1

EL ALFABETO GRIEGO Y SU TRANSMISIN TEXTUAL

GUA DE USO PARA EL ALUMNADO


1- Introduccin

El ALFABETO GRIEGO Y SU TRANSMISIN TEXTUAL es un proyecto
educativo que te ofrece la posibilidad de un primer contacto con la lengua
griega clsica a travs del estudio de su alfabeto.
Vas a aprender a leer griego clsico, y a escribirlo, tanto manualmente como
mediante tu ordenador. Y no solo eso, al final de todo el proceso, vers lo fcil
que te ser leer y escribir tambin griego moderno.
Todo ello mediante el uso de una aplicacin informtica que te permite acceder
al contenido que necesitas y realizar actividades interactivas basadas en l.


2- Paso a paso

a) Estructura del proyecto

Como puedes comprobar, el proyecto est diseado con dos espacios
diferentes:

1- el cuerpo principal de la pgina, a tu derecha, que presenta todo su
contenido, y
2- la barra de navegacin, a la izquierda, donde aparece un rbol
jerrquico, que muestra la estructura y orden de las secciones de que
consta la unidad. Siempre la tendrs all.

Las pginas que integran el proyecto conforman dos grandes bloques, uno
terico, que te ofrece informacin sobre la historia del alfabeto griego y sus
avatares a lo largo de los siglos, y otro prctico, en el que entras de lleno en el
aprendizaje del alfabeto, de su lectura y de su escritura.
Debes seguir el orden de aparicin de las secciones, para hacer una correcta
asimilacin del contenido.

Veamos las distintas secciones:

Bloque terico:
2

1- Introduccin: una breve presentacin de la unidad.
2- Objetivos: las metas que pretendo que t consigas.
3- La escritura: breve repaso a los distintos sistemas de escritura.
4- La escritura griega: sobre las primeras manifestaciones escritas de la
lengua griega, el origen y la estandarizacin del alfabeto en poca
clsica, los cambios del alfabeto griego desde la Antigedad clsica hasta
nuestros das, los distintos soportes de escritura, los estudios filolgicos
sobre la produccin escrita, la recuperacin y conservacin de textos

-El libro antiguo
-El libro en poca helenstica
-Del rollo al cdice
-La Edad Media
-El Renacimiento
-Del Renacimiento a la actualidad

Bloque prctico:

5- Grafa, nombre y pronunciacin: el alfabeto griego completo
6- Sistema voclico
7- Sistema consonntico
8- Espritus y acentos
9- Signos de puntuacin
10- Transcripcin: normas
11- Transliteracin: normas

12- A continuacin tienes una Evaluacin global, que te sirve para comprobar
el nivel de asimilacin del contenido de las secciones anteriores.

13-Sigue una seccin extra dedicada al alfabeto griego moderno: El alfabeto
griego hoy.

14-Finalmente, Saber ms es una pgina con la bibliografa utilizada y que
puedes consultar.

Todas las secciones tienen un apartado de ejercicios, donde podrs realizar
diversas actividades que te ayudarn a asimilar el contenido previo.


b) Tipologa de las actividades

3
En cada seccin podrs realizar actividades que responden a modelos
diferentes:

1- ACTIVIDAD DE INVESTIGACIN: estn incluidas en las pginas de
contenido. Son de carcter general, reflexivas, o de bsqueda de
informacin. Su realizacin supone que investigues un poco en
Internet y elabores pequeos informes en tu cuaderno de trabajo o en
el blog de aula. Junto a ellas podrs encontrar informacin
(MOSTRAR INFORMACIN) complementaria que te facilitar la
bsqueda en Internet.
2- ACTIVIDAD DE LECTURA O ESCRITURA MANUAL: aparecen en
pginas independientes subordinadas a sus correspondientes pginas
de contenido para que practiques en clase o en casa la lectura en voz
alta y la escritura manual en tu cuaderno.
3- ACTIVIDADES INTERACTIVAS: aparecen tambin en pginas
independientes subordinadas a sus correspondientes pginas de
contenido. Son actividades interactivas que permiten la evaluacin
automtica, de manera que podrs comprobar los resultados y
hacerlas cuantas veces necesites. Son la mayora.
Estos son los diversos tipos que encontrars:
a. pregunta verdadero falso: debes contestar si es verdadero o
falso el enunciado previo.
b. pregunta eleccin mltiple: entre varias respuestas a un
enunciado, debes elegir la correcta.
c. pregunta seleccin mltiple: entre varias respuestas a un
enunciado, debes elegir las correctas.
d. pregunta espacios en blanco: se trata de rellenar espacios en
blanco dentro de un texto o en una serie de palabras.



3- Evaluacin

Una vez hayas completado todas las secciones tienes una EVALUACIN. Se
trata de un ejercicio que consta de 20 preguntas de eleccin mltiple que ofrece
una evaluacin cuantitativa de los resultados. Cuando termines obtendrs una
calificacin en funcin del nmero de preguntas que hayas contestado
correctamente. Para aprobar, debes acertar el 60% de las preguntas.
Tienes tres intentos, y la nota final ser la calificacin ms alta obtenida en
cualquiera de ellos.



4


4- Griego Moderno

Para finalizar, tendrs la oportunidad de iniciarte en la lectura de griego
moderno. Observars que hay unos pocos cambios fonticos, pero seguro que te
resultar fcil.
Esta breve introduccin a la lengua griega actual puede servirte de primer paso
para posteriores estudios de lengua griega moderna.


Cuando hayas acabado este proyecto, con sus lecturas y ejercicios, estars en
condiciones de emprender el estudio de la Morfologa y la Sintaxis del Griego
Clsico, lo cual te permitir introducirte en la traduccin de los textos de los
autores clsicos.



BIENVENIDO AL GRIEGO!


Valencia, Septiembre de 2009