ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE COSTA RICA

LEY PARA LA PENALIZACION DE LA

VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES


EXPEDIENTE N 13.874





INFORME AFIRMATIVO UNANIME
12 de junio de 2006





PRIMERA LEGISLATURA
(Del 1de mayo de 2006 al 30 de abril de 2007)



PRIMER PERODO DE SESIONES ORDINARIAS
(Del 1de mayo al 31 de julio de 2006)




COMISIN PERMANENTE ESPECIAL
CONSULTAS DE CONSTITUCIONALIDAD

DEPARTAMENTO DE COMISIONES LEGISLATIVAS




Expediente 13.874

Comisin Consultas de Con Comisin Consultas de Con Comisin Consultas de Con Comisin Consultas de Constitucionalidad stitucionalidad stitucionalidad stitucionalidad
2
COMISIN DE CONSULTAS DE CONSTITUCIONALIDAD
INFORME AFIRMATIVO UNANIME


LEY DE PENALIZACIN DE LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES


La Diputada y los Diputados que suscriben, luego de analizar la resolucin
emitida por la Sala Constitucional sobre el proyecto de ley para la penalizacin de
la violencia contra las mujeres, expediente N. 13.874, y en cumplimiento de lo
establecido por el reglamento de la Asamblea Legislativa, rendimos el presente
Informe Afirmativo Unnime, en relacin con el Voto 2006-05298, de las ocho horas
con treinta minutos del 21 de abril de 2006, con motivo de la consulta facultativa de
constitucionalidad que se hiciera al referido proyecto.

Encuentra la Sala Constitucional vicios en cuanto a la tramitacin de este
proyecto de ley, por lo que su anlisis se centra en este aspecto; que lleva a
explicarlo y por tanto a obviar tratar los cuestionamientos que por el fondo
realizaron los seores Diputados consultantes.

En primera instancia, el contralor de constitucionalidad seala que (...) en lo
que atae a la reforma al artculo 239 del Cdigo Procesal Penal efectuada
mediante el artculo 45 del proyecto de ley sometido a consulta y su adecuacin
al principio de conexidad, este Tribunal Constitucional omite todo pronunciamiento,
en cuanto dicho extremo fue analizado con motivo de la consulta legislativa
facultativa de constitucionalidad que se tramit bajo el expediente N.04-001884-
0007-CO, en la cual se emiti la resolucin N.2004 -03441 de las 16:47 hrs de 31
de marzo de 2004. En este pronunciamiento la Sala Constitucional determin que
la reforma al artculo 239 dem no constituye un exceso del derecho de enmienda
de los legisladores ni supone una infraccin del principio de conexidad (...) sic

En segundo trmino, la Sala Constitucional seala que es inconstitucional la
sustanciacin del proyecto de ley seguido en el expediente N.13.874, al haber
omitido el legislador corregir el vicio del procedimiento advertido por el Tribunal
Constitucional en las resoluciones N.2002-00058 de las 09:57 hrs. de 3 de enero
de 2002 y N.2002-03175, de las 09:56 hrs. de 5 de abril de 2002, relativo a la
inclusin de la derogatoria de los artculos 92, incisos 7) y 8) del artculo 93, 163,
164, 165 y 166 del Cdigo Penal realizada mediante el artculo 47- por vulnerar el
principio de conexidad y constituir un exceso del derecho de enmienda.

Asimismo, se declara inconstitucional la inclusin del artculo 30 del proyecto
por parte de la Comisin de Consultas de Constitucionalidad, adicin incorporada
mediante la aprobacin del Informe Afirmativo de Mayora de dicho rgano, rendido
el 24 de mayo de 2005, durante el Primer Perodo de Sesiones Ordinarias de la
Cuarta Legislatura, Perodo Constitucional 2002-2006, ya que la comisin
legislativa excedi las facultades que el Reglamento de la Asamblea Legislativa le
Expediente 13.874

Comisin Consultas de Con Comisin Consultas de Con Comisin Consultas de Con Comisin Consultas de Constitucionalidad stitucionalidad stitucionalidad stitucionalidad
3
atribuye y modific esa norma en aspectos sobre los cuales no recay ningn juicio
previo de constitucionalidad, en detrimento del derecho de enmienda.

Por otro lado, este rgano legislativo advierte que el artculo 1 de la iniciativa
debe ajustarse al derecho de la Constitucin, ya que su redaccin actual mantiene
el vicio sealado por la Sala Constitucional en el Voto Consultivo N. 2005-01800,
mismo que estableci que la utilizacin de trminos indeterminados en el artculo 3 del texto
base de discusin, concretamente, la frase relacin de poder o de confianza, genera una gran
apertura al tipo penal, dejando sin sustento la funcin de garanta de la tipicidad, principio
derivado de la legalidad, razn por la cual dicho tribunal la declar inconstitucional. Es
importante hacer notar que el resto del articulado ya fue objeto de esta correccin.

En virtud de lo anterior, esta Comisin subsana los vicios de
inconstitucionalidad declarados por el Tribunal Constitucional, de la siguiente
manera:

a) Se elimina el artculo 47 del proyecto de ley, que consiste en la inclusin
de la derogatoria de los artculos 92, inciso 7) y 8) del artculo 93, 163,
164, 165 y 166 del Cdigo Penal.

b) Se elimina el artculo 30 del texto actual de la iniciativa, incorporado
mediante la aprobacin del Informe Afirmativo de Mayora de la Comisin
Especial Permanente de Consultas de Constitucionalidad, rendido el 24
de mayo de 2005, durante el Primer Perodo de Sesiones Ordinarias de
la Cuarta Legislatura, Perodo Constitucional 2002-2006, substituyndolo
por el artculo 31 del texto aprobado
1
en primer debate por el Plenario
Legislativo, en la Sesin Plenaria N.116 del 14 de diciembre de 2004;
hacindose ver que, en dicho numeral, debe substituirse, a su vez, la
frase: una relacin de poder o confianza, por una relacin de
matrimonio, en unin de hecho declarada o no.

c) En el artculo 1 del proyecto de ley, se substituye la frase: una relacin
de poder o confianza, por la frase: una relacin de matrimonio, en unin
de hecho declarada o no.

Por lo tanto, se recomienda al Plenario acoger el texto adjunto, para que, de conformidad
con lo dispuesto por el artculo 146, inciso 5) del Reglamento de la Asamblea Legislativa, el
expediente N. 13874: LEY PARA LA PENALIZACIN DE LA VIOLENCIA CONTRA LAS
MUJERES, reciba el trmite reglamentario correspondiente.



1
El numeral 31 del texto aprobado por el Plenario Legislativo en el trmite de 1 debate del Expediente N: 13874, el 14 de
diciembre de 2004, fue modificado por el artculo 30 que se incorpor en el Informe Afirmativo de Mayora del 24 de mayo de
2005, por parte de la Comisin Especial Permanente de Consultas de Constitucionalidad, este ltimo declarado inconstitucional.
En este sentido, se aclara que el artculo 31 original slo debe modificarse en cuanto al uso de la frase: relacin de poder o
confianza, misma que ahora se subsana con: relacin de matrimonio, en unin de hecho declarada o no.
Expediente 13.874

Comisin Consultas de Con Comisin Consultas de Con Comisin Consultas de Con Comisin Consultas de Constitucionalidad stitucionalidad stitucionalidad stitucionalidad
4


LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPBLICA DE COSTA RICA


DECRETA:

PENALIZACIN DE LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES

TTULO I

PARTE GENERAL

CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES

ARTCULO 1.- Fines

La presente Ley tiene como fin proteger los derechos de las vctimas de violencia y sancionar las
formas de violencia fsica, psicolgica, sexual y patrimonial contra las mujeres mayores de edad, como
prctica discriminatoria por razn de gnero, especficamente en una relacin de matrimonio en unin de
hecho declarada o no en cumplimiento de las obligaciones contradas por el Estado en la Convencin para
la eliminacin de todas las formas de discriminacin contra la mujer, Ley N. 6968, de 2 de octubre de
1984, as como en la Convencin interamericana para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra
la mujer, Ley N. 7499, de 2 de mayo de 1995.

ARTCULO 2.- mbito de aplicacin

Esta Ley se aplicar cuando las conductas tipificadas en ella como delitos penales se dirijan contra
una mujer mayor de edad, en el contexto de una relacin de matrimonio, en unin de hecho declarada o
no.

Adems, se aplicar cuando las vctimas sean mujeres mayores de quince aos y menores de dieciocho,
siempre que no se trate de una relacin derivada del ejercicio de autoridad parental.

ARTCULO 3.- Fuentes de interpretacin

Constituyen fuentes de interpretacin de esta Ley todos los instrumentos internacionales de derechos
humanos vigentes en el pas, que tengan un valor similar a la Constitucin Poltica, los cuales, en la
medida en que otorguen mayores derechos y garantas a las personas, privan sobre la Constitucin
Poltica. En particular, sern fuentes de interpretacin de esta Ley:

a) La Convencin para la eliminacin de todas las formas de discriminacin contra la
mujer, Ley N. 6968, de 2 de octubre de 1984.
b) La Convencin interamericana para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra
la mujer, Ley N 7499, de 2 de mayo de 1995.

ARTCULO 4.- Delitos de accin pblica

Todos los delitos contemplados en esta Ley sern de accin pblica.




Expediente 13.874

Comisin Consultas de Con Comisin Consultas de Con Comisin Consultas de Con Comisin Consultas de Constitucionalidad stitucionalidad stitucionalidad stitucionalidad
5
ARTCULO 5.- Obligaciones de las personas en la funcin pblica

Quienes, en el ejercicio de sus funciones, estn obligados a conocer de situaciones de violencia
contra las mujeres, en cualquiera de sus formas, o a resolverlas, debern actuar gil y eficazmente,
respetando tanto los procedimientos como los derechos humanos de las mujeres afectadas; de lo
contrario, podrn incurrir en el delito de incumplimiento de deberes.

ARTCULO 6.- Garanta de cumplimiento de un deber

No incurrir en delito la persona que, en el ejercicio de una funcin pblica, plantee la denuncia
formal de alguno de los delitos de accin pblica contenidos en esta Ley, aun si el denunciado no resulta
condenado, excepto cuando se configuren los delitos de calumnia y denuncia calumniosa.

ARTCULO 7.- Proteccin a las vctimas durante el proceso

Para proteger a las vctimas, podrn solicitarse, desde el inicio de la investigacin judicial, las
medidas de proteccin contempladas en la Ley contra la violencia domstica, as como las medidas
cautelares necesarias previstas en el Cdigo Procesal Penal.

ARTCULO 8.- Circunstancias agravantes generales del delito

Sern circunstancias agravantes generales de las conductas punibles descritas en esta Ley, con
excepcin del delito de femicidio, y siempre que no sean constitutivas del tipo, perpetrar el hecho:

a) Contra una mujer que presente una discapacidad sensorial, fsica o mental, total o
parcial, temporal o permanente.
b) Contra una mujer mayor de sesenta y cinco aos de edad.
c) Contra una mujer en estado de embarazo o durante los tres meses posteriores al parto.
d) En presencia de los hijos o las hijas menores de edad de la vctima o del autor del
delito.
e) Con el concurso de otras personas, con fuerza sobre las cosas o mediante el uso de
armas.
f) Con alevosa o ensaamiento.
g) Por precio, recompensa, promesa remuneratoria o ventaja de cualquier otra naturaleza.
h) Con el uso de un alto grado de conocimiento cientfico, profesional o tecnolgico del
autor en la comisin del delito.
i) Con el uso de animales.

El juez que imponga la pena aumentar hasta en un tercio la sealada por el delito
correspondiente, cuando concurran una o varias circunstancias agravantes.


CAPTULO II
PENAS

Seccin I
Clases de penas


ARTCULO 9.- Clases de penas para los delitos

Las penas aplicables a los delitos descritos en la presente Ley sern:

1. Principal:

Expediente 13.874

Comisin Consultas de Con Comisin Consultas de Con Comisin Consultas de Con Comisin Consultas de Constitucionalidad stitucionalidad stitucionalidad stitucionalidad
6
a) Prisin.

