
El e$is!#i! n! es7 #el !#! 'la"!H a%nJ%e es n!!"i! el $"!8e'! #e
"e#%'i" a la i+$!en'ia al 3SI J%e se $"e'i$ia a ha'e" na'e" %n se;%n#!
;!&ie"n! #e 2!"! sin ;a"an6as "e5!"+isas.
Des#e aJ%el +!+en!H al )"+in! na%"al #e la le;isla%"aH la 'en"!?
iEJ%ie"#a ha&"6a e,ia#! '%alJ%ie" inen! #e "e5!"+aH a $esa" #el "i%n5!
1NK
a la $"esi#en'ia #el s!'ial#e+-'"aa Gi%se$$e Sa"a;a 8 el
"e5!"Ea+ien! #e la '!+$!si'i-n s!'ialisa ;"a'ias a la %ni5i'a'i-n #el
3SI 8 el 3SDI >#esina#a a #%"a" hasa el 69@. S-l! al 5inal #e la
le;isla%"aH en ,isa #e las ele''i!nesH el ;!&ie"n! $!ne en $"7'i'a #!s
6+i#as "e5!"+asH %na "e,isi-n #el sise+a #e $ensi!nes #e al'an'e
+6ni+! 8 la "e5!"+a %ni,e"sia"iaH %n! #e l!s +!i,!s #e la $"!esa
es%#ianil #el 68.
LA UNIHERSIDAD 9AJO ACUSACIGN
Des#e el '!+ienE! #e l!s a(!s 6N la %ni,e"si#a# ialiana se in,ise #e
%n '!ns$i'%! '"e'i+ien! #e las +a"i'%la'i!nes* en 19CC?C6 l!s
;"a#%a#!s #e la es'%ela +e#ia s%$e"i!" J%e se ins'"i&en en la
%ni,e"si#a# s!n %n 6NHK \H en 1961?6M el $!"'enaIe s%&e al 6AHC \ 8
en 196K?68 lle;a al K6HM \.
En %n #e'eni! la $!&la'i-n %ni,e"sia"ia se #%$li'aH #e l!s M1M.BNN
es%#ianes #e 19C6?CK a +e#i! +ill-n en 196K?68H $e"! la insi%'i-n
%ni,e"sia"ia n! se a#e'%a a las n%e,as eDi;en'ias* l!s $"!5es!"es
!"#ina"i!s s!n al"e#e#!" #e A.NNN >e"an M.NKC en 19MAH '%an#! la
$!&la'i-n %ni,e"sia"ia e"a in5e"i!" a las CN.NNN $e"s!nas@. El ");i+en
la&!"al l!s !&li;a s-l! a CM h!"as al a(!H $!" l! an! &%ena $a"e #e l!s
$"!5es!"es se #e#i'a a la $"!5esi-n $"i,a#aH #eIan#! la ense(anEa $a"a el
"es! #el ie+$!.
AGn +en!s e5i'iene es el a$a"a! &%"!'"7i'! 8 l!;6si'! es'!la"H s!&"e
!#! en el s%"* se;%i" la '%"sa#a es #e he'h! i+$!si&le $!" la
s%$e"$!&la'i-n #e las a%lasO en el aene! "!+an!H '!ns"%i#! $a"a C.NNN
es%#ianes se ins'"i&en 6N.NNN. L! +is+! s%'e#e en N7$!les 8 Ba"iH
#!n#e CN.NNN 8 AN.NNN es%#ianes "es$e'i,a+eneH se a+!n!nan en
es$a'i!s #esina#!s a "e'i&i" a $!'!s +iles. Las se'"ea"6as s!n
'!nsane+ene ase#ia#as $!" +%li%# #e es%#ianes J%e s-l! '!n
;"an#es #i5i'%la#es l!;"an !&ene" in5!"+a'i-n ! la #!'%+ena'i-n
ne'esa"ia.
En las 5a'%la#es h%+an6si'as la "ela'i-n en"e #!'enes 8 es%#ianesH
$!" 5ala #e se+ina"i!s 8 eIe"'ia'i!nesH es $"7'i'a+ene ineDisene. La
si%a'i-n +eI!"a en las 5a'%la#es 'ien65i'asH sin e+&a";! es7n
$a"aliEa#as $!" el en,eIe'i+ien! #e l!s $lanes #e es%#i!. 3!" !"a
$a"eH l!s eD7+enes se &asan s-l! en $"%e&as !"alesH #eIan#! a l!s
#!'enes %n a+$li! +a";en #is'"e'i!nal.
Las !'%$a'i!nes se '!n,ie"en en %na $"7'i'a '!+Gn #e las l%'has
es%#ianiles #es#e 1966* se !'%$a '!n"a %n $"!8e'! #e "e5!"+a J%e
1N8
$"een#e a#!$a" al;%nas +e#ia#as "es"i'i,as al nG+e"! 8 '!n"a las
le8es #e 5inan'ia+ien! J%e asi;nan es'as!s 5!n#!s $a"a la %ni,e"si#a#.
En T"en! la "e'i)n na'i#a 5a'%la# #e s!'i!l!;6a $e"+ane'e 'asi
$a"aliEa#a $!" !#! el a(! a'a#)+i'! #e 1966?6KH $e"! aGn se "aa #e
%ni,e"si#a#es aisla#asH '%an#! n! %na 5a'%la# en $a"i'%la".
Las '!sas 'a+&ian en el !!(! #el 6K. El MK #e n!,ie+&"e l!s
es%#ianes !'%$an el 3ala'i! Ca+$anaH se#e #e las 5a'%la#es
h%+an6si'as #e T%"6nH 8 en el )"+in! #e %na se+anaH la !'%$a'i-n se
eDien#e '!+! %na +an'ha #e a'eie* #e G)n!,a a 3a,6a 8 a Fl!"en'iaH
#e N7$!les a 3a#%a 8 la 'a-li'a #e 2il7n.
La $"!esa ini'ial '!n"a la n%e,a le8 %ni,e"sia"ia >la en!n'es 5a+!sa
le8 M.A1B@ se a+$l6a 8 al;%n!s "e'!"es $i#en la ine",en'i-n #e la
$!li'6a* en N7$!lesH 3a#%a 8 la 'a-li'a #e 2il7n.
El MN #e #i'ie+&"e las 5%e"Eas #el !"#en en"an al 3ala'i! Ca+$anaO l!s
es%#ianes l! "e'%$e"an el M9H "7$i#a+ene "e'haEa#!s $!" la $!li'6a. A
$a"i" #e ese +!+en! el 'a""%sel #e las !'%$a'i!nes 8 l!s #esal!I!s se
'!n,ie"en en %na '%esi-n #ia"iaH '!n %na ensi-n '"e'iene J%e lle,a"7H
al 'a&! #e #!s +esesH al 'h!J%e 5inal #e Lalle Gi%lia.
El $"i+e"! #e +a"E! #e 1968 al;%n!s +iles #e es%#ianes salen #e la
3laEa #e Es$a(aH en R!+a 8 se #i"i;en a la Fa'%la# #e A"J%ie'%"a en
Lalle Gi%laH '%s!#ia#a $!" la $!li'6a.
D!s #6as anesH las 5%e"Eas #el !"#en ha&6an #esal!Ia#! !#as las
5a'%la#es !'%$a#as 8 ha&6an "e$"i+i#!H $!" $"i+e"a ,eE '!n 'ie"a
#%"eEaH %na +ani5esa'i-n es%#ianil en L6a NaEi!nale. Hasa aJ%el
+!+en! la a'i%# #e la $!li'6a '!n l!s es%#ianes ha&6a si#! +%'h!
+7s s%a,e J%e '!n "es$e'! a l!s "a&aIa#!"es ! a la "e$"esi-n #e las
5"e'%enes +ani5esa'i!nes anii+$e"ialisas. L!s #%"!s 'h!J%es #e L6a
NaEi!nale in#i'an %na inensi5i'a'i-n #e la '!n5li'i,i#a#H J%e se
"e,ela"7 a !#as l%'es en Lalle Gi%lia.
L!s es%#ianes #es$%)s #e lanEa" h%e,!s $!#"i#!sH inenan in,a#i" la
5a'%la#H $e"! l!s 'a"a&ine"!s 8 las Cele"e "es$!n#en '!n %na 'a";a
i+$"e,isaH !&sa'%liEa#a $!" la '!n5!"+a'i-n #el e""en! llen! #e
$as!s 8 'ane"!s. En l%;a" #e #is$e"sa"se '!+! sie+$"eH l!s
+ani5esanes l!;"an '!n"aaa'a" !&li;an#! a la $!li'6a a h!"as #e
'!+&ae. C!nsi;%en 5inal+ene "e'%$e"a" la 5a'%la#H hasa J%e s!n
eD$%lsa#!s $!" %na n%e,a !5ensi,a ha'ia el ine"i!"H $e"! la "e$e"'%si-n
#e la <&aalla= es en!"+eH as6 '!+! el i+$a'! e+!i,! $a"a el
+!,i+ien!.
Las asa+&leas s!n el '!"aE-n 8 el +!+en! 'en"al #e las !'%$a'i!nes
%ni,e"sia"ias 8 $a"a +%'h!s es%#ianes si;ni5i'an la $"i+e"a
eD$e"ien'ia '!le'i,a n! Ie"7"J%i'a ! i+$%esa #es#e el eDe"i!". Se
#is'%e $!" h!"as s!&"e !#! 8 !#! se ,!a.
1N9
Es i+$!"aneH +7s J%e s%s '!neni#!sH el ,al!" si+&-li'! #e la
asa+&leaH 8a J%e nie;a e in,ie"e l!s 5%n#a+en!s #el !"#en
esa&le'i#!. En la asa+&lea se 5!"+aliEa 8 "e$"esena la insan'ia
i;%alia"ia #el +!,i+ien!H '!n l!s +is+!s #e"e'h!s a la $ala&"a 8 al
,!! $a"a !#!sH a%nJ%e "7$i#a+ene el +!,i+ien! $"!#%'e s% $"!$ia
#isin'i-n Ie"7"J%i'a 8 se #es$laEa a %na i;%al#a# +7s 5!"+al J%e
s%san'ial.
Las asa+&leas s!n a'!+$a(a#as $!" se+ina"i!s 8 '!n"a'%"s!s. El
!&Iei,! es eD$e"i+ena" la %ni,e"si#a# ale"nai,a #e la J%e se ha&la en
las asa+&leas 8 $!" l! an!H en l!s '!n"a'%"s!sH se eD$"esa !#!
aJ%ell! J%e J%e#a a5%e"a #e la a'a#e+ia* Liena+H la l%'ha #e l!s
ne;"!s en Esa#!s Uni#!s 8 a 5%n'i-n s!'ial #e la %ni,e"si#a#.
LA PROTESTA DE LOS ESTUDIANTES MEDIOS
En 196M la es'%ela +e#ia in5e"i!" se %ni5i'a 8 se '!n,ie"e en
!&li;a!"ia hasa l!s 1B a(!sH $!" l! an! se '!l!'an las &ases $a"a el
in;"es! +asi,! a las +e#ias s%$e"i!"es.
El a''es! a la %ni,e"si#a# ha&6a si#! 8a 5a'ilia#! el a(! ane"i!"H
$e"+iien#! la ins'"i$'i-n en las 5a'%la#es 'ien65i'as a l!s es%#ianes
$"!,enienes #e l!s insi%!s )'ni'!s. Sin e+&a";!H las es"%'%"as
es'!la"es n! s!n #el !#! a#e'%a#as $a"a la es'!la"iEa'i-n en +asa. En
196K ha8 1.MNN.NNN es%#ianes ins'"i$!s en las +e#ias s%$e"i!"esH $e"!
l!s l!'ales es'aseanH #!&les 8 "i$les %"n!s s!n $"7'i'as '!+%nes en
+%'h!s insi%!s 8 a+&i)n en l!s li'e!s 'ien65i'!s.
L!s $"!;"a+as s!n a"'ai'!s 8 +%8 li+ia#!s 8 en +%'h!s 'as!s n! s!n
a+$!'! #esa""!lla#!s a 5!n#!. Asi+is+! es ani'%a#a la $"e$a"a'i-n
#el '%e"$! #!'ene J%e n! '%ena '!n nin;Gn '%"s! #e a'%aliEa'i-n J%e
le $e"+ia $!ne"se al #6a '!n l!s ie+$!s. La #is'i$lina '!ninGa
as%+ien#! %n "!l 5%n#a+enal ;"a'ias a la <'ali5i'a'i-n en '!n#%'a= 8
n! 'as%al+ene l!s $"!5es!"es #e'la"an a '!+ienE!s #e 'a#a a(!
es'!la"H J%e la $"i+e"a 5%n'i-n #el #!'ene es 5!"+a" <&%en!s
'i%#a#an!s=.
L!s eD7+enes 5inales s!n +%8 #%"!sH a $esa" #e ha&e" si#! "e!'a#!s en
19C8 'an'elan#! s% '!n#i'i-n eli+ina!"ia 8 a&!lien#! la "a#%''i-n #el
ialian! al la6n en l!s li'e!s 'ien65i'!sH l!s eD7+enes 5inales se"7n %n!
#e l!s $"i+e"!s +!i,!s #e la "e,%ela #e l!s es%#ianes +e#i!s en el
!!(! #el 68
Del M6 al M8 #e se$ie+&"e se "e%ni5i'a en la 5a'%la# #e +a;ise"i! la
asa+&lea na'i!nal #e es%#ianes +e#i!s. En el 68 la l%'ha #e l!s
11N
%ni,e"sia"i!s ha&6a in,!l%'"a#! a al;%n!s li'e!s 'l7si'!sH '!+! el
<3a"ini= #e 2il7n ! el <2a+iani= #e R!+aH $e"! se "aa&a en s%
+a8!"6a #e 'as!s aisla#!s. La asa+&lea #e'i#e '!nsi%i" $a"a la
"ean%#a'i-n #el a(! es'!la"H '!+i)s #e &ase en !#!s l!s insi%!s
+e#i!s 8 '!+i)s E!nales $a"a "e%ni5i'a" l!s #isin!s insi%!sO 8a en
!'%&"e en"an en h%el;a en !#! el $a6s n%+e"!s!s insi%!s )'ni'!s a
l!s J%e se les a;"e;an $!'! #es$%)s l!s li'e!s 'ien65i'!s 8 'l7si'!s.
El !&Iei,! %ni5i'a#!"H a#e+7s #e se" l! J%e "7$i#a+ene in,!l%'"a a l!s
es%#ianesH es el #e"e'h! a la asa+&leaH "e'haEa#! '!n +7Di+as
#e'isi!nes $!" las a%!"i#a#es es'!la"es. D%"ane !#! el a(! se s%'e#en
s%s$ensi!nes 8 'ie""es en las es'%elasH hasa la s%s$ensi-n $!" %n a(! #e
"es es%#ianes #el 2a+iani.
C!n ese 'li+aH en #i'ie+&"eH el +!,i+ien! #e l!s es%#ianes +e#i!s
!";aniEa en!"+es +ani5esa'i!nes en !#as las 'i%#a#es 8 en R!+aH el
AH BH C #e #i'ie+&"e #e'enas #e +iles #e es%#ianes +e#i!s #es5ilan
#%"ane "es +a(anas '!nse'%i,as. Ha'ia el 5inal #el "i+es"eH la
asa+&lea es 8a %n #e"e'h! a#J%i"i#! en las es'%elas 8 el 2inise"i! #e
Ins"%''i-n 3G&li'a se li+ia"7 a "ai5i'a"l! in"!#%'ien#! %na se"ie #e
li+ia'i!nes J%e n! se '%+$li"7n. El +!,i+ien! #e l!s se'%n#a"i!s se
#e+!s"a"7 +7s $"!l!n;a#! J%e el %ni,e"sia"i!* #%"ane !#!s l!s a(!s
KN l!s insi%!s s%$e"i!"es $e"+ane'e"7n en %na s%e"e #e +!,iliEa'i-n
$e"+anene 8 '!nsi%i"7n %na #e las $"in'i$ales "ese",as #e +ilianes
$a"a l!s ;"%$!s #e la iEJ%ie"#a eD"a$a"la+ena"ia.
EL DISENSO CATGLICO
El 68 ialian! es%,! +a"'a#! $!" %n 5%e"e '!+$!nene '"isian!H
'a-li'! 8 $"!esane. El C!n'ili! Lai'an! II >196M?6C@ es7 en l!s
!"6;enes #el #isens! 'a-li'! #e l!s a(!s 6NH a "a,)s #e s% "e5e"en'ia a
l!s ,al!"es e,an;)li'!s #e la $!&"eEa 8H en ;ene"alH #%"ane el
$!ni5i'a#! #e Y%an //III. 3e"! aGn #%"ane el si;%iene $!ni5i'a#! #e
3a&l! IL la aen'i-n a las e+7i'as #el '!n'ili! 5%e +aneni#! ,i,! en
las "e,isas 'a-li'as '!+! la ine"na'i!nal )onciliumH !occa en As6sH Il
!egno en B!l!;na 8 Il Hallo en G)n!,a.
De esa +ane"a se 5!"+anH ;"a'ias a la ini'iai,a #e sa'e"#!es
in#i,i#%alesH n%+e"!s!s ;"%$!s es$!n7ne!s #e &ase. Des#e F"an'iaH 8a
'!+enEa#a en l!s a(!s CNH lle;a la "e$e"'%si-n #e l!s '%"as !&"e"!s.
2%'has #e las $"in'i$ales eD$e"ien'ias #el 'a!li'is+! s!'ial ;i"an en
!"n! a la 5i;%"a #e Gi!";i! La 3i"aH eD al'al#e #e+!'"isian! #e
111
Fl!"en'iaO es el 'as! #e la "e,isa #el $a#"e Bal#%''iH Restimonian0e 8 la
5%n#a+enal Es'%ela #e Ba"&iana #e D!n 2ilani.
El 68 'a-li'! '!+ienEa '!n las !'%$a'i!nes #e las %ni,e"si#a#es
'a-li'asH "e$"i+i#as in+e#iaa+ene '!n sin;%la" #%"eEaH #e la
Ca-li'a #e 2il7n s!n eD$%lsa#!s l!s l6#e"es #el +!,i+ien! +ilan)s
Ca$annaH S$a#a 8 3e"!.
El MC #e 5e&"e"! se "ealiEa en 2il7n %n i+$!"ane '!n;"es!* <C"e8enes
8 n! '"e8enes $!" %na n%e,a iEJ%ie"#a en Ialia=. Las +ani5esa'i!nes
#e #isens! $"!si;%en #%"ane !#! el a(! hasa #ese+&!'a" en
#i'ie+&"e en la !'%$a'i-n #e la 'ae#"al #e 3a"+a. El MM #el +is+! +es
l!s !'%$anes "e'i&en %na 'a"a #e s!li#a"i#a# $!" $a"e #e la '!+%ni#a#
#el Is!l!! #e D!n 2aEEi. La 'a"a in,ia a ele;i" <en"e aJ%ell!s J%e
es7n #e $a"e #el E,an;eli! #e l!s $!&"es 8 J%ienes si",en a l!s #!s
$a"!nesH #i!s 8 el #ine"!=H el e$is!#i! $"!+%e,e la '!n5"!na'i-n '!n
las Ie"a"J%6as e'lesi7si'as. El 'a"#enal Fl!"iH a"E!&is$! #e Fl!"en'iaH
!"#ena a D!n 2aEEi a "e"a'a"se 8 #es+eni" s%s #e'la"a'i!nes. 2aEEi
a$!8a#! $!" s% '!+%ni#a#H "esise 8 "e'haEa a&an#!na" s% $%es! aGn
#es$%)s #e ha&e" si#! #es$!Ia#! #e a%!"i#a# 8 s%si%i#! $!" %n n%e,!
$7""!'!. AGn a'!sa#! $!" la i;lesiaH 'a#a #!+in;! 'ele&"a +isa en la
'alle '!n la s!li#a"i#a# #e la '!+%ni#a# 8 el '!nI%n! #el 'a!li'is+!
#isi#ene.
En n!,ie+&"eH el IL C!n;"es! #e l!s ;"%$!s es$!n7ne!s #e'i#e
#is!l,e"se $a"a $asa" a las '!+%ni#a#es #e &aseH en &%ena +e#i#a
+!#ela#!s $!" la eD$e"ien'ia #el Is!l!! #e D!n 2aEEi.
EL OTOO CALIENTE
El !!(! 'aliene '!+ienEa in+e#iaa+ene #es$%)s #e la "ea$e"%"a #e
las 57&"i'as a 5ines #e a;!s! #e 1969. En la Fia se "e!+an las h%el;as
a"i'%la#asH J%e en la $"i+a,e"a ha&6an '!sa#! a la e+$"esa %na
"e#%''i-n $"!#%'i,a #e BN +il '!'hes. La si%a'i-n ah!"a a#J%ie"e aGn
%n $e"5il +7s ;"a,e $!"J%e la se''i-n en h%el;aH la AMH !'%$a %n l%;a"
ne%"7l;i'! 8 s% &l!J%e! al'anEa $a"a $a"aliEa" la +a8!" $a"e #e la
$"!#%''i-n. La Fia "ea''i!na 8 '!l!'a &aI! el se;%"! #e #ese+$le! a BN
+il !&"e"!s hasa el 5in #e la h%el;a. Se a&"e as6H '!n +7Di+a #%"eEaH el
'!n5li'! $a"a la "en!,a'i-n #e l!s '!n"a!s #e l!s +eal+e'7ni'!sH el
$"in'i$al se'!" !&"e"! ialian!H al '%al le si;%en el '!n5li'! #e l!s
J%6+i'!s 8 l!s #e la '!ns"%''i-n.
L!s sin#i'a!sH J%e en la $"i+a,e"a ha&6an si#! #eIa#!s a5%e"a #e la
'!n#%''i-n #e las a;ia'i!nesH #e+%es"an ah!"a %na n!a&le 'a$a'i#a#
11M
#e "ea''i-n 8 #e a#e'%a'i-n a las #e+an#as !&"e"as. Lla+an
#e'i#i#a+ene al 'a+in! #e la %ni#a# sin#i'al 8 s!+een la $laa5!"+a
"ei,in#i'ai,a a '!ns%las "eales #e &ase ha'ien#! $"!$ias al;%nas #e las
$"in'i$ales "ei,in#i'a'i!nes i;%alia"ias 'a"a'e"6si'as #el 68H '!+! la
#e a%+en!s sala"iales i;%ales $a"a !#!s.
La l%'ha se ha'e in+e#iaa+ene +%8 #%"aH s!&"e !#! en el 5"ene #el
'!n"a! #e l!s +eal+e'7ni'!sO las h!"as #e h%el;as se +%li$li'an 8 el
19 #e n!,ie+&"eH en el '%"s! #e %na h%el;a ;ene"al na'i!nalH +%e"e en
l!s en'%en"!s '!n la $!li'6a el a;ene An!ni! Anna"%++a. El M8 #e
n!,ie+&"e #es5ilan en R!+a 1NN.NNN +eal+e'7ni'!s $"!,enienes #e
!#a Ialia '!n el !&Ie! #e #!&la" el &"aE! #e hie""! a la C!n5in#%s"ia.
En las ne;!'ia'i!nes ine",iene #i"e'a+ene el 2inis"! #e "a&aI!
Ca"l! D!na CainH #e+!'"isian!H in'lin7n#!se '!n &asane #e'isi-n a
5a,!" #e las eDi;en'ias sin#i'ales. Las ne;!'ia'i!nes $"!si;%en $!" !#!
#i'ie+&"eH &aI! %n 'li+a ensi!na#! $!" l!s #e""a+a+ien!s #e san;"e
#el 1M #e #i'ie+&"e en la Ban'a #ellA;"i'!l%"a en 2il7n. A 5ines #e
#i'ie+&"e la C!n5in#%s"iaH a"a$a#a en"e la '!n5li'i,i#a# !&"e"a 8 las
$"esi!nes ;%&e"na+enalesH 5i"+a %n '!n"a! #!n#e a'e$a ;"an $a"e
#e las #e+an#as sin#i'ales.
C.M.6? La he"en'ia #el Sesena 8 !'h!
1CC
>RETORNO AL 3RESENTE@.
La eD$e"ien'ia s%&Iei,a #e l!s I-,enesH la '!n'ien'ia e i#eni#a# J%e
+a#%"- #es$%)s #el 68H s!n en $a"e an7l!;as en !#!s la#!sH a $esa" #e la
eD"e+a ,a"ie#a# #e "es%la#!s $!l6i'!s e insi%'i!nales #e l!s #isin!s
$a6ses.
L!s a(!s Seena se 'a"a'e"iEanH en "ela'i-n a la e'!n!+6a 8 la $!l6i'a
ine"na'i!nalH $!" 5en-+en!s ani)i'!s #e l!s #e l!s a(!s SesenaO la '"isis
$e"!le"a #e 19KAH 8 #!s a(!s anes la '"isis #el sise+a +!nea"i!
ine"na'i!nal '!n la s%s$ensi-n #e la '!n,e"i&ili#a# #el #-la" en !"!H
ali+ena"7 %na #in7+i'a J%e +a"'a"7 #e +!#! #e5inii,! el 5in #e la )$!'a
#e !"! #el #esa""!ll! e'!n-+i'! J%e %,!H $"e'isa+ene a l!s a(!s Sesena
'!+! s% 'en"!. Una 5%e"e !la in5la'i!na"ia se +eE'la '!n %na ;"a,e
"e'esi-n e'!n-+i'a 8 %na +a"'a#a #e$"esi-n en l!s $a6ses #e +a8!"
#esa""!ll!. A ese n%e,! es'ena"i! #e&e"6a a;"e;a"se l!s i+$!"anes
'a+&i!s $!l6i'!s en la es'ena ine"na'i!nal* $"i+e"! J%e na#a el 5in #e la
;%e""a #e Liena+.
Si ese es el $an!"a+a e'!n-+i'! 8 $!l6i'! in#is$ensa&le $a"a '!+$"en#e"
el +a"'! en el J%e se #e&en si%a" las '!nse'%en'ias #el 68H es i+$!"ane
#e i;%al +!#!H ene" en '%ena la +ane"a en J%e l!s a(!s Seena se
1CC
El $a"7;"a5! ha'e "e5e"en'ia a l! J%e se s!siene en el li&"! #e 2. Fl!"esH A. De Be"na"#iH op. cit.2 3a;s.
MB1?MCN
11A
'a"a'e"iEa"!n $!" la '!nin%a $"esen'ia #e +!,i+ien!s '!le'i,!s en la
s!'ie#a#.
En l! J%e se "e5ie"e a IaliaH s-l! %na "e'iene his!"i!;"a56a ha s%$e"a#! %n
+!#el! eD$li'ai,! #el 68 J%e "es"in;e las 'a%sas #e la "e&eli-n
es%#ianil a la '"isis #el "e5!"+is+! #e la 'en"!?iEJ%ie"#a 8 a la +i!$6a #e
la $!l6i'a es'!la" #e+!'"isianaH sin a'%#i" a las #i+ensi!nes $si'!l-;i'as
8 an"!$!l-;i'as #el a''i!na" '!le'i,! #e l!s es%#ianes 8 s!&"e !#! l!s
$"!5%n#!s neD!s en"e +!,iliEa'i-n I%,enil 8 la s!'ie#a# #e '!ns%+! #e
+asas.
S-l! si se as%+e al 68d '!+! el $i'! #e %na in)#ia "e,!l%'i-n '%l%"al J%e
h%n#e s%s "a6'es en la his!"ia s!'ial #e %na ;ene"a'i-n "esi#ene en %na
s!'ie#a# #e '!ns%+! 8 en la )$!'a #e la G%e""a F"6aH 8 '%8! $"!'es! #e
i#eni#a# s!'ial $"!$ia ha as%+i#! las 5!"+as #e %na $!liiEa'i-n
ana;!nisaH se $%e#e '!+$"en#e" la es$e'i5i'i#a# ialiana #e la la";a
#%"a'i-n #e l!s +!,i+ien!s I%,eniles. Es!s n! se li+ian a las es'%elas 8
a l!s l%;a"es #e '!n;"e;a'i-n #e l!s I-,enes #e l!s se'!"es +e#i!s* #e las
%ni,e"si#a#es 8 es'%elas se eD$an#e %na <$e#a;!;6a #e la a''i-n #i"e'a=H
#e la l%'ha '!n"a la a%!"i#a# 8 #el '!n5li'! '!+! es$a'i! #e a5i"+a'i-n
#e la s%&Iei,i#a#H J%e in5l%en'i- l!s '!+$!"a+ien!s '!le'i,!s #e %na
;ene"a'i-n #e !&"e"!s #es'ali5i'a#!s. Ese n%e,! s%Ie! '!le'i,!H en6a en
'!+Gn '!n l!s es%#ianes la e#a# 8 el he'h! #e ha&e" na'i#! 8 '"e'i#! en
la Ialia #el +ila;"!.
A#e+7s el ana;!nis+! #e ese n%e,! s%Ie! s!'ial es%,! ani+a#! $!" %na
'a";a )i'a +%8 si+ila" a la $"esene en el ania%!"ia"is+! es%#ianil* la
eD$l!a'i-n !&"e"a a$a"e'6a '!+! <%l"aIe +!"al=H #e la +is+a +ane"a J%e
la in,asi-n i+$e"ialisa a Liena+ ! la ,i!len'ia "a'isa '!n"a l!s ne;"!s
a+e"i'an!s.
La +!,iliEa'i-n #e esa ;ene"a'i-n #eI- s!&"e el e""en! al;%nas
'!nJ%isas #el !#! n%e,as* en las %ni,e"si#a#es 8 es'%elas !+a"!n la
5!"+a #e <#e"e'h!s #e+!'"7i'!s= 8 #e <es$a'i!s es"%'%"ales= J%e
esa&le'ie"!n la #e5inii,a s%$e"a'i-n #e las +7s !&s!leas 8 a%!"ia"ias
$"7'i'as #i#7'i'asH '!+! la in"!#%''i-n #e la li&e"a'i-n #e l!s $lanes #e
es%#i! 8 l!s %"n!s #e eD7+enes +ens%alesH la $!si&ili#a# #e l!s
es%#ianes #e $!#e" ine",eni" en l!s $"!;"a+as #e l!s '%"s!s 8 lle,a"
a#elane se+ina"i!s a%!;esi!na#!s 8 5inal+eneH la a&!li'i-n #e la
'e"i5i'a'i-n #e las +ae"ias #esa$"!&a#as en la li&"ea. O"a '!nJ%isa
$e"+i6a el a''i!na" $!l6i'! #el +!,i+ien! es%#ianil al ine"i!" #e la
%ni,e"si#a# a "a,)s #e la %iliEa'i-n #e a%las 8 !"!s es$a'i!s
%ni,e"sia"i!s $a"a s%s a'i,i#a#es.
Es!s !&Iei,!s 8a n! 5%e"!n san'i!na#!s $!" las a%!"i#a#es a'a#)+i'as 8
esaalesH sin! J%e '!nsi%8e"!n en l!s he'h!sH la !sa+ena #el $"!'es! #e
#e+!'"aiEa'i-n #e la %ni,e"si#a# J%e "e$"esen- el "es%la#! +7s ;en%in!
#el 68 es%#ianil.
11B
L%e;! #el !!(! 'aliene a+$!'! la 57&"i'a 5%e la +is+a J%e anesO el
"a#i'alis+! s%&,e"si,! #el !&"e"! n! se eDen#i- #e '!nI%n! '!n el Gni'!
!&Iei,! #e "e$"!#%'i"se as6 +is+!H '!+! s%'e#i- '!n el +!,i+ien!
es%#ianilH sin! J%e l! hiE! al ine"i!" #e %na es"%'%"a !";aniEai,a
en"aiEa#a 8 l!;"- '!nJ%isas s!'iales n!a&les J%e si;ni5i'a"!n el 5in #el
#es$!is+! $a"!nal #en"! #e la 57&"i'a 8 lle,a"!n a la '"ea'i-n #e %n
+!#e"n! esa#! s!'ial.
3e"! 5%e en el $lan! #e las '!s%+&"es #!n#e el 68 l!;"- s%s "es%la#!s
+7s s-li#!s 8 #%"a#e"!s '!nsi%8en#! %n ,e"#a#e"! $a"ea;%as en"e %na
,ieIa 8 %na n%e,a Ialia* +!"al seD%alH '!+$!"a+ien!s 5a+ilia"es 8
$!si'i!nes "eli;i!sas 5%e"!n "e+!#ela#as $!" el '"is!l #e ene";6as
+!#e"niEa#!"as. 3!#e+!s n!+&"a" '!+! eIe+$l!s la ,i'!"ia #el
"e5e")n#%+ s!&"e el #i,!"'i! en 19KBH la #i5%si-n #el 5e+inis+! 8 la
"ei,in#i'a'i-n #e la #i;ni#a# h!+!seD%al.
Cie"a+ene ese $"!'es! #e #e+!'"aiEa'i-n <#es#e a&aI!= ha&"6a $!#i#!
ene" "es%la#!s +7s s-li#!s 8 '!nse'%enesH si se h%&iese +!#ela#! #es#e
%n sise+a $!l6i'! en '!n#i'i!nes #e "a#%'i" es!s i+$%ls!s en %n
$"!8e'! !";7ni'! #e "e5!"+a #e las insi%'i!nes $G&li'as. Esa es la
an!+al6a ialianaH J%e %,! '!+! '!nse'%en'ias an! la $"!l!n;a'i-n #el
'!n5li'! s!'ial en las 57&"i'as 8 en las es'%elasH '!+! la "ans5!"+a'i-n
#el '!la$s! #e la 'en"!?iEJ%ie"#a en %na +%8 ;"a,e '"isis $!l6i'a.
C!n'l%8en#! $!#e+!s #e'i" J%e el 68 li&e"- ene";6asH sineiE- i#eas 8
$"e'i$i- '"isis J%e esa&an laenes en l!s a(!s $"e'e#enesH $e"! a+&i)n
+!s"- las $"!5%n#as '!n"a#i''i!nes 8 #i'!!+6as #e la $!l6i'a +!#e"naH
la $!si&ili#a# #e "ans5!"+a'i-n s!'ialH el "!l #e la '!n'ien'ia s%&Iei,a 8 la
+ani$%la'i-n '!le'i,a.
Es %n a(!H $!#"6a+!s #e'i"H J%e n! ha #eIa#! nin;%na he"en'iaH $e"! ha
'a+&ia#! la '!n'ien'ia #e %na )$!'aH n! ha $"!#%'i#! nin;%na insi%'i-n
esa&le 8 #e "ele,an'iaH $e"! J%e ha '!n"i&%i#! #e +!#! #e'isi,! a %na
"e,!l%'i-n en las +enali#a#es en las '!s%+&"es 8 en el len;%aIe.
($&# L!" +!c,1e)*!" "!3e el 682$
C.A.1? D!'%+en!s 8 eD!s.
1. Tesi #ella Sa$ienEa. :a *igura social del estudiante
M. L. B!&&i!H :as luchas en la universidad
11C
A. 3.3. 3as!liniH El 7ci a los jvenes
B. D!n L. 2ilaniH :a o#ediencia no es una virtud
C. D!n L. 2ilaniH )arta a una pro*esora
6. L. B!55H :as comunidades eclesiales de #ase
K. Y. ]e"!%a'H En la ruta
8. 2. Sa,i!H :a revuelta de SerMele/
9. E. <Che= Ge,a"aH )rear2 dos2 tres2 muchos >ietnam
1N.E. <Che= Ge,a"aH 5iscurso a la @sam#lea Heneral de la JC'
11. H! Chi 2inhH :a estrategia de Ao )hi =inh
1M.S%#eni #i 3"a;aH :a huelga general de los estudiantes de 7raga
1A.2a! Tse?T%n;H El li#ro rojo
1B.2a"in L%he" ]in;H =archa por los derechos civiles
1C.Y!hn FiEe"al# ]enne#8H :a nueva *rontera
16.NiUia ]"%she,H El in*orme Erushev
1K.F. Fan!nH :os condenados de la tierra
18.H. 2a"'%seH El hom#re unidimensional
19.^. Rei'hH :a revolucin se8ual
MN. Ta&la #e "es%la#!s #e las ele''i!nes $!l6i'as #e 1968
C.A.M? En"e,isas
1. En"e,isa a A. 2!"a,ia s!&"e el 68
M. En"e,isa a Y. 3. Sas"e s!&"e el 68
A. En"e,isa a %n es%#iane s!&"e el 68
B. En"e,isa a %n $"!5es!" s!&"e el 68
C.A.A? 3e"i-#i'!s 8 #ia"i!s
1? C!""ie"e #ella Se"a >M #e +a"E! #e 1968@
M? Il Res! #el Ca"lin! >M #e +a"E! #e 1968@
A? LUnia >M #e +a"E! #e 1968@
B? La 1anEa"a >MM #e 5e&"e"! #e 1966@
C.A.B? F!!sH i+7;enesH +ani5ies!s 8 ,!lanes
116
1. F!! #e es%#ianes ialian!s
M. F!! #e es%#ianes a+e"i'an!s
A. F!! #el '!+&ae #e Lalle Gi%lia
B. F!! #e asa+&lea !&"e"a
C. F!! #el 2a8! 5"an')s
6. F!! #e Liena+
K. F!! #e Y!hn FiE;e"al# ]enne#8
8. F!! #e NiUia ]"%she,
9. F!! #e 2a"in L%he" ]in;
1N.F!! #e 2a! Tse?T%n;
11. F!! #e la $laEa #e las T"es C%l%"as
1M.F!! #e la $"e+ia'i-n !l6+$i'a en 2)Di'! 1968
1A.I+a;en #el <Che= G%e,a"a
1B.2ani5ies! #e %ni#a# !&"e"!?es%#ianil
1C.2ani5ies! #e l!s '!+i)s %nia"i!s #e &ase
16.2ani5ies! #e l!s !&"e"!s #e la Fia
1K.2ani5ies! #el 68 &!l!()s
18.2ani5ies!s #el 2a8! 5"an')s
19.L!lane #e %na asa+&lea es%#ianil
C.A.C? D!'%+en!s 56l+i'!s.
1? Asa+&lea es%#ianil
M? O'%$a'i-n es%#ianil
A? Ch!J%es en"e es%#ianes 8 $!li'6as
B? Lalle Gi%lia
C? O!(! 'aliene
C.A.6? Can'i!nesH s!ni#!s 8 le"as
1? Bl!Sin in he Sin# >B!& D8lanH 196M@
M? ^e shall !,e"'!+e >1il$hia H!"!n?F"anU Ha+il!n?G%8 Ca"aSan.
3ee See;e"H 196M@
A? 3%"$le haEe >Yi+i Hen#"iDH 196K@
11K
B? Re,!l%i!n I >Lenn!n? 2'Ca"ne8H 1968@
C? S"ee Fi;hin; +an >Ya;;e"?Ri'ha"#H 1968@
6? Ce"a %n "a;aEE! J%e '!+e +eZ>L%sini?2i;lia''iH 1966@
K? Di! b +!"! >F"an'es'! G%''iniH 196C@
8? C!nessa >3a!l! 3ie"an;eliH 1968@
9? Lalle Gi%lia >3a!l! 3ie"an;eliH 1968@
1N?La 'anE!ne #el +a;;i! >De An#")?Beni,!;li!?3i!,aniH 19KA@
($'# Rec!i+! +i+<c*ic!: el 682 e) +ieK c.)ci!)e"
He #e'i#i#! "ealiEa" %na hi$-esis #e "e'!""i#! #i#7'i'! '!n 'an'i!nes
8 +Gsi'a $!"J%e $"e'isa+ene a $a"i" #e la +ia# #e l!s a(!s SesenaH
la +Gsi'a se '!l!'a '!+! eD$"esi-n #el <+alesa" I%,enil= 8 a'!+$a(a
#e +ane"a <"ans,e"sal= l!s #isin!s '!n5li'!s J%e se #esa""!llan en ese
+!+en! his-"i'!* '!n5li'!s en "ela'i-n a las "a#i'i!nesH en la
$!l6i'aH en la es'%elaH '!n l!s $a#"es 8 '!n la a%!"i#a# en ;ene"al.
La '!n'ien'ia #e la #i,e";en'ia '!n "es$e! al $asa#! se eIe+$li5i'a en
la en"e,isa "ealiEa#a $!" el #ia"i! <The 3a$e"= a %n es%#iane
a+e"i'an! ine""!;a#! $!" l!s BealesH en la '%al se +ani5iesa el
'!n5li'! '!n la ;ene"a'i-n a#%la J%e $asa a "a,)s #el ;%s! +%si'al*
<2i +a#"e l!s !#iaH +i $a#"e l!s !#iaH +i $"!5es!" l!s !#ia* 3%e#es
$ensa" "es +eI!"es "aE!nes $a"a J%e 8! l!s a+eF=
1C6

Se;Gn Se5an! 3i,a!H el Sesena 8 !'h! "e$"esena <el $"i+e"
+!,i+ien! '!le'i,! #e $"!esa #el n!,e'ien!sH en el '%"s! #el '%al al
ins"%+en! #e '!+%ni'a'i-n "a#i'i!nal >la $ala&"a ! el eD! es'"i!@
se le a#i'i!na el len;%aIe +%si'al '!+! +e#i! #e '!+%ni'a'i-n #e l!s
#ese!s 8 l!s ,al!"es #e %na ;ene"a'i-n ene"a=
1CK
Des#e la se;%n#a +ia# #e l!s a(!s Sesena l!s I-,enes se '!n,ie"en en
el s%Ie! e+e";ene en la s!'ie#a# 8 es! se "e5leIa en l!s +ass +e#ia 8
en l!s '!ns%+!s '!n el &!!+ #e la in#%s"ia #is'!;"75i'a J%e en 196B
al'anEa la 'i5"a "e'!"# #e M8 +ill!nes 8 +e#i! #e #is'!s #e BC 8 B
+ill!nes #e #is'!s #e AA ,en#i#!s
1C8
H $"e5e"i#!s $"in'i$al+ene $!" l!s
I-,enes +en!"es #e ,eini'in'! a(!s.
La +Gsi'a '!n,e"i#a en +ensaIe"a #el 'a+&i!H a#e+7s #e ha'e"
'!+$"en#e" las sensa'i!nesH las e+!'i!nes 8 las ,i,en'ias #e aJ%el
1C6
2. Fl!"esH A. De Be"na"#iH Il SessantottoH B!l!;naH Il 2%lin!H 1998H 3a;. A9H 'ia la en"e,isa #e <The
3a$e"= #el 1N #e #i'ie+&"e #e 196C.
1CK
S. 3i,a!H :a storia leggera. :&uso pu##lico della storia nella can0one italianaH B!l!;naH Il 2%lin!H
MNNMH 3a;. 18N
1C8
G. B!";naH Storia della can0one italianaH R!+aH Lae"EaH 198CH 3a;. ANM
118
+!+en! $a"i'%la"H es a+&i)n %n $!#e"!s! ins"%+en! #e +e+!"ia.
C!n el "e'!""i#! #i#7'i'! $"!$%es!H ;"a'ias a la +Gsi'a J%e $e"+ane'e
,i,a a $esa" #el $as! #el ie+$!H l!s es%#ianes $%e#en a$"en#e" 8
,in'%la" 'an'i!nes J%e $"!&a&le+ene 8a '!n!E'anH a a'!ne'i+ien!s
#e la his!"ia #el Sesena 8 !'h!. De ese +!#! se $!#"7 al'anEa" %na
'!n'ien'ia his-"i'a en '!n#i'i!nes #e #a"le si;ni5i'a#! 8 <es$es!"= a
las 'an'i!nes.
RECORRIDO DIDDCTICO:
11?Bl!Sin in he Sin# >B!& D8lanH 196M@
1M?^e shall !,e"'!+e >1il$hia H!"!n?F"anU Ha+il!n?G%8 CA"aSan.
3ee See;e"H 196M@
1A?3%"$le haEe >Yi+i Hen#"iDH 196K@
1B?Re,!l%i!n I >Lenn!n? 2'Ca"ne8H 1968@
1C?S"ee Fi;hin; +an >Ya;;e"?Ri'ha"#H 1968@
16?Ce"a %n "a;aEE! J%e '!+e +eZ>L%sini?2i;lia''iH 1966@
1K?Di! b +!"! >F"an'es'! G%''iniH 196C@
18?C!nessa >3a!l! 3ie"an;eliH 1968@
19?Lalle Gi%lia >3a!l! 3ie"an;eliH 1968@
MN?La 'anE!ne #el +a;;i! >De An#")?Beni,!;li!?3i!,aniH 19KA@
La $"!$%esa '!+ienEa es'%'han#! <Bl!Sin in he Sin#= >S!$lan#! en
el ,ien!@ #e B!& D8lanH #e 196M ,a"i!s a(!s ane"i!" al <+!,i+ien!
es%#ianil=H $e"! J%eH en el Sesena 8 !'h! se '!n,i"i- en %n hi+n! #e
l!s I-,enes J%e $"!esa&an '!n"a la ;%e""a #e Liena+ 8 l%'ha&an $!"
l!s #e"e'h!s 'i,iles. He #e'i#i#! $a"i" #e la 'an'i-n #e %n '!+$!si!" 8
'anane a+e"i'an! $!"J%e s!n $"e'isa+ene l!s I-,enes es%#ianes #e
l!s Esa#!s Uni#!s l!s J%e '!+ienEan la $"!esa J%e l%e;! se
#esa""!lla"7 en !"!s $a6ses 8 en Ialia.
Se "aa #e %na 'an'i-n +%8 '!n!'i#a a $a"i" #e la '%alH B!& D8lan
#e,in! el a"J%ei$! 8 el $"e'%"s!" #e !#! %n ;)ne"!H el #e las 'an'i!nes
#e $"!esa. En ella se #en%n'ia la ,i!len'ia #e la ;%e""a* <C%anas
,e'es #e&e"7n ,!la" l!s $"!8e'iles #e l!s 'a(!nes anes #e se" a&!li#!s
$a"a sie+$"eF=H 8 la 5ala #e li&e"a# #e l!s $%e&l!s* <C%7n!s a(!s
$%e#en eDisi" l!s $%e&l!s hasa J%e se les '!n'e#a se" li&"esF=. La
"e5e"en'ia es in+e#iaa a las $!l6i'as esa#!%ni#enses #e '!+$"!+is!
+ilia" en AsiaH $e"! a+&i)n a la &"%ali#a# #e l!s 'i%#a#an!s 8 #e l!s
h!+&"es J%e $a"e'en es'!n#e"se ane el #!l!" aIen!* <C%7nas ,e'es %n
119
h!+&"e $%e#e +i"a" a l! al! anes #e ,e" el 'iel!F= 8 <C%7nas +%e"es
#e&en s%'e#e" anes J%e se$a J%e +%'ha ;ene es7 +%e"aF=.
C!n D8lan en"a+!s #e llen! en la <&ea ;ene"ai!n=H Seat eJ%i,ale a
<,en'i#!=H <#e""!a#!=H si l! enen#e+!s '!+! a&"e,ia%"a #e #eatus
>se;Gn l! in,ena#! $!" ]e"!%a'@. Es! se l! $%e#e !&se",a" en el !n!
+elan'-li'! #e la 'an'i-n 8 en el es"i&ill! J%e "e$ie <La "es$%esaH
a+i;! +6!H esa s!$lan#! el ,ien!H la "es$%esa esa s!$lan#! el
,ien!=.
La si;%iene 'an'i-n es <^e shall !,e"'!+e= >Len'e"e+!s@ #e 1il$hia
H!"!nH F"anU Ha+il!nH G%8 Ca"aSan 8 3ee See;e" #e 196MH he'ha
5a+!sa $!" la ,!E #e Y!an B7eE.
Si el e+a ane"i!" e"a el ani+ilia"is+!H aJ%6 se $asa a la l%'ha $!" l!s
#e"e'h!s 'i,iles #e l!s ne;"!s #e A+)"i'aH la 'an'i-n "e5ie"e
$%n%al+ene a las ;"an#es +a"'has $!" l!s #e"e'h!sH '!+! la #e a;!s!
#e 196A en ^ashin;!n '!n 2a"in L%he" ]in; #!n#e "elaa s% <s%e(!=
#e i;%al#a# 8 5"ae"ni#a# en"e l!s h!+&"es.
C!n esas $ala&"as <Len'e"e+!sH %n #6aH en l! $"!5%n#! #e +i '!"aE-nH
8! l! '"e!H J%e %n #6a ,en'e"e+!s=H +iles #e $e"s!nas #e '!l!" 'ana&an
+a"'han#! en l!s Esa#!s Uni#!s. 3!" en!n'es $"e,ale'6a la ,e"iene
$a'i5isa #el +!,i+ien! ne;"! $!" l!s #e"e'h!s 8 la e+an'i$a'i-n
s!'ialH J%e ,e6a en 2. L. ]in;H a s% l6#e" 'a"is+7i'!. 3e"! $!'!
#es$%)sH el B #e a&"il #e 1968H '%an#! es asesina#!H se "!+$en las
es$e"anEas #e +iles #e $e"s!nas J%e es$e"a&an %n $"!'es! $a'65i'! 8
#e+!'"7i'! #e e+an'i$a'i-n.
La e"'e"a 'an'i-n es <3%"$le haEe= #e Yi+i Hen#"iD #e 196K. La
<nie&la $G"$%"a= #el 6%l! eD$"esa !#! el +alesa" #el +%n#! &ea J%e
h%8e 8 se "e$lie;a s!&"e s6 +is+! '!n la %iliEa'i-n '!+! las #"!;as
lis)";i'as. Yi+i Hen#"iD en'a"na %n n%e,! +!#! "e,!l%'i!na"i! #e ha'e"
+Gsi'a '!n el %s! eDas$e"a#! #e la ;%ia""a el)'"i'aH !'an#! <s!l!s=
hasa '!n l!s #ienes 8 '!n #is!"si!nes J%e in,enan n%e,as
s!n!"i#a#es. S% 'an'i-nH J%e #es'"i&e las al%'ina'i!nes in#%'i#as $!"
l!s 7'i#!sH <nie&la $G"$%"a $!" !#as $a"es n! se si s%&! ! &aI!=H es
a+&i)n %n #eses$e"a#! $e#i#! #e a8%#a* <+e ha he'h! enl!J%e'e"H
$a"i" el 'e"e&"!= 8 <Sea l! J%e seaH la 'hi'a +e ha e+&"%Ia#!H
a8G#a+eH a8G#a+ec=. Es %n $"!5%n#! +alesa" 8 #eses$e"a'i-n J%e n!
se eD$"esan s-l! en la +Gsi'aH sin! J%e es7n <#en"!= #e la ,i#a +is+a
#el a%!"H J%e #esa$a"e'e"7 $"e+a%"a 8 "7;i'a+ene en 19KN.
El "e'!""i#! $"!si;%e '!n #!s $asaIes #e #!s +%8 5a+!sas &an#as
in;lesas* L!s Beales 8 l!s R!llin; S!nes. A+&as 'an'i!nesH
<Re,!l%i!n= >Re,!l%'i-n@ 8 <S"ee 5i;hin; +an= >L%'ha#!"
1MN
'alleIe"!@H 5%e"!n '!+$%esas en 1968H '%an#! las $"!esas 8 l!s
+!,i+ien!s 'alleIe"!s se "ealiEa&an 8 la "e,!l%'i-n $a"e'6a %na
ne'esi#a# %";ene e in#e+!"a&le. T"aanH $!" l! an! #el +is+!
a";%+en!H $e"! '!n esil!s 8 ele''i!nes #e 5!n#! #isinasH ,in'%la#as a
l!s #isin!s +!#!s #e $!si'i!na"se #e a+&!s ;"%$!s 5"ene a la "eali#a#
#el +!+en!* $!" %n la#! la ele''i-n ne%"al 8 h%+anisa #e l!s Beales
J%eH 5"ene a la ,i!len'ia se '!l!'an #e $a"e #e* <T!#!s J%e"e+!s
'a+&ia" el +%n#!. 3e"! '%an#! ha&las #e #es"%''i-nH sa&es J%e n!
$%e#es '!na" '!n+i;!.= : se in'linan ha'ia el #es'!+$"!+is! '!n el
es"i&ill! "anJ%iliEa#!"* <sa&es J%e esa"7 !#! &ien=.
3!" !"a $a"e es7 la ele''i-n "a&i!sa 8 a&ie"a+ene alinea#a #el ;"%$!
#e 2i'U Ya;;e"* <es el +!+en! i#eal $a"a '!+&ai" en la 'alle=H
<$iens! J%e ha lle;a#! el +!+en! $a"a %na "e,!l%'i-n en el $ala'i!=O
8 el es"i&ill! '"ii'a la in#i5e"en'ia #e la 5"6a 'i%#a# #e L!n#"es*
<$!"J%e en la s!+n!liena L!n#"es n! ha8 l%;a" $a"a %n l%'ha#!"
'alleIe"!=. C!+! se $%e#e ,e" esa+!s 5"ene a ele''i!nes !$%esasH
a%nJ%e en esa !$!"%ni#a# l!s R!llin; S!nes 5%e"!n a'ha#!s #e
!$!"%nisas $!" ha&e" inena#! 'a%i,a" a l!s I-,enes "e&el#es.
C!n la seDa 'an'i-n $asa+!s al Sesena 8 !'h! ialian!. <Ha&6a %n
+%'ha'h! J%e '!+! 8!Z= #e L%sini 8 2i;lia''i #e 1966H 'ana#a $!"
Gianni 2!"aneH es %n "!E! #e his!"ia #e la 'an'i-n ialiana.
Las $ala&"as #e la le"aH J%e "as+ien la in5l%en'ia #e B!& D8lan 8 Y!an
B7eEH eD$"esan el "e'haE! a la ;%e""a #e Liena+ '%an#! #i'en*
<Cana&a >iva la li#ertad $e"! "e'i&i- %na 'a"aH +e "e;al- s% ;%ia""aH
5%e '!n,!'a#! en A+)"i'a. S!$ '!n l!s R!llin; S!nesc S!$ '!n l!s
Bealesc S!$c=. La 'an'i-n '!niene #isin!s ele+en!s &eaH $!"
eIe+$l! la "e5e"en'ia a la '!n,!'a!"ia #el eI)"'i! a la '%al el
+%'ha'h! n! $%e#e s%s"ae"se 8H en '!nse'%en'iaH '!+! %n #esin!
$"e#ee"+ina#!H s% "7;i'! 5inal* <,e la ;ene 'ae"* n! "e!"na"7 a s%
$a6sH ha'e $!'! ha +%e"! en Liena+=. 2%e"e a la J%e el #is'%"s!
+ilia" n%n'a lle;a a #a"le seni#! <:a n! ha8 %n '!"aE-n en el $e'h!H
sin! #!s ! "es +e#allasZ=.
Se #e&e a;"e;a" J%e la le"a #e la 'an'i-n 'ana#a $!" 2!"an#i en el
Fesi,al #e las "!sas en 1966H 5%e $a"'ial+ene +!#i5i'a#a '!n "es$e'!
al eD! !"i;inalH $e"! #e !#as +ane"as #i! la ,%ela al +%n#! 8 5%e
a+&i)n ine"$"ea#a $!" Y!an B7eE.
1C9
3iens! J%e es i+$!"ane in"!#%'i" '!+! s)$i+a 'an'i-n <Di!s ha
+%e"!=H es'"ia $!" F"an'es'! G%''ini en 196C 8 'ana#a $!" <L!s
N!"+an#!s=. La 'an'i-n "e'!$ila +%'h!s #e l!s esa#!s #e 7ni+! J%e
$"e$a"a"!n la '!n+!'i-n #el Sesena 8 !'h!. Es %na es$l)n#i#a $in%"a
#e %na ;ene"a'i-n en '"isis* <he ,is! a las $e"s!nas #e +i e#a# 'a+ina"H
1C9
G. B!"!naH op. cit.2 3a;. A19
1M1
a l! la";! #e 'alles J%e n! ,an a nin;Gn la#!=H J%e &%s'a %na ,6a #e
es'a$e an 57'il '!+! 5alsa en las #"!;as <&%s'a" %n s%e(! J%e '!n#%'e
a la l!'%"a= 8 <#en"! #e ha&ia'i!nes '!n $asillas "ans5!"+a#!"as=.
T!#a la 'an'i-n "e+a"'a el aleIa+ien! #el h!+&"e #e Di!s a "a,)s #e
'!+$!"a+ien!s J%e e+$!&"e'en la h%+ani#a# '!+! <La 5e llena #e
h7&i!s 8 +ie#!H %na $!l6i'a J%e s-l! es $a"a ha'e" 'a""e"aH la
insensaeE #e las &%enas '!s%+&"esH la #i;ni#a# ,a'ia#a 8 la hi$!'"es6a
#e J%ien iene sie+$"e la "aE-n 8 n%n'a se eJ%i,!'a=. Ta+&i)n se !'a
el e+a #e la +e+!"ia en la se;%n#a es"!5aH #!n#e se eD$"esa la
'!n#ena al h!""!" naEi* <en l!s 'a+$!s #e eDe"+ini!. Di!s ha +%e"!.
C!n l!s +i!s #e la "aEa. Di!s ha +%e"!=
16N
H $e"! en la es"!5a 5inal ha8
%n +ensaIe #e es$e"anEa $!" %n +%n#! #isin! 8 +eI!"H 5"%! #el
es5%e"E! #el h!+&"e* <%n +%n#! n%e,!H $a"a %na es$e"anEa J%e "e'i)n
ha na'i#!H $a"a %n 5%%"! J%e es7 'e"'an! 8 %na "e,%ela sin a"+as=. En
ese seni#! el <Di!s ha +%e"!= #e,iene <Di!s ha "es%'ia#!=H si el
h!+&"e +is+! se "ealiEa <en l! J%e '"ee+!sH en l! J%e J%e"e+!s= 8
<en el +%n#! J%e ha"e+!s=.
El "e'!""i#! $"!si;%e '!n #!s 'an'i!nes #e 3a!l! 3ie"an;eliH
<C!n#esa= #e 1966 8 <Lalle Gi%lia= #e 1968H J%e ienen %n +a"'a#!
'a"7'e" $!l6i'!. A+&as 'an'i!nes se 'a"a'e"iEan $!" la 5%e"e
#e+an#a #e '!+$"!+is! ha'ia la "e,%ela 8 "e+ien #e +ane"a e,i#ene
al esa#! e+!'i!nal #el +!+en!* <C!+$a(e"!sH #el 'a+$! 8 #e l!s
alle"esH !+en la h!EH lle,en el +a"ill!H #es'ien#an a la $laEa=
161
<C!n#esa= 5%e es'"ia en +a8! #e 1966H en el +!+en! #e la $"i+e"
!'%$a'i-n es%#ianil a la %ni,e"si#a# #e R!+a l%e;! #el asesina! #el
es%#iane 3a!l! R!ssi 8 se '!n,e"i"7 en %n! #e l!s hi+n!s #e las
+ani5esa'i!nes 8 +a"'has #el Sesena 8 !'h! $!" s% #en%n'ia #e las
inI%si'ias s!'iales >na#ie +7s en el +%n#! #e&e se" eD$l!a#!@ 8 la
"e$"esi-n $!li'ial >AJ%ell!s '%a"! i;n!"anes han he'h! %na h%el;aH
J%e"6an a%+en! #e sala"i!s >Z@ : '%an#! lle;- la $!li'6a l!s '%a"!
ha"a$ien!s ;"ia"!n &ien 5%e"eH +an'ha"!n #e san;"e el $ai! 8 las
$%e"as@.
<Lalle Gi%lia= a$a"e #e se" %na 'an'i-n #e #en%n'ia es a+&i)n %n
#!'%+en! his-"i'! s!&"e %n a'!ne'i+ien! +%8 i+$!"ane #el
+!,i+ien! es%#ianil. Esa '!n#ensa#a s!&"e la '"-ni'a #e la &aalla
#e Lalle Gi%lia en R!+a el $"i+e"! #e +a"E! #e 1968. Se "e'%e"#an l!s
l%;a"es* <3laEa #e Es$a(aH la Fa'%la# #e A"J%ie'%"a=H se 'ian las
'!nsi;nas* <N! a la es'%ela #e l!s $a"!nesH 5%e"a el ;!&ie"n!
"en%n'ienc 8 se "e'%e"#a '!+! el e$is!#i! '!nsi%8- %n ;i"! en las
16N
El e+a #el h!l!'a%s! es $a"i'%la"+ene 'a"! a F"an'es'! G%''ini al J%e le ha #e#i'a#! %na 'an'i-n
es$e'65i'a :a can0one del #am#ino nel vento #e 196K l%e;! "e&a%iEa#a @uschVit0
161
)ontessa2 ,e" la le"a
1MM
l%'has es%#ianiles $!"J%e "e$"esen- el $"i+e" 'h!J%e ,i!len! en"e
+ani5esanes 8 la $!li'6a * <$e"! #e i+$"!,is! s%'e#i- %n he'h!
n%e,!Z8a n! h%i+!s +7sH n! h%i+!s +7sc=.
C!+! 5!"+%la&a en la 'an'i-n ane"i!" #e 3ie"7n;eliH aJ%6 se "esi%8e
el seni+ien! '!+Gn #e %na ;ene"a'i-n '!n la "ei,in#i'a'i-n #e la
ne'esi#a# #e a"i&%i" el $"i+a#! a la $!l6i'a '!n "es$e'! al es$a'i!
#eIa#! a l!s seni+ien!s* <8 +e +i"a&as '!n !I!s 'ansa#!sH +ien"as
es7&a+!s !"a ,eE ah6 a#elaneH a%nJ%e % s!n"isa $a"e'6a a$a;a#aH
ha&6a '!sas +7s i+$!"anes=
He #e'i#i#! '!n'l%i" '!n <La 'an'i-n #e +a8!= #e De An#")H
Beni,!;li! 8 3i!,ani #e 19KA. Re$"esena %na i+$!"ane #en%n'ia
'!n"a %na $a"e #e la s!'ie#a# ialiana J%e !$a $!" el '!n5!"+is+! 8 la
"anJ%ili#a# '!i#iana a&an#!nan#! a s% s%e"e al +!,i+ien!
es%#ianil 8 s%s i+$%ls!s ha'ia la $"!esa 8 el 'a+&i!* <A%nJ%e
n%es"! +a8! ha he'h! +en!s J%e ,%es"! '!"aIeH si el +ie#! #e +i"a"
les ha he'h! &aIa" la +i"a#aH si "7$i#a+ene han #e'i#i#! J%e esa
;%e""a n! e"a la ,%es"aH si n! $%#ie"!n #eene" el ,ien!H les han he'h!
$e#e" el ie+$!=. La "e5e"en'ia es na%"al+ene al 2a8! 5"an')sH el
I%i'i! es +%8 #%"! 8 n! a#+ie la ne%"ali#a# ! la in#i5e"en'ia* <a%nJ%e
ha8an #eIa#! a'%a" a l!s $"!5esi!nales #e las 'a'hi$!""as $a"a li&e"a"se
#e la 'h%s+aH #e la ;en%EaH #e l!s "e&el#esZa%nJ%e ah!"a J%ie"an
en;a(a"n!sH %se#esH aJ%ella n!'heH %se#es esa&an= 8 <C!n!'e+!s
&ien ,%es"! hi$-'"ia $"!;"es!H ,%es"! +an#a+ien!* ama el consumo
como a ti mismoH 8 si l! "es$ean hasa a&s!l,e" a J%ien n!s ha
#is$a"a#!H en!n'es i"e+!s a ,%es"as $%e"as=
Esas 'an'i!nes 8 esa +Gsi'aH a#e+7s #e $"!#%'i" %n sensa'i-n #e
es$e"anEaH $"een#! J%e sean Giles $a"a ha'e" a$a"e'e" la '!n'ien'ia #e
l!s J%e s%'e#i- en el Sesena 8 !'h!H ! sea J%e +%'has $e"s!nasH s!&"e
!#! l!s I-,enes se ine""!;%enH !+en $!si'i-n 8 #i;an l! J%e $iensan
s!&"e l!s e+as s!'ialesH e'!n-+i'!sH $!l6i'!s 8 '%l%"ales J%e aGn h!8
s!n #e a'%ali#a#. La in,ia'i-n Gli+a es $!" l! an! a '!n!'e"H a ha'e"
<+e+!"ia=
16M
a'e"'a #e l!s J%e !'%""i-H a ine""!;a"se s!&"e n%es"!
$"esene 8 s!&"e !#! a$"!,e'ha" !#! es! $a"a #i"e''i!na" n%es"!
5%%"!.

($(# Gl!".i! +el 682
INDICE:
16M
C!+! l! enien#e E"i' H!&s&aS+ 'ia#! en el se;%n#! 'a$6%l! #e la esis
1MA
? Ania%!"ia"is+!
? Ani$siJ%ia"6a
? Asa+&lea
? Bea ;e"ai!n
? Bla'U 3!Se"
? I;lesia #e l!s $!&"es
? C!le'i,!
? C!+i)s %nia"i!s #e &ase >C%&@
? Ca+$e"a esJ%i+al
? H%+anae Liae
? Li&e"a'i-n seD%al
? L%'ha '!nin%a
? 2a!6s+!
