Biblioteca Legislativa Bsica

S e r v ic io de P r e v enc in de la G u a r d ia Ci v il
Pgina 11 de 27
REAL DECRETO 1495/1986, de 26 de mayo, por el que se aprueba el Relame!"o
de #eur$dad e! las %&qu$!as'
El Convenio 119, de la Organizacin Internacional del Trabajo, relativa a la proteccin de la
ma!inaria, "!e rati"icado por E#pa$a % p!blicado en el &'olet(n O"icial del E#tado) de *+ de
noviembre de 1972, "ormando parte, en con#ec!encia, del ,erec-o interno e#pa$ol. /a p!e#ta en
prctica de lo# criterio# contenido# en tal Convenio, dirigido# a prevenir lo# rie#go# derivado# de la
!tilizacin de ma!inaria# en lo# Centro# de trabajo, determine la nece#idad de !e, mediante la
corre#pondiente norma complementaria, #e e#tablezcan lo# re!i#ito# % procedimiento# !e permitan
!na ma%or #eg!ridad en la !tilizacin de ma!inaria#. 0 tal "in, #e con#tit!% !n gr!po de trabajo,
"ormado por T1cnico# de la 0dmini#tracin % repre#entacione# de lo# #ectore# implicado# en e#ta#
c!e#tione#, con el objeto de elaborar el corre#pondiente 2eglamento. En el mi#mo #entido, #e t!vo en
c!enta el Convenio n3mero 144 de la OIT, #obre 5eg!ridad % 5al!d de lo# Trabajadore# % 6edio
0mbiente de Trabajo, !e -ace re"erencia a la adopcin de medida# de prevencin de rie#go#,
re#pecto de la ma!inaria, en #!# art(c!lo# 4.7 % 12.
E#ta norma b!#ca incrementar la proteccin de lo# ci!dadano# en general, % de lo# trabajadore# en
partic!lar, como #!jeto# #ometido# de "orma m# ac!#ada a lo# rie#go# derivado# de la !tilizacin de
ma!inaria#, tra%endo por tanto la mi#ma #! ca!#e, tanto de la normativa general de proteccin %
de"en#a de lo# con#!midore# % !#!ario# como de la normativa laboral en #entido e#tricto. En
c!al!iera de ambo# #entido#, la norma #e in#cribe en la l(nea de pol(tica prevencioni#ta de evitar lo#
rie#go# en #! origen, de a-( !e #e in#i#ta en a#pecto# como la -omologacin de la ma!inaria, como
re!i#ito para #! in#talacin, "!ncionamiento, mantenimiento o reparacin. 0l ig!al !e en otro#
2eglamento# de #eg!ridad, #e #ig!e el #i#tema de "ijar !na# norma# de carcter general, !e #ern
completada# % de#arrollada# por In#tr!ccione# T1cnica# Complementaria# 8ITC9 re"erida# a la#
norma# e#pec("ica# e:igible# a cada tipo de m!ina; de a-( !e #e incl!%an en e#te 2eglamento !na#
regla# com!ne# de #eg!ridad, aplicable# de modo general a todo tipo de ma!inaria, con la previ#in
de p!blicacin de #!ce#iva# ITC, re"erida# a coda !no de lo# di#tinto# tipo# de m!ina# e:i#tente# en
el mercado.
En #! virt!d, con#!ltada# la# Organizacione# 5indicale# % Empre#ariale# m# repre#entativa#, a
prop!e#ta de lo# 6ini#terio# de Ind!#tria % Energ(a, % del de Trabajo % 5eg!ridad 5ocial, % previa
deliberacin del Con#ejo de 6ini#tro# en #! re!nin del d(a 2* de ma%o de 19<=,
D(#)O*+O,
Ar"-.ulo 1'/ 5e apr!eba el adj!nto 2eglamento de 5eg!ridad en la# 6!ina#.
Ar"' 2'/ 5e a!toriza a lo# 6ini#terio# de Ind!#tria % Energ(a, % Trabajo % 5eg!ridad 5ocial, para
elaborar la# di#po#icione# % norma# nece#aria# para el mejor de#arrollo de la# e#tablecida# en e#te
2eal ,ecreto, a e"ecto# de la aprobacin por el 6ini#terio de la Pre#idencia del >obierno, a prop!e#ta
de lo# do# 6ini#terio# citado#, de In#tr!ccione# T1cnica# Complementaria#.
Ar"' 0'/ E#te 2eglamento entrar en vigor a lo# #ei# me#e# de #! p!blicacin en el &'olet(n O"icial
del E#tado).
Pgina 22 de 27
Biblioteca Legislativa Bsica
S e r v ic io de P r e v enc in de la G u a r d ia Ci v il
D(#)O#(C(1* AD(C(O*AL
5e a!toriza al 6ini#terio de Ind!#tria % Energ(a para !e mediante 2e#ol!cin del Centro ,irectivo
competente en materia de #eg!ridad ind!#trial, en atencin al de#arrollo tecnolgico, a peticin de
parte intere#ada, % previo in"orme del Con#ejo 5!perior de dic-o ,epartamento % del 6ini#terio de
Trabajo % 5eg!ridad 5ocial, p!eda e#tablecer, para ca#o# determinado#, con carcter general %
provi#ional, pre#cripcione# t1cnica# di"erente# de la# previ#ta# en la# ITC de e#te 2eglamento.
,ado en 6adrid a 2= de ma%o de 19<=.
CA)2T3LO (
Ob4e"o y .ampo de apl$.a.$5!
Ar"-.ulo 1'/ Ob4e"o'
1. El pre#ente 2eglamento tiene por objeto e#tablecer lo# re!i#ito# nece#ario# para obtener !n nivel
de #eg!ridad #!"iciente, de ac!erdo con la prctica tecnolgica del momento, a "in de pre#ervar a
la# per#ona# % a lo# biene# de lo# rie#go# derivado# de la in#talacin, "!ncionamiento,
mantenimiento % reparacin de la# m!ina#.
2. 5e entiende por m!ina c!al!ier media t1cnico con !na o m# parte# mvile#, capaz de
tran#"ormar o tran#"erir energ(a, movido por !na "!ente de energ(a !e no #ea la "!erza -!mano.
*. /a# obligacione# imp!e#ta# en e#ta norma para lo# !#!ario#, c!ando deban #er ejec!tada# por
!iene# act3en como empre#ario# de ac!erdo con el artic!lo 1.7 del E#tat!to de lo# Trabajadore#
en el mbito de la# relacione# laborale#, tendrn la con#ideracin de debere# empre#ariale# en
materia de #eg!ridad e -igiene, de ac!erdo con lo# art(c!lo# ?.7, 2, d9, % 19 del precitado E#tat!to
de lo# Trabajadore#.
0 e"ecto# de lo di#p!e#to en el prra"o anterior, para la p!e#ta en prctica de e#te 2eglamento
#ern aplicable# la# di#po#icione# del ordenamiento laboral en materia de vigilancia del
c!mplimiento de norma#, participacin de lo# trabajadore# % #!# repre#entante# %
re#pon#abilidade# % obligacione# empre#ariale#.
Ar"' 2'/ Campo de apl$.a.$5!.
1. El campo de aplicacin del pre#ente 2eglamento #e e:tiende a toda# a!ella# m!ina#,
"abricada# o importada# a partir de la entrada en vigor del pre#ente 2eal ,ecreto, con capacidad
potencial de prod!cir da$o a la# per#ona# %@o a lo# biene#, en la# condicione# !e #e e#tablecen en
la# corre#pondiente# In#tr!ccione# T1cnica# Complementaria# 8ITC9.
2. En el 0ne:o de e#te 2eglamento #e relacionan la# m!ina# % actividade# !e con#tit!%en #!
campo de aplicacin. ,ic-a relacin no #e con#idera e:-a!#tiva p!di1ndo#e incl!ir por Orden del
6ini#terio de la Pre#idencia del >obierno, a prop!e#ta de lo# 6ini#terio# de Ind!#tria % Energ(a,
% de Trabajo % 5eg!ridad 5ocial, c!al!ier otra m!ina acorde con la de"inicin dada.
*. 0!ella# m!ina# para la# !e e:i#ta act!almente vigente !na normativa e#pec("ica !e incl!%a
la #eg!ridad, #e #eg!irn rigiendo por la mi#ma -a#ta !e #ean incorporada# al pre#ente
2eglamento.
Pgina ** de 27
Biblioteca Legislativa Bsica
S e r v ic io de P r e v enc in de la G u a r d ia Ci v il
CA)(T3LO ((
A.red$"a.$5! del .umpl$m$e!"o de las !ormas de seur$dad
Ar"' 0'/ 6ormas de a.red$"a.$5!'
1. El "abricante de !na n!eva m!ina o elemento de m!ina #er re#pon#able de !e al #alir de
"brica c!mpla la# condicione# nece#aria# para el empleo previ#to.
2. El c!mplimiento de la# e:igencia# de e#te 2eglamento % #!# ITC #e podr ate#tig!ar por alg!na
de la# "orma# #ig!iente#A
a9 Por a!tocerti"icacin del "abricante.
b9 6ediante certi"icado e:tendido por !na Entidad colaboradora, o por !n laboratorio o por
ambo# acreditado# por el 6IBE2, de#p!1# de realizar !n previo control t1cnico #obre la
m!ina o elemento de !e #e trate.
C!ando #e trate de m!ina#, elemento# de m!ina# o #i#tema# de proteccin procedente# de
alg3n E#tado miembro de la Com!nidad Econmica E!ropea o de otro# pa(#e# con lo# !e
e:i#te !n ac!erdo de reciprocidad en e#te #entido , lo# certi"icado# a !e #e re"iere el prra"o
anterior podrn #er e:tendido#, en #! ca#o, por Organi#mo# de Control legalmente
reconocido# en el pa(# de origen, #iempre !e o"rezcan garant(a# t1cnica#, pro"e#ionale# % de
independencia e!ivalente# a la# e:igida# por la legi#lacin e#pa$ola a la# Entidade# de
In#peccin % Control 2eglamentario % a lo# /aboratorio# 0creditado#.
c9 6ediante la corre#pondiente -omologacin realizada por el Centro directivo del 6ini#terio de
Ind!#tria % Energ(a competente en 5eg!ridad Ind!#trial de ac!erdo con lo indicado en el
art(c!lo #ig!iente.
5i #e trata de m!ina#, elemento# de m!ina# o #i#tema# de proteccin !e, de ac!erdo con
la ITC corre#pondiente, !edan #ometida# al re!i#ito de -omologacin, la #eg!ridad
e!ivalente de la# reglamentacione# de lo# dem# E#tado# miembro# de la Com!nidad
Econmica E!ropea deber #er acreditada con"orme a lo di#p!e#to en el 2eal ,ecreto
1+4@19<<, de 12 de "ebrero.
d9 Por otro# medio# !e #e determinen oport!namente.
En cada !na de la# ITC #e indicar !1 "orma# de acreditacin #e e:igirn para cada tipo de
m!ina o elemento de m!ina.
