Vous êtes sur la page 1sur 28

you can

A vous de
raconter vos
histoires.
* Bien sr, vous pouvez
*
22
A vous de
concrtiser chaque
vision crative
Pour raconter des histoires passionnantes,
il vous faut une excellente nettet de
tons, une reproduction des couleurs
exceptionnelle, des angles et des points
de vue surprenants, et des fchiers
numriques suffsamment robustes pour
survivre un post-traitement approfondi.
Le systme EOS Cinma de Canon a ce
pouvoir.
3
Le systme EOS Cinma de
Canon une nouvelle re
cinmatographie est ne
Prsentation du systme EOS Cinma. Une
gamme de camras rvolutionnaires avec
la monture EF de Canon ou la monture
standard PL, qui supporte des rsolutions
allant jusqu' 4K, et une famille d'objectifs
Canon EF Cinma conus spcialement pour
le tournage de flms.
Le systme EOS Cinma de Canon est
l'aboutissement d'annes passes tudier
l'industrie du cinma et de la tlvision, et
l'volution constante de ses besoins.
Pour rpondre ces besoins, nos ingnieurs
optiques, lectroniques et mcaniques ont
conu un nouveau systme comprenant
une gamme de camras haute performance
pour permettre aux directeurs de la photo de
donner libre cours leur crativit, quel que
soit leur champ d'action.
Le rsultat : un systme qui offre une
rsolution apte aux projections sur grand
cran, une reproduction clatante des
couleurs et une profondeur de champ
permettant un superbe fou d'arrire-plan
(bokeh). Un systme qui s'adapte aux
budgets de production les plus limits et
qui offre une polyvalence ingale, plus un
potentiel de croissance illimit - en ajoutant
de nouveaux objectifs, des botiers de
camra et des fonctions de prise de vues
et d'dition amliores, ainsi que
des progrs technologiques.
La crativit l'esprit
Conu pour les directeurs de la photo, le
systme EOS Cinma allie une technologie
vido qui a fait ses preuves et, avec la
crativit d'EOS, le clbre savoir-faire de
Canon en matire d'objectifs.
Taille compacte, conception modulaire,
performances exceptionnelles mme avec
une faible luminosit, cration d'images
haute rsolution, large gamme dynamique
grce la fonction Log Gamma de Canon.
Voici quelques-uns des concepts
fondamentaux sous-tendant la conception
et la technologie du systme EOS Cinma,
mais tous ont t choisis avec le mme
objectif en tte : aider les cinastes raliser
leur vision et raconter leur histoire.
Qu'il s'agisse de la prise de vue dans un
plus large ventail de lieux, avec un faible
clairage, dans des situations diffciles
contraste lev, ou tout simplement de
pouvoir limiter la taille du sac prendre
dans l'avion, le systme EOS Cinma fournit
des images remarquables sans entraver le
processus de cration.
4
Performances leves,
qualit exceptionnelle
La technologie derrire le systme EOS Cinma de Canon est
conue pour simplifer vos tournages, vous offrir plus de possibilits,
amliorer votre crativit, acclrer votre projet et rduire vos cots.
5
Camras en monture EF et PL
Pour une intgration facile dans la faon
de travailler et la gamme de matriel des
quipes de cinma et des maisons de
production, le systme EOS Cinma offre des
botiers puissants et modulaires avec deux
montures d'objectifs diffrentes.
Les camras Canon monture d'objectif EF
sont les suivantes : EOS C100, EOS C300,
EOS C500 et EOS-1D C. Elles sont
compatibles avec la nouvelle srie d'objectifs
Cinma de Canon ( monture EF), ainsi
qu'avec tous les objectifs EF de Canon plus
de 60 en tout dont les modles spcialiss
Tilt-Shift, Macro et Fisheye.
Les contacts de communication intgrs
la monture EF des EOS C300 et EOS C500
permettent d'utiliser les fonctions d'objectifs
telles que la mise au point et l'ouverture
rglage sans fl, grce au transmetteur sans
fl Canon WFT-E6 disponible en option.
L'EOS C300 PL et l'EOS C500 PL ont une
monture PL et sont compatibles avec les
objectifs Canon Cinma ( monture PL),
tout comme la plupart des optiques d'autres
marques disponibles pour les appareils
cinmatographiques en 35 mm.
EOS C300
avec monture EF
EOS C300 PL
avec monture PL
6
HD
DCI
HD
HD
HD
4096
2160 2160
3840
Le systme EOS Cinma propose une varit de technologies Canon
uniques en leur genre, riches de dcennies d'expertise numrique dans
le but de fournir des performances d'imagerie hors du commun.
Un savoir-faire technique ingal
QFHD (Quad Full HD)
HD x 4 pixels : 3840 x 2160. Il s'agit pour le
moment d'un format commun, car il est possible
d'enregistrer avec deux enregistreurs HD.
DCI 4K
Nombre de pixels : 4096 x 2160. Format 4K
standardis par le DCI (Digital Cinema Initiative)
A l'heure actuelle, diffrentes
rsolutions vido sont couramment
utilises
Les tournages en 4K sont de plus en
plus frquents dans les productions
cinmatographiques ou lors des
enregistrements de haute qualit pour
la tlvision, car ils offrent une meilleure
rsolution et permettent d'enregistrer les
moindres dtails et des images d'une
excellente nettet. Il existe deux types de 4K :
DCI (Digital Cinema Initiative) 4K et Quad
Full HD 4K - respectivement 4096 x 2160 et
3840 x 2160 pixels.
Le 2K est largement utilis pour le cinma, le
thtre et d'autres genres tlvisuels, offrant



une rsolution un peu plus horizontale que
l'enregistrement en Full HD.
l'heure actuelle, le contenu est
gnralement captur et livr en rsolution
Full HD (1920x1080) dans toute l'industrie.
Le systme EOS Cinma prend en charge
toutes ces rsolutions, rpondant ainsi aux
besoins des cinastes, quel que soit le genre
sur lequel ils travaillent.
Voir dans l'obscurit : capteurs
Canon CMOS haute sensibilit et
faible bruit
Les EOS C100 et EOS C300/C300 PL
disposent d'un tout nouveau capteur CMOS
Super 35 mm de 8,3 millions de pixels,
conu et construit par Canon, capable d'offrir
une lecture RVB trois canaux. L'EOS C500/
C500 PL est quip du mme capteur, mais
avec 8,85 millions de pixels effectifs.
Les formidables performances en faible
luminosit de ces modles proviennent
entre autres de la taille des pixels, qui
est suprieure celle des camras
professionnelles classiques. Les grandes
capacits de collecte de la lumire
permettent de superbes images haute
rsolution avec une sensibilit accrue, une
rduction du bruit et une plage dynamique
impressionnante, mme avec un minimum
de lumire. Les captures d'image haute
performance sont possibles jusqu'
20.000 ISO.


Le capteur de ces camras utilise la
technologie Canon pour rduire les effets de
dformation d'image et la consommation
d'nergie, offrant ainsi des avantages
gnralement associs aux capteurs plus
puissants, comme par exemple, de faibles
profondeurs de champ vritablement
superbes.
L'EOS-1D C est quip d'un capteur CMOS
plein format 18,1 millions de pixels
optimis pour la vido, qui peut tre recadr
pour enregistrer en 4k, Full HD ou super
35 mm, en fonction du format requis.
Il produit des images exceptionnelles
faible bruit et haute rsolution travers une
gamme ISO trs tendue de 100 25.600
pour les flms.
Comparaison des tailles de capteur CMOS (pas l'chelle)
EOS-1D C
EOS-5D Mk III
EOS C100,
EOS C300/
EOS C300 PL,
EOS C500/
EOS C500 PL
Full Frame (zone de capture vido 16:9)
Super 35 mm (zone de capture vido 16:9)
APS-C (zone de capture vido 16:9)
capteur 4/3
(zone de capture vido
16:9)
7
Traitement d'image Canon DIGIC
Conus cet effet, les processeurs d'images DIGIC de Canon offrent des vitesses
de traitement extrmement rapides pour une utilisation ultra-ractive de la
camra et une qualit d'image optimale. Le processeur d'images DIGIC DV III
qui quipe les EOS C100, EOS C300/C300 PL et EOS C500/500PL sont les
tout nouveaux modles de la famille DIGIC DV de Canon, conus et optimiss
spcialement pour la capture vido.
L'EOS-1D C est quip de processeurs dernire gnration Dual DIGIC 5+
puissants et rapides, pour la meilleure qualit d'image de sa catgorie.
Un processeur DIGIC 4 est ddi exclusivement au systme de mesure de
l'exposition de la camra.
Ce tableau s'applique uniquement au C100, C300
et C500
54 dB Incrment 8,1 -6 dB Incrment 3,9
54 dB Incrment 7,8 -4 dB Incrment 4,2
Gamme Cinma EOS Canon spcifications ISO et plage
dynamique (Canon Log, Numrisation progressive)
S
e
n
s
i
b
i
l
i
t


d
e

b
a
s
e

C
a
n
o
n

L
o
g
Rapport
S/B
GAIN
GRIS
18%
41 dB Incrment 6,7 30 dB Incrment 5,3
45 dB Incrment 6,7 26 dB Incrment 5,3
50 dB Incrment 6,7 20 dB Incrment 5,3
53 dB Incrment 6,7 14 dB Incrment 5,3
54 dB Incrment 6,7 8 dB Incrment 5,3
54 dB Incrment 6,7 2,5 dB Incrment 5,3
ISO
20.000
12.800
6400
3200
1600
850
800
640
400
320
54 dB Incrment 6,8 0 dB Incrment 4,9
54 dB Incrment 6,8 2 dB Incrment 5,2
Log Gamma de Canon plage
dynamique de 800%
Le flm dispose d'une gamme dynamique
extrmement large ; pour parvenir une
vritable qualit cinmatographique, nos
camras numriques EOS Cinma ont
galement t conues pour inclure le
Canon Log Gamma intgr. Une mthode de
stockage des donnes dans une organisation
logarithmique plus effcace, plutt que de
manire linaire, offrant une qualit d'image
neutre et une excellente reproduction des
nuances dans les zones de haute lumire et
de basse lumire d'une image numrique,
sans perte des donnes au niveau du blanc
et du noir, comme cela est souvent le cas en
vido. On obtient ainsi des nuances douces
similaires celles de la pellicule, comme
si les scnes avaient t tournes avec une
camra utilisant du vrai flm.

Le format Canon Log offre en outre une
libert maximale en post-traitement. Prenant
en charge la production vido haute qualit
base sur log utilisant un environnement de
type PC de bureau, il peut galement tre
facilement converti au format de fchiers
log Cineon 10 bits pour des productions
cinmatographiques de grande envergure.
Un tableau LUT (Look-Up Table) applique
une transformation un signal log
pour convertir l'image neutre dans un
autre espace de couleur. Les LUT sont
gnralement utiliss pour le suivi sur
le plateau ou pendant le processus
d'talonnage des couleurs.
Vous trouverez les LUT de l'EOS C300/
C300 PL sur le site suivant :
http://www.canon.fr/Support/Consumer_
Products/products/camcorders/Digital/
Digital_Cinema_Camera
Canon Log Assure une reproduction des nuances dans les zones de haute
lumire et de basse lumire lors du post-traitement.
Canon Log aprs l'talonnage des couleurs Canon Log avant l'talonnage des couleurs
S
O
R
T
I
E
ENTRE
Normal 1
Canon Log
8
A vous de
raconter
vos histoires
Polyvalentes et puissantes, les camras du systme
EOS Cinma ont t conues en pensant aux cinastes.
Toutes les commandes dont vous avez besoin sont places
exactement l o vous les attendez dans un botier si
compact, robuste et facile utiliser qu'il vous permettra de
raconter votre histoire comme bon vous semble.
Compact, lger et modulaire
Les camras du systme EOS Cinma sont
de petite taille et faciles transporter la
solution idale lorsqu'on flme main
leve dans des lieux exigus ou inhabituels,
auxquels de plus grandes camras ne
pourraient pas accder.
L'EOS-1D C permet d'enregistrer en 4K et de
disposer de fonctions vido ultramodernes
sur un botier DSLR lger et compact.
D'autres camras de la gamme intgrent
un design modulaire de conception unique,
qui vous permet de les rduire ou de les
agrandir votre guise.
Robustes et durables
Les camras du systme EOS Cinma sont
conues pour un fonctionnement sans
surchauffe, silencieux et propre : elles
sont robustes et fables, en studio comme
en extrieur. Une garniture d'tanchit
empche la poussire et l'eau de pntrer,
permettant ainsi aux ralisateurs de travailler
dans un large ventail de conditions de
tournage.
LCD haute dfnition pour une
utilisation plus aise
Pour une plus grande facilit d'utilisation
et de contrle, les camras disposent d'un
cran LCD haute dfnition. L'EOS C300/
C300 PL et EOS C500/C500 PL sont tous les
deux quips d'un moniteur rotatif rtro-
clair de 10,1 cm (4) et d'un panneau
de commande qui peut venir se fxer
directement sur le botier de la camra ou
sur l'unit de poigne, pour une utilisation
dans n'importe quel angle, tout en offrant
des fonctions d'assistance telles que
l'agrandissement, le peaking et l'cran de
contour.
Le modle de base EOS C100 est quip
d'un cran LCD de 8,8 cm (3,5) offrant un
champ de vision de 100 %, alors qu'avec ses
8,1 cm (3,2), l'cran de
l'EOS-1D C est lgrement
plus petit, du fait de son
format compact.
Avec unit d'cran
et poigne latrale
Camra et
objectif
uniquement
Avec unit
d'cran et
poigne suprieure
Sans
unit
d'cran
LCD haute
dfinition
9
Commandes audio professionnelles
Fonction de commandes audio standard
professionnelles sur l'EOS C100, l'EOS C300/
C300 PL et l'EOS C500/C500 PL. Elles
comprennent notamment des entres
avec des options pour Line, Mic et une
alimentation fantme de +48V, ainsi que
des prises de 3,5 mm pour le microphone
et le casque. L'enregistrement audio est
effectu au format non compress PCM
16 bits 48 kHz pour une qualit sonore
haute fdlit. L'EOS C100 permet aussi
d'enregistrer en Dolby AC3 et est quip
d'un microphone stro intgr dans l'anse
amovible.
Prise de vue avec commande distance
La prise de vue peut tre commande
distance de diffrentes faons, en fonction
de la camra et des besoins de votre
production.
L'EOS C300/300PL et l'EOS C500/C500
PL peuvent tre commands distance
l'aide du Transmetteur sans fl WFT-E6 de
Canon, disponible en option. Aucun logiciel
spcial n'est ncessaire - il sufft d'utiliser
un navigateur Web standard une distance
maximale de 150 mtres.
Diffrentes commandes et affchages sont
disponibles. Vous pouvez dmarrer et
arrter l'enregistrement, rgler la balance
des blancs, du gain et d'autres paramtres,
mais aussi contrler la mise au point et
l'ouverture des objectifs Canon EF
(EOS C300 et EOS C500 uniquement).
Une tlcommande flaire est galement
disponible pour ces camras et pour
l'EOS C100, en utilisant une prise d'entre
distance standard de 2,5 mm.
L'EOS-1D C peut tre contrl distance
via Ethernet ou USB, en utilisant le logiciel
EOS Utility fourni.
Tlcommande
sans fil
Transmetteur sans fil
WFT-E6
10
Pour crer en
toute libert
Quoi que vous flmiez, le systme EOS Cinma
a t conu pour tre la hauteur de vos
attentes. La seule limite votre crativit,
c'est votre imagination.
Des options pour diffrentes
productions
Le systme EOS Cinma offre toute une srie
d'options d'enregistrement qui permettent
de s'adapter aux diffrents types de prise
de vue, de la capture d'image RAW - qui
convient un talonnage des couleurs
tendu - aux enregistrements MXF
50 Mbps pour une diffusion en Full HD.
Modes d'enregistrement
Le systme EOS Cinma est un outil
vritablement global. Offrant une gamme
de vitesses d'enregistrement de cadre allant
de 23.98P 59.94P, vous pouvez flmer
dans le format qui convient le mieux
chaque client, en obtenant chaque fois des
rsultats parfaits.
Terminaux
L'EOS C300/C300 PL et l'EOS C500/
C500 PL sont quips de tous les
terminaux ncessaires pour un transfert
de fchiers prcis, et un excellent
niveau d'enregistrement audio et de
communication lors des tournages
plusieurs camras. En outre, l'EOS C500/
C500 PL dispose de sorties SDI qui
permettent d'enregistrer des squences en
4K ou RAW sur un enregistreur externe et de
le connecter un moniteur externe.
Rglage de la balance des noirs
L'EOS C100, l'EOS C300/C300 PL et
l'EOS C500/C500 PL permettent de rgler
facilement la balance des noirs, au cas
o le noir du signal vido ne serait plus
align. Un procd simple avec le bouchon
sur le botier de la camra, ce qui est
particulirement utile lorsque vous devez
vous dplacer frquemment sur le plateau
ou changer souvent d'emplacement.
Images personnalises
Pour obtenir plus rapidement la prsentation
que vous recherchez en post-traitement,
les EOS C100, EOS C300/C300 PL et
EOS C500/C500 PL sont extrmement
personnalisables, vous permettant ainsi de
rgler une large gamme de rglages, tels
que gamma, knee, matrice couleur, nettet,
rduction du bruit et bien plus encore - et de
les enregistrer sous forme de profls d'image
personnalises intgrs la camra, ou sur
une carte SD pour faciliter la confguration de
plusieurs camras.
Logements de carte
Les fchiers vido sont enregistrs au niveau
interne sur des cartes mmoire dans des
logements deux cartes. Les EOS C300/
C300 PL, EOS C500/C500 PL et EOS-1D C
permettent tous d'enregistrer sur des cartes
mmoire CompactFlash, peu onreuses
et disponibles dans le monde entier, mais
aussi robustes et suffsamment rapides
pour une utilisation professionnelle. Trs
compact, le modle d'entre de gamme
EOS C100 enregistre sur des cartes mmoire
SHDC ou SDXC.
Acclr, ralenti
Pour plus de possibilits cratives, vous
pouvez utiliser les EOS C300/C300 PL et
EOS C500/C500 PL pour enregistrer l'action
en acclr ou au ralenti. Le EOS C500/
C500 PL peut produire des images jusqu'
120P en modes 4K ou 2K (enregistreur
externe compatible requis).
Pour de formidables enregistrements au
ralenti, vous pouvez aussi les programmer
de faon ce qu'ils enregistrent un certain
nombre d'images des intervalles dfnis.
Leur fonction d'enregistrement de cadre est
d'ailleurs parfaite pour l'animation image
par image.
11
2K
ENREGISTREMENT
MJPEG EN 4K
L'EOS C100 est la camra
d'entre de gamme du systme
EOS Cinma et elle est quipe
uniquement d'une monture EF.
Elle est conue pour rpondre
aux besoins d'utilisateurs
individuels, tels les vidastes de
mariages, haut de gamme et
dentreprises.
L'EOS C300/C300 PL la
premire camra de la
gamme EOS Cinma lance
sur le march est un
modle modulaire compact
et hautement polyvalent,
en versions monture EF
et PL, pour les cinastes
professionnels exigeants
qui tournent des flms,
documentaires, sries tl et
publicits en vido.
Les camras EOS C500/
C500 PL offrent tous les
avantages de l'EOS C300/
C300 PL, plus la vido nouvelle
gnration rsolution 4K et 2K,
ainsi qu'une sortie RAW pour
les enregistrements en 4K. Elles
sont idales pour les flms grand
cran et autres productions de
qualit suprieure.
L'EOS-1D C est une
camra DSLR qui offre un
enregistrement de flm en
4k et des fonctions vido
ultramodernes telles que Log
Gamma de Canon et un signal
de sortie HDMI parfaitement
clair. Idal pour les journalistes
multi-mdia et les ralisateurs
de documentaires.
Un seul systme
une crativit ingale
Le systme EOS Cinma de Canon offre aux cinastes, directeurs de la photo et
vidastes professionnels des possibilits de crativit hors pair. Cela va des camras
numriques pour le cinma, aux objectifs monture EF et PL, en passant par les
camras DSLR, tout en regroupant certaines des technologies existantes de Canon,
afn de produire un formidable systme de cinmatographie.
Avec une gamme d'objectifs compatibles
ingale et notamment la gamme des
objectifs Cinma Canon et plus de 60 objectifs
EF vous de raconter vos histoires avec ces
camras.
12
Un outil polyvalent
et compact, pour
raconter les plus
belles histoires
Pour les cinastes qui souhaitent voluer de la capture
sur DSLR, l'EOS C100 est la camra de production vido
idale, offrant une combinaison unique d'images HD
professionnelles, un design compact et des objectifs
polyvalents.
L'EOS C100 a de nombreuses fonctions en
commun avec la clbre camra EOS C300.
Il offre la mme technologie de pointe de
capteur Super 35 mm pour des images
haute sensibilit et faible niveau de bruit,
fonction Log Gamma Canon intgre et
compatibilit avec la gamme complte des
objectifs monture EF, y compris pour les
modles monture EF-S et EF Cinma.
Plus petite d'environ 15 % que l'EOS C300,
la confguration de l'EOS C100 est idale
pour une utilisation par une seule personne,
avec des fonctions telles que la commande
automatique du diaphragme en une
pression, la mise au point automatique
en une prise et la balance automatique
des blancs. Le contrle manuel intgral
de l'exposition et de la mise au point est
galement disponible, lorsque cela est
ncessaire.
De conception modulaire, la camra
comprend une poigne latrale amovible.
La poigne suprieure est galement
dmontable et fournit des microphones
stro intgrs et des connexions XLR
externes pour un enregistrement audio
professionnel.
Capteur CMOS Canon Super 35 mm 8,3 MP
optimis pour une image de haute qualit
en Full HD
Haute sensibilit : images faible niveau de
bruit jusqu' 20.000 ISO
Enregistrement AVCHD 24 Mbps (4:2:0)
sur 2 cartes SDHC/SDXC; sortie Live HDMI
avec timecode intgr
Log Gamma Canon intgr pour une libert
maximale en post-traitement.
Gamme trs large d'objectifs
interchangeables via la monture EF, 3 fltres
densit neutre intgrs
Design modulaire extrmement compact et
lger
Diaphragme automatique et autofocus
One-Shot. Fonction d'aide la mise au point
Enregistrement audio professionnel LPCM
ou Dolby AC3 ; entres 2 XLR et microphone
stro
Importante prise en charge NLE pour une
intgration parfaite avec les fux de travail
existants
Assistance exclusive fournie par les services
professionnels de Canon
13
A vous de raconter
vos histoires
Les camras numriques Canon EOS C300 et C300 PL
allient la clbre technologie vido Canon prouve et
une longue histoire en matire d'objectifs la crativit
du systme EOS. Avec un choix de modles de montures
EF ou PL, ils donnent aux cinastes la fexibilit ncessaire
pour raconter toutes sortes d'histoires.
Cet appareil trs polyvalent est idal pour un
large ventail de cinastes professionnels
exigeants - des ralisateurs de fctions et
de documentaires aux grandes chanes de
tlvision, en passant par les ralisateurs de
publicits, et bien plus encore.
Les technologies la pointe du progrs
des camras Canon, un codec MPEG-2
MXF 4:2:2 qui constitue une rfrence de
l'industrie et des options de personnalisation
tendues permettent de bnfcier de
performances de qualit suprieure en
matire d'image, alors que la connectivit
multi-camra permet une intgration
simplife dans les environnements
de studio. La grande varit de modes
d'enregistrement et la compatibilit avec
tous les principaux logiciels de montage non
linaire (NLE) garantissent une intgration
transparente au fux de travail.
Capteur CMOS Canon Super 35 mm 8,3 MP
optimis pour une image de haute qualit
en Full HD
Objectifs interchangeables par les
montures standard PL ou EF, 3 fltres
densit neutre intgrs
Conception modulaire et compacte.
Lger : 1669 g pour la confguration de
base (botier uniquement)
Enregistrement de fchiers MXF MPEG-2 prt
pour la diffusion sur 2 cartes CF un dbit
de 50 Mbit/s (4:2:2). Sorties standard, dont
HD-SDI
