Museo Prado

i d,
S i g . : 24/307
Tt. : Museo del Prado : catlog o de
A ut. : Museo N a c i on a l d e l Prado
Cod. : 1029457
MUSEO
D EL
PRADO
Catlogo de las pinturas
1 9 9 6
MI NI STERI O D E E D U CACI ON Y CUL TURA
iLIOl
1 dvertencia p reli m i nar
La l ti ma edi ci n del Catlogo delas pi nturas del Museo del Prado datade 1985. En ellase recog an las nove-
dadeseincorporaciones acaecidasen lacol ecci n desde1972, fecha delaanterior publ i caci n deesteti po. Esta
conti nuaba con un ti po de catl ogo cuyo xi to quedabi en patentesi tenemos en cuenta su no sustancial varia-
ci n desde1945, con sucesivasediciones en 1949, 1952, 1963 y, como decimos, en 1972 y 1985.
La edi ci n que ahora aparecerevisay pone al d aatribuciones y nuevas adquisiciones desde 1985, corrige
errores y erratas, ei ncorpora, como sustancial novedad, una ampl si ma selecci n dei mgenes encolor y enblan-
co y negro, que hace todav a ms ti l estapubl i caci n. El catlogo no slo adquiere su funci onali dad en el
momento de lavisita al Museo del Prado, sino tambi n alahora de estudiar las pi nturas con el apoyo de i m-
genesde referencia. Larevi si n de las anteriores ediciones comprende igualmente una uni formi zaci n y homo-
genei zaci n de las noticias sobrelaprocedencia de las obras, as como de los inventarios ms frecuentemente
citados.
Los datosque enl seaportan ti enen sustancialmente las mismas caractersti cas quelos delas ediciones arri -
ba mencionadas, cuyauti l i dad ha contrastado el paso del ti empo; como en esaspublicaciones las obrasse clasi-
fican por orden alfabti co deautores, sindi vi si n por escuelasy sintener encuenta el orden topogrfi co dedis-
tri buci n de las pi nturas en las salasdel Museo. Larevi si n y puestaal dade los datos aqu recogidos ha sido
realizada por el doctor Javier Ports y doa Montserrat Sabn.
Se recogen las pi nturas (no las esculturas, ni las artes decorativas) que se exponen en el llamado edi fi ci o
Vi llanueva, excluyendo, como en otras ocasiones, las obras de artedel siglo X I X que pueden verseen el Gasn
del Buen Reti ro, as como lacol ecci n dedibujos y grabados. Deestal ti ma haaparecido en 1992 un catl ogo
acargo deladoctora JesusaVega.
Hay quesealar que en 1993 fuepubli cado el Catlogo delaesculturaclsicadel Museo del Prado. Volumen I .
Los retratos, realizado por el doctor Stephan E Schroder.
Menci n apartemerecen las incorporaciones al Museo de obras de arteprocedentes de donaciones y lega-
dos, destacando en estos l ti mos ti empos el Legado Villaescusa por el que el Museo del Prado ha adqui ri do
i mportantes obras.
Desde1985 sehan sucedido varios directores al frente delai nsti tuci n. El doctor Alfonso E. Prez Snchez
(hoy di rector honorari o) di ri gi la i nsti tuci n hasta febrero de 1991. Le sucedi el doctor FelipeV. Gar n
Ll ombart (hoy tambi n di rector honorari o) hastaoctubre de 1993. Lesiguieron los doctores Francisco Galvo
Serraller, hastamayo de 1994, y J os Mar a L uzn Nogu, hastamayo de 1996.
I gualmente, y desde 1985, se han sucedido los siguientes presidentes del Real Patronato: don J ustino de
Azcrate, hastamarzo de 1986, el doctor Gonzalo Anes, hastajul i o de 1990. A ste lesucedi donJ os Angel
Snchez Asi a n hastaenero de 1993; desdeesa fecha, y hastanovi embrede 1993, ejerci de presidente en fun-
ciones el doctor J os Manuel Pi ta Andrade, y desde novi embre de 1993 hasta hoy el doctor J os Antoni o
Fernndez Ordez.
/ / /
El Museo seencuentra en laactualidad en un ampli o proceso de renovaci n no slo fsico y de superficie,
sino tambi n desu estructura ci entfi ca. El acuerdo parlamentari o de6 dejuni o de 1995, por el que se aproba-
ba una Proposi ci n no de ley, es la basesobrelaque sesustentalaactual fasedel Museo del Prado; esteacuer-
do seaprob alavistadel i nformepara lareordenaci n de las colecciones de los Museos Nacionales del Prado
y Centro deArte Reina Sofa, que constituye otro de los factores de referencia esenciales delaactual si tuaci n.