*. Ca#ta tanto #ea p!blicada la corre#pondiente ITC, #e j!#ti"icar el c!mplimiento de la# e:igencia#
de e#te 2eglamento mediante la pre#entacin de !na a!tocerti"icacin e:tendida por el "abricante
nacional o e:tranjero, en la !e #e acredite el c!mplimiento de la# regla# generale# de #eg!ridad a
!e #e re"iere el cap(t!lo DII de e#ta normativa. Bo ob#tante, el 6ini#terio de Ind!#tria % Energ(a,
en razn de la# e#peciale# caracter(#tica# de la m!ina de !e #e trate, podr e:igir adem#
alg!no de lo# medio# de pr!eba previ#to# en el p!nto 2 anterior.
En el ca#o de "abricante e:tranjero, el certi"icado deber #er legalizado por el repre#entante
con#!lar e#pa$ol en el pa(# de origen, % pre#entado por el importador a re!erimiento de la
0dmini#tracin competente.
Ar"' 4'/ 7omoloa.$5!'
1. /a# In#tr!ccione# T1cnica# Complementaria# determinarn la# m!ina#, elemento# de m!ina# o
#!# #i#tema# de proteccin !e #er nece#ario -omologar ante# de proceder a #! "abricacin o
importacin.
2. En e#to# ca#o# #e pro-ibe la "abricacin para el mercado interior % la venta, importacin o
in#talacin en c!al!ier parte del territorio nacional de la# m!ina#, elemento# o #i#tema# de
proteccin !e no corre#pondan a tipo# %a -omologado# o carezcan de la doc!mentacin
Pgina ?? de 27
Biblioteca Legislativa Bsica
S e r v ic io de P r e v enc in de la G u a r d ia Ci v il
acreditativa de -aber#e e"ect!ado en lo# mi#mo# la con"ormidad de la prod!ccin a !e #e re"iere
el art(c!lo !into.
*. /a -omologacin #e llevar a e"ecto de ac!erdo con lo e#tablecido en el cap(t!lo D del 2eglamento
aprobado por 2eal ,ecreto 24<?@19<1, de 1< de #eptiembre, por el !e #e apr!eban la#
act!acione# del 6ini#terio de Ind!#tria % Energ(a en el campo de la normalizacin %
-omologacin % #! modi"icacin #eg3n 2eal ,ecreto 7*?@19<4, de 2+ de "ebrero.
?. /a# ITC de e#te 2eglamento indicarn la# pr!eba# % en#a%o# !e deban e"ect!ar#e en cada ca#o.
4. 0 la doc!mentacin !e e#tablece el inci#o C9 del apartado 4.2.* del 2eglamento, a !e #e re"iere
el 2eal ,ecreto mencionado en el prra"o anterior, #e agregar la #ig!ienteA
Eic-a t1cnica e:tendida por triplicado con la# -oja# FBE 0G? nece#aria# para de"inir el tipo en la#
c!ale# #e incl!irn el nombre % direccin del "abricante, caracter(#tica# e#enciale#, dimen#ione#
principale#, 5eccione#, vi#ta# e:teriore#, elemento# de #eg!ridad, variante# !e comprende %
c!al!ier otro dato !e contrib!%a a la identi"icacin del tipo !e #e pretenda -omologar.
Ar"' 5'/ Co!8orm$dad de la produ..$5!'
/a# ITC de e#te 2eglamento podrn e#tablecer !e #e e"ect3e !n #eg!imiento de la prod!ccin a
e"ecto# de comprobar !e lo# prod!cto# -omologado# #ig!en c!mpliendo la# condicione# !e
#irvieron de ba#e a la -omologacin. En dic-o ca#o la con"ormidad de la prod!ccin #e realizar de
ac!erdo con lo e#tablecido en el cap(t!lo = del 2eglamento aprobado por 2eal ,ecreto 24<?@19<1 %
modi"icacin del mi#mo ante# mencionado, indicndo#e en cada ITC la periodicidad !e
corre#ponda.
Ar"' 6'/
C!ando #e apr!ebe por el Organo Territorial competente de la 0dmini#tracin P3blica !e la
!tilizacin de !n tipo -omologado re#!lta mani"ie#tamente peligro#o, podr ordenar ca!telarmente la
p!e#ta "!era de #ervicio de m!ina# o elemento# de m!ina en !e #e -a%a p!e#to de mani"ie#to la
#it!acin peligro#a, e iniciar #eg!idamente e:pediente de cancelacin de #! -omologacin, elevando
la corre#pondiente prop!e#ta al Centro directivo competente del 6ini#terio de Ind!#tria % Energ(a, el
c!al podr cancelar la -omologacin de !e #e trate. 5e #eg!irn para ello la# norma# previ#ta# en la
/e% de Procedimiento 0dmini#trativo.
C!ando, como con#ec!encia de #! act!acin, la In#peccin de Trabajo % 5eg!ridad 5ocial t!vie#e
conocimiento de #it!acione# !e p!dieran dar l!gar a la adopcin de la# medida# previ#ta# en e#te
art(c!lo % en el art(c!lo 17.* de e#ta norma, lo pondr en conocimiento del Centro ,irectivo
competente del 6ini#terio de Ind!#tria % Energ(a.
Ar"' 9'/ %od$8$.a.$o!es'
1. /a# modi"icacione# !e #e de#een introd!cir por el "abricante en !n tipo -omologado #e -arn de
ac!erdo con lo di#p!e#to en la 5eccin ? del cap(t!lo 4.7, p!nto# 4.?.1, 4.?.2 % 4.?.* del %a
mencionado 2eglamento a !e #e re"iere el 2eal ,ecreto 24<?@19<1.
2. /a# modi"icacione# de la# m!ina#, elemento# % #i#tema# de proteccin reg!lado# por el pre#ente
2eglamento , !e #e pretendan realizar por lo# !#!ario# de la# mi#ma#, e#t1n #!jeto# a
-omologacin o no, #iempre !e incidan #obre la# e#peci"icacione# e#tablecida# en la
corre#pondiente ITC, debern com!nicar#e por dic-o# !#!ario# al Organo Territorial competente
de la 0dmini#tracin P3blica.
2.1. /a citada com!nicacin ir acompa$ada de !na 6emoria en la !e #e de#criban la#
modi"icacione# !e #e de#een introd!cir % #! incidencia #obre la #eg!ridad de la m!ina,
elemento o #i#tema de #eg!ridad !e #e pretende modi"icar.
Pgina 44 de 27
Biblioteca Legislativa Bsica
S e r v ic io de P r e v enc in de la G u a r d ia Ci v il
2.2. El Organo Territorial competente de la 0dmini#tracin P3blica re#olver #i con ello #e
di#min!%e o no el nivel de #eg!ridad e:igido por la ITC !e corre#ponda. Para ello podr
#olicitar el dictamen del Organo o Entidad -abilitada para ello.
2.*. 5i #e con#idera !e la modi"icacin no red!ce el nivel de #eg!ridad e:igido, #e noti"icar a#(
al intere#ado. En ca#o contrario no #e podr llevar a e"ecto la modi"icacin pro%ectada, lo c!al
#er ig!almente noti"icado al intere#ado.
2.?. Para la# modi"icacione# !e, no incidiendo #obre la# caracter(#tica# % e#peci"icacione# "ijada#
en la corre#pondiente ETC, #( a"ecten a la identi"icacin de la m!ina ba#tar !na n!eva
com!nicacin de lo# !#!ario#.
CA)2T3LO (((
Obl$a.$o!es de los 8abr$.a!"es, $mpor"adores, proye."$s"as, reparadores, $!s"aladores,
.o!ser:adores y usuar$os
Ar"' 8'/ 6abr$.a!"es e $mpor"adores'
1. /a# ITC de e#te 2eglamento podrn e:igir a lo# "abricante# nacionale# e importadore# el
c!mplimiento de determinada# pre#cripcione# t1cnica# % la po#e#in de !n m(nimo de medio# para
el c!mplimiento de dic-a# condicione#.
2. /o# "abricante# nacionale# debern e#tar in#crito# en el 2egi#tro Ind!#trial del Organo Territorial
competente de la 0dmini#tracin P3blica.
*. /o# citado# "abricante# e importadore#, adem# de la# obligacione# !e #e indi!en en la# ITC,
tendrn la# #ig!iente#A
a9 /levarn !n regi#tro de la# m!ina# o elemento# de m!ina# !e "abri!en o importen. En
dic-o regi#tro deber con#ignar#e la "actor(a donde #e -a con#tr!ido la m!ina o elemento de
m!ina, la partida a !e corre#ponde % la "ec-a de #! "abricacin.
b9 5e re#pon#abilizarn de !e lo# prod!cto# "abricado# o importado# por ello# c!mplen la#
condicione# reglamentaria#.
c9 Cada m!ina o elemento de m!ina ir acompa$ado de la# corre#pondiente# in#tr!ccione# de
montaje, !#o % mantenimiento a !e #e re"iere el art(c!lo 14, a#( como de la# medida# preventiva#
de accidente#.
Ar"' 9'/ )roye."$s"as'
Tendrn como obligacione# generale#, adem# de la# partic!lare# !e #e "ijen en coda ITC, la#
#ig!iente#A
a9 ,e"inir de "orma correcta % preci#a el prod!cto ind!#trial, -aciendo con#tarA lo# dato# b#ico#
de partida, e#peci"icacin de materiale#, de#arrollo de lo# clc!lo# !e #e #e$alen en coda
normativa % pr!eba# % controle# !e deban realizar#e, poniendo de mani"ie#to !e el pro%ecto
c!mple la legi#lacin vigente %, en e#pecial, todo lo relativo a la# norma# % elemento# de
#eg!ridad.
b9 5i #e trata de Empre#a de Ingenier(a, deber j!#ti"icar e#tar in#crita en el 2egi#tro de 5ociedade#
de Ingenier(a % Con#!ltora#.
c9 5i #e trata de Empre#a de Ingenier(a e:tranjera, deber tener a!torizado el corre#pondiente
contrato de a#i#tencia t1cnica #!#crito con el "abricante o con alg!na Empre#a de Ingenier(a
e#pa$ola.
Pgina == de 27
Biblioteca Legislativa Bsica
S e r v ic io de P r e v enc in de la G u a r d ia Ci v il
Ar"' 1;' Reparadores'
1. ,ebern e#tar in#crito# como tale# en el Organo Territorial competente de la 0dmini#tracin
P3blica, para lo c!al debern c!mplir, adem# de la# !e #e pre#criben en la# di#tinta# ITC, la#
#ig!iente# obligacione#A
a9 2e#pon#abilizar#e de !e la# reparacione# e"ect!ada# por lo# mi#mo# c!mplan la# condicione#
e:igida# en lo# 2eglamento# de 5eg!ridad.
b9 ,i#poner de lo# medio# t1cnico# adec!ado# !e #e #e$alen en la ITC corre#pondiente.
c9 2elacionar doc!mentalmente lo# trabajo# e"ect!ado#.
2. Bing!na reparacin podr modi"icar el di#e$o b#ico en c!anto #e re"iere a condicione# de
#eg!ridad del elemento reparado, #in j!#ti"icacin previa % a!torizacin, en #! ca#o, del Organo
Territorial competente de la 0dmini#tracin P3blica.
Toda# la# Empre#a# "abricante# !edarn a!tomticamente in#crita# como Empre#a# reparadora#.