2. Alternativas:

a) Detencin de fin de semana.
b) Prestacin de servicios de utilidad pblica.
c) Cumplimiento de instrucciones.
d) Extraamiento.

3. Accesorias:

a) Inhabilitacin.

Seccin II
Definiciones

ARTCULO 10. -Pena principal

La pena principal por los delitos consignados en esta Ley ser de prisin. El juez podr optar por
penas alternativas, si con ello no se colocan en riesgo la vida o la integridad de la vctima o si esta es
perjudicada en el ejercicio de otros derechos. Para tal efecto, el tribunal de juicio, de previo al reemplazo
de la pena de prisin, deber ordenar otro examen psicolgico y psiquitrico completo, si lo considera
necesario; adems, deber escuchar el criterio de la vctima. En caso de reemplazo por descuento de la
mitad de la pena, el juez de ejecucin de la pena deber escuchar a la vctima previamente, si esta se
encuentra localizable.

ARTCULO 11.- Imposicin y reemplazo de penas alternativas

Cuando a una persona primaria en materia de violencia contra las mujeres se le imponga una pena
de prisin menor de tres aos, dicha pena, de conformidad con el artculo 9 de esta Ley podr ser
reemplazada por dos penas alternativas de las sealadas en esta Ley; una de ellas ser,
necesariamente, la pena de cumplimiento de instrucciones, excepto que se aplique la pena de
extraamiento.

Tambin, a solicitud de la persona condenada, podrn aplicarse las penas alternativas, cuando dicha
persona sea primaria en materia de violencia contra las mujeres, se le haya impuesto una pena superior a
tres aos, y haya descontado al menos la mitad de esta. La pena alternativa no podr superar el monto
de la pena principal impuesta.

ARTCULO 12.- Pena de detencin de fin de semana

La pena de detencin de fin de semana consistir en una limitacin de la libertad ambulatoria y se
cumplir en un centro penitenciario o en un centro de rehabilitacin por perodos correspondientes a los
fines de semana, con una duracin mnima de veinticuatro horas y mxima de cuarenta y ocho horas por
semana.

ARTCULO 13.- Pena de prestacin de servicios de utilidad pblica

La pena de prestacin de servicios de utilidad pblica consistir en que la persona condenada
preste servicio en los lugares y horarios que el juez determine, en favor de establecimientos de bien
pblico o de utilidad comunitaria, o de organizaciones sociales, bajo el control de las autoridades de
dichos centros, en forma tal que no resulte violatorio de los derechos humanos de la persona condenada,
no perturbe su actividad laboral ni ponga en riesgo a la ofendida ni a terceras personas. Los perodos
para el cumplimiento de esta pena sern de ocho a diecisis horas semanales.
Expediente 13.874

Comisin Consultas de Con Comisin Consultas de Con Comisin Consultas de Con Comisin Consultas de Constitucionalidad stitucionalidad stitucionalidad stitucionalidad
7

ARTCULO 14.- Revocatoria de una pena alternativa

El incumplimiento de una pena alternativa facultar al juez de ejecucin de la pena para que la
revoque y ordene que al condenado se le aplique la pena de prisin durante el tiempo de la condena que
le falte cumplir.

Ante la comisin de un nuevo delito, el juez tendr la facultad de revocar la pena alternativa, si la
persona es sentenciada posteriormente, en otras causas penales por violencia contra las mujeres.

ARTCULO 15.- Penas accesorias

Las penas accesorias se aplicarn junto con la pena de prisin o las penas alternativas. El
reemplazo de la pena principal por las alternativas no afectar el cumplimiento de la pena accesoria. Lo
anterior se realizar respetando, en todo momento, el derecho del acusado al debido proceso legal en
materia penal.

ARTCULO 16.- Pena de cumplimiento de instrucciones

La pena de cumplimiento de instrucciones consistir en el sometimiento a un plan de conducta en
libertad, el cual ser establecido por el juez que dicta la sentencia o por el juez de ejecucin de la pena y
podr contener las siguientes instrucciones:

a) Someter a la persona a un programa de tratamiento de adicciones para el control
del consumo de alcohol, sustancias estupefacientes, psicotrpicas o drogas
enervantes, cuando dicha adiccin est relacionada con la conducta sancionada o
sus circunstancias.

b) Someter a la persona a un programa especializado para ofensores, orientado al
control de conductas violentas y a tratamientos completos, psicolgico y
psiquitrico.

c) Prohibicin de residencia: esta pena consiste en la prohibicin de residir en un
lugar determinado y de ir a l o transitar por l sin autorizacin judicial. El juez
determinar el lugar, el cual podr ser un barrio, un distrito, un cantn o una
provincia, teniendo en cuenta la necesidad de proteccin de las vctimas. Esta
instruccin en ningn caso podr asumir la forma de un castigo de destierro.

d) Limitacin de uso de armas: consistir en la prohibicin de obtencin de permisos
de tenencia, matrcula y portacin de armas de cualquier tipo. La sentencia firme
que imponga esta pena deber ser comunicada al Arsenal Nacional del Ministerio
de Seguridad Pblica, que llevar un archivo de tales sentencias, a efecto de
considerar cualquier solicitud de matrcula o portacin de armas de fuego que
realice el sentenciado.

Para los efectos de los incisos a) y b) del presente artculo, el Instituto Nacional de las Mujeres y el
Ministerio de Justicia enviarn cada ao, a la Corte Suprema de Justicia, la lista de instituciones
acreditadas, pblicas y privadas, a las cuales la autoridad judicial competente podr remitir para el
cumplimiento de esta pena. Los gastos en que se incurra por este tratamiento corrern a cargo del
Estado, salvo si la persona condenada cuenta con recursos suficientes para sufragarlos.

ARTCULO 17.- Pena de inhabilitacin
La pena de inhabilitacin producir la suspensin o restriccin para ejercer uno o varios de los derechos
sealados en este artculo. En sentencia motivada, el juez aplicar las penas pertinentes, de acuerdo
con el delito cometido.

Expediente 13.874

Comisin Consultas de Con Comisin Consultas de Con Comisin Consultas de Con Comisin Consultas de Constitucionalidad stitucionalidad stitucionalidad stitucionalidad
8
La pena de inhabilitacin consistir en:

a) Impedimento para ejercer el cargo pblico, incluso los de eleccin popular, la
profesin, el oficio o la actividad con ocasin de cuyo desempeo haya cometido el
delito.
b) Impedimento para ejercer la tutela, curatela o administracin judicial de bienes,
cuando el delito haya sido cometido aprovechando estas situaciones jurdicas.

La pena de inhabilitacin no podr ser inferior a un ao ni superior a doce aos.

El reemplazo de la pena principal no afectar el cumplimiento de la pena de inhabilitacin.

ARTCULO 18.- Rehabilitacin

La persona condenada a la pena de inhabilitacin podr ser rehabilitada cuando haya
transcurrido la mitad del plazo de esta, si no ha violado la inhabilitacin y si ha reparado el dao a
satisfaccin de la vctima.

Cuando la inhabilitacin haya importado la prdida de un cargo pblico, la rehabilitacin no
comportar la reposicin en ese cargo.

ARTCULO 19.- Pena de extraamiento

Cuando a una persona extranjera se le imponga una pena de prisin de cinco aos o menos, en
sentencia o durante su ejecucin, podr ser reemplazada por la obligacin de abandonar de inmediato el
territorio nacional y de no reingresar en l por el doble del tiempo de la condena. Esta pena no se aplicar
cuando perjudique seriamente los intereses patrimoniales de la persona ofendida ni cuando imposibilite el
cumplimiento de deberes familiares. El reingreso al pas implicar la revocatoria del reemplazo, sin
perjuicio de otras responsabilidades. Para el control migratorio, la Direccin General de Migracin y
Extranjera llevar un ndice especial de este tipo de condenados.

ARTCULO 20.- Responsabilidades institucionales en la ejecucin de las penas alternativas

El Ministerio de Seguridad Pblica coadyuvar con el Poder Judicial y el Ministerio de Justicia y
Gracia en la formulacin y operacionalizacin de un sistema de ejecucin de las penas alternativas
contempladas en esta Ley; todos ellos destinarn recursos humanos y presupuesto suficientes para este
fin.