Por fin, el Real Decreto 1142/1996 de24 demayo modi fi c las funciones delosrganos rectores del Museo,
del di rector y del gerentey cre nuevos departamentos de conservaci n adecundol os de una manera ms pre-
cisaalas necesidadesci entfi cas deun museo actual. Deestaformalos departamentos deconservaci n son ahora
los siguientes:
A. Departamento de Pi nturaespaol a y flamenca medieval y del pri mer Renaci mi ento.
B. Departamento de Pi nturaespaol a del Renaci mi ento, Mani eri smo ei ni ci os del siglo X VI I .
C. Departamento de Pi nturaespaol a del Barroco.
D. Departamento de Pi nturaespaol a del sigloX VI I I y Goya.
E. Departamento de Pi nturaitalianamedieval y del Renaci mi ento.
E Departamento de Pi ntura italianadel Barroco.
G. Departamento dePi ntura flamenca y holandesa del Renaci mi ento, Mani eri smo y Barroco.
H. Departamento de Pi nturafrancesa, alemana einglesa.
I . Departamento de Pi nturay Esculturadel siglo X I X .
J . Departamento de Esculturaclsi ca, medieval y de laEdad Moderna, y deArtes Decorativas.
K . Departamento de Di bujos y Estampas.
Es deesperar, por lo tanto, que estereforzamiento sustancial en laestructura ci entfi ca del Museo serefleje tanto
en las sucesivas ediciones de este Catlogo delas pinturas, como en laconti nuaci n del plan de catlogos razo-
nados, una delas necesidades ms perentorias del Museo del Prado.
Fernando Checa
Di rector
I V
No sehabapublicado hasta1933 unarelacin, quesecrea completa, delosCatlogos del Museo del Prado. En 1945 seaadi
noticiadel de1878; quedar todavaalguno no registrado?
Los nombres del modesto pintor y laborioso conserjedel Museo, donLuis Eusebi, autor delos queseimprimieron de1819 a
1828 y del ilustreescritor don Pedro deMadraza, quefigura enlaportadadelos quesepublicaron desde1843 a1920, reclaman
en estelugar un justo recuerdo quemerecen compartir el del limo, seor don Pedro Beroqui, secretario desde1910 hasta1934 del
Museo y desdeesafechahastasu muerte, en 1957, vocal desu Patronato; y el dedon Francisco Javier Snchez Cantn subdirector
desde1922 a1960, y director desde1960 a1968, quetuvo asu cargo las sucesivas ediciones del Catlogo desde1933 a1972.
Tambin lo merecedon Gregorio CruzadaVillaamil que, al publicar, en 1865, suCatlogo provisional historial y razona-
do del Museo Nacional dePintura, conocido generalmentepor Museo delaTrinidad, clasific y estudi muchos cuadros que, al
pasar al Museo del Prado, acrecieronel suyo.
1819 1828
Catlogo I delos I cuadros deEscuelaEspaolaI queexis-
ten I enel Real Museo del Prado t Madrid en laI mprenta
Real / 1819.
21 pgs. Su autor fue el conserje Luis Eusebi. Com-
prende 311 cuadros, ordenados en tres salas, con nu-
meracin repetida: I , de1 a154; I I , de1 a133; I I I , de
1 a21.
1821
Catlogo I delos I cuadros queexisten colocados I en el
Real Museo del Prado I Madri d en laI mprentaNacio-
nal /Ao de1821.
38pgs. Comprende 512 cuadros, deellos, 317 espa-
oles; lanumeraci n, corrida.
Noticia I delos cuadros I queI sehallan colocados I en la
GaleraI del Museo del Rey I nuestro seor I sito en el
Prado deestaCorteI Su precio 6 realesvelln / en bene-
ficio del Establecimiento. / Con Real licencia. /
Madri d, 1828. / Por lahija dedon Francisco Martnez
Dvila, / I mpresor deCmara deS. M.
10 pgs. sin numerar +226 +2. Hay ejemplares en
papel dehilo sinindicacin del precio en laportaday
con un grabado en laprimerahoja. Fueel autor Luis
Eusebi, segn se declara en la nota que sigue a la
Advertencia. Comprende 755 cuadros, ordenados por
salas. Muchasbiografas y las pinturas ms importantes
llevan comentarios y juicios del autor. Cuadros italia-
nos, espaoles, franceses y alemanes.