Ar"' 11' (!s"aladores'
5in perj!icio de la# atrib!cione# e#peci"ica# concedida# por el E#tado a lo# T1cnico# tit!lado#, la#
in#talacione# podrn #er realizada# por per#ona# "(#ica# o j!r(dica# !e acrediten c!mplir la#
condicione# re!erida# en coda ITC para ejercer como in#taladore# a!torizado#, en todo ca#o, e#tar
in#crito# en el Organo Territorial competente de la 0dmini#tracin P3blica, para lo c!al c!mplir,
como m(nima, lo# #ig!iente# re!i#ito#A
a9 Po#eer lo# medio# t1cnico# % -!mano# !e #e e#peci"i!en en cada ITC.
b9 Tener c!bierta la re#pon#abilidad civil !e p!eda derivar#e de #! act!acin mediante la
corre#pondiente pliza de #eg!ro#.
c9 2e#pon#abilizar#e de !e la ejec!cin de la# in#talacione# #e e"ect3a de ac!erdo con la# norma#
reglamentaria# de #eg!ridad % !e -an #ido e"ect!ada# con re#!ltado #ati#"actorio la# pr!eba# %
en#a%o# e:igido#.
Ar"' 12' Co!ser:adores'
/o# con#ervadore#, !e podrn #er per#ona# "(#ica# o j!r(dica#, debern e#ta# in#crito# en el Organo
Territorial competente de la 0dmini#tracin P3blica % tendrn como obligacione#, adem# de la# !e
#e e:ijan en la# di#tinta# ITC, la# #ig!iente#A
a9 Po#eer lo# medio# t1cnico# % -!mano# !e #e e#peci"i!en en cada ITC.
b9 2e#pon#abilizar#e de !e lo# e!ipo# o in#talacione# !e le# #ean encomendado# c!mplen en
todo momento la# condicione# de "!ncionamiento #eg!ro, e"ect!ando a!ella# revi#ione# !e #ean
pre#crita# reglamentariamente % e#tando a di#po#icin del !#!ario para atender la# revi#ione# !e
p!dieran pre#entar#e o para la# !e #ea re!erido.
c9 Interr!mpir el "!ncionamiento de c!al!ier m!ina !e pre#ente anomal(a# c!ando 1#ta#
#!pongan rie#go de accidente -a#ta !e e"ect3e la nece#aria reparacin, com!nicndolo
inmediatamente a #! tit!lar.
d9 Com!nicar por e#crito al tit!lar de la in#talacin o del e!ipo de !e #e trate la# reparacione#
!e con#idere nece#aria#, a#( como el plazo en !e deben e"ect!ar#e c!ando #e pre#enten
anomal(a# !e, #in #!poner !n rie#go inminente, p!edan #!poner !n rie#go potencial.
e9 Tener c!bierta la re#pon#abilidad civil !e p!eda derivar#e de #! act!acin mediante la
corre#pondiente pliza de #eg!ro#.
"9 /a# incidencia# comprendida# en lo# inci#o# d9 % e9 anteriore# #e com!nicarn, a#imi#mo, al
Organo Territorial competente de la 0dmini#tracin P3blica, !e adoptar la# deci#ione# !e
e#time conveniente#, previa a!diencia del intere#ado, p!diendo llegar incl!#o al cierre de la#
in#talacione# en tanto no #ean #!b#anada# la# citada# de"iciencia#.
Pgina 77 de 27
Biblioteca Legislativa Bsica
S e r v ic io de P r e v enc in de la G u a r d ia Ci v il
Ar"' 10' 3suar$os'
1. /o# !#!ario# de m!ina# o elemento# incl!ido# en e#te 2eglamento e#tn obligado# a no
!tilizar m# !e a!ello# !e c!mplan la# e#peci"icacione# e#tablecida# en el mi#mo. Con dic-o
objeto ante# de ad!irirla# debern e:igir al vendedor, importador o cedente !na j!#ti"icacin de
!e e#tn debidamente -omologado# o, en otro ca#o, certi"icado de !e c!mplen la#
e#peci"icacione# e:igida# por e#te 2eglamento % #!# ITC.
0dem#, tendrn la# #ig!iente# obligacione#A
a9 6antener, o en #! ca#o, contratar el mantenimiento de la# m!ina# de !e #e trate, de tal "orma
!e #e con#erven la# condicione# de #eg!ridad e:igida#.
b9 Impedir #! !tilizacin, c!ando, directa o indirectamente, tenga conocimiento de !e no o"recen
la# debida# garant(a# de #eg!ridad para la# per#ona# o lo# biene#.
c9 2e#pon#abilizar#e de !e la# revi#ione# e in#peccione# reglamentaria# #e e"ect3an en lo# plazo#
"ijado#.
d9 Con#ervar la# in#tr!ccione# a !e #e re"iere el art(c!lo 14 % dem# doc!mento# o certi"icado#
e:igido#.
2. /o# !#!ario# podrn in#talar, reparar % con#ervar #!# m!ina# #i po#een medio# -!mano# %
materiale# nece#ario# para ello, en lo# t1rmino# !e e#tablezca la corre#pondiente ITC.
CA)2T3LO (<
(de!"$8$.a.$5! de la m&qu$!a e $!s"ru..$o!es de uso
Ar"'14' )la.as, e"$que"as e $!s"ru..$o!es de uso'
1. Toda m!ina, e!ipo o #i#tema de proteccin incl!ido en e#te 2eglamento % #!# ITC debe ir
acompa$ado de !na# in#tr!ccione# de !#o e:tendida# por el "abricante o importador, en la# c!ale#
"ig!rarn la# e#peci"icacione# de man!tencin, in#talacin % !tilizacin, a#( como la# norma# de
#eg!ridad % c!ale#!iera otra# in#tr!ccione# !e de "orma e#pec("ica #ean e:igida# en la#
corre#pondiente# ITC.
2. E#ta# in#tr!ccione# incl!irn lo# plano# % e#!ema# nece#ario# para el mantenimiento %
veri"icacin t1cnica, e#tarn redactada# al meno# en ca#tellano, % #e aj!#tarn a la# norma# FBE
!e le# #ean de aplicacin.
*. /levarn, adem#, !na placa en la c!al "ig!rarn, como m(nimo, lo# #ig!iente# dato#, e#crito# al
meno# en ca#tellanoA
Bombre del "abricante.
0$o de "abricacin %@o #!mini#tro.
Tipo % n3mero de "abricacin.
Potencia en HI.
Contra#e$a de -omologacin, #i procede.
E#ta# placa# #ern -ec-a# de materiale# d!radero# % #e "ijarn #lidamente, proc!rndo#e !e #!#
in#cripcione# #ean "cilmente legible# !na vez e#t1 la m!ina in#talada.
Bo ob#tante lo indicado con anterioridad, % c!ando a#( lo di#ponga la ITC corre#pondiente, la#
placa# podrn indicar, c!ando proceda, el nombre del arrendador, vendedor o cedente.
Pgina << de 27
Biblioteca Legislativa Bsica
S e r v ic io de P r e v enc in de la G u a r d ia Ci v il
CA)2T3LO < (!s"ala.$5! y
pues"a e! ser:$.$o
Ar"' 15'
/a in#talacin de la# m!ina#, elemento#, o #i#tema# de proteccin incl!ido# en e#te 2eglamento,
re!erir, c!ando lo e#peci"i!e la ITC corre#pondiente, la pre#entacin de !n pro%ecto ante el
Organo Territorial competente de la 0dmini#tracin P3blica, #ig!i1ndo#e para ello el procedimiento
e#tablecido en el 2eal ,ecreto 21*4@19<+, de 2= de #eptiembre, !e reg!la la liberalizacin en
materia de in#talacin, ampliacin % tra#lado de ind!#trie#.
Ar"' 16'
/a p!e#ta en "!ncionamiento #e e"ect!ar ig!almente de ac!erdo con lo previ#to en el 2eal ,ecreto
21*4@19<1, mencionado en el artic!lo anterior, no preci#ando otro re!i#ito !e la pre#entacin ante
el Organo Territorial competente de la 0dmini#tracin P3blica de !n certi"icado e:pedido por t1cnico
competente, en el !e #e ponga de mani"ie#to la adaptacin de la obra al pro%ecto % c!mplimiento de
la# condicione# t1cnica# % pre#cripcione# e#tablecida# por e#te 2eglamento % #!# ITC.
CA)2T3LO <( (!spe..$o!es y
re:$s$o!es per$5d$.as
Ar"' 19'
1. /a# in#tr!ccione# t1cnica# complementaria# e#peci"icarn la# in#peccione# con carcter o"icial
e:igida# para cada tipo de m!ina# % la# revi#ione# no o"iciale#, nece#aria# para comprobar !e
#ig!en con#ervndo#e la# condicione# de #eg!ridad.
2. /a# in#peccione# de carcter o"icial #e llevarn a e"ecto por el Organo Territorial competente de la
0dmini#tracin P3blica, o #i 1#te a#( lo e#tablece, por !na Entidad colaboradora en el campo de la
5eg!ridad Ind!#trial, pero en todo ca#o lo# certi"icado# de in#peccin #ern emitido# por el
Organo Territorial competente de la 0dmini#tracin P3blica, a la vi#ta de la# acta# de revi#in
e:tendida# por dic-a# Entidade# % de#p!1# de la #!pervi#in de la# mi#ma#.
*. 5i como re#!ltado de la# in#peccione# a !e #e re"iere el apartado anterior #e ob#ervara !n peligro
mani"ie#to o !n e:ce#ivo rie#go potencial el Organo Territorial competente de la 0dmini#tracin
P3blica adoptar la# medida# nece#aria# para eliminar o red!cir dic-o peligro o rie#go, p!diendo
llegar -a#ta la paralizacin de la m!ina de !e #e trate en tanto no #ean #!b#anada# dic-a#
de"iciencia# , para lo c!al re!erir al tit!lar de la mi#ma a "in de !e realice lo# trabajo#
nece#ario#.
?. El Organo Territorial competente de la 0dmini#tracin P3blica llevar !n regi#tro de m!ina#
#!jeta# a in#peccione# o"iciale# peridica# con lo# dato# "!ndamentale# en cada !na, in#peccione#
e"ect!ada# e incidencia# #!rgida# en #! "!ncionamiento, p!diendo contar para ello con la a%!da
de la# Entidade# colaboradora# en el campo de la #eg!ridad ind!#trial.
4. ,eber por otra parte !edar con#tancia, en la ind!#tria % !e e#tn in#talada# la# m!ina#, de
la# revi#ione# no o"iciale# e:igida# por la# ITC, con indicacin del t1cnico !e la# -a llevado a
e"ecto % de #!# re#!ltado#.
Pgina 99 de 27
Biblioteca Legislativa Bsica
S e r v ic io de P r e v enc in de la G u a r d ia Ci v il
CA)2T3LO <((
Relas e!erales de seur$dad
Ar"' 18'
Independientemente de la# e:igencia# de #eg!ridad !e #e incl!%an en la# ITC de e#te 2eglamento,
la# m!ina# % elemento# de m!ina# incl!ido# en el mi#mo c!mplirn la# regla# generale# de
#eg!ridad !e #e indican en lo# art(c!lo# #ig!iente#.