Haute sensibilit : images faible niveau de
bruit jusqu' 20.000 ISO
Personnalisation des images tendue, dont
la fonction intgre Log Gamma de Canon
Botier robuste et tropicalis fabriqu partir
de composants en alliage de magnsium
Modes PAL, NTSC et 24.00p de srie.
Ralenti/acclr rglable par paliers de
1 im./s
Contrle distance via le Wi-Fi
Intgration transparente dans les fux de
travail existants
14
La puissance brute
du RAW : 4K RAW, 2K,
120P, Log Gamma Canon
Idal pour l'industrie du cinma et de la production
numrique haute rsolution, l'EOS C500 et C500 PL offre
tous les avantages de l'EOS C300/C300 PL, mais avec la
nouvelle gnration de capture vido en rsolution 4K et
la sortie de donnes RAW vers un priphrique externe
pour des rsultats vido exceptionnels sans la moindre
perte de qualit.
La sortie 4K non compresse de la camra
permet d'exploiter pleinement le potentiel
de la srie haut de gamme des objectifs EF
Cinma de Canon, et en combinaison avec la
fonction Log Gamma de Canon, elle permet
d'obtenir des vido haute rsolution et une
libert d'exposition trs large souhaite par
de nombreux cinastes.
L'chantillonnage couleur 4:4:4 12 bits
pendant la capture vido 2K (2048x
1080 pixels) offre une grande richesse
de couleurs et une compatibilit leve
avec les traitements d'image tels que
l'incrustation. La prise en charge des vitesses
d'enregistrement de cadre (jusqu' 120p
en 4K et 2K) offre une meilleure fexibilit
crative, permettant une capture vido
vitesse leve (pour le ralenti) en haute
rsolution.
Un fchier de sauvegarde ou proxy Full
HD au format MXF peut tre enregistr
simultanment sur les cartes CF avec une
sortie 4K/2K vers un priphrique externe
appropri, ce qui permet de rduire les
temps et la puissance de traitement requis
au moment du montage.
Capture vido 4K RAW, 2K sur priphrique
d'enregistrement externe avec
enregistrement HD simultan sur les
cartes CF
Capteur CMOS Canon 8.85MP Super 35 mm
avec fltre Bayer
Objectifs interchangeables par les
montures standard PL ou EF, 3 fltres
densit neutre intgrs
Modes PAL, NTSC et 24.00p de srie.
Ralenti/acclra, vitesse d'enregistrement
de cadre rglable jusqu' 120p
Personnalisation des images tendue avec
fonction Log Gamma intgre de Canon
Haute sensibilit : images faible niveau de
bruit jusqu 20.000 ISO
Enregistrement de fchiers MXF MPEG-2 prt
pour la diffusion sur 2 cartes CF un dbit
de 50 Mbit/s (4:2:2)
Compact, modulaire et lger
Tlcommande Wi-Fi
S'intgre aux fux de travail existants
15
Des flms 4k superbes,
des photos saisissantes,
une seule camra
Une camra multimdia rvolutionnaire qui excelle
aussi bien dans la photographie que le cinma,
l'EOS-1D C permet de bnfcier des flms en 4K et des
fonctions vido avances telles que Log Gamma de
Canon sur un botier DSLR compact haute performance.
Conu pour sduire un large ventail de
cinastes professionnels exigeants des
ralisateurs de documentaires aux crateurs
de publicits il offre galement de
formidables possibilits en photographie,
grce son capteur CMOS plein format
18,1 mgapixels. Le capteur peut tre
recadr au niveau de la camra pour
rpondre aux exigences du Full HD,
super 35 mm ou de la capture vido 4K
constituant ainsi le choix idal pour les
photographes qui souhaitent pouvoir faire
des photos de qualit suprieure et tourner
des flms, pour les productions multimdias.
Sur le plan technique, c'est le plus avanc
des EOS DSLR jamais conus par Canon.
En outre, il est compatible avec la gamme de
montures d'objectifs interchangeables pour
refex EF et les objectifs Cinma monture
EF de Canon.
Capture vido 4k - enregistrement
24 im./s 8 bits 4.2.2 MJPEG sur 2 cartes CF
Fonctions vido avances : Vido 1080 p
50/60 im./s, contrle personnalis et
fonction Log Gamma intgre de Canon
Sortie HDMI non compresse Full HD
8 bits 4.2.2
Capteur CMOS plein format de 18,1 millions
de pixels
Jusqu' 12 im./s en prise de vues en continu
et 14 im./s en mode ultra rapide
Systme AF 61 collimateurs avec
41 capteurs de type crois et 5 capteurs de
type double crois
Haute sensibilit : des images faible bruit
de 100 25.600 ISO pour les flms
Double processeur DIGIC 5+ haut dbit
pour une qualit d'image superbe
cran LCD Clear View II de 8,1 cm
(3,2 pouces) et 1.040.000 points, conu
pour viter les refets
Compatible avec tous les objectifs EF et
cinma EF Canon
16
Objectifs Cinma
A vous de stimuler
votre crativit
Des performances excellentes pour
des rsultats exceptionnels
Les lentilles asphriques garantissent
chaque fois des images nettes, dans
pratiquement toutes les situations de prises
de vues. Le verre dispersion anomale
rduit les aberrations chromatiques et
les diaphragmes 11 lamelles assurent
un superbe effet de bokeh tandis que la
construction en verre innovante compense
l'expansion et la contraction du barillet,
afn d'viter toute diffrence de marquage
cause par la temprature. La mise au point
interne pilote sur le zoom minimise les
changements causs par la mise au point
dans l'angle de champ.
Un design sans compromis pour
des professionnels actifs
Les marquages des deux cts du barillet
facilitent la lecture des rglages de mise
au point et d'ouverture de l'arrire ou de
chaque ct de la camra. Les bagues de
commande manuelle standard sont conues
pour maintenir une rsistance approprie
avec un couple de fonctionnement
uniforme. Un mcanisme de rglage de
l'embase arrire couverte est inclus pour les
zooms. Les objectifs partagent en outre une
position de pilotage, un diamtre, un angle
de rotation et un diamtre de lentille frontale
uniformiss, permettant ainsi de changer
rapidement d'objectifs sans avoir ajuster le
rglage du support.
Conue exclusivement pour vous permettre de concrtiser votre vision crative, la
gamme Canon d'objectifs EF Cinma 4K comprend des objectifs grand-angle et
des tlobjectifs, ainsi que des zooms compacts, pour les montures EF et PL et des
objectifs focale unique pour les montures EF. Fiables et robustes, avec toute une
srie de fonctions avances, ils offrent une qualit d'image exceptionnelle et une
grande facilit d'utilisation.
17
Zooms haut de gamme
Les zooms Cinma de Canon offrent une
formidable reproduction dimages en 4K
pour les productions les plus exigeantes.
Disponibles dans des confgurations
de monture EF et PL avec des lentilles
asphriques en fuorite et un design optique
perfectionn.
Zooms haut de gamme :
CN-E 30-300 mm T2,95-3,7 L S (monture EF)
CN-E 30-300 mm T2,95-3,7 L SP (monture PL)
CN-E 14,5-60 mm T2,6 L S (monture EF)
CN-E 14,5-60 mm T2,6 L SP (monture PL)
Zooms compacts
La gamme lgre de zooms Cinma
compacts vous permet d'exploiter
pleinement le potentiel de la camra EOS
Cinma. Idales pour les tournages la
main et l'paule, elles sont faciles porter,
peuvent tre utilises dans des espaces o
de plus grandes camras ne tiendraient pas,
et associent d'excellentes performances
une utilisation manuelle ultra-ractive,
ainsi qu'une excellente mobilit. La gamme
propose des zooms compacts en version
monture EF et PL.
Zooms compacts :
CN-E 30-105 mm T2,8 L S (monture EF)
CN-E 30-105 mm T2,8 L SP (monture PL)
CN-E 15,5-47 mm T2,8 L S (monture EF)
CN-E 15,5-47 mm T2,8 L SP (monture PL)
Objectifs focale fxe
La formidable gamme d'objectifs EF Cinma
focale fxe offre une qualit d'image en
4K spectaculaire et un cercle d'image plein
cadre, associs des designs lgers et
compacts. Trois modles pour camras
monture EF CN-E 24 mm T1,5 L F, CN-E
50 mm T1,3 L F et CN-E 85 mm T1,3 L F
offrent des facteurs de forme cohrents et
un marquage optimis pour la production
de flms. Les diaphragmes 11 lamelles,
les t-stops rapides et les clbres lments
optiques Canon donnent des rsultats
exceptionnels.
Des objectifs cinma complmentaires sont
d'ores et dj en cours de dveloppement,
tmoignant de la volont de Canon d'offrir la
gamme la plus tendue d'objectifs cinma
professionnels pour satisfaire vos besoins
prsents et futurs.
Objectifs focale fxe :
CN-E 85 mm T1,3 L F
CN-E 50 mm T1,3 L F
CN-E 24 mm T1,5 L F
18
Objectifs EF pour EOS Cinma
A vous de raconter
vos histoires
La compatibilit avec les clbres objectifs EF de Canon vous
ouvre tout un monde d'options cratives. Perfectionns dans
les laboratoires Canon, essays et tests par les meilleurs
photographes, ils offrent leur prcision, nettet et excellence
optique rputes pour capturer la subtilit de chaque scne et
ajouter de nouvelles perspectives votre vision cratrice.
Objectifs EF pour EOS Cinma
Les objectifs Canon EF mettent la
disposition des camramans et des
vidastes une des gammes les plus
prises et les plus compltes du march.
Compatible avec la monture EF des camras
du systme EOS Cinma, la gamme
comprend plus de 60 objectifs focale
fxe et de zooms dans toute une srie de
confgurations de nos zooms les plus
renomms nos objectifs compacts focale
fxe. De nombreux objectifs EF de Canon
prennent en charge la fonction de correction
de l'illumination priphrique qui permet
d'obtenir des couleurs et des luminosits
superbes et uniformes, sur tout le plan de
l'image.
Objectifs de la srie L ils offrent des
performances optiques sans compromis,
dans des situations hors du commun. Grce
aux technologies Canon innovantes, telles
que le verre faible indice de dispersion
(UD), la fuorite et les lments optiques
asphriques, ainsi que le traitement Super
Spectra, ces objectifs spcialiss ont t
choisis par des photographes et des
vidastes respects dans le monde entier.
19
Objectifs macro ils rvlent les dtails
les plus fns et permettent d'obtenir une
prcision bord bord extraordinaire une
profondeur de champ extrmement rduite.
La formidable gamme d'objectifs Canon
comprend six objectifs macro ultra prcis
et trois objectifs close-up pas de vis, ainsi
qu'un Life-Size Converter EF et deux tubes
d'extension en accessoires.
Objectifs Tilt-Shift ils sont quips de
fonctions de mouvement de bascule et de
dcentrement, confrant ainsi au systme
EOS des avantages de prise de vue des
camras techniques.
Objectifs Fisheye et zoom Fisheye pour
la photographie super grand-angle et avec
effets spciaux. Le zoom Fisheye Canon,
l'EF 8-15 mm f/4L Fisheye USM, est capable
de crer des images circulaires avec un
angle de vue de 180 sur des DSLR plein
cadre, alors que l'objectif Fisheye Canon
EF 15 mm f/2,8 Fisheye peut faire des
mises au point pas moins de 8 pouces
(0,2 m), pour des images d'une nettet
exceptionnelle.
Objectifs EF spcialiss
Les objectifs EF spcialiss de Canon vous ouvrent tout un monde de nouvelles possibilits
qui vous permettra d'tendre l'expression de votre vision crative, avec notamment :
20
En post-traitement pour travailler
comme bon vous semble
Avec le systme EOS Cinma de Canon, le fux de travail numrique
est simple et harmonieux. Il s'intgre aux formats de fchier standards,
il peut s'adapter parfaitement aux vitesses d'enregistrement de cadre
des camras cinmatographiques, il propose des plug-ins pour des
logiciels de montage non linaire (NLE) et il comprend toutes les
fonctions professionnelles essentielles.
Prise en charge de la production
partir du fchier
EOS C100: Codec 24 Mbps MPEG-4 AVCHD
/H.264 (4:2:0) sur cartes SDXC/SDHC. Fourni
avec un utilitaire de transfert des donnes*
EOS C300/C300 PL : Format MXF, codec
MPEG -2, 4:2:2 50 Mbps Long GOP sur cartes
CF. Fourni avec XF Utility et les plug-ins MXF
Canon pour Apple Final Cut Pro et Avid Media
Composer.
EOS C500/C500 PL : 2k non compress, sortie
4K sur enregistreur externe. Format MXF, codec
MPEG -2, 4:2:2 50 Mbps Long GOP sur cartes
CF. Fourni avec un logiciel de dveloppement
Raw Cinma*, XF Utility et les plug-ins MXF
Canon pour Apple Final Cut Pro et Avid Media
Composer.
EOS 1 DC : Enregistrement 4K MJPEG (4:2:2)
ou Full HD H.264 (4:2:0) sur carte CF. Fourni
avec EOS Utility et le logiciel de lecture 4K*.
Parfait pour le montage de plans
mixtes
Si votre camra EOS Cinma est utilise
sur un tournage utilisant principalement
du support flm, votre prise de vue peut
s'intgrer harmonieusement aux fux de
travail existants. La plage ultra dynamique de
Log Gamma de Canon peut tre facilement
convertie au format Cineon (.cin) 10 bits
standard de l'industrie et le mode 24.00p
correspond exactement aux vitesses de
cadre des camras flm : vous passerez
ainsi beaucoup moins de temps convertir
les vitesses de cadre.
Intgration de montage non linaire
Les fchiers peuvent tre imports
directement des cartes mmoire aux
programmes NLE (Non Linear Editing),
en utilisant les plug-ins du logiciel Canon
lorsque cela est ncessaire. Les plug-ins
sont fournis pour Apple Final Cut Pro et Avid
Media Composer, mais ne sont pas requis
pour les systmes NLE d'Adobe et Grass
Valley.
21
EOS C500 4K
Flux de travail de
production
(Flux de travail gnrique
simplif)
EOS-1D C 4K / HD
Flux de travail de
production
(Flux de travail gnrique
simplif)
EOS C300 / C500 HD
Flux de travail de
production
(Flux de travail gnrique
simplif)
EOS C100 AVCHD
Flux de travail de
production
(Flux de travail gnrique
simplif)
Flux de travail standard Flux de travail alternatif
PRISE DE VUES POST-TRAITEMENT

Enregistreur numrique tiers
Enregistreur numrique tiers
TALONNAGE DES
COULEURS
MONTAGE HORS
LIGNE

Dveloppement et conversion (PC / Mac)
Lecture
Restauration du fux de
donnes RAW Canon
Logiciel de dveloppement Canon
Proxy (HD)
DPX ou
Open EXR (4K)
HD 4:2:2 50 Mbps MPEG2 Proxy HD
EDL
PRISE DE VUES POST-TRAITEMENT
Enregistreur
numrique tiers
Transcodage (PC / Mac)
TALONNAGE DES
COULEURS
MONTAGE HORS
LIGNE
Autres
formats
normaliss
Autre enregistrement
Vido en mode Proxy 1920 x 1080
Sortie HDMI
EDL
PRISE DE VUES POST-TRAITEMENT
Haut dbit vers
enregistreur externe
Aucun plug-in requis pour certain Packages NLE
Enregistrement simultan
Sauvegarde / Archive
Carte CF
PLUG-IN pour
AVID/FCP
DITION SORTIE
Importation des fchiers
via XF Utility
Montage hors ligne EDL
talonnage des couleurs
Carte CF
PRISE DE VUES POST-TRAITEMENT
Haut dbit vers
enregistreur externe
Enregistrement simultan
Sauvegarde / Archive
Carte SD
DITION SORTIE
Importation des fchiers via l'utilitaire
d'importation de donnes
Montage hors ligne EDL
talonnage des couleurs
Carte SD
*Les noms des logiciels et les confgurations fournies sont susceptibles d'tre modifs. Contactez le revendeur Canon le plus proche de chez vous.
Les logiciels Canon fournis
comprennent :
XF Utility Un programme de gestion de
fchier qui ne ncessite pas de formation
approfondie. Sauvegarde, archivage
et rvision de vos clips, dition de
mtadonnes, fusion de fchiers et mise
jour des noms de fchier.
Utilitaire d'importation des donnes*
Un outil simple conu pour copier
facilement sur un ordinateur les fchiers
enregistrs sur lEOS C100.

Logiciel de dveloppement
Raw Cinma* Un outil permettant de
traiter les prises de vue brut (RAW) partir
de l'EOS C500/C500 PL, de les convertir en
un format qui peut tre visionn, mont et
talonn pour les couleurs.

EOS Utility Permet de contrler distance
certaines fonctions de la camra via USB,
Wi-Fi ou interfaces Ethernet.
Logiciel de lecture 4K* Visionnage de
flms 4K tourns avec la camra EOS-1D C.
Signal transcod
(si ncessaire)
1920 x 1080
HD
3G-SDI
3G-SDI
Conversion du fux de
donnes RAW Canon
en format de fchier
d'enregistreur
Enregistrement
Traitement
RAW
Traitement fchiers RVB
dans DPX ou Open EXR
& Cration Proxy
Dma-
triage
4K 24p Motion JPEG ou Full
HD@ 60p/50p/25p/24p
MPEG-4 h.264
22
Gamme EOS Cinma Tableau comparatif
Taille du capteur Super 35 mm CMOS, 8,3 MP Super 35 mm CMOS, 8,3 MP Super 35 mm CMOS, 8,85 MP Plein format 35 mm CMOS, 18,1 MP
Format d'enregistrement interne
AVCHD
(Full HD, 4:2:0, 8 bits)
MXF, MPEG-2 Long GOP
(Full HD, 4:2:2, 8 bits)
MXF, MPEG-2 Long GOP
(Full HD, 4:2:2, 8 bits)
4K : MJPEG (4:2:2, 8 bits)
HD/SD : MPEG-4 AVC/H.264 intra-trame ou
inter-trame (4:2:0 8 bits)
Dbit binaire maximum pour
l'enregistrement interne
24 Mbps 50 Mbps 50 Mbps
Support d'enregistrement
2 cartes SDHC/SDXC
(enregistrement simultan possible)
2 cartes CF
(enregistrement simultan possible)
2 cartes CF
(enregistrement simultan possible)
2 cartes CF
Options de signal de sortie pour
l'enregistrement externe
Full HD : 4:2:2, 8 bits Full HD : 4:2:2, 8 bits
4K : RAW/HRAW, 10 bits. 2K : RVB 4:4:4,
12 bits. RVB 4:4:4, 10 bits. JCC 4:2:2, 10 bits.
Full HD : 4:2:2, 8 bits
Full HD : 4:2:2, 8 bits
Audio
PCM linaire 48 kHz (uniquement en mode
24 Mbps) ; Dolby Digital AC3
PCM linaire 48 kHz PCM linaire 48 kHz PCM linaire 48 kHz
Microphone intgr
OUI (microphone stro dans l'unit de
poigne)
NON NON OUI (mono)
Option de monture d'objectif Monture EF uniquement C300 : EF / C300 PL : PL C500 : EF / C500 PL : PL Monture EF uniquement
Filtre ND intgr OUI. 2/4/6 valeurs. Commande manuelle OUI. 2/4/6 valeurs. Commande lectronique OUI. 2/4/6 valeurs. Commande lectronique NON
Paramtres d'image personnalise
9, avec Log Gamma de Canon et gamme
dynamique tendu
8, avec Log Gamma de Canon 8, avec Log Gamma de Canon 9 styles d'image ; avec Log Gamma de Canon
Gamme ISO 320 - 20.000 320 - 20.000 320 - 20.000 100 - 25.600 (vido)
Fonctions automatiques
Auto Iris par simple pression ;
AF par simple pression ; Niveau audio
automatique ; Balance des blancs automatique.
NON NON AF
Frquences d'images disponibles 1920 x 1080 :
60i, 50i, PF30, PF25, PF24, 24p
1920 x 1080 :
59,94i, 50i, 29,97p, 25p, 24,00p, 23,98p ;
1280 x 720 :
59,94p, 50p, 29,97p, 25p, 24,00p, 23,98p ;
1440 x 1080 :
59,94i, 50i, 29,97p, 25p, 23,98p.
4K/2K :
59,94p, 50p, 29,97p, 25p, 24,00p, 23,98p ;
1920 x 1080 :
59,94i, 50i, 29,97p, 25p, 24,00p, 23,98p ;
1280 x 720 :
59,94p, 50p, 29,97p, 25p, 24,00p, 23,98p ;
1440 x 1080 :
59,94i, 50i, 29,97p, 25p, 23,98p.
4K :
23,976 im./s
1920 x 1080 :
59,94p, 50p, 29,97p, 25p, 23,976p
1280 x 720 :
59,94p, 50p
640 x 480 :
25p, 30p
Acclr/ralenti NON OUI, jusqu' 60p sur carte CF (1280 x 720)
OUI, jusqu' 120P sur un enregistreur externe
compatible (4K HRAW / 2K 4:2:2)
NON
LCD 8,8 cm, 920.000 points 10,1 cm, 1,23 millions de points 10,1 cm, 1,23 millions de points 8,11 cm, 1,04 millions de points
EVF 0,61 cm, 1,56 millions de points 1,3 cm, 1,55 millions de points 1,3 cm, 1,55 millions de points
Terminaux
HD-SDI NON OUI (x1, sortie uniquement)
OUI (2x 3G HD-SDI ; 1x HD/SD-SDI ; toutes des
sorties uniquement)
NON
HDMI OUI (sortie uniquement, timecode intgrs) OUI (sortie uniquement) OUI (sortie uniquement)
OUI (mini terminal, timecode intgrs,
sortie uniquement)
Genlock NON OUI OUI NON
Code temps OUI (intgr dans le signal HDMI) OUI (peut tre activ/dsactiv) OUI (peut tre activ/dsactiv) OUI (intgr dans le signal HDMI)
Moniteur NON OUI (1x SD, sortie vido uniquement via BNC)
OUI (2x 2K, 1x SD, sortie vido uniquement
via BNC)
OUI (USB, sortie uniquement)
Sync NON OUI OUI NON
Mic OUI OUI OUI OUI
Casque OUI OUI OUI OUI
XLR audio OUI (x2) OUI (x2) OUI (x2) NON
USB OUI (sortie uniquement) NON NON OUI
Wi-Fi NON OUI (accessoire en option) OUI (accessoire en option) OUI (accessoire en option)
Ethernet NON NON NON OUI
Commande distance Entre flaire
Cbl via le port tlcommande ;
Cbl via WFT-E6 (en option)
Cbl via le port tlcommande ;
Cbl via WFT-E6 (en option)
Cbl via ports USB ou Ethernet
23
Caractristiques
compatible avec les objectifs EF et EF Cinma de Canon
CAMRA
Capteur d'image
Capteur Super 35 mm type CMOS
Systme Filtre couleurs primaires RVB (matrice de Bayer)
Nombre de pixels par capteur 9,84 millions de pixels
Nombre de pixels effectifs par
capteur
8,29 millions de pixels
clairage minimum Mode NTSC 0,3 Lux [objectif F1.2, 24 dB, mode 29.97P, vitesse
d'obturation 1/30], Mode PAL 0,25 Lux [objectif F1.2, 24 dB, mode 25.00P,
vitesse d'obturation 1/25]
Sensibilit NTSC : F9 [1920x1080/59.94i, ISO 640 (0 dB), 2000 Lux, 89,9 % de
rfexion], PAL : F10 [1920x1080/50.00i, ISO 640 (0 dB), 2000 Lux,
89,9 % de rfexion
Rapport S/B NTSC : 54 dB (typique) [1920x1080/29.97P, sensibilit nominale ISO 850
avec fonction Log de Canon (plage dynamique 800 %)], PAL : 54 dB
(typique) [1920 x 1080 / 25.00P, sensibilit nominale ISO 850 avec
fonction Log de Canon (plage dynamique de 800 %)]
Plage dynamique Pendant un tournage normal : 300 % avec Log Gamma de Canon : 800 %
(ISO 850 ou suprieur/gain 2,5 dB ou plus)
Rsolution horizontale Jusqu' 1000 lignes TV ou plus (mode 1920 x 1080i), en fonction du type
d'objectif utilis.
Objectif
Monture d'objectif Monture EF Canon, avec objectifs EF-S et EF Cinma
Focale quivalente 1,53x celle des objectifs EF ; Selon les donnes fournies pour
les objectifs EF-S et les objectifs Cinma de Canon
Correction du vignetage OUI (en fonction de l'objectif utilis)
Filtre ND 4 fltres en verre dans le botier de la camra : Dsactiv, 2 valeurs ;
4 valeurs ; 6 valeurs. Fonctionne l'aide d'une touche sur le botier.
Contrle de la mise au point Par l'objectif ou en utilisant le mode AF One-Shot.
Commande de l'iris Par le botier, la poigne, la commande distance ou la commande Push
Auto Iris. 1/2 niveau, 1/3 niveau ou contrle FIN.
Possibilit de conserver un nombre F constant pendant le zoom.
Systme de stabilisation de l'image En fonction de l'objectif utilis
Processeur
Type DIGIC DV III
ENREGISTREMENT
Support de stockage vido Carte mmoire SD/SDHC/SDXC (2 logements)
Temps d'enregistrement Carte SD 64 Go : jusqu' 5 heures, 55 minutes. (1920 x 1080 24 Mbps
VBR)
Format des fchiers enregistrs AVCHD
Format d'enregistrement MPEG-4 AVC/H.265 24 Mbps LPCM VBR (4:2:0) ; 24 Mbps
VBR (4:2:0) ; 17 Mbps VBR (4:2:0) ; 7 Mbps VBR (4:2:0)
(1440 x 1080);
Frquence d'images
l'enregistrement
Mode 59,94 Hz (NTSC) : 60i/PF30/pf24/24p
Mode 50,00 z (PAL) 50i/PF25.
Remarque : PF enregistre les images en les convertissant en 60i ou 50i
Acclr/ralenti NON
Enregistrement par intervalles NON
Enregistrement image par image NON
Prenregistrement (enregistrement
cach)
OUI (3 secondes)
Enregistrement relais OUI
Enregistrement double logement
(simultan)
OUI
Scan Reverse OUI. Les deux, mode vertical et horizontal.
Conversion HD en SD OUI MPEG-2, 9 Mbps. La conversion HD en SD n'est pas possible pour les
enregistrements en 24P ou sur la mme carte mmoire
Transfert de donnes interne Clips Oui (carte SD carte SD)
Support de stockage photo Carte mmoire SD/SDHC
Qualit photos Pendant l'enregistrement vido : 1920 x 1080 ; Pendant la lecture :
1920x1080
SYSTME
LCD
Taille 8,8 cm (3,5 pouces), affchage complet
Points 922 000
Rglages de la qualit de l'image Luminosit, contraste, couleur, nettet, rtroclairage, noir et blanc
Rglable Haut/bas/gauche/droite selon la confguration de la camra
Waveform Monitor Waveform Monitor
Assistance la mise au point Peaking, agrandissement, vrifcation des contours (utilisant l'affchage de
la forme d'onde)
Peaking Peaking 1, Peaking 2 (couleur, gain et frquence personnalisables pour
chaque)
Motif zbra Niveau 1, Niveau 2, les deux sorties via HD-SDI ou HDMI
Repres Activ/dsactiv (ration d'aspect, marqueur d'aspect, slection de zone de
scurit, zone de scurit, quadrillage, horizontal, centre)
EVF
Taille 0,61 cm (0,24 pouce)
Points 1,555 million
Rglages de la qualit de l'image Luminosit, contraste, couleur, nettet, rtroclairage, noir et blanc
Rglable Impossible
Correcteur dioptrique Dioptries de +2 -5,5
Entres/Sorties
Entre audio 2 entres XLR avec alimentation fantme 48 V, entre microphone 3,5 mm
Sortie casque Prise jack stro 3,5 mm
Sortie cran vido OUI. Sortie HDMI, Sortie AV
HDMI OUI (Type A, sortie uniquement)
IEEE 1394 (Firewire) NON
USB OUI. Entre/Sortie.
Sortie HD/SD-SDI NON
Code temporel OUI (Surimpression sur signal sortie HDMI)
Genlock NON
Synch NON
Sortie composante NON
Borne AV NON
Entre DC OUI
Port tlcommande Mini prise jack 2,5 mm
Port tlcommande sans fl NON
Barres couleurs EBU, SMPTE, ARIB
FONCTIONS DE PRISE
DE VUES
Exposition
Mesure de l'exposition En mode Auto Iris :
(i) Standard (mesure moyenne prpondrance centrale)
(ii) Projecteur
(iii) Contre-jour (correction)
Correction d'exposition OUI. Fonction de dcalage AE. +/-2, +/-1,5, +/-1,25, +/-1,0, +/-
0,75, +/-0,5, +/-0,25, +/-0
Mode Exposition automatique OUI (Voir Auto Iris par pression)
Auto Iris par pression OUI. Rglage automatique de l'exposition approprie. Commande
d'exposition rgle quand l'exposition s'carte du rglage correct.
Rponse AE modifable via le menu Custom Function
Verrouillage de l'exposition NON. Toutes les fonctions sauf dmarrage/arrt peuvent tre
verrouilles l'aide de la fonction de verrouillage de la camra
Rglage du contrle de gain
automatique
NON
Vitesse d'obturation
Modes de contrle Dsactiv ; Vitesse ; Angle ; Clear Scan (CS) ; Slow Shutter (SLS)
Vitesse d'obturation 1/3 1/2000 selon la frquence d'images et le mode de contrle
d'obturation
Angle d'obturation 11,25 360 selon la frquence d'images
Slow Shutter (SLS) 1/3, 1/4, 1/6, 1/8, 1/12, 1/15, 1/25, 1/30 en fonction de la
frquence d'images
Clear Scan 60i : 59,94 Hz - 250,27 Hz, PF30 : 29,97 Hz - 250,27 Hz, 24p/
PF24 : 23,98 Hz - 250,27 Hz, 50i : 50,00 Hz - 250,78 Hz,
PF25 : 25,00 Hz - 250,78 Hz
Image personnalise
Confgurations enregistres 9, dont 3 prrgles (CINEMA, Wide Dynamic Range (Wide DR)
et EOS Std)
Support de stockage Carte mmoire SD/SDHC (toutes les donnes et mtadonnes de
personnalisation), jusqu' 20 photos personnalises par carte
Gamma 9 profls
Balance des blancs
Auto OUI
Prrgl Lumire du jour (5400 K), clairage tungstne (3200 K), Kelvin
(2000 K-15.000 K, par intervalles de 100 K), Rglage A, Rglage B
Dcalage de la balance des
blancs
OUI. -9 +9 (Lumire du jour et clairage tungstne uniquement)
Balance des noirs
Rglage de la balance des noirs OUI
Code temporel
Systme de dcompte Regen, RecRun, FreeRun, Hold ("Drop Frame" disponible pour
certaines frquences d'image), NDF uniquement en 24P
Audio
Enregistrement PCM linaire 16 bits 2 canaux (48 kHz) quand 24 Mbps LPCM
slectionn
Dolby Digital AC3 quand 24/17/7 Mbps slectionn
Contrle Limiteurs indpendants et rglages auto/manuel
Attnuation du microphone OUI, pour microphone intgr (dans l'unit de poigne) et prise
jack MIC de 3,5 mm
Affchage du niveau
microphone
OUI
ACCESSOIRES
Fournis Application de transfert des donnes, unit de poigne avec
microphone, repose-pouce, poigne, adaptateur pour trpied,
bandoulire, cache pour viseur lectronique EVF, chargeur de
batterie CG-930, batterie BP-955.
En option Batteries BP-955, BP-975, adaptateur secteur compact CA-940
chargeur de batterie compact CG-940, adaptateur pour trpied
TA-100, sangle de tournage SBR-1000
Batterie
Consommation TBC (mode NTSC), TBC (mode PAL)
Temps d'enregistrement
continu
BP-955 fournie :
BP-975 en option :
DIVERS
Dimensions Environ 135 x 170 x 129 mm (repose-pouce fx) ;
Environ 182 x 170 x 129 mm (poigne fxe) ;
Environ 182 x 281 x 236 mm (poigne, cran et anse fxs) ;
Environ 142 x 281 x 236mm (repose-pouce et unit de poigne
Poigne amovible OUI
Poids (camra uniquement) TBC
Poids (intgralement quipe) TBC (poigne, cran, anse, crochet, BP-955, 2 cartes SD)
Plage de tempratures de
fonctionnement
-5 C +45 C, 60 % d'humidit relative
Avis de non-responsabilit
Toutes les caractristiques sont sujettes modification sans pravis
1. Les valeurs 320 et 20.000 ne sont pas des paliers de 1 valeur, mais reprsentent les valeurs ISO la plus basse et
la plus leve prises en charge
2. [850] = Sensibilit ISO la plus basse permettant d'obtenir une plage dynamique de 800 % avec la fonction Log
de Canon.
24
Caractristiques
compatible avec les objectifs EF et EF Cinma de Canon
compatible avec les montures d'objectif PL, y compris la gamme d'objectifs EF Cinma de Canon
CAMRA
Capteur d'image
Capteur Super 35 mm type CMOS
Systme Filtre couleurs primaires RVB (matrice de Bayer)
Nombre de pixels par capteur 9,84 millions de pixels
Nombre de pixels effectifs par
capteur
8,29 millions de pixels
clairage minimum Mode NTSC 0,3 Lux. [objectif F1.2, 24 dB, mode 29.97p, vitesse
d'obturation 1/30]. Mode PAL 0,25 Lux. [objectif F1.2, 24 dB,
mode 25p, vitesse d'obturation 1/25]
Sensibilit NTSC : F9. [1920x1080/59,94i, ISO 640 (0 dB), 2000 Lux, 89,9 %
de rfexion]. PAL : F10. [1920x1080/50.00i, ISO 640 (0 dB),
2000 Lux, 89,9 % de rfexion]
Rapport S/B NTSC : 54 dB (typique). [1920x1080 / 29.97P, sensibilit de base
ISO 850 avec fonction Log de Canon (plage dynamique de 800 %)]
PAL : 54 dB (typique). [1920 x 1080 / 25.00P, sensibilit nominale
ISO 850 avec fonction Log de Canon (plage dynamique de 800 %)]
Plage dynamique Pendant un tournage normal : 300 % avec Log Gamma de Canon :
800 % (ISO 850 ou suprieur/gain 2,5 dB ou plus)
Rsolution horizontale Jusqu' 1000 lignes TV ou plus (mode 1920 x 1080i), en fonction
du type d'objectif utilis
Objectif