? O'%$a'i-n
? 3a'i5is+!
? 3!#e" !&"e"!
? 3%(! 'e""a#!
? Re,!l%'i-n '%l%"al
? Si?in
? Esa%! #e l!s "a&aIa#!"es
? Te!l!;6a #e la Li&e"a'i-n
? Te"'e"+%n#is+!
La 5%ene $"in'i$al #el ;l!sa"i! es el <Di''i!na"i! #el 68=
16A
Antiautoritarismo
La "e,%ela '!n"a el $!#e" #e la es'%elaH #e la 5a+ilia #e la I;lesia 8 #el
Esa#! as%+e en el 68 $"i+e"a+ene la '"6i'a a la es"%'%"a
%ni,e"sia"iaH &asa#a en %na "6;i#a Ie"a"J%6a 'a"a'e"iEa#a $!" la
&%"!'"a'ia 8 $!" %na eD'esi,a 'en"aliEa'i-n #el $!#e" en +an!s #e l!s
#!'enes. El "e'haE! al a%!"ia"is+! es'!la" se '!n,ie"e "7$i#a+ene
en el $a"a#i;+a #e la '"6i'a a la s!'ie#a# en s% '!nI%n! 8 al
<sise+a=. <El $!#e" #e las a%!"i#a#es a'a#)+i'as 8 es'!la"es $a"a
5"a'%"a"H #i,i#i"H aisla" el '%e"$! es%#ianil en an! '!le'i,i#a#O >Z@
$a"a ha'e" #e +!#! al J%e 5"ene al $!#e"H sea ese el a'a#)+i'!H J%e se
16A
A. L!n;! 8 G. 2!niH 5i0ionario del 68&H R!+aH E#i!"i Ri%niiH 1998
1MB
+ani5iesa $!" eIe+$l! en l!s eD7+enesH '!+! el 5a+ilia"H J%e se
+ani5iesa en la a%!"i#a# $ae"na ! en la insisen'ia +ae"naH ! &ien el
$!l6i'!H J%e se +ani5iesa en la 5ala a&s!l%a #e !5e"as #el sise+aH
'a#a es%#iane se en'%en"e '!+$lea+ene aisla#!=
16B
La es'%ela 8 s%s !&li;a'i!nesO la 5a+ilia 8 s%s '!n#i'i!na+ien!sO la
e#%'a'i-n &%";%esa '!n s%s '!n,en'i!nes #el &%en ,i,i"O la "eli;i-n '!n
el a&G #el $e'a#! 8 en $a"i'%la" ha'ia el seD!O la $!l6i'a 8 l!s $a"i#!s
"a#i'i!nales '!n s%s !";aniEa'i!nes* s!n el !&Ie! '!n"a el '%al l%'ha"H
a "a,)s #e la $"!esa ;ene"al.
Antipsiquiatra
En l!s ini'i!s #e l!s a(!s 6NH el $siJ%ia"a F"an'! Basa;lia eD$e"i+ena
en G!"iEia %n "aa+ien! a&s!l%a+ene "e,!l%'i!na"i! $a"a l!s
+ani'!+i!s* n! +7s "es"i''i!nes si+ila"es a las #e la '7"'elH '!+!
&a""!es en las ,enanas 8 "eIas #e hie""!O n! +7s $a'ienes aa#!s a las
'a+illas 8 'a+isas #e 5%e"EaO n! +7s ele'"!sh!'U. 3"e'isa+ene en
+a"E! #el 68H Basa;lia na""a s% eD$e"ien'ia 8 e!"iEa s!&"e %n n%e,!
en5!J%e n! "e$"esi,! sin! a&ie"! ha'ia el +alesa" +enal.
La $siJ%ia"6a "a#i'i!nal se $!ne en #is'%si-n* <La "ela'i-n e"a$)%i'aH
n! a'Ga en "eali#a# '!+! n%e,a ,i!len'ia #es#e el +!+en! en el J%e
el $siJ%ia"a iene el +an#a! #e '%"a" al $a'iene a "a,)s #e a''i!nes
e"a$)%i'asH '%8! Gni'! si;ni5i'a#! es a8%#a"l! a a#a$a"se a s%
'!n#i'i-n #e !&Ie! #e la ,i!len'iaF= 3!" an!H el $siJ%ia"a #e&e
ne;a"se a '%+$li" ese "!lH #e lle,a" a 'a&! ese a"!$ell! 8 an%la'i-n #el
en5e"+! +enal $!" e,ia" <#is%"&i!s= en la s!'ie#a#. De&eH en 'a+&i!H
!$!ne"seH ne;a" la insi%'i-n +ani'!+ial 8 #e ese +!#! li&"a" al
$a'iene #e s% +alesa" 8 $!" l! an! a+&i)n a s6 +is+!.
En la "e$"esena'i-n #e la ,i!len'ia s!&"e el en5e"+! +enal es7
a+&i)n la "e$"esena'i-n #e la !$"esi-n s!'ial 8 '%l%"al '!n"a el '%al
el +!,i+ien! se ha "e&ela#!. El +ani'!+i! se '!n,ie"e en la +e75!"a
#e %na s!'ie#a# en la '%al #!+inan l!s +is+!s +e'anis+!s #e $!#e"H
+e#i!s "e$"esi,!sH #is'"i+ina'i!nesH eD$l!a'i-n J%e se en'%en"an en
la s!'ie#a# i+$%;na#a. Las e!"6as 8 las eD$e"ien'ias #e Basa;lia se"7n
!&Ie! #e ine",en'i-n le;islai,aH '!n la le8 18N #el 1A #e +a8! #e
1968H J%e lle,a"7 a la 'la%s%"a #e l!s +ani'!+i!s.
Asamblea
16B
G. Liale en )ontro l&universit?
1MC
La asa+&lea ;ene"al #e l!s es%#ianes es el -";an! ,ial #el
+!,i+ien! es%#ianil #el 68H la Gni'a J%eH sien#! la ale"nai,a a l!s
"a#i'i!nales !";anis+!s #e "e$"esena'i-n es%#ianilH I%E;a#!s '!+!
inGilesH iene el $!#e" #e ela&!"a" la l6nea $!l6i'a 8 as%+i" #e'isi!nes
!$e"ai,as. La asa+&lea '!+! ins"%+en! #e l%'ha n! na'e
e,i#ene+ene en el 68H $e"! el +!,i+ien! "e#es'%&"e s% 'a"7'e"
!"i;ina"i!H ! sea el #e las "e,!l%'i!nes #el na'i+ien! #el esa#!H '!+!
$!" eIe+$l!H la 5"an'esa #e 1K89 ! la "e,!l%'i-n "%sa #e !'%&"e #e
191K.
En"e l!s as$e'!s +7s #esa'a#!s #e la $"!esa es%#ianilH es7
$"e'isa+ene el #e la '"6i'a a las es"%'%"as #e la #e+!'"a'ia
"e$"esenai,aH 8a J%e la <#ele;a'i-n= esH se;Gn el +!,i+ien!H
Gni'a+ene %n ins"%+en! $a"a eD$"!$ia" a !#!s #e s% #e"e'h! #e
$a"i'i$a" en l!s $"!'es!s #e'isi!nales. En 'a+&i!H la ,e"#a#e"a
#e+!'"a'ia $%e#e '!nse;%i"se s-l! '%an#! !#!s $%e#en e5e'i,a+ene
eIe"'ia" s% #e"e'h! a la $ala&"a. En '!he"en'ia '!n s%s "e5leDi!nes
s!&"e el a%!"ia"is+!H el +!,i+ien! se a$"!$ia #e ese +!#! #e %na
5!"+a !";aniEai,a J%e $e"+ie la $a"i'i$a'i-n #i"e'a 8 $e"s!nal #e
J%ien J%ie"e a#he"i"se.
Beat generation
2!,i+ien! lie"a"i! 8 '%l%"al #esa""!lla#! en l!s Esa#!s Uni#!s en
l!s a(!s CN J%e ani'i$a +%'has #e las e+7i'as 8 l!s esil!s J%e
'a"a'e"iEa"!n las '%l%"as ale"nai,as e%"!$eas 8 a+e"i'anas #e la
#)'a#a si;%iene.
La &ea ;ene"ai!n
16C
es %n ;"%$!H ini'ial+ene &asane "es"in;i#! #e
$!easH es'"i!"es 8 a"isas "esi#enes en N%e,a :!"U 8 San F"an'is'! en
la $"i+e"a +ia# #e l!s a(!s CNH +an'!+%na#!s $!" %na aen'i-n
es$e'ial al #e""!'a+ien! #e l!s '7n!nes lie"a"i!s 8 a"6si'!s
"a#i'i!nales 8 a la in,esi;a'i-n #e n%e,as 5!"+as #e eD$"esi-n '%l%"al
8 eDisen'ial. L!s 'in'! $"in'i$ales eD$!nenes #e la &ea ;ene"ai!n
5%e"!n* Allen G%ins&e";H Ya'U ]e"!%a'H ^illia+ Ba""!%;hsH G"e;!"8
C!"s! 8 LaS"en'e Fe"lin;hei.
D!s eD!s J%e se;Gn s% #i5%si-n 8 e,!l%'i-n '"!n!l-;i'a #el 5en-+en!H
$%e#en se" se(ala#!s '!+! $%n! #e "e5e"en'ia e+7i'a 8 esil6si'a #e
16C
El )"+in! <&ea ;ene"ai!n= a$a"e'e $!" $"i+e"a ,eE en %na '!n,e"sa'i-n en"e Ya'U ]e"!%a' 8 Y!hn
Clell!n C!l+es en 19B8 8 l%e;! %iliEa#! $!" ese Gli+! en 19CM en %n a"6'%l! #el CeV IorM Rimes
=aga0ine &aI! el 6%l! <This is he &ea ;ene"ai!n=
1M6
la &ea ;ene"ai!n s!n el la";! $!e+a AaVl >El h%"!H 196C@ #e Allen
Gins&e"; 8 la n!,ela Jn the road >En el 'a+in!H 19CK@ #e Ya'U
]e"!%a'.
Black power
C!nsi;naH $"!8e'! 8 en5!J%e $!l6i'! #e "e5e"en'ia #el '!nI%n! #e
!";aniEa'i!nes "e,!l%'i!na"ias #e l!s ne;"!s a+e"i'an!s J%e na'en en
l!s a(!s 1966?68H +a"'an#! el $asaIe #e las l%'has "e5!"+isasH n!
,i!lenas e ine;"a'i!nisas #el +!,i+ien! $!" l!s #e"e'h!s 'i,iles
#i5%n#i#! #es#e l!s a(!s CNH al +!,i+ien! "a#i'alH se$a"aisa 8
"e,!l%'i!na"i! J%e se #esa""!lla en la 'i%#a#es esa#!%ni#enses a $a"i"
#e 196C?66.
El le+a Bla'U 3!Se" >3!#e" ne;"!@ 5%e lanEa#! en I%ni! #e 1966 en el
'%"s! #e %na +a"'ha $!" l!s #e"e'h!s #e l!s ne;"!s en Ya'Us!nH
2ississi$$iH $!" S!Uel8 Ca"+i'hael 8 Ya+es 2e"e#ihH l6#e"es #el
SNCC >S%#en n!n,i!len '!!"#inain; '!+ieeH C!+i) #e
'!!"#ina'i-n n! ,i!len! #e l!s es%#ianes@H '!n la $"esen'ia #e 2a"in
L%he" ]in;H el '%al "e'haEa&a el ;i"! se$a"aisa 8 ,i!len! $"!$%es!
$!" el Bla'U 3!Se".
El Bla'U 3!Se" se '!n5i;%"a n! '!+! %na n%e,a !";aniEa'i-n al ine"i!"
#el +!,i+ien! ne;"!H sin! '!+! %na n%e,a $e"s$e'i,aH %na n%e,a
$"!$%esa $!l6i'aH s!'ial 8 '%l%"al #esina#a a in'!"$!"a" %na #ensa "e#
#e !";aniEa'i!nes 8 as!'ia'i!nes 8 a 5!"+a" %n n%e,! +!,i+ien!
ne;"!H #isin! en 'ali#a# 8 "a#i'ali#a# al +!,i+ien! $!" l!s #e"e'h!s
'i,iles #i"i;i#! $!" 2a"in L%he" ]in; en l!s a(!s $"e'e#enes.
El Bla'U $!Se" es7 +7s 'e"'an! a la l6nea $!l6i'a 8 e-"i'a #e
2al'!l+ /H l6#e" ne;"! asesina#! en 196C. Al Bla'U 3!Se" a#hie"en el
CORE >ani;%a !";aniEa'i-n $!" la a&!li'i-n #e la es'la,i%#@H la SNCC
8 +%'h!s !"!s ;"%$!s 8 '!le'i,!s es$a"'i#!s s!&"e !#! el e""i!"i!
na'i!nal 8 es ;"a'ias al Bla'U $!Se" J%e en !'%&"e #e 1966 na'e en
Oa'Ulan#H Cali5!"niaH el Bla'U 3anhe" 3a"8 >3a"i#! #e las 3ane"as
Ne;"as@H &aI! la ini'iai,a #e B!&&8 Seale 8 H%e NeS!n. El $"!8e'!
#el Bla'U 3!Se" se &asa en la '"6i'a a la $e"s$e'i,a "e5!"+isa #e l!s
+!,i+ien!s ne;"!s ane"i!"esH 'en"a#!s en la ne'esi#a# #e ine;"a" a
la $!&la'i-n ne;"a en la s!'ie#a# &lan'a. 3!" el '!n"a"i!H se;Gn el
Bla'U 3!Se"H l!s ne;"!s #e&en '!ns"%i" 5!"+as a%-n!+as #e
!";aniEa'i-n $!l6i'a 8 s!'ial ale"nai,as 8 '!n"a$%esas a la s!'ie#a#
&lan'aH "e'%$e"an#! s% $"!$ia i#eni#a# '%l%"al ne;a#a 8 "e$"i+i#a $!"
#)'a#as #e eD$l!a'i-n 8 +a";ina'i-n #en"! #e la s!'ie#a#
esa#!%ni#ense.
1MK
D%"ane las Oli+$6a#as #e la Ci%#a# #e 2)Di'! #e 1968 se "e;is"a el
$i'! #e la ,isi&ili#a# #el Bla'U 3!Se"H ;"a'ias al ;es! #e l!s ,el!'isas
ne;"!s T!++8 S+ih 8 Y!hn Ca"l!sH a+&!s a#he"enes al Bla'U 3!Se"H
lle;an $"i+e"! 8 e"'e"! "es$e'i,a+ene en el '!n'%"s! #e l!s
#!s'ien!s +e"!s 8 se $"esenan a la $"e+ia'i-n #es'alE!s le,anan#!
el $%(! 'e""a#! '!n ;%anes ne;"!sH en +!+en!s J%e s%ena el hi+n!
esa#!%ni#ense.
La Iglesia de los pobres
El $"i+e"! en 5!"+%la" la i#ea #e la <I;lesia #e l!s $!&"es=H 5%e el
'a"#enal Gia'!+! Le"'a"!H a"E!&is$! #e B!l!;naH en %na ine",en'i-n
#%"ane la $"i+e"a sesi-n #e "a&aI! #el C!n'ili! Lai'an! II. En
$"esen'ia #el 8a '!"!na#! $a$a Y%an //III ha&l- #e la <I;lesia #e
!#!sH en $a"i'%la" la I;lesia #e l!s $!&"es=.
Ese '!n'e$!H 'en"al $a"a la "e#e5ini'i-n #el "!l 8 la +isi-n #e la
I;lesia en la s!'ie#a#H a"a,es- !#!s l! "a&aI!s #el C!n'ili!. S%";i-
'!+! inen'i-nH s!&"e !#! #e $a"e #e al;%n!s !&is$!s #e "eali#a#es
+%8 $!&"es '!+! las #e A+)"i'a Laina 8 #e !"!s $"!;"esisasH #e #a"
%na n%e,a i+a;en #e la I;lesiaH '!+! "es%la#! #e %na sensi&ili#a#
s!'ial 8 #e %n es5%e"E! '!i#ian! 8 '!n'"e! $!" l!s $!&"es. En "eali#a#
en el C!n'ili! n! se lle;- +7s all7 #e eD$"esi!nes #e &%en!s #ese!s 8
;en)"i'as #e'la"a'i!nes #e $"in'i$i!.
El #!'%+en! <Gla#i%+ e s$es=H en el '%al se eDa+inan l!s $"!&le+as
#e la I%si'ia s!'ialH se a&"e '!n %n $"e7+&%l! en el J%e se #i'e J%e <las
"iseEas 8 las an;%sias #e l!s h!+&"es #e h!8H s!&"e !#! #e l!s $!&"es
8 #e !#!s aJ%ell!s J%e s%5"enH s!n las "iseEas 8 las an;%sias #e l!s
#is'6$%l!s #e C"is!=.
3e"! la 'ae;!"6a #e I;lesia #e l!s $!&"es se i+$%s! '!n 'a#a ,eE +a8!"
5%e"Ea. Ese #!'%+en! en el J%e se #e'la"a el '!+$"!+is! a "en%n'ia"
a l!s $"i,ile;i!s !&eni#!s $!" la '!n#i'i-n sa'e"#!alH a ,i,i" en la
$!&"eEa '!+! la +a8!"6a #e l!s 5ieles 8 s!&"e !#! a l%'ha" en la ,i#a
'!i#iana '!n"a las inI%si'ias s!'ialesH se"7 "e!+a#! $!" l!s !&is$!s
#e A+)"i'a LainaH l!s '%ales a s% ,eE a5i"+an 'la"a+ene s% !$'i-n a
5a,!" #e las $!&la'i!nes #eshe"e#a#asH !$'i-n J%e #e&e "ealiEa"se a
"a,)s #e %n esil! #e ,i#a h%+il#e 8 $!&"e 8 s!&"e !#! a "a,)s #e la
1M8
'!+$"ensi-n #el <s!"#! 'la+!"= J%e ,iene #e esas $!&la'i!nes.
Ta+&i)n #es#e esas $"e+isas na'e la Te!l!;6a #e la Li&e"a'i-n.
Colectivo
Si #%"ane la !'%$a'i-nH la asa+&lea #e es%#ianes es el l%;a"
#esi;na#! $a"a +a"'a" la l6nea $!l6i'a #el +!,i+ien! 8 !+a" las
#e'isi!nes !$e"ai,asH l!s '!le'i,!s '!nsi%8en 5!"+as !";aniEai,as
ine"+e#iasH las '%ales se s%&#i,i#en $a"a #is'%i" 8 $"!5%n#iEa" s!&"e
e+as es$e'65i'!s.
En es!s 7+&i!s >'!n"a'%"s!sH '!+isi!nes #e "a&aI!@H ;"a'ias a s%
#i+ensi-n "e#%'i#a '!+$a"a#as '!n la asa+&leaH ha8 %na +a8!"
$a"i'i$a'i-n a'i,a #e l!s es%#ianes 8 se &%s'a #e""i&a" la &a""e"a
en"e +%n#! eDe"i!" e insi%'i-n %ni,e"sia"ia. L!s es%#ianes
'!nsi#e"an 8a s%$e"a#a la "a#i'i!nal !";aniEa'i-n en $"!;"a+as #e
es%#i! en l!s '%ales n! se iene en '%ena #e al;%na +ane"a la
a'%ali#a#H 8 '!nsi#e"an a%!"ia"i! la a'i%# #el #!'ene J%e esa&le'e
J%e '!sa #e&e"6a ine"esa"les a l!s +%'ha'h!s.
L!s es%#ianes #e'i#en a%-n!+a+ene 8 sin +e#ia'i!nes a'e"'a #e
J%) e+a !'%$a"se en l!s '!le'i,!sH #e aJ%6 la ,al!"a'i-n #el "a&aI! en
;"%$! 8 la eDala'i-n #e la '!n'ien'ia J%e se $%e#e a#J%i"i" en el
ine"'a+&i! ine"$e"s!nal. L!s es%#ianes '!n56an en la #is'%si-n li&"e
8 se s%s"aen #e la #e$en#en'ia #e l!s #!'enesH #an#! ,i#a a $"!8e'!s
#e a%!e#%'a'i-n '!le'i,aH ale"nai,!s al #e la %ni,e"si#a# 8 al !"#en
s!'ial "a#i'i!nal I%E;a#! '!+! a%!"ia"i!.
Comits unitarios de base (Cub)
La !$!si'i-n a las 5!"+as "a#i'i!nales #e "e$"esena'i-n a5e'- a+&i)n
a las ,ieIas '!+isi!nes ine"nas #e 57&"i'a. De esa +ane"a na'ie"!n l!s
C%&H '!+i)s %nia"i!s #e &aseH &aI! el le+a <"elanEa" la l%'ha 8
5!+ena" la a%!;esi-n=H '!n $!si'i!nes 8 $!s%"as !$!si!"as '!n
"es$e'! al sin#i'a! '!n5e#e"alH J%e a s% ,eE se 5asi#ia&a 8 +!s"a&a
$!'a !le"an'ia 5"ene a )s!s.
En la $e"!J%6+i'a #e 3%e"! 2a";he"a 8 en la 3i"elli Bi'!''a #e 2il7n
se #ie"!n las $"i+e"as eD$e"ien'ias #e C%&H en la $"i+e"a +ia# #e
1968.
L!s C%& se #esa""!lla"!n s!&"e !#! en las 'i%#a#es %ni,e"sia"iasH &aI!
el es6+%l! #el +!,i+ien! es%#ianil.
1M9
El disenso catlico
Se #en!+ina <#isens!= 'a-li'! a l!s ;"%$!sH '!+%ni#a#esH
eD$e"ien'ias #e 5"!ne"a #el +%n#! 'a-li'! J%e as%+ie"!n $!si'i!nes
'"6i'as 8 se$a"a#as #e las $!si'i!nes !5i'iales #e la Ie"a"J%6a
e'lesi7si'a. S%s "a6'es se h%n#en en la "en!,a'i-n esi+%la#a $!" el
C!n'ili! Lai'an! II 8 se '!n'"ean s!&"e !#! en el 'li+a #e $"!esa
#el 68H J%e ine,ia&le+ene in,!l%'"a a es"%'%"as 8 h!+&"es #e la
I;lesia 'a-li'a.
Al;%nas "e,isas se '!n,ie"en en $"!#%'! 8 ,!'e"!s #el #isens!H
sien#! $"!a;!nisas #el #e&ae '%l%"al 8 $!l6i'! #el 'a!li'is+!
ialian!* en $a"i'%la" s!n i+$!"anes !occa #e As6sH Il !egno #e
B!l!;naH Restmonian0e #e Fl!"en'ia 8 Il Hallo #e G)n!,a. L!s $%n!s
#e $a"i#a s!n la '!+$"ensi-n #e la i+$!"an'ia #e la #i+ensi-n
s!'i!$!l6i'a #e la 5e 8 #e la I;lesiaH la !+a #e '!n'ien'ia #el he'h!
J%e la I;lesia #e&e esa" a&ie"a al +%n#! 8 $!" l! an! la ne'esi#a# J%e
n! sea "6;i#a 8 +!n!l6i'aH sin! s%Iea a "ans5!"+a'i!nes '!+! la
"eali#a# J%e la 'i"'%n#a.
El $"!&le+a #el '!+$"!+is! $!l6i'! #e l!s 'a-li'!sH se a5"!n- #es#e
el #isens! 'a-li'! #es#e #!s $%n!s #e ,isa* $"i+e"! #es#e !#!s l!s
in5!"+es eDisenes en Ialia #e la "ela'i-n I;lesia 8 $!l6i'aH $!" l! an!
en"e I;lesia 8 Esa#!O 8 l%e;! #es#e el $"!&le+a #el '!+$"!+is!
$a"i#a"i!.
En l!s J%e "es$e'a al $"i+e" as$e'!H se !$!nen al C!n'!"#a!H '!+!
ins"%+en! J%e ha a'!"#a#! $"i,ile;i!s $a"a la I;lesia. En le 'as! #el
'!+$"!+is! $a"i#a"i!H l!s ;"%$!s #el <#isens!= a5i"+an la ne'esi#a#
#e s%$e"a" el <$a"i#! 'a-li'!=H se "ei,in#i'a la li&e"a# #e ele;i" la
+ilian'ia al ine"i!" #el l!s #isin!s $a"i#!s $!l6i'!sH en $a"i'%la" en
l!s #e la iEJ%ie"#aH '%8as #e+an#as $a"e'en +7s 'e"'anas al +ensaIe
'"isian! #e i;%al#a# 8 #e I%si'ia.
L!s !&is$!s '!n5"!nan #%"a+ene '!n"a esas $!si'i!nesH +a";inan#!
a l!s sa'e"#!es 8 lai'!s +7s i+$!"anesH '!+! D!n 2ilaniH D!n
2aEEiH el #i"e'!" #el #ia"i! 'a-li'! :&@vvenire d&ItaliaH Ranie"! La
Lalle 8 +%'h!s !"!s. El e+!" es J%eH s%$e"an#! el es$e'"! $!l6i'!H la
!$!si'i-n se ha;a +7s ine"naH $!nien#! en #is'%si-n la "ela'i-n
Ie"7"J%i'a 8 la ;esi-n #el $!#e" e'lesi7si'!.
El C!n'ili! ,ai'an! II '!n"i&%8- en ;"an +e#i#a a la !+a #e $!si'i-n
#e sa'e"#!es 8 lai'!sH #esea#! '!n ins$i"a'i-n $"!5)i'a $!" Y%an
//IIIH 5%e a&ie"! $!" )se en 196M 8 $"!se;%i#! aGn '!n +7s ah6n'!
$!" 3a&l! IL en 196A.
1AN
El #e&ae $a"a la ela&!"a'i-n #e l!s #!'%+en!s '!n'ilia"es %&! %na
'!n5"!na'i-n #e "as;!s +%8 #%"!s en"e l!s !&is$!s a&ie"!s '!n"a el
'!nse",a#%"is+! #e l!s 'a"#enales #e la '%"ia 8 !"!s an!s !&is$!s
ialian!sH $e"! la "ea''i-n #e l!s 'a-li'!s 5%e &%ena +7s all7 #e las
#e'la"a'i!nes #e $"in'i$i! #el Lai'an! II 8 las #is'%si!nes
"e5ina#a+ene e'lesiales.
Esa !$!si'i-n se '!n'"e- en l!s si?in #e $"!esa #elane #e San 3e#"!
'!n"a la in,asi-n a+e"i'ana a Liena+H J%e $as- a se" '!nI%na+ene
'!n las si%a'i!nes #i'a!"iales 8 !$"esi,as #e l!s $!&"es en A+)"i'a
LainaH %n! #e l!s !&Iei,!s #el '!+$"!+is! $!l6i'! #e l!s 'a-li'!s
ialian!s. Se #is'%6a s!&"e la e!l!;6a #e la li&e"a'i-n 8 #el 'as! #e
Ca+il! T!""esH %n sa'e"#!e '!l!+&ian! J%e $a"i'i$a #e la ;%e""illa 8
+%e"e '!+&aien#!.
Ha'ia l!s a(!s #e la $"!esaH ! sea 6K 8 68H las $"in'i$ales '"6i'as
$"!,enienes #e l!s ;"%$!s #isi#enes "e5ie"en en %n $"i+e" +!+en! a
la ne'esi#a# #e %n +a8!" '!+$"!+is! #e l!s 5ieles en la ,i#a #e la
I;lesiaH #e <%n esi+!ni! ,e"#a#e"a+ene ;"a%i! 8 $!&"e= 8 la
<li&e"a'i-n #e las aa#%"as $!l6i'as 8 l!s $"i,ile;i!s=
De '%esi!nes #e esa 6n#!leH "7$i#a+ene se $asa a e+as +7s
es"i'a+ene $!l6i'!s 8 s!'ialesH '!+! la %ni#a# #e l!s 'a-li'!s en
$!l6i'aH el #i,!"'i! 8 l!s $"i,ile;i!s 5is'ales #e la I;lesiaH
El 'h!J%e en"e l!s ;"%$!s #isi#enes 8 la Ie"a"J%6a e'lesi7si'a se &as-
s!&"e !#! en el an7lisis #e las "ela'i!nes en"e Esa#! e I;lesia 8 s!&"e
la $!si&ili#a# #e $!see" %na ,e"#a#e"a li&e"a# #e !$ini-n al ine"i!" #e
la I;lesia 'a-li'a.
Campera esquimal
Ca+$e"a #e ela i+$e"+ea&le ;"is ,e"#!sa ! aE%l 'la"!H '!n 'a$%'haH
'e""a#a $!" %na '"e+alle"aH ;ene"al+ene 5!""a#! #e lana 8 #e ;"an
a+a(!. Se '!n,i"i- "7$i#a+ene en $a"e ine;"ane #el <l!!U=
"e,!l%'i!na"i! #e l!s es%#ianes en l%'haH '!nI%na+ene '!n l!s IeansH
l!s &!inesH la &%5an#a "!IaH el $el! la";! 8 s!&"e !#! la &a"&a.
La 'a+$e"a esJ%i+alH #e !"i;en n!"#e%"!$e!H a#e+7s #e $!" s% as$e'!
<$"!lea"i!=H se #i5%n#i- "7$i#a+ene $!" s% $"a'i'i#a#.
!umanae vitae
1A1
T6%l! #e %na en'6'li'a #e 3a&l! LI s!&"e el e+a #e la ani'!n'e$'i-nH
$%&li'a#a el M9 #e I%li! #e 1968. El $"!&le+a #el <'!n"!l #e l!s
na'i+ien!s= 5%e +%8 #is'%i#! #%"ane al;%n!s a(!s en Ialia 8 en !#!
el +%n#! 'a-li'!O l%e;! #el <&a&8 &!!+= #e l!s $"i+e"!s a(!s 6NH
h%&! %na en#en'ia en !#!s l!s $a6ses #esa""!lla#!s a "e#%'i" el
nG+e"! #e hiI!s.
El $"!&le+a #e la s%$e"$!&la'i-n #e l!s $a6ses #el e"'e" +%n#! as%+i-
$"!$!"'i!nes an;%sianesO eDis6an $"!&le+as #e ;"a,es ins%5i'ien'ias
n%"i'i!nales en +%'h!s $a6ses s%&#esa""!lla#!sH J%e se a5"!na"!n '!n
;"an#es 'a+$a(as +%n#iales #e s!li#a"i#a#O l!s !";anis+!s +%n#iales
in,ia&an a l!s ;!&ie"n!s a #esa""!lla" !&"as e#%'ai,as $a"a la
ani'!n'e$'i-n. La I;lesia ha&6a $e"+ane'i#! sie+$"e in"ansi;ene* el
a'! '!n8%;al #e&6a esa" a&ie"! a la $!si&ili#a# #e $"!'"ea"H $e"! %na
$e"s!nali#a# a!"+ena#a '!+! la #e 3a&l! LI n! se s%s"aI! al
$"!&le+a 8 n!+&"- %na '!+isi-n #e 'ien65i'!s 8 es%#i!s!s #e al!
ni,el $a"a "es$!n#e" a la si;%iene '%esi-n* el l6'ia la ani'!n'e$'i-nF
El ,e"e#i'! 5%e in#is'%i&le* K1 ,!!s '!n"a B se eD$"esa"!n a 5a,!" #el
%s! #e ani'!n'e$i,!s. 3!" l! an! se es$e"a&a en !#! el +%n#!
'a-li'! %n $"!n%n'ia+ien! !5i'ial #el $a$a '!nse'%ene '!n esa !+a
#e $!si'i-n.
El M9 #e I%li! #e 1968 se $%&li'a la en'6'li'a Aumanae >itae. En las
"eina 8 siee 'a"$eas se '!n5i"+an las $!si'i!nes "a#i'i!nales*
'!n#ena a '%alJ%ie" +)!#! 5a"+a'!l-;i'! J%e ine""%+$a el $"!'es!
#e 5e'%n#a'i-nO '!n#ena al a&!"! aGn el e"a$)%i'!O si se a#hie"e a
+)!#!s #e '!n"!l na%"al 5%n#a#!s en el '7l'%l! #e l!s $e"6!#!s #e
5e'%n#i#a# 5e+enina. Se "a- #e %n &al#e #e a;%a 5"6a $a"a !#!s l!s
a+&ienes #el 'a!li'is+! +7s a&ie"!sH 8 la 5"a'%"a en"e la Ie"a"J%6a 8
l!s 5ieles se $"!5%n#iE- l%e;! #e la en'6'li'a.
Liberacin se"ual
BGsJ%e#a 8 $"7'i'a #e la li&e"a#H a%eni'i#a# 8 '!n'ien'ia en las
"ela'i!nes seD%ales 8 en las "ela'i!nes en"e +%Ie"es 8 h!+&"es. En l!s
+!,i+ien!s #el 68 la "ei,in#i'a'i-n s%&Iei,a #e la li&e"a# in#i,i#%al
se s%$e"$%s! 8 a'!+$a(- a la "eali#a# #e la $"!esa '!le'i,aH '"ean#!
%na "a+a '!nin%a en"e #i+ensi-n $G&li'a 8 $"i,a#a en las
+!,iliEa'i!nes.
En"e l!s es%#ianes en l%'haH la '"6i'a a las insi%'i!nes
5%n#a+enales #e la s!'ie#a# !''i#enal en#i- a 'h!'a" '!n"a !#!s l!s
as$e'!s #e la ,i#a $G&li'a 8 $"i,a#aH en %n 'a+in! #e $"!;"esi,!
1AM
#esen+as'a"a+ien! 8 #e'lina'i-n #e las hi$!'"es6as #e la s!'ie#a# #e
<l!s $a#"es= 8 la '!ns"%''i-n #e %na "eali#a# #e '!n,i,en'ia li&"e #e
!&s7'%l!s 8 &a""e"as J%eH se;Gn l!s +!,i+ien!sH i+$e#i"6an %na "eal 8
a%)ni'a "ealiEa'i-n 8 eD$"esi-n #e las "ela'i!nes en"e las $e"s!nas.
En ese +a"'! la $"!esa '!n"a la "e$"esi-n seD%alH el +!"alis+!H el
a%!"ia"is+! en las "ela'i!nes en"e h!+&"es 8 +%Ie"es iene %n "!l
+%8 i+$!"aneH 'la"a+ene ,isi&le en la "eali#a# '%l%"al ialiana #e
5ines #e l!s a(!s 6NH en la J%e 'as!s #e 'ens%"a 8 ,e"#a#e"! !s"a'is+!
ha'ia $"es%nas #es,ia'i!nes 8 '!+$!"a+ien!s n! h!+!l!;a&les '!n
la +!"al 'a-li'a &ien $ensane #!+inane esa&an a la !"#en #el #6a >se
$%e#en en'!n"a" +%'h!s eIe+$l!sH #es#e el 'as! #e la Wan0ara al
$"!'es! #e Ba"&ani@
En ese seni#!H la li&e"a'i-n seD%al #e,in! la #e+!s"a'i-n +7s #i"e'a
e in+e#iaa #e la $!si&ili#a# #e %na $"7'i'a #e ,i#a #isina #e la
i+$%esa $!" la "a#i'i-n &%";%esa 8H al +is+! ie+$!H %na $"!,!'a'i-n
$"!5%n#a $a"a l!s +!"alis+!s #e la s!'ie#a# ialiana.
Luc#a continua
T6%l! #e %n $e"i-#i'!H l%e;! #ia"i!H 8 el n!+&"e #e %na #e las +7s
i+$!"anes !";aniEa'i!nes $!l6i'as eD"a$a"la+ena"ias na'i#as #e las
l%'has #el 68 5%n#a#a $!" A#"ian! S!5"i. S%s !"6;enes ha8 J%e
&%s'a"l!s en el #e&ae s!&"e la !";aniEa'i-n J%e $"!#%'e ,i,a'es
#is'%si!nes #en"! #e l!s ;"%$!s a$a"e'i#!s #el +!,i+ien! es%#ianil.
Se;Gn S!5"i 8 s%s '!+$a(e"!sH e"a ne'esa"ia %na es"ae;ia #e
+!,iliEa'i-n '!nin%a $a"a $!#e" ha'e" '"e'e" el ana;!nis+! !&"e"!H
'!nI%na+ene '!n %na 5%e"e !+a #e '!n'ien'ia.
3!" l! an! se &%s'a"!n ins"%+en!s #e '!+%ni'a'i-n n%e,!s '!+! la
his!"ieaH la s7i"a $!l6i'a 8 la ;"75i'aH Se #e'i#i- $%&li'a" %n
$e"i-#i'!* <L%'ha '!nin%a=H '%8! $"i+e" eIe+$la" sali- el 1Q #e
n!,ie+&"e #e 1969. Se #i"i;6a <a l!s eD$l!a#!s=H '!n el !&Iei,! #e
"!+$e" <el +!n!$!li! #el 3CI 8 la CGIL= J%e ha&6an "en%n'ia#! a
l%'ha".
$aosmo
El $ensa+ien! #e 2a! Tse?T%n; 8 el +!#el! #e la "e,!l%'i-n '%l%"al
as%+ie"!n 'a"7'e" #e s6+&!l!H $%n! #e "e5e"en'ia e ins$i"a'i-n #e la
$"7'i'a $!l6i'a 8 !";aniEai,a $a"a l!s es%#ianes #e 1968 en !#a
1AA
E%"!$a. L! J%e $"in'i$al+ene a$asi!na #e s% 5i;%"a es el i+$%ls! a
"elanEa" '!nin%a+ene la i+a;ina'i-n "e,!l%'i!na"iaH la le;ii+a'i-n
#es#e el $%n! #e ,isa )i'! 8 $!l6i'! #e %na <"e&eli-n I%sa= '!n"a %n
$!#e" J%e n! #eIa es$a'i! a las ini'iai,asH a la '"eai,i#a#H a la li&e"a#H
a la $a"i'i$a'i-n e5e'i,a #e l!s I-,enes.
A es! se s%+a el he'h! J%e 2a! 8 el '!+%nis+! 'hin! han "!!
"ela'i!nes '!n la URSS 8 el $a"i#! s!,i)i'!. Las +7Di+as #e 2a! #el
<Li&"! "!I!=H a&%n#an en l!s es'"i!s en las $a"e#es #e las 'i%#a#es
#%"ane las I!"na#as "e,!l%'i!na"ias #e 1968. 2a! es ,is%aliEa#! '!+!
el ins$i"a#!" #e %na '"6i'a 8 %na "e,!l%'i-n "eal '!n"a las elies J%e
;ene"al+ene #eenan el $!#e". En !#!s l!s $a6ses e%"!$e!s #!n#e
esall- el 68H na'ie"!n ;"%$!s $!l6i'!s ins$i"a#!s #i"e'a+ene $!" el
$ensa+ien! +a!6saH J%e aGn all6 #!n#e n! %&! #e+asia#!s
se;%i#!"esH %,ie"!n +%'ha in5l%en'ia en !#! el +!,i+ien!
es%#ianil.
%cupacin
La $"a'i'a #e las !'%$a'i!nes $"e'e#e al 68. Al;%nas #e las +7s
%+%l%!sas se "e+!nan a l!s $"i+e"!s a(!s #e la 'en"!?iEJ%ie"#aH en
+!+en!s en J%e esa&a +%8 'an#ene el #e&ae s!&"e la $lani5i'a'i-n
e""i!"ialH 8 en6an '!+! $"in'i$al es'ena"i! las 5a'%la#es #e
a"J%ie'%"a. In#%#a&le+ene la +7s i+$!"ane #e las !'%$a'i!nes #e
aJ%ell!s a(!s 5%e la #e la %ni,e"si#a# #e R!+aH l%e;! #e la +%e"e #e
3a!l! R!ssi en 1966. Sin e+&a";!H a+&i)n en esa !'asi-nH '!+! en las
$"e'e#enesH la !'%$a'i-n 5%e %iliEa#a eD'l%si,a+ene '!+!
ins"%+en! #e $"!esaH $ensa#a '!+! +7s in'isi,a J%e la h%el;a
'!+Gn en an! +7s "!%n#a.
Des#e el 68H en 'a+&i!H iene l%;a" %na "ans5!"+a'i-n 8 la !'%$a'i-nH
#e ins"%+en! #e +!,iliEa'i-n 8 $"!esaH se '!n,ie"e en !$!"%ni#a#
#e "a&aI! 8 #e $"!$%esa. 3a"a l!s $"!a;!nisas #el +!,i+ien!
es%#ianilH !'%$a" la %ni,e"si#a# n! es +7s el +!#! en)";i'! $a"a ha'e"
,ale" s%s "ei,in#i'a'i!nesH sin! el +e#i! #e a$"!$ia"se #i"e'a+ene #e
%n es$a'i! $"!$i! 8 a%!;esi!na#!H en el '%al ,i,i" en $lena a%!n!+6a
8 li&e"a#.
&aci'ismo
1AB
C!+$leI! #e e!"6as 8 $"!$%esas $"7'i'as '!n las J%e se #e5ine a la
en#en'iaH i#eni5i'a&le $"7'i'a+ene en !#a )$!'a 8 'i,iliEa'i-nH J%e
inena la s%$e"a'i-n #e las ;%e""as 8 la ,i!len'ia '!+! +e#i!s #e
"ela'i-n en"e l!s esa#!s 8 en"e l!s h!+&"esH a la J%e se le s%$e"$!nen
$"aDis 8 $ensa+ien!s $!l6i'!sH 5il!s-5i'!s 8 "eli;i!s!s.
Des#e el $%n! #e ,isa $!l6'! ine"na'i!nalH el 68 +%es"a %na
+a"'a#a en#en'ia al '!+$"!+is! $a'i5isa.
En l!s Esa#!s Uni#!sH '!+! en E%"!$aH %n! #e l!s $%n!s
5%n#a+enales #e la +!,iliEa'i-n es la !$!si'i-n a la ine",en'i-n
a+e"i'ana en Liena+H '!+! '!nse'%en'ia #e la '%al se #e5ine %n
i+$!"ane +!,i+ien! $!" la $aE J%e se "a+i5i'a en #isin!s +!#!s 8
'!n #isinas 'a"a'e"6si'as en 'a#a $a6s >las $"i+e"as i+7;enesH $!"
eIe+$l!H #e +ani5esa'i!nes es%#ianiles en las 'i%#a#es ialianas en
l!s a(!s ane"i!"es al 68 s!n $"e'isa+ene +!,iliEa'i!nes '!n"a la
;%e""a #e Liena+@.
L!s +!,i+ien!s es%#ianiles $a"e'en "e'i&i" #el $a'i5is+!H +7s J%e
na#a s% 'a"7'e" %-$i'! #e '!ns"%''i-n #e n%e,as 5!"+as en las
"ela'i!nes en"e l!s se"es h%+an!sH ,in'%l7n#!l! a la ne'esi#a# #e %na
"e'!ns"%''i-n ;ene"al #e la s!'ie#a# !''i#enal. Sin e+&a";!H la
$"7'i'a #e la n! ,i!len'ia '!+! 5!"+a #e li&e"a'i-n '!le'i,a e
in#i,i#%al >e!"iEa#aH #es#e Gan#hi a Ca$iiniH $!" n!+&"a" al;%n!s #e
l!s +a8!"es eD$!nenes #el $ensa+ien! $a'i5isa #el si;l! //@H en el
68H %,! #i5i'%la#es $a"a a5i"+a"se a 'a%sa #el 5%e"e 'a"7'e"
ins%""e''i-nal 8 #e $"!esa "a#i'al '!n"a el sise+a 'a$ialisa J%e l!s
+!,i+ien!s as%+ie"!n.
&oder obrero
T6%l! #e %na "e,isa 8 n!+&"e #e %na #e las +7s i+$!"anes
5!"+a'i!nes #el +!,i+ien! #el 68. S%s "a6'es e-"i'as +a#%"a"!n al
ine"i!" #e )lase o#rera.
En +a"E! #e 196K na'i- el <#ia"i! $!l6i'! #e l!s !&"e"!s #e 3!"!
2a";he"a=H J%e se lla+- 7oder o#rero. L!s ;"%$!s $!l6i'!s #e !&"e"!s
,)ne!s 8 l!s #e 2-#enaH B!l!;na 8 Fe""a"a en6an '!+! "e5e"en'ia la
$%&li'a'i-n.
La l6nea #e 7oder o#rero esa&a en 5%n'i-n #e %na <a%!n!+6a !&"e"aH
%na 'lase !&"e"a 5%e"eH a%-n!+a 8 %ni#a=H 8 s% !&Iei,! e"a la
5!"+a'i-n #el $a"i#! "e,!l%'i!na"i! #e la 'lase !&"e"a 'a$aE #e
$lani5i'a" %n aaJ%e ;ene"al al sise+a 'a$ialisa.
1AC
&u(o cerrado
Ges! e+&le+7i'! #e la $"!esa 8 la "e,%elaH J%e #isin;%e al
<'!+$a(e"!=H al <'!+%nisa= 8 se '!n"a$!ne al sal%#! 5as'isa.
A#!$a#! "a#i'i!nal+ene $!" l!s +!,i+ien!s "e,!l%'i!na"i!s 8 l!s
$a"i#!s '!+%nisasH 5%e he'h! s%8! $!" la C!+%na #e 3a"is #e 18K1. El
$in!" G%sa,e C!%"&e ha #eIa#! en"e s%s #i&%I!s #e#i'a#!s a l!s
'!+%ne"!sH la "e$"esena'i-n #e %na +%Ie" '!n %na ;!""a J%e eDien#e
el $%(! 'e""a#! #elane #el $el!-n #e 5%sila+ien!.
L!s !&"e"!s 8 es%#ianes en las asa+&leasH +a"'has 8 +ani5esa'i!nes
#el 68H 5"e'%ene+ene sal%#a&an '!n el $%(! 'e""a#!.
S% si;ni5i'a#! #e $"!esa a#J%i"i- %na n!!"ie#a# $lanea"ia '%an#! el
16 #e !'%&"e #e 1968H la ele,isi-n en #i"e'! 8 #elane #e +ill!nes #e
es$e'a#!"es #e !#! el +%n#!H #%"ane las Oli+$6a#as #e Ci%#a# #e
2)Di'!H #!s aleas ne;"!s esa#!%ni#ensesH T!++8 S+ih 8 Y!hn
Ca"l!sH s%&ie"!n al $!#i! $a"a la $"e+ia'i-n #e l!s MNN +e"!s 8 en el
+!+en! #e la eIe'%'i-n #el hi+n! na'i!nal a+e"i'an! &aIa"!n la
'a&eEa 8 alEa"!n el $%(! 'e""a#! '!n %n ;%ane ne;"!H s6+&!l! #el
Bla'U 3!Se". F%e"!n eD$%lsa#!s #e la 'i%#a# 8 #el eJ%i$!
esa#!%ni#enseH $e"! s% ;es! 5%e i+ia#! $!" !"!s aleas 8 %,! %n e'!
+%n#ial.
)evolucin cultural
G"an 'a+$a(a lanEa#a en la China #e 2a! Tse?T%n; en 1966. La
eD$e"ien'ia #%"- "es a(!sH hasa 1968H 8 'h!'- an! '!n"a el $a"i#!
'!+! '!n"a el Esa#!H $"!$!nien#! %n '!n"!l #es#e a&aI! J%e $e"+i6a
al $%e&l! 5!"+a" $a"e #e las #e'isi!nes s!&"e la na'i-n en 5%n'i-n
ani&%"!'"7i'a 8 '!n"a l!s ;"%$!s #e $!#e"H "e'!"#an#! a la C!+%na #e
3a"is.
Des#e 196BH 2a! #e'la"a&a J%e l!s inele'%alesH en l!s J%in'e a(!s
ane"i!"es se ha&6an '!n,e"i#! en &%"-'"aasH aleI7n#!se #e l!s !&"e"!sH
'a+$esin!s 8 s!l#a#!sH "ai'i!nan#! a la "e,!l%'i-n 8 #es$laE7n#!se
ha'ia el <"e,isi!nis+!=. En se$ie+&"e #e 1966 2a! a5i"+- J%e las
a%!"i#a#es a'a#)+i'as &%";%esas 8 "ea''i!na"ias #e&6an se" '"ii'a#as.
C!+enEa"!n a +ani5esa"se as6 #%"as $"!esas '!n"a las a%!"i#a#es
a'a#)+i'as.
El MC #e +a8! #e 1966H %n <+ani5ies! en ;"an#es 'a"a'e"es=
>aEe&a!@H es'"i! $!" %n ;"%$! #e es%#ianes #e 5il!s!56a #e la
Uni,e"si#a# #e 3eU6n a'%s- al "e'!" L% 3in; #e %sa" la "e$"esi-n $a"a
1A6
$"!e;e"se #el +!,i+ien! "e,!l%'i!na"i!H #e se;%i" %na $!l6i'a
"ea''i!na"ia 8 &%";%esaH #e #is'"i+ina" a l!s es%#ianes #e !"i;en
!&"e"! 8 'a+$esin! 8 $"i,ile;ia" las +ae"ias a'a#)+i'as en #e"i+en!
#e las !&"as #e 2a!. Al;%n!s #6as #es$%)s 2a! %,! n!i'ias #el
aEe&a! 8 el 1Q #e I%ni! hiE! "as+ii" s% '!neni#! $!" la Ra#i! #el
3%e&l!. A la +a(ana si;%ieneH la Uni,e"si#a# #e 3eU6n 5%e a$iEa#a #e
;"an#es +ani5ies!s J%e a'%sa&an a !#! el esa&lish+en %ni,e"sia"i!.
L% 3in; 8 !"!s $"!5es!"es 5%e"!n $e"se;%i#!s. L!s aEe&a! se
"as+iie"!n '!+! +an'ha #e a'eie $!" !#as las %ni,e"si#a#es 8
es'%elas s%$e"i!"es.
Se "aa&a #e %na ;%e""a a&ie"a <a l!s "e$"esenanes #e la &%";%es6aH
J%e a$"!,e'han#! s% $!si'i-n 8 $!#e" al'anEa#!s #es$a""a+an s%
,enen! &%";%)s 8 "e,isi!nisa a "a,)s #e l!s 'anales #e la lie"a%"aH el
ea"!H el 'ineH la +Gsi'aH las a"esH la $"ensaH l!s $e"i-#i'!sH la "a#i!H las
$%&li'i#a#es 8 las in,esi;a'i!nes a'a#)+i'as 8 en la es'%elaH
inenan#! '!""!+$e" la '!n'ien'ia #el $%e&l! 8 $"e$a"an#! la !$ini-n
$G&li'a $a"a la "esa%"a'i-n 'a$ialisa.=
El C #e a;!s! #e 1966H 2a! es'"i&i- el aEe&a! i%la#! <B!+&a"#ea" el
'%a"el ;ene"al=H a$!8a#! $!" l!s es%#ianes #e la Uni,e"si#a# #e
3eU6n. El 8 #e a;!s!H el '!+i) 'en"al a#!$- %na "es!l%'i-n s!&"e la
"e,!l%'i-n '%l%"al '!n!'i#a '!+! <L!s #ie'is)is $%n!s=* se in'ia&a a
la l%'ha a l!s '%a#"!s #el $a"i#! 8 se in,ia&a a ine",eni" '!n ;"an#es
aEe&a!s '!le'i,!s a '"ii'a" a las 'G$%las.
Hi'ie"!n en!n'es s% a$a"i'i-n las ;%a"#ias "!IasH ,an;%a"#ias #e la
"e,!l%'i-nH J%e se +%li$li'a"!n in'"e6&le+ene. En $!'!s +eses en"e
1C 8 MN +ill!nes #e I-,enes en"e l!s 1N 8 l!s 18 a(!s +ilia&an '!n el
&"aEalee "!I! 8 '!n el li&"! #e las 'ias #e 2a! en la +an!H '!n la
+isi-n #e <se" l!s al5iles #e la "e,!l%'i-nH '"ii'a" '%alJ%ie" a%!"i#a#H
#e5en#e" la "e,!l%'i-n '%l%"al en !#a la s!'ie#a#H #es"%i" las ,ieIas
i#easH la ,ieIa '%l%"aH l!s ,ieI!s %s!s 8 '!s%+&"esH $"!+!,e" l!s
n%e,!s e ine;"a"se '!n l!s 'a+$esin!s 8 !&"e"!s=
En 196KH la "e,!l%'i-n '%l%"al #e;ene"- en ,i!len!s en'%en"!s en"e
las #isinas 5"a''i!nesH %nas '!n"a !"asH sie+$"e en n!+&"e #el
$ensa+ien! #e 2a!.
Ese se ,i! !&li;a#! ha "esa&le'e" el !"#en +e#iane la "e$"esi-n
,i!lena a l!s es%#ianes 8 a i+$!ne" %na 5!"+a #e '!n"!l #el $a"i#!
inse"an#! al;%n!s #e s%s 5ieles en l!s !";anis+!s 'en"alesH '!+! Lin?
3ia!H Chen 3!?a 8 Chian; Chin;H s% +%Ie". Las en#en'ias +7s
eD"e+isas en las %ni,e"si#a#es 8 las es'%elas s%$e"i!"es 5%e"!n
'!+&ai#as en l!s '!+ienE!s #e a&"il #e 1968 '!n el e+$le! #e
es'%a#"as #e !&"e"!s J%e "esa&le'6an el !"#en si;%ien#! la +7Di+a <la
'lase !&"e"a #e&e #i"i;i" !#!=.
1AK
*it+in
El si?in >! sea la !'%$a'i-n #e %n es$a'i! sen7n#!se@H 5%e la 5!"+a
6$i'a #e l%'ha #el +!,i+ien! es%#ianil esa#!%ni#ense. Sin e+&a";!H
anes J%e l!s es%#ianes #e Be"Uele8H el si?in ha&6a si#! 8a %iliEa#!
$!" el +!,i+ien! in#e$en#enisa hin#G '!n#%'i#! $!" Gan#hi 8 $!"
l!s ne;"!s a+e"i'an!s $a"a $"!esa" '!n"a las le8es J%e en al;%n!s
Esa#!s $"!hi&6an sena"se en 'ie"!s "esa%"anesH 'ines ! a%!&%ses
"ese",a#!s a l!s &lan'!s.
El si?in es %na 5!"+a "i;%"!sa+ene n! ,i!lena. L!s +ani5esanesH
l%e;! #e ha&e" !'%$a#! el l%;a" sele''i!na#! '!n el !&Ie! #e &l!J%ea"
s% %iliEa'i-nH s-l! !$!nen %na "esisen'ia $asi,a a las 5%e"Eas $!li'iales
J%e ine",ienenH ne;7n#!se a #esal!Ia" 8 #eI7n#!se lle,a" sin !$!ne"se.
Estatuto de los traba,adores
En #i'ie+&"e #e 1968H %n! #e las $"i+e"as a''i!nes si;ni5i'ai,as #el
n%e,! ;!&ie"n! $"esi#i#! $!" R%+!" 8 el +inis"! #e "a&aI!H el
s!'ialisa Gia'!+! B"!#!liniH 5%e la $"e$a"a'i-n #e %n $"!8e'! #e le8
$a"a #e5en#e" a l!s "a&aIa#!"esH ;a"aniEa" el eIe"'i'i! #e la $"!e''i-n
sin#i'al 8 "e5!"Ea" la $!si'i-n #e la $a"e +7s #)&il a ni,el I%#i'ialH !
sea al "a&aIa#!" "es$e'! al $a"-n.
El $"!8e'! #e le8 5%e #is'%i#! #%"ane !#! 1969 8 en l!s $"i+e"!s
+eses #el KNH $a"a se" a$"!&a#! en #e5inii,a el 1Q #e +a8! #e 19KN. Se
"a- #e la le8 ANNH +7s '!n!'i#a '!+! Esa%! #e l!s "a&aIa#!"es.
D%"ane la #is'%si-n #e s% $"es%$%esa'i-n se #esen'a#ena"!n #%"as
$!l)+i'asH n! s-l! $!" $a"e #e la C!n5in#%s"iaH sin! a+&i)n al ine"i!"
#e las '!n5e#e"a'i!nes sin#i'alesH in,!l%'"a#asH a s% ,eEH en el !!(!
'aliene. 3ese a esa !n#a #e #i56'iles &aallas sin#i'ales en la ea$aH la
le8 l!;"- sali".
Las n!"+as &!sJ%eIa"!n %n n%e,! eJ%ili&"i! en el +%n#! #el "a&aI!H
$"!e;ien#! $"in'i$al+ene al "a&aIa#!" '!+! $e"s!na '!n"a l!s a'!s
,eIa!"i!s $a"!nales '!+! las a,e"i;%a'i!nes $e"s!nalesH las ,i;ilan'ias
#e ;%a"#ias a"+a#!sH el '!n"!l a "a,)s #e ele'7+a"asH ,isias 5is'ales
$e"se'%!"ias e in,esi;a'i!nes s!&"e las !"iena'i!nes $!l6i'as. A s%
,eEH se ;a"aniE- a !#! "a&aIa#!" la $lena li&e"a# sin#i'al 8 se
in"!#%I! el s%$%es! I%"6#i'! #e <'!+$!"a+ien! anisin#i'al=H J%e
'!+$"en#6a !#as las a''i!nes $a"!nales #e li+ia'i-n #e esa li&e"a#.
1A8
C!n el Esa%!H el sin#i'a! "e'i&i- el $len! "e'!n!'i+ien! #e s% "!l en
la e+$"esa 8 en la #e5ensa #e l!s #e"e'h!s #e l!s "a&aIa#!"esH la I%si'ia
la&!"al %&! a #is$!si'i-n n!"+as +7s 'la"as 8 a,anEa#as 8 l!s
$"!'e#i+ien!s I%#i'iales en "ela'i-n a '!n5li'!s la&!"ales 5%e"!n
si+$li5i'a#!s 8 a'ele"a#!s.
-eologa de la Liberacin
En l!s 7+&i!s #e "e5leDi-n s!&"e las $!si&ili#a#es #e la I;lesia #e
ine",eni" en la s!'ie#a# "eal 8 la ne'esi#a# #e ine"$"ea" la 5e 'a-li'a
a la l%E #e l!s a'!ne'i+ien!s s!'i!$!l6i'!H na'e en l!s a(!s 6N %n
;"an ine")s $!" %na <e!l!;6a $!l6i'aH J%e se #esa""!lla a $a"i" #e l!s
es%#i!s #e #!s e-l!;!s $a"i'%la"+eneH Y. 2!l+annH $"!esane 8 Y.
B. 2eEH 'a-li'!.
El $"i+e"! "e,al!"iEa el 'a"7'e" es'a!l-;i'! #el '"isianis+!H en el
seni#! #e %na "en!,a#a es$e"anEa en la $!si&ili#a# #e "eha&ilia'i-n
#el +%n#!. 2eE analiEa en $a"i'%la" la #i+ensi-n $!l6i'a #e la
s!'ie#a#H e,i#en'ian#! J%e )sa se ha '!n,e"i#! en #!+inane en la
+is+a. La I;lesia n! $%e#e 8a #e'la"a"se ni ne%"al ni a$!l6i'aH sin!
J%e #e&e !+a" $!si'i-n. De la e!l!;6a $!l6i'a se $%e#en #isin;%i"
#!s ,e"ienes* la e%"!$eaH '!+$"!+ei#a en a5"!na" $a"i'%la"+ene
$"!&le+as +7s #i"e'a+ene 5il!s-5i'!s 8 e!l-;i'!sH ales '!+! el
ae6s+! 8 la se'%la"iEa'i-n ! la <+%e"e #e Di!s=H 8 la lain!a+e"i'anaH
J%e se sineiEa en la i#ea #e la <I;lesia #e l!s $!&"es=H in,!l%'"7n#!se
#i"e'a+ene en $!l6i'a 8 en la l%'ha '!n"a las #i'a#%"as 8 la
eD$l!a'i-n.
El n!+&"e <Te!l!;6a #e la Li&e"a'i-n= $"!,iene #e %n e-l!;! $e"%an!H
G%sa,! G%i)""eEH a%!" #el li&"! i%la#! :a teologa de la li#eracinH
J%e "e'!""i- el +%n#! 'a-li'! '!n ;"an )Di!. El 5%n#a+en! #e esas
!$'i!nes se en'%en"aH se;Gn l!s e-l!;!s #e la li&e"a'i-n >a#e+7s #e G.
G%i)""eEH Y. 2. G!nE7leE R%6E@ en la +is+a 5%e"Ea <s%&,e"si,a= #el
e,an;eli!.
-ercermundismo
Cae;!"6a $!l6i'!?i#e!l-;i'a #e "e5e"en'ia ;ene"al %sa#a $a"a #e5ini" el
'!nI%n! #e las e!"6as 8 5!"+as #e +!,iliEa'i-n 'en"a#as en l!s
5en-+en!s "e,!l%'i!na"i!s #e l!s $a6ses en ,6as #e #esa""!ll! 8
#es'!l!niEa'i-n.
1A9
El )"+in! a&%n#a en al;%nas $!&la'i!nes 'e"'anas al +!,i+ien! 8
'!ne+$!"7neas a l!s a'!ne'i+ien!s #el 68. En !''i#ene la aen'i-n
#e las $!en'iali#a#es "e,!l%'i!na"ias #e l!s $a6ses #e la $a"e s%" #el
+%n#! '!+ienEa a #i5%n#i"se ha'ia l!s a(!s CNH anes #e s% ;"an
#esa""!ll! en l!s a(!s en!"n! a 1968H '%an#! la eDensi-n #e l!s
$"!'es!s #e #es'!l!niEa'i-nH a&"e en al;%nas "eali#a#es #e 45"i'a 8
A+)"i'a Laina #isin!s 'a+in!s al #esa""!ll! #e +!,i+ien!s
"a#i'ales #e !"iena'i-n +a"Disa 8 na'i!nalisa.
Un "!l i+$!"ane en el '"e'i+ien! #el '!+$"!+is! $!l6i'! !''i#enal
en las eD$e"ien'ias #e l!s $a6ses #el Te"'e" 2%n#!H se "e,isi- #e 'ie"!s
an7lisis e-"i'!s J%e '!+enEa"!n a #i5%n#i"se en !"n! a +e#ia#!s #e
l!s a(!s 6N. En"e l!s +7s i+$!"anes es ne'esa"i! "e'!"#a" l!s
es%#i!s #e 2a"'%se en El hom#re unidimensional >196B@H &asa#!s en la
'"6i'a "a#i'al a l!s s%Ie!s "e,!l%'i!na"i!s "a#i'i!nales #el
$ensa+ien! +a"DisaH $ensa#!sH '!+! en el 'as! #e la 'lase !&"e"a #e
l!s $a6ses !''i#enalesH '!+! 8a ine;"a#!s 8 n!"+aliEa#!s al ine"i!"
#el sise+a 'a$ialisaH 8 $!" l! an! la ne'esi#a# #e in#i,i#%aliEa"
n%e,as $!en'iali#a#es "e,!l%'i!na"ias J%e $%e#en i#eni5i'a"se '!n las
+asas eD$l!a#as #el e"'e" +%n#! >8 '!n l!s es%#ianes #e l!s $a6ses
'a$ialisas@.
Ta+&i)n 5%e"!n +%8 i+$!"anes las "e5leDi!nes #e F"anE Fan!n en s%
5a+!s! ,!l%+en :os condenados de la tierra >1961@H "ei,in#i'a'i-nH
$!" $a"e #e %n +)#i'! en A";eliaH aen! '!n!'e#!" #e las "eali#a#es
#el '!n! s%" 8 es%#i!s! #e l!s +e'anis+!s $!l6i'!s 8 '%l%"ales #e
eD$l!a'i-nH #e la ne'esi#a# #e %na "e,!l%'i-n anii+$e"ialisa $a"a
!#!s l!s $%e&l!s eD$l!a#!s #el e"'e" +%n#!H '!+! as6 a+&i)n #e
+%'has le'%"as $"!,enienes #i"e'a+ene #e las eD$e"ien'ias
"e,!l%'i!na"iasH en"e las +7s 5a+!sas el 5iario #e E"nes! Che
G%e,a"a.
($6# C!)!l!70. +el 682
A4!
Ac!)*eci1ie)*!"
i*.li.)!"
Ac!)*eci1ie)*!" i)*e).ci!).le"
1BN
19C6
? Fe&* el // C!n;"es! #el 3a"i#!
C!+%nisa !!";a a L,"he6 el "!l #e
'!n#%'!" en la URSS.
? Y%l.?N!,.* '"isis ine"na'i!nal #esaa#a
l%e;! #e la !'%$a'i-n a"+a#a an;l!?
5"an'esa al Canal #e S,eK$
? O'* "e,!l%'i!nes '!n"a el ");i+en
s!,i)i'! en P!l!)i. 8 en H,)70.$
19C8
? O'* '!+ienEa el $!ni5i'a#! #e
An;el! R!n'alli '!+! el $a$a
J,.) 88III
19C9
? Y%an //III an%n'ia la '!n,!'a!"ia
al C!n'ili! Lai'an! II.
196N
? N!,* ele''i-n #el #e+-'"aa Y!hn F.
Le))e+= '!+! $"esi#ene #e l!s
EEUU
1961
? 1Q #e A&"* a &!"#! #e la '7$s%la
L!s!U IH :. G.7.i) '!+$lea el
$"i+e" ,%el! h%+an! en el es$a'i!.
? A&"* F"a'asa en C,3. el #ese+&a"'!
#e l!s eDilia#!s ani'as"isas
a$!8a#!s $!" l!s EEUU.
? A;!* La '!ns"%''i-n #el 1,! +e
9el0) en"e Be"l6n O"ienal 8
O''i#enalH insa%"a la #i,isi-n #e
E%"!$a en #!s &l!J%es.
196M
? Fe&* ;!&ie"n! #e ce)*!#iKM,ie+.
'!n#%'i#! $!" A. Fan5aniH en"e las
"e5!"+as +7s i+$!"anes es7 la
#e la e"c,el. 1e+i. N)ic.
!&li;a!"ia.
? 2a8* An!ni! Se7)i $"esi#ene #e
la Re$G&li'a.
? O'* ina%;%"a'i-n #el C!)cili!
Ec,15)ic! H.*ic.)! II
'!n,!'a#! $!" J,.) 88III$
? A;!?O'* ;"a,e ci"i" i)*e).ci!).l
e)*e EEUU = l. URSS $!" la
insala'i-n #e &ases +isil6si'as
n%'lea"es en C%&a.
196A
? A;!* ;"an +a"'ha s!&"e O."hi)7*!)
>EEUU@ $!" l!s #e"e'h!s 'i,iles '!n
la $"esen'ia #e M.*i) L,*he Li)7$
? MM #e N!,* en D.ll."H TeDasH es
1B1
asesina#! el $"esi#ene J$ F$ Le))e+=
196B
? 11 #e Fe&* la a,ia'i-n #e l!s EEUU
&!+&a"#ea $!" $"i+e"a ,eE Hie*).1
+el N!*e.
? 1Q #e O'* $"i+e"!s sit6in #e $"!esa
en el 'a+$%s #e la Uni,e"si#a# #e
Be"Uele8 >EEUU@.
? 1C #e O'* en la URSSH ]"%she,
"en%n'ia al 'a";! #e se'"ea"i! ;ene"al
#el 3CUS. L! s%'e#e B"eshne,.
? MN #e N!,* +7s #e 'in'%ena +il
es%#ianes a+e"i'an!s !'%$an la
U)i6e"i+.+ +e 9ePele=.
196C
1966
? Fe&* D!) L!e)K! Mil.)i es'"i&e
%na 'a"a en #e5ensa #e la !&Ie'i-n
#e '!n'ien'ia
? MM #e Fe&* el #ia"i! #e l!s
es%#ianes #el Li'e! 3a"ini #e
2il7nH El M!"M,i*!H $%&li'a %na
en'%esa* <9%) $iensan las
+%'ha'has #e h!8F=H '"ean#!
"ea''i-n 8 la a$e"%"a #e %na 'a%sa
en la I%si'ia.
? En el '%"s! #el a(! '"e'e la escalation
#e l!s EEUU en Hie*).1
? 1K #e A&"* $"i+e"a +ani5esa'i-n
%ni,e"sia"ia en ^ashin;!n >EEUU@
'!n"a la ;%e""a #e Hie*).1.
? D%"ane el a(! la URSS $"!,ee a8%#a
+ilia" a Hie*).1 +el N!*e.
? 1K #e Fe&* en C!l!+&ia es asesina#!
el '%"a ;%e""ille"! C.1il! T!e".
? 2a8?A;!* 2a! Tse?T%n; #a '!+ienE!
a la Re6!l,ci-) c,l*,.l chi).
196K ? 11 #e Fe&* se #esa""!lla en 3isa %n
'!n;"es! #e "e'!"es #e las
%ni,e"si#a#es ialianas #e#i'a#! al
$"!8e'! #e e;!1. G,i. Un
;"%$! #e es%#ianes '!+! $"!esa
!'%$a la Uni,e"si#a#.
? Fe&* $"i+e"as !'%$a'i!nes #e
se#es %ni,e"sia"ias
? 11 #e 2a8* El ED$"es! $%&li'a
%na en'%esa s!&"e el c."! Si;.H
el se",i'i! se'"e! #e las 5%e"Eas
a"+a#as J%e ha&"6a a$!8a#! %n
;!l$e #e Esa#! !";aniEa#! $!" el
? M1 #e A&"* #i'a#%"a +ilia" #e l!s
<'!"!neles= en Geci.
1BM
Ie5e #el A"+a #e l!s 'a"a&ine"!sH
De L!"enE!H $a"a lle,a" a#elane
en 'as! J%e el ;!&ie"n! h%&iese
lle,a#! a#elane "e5!"+as
$"!;"esisas.
? 2a8* es $%&li'a#a la C.*. . ,).
/!;e"!.H es'"i! #e D!) Mil.)i
en la J%e se '"ii'a el sise+a
es'!la".
? M8 #e A;!* en la M,e"*. +e ci)e
+e He)eci., al;%n!s #i"e'!"es
I%n! a $e"i!#isas !'%$an las salas
#e $"!8e''i-n !$!ni)n#!se a la
#i"e''i-n #e L%i;i Chia"ini.

? K #e N!,* en la U)i6e"i+.+ +e
Te)*! '!+ienEa la h%el;a
es%#ianil '!n"a el $"!8e'! #e
le8 G%i
? 1K #e N!,* en Mil<) '!+ienEa la
!'%$a'i-n #e la U)i6e"i+.+
C.*-lic.
? MK #e N!,* la $"!esa lle;a a
T,0) #!n#e se !'%$a el P.l.ci!
C.1/.).H se#e #e la Uni,e"si#a#.
? 1M #e Di'* s!n !'%$a#as al;%nas
5a'%la#es #e la U)i6e"i+.+ +e
P.+,..
? C?1N #e Y%n* ;%e""a #e l!s Seis D6asH
Is"ael #e""!a a E;i$!H Y!"#ania 8
Si"ia.
? 9 #e O'* en 9!li6i. +aan a E)e"*!
Che G,e6...
1968
? M #e Fe&* en R!+a es !'%$a#a la
se#e #e la U)i6e"i+.+ @L.
S./ie)K.A$
? M8 #e Fe&* s!n !'%$a#as las
5a'%la#es #e Le"asH De"e'h! 8
Cien'ias 3!l6i'as #e la E"*.*.l +e
Mil<).
? 1 #e 2a"* en R!+aH en H.lle
Gi,li.H !'%""en #%"!s
en5"ena+ien!s en"e es%#ianes
%ni,e"sia"i!s 8 la $!li'6a '!n
he"i#!s en a+&as $a"es.
? Ene* A$ D,3ceP ele'! se'"ea"i! #el
$a"i#! '!+%nisa en Che'!sl!,aJ%ia.
? MN #e Ene* B!& D8lan ,%el,e a 'ana"
en $G&li'! #es$%)s #e +7s #e "es
a(!s.
? A1 #e ene"!* en el +!+en! #el
'!+ienE! #el n%e,! a(! &%#isa >Te*@H
las 5%e"Eas ,iena+ias lanEan %na
i+$!"ane !5ensi,a ha'ia las #isinas
&ases +ilia"es a+e"i'anas 8 l!;"an
!+a" la e+&aIa#a a+e"i'ana.
1BA
? 16 #e 2a"* e#i!"ial #e 2!nanelli
#el )orriere della Sera '!n"a l!s
es%#ianes #e Lalle Gi%lia.
? MC #e 2a"* en 2il7n 5"ene a la
Uni,e"si#a# Ca-li'aH #esal!Ia#a
#es#e ha'e #!s #6asH se #esa""!lla
%n sit6in #e es%#ianes '!n la
inen'i-n #e ,!l,e" a en"a" al
aene!. Se s%'e#en 'h!J%es '!n la
$!li'6a >9.*.ll. +e L.7!
Ge1elli@
? 19 #e A&"* en la 2a"E!! #e
Lal#a;n!H l!s !&"e"!s #e""i&an la
esa%a #el 5%n#a#!" #el ;"%$!
in#%s"ial.
? 16 #e Y%n* <El ED$"es!= $%&li'a
%na $!es6a #e Pie P.!l! P."!li)i
en #!n#e el inele'%al #el es$e'"!
$"!;"esisa si+$aiEa '!n la
$!li'6a.
? M9 #e Y%l* P.3l! HI $%&li'a la
en'6'li'a <H,1.).e 6i*.e=H
#e#i'a#a al e+a #e la
ani'!n'e$'i-n.
? K #e Di'* en la ina%;%"a'i-n #el
$"!;"a+a l6"i'! #el <Te.*! +e l.
? B #e A&"* 2en$his >EEUU@H es
asesina#! el l6#e" ne;"! 2a"in L%he"
]in;.
? 11 #e A&"* en Be"l6n R,+i D,*"chPeH
l6#e" #el +!,i+ien! es%#ianilH s%5"e
%n ;"a,e aena#!.
? M #e 2a8* el "e'!" #e N.)*ee
>F"an'ia@H $a"a i+$e#i" %na
+ani5esa'i-n es%#ianilH 'ie""a la
%ni,e"si#a#.
? 1A #e 2a8* en 3a"6sH se !'%$a la
S!3!).. En las se+anas si;%ienes
'h!'a"an ,a"ias ,e'es es%#ianes 8
$!li'6as.
? C #e Y%n* en L!s 4n;elesH R!3e*
Le))e+= es asesina#! en %n aena#!.
? MN #e A;!* l!s anJ%es #el 3a'! #e
La"s!,ia en"an en e""i!"i!
'he'!sl!,a'! $!nien#! 5in a la
<Pi1.6e. +e P.7.=.
? M1 #e A;!* en las 'e"'an6as #e
O!!+"*!cP se "ealiEa %n en'%en"!
+%si'al '!n 5a+!s!s ;"%$!s #el
+!+en! 8 +7s #e "es'ien!s +il
I-,enes.
? 16 #e O'* en las Oli1/0.+." +e
Ci,+.+ +e M5Fic!H #%"ane la
$"e+ia'i-nH al;%n!s aleas ne;"!sH
a#he"enes al <9l.cP P!Qe= alEan el
$%(! 'e""a#!H si;n! #e s!li#a"i#a#
'!n la 'a%sa #e l!s ne;"!s #e
A+)"i'a.
1BB
Sc.l.= #e 2il7n %n ;"%$! #e
es%#ianesH en"e ell!s 2a"i!
Ca$annaH ;"ian '!nsi;nas 8 lanEan
h%e,!s '!n"a la "i'a &%";%es6a.
1969 ? 19 #e 2a"* a&!li'i-n #e las
"i;i#e'es sala"iales.
? A #e Se* en T%"6n se s%s$en#e a
"eina +il !&"e"!s.
? 11 #e Se* '!n la ;"an h%el;a
na'i!nal #e l!s +eal+e'7ni'!s ha
'!+enEa#! el <O*!4! c.lie)*e=H
'!n h%el;as 8 +ani5esa'i!nes
!&"e"as.
? 1 #e N!,* sale el $"i+e" nG+e"! #e
L,ch. c!)*i),..
? M8 #e N!,* al"e#e#!" #e 'ien!
'in'%ena +il !&"e"!s
+eal+e'7ni'!s se +ani5iesan en
R!+a.
? 1M #e Di'* %na &!+&a eD$l!a en el
Ban'! Na'i!nal #e A;"i'%l%"a en
Pl.K. F!)*.). en 2il7n
$"!,!'an#! 1K +%e"es.
? M1 #e Y%l* la na,e a+e"i'ana A/!l! 11
#ese+&a"'a en la l%na.
? 1 #e Se* ;!l$e #e esa#! en Li&iaH
s%&e al $!#e" el '!"!nel 2%a++a"
]a#a5i.
9I9LIOGRAFA
9I9LIOGRAFA GENERAL
? BaiesiH Na#ia 8 G%e""aH El#a >'!+$.@ Interpreti del loro tempo. !aga00i e
raga00e tra scena 4uotidiana e rappresenta0ione della storiaH B!l!;naH Cl%e&H
199KO
? Be"!liniH 3ie"! Il presente pedagogicoH T%"6nH THELE2E E#i"i'eH 1999O
? Be,ila'J%aH 3ie"!H Sull&utilit della storia per l&avvenire delle nostre scuoleH
R!+aH D!nEelliH 199KO
? B!";naH Gianni Storia della can0one italianaH R!+aH Lae"EaH 198CO
? Cal,aniH An!ni!H =anuale di tecnologie dell&educa0ioneH 3isaH E#iEi!ni ETSH
199CO
1BC
? Cal,aniH An!ni! Guesta storia non mi va gi"H en <I ,ia;;i #i E"!#!n!=H 2il7nH
B"%n! 2!n#a#!"i e#i!"eH a&"il 198KH a(! 1H NQ 1O
? Ca,alliH Alessan#"!H Il tempo dei giovaniH B!l!;na H Il 2%lin!H 199CO
? De L%naH Gi!,anniH Insegnare gli ultimi %- anni K!i*lessioni su identit? e
metodi della storia contemporaneaH Fl!"en'iaH La N%!,a IaliaH 199MO
? De L%naH Gi!,anniH :&occhio e l&orecchio dello storico K:a *onti audiovisuale
nella recerca e nella didattica della storiaH Fl!"en'iaH La N%!,a IaliaH 199AO
? Enciclopedia della musica rocMH Fl!"en'iaH Gi%niH 1996H A ,!l.O
? Galle"an!H Ni'!la >'!+$.@H :&uso pu##lico della storiaH 2il7nH F"an'! An;eliH
199CO
? GalliaH A#"ian! 8 ReselliH Sil,i! >'!+$s.@ :a didattica della Storia
contemporaneaH 2il7nH IRRSAE L!+&a"#6aH 199BO
? Hal&Sa'hsH 2a%"i'eH :a memoria collettivaH 2il7nH E#iEi!ni Uni'!$!liH 198K
>E#. O"i;inal :a memoire colectiveH 3a"6sH 1968O
? H!&s&aS+H E"i'H Il secolo #reve.191$61989H 2il7nH RiEE!liH 199BO
? :&insegnamento del CovecentoH en <I ,ia;;i #i E"!#!!=H 2il7nH B"%n!
2!n#a#!"iH a&"il 199KO
? Ye#l!SsUiH 3a!l!H Storie comuni. :a narra0ione della vita cuotidianaH 2il7nH
B"%n! 2!n#a#!"iH MNNNO
? Lane,eH C!si+!H Il campo della didatticaH B"es'iaH E#i"i'e La S'%!laH 199KO
? Le,iH Gi!,anni 8 S'h+iH Yean?Cla%#e >'!+$s.@H Storia dei giovaniH R!+a?Ba"iH
Lae"EaH 199BH M ,!l.O
? Li$e"iH Feli'eH Storia della can0one italianaH R!+aH Rai?E"iH 1999O
? 2a#e"aH R!+an!H >'!+$.@ =a non e& una malattia. )an0oni e movimento
giovanileH R!+aH Sa,elliH 19K8O
? =usica e politicaH Lene'iaH 2a"sili!H 19KKO
? N!"aH 3ie""eO <Le "e!%" #e le,ene+en=H en Y. Le G!55?3. N!"aH 9aire l
(histoireH 3a"isH Galli+a"#H 19KBH L!l. 1H ED. Ialiana* Le G!55H Y.?N!"a 3.
>'!+$s.@H 9are storiaH T%"6nH Eina%#iH 1981
? 3a,!neH Cla%#i! >'!+$.@H 9--&. I tempi della storiaH R!+aH D!nEelliH 199KO
? 3e"!niH 2a"'!H Il nostro concerto. la storia contemporanea tra musica leggera e
can0one popolareH Fl!"en'iaH La N%!,a IaliaH MNN1O
? 3i,a!H Se5an!H :a storia leggera. :&uso pu##lico della storia nella can0one
italianaH B!l!;naH Il 2%lin!H MNNMO
? 7ro#lemi della contemporaneit?H Se+ina"i! #e F!"+a'i-n $a"a #!'enes #e la
es'%ela se'%n#a"ia s%$e"i!"H Li'e! S'ieni5i'! Saale <G. 3ean!=H C%ne!H 1999O
? !ocM songs anni 6-&H eD!s '!n "a#%''i-n '!+$a"a#aH 2il7nH A"'ana E#i"i'eH
199KO
? !ocM e politica 1968619982 <- anni di can0oni di protestaH 2il7nH A"'ana
E#i"i'eH 1998O
? R!ssi D!"iaH AnaH =emoria e storia. il caso della deporta0ioneH CaanEa"!H
R%&ein! E#i!"iH1998O
? T!shH Y!hnH Introdu0ione alla ricerca storicaH Fl!"en'iaH La N%!,a IaliaH 1989O
? 1i"%!l!H L%'iana >'!+$.@H :a storia nella scuola secondariaH AleIan#"6aH
Sa+$e"ia U;! B!''assi e#i!"eH 199BO
1B6
9I9LIOGRAFA SO9RE 1968
? A;!siH Al#!H 3asse"iniH L%isa 8 T"an5a;liaH Ni'!la >'!+$s.@H :a cultura e i
luoghi del 68&H 2il7nH F"an'! A;nelliH 1991O
? Al&e"!niH F"an'es'!H <2!,i+eni e isi%Ei!ni nellIalia "a il 196N e il 19KN=H
en :a crisi italianaH #i"i;i#! $!" S8#ne8 Ta""!SH T%"6nH Eina%#iH 19K9O
? Annali #ella F!n#aEi!ne L%i;i 2i'heleiH Il SesantottoP l&evento e la storiaH
#i"i;i#! $!" 3ie" 3a!l! 3!;;i!H B"es'iaH 199NO
? A";e"iH DaneH <Il 5als! 68 #ei '!+%nisa=H en =ondoperaioH 199NH NQ BO
? A""i;hiH Gi!,anniH 'na crisi di egemoniaH in A""i;hi G. 8 !"!sH 5inamiche
della crisi mondialeH R!+aH E#i!"i Ri%niiH 1988O
? :&autoritarismo nella scuolaH R!+aH E#i!"i Ri%niiH 1969O
? Bal#issa"a L%'a >'!+$.@H :e radici della crisiH R!+aH Ca""!''iH MNN1O
? Bal#%''i E"nes!H <3e" 'a$i"e il R68=H en Il )ontemporaneo ? s%$le+en! #e
Rinas'iaH LI >1988@H n.9O
? Bales"ini NanniH 2!"!ni 3"i+!H :&orda d&oro 19686,,H 2il7nH S%;a"C!H 1988
>n%e,a e#. #i"i;i#a $!" Se";i! Bian'hiH 2il7nH Fel"inelliH 199K@O
? Ba"&a;all! F"an'es'!H <Il 68 a Na$!liH l!e %ni,e"sia"ie e $!e"e a'a#)+i'!=H
en Italia contemporaneaH Gi%H 1989H n.1KCO
? Ba"&a;all!H F"an'es'! X 3asse"iniH L%isa 8 !"!s >#is'%si-n '!n@H <Il sessan!!*
%na s!"ia #i55i'ile=H in 7assato e presenteH LII >Ene?A&" 1989@H n.19O
? BellasiH 3ie"!H !ivolta studentesca e campus universitariH 2il7nH F"an'! An;eliH
1968O
? Bell%''iH 3a!l!H <Un #e'lin! $"e'!'e+ene ann%n'ia!F Il ,!! #i 'lasse in
Ialia=H in 7olisH /L >A;! MNN1@H n.MO
? Be"a"#iH F"an'!H :a ne*asta utopia di 7otere operaioH R!+aH Casel,e''hiH 1998O
? Be"eaH R!&e"!H Il lungo autunno. )ontrostoria del Sessantotto )attolicoH
2il7nH RiEE!liH 1998O
? Be"n!''hiH 3ie"!H 7er una critica del 68H B!lsenaH 2assa"i e#i!"eH 1998O
? Be"in!iH Fa%s! '!n Al5!ns! GianniH 7ensare il 68H Fl!"en'iaH 3!ne #elle
G"aEieH 1998O
? Be,ila'J%aH 3ie"! e al.H :e0ioni sull&Italia repu##licanaH R!+aH D!nEelliH 199BO
? Bian'hiH Gi!,anniH :&Italia del dissensoH B"es'iaH 9%e"inianaH 1969O
? Bi%s!H Al&e"!H )ontro il SessantottoH Na$!liH G%i#aH 1998O
? B!a!H 2a"'! >a '%"a #i@H )ontro la )hiesa di classeH 3a#%aH 2a"sili!H 1969O
? B!a!H 2a"'!H Il Sessantotto U morto2 viva il SessantottoH Le"!naH Be"aniH 19K8O
? B!&&i!H L%i;iH Storia di :otta )ontinuaH 2il7nH Fel"inelliH 1988O
? B!''iaH 3ie"!H Hiovani allo specchio. il X68 rivolu0ione o moderni00a0ioneOH
Sale"n!?R!+aH Ri$!sesH 199MO
? B!s'a!H An!ni!H @ >aldagno cade un monumento. 196861969. gli anni
di**icili della =ar0ottoH s.e.H Lal#a;n! 198AO
? B"a+&illaH 2i'heleH :&esMimo in reda0ioneH 2il7nH 2!n#a#!"iH 1998 >e#. !".
1988@O
1BK
? B"!ssaH AlainH <A $"!$!si! #i '!++e+!"aEi!ne ann%n'iaa=H in >iaggi di
ErodotoH /II >1998T99@H n.A6O
? Ca''ia"iH 2assi+!H )iclo capitalistico e lotte operaie. =ontedison2 7irelli2 9iat2
1968H 3a#%aH 2a"sili!H 1969O
? Caneie"iH Enni!H Il movimento studentesco negli anni SessantaH 2essina V
Fl!"en'iaH G. DAnnaH 19KCO
? Ca$annaH 2a"i!H 9ormida#ili 4uegli anniH 2il7nH RiEE!liH 1988O
? Ca$annaH 2a"i!H :ettera a mio *iglio sul SessantottoH 2il7nH RiEE!liH 1998O
? Ca"!''iH Gia+$ie"!H Storia dall&'nit? ad oggiH 2il7nH Fel"inelliH 19KCO
? CaalanaH F"an'!H I movimenti studenteschi e la scuola in ItaliaH 2il7nH Il
Sa;;ia!"eH 1969O
? Ca,alliH Alessan#"!H Le''a"#iH Ca"+enH <Le '%l%"e ;i!,anili=2 en Storia
dell&Italia repu##licanaH ,!l. AH !+! IIH :&Italia nella crisi mondiale. :&ultimo
ventennioH T%"6nH Eina%#iH 199KO
? Ca,alliH Alessan#"!H 2a"inelliH Al&e"! >'!+$s.@H Hli studenti americani dopo
SerMele/H T%"6nH Eina%#iH 19K1O
? Ca,alliH Alessan#"!H 2a"inelli Al&e"! >'!+$s.@H Il SlacM 7anther 7art/H T%"6nH
Eina%#iH 1969O
? Chia"aneH Gi%se$$eH :a rivolta degli studentiH R!+aH E#i!"i Ri%niiH 1968O
? Cia5al!niH F"an'es'!H <Una #e+!'"aiEEaEi!ne in'!+$i%a=H en 7olisH III >Di'
1989@H n.AO
? )in4ue le0ioni sul &68H T%"6nH #!ssie" <R!ss!s'%!la=H 198KO
? C!ll!i 3is'helH En"i'aH <Nel 68* J%an#! lO"iene e"a "!ss!=H en !evista di
storia contemporaneaH /I/ >199N@H n.1O
? C"a,e"iH 3ie"!H :a !epu##lica dal 19%8 al 199;H T%"6nH UTETH 199CO
? I cristiani nella sinistra. 5alla !esisten0a ad oggiH R!+aH C!inesH 19K6O
? C%l&e"H Da,i#H <La ele,isi!ne e l!55ensi,a #el Te nel 68* la s,!la nella ;%e""a
#el Liena+=H en 7assato e presenteH LI >Ene?A&" 1988@H n.16O
? C%+ineiH 2a"i!H Il dissenso cattolico in Italia2 196%6198-H 2il7nH RiEE!liH
198AO
? 5al X68 a oggi. )ome siamo e come eravamoH Ba"iH Lae"EaH 19K9O
? DA+i'!H Tan!H <Gli anni "i&elli 1968?198N= en Storia *otogra*ica della societ?
italianaH #i"i;i#a $!" Gi!,anni De L%na 8 Die;! 2!"+!"i!H R!+aH E#i!"i
Ri%niiH 1998O
? De Be"na"#iH Al&e"! X O"!le,aH 3e$$in!H <I++a;ine e +e+!"ia #el
sessan!!=H en >iaggi di ErodotoH II >1988@H n.6O
? Della 3!"aH D!naellaH =ovimenti collettivi e sistema politico in Italia 196-6
199%H R!+a V Ba"iH Lae"EaH 1996O
? De L%'aH E""iH B!la55iH An;el!H )ome noi coi *antasmi. :ettere sull&anno
sessantottesimo del secolo tra due che erano giovani in tempoH 2il7nH
B!+$ianiH 1998O
? De L%naH Gi!,anniH <Il 68 a T!"in!. Ine"+eEE!* l%s'ia #all%ni,e"sia=H en
!ivista di storia contemporaneaH /LIII >1989@H n.MO
? De 2a"in!H Gi%li!H :a prospettiva del 68H N7$!lesH Li;%!"iH 1998O
? Dise5an!H Sal,a!"eH X68 che passioneY Il movimento studentesco a )ataniaH
CaaniaH CUEC2H 1988O
1B8
? D%&laH Fe"#inan#!H Secchia2 il 7ci e il&68H R!+aH Daa NeSsH 1998O
? E'ha%""enH 3a&l!H 7arole ri#elli. X68 e dintorniH R!+aH Sa+$a Ale"nai,aH
1998O
? Fa&"!H Nan#!H I cattolici e la contesta0ione in ItaliaH F!ssan!H Es$e"ienEeH 19KNO
? Fal'-nH Ca"l!H :a contesta0ione nella )hiesa. Storia e documenti del movimento
cattolico antiautoritario in Italia e nel mondoH 2il7nH Fel"inelliH 1969O
? Fasan!H Ni'!lea e Ren!si!H 2a"i! >'!+$s.@H I giovani e la politica. il lungo
&68H Is. S!"ia "esisenEa #i AsiH T%"6nH e#. G"%$$! A&eleH MNNMO
? Fe""a"esiH F"an'!H =inacce alla democra0iaH 2il7nH Fel"inelliH 199CO
? Fi!"iH Gi%se$$eH <68. Il +!,i+en! s%#enes'! nella $"!,in'ia=H en S!"'inelli
3a!l! >'!+$.@H =arginalit?2 spontaneismo2 organi00a0ione. 186-61968 uomini e
lotte nel 7esareseH 3esa"!H IDERSH 198MO
? Fl!"es 2a"'ell!H De Be"na"#i Al&e"!H Il SessantottoH B!l!(aH Il 2%lin!H 1998O
? F!5iH G!55"e#! e Gia'!$iniH Li!"i! >'!+$.@H 7rima e dopo il 68. @ntologia dei
Guaderni 7iacentiniH 2ini+%+ FaDH 1998O
? F!5iH G!55"e#! >a '%"a #i@H Il X68 sen0a :enin. Jvvero. la politica ride*inita2 testi
e documentiH R!+aH e#iEi!ni eT!H 1998O
? GalliH Gi!";i!H <3a"+a nel 68=H en Italia contemporaneaH 2a" MNN1H n.MMMO
? GalliH Gi!";i!H Storia del partito armato 19686198;H 2il7nH RiEE!liH 1986O
? Ga%ll!H 2a"i!H <La $!lii'a s'!lasi'a #el 'en"!?sinis"a ne;li anni 1968?,;H
en !ivista di storia contemporaneaH II >19KA@H n.1O
? <Gene"aEi!ni=H nG+e"! +!n!;"75i'! #e la "e,isa 7arole chiaveH LI >1999@H
n.16O
? Genil!ni Sil,e"iH U+&e"!H <T"enanni #!$!* il sessan!! nei ,!l%+i #el
1998=H en >iaggi di ErodotoH /II >1998T99@H n.A6O
? Ghi!neH 3a!laH 2!"&i#elliH 2a%"!H !osso di lusso. I primi anni della
contesta0ione nel :iceo =amianiH R!+aH B%lE!niH 1991O
? Ghi"elliH 2assi+! >'!+$.@H X68. >ent&anni dopoH R!+aH E#i!"i Ri%niiH 1988O
? Gia'heiH Die;!H Jltre il Sessantotto. 7rima2 durante e dopo il movimentoH 3isaH
Bi&li!e'a F"an'! Se"aniniH 1998O
? Gia'heiH Die;! >'!+$.@H 7er il Sessantotto. studi e ricercheH 3is!iaH CD3H
1998O
? Gins&!";H 3a%lH Storia dZItalia dal dopoguerra ad oggiH T%"6nH Eina%#iH 1989O
? Gi!";iniH B"%n!H 9iori del maggioH R!+aH Sa,elliH 19K8O
? Hli anni dal &68 al X,8H $"!8e'! #e la&!"a!"i! #i his!"ia #e las 'lases #el L
#el Li'e! 'lassi'! <2a"'! 2in;hei=H B!l!(aH MNNNO
? G!&&iH R!+!l!H Il X68 alla rovesciaH 2il7nH L!n;anesiH 1988O
? G"is$i;niH 2a"'!H <Gene"aEi!neH $!lii'a e ,i!lenEaH il 68 a R!+a=H en Italia
contemporaneaH Gi%H 1989H n.1KCO
? G"is$i;niH 2a"'!H <Il 68H %n 'i'l! Rin'!+$le! #i $"!esa=H en Italia
contemporaneaH Di' 199NH n.181O
? G"is$i;niH 2a"'!H <Le,en! 1968 >a J%an#! il 68 nella s!"iaF@=H en Italia
contemporaneaH Gi%H 1991H n.18AO
? G"is$i;niH 2a"'!H <Gli anni #ellaEi!ne '!llei,a 196N?KKH "i'!;niEi!ne s% s%#i
e 5!ni=H en Italia contemporaneaH Di' 199MH n.189O
1B9
? G%e""a'in!H S'i$i!neH Ri,!l!si #i %i i e+$i e $aesiH en >iaggi di ErodotoH II
>1988@H n.CO
? il Sessantotto V :a contesta0ione studentesca al :iceo Scienti*ico Sel*iore e a
=antovaH $"!8e'! #e la&!"a!"i! his-"i'! s!&"e el Sesena 8 !'h! #el Li'e!
'ien65i'! <Bel5i!"e=H 2an%aH MNNMO
? Lana"!H Sil,i!H Italia nuova. Identit? e sviluppo 186161988H T%"6nH Eina%#iH
1988O
? Lana"!H Sil,i!H Storia dellZItalia repu##licana. 5alla *ine della guerra agli anni
novantaH Lene'iaH 2a"sili!H 199MO
? La,a&"eH 2a"ie Clai"e V Re8H H.H <Il 68* %na ;ene"aEi!ne in "i,!la=H '!le''i-n
[[ secoloH Fl!"en'iaH Gi%niH 1998O
? Le!neiH F"an'es'! >'!+$.@H :e scelte del SessantottoH Li&"i #el Le!n'a,all!H
2il7n >es'"i!s #e las "e,isas <Che 5a"e= 8 <9%a#e"ni 3ia'enini=@H 1998O
? Le!niH Die;!H <Tesi+!nianEa se+ise"ia s%l 68 a T"en!=H en !ivista di storia
contemporaneaH /LIII >1989@H n.MO
? Le$"eH A%"eli!H Storia della prima !epu##lica. :&Italia dal 19$; al 199;H
B!l!;naH Il 2%lin!H 1999H >$"i+e"a e#. 199A@O
? Li&e"iniH L%'i!H :a genera0ione del X68H R!+aH E#i!"i Ri%niiH 19K8O
? I li#ri del 1968. 'na #i#liogra*ia politicaH R!+aH 2ani5es!li&"iH 1998O
? L8el!nH A#"ianH <La $"!esa $!lii'a* '!nes! '!ne+$!"ane! e '!nes!
s!"i'!=H en 7olisH III >Di' 1989@H n.AO
? L!n;!H An!ni!H 2!niH Gi!++a"iaH 5i0ionario del X68H R!+aH E#i!"i Ri%niiH
1998O
? L%+le8H R!&e"H States o* emergenc/. cultures o* revolt in Ital/ *rom 1968 to
19,8H L!n#"es?NeS :!"UH Le"s!H 199N >e# i. 5al Z68 agli anni di piom#oH
Fl!"en'iaH Gi%niH 1998@O
? L%$e"iniH R!+an!H Il 7)I e il movimento studentescoH 2il7nH Ya'a B!!UH 1969O
? 2a;"iH L%'i!H )onsidera0ioni sui *atti di maggioH Ba"iH De D!na!H 1968O
? 2a++a"ellaH Gi%se$$eH :a prima !epu##lica dalla *onda0ione al declinoH
R!+a?Ba"iH Lae"EaH 199M. >Re#i'i-n a'%aliEa#a #e %na !&"a a$a"e'i#a $!"
$"i+e"a ,eE en l!s a(!s KN@O
? 2an;an!H Aili!H :e culture del Sessantotto. Hli anni sessanta2 le riviste2 il
movimentoH Cen"! D!'%+enaEi!ne 3is!iaH F!n#aEi!ne 2i'heleiH C!+%na #e
3is!iaH 3is!iaH 1989O
? 2an!,aniH Ra%l >'!+$.@H Il X68 di chi non c&eraH 2il7nH RiEE!liH1998O
? 2a"i!iH Da#i >'!+$.@H )ompagni del X68H 3a#%aH 2a"sili!H 19KCO
? 2assa"iH R!&e"!H Il X68 come e perchBH B!lsenaH 2assa"i e#i!"eH 1998O
? 2ilaniH #!n L!"enE!H :&o##edien0a non U pi\ una virt\ e gli altri scritti pu##liciH
'!+$ila#! $!" Ca"l! Gale!iH R!+aH Sa+$a Ale"nai,aH 1998O
? 2!ni'elliH 2in!H :&ultrasinistra in Italia2 1968619,8H H R!+a V Ba"iH Lae"EaH
19K8O
? 2!ness!"!H F"an'es'!H <Una s!"ia #el Liena+=H en Studi storiciH // >19K9@H
n.BO
? 2!"#eniH A#"ian!H )ome eravamo. 5ocumenti *otogra*ici delle lotte
studentesche a !omaH R!+aH Sa,elliH 19KCO
1CN
? 2!"#eniH Ra%lH 9rammenti di un discorso politico. Il X682 il X,,2 l&89H Le"!naH
Esse#%e E#iEi!niH 1989O
? Na"#!H Gi!,anniH :&immagina0ione e il potere. )ronache del X68 a 7isaH 3isaH
Nis"i?Lis'hiH 198MO
? Nesi A"nal#!H :&altra )hiesa in ItaliaH 2il7nH 2!n#a#!"iH 19KNO
? O''he!H A'hilleH @ dieci anni dal &68H R!+aH E#i!"i Ri%niiH 19K8O
? Oli,aH Ca"l!H Ren#iH Al!isi!H Il movimento studentesco e le sue lotteH 2il7nH
Fel"inelliH 1969O
? O"siH Alessan#"!H <Il n!s"! Sessan!!. 1968?KA. I +!,i+eni ;i!,anili
s%#enes'hi e !$e"ai in Lalsesia e Lalse""a=H Guaderni de :&impegnoH Isi%!
$e" la s!"ia #ella "esisenEa e #ella s!'iea '!ne+$!"anea in $"!,in'ia #i
Le"'elliH 199NO
? O"!le,aH 3e$$in!H I movimenti del &68 in Europa e in @mericaH R!+aH E#i!"i
Ri%niiH 1998 >$"i+e"a e#. 1988@O
? O'a,ian!H F"an'!H :a rivolu0ione nel la#irinto. Sinistra e sinistrismo dal 19%6
agli anni ottantaH 2essinaH R%&&ein!H 199AO
? 3a"#!H 3ie";i!";i!H Il sessantottoH /eniaH 1998O
? 3asJ%6nH 2assi+!H )aro :ucre0ioH R!+aH Sa+$ale"nai,aH 1991O
? 3e"!iH 3ie"! 8 Re,elliH 2a"'!H 9iat autunno &8-. 7er non dimenticare.
Immagini e documenti di una lotta operaiaH T%"6nH C"i'H 1986O
? 3i''!neH Sella Si+!neaH :a prima genera0ione. !aga00i e raga00e nel #oom
economicoH 2il7nH An;eliH 199KO
? 3!;;i!H 3a!l!H <Leni $"i+a,e"e #!$!=H en >iaggi di ErodotoH II >1988@H n.CO
? 3!l!H Ga&"ieleH I tam#uri di =ira*iori. Restimonian0e operaie atron all&autunno
caldo della 9iatH T%"6nH 1989O
? 3!"elliH Alessan#"!H <C%l%"a !$e"aiaH '!n#iEi!ne ;i!,anileH $!lii'ia #el
$"i,a!=H en !ivista di storia contemporaneaH LIII >19K9@H n.1O
? 3!"elliH Alessan#"!H <Rii #i assens!H $"ai'he #i $"!esa. Alle !"i;ini #el
+!,i+en! #ei #i"ii 'i,ili ne;li Sai Unii=H en 7arole chiaveH I/ >MNNM@H n.M6O
? <Le "a#i'i #el 68=H '!le''i-n I naniH 2il7nH Bal#iniXCas!l#iH 1998O
? Ra;;hianiH Ca"l! L%#!,i'!H 'niversit? in prima lineaH Fl!"en'iaH Lalle''hiH
1968O
? Re,elliH 2a"'!H :avorare in 9iatH 2il7nH Ga"EaniH 1989O
? Re,elliH 2a"'!H <2!,i+eni s!'iali e s$aEi! $!lii'!=H en Storia dell&Italia
repu##licanaH ,!l. IIH !+! MH T%"6nH Eina%#iH 199CO
? Re,elliH 2a"'!H <Il R68 a T!"in!. Gli es!"#i* la '!+%nia s%#enes'a #i $alaEE!
Ca+$ana=H en !ivista di storia contemporaneaH /LIII >1989@H n.MO
? :a ri#ellione degli studentiH 2il7nH Fel"inelliH 1968O
? Ri''iH Al#!H )ontro il X68H 2il7nH Ga++ali&"iH 198MO
? Ri''iH Al#!H I giovani non sono piante. da Rrento 1968 a Sologna 19,,H 2il7nH
S%;a"C!H 19K8O
? R!+e"!H Fe#e"i'!H Lal#e,iH Gia+$a!l!H LeEE!siH Elisa&eaH Hli Statu 'niti dal
19$% a oggiH R!+a?Ba"iH Lae"EaH 1966O
? R!ssan#aH R!ssanaH :&anno degli studentiH Ba"iH De D!na!H 1968O
? R!,eaH Rena!H Srescia Sessanta. :a cultura. gruppi2 ini0iative e protagonisti
196-668H B"es'iaH E#iEi!ni G"i+a%H 198BO
1C1
? Sal,a#!"iH 2assi+!H Storia d&Italia e crisi di regime2 B!l!;naH Il 2%lin!H 199BO
? Sana"elliH EnE!H <Il Sessan!! nella s!"ia #Ialia=H en 7er il SessantottoH
199CH n.8O
? Sana"elliH EnE!H Storia critica della repu##licaH 2il7nH Fel"inelliH 1996O
? San!+assi+!H Gian$asJ%aleH <Lenanni #!$!. Il 68 #i 'a"a=H en 7assato e
presenteH LI >Se?Di' 1988@H n.18O
? Sa$elliH Gi%li!.H :&Italia ina**erra#ile. )on*litti2 sviluppo2 dissocia0ione dagli
anni cin4uanta ad oggiH Lene'iaH 2a"sili!H 1989O
? SaE-nH D!nal#H :&Italia contemporanea. I partiti2 le politiche2 la societ? dal
19$% a oggiH R!+aH E#i!"i Ri%niiH 1988O
? S'alE!neH O"eseH Il #iennio rosso. 9igure e passaggi di una stagione
rivolu0ionariaH 2il7nH S%;a"C!H 1988O
? S'alE!neH O"eseH Studenti partiti ed ele0ioni politicheH 2il7nH Li&"e"6a
Fel"inelliH 1968O
? S'a,in!H 2a"'!H <Il 68 nella s!"ia #ellIalia "e$%&&li'ana. Una "asse;na
'"ii'a=H en 7er il SessantottoH 199CH n.8O
? S'!$$!laH 3ie"!H :a repu##lica dei partiti. 7ro*ilo storico della democra0ia in
Italia 119$%6199-3H B!l!;naH Il 2%lin!H 1991O
? S'%!la #i Ba"&ianaH :ettera a una pro*essoressaH Fl!"en'iaH Li&"e"6a e#i"i'e
5i!"eninaH 196KO
? Il Sessantotto. :a stagione dei movimenti 1196-619,93H #i"i;i#! $!" la "e#a''i-n
#e <2ae"iali $e" %na n%!,a sinis"a=H R!+aH E#iEi!ni Ass!'iaeH 1988O
? Sn!SH Da,i# X Ben5!"#H R!&e"H <S'he+i ine"$"eai,i #!+inani e 'i'l! #i
$"!esa=H en 7olisH III >A&".1989@H n.1O
? S!5"iH A#"ian!H Il X68 e il 7otere Jperaio di 7isaH B!lsenaH 2assa"i e#i!"eH
1998O
? S$isaniH F"an'!H :ogica della contesta0ioneH B!l!;naH Ca$$elliH 1968O
? S"a+a''i!niH Al&e"!H Il Sessantotto e la sinistra. =ovimenti e culture.
:&esperien0a um#ra. 19666,;H 3e"%;iaH 3"!a;!nH 1988O
? Ta""!SH Si#ne8H 5emocrac/ and 5isorder. 7olitics and 7rotest in Ital/2 196%6
19,%H OD5!"# U.3.H NeS :!"UH 1988 >".i. 5emocra0ia e disordine. =ovimenti di
protesta e politica in Italia. 196%6,%H R!+a V Ba"iH Lae"EaH 199N@O
? T!s'aE!H Sal,a!"eH @ partire dal X68H 2il7nH 2aEE!aH 19K8O
? T"an5a;liaH Ni'!la >'!+$.@H )risi sociale e mutamento dei valori. :&Italia negli
anni sessanta e settantaH T%"6nH Ti""enia Sa+$a!"iH 1989O
? T"an5a;liaH Ni'!laH <3e"'!"si #el e""!"is+!. Il R68H i e;"%$$if e la '"isi #e;li
anni seana=H en Die;! N!,elli e Ni'!la T"an5a;lia >'!+$.@H >ite sospese le
genera0ioni del terrorismoH 2il7nH Ga"EaniH 1988O
? T"a,a;liaH San#"!H )ronache X686X69H Le"!naH Be"aniH 19K8O
? 'niversit?. l&ipotesi rivolu0ionariaH 3a#%aH 2a"sili!H 1968O
? 'niversit? sotto inchiestaH #i"i;i#a $!" el AFDUH Fl!"en'iaH E#iEi!ni C%l%"aH
1969O
? La#a;niniH Al&e"!H Rrento2 citt? del X68H T"en!H Re,e"#i!H 1988O
? Le'aH Sal,a!"eH Il Sessantotto. Idee2 politica2 cultura2 in Italia moderna2 $H
2il7nH BNL?Ele'aH 198CO
? LeneEianiH 2a"'ell!H 68 pensieri sul 68H Fl!"en'iaH L!;;ia #e LanEiH 1998O
1CM
? Le"%''iH G%i#!H <Il 1968H il +!n#! 'a!li'! ialian! e la 'hiesa=H in 7assato e
presenteH LII >2a8?Di' 1989@H n.MN?M1O
? LialeH G%i#!H Il sessantotto tra rivolu0ione e restaura0ioneH 2il7nH 2aEE!aH
19K8O
? Lila"H Yean?F"an'!isH <3a"i;i?3"a;a* %n "i!"n! +alin'!ni'!=H en >iaggi di
ErodotoH /II >1998T99@H n.A6O
? Li,ianiH A+&"!;i!H Hli studenti. ieri2 oggi domaniH 2il7nH Li&"e"6a Fel"inelliH
1968O
? L!EaH 3asJ%aleH Il Sessantotto a un passo dal cieloH R!+aH DaaneSsH 1998O
? 1an;"an#iH R%;;e"!H 7erchB la rivolta degli studentiH 2il7nH Fel"inelliH 1968O
? <1969=H nG+e"! +!n!;"75i'! #e la "e,isa 7arole chiaveH LI >1999@H n.18O
9I9LIOGRAFA DE LOS DOCUMENTOS DEL DOSSIER
? B!&&i!H L%i;iH <Le l!e nell%ni,e"sia=H en Guaderni 7iacentini n.ANH 196KO
? B!55H Le!na"#!H )hiesa. carisma e potereH T%"6nH B!"laH 198BO
? C!ll!iH 3is'hel En"i'a e al"i >'!+$.@H =ao Rse6tung2 dalla politica alla storiaH
R!+aH E#i!"i Ri%niiH 1988O
? C!"eseH L%isa >'!+$.@H =ovimento studentesco. storia e documentiH 2il7nH
B!+$ianiH 19KAO
? Fan!nH F"anEH I dannati della terraH T%"6nH Eina%#i E#i!"eH 196MO
? G%e,a"aH E"nes!H )reare due2 tre2 molti >ietnamH 2il7nH Bal#ini X Casal#iH
1996O
? Ao )hi =inh. una vita per il >ietnam. Bi!;"a5ia #e H! Chi 2inhH 2il7nH
C!+ia! Liena+ sa+$aH 19KBO
? ]enne#8H Y!hn FiE;e"al#H :a nuova *rontiera6Fohn 9. Eenned/H R!+aH
2ani5es!li&"iH 199KO
? ]e"!%a'H Ya'UH Sulla stradaH 2il7nH A. 2!n#a#!"iH 19C9O
? Eruscev !icordaH 2il7nH S%;a"H 19KNO
? 2a! Tse?%n;H Scritti *iloso*ici2 politici e militari. 19;66196$H 2il7nH Fel"inelliH
1968O
? 2a"'aseH He"&e"H :&uomo a una dimensioneH T%"6nH Eina%#i E#i!"eH 196KO
? 2ilaniH D!n L!"enE!H :ettera a una pro*essoressa6scuola di Sar#ianaH
Fl!"en'iaH Li&"e"ia E#i"i'e Fi!"eninaH 196KO
? 2ilaniH D!n L!"enE!H :&o##edien0a non U pi\ una virt\H Fl!"en'iaH Li&"e"ia
E#i"i'e Fi!"eninaH 19K8O
? 3as!liniH 3ie" 3a!l!H <Il 3CI ai ;i!,ani=H en Cuovi @rgomentiH n.1NH a&"il?I%ni!
1968O
? 7ro#lemi del socialismoH n.AKH 1968O
? Rei'hH ^ilhel+H :a rivolu0ione sessualeH 2il7nH Fel"inelli E#i!"eH 196AO
? Sa,i! 2a"i!H <La 5ine #ella s!"ia=H en el s%$le+en! #e Il =ani*estoH Y%li!
1968O
? S%#eni #i 3"a;aH <L! s'i!$e"! #e;li s%#eni #i 3"a;a=H en 7ro#lemi del
socialismoH n.AKH 1968O
1CA
? L!l$iH D!+eni'!H =artin :uther Eing. il pro*eta del popolo neroH B"es'iaH
E#i"i'e La S'%!laH 198BO
? [[ congresso del 7)'SH 2il7n?R!+aH A,aniH 19C6O
MANUALES DE LA ESCUELA @MEDIA SUPERIORA
? B"an'aiH An!ni! 8 3a;lia"aniH T!++as!H :a Storia K !ete Q nodi2 Il
CovecentoH ,!l. AH Fl!"en'iaH La N%!,a IaliaH 1999O
? B"a,!H AnnaH F!aH Anna 8 S'a"a55iaH L%'ea2 I *ili della memoria K'omini e
donne nella storia2 dal 19-- a oggiH ,!l. AH R!+a?Ba"iH E#i!"i Lae"EaH MNNNO
? De L%naH Gi!,anniH 2e"i;;iH 2a"'! 8 Ta"$in!H An!nellaH )odice Storia K
percorsi e la#oratoriH ,!l. AH 2il7nH 3a"a,ia B. 2!n#a!"iH MNNNO
? Desi#e"iH An!ni!H :a Storia K !ete Q nodi2 Il Sessantotto K =iti e realt? di un
movimentoH Fl!"en'iaH La N%!,a IaliaH MNNNH +-#%l! +!n!;"75i'! ine;"a#!"
#el +an%al h!+-ni+! s!&"e el Sesena 8 !'h!O
FUENTES MULTIMEDIALES
? CD R!+H Insegnare storia K )orso ipertestuale per l&aggiornamento in
didattica della storia. BaI! la #i"e''i-n #el 2inise"i! #e Ins"%''i-n 3G&li'a 8
la Uni,e"si#a# #e es%#i!s #e B!l!(aH R!+aH MNNNO
? CD R!+H <68. Una "i,!l%Ei!ne +!n#iale= $"!#%'i#! $!" =edia &68H R!+aH
2ani5es!li&"iH 1998O
? CD R!+H <:a porta stretta. =ovimenti giovanili in Italia alla *ine degli anni
X6-=H "ealiEa#! $!" el '%"s! III D 1996T9K Li'e! 'lassi'! <3a!l! Sa"$i=
B)";a+!H 199KO
1CB
A/5)+ice
L!s eD!s #!'%+enales s!&"e el 68
1C D!c,1e)*!" = *eF*!"
1? Te"i" +e L. S./ie)K., La 'igura social del estudiante.
:as Resis de :a Sapien0a de 7isa representan uno de los
principales documentos tericos de la revuelta estudiantil.
)onstitu/eron los te8tos de re*erencia / de#ate para los
estudiantes de otras universidades italianas en el curso de 1968.
:as Resis de :a Sapien0a se pueden considerar como una
autBntica e8presin del movimento estudiantil italianoP la
universidad2 en la opinin de los estudiantes2 es e8presin del
Estado capitalista2 una estructura de la organi0acin productiva2
/a 4ue prepara los tBcnicos para la produccin / sus e8igencias
tecnolgicas / organi0ativas. :os estudiantes2 aun4ue creen
estudiar para convertirse en pro*esores o intelectuales2 estn /a
insertos en el proceso de produccin2 son *uer0a de tra#ajo en
proceso de cali*icacin2 pero en de*initiva *uer0a de tra#ajo / por
lo tanto de#en resolver el pro#lema de la e8plotacin de la *uer0a
de tra#ajo en la sociedad capitalista.
1CC
En este sentido2 los estudiantes de#en considerarse de parte del
movimiento o#rero.
1@ El 'a$ial ha s!'ialiEa#! el $lan en la s!'ie#a#H enen#i#!
'!+! 'en"aliEa'i-n #el #esa""!ll! 8 la $"e#ee"+ina'i-n #e
)se a la";! $laE! a$a"e'e '!+! 5%n#a+enal $a"a la
'!nse",a'i-n 8 e,!l%'i-n eJ%ili&"a#a #el sise+a.
M@ 3!" '!+!#i#a# anal6i'a $!#e+!s #isin;%i" #!s ni,eles en l!s
'%ales el $lan se "ealiEa 8 se eD$"esa*
? En el $lan! $!l6i'! '!+! $"!;"a+a'i-n #e la #is$!ni&ili#a# #e la
5%e"Ea #e "a&aI!O
? En el $lan! )'ni'!?e'!n-+i'! ! '!+! '!+&ina'i-n -$i+iEa#!"a #e
l!s "e'%"s!s $a"a s% $!si&le %iliEa'i-n.
>Z@
B@ La es'%ela se '!n5i;%"a en ese ni,el '!+! l%;a" #e
$"!#%''i-n #e la 5%e"Ea #e "a&aI! 'ali5i'a#a e in;"esa '!+!
'!s! s!'ial en el 'i'l! #e "e$"!#%''i-n a+$lia#! #el 'a$ial.
C@ 3!" l! an!H el es%#iane se #e5ine '!+! 5%e"Ea #e "a&aI! en
$"!'es! #e 'ali5i'a'i-n 8 '!+! 5i;%"a s!'ial s%&!"#ina#aH n!
s-l! en la "ela'i-n J%e esa&le'e '!n s% 5%%"a inse"'i-n
sala"ialH sin! en s% a'i,i#a# %ni,e"sia"iaH en la '%al la
#i,isi-n 'a$ialisa #el "a&aI!H l! #e5ine in+e#iaa+ene en
)"+in!s #e eIe'%!" #e "a&aI!s +enales 8 #e eD$e"ien'ias
$"e#ee"+ina#as 8 $a"'iales
>Z@
K@ Des#e el +!+en! en J%e la '!n#i'i-n in+e#iaa #el
es%#iane es '!""e'a+ene analiEa#aH '!+! "e5e"i#a
"7$i#a+ene a s% '!n#i'i-n 5%%"a #e "a&aIa#!" inele'%alH se
'!l!'a '!+! $"!&le+a 'en"al #e la sin#i'aliEa'i-n #e la
'ae;!"6aH la "ela'i-n en"e $lan 'a$ialisa 8 #is$!ni&ili#a# #e
la 5%e"Ea #e "a&aI! 8H $!" l! an! se iene %na in+e#iaa
s!li#i5i'a'i-n en"e '!n"aa'i-n sin#i'al 8 $"!'es! #e
5!"+a'i-n $!l6i'a.
8@ N! es $!si&le analiEa" %n +!+en! '%alJ%ie"a #e la a'i,i#a#
%ni,e"sia"iaH #es#e la $"!;"a+a'i-n 'a$ialisa #e la
in,esi;a'i-n a la 'en"aliEa'i-n #e la a#+inis"a'i-nH #es#e el
n!'i!nis+! #is;"e;a#! 8 5!"+al #e la #i#7'i'a a la
1C6
+isi5i'a'i-n #e la a%!n!+6a +7s ! +en!s &%"#a #e
ine;"a'i-n #el #isens!H sin a&!"#a" in+e#iaa+ene el e+a #e
#el $!#e" #e'isi!nalH #e s% na%"aleEa #es$-i'a 8 'en"aliEa#a
en la s!'ie#a# 'a$ialisa 8 s%s a"i'%la'i!nes hasa 'ie"!
;"a#! +isi5i'a#as a ni,el %ni,e"sia"i!.
9@ Ese es el seni#! +7s "ele,ane 8 $!sii,! #e las l%'has
es%#ianiles "e'ienes* la !$!si'i-n a la !";aniEa'i-n
%ni,e"sia"ia #el $!#e" '!+! !$!si'i-n ;l!&al al sise+aH la
i#eni5i'a'i-n en la #i,isi-n s!'ial #el "a&aI! '!+! e+a #e
5!n#! s!&"e el '%al !";aniEa" la #is'%si-n 8 la "e,%ela.
El "e'haE! a las 5!"+as "e$"esenai,as #e !";aniEa'i-n '!+!
5%n'i!nales al sise+a J%e #e&e se" '!+&ai#!H la a5i"+a'i-n
#e las asa+&leas 8 #el '!le'i,! '!+! Gni'! ,7li#! 8
#eli&e"aneH +%es"an '!+! la #is'%si-n #el +!,i+ien! ha 8a
al'anEa#! la '!nI%n'i-n '!""e'a en"e a''i-n sin#i'al 8
$!l6i'aH i#eni5i'an#! en el e+a #el $!#e" !&"e"!H '!+!
$e"s$e'i,a "e,!l%'i!na"ia #e %na n%e,a !";aniEa'i-n s!'ialH
el seni#! 8 5%n#a+en! #e s% a''i-n '!le'i,a.
>Z@
Na%"aleEa 8 5%n'i-n #el +!,i+ien! es%#ianil*
1@ El +!,i+ien! es%#ianil "ei,in#i'a el '!n"!l #e l!s
es%#ianes s!&"e s% $"!$ia 5!"+a'i-nO analiEa 8 "aa s%
'!n#i'i-n es%#ianil en "ela'i-n a la si%a'i-n his-"i'a
#ee"+ina#a en la J%e )sa se siGa 8 el a''i!na" J%e a $a"i"
#e )sa #e&e lle,a" a 'a&! en la 5ase a'%al #el #esa""!ll!
'a$ialisa.
M@ El es%#iane es 5%e"Ea #e "a&aI! en 5ase #e 'ali5i'a'i-nO la
!";aniEa'i-n #el es%#iane en la 5ase a'%al #el #esa""!ll!
'a$ialisaH '!n la "ans5!"+a'i-n #e la "a#i'i!nal #i,isi-n #el
"a&aI! en"e "a&aI! +an%al e inele'%alH en #i,isi-n en"e
5%n'i!nes e'n!?eIe'%i,as a las J%e le '!""es$!n#e la
$a"'eliEa'i-n #el "a&aI! inele'%alH 8 5%n'i!nes s!'iales
$!l6i'!?#i"e''i!nalesH en las J%e se en"elaEan '!!"#ina'i-n
)'ni'a 8 '!n"!l #e la eD$l!a'i-nH ien#e a %ni5i'a" l!s
#isin!s ni,eles #e s%&!"#ina'i-n s!'ial 8 $!" l! an! $e"+ie
%na '!""e'! an7lisis #e $"!'es! #e !&Iei,a $"!lea"iEa'i-n
#el es%#iane.
A@ Ese $"!'es! #e $"!lea"iEa'i-n ien#e 'a#a ,eE +7s a
eDen#e"se a+&i)n s!&"e l!s ni,eles +e#i!s #e ins"%''i-n
1CK
)'ni'aH a&s!"&ien#! al se'!" $"!5esi!nal 8 si &ien se eD$an#e
n!a&le+ene $!" las eDi;en'ias #e 'ali5i'a'i-n #el +e"'a#!
#e "a&aI!H ha'e $e"+ane'e" en %na si%a'i-n $en!sa #e es'asa
e5i'ien'ia )'ni'!?$"!5esi!nal 8 #e n! #e5ini'i-n I%"6#i'!
n!"+ai,a a l!s 6%l!s al'anEa#!s.
De i;%al +ane"a se %ni5i'aH #e&i#! a es!H el se'!"
h%+an6si'! 8 ien#e a#e'%a"se a las n%e,as eDi;en'ias #e
5%e"Ea inele'%al #el +e"'a#! 'a$ialisa $"!8e'7n#!se ha'ia
el #i$l!+a %ni,e"sia"i!H a%nJ%e en ese se'!" el 'a"7'e"
'lasisa 8 $"i,ile;ia#! #el es%#i! en#e"7 $!" +7s ie+$! ha
$e"+ane'e".
Esa si%a'i-n '!n"a#i'!"ia e in'ie"a #e la sali#a $"!5esi!nal
'!n#%'e a %na si%a'i-n #e ana;!nis+! $!en'ial #e las
+asas a la a#+inis"a'i-n 8 l!s +)!#!s #i#7'i'!s.
B@ El +!,i+ien! es%#ianil iene '!+! '!n"a$a"e a la 'lase
&%";%esa his-"i'a+ene #!+inaneO ese #!+ini! #e 'lase se
+ani5iesa a "a,)s #e %na se"ie #e +e#ia'i!nes >J%e ,an
#es#e el $lan G%i a las 'i"'%la"es #e l!s "e'!"es@H J%e sin
e+&a";! s!n eD$"esi-nH a%nJ%e #e %na +ane"a '!n"a#i'!"iaH
#e %n $lan !";7ni'! #el 'a$ial.
C@ El +!,i+ien!H a "a,)s #e las l%'has se '!n5"!na en %na
$"i+e"a insan'ia '!n esas eD$"esi!nes +e#ia#as. Las
eD$e"ien'ias #e l%'ha s!n el '!+$!nene 5%n#a+enal #e la
+a#%"a'i-n #el +!,i+ien! 8 la 5!"+a'i-n #e ,an;%a"#ias en
s% sen!.
6@ Las ,an;%a"#ias as%+ien#! la #i"e''i-n $!l6i'a ien#en a
,in'%la"se en"e s6 8 ;ene"aliEa" l!s #isin!s +!+en!s #e
l%'haH en la +e#i#a en la '%al ese $"!'es! #e ;ene"aliEa'i-n
es lle,a#! a#elaneH '"e'e el ni,el #e '!n'ien'ia $!l6i'a #el
+!,i+ien!.
K@ El +!,i+ien!H +a#%"an#! $"!;"esi,a+eneH #e+%ele
sise+7i'a+ene las a";%+ena'i!nes '!n las J%e las
a%!"i#a#es &%"!'"7i'as 8 a'a#)+i'as +e#ian el $lan #e la
'lase &%";%esa 8 s!&"e !#! i#eni5i'an !&Iei,!s #e l%'ha
'a#a ,eE +7s a,anEa#!s.
8@ Y%n! a ese ;"a#! #e +a#%"a'i-n $!l6i'aH si;%ien#! el
+)!#! #e %na '!nsane ,e"i5i'a'i-n en las l%'has en s%
$"!$i! an7lisisH el +!,i+ien! "e'!n!'e en la 'lase &%";%esa a
s% !$%es! 8 se !";aniEa '!+! sin#i'a! es%#ianil.
>C!+$ila#! $!" L%isa C!"eseH =ovimento studentesco. storia e
documentiH 2il7nH B!+$ianiH 19KA@
1C8
%$ L,i7i 9!33i!, Las Luc#as en la universidad
:uigi So##io2 hijo del *ilso*o Cor#erto2 *ue uno de los lderes del
movimiento estudiantil / ms adelante *igur entre los *undadores de
:ucha )ontinua2 *ormacin poltica de la e8trema i04uierda.
En este documento2 redactado en conjunto con otros estudiantes de la
universidad de Rurn2 se e8pone un anlisis de la estructura universitaria /
se hipoteti0a la posi#le estructuracin de contracursos dirigidos por los
mismos estudiantes en los cuales2 en nom#re de una cultura alternativa
se a#orden temas como la sociedad2 la *#rica / el Estado.
En la es"%'%"a %ni,e"sia"iaH a #i5e"en'ia #e l!s Esa#!s Uni#!sH la 5%n'i-n
#e #!'ene 8 a#+inis"a#!" #e la %ni,e"si#a# se a'%+%lan en %na +is+a
$e"s!na en ,i"%# #el $"in'i$i! #e la a%!n!+6a %ni,e"sia"iaO se #e&e
a;"e;a" J%e l!s #!'enes '!nsi%8en el Gli+! ni,el #e #e'isi-nH 8 J%e $!"
#e&aI! #e ell!s na#ie >$"!5es!"esH en'a";a#!sH asisenesH es%#ianes@ iene
al;Gn $!#e" 8 J%e $!" !"a $a"eH la a%!n!+6a #e l!s $"!5es!"es es7
$!#e"!sa+ene li+ia#a $!" las a"i&%'i!nes $e"ene'ienes al $a"la+en! 8
al ;!&ie"n!.
En ese +a"'!H la a%!n!+6a %ni,e"sia"ia si;ni5i'a si+$le+ene $e"+ii" la
eDisen'ia #e %na &an#a #e 5e%#ales J%eH se &ien ienen es'as! $!#e" '!+!
$a"a i+$"i+i" a la %ni,e"si#a# %na #i"e''i-n #isinaH ienen el s%5i'iene
'!+! $a"a '!n"!la"la se;Gn s%s ine"eses.
En"e l!s #!'enes se '!nsi%8en ;"%$!s #e $!#e" 5%n#a#!s en i+$!"anes
ine"esesH n! s-l! #e $"esi;i!H sin! +7s J%e na#a e'!n-+i'!sH J%e $!seen
en an! 'ae#"7i'!s. Basa $ensa" en l!s ")#i!s #e la $"!5esi-n en el 'as!
#e l!s 'l6ni'!s 8 l!s a&!;a#!s ! en las '!ns%las in#%s"iales $a"a l!s
$"!5es!"es #e +ae"ias 'ien65i'as. El Gni'! ,e"#a#e"! !&Ie! '!+Gn a !#!s
es!s ;"%$!s #e $!#e" es la '!nse",a'i-n #el $!#e" +is+!. De esa +ane"a
l!;"an %na i+$!"ane in5l%en'ia s!&"e la $!l6i'a e#%'ai,a #el ;!&ie"n!* !
seaH se $%e#e #e'i" J%e el $"!8e'! $"esena#! $!" el ;!&ie"n!
166
H es en
s%san'ia %n $%n! #e en'%en"! en"e l!s ine"eses #e $!#e" #e l!s
'ae#"7i'!s 8 las eDi;en'ias #e "a'i!naliEa'i-n #e la $"!#%''i-n.
EDise $!" '!nsi;%iene %na l6nea 'la"a+ene i#eni5i'a&leH a%nJ%e
ala+ene '!n"a#i'!"iaH J%e ,in'%la en"e s6 a l!s #isin!s 'en"!s #e
166
Se "aa #el $"!8e'! #e "e5!"+a $"esena#! a las C7+a"as $!" el en!n'es 2inis"! #e Ins"%''i-n
3%&li'a. L%i;i G%i.
1C9
$!#e" J%e in'i#en s!&"e la e#%'a'i-n. Es na%"al J%e el +!,i+ien!
es%#ianil se en'%en"e +7s 57'il+ene en la l%'ha '!n el Gli+! esla&-n #e
la 'a#enaH ! sea '!n las Ie"a"J%6as a'a#)+i'asH $e"! a s% ,eE J%e#a 'la"!H
J%e al en'%en"! "einsala in+e#iaa+ene $"!&le+as +7s ;ene"alesH
sie+$"e 8 '%an#! se '!+$"en#a '!""e'a+ene s% li+ia'i-n 8 $a"'iali#a#
8 se es) en '!n#i'i!nes #e s%$e"a"l! en el '%"s! #e la l%'ha.
L!s es%#ianes "e'haEan s% '!n#i'i-n #e eD$l!a'i-n 8 $"e#ee"+ina'i-n
$"!5esi!nal 8 eDi;en el '!n"!l s!&"e s% 5!"+a'i-nH enen#i#! '!+!
"e'haE! a la #is$!ni&ili#a#.
3a"a !&ene" ese '!n"!l se lle,a a#elane la '!nsi;na #el $!#e" es%#ianil.
C!n es! n! se enien#e s-l! la a#+isi-n #e l!s es%#ianes en l!s -";an!s
#e'isi!nales #e la %ni,e"si#a#H 8a J%e es! si;ni5i'a"6a +%8 $!'! si se
#eIase inale"a#a la !";aniEa'i-n ;l!&al #e l!s es%#i!s.
3!" el '!n"a"i!H el $!#e" es%#ianil i+$li'a %na "ees"%'%"a'i-n ine;"al
en la J%e al $!#e" >8 $!" l! an! el '!n"!l #e la 5!"+a'i-n@ $%e#a
e5e'i,iEa"se. Se #esea s%$e"a" #e esa +ane"a la '!nsi;na #e la
#e+!'"aiEa'i-n #e a %ni,e"si#a# J%e ha'e a(!s el +!,i+ien! es%#ianil
es7 lle,an#! a#elaneH 8a J%e la eDi;en'ia s!seni#a $!" l!s es%#ianes n!
es la #e+!'"a'ia >J%e l%e;! J%ie"e #e'i" '!la&!"a'i-n@H sin! el $!#e"H J%e
i+$li'a ne'esa"ia+ene %n ana;!nis+!. 3!" !"a $a"eH si se ha&la #e
#e+!'"aiEa'i-n se '!l!'a el a'en! en la s%&!"#ina'i-n #e l!s es%#ianes
a l!s $"!5es!"esH si se ha&la #e $!#e" es%#ianil se $!ne el a'en! s!&"e s%
s%&!"#ina'i-n s!'ial.
La &GsJ%e#a #e %n i$! #e es"%'%"a e#%'ai,a J%e "eali'e )sas
'!n#i'i!nes es %na a"ea +%8 i+$!"ane $a"a el +!,i+ien! es%#ianil 8a
J%e en"a en %na #is'%si-n s!&"e %n <+!#el!= #e %ni,e"si#a# J%e
'!nsi%8e %na ale"nai,a "a#i'al a la e#%'a'i-n a'%al 8 $e"+ie %na
#is'%si-n s!&"e la '!ns"%''i-n #e la s!'ie#a# s!'ialisaH si &ien li+ia#a a
%n se'!" $a"i'%la".
Sin e+&a";! la #is'%si-n s!&"e el +!#el! n! $%e#e se" $"!$%esa '!+!
!&Iei,! #e +!,iliEa'i-n $a"a l!s es%#ianes 8a J%e ha8 J%e !+a" n!a #el
"eal ni,el #e '!n'ien'ia #e )s!s. 3!" l! an! se ne'esia $lanea" !&Iei,!s
$a"'iales #e l%'ha J%e n! !&saneH se #i"i;en ha'ia el +!#el! ! s!n #e
a$li'a'i-n $a"'ial. L! i+$!"ane es as%+i"l!s '!+! "ansi!"i!s 8
s%$e"a"l!s #es#e el +!+en! en J%e la +asa es%#ianil l!s !&iene 8
$%e#en se" ;ene"aliEa#!s en %na l%'ha +7s a+$lia.
La #in7+i'a "ei,in#i'ai,a J%e ha eni#! la l%'ha en T%"6n n! ha lle,a#! a
%n "e$lie;%e ha'ia $!si'i!nes "e5!"+isasH sin! $!" el '!n"a"i! ha si#! el
inen! #e "ealiEa" %n +!,i+ien! #e +asas ha'ia !&Iei,!s J%e es7n
#i"i;i#!s ha'ia el $!#e" es%#ianil 8 s!n $!" l! an! ;ene"aliEa&les.
>L%i;i B!&&i! en Guaderni piacentiniH nQ ANH 196K@
16N
&$ Pie P.!l! P."!li)i, El &artido Comunista Italiano a los ,venes
:uego del cho4ue entre estudiantes / la polica en >alle Hiulia2 caus
conmocin la poesa de 7ier 7aolo 7asolini2 cBle#re escritor / poeta2
polticamente encuadrado en la i04uierda2 4ue no vacil en declararse
solidario con los policas. @ esto le siguieron muchas polBmicas2 se ha#l
de la e8travagancia / ostentacin de 4uien le gusta siempre ir contra la
corriente.
En realidad la eleccin de 7asolini corresponda a su sentir ms autBntico.
los policas enviados a >alle Hiulia no de#an ser considerados como
categora2 sino como hom#res o#ligados por la necesidad a vestir la divisa
/ comportarse en consecuencia.
Ten)is 'a"a #e hiI!s #e $a$7
La &%ena "aEa n! +iene
Ten)is la +is+a +i"a#a +ali'i!sa.
S!is +ie#!s!sH inse;%"!sH #eses$e"a#!s
>2%8 &iencc@ 3e"! sa&)is a+&i)n '!+! se"
$"e$!enesH 'hanaIisas 8 #e'i#i#!s*
3"e""!;ai,as $eJ%e(!?&%";%esasH a+i;!s.
C%an#! a8e" en Lalle Gi%lia !s ha&)is a;a""a#! a ;!l$es
'!n la $!li'6aH
8! si+$ai') '!n l!s $!li'6asc
3!"J%e l!s $!li'6as s!n hiI!s #e l!s $!&"es.
Lienen #e la $e"i5e"iaH an! #el 'a+$! '!+! #e la 'i%#a#.
En '%an! a +iH 8! '!n!E'! la 5!"+a en J%e han si#! ni(!s 8 +%'ha'h!sH
Las $"e'i!sas +il li"asH el $a#"e J%e ha se;%i#! sien#! %n +%'ha'h!
a 'a%sa #e la +ise"iaH J%e n! #a a%!"i#a#.
La +a#"e en'alle'i#a '!+! %na si",ienaH ! #)&ilH
a '%alJ%ie" en5e"+e#a#H '!+! %n $aIa"i!O
8 an!s he"+an!sH la 'as%'ha
en"e h%e"!s #e sal,ia "!Ia >en e""en!s
aIen!sH leIan!s@O l!s h%+il#es
en las 'l!a'asO ! en #e$a"a+en!s en l!s '!+$leI!s $!$%la"esH e'.H e'.
: #es$%)sH !&se",a '!+! l!s ,isen* '!+! $a8as!sH
'!n esa &%"#a "!$a J%e a$esa a '!+i#aH
!5i'ina 8 $%e&l!. L! $e!" #e !#!H na%"al+eneH
es el esa#! $si'!l-;i'! al J%e s!n "e#%'i#!s
>$!" %nas '%a"ena +il li"as al +es@*
161
sin s!n"isas
sin +7s a+isa# '!n el +%n#!H
se$a"a#!sH
eD'l%i#!s >en %na eD'l%si-n J%e n! iene i;%al@O
h%+illa#!s $!" el 'a+&i! #e '!n#i'i-n #e h!+&"es
$!" la #e $!li'6as >se" !#ia#!s 8 !#ia"@
Tienen ,eine a(!sH ,%es"a e#a#H J%e"i#as 8 J%e"i#!s.
Esa+!s !&,ia+ene #e a'%e"#! '!n"a la insi%'i-n $!li'ial
3e"! a;7""ensela '!n"a la Y%si'ia 8 ,e"7nc
L!s I-,enes $!li'6asH
J%e ,!s!"!s $!" %n sa;"a#! 'a+!""is+! >#e #ile'a "a#i'i-n
#el Ris!";i+en!@
#e hiI!s #e $a$7H ha&)is a$alea#!H
$e"ene'en a !"a 'lase s!'ial.
A8e"H en Lalle Gi%liaH he+!s ,i,i#! %n 5"a;+en!
#e la l%'ha #e 'lases* 8 ,!s!"!sH a+i;!s >a%nJ%e #e $a"e
#e la "aE-n@ e"an l!s "i'!sH
+ien"as J%e l!s $!li'6as >J%e e"an l!s eJ%i,!'a#!s@
e"an l!s $!&"es. G"an ,i'!"ia la
,%es"a en '!nse'%en'iac En es!s 'as!s
a l!s $!li'6as se le !5"e'en 5l!"esH a+i;!s.
>3ie" 3a!l! 3as!lini en Covi @rgomentiH nQ 1NH a&"il?I%ni!H 1968@
'$ D!) L!e)K! Mil.)i, La obediencia no es una virtud
5on :oren0o =ilani2 prior de Sar#iana2 emite una singular e innovadora
protesta a travBs de esta carta enviada a los capellanes militares de
Roscana 4ue ha#an mani*estado su condena en oposicin a los jvenes
4ue recha0a#an la leva.
:os capellanes2 en e*ecto2 considera#an un insulto a la patria / a sus
cados2 la llamada o#jecin de conciencia2 4ue e8tra+a a la concepcin
cristiana del amor2 es por el contrario e8presin de maldad.
El disenso del prior no se desarrolla desde la doctrina de la Iglesia2
sino en relacin al compromiso socialP una posicin 4ue2 para 5on =ilani2
de#e ser la principal para un sacerdote.
16M
Esta toma de posicin a *avor de la o#jecin de conciencia2 le ocasion un
juicio a 5on =ilani2 del cual *ue a#suelto en 1966.
N! #is'%i") aJ%6 la i#ea #e 3a"ia en s6. N! +e ;%san esas #i,isi!nes.
Sin e+&a";! si %se#es ienen el #e"e'h! a #i,i#i" el +%n#! en"e ialian!s
8 eD"anIe"!sH en!n'es #e&! #e'i" J%e en ese seni#!H 8! n! en;! 3a"ia 8
"e'la+! el #e"e'h! a #i,i#i" el +%n#! en #eshe"e#a#!s 8 !$"i+i#!s $!" %n
la#!H 8 $"i,ile;ia#!s 8 !$"es!"es $!" el !"!. L!s %n!s s!n +i 3a"iaH l!s
!"!s +is eD"anIe"!s. : si %se#es ienen el #e"e'h!H sin se" eDi;i#! $!" la
C%"iaH #e ense(a" J%e l!s ialian!s 8 eD"anIe"!s $%e#en l6'ia+eneH ! +7s
&ien he"!i'a+ene #es'%a"iEa"se %n!s '!n !"!sH en!n'es 8! "e'la+! el
#e"e'h! a #e'i" J%e a+&i)n l!s $!&"es ienen 8 #e&en '!+&ai" a l!s "i'!s.
: $!" l! +en!s en la ele''i-n #e +e#i!s s!8 +eI!" J%e %se#es* las a"+as
J%e %se#es a$"%e&an s!n h!""i&les +7J%inas #e asesina"H +%ila"H #es"%i"H
'"ea" h%)"5an!s 8 ,i%#as. Las Gni'as a"+as J%e 8! a$"%e&! s!n n!&les e
in'"%enas* la h%el;a 8 el ,!!.
3!" l! an! ene+!s i#eas +%8 #isinas. 3!#"6a "es$ea" las s%8as si las
I%si5i'a"an a la l%E #el E,an;eli! ! la C!nsi%'i-n. 3e"! #e&en "es$ea"
a+&i)n las i#eas #e l!s !"!s. S!&"e !#! si s!n h!+&"es J%e "es$!n#en
$!" s%s i#eas '!n s% $e"s!na >Z@
N! #ese! "e5e"i"+e al E,an;eli! en esa 'a"a. Se"6a +%8 57'il #e+!s"a"
J%e YesGs esa&a en '!n"a #e la ,i!len'ia 8 n! a'e$- nin;%na le;6i+a
#e5ensa $a"a s6 +is+!.
2e "e5e"i") +7s &ien a la C!nsi%'i-n.
A"6'%l! 11* <Ialia "e$%#ia la ;%e""a '!+! ins"%+en! #e !5ensa a la
li&e"a# #e !"!s $%e&l!sZ=
A"6'%l! CM* <La #e5ensa #e la 3a"ia es %n #e&e" sa;"a#! #el 'i%#a#an!=
Des#e ese $a"7+e"! +e#i+!s las ;%e""as a las J%e ha si#! lla+a#! el
$%e&l! ialian! en %n si;l! #e his!"ia.
Si $ensa+!s la his!"ia #e n%es"! eI)"'i! es7 '!+$%esa en s% !ali#a#
#e a;"esi!nes a !"as $a"iasH #e&e"6an a'la"a"n!sH si en es!s 'as!sH l!s
s!l#a#!s #e&6an !&e#e'e" % !&Iea" se;Gn les #i'a&a s% '!n'ien'ia. >Z@
EDa'a+eneH J%) les han ense(a#! a l!s s!l#a#!sF La !&e#ien'ia a J%)
'!s!F : si la !"#en e"a el &!+&a"#e! #e 'i,ilesH %na a''i-n #e "e$"esalia
s!&"e %n $!&la#! ine"+eH la eIe'%'i-n s%+a"ia #e $a"isan!sH el %s! #e
a"+as a-+i'asH &a'e"i!l-;i'asH J%6+i'asH la !"%"aH la eIe'%'i-n #e
"ehenesH l!s $"!'es!s s%+a"i!s a si+$les s!s$e'h!s!sH #ieE+a" >ele;i" al
aEa" '%alJ%ie" s!l#a#! #e la 3a"ia 8 5%sila"l! $a"a in5%n#i" e""!" en l!s
!"!s s!l#a#!s #e la 3a"ia@H %na ;%e""a #e e,i#enes a;"esi!nesH la !"#en #e
%n !5i'ial "e&el#e al $%e&l! s!&e"an!H la "e$"esi-n #e +ani5esa'i!nes
$!$%la"esF
16A
: &ienH esas '!sas 8 +%'has !"as s!n el $an '!i#ian! #e !#a ;%e""a.
C%an#! las han eni#! #elane #e l!s !I!sH ! han +eni#! ! 'alla#!. O
J%ie"en ha'e"n!s '"ee" J%e en 'a#a 'as! han #i'h! la ,e"#a# #elane #e s%s
<s%$e"i!"es= #esa5ian#! la $"isi-n ! la +%e"eF Si aGn es7n ,i,!s 8 '!n
;"a#%a'i-n J%ie"e #e'i" J%e n! han !&Iea#! n%n'a na#a. A#e+7s han #a#!
$"%e&aH en &ase a s% '!+%ni'a#!H #e n! ene" la +7s ele+enal n!'i-n #el
'!n'e$! #e !&Ie'i-n #e '!n'ien'ia.
N! $%e#en n! $"!n%n'ia"se s!&"e la his!"ia #e a8e" si J%ie"en se"H '!+!
#e&en se"H l!s ;%6as +!"ales #e n%es"!s s!l#a#!s. 3ese a !#!H la 3a"iaH !
sea n!s!"!sH les $a;a+!s 8 les he+!s $a;a#! $a"a es!. : si +anene+!s a
%n $"e'i! +%8 'a"! >1NNN +ill!nes la a(!@ el eI)"'i!H es s-l! $a"a J%e
#e5ien#an I%n! '!n la 3a"ia l!s !"!s ,al!"es J%e ese '!n'e$! '!niene*
la s!&e"an6a $!$%la"H la li&e"a#H la I%si'iaH : en!n'es >'!n la eD$e"ien'ia
#e la his!"ia en la +an!@ se ne'esia"6a +7s J%e e#%'a"an a n%es"!s
s!l#a#!s en la !&Ie'i-n J%e en la !&e#ien'ia.
A la !&Ie'i-n en es!s 1NN a(!s #e his!"ia la han '!n!'i#! +%8 $!'!. A
la !&e#ien'iaH $a"a s% #es;"a'ia 8 #el +%n#!H la han '!n!'i#! #e+asia#!.
>D!n L!"enE! 2ilaniH :&o##edien0a non U pi\ una virt\H Fl!"en'iaH Li&"e"6a
E#i"i'e Fi!"eninaH 19K8@
($ D!) L!e)K! Mil.)i, Carta a una pro'esora.
En este documento2 llamado )arta a una pro*esora2 5on :oren0o =ilani
/ los muchachos de Sar#iana e8ponen su anlisis so#re la escuela p"#lica
italiana 4ue2 seg"n ellos2 promueve a los hijos de padres adinerados /
aculturados2 mientras 4ue apla0a a los hijos de campesinos2 o#reros /
anal*a#etos2 constitu/endo de esta manera una escuela de clase.
L. c,l*,. M,e /i+e)$
3a"a %se#es la +ae"ia +7s i+$!"ane es la J%e 8a n! #e&e+!s ense(a".
AGn $"een#en J%e se "a#%E'a #el ialian! al la6n. 3e"! J%i)n #eli+ia
#!n#e e"+ina el la6n 8 '!+ienEa el ialian!F
16B
Tal ,eE aJ%6H al;%ien hasa ha8a es'"i! %na ;"a+7i'a. 3e"! es %n ,%l;a"
en;a(!. 3"een#e"6a+!s #e 'a#a "e;la la 5e'ha 8 la "e;i-n #!n#e se #e'6a
as6.
L!s I-,enes "e$a#!"es a'e$an la i+$!si'i-n 8 l! es%#ian #e +e+!"iaO les
i+$!"a s-l! $asa" 8 "e$"!#%'i" el I%e;! '%an#! s!n $"!5es!"es.
Ella en %na a"ea +e "e+a"'- <$!"a,i=.
16K
3a"a ella es %n #eli! ha'e" las '!sas 57'iles '%an#! se $%e#en ha'e"
#i56'iles. L! '%"i!s! es J%e Ci'e"-n %sa&a 5"e'%ene+ene <lle,!=. E"a
"!+an! 8 n! l! sa&6a.
La se;%n#a +ae"ia eJ%i,!'a#a es +ae+7i'a. 3a"a ense(a"la en las
ele+ena"ias &asa sa&e" l! #e las ele+ena"ias. 9%ien ha he'h! e"'e"! en
la es'%ela +e#ia ha he'h! "es a(!s #e +7s. 3!" l! an! en el $"!;"a+a #e
l!s +a;ise"i!s se $%e#e a&!li".
Se"7 ne'esa"i! ensa8a" +eI!" el +!#! #e ense(a"laH $e"! es! n! es #e la
+ae+7i'a. C!n'ie"ne a las $"7'i'as 8 a la $e#a;!;6a.
En "ela'i-n a la +ae+7i'a s%$e"i!" '!+! $a"e #e la '%l%"a ;ene"al se
$%e#e $"!$!"'i!na" #e !"! +!#!. D!s ! "es '!n5e"en'ias #e %n
es$e'ialisa J%e se$a $!ne" en $ala&"as en J%) '!nsise.
En esas '!n#i'i!nesH J%e +a(ana se les '!n56e a l!s +aes"!s la !ali#a#
#e la es'%ela !&li;a!"ia n! 'a+&ia el $"!&le+a.
N! es ,e"#a# J%e sea ne'esa"i! ene" el #i$l!+a $a"a ense(a" +ae+7i'a
en las +e#ias. Es %n '%en! in,ena#! $!" la 'asa J%e iene s%s hiIi!s
;"a#%a#!s. Es! %,! J%e ,e" en MN.BK8 $%es!s #e "a&aI! +%8 es$e'iales.
Es la '7e#"a #!n#e +en!s se "a&aIa >16 h!"as se+anales@. Ta+$!'! se
ne'esia a'%aliEa"se. Basa "e$ei" $!" a(!s las +is+as '"eina#as J%e sa&e
!#! &%en +%'ha'h! #e e"'e"! en la +e#ia. La '!""e''i-n #e las a"eas se
ha'e en %n '%a"! #e h!"a. L! J%e n! es '!""e'! es7 eJ%i,!'a#!.
L!s 5il-s!5!s es%#ia#!s #es#e el +an%al "es%lan !#!s ins!$!"a&les. S!n
#e+asia#!s 8 #iIe"!n #e+asia#as '!sas.
N%es"! $"!5es!" n%n'a se ha a'%aliEa#!* n! sa&e +%8 &ien si le $a"e'en
&ien !#!s ! n! le ;%sa nin;%n!.
: en"e %n $"!5es!" in#i5e"ene 8 %n! +ani7i'! $"e5ie"! al +ani7i'!. Un!
J%e en;a al;Gn $ensa+ien! $"!$i! ! le ;%se al;Gn 5il-s!5!. Ha&le s!l!
#e eseH !$ine +al #e l!s !"!s 8 l! lea en el !"i;inal "es a(!s se;%i#!s.
Sal#"e+!s #e la es'%ela '!n,en'i#!s J%e la 5il!s!56a $%e#e '!l+a" %na
,i#a.
La $e#a;!;6a as6 '!+! es7 8! la J%ia"6a. 3e"! n! es!8 se;%"!. Tal ,eE si
n! la #i'a"an +7s $!#"6a #es'%&"i"se J%e al;! $%e#e #e'i"n!s.
L%e;! se #es'%&"i"7 J%e $%e#e #e'i"n!s %na s!la '!sa. 9%e l!s +%'ha'h!s
s!n !#!s #isin!sH s!n #isin!s l!s +!+en!s his-"i'!s 8 'a#a +!+en!
#el +is+! +%'ha'h!H s!n #isin!s l!s $a6sesH l!s a+&ienes 8 las 5a+ilias.
16K
En la6n $a"a #e'i" <lle,a"= eDisen #!s ,e"&!s* %n! 57'il >$!"!@ 8 %n! #i56'il >5e"!@
16C
En!n'es #e !#! el li&"! &asa"6a %na $a;inia J%e #iIese es!H el "es! l!
$!#"6a i"a".
En Ba"&iana n! $asa&a %n #6a sin J%e se en"ase en $"!&le+as $e#a;-;i'!sH
3e"! n! '!n es!s n!+&"es. 3a"a n!s!"!s %n +%'ha'h! en6a sie+$"e %n
n!+&"e $"e'is!. Cas! $!" 'as!H +!+en! a +!+en!.
:! n! '"e! J%e eDisa %n "aa#! es'"i! $!" %n se(!" '!n al;%na '!sa en s%
ine"i!" s!&"e Y%an J%e n! l! se$a+!s.
>D!n L!"enE! 2ilaniH :ettera a una pro*essore00aH Fl!"en'iaH Li&"e"ia
Fl!"eninaH 196K@
6$ Le!).+! 9!;;, Las comunidades eclesiales de base
:os a+os Sesenta / Setenta impactaron tam#iBn el campo de la religin
catlica. So#re todo en @mBrica :atina se crearon las comunidades
eclesiales de #ase 4ue representaron un nuevo modo de ser de la Iglesia.
:as promovieron sacerdotes como Hustavo HutiBrre0 / :eonardo So**2
autores de Reologa de la li#eracin 119,13 e Iglesia2 carisma / poder
1198132 respectivamente.
:eonardo So** era un hermano *ranciscano2 por entonces pro*esor de
teologa en Srasil. 5e :a Iglesia el dice. no es slo una institucin.
sagradas escrituras2 jerar4uas2 estructura sacramental2 le/es cannicas2
normas lit"rgicas2 doctrina ortodo8a e imperativos moralesD2 la Iglesia
es tam#iBn movimiento. Emerge2 nace / se regenera2 donde4uiera 4ue
ha/ personas 4ue se unen para esperar la pala#ra de 5ios2 creer en ella /
juntos se proponen
seguir a )risto2 movidos por el Espritu
:as comunidades de #ase reci#en todos los pro#lemas de la gente.
desocupacin2 salarios de ham#re2 pBsimas condiciones de tra#ajo. 5e
esta manera el pue#lo ad4uiere conciencia de s2 de sus derechos /
denuncia las injusticias 4ue su*re.
LAS CO2UNIDADES ECLESIALES DE BASE* UN NUELO 2ODO
DE SER IGLESIA.
166
La '!+%ni#a# e'lesial #e &ase n! es s-l! %n +e#i! #e e,an;eliEa'i-n en"e
l!s se'!"es $!$%la"es. Es +%'h! +7s. Es %n +!#! n%e,! #e se" I;lesia 8
#e '!n'"ea" el +ise"i! #e la sal,a'i-n ,i,i#! en 5!"+a '!+%nia"ia. La
I;lesia n! es s-l! la insi%'i-n* Sa;"a#as Es'"i%"asH Ie"a"J%6aH es"%'%"a
sa'"a+enalH le8es 'an-ni'asH n!"+as liG";i'asH #!'"ina !"!#!DaH e
i+$e"ai,!s +!"ales.
T!#! es! iene %n ,al!" $e"enne 8 !&li;a!"i!. 3e"! la I;lesia es a+&i)n
+!,i+ien!. E+e";eH na'e 8 se "e;ene"aH #!n#eJ%ie"a J%e ha8 $e"s!nas
J%e se "eGnen $a"a es$e"a" la $ala&"a #e Di!sH '"ee" en ella 8 I%n!s
$"!$!ne"se se;%i" a C"is!H +!,i#!s $!" el Es$6"i%. Es l! J%e s%'e#e en las
'!+%ni#a#es #e &ase. 2%'has ,e'es %n ;"%$! se "eGne &aI! %n ;"an 7"&!l
J%e !#!s '!n!'enH 'a#a se+ana se en'%en"an all6H leen l!s eD!s
sa;"a#!sH '!+$a"en l!s '!+ena"i!sH "eEanH ha&lan #e la ,i#a 8 #e'i#en las
a"eas '!+%nes. All6 se "ealiEaH '!+! a'!ne'i+ien!H la I;lesia #e YesGs 8
#el Es$6"i% San!H >Z@
LAS CO2UNIDADES ECLESIALES DE BASE* 2ANIFESTACIN E
INSTRU2ENTO DE LIBERACIN
a@ Las '!+%ni#a#es #e &ase n! s!n ni $%e#en se" ;he!s
! se'as. S!n '!+%ni#a#es a&ie"as al +%n#!H a la
s!'ie#a#. La le'%"a 8 asi+ila'i-n #el e,an;eli!
'!+! en ellas se $"a'i'aH las lle,a a !"iena"se a la
a'i,i#a# s!'ial. Las '!+%ni#a#es "e'i&en el '!nI%n!
#e l!s $"!&le+as s%5"i#!s $!" el $%e&l!*
#es!'%$a'i-nH sala"i!s #e ha+&"eH $)si+as
'!n#i'i!nes #e "a&aI!H a%sen'ia #e ;%6a 8 !"as
+%'has ne'esi#a#es.
&@ En!n'esH %n ;"%$! se ine""!;a s!&"e las 'a%sas 8 las
'!nse'%en'ias #e !#!s es!s $"!&le+as. La
'!+%ni#a# #e &ase iene %na inne;a&le 5%n'i-n
'"6i'a 8 #es+ii5i'a#!"a. Se a$"en#e a ,i,i" en la
,e"#a#. Es i+$!si&le se;%i" es'!n#ien#! la ,e"#a#e"a
'a"a #e la "eali#a# s!'ial. Las '!sas se lla+an $!" s%
n!+&"e. ED$l!a'i-n es eD$l!a'i-n. T!"%"a es
!"%"a. Di'a#%"a es #i'a#%"a. En ese seni#! las
'!+%ni#a#es #e &ase se han a$"!$ia#! #e
ins"%+en!s J%e $!'! ie+$! anes e"an el
+!n!$!li! #e ;"%$!s ! ;"%$i!s #e il%+ina#!sH
inele'%ales ! +ilianes. La ;"an i;lesia ha
eIe"'ia#! %n se",i'i! #e $"i+e"a 'ali#a#H
16K
'!n'ieniEan#! al $%e&l! #e s%s #e"e'h!s 8
#en%n'ian#! las inI%si'ias.
'@ 3!" !"! la#!H en las '!+%ni#a#es #e &ase se
eD$e"i+ena %n n%e,! +!#el! #e s!'ie#a#.
C!+enEan#! #e s% ine"i!"H se &%s'a s%$e"a" las
"ela'i!nes inI%sas J%e #!+inan en la s!'ie#a# !#a.
C-+!F 2e#iane la $a"i'i$a'i-n #i"e'a #e !#!s l!s
+ie+&"!sH la "e$a"i'i-n #e las "es$!nsa&ili#a#esH #e
la #i"e''i-n 8 #e las #e'isi!nesH el "es$e! a l!s +7s
#)&ilesH el eIe"'i'i! #el $!#e" '!+! se",i'i!.
>Le!na"#! B!55H )hiesa. carisma e potereH T%"6nH B!"laH 198B@
R$ J.cP Le!,.c, En el camino
El conjunto de la e8periencia de vida de FacM Eerouac2 hBroe em#lemtico
de la #eat generation2 a la 4ue le ha otorgado el nom#re2 parece
encontrarse en un e4uili#rio entre agresin / regresin2 entre un deseo de
e8ploracin / de revuelta vital / un deseo opuesto de consolacin /
proteccin2 entre el deseo de viajar / la necesidad de seguridad del retorno
a casa.
El sentido de su o#ra literaria se encuentra en el adjetivo #eat 4ue
identi*ica a una generacin. Seat2 4ue signi*ica distinto2 marginado2
a#atido2 derrotado2 pero a travBs de una eleccin e8istencial de alienacin
respecto al mundo inautBntico del esta#lishment2 de la carrera / del
consumismo.
7ero #eat es tam#iBn2 en el sentido espec*ico en el 4ue Eerouac le
agrega2 la ra0 de la pala#ra #eati*ic 1#eati*icacin32 condicin 4ue
#usc para toda su vida / 4ue a pesar de las persistencias2 actitudes /
declaraciones no encontr nunca. 'n a#ra0o literario2 sin velos ni
reservas con la ms pro*unda / trgicamente humana identidad propia.
En el camino e8presa un deseo incontrolado de vivir2 de ha#lar2 de
alcan0ar la salvacin. 'n deseo de todo / de su contraparte al mismo
tiempo2 el B8tasis 4ue se encuentra al a#rirse completamente a la
e8periencia del /o / conjuntamente el pleno / maduro a#ismo de cada
cosa.
168
E"a %n #6a 'al%"!s! 8 he"+!s! $a"a ha'e" #e#!. 3a"a sali" #e las i+$!si&les
'!+$li'a'i!nes #e la 'i"'%la'i-n #e Chi'a;! !+) %n a%!&Gs hasa Y!lie
en Illin!isH $as) $!" la $"isi-n #e Y!lieH +e esa'i!n) en las a5%e"as #el
$%e&l!H l%e;! #e %n $ase! $!" las 'alles lae"ales s!+&"6as 8 #es'!n!'i#as
8 $e#6 J%e +e lle,en. Ha&6a he'h! en a%!&Gs !#a la "%a #e N%e,a :!"U a
Y!lie 8 ha&6a ;asa#! +7s #e la +ia# #e +i #ine"!.
El $"i+e" ,iaIe l! hi'e en %n 'a+i-n 'a";a#! #e #ina+ia J%e lle,a&a %na
&an#e"a "!Ia. F%e"!n 'asi 'ien! 'in'%ena J%il-+e"!s $!" el ,e"#!" #e
Illin!isH hasa J%e el 'a+i!ne"! +e se(al- el $%n! en el '%al la Esaal nQ
6H s!&"e la J%e ,iaI7&a+!sH se '"%Ea '!n la nQ 66H anes #e J%e a+&as se
#i"iIan $!" el !ese hasa #isan'ias in'"e6&les. A las "es #e la a"#eH #es$%)s
#e ha&e" '!+i#! %na !"a #e +anEanas 8 %n hela#! al &!"#e #e la "%aH %na
+%Ie" se #e%,! $a"a le,ana"+e en %na $eJ%e(a '%$). Sen6 #en"! +6! %n
insane #e $"!5%n#a ale;"6a +ien"as '!""6a ha'ia el a%!. 3e"! e"a %na
+%Ie" #e e#a# +a#%"aH #e he'h!H +a#"e #e hiI!s #e +i e#a# 8 J%e"6a J%e
al;%ien la a8%#ase a '!n#%'i" $a"a lle;a" a I!Sa. Cla"! J%e s6. I!Sac N!
+%8 leI!s #e Den,e" 8 %na ,eE J%e lle;7"a+!sH $!#"6a #es'ansa". 3"i+e"!
'!n#%I! ella al;%nas h!"asH en %n 'ie"! +!+en! insisi- en ,isia" %na
,ieIa i;lesia en %n l%;a"H '!+! si 5%)se+!s %"isas 8 l%e;! !+) el ,!lane
8 a%nJ%e n! s!8 %n ;"an $il!!H '!n#%Ie #e"e'h! l! J%e J%e#a&a #e Illin!isH
hasa Da,en$!"H $asan#! $!" R!'U Islan#. : aJ%6H $!" $"i+e"a ,eE en +i
,i#aH ,i +i a#!"a#! "6!H el 2ississi$$iH #ese'a#! en la &"%+a esi,alH el
a;%a &aIaH '!n s% $!#e"!s! 8 "an'i! !l!"H J%e es el +is+! J%e el '%e"$!
#esn%#! #e A+)"i'aH a la J%e la la,a !#a. R!'U Islan#* las ,6as #el "enH
&a""a'asH $eJ%e(!s 'ase"6!s #el $%e&l!O 8 $asan#! el $%ene lle;a+!s a
Da,en$!"H 'i%#a# si+ila"H !#a $e"5%+a#a #e ase""6n en el a"#iene s!l #el
2e#i! Oese. La se(!"a #e&6a se;%i" ha'ia s% $%e&l! naal en I!Sa $!" !"a
"%a 8 8! &aI) #el a%!. El s!l 'a6a. Ca+in) en &%s'a #e al;%na 'e",eEa 5"6a
hasa la $e"i5e"ia #e la 'i%#a# 8 5%e %n la";! $ase!. T!#!s ,!l,6an a 'asa en
a%! #es#e el "a&aI! lle,an#! ;!""as #e 5e""!,ia"i!sH ,ise"as #e &)is&!lH
!#! i$! #e s!+&"e"!sH '!+! en '%alJ%ie" 'i%#a# #el +%n#! #es$%)s #el
"a&aI!. Un! +e lle,- hasa la '!lina 8 +e #eI- en %n '"%'e s!lia"i! al
&!"#e #el $"a#!. Bell! l%;a". S-l! $asa&an l!s a%!s #e l!s a;"i'%l!"esH J%e
+e +i"a&an en 5!"+a s!s$e'h!saH $asa&an ininean#! 5ie""!sH las ,a'as
,!l,6an a s%s esa&l!s. Ta+$!'! $asa&a %n 'a+i-n. Al;%n!s a%!+-,iles
$asa"!n E%+&an#!. Un +%'ha'h! en %n a%! '!n el +!!" "e'i5i'a#! +e
$as- al la#! '!n s% &%5an#a al ,ien!. El s!l se;%6a 'a8en#! 8 +e J%e#)
$a"a#! en la !s'%"i#a# ,i!l7'ea. Ah!"a en6a +ie#!. N! ha&6a %na s!la l%E
en el 'a+$! #e I!Sa. En %n +in%! na#ie $!#"6a ,e"+e. 3!" s%e"e %n
h!+&"e J%e ,!l,6a a Da,en$!" +e lle,- hasa el 'en"! #e la 'i%#a#. 3e"!
8! ,!l,6a al $%n! #e $a"i#a.
169
>Ya'U ]e"!%a'H Sulla stradaH A. 2!n#a#!"iH 19C9@
8$ M.i! S.6i!, La revuelta de Berkele/
En 196$66%2 en los Estados 'nidos comien0a la protesta estudiantil2 los
estudiantes e8igen poder e8presar su opinin so#re los programas de
estudio / denuncian la opresiva #urocracia en las universidades.
El artculo de =ario Savio2 uno de los lderes de la protesta de SerMele/2 se
titula polBmicamente El *in de la historia / se re*iere al convencimiento
de los #urcratas 4ue go#iernan la vida de las universidades2 4ue no es
posi#le cam#iar nada de los rdenes universitarios.
7ero los estudiantes /a no estn dispuestos a aceptar este a8ioma. :a
historia no ha terminadoY2 los negros / todos los 4ue su*ren injusticias no
aceptan 4ue la historia ha/a concluido / 4ue la sociedad americana
permane0ca inmutada e inmuta#le. :as le/es / reglamentos son acepta#les
/ legtimos2 slo si tienen el consenso de a4uellos a los 4ue a ellas estn
sujetas2 de otra manera estara puesto en discusin el principio mismo de
la constitucin.
7or lo tanto2 los estudiantes no estn ms dispuestos a llevar adelante la
e8istencia tran4uila / asBptica impuesta2 ho/ en la universidad2 ma+ana en
la sociedad civil.
El ,e"an! Gli+! +e 5%i a 2ississi$$i $a"a $a"i'i$a" #e la l%'ha $!" l!s
#e"e'h!s 'i,iles. Ese !!(! es!8 '!+$"!+ei#! en !"a 5ase #e la +is+a
l%'haH esa ,eE en Be"Uele8. Al;%n!s !&se",a#!"es '"ee"7n J%e l!s #!s
'a+$!s #e &aalla s!n +%8 #isin!s. N! es ,e"#a#. L!s +is+!s #e"e'h!s
es7n en I%e;! en !#as $a"es* el #e"e'h!H en an! 'i%#a#an!sH #e
$a"i'i$a" en la s!'ie#a# #e+!'"7i'a 8 el #e"e'h! a la $"!e''i-n #e las
le8es. A#e+7s se "aa #e %na l%'ha '!n"a el +is+! ene+i;!. En
2ississi$$i %na +in!"6a $!ene 8 a%!'"7i'a #e'"eaH si",i)n#!se #e la
,i!len'ia !";aniEa#aH la !$"esi-n #e %na a+$lia +a8!"6a $"7'i'a+ene
ine"+e. En Cali5!"nia %na +in!"6a $"i,ile;ia#a +ani$%la a la &%"!'"a'ia
%ni,e"sia"ia $a"a s%$"i+i" '%alJ%ie" eD$"esi-n $!l6i'a #e l!s es%#ianes.
Esa <"es$ea&le= &%"!'"a'ia en'%&"e a l!s $l%-'"aas #e las ;"an#es
5inanEas* la &%"!'"a'ia i+$e"s!nal es el ,e"#a#e"! 8 e5i'iene ene+i;! #e
1KN
n%es"! n%e,! +%n#!. En el '!+&ae #e la Uni,e"si#a# #e Cali5!"nia $!" la
li&e"a# #e eD$"esi-nH n!s en'!n"a+!s 5"ene a la 5%e"Ea J%e $%e#e lle;a" a
se" el $"!&le+a +7s ;"a,e #e n%es"a na'i-n* la &%"!'"a'ia s!"#a 8
#es$e"s!naliEa#a.
En 2ississi$$i %,i+!s J%e ,e"n!s '!n el sa%s J%! !";aniEa#!H $e"! es l!
+is+! en Be"Uele8H #!n#e #e he'h! n! se l!;"a ha&la" +7s J%e '!n las
se'"ea"ias. Un es'al-n +7s a""i&aH en'!n"a+!s a l!s 5%n'i!na"i!sH J%e n!
$%e#en !+a" #e'isi!nes 8 se a"in'he"an #e"7s #e l!s "e;la+en!s. He+!s
#es'%&ie"! J%e ha8 %na 5aal a%sen'ia #e "e$%esa a !#a #e+an#a $!"
$a"e #e aJ%ell!s J%e #e'i#en la $!l6i'a. 3a"a '!+$"en#e" %na si%a'i-n
J%e es ,e"#a#e"a+ene #i;na #e %na n!,ela #e ]a5UaH es ne'esa"i! $ene"a"
en la +enali#a# &%"!'"7i'a 8 ese !!(! he+!s a$"en#i#! &asane #e ellaH
8 +%'h! +7s 5%e"a #e las 'lases J%e #en"!.
En an! &%"-'"aaH %n a#+inis"a#!" '"ee J%e n! $%e#a $asa" 8a na#a
n%e,!. Se '!l!'a #es#e %n $%n! #e ,isa his-"i'!. En se$ie+&"eH $a"a
a"ae" la aen'i-n #e esa &%"!'"a'ia J%e ha&6a $"!'la+a#! e#i'!s
a"&i"a"i!s $a"a s%$"i+i" '%alJ%ie" eD$"esi-n $!l6i'a #e l!s es%#ianes 8 se
ha&6a ne;a#! a #is'%i" s% a''i!na"H !";aniEa+!s %n si?in en el Ca+$%s.
N!s sena+!s al"e#e#!" #e %n a%!+-,il #e la $!li'6a J%e $e"+ane'i-
in+!,iliEa#! $!" +7s #e "eina 8 #!s h!"as. Final+eneH la &%"!'"a'ia
a#+inis"ai,a a'e$- esa&le'e" ne;!'ia'i!nesH $e"! al l%nes si;%iene n!s
ene"a+!s J%e ha&6a si#! n!+&"a#! %n C!+i)H #e a'%e"#! '!n l!s
ha&i%ales "e;la+en!sH $a"a "es!l,e" la '!n"!,e"sia.
N%es"!s inen!s $!" '!n,en'e" a al;%n! #e l!s a#+inis"a#!"es J%e ha&6a
%n he'h! '!n'"e!H J%e al;! n%e,! ha&6a s%'e#i#!H 5%e en ,an!.
C!nsi#e"a&an !#a la '%esi-n '!+! al;! J%e #e&6a se" "aa#! a "a,)s #el
$"!'e#e" n!"+al #e la Uni,e"si#a#.
Es l! +is+! '!n !#as las &%"!'"a'ias. Na'en '!+! ins"%+en!sH '!+!
+e#i!s $a"a !&ene" 'ie"!s 5ines le;6i+!s 8 l%e;! e"+inan
"ans5!"+7n#!se en a%!s%5i'ienes. La '!n'e$'i-n 6$i'a #el &%"-'"aa es
J%e la his!"ia ha e"+ina#! 8 J%e n! $%e#e !'%""i"H %na ,eE e"+ina#a la
se;%n#a ;%e""a +%n#ialH nin;Gn he'h! n%e,! en '!n#i'i!nes #e 'a+&ia" la
s!'ie#a# a+e"i'ana. 3"!'e#e+!s si;%ien#! las "e;las ese"e!i$a#as J%e
ene+!s.
L!s $"!&le+as +7s ;"a,es J%e l!s Esa#!s Uni#!s #e&en a5"!na" h!8 s!n
la a%!+aiEa'i-n 8 la inI%si'ia "a'ial. La +a8!" $a"e #e l!s J%e $e"#e"7n
el $an $!" se" s%si%i#!s $!" las +7J%inasH n! a'e$an ese a&le"! #el 5in
#e la his!"iaH el $%n! +7s all7 #el '%al n! $%e#e s%'e#e" nin;Gn 'a+&i!.
L!s ne;"!s n! a'e$an J%e la his!"ia e"+ine aJ%6.
El #e&e" #e !#!s n!s!"!s es "e'haEa" la senen'ia #el 5inal #e la his!"iaH
se;Gn la '%al en la s!'ie#a# a+e"i'ana n! ha8 l%;a" $a"a l!s ne;"!s.
En el Ca+$%s l!s es%#ianes n! es7n #is$%es!s a a'e$a" J%e la
Uni,e"si#a# n! $%e#a 8a e,!l%'i!na" 8 J%e ha8a al'anEa#! s% esa#i! 5inal
1K1
#e $e"5e''i-nH J%e es%#ianes 8 +ie+&"!s #el '%e"$! a'a#)+i'! sean
"es$e'i,a+ene +ae"ias $"i+as 8 e+$lea#!sH ! J%e la Uni,e"si#a# sea
;!&e"na#a '!n +)!#!s a%!'"7i'!s $!" &%"-'"aas i""es$!nsa&les. He aJ%6
la ,e"#a#e"a '!n"a#i''i-n* l!s &%"-'"aas $iensan J%e la his!"ia ha
e"+ina#!. A '!nse'%en'ia #e es!H a+$li!s se'!"es #e la $!&la'i-nH #en"!
8 5%e"a #el Ca+$%sH n! es7n #is$%es!s a a'e$a" ese $%n! #e ,isa
his-"i'!. Es $!" es! J%e se ha #esen'a#ena#! el '!n5li'! '!n la
&%"!'"a'ia 8 '!nin%a"7 hasa J%e se a'a&e s% s!"#e"a ! J%e J%e#e 'la"!
J%e la %ni,e"si#a# 8a n! $%e#e 5%n'i!na". Las '!sas J%e $e#i+!s '!n
n%es"as $"!esas ienen %n 'a"7'e" a$a"ene+ene eD"a(!. EDi;i+!s la
$"!e''i-n #e las le8es 8 J%e n%es"as a''i!nes sean I%E;a#as $!" "i&%nales
#e n%es"!s $a"es.
Esas $"!$!si'i!nes s!n +%8 ani;%asH $e"! h!8H en A+)"i'aH n! s!n
!+a#as en se"i!H a+$!'! en el Ca+$%s #e Be"Uele8. Re'i)n ,%el,! #e
%na "e%ni-n '!n el se'"ea"i! es%#ianil J%e n!s '!+%ni'- esa" al
'!""iene #e J%e al;%nas !";aniEa'i!nes ,i!lan l!s "e;la+en!s
%ni,e"sia"i!s.
He+!s inena#! J%e ese "e$"esenane #e la A#+inis"a'i-nH ha;a al;%na
#e'la"a'i-n s!&"e es!s ;"an#es $"in'i$i!s* '!nsens! #e l!s ;!&e"na#!sH
"i&%nales '!+$%es!s $!" $a"esH le;6i+a $"!e''i-n #e la le8.
T!#! l! J%e !&%,i+!s 5%e ! %n #is'%"s! e,asi,! ! %na "e$ei'i-n #e la
l6nea $!l6i'a #e la A#+inis"a'i-n. Es #i56'il esa&le'e" '%alJ%ie" '!na'!
'!n el se" h%+an! J%e es7 #e"7s #e esas eni#a#es !";aniEai,as.
La Uni,e"si#a# es el l%;a" #!n#e la ;ene '!+ienEa se"ia+ene a
$"e;%na"se $!" las '!n#i'i!nes #e eDisen'ia 8 ane la a+$li%# #el
$"!&le+aH a '!+$"!+ee"se '!n la s!'ie#a# en la J%e ha na'i#!. Des$%)s
#e %n la";! $e"6!#! #e a$a6a a l la";! #e l!s a(!s 'in'%enaH l!s es%#ianes
n! s-l! han '!+enEa#! a ha'e"se esas $"e;%nasH sin! J%e en '!nI%n! a
'"ea" las "es$%esas 8 a'%a" en '!nse'%en'ia. Es %na $a"e #e la '"e'iene
'!+$"ensi-n J%e +%'ha ;ene ha a#J%i"i#! en A+)"i'a #e J%e a his!"ia
n! ha e"+ina#!H J%e es $!si&le %na s!'ie#a# +eI!" 8 J%e esa es %na 'a%sa
$!" la J%e es #i;n! +!"i".
La l%'ha $!" la li&e"a# #e eD$"esi-n il%+ina %n as$e'! 5as'inane #e la
,i#a a'%al #el Ca+$%s. Se $e"+ie a l!s es%#ianes ha&la" sie+$"e 8
'%an#! s%s #is'%"s!s n! "ai;an nin;%na '!nse'%en'ia.
Un +!#! #e '!n'e&i" la Uni,e"si#a#H ins$i"a#! en %na 'l7si'a '!n'e$'i-n
'"isianaH es J%e aJ%ella es7 en el +%n#! $e"! n! es #e ese +%n#!. 3!" el
'!n"a"i!H la '!n'e$'i-n #e Cla"U ]e""
168
H es J%e la Uni,e"si#a# es %na
$a"e 8 %na se''i-n #e ese esa#i! $a"i'%la" #e la s!'ie#a# a+e"i'anaH es
%na 57&"i'a J%e a$!"a %n 'ie"! $"!#%'! J%e ne'esian an! la in#%s"ia
'!+! el ;!&ie"n!.
168
3"esi#ene #e la Uni,e"si#a# #e Be"Uele8
1KM
De&i#! a J%e eD$"esa"se $!#"6a "ae" '!+! '!nse'%en'ia la ale"a'i-n #e
esa $e",e"si-n #e la e#%'a'i-n %ni,e"sia"iaH se ha'e ne'esa"i! J%e la
Uni,e"si#a# as%+a la a"ea #el 'ens!". 3%e#e $e"+ii" #!s i$!s #e
#is'%"s!s* el J%e esi+%la la '!nin%a'i-n #el sa%s J%! 8 el J%e s!siene la
ne'esi#a# #e 'a+&i!s an "a#i'ales '!+! i""ealiEa&les en %n 5%%"!
in+e#ia! 8 $"e,isi&le.
Ha8 J%ienes s!sienen la ne'esi#a# #e %n 'a+&i! "a#i'al en !#!s l!s
as$e'!s #e la s!'ie#a# a+e"i'ana 8 es7n se;%"!s J%e es! $%e#e ha'e"se
i+$%ne+ene. 3e"! si se s!siene J%e se #e&en !";aniEa" l!s si?in $a"a
'a+&ia" l!s sise+as #is'"i+ina!"i!s #e '!n"aa'i-n #el $e"s!nalH es! n!
se $%e#e $e"+ii" $!"J%e ,a '!n"a el sa%s J%! #el '%al la Uni,e"si#a#
'!nsi%8e %na $a"e. >Z@
2%'h!s es%#ianes en la Uni,e"si#a# 8 en la s!'ie#a# en ;ene"al ,a;an sin
+ea. S!n $e"s!nas J%e n! J%ie"en '!+$"!+ee"seH J%e $!" eIe+$l!H
,ienen a la Uni,e"si#a# a #a" l!s eD7+enesH $a"a as'en#e"H s!l! a a$"en#e"H
!#as '!sas &anales J%e $a"e'en l%;a"es '!+%nes 8a J%e nin;%n! las !+a
en se"i!.
3e"! +7s e+$"an! J%e a"#eH esa ;ene #es'%&"e J%e $a"a se" $a"e #e la
s!'ie#a#H $a"a lle;a" a se" a&!;a#!sH '%"as 8 sa'e"#!esH h!+&"es #e
ne;!'i!sH 5%n'i!na"i!s ;%&e"na+enalesH #e&e se;%"a+ene '!+$"!+ee"se
'!n l!s $"in'i$i!s J%e les s!n +7s J%e"i#!s.
Esa ;ene #e&e "e$"i+i" s%s i+$%ls!s +7s '"eai,!sH 8a J%e esa es la
'!n#i'i-n 5%n#a+enal $a"a se" a'e$a#!s '!+! $a"e #el sise+a.
La Uni,e"si#a# es7 &ien es"%'%"a#aH a#e'%a#a+ene #!a#a #e +e#i!s
$a"a 5!"+a" ;ene sin a"isasH $e"s!nali#a#es &ien $%li#as. Se !";aniEa
a#e'%a#a+ene $a"a $"!#%'i" ese i$! #e $e"s!nasH l! J%e si;ni5i'a J%e l!s
+eI!"es #e l!s in;"esa#!s #e&en ,a;a" $!" '%a"! a(!s sin +eaH
$"e;%n7n#!se $a"a J%) es7n en el Ca+$%sH #%#an#! si l! J%e es7n
ha'ien#! iene al;Gn si;ni5i'a#! e i+a;in7n#!se %na $!&"e eDisen'ia
5%%"a en %n I%e;! en el '%al 8a !#as las "e;las han si#! 5iIa#as sin J%e
na#ie $%e#a "eal+ene +!#i5i'a"las.
Es %na $!&"e $e"s$e'i,aH $e"! es !#! l! J%e %na ;"an $a"e #e n!s!"!s
#e&e+!s es$e"a". La s!'ie#a# n! !5"e'e nin;%na sali#a. La s!'ie#a#
a+e"i'anaH '!n la '!n'e$'i-n esan#a"iEa#a J%e iene #e s6 +is+aH n! es
$a"a na#a esi+%lane.
H!8 las '!sas +7s esi+%lanes J%e s%'e#en en A+)"i'aH $"!,ienen #e l!s
+!,i+ien!s J%e se $"!$!nen 'a+&ia" el $a6s J%e se '!n,ie"e 'a#a ,eE
+7s en la %!$6a #e la &eai%# ese"iliEa#a 8 a%!+aiEa#a. L!s <5%%"!s= 8
las <'a""e"as= $a"a l!s J%e l!s es%#ianes se es7n $"e$a"an#! a'%al+eneH
es7n '!+$%es!s en ;"an +e#i#a #e %n ni,el inele'%al 8 +!"al #e
in'"e6&le #es!la'i-n. Ese $a"a6s! +%li'!l!" #el '!ns%+i#!"H J%e""6a J%e
'"e'i)se+!s '!+! ni(!s &ien e#%'a#!sH $e"! %na i+$!"ane +in!"6a #e
1KA
h!+&"es 8 +%Ie"es J%e h!8 han a,anEa#!H han +!s"a#! J%e $"e5ie"en
+!"i" anes J%e se" esan#a"iEa#!sH ine"'a+&ia&les e inGiles.
>2a"i! Sa,i!H :a *ine della storiaH en el s%$le+en! #e <Il 2ani5es!=H I%li!
#e 1968@
9$ E)e"*! @CheA G,e6.., Crear0 dos0 tres0 muc#os 1ietnam
Ernesto Huevara2 conocido como El )he2 hom#re poltico2 escritor /
guerrillero2 se convirti en la *igura central de la protesta estudiantil.
Cace en !osario2 @rgentina2 en 19$% su *amilia se traslada a Suenos @ires
donde Ernesto se inscri#e en la 9acultad de =edicina.
5e diciem#re de 19%1 a agosto de 19%; viaja con su amigo @l#erto
Hranados a travBs de @mBrica :atina 1)hile2 7er"2 )olom#ia2 >ene0uela3
En 19%$ llega a =B8ico / se esta#lece retomando sus estudios. En 19%%
entra en contacto con un grupo de e8iliados cu#anos conducidos por 9idel
)astro. )uando en enero de 19%92 el dictador Satista dimite / a#andona
)u#a2 la columna comandada por el )he entra en :a Aa#ana /
Huevara se compromete en la construccin / consolidacin del socialismo.
5urante el perodo de meses de junio a septiem#re de 19%92 Huevara a la
ca#e0a de una delegacin cu#ana se encuentra entre otros2 con el
presidente egipcio Casser2 el presidente hind" Cehru2 el indonesio SuMarno
/ el /ugoslavo Rito.
En 1961 pu#lica un ensa/o so#re la revolucin cu#ana. )u#a2 e8cepcin
histrica o vanguardia en la lucha contra el colonialismoO
En 196$ interviene en la @sam#lea de la JC' en Cueva IorM2 da un
discurso histrico2 en donde denuncia al imperialismo norteamericano
como principal agresor de los pue#los del Rercer =undo
En 19662 en el sur de Solivia2 conduce una columna guerrillera 4ue intenta
a#rir un *rente al interior de @mBrica :atina. El 8 de octu#re de 196, es
herido en un encuentro con el ejBrcito #oliviano. capturado2 es
inmediatamente ajusticiado. Rerico de la lucha armada para la li#eracin
/ com#atiente2 Huevara esta#a convencido 4ue el proletariado del Rercer
=undo2 los e8plotados de SudamBrica2 de @sia / de ]*rica2 eran capaces
de li#erarse por s solos del capitalismo / el imperialismo2 como lo ha#an
demostrado los com#atientes vietnamitas. I 4ue grande0a2 este pue#loY
Gue estoicismo2 4ue coraje este 7ue#loY Gue leccin es esta lucha para el
mundoY
1KB
El imperialismo se ha empantanado en >ietnam2 no encuentra una
salida. I lo mismo podr suceder en todos los pases de @mBrica :atina.
@mBrica ser teatro de numerosas grandes #atallas sostenidas por la
humanidad por su li#eracin. El imperialismo es un sistema mundial /
es necesario derrotarlo en una gran lucha mundial. El o#jetivo estratBgico
de esta lucha de#e ser la destruccin del imperialismo. :a parte 4ue nos
toca a nosotros2 e8plotados / su#desarrollados del mundo2 es la de
eliminar las #ases de sostenimiento del imperialismoD
Res%+a+!s as6 n%es"as as$i"a'i!nes $a"a la ,i'!"ia* #es"%''i-n #el
i+$e"ialis+! +e#iane la eli+ina'i-n #e s% &al%a"e +7s 5%e"eH la
#!+ina'i-n i+$e"ialisa #e l!s Esa#!s Uni#!s #e A+)"i'aO as%+i" '!+!
+isi-n 7'i'a la li&e"a'i-n ;"a#%al #e l!s $%e&l!sH %n! a %n! ! #e a ;"%$!s.
O&li;an#! al ene+i;! a s!sene" %na l%'ha #i56'il 5%e"a #e s% e""en! 8
liJ%i#an#! s%s &ases #e s!seni+ien! J%e s!n l!s e""i!"i!s #e$en#ienes.
Es! si;ni5i'a %na ;%e""a la";a. : l! "e$ei+!s %na ,eE +7sH %na ;%e""a
'"%el.
9%e na#ie se ha;a il%si!nes en el +!+en! #e e+$"en#e"la 8 na#ie ,a'ile
en e+$"en#e"la $!" e+!" a las '!nse'%en'ias J%e $!#"7 ene" $a"a s%
$%e&l!. Es la Gni'a es$e"anEa #e ,i'!"ia.
N! $!#e+!s ha'e" !6#!s s!"#!s al lla+a#! #e la )$!'a. Liena+H +a"'a el
'a+in! '!n s% '!nin%a le''i-n #e he"!6s+!H s% "7;i'a 8 '!i#iana le''i-n
#e l%'ha 8 #e +%e"e $a"a !&ene" la ,i'!"ia 5inal.
En Liena+ l!s s!l#a#!s #el i+$e"ialis+! a5"!nan las in'!+!#i#a#es #e
J%ienH ha&i%a#! al ni,el #e ,i#a J%e la na'i-n n!"ea+e"i'ana !senaH
#e&e a5"!na" %na ie""a h!silO la inse;%"i#a# #e J%ien n! $%e#e #a" %n
$as! sin seni" J%e "e'!""e e""i!"i! ene+i;!O la +%e"e #e l!s J%e a,anEan
+7s all7 #e las $!si'i!nes 5!"i5i'a#asO la h!sili#a# '!nin%a #e !#a la
$!&la'i-n. T!#! es! iene "e$e"'%si-n al ine"i!" #e l!s Esa#!s Uni#!s 8
;ene"a %n 5a'!" J%e el i+$e"ialis+! en $len! a%;e aenGa* la l%'ha #e
'lase en el sen! #e s% $"!$i! e""i!"i!.
C!+! $!#"6a+!s +i"a" a %n 5%%"! 'e"'an! 8 l%+in!s! si #!sH "esH +%'h!s
Liena+ 5l!"e'ie"an en la s%$e"5i'ie e""es"eH '!n s% $a"e #e +%e"es e
in+ensas "a;e#iasH '!n el he"!6s+! '!i#ian!H '!n "e$ei#!s ;!l$es
asesa#!s al i+$e"ialis+!H J%e se ,e"6a !&li;a#! a #is$e"sa" s%s 5%e"EasH
&aI! l!s asal!s #el !#i! '"e'iene #e l!s $%e&l!s #el +%n#!c
: si !#!s 5%)se+!s 'a$a'es #e %ni"n!sH $a"a J%e n%es"!s ;!l$es 5%esen
+7s s-li#!s 8 'e"e"!sH $a"a J%e la a8%#a a 'a#a $%e&l! en l%'ha 5%e"a +7s
e5i'aEH J%e ;"an#e se"6a el 5%%"! 8 J%e 'e"'an!c
Si a n!s!"!sH J%e en %n $eJ%e(! $%n! #el +a$a #el +%n#! '%+$li+!s el
#e&e" J%e $"!$%;na+!s 8 $%si+!s al se",i'i! #e la l%'ha l! $!'! J%e n!s
es $e"+ii#! #a"* n%es"a ,i#aH n!s s%'e#iese %n! #e es!s #6as J%e
1KC
eDhala+!s el Gli+! alien! en %na ie""a '%alJ%ie"aH 8a n%es"aH "e;a#a '!n
n%es"a san;"eH J%e se se$a J%e he+!s +e#i#! el al'an'e #e n%es"!s a'!sH
J%e n! n!s '!nsi#e"a+!s +7s J%e ele+en!s #el ;"an eI)"'i! #el
$"!lea"ia#!H $e"! J%e n!s seni+!s !";%ll!s!s #e ha&e" a$"en#i#! #e la
Re,!l%'i-n '%&ana 8 #e s% ;"an #i"i;ene +7Di+! la le''i-n J%e e+ana #e
s% a'i%# en esa $a"e #el +%n#!* <9%e i+$!"an l!s $eli;"!s 8 sa'"i5i'i!s
#e %n h!+&"eH '%an#! es7 en I%e;! el 5%%"! #e la h%+ani#a#F=
T!#a n%es"a a''i-n es %n ;"i! #e ;%e""a '!n"a el i+$e"ialis+! 8 %n
'la+!" $!" la %ni#a# #e l!s $%e&l!s '!n"a el ;"an ene+i;! #el ;)ne"!
h%+an!* l!s Esa#!s Uni#!s #e N!"ea+)"i'a. En '%alJ%ie" l%;a" J%e n!s
s!"$"en#a la +%e"eH &ien,eni#a seaH sie+$"e J%e )seH n%es"! ;"i! #e
;%e""aH ha8a lle;a#! hasa %n !6#! "e'e$i,!H 8 !"a +an! se ien#a $a"a
e+$%(a" n%es"as a"+asH 8 !"!s h!+&"es se a$"esen a en!na" l!s 'an!s
l%'%!s!s '!n a&lee! #e a+e"alla#!"as 8 n%e,!s ;"i!s #e ;%e""a 8 #e
,i'!"ia.
E"nes! G%e,a"aH )reare2 due2 tre2 molti >ietnamH 2il7nH Bal#ini X
Casal#iH 1996@
1S$ E)e"*! @CheA G,e6.., 2iscurso en la Asamblea 3eneral de las
4aciones 5nidas del 66 de diciembre de 6789.
Ernesto Huevara2 conocido como El )he2 hom#re poltico2 escritor /
guerrillero2 se convirti en la *igura central de la protesta estudiantil. El
11 de diciem#re de196$ interviene en la @sam#lea de la JC' en Cueva
IorM2 da un discurso histrico2 en donde denuncia al imperialismo
norteamericano como principal agresor de los pue#los del Rercer =undo.
>Z@ De !#!s l!s $"!&le+as 'an#enes J%e #e&en "aa"se en esa
Asa+&leaH %n! #e l!s J%e $a"a n!s!"!s iene $a"i'%la" si;ni5i'a'i-n 8
'%8a #e5ini'i-n '"ee+!s #e&e ha'e"se en 5!"+a J%e n! #eIe #%#as a na#ieH
es el #e la '!eDisen'ia $a'65i'a en"e Esa#!s #e #i5e"enes "e;6+enes
e'!n-+i'!?s!'iales. 2%'h! se ha a,anEa#! en el +%n#! en ese 'a+$!O
$e"! el i+$e"ialis+! ?n!"ea+e"i'an! s!&"e !#!? ha $"een#i#! ha'e" '"ee"
J%e la '!eDisen'ia $a'65i'a es #e %s! eD'l%si,! #e las ;"an#es $!en'ias #e
la ie""a. N!s!"!s eD$"esa+!s aJ%6 l! +is+! J%e n%es"! 3"esi#ene
eD$"esa"a en El Cai"! 8 l! J%e #es$%)s J%e#a"a $las+a#! en la #e'la"a'i-n
#e la Se;%n#a C!n5e"en'ia #e Ye5es #e Esa#! ! #e G!&ie"n! #e $a6ses N!
Alinea#!s* J%e n! $%e#e ha&e" '!eDisen'ia $a'65i'a en"e $!#e"!s!s
1K6
s!la+eneH si se $"een#e ase;%"a" la $aE #el +%n#!. La '!eDisen'ia
$a'65i'a #e&e eIe"'ia"se en"e !#!s l!s Esa#!sH in#e$en#iene+ene #e s%
a+a(!H #e las ane"i!"es "ela'i!nes his-"i'as J%e l!s li;a"a 8 #e l!s
$"!&le+as J%e se s%s'ia"en en"e al;%n!s #e ell!sH en %n +!+en! #a#!.
>Z@
Una ,eE +7s ele,a+!s n%es"a ,!E $a"a ale"a" al +%n#! s!&"e l! J%e es7
!'%""ien#! en S%" 45"i'aO la &"%al $!l6i'a #el eA$a"hei#f se a$li'a ane
l!s !I!s #e las na'i!nes #el +%n#!. L!s $%e&l!s #e 45"i'a se ,en !&li;a#!s
a s!$!"a" J%e en ese '!ninene !#a,6a se !5i'iali'e la s%$e"i!"i#a# #e %na
"aEa s!&"e !"aH J%e se asesine i+$%ne+ene en n!+&"e #e esa s%$e"i!"i#a#
"a'ial. WLas Na'i!nes Uni#as n! ha"7n na#a $a"a i+$e#i"l!F
>Z@
Esa e$!$e8a J%e ene+!s #elane la ,an a es'"i&i" las +asas ha+&"ienas
#e in#i!sH #e 'a+$esin!s sin ie""aH #e !&"e"!s eD$l!a#!sO la ,an a es'"i&i"
las +asas $"!;"esisasH l!s inele'%ales h!nes!s 8 &"illanes J%e an!
a&%n#an en n%es"as s%5"i#as ie""as #e A+)"i'a Laina. L%'ha en +asas 8
#e i#easH e$!$e8a J%e lle,a"7n a#elane n%es"!s $%e&l!s +al"aa#!s 8
#es$"e'ia#!s $!" el i+$e"ialis+!H n%es"!s $%e&l!s #es'!n!'i#!s hasa h!8H
J%e 8a e+$ieEan a J%ia"le el s%e(!. N!s '!nsi#e"a&an "e&a(! i+$!ene 8
s%+is! 8 8a se e+$ieEa a as%sa" #e ese "e&a(!H "e&a(! ;i;ane #e
#!s'ien!s +ill!nes #e lain!a+e"i'an!s en l!s J%e a#,ie"e 8a s%s
se$%l%"e"!s el 'a$ial +!n!$!lisa 8anJ%i
La h!"a #e s% "ei,in#i'a'i-nH la h!"a J%e ella +is+a se ha ele;i#!H la
,ienen se(alan#! '!n $"e'isi-n a+&i)n #e %n eD"e+! a !"! #el
C!ninene. Ah!"a esa +asa an-ni+aH esa A+)"i'a #e '!l!"H s!+&"6aH
a'i%"naH J%e 'ana en !#! el C!ninene '!n %na +is+a "iseEa 8
#esen;a(!H ah!"a esa +asa es la J%e e+$ieEa a en"a" #e5inii,a+ene en
s% $"!$ia his!"iaH la e+$ieEa a es'"i&i" '!n s% san;"eH la e+$ieEa a s%5"i" 8
a +!"i"H $!"J%e ah!"a l!s 'a+$!s 8 las +!na(as #e A+)"i'aH $!" las 5al#as
#e s%s sie""asH $!" s%s llan%"as 8 s%s sel,asH en"e la s!le#a# ! el "75i'! #e
las 'i%#a#esH en las '!sas #e l!s ;"an#es !')an!s 8 "6!sH se e+$ieEa a
es"e+e'e" ese +%n#! llen! #e '!"aE!nes '!n l!s $%(!s 'alienes #e
#ese!s #e +!"i" $!" l! s%8!H #e '!nJ%isa" s%s #e"e'h!s 'asi J%inien!s
a(!s &%"la#!s $!" %n!s 8 $!" !"!s. Ah!"a s6 la his!"ia en#"7 J%e '!na"
'!n l!s $!&"es #e A+)"i'aH '!n l!s eD$l!a#!s 8 ,ili$en#ia#!sH J%e han
#e'i#i#! e+$eEa" a es'"i&i" ell!s +is+!sH $a"a sie+$"eH s% his!"ia. :a se
l!s ,e $!" l!s 'a+in!s %n #6a 8 !"!H a $ieH en +a"'has sin )"+in! #e
'ien!s #e Uil-+e"!sH $a"a lle;a" hasa l!s e!li+$!sf ;!&e"nanes a
"e'a&a" s%s #e"e'h!s. :a se les ,eH a"+a#!s #e $ie#"asH #e $al!sH #e
+a'heesH en %n la#! 8 !"!H 'a#a #6aH !'%$an#! las ie""asH a5in'an#! s%s
;a"5i!s en las ie""as J%e les $e"ene'en 8 #e5en#i)n#!las '!n s%s ,i#asO se
les ,eH lle,an#! s%s 'a"el!nesH s%s &an#e"asH s%s '!nsi;nasO ha'i)n#!las
'!""e" en el ,ien!H $!" en"e las +!na(as ! a l! la";! #e l!s llan!s. : esa
1KK
!la #e es"e+e'i#! "en'!"H #e I%si'ia "e'la+a#aH #e #e"e'h! $is!ea#!H J%e
se e+$ieEa a le,ana" $!" en"e las ie""as #e Lain!a+)"i'aH esa !la 8a n!
$a"a"7 +7s. Esa !la i"7 '"e'ien#! 'a#a #6a J%e $ase. 3!"J%e esa !la la
5!"+an l!s +7sH l!s +a8!"ia"i!s en !#!s l!s as$e'!sH l!s J%e a'%+%lan
'!n s% "a&aI! las "iJ%eEasH '"ean l!s ,al!"esH ha'en an#a" las "%e#as #e la
his!"ia 8 J%e ah!"a #es$ie"an #el la";! s%e(! e+&"%e'e#!" a J%e l!s
s!+eie"!n.
3!"J%e esa ;"an h%+ani#a# ha #i'h! <gBasac= 8 ha e'ha#! a an#a". : s%
+a"'haH #e ;i;anesH 8a n! se #een#"7 hasa '!nJ%isa" la ,e"#a#e"a
in#e$en#en'iaH $!" la J%e 8a han +%e"! +7s #e %na ,eE inGil+ene.
Ah!"aH en !#! 'as!H l!s J%e +%e"anH +!"i"7n '!+! l!s #e C%&aH l!s #e
3la8a Gi"-nH +!"i"7n $!" s% Gni'aH ,e"#a#e"a e i""en%n'ia&le
in#e$en#en'ia.
>ED"a'! #e la $"i+e"a ine",en'i-n en la I/ sesi-n #e la Asa+&lea
Gene"al #e la ONU #el 11 #e #i'ie+&"e #e 196B@
11$ H! Chi Mi)h, La estrategia de !o C#i $in#
:der de >ietnam del Corte / principal antagonista de los EE'' en la
guerra de >ietnam2 Ao )hi =inh ha#a guado antes la guerra de
independencia de manos de los *ranceses / contra la ocupacin japonesa.
En este documento de propaganda presenta la lucha contra el enemigo a la
manera de una partida de ajedre0.
3a"a ha'e" $asa" el ie+$! se I%e;a al aIe#"eE
$e!nes 8 'a&all!s se en5"enan sin $a%sa.
Rei"a"se '!+! %n "a8!H '!+! %n "a8! aa'a"H
el $ie 7;il 8 el 'e"e&"! !+an "7$i#! la ini'iai,a.
Se"H #e +i"a#as a+$lias 8 +in%'i!sasH a la ,eEH
h!si;a" sin "es$i"!H #e'i#i#!s 8 ena'es.
De J%e e si",en l!s 'a""!s si es7s en %n i+$asseF
Un $e-n &ien '!l!'a#! #e'i#e la $a"i#a
Al $"in'i$i! el eJ%ili&"i! #eIa in'ie"! el "es%la#!*
l%e;! la ,i'!"ia '!+ienEa in'lina"se ha'ia %n la#!.
1K8
3"e$a"a &ien %s ;!l$esH ,i;ila &ien % $lan se'"e!
8 +e"e'e"7s se" %n ;"an 'a$i7n.
>H! Chi 2inhH )uaderno di prigione@
1%$ E"*,+i.)*e" +e P.7., La #uelga de los estudiantes de &raga
El documento se trata de la 5eclaracin del comitB de accin de los
estudiantes de la 'niversidad de 7raga ela#orado en noviem#re de 1968
luego de la invasin a )hecoslova4uia por parte de las tropas del 7acto de
>arsovia.
:os estudiantes reclaman a las autoridades polticas el reconocimiento de
sus derechos ciudadanos. li#ertad de reunin / asociacin2 li#ertad de
investigacin cient*ica / de e8presin cultural.
:a 5eclaracin no pone en discusin la #ase socialista del estado2 ni la
direccin comunista del partido. un reclamo tal ha#ra sido inconce#i#le a
pocos meses de la ocupacin del pas2 pero es signi*icativo el hecho 4ue de
todas maneras se toma posicin contra la perpetuacin de presiones
ilegales e8tranjeras / se reivindi4ue la idea del socialismo de rostro
humano2 teori0ado por los e8ponentes de la 7rimavera de 7raga.
3!" $"i+e"a ,eE en ,eine a(!sH n!s!"!sH es%#ianes %ni,e"sia"i!s he+!s
en"a#! en es'ena '!n %na a''i-n $!l6i'a %nia"ia '!+! 5%e"Ea s!'ial J%e
#e&e se" !+a#a en '%ena 8 J%e es a#e+7s $a"e ine;"ane #e la "eali#a#
$!l6i'a a'%al.
El !&Iei,! #e esa a''i-n es #e+!s"a" J%e esa+!s $"e$a"a#!s 8
'a$a'ia#!s $a"a $a"i'i$a" #e la ,i#a $!l6i'a. L!s es%#ianes
%ni,e"sia"i!sH "e$"esena#!s $!" el C!+i) #e A''i-n 8 el Sin#i'a! #e
Es%#ianes Uni,e"sia"i!s #e B!he+ia 8 2!"a,ia he+!s #e'i#i#!
'!+enEa" %na h%el;a 8 %na !'%$a'i-n $a"a s!sene" las si;%ienes
"ei,in#i'a'i!nes #el Sin#i'a!.
1. La &ase #e n%es"a a''i-n $!l6i'a es 8 se"7 el
3"!;"a+a #e A''i-n #el 3a"i#! C!+%nisa #e
Che'!sl!,aJ%ia a#!$a#! $!" el 3len%+ #el
C!+i) Cen"al en a&"il.
1K9
M. C!n"a las $!l6i'as #e in"i;as 8 $a"a J%e sea
"e!+a#a la #is'%si-n en"e l!s #i"i;enes 8 la
$!&la'i-n.
A. La 'ens%"a '!n"a l!s +e#i!s #e '!+%ni'a'i-n es
%na +e#i#a e+$!"al J%e n! #e&e #%"a" +7s #e
seis +eses.
B. De&e se" ;a"aniEa#! el #e"e'h! #e as!'ia'i-n 8
#e asa+&lea.
C. De&e se" ;a"aniEa#! la li&e"a# #e in,esi;a'i-n
'ien65i'a 8 la li&"e eD$"esi-n lie"a"ia 8 '%l%"al.
6. De&e se" ;a"aniEa#a la se;%"i#a# $e"s!nal 8
I%"6#i'a #e l!s 'i%#a#an!s.
K. AJ%ell!s J%e n! han !&eni#! la '!n5ianEa #el
$%e&l! 8 n! han esa#! en '!n#i'i!nes #e
#e5en#e" s% $!si'i-n #e +!#! '!n,in'ene
#e&e"7n #eIa" s% $%es!.
8. De&e '!nin%a" la '!nsi%'i-n #e l!s '!nseI!s #e
"a&aIa#!"es '!+! -";an!s #e a%!?;!&ie"n!
!&"e"! en las 57&"i'as.
9. De&e se" ;a"aniEa#! el #e"e'h! a "a&aIa" en el
eDe"i!".
1N. En el 'a+$! #e la $!l6i'a eDe"i!" n! se #e&e"7
$a"i'i$a" #e a''i!nes ,a8an '!n"a l!s
seni+ien!s #el $%e&l! 'he'!sl!,a'! ! ,i!len la
Ca"a #e la ONU ! la <De'la"a'i-n ;ene"al #e
#e"e'h!s #el h!+&"e=
3"!'la+a+!s $G&li'a+ene J%e n%es"as a''i!nes se ins$i"an Gni'a+ene
en la i#ea #e %n s!'ialis+! h%+an! en Che'!sl!,aJ%ia. 3ensa+!s J%e las
$"esi!nes le;ales e ile;ales eIe"'i#as s!&"e Che'!sl!,aJ%ia #e&en se"
"ansi!"ias. N%n'a $!#e+!s "e'!n'ilia"n!s '!n la $!l6i'a #e ;"an $!en'ia
J%e lle,a a la #i,isi-n #e las na'i!nesH n%n'a la !le"a"e+!s. La h%+ani#a#
#e&e esa" %ni#a $!" el "es$e! "e'6$"!'! 8 n! $!" la $si'!sis #el e""!".
Si n!s '!n,en'i)"a+!s J%e las a''i!nes #e n%es"! ;!&ie"n! 8 la
'!n#%''i-n #el 3CC n! '!n#%'en '!n 'la"i#a# al !&Iei,! #e'la"a#!H
ha"6a+!s seni" #e n%e,! n%es"a ,!E.
>En 7ro#lemi del socialismoH NQ AKH 1968@
1&$ M.! T"e#T,)7, El libro ro,o
18N
El :i#ro rojo es un te8to de nota#le importancia para la revolucin china /
para la protesta de 19682 ela#orado por =ao Rse6Rung2 el lder
carismtico del partido comunista chino2 ha sido un punto de re*erencia
para el pensamiento mar8ista6leninista.
J#reros2 campesinos2 soldados e intelectuales de )hina han hecho de su
pensamiento una verdadera Si#lia / e8trado de sus o#ras ense+an0as
tericas / prcticas. El documento inclu/e algunas citas a la lucha de
clases / la guerraP los pensamientos de =ao en su integridad2
muestran toda la *uer0a ideolgica / discursiva 4ue ha seducido a las
masas.
)uando las masas se ha/an encuadrado en el pensamiento de =ao2
escri#e :in 7iao2 Bste se convertir en una inagota#le *uente de *uer0a2
una #om#a atmica espiritual de potencia sin par.
Las 'lases 8 la l%'ha #e 'lase
En la l%'ha #e 'laseH al;%nas 'lases "i%n5anH !"as s!n eli+ina#as. As6 es la
his!"iaH es #es#e ha'e +ileni!s la his!"ia #e la 'i,iliEa'i-n. Ine"$"ea" la
his!"ia #es#e ese $%n! #e ,isa es l! J%e se lla+a +ae"ialis+! his-"i'!.
@#andonare le illusioni2 preparatevi alla lotta >1B #e a;!s! #e 19B9@ en
Jpere ScelteH L!l. IL
L!s 'a+&i!s en la s!'ie#a# se #e&en $"in'i$al+ene a las '!n"a#i''i!nes
ine"nas #e esa s!'ie#a#H ! sea a las '!n"a#i''i!nes en"e las 5%e"Eas
$"!#%'i,as 8 las "ela'i!nes #e $"!#%''i-nH en"e las 'lasesH en"e l!s n%e,!
8 l! ,ieI!. : el #esa""!ll! #e esas '!n"a#i''i!nes ha'e a,anEa" a la
s!'ie#a#H J%e lle,a a la s%si%'i-n #e la ,ieIa $!" la n%e,a.
Sula contraddi00ione >a;!s! #e 19AK@H en Jpere ScelteH L!l. I
181
La #es$ia#a#a eD$l!a'i-n e'!n-+i'a 8 la '"%ena !$"esi-n $!l6i'a $!"
$a"e #e l!s $"!$iea"i!s e""aenienesH !&li;a a l!s 'a+$esin!s a
e+$"en#e" n%+e"!sas ins%""e''i!nes '!n"a s% #!+ini!ZEn la s!'ie#a#
5e%#al 'hinaH han si#! s-l! la l%'ha #e 'lases #e l!s 'a+$esin!sH las
ins%""e''i!nes 8 las ;%e""as 'a+$esinas la ,e"#a#e"a 5%e"Ea +!"iE #el
#esa""!ll! his-"i'!.
:a rivolu0ione cinese e il 7artito comunista cinese >#i'ie+&"e #e 19A9@ en
Jpere ScelteH L!l. II
La l%'ha na'i!nal esH en Gli+a insan'iaH %na l%'ha #e 'lases. En"e
&lan'!s 8 ne;"!s en l!s Esa#!s Uni#!sH s-l! l!s '6"'%l!s #!+inanes
"ea''i!na"i!s !$"i+en a l!s ne;"!s. La !$"esi-n n! es7 "e$"esena#a #e
nin;Gn +!#! $!" l!s !&"e"!sH 'a+$esin!sH inele'%ales "e,!l%'i!na"i!s 8
!"as $e"s!nas il%+ina#as J%e 5!"+an la in+ensa +a8!"6a #e la $!&la'i-n
&lan'a.
5echiara0ione di appoggio ai Cegri americani nella loro giusta lotta
contro la discrimina0ione ra00iale dell&imperilismo americano >8 #e a;!s!
#e 196A@
Es7 en n!s!"!s !";aniEa" al $%e&l!. Es7 en n!s!"!s !";aniEa"l! $a"a
&ai" a la "ea''i-n en China. T!#! l! J%e es "ea''i!na"i! es i#)ni'!* si n!
se l! ;!l$ea n! se l! $%e#e ha'e" 'ae". Es '!+! '%an#! se &a""e* all6 #!n#e
n! se $asa la es'!&aH el $!l,! n! se ,a $!" s6 s-l!.
:a situa0ione e la nostra politica dopo la vittoria nella Huerra di
resisten0a contro il Hiappone >1A #e a;!s! #e 19BC@ en Jpere ScelteH L!l.
IL
9%i)nes s!n n%es"!s a+i;!s 8 J%i)nes n%es"!s ene+i;!sF Esa es %na
'%esi-n #e s%+a i+$!"an'ia $a"a la "e,!l%'i-n. Si en el $asa#! !#as las
l%'has "e,!l%'i!na"ias en China han eni#! es'as! )Di!H se #e&i- s!&"e
!#! a la in'a$a'i#a# #e l!s "e,!l%'i!na"i!s #e %ni" en !"n! a s6 a l!s
,e"#a#e"!s a+i;!s $a"a aa'a" a l!s ,e"#a#e"!s ene+i;!s. El $a"i#!
"e,!l%'i!na"i! es la ;%6a #e las +asas 8 n%n'a %na "e,!l%'i-n $%e#e e,ia"
la #e""!a '%an#! s% $a"i#! "e,!l%'i!na"i! ;%6a a las +asas $!" %n 'a+in!
18M
5als!. 3a"a e,ia" lle,a" las +asas $!" %n 5als! 'a+in! 8 '!nJ%isa" la
,i'!"ia en la "e,!l%'i-nH #e&e+!s sin #%#a aen#e" #e %ni"n!s a n%es"!s
,e"#a#e"!s a+i;!s $a"a aa'a" a n%es"!s ,e"#a#e"!s ene+i;!s. : $a"a
#isin;%i" a n%es"!s ,e"#a#e"!s a+i;!s #e n%es"!s ene+i;!s "ealesH
#e&e+!s lle,a" a 'a&! %n an7lisis ;ene"al #e la si%a'i-n e'!n-+i'a #e las
#isinas 'lases #e la s!'ie#a# 'hina 8 #e s%s "es$e'i,!s $!si'i!na+ien!s
'!n "es$e'! a la "e,!l%'i-n.
@nalisi delle classi nella societ? cinese >+a"E! #e 19M6@ en Jpere ScelteH
L!l. I
T!#!s l!s se(!"es #e la ;%e""aH l!s &%"-'"aasH la &%";%es6a '!+$"a#!"a 8 la
'lase #e l!s ;"an#es e""aenienes en '!nni,en'ia '!n el i+$e"ialis+!H
'!+! a+&i)n la $a"e "ea''i!na"ia #e l!s inele'%ales #e$en#iene #e )seH
s!n n%es"!s ene+i;!s. T!#! el se+i $"!lea"ia#! 8 la $eJ%e(a &%";%es6a
s!n n%es"!s a+i;!s +7s 'e"'an!sH En '%an! a la &%";%es6a +e#iaH
sie+$"e !s'ilaneH s% ala #e"e'ha $%e#e se" n%es"a ene+i;a 8 s% ala
iEJ%ie"#a n%es"a a+i;aO $e"! #e&e+!s esa" '!nsane+ene ale"as 8 n!
$e"+ii" a esa Gli+a '"ea" '!n5%si-n en n%es"as 5ilas.
@nalisi delle classi nella societ? cinese >+a"E! #e 19M6@ en Jpere ScelteH
L!l. I
La ;%e""a 8 la $aE
La ;%e""aH ini'ia#a '!n la a$a"i'i-n #e la $"!$ie#a# $"i,a#a 8 las 'lasesH es
la 5!"+a a "es!l,e" +7s a,anEa#a a %na 'ie"a 5ase #e s% #esa""!ll!H las
'!n"a#i''i!nes en"e las 'lasesH na'i!nesH esa#!s ! ;"%$!s $!l6i'!s.
7ro#lemi strategici della guerra rivolu0ionaria in )ina >Di'ie+&"e #e
19A6@ en Jpere ScelteH L!l. I
<La ;%e""a es la '!nin%a'i-n #e la $!l6i'a=. En ese seni#! la ;%e""a es
$!l6i'aO 8 la ;%e""a es en s6 +is+a %n a'! $!l6i'!O #es#e l!s ie+$!s +7s
ani;%!sH n! ha ha&i#! %na ;%e""a J%e n! %,ie"a %n 'a"7'e" $!l6i'! >Z@
3e"! la ;%e""a iene s%s $a"i'%la"i#a#es 8 en ese seni#! n! $%e#e se"
i#eni5i'a#a '!n la $!l6i'a en ;ene"al. <La ;%e""a es la '!nin%a'i-n #e la
$!l6i'a $!" !"!s +e#i!s=H '%an#! la $!l6i'a al'anEa %n 'ie"! ;"a#! #e
18A
#esa""!ll! J%e n! $%e#e se" s%$e"a#! $!" l!s +e#i!s ha&i%alesH esalla la
;%e""a $a"a s%$e"a" l!s !&s7'%l!s J%e i+$i#en el 'a+in! >Z@
C%an#! se eli+ina el !&s7'%l! 8 se !&iene el !&Iei,! $!l6i'! la ;%e""a
lle;a a s% 5in. 3e"! si el !&s7'%l! n! es '!+$lea+ene eli+ina#!H la
;%e""a #e&e"7 '!nin%a" hasa J%e el !&Iei,! sea al'anEa#! en s% !ali#a#
>Z@ 3!" l! an!H se $%e#e #e'i" J%e la $!l6i'a es la ;%e""a sin
#e""a+a+ien! #e san;"e 8 J%e la ;%e""a es $!l6i'a '!n #e""a+a+ien! #e
san;"e.
Sulla guerra di lunga durata >+a8! #e 19A8@ en Jpere Scelte L!l. II
La his!"ia #e+%es"a J%e las ;%e""as se #i,i#en en #!s 'ae;!"6as* las
;%e""as I%sas 8 las inI%sas. T!#as las ;%e""as $"!;"esisas s!n I%sas 8 las
J%e i+$i#en el $"!;"es! s!n inI%sas. L!s '!+%nisas n!s !$!ne+!s a
!#as las ;%e""as inI%sas J%e i+$i#en el $"!;"es!H $e"! n! n!s !$!ne+!s a
las ;%e""as I%sasH $"!;"esisas. L!s '!+%nisas n! s-l! n! n!s !$!ne+!s a
las ;%e""as I%sasH sin! J%e $a"i'i$a+!s a'i,a+ene. La 3"i+e"a G%e""a
2%n#ial es %n eIe+$l! #e ;%e""a inI%sa* las #!s $a"es '!+&a6an $!"
ine"eses i+$e"ialisas 8 $!" es! l!s '!+%nisas #e !#! el +%n#! se
!$%sie"!n "es%ela+ene a ella. El +e#i! $a"a !$!ne"se a %na ;%e""a #e ese
i$! es ha'e" !#! l! $!si&le $a" i+$e#i" J%e esalleH $e"! %na ,eE J%e
esall- es ne'esa"i! !$!ne"se a la ;%e""a '!n la ;%e""aH !$!ne"se a la ;%e""a
inI%sa '!n la ;%e""a I%saH !#a ,eE J%e sea $!si&le.
Sulla guerra di lunga durata >+a8! #e 19A8@ en Jpere Scelte L!l. II
En la s!'ie#a# #i,i#i#a en 'lasesH las "e,!l%'i!nes 8 las ;%e""as
"e,!l%'i!na"ias s!n ine,ia&lesO sin ellas es i+$!si&le '!ns%+a" '%alJ%ie"
sal! en el #esa""!ll! s!'ialH es i+$!si&le #esi%i" a las 'lases #!+inanes
"ea''i!na"ias 8 $e"+ii" al $%e&l! !+a" el $!#e".
Sulla contraddi00ione >a;!s! #e 19AK@ en Jpere ScelteH L!l. I
18B
T!#! '!+%nisa #e&e '!+$"en#e" esa ,e"#a#* <El $!#e" $!l6i'! na'e #e la
$%na #el 5%sil=.
7ro#lemi della guerra e della strategia >6 #e n!,ie+&"e #e 19A8@ en Jpere
ScelteH L!l. II
1'$ M.*i) L,*he Li)7, $arc#a por los derec#os civiles
:der del movimiento por los derechos civiles de los negros de los Estados
'nidos en los a+os %-& / 6-&2 =artin :uther Eing es uno de los sm#olos de
la lucha no violenta por la paridad racial / la igualdad social.
5esde 19%< *ue pastor en la Iglesia #autista de =ontgomer/2 @la#ama2
donde comen0 las primeras luchas por la emancipacin social de los
negros con una serie de huelgas / movili0aciones contra a segregacin en
los servicios p"#licos. En el perodo 19%%66-& *ue inspirador / organi0ador
de las iniciativas por el derecho al voto de los negros2 la paridad con los
#lancos en los derechos civiles / sociales / la a#olicin de las *ormas
legales de discriminacin2 *ormando un amplio / capilar movimiento
poltico.
9und en 19%, la Southern )hristian :eadershp )on*erence 1S):)32
organi0acin 4ue condujo en el curso de toda su militancia poltica.
En 196<2 al tBrmino de la campa+a por los sit6in2 Eing *ue arrestado por
algunos das / luego puesto en li#ertad. el movimiento se encontra#a en
una *ase de mucha movili0acin / en el verano se sucedieron episodios de
violencia contra las organi0aciones negras / el ;8 de agosto2 *rente a
cincuenta mil negros reunidos en Lashington por una marcha2 Eing
pronunci su discurso ms *amoso / 4ue constitu/e el documento 4ue
sigue. Io tengo un sue+oD
En 196$ reci#i en Jslo el premio Co#el de la 7a0. En 196% el presidente
Fohnson2 anunci las le/es so#re los derechos civiles / polticos de los
negros. era el triun*o de =artin :uther Eing.
El $ de a#ril de 1968 *ue asesinado en =enphis2 Rennessee2 por un disparo
de un racista #lanco2 mientras organi0a#a una mani*estacin.
Ha'e 'ien a(!sH %n ;"an a+e"i'an!H &aI! '%8! a+$a"! ,i,i+!sH 5i"+- la
3"!'la+a #e la E+an'i$a'i-n. Esa i+$!"ane a5i"+a'i-n 5%e '!+! %n
;"an 5a"! #e es$e"anEa $a"a +ill!nes #e es'la,!s ne;"!s J%e esa&an sien#!
18C
J%e+a#!s en las lla+as #e %na I%si'ia J%e $e"+ane'6a es)"il. F%e %n #6a
;l!"i!s! "as %na la";a n!'he #e es'la,i%#.
3e"! 'ien a(!s #es$%)sH #e&e+!s '!nsaa" "7;i'a+ene J%e el Ne;"! aGn
n! es li&"e. Cien a(!s #es$%)sH la ,i#a #el ne;"! es7 aGn #a(a#a $!" l!s
hie""!s #e la se;"e;a'i-n 8 las 'a#enas #e la #is'"i+ina'i-n. Cien a(!s
#es$%)sH el Ne;"! ,i,e en %na isla s!lia"ia #e $!&"eEa en el +e#i! #e %n
,as! !')an! #e $"!s$e"i#a#. Cien a(!s #es$%)sH el Ne;"! es7 sien#!
#eIa#! lan;%i#e'e" en l!s +7";enes #e la s!'ie#a# a+e"i'ana '!+! %n
eDilia#! en s% $"!$ia ie""a. 3!" l! an! h!8H es n%es"! #e&e" esa" aJ%6
$a"a #en%n'ia" s% e""i&le '!n#i'i-n.
En ese seni#! he+!s ,eni#! a n%es"a 'a$ial $a"a '!&"a" %n 'heJ%e.
C%an#! l!s 5%n#a#!"es #e n%es"a "e$G&li'a es'"i&ie"!n las +a;n65i'as
$ala&"as #e la C!nsi%'i-n 8 la #e'la"a'i-n #e In#e$en#en'iaH se
$"!$%sie"!n s%s'"i&i" %na $"!+esa a la '%al nin;Gn a+e"i'an! $!#"6a
s%s"ae"se. E"a la $"!+esa se;Gn la '%al !#!s l!s h!+&"es #e&6an ene"
;a"aniEa#!s l!s inaliena&les #e"e'h!s #e ,i#aH li&e"a# 8 &GsJ%e#a #e la
5eli'i#a#.
H!8 es !&,i! J%e A+)"i'a ha 5ala#! a s% $"!+esa '!nsi#e"an#! la
si%a'i-n #e ,6'i+as #e s%s 'i%#a#an!s #e '!l!". En ,eE #e h!n"a" esa
sana !&li;a'i-nH A+)"i'a le ha #a#! a s% ;ene ne;"a %n sal,aIe 'heJ%e
J%e se ha "e,ela#! <al #es'%&ie"!=. 3e"! n!s!"!s n! '"ee+!s J%e el &an'!
#e la I%si'ia se ha8a #e'la"a#! en J%ie&"a. N! '"ee+!s J%e n! ha8a 5!n#!s
s%5i'ienes en la ;"an &-,e#a #e esa na'i-n. 3!" l! an!H he+!s ,eni#!
$a"a '!&"a" ese 'heJ%eH %n 'heJ%e $a;a&le a la ,isa #e !#!sH J%e n!s #a"7
las "iJ%eEas #e la li&e"a# 8 la '!n5ia&ili#a# #e la I%si'ia. He+!s ,eni#!
a+&i)n a ese l%;a" '!nsa;"a#! $a" "e'!"#a"le a A+)"i'a la %";en'ia #el
+!+en!. N! n!s $!#e+!s #a" el l%I! #e %na "e;%a ! la as%n'i-n #e la
"anJ%iliEane #"!;a #el ;"a#%alis+!. Es ah!"a el +!+en! #e "e+!na" la
!s'%"i#a# 8 la #es!la'i-n #el ,alle #e la se;"e;a'i-n 8 'a+ina" $!" el
l%+in!s! sen#e"! #e la I%si'ia "a'ial. Es ah!"a el +!+en! #e a&"i" las
$%e"as #e las !$!"%ni#a#es $a"a !#!s l!s hiI!s #e Di!s. Es ah!"a el
+!+en! #e ele,a" a n%es"a na'i-n #e las a"enas +!,e#iEas #e la
inI%si'ia "a'ial a la s-li#a "!'a #e la 5"ae"ni#a#.
Se"6a 5aal $a"a la na'i-n n! $"esa" aen'i-n a la %";en'ia #el +!+en! 8
s%&esi+a" la i+$!"an'ia #el Ne;"!. Ese s!5!'ane ,e"an! #e le;6i+!
#es'!nen! ne;"!H n! e"+ina"7 hasa an! n! se lle;%e a %n esa&le !!(!
#e li&e"a# e i;%al#a#. 196A n! es %n 5inal sin! %n '!+ienE!. L!s J%e
$iensan J%e el ne;"! %,! ie+$! $a"a #esah!;a"se 8 J%e 8a es7 sais5e'h!H
en#"7n %na #%"a "ean%#a'i-nH si la na'i-n '!ninGa $ensan#! s-l! en l!s
<ne;!'i!s=. N! ha&"7 ni "e$!s! ni "anJ%ili#a# en A+)"i'a hasa J%e a l!s
ne;"!s n! se les ;a"ani'e s%s #e"e'h!s #e 'i%#a#an6a. El !"&ellin! #e la
"e,%ela se;%i"7 s!'a,an#! l!s 5%n#a+en!s #e n%es"a na'i-n hasa J%e
e+e"Ia el ;l!"i!s! #6a #e la I%si'ia.
186
3e"! ha8 al;! J%e #e&! #e'i"le a +i ;ene s!&"e el l6+ie #e la ,i!len'ia
J%e '!n#%'e s-l! a l!s "i&%nales. En el $"!'es! #e a#J%isi'i-n #e n%es"!
esa#! #e #e"e'h! n! #e&e+!s +an'ha"n!s '!n a''i!nes ile;ales.
B%s'a+!s n! sais5a'e" n%es"a se# #e li&e"a# &e&ien#! #e la asa #e la
a+a";%"a 8 el !#i!.
De&e+!s sie+$"e '!n#%'i" n%es"a l%'ha en el $lan! #e la #i;ni#a# #el
a%!'!n"!l. N! #e&e+!s $e"+ii" J%e n%es"a $"!esa '"eai,a #e;ene"e en
,i!len'ia 56si'a. Una 8 !"a ,eE #e&e+!s "e+!na" las +aIes%!sas al%"as
$"e5i"ien#! la 5%e"Ea #el seni+ien! a la 5%e"Ea 56si'a. La +a"a,ill!sa
n%e,a ,!l%na# $a"a l%'ha" J%e ha a#J%i"i#! la '!+%ni#a# ne;"a n! #e&e
lle,a"n!s a s!s$e'ha" #e !#!s l!s &lan'!sH 8a J%e $a"a +%'h!s #e n%es"!s
he"+an!s &lan'!sH '!+! l! e,i#en'ia s% $"esen'ia aJ%6 h!8H es7 'la"! J%e
s% #esin! es7 ,in'%la#! al n%es"! 8 s% li&e"a#H in#is!l%&le+ene
,in'%la#a a la n%es"a. N! $!#e+!s $"!se;%i" si esa+!s s!l!s.
De&e+!s i" ha'ia #elane. N! $!#e+!s ,!l,e" a"7s. Al;%n!s le $"e;%nan
a l!s +ilianes $!" l!s #e"e'h!s 'i,ilesH <C%7n#! esa"7n sais5e'h!sF= N!
$!#"e+!s esa" sais5e'h!s hasa J%e n%es"!s '%e"$!sH 'ansa#!s #e la
5ai;a #el ,iaIeH n! $%e#an #es'ansa" li&"e+ene en las a%!$isas 8 en l!s
h!eles #e las 'i%#a#es. N! $!#"e+!s esa" sais5e'h!s hasa J%e el Ne;"!
n! $%e#a +!,e"se #e %n ;he! $eJ%e(! a !"! +7s ;"an#e. N! esa"e+!s
sais5e'h!s hasa J%e %n ne;"! #e 2ississi$$i $%e#a ,!a" 8 %n Ne;"! #e
N%e,a :!"U en;a al;%ien $!" J%i)n ,!a". N!H n! esa+!s sais5e'h!sH 8 n!
l! esa"e+!s hasa J%e la I%si'ia n! &"!e '!+! el a;%aH '!+! %n $"!5%n#!
8 $!ene 'h!""!.
N! !l,i#! J%e +%'h!s #e %se#es han lle;a#! hasa aJ%6 s%$e"an#! ;"an
'ani#a# #e $"%e&as 8 #i5i'%la#es. N! !l,i#! J%e al;%n!s #e %se#es han
sali#! ha'e $!'! #e $"isi-n. Al;%n!s #e %se#es ,ienen #e l%;a"es #!n#e s%
eDi;en'ia #e li&e"a# l!s ha aE!a#! #e e+$esa#es #e $e"se'%'i!nes 8
a+&alea#! $!" l!s ai"es $!" la &"%ali#a# $!li'ial. S!n l!s ,ee"an!s #el
s%5"i+ien! '"eai,!. C!ninGen '!+$"!+ei)n#!se '!n 5eH $!"J%e la 5e
"e#i+e el s%5"i+ien! in+e"e'i#!.
L%el,an a 2ississi$$iH a Ala&a+aH a Ge!";iaH a L!%isianaH ,%el,an a l!s
%;%"i!s 8 ;he!s #e las 'i%#a#es #el n!"eH sa&ien#! J%e #e '%alJ%ie"
+!#! esa si%a'i-n $%e#e 8 se"7 'a+&ia#a. N! "!#e+!s en el &a""! #e la
#eses$e"a'i-n.
H!8H l! he #i'h!H a+i;!s +6!sH J%e a $esa" #e las #i5i'%la#es 8
5"%s"a'i!nes #el +!+en!H 8! en;! %n s%e(!. Es %n s%e(! $"!5%n#a+ene
"a#i'a#! en el s%e(! a+e"i'an!.
Ten;! %n s%e(! J%e ,e %n #6a "ena'e" 8 ,i,i" a esa na'i-n el ,e"#a#e"!
si;ni5i'a#! #e s% '"e#!* <N!s!"!s '"ee+!s en esa ,e"#a# e,i#ene en s6
+is+a* !#!s l!s h!+&"es han si#! '"ea#!s i;%ales=.
18K
Ten;! %n s%e(! J%e %n #6aH s!&"e las "!Ias '!linas #e Ge!";iaH l!s hiI!s #e
l!s 'a+$esin!s es'la,!s 8 l!s hiI!s #e l!s $a"!nes esa"7n en '!n#i'i!nes
#e sena"se I%n!s a la +esa #e la 5"ae"ni#a#.
Ten;! %n s%e(! J%e %n #6aH el "anJ%il! esa#! #e 2ississi$$iH %n esa#!
#esie"!H J%e s!5!'a '!n el 'al!" #e la inI%si'ia 8 la !$"esi-nH se
"ans5!"+a"7 en %n !asis #e li&e"a# 8 I%si'ia.
Ten;! %n s%e(!H J%e +is '%a"! hiI!s %n #6a ,i,an #!n#e n! sean I%E;a#!s
$!" el '!l!" #e s% $iel sin! $!" s%s 'a"7'e".
:! h!8 en;! %n s%e(!.
>Dis'%"s! $"!n%n'ia#! en !'asi-n #e la '!n+e+!"a'i-n #e Lin'!ln el M8
#e a;!s! #e 196A en ^ashin;!n@
1($ J!h) Fi*K7e.l+ Le))e+=, La nueva 'rontera
El siguiente pasaje es un e8tracto del discurso de presentacin 4ue Fohn
9it0gerald Eenned/ pronunci *rente a las )maras el <- de enero de
19612 en la inauguracin de su presidencia. Entre continuidades / rupturas
con las administraciones anteriores2 el programa de Eenned/ es un
signi*icativo testimonio de la poltica de distensin 4ue el nuevo
presidente 4uera protagoni0ar.
3e"! !#!s es!s $"!&le+as >#e $!l6i'a ine"na@ e+$ali#e'en 5"ene a l!s
$"!&le+as J%e #e&e+!s a5"!na" en el +%n#! >Z@ En AsiaH las in'esanes
$"esi!nes #e l!s '!+%nisas 'hin!s a+enaEan la se;%"i#a# #e la "e;i-n en
s% '!nI%n!H #es#e las 5"!ne"as #e la In#ia en Liena+ O''i#enalH a las
I%n;las #e La!sH J%e a'%al+ene es7 l%'han#! $!" s!sene" s%s
in#e$en#en'ia #e "e'iene a#J%isi'i-n. De'i#i"e+!s $a"a La!s l! J%e
#e'i#i+!s $a"a !#a Asia 8 $a"a !#! el +%n#!* La li&e"a# $a"a el $%e&l!
8 la in#e$en#en'ia $a"a el ;!&ie"n!. N%es"a na'i-n $e"se,e"a"7 en el
se;%i+ien! #e es!s !&Iei,!s.
En 45"i'aH el C!n;! ha si#! &"%al+ene #es"!Ea#! $!" a ;%e""a 'i,ilH la
a;ia'i-n $!l6i'a 8 el #es!"#en ine"n!. C!nin%a"e+!s a$!8an#! l!s
he"!i'!s es5%e"E!s #e la Na'i!nes Uni#as $!" "esa&le'e" la $aE 8 el !"#en
en aJ%el $a6sH es5%e"E!s J%e ah!"a es7n $%es!s en $eli;"! $!" la '"e'iene
188
ensi-nH $!" $"!&le+as i""es%el!s 8 la #is+in%'i-n #e a$!8! #e +%'h!s
esa#!s +ie+&"!s.
En A+)"i'a LainaH a;enes '!+%nisas J%e &%s'an sa'a" $"!,e'h! #e la
$a'65i'a "e,!l%'i-n #e la es$e"anEa en la "e;i-nH han esa&le'i#! %na &ase
en C%&aH a s!l! 1BC Uil-+e"!s #e #isan'ia #e n%es"as 5"!ne"as. L! J%e
"e$"!'ha+!s a C%&aH n! "e5ie"e 'ie"a+ene a las as$i"a'i!nes #e la
$!&la'i-n #e %na ,i#a +eI!"H sin! J%e )sa s%5"a la #!+ina'i-n #e i"an6as
eD"anIe"as e ine"nas. Las "e5!"+as e'!n-+i'as 8 s!'iales #e&e"6an se"
5!+ena#as en C%&a.
Se $%e#e sie+$"e ne;!'ia" a'e"'a #e '%esi!nes #e $!l6i'a e'!n-+i'a 8 #e
'!+e"'i!H $e"! n%n'a se $!#"7 ne;!'ia" en l! J%e se "e5ie"e a la
#!+ina'i-n '!+%nisa en n%es"! he+is5e"i!. Esa+!s '!+$"!+ei#!s en
!&"a" en '!n'"e! '!n n%es"as "e$G&li'as he"+anas $a"a li&e"a" a A+)"i'a
#e !#a #!+ina'i-n eD"anIe"a 8 i"7ni'a #e '%alJ%ie" i$!H ine"a'%an#!
$a"a al'anEa" el !&Iei,! #e %n he+is5e"i! li&"e '!n ;!&ie"n!s li&"esH J%e se
eDien#a #el Ca&! #e H!"n!s al C6"'%l! 3!la" 4"i'!.
En E%"!$a n%es"a alianEa n! es7 #el !#! e"+ina#a 8 es7H en 'ie"!
seni#!H #es!";aniEa#a. La Uni#a# #e la OTAN se ha #e&ilia#! $!"
"i,ali#a#es e'!n-+i'as 8 en $a"e ha si#! +ina#a $!" ine"eses na'i!nales
'!n"a$%es!s. N! ha $!#i#! aGn +!,iliEa" s%s $"!$i!s "e'%"s!s ni ha
'!nse;%i#! $lena+ene %na '!n'e$'i-n 8 $e"s$e'i,a '!+Gn. N! !&sane
nin;%na #e las $!en'ias al7ni'as $%e#e $!" s6 s!la "es!l,e" l!s $"!&le+as
'!+%nes J%e se n!s $"esenan en el 7"ea #e #e5ensaH #e a8%#as al
eD"anIe"!H #e a8%#as +!nea"ias 8 en !"!s se'!"esO 8 n%es"!s es"e'h!s
,6n'%l!s '!n aJ%ellas na'i!nes '!n las '%ales '!+$a"i+!s es$e"anEas e
ine"eses es7n en"e l!s +7s $"e'i!s!s "e'%"s!s '!n l!s J%e n%es"a na'i-n
#is$!ne.
H!8 la a"ea +7s ;"an#e J%e se i+$!neH es7 "e$"esena#a $!" %n +%n#!
J%e es) +7s all7 #e la ;%e""a 5"6aH sin e+&a";! el $"i+e" ;"an !&s7'%l! l!
'!nsi%8en n%es"as "ela'i!nes '!n la Uni-n S!,i)i'a 8 la China
'!+%nisa. N! #e&e+!s n%n'a #eIa"n!s in#%'i" $!" la '"een'ia J%e %na 8
!"a $!en'ia ha8an "en%n'ia#! a s%s a+&i'i!nes J%e han "ea5i"+a#! ha'e
$!'!s #6as. 3!" el '!n"a"i!H n%es"a a"ea es '!n,en'e"las J%e la a;"esi-n 8
la s%&,e"si-n n! "e$"esenan +)!#!s ,enaI!s!s $a"a '!nse;%i" ales 5ines.
Una '!sa +%8 #isina es %na a&ie"a 8 $a'65i'a '!+$een'ia* $!" el
$"esi;i!H $!" l!s +e"'a#!s +%n#iales 8 el $"!;"es! 'ien65i'!H in'l%s! $a"a
'!nJ%isa" la +ene #e l!s h!+&"es. :a J%eH si la li&e"a# 8 el '!+%nis+!
se $%siesen a '!+$ei" en"e s6 $a"a '!nJ%isa" a 5i#eli#a# #e l!s h!+&"es
en %n +%n#! en $aEH +i"a"6a al 5%%"! '!n %na 5e sie+$"e '"e'iene.
3a"a a5"!na" !#a esa se"ie #e #i56'iles a"eas ?$a"a e"+ina" s!&"e la
5%n'i-n J%e n! $!#e+!s s%s"ae"n!s #e la es'ena +%n#ial? #e&e+!s
"eeDa+ina" 8 "e,e" !#! el a"senal #e ins"%+en!s J%e #is$!ne+!sH
+ilia"esH e'!n-+i'!s 8 $!l6i'!s.
189
>Z@
En $"i+e" l%;a" #e&e+!s "e5!"Ea" n%es"!s ins"%+en!s +ilia"es >Z@
En se;%n#! l%;a" #e&e+!s +eI!"a" n%es"!s ins"%+en!s e'!n-+i'!s.
N%es"a 5%n'i-n es esen'ial e ine,ia&le en la '!ns"%''i-n #e %na
e'!n!+6a sana 8 eD$ansi,a en !#! el +%n#! n! '!+%nisaH a8%#an#! a
las #e+7s na'i!nes a '"ea" la 5%e"Ea ne'esa"ia $a"a "es!l,e" s%s $"!&le+asH
$a"a sais5a'e" s%s as$i"a'i!nes 8 s%$e"a" l!s $eli;"!s J%e las a+enaEan.
L!s $"!&le+as '!n J%e n!s en5"ena+!s al $"een#e" es!s !&Iei,!s s!n
;i;anes'!s 8 sin $"e'e#enes* a+&i)n la "es$%esa #e&e se" ;i;anes'a 8
sin $"e'e#enesH as6 '!+! en l!s a(!s $asa#!s l! 5%e"!n el $"!;"a+a
<alJ%ile"es 8 $")sa+!s= 8 el 3lan 2a"shall >Z@
A las "e$G&li'as he"+anas al s%" #e n%es"as 5"!ne"as les he+!s $"!+ei#!
%na alianEa an%n'ia#!"a #e $"!;"es! <La alianEa $a"a el $"!;"es!=. N%es"!
!&Iei,! es %na A+)"i'a Laina li&"e 8 $"-s$e"a J%e $%e#a "ealiEa" $a"a
!#!s l!s esa#!s 8 'i%#a#an!s %n ni,el #e $"!;"es! a la $a" #e las
his-"i'as '!n"i&%'i!nes J%e )sas han "ealiEa#! en a''i!nes '%l%"alesH
inele'%ales 8 #e li&e"a#es >Z@ Esa a#+inis"a'i-n es7 $!en'ian#! #e
!#as las +ane"as $!si&les s% $"!;"a+a <ali+en! $a"a la $aE=. N%es"!s
$"!#%'!s a&%n#anes se"7n %iliEa#!s +7s e5i'aE+ene $a"a ali,ia" la
'a"es6a 8 '!n"i&%i" al #esa""!ll! e'!n-+i'! en !#!s l!s 7n;%l!s #e la
ie""a >Z@ Final+eneH si &ien n%es"a aen'i-n se '!n'en"a en el #esa""!ll!
#el +%n#! n! '!+%nisaH n%n'a #e&e+!s !l,i#a" las es$e"anEas J%e l!s
$%e&l!s #e E%"!$a !"ienal "een'!n"a"7n %n #6a la li&e"a# 8 el &ienesa".
>Z@
En e"'e" l%;a"H #e&e+!s $e"5e''i!na" n%es"!s ins"%+en!s $!l6i'!s 8
#i$l!+7i'!s* aJ%ell!s +e#i!s #e '!la&!"a'i-n 8 a'%e"#! s!&"e l!s '%alesH
en #e5inii,aH se #e&e a$!8a" %n !"#en +%n#ial 8 ,e"#a#e"a+ene se;%"!.
He #a#! $as!s $a"a '!!"#ina" 8 a+$lia" n%es"! es5%e"E! $a"a el #esa"+eH
$a"a in'"e+ena" n%es"!s $"!;"a+as #e in,esi;a'i-n 8 es%#i! $a"a ha'e"
#el '!n"!l #e l!s a"+a+en!s %n !&Iei,! 'en"al #e n%es"a $!l6i'a
na'i!nalH &aI! +i #i"e''i-n $e"s!nal. La +!"al 'a""e"a a"+a+en6si'a 8 la
en!"+e 'ani#a# #e "e'%"s!s J%e a&s!"&e han ens!+&"e'i#! $!" +%'h!
ie+$! las !"as '!sas J%e ha'e+!s. De&e+!s i+$e#i" J%e la 'a""e"a
a"+a+en6si'a se eDien#a a n%e,as na'i!nesH a n%e,as $!en'ias n%'lea"es
8 las "e;i!nes #el es$a'i!. De&e+!s ase;%"a"n!s J%e n%es"!s ne;!'ia#!"es
es7n +eI!" in5!"+a#!s 8 +eI!" $"e$a"a#!s $a"a e,al%a" n%es"as
$"!$%esas 8 $"!n%n'ia" I%i'i!s ,7li#!s s!&"e $"!$%esas aIenas. He $e#i#!
a l!s !"!s ;!&ie"n!s ine"esa#!s en a'!"#a" %n "aE!na&le a$laEa+ien! #e
las "aai,as $a"a la $"!hi&i'i-n #e las $"%e&as '!n a"+as n%'lea"esH 8 es
n%es"a inen'i-n "e!+a" $"!n! las ne;!'ia'i!nes $"!nas a al'anEa" %n
a'%e"#! #e5inii,! '!n '%alJ%ie" na'i-n J%e es) i;%al+ene #is$%esa
a''e#e" a%n "aa#! e5i'aE 8 #e&i#a+ene ;a"aniEa#!.
19N
De&e+!s a%+ena" n%es"! a$!8! a las Na'i!nes Uni#as '!+! ins"%+en!
$a"a $!ne" 5in a la G%e""a F"6aH 8 n! 8a '!+! a"ena en la '%al '!+&ai"la.
En &ase al "e'!n!'i+ien! #e s% '"e'iene i+$!"an'ia 8 la #%$li'a'i-n #el
nG+e"! #e s%s +ie+&"!sH esa+!s a+$lian#! 8 "e5!"Ean#! n%es"a
#ele;a'i-n en las Na'i!nes Uni#asO '!n"i&%i"e+!s a ase;%"a" J%e sean
a#e'%a#a+ene 5inan'ia#asO a$"!,e'han#!H $!" as6 #e'i"l!H J%e se
+anen;an la +a8!"6a #e las 5%n'i!nes #el se'"ea"i! ;ene"al. A#e+7sH 8!
J%isie"a #i"i;i" a las $eJ%e(as na'i!nes #el +%n#! %n lla+a#! es$e'ial $a"a
J%e se %nan a n!s!"!s en 5%n'i-n #e $!en'ia" esa !";aniEa'i-nH 8a J%e es
+%'h! +7s esen'ial $a"a s% se;%"i#a# J%e $a"a la n%es"aO es el Gni'!
!";anis+! #el +%n#! a'%al en el '%al nin;%na na'i-n ne'esia se" $!ene
$a"a esa" se;%"aH en el '%al !#as las na'i!nes ienen ,!E en la asa+&lea 8
en la J%e !#a na'i-n $%e#e eIe"'e" %na in5l%en'ia $"!$!"'i!nal n! a la
5%e"Ea #e s%s eI)"'i!sH sin! a la 5%e"Ea #e s%s i#eas.
Final+eneH esa a#+inis"a'i-n iene la inen'i-n #e eD$l!"a"
'%i#a#!sa+ene !#as las $!si&les 7"eas #e '!la&!"a'i-n '!n la Uni-n
S!,i)i'a 8 las !"as na'i!nesH a 5in #e <s%s'ia" las +a"a,illas +7s J%e l!s
h!""!"es #e la 'ien'ia=. Es$e'65i'a+eneH in,i! h!8 a !#as las na'i!nes
?in'l%i#a la Uni-n S!,i)i'a? a %ni"se a n!s!"!s $a"a ela&!"a" %n
$"!;"a+a $a"a las $"e,isi!nes +ee!"!l-;i'asH a %n n%e,! $"!;"a+a #e
sa)lies $a"a las ele'!+%ni'a'i!nes 8 a l!s $"e$a"ai,!s $a"a s!n#ea" l!s
leIan!s $laneas 2a"e 8 Len%sH s!n#e!s J%e %n #6a $!#"6an "e,ela"n!s l!s
+7s "e'-n#i!s se'"e!s #el %ni,e"s!. H!8 n%es"! $a6s es7 a la ,an;%a"#ia
#e la 'ien'ia 8 la e'n!l!;6a es$a'ialH +ien"as J%e la Uni-n S!,i)i'a es7
a la ,an;%a"#ia en la 'a$a'i#a# #e $!ne" en -"&ia ;"an#es na,es
es$a'iales. A+&as na'i!nes en#"6a+!s %n ine")s '!+GnH en '!nI%n! '!n
!"!s $a6sesH si aleI7"a+!s esas e+$"esas #e la 7s$e"a 8 '!s!sa
'!+$een'ia #e la ;%e""a 5"6a. L!s Esa#!s Uni#!s esa"6an #is$%es!s a
%ni"se a la Uni-n S!,i)i'a en '!nI%n! '!n 'ien65i'!s #e !#as las
na'i!nesH en %n ;"an es5%e"E! $a"a $!ne" a #is$!si'i-n #e !#!sH l!s 5"%!s
#e ese sa&e" 8H +7s aGnH en %n es5%e"E! $a"a #i5%n#i" la e'n!l!;6a a;"a"ia
a las na'i!nes a5li;i#as $!" el ha+&"e 8 la 'a"es6aH $a"a e""a#i'a" las
en5e"+e#a#esH $a"a in'"e+ena" l!s ine"'a+&i!s #e es$e'ialisas
'ien65i'!s 8 l!s '!n!'i+ien!s 8 $a"a $!ne" n%es"!s la&!"a!"i!s a
#is$!si'i-n #e l!s )'ni'!s #e !"!s $a6ses J%e n! #is$!nen #e l!s
ele+en!s ne'esa"i!s $a"a "ealiEa" s%s "a&aI!. All6 #!n#e la na%"aleEa n!s
'!n,ie"e en alia#!s na%"alesH $!#e+!s #e+!s"a" J%e s!n $!si&les las
"ela'i!nes &en)5i'asH aGn '!n aJ%ell!s J%e #iseni+!s +7s $"!5%n#a+ene*
8 esa #e&e"7 se" +7s e+$"an! J%e a"#e la &ase #e la $aE 8 la le8 en el
+%n#!.
191
>Y!hn FiE;e"al# ]enne#8H <7rogramma alle )amereH :a Cuova *rontieraH
R!+aH 2ani5es!li&"iH 199K@
16$ NiPi*. L,"he6, El in'orme :rus#ev
El pasaje 4ue sigue se e8trajo del *amoso In*orme 4ue CiMita Erushev
present al [[ )ongreso del 7)'S. )ontiene la primera denuncia de los
crmenes del estalinismo por o#ra de un dirigente soviBtico.
De&e+!s eDa+ina" aena+ene 8 analiEa" '!""e'a+ene la '%esi-nH a 5in
#e i+$e#i" J%e $%e#a "e$ei"se &aI! '%alJ%ie" 5!"+a l! J%e s%'e#i- #%"ane
a ,i#a #e SalinH J%e n! !le"a&a &aI! nin;Gn $%n! #e ,isa la #i"e''i-n 8
el "a&aI! '!le;ia#! 8 a#!$a&a %na ,i!len'ia &"%alH n! s-l! '!n"a aJ%el
J%e se le !$!n6aH sin! a+&i)n '!n"a !#! aJ%el J%e en s% e+$e"a+en!
'a$"i'h!s! 8 #es$-i'! se le a$a"e'6a '!+! '!n"a"i! a s%s ,al!"a'i!nes.
Salin n! a'%a&a +e#iane %na 'la"a eD$li'a'i-n 8 %na $a'iene
'!la&!"a'i-n '!n l!s !"!sH sin! i+$!nien#! s%s i#eas 8 eDi;ien#! %na
a&s!l%a s%+isi-n a s%s #e&e"es. AJ%el J%e se !$%siese a esas i#eas !
&%s'ase ha'e" ,ale" s%s $%n!s #e ,isa 8 la ,ali#eE #e s% $!si'i-nH esa&a
#esina#! a se" eli+ina#! $!" l!s -";an!s '!le'i,!sH eD$%lsa#! #e la
#i"e''i-n 8 en '!nse'%en'ia se" #es"%i#! +!"al 8 56si'a+ene. Es! se
,e"i5i'! es$e'ial+ene #%"ane el $e"6!#! J%e si;%i- al /LII C!n;"es! #el
3a"i#! >19AB@H '%an#! +%'h!s il%s"es #i"i;enes 8 +ie+&"!s #el $a"i#!H
h!nes!s 8 #e#i'a#!s sin'e"a+ene a la 'a%sa #el '!+%nis+!H 5%e"!n
,6'i+as #el #es$!is+! #e Salin.
>Z@
F%e $"e'isa+ene en ese $e"6!#! >19AC?19AK?19A8@ J%e %,! !"i;en el
sise+a #e "e$"esi-n en +asa lle,a#! a 'a&! a "a,)s #el a$a"a!
;%&e"na+enalH $"i+e"! '!n"a l!s ene+i;!s #el leninis+!H ?l!s se;%i#!"es
#e T"!sU8H #e 1in!,ie,H #e B%Ia"inH #es#e ha'6a +%'h! ie+$! #e""!a#!s
en el $a"i#!? 8 l%e;! a+&i)n '!n"a +%'h!s '!+%nisas h!nes!sH '!n"a
l!s #i"i;enes #el $a"i#! J%e ha&6an s!$!"a#! las ;"a,es 'a";as #e la
;%e""a 'i,ilH l!s $"i+e"!s 8 +7s #i56'iles a(!s #e la in#%s"ialiEa'i-n 8 la
'!le'i,iEa'i-nH J%e '!+&aie"!n a'i,a+ene '!n"a l!s "!sUisas 8
#es,ia'i!nisas #e #e"e'ha $!" la l6nea leninisa #el $a"i#!.
Salin 5%e el J%e 5!"+%l- el '!n'e$! #e <ene+i;! #el $%e&l!=. Ese
)"+in! '!n,i"i- en a%!+7i'a+ene s%$e"5l%! el he'h! #e l!s e""!"es
19M
i#e!l-;i'!s J%e %n! ! +7s h!+&"es i+$li'a#!s h%&ie"an $"!,!'a#!. HiE!
$!si&le el %s! #e la "e$"esi-n +7s '"%elH ,i!lan#! !#as las n!"+as #e la
le;ali#a# "e,!l%'i!na"iaH '!n"a '%alJ%ie"a J%e #e al;Gn +!#! %,ie"a %n
#esa'%e"#! '!n SalinH '!n"a aJ%ell!s J%e a$enas e"an s!s$e'h!s!s #e
inensi!nes h!silesH '!n"a l!s J%e n! ;!Ea&an #e &%ena 5a+a. El '!n'e$!
#e <ene+i;! #el $%e&l!= eli+in- $"7'i'a+ene '%alJ%ie" 5!"+a #e
'!+&ae i#e!l-;i'! 8 la $!si&ili#a# #e s!sene" el $%n! #e ,isa $"!$i!
s!&"e al ! '%al $"!&le+aH aGn l!s #e 'a"7'e" $"7'i'!. 3"in'i$al+eneH en
la $"aDisH la Gni'a $"%e&a #e '%l$a&ili#a# %sa#a en '!n"a #e !#as las
n!"+as #el #e"e'h!H e"a la <'!n5esi-n= #el +is+! i+$%a#!O 8H '!+!
$"!&a"!n l!s "es%la#!s $!se"i!"esH las <'!n5esi!nes= se !&en6an +e#iane
$"esi!nes 56si'as '!n"a l!s a'%sa#!s.
Es! lle,- a e,i#enes ,i!la'i!nes #e la le;ali#a# "e,!l%'i!na"ia 8 al he'h!
J%e +%'has $e"s!nas in!'enesH J%e en el $asa#! ha&6an #e5en#i#! la l6nea
#el $a"i#!H 5%esen ,6'i+as #e las "e$"esi!nes.
Se #e&e a5i"+a" J%e en l!s J%e se "e5ie"e a aJ%ell!s J%e en s% +!+en! se
!$%sie"!n a la l6nea #el $a"i#!H 5"e'%ene+ene n! ha&6a "aE!nes
s%5i'iene+ene se"ias $a"a s% liJ%i#a'i-n 56si'a. La 5-"+%la <ene+i;! #el
$%e&l!= 5%e in"!#%'i#a es$e'65i'a+ene a l!s 5ines #e eli+ina" 56si'a+ene
a es!s in#i,i#%!s.
>Z@
El '!+$!"a+ien! a"&i"a"i! #e %n in#i,i#%!H esi+%la&a 8 $e"+i6a J%e
a+&i)n !"!s '!+eie"an a&%s!s. A""es!s en +asa 8 #e$!"a'i-n #e +iles
#e $e"s!nasH eIe'%'i!nes sin $"!'es! 8 sin ins"%''i-n "e;%la"H '"ea&an %n
esa#! #e in'e"i#%+&"eH #e +ie#! 8 #e #eses$e"a'i-n.
T!#! es!H na%"al+eneH n! '!n"i&%6a a 5!"ale'e" la %ni#a# en"e l!s
+ie+&"!s #el $a"i#! 8 l!s #isin!s es"a!s #el $%e&l! "a&aIa#!"H
$"!,!'an#!H $!" el '!n"a"i!H la eli+ina'i-n 8 la eD$%lsi-n #el $a"i#! #e
'!la&!"a#!"es 5ieles a l!s "a&aIa#!"es $e"! +al ,is!s $!" Salin.
>Z@
En es!s a(!s se e5e'%a"!n "e$"esi!nes a es'ala +asi,aH n! 5%n#a#as en
nin;%na $"%e&a an;i&le 8 J%e 'a%sa"!n ;"an#es ,a'6!s en"e l!s '%a#"!s
#el $a"i#!.
Se '!nsini- la $"7'i'a '"i+inal #e J%e la N]LD $"e$a"ase lisas #e
$e"s!nas J%e "e;"esa&an #el C!lle;i%+ +ilia" 8 s%s '!n#enas se
$"e#is$!n6an a $"i!"i.
>Z@
C!+$a(e"!sH #e&e+!s a&!li" #e'i#i#a+ene el '%l! a la $e"s!nali#a# #e
%na ,eE $!" !#as.
>NiUia ]"%she,H <!apporto al [[ )ongreso del 7)'SH en Erushev
!icordaH S%;a"H 2il7nH 19KN@
19A
1R$ F.)*K F.)!), Los condenados de la tierra
En el documento 4ue sigue2 e8tracto del li#ro de 9rant0 9anon :os
condenados de la tierra2 se anali0a por primera ve0 el signi*icado
universal de la revolucin de los pue#los coloni0ados 1los condenados del
ttulo precisamente3 / se propicia la llegada del Rercer =undo como
protagonista de la historia2 trascendiendo el m#ito de una nacin en
particular2 para pasar a tratar el tema del tercermundismo
El centro del ra0onamiento es la toma de conciencia del hom#re 1no ha/
una distincin entre a*ricanos / europeos3 / su devenir sujeto conciente2
protagonista de su propio desarrollo / en este proceso las injusticias /
desigualdades 4ue caracteri0an la historia de los pases coloni0ados /a no
pueden ser escondidas.
3e"! !"! $eli;"! l!s a+enaEa. De he'h!H '%an#! el Te"'e" 2%n#! es
a&an#!na#! 8 '!n#ena#! a la "e;"esi-nH en al;%n!s 'as!s al esan'a+ien!H
al e;!6s+! 8 a la in+!"ali#a# #e las na'i!nes !''i#enalesH l!s $%e&l!s
s%&#esa""!lla#!s #e'i#i"7n e,!l%'i!na" '!+! %na a%a"J%6a '!le'i,a. Las
in#%s"ias !''i#enales se"7n "7$i#a+ene $"i,a#as #e s%s +e"'a#!s #e
%l"a+a". Las +7J%inas se a+!n!na"7n en l!s #e$-si!s 8H en el +e"'a#!
e%"!$e! se #esa""!lla"7 %na l%'ha ineD!"a&le en"e l!s ;"%$!s 5inan'ie"!s 8
l!s "%s. Cla%s%"a #e 57&"i'asH #es$i#!s 8 #es!'%$a'i-nH '!n#%'i"7n al
$"!lea"ia#! e%"!$e! a #esen'a#ena" %na l%'ha a&ie"a '!n"a el ");i+en
'a$ialisa. En!n'es l!s +!n!$!li!s !+a"7n '!n'ien'ia J%e s% ine")sH si
se "aE!naH es a8%#a" 8 a8%#a" al '!nI%n! #e l!s $a6ses s%&#esa""!lla#!s sin
'!n#i'i!nes. 3!" l! an! J%e#a 'la"! J%e las I-,enes na'i!nes #el Te"'e"
2%n#! han he'h! J%e l!s $a6ses 'a$ialisas 8a n! s!n"6an. S!+!s 5%e"es
en el #e"e'h! 8 la I%si'ia #e n%es"as $!si'i!nes. De&e+!s #e'i" 8 eD$li'a"
a l!s $a6ses 'a$ialisas J%e el $"!&le+a 5%n#a+enal #e la )$!'a
'!ne+$!"anea n! es la ;%e""a en"e ell!s 8 el ");i+en s!'ialisa. Se
ne'esia e"+ina" '!n esa G%e""a F"6a J%e n! si",e $a"a na#aH #eene" la
es'ala#a n%'lea" en el +%n#!H in,e"i" 8 a8%#a" )'ni'a+ene a las "e;i!nes
s%&#esa""!lla#as. La s%e"e #el +%n#! #e$en#e #e la "es$%esa a esa
#e+an#a.
: es inGil J%e l!s "e;6+enes 'a$ialisas inenen ine"esa" a l!s "e;6+enes
s!'ialisas s!&"e la <s%e"e #e E%"!$a= 5"ene a las +%li%#es #e $ieles
!s'%"as 8 5a+)li'as. La e+$"esa #el '!+an#ane Ga;a"inH '!n el
19B
'!nseni+ien! #el ;ene"al De Ga%lleH n! es %n he'h! J%e le ha;a <h!n!" a
E%"!$a=. Des#e ha'e ie+$! l!s Ie5es #e esa#! #e l!s "e;6+enes
'a$ialisasH h!+&"es #e '%l%"aH ienen $a"a '!n la Uni-n S!,i)i'aH %na
a'i%# a+&i,alene. Des$%)s #e ha&e" I%na#! !#as s%s 5%e"Eas $a"a
aniJ%ila" al ");i+en s!'ialisaH '!+$"en#en ah!"a J%e es ne'esa"i! ha'e"
las '%enas '!n )l. En!n'es se '!n,ie"en en '!"esesH +%li$li'an s%s
+ani!&"as #e se#%''i-n 8 "e'%e"#an '!nin%a+ene al $%e&l! s!,i)i'! J%e
ese <$e"ene'e a E%"!$a=.
A;ian#! la i#ea #el Te"'e" 2%n#! '!+! %na +a"ea J%e a+enaEa"6a '!n
en;%lli"se !#a E%"!$aH n! se l!;"a"7 #i,i#i" a las 5%e"Eas $"!;"esisas J%e
$"een#en '!n#%'i" a l!s h!+&"es ha'ia s% 5eli'i#a#. El Te"'e" 2%n#! n!
$"een#e !";aniEa" %na in+ensa '"%Ea#a #el ha+&"e '!n"a E%"!$a. L! J%e
se $"een#e #e l!s J%e l!s han +aneni#! en la es'la,i%# $!" si;l!sH es J%e
l!s a8%#en a "eha&ilia" al h!+&"eH a ha'e" "i%n5a" al h!+&"e en !#as
$a"esH #e %na ,eE $!" !#as.
3e"! es7 'la"! J%e n!s!"!s n! esi+%la+!s la in;en%i#a# #e '"ee" J%e
es! se ha"7 '!n la '!!$e"a'i-n 8 &%ena ,!l%na# #e l!s ;!&ie"n!s
e%"!$e!s. Ese '!l!sal "a&aI! en el J%e se "aa #e in"!#%'i" al h!+&"e en
el +%n#!H al h!+&"e !alH se ha"7 '!n la a8%#a #e'isi,a #e las +asas
e%"!$eas J%eH #e&en "e'!n!'e"l!H se han alinea#! '!n 5"e'%en'iaH en
"ela'i-n '!n l!s $"!&le+as '!l!nialesH en las $!si'i!nes #e n%es"!s
$a"!nes '!+%nes. 3!" es!H es ne'esa"i! i+$e"i!sa+ene J%e las +asas
e%"!$eas se #es$a&ilenH se les a;ie el 'e"e&"! 8 e"+inen #e I%;a" a la &ella
#%"+iene en el &!sJ%e.
>F"anE Fan!nH I dannati della terraH T%"6nH Eina%#i E#i!"eH 196M@
18$ He3e* M.c,"e, El #ombre unidimensional
Aer#ert =arcuse naci en Serln en 1898. En 19<$ a#andon @lemania
despuBs de 4ue Aitler tomara el poder / se traslad a Sui0a2 de all pas a
los Estados 'nidos donde se convirti en miem#ro del Instituto de
Investigaciones Sociales de la )olum#ia 'niversit/.
Sus o#ras Eros / civili0acin 119%%3 / El hom#re unidimensional 1196$3 se
convirtieron en te8tos sagrados para los jvenes europeos / americanos en
re#elin contra el sistema. como mani*iestos 4ue denuncian la
inhumana condicin de la sociedad opulenta2 donde cada valor es
19C
negado2 donde cada aspiracin al cam#io es reprimida con las ms
re*inadas armas de la misti*icacin.
En este pasaje2 el *ilso*o e8amina las contradicciones de las sociedades
modernas en las cuales la individualidad humana es aplastada por la
lgica de la ganancia.
Una '!n5!"a&leH $%li#aH "aE!na&le 8 #e+!'"7i'a <n! li&e"a# $"e,ale'e en
la 'i,iliEa'i-n in#%s"ial a,anEa#aH si;n! #el $"!;"es! )'ni'!. En ,e"#a#H
na#a $!#"6a se" +7s "a'i!nal J%e la s%$"esi-n #e la in#i,i#%ali#a# en el
'%"s! #e la +e'aniEa'i-n #e a'i,i#a#es s!'ial+ene ne'esa"ias $e"!
5ai;!sasO J%e la '!n'en"a'i-n #e e+$"esas in#i,i#%ales en s!'ie#a#es
a''i!na"ias +7s e5i'a'es 8 +7s $"!#%'i,asO J%e la "e;%la'i-n #e la li&"e
'!+$een'ia en"e s%Ie!s #e '!n#i'i!nes #esi;%alesO J%e la li+ia'i-n #e
$"e""!;ai,as 8 s!&e"an6as na'i!nales J%e i+$i#en la !";aniEa'i-n
ine"na'i!nal #e l!s "e'%"s!s. A%nJ%e ese !"#en e'n!l-;i'! '!nlle,e %na
'!!"#ina'i-n $!l6i'a e inele'%al es al;! J%e se $%e#e la+ena"H $e"! J%e
sin e+&a";! es a%s$i'i!s!.
L!s #e"e'h!s 8 li&e"a#es J%e 5%e"!n 5a'!"es #e i+$!"an'ia en l!s
!"6;enes 8 las $"i+e"as ea$as #e la s!'ie#a# in#%s"ial 'e#en e""en! a %na
5ase +7s a,anEa#a* ,an $e"#ien#! s% '!neni#! 8 5%n#a+en! l-;i'!
"a#i'i!nales. La li&e"a# #e $ensa+ien!H #e eD$"esi-n 8 #e '!n'ien'ia
e"an i#eas esen'ial+ene crticasH i;%al J%e la li&"e ini'iai,aH J%e si",ie"!n
$a"a $"!+!,e" 8 $"!e;e"H al '!+! se las enen#6aH la s%si%'i-n #e %na
,i#a +ae"ial e inele'%al !&s!lea $!" %na +7s $"!#%'i,a 8 "a'i!nal. Una
,eE insi%'i!naliEa#!sH es!s #e"e'h!s 8 li&e"a#es '!+$a"ie"!n el #esin!
#e la s!'ie#a# #e la '%al 5!"+a&an $a"e ine;"ane. La "ealiEa'i-n eli+ina
las $"!+esas.
En la +e#i#a en J%e la in#e$en#en'ia #e la ne'esi#a#H s%san'ia '!n'"ea
#e !#a li&e"a#H #e,iene %na $!si&ili#a# "ealH las li&e"a#es '!""elai,as a
%n esa#! #e +en!" $"!#%'i,i#a# ,an $e"#ien#! el '!neni#! $"e'e#ene.
La in#e$en#en'ia #e $ensa+ien!H la a%!n!+6a 8 el #e"e'h! a la !$!si'i-n
$!l6i'a s!n $"i,a#as #e s% 5%n#a+enal 5%n'i-n '"6i'a en %na s!'ie#a# J%e
$a"e'e sais5a'e" 'a#a ,eE +eI!" las ne'esi#a#es #e l!s in#i,i#%!s ;"a'ias
al +!#! en J%e se !";aniEa. Una s!'ie#a# #e ese i$!H $%e#e eDi;i"
I%si5i'a#a+ene J%e s%s $"in'i$i!s e insi%'i!nes sean a'e$a#!s '!+!
s!n 8 "e#%'i" la !$!si'i-n a la 5%n'i-n #e #is'%i" 8 $"!+!,e" '!n#%'as
dentro #el sa%s J%!. En ese seni#!H el he'h! J%e se sais5a;a las
ne'esi#a#es en +e#i#a '"e'iene #en"! #e %n sise+a a%!"ia"i! ! %n! n!
a%!"ia"i!H $a"e'e ene" $!'a #i5e"en'ia. En $"esen'ia #e %n ni,el #e ,i#a
'a#a ,eE +7s ele,a#!H el n! '!n5!"+a"se '!n el sise+a $a"e'e se"
s!'ial+ene inGilH an! +7s '%an#! es! i+$li'a #es,enaIas e'!n-+i'as 8
196
$!l6i'as 8 $!ne en $eli;"! la 5l%i#eE #el !&"a" #el '!nI%n!. Al +en!s en l!
J%e '!n'ie"ne a las ne'esi#a#es ,iales n! $a"e'e"6a ha&e" nin;%na "aE-n
$!" la '%al la $"!#%''i-n 8 #is"i&%'i-n #e &ienes 8 se",i'i!s se #e&a
#esa""!lla" +e#iane la '!n'%""en'ia '!+$eii,a #e li&e"a#es in#i,i#%ales.
>He"&e" 2a"'%seH :&uomo a una dimensioneH T%"6nH Eina%#i E#i!"eH 196K@
19$ Oilhel1 Reich0 La revolucin se"ual
Lilhelm !eich naci en @ustria en 189,. El acenso del na0ismo primero /
luego el estallido de la Segunda Huerra =undial2 lo o#lig a huir a
5inamarca2 Coruega / los Estados 'nidos. En Cueva IorM *orm el
Instituto del Jrgn. 5enunciado por sus e8perimentos por la 9ood and
5rug @dministration2 se neg a e8poner sus teoras en calidad de
imputado. )ondenado por desprecio a la corte2 muri en la
penitenciara de :eVis#urg en 19%,.
:a o#ra de !eich resulta importante para el movimiento del 68& / los
jvenes2 /a 4ue pone en discusin la moral de la sociedad2 promoviendo
una completa li#ertad de los comportamientos se8uales.
El te8to no es innovador slo como crtica a las costum#res2 /a 4ue vincula
la moral se8ual al progreso civil / al orden socialP :as luchas por una
re*orma se8ual *orman parte de las luchas por un progreso civil ms
general.
La "e5!"+a seD%al a$%na a eli+ina" l!s '!n#i'i!na+ien!s #e la ,i#a
seD%al J%eH en Gli+a insan'iaH "a#i'an en las '!n#i'i!nes e'!n-+i'as 8 se
+ani5iesan en las en5e"+e#a#es $s6J%i'as. En la s!'ie#a# a%!"ia"ia el
'!n5li'! en"e %na +!"al i+$%esa a !#a la s!'ie#a# $!" %na +in!"6a
ine"esa#a en '!nse",a" el $!#e"H $!" %n la#!H 8 las ne'esi#a#es seD%ales #e
l!s in#i,i#%!s $!" !"!H lle,a a %na '"isis i""es!l%&le en el !"#en s!'ial
,i;ene. Sin e+&a";!H en la his!"ia #e la h%+ani#a#H ese '!n5li'! n%n'a
%,! '!nse'%en'ias an esG$i#as 8 '"%eles '!+! en l!s Gli+!s "eina
a(!sO $!" '!nsi;%ieneH n%n'a anes se es'"i&i- 8 #is'%i- an! #e "e5!"+a
seD%al '!+! en ese $e"6!#!. Sin e+&a";!H n%n'a '!+! en esa <e#a# #e la
)'ni'a 8 la 'ien'ia=H l!s inen!s #e "e5!"+a seD%al han 5"a'asa#! an!. El
'!n"ase en"e la #es,ialiEane in5eli'i#a# seD%al 8 l!s en!"+es $"!;"es!s
19K
#e la seD!l!;6aH s!n el '!"!la"i! #el '!n"ase en"e +ise"ia e'!n-+i'a #e
las +asas "a&aIa#!"as 8 l!s en!"+es $"!;"es!s #e la )'ni'a #e n%es"a
e#a# in#%s"ial. O"! '!n"aseH a$a"ene+ene $a"a#!IalH es J%e en ese
$e"6!#! #e !$e"a'i!nes as)$i'as 8 en!"+e $"!;"es! #e la 'i"%;6aH en"e
19MN 8 19AM +%"ie"!n en Ale+aniaH l%e;! #e a&!"a"H al"e#e#!" #e MN.NNN
+%Ie"es $!" a(!H 8 KC.NNN '!n"aIe"!n ;"a,es in5e''i!nesO ! a+&i)nH J%e
'!n la '"e'iene "a'i!naliEa'i-n #e la $"!#%''i-nH en"e 19AN 8 19AA h%&!
'a#a ,eE +7s #es!'%$a#!s en"e l!s !&"e"!sH '%8as 5a+ilias s%5"ie"!n la
"%ina 56si'a 8 +!"al. Es %n '!n"aseH J%e leI!s n! ene" seni#!H es
$e"5e'a+ene '!+$"ensi&le si se inena ine"$"ea"l! sin $"es'in#i" #e la
es"%'%"a e'!n-+i'a 8 s!'ial J%e l! 'a%sa. N!s $"!$!ne+!s #e+!s"a" J%e
la in5eli'i#a# seD%al 8 la i+$!si&ili#a# #e "es!l,e" el $"!&le+a seD%alH s!n
%na 8 !"aH $a"e ine;"ane #el !"#en s!'ial al '%al #e&en s% eDisen'ia.
Las l%'has $!" la "e5!"+a seD%al 5!"+an $a"e #e las l%'has $!" %n $"!;"es!
'i,il +7s ;ene"al >Z@
L!s +!"alisas n! al'anEan n%n'a a '!+$"en#e" J%e la in5eli'i#a# seD%al es
$a"e ine;"ane #el !"#ena+ien! s!'ial J%e ell!s #e5ien#en. I#eni5i'an la
'a%sa #e la iniJ%i#a# h%+ana en %na ,!l%na# s%$e"i!" 8 en %na n! +en!s
+ise"i!sa ,!l%na# #e s%5"i+ien!H ! &ien '"een J%e )sa eDise s-l! $!"J%e
la ;ene se nie;a a !&e#e'e" s%s $"es'"i$'i!nes as)$i'as 8 +!n!;7+i'as.
N! se $%e#e es$e"a" J%e "e'!n!E'an s% '!+$li'i#a# en '"ea" aJ%el +al J%e
'!n s%s "e5!"+as $"een#enH '!+$asi,a+ene 8 al ,eE #e &%ena 5eH a&!li".
>^ilhel+ Rei'hH :a rivolu0ione sessualeH 2il7nH Fel"inelli E#i!"eH 196A@
%S$ T.3l. +e l!" e",l*.+!" +e l." elecci!)e" /!l0*ic." +e 1968
Elecciones polticas del 19 de ma/o de 1968.
C42ARA DE DI3UTADOS
P.*i+! \ Ban'as
D' A9H1 M66
198
3'i M6H9 1KK
3s% >3si h 3s#i@ 1BHC 91
3li CH8 A1
2si BHC MB
3si%$ BHB MA
3"i MHN 9
3#i%+ 1HA 6
S,$ NHC A
O"!s 1HN N
SENADO DE LA RE3iBLICA
P.*i+! T 9.)c."
D' A8HA 1AC
3'i?3si%$ ANHN 1N1
3s% >3si h 3s#i@ 1CHM B6
3li 6H8 16
2si BH8 11
3"i MHM M
3#i%+ 1H1 M
S,$ NHC M
O"!s 1H1 N
M@ En"e,isas
1$ E)*e6i"*. . Al3e*! M!.6i. "!3e el 682
199
@l#erto =oravia intervino varias veces so#re el tema de la protesta juvenil
en la revista Cuevos argumentos2 dirigida por Bl mismo.
Seg"n =oravia2 la protesta se caracteri0 por una *uerte carga anti6
institucional 4ue involucr al mundo entero. Esta glo#alidad *ue el
producto de un desencanto cultural 4ue no tuvo ni tiempo ni espacio /
4ue se puede retrotraer a la segunda mitad del siglo [I[2 ms e8actamente
en torno a los a+os Setenta. Co se puede negar2 escri#e =oravia 4ue
en las protestas con*lu/eron aspectos del decadentismo europeo
1Ciet0sche2 !im#aud2 Aermann Aesse3 / los modos de vida de tantos
artistas 4ue a partir de la segunda mitad del Jchocientos 4uisieron vivir
de una manera distinta2 ms li#re2 ms natural2 ms humilde / ms
desinteresada 4ue la de los grupos en el poder.
7odra decirse 4ue en ellas se e8presa la angustia e8istencial2 4ue
=oravia atri#u/e a la pe4ue+a #urguesa de origen campesino *rente al
*enmeno jams e8perimentado del consumismo.
Se asemeja ms a una revuelta2 a una negacin2 mas 4ue a una
a*irmacin / un programa para el *uturo. 5e hecho *racas en el campo
poltico. En las costum#res2 en cam#io2 la protesta produjo cam#ios
de*initivos2 / creo2 en gran parte positivos. :e revel la Bpoca a s misma2
cre una conciencia / modos nuevos de comportamiento2 propuso una
nueva manera de relacin entre los hom#res2 4ue a su ve0 es anti4usimo2
/a 4ue est #asado en la *raternidad humana predicada por todas las
grandes religiones del pasado.
)on respecto a Italia2 es necesario reconocer 4ue la protesta hi0o renacer
a la somnolienta sociedad en el pas.
1D3 El hecho 4ue la protesta na0ca / se desarrolle en tantas partes ms o
menos al mismo tiempo NGuB signi*ica desde el punto de vista polticoO
El 'a"7'e" ine"na'i!nal #e la $"!esa na'e #el he'h! #e J%e ,i,i+!s 'a#a
,eE +7s en %n +%n#! ;l!&al. L! J%e s%'e#e en A+)"i'aH 45"i'a ! Asia
'!n'ie"ne a E%"!$a 8 ,i'e,e"saH a%nJ%e es! se li+ie a l!s +e#i!s #e
'!+%ni'a'i-n #e +asaH n! $!#e+!s i;n!"a"l! #e &%ena 5eH s-l! $!" +alas
inen'i!nes. : s!n esas +alas inen'i!nes l! J%e la $"!esa aa'- en !#as
$a"es. O"! as$e'! ine"na'i!nal #e la $"!esa 5%e el e""i&le 5en-+en!
#el he#!nis+! #e +asa. En 'ie"! +!#! la $"!esa se $!#"6a #e5ini" '!+!
%n inen! #e '"ea" %na '!n'ien'ia #e +asa all6 #!n#e hasa en!n'es se la
'!n!'6a '!+! '!n'ien'ia #e 'lase.
NGuB tienen en com"n la protesta con la revolucin cultural chinaO
MNN
Tienen %n $%n! en '!+Gn en el "e'haE! al esalinis+!. 3e"! n! $!#e+!s
#e'i" J%e la $"!esa ha8a na'i#! en China. 3!" l! +en!s las 5e'has n!s
#e+%es"an l! '!n"a"i!. La $"!esa na'e en E%"!$a 8 s%s !"6;enesH al ,eE
se "e+!nen +7s a la C!+%na #e 3a"isH a la '%al n! !&saneH la "e,!l%'i-n
'%l%"al "ei,in#i'a '!+! s% $"in'i$al $"e'e#ene.
:a protesta en la actualidad nace de los estudiantes / luego se e8tiende a
todas las otras categoras sociales. El hecho 4ue ha/a tenido origen en el
mundo estudiantil2 no 4uiere decir 4ue es un movimiento 4ue re*iere so#re
todo a la culturaO
La $"!esa iene !"6;enes '%l%"alesH $e"! s% !"i;inali#a# en s%s "ela'i!nes
'!n la '%l%"a se en'%en"a en el "e'haE! "a#i'al a esa Gli+a. En ese
as$e'! se $a"e'e a la "e,!l%'i-n '%l%"al 'hinaH a $esa" #e J%e $!" '%l%"a
se ha enen#i#! 'asi sie+$"e '%l%"a e%"!$ea. C!+! es sa&i#!H el
'!+%nis+! s!,i)i'! n! s!l! n! nie;a la '%l%"aH sin! J%e aliena s%
'!+$lea "e'%$e"a'i-n.
:a protesta demostr cierta di*icultad para identi*icarse con alg"n signo
poltico preciso. Se asemeja ms a una revuelta2 a una negacin2 ms 4ue a
una a*irmacin / un programa para el *uturo. Gue signi*ica esto para tiO
A%nJ%e la $"!esa %,! )Di! en el 'a+$! #e las '!s%+&"es 8 las
"ela'i!nes h%+anasH $a"e'e ha&e" 5alla#! en l! $!l6i'!. Ese 5"a'as!H al
,eE se $%e#a a"i&%i" al he'h! J%e en $!l6i'a n! se $%e#e $"e#i'a" la
#es"%''i-n #el !"#en '!nsi%i#! sin $"!$!ne" %n $"!8e'! ale"nai,!. Las
+asas n! ha'en la "e,!l%'i-n $!"J%e s!n "e,!l%'i!na"iasO la ha'en $!"J%e
las i+$%lsa el insin! #e '!nse",a'i-n a s%si%i" a %n ;"%$! #e $!#e"
in'a$aEH $!" !"! ;"%$! J%e les ins$i"a '!n5ianEa. Las "e,!l%'i!nes s%'e#en
'%an#! %n ;"%$! #e $!#e" es7 en '"isis 8 !"! +7s e5i'iene es7 lis! $a"a
s%si%i"l!. Na%"al+eneH el he'h! #e lle,a" al $!#e" a %n ;"%$! J%e ins$i"a
'!n5ianEa en l%;a" #e !"! J%e n! la ins$i"aH es 8a %n he'h! "e,!l%'i!na"i!.
En!n'es la $"!esaH en el 'a+$! $!l6i'!H n! ha sa&i#! $"esena" %n
$"!8e'! ale"nai,! 8 $!" l! an! n! ha ins$i"a#! '!n5ianEa.
Rodos los movimientos polticos son portadores de una utopa. N)ul sera2
si la ha/2 la utopa de la protesta del 68&O
La %!$6a #e la $"!esa se en'%en"a en la i#ea #e J%e el h!+&"e es)
#!a#! #e <i+a;ina'i-n=H es! es J%e sea 'a$aE #e ha'e" la "e,!l%'i-n
<5%e"a #e la his!"ia=.
NSe puede parangonar 1968 con 18$8O
MN1
Si se $%e#e $a"an;!na"H 8a J%e es inne;a&le %na 'ie"a '!l!"a'i-n
ne!""!+7ni'a en la $"!esa. 3e"! 1968 5%e +7s i+$!"ane J%e 18B8H
s!&"e !#! $!"J%e $a"e'e $!see" %n 5%%"! +7s ,as! 8 +7s leIan! 8 n! s-l!
$!l6i'!.
N)ules son los resultados polticos de la protestaO I los psicolgicos / las
costum#resO
:a he #i'h! J%e $!l6i'a+ene la $"!esa 5"a'as-. En las '!s%+&"esH en
'a+&i!H la $"!esa $"!#%I! 'a+&i!s #e5inii,!sH 8 '"e!H en ;"an $a"e
$!sii,!s. Le "e,el- la )$!'a a s6 +is+aH '"e- %na '!n'ien'ia 8 +!#!s
n%e,!s #e '!+$!"a+ien!H $"!$%s! %na n%e,a +ane"a #e "ela'i-n en"e
l!s h!+&"esH J%e a s% ,eE es aniJ%6si+!H 8a J%e es7 &asa#! en la
5"ae"ni#a# h%+ana $"e#i'a#a $!" !#as las ;"an#es "eli;i!nes #el $asa#!.
L!s as$e'!s ne;ai,!s #e la $"!esa ha&"6a J%e &%s'a"l!s +7s J%e na#a en
el 8a +en'i!na#! !#i! ha'ia la '%l%"a 8 en el he'h! J%e la $"!esa n!
J%is! ! n! s%$! "aEa" %n l6+ie $"e'is! en"e la #es"%''i-n #e l!s J%e
#es"%6a 8 la a%!#es"%''i-n $%"a 8 si+$leH a%nJ%e esa Gli+a es%,ie"a en
5%n'i-n #el '!n!'i+ien!H '!+! $!" eIe+$l! el %s! #e la #"!;a.
>Z@
Gue caracteri0 a la protesta en ItaliaO Se revisti de rasgos nacionalesO
Aasta 4uB puntoO
En Ialia '!+! en !"!s l%;a"es la $"!esa a""an'- #e las 5"anIas I%,eniles
#e la $eJ%e(a &%";%es6a. 3!#"6a #e'i"se J%e en ellas se eD$"esa la an;%sia
eDisen'ial #e %na $eJ%e(a &%";%es6a #e !"i;en 'a+$esin! 5"ene al
5en-+en! Ia+7s eD$e"i+ena#! #el '!ns%+is+!. 3e"! es ne'esa"i! n!
!l,i#a" J%e en Ialia sie+$"e ha ha&i#! %na ,e"iene 'asiH #i;a+!sH
5"an'is'anaH ! sea %na en#en'ia ani;%a a #e5en#e"se #e la "iJ%eEa $!"
+e#i! #e la $!&"eEa. De '%alJ%ie" +!#! n! ha8 #%#as J%e la $"!esa %,!
"as;!s na'i!nales. Se ne'esia in'l%i" en"e es!sH %n! #el !#! ne;ai,! J%e
'!nsa #e $a"e'e"se +7s J%e se" <la '!sa=H ha ha&i#! +%'ha <$!se= en la
$"!esa ialianaH ! sea %na +ane"a #e $a"e'e" +7s J%e %na +ane"a #e se".
De !#as +ane"as es ne'esa"i! "e'!n!'e" J%e la $"!esa hiE! "ena'e" a la
s!+n!liena s!'ie#a# en el $a6s.
>ED"a6#! #e :&Espresso #e 1A #e +a8! #e 19KA@
%$ E)*e6i"*. . Je.)#P.,l S.*e
MNM
En esta entrevista Fean67aul Sartre e8presa su opinin so#re el resultado
conseguido en el Sesenta / ochoP el novelista / *ilso*o *rancBs reconoce
como e8acta la crtica llevada a ca#o por los estudiantes *rente al
intelectual clsico2 una *igura 4ue2 teniendo a disposicin un cierto poder2
lo utili0a para ad4uirir conocimientos a los 4ue trans*orma injustamente
en poder. El mismo Sartre admite ha#er sido2 al menos hasta 19682 un
intelectual clsico2 o sea de ha#er criticado a la sociedad #urguesa2 pero
en el *ondo ha#er *ormado parte. Sin em#argo2 luego del Sesenta / ocho
algo ha cam#iado. Dcam#iB de comportamiento. Ao/ esto/ mucho ms
cercano a las masas2 con *recuencia hasta Xcon& las masas sosteniendo sus
e8igencias ms concretas.
7or otra parte2 el /a recordado slogan 4uiero ser huBr*ano2 4ue e8presa
el recha0o de los estudiantes a cual4uier conduccin2 a cual4uier
condicionamiento determinado por los valores del pasado2 parece ha#er
a#ierto una #recha en el pensamiento del intelectual clsico arrepentido.
En el *inal de la entrevista se hace re*erencia a la evolucin del looM / a
la adecuacin a los modelos del Sesenta / ocho. el saco / la cor#ata son
sustituidos por los chalecos2 mientras 4ue los conjuntos tradicionales se
reempla0an por los ms prcticos jeans / camisas deportivas.
Se puede decir 4ue despuBs de 1968 nada es como antesO 5e 4ue modo
usted2 Sartre2 ha cam#iadoO
N! sa&6a +%8 &ien en J%) +e#i#a las +!#i5i'a'i!nes en '%"s! +e
es%,ie"an 'a+&ian#! a+&i)n a +6. 3ensa&a J%e el +!,i+ien! #e l!s
I-,enes '!nsis6a en %n $!si'i!na+ien! '"6i'! ha'ia l!s an'ian!s en
;ene"al. 3e"! '%an#! 5%i a ha&la" a la S!"&!na a +e#ia#!s #e +a8! #el 68
5%i +%8 &ien "e'i&i#!. 3!" l! an! se "aa&a #e !"a '!sa. 3e"! #e J%)F N!
ha&"6a $!#i#! #e'i"l!. N! '!+$"en#6 na#a #el +a8! #e 68.
C!+en') a '!+$"en#e" $!'! a $!'!H ha'ia el 69H J%e l! J%e se '"ii'a&a
#e !#!s n!s!"!sH #e +6 8 #e !"!sH e"a 5%n#a+enal+ene el inele'%al
'l7si'!* 5i;%"a J%eH enien#! a #is$!si'i-n %n 'ie"! $!#e"H le si",e $a"a
a#J%i"i" '!n!'i+ien!s a l!s J%e "ans5!"+a inI%sa+ene en $!#e".
Na%"al+ene $!" inele'%al 'l7si'! n! enien#! s!la+ene a l!s es'"i!"esH
sin! a l!s +ie+&"!s #e !#as las $"!5esi!nes li&e"ales* +)#i'!sH in;enie"!sH
e'. T!#!s aJ%ell!s J%e '"een "a&aIa" $a"a el &ien %ni,e"sal en n!+&"e #e
la '%l%"a %ni,e"sal.
En ;ene"al el inele'%al 'l7si'! es '"6i'! #e la s!'ie#a# &%";%esa* l! J%e
sin e+&a";! n! les i+$i#e se" &%";%eses. Se '!n,ie"e en al;%ien J%e ha&la
MNA
en las '!n5e"en'ias 8 es a$la%#i#!H J%e es'"i&e li&"!s s!&"e l!s +ales #e la
s!'ie#a# 8 es a$la%#i#!H J%e l%'ha $!" el &ien %ni,e"sal '!nse",an#! s%
$!si'i-n $"i,ile;ia#a* en s%+a <el inele'%al=.
Ta+&i)n 8! '!+! +%'h!s !"!sH 5%i %n inele'%al 'l7si'! hasa 1968*
$a"i'i$a&a #e las +ani5esa'i!nesH 'a#a an! se ;!l$ea&a Vna%"al+ene
e"a la $!li'6a la J%e ;!l$ea&a? $a"i'i$a&a #e las "e%ni!nesH es7&a+!s
'!n"a la ;%e""a #e A";eliaH es7&a+!s <#el la#! #e las +asas=O $e"! al;!
n!s i+$e#6a sie+$"e %ni"n!s a las +asas. : es $"e'isa+ene es! l! J%e l!s
I-,enes #ee'a"!n en 1968*
N! J%e"6an +7s inele'%ales J%e se !5"e'ie"anH a $esa" s%8!H '!+! ;%6as
>Z@
GuB pro#lemas personales encontr usted en este proceso de rede*inicin
de s mismo en relacin con las masas2 por una parte2 / con la #urguesa
por el otroO
En el +!+en! J%e sen6 J%e el '!+$"!+is! n! &asa&aH 'a+&i) #e
'!+$!"a+ien!. H!8 es!8 +%'h! +7s 'e"'an! a las +asasH '!n
5"e'%en'ia hasa <'!n= las +asasH s!senien#! s%s eDi;en'ias +7s
'!n'"eas. : es all6 #!n#e se #e&e esa".
Ah!"a +e !'%$! '!nin%a+ene #e en'!n"a" %n e'h! a l!s inJ%ilin!s
a"&i"a"ia+ene #esal!Ia#!s ! si+$le+ene s-l! al!Ia#!s en %;%"i!s. Si
#e&! i" a +ani5esa'i!nes #e ese i$!H ,!8. 3!" s%$%es! si +e $i#en
"e#a'a" al;%na #e'la"a'i-nH la ha;!. S%'e#e al;! %n an! eD"a(!* !#!s
l!s J%e "a&aIan '!n+i;! ienen '!+! h!""!" a +i 5a+aH $e"! #es#e %n
'ie"! $%n! #e ,isaH +e eD$l!an '!+! %n 5a+!s! 8 8! '!nsien!
'6ni'a+ene. En !"as $ala&"asH ha;! +i $a"e 8 +is a+i;!s ha'en la s%8aH
J%e es a8%#a" a l!s #esal!Ia#!s.
Sea '!+! seaH $!n;! al se",i'i! +i n!!"ie#a#. En ese +!+en! al
;!&ie"n! n! le '!n,iene a""esa"+e 8 l! a$"!,e'h! $a"a $"!e;e" las
+ani5esa'i!nes. El !"! #6a en la G!%e #!"H ha&le a l!s !&"e"!s
in+i;"anes. Ha&6a #!s'ien!s $!li'6as a$"esa#!s a la ,%ela #e la esJ%inaH
$e"! n! se +!,ie"!n* <Es Sa""eH s%)lenl!c=. : na%"al+ene na#ie +e $%s!
las +an!s en'i+a. T%,e la $!si&ili#a# #e ha&la" 8 a+&i)n !"!sH hasa J%e
en %n +!+en! seni+!s J%e %n! #e l!s $!li'6as #e'6a* <Es$e"e+!s J%e se
,a8a )l 8 l%e;! 'ae+!s s!&"e l!s !"!s=. Res%la#!* 5%i el Gli+! en i"+e.
Aa cam#iado tam#iBn su manera de vestir. Aa/ gente 4ue se re al verlo
pasar2 a su edad vestido como los de i04uierdaD
L! se. La i+a;en #el inele'%al '!n '%ell!H sa'! 8 '!"&aaH n%n'a +e ha
;%sa#!. 2e ;%sa s!l! en el ,e"an! '%an#! $%e#! $!ne"+e el sa'! 8
J%e#a"+e en +an;as '!"as. Ca+&i) a+&i)n la +ane"a #e ,esi"* l! he
MNB
he'h! a#e+7s $!"J%e +e ;%sa&a +7s. N! lle,! +7s sa'!sH sin! 'hale'!s
'!+! ese J%e lle,! $%es!. N! %s! +7s "aIes J%e se '!+$"an a l!s sas"esH
sin! Ieans 8 'a+isas #e$!"i,asH J%e se $%e#en '!+$"a" en '%alJ%ie"
ne;!'i! >Z@
NEn 4uB condiciones la contracultura podra ser llamada a desarrollar su
rolO
De&e"6a+!s '!+enEa" $!" esa&le'e" J%) "e'haEa+!s #e la '%l%"a.
O sea* la '%l%"a se '!n5ie"eH '!+! el $!#e"H a %n #ee"+ina#! nG+e"! #e
in#i,i#%!s J%e la asi+ilan 8 nie;an !#as las !"as. Esa es la na%"aleEa #e
n%es"a '%l%"a. Si J%e"e+!s '"ea" %na '!n"a'%l%"aH #e&e+!s %ni"n!s a las
+asasH !&se",a" 8 es$e"a".
>Z@
N'sted discute slo de poltica con sus amigos maostasO
Ah s6H a&s!l%a+ene. Ell!s sie+$"e ha&lan s-l! #e $!l6i'a. S!n ;ene $a"a
l!s '%ales la +ea56si'aH la 5il!s!56aH el a"eH !#! es!H n! eDise. Ha&lan 8
$iensan s-l! #e $!l6i'aH #e '-+! a''i!na". Es7n en esa#! #e +!,iliEa'i-n
$e"+anene las ,eini'%a"! h!"as #el #6aH '!+$"en#eH #e ,eE en '%an#!H
'%an#! al+!"Ea+!s I%n!sH ha&la+!s a+&i)n #e $!l6i'a en )"+in!s +7s
;ene"ales* en )"+in!s #e %n +es ! #!sH +7s J%e #el #6a a #6a.
NI comparte sus concepciones del arteO
N! las ienen. WC-+! $!#"6an ene"lasH si el a"e en E%"!$a es l! J%e es 8
$a"a s% h)"!eH 2a!H es al;! an #esa;"a#a&leF 3e"! n%n'a l! a#+ii"6an
ell!s a es!.
7rue#e de imaginar una revolucin cultural en 7aris. @lgo impedira 4ue
prendiesen *uego a la Si#lioteca Cacional2 la Hioconda2 etc.O
La Gi!'!n#a la #eIa"6a J%e+a"se sin nin;Gn "e+!"#i+ien!H $e"! $iens!
inena"6a $"!e;e" !"as '!sas. N! se si l! l!;"a"6a. 3e"! ese es !"!
$"!&le+a. 3iens! J%e les #i"6a* s%s$en#a+!sH l! #is'%i+!s +7s a"#e.
N! ,e"6a na#a +al +an#a" a la h!;%e"a al;Gn $"!5es!"H $!"J%e al;%n!s #e
ell!s s!n ,e"#a#e"!s '"i+inalesO $e"! al ,eE insisi"6a en '!l!'a"l!s en %n
s-an! $!" %n 'ie"! ie+$!H '!+! se ha'6a '!n l!s li&"!s 8 '%a#"!s #%"ane
la ;%e""aH $a"a #is'%i"l! +7s en 5"6!H l%e;! #e $asa#a las a''i!nes
$"in'i$ales. 3e"! '!n "es$e'! a la Gi!'!n#acc S!n '!sas J%e n! si",en $a"a
na#ieH $a"a na#iec D%"ane +%'h! ie+$! la s!n"isa #e la Gi!'!n#a ha
MNC
se",i#! s-l! '!+! 'li'h) %sa#! $!" es'"i!"es +al!sc Esa s!n"isa al ,eE
al;%na ,eE 5%e al;!H h!8 n! es +7s na#aH es7 ,a'6a.
>ED"a6#! #e :&Espresso #el 11 #e 5e&"e"! #e 19KA@
&$ E)*e6i"*. . ,) e"*,+i.)*e "!3e el 682
En esta entrevista a un estudiante del :iceo cient*ico de =antua 4ue vivi
el Sesenta / ocho son tratados varios temas. a#arca de la memoria
personal de lo actuado2 los acontecimientos internacionales2 desde las
relaciones con la *amilia a la conclusin de la entrevista cuando se deja al
protagonista emitir un juicio de conjunto so#re lo vivido.
Gueremos sa#er su nom#re2 la edad2 la pro*esin 4ue desarrolla / 4uB
escuela *recuenta#a en el 68&
2e lla+! Gi!,anniH s!8 #el C1H $!" l! an! Vha;! sie+$"e la '%ena? en;!
ah!"a B8 a(!sH $"!5esi-n* a"J%ie'!H es'%ela* Li'e! S'ieni5i'! <Bel5i!"e=
>2an%a@.
Cos puede decir 4uB *uncin cumpla dentro / *uera de la escuela2 si tena
un rol de dirigente o era slo un espectadorO
N! h%&! an!s a'!ne'i+ien!s en el ie+$! J%e es%,e all7. En el Li'e!
S'ieni5i'! la $"i+e"a h%el;a 5%e $"e'isa+ene en el 68H en la ,ieIa se#e.
2e a'%e"#! aGn #e A"isa"'!Z#%"ane el "e'"e! ha&6a+!s #e'i#i#! n!
en"a" a 'lase 8Ze"a %n +!+en! #e +%'ha eD'ia'i-nH 8 en!n'es +e
a'%e"#! #e A"isa"'! J%e e"a +7s ;"an#eH esa&a en J%in! a(! 8 en %n
+!+en! se s%&i- al sii! #!n#e esa&an a$!8a#as las &i'i'leas 8 #iI! J%e
e"a el +!+en! '!+! l! ha&6a+!s #e'i#i#!Z+e a'%e"#! J%e )"a+!s
al"e#e#!" #e 1CN en el $ai! 8 s!na&a la 'a+$anaH e"an l!s 'ela#!"es J%e
'e""a&an las $%e"as $a"a en"a"H el Di"e'!" 3!l"!nie"i la $as- +%8 +al
$!"J%e en aJ%el +!+en! "e'i)n ha&6a si#! ele'! '!n'eIal '!+%nal $!" la
De+!'"a'ia C"isiana 8 se en'!n"- '!n J%e en s%s es'%ela +!#el! ha&6aH
n! se si e"a la $"i+e"a ! la se;%n#a h%el;aO e"a ina%#i!H an! J%e e"+in-
"en%n'ian#! #e la ,e";[enEa.
>Z@
MN6
Se identi*ica#a con alg"n grupo2 con alg"n movimiento particular de la
escuelaO
:! sie+$"e s!s%,e J%e en aJ%el +!+en! e"a i+$!"ane la ne'esi#a#H la
!$!"%ni#a# #e <seni"se= '!n l!s !"!sH #i;a+!sH en %na '!+%ni#a# #e
&aseH +7s J%e i#e!l!;iEa" l!s a;"%$a+ien!s. La ;"an 5%e"Ea J%e ha&6a en
ese +!+en! e"a ese seni" '!+GnH $a"a l! '%al se ne'esia&a +!,e" l!s
!&s7'%l!sH en'!n"a"se 8 sena" las &ases #e "ela'i!nes #isinas en"e
n!s!"!s.
L%e;! en 2an%a na'ie"!n ;"%$!s '!+! na'ie"!n %n $!'! en !#!s la#!s.
:! n! a#he"6 a l!s ;"%$!s #e 2an%aH sin! J%e a#he"6 en %n se;%n#!
+!+en! '%an#! esa&a en la Uni,e"si#a# #e 2il7nH $!"J%e 2an%a
$a"i'i$a&a #e !#! ese +!,i+ien! ;ene"alH $e"!H $a"a &ien ! $a"a +alH
e"a %na $eJ%e(a 'i%#a# #e $"!,in'ia. Des$%)s +e a#he"6 a L%'ha C!nin%a
en 2il7n.
>Z@
NGuB conocimientos tena de los hechos internacionalesO
Se sen6a !#!H se sa&6a !#!. L! $"i+e"! J%e ,iH 5%e el <l6!= J%e $asa&a en
F"an'ia. Ha&6a la sensa'i-n #e %n ;"an $a"e'i#! a '!+! es7&a+!s
n!s!"!sH $!" '!+! e"an ell!sH $!" l! J%e ha'6an. Ta+&i)n h%&! +%'h!s
+!+en!s #e '!+%ni'a'i-n s!&"e an!s e+asH $!"J%e e"a el ie+$! en el
J%e se e"+ina&a '!n el '!l!nialis+!H esa&an las ;%e""as ani'!l!niales en
!#as $a"es #el +%n#!H ha&6a +!,i+ien!s es%#ianiles en Ale+aniaH
F"an'iaH l!s Esa#!s Uni#!sO '!n 'a"a'e"6si'as #isinas $!"J%e l!s
a+e"i'an!s s!n %n $!'! a s% +!#!ZL%e;! esa&an las $"!esas en Ialia.
N! e"a J%e h%&iese %na asa+&lea $a"a esa" '!n <Al Faah= en 3alesinaH
$e"! #e !#!s +!#!s ha&6a %n '!n!'i+ien! +%8 #i5%n#i#!H +e $a"e'e J%e
al ,eE +7s J%e ah!"aH J%e las #in7+i'as a'%alesH al ,eE $!"J%e se esa&a
+en!s #is"a6#! '!n !"as '!sas. E"an las '!sas J%e +7s <+!,iliEa&an=.
Ta+&i)n esa&a la G%e""a #e Liena+H $e"! el 'aaliEa#!" e"a #a"se '%ena
en F"an'iaH en Ale+aniaH en las ;"an#es 'i%#a#es ialianasH J%e la ;ene se
ha&6a $%es! en +a"'ha $!"J%e le 'alena&an '!+! esa&an las '!sas.
E"a %n +!+en! #e es$!n7nea '!""es$!n#en'iaH #e seni"se in,!l%'"a#!
'!+! $a"e #e al;! J%e se $!n6a en +!,i+ien!.
@lg"n mito polticoO Co slo del 68& estrictamente2 sino tam#iBn posterior.
Aemos visto 4ue los te8tos de historia general ha#lan del mito del )he
Huevara2 tam#iBn2 aun4ue un poco despuBs2 =aoD
MNK
:! ha&l! $!" +6. Ha&6a +i!s. 2%'h!s $e"s!naIes* el <Che= G%e,a"a 8
Fi#el Cas"! en S%#a+)"i'aH H! Chi 2inhH $e"! l!s sen6a leIan!s.
Sen6a +7s 'e"'an!H $!" eIe+$l! a 2a!H $!"J%e +i a&%el! +e ha&6a
"e;ala#! %na "a#i!H es'%'ha&a la "a#i! #e !n#a '!"a 8 %na a"#e es'%'h)
"a#i! 3eU6n en ialian!H +e s!n- #i,e"i#! 8 es'"i&6 a 3eU6n $i#ien#! J%e
+e +an#asen el <Li&"! R!I!=H esas '!sas e"an %n $!'! #e !&sesi,!Z$a"a
na#a #e !#!sO s!8 8! el J%e s!8 %n $!'! +in%'i!s! '!n al;%nas '!sas.
I en su *amiliaO
:! %,e la s%e"e #e ene" %na 5a+ilia +%8 #isinaH $e"! s6 h%&! %na 'ie"a
'!n+!'i-n %na +a(ana J%e %n 5%n'i!na"i! #e la Ye5a%"a #e la $!li'6a lle,-
%na 'ia'i-n I%#i'ial a 'asa 8 +i +a+7 5i"+-* <"e%ni-n se#i'i!sa en %na
+ani5esa'i-n n! a%!"iEa#a=. Ha&6a %n $"!'es!H $e"! $"!&a&le+ene !#!
ha&6a esa#! a"+a#! $!"J%e n%n'a es%,e en he'h!s ;"a,es #e iEJ%ie"#a.
Esas 'ia'i!nes 5%e"!n en $a"e a"'hi,a#as 8 en $a"e h%&! %n $"!'es!
ins"%'i,!H $e"! ha&6a %n 'ie"! inen! ini+i#a!"i! en esas '!sas.
>Z@
Dpero e8ista la represin a nivel *amiliarO
N! ha si#! +i 'as!H $e"! h%&! 'as!s. Es eD"a(!H h%&! 'as!s #e +%'ha'h!s
J%e $"!,en6an #e 5a+ilias #e iEJ%ie"#aH en #!n#e l!s $a#"es e"anH $!"
eIe+$l! 5%n'i!na"i!s #el 3CI ! '!n'eIales '!+%nalesH J%e si ,e6an J%e el
hiI! $"!esa&a 8 J%e n! se alinea&a '!n la iEJ%ie"#aH sin! J%e en6a %na
$!si'i-n li&"e 8 a%-n!+aH ha&6a 5%e"es ensi!nesH ,e"#a#e"a+ene 5%e"es.
L%e;! la es'%elaH e #e'6a anes J%e en la es'%ela ha&6a a;ia'i-n en"e l!s
#!'enes I-,enesH $e"! la es'%ela e"a %na +7J%ina in5e"nalH al ,eE ah!"a
a+&i)n. Esa&an l!s $"!;"a+asH l!s sise+as #e 'hanaIe a"a,esa#!sH
$!"J%e el #!'ene es al;%ien '!n"aa#! 8 $a;a#! $!" la es'%elaH $%e#e
#esisi" #e esas '!sas hasa %n 'ie"! $%n! 8a J%e es7n l!s "e;la+en!sO
l%e;! es7n l!s #i"e'!"esH J%e ha s% ,eE ienen %n 'ie"! i$! #e "ela'i-n
'!n l!s 5%n'i!na"i!s 8 '!n el e+$le!. E"a %na es"%'%"a J%e $a"aliEa&aH
$!" l! '%alH l!s ele+en!s #e "%$%"a 'a%sa&an ;"a,es $"!&le+as.
En particular nos interesa#a la reaccin de los docentes / el 5irector.
De !#! i$!. Al;%n!sH si h%&iesen $!#i#! lla+a" a l!s anJ%es $a"a
<a$lasa"= a l!s es%#ianes J%e ha&6aH l! h%&iesen he'h!O !"!s esa&an
'!n5%n#i#!sH se ,e6an a ,e'es si%a'i!nes #e $a"7lisis #el C!le;i! 8 #e l!s
#!'enesH en #!n#e n! se sa&6a +7s J%e ha'e". Des#e +i $%n! #e ,isaH
sie+$"e $ens) J%e %n $!'! +7s #e '!"aIe #e l!s #!'enes n! ha&"6a esa#!
+alH $e" a+&i)n '!+$"en#! J%e ell!s en6an 5a+ilia.
MN8
DEn a4uellos a+os los estudiantes no tenan vo0. Se plantea#a la
posi#ilidad de tener representantesO
Si +e $e"+i6s e"+in! la i#ea. Las 5%e"Eas $!l6i'as 5%e"!n !+a#as
'!+$lea+ene $!" s!"$"esa. Bien ! +al !#as esa&an a#a$a#as a la
a#+inis"a'i-n. Ten6an s%s &an#e"asH al;%nas en'%a#"a#as '!n la OTANH
'!n R%siaH e'.H $e"! la <+i"a#a= esa&a $%esa en J%ien se ha'6a ases!"H en
J%ien #e&6an 'an#i#aea"seH en l!s eJ%ili&"i!s ine"n!s. En %n #ee"+ina#!
+!+en! se en'!n"a"!n '!n ANNN es%#ianes +!,iliEa#!s 8 n! sa&6an
'-+! a'%a"H J%) ha'e". 3e"! l! an!H en ;ene"alH n! h%&! +%'ha
'!n"i&%'i-n $!" $a"e #e la $!l6i'a insi%'i!nal.
>Z@
'sted volvera ha intentarloO
Si $!"J%e +e sen6a 8! +is+!. Es! es el s!s)n #e !#!. O&se",! '!n
n!sal;ia aJ%el $e"6!#! $!"J%e #es$%)s +e en'!n") en si%a'i!nesZ
'%an#! %n! es7 s-l! en la ,i#a 8 a+&i)n en las "ela'i!nes s!'ialesZ%,e
8 en;! aGn h!8 $e"6!#!s #e es'asa s!'ia&ili#a#.
Re'%e"#! J%e se esa&a &ien. Des$%)s #e las h%el;asH e en'!n"a&as a la
a"#e 8H &ien ! +alH se sa&6a !#! l!s J%e ha&6a $asa#! $!"J%e ha&6a ;ene
#e %n Insi%! T)'ni'! J%e in5!"+a&a l! J%e ha&6a ,is!H e'.O eDis6a %na
#i+ensi-n h%+ana 8 s!'ial J%e e ha'6a esa" &ien.
F%e %n $%n! #e "e5e"en'ia $a"a la e,!l%'i-n $!se"i!" #e +i ,i#aH en la J%e
#es$%)s "a"a+ene +e en'!n") en si%a'i!nes $a"e'i#asH $!"J%e %n! se
en'%en"a s!l! 8 en la ne'esi#a# #e !+a" '!+$"!+is!s 8 $!" l! an!
s!&"elle,a" las '!sas.
En!n'esH si",i- $a"a al;!F SiH si",i- +%'h!H he he'h! al;!H sen6 '!sas 8
+e #i! '"ie"i!s $a"a !";aniEa" +i ,i#aO en el 5!n#! +e hiE! &ien ha'e" el
Li'e! Cien65i'! $!"J%e $%#e l%'ha" '!n"a el Li'e! Cien65i'!. >Z@
>En"e,isa a Gi!,anni Chia+&"e!H eD es%#iane #el Li'e! <Bel5i!"e=H
"ealiEa#a en el Li'e! Cien65i'! <Bel5i!"e= #e 2an%a el MA #e +a"E! #el
MNNNH en Il Sessantotto6:a contesta0ione studentesca al :iceo Scienti*ico
Sel*iore e a =antova@
'$ E)*e6i"*. . ,) /!;e"! "!3e el 682
MN9
En esta entrevista a un e8 docente de religin del :iceo )ient*ico de
=antua 4ue vivi en primera persona la protesta estudiantil del Sesenta /
ocho2 el pro*esor e8presa su punto de vista personal so#re la connotacin
poltica de la protesta2 sus resultados / lmites.
)omencemos2 como premisa2 con sus datos #iogr*icosP cual era su rol en
1968 / 4uB hace ho/O
En el 68 en6a A9 a(!s 8 $"e'isa+ene en ese a(! ha&6a !+a#! el se",i'i!
'!+! #!'ene #e "eli;i-n en el Li'e! Cien65i'! <Bel5i!"e=.
>Z@
Y%n! a la ense(anEa +e !'%$a&a #e ;"%$!s 'a-li'!sH en $a"i'%la" #e l!s
<;"a#%a#!s 'a-li'!s=H en!n'es se lla+a&an as6H h!8 se lla+an 2ei'
>2!,i+ien! e'lesial #e '!+$"!+is! '%l%"al@ 8 a#e+7s #e %n ;"%$! #e
#!'enes &aI! la si;la U'ii+ >Uni-n 'a-li'a ialiana #e #!'enes +e#i!s@.
DeI) la ense(anEa ha'e 1A a(!s 8 #es#e ha'e 1C a(!s s!8 "es$!nsa&le #el
se+ana"i! 'a-li'! <La Ci%#a#ela=
NGuB recuerdos tiene so#re el 68& desde su visin de docenteO
Anes J%e na#a es ne'esa"i! #e'i" J%e la 5e'ha 68 es %n an! si+&-li'aO en
"eali#a# el 68 enen#i#! '!+! $"!esa I%,enil #%"- '!n i#as 8 ,eni#as $!"
l! +en!s %na #e'ena #e a(!sH al ,eE #!'e.
7or lo tanto usted puede esta#lecer los lmites cronolgicos del 68&O
SiH s!&"e la &ase #e ,!lanes J%e he '!nse",a#! 8 J%e se "e5ie"en al K8 8
a+&i)n al 8NH $!" es! ha&l! #e %na #%"a'i-n #e $!" l! +en!s 1N a 1M
a(!s. En %n 'ie"! +!+en! n! se ha&l- +7s #el 68. 3!" eIe+$l! la
lla+a"a#a #el <2!,i+ien! #e l!s in#i!s +e"!$!lian!s=H J%e $!" s%$%es!
%&! +en!s "es!nan'ia 8 esa&a 'i"'%ns'"i! ;e!;"75i'a+eneH 5%e #ieE a(!s
#es$%)s. >Z@
En +i !$ini-n el +6i'! 68 n! esall- an! $!" eDi;en'ias "eales !
$a"i'%la"+ene seni#as. En 2an%a 8 aGn +7s en ;ene"alH na'i- '!+! %na
esela #el 2a8! 5"an')s #el 68H "7$i#a+ene he'h! 5a+!s! en !#! el
+%n#!H 8 aGn anes ha&6a ha&i#! +!,i+ien!s es%#ianiles en l!s Esa#!s
Uni#!s. Sin #%#a ha si#! %n <e5e'! #!+in-=. N! es J%e las "aE!nes n!
ha8an eDisi#!H $e"! n! ha&6an si#! "aa#asH n! e"an +%8 '!n'ienes ni
esa&an +%8 'la"as. Sin s%;esi!nes eDe"nasH J%iE7s n%n'a se h%&ie"a #a#!
!"i;en a %n +!,i+ien! !";aniEa#!. 27s all7 #e es!H el 68H 5%e %n
+!+en! 'aliene 8 eD"a!"#ina"i! en la es'%ela 8 a+&i)n 5%e"a #e ella. El
M1N
!&Iei,! n! e"a an! la "e5!"+a #e la es'%elaH sin! la "e5!"+a #el
<sise+a=H '!+! en!n'es se #e'6aH $!"J%e %n $%n! 'en"al #e l!s
#is'%"s!s eDisenes en aJ%ell!s a(!s e"a J%e la es'%ela e"a 5%n'i!nal al
<sise+a=. En '!nse'%en'ia Vse #e'6a? n! se $!#6a "e5!"+a" la es'%ela si n!
se "e5!"+a&a el sise+a. C%alJ%ie" !"a "e5!"+a h%&ie"a si#! 5i'i'iaH +7s
#e 5!"+a J%e #e '!neni#!. 3!" l! an! !#! el #is'%"s! se '!n'en"a&a en
la "e5!"+a s!'ialH en la "e,!l%'i-n s!'ial +7s J%e en la "e5!"+a es'!la".
Esa s%'e#e"6a #es$%)sH en %n se;%n#! +!+en!H $!" as6 #e'i"l!H #e %na
"e,!l%'i-n 5%%"a.
7or lo tanto2 las ra0ones a las 4ue se re*iere son ra0ones 4ue se
desarrollan ms a nivel social 4ue escolarO
SiH sin #%#a. A#e+7s $!"J%e !#!s l!s #is'%"s!s esa&an eD"e+a#a+ene
i#e!l!;iEa#!sH hasa el $%n! J%e n! al'anEa&a '!n #e'la"a"se +a"DisaH
ha&6a J%e se" <+a!6sa=H $!"J%e el +a"Dis+! s!l! VJ%e en aJ%ell!s a(!s
esa&a sie+$"e a'!+$a(a#! '!n el )"+in! leninis+!? e"a 8a '!nsi#e"a#!
'!+! %na #es,ia'i-n #el +a"Dis+! !"i;ina"i! 8 en 'ie"! seni#! l! e"a. 3!"
l!s an! la eDi;en'ia J%e se lle,a&a a#elane e"a "e'%$e"a" el $ensa+ien!
!"i;ina"i! #e 2a"D J%e se $ensa&a J%e esa&a ;a"aniEa#! $!" el +a!6s+!H
#el '%alH $!" !"a $a"e n! se sa&6a 'asi na#a. 3e"! $"e'isa+ene $!"J%e n!
se sa&6a 'asi na#aH en6a +7s '")#i! J%e el +a"Dis+! s!,i)i'!H #el J%eH en
'a+&i!H se '!+enEa&an a '!n!'e" s%s eDe'"a&ili#a#es. Si n! se e"a
+a!6saH se e"a in+e#iaa+ene 5as'isaH as6 e"a la ,isi-n #e las '!sas* !
&lan'! ! ne;"!H ! +7s &ienH ! ne;"! ! "!I!. 3!" l! an!H $a"a n! se"
a'ha#!s #e 5as'isas +%'h!s es%#ianes #e i#eas +!#e"a#as a'e$a&an la
eiJ%ea #e +a!6sasH $e"! n! sa&ien#! na#a #e 2a! ni #e +a!6s+! ni #e
China. Al $%n! J%e en el '%"s! #e "eli;i-nH n!s!"!s #e#i'a+!s ,a"ias
h!"as en la &i&li!e'a a "ealiEa" in,esi;a'i!nes s!&"e la ChinaH s!&"e la
his!"ia #e 2a! 8 #el na'i+ien! #el +a!6s+!. Del +a!6s+!H a#e+7sH n!
se sa&6a +7s J%e al;%na +7Di+a #el 5a+!s! <Li&"! R!I!=.
7or lo tanto2 seg"n usted2 el movimiento de protesta tena una *uerte
connotacin polticaD
SiH +7s i#e!l-;i'a J%e $!l6i'a. O&,ia+ene la i#e!l!;6a '!n#%'6a 8 en#6a
a eD$"esa"se en %n ,e"#a#e"! +!,i+ien! $!l6i'!H n! $a"i#a"i!H J%e $!" el
he'h! #e n! esa" en %n $"in'i$i! ,in'%la#a a al;Gn $a"i#!H l%e;! se
#es$e"#i;- en %na 'ani#a# #e +!,i+ien!s 8 ;"%$Gs'%l!s. Re'%e"#! J%e
en %n +!+en!H en 2il7n se $!#6an '!na" +7s #e #!s'ien!s ;"%$Gs'%l!sH
!#!s #e la !$!si'i-nH !#!s #e iEJ%ie"#aH $e"! !#!s #isin!s el %n! #el
!"!H !#! $!" %na '!+a ! $!'! +7sH $e"! al'anEa&a $a"a #a" ,i#a a !"!
M11
;"%$!. 3iens! J%e el +!,i+ien! n! $%#! lle;a" l!s "es%la#!s es$e"a#!s a
'a%sa #e esa 5"a;+ena'i-n.
Jtras limitacionesO
Se;Gn +i !$ini-nH el +a8!" l6+ie 5%e '%l%"alH $!"J%e se ha&6a lle;a#! a
ese +!,i+ien! sin nin;%na $"e$a"a'i-n en al seni#!. La Gni'a $"e+isa
e"a el +alesa" J%e ha&6a en la es'%ela en es!s a(!s 8 a#e+7s %n +alesa"
s!'ial +7s a+$li!H n! 'la"a+ene '!n'iene $e"! "eal. La es'%ela $!"
en!n'es esa&a "e"aEa#a en las eDi;en'ias #e l!s ie+$!sH $e"! las &ases
'%l%"ales $a"a %n +!,i+ien! #e "e5!"+a n! eDis6an. Se 'ia&an sie+$"e
las "es 2* 2a"DH 2a! 8 2a"'%seO $e"! #e 2a"D se '!n!'6a l! $!'! J%e se
"as+i6a en la es'%elaH #e 2a!H '!+! +en'i!na&a anesH n! se sa&6a 'asi
na#a 8 #e 2a"'%seH !#a,6a +en!s. En"e l!s 'enena"es #e es%#ianes J%e
8! '!n!'6 en es!s a(!s J%e h%&iesen le6#! %n li&"! #e 2a"'%seH al ,eE
h%&ie"a #!s ! "esH a l!s '%ales a+&i)n $!#"6a n!+&"a".
Ah!"aH '%an#! en %na si%a'i-n se "aE!na en )"+in!s +aniJ%e!s '!+!
anes +e "e5e"6a* ! se es +a!6sa ! se es 5as'isaH 'la"a+ene 5ala al;! $a"a
i+$%lsa" %na a''i-n #e "e5!"+a ;ene"al 8 +%'h! +7s %na "e5!"+a en
$a"i'%la" #e la es'%ela. Fala&a esa &ase J%e ha&"6a $!#i#! +!i,a" +7s
$"!5%n#a+ene 8 a la";! $laE! al +!,i+ien! #e !$!si'i-n.
NE8ista un programa de oposicinO
EDis6an +%'h!s 8 a la ,eE nin;%n!H en el seni#! J%e n! e"an $"!;"a+asH
sin! sl!;ans #e 'a"7'e" ;ene"al* la &%";%es6a es7 $!#"i#aH a&ai" el
sise+aH el 'a$ialis+! es sin-ni+! #e eD$l!a'i-nH %se#es #!'enes s!n
eD$l!a#!s?eD$l!a#!"esZ'!sas #e ese i$!. El $"!;"a+a se '!n'"e- n!
en el 68H sin! %n a(! #es$%)s '!n el $e#i#! #e l!s -";an!s es'!la"esH J%e
se sais5iE! l%e;! '!n l!s De'"e!s Dele;a#!s. F%e %na #e l!s $!'!s
!&Iei,!s J%e se '!nsi;%ie"!n.
Aa/ 4uienes a*irman 4ue la protesta no era tanto una revuelta para
conseguir ciertos o#jetivos reales2 sino animada ms 4ue por otra cosa2
por gusto 1no el gusto en el sentido #anal3 / por la voluntad de protestar2
de derri#ar los rdenes. GuB posicin tiene al respectoO
Es ne'esa"i!H al +is+! ie+$!H #isin;%i" en"e ,e"#a#e"!s 8 5als!s
!$!si!"es. Ta+$!'! se +%8 &ien si l!s es%#ianes +7s a'i,!s $!#"6an se"
#en!+ina#!s ,e"#a#e"!s !$!si!"es. 3!"J%e #es$%)s se +!s"a"!n '!+! #e
'!"! alien!H en el seni#! J%e n! 5%e"!n +7s all7. 27s all7 V+e "e5ie"!? #e
al;%na !'%$a'i-n #e las a%lasH #e la es'%elaH #e al;%na asa+&lea en %n
M1M
insi%! ! 'i%#a#anaH #e al;%na +a"'ha a "a,)s #e las 'alles #e las
'i%#a#es. A'7 en 2an%aH es$e'ial+ene n! ha8 na#ie.
Esa&an l!s a'i,!s 8 l!s $asi,!s. L!s a'i,!s e"an +%8 $!'!sH "es !
'%a"!H '!+! +7Di+! +e#ia #!'ena $!" 'lase. Des$%)s esa&a la +a8!"6a
silen'i!sa J%e a'!+$a(a&a. Si %na +a(ana ha&6a J%e ha'e" h%el;a $a"a i" a
al;%na '!n'en"a'i-n se i&a >l!s J%e n! se $e"#6an $!" la 'alle ! ha'6an
!"as '!sas@.
3e"! la +ani5esa'i-n es%#ianil e"a %na &%ena I%si5i'a'i-n 8 !#!s se
en'!l%+na&an. Sin e+&a";!H l!s a'i,!s e"an +%8 $!'!s. : "e$i!H l!s
!"!s a'!+$a(a&an a%nJ%eH en 'ie"a +e#i#aH a&s!"&6anH si n! las i#easH l!s
sl!;ans J%e se $"!$!n6an.
>Z@
I la oposicin en la IglesiaO
Ha&6a %na !$!si'i-n e'lesi7si'a J%e n! $a"6a #e aJ%6H sin! #e l!s ;"%$!s
#e &ase $"esenes en la I;lesia 8 en ;ene"al 5!"+a#!s $!" $e"s!nas a#%las.
C!+! #e'6aH la $"!esa es%#ianil 5%e i#e!l-;i'a 8 $!l6i'aO La I;lesia
en"a&a en la +i"a en an! e"a '!nsi#e"a#a $a"e #el esa%s eDiseneH #el
sise+a #e las 'lases #!+inanesH '!+! en!n'es $"e5e"6a #e'i"H $e"! n! e"a
'!nsi#e"a#a %n !&Iei,! #e $a"i'%la" "ele,an'ia.
Gue posicin asumi *rente a los planteos de la protestaO
T!+) %na $!si'i-n #e <e"'e"a ,6a=H en el seni#! J%e +e #e'i#6 $!" #a"
,i#a a %n +!,i+ien! es%#ianil "e5!"+isa #e ins$i"a'i-n '"isianaH $!#"6a
#e'i" h%+anisaH J%e se #isin;%6a an! #e la !$!si'i-n +a"DisaH '!+! #e
la 5as'isa. La &ase '%l%"al #e es!s ;"%$!s J%e se lla+a&an <N%e,a
$"!$%esa= ?8 ha&6a "a+i5i'a'i!nes a+&i)n en el Li'e! Cl7si'!? esa&a
'!nsi%i#a $!" el $e"s!nalis+! #e 2a"iain 8 2!%nie". >Z@
En el caso espec*ico de la vida del :iceo2 en su opinin2 cuando empe0 la
protesta2 Ncmo cam#i la manera de ser de la escuela2 las relaciones2 la
didcticaO
En %n $"i+e" +!+en! 'a+&i- !#!H ! 'asiH $!"J%e en l%;a" #e ha&la" #e la
Bi&lia 8 se;%i" +i $"!;"a+aH +e %,e J%e a#a$a" a las eDi;en'ias #e l!s
es%#ianes. C!+! 8a he #i'h!H es! 5%e $"in'i$al+ene %na se"ie #e
in,esi;a'i!nes s!&"e China. 3iensen '%ales $!#6an se" +is $ensa+ien!s
s!&"e ChinaH 8 sin e+&a";! 5%e s!&"e ChinaH $!" %na "aE-n* n%n'a ense()
la "eli;i-n '!+! %na #is'i$lina en si +is+aH +i inen'i-n en la es'%ela 5%e
sie+$"e ha&la" #e !#! >l! J%e 5%ese $!si&le@ en $e"s$e'i,a "eli;i!sa '!n
la '!n,i''i-n J%eH si ,e"#a#e"a+ene C"is! es el +!#el! ins%$e"a#! e
M1A
ins%$e"a&le #e h!+&"eH si C"is! es el 'en"! #e la his!"ia h%+anaH #es#e
'%alJ%ie" l%;a" #e #!n#e $a"aH '%alJ%ie" 'a+in! J%e si;aH lle;a") sie+$"e
a Yes%'"is!. El $"!&le+a en Gli+a insan'ia es sa&e" si se $%e#e lle;a"
"7$i#! ! en %n a(! ! #!s. D%"ane al;%n!s a(!s en el e"'e"! s%$e"i!"H %se
%n eD! #e E. F"!+H <3si'!an7lisis #e la s!'ie#a# '!ne+$!"7nea=. F"!+
es7 +%8 'e"'an! a 2a"'%seH +%'has i#eas #e a+&!s s!n ine"'a+&ia&les.
En $a"i'%la" ha8 %n 'a$6%l! #e ese li&"! J%e +e se",6a #e &ase $a"a las
le''i!nes #e !#! %n a(!. En )l se en%+e"an 8 #eallan las $"in'i$ales
#e+an#as h%+anas J%e la s!'ie#a# #e&e sais5a'e".
3a"i" #e ese eD!H +e $e"+i6a $al$a" '!+! el h%+anis+! #e ins$i"a'i-n
'"isianaH "es$!n#6a '!n s%s '!neni#!s a las +is+as insan'ias #el
h%+anis+! lai'! '!ns"%i#! '!n la '!n"i&%'i-n #e las 'ien'ias h%+anas.
L!l,ien#! a % $"e;%naH ese 5%e el '!+ienE! #e %n ;"an 'a+&i!.
Es!8 'a#a ,eE +7s '!n,en'i#!* l!s ;"an#es 'a+&i!s ienen ne'esi#a# #e
%na &ase '%l%"al s-li#a. Si esa 5alaH na#a $%e#e s%si%i"laH ni las
e+!'i!nesH ni l!s en%sias+!s $!" es! ! aJ%ell!H ni las +!#as J%e #%"an
s-l! %n ie+$!.
H!8 esa+!s en %na si%a'i-n #e nihilis+! eD$an#i#!. 2%'h!s n! '"een
+7s en na#a. Ha&lan !#a,6a #e ,al!"es $e"! n! '"een +7s en nin;%n!. Una
"aE-n #e +7s $a"a ene" &ases s-li#as J%e n!s $e"+ian '"ee" en al;!.
>En"e,isa a D!n Beni! Re;isH eD #!'ene #el Li'e! <Bel5i!"e=H "ealiEa#a
en el Li'e! Cien65i'! <Bel5i!"e= #e 2an%a el AN #e +a"E! #el MNNNH en Il
Sessantotto K:a protesta studentesca en el :iceo Scienti*ico Sel*iore e a
=antova@
&C Pei-+ic!" = +i.i!"
1$ C!iee +ell. Se.
LA 2)A$;-ICA *I-5ACI<4 2EL ;$BI-% 54I1E)*I-A)I%
NUEHOS GRAHES INCIDENTES EN ROMA CON DOCIENTOS
ENTRE HERIDOS ? CONTUSOS
Te" 1il e"*,+i.)*e" ch!c.!) +el.)*e +e l. F.c,l*.+ +e AM,i*ec*,.
c!) l. P!lic0. M,e l. c,"*!+i.3.$ L. /l.K!le*. "e c!)6i*i- e) c.1/! +e
;,i!"." /ele."$ F,e!) i)ce)+i.+!" c!lec*i6!" = 1-6ile" +e l." ;,eK."
M1B
+el !+e) = 7,/!" +e .7e)*e" !+e.+!"$ L. c.l1. "e e"*.3leci- "-l!
+e"/,5" +e 1<" +e +!" h!."$ S!) 1<" +e cie)*! ci)c,e)*. l!" c!)*,"!"
e)*e l!" .7e)*e", c,.e)*. = "ie*e l!" ,)i6e"i*.i!"$ El *<;ic! .l ce)*!
+e l. ci,+.+ /e1.)eci- 3l!M,e.+!$
R!+aH 1 #e +a"E!H n!'he
27s #e "es +il es%#ianes 'h!'a"!n h!8 '!n las 5%e"Eas #el !"#en #elane
#e la Fa'%la# #e A"J%ie'%"a en Lalle Gi%lia.
La ;"a,e#a# eD'e$'i!nal #e l! s%'e#i#! es7 #e+!s"a#a $!" las 'i5"asH aGn
eD"a!5i'ialesH '!n J%e se #is$!ne esa n!'he. L!s '!n%s!s en las 5ilas #e
las 5%e"Eas #el !"#en s!n 1BB en"e a;enes 8 s%&!5i'ialesH a#e+7s #e n%e,e
5%n'i!na"i!s 8 #!s s%&'!+isa"i!s. Ca!"'e a;enes 5%e"!n ine"na#!s en las
salas #e la en5e"+e"6a $"esi#ia"iaH +ien"as J%e el &"i;a#ie" L!"enE!
S$allin! 5%e ine"na#! en ;"a,es '!n#i'i!nes en el 3!li'l6ni'!.
En"e l!s es%#ianes l!s he"i#!s 8 '!n%s!s s!n BKH #e l!s '%ales !n'e es7n
h!s$ialiEa#!s. Se "ealiEa"!n '%a"! a""es!s 8 +7s #e #!s'ienas
<#een'i!nes=. O'h! +-,iles #e la 3!li'6a 8 #e l!s Ca"a&ine"!sH en"e ell!s
%na 'a+i!neaH #!s '!le'i,!s 8 %n <seis'ien!s= 5%e"!n in'en#ia#!s !
#ee"i!"a#!s $!" l!s +ani5esanes. 2%'h!s a%!s $"i,a#!sH esa'i!na#!s en
la E!na #e l!s '!+&aesH 5%e"!s ;"a,e+ene #a(a#!s.
Esa +a(anaH el "75i'! en las 'alles #el 'en"! esa&a '!+$lea+ene
$a"aliEa#!. La 'i%#a# ,i,i- h!"as #"a+7i'as en"e el i" 8 ,eni" #e las
a+&%lan'ias '!n s%s si"enas 8 #e l!s +-,iles $!li'iales.
La +ani5esa'i-n #e l!s es%#ianes '!+enE- a las #ieE #es#e 3iaEEa #i
S$a;naH al $ie #e la es'alinaa #e la T"ini7 #ei 2!ni. L!s es%#ianes se
'!n,!'a"!n en la $laEa en $eJ%e(!s ;"%$!s 8 l%e;! 5!"+a"!n %na +a"'ha
J%e se $%s! en +!,i+ien! a las #ieE 8 +e#ia. Re'!""ien#! L6a #ei
Ba&%in!H la +a"'ha lle;- a 3iaEEa #el 3!$!l! 8 #ese+&!'- en la L6a
Fla+inia #i"e'! ha'ia la Fa'%la# #e A"J%ie'%"a. Sin in'i#enesH l!s
+ani5esanes +a"'ha&an '!+$a'a#!sH ,i;ila#!s $!" las 5%e"Eas #el !"#enH
8 s-l! 'a#a an! se alEa&an ;"i!s #e <DA,a'U ,eec=H <F%e"a l!s $a"i#!s
#e la %ni,e"si#a#=H <F%e"a la $!li'6a #e la Uni,e"si#a#=H 8 !"as #el +is+!
;)ne"!.
A la +e#ia h!"aH la +a"'ha le;- a Lalle Gi%lia 8 as'en#i- ha'ia la Fa'%la#
#e A"J%ie'%"a si%a#a s!&"e %na al%"a J%e +i"a ha'ia la $laE!lea #e las
Belle A"i. Delane #e la 5a'%la#H J%e la $!li'6a '%s!#ia&aH es$e"a&an a la
+a"'ha !"!s ;"%$!s es%#ianiles.
El e#i5i'i! en ese +!+en! esa&a '!n"!la#! $!" %n 'enena" #e a;enes.
En %n #ee"+ina#! +!+en! l!s #e a#elane #e la +a"'ha '!+enEa"!n a
lanEa" h%e,!sH $ie#"asH +!ne#as 8 !"!s !&Ie!s '!n"a la $!li'6a. L!s
a;enes #es'en#ie"!n a la $laE!lea inenan#! #is$e"sa" a l!s
+ani5esanes. As6 '!+enE- %na $"i+e"a ,i!lena "e5"ie;a en la J%e
M1C
J%e#a"!n li;e"a+ene he"i#!s '%a"! es%#ianes 8 %n a;ene #e $!li'6a. La
#es$"!$!"'i-n #e 5%e"Eas e"a al J%e en %n $"i+e" +!+en! %n ;"%$! #e
+ani5esanes l!;"- en"a" a la 5a'%la# +ien"as %na 'a+i!nea 5%e
in'en#ia#a 8 %na a;ene "!#ea#! $!" ,a"i!s %ni,e"sia"i!s 8 #esa"+a#!.
2ien"as an! #es#e Liale B%!EEi lle;a&an l!s "e5%e"E!s #e la $!li'6a* %n
'a+i-n 'a";a#! #e a;enesH 'a+i!neas e hi#"anes. A$enas l!s h!+&"es #e
la $!li'6a #es'en#ie"!n al s%el! 5%e"!n "!#ea#!s $!" +ani5esanes J%eH
a"+a#!s '!n $al!s 8 'a"eles a""an'a#!s #e l!s 'ane"!sH '!+enEa"!n a
;!l$ea" ,i!lena+ene. Ese 5%e el +!+en! +7s #"a+7i'! #e l!s
en5"ena+ien!s. L!s es%#ianesH l!;"an#! "!#ea" 8 a #i,i#i" en $a"e a las
5%e"Eas $!li'ialesH se a$!#e"a"!n #e #!s '!le'i,!sH #e %n <seis'ien!s= 8 #e
%n ,eh6'%l! #e l!s &!+&e"!s 8 l!s in'en#ia"!n.
En la $laE!leaH "ans5!"+a#a en %n ,e"#a#e"! 'a+$! #e &aallaH
'!+enEa"!n lle;a" las a+&%lan'ias $a"a "ans$!"a" a l!s h!s$iales
'e"'an!s a l!s he"i#!sH ,a"i!s #e ell!s 8a'6an en el s%el!.
C!nin%a"!n lle;an#! a+&i)n es'%a#"!nes #e a;enes 8 'a"a&ine"!s* al
$!'! ie+$! el nG+e"! #e h!+&"es #e las 5%e"Eas #el !"#en se e+$a"eI-
'!n la #e l!s es%#ianes. La $elea en ese +!+en! se #es$laE-H
"asla#7n#!se #e la $laE!lea #e la Fa'%la# #e A"J%ie'%"a a la 3iaEEa
Belle A"i 8 l!s $a"J%es 'i"'%n#anes. F%"i!s!s '%e"$! a '%e"$!
'a"a'e"iEa"!n a esa se;%n#a 5ase #e la &aallaH +ien"as %na a%!&!+&a #e
l!s &!+&e"!s lanEa&a ,i!len!s 'h!""!s #e es$%+a.
2ien"as an! l!s he"i#!s e"an lle,a#!s #e a ,eine. Las a+&%lan'ias
'!nin%a&an 8en#! 8 ,inien#! en"e Lalle Gi%lia 8 l!s h!s$ialesH #!n#e
e"an aen#i#!s a+&i)n "es 5%n'i!na"i!s #e la se;%"i#a# $G&li'a. D!'e
$"i+e"!s es%#ianes "e'i&ie"!n las $"i+e"as aen'i!nes en el San Gia'!+!H
seis en el 3!li'l6ni'! 8 #!s en el San! S$i"i!. Una s!la #e ell!sH Li#ia
3a"#iH #e ,eini#-s a(!sH 5%e h!s$ialiEa#a '!n %n $"!n-si'! $a"a !'h!
#6as. La si%a'i-n en la $laEa #e las Belle A"i a %na h!"a 8 +e#ia #e
'!+enEa#!s l!s in'i#enesH esa&a &aI! '!n"!l #e la $!li'6a J%e ha&6a
en,ia#! al l%;a" a+&i)n las 'a+i!neas #e las <'ele"e=. Un 'enena" en"e
s%&!5i'iales 8 a;enes #e la <Es'%a#"a +-,il= 5%e"!n en,ia#!s $!" el Ie5e
#e $!li'6a a Lalle Gi%lia $a"a '!la&!"a" '!n s%s '!le;as 8 '!n l!s
'a"a&ine"!s en el "esa&le'i+ien! el !"#en.
La si%a'i-n 5%e n!"+aliE7n#!se 8 l!s +ani5esanesH #is$e"sa#!s $!" l!s
sen#e"!s #e Lilla B!";heseH 5%e"!n #eeni#!s $!" a;enes 8 'a"a&ine"!sH
'a";a#!s en l!s '!le'i,!s 8 '!n#%'i#!s a las #isinas se#es #e la $!li'6a 8
#e l!s Ca"a&ine"!s $a"a se" ine""!;a#!s. A las 'a!"'eH la 'al+a "e!"n- a
Lalle Gi%lia 8 en l!s $a"J%es ,e'in!sH $e"! %n ;"an nG+e"! #e
+ani5esanes se "e%ni- n%e,a+ene en 3iaEEa #el 3!$!l!. Re'!+$%esa la
+a"'ha se #i"i;ie"!n ha'ia la 'i%#a# %ni,e"sia"ia.
En el aene! "!+an! el se",i'i! #e ,i;ilan'ia 5%e "7$i#a+ene "e5!"Ea#!.
Lle;a"!n a la 'i%#a# %ni,e"sia"ia %na ,einena #e #e +-,iles #e las
M16
5%e"Eas #el !"#en '!n %n!s '%a"!'ien!s h!+&"es a$"!Di+a#a+ene. L!s
a;enes se #is$%sie"!n en $a"e en las "eIas #e en"a#a 8 en $a"e en el
ine"i!" #el aene! $a"a ,i;ila" el a''es! a las 5a'%la#es.
A la a"#e'iaH n%+e"!s!s +ani5esanes se "e%nie"!n #e n%e,! en la
$laE!lea #e en5"ene #e la 'i%#a# %ni,e"sia"ia $"!,!'an#! !"!s
in'i#enes. Un ;"%$! #e es%#ianes &l!J%e- %na 'a+i!nea 8 +al"a- al
a;ene J%e la '!n#%'6a. As6 na'i- %na $eJ%e(a "e5"ie;a J%e $as! a $as! 5%e
a+$li7n#!se hasa $"!,!'a" la ine",en'i-n #e las 'a+i!neas 8 l!s a;enes
J%e esa&an e+$laEa#!s en las "eIas #e en"a#a #e la %ni,e"si#a#. C!n %na
se"ie #e +ani!&"as '!n las si"enas s!nan#!H la $!li'6a l!;"- #is$e"sa" $!"
las 'alles a#8a'enes a l!s Gli+!s +ani5esanes.
El "e'!" DA,a'U an%n'i- la '!n,!'a!"ia $a"a +a(ana a la +a(ana #el
'!nseI! a'a#)+i'! $a"a #a" in5!"+a'i!nes %";enesH +ien"as J%e +7s #e
'in'%ena #!'enes #e la Uni,e"si#a# #e R!+a +ani5esa"!n s% #esa'%e"#!
a'e"'a #el +!#! en el '%al se ha a&!"#a#! en es!s #6asH $!" $a"e #el
"e'!"H la a;ia'i-n #e l!s es%#ianes %ni,e"sia"i!s. En el #!'%+en!H
5i"+a#! en"e !"!s $!" l!s $"!5es!"es Lisal&e";hiH Chia"iniH An;el! 2a"6a
Ri$ellin!H De 2a%"!H GianJ%in!H L%'i! L!+&a"#! Ra#i'eH Cesa"e B"an#i
8 Gi%li! Ca"l! A";anH se #i'e J%e l!s #!'enes eD$"esan s% +7s $"!5%n#a
in#i;na'i-n $!" la <inI%si5i'a#a e in'i,il ine",en'i-n #e la $!li'6a '!n"a
la $"!esa es%#ianilH +!"al+ene le;ii+a#a $!" la ,e";!nE!sa e
i""es$!nsa&le 'a"en'ia #e $!#e" J%e iene n%es"a %ni,e"si#a#
s%san'ial+ene s%Iea a la 5as'isa Le8 DeLe''hi=.
L!s 5i"+anes #el #!'%+en! #esa'an J%e el "e'!" DA,a'U "e'la+- la
ine",en'i-n #e la $!li'6aH en el $"e'is! +!+en! en el J%e <se "ean%#a&a
%n #i7l!;! '!ns"%'i,! #e l!s #isin!s '!+$!nenes %ni,e"sia"i!s '!+!
l! #e+!s"a&aH en"e !"as '!sasH la "e;%la" "ealiEa'i-n #e l!s eD7+enes en
la Fa'%la# #e Le"as 8 Fil!s!56aH ine""%+$i#!s &"%al+ene $!" la $!li'6a=
Esa n!'heH $!'! anes #e las MAH la Fa'%la# #e Le"as 8 Fil!s!56a 5%e
!'%$a#a $!" %na ,einena #e $"!5es!"es. La !'%$a'i-nH J%e se #esa""!ll-
sin in'i#enesH 5%e a%!"iEa#a $!" el "e'!".
L!s $"!5es!"es a8%#anes #e la Fa'%la# #e A"J%ie'%"aH eDi;ie"!n esa
n!'he la #i+isi-n #el "e'!" 8 <l!s #e+7s "es$!nsa&les= #e la ine",en'i-n
$!li'ial 8 #e'la"a"!n a#e+7s #e <a&sene"se #e "ealiEa" '%alJ%ie" a'i,i#a#
#i#7'i'a 8 #e in,esi;a'i-nH ine"$"e7n#!las '!+! in'!+$ai&les '!n la
si%a'i-n lle,a#a a'a&! $!" la a'i%# #e l!s '!n'eI!s a'a#)+i'!s=. L!s
a8%#anes #e A"J%ie'%"a an%n'ia"!n a+&i)n J%e se '!nsi%8e"!n en
<asa+&lea $e"+aneneH en '!n'!"#an'ia '!n la a''i-n #el +!,i+ien!
es%#ianil $a"a s!sene" la $"!esa a'i,a a "a,)s #e !#!s l!s
ins"%+en!s $!si&lesH #es#e la ine""%$'i-n #e l!s '%"s!s hasa el
a&an#!n! #e la Uni,e"si#a#=
Ta+&i)n el ,i'ese'"ea"i! #el 3a"i#! S!'ialisa Uni5i'a#!H B"!#!liniH lanE-
%na #e'la"a'i-n '"6i'a 5"ene a la $!li'6a a5i"+an#!* <J%e l!s "e'ienes
M1K
in'i#enes en la Uni,e"si#a# 8 las #%"as ine",en'i!nes #e la $!li'6a s!n %n
he'h! ;"a,e 8 #!l!"!s!. N! '"e! J%e l!s es%#ianes $%e#an se"
$e"s%a#i#!s a &as!naE!s. A l!s I-,enes ,alienesH l!s &as!nes les $%e#en
$"!,!'a" s-l! "ea''i!nes eDas$e"a#as=
La Fe#e"a'i-n Y%,enil S!'ialisaH J%e s%s$en#i- h!8 s%s "a&aI!s $a"a el
'!n;"es! %ni,e"sia"i!H '!+%ni'- J%e en "ela'i-n a l!s ;"a,es in'i#enes #e
h!8 se "ese",a #e eD$"esa" %n I%i'i! #e '!nI%n! s!&"e la si%a'i-n.
2ien"as an! l!s $"i+e"!s in#i'i!s #e l!s J%e se"7 al ,eE la Gli+a ;"an
#is'%si-n #e esa le;isla%"aH 8a se an%n'ianH las !";aniEa'i!nes
es%#ianiles 8 las 5e#e"a'i!nes I%,eniles #e +%'h!s $a"i#!s '!n,!'a"!n
$a"a +a(ana a la +a(ana a !#!s l!s es%#ianes a 3iaEEa #el 3!$!l! $a"a
%na n%e,a +ani5esa'i-n ;ene"al #e $"!esa.
>Gia'!+! As'he"i $a"a C!""ie"e #ella Se"a #el M #e +a"E! #e 1968@
%$ El Re"*! +el C.li)!
LOS DESORDENES EN LA UNIHERSIDAD TERMINARON CON
UNA SANGRIENTA 9ATALLA$
DOCIENTOS HERIDOS EN ROMA POR LOS CHO>UES ENTRE
ESTUDIANTES ? LA POLICA$
El e"ce).i! +e l!" *,1,l*!" ;,e l. /l.K!le*. +e l. F.c,l*.+ +e
AM,i*ec*,. e) H.lle Gi,li.$ L!" 1.=!e" +.4!" ;,e!) +e l!" .7e)*e"
= c..3i)e!", M,e /! 1e+i. h!. )! /,+ie!) e"/!)+e .l .".l*! +e
l!" U-6e)e"$ U) 3i7.+ie e) 7.6e e"*.+!$ A,*!" i)ce)+i.+!",
l.)K.1ie)*! +e 7."e" l.ci1-7e)!" = e1/le! +e hi+.)*e"$
UN 3LAN 3RECONSELIDO
R!+aH 1 #e +a"E!.
Una &aalla. 9%ien se en'!n"a&a en ,alle Gi%lia en las "es #"a+7i'as
h!"as #e "e8e"a 5%"i&%n#aH en"e el %l%la" #e las si"enasH las $e#"a#asH l!s
sal,aIes '%e"$! a '%e"$!H l!s a%!s in'en#ia#!s 8 las a+&%lan'ias J%e i&an
8 ,en6an lle,an#! a l!s h!s$iales a #e'enas #e he"i#!sH ha eni#! la $"e'isa
sensa'i-n #e esa" en el 'en"! #e %na ,e"#a#e"a "e,%ela. La eDas$e"a'i-nH
la eD%&e"an'ia I%,enil n! ha&"6a $!#i#!H $!" s6 s!laH al'anEa" a an!.
F%e %na &aalla en !#!s s%s as$e'!sH #es#e s% $"e$a"a'i-nH J%e se "e5ie"e a
l!s '!n'ili7&%l!s #e a8e" a la n!'heH las a''i!nes #e #is"a''i-n #el
M18
'!+ienE! #e la +a(ana +e#iane al;%n!s e$is!#i!s en la 'i%#a#
%ni,e"sia"ia 8 $eJ%e(!s in'i#enes s%";i#!s aJ%6 8 all7 $!" el 'en"!H a la
a''i-n +asi,a lle,a#a a 'a&! $!" el '!nI%n! V%na +asa #e +7s #e "es +il
es%#ianes? '!n"a el ,e"#a#e"! !&Iei,! J%e e"a la se#e #e la Fa'%la# #e
A"J%ie'%"a. El ;"a,e &alan'e #e l!s he'h!s ha&la #e la ;"a,e#a# #e la
I!"na#a.
D%"ane +e#ia h!"a V+!i,! $!" el '%al ha8 an!s he"i#!s en"e l!s
a;enes 8 'a"a&ine"!s? las 5%e"Eas #el !"#en $e"+ane'ie"!n i+$asi&les al
asal! #e la +asa #e es%#ianesH anes #e "ea''i!na".
El $ala'i! #e la 5a'%la#H %n e#i5i'i! &lan'! 'i"'%n#a#! $!" el ,e"#e #e l!s
&!sJ%es 8 #ens!s a"&%s!sH se ele,a s!&"e %na $eJ%e(a al%"a a la iEJ%ie"#a
#e la Gale"6a Na'i!nal #e A"e 2!#e"n!. Esan#! ele,a#!H se $%e#e s%&i"
$!" %n silen'i!s! 'a+ini! J%e ,iene #e Liale B!%EEiH ! #es#e la $laE!lea
#e Lalle Gi%liaH "e+!nan#! #!s "a+$as "ansia&les J%e "!#ean %na la";a
es'ale"a 'en"al. Ese 5%e el 'a+$! #e &aalla. Las 5%e"Eas #el !"#en
'%s!#ia&an #es#e a8e" a la n!'he la E!naH 8a J%e se e+6a $!" %n inen!
#e "e'%$e"a'i-n. L!s $%n!s #e a''es! esa&an &l!J%ea#!s. Ca+i!neas
'a";a#as #e a;enes esa&an insala#as a+&i)n en l!s 'ane"!s.
Ha&6a %na a+-s5e"a #e ensi-n. G"%$!s #e es%#ianes "!n#a&an la E!na al
aa"#e'e". Esa +a(anaH en la ;"an $laEa '%s!#ia#aH h%&! %n ens! silen'i!
8 'al+a hasa las #ieE. En!n'es '!+enEa"!n a lle;a" a Lalle Gi%liaH las
$"i+e"as n!i'ias #e 'h!J%es. Al $!'! ie+$! la +asa '!+$a'a se hiE!
$"eseneH aa'an#! #es#e l! al! 8 #es#e a&aI! V#es#e el 'a+ini!
silen'i!s! '!n,e"i#! en %n 'a!s 8 #es#e la $laE!lea? las #e5ensas #e la
5a'%la#.
T!#! ha&6a '!+enEa#! en 3iaEEa #i S$a;na. L!s $"i+e"!s ;"%$!s se ha&6an
"e%ni#! al $i) #e la T"ini7 #el 2!ni. Ha&6a 'a"eles '!n ins'"i$'i!nes
<DA,a'UH ,eec=H <F%e"a la $!li'6a #e la Uni,e"si#a#=O <el $!#e" $a"a l!s
es%#ianes=. Se ,!'i5e"a&an inI%"ias. H%&! al;Gn en'!n"!naE! "7$i#!.
Al;%n!s inena&an lle;a" a la 'asa #el "e'!". El inen! 5%e $a"a#!. L%e;!H
el $"i+e" se"$ene! #e %n inen! #e +a"'ha. 2%'h!s ;"i!s. El inen!
5"a'asa#! #e la $!li'6a #e &l!J%ea" el $as!. La +asa se en;"!sa&a. La
+a"'ha se i&a ensan'han#!. : +ien"as an! lle;a&an n!i'ias #e "e5"ie;as
en !"!s l%;a"es. Es i+$!si&le se;%i" !#as las 5ases. Delane #e la
%ni,e"si#a# ha&6a +%'h! +%"+%ll!H $e"! na#a i+$!"ane. Tal ,eE se "a-
#e %na a''i-n #e #is"a''i-n. C!+! l!s #is%"&i!s se '!n!'ie"!n en"e la
+asa en +a"'haH 8a +7s all7 #e 3iaEEa #el 3!$!l!H a%+en- la
eDas$e"a'i-n. Una $"i+e"a $a"%lla #e la $!li'6a %&i'a#a en 5ila se ,e6a a l!
la";! #el an#)n 5"ene a la Fa'%la# #e A"J%ie'%"aH +7s all7 #e la $laEa.
Silen'i!sa. 3a"e'6a es$e"a". L%e;! s!&"e,in! la $"i+e"a !lea#a 8 la $a"%lla
en"- in+e#iaa+ene en a''i-n. La $e#"a#a aa'- la l6nea #e las 5%e"Eas
#el !"#enH +ien"as ,e"#a#e"!s ;"%$!s #e asal! J%e#a&an al #es'%&ie"! en
+e#i! #e la $laEa inenan#! al'anEa" la $a"e !$%esa 8 en"a" en '!na'!
M19
#i"e'! '!n la $!li'6a. Al +is+! ie+$! la a''i-n se #esa""!lla&a en l! al!
'!n ;"%$!s J%e #e&6an ha&e" lle;a#! #es#e Liale B%!EEi. Al $!'! ie+$! el
aaJ%e se #esen'a#en- '!n !#a s% ,i!len'ia. 3!" %n!s ,eine +in%!s l!s
a;enes "esisie"!n sin "ea''i!na"H +ien"as l!s 5%n'i!na"i!s #e la $!li'6a 8
l!s !5i'iales #e l!s Ca"a&ine"!s lle;a&an hasa l!s ;"%$!s #e aa'anes '!n
el 5in #e $e"s%a#i"l!s. F%e inGil '%alJ%ie" inen! #e '!n,en'e" a la +asa
es%#ianil #e ,!l,e" a la "a'i!nali#a#. F%e en esa $"i+e"a 5ase en #!n#e la
$!li'6a %,! el +a8!" nG+e"! #e he"i#!s.
F%n'i!na"i!sH a;enes 8 Ca"a&ine"!s 5%e"!n a"!$ella#!s $!" esa $"i+e"a
!lea#a #e l!s J%e asala&an la Fa'%la# $a"a "e'%$e"a"la. N! h%&! nin;Gn
!J%e #e "!+$eaH 8 si l! h%&!H na#ie l! es'%'h- en la '!n5%si-n
in#es'"i$i&le #el +!+en!. La $en#iene J%e 'i"'%n#a el e#i5i'i! se
"ans5!"+- en %n 'a+$! #e &aalla. Se #es"%6a la $a,i+ena'i-n #e
a#!J%ines en al;%n!s l%;a"es $a"a $"!,ee" #e $"!8e'iles a l!s aa'anesH
5%e"!n a""an'a#!s l!s 'a"eles #e +a#e"a #e l!s 'ane"!s 8 l!s $!ses #e
hie""! #e las $a"a#as #e l!s a%!&%sesH as6 '!+! #es"!Ea#!s l!s &an'!s
$a"a ha'e" &as!nes '!n l!s lis!nes #e +a#e"a. L!s J%e ha&6an l!;"a#!
lle;a" a l!s a"&%s!s +7s 'e"'an!s al e#i5i'i! 8 se ha&6an a$!#e"a#! #e %na
$a"e #e las es'alinaas ;!l$ea&an a l!s a;enes #es#e l! al!. O"!s ;"%$!s
se lanEa&an enl!J%e'i#!s $!" las "a+$as !&li;an#! a 5%"i!s!s '%e"$! a
'%e"$!.
Des$%)s #e 'asi %na h!"aH el $"i+e" asal! $%#! se" '!neni#! +ien"as
s!&"e,en6an "e5%e"E!s. H%&! al;%n!s +in%!s $a"a "e!"#ena" l!s ;"%$!sH
$a"a !";aniEa" l!s eJ%i$!s #e asal! '!n a"eas &ien $"e'isas 8 l%e;!
'!+enE- la se;%n#a !lea#a.
Es i+$!si&le se;%i" las 5ases #e !#!s l!s 'h!J%es. Ca#a an! se ,e6a 'ae"
a al;%ienH a;enes lle,a#!s #e l!s &"aE!s 5%e"a #e la l%'ha san;"an#! #e la
'a&eEaH l!s ;ases la'"i+-;en!s ll!,6an en"e l!s ;"%$!s #e asal! a""!Ia#!s
#es#e la +!na(ia 8 el h%+! &lanJ%e'in! se alEa&a $!" en'i+a #e l!s
7"&!les.
: #e i+$"!,is! l!s ;"%$!s #e <#es"%'!"es=. En"a"!n en I%e;! en el
+!+en! en J%e la l%'ha se 'al#ea&a. R!#ea"!n %n '!'he #e la $!li'6aH l!
#ie"!n ,%elaH l! $"en#ie"!n 5%e;! 8 l! e+$%Ia"!n '!n 5%"ia '!n"a %n
'!le'i,!H J%e a s% ,eE a+&i)n se in'en#i-. Un $!'! +7s all7H 'asi al
+is+! ie+$!H a"#6an en lla+as !"!s #!s '!le'i,!s #e la $!li'6aH +ien"as
en"e l!s <#es"%'!"es= eD$l!a&an al;%nas &!+&as #e h%+!. A l! la";! #e
%na #e las "a+$as #e a''es! a"#6a %na 'a+i!nea #e las Cele"eH '"e$ian#!.
D%"ane la l%'ha J%e#- he"i#! %n $e"i!#isa Ia$!n)sH S&ini'hi Is'hiiH
$e"ene'iene a %n #ia"i! #e T!Ui!.
Se lla+- a l!s &!+&e"!s $!" la "a#i!ele5!n6a. Se lla+-H a s% ,eE a las
$"i+e"as a+&%lan'ias 8 al ele,a#! es"%en#! #e la l%'haH al h%+!
&lanJ%e'in! #e las &!+&as eD$l!si,as 8 al ne;"! #e l!s a%!s a"#ien#!H se
le s%+- el %l%la" #e las si"enas #e l!s &!+&e"!s 8 las a+&%lan'ias J%e se
MMN
'!n5%n#6an '!n las ,e"i;in!sas +ani!&"as #e las Cele"e J%e inena&an %n
'!n"aaaJ%e $a"a +anene" las $!si'i!nes +7s 'e"'anas a+enaEa#as.
2ien"as an!H en l!s a''es!s a Lalle Gi%lia se 5!"+a&an la";%6si+as
hile"as #e a%!sH "an,6as 8 'a+i!nes &l!J%ea#!sH +%Ie"es as%sa#as
ll!"an#! 8 h!+&"es #is$%es!s a '!+&ai" si la +asa se en'a+ina&a a s%
#i"e''i-n. Al;%nas #i,isi!nes #e la $!li'6a $"!e;ie"!n es!s #!s se'!"es
$a"a e,ia" in,!l%'"a" a l!s 'i%#a#an!s en la "e5"ie;a. L!s es%#ianesH
a"+a#!s '!n h!n#asH i"a&an a #isan'iaH a$"!,isi!na#!s #e $ie#"as $!" l!s
eJ%i$!s J%e esa&an en la se;%n#a l6nea. Al;%n!s lanEa&an &!ellas "a6#as
J%i)n sa&e #e #!n#e. La";!s 8 $esa#!s $al!s #e +a#e"a 8 #e hie""!H ha'6an
s!la" las 'a'hi$!""as a l!s ;%a"#ias. El $lan #e l!s es%#ianes en la
se;%n#a !lea#a #e asal! esa&a 'la"!* '"ea" el +7Di+! #e '!n5%si-nH a"ae"
a las 5%e"Eas $!li'iales 5%e"a #e s%s $!si'i!nes a 5in #e #eIa"
#es;%a"ne'i#!s l!s a''es!s a la Fa'%la#. : as6 s%'e#i-. C%an#! l!s a;enes
8 Ca"a&ine"!s se +!,ie"!n V8 5%e %na $e"se'%'i-nH '!""i#as en"e 'ane"!s
8 a"&%s!sH 5%"i!sas $eleasH %na +%li$li'a'i-n #e la l%'ha en +iles #e
e$is!#i!s &"%ales? 'ie"!s ;"%$!s J%e #e&6an esa" $"e$a"a#!s $a"a esa
se;%n#a 5ase en"a"!n en I%e;! 8 "7$i#a+ene se a$!#e"a"!n #e la Fa'%la#.
Al as!+a"se #es#e la e""aEa #el e#i5i'i! l!s "e'i&i- %n es"%en#! #e
a$la%s!s en%siasas.
C!+enEa"!n las $"i+e"as #een'i!nes. De a #e'enasH l!s es%#ianes '!n
las "!$as #es;a""a#as 8 l!s !I!s &"ill!s!sH 5%e"!n s%&i#!s a l!s '!le'i,!s 8
lle,a#!s a la Ie5a%"a. Al;%n!s 7"&!les a"#6an al"e#e#!" #el e#i5i'i! #e la
Fa'%la# "e'%$e"a#a. Las a+&%lan'ias esa'i!na&an $a"a "e'!;e" a;enesH
Ca"a&ine"!s 8 es%#ianes 'a6#!s en l!s 'ane"!sH a l! la";! #e las "a+$asH
en l!s $el#a(!s #e la es'ale"a 8 en +e#i! #e la 'alle. 3e"! la a''i-n #e l!s
en5e"+e"!s e"a !&sa'%liEa#a $!" las $e#"a#as. Ah!"a a+&i)n l!s a;enes
lanEa&an $ie#"as. Al;%n!s a%!s $a"i'%la"es esa&an #a#!s ,%ela s!&"e la
$laE!lea. O"! %l%la" #e si"enas. Re5%e"E!s #e %ni#a#es #e las Cele"e.
2!,i+ien!s #e 'a+i!neas a !#a ,el!'i#a#. En al;Gn la#!H #is$a"!s* i"!s
#e $is!la al ai"e. Al;%n!s a;enes "!#ea#!s 8 +al"aa#!s 5%e"!n
#esa"+a#!s. En"e la +%li%# ha&6a %n es%#iane J%e +!s"a&aH
+!,i)n#!la $!" s!&"e s% 'a&eEaH %na $is!la "e;la+ena"ia #e la $!li'6a e
in'ia&a a l!s #e al"e#e#!". Las 'a+i!neas #e las Cele"e ha&6an l!;"a#!
li&e"a" la $laE!lea 8 las "a+$asH $e"! #es#e la $en#ieneH #e"7s #e l!s
7"&!lesH l!s h!n#e"!s '!nin%a&an i"an#!. A %n $a" #e a;enes $a"a#!s
s!&"e las 'a+i!neas les #ie"!n #e llen! 8 se a&aie"!n s!&"e s% $"!$i!
$es!. Ah!"a el '!n"aaaJ%e e"a #e'i#i#! 8 !";aniEa#!. E"a ne'esa"i!
#e5en#e" a l!s &!+&e"!s J%e e"an a;"e#i#!s $a"a J%e n! a$a;a"an las
lla+as J%e #e,!"a&an 7"&!les 8 "ans$!"es.
Una se(!"aH a &!"#! #e %n %ilia"i!H 5%e &l!J%ea#a $!" %n ;"%$!H sa'a#a
,i!lena+ene #el a%!H al J%e #ie"!n ,%ela $a"a J%e si",ie"a #e "in'he"a.
La se(!"a ha&6a sali#! ha'6a %na h!"a #el 3!li'l6ni'! l%e;! #e ha&e" $asa#!
MM1
$!" %na ine",en'i-n J%i"G";i'a. 3"esa #e %na '"isis ne",i!saH se las a;a""-
'!n las $e"s!nas J%e esa&an a s% al"e#e#!" 8 lle,a&an la";!s &as!nes.
Al;%n!s "anseGnes la $%sie"!n a sal,!.
A las "es la si%a'i-n $!#6a '!nsi#e"a"se '!n"!la#a n%e,a+ene $!" la
$!li'6a. La se#e #e la Fa'%la# #esal!Ia#a n%e,a+ene. Las &a""i'a#as
a&ai#as. Al;%n!s a%!+-,iles #e 'i,iles a"#6an aGn. L!s 'h!J%es se
#es$laEa&an ha'ia el Liale #e las Belle A"i. Dis$e"sa#!s l!s es%#ianesH
,!l,6an a "e'!+$!ne" s%s 5ilasH aa'a#!sH se $!n6an a "e$a"! 8 ,!l,6an a
en'!l%+na"se. La !"#en e"a a$%na" a 2!ne'i!"i!. 3e"! l!s +ani5esanes
n! le;a"!n a 2!ne'i!"i! 8a J%e 5%e"!n #is$e"sa#!s anes. En 3iaEEa
C!l!nnaH $!" +7s #e #!s h!"asH el "75i'! ha&6a esa#! &l!J%ea#! $!" !"!s
+!i,!s 8 !#a la E!na e"a %n !asis #e silen'i!. En 'a#a a''es!H en 'a#a
'"%'eH ha&6a %n $iJ%ee #e #es,ali#!s 'i,iles J%e '!nin%a&an s% silen'i!sa
+ani5esa'i-n 8 ha&6an sali#! $a"a ha'e" seni" s% $es!.
L!s Gli+!s ;"%$!s #e es%#ianes se i&an #is$e"san#! n! sin ,i!len'ia. F%e
asala#! el a%! #e %n 'a$i7n #e las Cele"eH el 'a$i7n L!l$eH %ni5!"+a#!
$e"! 8a 5%e"a #e se",i'i!. El a%! 5%e $"7'i'a+ene #es"%i#! $!" l!s
5%"i!s!s I-,enes 8 el 'a$i7n se sal,- #e s%s a;"es!"es ;"a'ias a s%
eD$e"ien'ia #e eD 'a+$e-n #e I%#!.
2ien"as an! a la 'en"al #e n!i'ias lle;a&a in5!"+a'i-n #e 'a#a ,eE +7s
a5l%en'ia #e ;ene a las $laEas a#8a'ene a la Uni,e"si#a#. Se $e#6an
"e5%e"E!s 8 se +an#a"!n 'a+i!neas 8 #!s hi#"anes. 3e"! la lle;a#a #e
"e5%e"E!s $"!,!'- %na n%e,a a;ia'i-n en"e l!s es%#ianes '!n;"e;a#!s.
Un ;"%$! se se$a"- #e la +asa 8 '!""i- al en'%en"! #e %na 'a+i!nea. El
a;ene #es'en#i- $a"a '!n,en'e" a l!s I-,enes $a"a #eIa" $asa" al ,eh6'%l!
8 5%e ;!l$ea#!. La $elea se eDen#i-. Las 5%e"Eas #is$%esas 5"ene a la
Uni,e"si#a# "ealiEa"!n %na se"ie #e +ani!&"as #is$e"san#! a l!s
+ani5esanes a #%"as $enas. 2e#ia h!"a +7s a"#e ha&6a en el l%;a" +7s
J%e anes. 27s #e +il.
Se J%is! !";aniEa" !"a +a"'ha al 'en"!. Al;%n!s se !$!n6an #i'ien#! <aGn
n! esa+!s $"e$a"a#!s=. L!s J%e $a"e'6an se" l!s !";aniEa#!"es en6an
&"e,es "e%ni!nes ene ell!s. Ha&la&an #e la $!si&ili#a# #e <!";aniEa"se
+eI!"=H #e n! +an#a" a la <;ene al s%i'i#i!=. Nin;%na +a"'ha. Final+ene
#e'i#ie"!n "e'!n,!'a" $a"a +a(ana a la +a(ana en 3iaEEa #el 3!$!l!. Las
as!'ia'i!nes es%#ianiles 8 al;%nas 5e#e"a'i!nes I%,eniles $a"i#a"ias han
!";aniEa#! %na n%e,a +a"'ha. 3e"! ienen !$!si'i-n. Ha8 es%#ianes J%e
eD'la+an J%e <l!s +ales #e la Uni,e"si#a# sean "es%el!s al ine"i!" #e la
Uni,e"si#a# +is+a 8 sin la ine",en'i-n #e ele+en!s eD"a(!s al +%n#!
#e l!s es%#i!s=. Tal ,eE 8a ha&6an eni#! '!n!'i+ien! J%e en"e l!s
#eeni#!s #e h!8 ha&6a I-,enes J%e n! en6an na#a J%e ,e" '!n la
Uni,e"si#a#.
Final+ene ;ana"!n l!s $a"i#a"i!s #e las +ani5esa'i!nes. 3eJ%e(!s
;"%$!s inena"!n al aa"#e'e" a'e"'a"se al 'en"!. D!s ;"%$!s #e en#en'ias
MMM
#isinas se $elea"!n 5"ene a la se#e #e "e$"esena'i-n '!+e"'ial #e l!s
Esa#!s Uni#!s. Un!s lle;a"!n 5la+ean#! %na ;"an &an#e"a "!Ia 8 l!s !"!s
esa&an '!n la 'a&eEa ;a'ha. En la $elea la &an#e"a $asa&a #e +an! en
+an!. L!s J%e la en6an 5%e"!n #is$e"sa#!sH l!s !"!s hi'ie"!n %na ;"an
h!;%e"a en el +e#i! #e la 'alle in'en#ian#! el "a$! "!I!. L%e;! ine",in!
la $!li'6a "as"illan#! la E!na. F%e el Gli+! e$is!#i! #e la I!"na#a. Las
5%e"Eas #el !"#en J%e#a"!n en <ale"a=. El "e'!" DA,a'U '!n,!'- $a"a
+a(ana a la h!"a 1M al sena#! a'a#)+i'! $!" <'!+%ni'a'i!nes %";enes=.
3!" !"! la#!H l!s a8%#anes #e la Fa'%la# #e A"J%ie'%"a se "e%nie"!n h!8
en asa+&lea 8 a s% )"+in! e+iie"!n %n '!+%ni'a#! en el '%al eDi;en <la
"en%n'ia #el "e'!" 8 #e+7s "es$!nsa&les= #e la ine",en'i-n #e la 3!li'6a.
>Gas-n G!''hi $a"a El Res! #el Ca"lin! #el M #e +a"E! #e 1968@
&$ L2U)i*V
U). ie"/!)".3le .c*i*,+ +el 7!3ie)! = +el ec*! +e l. U)i6e"i+.+
/!6!c. ,). ".l6.Ue .7e"i-)
POLICA DESENFRENADA CONTRA LOS ESTUDIANTES EN
ROMA
Ce)*e).e" +e hei+!"$ Ae"*!" = ."*ill.Ue" e) 6.i." K!)." +e l. ci,+.+$ D,.)*e h!."
e) l!" .le+e+!e" +e l. F.c,l*.+ +e AM,i*ec*,., 1ile" +e /!lic0." = c..3i)e!"
c."*i7.!) . l!" U-6e)e" 1.)i;e"*.)*e"$ F,e!) 6!l*e.+!" e i)ce)+i.+!" .l7,)!"
.,*!1-6ile" +e l. /!lic0. +,.)*e l!" c!13.*e"$ L!" e"*,+i.)*e" 1e+i!" "e ,)ie!) . l!"
1.)i;e"*.)*e"$ G!l/e" e) l. Ue;.*,. . l!" .e"*.+!" = "," ;.1ili.e"$ E"*. 1.4.). h,3!
1.)i;e"*.ci!)e" e) Pi.KK. +el P!/!l!$
RO2AH 1 #e +a"E!
La l!+a #e la Fa'%la# #e A"J%ie'%"a ha si#! $!" !#a la +a(ana #e h!8
%n 'a+$! #e &aalla. Ca"a&ine"!s 8 $!li'6as #e a +iles #esen'a#ena"!n
'!n"a +iles #e es%#ianes %ni,e"sia"i!s 8 +e#i!sH '!n"a $"!5es!"es 8
$a"la+ena"i!sH '!n"a $e"i!#isas 8 si+$les 'i%#a#an!sH la +7s &"%al
"e$"esi-n. G!l$ea"!nH hi"ie"!n $!" !#as las 'alles #e l!s al"e#e#!"esH
LanEa"!n &!+&as la'"i+-;enasH 'h!""!s #e a+!n6a'! #es#e l!s hi#"anes 8
!";aniEa"!n 'e"'!s en5%"e'i#!s. N! &as-* a+&i)n #is$a"a"!n i"!s #e
$is!la al ai"e en el 5"a;!" #e las $eleas +7s #es!"#ena#as.
MMA
L!s es%#ianes se #e5en#ie"!nH '!n"aaa'a"!n. Lle;a"!n in'l%s! a
'!n"!la" s% Fa'%la# $!" al;Gn ie+$!H +ien"as #elane #e las es'alinaas
a"#6an las h!;%e"as #e l!s Iee$s 8 a%!+-,iles ,!l'a#!s $!" el %+%l!.
Cenena"es #e he"i#!sH 'enena"es #e #een'i!nes $"e,eni,as 8 n%+e"!s!s
a""es!s s!n el &alan'e #e la I!"na#a. La Ie5a%"a se ha $"e!'%$a#! $!"
$"e'isa" s-l! %na 'i5"a hasa a,anEa#a la a"#e* 1BM en"e $!li'6as 8
'a"a&ine"!s "es%la"!n he"i#!sH al;%n!s ;"a,es. 3e"! $!" l! +en!s MNN s!n
l!s he"i#!s en"e l!s es%#ianes 8 $"!5es!"esH +%'h!s #e l!s '%ales aGn sin
aen'i-n 8 a+!n!na#!s en +%li%# en el $is! #e l!s l!'ales #e la Ie5a%"a.
L!s ;e+i#!s #e l!s +%'ha'h!s ;!l$ea#!s en l!s $asill!s 8 las ha&ia'i!nes
#el $ala'i! San Liale se es'%'ha&an #es#e la 'alleH l!s $a#"esH a+i;!s 8
$a"ienes J%e se '!n;"e;a"!n $a"a $e#i" in5!"+a'i-n #elane #el $!"-n #e
la Ie5a%"a a+&i)n 5%e"!n ;!l$ea#!s 8 lle,a#!s a#en"!H a+enaEa#!sH
al;%n!s #eeni#!s $!" l!s a;enesH '%8!s Ie5es e,i#ene+ene han $e"#i#!
la 'a&eEa.
La +ani5esa'i-n es%#ianil a las n%e,e #e la +a(ana ha&6a '!+enEa#! en
'al+a. 3!" l! +en!s 'in'! +il es%#ianes se ha&6an #a#! 'ia en 3iaEEa #i
S$a;na. Las es'ale"as #e T"ini7 #ei 2!ni se !s'%"e'6an $!" la +%li%#
I%,enil 8 en%siasa. :a 'niversidad es nuestra. Cosotros / los pro*esores
usamos las #i#liotecas2 los institutos2 las aulas invadidas por la polica. El
rector 4ue la convoc de#e irse. >amos todos juntos a la 'niversidadY :a
9acultad ms cercana es la de @r4uitectura. todos a @r4uitectura.
L!s es%#ianes %ni,e"sia"i!s n! esa&an s!l!s* ha&6a a8%#anes 8
$"!5es!"esH es%#ianes #e l!s li'e!s 8 l!s insi%!s )'ni'!s '!n l!s li&"!s
&aI! el &"aE!. La +a"'ha '!+enE- a las #ieE en $%n! e in,a#i- el 'en"!*
se $as- "7$i#a+ene $!" L6a #el Ba&%in! 8 3iaEEa #el 3!$!l!. L!s I-,enes
J%e en'a&eEa&an la +a"'ha eD$li'a&an a l!s ;"i!s a l!s a%!+!,ilisas 8 a
l!s '!+e"'ianes las "aE!nes #e la +ani5esa'i-n. Rele;a#! a la es$al#a #e
la +%li%#H el "75i'! #e a#elane 8a n! eDis6a. L6a Fla+inia en #i"e''i-n a
Lalle Gi%lia esa&a 'asi #esie"a 8 all6 la +a"'ha se a+$lia&a '!n la ;ene
#e l!s insi%!s.
L%e;! el Nin5e! #e Lalle Gi%liaH Lilla B!";hese 8 la 3iaEEa B!li,a"
'!l+a#a #e s!l 8 #e ,e"#e. : #elane #e la 3iaEEa B!li,a"H la l!+ia s%"'a#a
#e es'ale"asH #e es'al!nes 8 'alleI%elas 8 #e sen#e"!s J%e s%&en a la
Fa'%la# #e A"J%ie'%"a. L!s es%#ianes n! 5%e"!n $!" las 'alles
"ans,e"sales sin! J%e %n! a %n! !+a"!n el sen#e"! J%e lle,a al in;"es!
$"in'i$al #e la Fa'%la#. : all6 e+$eE- el '!n5li'!.
All6 l!s es$e"a&an las %ni#a#es #e a;enes 8 'a"a&ine"!sH l!s Iee$s
esa'i!na#!s I%n! a las es'ale"asH 'a'hi$!""as en +an! 8 las $is!las en las
5%n#as ne;"as. La 'a&e'e"a #e la +a"'ha si;%i- a#elane e+$%Ian#! $a"a
s%$e"a" la &a""e"a. <D)Ienn!s en"a" a n%es"a Uni,e"si#a#* ,78anse
$!li'6asZ=.
MMB
Fala&an #!s +in%!s $a"a las !n'e '%an#! la $"i+e"a 'a'hi$!""a se alE-
5"en)i'a $a"a ;!l$ea". Des#e aJ%el +!+en! la si%a'i-n n! $a"-.
Aa'a#!s sin "es$i"!H l!s es%#ianes #e'i#ie"!n n! "e"!'e#e" 8 "es$!n#e" a
la ,i!len'ia.
Se !";aniEa"!n* +ien"as la "ea;%a"#ia se "e"!"aI! a 3iaEEa B!li,a"
"asla#an#!H a""e&aan#! #e las +an!s #e l!s a;enesH a l!s $"i+e"!s
+%'ha'h!s he"i#!sH la $"i+e"a l6nea ,!l,i- a h!si;a" '!+! $!#6aH '!n las
+an!sH l!s li&"!sH 'a"elesH '!n la "esisen'ia $asi,a 8 a'i,aH a l!s nG'le!s
#esen5"ena#!s #e la 5%e"Ea $G&li'a. L!s $"i+e"!s +%'ha'h!s he"i#!s
5%e"!n lle,a#!s al h!s$ial +7s 'e"'an! $!" a%!s #e $a"i'%la"es.
A'!sa#!s en las 'a&e'e"as les eD$li'a&an a l!s s!'!""isas la si%a'i-n. El
"75i'! se $a"aliE-. La";as 5ilas #e "an,6asH a%!&%ses 8 a%!s 5!"+a"!n %n
'e"'a#! J%e s!l! #eIa&a $asa" a l!s '!'hes J%e "ans$!"a&an a l!s he"i#!s.
El s!ni#! #e las &!'inas se a$- "7$i#a+ene $!" las si"enas s!nan#! #e l!s
+-,iles $!li'iales.
En el se;%n#! asal!H +7s &"%al J%e el $"i+e"!H l!s %ni,e"sia"i!s
'!+$"en#ie"!n J%e %n aaJ%e 5"!nal se",6a s-l! $a"a #a"le +7s
!$!"%ni#a#es a la $!li'6a #e #ieE+a" la +ani5esa'i-n. Ha&6a #!s 'a+in!s
as'en#enes 8 lae"alesH J%e lle,a&an al in;"es! #e la Fa'%la#* e"a
ne'esa"i! e+$eEa" #es#e ah6H inenan#! al'anEa" l!s e#i5i'i!s $!" #!s
la#!s #isin!s.
Sin e+&a";!H al 5inal #e %n! #e ell!s esa&an l!s Iee$s 8 %n 'a+i-n #e la
$!li'6a. En %n!s $!'!s +in%!s 5%e"!n in'en#ia#!s* a"#i- %n Iee$H se
$"en#i- 5%e;! %n <6NN= aE%l #e la $!li'6a J%e se %iliE- '!+! a"iee '!n"a
%n 'el%la". L!s a;enes J%e esa&an #e ;%a"#ia h%8e"!n #es!"iena#!s $a"a
#a" l%;a" a l!s &!+&e"!sH J%e n! ;!l$ea&anH n! a""esa&anH en6an la a"ea
#e aleIa" a !#!s #el 5%e;!. Se a&"i- %na &"e'ha* l!s es%#ianes $asa&an #e
%n la#! a !"! '!""ien#! $!" las es'alinaas #e la Fa'%la#. El '!"#-n
$!li'ial se #es&an#- $!" %n insane 8 se "ei"- en"e %na #ensa lanEa#a #e
"!E!s #e +a#e"aH $e#aE!s #e ie""a a""an'a#!sH sil&i#!s 8 ;"i!s
in#i;na#!s.
La 5a'%la# esa&a !+a#a. La es'ale"a esa&a ah!"a llena #e es%#ianesH #e
%ni,e"sia"i!s 8 #e $"!5es!"es J%e e+$%Ia"!n el $!"-n 8 en"a"!n. A#en"!
esa&a #esie"!. Un $!li'6a #e ;%a"#ia a$%n- '!n s% $is!la* <N! a,an'enc
Ten;! !"#en #e #is$a"a"Z=. 3e"! 5%e a""as"a#! $!" la +a"ea #e
+%'ha'h!s J%e in,a#ie"!n el hall.
3e"! a5%e"a al;%ien ha&6a lla+a#! a l!s "e5%e"E!s. Las %ni#a#es es$e'iales
#e las Cele"e lle;a"!n $!" #e"7s #e l!s es%#ianes* esa&an 5"es'!sH '!+!
'!+Gn+ene se #i'e 8 a"+a#!s $!" !#!s la#!s. : se "e!+a"!n l!s
aaJ%es. Ah!"a e"a el %"n! #e l!s hi#"anes J%e &a""ien#! la $laEa '!n
,i!len!s 'h!""!s #e a;%a 8 #e a+!n6a'! J%e a""!Ia&an s% nie,e as5iDiane
8 '%&"6a a !#!s #e es$%+a &lan'a. L!s #e la Cele"e se a""!Ia"!n s!&"e l!s
MMC
es%#ianes 'h!""ea#!s #e a;%a* !#!s l!s a"a$a#!s 5%e"!n ;!l$ea#!sH
al;%n!s se #es+a8a"!n.
La ,i!len'ia al'anE- s% 'l6+aD. Na#ie se sal,-* a+&i)n $e"i!#isas 8
5!-;"a5!s 5%e"!n aa'a#!sH ;!l$ea#!s 8 eD$%lsa#!s. Al#! Na!li 5%e
a$!""a#! $!" #!s a;enes a l!s J%e en ,an! les +!s"a&a s% a"Iea #e
$a"la+ena"i!. <N! '!n!'e+!s a na#ie V;"ia&a %n! #e ell!s? s!n !#!s %na
'h%s+acc=
En an! la $!li'6a se ha&6a a$!#e"a#! n%e,a+ene #e las es'ale"as #e la
Fa'%la#. A""!Ia&an a l!s +%'ha'h!s $!" l!s es'al!nesH l!s a;a""a&an #e l!s
$el!sH les !"'6an l!s &"aE!s 8 las $ie"nas sin l6+ie* #e a "esH '%a"!s 8
hasa 'in'! '!n"a %n!. : es aJ%6 '%an#! %n $!li'6aH "!#ea#! #e
%ni,e"sia"i!sH a$%n- '!n s% $is!laH la alE- al ai"e* salie"!n l!s $"i+e"!s
#is$a"!sH a l!s '%ales le si;%ie"!n !"!s +7s all7 en la $laE!lea. 27s a"#eH
en el in;"es! #e la Fa'%la#H #!n#e +7s inensa 8 5%e"e e"a la $elea se
en'!n"a"7n las &alas.
El 5"ene #e l!s es%#ianes s%5"i- en!n'es %na n%e,a #i,isi-n. L!s J%e
esa&an +7s 'e"'a #e l!s insi%!s %ni,e"sia"i!s 5%e"!n a""as"a#!s ha'ia
a#en"! a ;!l$es #e 'a'hi$!""aH &a""as #e +a#e"a 8 #e hie""! 8 !"as a"+as
a#e+7s #e las #!a'i!nes J%e l!s a;enes 8a en6an en las +an!s. Den"! #e
la Fa'%la#H l!s I-,enes 5%e"!n eDen#i#!s en el $is!H #e n%e,! ;!l$ea#!s 8
#eIa#!s in+-,iles '!n las 'a'hi$!""as 8 +ani,elas lisas $a"a ;!l$ea".
Es$e"a"7n hasa las 1B hs. a las $a"%llas J%e l!s lle,a"7n a la Ye5a%"a I%n!
'!n 5!-;"a5!s 8 $e"i!#isas J%e en ,an! inena"7n i#eni5i'a"se. D!s
"e$!"e"!s #el E8presso se"7n a""esa#!s.
A5%e"aH l!s ;!l$es $"!$ina#!s $!" la $!li'6a se",6an $a"a +!na" %na
,e";!nE!sa $%esa en es'ena <Han +aa#! a %n! n%es"! V;"ia&an a;enes
8 'a"a&ine"!s? ,a+!s a li+$ia" la $laEa #e es!s asesin!sc=. N! se"7 as6H
$e"! si",i- $a"a eDas$e"a" l!s 7ni+!s. En'a#ena#!sH "es +%'ha'h!s e"an
&"%al+ene ;!l$ea#!s sin J%e $%#ie"an ni siJ%ie"a #e5en#e"se '!n l!s
&"aE!s. AJ%6 8 all7 l!s '!+&aes $"!si;%ie"!n* ah!"a e"an las ;!""as 8 l!s
%ni5!"+es #e l!s $!li'6as l!s J%e ali+ena&an l!s in'en#i!s aGn n!
a$a;a#!s. Las a+&%lan'ias a'%#6an s!l! $a"a ell!sH +ien"as J%e a l!s
+%'ha'h!s ensan;"ena#!sH I-,enes he"i#!s 8 $"!5es!"es a$alea#!s se les
"ese",a&an l!s $a"%lle"!s. Las $e"se'%'i!nes '!nin%a"!n* es'%a#"as #e
'a"a&ine"!s i""%+$ie"!n en la 'an'ille"6a Ia$!nesa #!n#e +%'h!s I-,enes
se ha&6an "e5%;ia#! 8 se "e$iie"!n las +is+as es'enas #e ,i!len'ia. LeI!s
#e la Fa'%la#H en 3iaEEa B!li,a" en #i"e''i-n a la Gale"6a #e A"e
2!#e"n!H +7s all7 #e l!s +%"!s #e Lilla B!";heseH '"e$ia&an las &!+&as
la'"i+-;enas. Ha&6a s!lH $e"! la nie&la #el ;as l! a$a&aH #eIan#!
i""es$i"a&le el ai"eH +ien"as l!s aaJ%esH las +ani!&"as 8 l!s "as"illaIes
$"!se;%6an en !#a la E!na.
Final+ene 'enena"es #e %ni,e"sia"i!s $%#ie"!n es'a$a" #e la 5e"!E
"e$"esi-n. L!;"a"!n "e'!ns"%i" la +a"'haH ene" %n +!+en! #e "es$i"!H
MM6
!+a"!n el sen#e"! #e Lilla B!";hese ha'ia la 3iaEEa #el 3!$!l! $a"a
se;%i" +ani5esan#!.
>Elisa&ea B!n%''iH $a"a LUnia #el M #e +a"E! #e 1968@
'$ L. :.)K..
GuB prensa#an en 1966 los chicos / chicas del :iceo 7arini de =iln del
pro#lema del se8oO El =os4uito2 el diario autogestionado de los
estudiantes del instituto decidi a#rir un de#ate so#re el tema. :as
respuestas aparecieron en el n"mero 4ue lleva#a la *echa del ;; de
*e#rero.
=uchas relaciones son e8periencias "tiles2 dice una de las
intervinientes. Jtra agrega am#os se8os tienen derecho a las relaciones
e8tramatrimoniales. 'na tercera. El divorcio de#e e8istir aun4ue ms
no sea por el respeto 4ue se le de#e a la li#ertad del hom#re.
El )orriere :om#ardo pu#lica estas respuestas / nace el escndalo2 la
7rocuradura de =iln lleva a ca#o las investigaciones so#re el caso del
=os4uito 4ue en el tBrmino de pocos das lleva a la incriminacin del
director =arco de 7oli / de los dos estudiantes autores de la encuesta2
=arco Sassano / )laudia Seltrame )eppi. )on el comien0o de los
procesos el episodio ad4uiri relieve primero local / luego nacional. :os
grandes peridicos comien0an a destacar los hechos considerndolos un
acontecimiento signi*icativo de la contradiccin 4ue marca a la sociedad
italiana entre dos mentalidades / modelos de vida. 7ocos das despuBs de
la incriminacin2 se a#re el proceso. :os ms *amosos a#ogados italianos
intervienen en la de*ensa de los estudiantes. Hiandomenico 7isapia2
Hiacomo 5elitala / @l#erto 5all&Jra. El proceso conclu/e con la
a#solucin de los imputados / se esta#lece el principio de 4ue en los
diarios escolares es lcito ha#lar de se8o.
>UI PIENSAN LAS CHICAS DE HO?E
En'%esa a 'a";! #e* MARCO SASSANO
MMK
CLAUDIA 9ELTRAME CEPPI
MARCO DE POLI
C%7l es la $!si'i-n #e la +%Ie" en la s!'ie#a# ialianaF C%7les s!n l!s
e+as J%e #e&e a5"!na"F C%7l es s% $!si'i-n 5"ene a la e#%'a'i-nH la
'%l%"aH la +!"alH la "eli;i-nH el +a"i+!ni! 8 el "a&aI!F
Es in#%#a&le J%e en l!s Gli+!s a(!s se ,e"i5i'a %na n!a&le #si+in%'i-n
#e l!s $"eI%i'i!s J%e +anen6an a la +%Ie" en %na $!si'i-n se'%n#a"ia
5"ene a es!s $"!&le+as 8 J%e a %n #esa""!ll! ;"a#%al #e la s!'ie#a#H le ha
se;%i#! %n $"!'es! e,!l%i,! an7l!;! en el 'a+$! #e la e+an'i$a'i-n
5e+enina. Es! n! J%ia J%e s%&sisa aGn %na #i5%n#i#a +enali#a#
'!nse",a#!"a en#iene a s%&!"#ina" el seD! 5e+enin! al +as'%lin!.
3a"a ene" %na 'la"a ,isi-n #e es!s $"!&le+asH he+!s $ensa#! J%e el +eI!"
+)!#! e"a #is'%i"l! '!n las 'hi'as #e #isinas e#a#es 8 #i5e"ene
5!"+a'i-nH #e +ane"a #e ene" %na i#ea l! +7s 5iel $!si&le #e las #isinas
$!si'i!nes.
La e#%'a'i-n 5a+ilia"* Un! #e l!s $"i+e"!s $"!&le+as J%e he+!s
en5"ena#! en n%es"a #is'%si-n es el #e las "ela'i!nes '!n la 5a+ilia 8 #e la
e#%'a'i-n J%e ella i+$a"e.
El $%n! s!&"e el J%e $"7'i'a+ene !#as se han $%es! #e a'%e"#! es el #e
"e5!"Ea" %na e#%'a'i-n <en#iene a !+a" '!n'ien'ia #e las
"es$!nsa&ili#a#es $"!$ias=. Se ,in'%la a es!H el #ese! #e %na n!!"ia
li&e"a# in#i,i#%al $e"+ii#a $!" l!s $a#"esH li&e"a# J%e en la +a8!"6a #e
l!s 'as!s se I%E;a '!+! sais5a'!"ia.
<Sie+$"e he eni#! +%'ha #e li&e"a# #e a'%a" '!+! he J%e"i#!H #e esa"
'!n la ;ene J%e J%ise 8 #e $ensa" '!+! J%ie"!=.
C!n "es$e'! a la "ela'i-n '!n l!s $a#"esH 8a n! se a'e$a %na $!si'i-n #e
i$! a%!"ia"iaH sin! J%e se $i#e +7s a5e'! 8 %na +a8!" '!+$"ensi-n #e
l!s $"!&le+as.
<:! $%e#! a'e$a" %n '!n'eI! #e +is $a#"e si es7 I%si5i'a#! 8 n! $!"J%e
#i'e J%e es el $a#"e 8 &asac=
<:! '!nsi#e"! a +i +a#"e '!+! %na a+i;aH '!+! a %na +%Ie" '!n la '%al
#is'%i" a&ie"a+ene. 2e iene %na ;"an '!n5ianEa 8 $!" l! an! 8! ha'ia
ella a+&i)n. Es'%'ha +is !$ini!nesH a ,e'es las '"ii'a 8 las #is'%i+!s
I%nas. N! +e i+$!ne s%s I%i'i!s* +e a'!nseIaH $e"! +e #eIa "ealiEa" +is
eD$e"ien'ias=.
MM8
Sin e+&a";! ha8 al;%nas eD'e$'i!nes* <el '!nin%! 8 !&sesi,! #ese! #e
$a"e #e +is $a#"es #e a8%#a"+e 8 #e ene"+e 'e"'aH +e $a"e'e %na
i+$!si'i-n 8 %na li+ia'i-n a la li&e"a#H $!" es! +e aleI! 8 "e'haE! s%
a8%#a=. El a%!"ia"is+! #e l!s $a#"es se !&se",a es$e'ial+ene en %n
a%!"ia"is+! s!&"e '%esi!nes seD%ales #e las '%ales se #e"i,an !"as.
<En +i e#%'a'i-n seD%al n! ha ha&i#! %na ne;a'i-n 'la"a #el seD!H sin! %n
es$e'ie #e '!+$"!+is! en"e la ne;a'i-n #el seD! $!" "es$e! a 'ie"as
'!s%+&"esH 8 %na $!sii,i#a# a'%al #e es! $!" +ie#! #e J%e#a" "e"aEa#a
ne;7n#!l!. L! J%e +e $"!#%'e %na ;"an '!n5%si-n=.
En esa "es$%esa se in"!#%'e l! J%e es $a"a n!s!"!s %na #e las
+!i,a'i!nes 5%n#a+enales #e la en'%esa* la e#%'a'i-n seD%al. En
;ene"al la ine",en'i-n #e l!s $a#"es se I%E;a '!+! se'%n#a"iaO +%'h!
+a8!" es la in5l%en'ia #e la le'%"a #e li&"!s s!&"e el e+a 8 las
'!n5i#en'ias #e las '!+$a(e"as*
<L!s $a#"es $a"a +i han he'h! s-l! #e '!+$le+en!=
Ha'ia el 5%%"! se $iensa %na e#%'a'i-n seD%al +%'h! +7s '!+$lea 8
+en!s <"a%+aiEane=H J%e en;a s% 5%n#a+en! en la es'%ela* <La
e#%'a'i-n seD%al en la es'%elaH 8 n! s-l! #es#e el $%n! #e ,isa +)#i'!H es
a&s!l%a+ene ne'esa"ia $a"a %na +!#i5i'a'i-n #e +%'h6si+!s $"!&le+as
'!+! las 'hi'as +a#"esH l!s hiI!s ile;6i+!sH e'. N! J%e"e+!s +7s %n
'!n"!l #el Esa#! 8 #e la s!'ie#a# s!&"e l!s $"!&le+as in#i,i#%ales 8
J%e"e+!s J%e !#!s sean li&"es #e ha'e" l! J%e J%ie"an a '!n#i'i-n #e n!
lesi!na" la li&e"a# #e l!s !"!s. 3a"a es!H a&s!l%a li&e"a# seD%al 8 'a+&i!
!al #e la +enali#a#=
<3a"a 'a+&ia" la +enali#a# es ne'esa"i! $lanea" el $"!&le+a seD%al s!&"e
&ases se"iasH ! sea in"!#%'i" %n #ee"+ina#a e#%'a'i-n seD%al en la es'%ela
$a"a a'la"a" las i#eas #e al;%n!s $"!&le+as 5%n#a+enales J%e a !#!sH a
'ie"a e#a#H n!s !'a ,i,i"H #e +ane"a J%e el e+a seD%al n! sea %n a&GH
sin! J%e se $"esene '!n se"ie#a# 8 se;%"i#a#. : J%e sea a&!"#a#! en el
$lan! s!'i!l-;i'!O $a"a es! es ne'esa"i! '!n!'e" !#as las $!si'i!nes $a"a
ene" %na '!n#%'a ,e"#a#e"a+ene "es$!nsa&le=.
El seD! 8 la s!'ie#a#. Al eDa+en s!&"e la e#%'a'i-n seD%al le si;%e el
eDa+en #el +!#! en el '%al n%es"a s!'ie#a# a&!"#a l!s $"!&le+as
seD%alesH J%e $!#"6an sineiEa"se en %na a'i%# al +is+! ie+$! #e
hi$!'"es6a 8 +!"alis+!. :a J%e n! $!#e+!s analiEa" a 5!n#! l!s #isin!s
as$e'!s #e la '%esi-nH n!s he+!s li+ia#! a #!sH J%e #es#e n%es"! $%n!
#e ,isa s!n il%s"ai,!s 8 #e ;"an a'%ali#a#O es!s s!nH la '!$i!sa
MM9
$"!#%''i-n #e 5il+ e"-i'!sH Gni'a+ene #esina#!s a "esala" s%s as$e'!s
eDe"i!"es '!n el $G&li'! 8 el #el '!n"!l #e l!s na'i+ien!s. C!n "es$e'!
al 5en-+en! 'ine+a!;"75i'! >es"e'ha+ene ,in'%la#! a ine"eses
'!+e"'iales@ he+!s "ele,a#! %na $!si'i-n #e'i#i#a+ene $!l)+i'a* <L!s
$"!&le+as seD%ales $"esena#!s es$e'ial+ene en el 'ine s!n en el 5!n#!
%n $"!#%'! #e n%es"a s!'ie#a#H ! sea J%e a$%nan +%'h! al ine")s
+!"&!s! J%e $%e#an s%s'ia"H 8 eD$l!an es$e'ial+ene ese as$e'! en ,eE
#e es%#ia" a 5!n#! l!s $"!&le+as J%e a&!"#an=
<G"an $a"e #e es!s 5il+s es7n he'h!s $!" #e;ene"a#!sH $a"a ell!s es %n
$la'e" +!"&!s! ha'e"l!s. 3a"en #e %na i#ea &asane I%saH '!"a" ese ,el!
#e hi$!'"es6a J%e esan'a&a a n%es"! 'ine. 3e"! #es#e el +!+en! en J%e
han eni#! )Di! #e aJ%illa se han #e;ene"a#!=.
Un $"!&le+a +%'h! +7s '!+$leI! es el #el '!n"!l #e l!s na'i+ien!s.
S-l! #es#e ha'e $!'! se $%e#e ha&la" en Ialia '!n 'ie"a li&e"a# #e ese
e+aH J%e h!8 se a'%aliEa +7s J%e n%n'a ane la n%e,a $!si'i-n #e la
I;lesia J%e '!n56a !#a #e'isi-n en ese e""en! a la <'!n'ien'ia= #e l!s
'-n8%;es. Las 'hi'as '!n las J%e he+!s ha&la#! se $"!n%n'ia"!n en s%
+a8!" $a"e $!" el %s! #e +e#i!s ani'!n'e$i,!s #%"ane el +a"i+!ni!*
!#as in#isina+ene #e'la"a"!n esa" #is$%esas a %sa"l!s en 'as! #e
#i5i'%la#es e'!n-+i'as ! +!i,!s #e sal%#.
<En la "ela'i-n seD%alH l! +7s i+$!"ane es la ne'esi#a# #e esa"
'!+$lea+ene %ni#!s 8 $!" l! an! l!s hiI!s s!n %na '!nse'%en'ia #e
se;%n#! ;"a#! 8 ienen %na i+$!"an'ia "elai,a=.
<3a"a +i en !#a "ela'i-n $"e+a"i+!nial ! +a"i+!nialH el %s! #e la
$6l#!"a se"6a %na a'! #e ,i#aH 8a J%e se la %sa $!"J%e se e+e $!"
e,en%ales '!nse'%en'ias J%e se"6an el 5in #e la %ni-n. N! +e &asa esa"
'!n,en'i#a #el a+!" J%e sien! $!" %n h!+&"e 8 ,i,i"l! $lena+eneH es
a&s!l%a+ene ne'esa"i! %na $"%e&a '!nin%a #e ese a+!" "e$"esena#!
s-l! $!" %n hiI!=.
El $"!&le+a +!"al 8 "eli;i!s!. Des#e el $"!&le+a #el '!n"!l #e l!s
na'i+ien!s en el +a"i+!ni! se #e"i,a '!+! '!nse'%en'ia l-;i'a el #e las
"ela'i!nes $"e+a"i+!niales.
<3!n;! l6+ies s-l! $!"J%e n! J%ie"! '!""e" el "ies;! #e ene"
'!nse'%en'ias. 3e"! si $%#iese %sa" li&"e+ene l!s ani'!n'e$i,!s n!
ha&"6a li+ia'i!nes=
La '%esi-n es +%'h! +7s '!+$leIa 8 $e"s!nal 8 n! en#"6a+!s %n '%a#"!
eDa'! si J%isi)"a+!s ;ene"aliEa" ! ha'e" esa#6si'as. 3"e5e"i+!s "e'!;e"
al;%nas !$ini!nes J%e n!s $a"e'en in#i'ai,as #e las #isinas $!si'i!nes.
MAN
<2%'has "ela'i!nes s!n s-l! eD$e"ien'ias Giles 8 n! '!+$"en#! '-+! n!
se J%ie"en a5"!na"=
<Es$e'ial+ene en el a+!" na#ie #e&e"6a a'%a" se;Gn l6+ies 8 "e;las
'!#i5i'a#as #e anesH sin! se;Gn s% $"!$ia '!n'ien'ia 8 ,!l%na#=.
<Al h!+&"e J%e %n! a+a se le $%e#e #a" !#! $e"! '!n 'ie"!s l6+ies. Si
se J%ie"e a+a" ,e"#a#e"a+eneH es7 s-l! el +a"i+!ni!=
<Si n! se es7 &asane se;%"a #e l!s seni+ien!sH #e ene" ne'esi#a# #e %n
'!n"a!H en!n'es J%ie"e #e'i" J%e n! esa+!s se;%"!s #e n!s!"!s +is+!s
8 #e n%es"! a+!"=.
<A+&!s seD!s ienen i;%al #e"e'h! a ene" "ela'i!nes $"e+a"i+!niales=.
<Es "i#6'%l! el "aE!na+ien! s!&"e el +a"i+!ni! $!"J%e se lle;a al
'!n"aseni#! #e la 5"ase* es! J%e es inna%"al anes es na%"al #es$%)s=.
<Se $%e#e J%e"e" +%'h! a %na $e"s!naH $e"! hasa %n 'ie"! $%n!H $!"J%e
s!n '!sas J%e n! se $%e#en 8 n! se #e&en #a"H a%nJ%e se a+eH $!" 5%e"a #el
+a"i+!ni!=.
<La $%"eEa es$i"i%al n! '!in'i#e '!n la ine;"i#a# 56si'a=.
Res$!n#ien#! a n%es"as $"e;%nas s!&"e las "ela'i!nes $"e+a"i+!nialesH
las 'hi'as +is+as in"!#%'en el $"!&le+a "eli;i!s! J%e es7 es"e'ha+ene
,in'%la#! al ane"i!". Las J%e se #e'la"an 'a-li'as han "e,ela#! #!s
en#en'ias #isinas* al;%nas '!n'%e"#an '!n la $!si'i-n !5i'ial #e la
I;lesiaH J%e #a i+$!"an'ia a la ,i";ini#a# $"e+a"i+!nial. Las !"asH en
'a+&i!H $iensan J%e si ha8 a+!" n! iene seni#! ha&la" #e l6+ies. <La
$!si'i-n #e la I;lesia '!n'%e"#a $e"5e'a+ene '!n las n!"+as #e
na%"aleEa hi;i)ni'a 8 s!'ial J%e n!s i+$!nen las li+ia'i!nes ne'esa"ias
$a"a n! '"ea" #es-"#enes=
<El he'h! "eli;i!s! $a"a +6 ha si#! $"!5%n#a+ene ne;ai,!H $!"J%e $!"
+%'h! ie+$! +e ha 'e""a#! 'a+in!s J%e 8! $ensa&a J%e +e lle,a&an a la
5eli'i#a#. L%e;! +e "e&el)H $e"! anes #e ene" seni+ien!s
,e"#a#e"a+ene li&"es %,e J%e s%$e"a" %n la";! $e"6!#! #e #%#as e
in'e"eEas=.
<La "eli;i-n en el 'a+$! seD%al es $!"a#!"a #e '!+$leI!s #e '%l$a=
MA1
<C%an#! eDise el a+!" n! $%e#en ni #e&en eDisi" l6+ies 8 5"en!s
"eli;i!s!s=.
<La $!si'i-n #e la I;lesia +e '"e- +%'h!s '!n5li'!s J%e !#a,6a n! he
$!#i#! #es$eIa"=.
3e"! la "eli;i!si#a# n! es el Gni'! ,6n'%l! J%e li+ia las li&e"a#es
seD%alesH l! es a+&i)n la $"e!'%$a'i-n $!" <"ai'i!na"= la 5e en la 5a+ilia
8en#! '!n"a las n!"+as #e la +!"al "a#i'i!nal.
<La +%Ie"H en ;ene"alH n! es in#e$en#iene 8 es7 5%e"e+ene aa#a a la
5a+ilia 8 n! $%e#e $!" na#a #el +%n#! "ai'i!na" la 5e J%e )sa iene en
ella=
<L!s seni+ien!s #e +i $a#"e 8 +i +a#"e n! $%e#en in5l%i" s!&"e l!s
+6!s* $%e#! #a" %n ;"an ,al!" a +i $a#"e 8 +i +a#"eH $e"! si 8! '"e! J%e
a'G! #e %n +!#! I%s! s%s !$ini!nes n! in5l%8en $a"a na#a en +6=.
<3a"a +i %n! "ai'i!na la 5e #e s%s $a#"es s-l! '%an#! n! es '!he"ene
'!nsi;! +is+!=.
El +a"i+!ni! 8 el "a&aI!. Hasa ha'e $!'!s a(!sH anes #e la Gli+a
;%e""aH la +%Ie" enia a&ie"! %n Gni'! 'a+in!* el #el +a"i+!ni!. H!8 J%e
+7s #e %n '%a"! #e la $!&la'i-n la&!"al ialiana es 5e+eninaH la si%a'i-n
ha 'a+&ia#! n!a&le+ene 8 $!#e+!s #e'i" J%e ese es %n! #e l!s se'!"es
#!n#e +7s "7$i#a+ene se esa lle,an#! a 'a&! la i;%al#a# ene l!s #!s
seD!s. Sin e+&a";! el $"!&le+a se $"esena &aI! #isin!s as$e'!s se;Gn la
'!n#i'i-n s!'ial #e las 'hi'as.
En ese seni#!H ha si#! i+$!"ane '!n!'e" las i#eas #e las 'hi'as J%e ,an
al li'e! 'l7si'!H ! sea a %n 7+&i! 6$i'a+ene &%";%)s.
Hasa ha'e n! +%'h! ie+$!H l!s $a#"es n! alena&an a las hiIas a i"
"a&aIa"H 8a J%e n! en6an la +is+a e#%'a'i-n J%e l!s h!+&"es $!"J%e
esa&an $!" #e5ini'i-n #esina#as al +a"i+!ni! 8 a se" a+as #e 'asaO $e"!
ah!"a las hiIas #i'en* <$!" ah!"a +e +anienen +is $a#"esH l%e;! +i
es$!s!H $!" l! an! es inGil J%e +e &%sJ%e %n e+$le!H %na 'a""e"a. 9%ie"!
s!l! ene" %na e#%'a'i-n J%e +e $e"+ia 'asa"+e '!n %n h!+&"e #e 'ie"a
ins"%''i-n 8 e#%'a'i-n s%$e"i!" ! al +en!s $a"e'i#a a la +6a=.
: es! 'a&e es$e'ial+ene $a"a las J%e ,an al Li'e!.
<Cie"a+ene la +a8!"6a #e las 'hi'as $a"en #el $"es%$%es! #e 'asa"se 8
$!" l! an! n! le #an i+$!"an'ia a la &GsJ%e#a #e %na 'a""e"a $"!$ia=
MAM
2%'has ha'en ese "aE!na+ien!* <:! es!8 "e'i)n ha'ien#! el Li'e!H
$!"J%e +e ;%saH l%e;! lle;a") a la +a#%"eEH #eI! !#! 8 +e &%s'! %n
+a"i#!=.
<3e"! es!s s!n "aE!na+ien!s J%e n! ienen seni#! $a"a las 'hi'as J%e
"a&aIan #es#e l!s 16 N 18 a(!sH sin! $a"a las es%#ianesH es$e'ial+ene las
#el 3a"iniH J%e $a"e'en J%e"e" 'asa"se s-l! $!" +ie#! a J%e#a" s!le"as=
<2%'has #e esas 'hi'as J%e iene '!+! Gni'! 5in el +a"i+!ni!H se"7nH en
+i !$ini-nH $)si+as es$!sas 8 +alas +a#"esO se"7 &%ena +a#"e la 'hi'a
J%e en;a %na '!n'ien'ia $e"s!nal 8 'i,il=.
El $ensa+ien! #!+inane s!&"e el +a"i+!ni! en 'ie"!s 7+&i!s es ese*
<Oh J%e lin#!c D!"+i") hasa las !n'e #e la +a(anaH +ien"as '%a"!
si",ienas $!nen el l!+! 8 !"#enan la 'asa=
En a5i"+a'i!nes #e ese i$! se $%e#e ,e" 'la"a+ene '-+! se;Gn %na
+enali#a# +%8 #i5%n#i#aH se ien#e a '"ea" %na 5"a'%"a en"e "a&aI! 8
+a"i+!ni!. 3e"! las 'hi'as en"e,isa#as s!n '!n'ienes #e n! $!#e"
se$a"a" el +a"i+!ni! #e %na '!n'iene $a"i'i$a'i-n en la ,i#a s!'ial an!
en el "a&aI! '!+! en !"as a'i,i#a#es '%l%"ales.
<Si +e !5"e'ie"an %na ,i#a s-l! #e#i'a#a al +a"i+!ni!H a la 'asa 8 a l!s
hiI!sH al ie+$! #e ,i,i" as6 +e +aa"6a=
<N! es i+$!"ane a$!"a" 5inan'ie"a+ene en el +aneni+ien! #e la
5a+iliaH $e"! es ne'esa"i! ene" ine"eses 5%e"a #el +a"i+!ni!=.
<3a"a +iH +a"i+!ni! 8 "a&aI! n! "e$"esenan %n #ile+a $!"J%e si %na
+%Ie" $a"e #e la i#ea #e J%e"e" se" Gil 8 '!+$"!+ei#aH $%e#e '!n'ilia"
+%8 &ien el +a"i+!ni! '!n el "a&aI!H $e"! si s!l! J%ie"e 'asa"seH se 'asa.
3!" l! an! el #ile+a n! eDise.
<Si %na +%Ie" n! se ,e a s6 +is+a '!+! %n in#i,i#%! $a"i'%la"H
$"!5%n#a+ene ine"esa#a 8 '!+$"!+ei#aH '!n "es$!nsa&ili#a# en el CN \
#e las '!sas #el +a"i+!ni!H es inGil ha&la" #e i;%al#a# en"e el h!+&"e 8
la +%Ie"=
En ese $%n!H se $"esena !"! $"!&le+a #e 'an#ene a'%ali#a#* el
#i,!"'i!. C!+! se sa&eH #es$%)s #e a(!s 8 a(!s #e !al #esine")sH J%e
"e,ela el a'a(! +!"alis+! e hi$!'"es6a $!" $a"e #e n%es"a 'lase #i"i;eneH
se ha $"esena#! %na $"!$%esa #e le8 J%eH a%nJ%e 'a%a 8 li+ia#aH
'!nlle,a la $!si&ili#a# #el #i,!"'i! #es#e el $lan! e-"i'! a la $"7'i'a.
MAA
<El #i,!"'i!H '!n'e#i#! $e"! n! #e %na 5!"+a i""e5leDi,aH #e&e eDisi"H
a%nJ%e sea s-l! $!" el "es$e! J%e se le #e&e a la li&e"a# #el h!+&"e=
<El #i,!"'i! en +i !$ini-n '!+! 'a-li'aH n! #e&e"6a eDisi"H sin e+&a";!
se"6a I%s! J%e eDisiese $a"a aJ%ellas $e"s!nas J%e n! '!+$a"en +is i#eas
8 s!n !&li;a#as a $e"+ane'e" ,in'%la#as $a"a !#a la ,i#a a %na $e"s!na
J%e n! a+an=.
<La in'!+$ai&ili#a# #e 'a"7'e" ,e"#a#e"a+ene '!+$"!&a#a #e&e"6a se"
s%5i'iene $a"a #i,!"'ia"se=
C!+$"!+is! '!le'i,! ! '!+$"!+is! in#i,i#%alF C!+! '!n'l%si-n
$"e;%na+!s la !$ini-n s!&"e la $!si'i-n !+a#a $!" las 'hi'as $a"a
"es!l,e" el '!nI%n! #e es!s $"!&le+as. N! '"ee+!s J%e sean ne'esa"i!s
+7s '!+ena"i!s* <La +a8!"6a #e las 'hi'as es7n #e$"i+i#asH $!" l! an!
n! '"e! J%e es)n 5%e"a #e la +e#iaH $e"! las J%e s!n inele'%al+ene
s%$e"i!"es 8 ienen %na a'i%# 8 %na $!si'i-n $!sii,aH a%nJ%e s!n $!'asH
ienen $es! 8 sal,an en $a"e la ne;ai,i#a# #e la +a8!"6a=.
<La +a8!"6a #e las 'hi'as J%e $iensan #e %n +!#! $a"a +6 eJ%i,!'a#! n!
'%enan 8 n! ienen i+$!"an'ia $!"J%e n! se sa&en a5i"+a"H +ien"as J%e
las !"asH las '!+$"!+ei#asH han !+a#! '!n'ien'ia #e s6 8 l! #i'en en ,!E
ala. 3e"! la +a8!"6a #esine"esa#aH J%e es +%8 a+$lia en al;%n!s
+!+en!s a$lasa a esa $eJ%e(a elie 8 '%an#! esa +a8!"6a "as+ia s%
5ala #e i#eas a s%s hiIasH a%+ena"7 el 8a in+ens! nG+e"! #e
#esine"esa#as. 3e"! ese #is'%"s! 'a&e a+&i)n $a"a l!s 'hi'!s=
'C Le*." +e c.)ci!)e"
MAB
1$ 9l!Qi)2 i) *he Qi)+ B9!3 D=l.), 196%C
H!S +an8 "!a#s +%s a +an SalU #!Sn
Be5!"e 8!% 'all hi+ a +anF
:esH jnj h!S +an8 seas +%s a Shie #!,e sail
Be5!"e she slee$s in he san#F
:esH jnj h!S +an8 i+es +%s he 'ann!n &alls 5l8
Be5!"e he8j"e 5!"e,e" &anne#F
The ansSe"H +8 5"ien#H is &l!Sinj in he Sin#H
The ansSe" is &l!Sinj in he Sin#.
H!S +an8 8ea"s 'an a +!%nain eDis
Be5!"e ijs Sashe# ! he seaF
:esH jnj h!S +an8 8ea"s 'an s!+e $e!$le eDis
Be5!"e he8j"e all!Se# ! &e 5"eeF
:esH jnj h!S +an8 i+es 'an a +an %"n his hea#H
3"een#in; he I%s #!esnj seeF
The ansSe"H +8 5"ien#H is &l!Sinj in he Sin#H
The ansSe" is &l!Sinj in he Sin#.
H!S +an8 i+es +%s a +an l!!U %$
Be5!"e he 'an see he sU8F
:esH jnj h!S +an8 8ea"s +%s !ne +an ha,e
Be5!"e he 'an hea" $e!$le '"8F
:esH jnj h!S +an8 #eahs Sill i aUe ill he Un!Ss
Tha !! +an8 $e!$le ha,e #ie#F
The ansSe"H +8 5"ien#H is &l!Sinj in he Sin#H
The ansSe" is &l!Sinj in he Sin#.
TRADUCCIN
SOPLANDO EN EL HIENTO
WC%7n!s 'a+in!s iene J%e an#a" %n h!+&"e
anes #e J%e le lla+)is h!+&"eF
WC%7n!s +a"es iene J%e s%"'a" la $al!+a &lan'a
anes #e J%e #es'anse en la a"enaF
S6H W8 '%7n! ie+$! ienen J%e ,!la" las &alas #e 'a(-n
anes #e J%e sean $"!hi&i#as $a"a sie+$"eF
La "es$%esaH a+i;! +6!H es7 s!$lan#! en el ,ien!H
la "es$%esa es7 s!$lan#! en el ,ien!.
MAC
S6H W8 '%7n!s a(!s $%e#e eDisi" %na +!na(a
anes #e se" &a(a#a $!" el +a"F
S6H W8 '%7n!s a(!s se $e"+ien ,i,i" a al;%n!s
anes #e J%e se les '!n'e#a se" li&"esF
S6H W8 '%7n! ie+$! $%e#e %n h!+&"e ,!l,e" la 'a&eEa
8 5in;i" eDa'a+ene l! J%e n! ,eF
La "es$%esaH a+i;! +6!H es7 s!$lan#! en el ,ien!H
la "es$%esa es7 s!$lan#! en el ,ien!.
S6H W8 '%7n! ie+$! iene %n h!+&"e J%e +i"a" ha'ia a""i&a
anes #e J%e $%e#a ,e" el 'iel!F
S6H W8 '%7n!s !6#!s iene J%e ene" %n h!+&"e
$a"a J%e $%e#a !6" a la ;ene ;"ia"F
S6H W8 '%7nas +%e"es se a'e$a"7nH hasa J%e se$a
J%e ha +%e"! #e+asia#a ;eneF
La "es$%esaH a+i;! +6!H es7 s!$lan#! en el ,ien!H
la "es$%esa es7 s!$lan#! en el ,ien!.
%$ Oe "h.ll !6ec!1e B:il/hi. H!*!)#F.)P H.1il*!)#G,=
C..Q.)#Pe*e See7e, 196%C
^e shall !,e"'!+e
^e shall !,e"'!+e
^e shall !,e"'!+e s!+e #a8
Oh #ee$ in +8 hea"
I #! &elie,e
^e shall !,e"'!+e s!+e #a8
^ejll SalU han# in han#
^ejll SalU han# in han#
^ejll SalU han# in han# s!+e #a8
Oh #ee$ in +8 hea"
I #! &elie,e
^e shall !,e"'!+e s!+e #a8
^e a"e n! a5"ai#
^e a"e n! a5"ai#
^e a"e n! a5"ai# !#a8
Oh #ee$ in +8 hea"
I #! &elie,e
^e shall !,e"'!+e s!+e #a8
MA6
^e shall !,e"'!+e
^e shall !,e"'!+e
^e shall !,e"'!+e s!+e #a8
TRADUCCIN
NOSOTROS HENCEREMOS
L!l,e"e+!s a ,en'e".
N!s!"!s ,en'e"e+!s.
Len'e"e+!s al;Gn #6a.
C!le;a en +i '!"aE-n la sien!H
,!l,e"7 la ,i'!"ia al;Gn #6a
L%'han#! h!+&"! '!n h!+&"!H
+an! '!n +an!
L! '"e! aJ%6 en +i '!"aE-nH
I%n!s +a"'ha"e+!s al;Gn #6a
Li,i"e+!s en $aEH
,i,i"e+!s al 5in en $aE
L! '"e! aJ%6 en +i '!"aE-nH
,i,i"e+!s en $aE al;Gn #6a
: n! ene+!s +ie#!H
n! ene+!s +ie#!
L! '"e! aJ%6 en +i '!"aE-nH
,!l,e"7 la ,i'!"ia al;Gn #6a
Len'e"e+!sH ,!l,e"e+!s a ,en'e"
Len'e"e+!s al;Gn #6a
L! '"e! aJ%6 en +i '!"aE-nH
,en'e"e+!s al;Gn #6a.
&$ P,/le H.Ke BJi1i He)+iF, 196RC
3%"$le HaEe Sas in +8 &"ainH
lael8 hin;s #!nj see+ he sa+eH
a'inj 5%nn8 &% I #!nj Un!S Sh8
MAK
js'%se +e Shile I Uiss he sU8.
3%"$le HaEe all a"!%n#H
#!nj Un!S i5 Ij+ '!+in; %$ !" #!Sn.
A+ I ha$$8 !" in +ise"8F
^hae,e" i isH ha ;i"l $% a s$ell !n +e.
3%"$le HaEe Sas in +8 e8esH
#!nj Un!S i5 ijs #a8 !" ni;hH
8!%j,e ;! +e &l!Sin;H &l!Sin; +8 +in#
is i !+!""!S !" I%s he en# !5 i+eF
TRADUCCIN
NIE9LA PURPURA
La nie&la $G"$%"a es7 en +i 'a&eEa
Las '!sas 8a n! $a"e'en las +is+as
2e sien! eD"a(! 8 n! s) $!"J%e
Nie&la $G"$%"a $!" !#!s la#!s
N! se si s%&! ! &aI!
Si es!8 5eliE ! "ise
S!l! %na '!sa s)H J%e esa 'hi'a +e ha he'hiEa#!
A8G#en+eH a8G#en+e
Nie&la $G"$%"a en +is !I!s
N! se si es #e n!'he ! #e #6a
2e has ,%el! l!'!H $a"i#! el 'e"e&"!
:a es #e +a(ana ! el 5in #el ie+$!F
'$ Re6!l,*i!) 1 BLe))!)#McC.*)e=, 1968C
:!% sa8 8!% San a "e,!l%i!n
^ell 8!% Un!S
Se all San ! 'han;e he S!"l#
:!% ell +e ha ijs e,!l%i!n
^ell 8!% Un!S
^e all San ! 'han;e he S!"l#
B% Shen 8!% alU a&!% #es"%'i!n
D!nj 8!% Un!S 8!% 'an '!%n +e !%
D!nj 8!% Un!S ijs ;!nna &e al"i;h
Al"i;h Al"i;h
MA8
:!% sa8 8!% ;! a "eal s!l%i!n
^ell 8!% Un!S
Sej# all l!,e ! see he $lan
:!% asU +e 5!" a '!n"i&%i!n
^ell 8!% Un!S
^ej"e #!in; Sha Se 'an
B% Shen 8!% San +!ne8 5!" $e!$le Sih +in#s ha hae
All I 'an ell 8!% is &"!he" 8!% ha,e ! Sai
D!nj 8!% Un!S ijs ;!nna &e al"i;h
Al"i;h Al"i;h
:!% sa8 8!%jll 'han;e he '!nsi%i!n
^ell 8!% Un!S
Se all San ! 'han;e 8!%" hea#
:!% ell +e ijs he insi%i!n
^ell 8!% Un!S
:!% &ee" 5"ee 8!%" +in# insea#
B% i5 8!% ;! 'a""8in; $i'%"es !5 Chai"+an 2a!
:!% ainj ;!in; ! +aUe i Sih an8!ne an8h!S
D!nj 8!% Un!S Un!S ijs ;!nna &e al"i;h
Al"i;h Al"i;h
Al"i;h Al"i;h
TRADUCCIN
REHOLUCIGN
Di'es J%e J%ie"es %na "e,!l%'i-n
3e"! sa&es
T!#!s #esea+!s 'a+&ia" el +%n#!
2e #i'es J%e es e,!l%'i-n
3e"! sa&es
T!#!s #esea+!s 'a+&ia" el +%n#!
3e"! '%an#! ha&las #e la #es"%''i-n
Sa&es J%e n! $%e#es '!na" '!n+i;!
Sa&es J%e esa"7 &ien
BienH &ien
Di'es J%e ienes %na s!l%'i-n ,e"#a#e"a
3e"! sa&es
A !#!s n!s en'ana"6a ,e" el $lan
MA9
2e $i#es %na '!n"i&%'i-n
3e"! sa&es
Esa+!s ha'ien#! l! J%e $!#e+!s
Si #eseas #ine"! $a"a la ;ene '!n +enes J%e !#ian
T!#!s l! J%e e #i") es <he"+an!H ienes J%e es$e"a"=
Sa&es J%e esa"7 &ien
BienH &ien
Di'es J%e 'a+&ia"7s la '!nsi%'i-n
BienH sa&es
A !#!s n!s en'ana"6a 'a+&ia" % 'a&eEa
2e #i'es J%e es la insi%'i-n
3e"! sa&es
2eI!" li&e"a % +ene
3e"! si ,as lle,an#! '%a#"!s #e 2a!
N! ,as a ha'e"l! '!n na#ie #e nin;%na +ane"a
Sa&es J%e esa"7 &ien
BienH &ien
($ S*ee* ;i7h*i)7 1.) BJ.77e#Rich.+, 1968C
E,j"8She"e I hea" he s!%n# !5 +a"'hin;H 'ha";in; 5eeH &!8
Ca%se s%++e"js he"e an# he i+e is "i;h 5!" 5i;hin;
in he s"ee &!8
B% Sha 'an a $!!" &!8 #! eD'e$ ! sin; 5!" a
R!'UjNjR!ll Ban# j'a%se in slee$8 L!n#!n T!Sn
The"ejs I%s n! $la'e 5!" S"ee Fi;hin; 2anc
He8c ThinU he i+e is "i;h 5!" a 3ala'e Re,!l%i!n
B% She"e I li,e he ;a+e ! $la8 is C!+$"!+ise S!l%i!nc
^ell hen Sha 'an a $!!" &!8 #! eD'e$ ! sin; 5!" a
R!'UjNjR!ll Ban# j'a%se in slee$8 L!n#!n T!Sn
The"ejs I%s n! $la'e 5!" S"ee Fi;hin; 2anc
He8c Sai# +8 na+e is 'alle# Dis%"&an'e
Ijll sh!% an# s'"ea+H Ijll Uill he ]in; Ijll "ail a all his se",ans
^ell hen Sha 'an a $!!" &!8 #! eD'e$ ! sin; 5!" a
R!'UjNjR!ll Ban# j'a%se in slee$8 L!n#!n T!Sn
The"ejs I%s n! $la'e 5!" S"ee Fi;hin; 2anc
TRADUCCIN
MBN
LUCHADOR CALLEJERO
3!" !#as $a"es !i;! el "%i#! #e $ies en +a"'ha 8 a la 'a";aH 'hi'!
Ha lle;a#! el ,e"an! 8 es el ie+$! i#eal $a"a $eleas 'alleIe"asH 'hi'!
3e"! J%) $%e#e ha'e" %n 'hi'! a$a"e #e 'ana" en %na &an#a #e "!'Udn
"!llF
3!"J%e en la s!$!"65e"a L!n#"es n! ha8 l%;a" $a"a %n l%'ha#!" 'alleIe"!
gN!c gO8ecH es el +!+en! i#eal $a"a %na "e,!l%'i-n en $ala'i!
D!n#e 8! ,i,! el I%e;! J%e se lle,a es %na s!l%'i-n #e '!+$"!+is!
3e"! J%) $%e#e ha'e" %n 'hi'! a$a"e #e 'ana" en %na &an#a #e "!'Ujn "!llF
3!"J%e en la s!$!"65e"a L!n#"es n! ha8 l%;a" $a"a %n l%'ha#!" 'alleIe"!
gN!c gO8ecH he #i'h! J%e +i n!+&"e es #is%"&i!
'hilla") 8 ;"ia")H +aa") al "e8H ins%la") a !#!s s%s '"ia#!s
3e"! J%) $%e#e ha'e" %n 'hi'! a$a"e #e 'ana" en %na &an#a #e "!'Udn
"!llF
3!"J%e en la s!$!"65e"a L!n#"es n! ha8 l%;a" $a"a %n l%'ha#!" 'alleIe"!
gN!c
6$ C2e. ,) .7.KK! che c!1e 1eW BL,"i)i#Mi7li.cci, 1966C
Cje"a %n "a;aEE!
'he '!+e +e a+a,a i Beales
e i R!llin; S!nes
;i"a,a il +!n#!H ,eni,a #a
;li Sai Unii #jA+e"i'a.
N!n e"a &ell!
+a a''an! a s) a,e,a +ille #!nne se
'ana,a eHel$f e eTi'Ue ! "i#ef
! eLa#8 Yanef ! e:ese"#a8f.
Cana,a eLi,a la li&e"af +a
"i'e,ee %na lee"aH
la s%a 'hia""a +i "e;alk
5% "i'hia+a! in A+e"i'a.
S!$c '!i R!llin; S!nesc
S!$c '!i Beales. S!$c
Gli han #e! ,ai nel Liena+
e s$a"a ai Lie'!n;...
Ta a a a a...
Cje"a %n "a;aEE!
'he '!+e +e a+a,a i Beales
MB1
e i R!llin; S!nes
;i"a,a il +!n#!H +a $!i 5inl
a 5a" la ;%e""a nel Liena+.
Ca$elli l%n;hi n!n $!"a $imH
n!n s%!na la 'hia""a +a
%n! s"%+en! 'he se+$"e #a
la sessa n!a "aaaa.
N!n ha $im a+i'iH n!n ha $im 5ansH
,e#e la ;ene 'a#e"e ;im*
nel s%! $aese n!n !"ne"a
a#ess! b +!"! nel Liena+.
S!$c '!i R!llin; S!nesc
S!$c '!i Beales. S!$c
Nel $e! %n '%!"e $im n!n ha
+a #%e +e#a;lie ! "e...
Ta a a a a...
TRADUCCIN
HA9A UN MUCHACHO >UE COMO ?OW
Ha&6a %n +%'ha'h!
9%e '!+! 8! a+a&a a l!s Beales
8 a l!s R!llin; S!nesH
"e'!""6a el +%n#!H ,en6a #e
l!s Esa#!s Uni#!s #e A+)"i'a
N! e"a lin#!H
$e"! a s% la#! ha&6a +iles #e +%Ie"es
si 'ana&a <Hel$= 8 <Ti'Ue ! "i#e=
! <La#8 Yane= ! <:ese"#a8=.
Cana&a <Li,a la li&e"a#=H $e"!
"e'i&i- %na 'a"aH
+e "e;al- s% ;%ia""aH
5%e en"!la#! en A+)"i'a.
S!$c C!n l!s R!llin;s S!nes
S!$c C!n l!s Beales. S!$c
Le han #i'h! J%e se ,a a Liena+
a #is$a"a" '!n"a el Lie'!n;Z
Ta a a a aZ
MBM
Ha&6a %n +%'ha'h!
J%e '!+! 8! a+a&a a l!s Beales
8 l!s R!llin; S!nes
"e'!""6a el +%n#!H $e"! se 5%e
a la G%e""a #e Liena+.
:a n! lle,a +7s l!s $el!s la";!sH
n! !'a la ;%ia""aH sin!
%n ins"%+en! J%e sie+$"e #a
la +is+a n!aH "aaaa.
N! iene +7s a+i;!sH n! iene +7s 5ansH
,e a la ;ene 'ae"*
n! ,!l,e"7 a s% $a6s
ha +%e"! ha'e $!'! en Liena+.
S!$c C!n l!s R!llin;s S!nes
S!$c C!n l!s Beales. S!$c
:a n! iene %n '!"aE-n en el $e'h!H
sin! #!s ! "es +e#allasZ
Ta a a a a
R$ Di! X 1!*! BF.)ce"c! G,cci)i, 196(C
H! ,is!H
la ;ene #ella +ia ea an#a"e ,iaH
l%n;! le s"a#e 'he n!n $!"an! +ai a nieneH
'e"'a"e %n s!;n! 'he '!n#%'e alla $aEEiaH
nella "i'e"'a #i J%al'!sa 'he n!n "!,an!H nel +!n#! 'he hann! ;ia.
L%n;! le n!i 'he #al ,in! s!n &a;naeH
#en"! le sanEe #a $asi;lie "as5!"+aeH
l%n;! le n%,!le #i 5%+!H nel +!n#!H 5a! #i 'iaH
esse"e '!n"! !# in;!ia"eH la n!s"a san'a 'i,ila.
n %n Di! 'he b +!"!H
ai &!"#i #elle s"a#eH Di! b +!"!H
nelle a%! $"ese a "aeH Di! b +!"!H
nei +ii #elljesae... Di! b +!"!.
2i han #e!
'he J%esa +ia ;ene"aEi!ne !"+ai n!n '"e#eH
in 'ik 'he s$ess! ha +as'he"a! '!n la 5e#eH
nei +ii ee"ni #ella $a"ia ! #ellje"!eH
$e"'h) e ,en%! !"+ai il +!+en! #i ne;a"eH %! 'ik 'he b 5alsia.
Le 5e#i 5ae #i a&i%#ini e $a%"aH
MBA
%na $!lii'a 'he b s!l! 5a" 'a""ie"aH
il $e"&enis+! ine"essa!H la #i;nia 5aa #i ,%!!H
lji$!'"isia #i 'hi sa se+$"eH '!n la "a;i!ne e +ai '!l !"!.
n %n Di! 'he b +!"!H
nei 'a+$i #i se"+ini!H Di! b +!"!H
'!i +ii #ella "aEEaH Di! b +!"!H
'!n ;li !#i #i $a"i!... Di! b +!"!.
2a $ens!
'he J%esa +ia ;ene"aEi!ne b $"e$a"aaH
a# %n +!n#! n%!,! e a %na s$e"anEa a$$ena naaH
a# %n 5%%"! 'he ha ;ia in +an!H a %na "i,!la senEa a"+iH
$e"'h) n!i %i !"+ai sa$$ia+!H 'he se Di! +%!"e b $e" "e ;i!"niH
e $!i "is!";e.
In 'ik 'he n!i '"e#ia+!H Di! b "is!"!H
in 'ik 'he n!i ,!;lia+!H Di! b "is!"!H
nel +!n#! 'he 5a"e+!... Di! b "is!"!H
Di! b "is!"!.
TRADUCCIN
DIOS HA MUERTO
He ,is!
a la ;ene #e +i e#a# i"seH
$!" 'alles J%e n! lle,an a nin;Gn la#!H
a &%s'a" %n s%e(! J%e '!n#%'e a la l!'%"aH
en la &GsJ%e#a #e al;! J%e n! en'%en"anH en %n +%n#! J%e 8a n! eDise.
A l! la";! #e n!'he &a(a#as #e ,in!H
#en"! #e '%a"!s '!n $asillas J%e ale"anH
en"e n%&es #e h%+!H en %n +%n#!H he'h! #e 'i%#a#H
esa" '!n"a ! en;%lli" n%es"a 'ansa#a 'i,iliEa'i-n.
Es %n Di!s J%e ha +%e"!H
a la ,e"a #e las 'allesH Di!s a +%e"!
en l!s a%!s '!+$"a#!s en '%!as. Di!s ha +%e"!
en l!s +i!s #el ,e"an!ZDi!s ha +%e"!.
2e han #i'h!
J%e +i ;ene"a'i-n 8a n! '"eeH
en l! J%e se en'%&"e '!n la 5eH
en l!s +i!s ee"n!s #e la $a"ia 8 el h)"!eH
MBB
$!"J%e lle;- el +!+en! #e ne;a" !#! l! J%e es 5alse#a#.
Las '"een'ias he'has #e +ie#! 8 a'!s%+&"a+ien!H
%na $!l6i'a s-l! $a"a ha'e" 'a""e"aH
el '!n5!"+is+! ine"esa#!H la #i;ni#a# he'ha #e ,a'6!H
la hi$!'"es6a #el J%e sie+$"e iene "aE-n 8 n%n'a se eJ%i,!'a.
Es %n Di!s J%e ha +%e"!H
en l!s 'a+$!s #e eDe"+ini!H Di!s ha +%e"!H
en l!s +i!s #e la "aEaH Di!s ha +%e"!H
en l!s !#i!s $a"i#a"i!sZDi!s ha +%e"!.
3e"! $iens!H
9%e +i ;ene"a'i-n es7 $"e$a"a#aH
$a"a %n +%n#! n%e,! 8 %na es$e"anEa "e'i)n na'i#aH
$a"a %n 5%%"! al al'an'e #e la +an!H 8 %na "e,%ela sin a"+asH
$!"J%e 8a sa&e+!sH J%e si Di!s +%e"e es $!" "es #6as
8 l%e;! "es%'ia.
En l! J%e '"ee+!sH Di!s ha "es%'ia#!H
en l! J%e J%e"e+!sH Di!s ha "es%'ia#!H
en el +%n#! J%e ha"e+!sZDi!s ha "es%'ia#!H
Di!s ha "es%'ia#!.
8$ C!)*e"". BP.!l! Pie*.)7eli, 1966C
<Che "!&a '!nessaH alljin#%s"ia #i Al#!
han 5a! %n! s'i!$e"! J%ei J%a"! i;n!"aniO
,!le,an! a,e"e i sala"i a%+enaiH
;"i#a,an!H $ensiH #i esse" s5"%ai.
E J%an#! b a""i,aa la $!liEia
J%ei J%a"! s"a''i!ni han ;"i#a! $im 5!"eH
#i san;%e han s$!"'a! il '!"ile e le $!"eH
'hissa J%an! e+$! 'i ,!""a $e" $%li"eZ=
C!+$a;niH #ai 'a+$i e #alle !55i'ine
$"en#ee la 5al'eH $!"ae il +a"ell!H
s'en#ee ;im in $iaEEaH $i''hiae '!n J%ell!H
s'en#ee ;im in $iaEEaH a55!ssae il sise+a.
L!i ;ene $e" &ene 'he $a'e 'e"'aeH
la $a'e $e" 5a" J%ell! 'he ,!i ,!leeH
+a se J%es! b il $"eEE! ,!;lia+! la ;%e""aH
,!;lia+! ,e#e",i 5ini" s!! e""aH
+a se J%es! b il $"eEE! l! a&&ia+! $a;a!H
MBC
ness%n! $im al +!n#! #e,jesse"e s5"%a!.
<Sa$esseH '!nessa 'he '!sa +i ha #e!
%n 'a"! $a"eneH #ellj!''%$aEi!ne
'he J%ella ;ena;lia "in'hi%sa ll #en"!
#i li&e"! a+!"e 5a'ea $"!5essi!neZ
Del "es!H +ia 'a"aH #i 'he si s%$is'eF
an'he lj!$e"ai! ,%!le il 5i;li! #!!"e
e $ensi 'he a+&iene 'he $%k ,eni" 5%!"i*
n!n 'jb $im +!"aleH '!nessaZ=
Se il ,en! 5is'hia,a !"a 5is'hia $im 5!"e
le i#ee #i "i,!la n!n s!n! +ai +!"eO
se 'jb 'hi l! a55e"+a n!n sae a seni"eH
b %n! 'he ,%!le s!lan! "a#i"eO
se 'jb 'hi l! a55e"+a s$%ae;li a##!ss!H
la &an#ie"a "!ssa ha ;ea! in %n 5!ss!.
L!i ;ene $e" &ene 'he $a'e 'e"'aeH
la $a'e $e" 5a" J%ell! 'he ,!i ,!leeH
+a se J%es! b il $"eEE! ,!;lia+! la ;%e""aH
,!;lia+! ,e#e",i 5ini" s!! e""aH
+a se J%es! b il $"eEE! l! a&&ia+! $a;a!H
ness%n! $im al +!n#! #e,jesse"e s5"%a!.
TRADUCCIN
CONDESA
<9%e '!sa C!n#esaH en la 57&"i'a #e Al#!H
hi'ie"!n h%el;a '%a"! i;n!"anesO
J%e"6an a%+en! #e sala"i!sH
'"e! J%e 'hilla&an $!" esa" eD$l!a#!s.
: '%an#! lle;- la $!li'6aH
l!s '%a"!s ha"a$ien!s 'hilla"!n +7s 5%e"eH
+an'ha"!n #e san;"e el $asill! 8 las $%e"asH
J%ien sa&e '%an! ie+$! esa"e+!s li+$ian#!Z=
C!+$a(e"!s #el 'a+$! 8 l!s alle"es
a;a""en la h!EH lle,en el +a"ill!H
,a8an a la $laEa a '!+&ai"
,a8an a la $laEa a ene""a" el sise+a.
Gene #e &ien J%e &%s'as la $aEH
MB6
la $aE $a"a ha'e" l! J%e se les an!IeH
$e"! si ese es el $"e'i! J%e"e+!s la ;%e""aH
$"e5e"i+!s e"+ina" &aI! ie""aH
si ese es el $"e'i! l! $a;a+!s
na#ie en el +%n#! #e&e se" eD$l!a#!.
<Sa&eH '!n#esaH +e ha '!na#!H
%n $a"iene 'e"'an!H #e la !'%$a'i-nH
J%e la "an'ia ;en%Ea ah6 a#en"!
iene $asi-n $!" el a+!" li&"eZ
9%e"i#a +6aH n! se s!"$"en#a #e es!H
a+&i)n el !&"e"! J%ie"e %n hiI! #!'!"H
8 $iense las '!sas J%e $asan a5%e"a*
n! ha8 +7s +!"alH '!n#esaZ=
Si el ,ien! s!$la&aH ah!"a s!$la +7s 5%e"eH
las i#eas #e "e,%ela 8a n! es7n +%e"asO
si al;%ien l! nie;a n! iene seni+ien!sH
es s!l! %n "ai#!"
si al;%ien l! nie;a es'G$eles en'i+aH
J%e 8a i"- la &an#e"a "!Ia a la EanIa.
Gene #e &ien J%e &%s'as la $aEH
la $aE $a"a ha'e" l! J%e se les an!IeH
$e"! si ese es el $"e'i! J%e"e+!s la ;%e""aH
$"e5e"i+!s e"+ina" &aI! ie""aH
si ese es el $"e'i! l! $a;a+!s
na#ie en el +%n#! #e&e se" eD$l!a#!.
9$ H.lle Gi,li. BP.!l! Pie*.)7eli, 1968C
3iaEEa #i S$a;na s$len#i#a ;i!"naaH "a55i'! len! la 'ia in;!";aa
e J%ana ;ene J%ana 'he 'e nje"aH 'a"elli in al! %i si ;"i#a,a
<N! alla s'%!la #ei $a#"!niH ,ia il ;!,e"n! #i+issi!ni= eeh
E +i ;%a"#a,i % '!n !''hi san'hiH +en"je"a,a+! an'!"a ll #a,ani
+a se i s!""isi %!i se+&"a,a s$eniH 'je"an! '!se 'e"! $im i+$!"ani
<N! alla s'%!la #ei $a#"!niH ,ia il ;!,e"n! #i+issi!ni= eeh
Un#i'i e %n J%a"! a,ani a A"'hie%"aH n!n 'je"a an'!" "a;i!n #i a,e"
$a%"a
e# e"a,a+! ,e"a+ene in aniH e i $!liEi!i in 5a''ia a;li s%#eni
MBK
<N! alla s'%!la #ei $a#"!niH ,ia il ;!,e"n! #i+issi!ni= eeh
Hann! i+$%;na! i +an;anelliH e# han $i''hia! '!+e 5ann! se+$"e l!"!
e allji+$"!,,is! b $!i s%''ess!H %n 5a! n%!,! %n 5a! n%!,! %n 5a!
n%!,!
n!n sia+ s'a$$ai $imH n!n sia+ s'a$$ai $im
Il $"i+! +a"E! sl +e l! "a++en!H sa"e+! sai +ille e 'inJ%e'en!
e 'a"i'a,a ;im la $!liEiaH +a ;li s%#eni la 'a''ia,an ,ia
<N! alla s'%!la #ei $a#"!niH ,ia il ;!,e"n! #i+issi!ni= eeh
E +i ;%a"#a,i % '!n !''hi san'hiH +a 'je"an '!se 'e"! $im i+$!"ani
?2a J%i 'he 5ai +a ,aene %n $! ,iaH n!n ,e#i a""i,a ;im la $!liEia?
<N! alla s'%!la #ei $a#"!niH ,ia il ;!,e"n! #i+issi!ni= eeh
Le 'a+i!nee i 'ele"iniH 'i hann! #is$e"si $"esi in +!li e $!i $i''hiai
+a sia &en 'hia"! 'he si sa$e,aH 'he n!n b ,e"! 'he n!n b 5inia la
n!n sia+ s'a$$ai $imH n!n sia+ s'a$$ai $im
Il $"i+! +a"E! sl +e l! "a++en!H sa"e+! sai +ille e 'inJ%e'en!
e 'a"i'a,a ;im la $!liEiaH +a ;li s%#eni la 'a''ia,an ,ia
<N! alla s'%!la #ei $a#"!niH ,ia il ;!,e"n! #i+issi!ni= eeh
=N! alla 'lasse #ei $a#"!niH n!n +eia+! '!n#iEi!ni= NOc
TRADUCCIN
HALLE GIULIA
3iaEEa #i S$a;naH %n #6a es$l)n#i#!H "75i'! len! 8 la 'i%#a#
'!n;esi!na#aH
8 '%anaH '%ana ;ene J%e ha&6aH l!s 'a"eles en al!H !#!s ;"ian#!H
<N! a la es'%ela #e l!s $a"!nesH 5%e"a el ;!&ie"n!H "en%n'ien= eehh
: +e +i"a&as '!n l!s !I!s 'ansa#!sH '%an#! es7&a+!s ah6 a#elaneH
3e"! a%nJ%e % s!n"isa esa&a a$a;a#aH ha&6a '!sas ,e"#a#e"a+ene
i+$!"anesH
<N! a la es'%ela #e l!s $a"!nesH 5%e"a el ;!&ie"n!H "en%n'ien= eehh
On'e 8 '%a"! #elane #e A"J%ie'%"aH !#a,6a n! ha&6a "aE-n $a"a e+e"
8 )"a+!s an!sH 8 l!s $!li'6as 5"ene a l!s es%#ianes.
<N! a la es'%ela #e l!s $a"!nesH 5%e"a el ;!&ie"n!H "en%n'ien= eehh
E+$%(a"!n las 'a'hi$!""as 8 ;!l$ea"!n '!+! sie+$"e
: aa'a&a la $!li'6aH $e"! l!s es%#ianes l!s eD$%lsa"!n
<N! a la es'%ela #e l!s $a"!nesH 5%e"a el ;!&ie"n!H "en%n'ien= eehh
MB8
: +e +i"a&as '!n l!s !I!s 'ansa#!sH $e"! ha&6a '!sas +%8 i+$!"anes
?9%) ha')s a'7H an#7eH n! ,es J%e lle;a la $!li'6aH
<N! a la es'%ela #e l!s $a"!nesH 5%e"a el ;!&ie"n!H "en%n'ien= eehh
Las 'a+i!neasH l! #e la Cele"eH n!s #is$e"sa"!nH a;a""a"!n a +%'h!s 8
l%e;! ;!l$ea"!nH
3e"! es7 'la"!H 8a se sa&6a J%e la '!sa a'7 n! e"+ina
:a n! h%i+!sH 8a n! h%i+!s.
Re'%e"#! ese $"i+e"! #e +a"E!H se"6a+!s %n!s +il J%inien!s
: aa'a&a la $!li'6aH $e"! l!s es%#ianes l!s eD$%lsa"!n
<N! a la es'%ela #e l!s $a"!nesH 5%e"a el ;!&ie"n!H "en%n'ien= eehh
<N! a la es'%ela #e l!s $a"!nesH 5%e"a el ;!&ie"n!H "en%n'ien= N!cc
1S$ L. c.)K!)e +el 1.77i! BDe A)+X#9e)*i6!7li!#Pi!6.)i, 19R&C
An'he se il n!s"! +a;;i!
ha 5a! a +en! #el ,!s"! '!"a;;i!
se la $a%"a #i ;%a"#a"e
,i ha 5a! ;%a"#a"e in e""a
se a,ee #e'is! in 5"ea
'he n!n e"a la ,!s"a ;%e""a
,!i n!n a,ee 5e"+a! il ,en!
;li a,ee 5a! $e"#e"e e+$!.
E se ,i siee #ei
n!n sa s%''e#en#! nieneH
le 5a&&"i'he "ia$"i"ann!H
a""ese"ann! J%al'he s%#ene
'!n,ini 'he 5!sse %n ;i!'!
a '%i a,"e++! ;i!'a! $!'!
,!i siee sai l! s"%+en!
$e" 5a"'i $e"#e"e %n sa''! #i e+$!.
Se a,ee las'ia! 5a"e
ai $"!5essi!nisi #ei +an;anelli
$e" li&e"a",i #i n!i 'ana;lie
#i n!i e$$isiH #i n!i "i&elli
las'ian#!'i in &%!na5e#e
san;%ina"e s%i +a"'ia$ie#e
an'he se !"a ,e ne 5"e;aeH
,!iH J%ella n!eH ,!i 'je"a,ae.
MB9
E se nei ,!s"i J%a"ie"i
%! b "i+as! '!+e ie"iH
se s!n! "i+asi a $!s!
$e"sin! i sassi nei ,!s"i ,ialiH
se a,ee $"es! $e" &%!ne
le <,e"ia= #ei ,!s"i ;i!"nali
n!n ,i b "i+as! ness%n a";!+en!
$e" 5a"'i $e"#e"e an'!"a e+$!.
L! '!n!s'ia+! &ene
il ,!s"! 5in! $"!;"ess!
il ,!s"! '!+an#a+en!*
<a+a il '!ns%+! '!+e e sess!=
e se l! a,ee !sse",a!
5in! a# ass!l,e"e 'hi 'i ha s$a"a!
,e""e+! an'!"a alle ,!s"e $!"e
e ;"i#e"e+! an'!"a $im 5!"e
,!i n!n a,ee 5e"+a! il ,en!
;li 5ae s!l! $e"#e"e e+$!H
,!i n!n a,ee 5e"+a! il ,en!
;li 5ae s!l! $e"#e"e e+$!.
TRADUCCIN
LA CANCIGN DE MA?O
A%nJ%e n%es"! +a8! ha he'h! +en!s J%e ,%es"! '!"aIeH
si el +ie#! #e +i"a" les ha he'h! &aIa" la +i"a#aH
si "7$i#a+ene han #e'i#i#! J%e esa ;%e""a n! e"a la ,%es"aH
si n! $%#ie"!n #eene" el ,ien!H
les han he'h! $e#e" el ie+$!.
: si l! J%e $"e#iIe"!nH
n! se es7 '%+$lien#!H
las 57&"i'as "ea&"i"7n
a""esa"7n al;Gn es%#ianeH
'!n,en'i#!s J%e se"6a %n I%e;!
al J%e $!" %n ie+$! ha&"e+!s I%;a#!
%se#es han si#! el ins"%+en!
$a"a ha'e"n!s $e"#e" +%'h! ie+$!
MCN
Si #eIa"!n a'%a"H
a l!s $"!5esi!nales #e las 'a'hi$!""as.
$a"a li&"a"se #e la ;en%EaH
#e la 'h%s+aH #e l!s "e&el#esH
#eI7n#!n!s #e &%ena 5eH
san;"a" en las ,e"e#asH
a%nJ%e ah!"a n! les i+$!"eH
aJ%ella n!'heH %se#es esa&an.
: si en s%s &a""i!sH
!#! es7 '!+! a8e"
si es7n en s%s l%;a"H
las $ie#"as 8 l!s 'a+in!sH
si $iensan J%e s!n ,e"#a#e"as
las <,e"#a#es= #e l!s #ia"i!s
n! ha8 nin;%na "aE-n
$a"a ha'e"n!s $e"#e" aGn el ie+$!.
C!n!'e+!s &ienH
s% 5in;i#! $"!;"es!H
s% +an#a+ien!*
<a+a al '!ns%+! '!+! a i +is+!=H
8 si l! han '%+$li#!H
hasa a&s!l,e" a J%ienes n!s #is$a"anH
en!n'es i"e+!s a s%s $%e"as
8 ;"ia"e+!s !#a,6a +7s 5%e"eH
n! han $!#i#! 5"ena" el ,ien!
s!l! les ha'e $e"#e" el ie+$!H
n! han 5"ena#! el ie+$!H
s!l! les ha'e $e"#e" el ie+$!.

MC1
MCM