Bo ob#tante lo indicado en el prra"o anterior, c!ando #e trate de m!ina#, elemento# de m!ina# o
#i#tema# de proteccin "abricado# o comercializado#, legalmente, en otro E#tado miembro de la
Com!nidad Econmica E!ropea, !e c!mplan la# reglamentacione# nacionale# de #eg!ridad de #!#
pa(#e# re#pectivo#, #e con#iderar !e c!mplen la# regla# generale# de #eg!ridad a !e -ace
re"erencia el prra"o anterior, #i garantizan !n nivel de #eg!ridad e!ivalente al e#tablecido por
dic-a# regla#.
Ar"' 19' )re:e!.$5! $!"erada'
/a# m!ina#, elemento# con#tit!tivo# de 1#ta# o aparato# acoplado# a ella# e#tarn di#e$ado# %
con#tr!ido# de "orma !e la# per#ona# no e#t1n e:p!e#ta# a #!# peligro# c!ando #! montaje,
!tilizacin % mantenimiento #e e"ect3e con"orme a la# condicione# previ#ta# por el "abricante.
Ar"' 2;' Ro"uras e! ser:$.$o'
/a# di"erente# parte# de la# m!ina#, a#( como #!# elemento# con#tit!tivo# deben poder re#i#tir a lo
largo del tiempo lo# e#"!erzo# a !e va%an a e#tar #ometido#, a#( como c!al!ier otra in"l!encia
e:terna o interna !e p!edan pre#entar#e en la# condicione# normale# de !tilizacin previ#ta#.
Ar"' 21' #u4e.$5! de .$er"as par"es de la m&qu$!a'
C!ando e:i#tan parte# de la m!ina c!%a p1rdida de #!jecin p!eda dar l!gar a peligro#, debern
tomar#e preca!cione# adicionale# para evitar !e dic-a# parte# p!edan incidir #obre la# per#ona#.
Ar"' 22' Ro"ura o proye..$5! de 8rame!"os de eleme!"os $ra"or$os'
En la# m!ina# provi#ta# de elemento# giratorio# c!%a rot!ra o de#prendimiento p!eda originar
da$o# deber montar#e o dotar#e de !n #i#tema de proteccin complementario !e retenga lo#
po#ible# "ragmento# impidiendo #! incidencia #obre la# per#ona#.
Ar"' 20' Ca-das de las m&qu$!as o par"es de =s"as por p=rd$da de es"ab$l$dad'
Para evitar la p1rdida de e#tabilidad de la m!ina, e#pecialmente d!rante #! "!ncionamiento normal,
#e tomarn la# medida# t1cnica# adec!ada#, de ac!erdo con la# condicione# de in#talacin % de
!tilizacin previ#ta# por el "abricante.
Ar"' 24' Ar$s"as audas o .or"a!"es'
En la# parte# acce#ible# de la# m!ina# no debern e:i#tir ari#ta# ag!da# o cortante# !e p!edan
prod!cir -erida#.
Pgina 1+1+ de
27
Biblioteca Legislativa Bsica
S e r v ic io de P r e v enc in de la G u a r d ia Ci v il
Ar"' 25' Ca-das de las perso!as a d$s"$!"o !$:el'
/a# rea# de trabajo o zona# donde #ea nece#aria la vi#ita de per#onal para e"ect!ar operacione# tale#
como in#peccin, reg!lacin o mantenimiento, % !e e#t1n a !n nivel #!perior al del #!elo % entra$en
peligro en ca#o de ca(da, e#tarn provi#ta# de plata"orma# de trabajo, con acce#o# adec!ado#, dotado#
ambo# con #i#tema# de proteccin !e impidan la ca(da.
Ar"' 26' Co!"a."os .o! super8$.$es .al$e!"es o 8r-as'
/a# #!per"icie# de la# m!ina# !e p!edan prod!cir da$o# a la# per#ona# por contacto directo con
ella#, debido# a #! elevada o baja temperat!ra, debern e#tar adec!adamente protegida#.
Ar"' 29' (!.e!d$os y e>plos$o!es.
En la# m!ina# o aparato# de#tinado# al trabajo de prod!cto# o materiale# !e prod!zcan o !tilicen
ga#e#, vapore#, polvo# o re#id!o# in"lamable#, deben tomar#e la# medida# nece#aria# para evitar
incendio# o e:plo#ione#.
Ar"' 28' )roye..$o!es de l-qu$dos, par"-.ulas ases o :apores'
5e tomarn la# medida# adec!ada# para evitar !e la pro%eccin de l(!ido#, ga#e#, vapore# o #lido#
p!eda prod!cir da$o# a la# per#ona#.
Ar"' 29' #u4e.$5! de las p$e?as a "raba4ar'
/a# pieza# a trabajar debern e#tar convenientemente #!jeta#, de "orma !e al "!ncionar la m!ina
la "alta de #!jecin de la# mi#ma# o del propio elemento de #!jecin no p!eda dar l!gar a da$o# a la#
per#ona#.
Ar"' 0;' 1ra!os de "ra!sm$s$5!'
/o# elemento# mvile# de la# m!ina# % de lo# aparato# !tilizado# para la tran#mi#in de energ(a o
movimiento deben concebir#e, con#tr!ir#e, di#poner#e o proteger#e de "orma !e prevengan todo
peligro de contacto !e p!eda originar accidente#.
Ar"' 01' Eleme!"os de "raba4o y p$e?as m5:$les'
5iempre !e #ea "actible, lo# elemento# mvile# de la# m!ina# o aparato# !e ejec!tan el trabajo %,
en #! ca#o, lo# materiale# o pieza# a trabajar, deben concebir#e, con#tr!ir#e, di#poner#e %@o mandar#e
de "orma !e no impli!en peligro para la# per#ona#.
Ar"' 02' %&qu$!as o par"e de ellas que "raba4e! $!"erdepe!d$e!"eme!"e'
C!ando la in#talacin e#t con#tit!ida por !n conj!nto de m!ina# o !na m!ina e#t "ormada por
diver#a# parte# !e trabajan de "orma interdependiente, % e# nece#ario e"ect!ar pr!eba# individ!ale#
del trabajo !e ejec!tan dic-a# m!ina# o alg!na# de #!# parte#, la proteccin general del conj!nto
#e -ar #in perj!icio de !e cada m!ina o parte de ella di#ponga de !n #i#tema de proteccin
adec!ado.
Pgina 1111 de
27
Biblioteca Legislativa Bsica
S e r v ic io de P r e v enc in de la G u a r d ia Ci v il
Ar"' 00' %&qu$!as que puede! ser u"$l$?adas o ma!dadas de d$:ersas 8ormas'
C!ando la m!ina e#t1 di#e$ada para #er !tilizada o mandada de di"erente# manera#, % #ea nece#ario
!n #i#tema de proteccin di"erente para cada "orma de !tilizacin o mando, deber e#tar dotada con
lo# #i#tema# de proteccin adec!ado# a la# di"erente# "orma# de !tilizacin o mando previ#ta# por el
"abricante.
Ar"' 04' Al$me!"a.$5! por e!er-a el=."r$.a'
/a# m!ina# alimentada# con energ(a el1ctrica debern pro%ectar#e, con#tr!ir#e, e!ipar#e,
mantener#e %, en ca#o nece#ario, dotar#e de adec!ado# #i#tema# de proteccin de "orma !e #e
prevengan lo# peligro# de origen el1ctrico.
Ar"' 05' 6uas de ases o l-qu$dos some"$dos a pres$5!'
/a# m!ina# % aparato# o #!# parte#, #ometido# a pre#in 8t!ber(a#, j!nta#, brida#, racore#,
elemento# de mando ! otra#9, e#tarn di#e$ado#, con#tr!ido# %, en #! ca#o, mantenido#, de "orma !e,
teniendo en c!enta la# propiedade# "(#ica# o !(mica# de lo# ga#e# o l(!ido# #ometido# a pre#in, #e
eviten da$o# a la# per#ona# por "!ga# o rot!ra#.
Ar"' 06' Ae!"es 8-s$.os y qu-m$.os'
1. /a# m!ina# o aparato# en lo# !e d!rante #! trabajo normal #e prod!zcan emi#ione# de polvo,
ga#e# o vapore# !e p!edan #er perj!diciale# para la #al!d de la# per#ona#, debern ir provi#to# de
#i#tema# e"icace# de captacin de dic-o# contaminante# acoplado# a #i#tema# de evac!acin de lo#
mi#mo#.
2. /a# m!ina# o aparato# capace# de emitir radiacione# ionizante# ! otra# !e p!edan a"ectar a la
#al!d de la# per#ona# e#tarn provi#ta# de #i#tema# de proteccin e"icace#.
*. /a# m!ina# debern di#e$ar#e, con#tr!ir#e, montar#e, proteger#e %, en ca#o nece#ario,
mantener#e para amortig!ar lo# r!ido# % la# vibracione# prod!cido# a "in de no oca#ionar da$o#
para la #al!d de la# per#ona#. En c!al!ier ca#o, #e evitar la emi#in por la# mi#ma# de r!ido# de
nivel #!perior a lo# limite# e#tablecido# por la normativa vigente en coda momento.
Ar"' 09' D$se@o y .o!s"ru..$5! de las m&qu$!as a"e!d$e!do a .r$"er$os ero!5m$.os'
/a# m!ina# o aparato# e#tarn di#e$ado# % con#tr!ido# atendiendo a criterio# ergonmico#, tale#
como la concepcin deA
09 E#pacio de trabajo % medio# de trabajo.
'9 0mbiente de trabajo.
C9 Proce#o# de trabajo.
Ar"' 08' )ues"o de ma!do de las m&qu$!as'
/o# p!e#to# de mando de la# m!ina# deben #er "cilmente acce#ible# para lo# trabajadore#, % e#tar
#it!ado# "!era de toda zona donde p!edan e:i#tir peligro# para lo# mi#mo#. ,e#de dic-a zona %
e#tando en po#icin de accionar lo# mando#, el trabajador debe tener la ma%or vi#ibilidad po#ible de
la m!ina, en e#pecial de #!# parte# peligro#a#.
Pgina 1212 de
27
Biblioteca Legislativa Bsica
S e r v ic io de P r e v enc in de la G u a r d ia Ci v il
Ar"' 09' )ues"a e! mar.Aa de las m&qu$!as'
1. /a p!e#ta en marc-a de la m!ina #lo #er po#ible c!ando e#t1n garantizada# la# condicione# de
#eg!ridad para la# per#ona# para la propia m!ina.
2. /a p!e#ta en marc-a de la m!ina #i p!ede implicar peligro, #lo #er po#ible por !na accin
vol!ntaria del operador #obre lo# adec!ado# rgano# de marc-a. 5i #e trata de m!ina# de
"!ncionamiento a!tomtico, deber dotar#e a la# mi#ma# de #!"iciente# elemento# de #eg!ridad.
*. /o# rgano# de p!e#ta en marc-a deben #er "cilmente acce#ible# para lo# trabajadore#, e#tar
#it!ado# lejo# de zona# de peligro, % protegido# de "orma !e #e eviten accionamiento#
invol!ntario#.
?. 5i !na m!ina #e para a!n!e #ea momentneamente por !n "allo en #! alimentacin de energ(a,
% #! p!e#ta en marc-a ine#perada p!eda #!poner peligro, no podr poner#e en marc-a
a!tomticamente al #er re#tablecida la alimentacin de energ(a.