TTULO II

DELITOS

CAPTULO I
VIOLENCIA FSICA



ARTCULO 21.- Femicidio

Se le impondr pena de prisin de veinte a treinta y cinco aos a quien d muerte a una mujer
con la que mantenga una relacin de matrimonio, en unin de hecho declarada o no.

ARTCULO 22.- Maltrato

A quien de manera grave o reiterada agreda o lesione fsicamente a una mujer con quien
mantenga una relacin de matrimonio, en unin de hecho declarada o no, se le impondr una pena de
Expediente 13.874

Comisin Consultas de Con Comisin Consultas de Con Comisin Consultas de Con Comisin Consultas de Constitucionalidad stitucionalidad stitucionalidad stitucionalidad
9
prisin de seis meses a dos aos, siempre que la agresin o lesin infringida no constituya un delito de
lesiones graves o gravsimas.

ARTCULO 23.- Restriccin a la libertad de trnsito

Ser sancionado con pena de prisin de dos a diez aos, quien, sin nimo de lucro, prive o
restrinja la libertad de trnsito a una mujer con quien mantenga una relacin de matrimonio, en unin de
hecho declarada o no.

La conducta no ser punible, si la restriccin es impuesta por el jefe o la jefa de familia, como
medida para salvaguardar la integridad y la seguridad de ella o la de los otros miembros del grupo
familiar.

ARTCULO 24.- Pena de inhabilitacin

Al autor de los delitos contemplados en este captulo se le impondr, adems, la pena de
inhabilitacin de uno a doce aos.


CAPTULO II
VIOLENCIA PSICOLGICA


ARTCULO 25.- Violencia emocional

Ser sancionada con pena de prisin de seis meses a dos aos, la persona que, reiteradamente
y de manera pblica o privada, insulte, desvalorice, ridiculice, avergence o atemorice a una mujer con
quien mantenga una relacin de matrimonio, en unin de hecho declarada o no.

ARTCULO 26.- Restriccin a la autodeterminacin

Se le impondr pena de prisin de dos a cuatro aos a quien, mediante el uso de amenazas,
violencia, intimidacin, chantaje, persecucin o acoso, obligue a una mujer con quien mantenga una
relacin de matrimonio, en unin de hecho declarada o no, a hacer, dejar de hacer, o tolerar algo a lo que
no est obligada.

ARTCULO 27.- Amenazas contra una mujer

Quien amenace con lesionar un bien jurdico de una mujer o de su familia o una tercera persona
ntimamente vinculada, con quien mantiene una relacin de matrimonio, en unin de hecho declarada o
no, ser sancionado con pena de prisin de seis meses a dos aos.

ARTCULO 28.- Pena de inhabilitacin

Al autor de los delitos contemplados en este captulo, se le impondr, adems, la pena de
inhabilitacin de uno a seis aos.


CAPTULO III
VIOLENCIA SEXUAL

ARTCULO 29.- Violacin contra una mujer

Quien le introduzca el pene, por va oral, anal o vaginal, a una mujer con quien mantenga una
relacin de matrimonio, en unin de hecho declarada o no, contra la voluntad de ella, ser sancionado
con pena de prisin de doce a dieciocho aos. La misma pena ser aplicada a quien le introduzca algn
Expediente 13.874

Comisin Consultas de Con Comisin Consultas de Con Comisin Consultas de Con Comisin Consultas de Constitucionalidad stitucionalidad stitucionalidad stitucionalidad
10
objeto, animal o parte del cuerpo, por va vaginal o anal, a quien obligue a la ofendida a introducir, por va
anal o vaginal, cualquier parte del cuerpo u objeto al autor o a s misma.

ARTCULO 30.- Conductas sexuales abusivas

Se le impondr sancin de pena de prisin de tres a seis aos, a quien obligue a una mujer con la
cual mantenga una relacin de matrimonio en unin de hecho declarada o no, a soportar durante la relacin
sexual actos que le causen dolor o humillacin, a realizar o ver actos de exhibicionismo, a ver o escuchar
material pornogrfico o a ver o escuchar actos con contenido sexual.

ARTCULO 31.- Explotacin sexual de una mujer

Ser sancionado con pena de prisin de dos a cinco aos, quien obligue a una mujer con quien
mantenga una relacin de matrimonio, en unin de hecho declarada o no, a tener relaciones sexuales
con terceras personas, sin fines de lucro.

ARTCULO 32.- Formas agravadas de violencia sexual

La pena por los delitos referidos en los tres artculos anteriores, se incrementar hasta en un
tercio, si de la comisin del hecho resulta alguna de las siguientes consecuencias:

a) Embarazo de la ofendida.
b) Contagio de una enfermedad de transmisin sexual a la ofendida.
c) Dao psicolgico permanente.

ARTCULO 33.- Pena de inhabilitacin

Al autor de los delitos contemplados en este captulo se le impondr, adems, la pena de
inhabilitacin de tres a doce aos.


CAPTULO IV
VIOLENCIA PATRIMONIAL


ARTCULO 34.- Sustraccin patrimonial

Ser sancionado con pena de prisin de seis meses a tres aos, quien sustraiga, ilegtimamente,
algn bien o valor de la posesin o patrimonio a una mujer con quien mantenga una relacin de
matrimonio, en unin de hecho declarada o no, siempre que su accin no configure otro delito castigado
ms severamente.

ARTCULO 35.- Dao patrimonial

La persona que en perjuicio de una mujer con quien mantenga una relacin de matrimonio, en
unin de hecho declarada o no, destruya, inutilice, haga desaparecer o dae en cualquier forma, un bien
en propiedad, posesin o tenencia o un bien susceptible de ser ganancial, ser sancionada con una pena
de prisin de tres meses a dos aos, siempre que no configure otro delito castigado ms severamente.

ARTCULO 36.- Limitacin al ejercicio del derecho de propiedad

Ser sancionada con pena de prisin de ocho meses a tres aos, la persona que impida, limite o
prohba el uso, el disfrute, la administracin, la transformacin, la enajenacin o la disposicin de uno o
varios bienes que formen parte del patrimonio de la mujer con quien mantenga una relacin de
matrimonio, en unin de hecho declarada o no.

Expediente 13.874

Comisin Consultas de Con Comisin Consultas de Con Comisin Consultas de Con Comisin Consultas de Constitucionalidad stitucionalidad stitucionalidad stitucionalidad
11

ARTCULO 37.- Fraude de simulacin sobre bienes susceptibles de ser gananciales

Ser sancionada con pena de prisin de ocho meses a tres aos, la persona que simule la
realizacin de un acto, contrato, gestin, escrito legal o judicial, sobre bienes susceptibles de ser
gananciales, en perjuicio de los derechos de una mujer con quien mantenga una relacin de matrimonio,
en unin de hecho declarada o no, siempre que no configure otro delito castigado ms severamente.

ARTCULO 38.- Distraccin de las utilidades de las actividades econmicas familiares

Ser sancionada con pena de prisin de seis meses a un ao, la persona que unilateralmente
sustraiga las ganancias derivadas de una actividad econmica familiar o disponga de ellas para su
exclusivo beneficio personal y en perjuicio de los derechos de una mujer con quien mantenga una
relacin de matrimonio, en unin de hecho declarada o no.

ARTCULO 39.- Explotacin econmica de la mujer

La persona que, mediante el uso de la fuerza, la intimidacin o la coaccin, se haga mantener,
total o parcialmente por una mujer con quien mantenga una relacin de matrimonio, en unin de hecho
declarada o no, ser sancionada con pena de prisin de seis meses a tres aos.

ARTCULO 40.- Pena de inhabilitacin

Al autor de los delitos contemplados en este captulo se le impondr, adems, la pena de
inhabilitacin de uno a seis aos.