1823
NoticeI des I Tableaux I exposs jusqu'prsent I dansleI
MuseRoyal dePeintureI au Prado I A Madri d / Chez
I barra, imprimeur delaChambredu Roi / 1823.
47pgs. Prix unepiecette.
1828
1824
Catlogo I de los cuadros I que existen colocados I en el
Real Museo dePinturas I del Prado I Con Real licencia. /
Madri d, 1824. / Oficina de D. Francisco Martnez
Dvila, / impresor deCmara deS. M.
48pgs. Comprende 512 cuadros espaoles eitalianos;
en laAdvertenciaconstaquelaexplicacin delos cua-
dros est brevemente redactada por D. Luis Eusebi,
Pintor honorario deCmaray Conserjedel Real Museo.
NoticieI des Tableaux exposs jusqu' present dans la
galerieI duI MuseduRoi. /Pri x 8 reaux. / Auprofit de
l'Establissement. / A Madrid. / Chez I barra, imprimeur
duRoi , 1828.
8pgs. sin numerar +233 +4.
1828
NoticiaI deQuadri I Esposti finora nellaGalleraI del /
Museo del Re. I Prezzo 10 reali. / I n benefizio dello
Stabbilmento. / I nMadri d. / Per I barra. Stampatoredel
Re. / 1828.
8pgs. sin numerar +240. Sehicieron tambi n ejem-
plares especiales en papel dehilo.
1843
Catlogo ! delos cuadros I del Real Museo dePinturay
EsculturadeS. M. I redactado I con arreglo alas indica-
ciones del Director actual de esteReal Establecimiento I
por D. Pedro de Madrazo. / Madri d: / Oficina de
Aguado, I mpresor deCmara. / 1843. / Su precio: 10
reales.
X I V +433 +3pgs. Comprende 1.833 cuadros, orde-
nados por salasy con numeraci n corrida. Advirtase
que, en realidad, el nmero de pinturas expuestas
asciendea 1.949; las que no sedescriben slo podan
verse los das en que estaba abierta la Galera de
Escultura.
Es el primer Catlogo deMadrazo queaprovecha, ade-
ms delas indicaciones desu padre, segn sedeclaraen
lapg. X I I , el Catlogo quepreparabaMusso y Valiente
paralas escuelasflamencay holandesa.
1845
Catlogo I delos I cuadros del Real Museo dePinturaI y
EsculturadeS. M. I Redactado con arreglo alas indica-
ciones del Director actual de este Real Estableci-
miento / por D. Pedro deMadrazo. / Segundaedicin
[escudo real], t Madri d: / I mprenta de la viuda de
J ordn eHijos. / 1845.
6pgs. sin numerar +429 +1. Comprende 1.833 pin-
turas, ordenadas por salas, numeraci n corrida. En el
verso delaanteportada sesealael precio de 10 reales.
1850
Catlogo I delos I Cuadros del Real Museo dePinturaI y
esculturadeS. M. I Redactado / con arreglo alas i ndi -
caciones del Director actual de este Real Estable-
cimiento / por / D. Pedro de Madrazo. / Tercera edi-
cin / \escudo real\. I Madri d: 1850. / I mprentadeD.
Jos MaraAlonso. / Saln del Prado nm. 8. Enrsti-
ca10 reales.
442 +2pgs. Prlogo de 10pginas; en extensas notas
rebateel Handbook deRichard Ford (1847). Consta de
1.833 nmeros, aunqueadvierte que el Museo posee
1.949; ladiferencia slo sevea cuando se abran las
salasdeescultura.
1854
Catlogo I delos cuadros del Real Museo dePinturaI y
EsculturadeS. M.I redactado / con arreglo alas indica-
ciones del Director actual de este Real Estableci-
miento / por / D. Pedro deMadrazo. Cuarta edicin /
{escudo real\ / Madrid: 1854. I mprentadeD. Jos M.
Alonso. / CalledeValverde, 5.
475 pgs. Comprende 2.001 nmeros, pero advierte
queen las salasdeesculturahay hastael nmero 2.119.
Repite el prlogo de 1850 y aade, pgs. 455-9, un
Apndice con textos histricos sobre la batalla de
Mhlberg.
1858
Catlogo I delos I Cuadros del Real Museo dePinturaI y
EsculturadeS. M. /redactado / con arreglo alas indica-
ciones del Excmo. Sr. D. Jos deMadrazo, / Director
quefuede esteReal Establecimiento / por D. Pedro de
Madrazo. / Quinta edicin / [escudo real\ l Madrid:
1858. / I mprenta de D. Antonio Aoiz. / Calle del
Bao, nm. 7.