4. 5i la parada de !na m!ina #e prod!ce por la act!acin de !n #i#tema de proteccin, la n!eva
p!e#ta en marc-a #lo #er po#ible de#p!1# de re#tablecida# la# condicione# de #eg!ridad % previo
accionamiento del rgano !e ordena la p!e#ta en marc-a.
=. /a# m!ina# o conj!nto de ella# en !e de#de el p!e#to de mando no p!ede ver#e #! totalidad %
p!edan #!poner peligro para la# per#ona# en #! p!e#ta en marc-a, #e dotarn de alarma adec!ada
!e #ea "cilmente perceptible por la# per#ona#. ,ic-a alarma act!ando en tiempo adec!ado
proceder a la p!e#ta en marc-a de la m!ina % #e conectar de "orma a!tomtica al p!l#ar lo#
rgano# de p!e#ta en marc-a.
Ar" ' 4;' Des.o!e>$5! de la m&qu$!a.
En toda m!ina debe e:i#tir !n di#po#itivo man!al !e permita al "inal de #! !tilizacin #! p!e#ta
en condicione# de la ma%or #eg!ridad 8m!ina parada9. E#te di#po#itivo debe a#eg!rar en !na #ola
maniobra la interr!pcin de toda# la# "!ncione# de la m!ina, #alvo !e la an!lacin de alg!na de
ella# p!eda dar l!gar a peligro para la# per#ona#, o da$o# a la m!ina. En e#te ca#o tal "!ncin podr
#er mantenida o bien di"erida #! de#cone:in -a#ta !e no e:i#ta peligro.
Ar"' 41' )arada de emere!.$a'
Toda m!ina !e p!eda nece#itar #er parada lo m# rpidamente po#ible, con el "in de evitar o
minimizar lo# po#ible# da$o#, deber e#tar dotada de !n #i#tema de paro de emergencia. E#te #i#tema
e#tar colocado como m(nimo en la# m!ina# #!jeta# a la# #ig!iente# condicione#A
C!ando e#tando el trabajador en !na zona de peligro, el mando ordinario de paro del elemento !e
prod!ce el peligro no p!eda alcanzar#e rpida % "cilmente por el mi#mo.
C!ando la m!ina no p!eda #er #!"icientemente vigilada de#de el p!nto de mando.
C!ando ante !na emergencia p!eda #er nece#ario !n paro m# en1rgico di#tinto del ordinario.
C!ando la parada accidental de !na m!ina "!ncionando dentro de !n conj!nto interdependiente
p!eda originar peligro para la# per#ona# o da$o# a la# in#talacione#, o c!ando el conj!nto no p!eda
parar#e accionando !n 3nico elemento "cilmente acce#ible.
En todo ca#o la parada de emergencia no #!pondr n!evo# rie#go# para la# per#ona#.
Ar"' 42' )r$or$dad de las 5rde!es de paros sobre las de mar.Aa'
La accin mantenida #obre lo# rgano# de p!e#ta en marc-a, no deben en ning3n ca#o oponer#e a la#
rdene# de parada.
Pgina 1*1* de
27
Biblioteca Legislativa Bsica
S e r v ic io de P r e v enc in de la G u a r d ia Ci v il
Ar"' 40' #ele."ores de los d$:ersos modos de 8u!.$o!am$e!"o o de ma!do de u!a m&qu$!a'
/o# #electore# de la# m!ina# !e p!edan trabajar o #er mandada# de diver#a# "orma#, deben poder
#er blo!eada# con la a%!da de llave# o -erramienta# apropiada#, en cada po#icin elegida. 0 coda
po#icin del #elector no debe corre#ponder m# !e !na #olo "orma de mando o "!ncionamiento.
Ar"' 44' %a!"e!$m$e!"o, a4us"e, reula.$5!, e!rase, al$me!"a.$5! u o"ras opera.$o!es a
e8e."uar e! las m&qu$!as'
/a# m!ina# debern e#tar di#e$ada# para !e la# operacione# de veri"icacin, reglaje, reg!lacin,
engra#e o limpieza #e p!edan e"ect!ar #in peligro para el per#onal, en lo po#ible de#de l!gare#
"cilmente acce#ible#, % #in nece#idad de eliminar lo# #i#tema# de proteccin.
En ca#o de !e dic-a# operacione# ! otra#, tengan !e e"ect!ar#e con la m!ina o lo# elemento#
peligro#o# en marc-a % an!lado# lo# #i#tema# de proteccin, al an!lar el #i#tema de proteccin, #e
deber c!mplirA
a9 /a m!ina #lo podr "!ncionar a velocidad m!% red!cida, golpe a golpe, o a e#"!erzo
red!cido.
b9 El mando de la p!e#ta en marc-a #er #en#itiva. 5iempre !e #ea po#ible, dic-o mando deber
di#poner#e de "orma !e permita al operario ver lo# movimiento# mandado#.
c9 /a an!lacin del #i#tema de proteccin % el "!ncionamiento de la m!ina en la# condicione#
citada#, en lo# inci#o# a9 % b9 e:cl!ir c!al!ier otro tipo de marc-a o mando.
El o lo# di#po#itivo# de de#cone:in de la# m!ina# debern #er blo!eable# con e"icacia inviolable
en la po#icin !e ai#le % deje #in energ(a motriz a lo# elemento# de la m!ina.
En ca#o de !e dic-a pre#cripcin no "!e#e t1cnicamente "actible, #e advertirn en la m!ina lo#
peligro# !e p!diera originar#e e ig!almente, en el man!al de in#tr!ccione# #e advertirn tale#
peligro# % #e indicarn la# preca!cione# a tomar para evitarlo#.
C!ando, por la# e#peciale# caracter(#tica# de la m!ina, la# operacione# a !e #e re"iere e#te art(c!lo
no p!edan realizar#e en la# condicione# a9, b9 % c9, podr pre#cindir#e de 1#ta#, adoptando #e la#
medida# conveniente# para !e dic-a# operacione# #e lleven a e"ecto #in peligro para el per#onal.
En c!al!ier ca#o debern dar#e al meno# en ca#tellano la# in#tr!ccione# preci#a# para !e la#
operacione# de reglaje, aj!#te, veri"icacin o mantenimiento #e p!edan e"ect!ar con #eg!ridad.
E#ta pre#cripcin e# partic!larmente importante en ca#o de e:i#tir peligro# de di"(cil deteccin o
c!ando de#p!1# de la interr!pcin de la energ(a e:i#tan movimiento# debido# a la inercia.
Ar"' 45' )ro"e..$5! de los pu!"os de opera.$5!'
1. /a# m!ina# di#pondrn de di#po#itivo# o proteccione# adec!ada# tendente# a evitar rie#go# de
atrapamiento en lo# p!nto# de operacin, tale# como re#g!ardo# "ijo#, di#po#itivo# apartac!erpo#,
barra# de paro, di#po#itivo# de alimentacin a!tomtica, etc.
2. En el di#e$o % emplazamiento de lo# re#g!ardo# en la# m!ina#, #e tendr en c!enta !e #!
"ijacin #ea racionalmente inviolable, permita #!"iciente vi#ibilidad a trav1# de lo# mi#mo#, #!
rigidez #ea acorde a la d!reza del trato previ#to, #!# abert!ra# impidan la introd!ccin de
miembro# !e p!edan entrar en contacto con rgano# mvile# % !e permitan en lo po#ible la
ejec!cin de operacione# de mantenimiento a #! trav1#, prolongando lo# mando#, engra#adore#,
etc., -a#ta el e:terior del re#g!ardo, colocando #!per"icie# tran#parente# "rente a lo# indicadore#,
etc.
Pgina 1?1? de
27
Biblioteca Legislativa Bsica
S e r v ic io de P r e v enc in de la G u a r d ia Ci v il
5e darn la# in#tr!ccione# % #e dotar de lo# medio# adec!ado# para !e el tran#porte % la
man!tencin #e p!eda e"ect!ar con el menor peligro po#ible. 0 e#to# e"ecto#, en m!ina#
e#tacionaria#A
a9 5e indicar el pe#o de la# m!ina# o parte# de#montable# de 1#ta# !e tengan !n pe#o #!perior
a 4++ Jilogramo#.
b9 5e indicar la po#icin de tran#porte !e garantice la e#tabilidad de la m!ina, % #e #!jetar de
"orma apropiada.
c9 0!ella# m!ina# o parte# de di"(cil amarre #e dotarn de p!nto# de #!jecin de re#i#tencia
apropiada; en todo# lo# ca#o# #e indicar, al meno# en ca#tellano, la "orma de e"ect!ar el amarre
correctamente.
Ar"' 49' %o!"a4e'
1. 5e darn la# in#tr!ccione# nece#aria# para !e el montaje de la m!ina p!eda e"ect!ar#e
correctamente % con el menor peligro po#ible.
2. 5e "acilitarn lo# dato# nece#ario# para e"ect!ar la# "!ncione# normale# de la m!ina %, en #!
ca#o, lo# dato# para la eleccin de lo# elemento# !e impidan la tran#mi#in de vibracione#
prod!cida# por la m!ina.
*. /a# pieza# de !n pe#o ma%or de 4+ Jilogramo# % !e tengan !n di"(cil amarre, e#tarn dotada# de
p!nto# de #!jecin apropiado# o donde p!edan montar#e elemento# a!:iliare# para la elevacin.
?. 5e indicarn lo# e#pacio# m(nimo# !e -abr !e re#petar con relacin a la# parede# % tec-o, para
!e el montaje % de#montaje de cierta# pieza# p!edan e"ect!ar#e con "acilidad.
Ar"' 48'
C!ando en alg3n ca#o, debidamente j!#ti"icado, en el di#e$o de !na m!ina o elemento de m!ina,
no p!edan incl!ir#e alg!na o alg!na# de la# proteccione# a !e #e re"ieren lo# art(c!lo# anteriore#, el
"abricante deber indicar al meno# en ca#tellano !1 medida# adicionale# deben tomar#e &in #it!) a
"in de !e la m!ina !na vez in#talada c!ente con toda# la# proteccione# a !e #e re"iere e#te
cap(t!lo.
CA)2T3LO <(((
A..$de!"es
Ar"' 49'
1. /o# tit!lare# de la# m!ina# a !e #e re"iere e#te 2eglamento noti"icarn en !n plazo m:imo de
cinco d(a# lo# accidente# !e #e prod!zcan en la# mi#ma# al Organo Territorial competente de la
0dmini#tracin P3blica.
2. C!ando el accidente #ea grave la noti"icacin #er inmediata.
*. C!ando como con#ec!encia de lo previ#to en la normativa laboral proceda la realizacin de !n
parte de accidente# de trabajo, no #er nece#aria la noti"icacin de accidente# previ#ta en e#te
art(c!lo, #i bien la a!toridad laboral competente dar tra#lado de lo# parte# de accidente# en el
plaza m:imo de cinco d(a# al Organo Territorial competente de la 0dmini#tracin P3blica.
Pgina 1414 de
27
Biblioteca Legislativa Bsica
S e r v ic io de P r e v enc in de la G u a r d ia Ci v il
Ar"' 5;'
El Organo Territorial competente de la 0dmini#tracin P3blica !e reciba la noti"icacin del
accidente dar tra#lado del mi#mo al In#tit!to Bacional de 5eg!ridad e Cigiene en el Trabajo.
Fna vez elaborada# la# corre#pondiente# e#tad(#tica# por el 6ini#terio de Trabajo % 5eg!ridad 5ocial,
#e dar tra#lado de la# mi#ma# al Centro ,irectivo del 6ini#terio de Ind!#tria % Energ(a competente
en materia de #eg!ridad ind!#trial, a#( como de lo# in"orme# e#pec("ico# !e re#!lten de inter1# para
la po#ible revi#in de la# ITC de e#te 2eglamento.
CA)2T3LO (B
(!spe..$o!es, $!8ra..$o!es y sa!.$o!es
Ar"' 51'
1. /a vigilancia e in#peccin de c!anto #e e#tablece en el pre#ente 2eal ,ecreto % la# po#teriore#
norma# !e lo de#arrollen, #e llevar a e"ecto por lo# corre#pondiente# Organo# de la#
0dmini#tracione# P3blica# en el mbito de #!# competencia#, de o"icio o a peticin de parte.
2. 5in perj!icio de la# competencia# !e corre#ponde al 6ini#terio de Ind!#tria % Energ(a dentro
del marco de #!# atrib!cione# e#peci"ica#, el inc!mplimiento de lo di#p!e#to en el pre#ente
2eglamento % norma# po#teriore# !e lo de#arrollen, podr con#tit!ir in"raccin admini#trativa en
materia de de"en#a del con#!midor con"orme a lo previ#to en la /e% 2=@19<?, >eneral para la
,e"en#a de lo# Con#!midore# % F#!ario#, % en el 2eal ,ecreto 19?4@19<*, de 22 de j!nio, por el
!e #e reg!lan la# in"raccione# % #ancione# en materia de de"en#a del con#!midor % de la
prod!ccin agroalimentaria.
,e ac!erdo con lo #e$alado en el artic!lo 1.7 de e#te 2eglamento % con lo previ#to en el prra"o
anterior, la# in"raccione# al mi#mo cometida# por lo# !#!ario# !e act3en como empre#ario# en el
mbito de la# relacione# laborable# tendrn la con#ideracin de in"raccione# laborale# , a lo#
e"ecto# del artic!lo 47 del E#tat!to de lo# Trabajadore#, del 2eal ,ecreto 2*?7@19<4, de ? de
diciembre, !e de#arrolla dic-o artic!lo, % el 2eal ,ecreto 1<=+@1974, #i1ndole# por tanto de
aplicacin tal normativa en lo re"erente a in"raccione# % #ancione#.
*. 0 e"ecto# de aplicacin de la# #ancione# previ#ta# en la /e% 2=@19<? la# re#pon#abilidade#
admini#trativa# generada# por la# in"raccione# a e#te 2eglamento #e cla#i"ican en leve#, grave# %
m!% grave#.
?. 5e con#ideran "alta# leve# la# !e #!pongan !n mero inc!mplimiento "ormal de alg!na
pre#cripcin e#tablecida relacionada con la #eg!ridad, #iempre !e por lo dem#, el prod!cto
ind!#trial de !e #e trate #ati#"aga toda# la# pre#cripcione# t1cnica# de #eg!ridad e:igida# por la
reglamentacin vigente.
4. 5e con#ideran "alta# grave#A
a9 El inc!mplimiento de alg!na pre#cripcin t1cnica de #eg!ridad e:igida por la reglamentacin
vigente, #iempre !e el mi#mo no #!ponga peligro inminente para la# per#ona# o lo# biene#.
b9 /a comercializacin o in#talacin en el territorio del E#tado e#pa$ol de prod!cto# ind!#triale#
!e, de ac!erdo con la legi#lacin vigente, deban #er -omologado# % no c!mplan tal re!i#ito o la#
condicione# con la# !e "!eron -omologado#.
c9 /a re#i#tencia o reiterada demora a proporcionar a la 0dmini#tracin P3blica lo# dato#
re!erido#, de ac!erdo con la legi#lacin vigente en materia de #eg!ridad ind!#trial.
d9 El de#atender inj!#ti"icadamente la# recomendacione# de la 0dmini#tracin P3blica en
c!e#tione# relacionada# con la #eg!ridad ind!#trial.
Pgina 1=1= de
27
Biblioteca Legislativa Bsica
S e r v ic io de P r e v enc in de la G u a r d ia Ci v il
e9 /a e:pedicin negligente de certi"icado# o in"orme# !e no re"lejen la realidad de lo !e
ate#tig!ar.
=. 5e con#ideran "alta# m!% grave#A
a9 C!al!ier "alta grave !e impli!e !n inminente peligro para la# per#ona# o biene#.
b9 /a e:pedicin dolo#a de certi"icado# o in"orme# !e no re"lejen la realidad de lo !e ate#tig!an.
7. En ning3n ca#o #e prod!cir !na doble #ancin por lo# mi#mo# -ec-o# % en "!ncin de lo#
mi#mo# intere#e# p3blico# protegido#, #i bien debern e:igir#e la# dem# re#pon#abilidade# !e
#e ded!zcan de otro# -ec-o# o in"raccione#.
Ar"' 52'
5e con#iderar reincidente a !ien -!biera #ido #ancionado anteriormente por 2e#ol!cin "irme !na o
m# vece# por in"raccione# de la mi#ma nat!raleza oc!rrida# en lo# veintic!atro me#a# precedente#.
/a reincidencia a!menta en !n grado la gravedad de la "alta % #i 1#ta "!e#e m!% grave la elevar a #!
l(mite #!perior, dentro de lo# marcado# por la /e% 2=@19<.
A*EBO ( Rela.$5! de
maqu$!ar$a
1. Industria siderometalrgica
1.1. Mquinas herramientas para trabajos de metales sin arranque de
viruta:
1. Cizalla# de g!illotina % cortadora de c-apa.
2. Cizalla# !niver#ale#.
*. ,obladora# o c!rvadora# de per"ile#, t!bo# % varilla#.
?. 6!ina# para laminacin, e#tirado % calibrado 8e#tiradora#, enderezadora#, con"ormadora# de
per"ile#, -ilera#, calibradora#, laminadora#, etc.9.
4. 6artillo# de "orja % "orjadora#.
=. Plegadora# de c-apa#.
7. Pren#a# #in e#peci"icar.
<. Pren#a# de emb!tir.
9. Pren#a# de e:tr!#in.
1+. Pren#a# de "orja, e#tampado % corte.
11. P!nzadora#.
12. 2emac-adora#.
1*. Tre"iladora#.
1?. Trene# de laminacin en caliente.
14. Trene# de laminacin en "r(o.
1=. C!rvadora de c-apa.
1.2. Mquinas herramientas para trabajos de metales con arranque de viruta y por corte
y abrasin:
1. 0"iladora# de -erramienta#.
2. 'roc-adora#.
*. E#meriladora#, amoladora# o piedra# e#meril.
Pgina 1717 de
27
Biblioteca Legislativa Bsica
S e r v ic io de P r e v enc in de la G u a r d ia Ci v il
?. Ere#adora#.
4. /imadora# o cepillo# de carnero.
=. 6andrinadora#.
7. 6ortajadora# o cepillo# verticale#.
< . Torno# #in e#peci"icar .
9. Torno# -orizontale#.
1+. Torno# verticale#.
11. P!lidora#.
12. 2ecti"icadora#.
1*. Taladro# "ijo#.
1?. 5ierra# #in e#peci"icar.
14. 5ierra# de cinta o alternativa#.
1=. 5ierra# circ!lare#.
17. Tronzadora# de di#co de "riccin.
1<. E#cavadora#.
19. P!nteadora#.
2+. 6!ina# !e comprendan varia# de la# e#peci"icada# conj!ntamente.
2.1. Mquinas de corte:
1. 5ierra# de cinta.
2. 5ierra# circ!lare# % de di#co.
*. Tronzadora# de di#co.
4. 5ierra# de cadena o moto#ierra#.
2' Industria de la madera
2.2. Mquinas con arranque de viruta:
1. Cepilladora#.
2 . Encopleadora# .
*. Ere#adora#.
?. 6ac-iG-embradora#.
4. 6od!rera# o top(.
=. 2egr!e#adora#.
7. Torno#.
<. Fniver#ale# o combinada#.
2.. Mquinas con riesgos especiales,
1. Canteadora# o e#c!adra#.
2. Cizalla#.
*. C!rvadora#.
?. /ijadora# o p!lidora# de banda.
4. Plegadora#.
=. Pren#a# de c!rvar % e#tampar.
7. Pren#a# de encolar tablero#.
<. Torno# de de#arrollar c-apa#.
9. Trit!radora#.
0'Industria te!til
.1. Mquinas para la preparacin e hilaturas de "ibras,
1. 'atane#.
2. Carda# de cinta# % c-apone#.
*. Emborradora#.
?. >ill#.
4. Ciladora#.
=. 6an!are#.
7. 6!ina >arnett.
<. Penadora#.
9. 2ompedora# % abridora# de bala#.
.2. Mquinas tejedoras:
1. 0#pe# % canillera#.
2. 'obinadora# % devanadora#.
*. 6!ina# a!:iliare# para telare# 8ma!inilla#, peine# para liza#, etc.9.
?. Frdidora# mecnica#.
4. Telare# a!tomtico#.
=. Telare# e#peciale# 8Kac!ard, para -ilo# metlico#, de cinta#, etc.9.
7. Telare# mecnico#.
.. Mquinas de acabado:
1. Calandra#.
2. Empacadora# o pren#a# de empacar.
*. Kigger.
?. 6!ina# de acabado intermedio 8para c-am!#car, ga#ear, "ijar, etc.9
4. Plegadora#.
=. 2ec!bridora#.
7. Trenzadora#.
.#. Mquinas diversas:
1. Cortadora# de prenda# de ve#tir.
2. 6!ina# a!:iliare# de la con"eccin 8ojalar, rebetear, pc#p!ntear, pegar botone#9.
*. 6!ina# de co#er % bordar.
?. 6!ina# ind!#triale# de planc-ar.
4. 6!ina# para g1nero# de p!nto 8rectil(nea# o circ!lare#9.
=. 6!ina# para lavado a!tomtico.
7. 6!ina# para #ecado a!tomtico.
<. 6!ina# para tinte#.
4' Industria del papel y $rtes %r"icas
#.1. Mquinas para la "abricacin de papel y cartnA
1. Contin!a de papel.
2. 'obinadora#.
*. Calandra#.
?. ,ep!radora# % lejiadora#.
4. ,e#integradora# % trit!radora#.
=. 6!ina# para la "abricacin de manip!lado# 8ond!ladora#9.
7. 6!ina# para la "abricacin de papele# e#peciale# 8engomado, e#t!cado, etc.9.
<. 6!ina# redonda#.
9. 6olino# #in e#peci"icar.
1+. 6olino# de bola#, rodillo#.
11. 6olino# de #!ela#.
12. 6olino# de molt!racin de tinta#.
1 *. 2a%adora#.
1?. 0lzadora.