Monture d'objectif C300 Monture EF Canon
C300 PL Monture PL
Focale C300 quivalente 1,53x celle des objectifs EF ;
Selon les donnes fournies pour les objectifs EF-S et
les objectifs Cinma de Canon
C300 PL Selon les donnes fournies pour les objectifs EF-S et
les autres montures d'objectif PL
Correction du vignetage C300 OUI (en fonction de l'objectif utilis)
C300 PL NON
Filtre ND 3 fltres en verre dans le botier de la camra : 2 valeurs ; 4 valeurs ;
6 valeurs. Fonctionnement via le botier ou par commande sans fl.
Contrle de la mise au point C300 Via l'objectif, la commande sans fl ou la
tlcommande flaire (en fonction de l'objectif utilis)
C300 PL Manuel via l'objectif
Commande de l'iris C300 Via le botier, la poigne, la commande sans fl ou la
tlcommande flaire.
1/2 niveau, 1/3 niveau ou contrle FIN. Possibilit
de conserver un nombre F constant pendant le zoom
C300 PL Manuel via l'objectif
Systme de stabilisation de
l'image
C300 En fonction de l'objectif utilis
C300 PL NON
Processeur
Type DIGIC DV III
ENREGISTREMENT
Support de stockage vido Cartes mmoire CompactFlash de type 1 (2 logements de carte)
Type UDMA4, 30 Mo/s ou plus rapide (40 Mo/s ou plus rapide pour les
enregistrements 2 vitesses (rapide/lente))
Temps d'enregistrement Carte CF 64 Go : Jusqu' 160 min (1080/50i 50 Mbit/s)
Format des fchiers enregistrs Material eXchange Format (MXF) ; OP-1a pattern
Format d'enregistrement MPEG-2 Long GOP. 50 Mbps CBR (4:2:2) MPEG-2 422@PHL ;
35 Mbps VBR (4:2:0) MPEG-2 MP@HL ;
25 Mbps CBR (4:2:0) MPEG-2 MP@H14
Frquence d'images
l'enregistrement
50 Mbps : 1920 x 1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, 24p, 23.98p ;
1280 x 720/59.94p, 50p, 29.97p, 25p, 24p, 23.98p.
35 Mbps : 1920 x 1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, 23.98p ;
1280 x 720/59.94p, 50p, 29.97p, 25p, 23.98p.
25 Mbps : 1440 x 1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, 23.98p.
Acclr/ralenti OUI. 720p : 1 60 im./s par incrments de 1 im./s 1080p :
1-30 im./s par paliers de 1 im./s
(les options disponibles peuvent varier en fonction du mode
d'enregistrement slectionn)
Enregistrement par intervalles OUI. 1, 2, 3, 6, 9 ou 12 images, 25 intervalles de temps
(les options disponibles peuvent varier en fonction du mode
d'enregistrement slectionn)
Enregistrement image par
image
OUI. 1, 2, 3, 6, 9 ou 12 images
(les options disponibles peuvent varier en fonction du mode
d'enregistrement slectionn)
Prenregistrement
(enregistrement cach)
OUI (3 secondes)
Enregistrement relais OUI
Enregistrement double
logement (simultan)
OUI
Scan Reverse OUI. Inversion de l'image du haut vers le bas, de la gauche vers la
droite et du haut vers le bas et la gauche vers la droite.
Transfert de donnes interne FILM : Oui (carte CF vers carte CF)
Support de stockage photo Carte mmoire SD/SDHC
Qualit photos Pendant l'enregistrement vido : 1920 x 1080 ;
Pendant la lecture : 1920 x 1080, 1280 x 720
SYSTME
LCD
Taille 10,1 cm (4 pouces), affchage complet
Points 1,23 million
Rglages de la qualit de
l'image
Luminosit, contraste, couleur, nettet, rtroclairage, noir et blanc
Rglable Haut/bas/gauche/droite selon la confguration de la camra
Waveform Monitor Waveform Monitor et oscilloscope vectoriel (vectorscope)
Assistance la mise au point Peaking, agrandissement, vrifcation des contours (utilisant
l'affchage de la forme d'onde)
Peaking Peaking 1, Peaking 2 (couleur, gain et frquence personnalisables
pour chaque)
Motif zbra Niveau 1, niveau 2, les deux. Sortie via HD-SDI ou HDMI
Repres Activ/dsactiv (ration d'aspect, marqueur d'aspect, slection de
zone de scurit, zone de scurit, quadrillage, horizontal, centre)
SYSTME (suite)
EVF
Taille 1,3 cm (0,52 pouce)
Points 1,55 million
Rglages de la qualit de
l'image
Luminosit, contraste, couleur, nettet, rtroclairage, noir et blanc
Rglable Inclinaison verticale
Correcteur dioptrique Dioptries de +2 -5,5
Entres/Sorties
Entre audio 2 entres XLR avec alimentation fantme 48 V, entre microphone
3,5 mm
Sortie casque Prise jack stro 3,5 mm
Sortie cran vido OUI (BNC, sortie SD uniquement via port Synch)
HDMI OUI (Type A, sortie uniquement)
Sortie HD/SD-SDI OUI (BNC, sortie uniquement, audio et code temporel intgrs)
Code temporel OUI (BNC, commutable entre/sortie)
Genlock OUI (BNC, entre uniquement)
Synch OUI (BNC, sortie uniquement, 5 modes : HD Sync, HD-Y, SD
blackburst, SD composite, Dsactiv)
Entre DC OUI
Port tlcommande Mini prise jack 2,5 mm
Port tlcommande sans fl OUI (accessoire en option requis pour la commande sans fl)
Barres couleurs EBU, SMPTE, ARIB
Divers
Lampe tally OUI
Griffe porte-accessoire OUI (griffe, 3 emplacements : dessus du botier, dessus de la
poigne, avant de la poigne)
Touche de fonction
personnalise
OUI (15 touches personnalisables ; choix parmi 30 fonctions)
FONCTIONS DE PRISE
DE VUES
Exposition
Mesure de l'exposition Exposition manuelle dtermine par le rglage de l'obturateur, le
rglage du diaphragme, le rglage ISO/gain et le rglage du
fltre ND
Sensibilit ISO Affchage par paliers de 1 valeur : 320
1
, 400, 800, [850]
2
, 1600,
3200, 6400, 12.800, 20.000
Affchage par paliers de 1/3 valeur : 320, 400, 500, 640, 800,
[850]
2
, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3200, 4000, 5000, 6400,
8000, 10000, 12.800, 16.000, 20.000
1
Rglage du gain NORMAL : -6dB, -3dB, 0dB, 3dB, 6dB, 9dB, 12dB, 15dB, 18dB,
21dB, 24dB, 30dB; FIN : 0 dB 24 dB (incrments de 0,5 dB)
Vitesse d'obturation
Modes de contrle Dsactiv ; Vitesse ; Angle ; Clear Scan (CS) ; Slow Shutter (SLS)
Vitesse d'obturation 1/3 1/2000 selon la frquence d'images et le mode de contrle
d'obturation
Angle d'obturation 11,25 360 selon la frquence d'images
Slow Shutter (SLS) 1/3, 1/4, 1/6, 1/8, 1/12, 1/15, 1/25, 1/30 en fonction de la
frquence d'images
Clear Scan 59,94 i/p : 59,94 250,27 Hz ; 50 i/p : 50 250,78 Hz ;
29.97p : 29,97 250,27 Hz ; 25p : 25 250,78 Hz ;
23.98/24p : 23,98 250,27 Hz
Image personnalise
Confgurations enregistres 9, avec 2 prrglages (CINEMA et EOS Std)
Support de stockage Carte mmoire SD/SDHC (toutes les donnes et mtadonnes de
personnalisation), jusqu' 20 photos personnalises par carte
Gamma 8 profls
Balance des blancs
Auto NON
Prrgl Lumire du jour (5400 K), clairage tungstne (3200 K), Kelvin
(2000 K-15.000 K, par intervalles de 100 K), Rglage A, Rglage B
Dcalage de la balance des
blancs
OUI. -9 +9 (Lumire du jour et clairage tungstne uniquement)
Balance des noirs
Rglage de la balance des noirs OUI
Audio
Enregistrement PCM linaire 16 bits 2 can. (48 kHz)
Contrle Limiteurs indpendants et rglages auto/manuel
Attnuation du microphone OUI
Affchage du niveau
microphone
OUI
DIVERS
Dimensions Environ 133 x 179 x 177 mm (avec repose-pouce) ;
Environ 174 x 179 x 177 mm (avec poigne) ;
Environ 185 x 284 x 301 mm (avec poigne, cran et anse)
Poigne amovible OUI
Poids (camra uniquement) C300 1430 g
C300 PL 1630 g
Poids (intgralement quipe) C300 Environ 2700 g
(poigne, unit d'cran, anse, BP-955, 2 cartes CF)
C300 PL Environ 2900 g
(poigne, unit d'cran, anse, BP-955, 2 cartes CF)
Plage de tempratures de
fonctionnement
-5 C +45 C, 60 % d'humidit relative
Toutes les donnes sont bases sur les mthodes de test standard de Canon. Cette brochure et les caractristiques
du produit ont t labores avant la date de commercialisation du produit.
Les caractristiques sont susceptibles d'tre modifies sans avis pralable. et : Tous les noms de socits ou
de produits sont des marques dposes ou des marques commerciales de leurs fabricants respectifs sur leurs
marchs ou dans leurs pays.
1. Les valeurs 320 et 20.000 ne sont pas des paliers de 1 valeur, mais reprsentent les valeurs ISO la plus basse
et la plus leve prises en charge
2. [850] = Sensibilit ISO la plus basse permettant d'obtenir une plage dynamique de 800 % avec la fonction Log
de Canon.
3. Mode CBR 50 Mbps, HD-SDI dsactiv, en utilisant le viseur lectronique (EVF).
25
Caractristiques
compatible avec les objectifs EF et EF Cinma de Canon
compatible avec les montures d'objectif PL, y compris la gamme d'objectifs EF Cinma de Canon
CAMRA
Capteur d'image
Capteur Super 35 mm type CMOS
Systme Filtre couleurs primaires RVB (matrice de Bayer)
Nombre de pixels par capteur 9,84 millions de pixels
Nombre de pixels effectifs par
capteur
8,85 millions de pixels
clairage minimum Mode NTSC 0,3 Lux. [objectif F1,2, 24 dB, mode 29.97P, vitesse
d'obturation 1/30]. Mode PAL 0,25 Lux. [objectif F1,2, 24 dB, mode
25.00P, vitesse d'obturation 1/25]
Sensibilit NTSC : F9. [1920x1080/59,94i, ISO 640 (0 dB), 2000 Lux, 89,9 % de
rfexion]. PAL : F10 [1920x1080/50,00i, ISO 640 (0 dB), 2000 Lux,
89,9 % de rfexion]
Rapport S/B NTSC : 54 dB (typique). [1920x1080 / 29.97P, sensibilit de base
ISO 850 avec fonction Log de Canon (plage dynamique de 800 %)]
PAL : 54 dB (typique). [1920 x 1080 / 25.00P, sensibilit nominale
ISO 850 avec fonction Log de Canon (plage dynamique de 800 %)]
Plage dynamique Pendant un tournage normal : 300 % Avec Log Gamma de Canon : 800 %
(ISO 850 ou suprieur/gain 2,5 dB ou plus)
Rsolution horizontale Jusqu' 1000 lignes TV ou plus (mode 1920 x 1080i), en fonction du
type d'objectif utilis.
Objectif
Monture d'objectif C500 Monture EF Canon, monture C500 PL - PL
Focale C500 quivalente 1,53x celle des objectifs EF ;
Selon les donnes fournies pour les objectifs EF-S et les
objectifs Cinma de Canon
C500 PL Selon les donnes fournies pour les objectifs EF-S et les autres
montures d'objectif PL
Correction du vignetage C500 OUI (en fonction de l'objectif utilis)
C500 PL NON
Filtre ND 3 fltres en verre dans le botier de la camra : 2 valeurs ; 4 valeurs ;
6 valeurs. Fonctionnement via le botier ou par commande sans fl.
Contrle de la mise au point C500 Via l'objectif, la commande sans fl ou la tlcommande flaire
(en fonction de l'objectif utilis)
C500 PL Manuel via l'objectif
Commande de l'iris C500 Via le botier, la poigne, la commande sans fl ou la
tlcommande flaire.
1/2 niveau, 1/3 niveau ou contrle FIN.
Possibilit de conserver un nombre F constant pendant le zoom.
C500 PL Manuel via l'objectif
Systme de stabilisation de
l'image
C500 En fonction de l'objectif utilis
C500 PL NON
Processeur
Type DIGIC DV III
ENREGISTREMENT
Support de stockage vido 4K/2K
3
: Priphrique d'enregistrement externe requis
HD : Cartes mmoire CompactFlash de type 1 (2 logements de carte)
Type Carte CF : UDMA4, 30 Mo/s ou plus rapide (40 Mo/s ou plus rapide
pour les enregistrements 2 vitesses (rapide/lente))
Temps d'enregistrement Carte CF 64 Go : Jusqu' 160 min (1080/50i 50 Mbit/s)
Format des fchiers enregistrs 4K/2K
3
: En fonction de l'enregistreur externe
HD : Material eXchange Format (MXF) ; OP-1a pattern
Format d'enregistrement 4K
3
: RAW/HRAW, 10 bits (4096 x 2160/3840 x 2160, fonction Log
de Canon uniquement). 2K : RVB 12 bits (2048x1080/1920x1080,
4:4:4, fonction Log de Canon uniquement). RVB 10 bits
(2048x1080/1920x1080, 4:4:4, fonction Log de Canon uniquement).
JCC 10 bits (2048x1080/1920x1080, 4:2:2, fonction Log de Canon
uniquement). HD MPEG-2 Long GOP : 50 Mbps CBR (4:2:2) MPEG-2
422@PHL ; 35 Mbps VBR (4:2:0) MPEG-2 MP@HL ; 25 Mbps CBR
(4:2:0) MPEG-2 MP@H14
Frquence d'images
l'enregistrement
4K & 2K
3
: Mode 60 Hz (NTSC) : 59.94P / 29.97P / 23.98P
Mode 50 Hz (PAL) : 50.00P / 25.00P. Mode 24.00P : 24.00P
HD : 50 Mbps : 1920 x 1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, 24.00p,
23.98p ; 1280 x 720/59.94p, 50p, 29.97p, 25p, 24.00p, 23.98p.
35 Mbps : 1920 x 1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, 23.98p ;
1280 x 720/59.94p, 50p, 29.97p, 25p, 23.98p.
25 Mbps : 1440 x 1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, 23.98p.
Acclr/ralenti OUI (4K/2K
3
en fonction de l'enregistreur externe)
4K
3
: RAW : 1 60 im./s. HRAW : 1 60 im./s, 62 120 im./s (par
incrments de 2 im./s). 2K
3
: 2K RVB 444 : 1 60 im./s. JCC 422 :
1 60 im./s, 62 120 im./s (par incrments de 2 im./s). HD : 1080p :
1 30 im./s par incrments de 1 im./s
720p : 1 60 im./s par incrments de 1 im./s (les options disponibles
sont susceptibles de varier en fonction du mode d'enregistrement
slectionn)
Enregistrement par intervalles OUI. 1, 2, 3, 6, 9 ou 12 images, 25 intervalles de temps
(les options disponibles sont susceptibles de varier en fonction du
mode d'enregistrement slectionn)
Enregistrement image par image OUI. 1, 2, 3, 6, 9 ou 12 images
(les options disponibles sont susceptibles de varier en fonction du
mode d'enregistrement slectionn)
Prenregistrement
(enregistrement cach)
OUI (3 secondes)
Enregistrement relais OUI
Enregistrement double logement
(simultan)
OUI
Scan Reverse OUI. Inversion de l'image du haut vers le bas, de la gauche vers la
droite et du haut vers le bas et la gauche vers la droite
Transfert de donnes interne FILM : Oui (carte CF vers carte CF)
Support de stockage photo Carte mmoire SD/SDHC
Qualit photos Pendant l'enregistrement vido : 1920 x 1080 ;
Pendant la lecture : 1920x1080, 1280 x 720
SYSTME
LCD
Taille 10,1 cm (4 pouces), affchage complet
Points 1,23 million
Rglages de la qualit de l'image Luminosit, contraste, couleur, nettet, rtroclairage, noir et blanc
Rglable Haut/bas/gauche/droite selon la confguration de la camra
Waveform Monitor Waveform Monitor et oscilloscope vectoriel (vectorscope)
Assistance la mise au point Peaking, agrandissement, vrifcation des contours (utilisant l'affchage
de la forme d'onde)
Peaking Peaking 1, Peaking 2 (couleur, gain et frquence personnalisables
pour chaque)
Motif zbra Niveau 1, niveau 2, les deux. Sortie via HD-SDI ou HDMI
Repres Activ/dsactiv (ration d'aspect, marqueur d'aspect, slection de zone
de scurit, zone de scurit, quadrillage, horizontal, centre)