477 pgs. Comprende 2.001 nmeros y advierte,
como en laanterior edicin, queel Museo cuenta con
2.119 nmeros. Serepiten el Prlogo y el Apndicede
1854.
1872
Catlogo I descriptivo ehistrico I del Museo del Prado de
Madrid!seguido I de unasinopsis delas varias escuelasI
a quepertenecen sus cuadros y los autores destos I y de
una noticiahistricaI sobrelas colecciones depinturade
los Palacios Reales deEspaa, I y sobrelaformaciny pro-
gresos de este Establecimiento, I por D. Pedro de
Madrazo / i ndi vi duo de nmero de las Reales
Academias de San Fernando y de la Historia, / Jefe
superior deAdministracin. / Parteprimera. / Escuelas
italianas y espaolas. /Madri d. / I mprentay estereoti-
pia de M. Rivadeneyra. / Calledel Duque de Osuna,
nmero 3. / 1872. / Derechos reservados.
LX I V +713 +3 pgs. Slo se public estaprimera
parte. Secomenz ai mpri mi r en 1867 y sellegabaala
pg. 254 cuando, ocurridalarevolucin de septiembre
de1868, hubo decambiarse el nombredel Real Museo
por el deMuseo del Prado deMadrid. Comprendeel
estudio y descripcin de 1.145 +6 cuadros.
1873
Catlogo delos cuadros I del I Museo del Prado deMa-
dri d I por / Don Pedro de Madrazo, / de las Reales
Academias deSan Fernando y delaHistoria. / Com-
pendio / del Catlogo oficial descriptivo ehistrico /
redactado por el mismo autor. / Madrid. / I mprentade
laBibliotecadeI nstruccin y Recreo. / Calledel Rubio,
nm. 25, 1873.
X +6 +428 +4pgs. Comprende 2.203nmeros, de
ellos 2.119 del fondo antiguo, y el resto procedente del
Museo de laTrinidad, incorporado al del Prado por
Real Decreto de22 demarzo de1872. Adems seregis-
tran cinco cuadros sacadosde los almacenes, inaugu-
VI
rando con ellos el sistemadelosnmeros duplicados y
mltiples por medio deletras.
En laAdvertenciaexplicaque, por Real Orden de13 de
mayo de 1872, fue reconocido el derecho aPedro de
Madrazo apublicar un compendio histrico descripti-
vo del catlogo. Tambi n declaraquelasegundaparte
se est i mpri mi endo, pero no se ha tenido nunca
noticiani del manuscrito ni del impreso, por lo quees
probable que slo estuviese en preparacin y poco
avanzada.
1876
Catlogo de los Cuadros/ del/ Museo del Prado de
Madri d/ por / D. Pedro de Madrazo. / De las Rea-
les Academias de San Fernando y de la Historia, /
I ndividuo delaComisin inspectora deMuseos, / Jefe
superior deAdministracin. / Madrid. / I mprentay fun-
dicin deManuel Tello. / I sabel laCatlica, 23. / 1876.
VI +2 +440pgs. Comprende 2.205 nmeros. En la
Advertencia (24 de julio) dice que por haber crecido
demasiado lahistoriadelas colecciones regias quepro-
yectaba, decidi hacer unlibro aparte; advierte, asimis-
mo, queacompaan dos hojas conrelacin delos car-
tones paratapices deCoya (pgs. 383-86) y otras dos
con el suplemento delos cuadros sacadosdel depsito,
estando compagi nndose el Catlogo (pgs. 387-90).
1878
Catlogo delos cuadros / del Museo del Prado deMadri d /
por / D. Pedro deMadrazo /... / Madri d / I mprentade
EnriqueTeodoro / calledeAtocha, nm. 80 / 1878.
VI +1 hoja +499 +1 pg. +1 hoja. Comprendeel
mismo nmero decuadros queel anterior: 2.205; pero
en realidad, 2.525, por los nmeros duplicados con
letras. Aade laAdvertencia, fechada en 1 deagosto de
1878, que, delas pinturas incluidas, 2.347 pertenecen
a la dotaci n del Museo Real, y 178 proceden del
Museo Nacional delaTrinidad.
No seincluy notadeestaedicin en los Catlogos de
1933 y de1942 por ser desconocidahastaqueRicardo
Martn Baobre regal un ejemplar alaBibliotecadel
Museo.
1882
Catlogo de los Cuadros/ del / