Poder Judicial de la Nacin

ALIAGA, Jorge, CARRIZO Ral, MARTINEZ Nelba Claudia y CUELLAR

Pastor, p.ss.aa. Inf. Ley 23.737 (Expte. 166/2008).
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L

Crdoba, 30 de julio de 2009.
VISTOS:
Estos autos caratulados: ALIAGA, Jorge,
CARRIZO Ral, MARTINEZ Nelba Claudia y CUELLAR
Pastor, p.ss.aa. Inf. Ley 23.737 (Expte. 166/2008),
tramitados ante este Tribunal Oral en lo Criminal
Federal N 1 de Crdoba, presidido por el seor Juez
de Cmara, Dr. JOSE VICENTE MUSCAR, e integrado por
los seores Jueces de Cmara, Dres. JAIME DAZ GAVIER
Y SERGIO ALFREDO ANBAL GRIMAUX; interviniendo el
seor Fiscal General, Dr. Maximiliano Hairabedian y
el seor defensor Dr. Marcos Jurez, en ejercicio de
la defensa de Jorge ALIAGA: quien dijo ser argentino,
casado, que tiene un hijo, comerciante, nacido el 4 de mayo
de 1972 en la localidad de Salvador Mazza, Provincia de
Salta, hijo de Marcelino y Evelia Justiniano, titular del
D.N.I. N 18.725.615, domiciliado en Pasaje Los Claveles s/n
de B Villa Las Rosas de Salvador Mazza, Provincia de Salta,
con instruccin primaria completa, que tiene una condena de
seis aos por infraccin a la Ley 23.737 dictada por el
Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Salta; el seor
defensor Dr. Julio Csar Pez en ejercicio de la defensa de
Ral CARRIZO: quien dijo ser argentino, vive en concubinato
con Claudia Martnez, que tiene tres hijos de 12, 8 y 2 aos
de edad, trabajaba en las quintas de la empresa Citrus Salta,
nacido el 4 de diciembre de 1971 en la localidad de Colonia
Santa Rosa, Provincia de Salta, hijo de Ernesto y Agrispina
PROTOCOLIZADO
...19......../..09...........
.
Simn, titular del D.N.I. N 22.484.173, domiciliado en Villa
Ray de la localidad de Pichanal, Salta, que tiene hasta 4
grado del primario, que no posee antecedentes penales; y el
seor defensor Dr. Juan Martn Jurez en ejercicio de la
defensa de Pastor CUELLAR: quien dijo ser argentino, casado,
que tiene cinco hijos de 13, 9, 8, 4 y 2 aos de edad, chofer
de taxi en Pichanal, Provincia de Salta, nacido en la
localidad de Colonia Santa Rosa, Provincia de Salta, hijo de
Berno y de Justina Camargo, titular del D.N.I. N 22.779.177,
domiciliado en calle Avellaneda s/n B Mataderos de la
localidad de Pichanal, Provincia de Salta, instruccin
primario completo, registrando una condena de siete aos por
el delito de transporte de estupefacientes dictada por el
Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Jujuy; a quienes el
requerimiento fiscal de elevacin de la causa a
juicio (fs. 528/531vta.), les atribuye la comisin
del siguiente hecho: En fecha 6 de junio de 2007,
siendo las 11:30 hs., personal de la Divisin
Motocicletas de la Polica de la Provincia de
Crdoba, en momentos en que se hallaba patrullando su
mvil por la zona de jurisdiccin de la Comisara 1
de esta ciudad, ms precisamente por calle Balcarce
230, divis la presencia de dos personas, a la postre
se tratara de los imputados CARRIZO y ALIAGA, que
ante la posibilidad de que podran tener dentro de
sus pertenencias material estupefacientes, procedi a
travs de personal de la Divisin de Drogas
Peligrosas de la Polica Provincial a requisar a
Poder Judicial de la Nacin
ALIAGA, Jorge, CARRIZO Ral, MARTINEZ Nelba Claudia y CUELLAR
Pastor, p.ss.aa. Inf. Ley 23.737 (Expte. 166/2008).
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L

ambos, logrando incautar en poder del imputado Ral
CARRIZO dentro de la bolsa de cartn con la
inscripcin Leo Cofr que el mismo llevaba, la
cantidad de seis (6) envoltorios confeccionados en
cinta de acetato en cuyo interior estaban recubiertos
por nylon celeste conteniendo una sustancia blanca
que result ser clorhidrato de cocana segn el
informe pericial de fs. 300/304. El pesaje de dichos
envoltorios arroj como resultado un total de
5.421,75 gramos, hallndose adems una serie de
elementos en poder del mismo como tarjetas bancarias,
sumas de dinero y un telfono celular marca Nokia.
Por su parte en poder del imputado Jorge Aliaga se
logr secuestrar abundante dinero, pasajes de
empresas de colectivos, cuatro tarjetas de
presentacin personal como asimismo un telfono
celular marca Alkatel de la empresa CTI.
Posteriormente, ms concretamente a las 21,30 del
mismo da, y habindose averiguado que ambos
detenidos se hallaban alojados en el Hotel Roma
Termini ubicado en el centro de esta ciudad, se
procedi, previa orden de allanamiento, a
inspeccionar por parte de personal policial, la
habitacin nro. 5 de dicho lugar de alojamiento. En
tal oportunidad siendo las 21,30 hs. del da 6 de
junio de 2007, fueron atendidos por la Sra. Nelba
Claudia Martnez, quien resultara ser la concubina de
Ral Carrizo y luego de inspeccionar el interior de
las habitaciones se hall diversa documentacin y
adems desde el interior de un bolso color negro con
detalles grises y con la inscripcin Buck Jump se
incautaron quince (15) paquetes en forma de ladrillos
rectangulares envueltos en cinta de acetato los que
en su interior contena una sustancia compactada de
color blanca resultando ser clorhidrato de cocana,
arrojando el total de los paquetes una cantidad de
14.403,70 gramos. Asimismo se hall una balanza
electrnica marca Veltrox que posea restos de
sustancia estupefaciente que se corresponden con
cocana. El presente procedimiento se efectu en la
habitacin en el cual resida el imputado Carrizo,
por lo que debe ser considerado como elementos que se
hallaban bajo la custodia del mismo al momento de los
hechos endilgados. Estos envoltorios conteniendo la
sustancia prohibida, en ambos casos son producto de
un transporte de estupefacientes realizado tanto por
los imputados JORGE ALIAGA, RAL CARRIZO y el
coimputado PASTOR CUELLAR, quien tambin particip
activamente en la maniobra ilcita lo que se
desprende de distintas circunstancias obrantes en
autos. As surge de la causa de marras los distintos
contactos personales y telefnicos mantenidos
especialmente entre Aliaga y Cuellar tanto en el
Hotel Roma Termini, lugar donde residan ambos y en
donde se hall la cocana dentro de una valija, como
Poder Judicial de la Nacin
ALIAGA, Jorge, CARRIZO Ral, MARTINEZ Nelba Claudia y CUELLAR
Pastor, p.ss.aa. Inf. Ley 23.737 (Expte. 166/2008).
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L

lo que surge del anlisis del telfono celular marca
Alcatel-E-159 de propiedad de Aliaga y de distinta
documentacin hallada en la habitacin donde resida
Aliaga y su concubina y de donde se desprende la
relacin existente entre ambos; asimismo es
importante el testimonio de Sergio Adrin Romero,
empleado del Hotel Roma Termini que demuestran
acabadamente la relacin existente entre los
coimputados de autos en la maniobra realizada con el
estupefaciente secuestrado y que todos ellos conocan
de la actividad de transporte de estupefacientes que
estaban consumando. En relacin al imputado JORGE
ALIAGA, las constancias de autos demuestran que su
salida de la ciudad de Salta el 5/6/07, su encuentro
en dicho lugar con Carrizo, su alojamiento en el
mismo Hotel en la misma fecha -6/6/07 en una
habitacin contigua al mismo, su salida a las 10,30
hs. rumbo al centro a realizar negocios comerciales y
el hecho de haber sido detenido y requisado por las
fuerzas de seguridad junto a Carrizo (hecho donde se
secuestr la droga mencionada en autos), como tambin
las diversas circunstancias mencionadas en autos de
donde se desprende el permanente contacto con Carrizo
y con Cuellar a travs de comunicaciones telefnicas,
denotan el conocimiento que Aliaga tena del
transporte de la sustancia estupefaciente que fue
hallada en poder de Carrizo y su participacin activa
en los hechos ilcitos que aqu se persiguen.
Y CONSIDERANDO:
Que conforme el orden de votos establecidos,
el Tribunal se plante las siguientes cuestiones a
resolver: PRIMERA: Se encuentra acreditada la
existencia del hecho que se investiga y en su caso
son sus autores Jorge Aliaga, Ral Carrizo y Pastor
Cuellar? SEGUNDA: En su caso, qu calificacin legal
corresponde? TERCERA: En su caso, cul es la sancin
a aplicar y procede la imposicin de costas?.
A LA PRIMERA CUESTIN PLANTEADA EL SEOR
JUEZ DE CMARA DR. JOS VICENTE MUSCAR, DIJO:
El Tribunal se constituy en audiencia
pblica para resolver en definitiva la situacin
procesal de Jorge ALIAGA, Ral CARRIZO y Pastor
CUELLAR, quienes comparecieron a juicio acusados de
haber cometido el delito de transporte de
estupefacientes, agravado por el concurso premeditado
de tres o ms personas para cometer este tipo de
hechos, previsto y penado por el art. 5 inc. c y
11 c de la Ley 23.737 y 45 primer supuesto del C.
Penal. Ello segn consigna el requerimiento fiscal de
elevacin de la causa a juicio transcripto al inicio,
que tengo por reproducido ntegramente para
cumplimentar las exigencias del art. 399 del Cdigo
Procesal Penal de la Nacin en lo que se refiere a la
Poder Judicial de la Nacin
ALIAGA, Jorge, CARRIZO Ral, MARTINEZ Nelba Claudia y CUELLAR
Pastor, p.ss.aa. Inf. Ley 23.737 (Expte. 166/2008).
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L

enunciacin de los hechos y las circunstancias que
hayan sido materia de acusacin.
La prueba a considerar es la que da cuenta el
acta labrada por la Secretaria y la que ha sido
incorporada en su totalidad por su lectura, ello
atento a lo solicitado por las partes. La evaluacin
de la misma permite acreditar sin duda alguna la
materialidad del hecho investigado.
As, las constancias reunidas en la causa,
particularmente el acta de fs. 4/6, dan cuenta que con fecha
6 de junio de 2007 a raz de un control policial efectuado
por el oficial ayudante Patricio Bracamonte en las
inmediaciones de calle Balcarce al 200 de barrio centro, se
logr secuestrar en poder de Ral Carrizo, quien junto con
Jorge Aliaga se dirigan al centro de esta ciudad, una bolsa
conteniendo seis paquetes de clorhidrato de cocana, mientras
que en poder de este ltimo se secuestr la suma de $ 11.319.
Posteriormente y como ambos imputados se haban alojado en el
Hotel Roma Termini se libraron rdenes de allanamiento y
secuestro para dicho domicilio logrndose asimismo del
procedimiento practicado en la habitacin n 105 ocupada por
Carrizo y su esposa, quince paquetes en forma de ladrillos
rectangulares envueltos en cinta de acetato conteniendo
cocana conforme el test orientativo Mayer practicado en
dicha oportunidad, adems de dos boletos de transporte de la
empresa La Veloz del Norte de Salta a Crdoba con fecha
5/6/07 (fs. 23/25), mientras que en la n 107 ocupada por
Aliaga no se logr el secuestro de ningn elemento
relacionado con la ley de estupefacientes (fs. 28/29).
Asimismo se libraron rdenes de allanamiento y
secuestro para los domicilios de los imputados Jorge Aliaga y
Ral Carrizo en la provincia de Salta, logrndose el
secuestro de documentacin, telfonos celulares y en el caso
de Aliaga dinero y una balanza con restos de sustancia
estupefaciente (fs. 107/109).
Tales procedimientos efectuados en legal y debida
forma, fueron corroborados por los testigos civiles llamados
al efecto Nicols Claudio Sosa fs. 224; Claudia Beatriz Sosa
fs. 225; Ren Arce Aranibar, Sergio Adrin Romero fs.
410/vta.; Luis Rodolfo Macedo; Vicente Rolando Armella; Jos
Lorenzo Soriano; Daniel Reinaldo Clis; Pascual Botardo
Segovia; y personal policial compuesto por Franco Nicols
Luduea (fs. 226); Juan Antonio Alos fs. 15/vta., fs. 47/48,
fs. 129/130 y 150/151; Gonzalo Salazar, Oscar Copetti y
Patricio Damin Bracamonte fs. 222/vta..
Por otra parte y segn reza el dictamen pericial
efectuado el material secuestrado, el mismo responde a
cocana base en un total de 19,825,45 gramos (fs. 301/302).
Entonces, frente a dicho cuadro probatorio no caben
dudas que Ral Carrizo transport el estupefaciente incautado
desde Salta a esta ciudad de Crdoba, mediante el transporte
de la empresa La Veloz del Norte, alojndose en la
habitacin n 105 del Hotel Roma Termini y mientras se
diriga al centro de esta ciudad fue interceptado por
personal policial, quien en presencia de los testigos de ley,
Poder Judicial de la Nacin
ALIAGA, Jorge, CARRIZO Ral, MARTINEZ Nelba Claudia y CUELLAR
Pastor, p.ss.aa. Inf. Ley 23.737 (Expte. 166/2008).
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L

procedi al secuestro en la va pblica de parte del material
deletreo en cuestin ya aludido y posteriormente, del resto
de la sustancia hallada en un bolso que se encontraba en el
placard de la habitacin del referido hotel. En tales
trminos y haciendo uso del derecho que le acuerda la ley, se
expres el encartado en la audiencia de debate, aduciendo que
trajo la droga por necesidad econmica, razn por la cual es
que en funcin de lo mencionado y debidamente probado, el
encartado Carrizo deber responder.
Ahora bien, que participacin tuvieron en el hecho
investigado los co imputados Jorge Aliaga y Pastor Cuellar?
Reparo en este aspecto que los elementos de prueba
obtenidos no han logrado establecer con la certeza exigida en
la presente etapa procesal, la vinculacin delictiva de los
mencionados con la conducta desplegada por Carrizo.
Y digo delictiva, porque la circunstancia de
haberse corroborado que los tres imputados se conocan (fs.
197/vta., 199, 205/206vta., 280/vta., 331/vta.), que
mantenan conversaciones telefnicas (fs. 139/148), que
partieron de la ciudad de Salta hacia Crdoba el mismo da y
se alojaron en el mismo hotel (fs. 251vta.), sin la
existencia de elemento de prueba independiente que de modo
contundente revele el conocimiento y voluntad de los
encartados de participar de algn modo en el accionar
desplegado por Carrizo, ello me impide arribar a un veredicto
en contra los sindicados.
Entiendo que resulta subjetivo y hasta peligroso
sostener que la balanza y dinero hallados en el domicilio de
Jorge Aliaga, los once mil pesos que ste portaba al momento
de ser interceptado junto a Carrizo por la polica, puedan
conformar indicios que en su conjunto permitan sostener su
intervencin en el hecho cometido por Carrizo, toda vez que
las constancias de autos, no han podido desvirtuar lo
manifestado por el propio imputado, adems de negar el hecho
imputado, respecto a su actividad comercial, ms precisamente
la compra de un vehculo en este caso, motivo por el que
viaj el mismo da que Carrizo pero en un mnibus de la
empresa Flecha Bus, distinto del ocupado por Carrizo,
procediendo a alojarse en la habitacin 107, la que por otra
parte al ser allanada no se logr secuestro de elemento
alguno relacionado con estupefacientes.
Igual temperamento me merece la situacin procesal
de Pastor Cuellar, desde que en este caso no slo que no se
secuestr estupefaciente alguno en su poder, sino que se
vincula al mencionado en el hecho cometido por Carrizo por su
estrecha comunicacin con los encartados, al punto de
mencionar que figuraba como titular del celular de Carrizo,
cuando no puede resultar llamativo que el mismo tenga
conversaciones telefnicas sin ninguna relevancia para la
causa- con gente conocida sino incluso con su concuado como
es Carrizo y conforme l mismo hiciera mencin en autos y al
serle preguntado por el conserje del hotel Sergio Adrin
Romero (fs. 410/vta.).
Poder Judicial de la Nacin
ALIAGA, Jorge, CARRIZO Ral, MARTINEZ Nelba Claudia y CUELLAR
Pastor, p.ss.aa. Inf. Ley 23.737 (Expte. 166/2008).
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L

A ms de ello, no comparto que lo alegado por el
seor Fiscal General respecto de los antecedentes penales por
infraccin a la ley 23.737 que registran los encartados, me
permita afirmar la participacin de Aliaga y Cuellar en la
comisin del hecho aqu juzgado, en tanto ello no puede
suplir la ya aludida carencia de elementos probatorios sin
contrariar abiertamente nuestro sistema de derecho penal
constitucional en tanto impide se castigue al ciudadano por
supuestas calidades criminales personales, adquiridas por
hechos que no son materia de investigacin en esta causa,
propias del derecho penal de autor y abiertamente contrarios
a nuestros principios constitucionales
En la audiencia de debate y llamados que
fueran los imputados a declarar, Jorge Aliaga niega
el hecho atribuido; Ral Carrizo declara que lo que
hizo fue por necesidad, toda vez que en el Norte no
hay trabajo; mientras que Pastor Cuellar adems de
hacer referencia a la necesidad que lo llev a
delinquir, desvincula a Aliaga en la comisin del
hecho.
As las cosas y por las razones expuestas que
fueran extradas del cuadro probatorio existente en
autos, entiendo que resulta debidamente probada la
autora responsable de Ral Carrizo en la comisin
del hecho de transporte de estupefacientes atribuido
quedando fijado el mismo como lo relata la pieza
acusatoria transcripta, debindose absolver a los co
encartados Jorge Aliaga y Pastor Cuellar, por
inexistencia de elementos que permitan comprobar su
vinculacin con el ilcito en cuestin, ordenndose su
inmediata libertad, en los trminos del art. 402 del
C.P.P.N., la que en el caso de Pastor Cuellar no se har
efectiva por encontrarse a disposicin del Tribunal Oral en
lo Criminal Federal de Jujuy.. As voto.
A LA PRIMERA CUESTIN PLANTEADA EL SEOR JUEZ
DE CMARA DR. JAIME DIAZ GAVIER, DIJO: Que adhiriendo
en un todo a las consideraciones y conclusiones a las
que arriba el seor Juez de Cmara preopinante, vota
en la misma forma.
A LA PRIMERA CUESTIN PLANTEADA EL SEOR JUEZ
DE CMARA DR. SERGIO ALBERTO ANIBAL GRIMAUX, DIJO:
Que adhiriendo en un todo a las consideraciones y
conclusiones a las que arriba el seor Juez de
Cmara preopinante, vota en la misma forma.
A LA SEGUNDA CUESTIN PLANTEADA, EL SEOR JUEZ DE
CMARA, DR. JOSE VICENTE MUSCARA, DIJO: Fijado as el hecho,
considero que Carrizo debe responder en orden al delito
previsto en el art 5 inc. c de la ley 23.737, sin la
agravante prevista en el art. 11 inc. c, ya que en autos no
se ha podido establecer el concurso premeditado de los tres
imputados sino slo que el encartado tena el estupefaciente
en su poder, es decir bajo su rbita de custodia y a
sabiendas de ello traslad dicho material -19.825,45 gramos
de cocana- desde Salta a Crdoba. As voto.
Poder Judicial de la Nacin
ALIAGA, Jorge, CARRIZO Ral, MARTINEZ Nelba Claudia y CUELLAR
Pastor, p.ss.aa. Inf. Ley 23.737 (Expte. 166/2008).
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L

A LA SEGUNDA CUESTIN PLANTEADA, EL SEOR
JUEZ DE CMARA, DR. JAIME DIAZ GAVIER, DIJO: Que
adhiriendo en un todo a las consideraciones y
conclusiones a las que arriba el seor Juez de
Cmara preopinante, vota de la misma forma.
A LA SEGUNDA CUESTIN PLANTEADA, EL SEOR
JUEZ DE CMARA, DR. SERGIO ALBERTO ANIBAL GRIMAUX,
DIJO: Que adhiriendo en un todo a las consideraciones
y conclusiones a las que arriba el seor Juez de
Cmara preopinante, vota de la misma forma.
A LA TERCERA CUESTIN PLANTEADA, EL
SEOR JUEZ DE CMARA, DR. JOSE VICENTE MUSCARA, DIJO:
A fin de mensurar el monto de la sancin penal que
corresponde imponer al acusado Ral Carrizo, conforme
a lo estatuido por el art. 40 del Cdigo Penal, tengo
en consideracin los criterios de mensuracin
pautados en el art. 41 del cuerpo normativo citado;
como circunstancias atenuantes, su precaria situacin
econmica y escaso nivel cultural; y como
circunstancia agravante la excesiva cantidad de
estupefacientes secuestrada, por lo que considero
justo y adecuado imponerle la pena de cinco aos y
seis meses de prisin, mas $ 250 (doscientos
cincuenta pesos) de multa, con accesorias legales y
costas (arts. 403, 1 prrafo, 530 y conc. del C.P.P.N.).
As voto.
A LA TERCERA CUESTIN PLANTEADA, EL SEOR
JUEZ DE CMARA, DR. JAIME DIAZ GAVIER, DIJO: que
adhiriendo en un todo a las consideraciones y
conclusiones a las que arriba el seor Juez de Cmara
preopinante, vota de la misma forma.
A LA TERCERA CUESTIN PLANTEADA, EL SEOR
JUEZ DE CMARA, DR. SERGIO ALBERTO ANIBAL GRIMAUX,
DIJO: Que adhiere a las consideraciones y
conclusiones a las que arriba el seor Juez de Cmara
preopinante, y vota de la misma forma.
En consecuencia y por el resultado de los votos
emitidos EL TRIBUNAL POR UNANIMIDAD RESUELVE:
1) Declarar a RAUL CARRIZO, ya filiado, como autor
responsable en orden al delito de transporte de
estupefacientes, en los trminos del art. 5 inc. c de la
ley 23.737 en calidad de autor en los trminos del art. 45
del C. Penal, y en tal carcter imponerle para su tratamiento
penitenciario la pena de CINCO AOS y SEIS MESES de prisin,
multa de pesos $250, mas accesorias legales y costas (arts.
403, 1 prrafo, 530 y conc. del C.P.P.N.).
2) Absolver a PASTOR CUELLAR, ya filiado, en orden
al delito por el que fuera acusado, en los trminos del art.
402 del C.P.P.N., ordenndose su inmediata libertad la que no
se har efectiva por encontrarse a disposicin del Tribunal
Oral en lo Criminal Federal de Jujuy.
3) Absolver a JORGE ALIAGA, ya filiado, en orden al
delito por el que fuera acusado, ordenndose su inmediata
libertad en los trminos del art. 402 del C.P.P.N..
Poder Judicial de la Nacin
ALIAGA, Jorge, CARRIZO Ral, MARTINEZ Nelba Claudia y CUELLAR
Pastor, p.ss.aa. Inf. Ley 23.737 (Expte. 166/2008).
U
S
O

O
F
I
C
I
A
L

4) Proceder al decomiso y destruccin de las
muestras de estupefacientes remitidas por la instruccin
(arts. 23 del C.P. y 30 de la Ley 23.737).
5) Intimar a Ral CARRIZO a que, dentro de los
cinco das de que quede firme el presente, acredite el pago
de las costas impuestas cuyo monto asciende, a la suma de
PESOS SESENTA Y NUEVE CON SETENTA CVOS. ($ 69,70 conf.
Actualizacin Resolucin n 498/91 de la C.S.J.N.); ello bajo
apercibimiento de aplicar al caso una multa del 50% de la
suma omitida (arts. 6, 10, 11 y 13 inc. d de la Ley 23.898
y 501, 516 y concs. del C.P.P.N.).
PROTOCOLICESE Y HAGASE SABER.

JOSE VICENTE MUSCARA
PRESIDENTE


SERGIO A. GRIMAUX JAIME DIAZ GAVIER
JUEZ DE CMARA JUEZ DE CAMARA



MARCELA CECILIA SAYAGO
SECRETARIA DE CAMARA



Protocolizado N 19/09