14. En#ambladora.
#.2. Mquinas de $rtes %r"icas:
1. Cizalla circ!lar.
2. Co#edora# 8de alambre o -ilo vegetal9.
*. >!illotina# cortadora#.
?. /inotipia#.
4. 6!ina# doradora#.
=. 6!ina# para -acer lomo#, enc!adernadora#.
7. 6inerva.
<. PlanoGcil(ndrica#.
9. Plegadora#.
1+. Pren#a# de imprimir.
11. 2otativa#.
12. Tro!eladora#.
1*. 5lotter.
5' Industria de la cermica& vidrio y "ibrocemento
'.1. Mquinas para la preparacin de pasta cermicaA
1. 0limentadora#.
2. 0ma#adora#.
*. ,ep!radora# de arcilla# 8mecnica#, electroo#mo#i#, electromagn1tica#, etc.9.
?. ,o#i"icadora# % mezcladora#.
4. 6olino#, #in e#peci"icar.
=. 6olino# de bola# o de rodillo#.
7. 6olino# de #!ela# -orizontale# % verticale#.
<. L!ebrantadora# o trit!radora#, #in e#peci"icar.
9. L!ebrantadora# giratoria#.
1+. L!ebrantadora# de mand(b!la#.
11. Trit!radora# de martillo# o de impacto#.
12. >ravilladora#.
'.2. Mquinas empleadas en la "abricacin de pie(as y elementos de "ibrocemento:
1. Centri"!gadora# de -ormign.
2. Cono# decantadore#.
*. ,e#"ibradora# de amianto.
?. 6!ina# de de#moldeo de t!bo.
4. 6!ina# e#peciale# para la "abricacin de baldo#ine# % de lo#eta# -idr!lica#.
=. 6!ina# de "abricacin de placa#.
7. m!ina# para la "abricacin de t!bo#.
<. 6!ina# para preten#ado#.
Pgina 2+2+ de
27
9. 6e#a# de vibrar -ormign 8e:cepto vibradore# man!ale#9.
1+. Ond!ladora# de place#.
11. Torno# e#peciale# para acabado de t!bo.
'.. Mquinas empleadas en la "abricacin de vidrioA
1. Canteadora# % bi#eladora#.
2. Cortadora#. 6!ina# de cortar.
*. E#tiradora# de vidrio 8-orizontale# % verticale#9.
?. /aminadora# de vidrio.
4. 6!ina# e#peciale# para la "abricacin de ampolla#, "ra#co# % jeringa#.
=. 6!ina# e#peciale# para la "abricacin de "ibra# 8contin!e#, di#contin!e#, por centri"!gacin,
etc.9.
7. 6!ina# e#peciale# para #oldar vidrio.
<. 6ateadora#.
9. 6oldeadora# 8#emia!tomtica# % a!tomtica#9.
1+. Pren#a# de vidrio -!eco 8man!ale# % #emia!tomtica#9.
11. P!lidora# % de#ba#tadora#.
12. 2e!emadora#.
1*. 5opladora#.
1?. Taladradora#.
14. Talladora#.
). Industrias agroalimentarias
).1. Mquinas empleadas en la industria crnica:
).1.2. Mquinas para matan(a:
1. Camale#.
2. Cortadora# de -!e#o#.
*. ,e#olladora#.
?. ,e#vi#ceradora#.
4. Corno# c-am!#cadore#.
=. /impiadora# de panza#, e#tmago#, pata#, tripa#, etc.
7. Peladora#.
<. Tenaza# el1ctrica#.
9. Torno# elevadore#.
1+. Trit!radora# de -!e#o#.
).1.. Mquinas para chaciner*a:
1. 0ma#adora#.
2. 'a$o#, "!ndidore#.
*. Cortadora# % "ileteadora#.
?. Emb!tidora#.
4. >rapadora#.
=. 6!ina# &C!tter).
7. 6!ina# para aprovec-amiento de #!bprod!cto# de matanza 8gra#a#, #angre, gelatina#, etc.9.
<. 6ezcladora#.
9. Picadora#.
Pgina 2121 de
27
).2. Mquinas empleadas en la industria y productos derivados:
1. 0ma#adora#.
2. 'atidora#.
*. 'omba# de tra#iego.
?. Centri"!gadora#.
4. C!ba# para c!ajar.
=. ,e#natadora#.
7. Comogeneizadora#.
<. 6ante!era#.
9. Orde$adora# mecnica#.
1+. Pa#terizadora#.
11. Taponadora#.
).. Mquinas para la industria ole*cola y vin*cola:
1. 'atidora# de r!lo# verticale#.
2. 'omba# -idr!lica# de imp!l#in.
*. Cla#i"icadora#G#eleccionadora#.
?. ,e#men!zadora# de or!jo de aceit!na.
4. ,e#tiladore#.
=. E:tractore# por capilaridad.
7. /avadora#Gembotelladora#.
<. 6ala:adora#.
9. 6olino# !ebrantadore#.
1+. 6olino# de r!lo# cnico#.
11. Pren#a#.
12. 5ecadore# de or!jo % cmara# de #ecado.
1*. 5eparadore#.
1?. Termobatidora#.
).#. Mquinas para la industria conserveraA
1. 0lmibaradora#.
2. Cla#i"icadora#G#eleccionadora#.
*. Cocedora#.
?. ,e#-!e#adora# .
4. Enva#adora#, empa!etadora#, embol#adora#, en"re#cadora# % en#acadora#.
=. En"riadora# de "r!to# % verd!ra#.
7. E#caldadora#Gde#vainadora#.
<. E:tractore# de z!mo# % aceite# e#enciale#.
9. 6ondadora#Gpeladora# de "r!to# % verd!ra#.
1+. Eti!etadora# % cerradora#.
11. Cortadora# % "ileteadora# de pe#cado#.
12. ,e#vi#ceradora#.
1*. Embaladora#.
1?. 5aladora# % aceitadora# de pe#cado.
).'. Mquinas de la industria harinera y derivados:
).'.1. Mquinas para limpia:
1. Col!mna# cepilladora# % de#p!ntadora#.
2. Cribadora#Ge:p!l#adora#.
*. ,e#c-inadora#.
Pgina 2222 de
27
?. /avadora# de trigo.
4. /impia# complete# 8m!ina# !e realizan el conj!nto de operacione# de limpia9.
=. 5atinadora#Gde#cortezadora#.
7. 5eparadora# de trigo.
<. Tarara# 8zon, tamiz % a#pirador de zigGzag9.
).'.2. Mquinas para seleccin y molturacin,
1. Cepilladora# de #alvado 8con tambor "ijo o giratorio9.
2. Cernedore# 8con tambor redondo % poligonal, centr("!go#9.
*. Cla#i"icadore#Gcalibradore# 8cilindro#, divi#ore# % triaverjone#9.
?. ,e#atadore# 8con cepillo, a di#co#, de varilla# "le:ible#9.
4. 6olino# trit!radore#.
<. Planc-i#ter 8libre o#cilacin % a!toGo#cilacin9.
9. 5a#ore# 8de trit!racin, para #1mola# % #emolina# de a#piracin central9.
1+. 5eparadore# de tobogn, tamizadore#.
).'.. Mquinas para panader*a,
1. 0ma#adora#.
2. 'atidora#.
*. ,ivi#ora#.
?. Corno# panadero# 8e:cept!ando lo# el1ctrico#9.
4. 6!ina# e#peciale# para "abricacin de pa#ta# alimenticia#.
=. 6e#a# vibradora#.
7. 2e"inadora#.
).). Mquinas empleadas en la industria del tabaco:
1. Picadora.
2. 5ecadora.
*. 6!ina# en"riamiento.
?. 6!ina# de -acer cigarrillo#.
4. Empa!etadora o encajetilladora.
=. Tamizadora o cernedera de tabaco.
9' Industria de la piel y cal(ado
+.1. Mquinas para la preparacin de la piel:
1. 'ombo# de engra#ar, te$ir % limpiar piele#.
2. Cepilladora# % abrillantadora#.
*. Cortadora#.
?. ,e#carnadora# % de#granadora#.
4. E#tiradora#, de#venadora# % ali#adora#.
=. >raneadora#, grabadora# % planc-adora#.
7. 6!ina de &blanc-ir), de#"lorar % apomazar piele#.
<. 6olinete# % bombo# de c!rtir o de ribetear.
9. Per"oradora#.
1+. Pigmentadora# % te$idora#.
11. 2eabridora# % peladora#.
12. 2ebajadora#, e#c!rridora# % e#parradora#.
1 *. 2epa#adora#.
Pgina 2*2* de
27
+.2. Mquinas empleadas en la industria del cal(ado,
1. Co#edora# de #!ela# o p!ntera#.
2. ,e#viradora# 8talonera# % palmilla#, canto# % tacone#9.
*. Emba#tadora# de topo# % contra"!erte#.
?. Empalmilladora#.
4. Enteladora# de palmilla#.
=. /ijadora# 8de en"ran!e#, tacone# % planta#9.
7. 6!ina# de apomazar calzado#.
<. 6!ina# de clavar talonera#.
9. 6!ina# de "ijar palmilla# #obre -orma.
1+. Pren#a# tro!eladora#.
11. 2an!radora# % bi#eladora# de cerco# para apalmillado.
12. 2ecortadora# de #obrante# 8del montado del calzado % empalmillado9.
1*. 2egr!e#adora# de #!ela#.
8' Industria del caucho y plstico
,.1. Mquinas para preparacin:
1. 0!toclave# de regeneracin.
2. ,e#g!azadora# de c!bierta# 8laminadora# % cortadora#9.
*. /avadora# de regenerado.
?. 6!ina# para preparar di#ol!cione#.
4. 5ecadora# de regenerado 8otro# aparato#9.
=. 5ierra# para canc-o virgen 8-idr!lica# % mecnica#9.
7. Trit!radora# de de#perdicio#.
<. Tamizadora# de polvo % goma.
,.2. Mquinas para manipulacin:
1. Calandra# laminadora#.
2. Calandra# de per"ilar banda# de rodamiento# 8para ne!mtico#9.
*. Cilindro# lavadore# 8para calidade# imp!ra#9.
?. Cilindro# mezcladore# 8&'amb!r%#), abierto# % cerrado#9.
4. Cilindro# recalentadore#.
=. Cilindro# re"inadore# 8de regenerado# o de di#ol!cione#9.
7. Engomadora# % grabadora#.
,.. Mquinas para "abricacin de art*culos:
1. '!dinadora# 8"abricacin de t!bo#9.
2. Cizalla# % cortadora# de g!illotina.
*. Engomadora# de tela 8-orizontale# % verticale#9.
?. Envendadora#.
4. 6!ina# e#peciale# para la "abricacin de ne!mtico#.
=. 6!ina# de v!lcanizacin contin!a.
7. Pren#a# #in e#peci"icar.
<. Pren#a# de compren#in.
9. Pren#a# de in%eccin.
1+. Pren#a# de tran#"erencia.
11. 2ec!bridora# para cable#.
12. Trenzadora para t!bo# % cable#.
Pgina 2?2? de
27
11. Industria qu*mica
1. 0!toclave#.
2. 'atidora#.
*. 'omba# de vac(o.
?. Centri"!gadora#.