SYSTME (suite)
EVF
Taille 1,3 cm (0,52 pouce)
Points 1,55 million
Rglages de la qualit de
l'image
Luminosit, contraste, couleur, nettet, rtroclairage, noir et blanc
Rglable Inclinaison verticale
Correcteur dioptrique Dioptries de +2 -5,5
Entres/Sorties
Entre audio 2 entres XLR avec alimentation fantme 48 V, entre microphone
3,5 mm
Sortie casque Prise jack stro 3,5 mm
Sortie cran vido OUI (BNC, sortie SD uniquement via port Synch)
HDMI OUI (Type A, sortie uniquement)
Sortie HD/SD-SDI OUI. 2x 3G-SDI (BNC, sortie uniquement, audio et code temporel
intgrs), 2 sorties d'cran 2K (BNC, sortie uniquement)
1x HD/SD-SDI (BNC, sortie uniquement, audio et code temporel
intgrs)
Code temporel OUI (BNC, commutable entre/sortie)
Genlock OUI (BNC, entre uniquement)
Synch OUI (BNC, sortie uniquement, 5 modes : HD Sync, HD-Y, SD
blackburst, SD composite, Dsactiv)
Entre DC OUI
Port tlcommande Mini prise jack 2,5 mm
Port tlcommande sans fl OUI (accessoire en option requis pour la commande sans fl)
Barres couleurs EBU, SMPTE, ARIB
Divers
Lampe tally OUI
Griffe porte-accessoire OUI (griffe, 3 emplacements : dessus du botier, dessus de la
poigne, avant de la poigne)
Touche de fonction
personnalise
OUI (15 touches personnalisables ; choix parmi 30 fonctions)
FONCTIONS DE PRISE
DE VUES
Exposition
Mesure de l'exposition Exposition manuelle dtermine par le rglage de l'obturateur, le
rglage du diaphragme, le rglage ISO/gain et le rglage du
fltre ND
Sensibilit ISO Affchage par paliers de 1 valeur : 320
1
, 400, 800, [850]
2
, 1600,
3200, 6400, 12.800, 20.000
Affchage par paliers de 1/3 valeur : 320, 400, 500, 640, 800,
[850]
2
, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3200, 4000, 5000, 6400,
8000, 10000, 12.800, 16.000, 20.000
1
Rglage du gain NORMAL : -6dB, -3dB, 0dB, 3dB, 6dB, 9dB, 12dB, 15dB, 18dB,
21dB, 24dB, 30dB; FIN : 0 dB 24 dB (incrments de 0,5 dB)
Vitesse d'obturation
Modes de contrle Dsactiv ; Vitesse ; Angle ; Clear Scan (CS) ; Slow Shutter (SLS)
Vitesse d'obturation 1/3 1/2000 selon la frquence d'images et le mode de contrle
d'obturation
Angle d'obturation 11,25 360 selon la frquence d'images
Slow Shutter (SLS) 1/3, 1/4, 1/6, 1/8, 1/12, 1/15, 1/25, 1/30 en fonction de la
frquence d'images
Clear Scan 59,94 i/p : 59,94 250,27 Hz ; 50 i/p : 50 250,78 Hz ;
29,97 p : 29,97 250,27 Hz ; 25p : 25 250,78 Hz ;
23,98/24 p : 23,98 250,27 Hz
Image personnalise
Confgurations enregistres 9, avec 2 prrglages (CINEMA et EOS Std)
Support de stockage Carte mmoire SD/SDHC (toutes les donnes et mtadonnes de
personnalisation), jusqu' 20 photos personnalises par carte
Gamma 8 profls
Balance des blancs
Auto NON
Prrgl Lumire du jour (5400 K), clairage tungstne (3200 K), Kelvin
(2000 K-15.000 K, par intervalles de 100 K), Rglage A, Rglage B
Dcalage de la balance des
blancs
OUI. -9 +9 (Lumire du jour et clairage tungstne uniquement)
Rglage de la balance des noirs OUI
Audio
Enregistrement PCM linaire 16 bits 2 can. (48 kHz)
Contrle Limiteurs indpendants et rglages auto/manuel
Attnuation du microphone OUI
Affchage du niveau
microphone
OUI
DIVERS
Dimensions TBC
Poigne amovible OUI
Poids (camra uniquement) TBC
Poids (intgralement quipe) TBC (unit d'cran, anse, crochet, BP-955, 2 cartes CF)
Plage de tempratures de
fonctionnement
-5 C +45 C, 60 % d'humidit relative
Toutes les caractristiques sont sujettes modification sans pravis
1. Les valeurs 320 et 20.000 ne sont pas des paliers de 1 valeur, mais reprsentent les valeurs ISO la plus basse et la
plus leve prises en charge
2. [850] = Sensibilit ISO la plus basse permettant d'obtenir une plage dynamique de 800 % avec la fonction Log de
Canon.
3. Enregistrement interne disponible uniquement en rsolution Full HD. Priphrique externe requis pour
l'enregistrement en 4K ou 2K.
26
Caractristiques
compatible avec les objectifs EF et EF Cinma de Canon
CAPTEUR D'IMAGE
Type CMOS 36 x 24 mm
Nombre de pixels effectifs Environ 18,10 millions
Nombre total de pixels Environ 19,3 millions
Format d'image Photos : 3.2. Vidos : 16:9 (4K, Super 35 mm, Full HD, HD) 4:3 (SD)
Filtre passe-bas Intgr/fxe avec traitement fuorite
Nettoyage du capteur Systme EOS de nettoyage intgr
Type de fltre couleurs Couleurs primaires
PROCESSEUR D'IMAGE
Type Double processeur DIGIC 5+
OBJECTIF
Monture d'objectif EF, avec prise en charge limite pour les zooms EF Cinma
( l'exception des objectifs EF-S)
Focale gale celle de l'objectif
CAPTEUR D'IMAGE
Type TTL-CT-SIR par capteur CMOS ddi
Systme/collimateurs AF 61 collimateurs/41 collimateurs AF de type crois f/4, dont
5 collimateurs de type double crois f/2,8
(le nombre de collimateurs AF de type crois varie selon l'objectif)
Plage de fonctionnement AF IL -2 IL 18 ( 23 C pour ISO 100)
Modes AF One Shot, AI Servo
Slection du collimateur AF Slection automatique : 61 collimateurs AF Slection manuelle : 1 seul
collimateur AF (possibilit de slectionner 61, 15 ou 9 collimateurs ou
41 collimateurs de type crois uniquement).
Slection manuelle : autofocus spot
Slection manuelle : extension du collimateur AF 4 collimateurs
(haut, bas, gauche, droite)
Slection manuelle : extension du collimateur AF aux 8 collimateurs
environnants
Slection manuelle : Zone AF Les collimateurs AF peuvent tre
slectionns sparment pour une prise de vues horizontale ou
verticale.
Affchage du collimateur AF
slectionn
Par superposition dans le viseur
Mmorisation de l'AF Mmoris lorsque le dclencheur est enfonc mi-course en mode AF
One-Shot ou lorsque le bouton AF-ON est enclench.
Faisceau AF mis par fash Speedlite ddi (en option)
Mise au point manuelle Par la bague de l'objectif, par dfaut en mode vise par l'cran
Microrglage de l'AF Menu AF. +/- 20 niveaux (rglages grand-angle et tl pour les zooms)
Appliquer la mme valeur d'ajustement tous les objectifs. Ajuster
jusqu' 40 objectifs individuellement. Rglages mmoriss pour
l'objectif par numro de srie
EXPOSITION
Modes de mesure TTL pleine ouverture sur 252 zones partir du capteur AE RVB
100.000 pixels. (1) Mesure valuative (couple tous les
collimateurs AF)
(2) Mesure partielle (environ 6,5 % du viseur au centre)
(3) Mesure spot : Mesure spot au centre (environ 2,5 % du viseur)
Mesure spot couple au collimateur AF. Mesure Multi/Spot (max.
8 saisies de mesure spot). (4) Moyenne prdominance centrale
Plage de mesure 0 20 IL ( 23 C avec objectif 50 mm f/1,4 pour ISO 100)
Mmorisation de l'exposition Auto : en mode AF One-Shot avec la mesure valuative mmorise une
fois la mise au point effectue.
Manuelle : par la touche de mmorisation d'exposition en modes P,
TV et AV.
Correction d'exposition +/-5 IL par paliers de 1/2 ou de 1/3 (combinable avec le bracketing
d'exposition automatique).
Bracketing d'exposition
automatique
Sur 2, 3, 5 ou 7 vues et +/-3 IL par paliers de 1/3 ou de 1/2.
Sensibilit ISO Auto (100 51.200), 100 51.200 (par paliers de 1/3 ou d'une
valeur) (flm 100 25.600)
Sensibilit ISO extensible L : 50, H1: 102.400, H2: 204.800
OBTURATEUR
Type Plan focal contrle lectronique
Vitesses 30-1/8000 s (par paliers de 1/2 ou de 1/3) et pose longue (la gamme
de vitesses d'obturation varie selon le mode de prise de vues).
BALANCE DES BLANCS
Type Balance des blancs automatique par le capteur d'image
Rglages AWB, Jour, Ombre, Nuageux, Tungstne,
Lumire fuorescent blanche, Flash, Personnalis, Rglage de la
temprature de couleur.
Correction de balance des blancs : 1. Bleu/ambre +/-9
2. Magenta/vert +/-9
Balance des blancs
personnalise
OUI, possibilit d'enregistrer 5 rglages
Bracketing de balance des blancs +/-3 niveaux par incrments d'un niveau. 3 images bracketes
par dclenchement. Correction bleu/ambre ou magenta/vert
slectionnable.
VISEUR
Type Pentaprisme
CRAN LCD
Type TFT Clear View II 8,11 cm (3,2 pouces), env. 1.040.000 points
Couverture Environ 100%
Angle d'incidence de visibilit
(horizontalement/verticalement)
Environ 170
Traitement Antirefet et structure robuste
Rglage de la luminosit Sept niveaux de rglage
Options d'affchage (1) cran de contrle rapide (2) Paramtres de l'appareil photo
(3) Niveau lectronique biaxe
MODE VISE PAR L'CRAN
Type Viseur lectronique avec capteur d'image
Couverture Environ 100 % (horizontalement et verticalement)
Frquence d'images 30 im./s
Mise au point Mise au point manuelle (agrandissement de l'image 5x ou 10x sur
n'importe quelle zone de l'cran) Autofocus : mode rapide, mode
direct, mode direct avec dtection de visages
Mesure Mesure valuative en temps rel par le capteur d'image.
La dure de mesure active peut tre modife
Options d'affchage Quadrillage (x3), histogramme, formats d'image
TYPE DE FICHIER VIDO
Type de flm Vido MOV : 4K - MJPEG, FULL HD/ HD/SD - H.264 Intra-trame /
inter-trame, non compress 8 bits 4.2.2 via HDMI. Son : PCM
linaire, niveau d'enregistrement rglable manuellement par
l'utilisateur
Taille de vido 4096 x 2160 (23,976 im./s.). 1920 x 1080 (59,94, 50, 29,97,
25, 23,976 im./s) intra-trame ou inter-trame. 1280 x 720 (59,94,
50 im./s) intra-trame ou inter-trame. 640 x 480 (59,94, 50 im./s)
inter-trame
Dure de vido Dure maximum, capacit de la carte
Dossiers Possibilit de crer et de slectionner manuellement de nouveaux
dossiers
Numrotation de fchier (1) Numrotation conscutive. (2) Rinitalisation automatique
(3) Rinitalisation manuelle
DIVERS
Fonctions personnalises 31 fonctions personnalises avec 99 rglages
Balise mtadonne Informations de droits d'auteur d'utilisateur (rglable dans
l'appareil)
cran LCD / clairage OUI / OUI
tanchit la poussire et
l'humidit
OUI
Mmoire vocale Jusqu' 30 s par image : 48 kHz ou 8 kHz
Dtecteur de sens de cadrage OUI
Zoom en lecture 1,5x 10x, grossissement au niveau des pixels
Formats d'affchage (1) Une seule image avec informations (2 niveaux).
(2) Image seule. (3) Index de 4 images. (4) Index de 9 images.
(5) Vue agrandie. (6) Montage vido
Diaporama Slection d'image : toutes les images, par date, par dossier, vidos,
photos, valuation. Dure d'affchage : 1/2/3/5/10 ou 20 secondes
Rptition : activer/dsactiver
Histogramme Luminosit : Oui. RVB : Oui
Alerte hautes lumires OUI
Protection contre la
suppression d'image
Suppression : une seule photo, toutes les photos d'un dossier,
photos coches, photos non protges. Protection : protection
contre l'effacement d'une seule image la fois
Catgories du menu (1) Menu prise de vue (x4). (2) Menu AF (x5). (3) Menu lecture
(x3). (4) Menu de rglages (x4). (5) Menu des fonctions
personnalises (x7). (6) Mon Menu
Langues des menus 25 langues Anglais, allemand, franais, nerlandais, danois,
portugais, fnlandais, italien, norvgien, sudois, espagnol, grec,
russe, polonais, tchque, hongrois, roumain, ukrainien, turc, arabe,
tha, chinois simplif, chinois traditionnel, coren et japonais
Mise jour du frmware Mise jour possible par l'utilisateur.
INTERFACE
Ordinateur USB haut dbit
Autres Sortie vido (PAL/NTSC) (intgre l'entre USB), mini-connecteur
de sortie HDMI (compatible HDMI-CEC), connecteur d'extension
(pour le WFT-E6/GP-E1), microphone externe (mini jack stro),
prise casque (mini jack stro), RJ-45 (Gigabit Ethernet)
STOCKAGE
Type 2 cartes CompactFlash de type I/II (non compatible avec les cartes
Microdrive) (compatible avec les cartes UDMA 7)
SYSTMES
D'EXPLOITATION
PC et Macintosh Windows XP (SP2/SP3) / Vista y compris SP1 (sauf Starter Edition) /
7 (sauf Starter Edition). OS X v10.6-10.7
ALIMENTATION
Batteries Batterie Li-ion rechargeable LP-E4N (fournie), 1 pile CR2025 pour
la sauvegarde de la date et des rglages
Autonomie TBC ( 23 C)
TBC ( 0 C)
Tmoin de batterie 6 niveaux + pourcentage
conomie d'nergie Mise hors tension automatique aprs 1, 2, 4, 8, 15 ou 30 minutes
ou dsactiv.
Alimentation et chargeur de
batterie
Kit adaptateur secteur ACK-E4, chargeur de batterie LC-E4n,
adaptateur allume-cigare CG-570 (utiliser avec LC-E4)
CARACTRISTIQUES
PHYSIQUES
Matriau du botier Botier en alliage de magnsium
Environnement de
fonctionnement
0 45 C, 85 % d'humidit maximale
Dimensions (L x H x P) 158 x 163,6 x 82,7 mm
Poids (botier seul) TBC
ACCESSOIRES
Viseur illeton Eg, correcteur dioptrique de srie Eg avec cadre en
caoutchouc Eg, illeton antibue Eg, verres de vise Ec, viseur
d'angle C
tui
Transmetteur de fchiers sans fl Transmetteur sans fl WFT-E6
Complments optiques Tous les objectifs EF avec prise en charge limite pour les zooms EF
Cinma ( l'exception des objectifs EF-S)
Flashes Flashes Canon Speedlite (220EX, 270EX, 270EX II, 320EX, 420EX,
430EX, 430EX II, 550EX, 580EX, 580EX II, 600EX, 600EX-RT,
Macro-Ring-Lite, MR-14EX, fash Macrolite double rfecteur
MT-24EX, transmetteur Speedlite ST-E2, transmetteur Speedlite
ST-E3-RT)
Grip batterie
Tlcommande/tlcommande
cordon
Tlcommande avec contact de type N3, tlcommande sans fl
LC-5
Autres Dragonne E2, rcepteur GPS GP-E1, rcepteur GPS GP-E2
27
Zooms haut de gamme

