Princpios cristos para crianas / Christian Principles for Kids

What is faith? It is simply believing God.

Abraham had faith. When God told him to go, he went
without even knowing exactly where. Moses had faith. He
left Egypt at Gods command, not knowing where he might
end up. Rahab had faith; she protected the Israelite spies
and was in turn protected when God brought the walls of
Jericho down all around her.
O que a f? simplesmente
acreditar em Deus.

Abrao tinha f. Quando
Deus lhe disse para ir, ele foi
sem ao menos saber para
onde exatamente. Moiss
tinha f. Deixou o Egito por
ordens de Deus, sem saber
aonde chegaria. Raabe tinha
f, pelo que protegeu os
espies israelitas e, por isso,
foi protegida quando Deus
derrubou os muros que
cercavam Jeric.
God has unlimited power, but to
tap in to that power you need a
conduit, a line. Faith is like a
cord that carries Gods power
from the source to
the appliance.
Deus tem poder ilimitado,
mas para acess-lo
preciso um conduto, uma
via. A f o que transmite a
energia de Deus da fonte
para o aparelho.
Another definition of faith is
confidence or trust in anothers
ability. Faith is knowing that we
ourselves are incapable, but still
doing what God asks of us
because we trust in his ability to
work through us. Jesus says, My
grace is sufficient for you, for My
strength is made perfect in
weakness. (2 Corinthians 12:9)
Outro definio de f
confiana na habilidade de
outrem. F saber que ns
mesmos somos incapazes, mas
fazemos o que Deus nos pede
porque confiamos na Sua
habilidade de agir em ns.
Jesus disse, A minha graa te
basta, pois o meu poder se
aperfeioa na fraqueza. (2
Corntios 12:9)
How do we increase our faith? The
Bible tells us that faith comes by
hearing the Word of God. (Romans
10:17)

No matter who we are, God speaks our
language. He communicates in words
that we can understand. Whether
through the Bible, other inspired
writings, or in a still small voice during
our own quiet times with Him, we can
get the message.
Como aumentar a f? A Bblia nos diz
que a f vem pelo ouvir a Palavra de
Deus. (Romanos 10:17)

Deus fala nosso idioma, no importa
quem sejamos. Ele se comunica em
palavras que podemos entender. Seja
pelas palavras da Bblia, de outros
escritos, ou por uma voz mansa e
delicada durante nossos tempos
quietos com Ele podemos receber Sua
mensagem.
Dear God, my faith is
sometimes weak, but You
are the solid foundation
upon which I can put my
trust.
Histrias bilinges para crianas www.freekidstories.org

Images courtesy of Aurora Productions/public domain clipart. Text from Activated! Magazine; used with permission.
Querido Deus, minha f ,
s vezes, fraca. Contudo,
Voc a base slida
sobre a qual posso
depositar minha
confiana.