4. Cla#i"icadore# de "a#e#.
=. Cla#i"icadore# de tama$o 8por gravedad, por "!erza centr("!ga9.
7. Cortadora#.
<. ,e#integradora#.
9. Em!l#ionadore#.
1+. Encap#!ladora# e in%ectora#.
11. Eiltro# #eparadore#.
12. Eloc!ladore#.
1*. >ran!ladora#.
1?. Comogeneizadore#.
14. 6ezcladore#. 6oldeadora# 8de pre#in, in%eccin, de c-orro9.
17. Pren#a# aglomeradora# 8de bri!eta#, tableta#, p(ldora#, polvo#9.
1<. P!lverizadore# % atomizadore#, e:cepto lo# agr(cola#.
19. P!ri"icadora#.
2+. 2eactore#.
21. 5eparadore#, #in e#peci"icar.
22. 5eparadore# por accin el1ctrica o magn1tica.
2*. 5eparadore# por accin de la gravedad e inercia.
2?. 5eparadore# por accin t1rmica, ventilacin o depre#in 8#ecadore# por congelacin,
re"rigeracin, evaporacin, color, etc.9.
24. 5eparadore# por pre#in 8pren#a# contin!a# o intermitente#9.
2=. Torre# de catli#i#.
27. Torre# lavadora# 8#cr!bber#9.
2<. Dolteadore#.
1-. Industria de la construccin
1-.1. Mquinas para cimentacin y estructuras de hormign:
1. Cla#i"icadora# de rido#.
2. ,o#i"icadore# % mezcladora# de rido#.
*. Cerramienta# ne!mtica#.
?. Cormigonera#.
4. L!ebrantadora# giratoria#.
=. L!ebrantadora# de mand(b!la#.
7. Trit!radora# de martillo#.
1-.2. .tras mquinas:
1. ,obladora# de -ierro#.
2. Enderezadora# de varilla#.
*. /ijadora# p!lidora# de mrmol % terrazo.
?. 5ierra# circ!lare# % de di#co.
4. Tronzadora# de di#co.
=. >r!tinadora# 8pro%eccin de -ormign ligero o de mortero#9.
Pgina 2424 de
27
11. $gricultura
11.1. /quipos de granja:
1. Cabria#.
2. Cabre#tante# man!ale# o mecnico#.
*. Torno# elevadore#.
?. Tran#portadore#.
4. En#iladora# % cortadora# en#iladora#.
=. Trilladora#.
7. Trillo#.
<. Cla#i"icadora#Gcalibradora#.
9 . Corta"orraje# 8picadora# de "orraje9 .
1+. Orde$adora# mecnica#.
11. Trit!radora# de #armiento# % rama# de poda.
12. 6oto#ierra# o #ierra# de cadena.
1*. ,e#cortezadora#.
11.2. Maquinaria agr*cola:
1. 6otoc!ltor % motom!ina.
2. 0rado#.
* . C!ltivadore# % grada# .
?. 2otoc!ltor % "re#adora.
4. 5embradora % planta#.
=. 0bonadora.
7. P!lverizado % atomizado.
<. 5egadora rotativa.
9. 2ecogedora empacadora.
1+. Co#ec-adora de cereale#.
11. 5egadora atadora.
12. Cortac1#ped.
12. Maquinaria para obra civil
1. 6otoniveladora.
2. Pala cargadora.
*. Per"oradora.
?. Cormigonera.
4. Pi#n % rodillo.
1. Mquinas para "abricacin de plvoras y e!plosivos
1. Bitratadora#.
2. Centri"!gadora#.
*. 0!toclave#.
?. Tina# de -ervido# previo# % "inale#.
4. P!lpadora# o re"iner.
=. E#pe#adora#.
7. 6ezcladora#.
<. Comogeneizadora#.
Pgina 2=2= de
27
9. 5eparadora#.
1+. Trm!ele#.
11. Impregnadora#.
12. /aminadora#.
1*. Pren#a#.
1?. Cortadora#.
14. 0ma#adora#.
1=. 5ecadore# al vac(o.
17. 2eactore#.
1<. Tamizadora#.
%(*(#TER(O DE
(*D3#TR(A,
CO%ERC(O C T3R(#%O
In#tr!ccin T1cnica Complementaria
2e"erente a 6!ina#, elemento# de
m!ina# o #i#tema# de proteccin,
!#ado#.
(TC
%#+D#%D1
.01/2 de , de abril de 1331 por la que se aprueba la Instruccin 45cnica 6omplementaria
M7%87M8I del 0eglamento de 7eguridad en las Mquinas& re"erente a mquinas& elementos de
mquinas o sistemas de proteccin& usados.
El 2eal ,ecreto 1?94@19<=, de 2= de ma%o, por el !e #e apr!eba el 2eglamento de 5eg!ridad en la#
6!ina#, e#tablece en #! art(c!lo 2.7, !e #e a!toriza a lo# 6ini#terio# de Ind!#tria % Energ(a 8-o%
6ini#terio de Ind!#tria, Comercio % T!ri#mo9 % Trabajo % 5eg!ridad 5ocial, para elaborar la#
di#po#icione# % norma# nece#aria# para el mejor de#arrollo de la# e#tablecida# en dic-o 2eal ,ecreto,
a e"ecto# de la aprobacin por el 6ini#terio de 2elacione# con la# Corte# % de la 5ecretar(a del
>obierno, a prop!e#ta de lo# do# 6ini#terio# citado#, de In#tr!ccione# T1cnica# Complementaria#.
,e ac!erdo con dic-o art(c!lo, #e -a e#timado conveniente elaborar In#tr!ccin T1cnica
Complementaria !e incl!%a la# pre#cripcione# e:igible# a la# m!ina#, elemento# de m!ina# o
#i#tema# de proteccin, !#ado#.
En #! virt!d, -e tenido a bien di#ponerA
)r$mero'D 5e apr!eba la In#tr!ccin T1cnica Complementaria 65>G56G1, re"erente a m!ina#,
elemento# de m!ina# o #i#tema# de proteccin, !#ado#, !e #e acompa$a como ane:o a e#ta Orden.
#eu!do'D /a pre#ente Orden entrar en vigor el d(a #ig!iente al de #! p!blicacin en el &'olet(n
O"icial del E#tado).
A*EBO ((
(!s"ru..$5! T=.!$.a Compleme!"ar$a %#+D#%D1 del Relame!"o de #eur$dad e! las
%&qu$!as, re8ere!"e a m&qu$!as, eleme!"os de m&qu$!as o s$s"emas de pro"e..$5!, usados'
1'/ Campo de apl$.a.$5!,
0 lo# e"ecto# de la pre#ente In#tr!ccin T1cnica Complementaria 8ITC9 #e entiende por m!ina#,
elemento# de m!ina# o #i#tema# de proteccin, !#ado#, a!1llo# a lo# !e #e re"iere el 2eglamento
de 5eg!ridad en la# 6!ina#, aprobado por 2eal ,ecreto 1?94@19<=, de 2= de ma%o, % !e #on
objeto de venta, al!iler, ce#in, arriendo o e:po#icin para venta.
2'/ A.red$"a.$5! del .umpl$m$e!"o de las relas de seur$dad,
/a# m!ina#, elemento# de m!ina# o #i#tema# de proteccin, !#ado# a la# !e #e aplica la pre#ente
In#tr!ccin T1cnica Complementaria 8ITC9 deber c!mplir la# condicione# nece#aria# para garantizar
la proteccin de la# per#ona# o biene# % en partic!lar de lo# trabajadore# c!ando !tilicen la# re"erida#
m!ina#.
El c!mplimiento de lo# re!i#ito# del 2eglamento de 5eg!ridad en la# 6!ina# % de e#ta
In#tr!ccin T1cnica Complementaria 8ITC9, #er re#pon#abilidad del vendedor, importador,
arrendador o cedente % #e podr veri"icar mediante certi"icado e:tendido por el "abricante o #!
repre#entante legal e#tablecido en la CEE o por !na Entidad de In#peccin % Control 2eglamentario
"ac!ltada para la aplicacin de dic-o 2eglamento, o por !n /aboratorio acreditado, en el !e #e
j!#ti"i!e el c!mplimiento de la# regla# generale# de #eg!ridad a !e #e re"iere el cap(t!lo DII del
mi#mo ! otra# en vigor en lo# E#tado# miembro# de la CEE !e o"rezcan !n nivel de #eg!ridad
e!ivalente. ,ic-a certi"icacin no #er nece#aria c!ando #e trate de pieza# de recambio o
-erramienta#. Para m!ina#, elemento# de m!ina# o #i#tema# de proteccin concreto#, !e de
ac!erdo con la ITC corre#pondiente !edan #ometida# al regi#tro de -omologacin, la #eg!ridad
e!ivalente, anteriormente re"erida deber #er acreditada con"orme a lo di#p!e#to en el p!nto ?.1.?
del art(c!lo 1.7 del 2eal ,ecreto 1+4@19<<, de 12 de "ebrero.
C!ando #e trate de m!ina#, elemento# de m!ina# o #i#tema# de proteccin, procedente# de alg3n
E#tado miembro de la CEE o de otro# pai#e# con lo# !e e:i#ta !n ac!erdo de reciprocidad en e#te
#entido, lo# certi"icado# a !e #e re"iere el prra"o anterior, podrn #er e:tendido#, en #! ca#o, por
Organi#mo# de control legalmente reconocido# en el pa(# de origen, #iempre !e o"rezcan garant(a#
t1cnica#, pro"e#ionale# % de independencia e!ivalente# a la# e:igida# por la legi#lacin e#pa$ola a
la# Entidade# de In#peccin % Control 2eglamentario % a lo# /aboratorio# acreditado#.
0'/ )la.as, e"$que"as e $!s"ru..$o!es de use,
/a# m!ina#, elemento# de m!ina# o #i#tema# de proteccin incl!ido# en e#ta ITC debern ir
acompa$ado#, en el momento de #! comercializacin, de la# in#tr!ccione# de !#e, place# % eti!eta#
!e #e indican en el art(c!lo 1? del 2eglamento de 5eg!ridad en la# 6!ina#, bien entendido !e la#
place# a !e #e re"iere el p!nto * de dic-o artic!lo podrn indicar, c!ando proceda, el nombre del
arrendador, vendedor o cedente.
4'/ Re:$s$o!es per$5d$.as, /a# Empre#a# en la# !e e#t1n in#talada# la# m!ina# a la# !e #e re"iere
la pre#ente In#tr!ccin T1cnica Complementaria 8ITC9, #e re#pon#abilizarn de e"ect!ar revi#ione#,
con !na periodicidad de, a men3#, !na vez al a$o, a partir del tercer a$o de la "ec-a de #! ad!i#icin.
En dic-a# revi#ione# #e e:aminar el e#tado general de la# m!ina# a#( como de lo# elemento# de
#eg!ridad, reg!lacin % control de la# mi#ma#.
,e cada revi#in #e "orm!lar !n acta en la !e "ig!re el nombre de t1cnico !e la -a e"ect!ado, con
indicacin de la# pr!eba# realizada# a#( como, en #! ca#o, la# reparacione# % re#!ltado# obtenido#.
,ic-a acta e#tar a di#po#icin del Mrgano competente de la 0dmini#tracin P3blica #iempre !e #ea
re!erida.