Canon
Mon-
ture
Focale
Ratio
de
zoom
Ouverture relative
max. (nombre T)
Lamelles
du dia-
phrag -
me
Angle de vue
Distance
minimale
de mise au
point ( partir
du capteur
d'image)
Dimensions de l'objet ( la distance
minimale de mise au point)
Diamtre
frontal
Dimensions approx.
(Larg. x Haut. x Long.)
Masse approx.
Format d'image
1,78:1
24,0 x 13,5 mm
Format d'image
1,9:1
26,2 x 13,8 mm
1,78:1
24,0 x 13,5 mm
1,9:1
26,2 x 13,8 mm
CN-E15,547 mm
T2.8 L SP/S
PL(SP)
/ EF(S)
15,5-
47 mm
3.0X
T2.8
15,547 mm
11
75,5 x 47,1
15,5 mm
28,6 x 16,3
47 mm
80,4 x 48,0
15,5 mm
31,1 x 16,7
47 mm
0,50 m/1'8"
43,6 x 24,5 cm
15,5 mm
15,4 x 8,1 cm
47 mm
47,6 x 25,1 cm
15,5 mm
14,1x7,9 cm
47 mm
114 mm
114 x 125 x 214 mm (SP)
114 x 125 x 222 mm (S)
2,2kg
CN-E30105 mm
T2.8 L SP/S
PL(SP)
/ EF(S)
30
105 mm
3,5X
T2.8
30-105 mm
11
43,6 x 25,4
30 mm
13,0 x 7,4
105 mm
47,2 x 25,9
30 mm
14,2 x 7,5
300 mm
0,60 m/2'
32,3 x 18,2cm
30mm
9,3 x 5,2cm
105mm
35,3 x 18,6cm
30mm
10,2 x 5,4cm
105mm
114 mm
114 x 125 x 210 mm (SP)
114 x 125 x 218 mm (S)
2,2kg
Caractristiques de l'objectif
Objectif EF Cinma
Zooms haut de gamme Canon
Mon -
ture
Focale
Ratio
de
zoom
Ouverture relative
max. (nombre T)
Lamelles
du dia-
phrag -
me
Angle de vue
Distance
minimale
de mise au
point ( partir
du capteur
d'image)
Dimensions de l'objet ( la distance
minimale de mise au point)
Diamtre
frontal
Dimensions approx.
(Larg. x Haut. x Long.)
Masse approx.
1,78:1
24,6 x 13,8 mm
1,78:1
24,0 x 13,5 mm
1,78:1
24,6 x 13,8 mm
1,78:1
24,0 x 13,5 mm
CN-E14,560 mm
T2.6 L SP
PL
14,5
60 mm
4,1x
1:2,6
14,560 mm
11
79,2 x 49,9
14,5 mm
22,6 x 12,8
60 mm
74,2 x 57,8
14,5 mm
20,7 x 15,2
60 mm
0,70 m/2'4"
65,2 x 36,7 cm
14,5 mm
15,0 x 8,4 cm
60 mm
66,9 x 37,5 cm
14,5 mm
15,4 x 8,6 cm
60 mm
136 mm
5,35 x 6,42 x 12,52 pouces/
136,0 x 163,1 x 318,0 mm
9.9 lb /
4,5kg
CN-E14,560 mm
T2.6 L S
EF
5,35 x 6,42 x 12,83 pouces/
136,0 x 163,1 x 326,0 mm
CN-E30300 mm
T2.953.7 L SP
PL
30-300 mm 10x
1:2.95
30240 mm/
1:3.7 300 mm
11
43,6 x 25,4
30 mm
4,6 x 2,6
300 mm
44,6 x 25,9
30 mm
4,7 x 2,6
300 mm
1,5 m/5'
98,8 x 55,6 cm
30 mm
9,6 x 5,4 cm
300 mm
101,3 x 56,8 cm
30mm
9,9 x 5,6 cm
300 mm
136 mm
5,67 x 6,58 x 13,47 pouces /
144,0 x 167,1 x 342,1 mm
12.79 lb /
5,8kg
CN-E30300 mm
T2.953.7 L SP
EF
5,67 x 6,58 x 13,78 pouces/
144,0 x 167,1 x 350,1 mm
Objectifs Canon EF
Mon-
ture
Focale
Ratio
de
zoom
Ouverture relative
max. (nombre T)
Lamelles
du dia-
phrag -
me
Angle de vue
Distance
minimale
de mise au
point ( partir
du capteur
d'image)
Dimensions de l'objet ( la distance
minimale de mise au point)
Diamtre
frontal
Dimensions approx.
(Larg. x Haut. x Long.)
Masse approx.
1,5:1
36,0 x 24,0 mm
1,78:1
24,6 x 13,8 mm
1,5:1
36,0 x 24,0 mm
1,78:1
24,6 x 13,8 mm
CN-E 24 mm T1,5 L F EF 24 mm 1:1,5 11 73,7 x 53,1 54,3 x 32,1 0,30 m/12" 28,8 x 19,2 cm 19,7 x 11,0 cm 114 mm
4,66 x 4,66 x 4,0 pouces
118,4 x 118,4 x 101,5 mm
2.65 lb /
1,2kg
CN-E 50 mm T1,3 L F EF 50 mm 1:1,3 11 39,6 x 27,0 27,6 x 15,7 0,45 m/18" 24,9 x 16,6 cm 17,0 x 9,5 cm 114 mm
4,66 x 4,66 x 13,47 pouces /
118,4 x 118,4 x 101,5 mm
2,43 lb/
1,1 kg
CN-E 85 mm T1,3 L F EF 85 mm 1:1,3 11 23,9 x 16,1 16,5 x 9,3 0,95 m/3'2" 34,3 x 22,9 cm 23,4 x 13,1 cm 114 mm
4,66 x 4,66 x 13,47 pouces /
118,4 x 118,4 x 101,5 mm
2,87 lb/
1,3kg
Canon France
17, quai du Prsident Paul Doumer
92414 Courbevoie Cedex
Tl. : 01 41 30 15 15
Fax : 01 41 30 15 05
canon.fr
Canon Belgium NV/SA
Berkenlaan 3
1831 Diegem
Tel. 02-722 04 11
Fax 02-721 32 74
canon.be
Canon (Suisse) SA
Richtistrasse 9
8304 Wallisellen
Canon Helpdesk
Tel. 0848 833 838
canon.ch
Canon Luxembourg SA
Rue des Joncs 21
L-1818 Howald -
Luxembourg
Tl: 48 47 96-1
Fax: 48 98 79
canon.lu
French Edition 0167W031
Canon Europa N.V., 2012
Canon Inc.
canon.com
Canon Europe
canon-europe.com