i

O Bulle saiu de frias pela sia nesse meio do ano! Passei

duas semanas em Seoul, na Coria do Sul e trs semanas
no Japo! Trouxe muitas novidades de beleza para
compartilhar! Vamos comear pela Coria?
Os cuidados com a pele das mulheres coreanas rendem bem
mais do que um post, ento resolvi fazer uma srie que deu
origem a esse livro que voc est recebendo agora.
A Coria considerada a nova Frana quando falamos de
produtos de beleza. A mulher coreana usa em mdia 17
produtos de beleza por dia na pele! Foram os coreanos que
inventaram o BB Cream, que hoje um dos produtos de
beleza mais usados em todo o mundo. Algumas anlises
indicam que a indstria coreana de beleza est cerca de 12
anos avanada em relao aos concorrentes nos Estados
Unidos. Esse desenvolvimento diz respeito no s a novos
ingredientes como tambm novos sistemas de entrega
desses ingredientes na pele (ou seja, como esses ingredientes
iro ser absorvidos e fazer a funo que esperamos deles).
Alm de consumir muito em produtos de beleza, a mulher
coreana tambm muito bem informada a respeito dos
ingredientes quem compem os cosmticos e tambm a
respeito da sua prpria pele. Esse conhecimento faz que que
elas sejam consumidoras mais espertas e exigentes o que
acaba impulsionando ainda mais a indstria a desenvolver
Beleza Coreana
ii
produtos que atendam a essa demanda especializada. Elas
no so loucas consumistas, elas consomem bastante mas
sabem muito bem o que querem! Na Coria existem milhares
de fruns na internet que avaliam e discutem os cosmticos e a
maioria das mulheres pesquisa muito nesses fruns antes de
comprar seus prprios produtos.
Alm disso, a maioria das lojas so generosas em amostras
grtis e tem todos os produtos abertos para testar. Voc no
precisa comprar nada no escuro, e as vendedoras nem querem
isso, elas querem ter certeza que voc vai aprovar o que
comprou, falar bem para as amigas e voltar pra comprar mais!
Em Seoul a indstria de beleza uma loucura! impossvel
sair de casa sem se deparar com dezenas de lojas das marcas
mais conhecidas como Skin Food, Nature Republic, Missha e
Holika Holika. Elas esto por toda a parte, nos shoppings, nas
ruas e at dentro das estaes de metro.
Ento a primeira lio de beleza coreana essa: conhea
muito bem a sua pele e quais os problemas que quer resolver e
depois pesquise muito, na internet e nas lojas at encontrar um
produto ideal para voc. E seja exigente com as marcas, pea
para experimentar, pea amostras grtis, no aceite comprar
um produto que no seja perfeito para a sua pele. Por hoje
s, a partir de amanh comeo a explicar em detalhes a rotina
de beleza das coreanas, que pode algumas vezes chega a 12
passos!
Por enquanto, para quem no viu, ca um video curto que eu
gravei nas lojas de cosmticos de Seoul.
Dupla Limpeza
1
4
Como eu disse no artigo introdutrio sobre beleza coreana, os
cuidados com a pele das asiticas envolvem vrios passos. O
primeiro, e talvez mais importante deles, a limpeza da pele. O
mtodo de dupla limpeza, provavelmente criando na China, foi
aprimorado e disseminado na Coria do Sul e no Japo (nosso
prximo destino!).
O mtodo parece complicado e assustador a princpio
(especialmente para quem tem a pele oleosa e com tendncia
a acne), mas faz muito sentido e acaba sendo incorporado
facilmente na rotina assim que voc comear a ver os
resultados, o que acontece bem rpido.
A lgica por trs desse mtodo a seguinte: todos dias a pele
produz leo e sofre alguma descamao, liberando alguma
clulas mortas. Em cima disso a gente coloca uma srie de
produtos como ltro solar, base, corretivo, blush e tais. Alm de
tudo isso a pele ainda recebe poluio e sujeiras do meio
ambiente. Difcil que um nico agente de limpeza de conta de
tudo, certo? Assim como a maquiagem, algumas dessas
substncias que acumulam na nossa pele so a prova dgua e
outras no so, ento a partir desse princpio que foi
desenvolvido o mtodo de limpeza dupla. Essa limpeza
fundamental para todos os tipos de pele. Ela vai ajudar a
combater a acne, vai reduzir o tamanho dos poros, deixar a
pele mais viosa e durante a noite ajudar na absoro dos
cremes noturnos que vem depois.