CAPTULO V
INCUMPLIMIENTO DE DEBERES


ARTCULO 41.- Obstaculizacin del acceso a la justicia

La persona que, en el ejercicio de una funcin pblica propicie, por un medio ilcito, la impunidad
u obstaculice la investigacin policial, judicial o administrativa por acciones de violencia fsica, sexual,
psicolgica o patrimonial, cometidas en perjuicio de una mujer, ser sancionada con pena de prisin de
tres meses a tres aos e inhabilitacin por el plazo de uno a cuatro aos para el ejercicio de la funcin
pblica.

ARTCULO 42.- Incumplimiento de deberes agravado

La pena de inhabilitacin por el delito de incumplimiento de deberes ser de dos a seis aos, si el
incumplimiento se produce en una situacin de riesgo para la integridad personal o de necesidad
econmica de la mujer vctima.


CAPTULO VI
INCUMPLIMIENTO DE UNA MEDIDA DE PROTECCIN

ARTCULO 43.- Incumplimiento de una medida de proteccin

Ser sancionado con pena de prisin de seis meses a dos aos, quien incumpla una medida de
proteccin dictada por una autoridad competente, dentro de un proceso de violencia domstica en
aplicacin de la Ley contra la violencia domstica.

Expediente 13.874

Comisin Consultas de Con Comisin Consultas de Con Comisin Consultas de Con Comisin Consultas de Constitucionalidad stitucionalidad stitucionalidad stitucionalidad
12


CAPTULO VII
DISPOSICIONES FINALES

ARTCULO 44.- Aplicacin de la parte general del Cdigo Penal

Para los efectos de esta Ley, se aplicarn las disposiciones de la parte general del Cdigo Penal,
de acuerdo con los fines previstos en el artculo 1 de la presente Ley.


ARTCULO 45.- Adicin al Cdigo Procesal Penal

Adicinase al artculo 239 del Cdigo Procesal Penal el inciso d), cuyo texto dir:

Artculo 239.- Procedencia de la prisin preventiva

[...]

d) Exista peligro para la vctima, la persona denunciante o el testigo. Cuando la
vctima se encuentre en situacin de riesgo, el juez tomar en cuenta la
necesidad de ordenar esta medida, especialmente en el marco de la
investigacin de delitos atribuibles a una persona con quien la vctima
mantenga o haya mantenido una relacin de matrimonio, en unin de hecho
declarada o no.

ARTCULO 46.- Reforma de la Ley contra la violencia domstica

Modifcase el prrafo final del artculo 3 de la Ley contra la violencia domstica. El texto dir:

Artculo 3.- Medidas de proteccin

[...]

De incumplirse una o varias de estas medidas en contravencin de una orden
emanada de la autoridad judicial competente, esta deber testimoniar piezas a la
fiscala correspondiente, para que se inicie la investigacin por el delito de
incumplimiento de una medida de proteccin.


ARTCULO 47.- Derogaciones

Derganse del Cdigo Penal, Ley N. 4573, de 15 de mayo de 1970, y sus reformas, las
siguientes disposiciones:

a) El artculo 92
b) Los incisos 7 y 8 del artculo 93
c) Los artculos 163,164,165 y 166


TRANSITORIO NICO.-

En un plazo de tres meses, contados a partir de la entrada en vigencia de esta Ley, las
instituciones pblicas y las organizaciones privadas interesadas en desarrollar programas de atencin
especializada a ofensores, segn el artculo 18 de la presente Ley, debern gestionar su acreditacin
ante el Instituto Nacional de las Mujeres.

Rige a partir de su publicacin.
Expediente 13.874

Comisin Consultas de Con Comisin Consultas de Con Comisin Consultas de Con Comisin Consultas de Constitucionalidad stitucionalidad stitucionalidad stitucionalidad
13

DADO EN LA SALA DE SESIONES DE LA COMISIN PERMANENTE ESPECIAL
DE CONSULTAS DE CONSTITUCIONALIDAD.- San Jos, a los doce das del mes
de junio de dos mil seis.







Jos Luis Valenciano Chves Grettel Ortiz lvarez







Francisco A. Pacheco Fernndez Mario Quirs Lara








Rafael Elas Madrigal Brenes



DIPUTADOS





PROYECTO EN RED: 13874c-6-ama
*/VICKY