Beleza Coreana
dupla limpeza
5
Para seguir o mtodo de dupla limpeza voc vai precisar de:
1. Lencinhos com demaquilante para tirar maquiagem a prova
dgua
2. Um leo de limpeza (pode ser usado azeite de oliva extra
virgem, leo de coco, ou leos de limpeza industrializados
como o leo Johnson ou o importado DHC deep cleansing oil
que foi criado especialmente para essa nalidade.)
3. Uma espuma de limpeza suave adequada para o seu tipo de
pele
Como fazer:
Comece com a pele seca e use o lencinho demaquilante para
tirar a maquiagem dos olhos e dos lbios.
Ainda com a pele seca use primeiro o leo de limpeza. Aplique
na pele massageando bem, mas sem esfregar (lembre que
estamos limpando a sua pele delicada, no o cho do
banheiro!). Umedea as mos e massageie mais um pouco, se
voc estiver fazendo certo essa mistura deve car com um
aspecto meio leitoso. Enxgue a pele com bastante gua
morna e seque com uma toalha limpa.
Agora a vez de usar a espuma de limpeza. Comece
novamente com a pele seca. A ideia aqui limpar
profundamente os poros e se a sua pele j estiver toda
molhada com gua vai s fazer bolhas de espuma na
superfcie dicultando a ao mais profunda. Massageie a
espuma no rosto. melhor usar um produto que j seja uma
espuma de limpeza, porque ele menos agressivo a pele. Mas
se voc preferir pode usar sabonete em barra ou lquido.
Nesse caso coloque uma pequena quantidade nas mos e
massageie com um pouco de gua at formar uma espuma e
s ento aplique na pele do rosto seca.
Enxgue bem a pele com gua, usando gua fria na ltima
enxaguada para contrair os vasos sanguneos e diminuir a
vermelhido do rosto e voc est pronta!
Eu sei que muita gente se assusta em usar leo de limpeza na
pele oleosa. Eu mesma me assustei. Anal a gente aprende a
vida toda a fugir de todos os produtos que contenham leo na
frmula. De fato no queremos que o leo que na pele, mas
nesse mtodo a gente vai enxguar depois. O leo s um
veculo para limpar melhor a pele das substncias que no
dissolvem bem em gua. Isso evita que a gente ao tentar
limpar demais a pele acabe deixando ela sensvel e ressecada,
o que faz com que o nosso corpo produza mais leo como
rebote. Ento acredite, usar leo para limpar o rosto no vai
deixar a sua pele mais oleosa, pelo contrrio, ele vai ajudar a
controlar a oleosidade!
Creme de Caracol
2
7
Helix aspersa muller glycoconjugates esse o nome cientco
de um ingrediente que uma das maiores tendncias de
cuidados com a pele na Coria. A traduo certamente vai
parecer meio nojenta a primeira vista: gosma de caracol! Ele
o principal ingrediente de um grupo enorme de produtos para
pele coreanos chamados de snail cream ou creme de caracol.
No site Korea Depart (que um portal interessante para quem
quiser se aventurar em produtos Coreanos que no so
encontrados no Brasil eles entregam no mundo inteiro e tem
preos bem razoveis) podemos encontrar nada menos do que
266 produtos com o ingrediente das mais diversas marcas e
preos!
Ainda que gosma de caracol seja a ltima coisa que voc
queira colocar na sua pele, talvez voc mude de ideia ao saber
que o ingrediente tem propriedades que reduz a inamao e
vermelhido, estimula a regenerao e prende a hidratao
na pele.
Apesar de ser um ingrediente que uma das apostas da
indstria coreana para o futuro o seu uso vem de longa data.
H relatos que na Grcia antiga o famoso mdico Hipcrates
(aquele do juramento que ns mdicos fazemos no nal da
faculdade) prescrevia caracol amassado junto com iogurte para
tratar as mais diversas inamaes na pele.
Beleza Coreana
Creme de
caracol
8
Quando o caracol sente perigo ele secreta uma gosma gosma
para se proteger. Essa gosma contm nutrientes como cido
hialurnico, glicoprotenas, antimicrobianos, cobre e
proteoglicanos. Todos esses nutrientes j so comumente
adicionados a diversos produtos de beleza. Mas como a gosma
produzida naturalmente a sua composio ca mais prxima
do ideal (lembrem-se, a natureza conta com milhares de anos
de evoluo) e portanto mais eciente!
Foram feitos diversos estudos com tecidos celulares em
laboratrio onde foi concludo que a gosma de caracol
estimula a produo de elastina e colgeno, aumenta a
produco de uma protena chamada bronectina e aumenta a
prolerao de broblastos, um tipo de clula da pele. Tudo
isso sugere que o ingrediente pode ser um excelente aliado no
combate as rugas e outros sinais de envelhecimento da pele.
Ainda no existem estudos conclusivos a respeito da eccia
dessa promessa no uso dirio do produto. O que se sabe
porm que ele j foi testado e considerado eciente no
tratamento de pacientes que sofreram queimaduras graves.
Quem se animar a experimentar deve primeiro fazer o teste em
uma rea pequena da pele, no muito visvel. Por ser um
produto natural de origem animal, a gosma de caracol tem um
maior potencial de causar reaes alrgicas. Quem tem a pele
sensvel deve tomar ainda mais cuidado. Faa o teste pelo
menos 24 horas antes de usar o produto no rosto.
Eu comprei para testar o Mizon Snail Repair Cream. Por
enquanto estou gostando bastante, mas ainda cedo para
avaliar. No facebook do Bulle eu vou fazer a atualizao da
avaliao dos produtos que eu comprei na viagem.
E ai, vocs se animam a testar esse segredo de beleza
coreana?
Mists
3
10
Continuando a nossa srie sobre beleza coreana. mesmo um
mundo todo novo gente, tem bastante coisa para abordar! Hoje
eu vou falar dos mists. O que o mist? um produto lquido,
normalmente em spray, que a gente pode levar na bolsa e usar
durante o dia, quantas vezes achar necessrio. Eu chamaria o
mist de uma evoluo da gua termal!
O mist tem uma textura de gua mesmo, mas pode conter os
mais diversos ingredientes e cumprir vrias funes diferentes
dependendo da sua necessidade e do seu tipo de pele. Tem
mist que ajuda a xar a maquiagem, tem mist para acalmar a
pele (usando extrato de camomila ou aloe vera), tem mist que
ajuda a diminuir a oleosidade e a controlar o pH (usando tea
tree e ch verde), tem mist com ingredientes antioxidantes
como vitamina c e at com extrato de gosma de caracol (no
conhece os benefcios? corre para ler aqui), enm tem para
todos os gostos. Todos ajudam a hidratar a pele e do um
brilho no gorduroso no rosto aps a aplicao.
Em geral eles vem em embalagens lindas e fofas, aquelas que
do orgulho da gente sacar de dentro da bolsa no meio do dia
e fazer um charme. E ainda tem mais uma coisa: so muito
cheirosos!
Tudo maravilha? No: como sempre a gente tem que car de
olho nas embalagens porque vrios mists podem conter
ingredientes prejudiciais como o metilparabeno ou irritantes
Beleza Coreana
Mists
11
como menta. Quem tem a pele sensvel, claro, precisa tomar
mais mais cuidado. Um mist errado para sua pele pode mais
atrapalhar do que ajudar ento precisa pesquisar e
experimentar.
Parece exagero colocar mais um produto de beleza na nossa
rotina, mas especialmente no clima brasileiro com calor, ar
condicionado, vento e tal, vale a pena testar. O mist deve ser
aplicado a uma distncia de cerca de 20 centmetros do rosto,
quantas vezes a pessoa achar necessrio, em geral quando
sentir a pele mais seca ou muito quente.
Meus preferidos at agora:
Etude House Im Blooming Deep Moisture Mist possui mel e
ch verde ajudam a hidratar a pele e ao mesmo tempo
controlar a oleosidade.
TONYMOLY Pocket Bunny Mist contm gua termal e extrato
de diversas frutas, ajuda a controlar a oleosidade e tem e
embalagem mais fofa do mundo.
Mizon snail Repair Hydro Mist j falei que eu estou encantada
com a gosma de caracol n?
Shara Shara Petit Friend Blooming Water Beam Mist bom
para ajudar a xar a maquiagem (ajuda a evitar que ela
craquele), uma boa opo para pele seca ou para o inverno e
a embalagem um caso a parte!
Eles ajudam a tratar a pele durante o dia, mas com essas
embalagens, nem precisava!
Claro que essa no uma lista denitiva. As informaes que
eu estou trazendo da Coria so baseadas nos produtos mais
vendidos e com boas avaliaes nos fruns das coreanas (em
ingls). No so baseados em anos de pesquisa. O assunto
super extenso e eu estou comeando a estudar com mais
profundidade, ento algumas opinies podem mudar ao longo
do tempo.
E ai gostaram de mais essa dica de beleza coreana?
Mscaras
4
13
O mercado de mscaras faciais enorme na Coria. Em Seoul
possvel encontrar em qualquer esquina alguma loja de
cuidados com a pele vendendo centenas de tipos de mscaras
diferentes (no estou exagerando, gente!) .
As mscaras mais populares so as folhas faciais, mas as
coreanas no usam mscara s no rosto. Tem mscara at
para os ps e tambm para regies especcas como lbios,
bolsas e olheiras, cutculas. Tem a mscara que voc quiser!
Elas so baratas e o resultado imediato, ou seja, viciam!
Basta deixar a mscara na pele por cerca de 20 minutos e ela
recebe uma hidratao intensa, ca brilhante (no bom sentido!)
e macia. um tratamento para a pele sem precisar sair de
casa.
A maioria das mscaras feita de microbra, com um toque
parecido com o algodo.Elas so embebidas com vrios
ingredientes botnicos e vitaminas, que visam tratar os mais
diferentes tipos e problemas de pele. Como cam pouco tempo
em contato com o rosto, o resultado tende a no ser duradouro
(a no ser que voc faa como as coreanas e use
regularmente). Elas so, porm, uma arma excelente para
restaurar a pele depois de algum dia sofrido. Por exemplo, vale
muito a pena usar essas mscaras depois de um dia na praia,
depois de um vo muito longo (o ar condicionado do avio
mscaras
14
resseca muito a pele) ou depois de um dia no frio ou vento.
Enm, sempre que voc precisar recuperar a pele.
Todas as principais marcas coreanas tem uma linha de
mscaras faciais, e elas em geral so vendidas meio que no
atacado, em pacotes de 20 ou 30. Voc pode comprar uma
mscara especca ou fazer um mix com vrias diferentes para
experimentar ou para tratar problemas diversos.
No site da Koreandepart (que vende produtos Coreanos para o
mundo todo) tem mais de 1.300 tipos de mscaras a venda! As
que eu achei mais interessantes so as seguintes:
Mscaras para todos os gostos e problemas!
Scinic Black Dual Mask. a campe vendida do site. Contm
apenas ingredientes naturais entre eles extrato de feijo preto,
arroz preto e gergelim preto. Hidrata, nutre e aumenta a
elasticidade da pele.
Holika Holika Pig Nose Clear: a evoluo dos adesivos para
tirar cravos. Em trs passos um para amolecer os cravinhos,
um como adesivo para remover os cravos e o terceiro para
acalmar a regio tratada.
Tony Moly Kiss Kiss Love Lip Patch: Com extrato de frutas
vermelhas (antioxidantes) e hidrogel essa mscara uma arma
poderosa contra lbios rachados
Tony Moly Im real Aloe Vera Mask: A Aloe vera (ou babosa)
um dos hidratantes e calmantes naturais mais ecientes, o que
faz essa mscara uma tima opo ps sol.
Missha Home Asethetic Parafn Foot Mask: Com ingredientes
vegetais naturais associados a ureia e parana essa mscara
em forma de meia tima para tratar ps rachados e
ressecados.
Shara Shara baby hand and nail mask: Se mos e cutculas
ressecadas so o seu problema, essa mscara a base de
estrato de slvia, jasmim e lavanda tem forma de luva e deixa
as mos macias e hidratadas.
impossvel visitar a Coria e no trazer pelo menos uma
dzia de mscaras para experimentar! um carinho muito
gostoso para a pele!
Passo a passo
5
16
Ns j conversamos aqui no Bulle sobre vrios produtos
coreanos interessantes para cuidarmos da nossa pele. Mas
para quem olha de fora o que mais chama a ateno quando
se fala em beleza coreana o o ritual das orientais para cuidar
da pele. Um ritual que muitas vezes parece complicado e feito
em milhares de etapas!
Mas se a gente for olhar de perto, o que parece mil passos
pode ser simplicado no nosso bsico de sempre: limpar,
esfoliar, tratar, hidratar intensamente e aplicar muito ltro solar
durante o dia ou um creme de tratamento noite. Na verdade a
principal diferena entre os cuidados com a pele das orientais e
os nossos que l esse ritual comea a ser praticado cedo,
bem antes da adolescncia. Enquanto ns em geral
comeamos a pensar em cuidados com a pele l pelos 30
anos, correndo desesperadas atrs de um pote milagroso (e
caro!) que consiga reverter os primeiros sinais de
envelhecimento, na Coria os cuidados com a pele comeam
na primeira infncia. Nas casas de banho comum ver
crianas bem pequenas recebendo tratamentos como
esfoliao para retirar a pele morta sem falar no ltro solar que
comea a ser usado junto (e na mesma frequncia) que a
escova de dentes!
Para que quiser seguir a receita das coreanas eu z um passo
a passo usando a losoa e o ritual delas com produtos
encontrados no Brasil, espero que gostem!
Beleza Coreana
Passo a passo
17
Passo 1. Remoo da maquiagem do olho e batom. O primeiro
passo da rotina de cuidado das coreanas remover toda a
maquiagem a prova dgua do rosto. Eu j nem uso esse tipo
de maquiagem, mas se voc gosta, uma boa opo para retirar
o Deep Clean Loo Demaquilante da Neutrogena.
Passo 2 Limpeza com leo. As coreanas sabem que limpar a
pele um passo fundamental para a sade da pele. Elas
dividem a limpeza em duas fases. A fase oleosa pode ser feita
com azeite de oliva. Massageie bem a pele seca com o leo,
fazendo movimentos circulares para ativar a circulao,
enxge bem, seque.
Passo 3 Limpeza com espuma. Depois de limpar a pele com o
leo aplique uma espuma de limpeza novamente sobre a pele
seca. Massageie mais para retirar toda a sujeira e os resduos
de azeite e enxge com bastante gua. Uma boa opo de
espuma de limpeza o Dermotivin Foam da Galderma.
Passo 4. Esfoliao: a esfoliao um passo importante para
deixar a pele macia. O segredo no exagerar. Uma vez por
semana mais do que o suciente. Quando se trata de
esfoliao as coreanas sabem que menos mais. Use
suavemente, lembre-se que voc no est esfregando o cho
do banheiro. Uma boa opo de esfoliante o Esfoliante Facial
de Uva da Schraiber, como polifenis de uva e ingredientes
veganos naturais.
Passo 5. Refresco. O que a gente costuma chamar de tnico
as coreanas chamam de refresco. Isso porque os tnicos
coreanos costumam ser mais suaves e menos agressivos a
pele do que os nossos. Eu acredito que esse passo no seja
necessrio, mas muita gente gosta da sensao refrescante na
pele. Se for usar, procure produtos sem lcool na frmula (que
resseca sem trazer nenhum benefcio para a sua pele). Uma
boa opo o Normaderm tnico adstrigente da Vichy (para
quem tem a pele oleosa) ou o Puret Thermale Tonico
Refrescante da Vichy (para quem tem a pele seca).
Passo 6. A Essncia. Esse o passa considerado mais
importante pelas coreanas. Cada marca tem a sua receita
secreta de produtos que so uma espcie de serum com
vrios ingredientes antioxidantes naturais. Um bom produto
disponvel no Brasil com essa funo o C E Ferulic da
SkinCeuticals, com vitaminas C, E e cido ferlico (que podia
ser menos absurdamente caro!). Uma outra alternativa
interessante, que no barata mas mais acessvel o Derm
Aox Serum Intensivo da La Roche-Posay com pycnogenol,
vitamina C e vitamina E. Para quem quer um produto coreano
de verdade o campeo de vendas o Missha Time Revolution
the rst treatment essence, a base de levedura fermentada.
Passo 7. As mscaras em forma de lencinho, como eu j falei
so uma febre coreana. Elas usam essas mscaras cerca de
duas vezes por semana, para manter a pele mais hidratada e
18
nutrida. No Brasil difcil encontrar as mscaras em forma de
leno como as usadas pelas orientais, ento uma alternativa
a Green Mscara de Argila Facial da Dermatus com
complexo de Flores Violeta, Alfazema e Alecrim, leo de Oliva
e Manteiga de Karit.
Passo 8. O Creme para os olhos. Esse passo opcional j que
no necessrio um produto especco para a rea dos olhos.
Ele passa a ser interessante, porm se voc tem a pele mista,
ou seja, ressecada em volta dos olhos e oleosa na zona T. Ai
vale a pena usar um hidratante mais potente na rea dos
olhos. Nesse caso o Active C da La Roche Possay continua
sendo uma das melhores opes.
Passo 9: Hidratao. Se voc no percebeu ainda, o ritual
coreano baseado em camadas e a hidratao mais uma
delas. Vale tanto para pele seca, quanto mistas (se a sua pele
for muito oleosa a essncia em serum pode dar conta dessa
parte). Existem milhares de opes de hidratantes no mercado
e cada pessoa deve experimentar vrios at achar um que
tenha uma combinao de toque, textura e cheiro que voc
goste. Uma opo que eu tenho gostado bastante
o Nutraderm Loo da Galderma com Aloe Vera (que as
coreanas tambm adoram!).
Passo 10. Ufa, esse o ltimo. Se for de noite (sim esse ritual
feito pelas coreanas de manh e de noite!) o ltimo passo o
creme noturno. O creme noturno deve combater o seu principal
problema de beleza. Pode ser um creme anti-rugas ou acidez,
ou um contra manchas, ou antiacne, enm, use toda a noite um
produto que combata a sua maior preocupao. Se for durante
o dia, o ltimo passo das coreanas o BB cream com ltro
solar. As coreanas usam mais bloqueadores solares do que
ltro solares qumicos, por isso a proteo solar ltimo passo.
Como ns em geral usamos ltros qumicos (que so mais
leves e transparentes na pele) o ideal aplicar o ltro logo
aps o serm, antes da hidratao da pele. Assim o ltro
melhor absorvido e cumpre melhor a sua funo.
Produtos encontrados no mercado brasileiro para o ritual
oriental
E ai, se animaram para esse ritual coreano? Eu tenho seguido
um ritual semelhante a esse mas s de noite. No vejo
necessidade de lavar a minha pele to profundamente duas
vezes por dia, ento de manh eu apenas lavo o rosto com
gua, aplico o ltro solar e depois o BB cream com funo
hidratante, de noite com mais tempo e calma eu tenho seguido
o ritual e gostado bastante do resultado.
Espero que tenham gostado dessa srie sobre a beleza
coreana.
Beijos,
Renata
19

Se voc cou com alguma dvida a respeito dessa srie ou
sobre algum outro assunto do Bulle de Beaut, escreva para
mim no bulledebeaute@gmail.com.
Vejo vocs no http://www.blogbulledebeaute.com
Ps: Se voc tem algum amigo ou amiga que iriam gostar de
receber esse material por favor encaminhe uma cpia para
eles, um dos objetivos principais do meu blog disseminar
informao de sade e beleza para o maior nmero possvel
de pessoas. Muito Obrigada!
xx
Bulle de Beaut
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte dessa material pode ser reproduzida ,
distribuda ou vendida sem a autorizao prvia da autora.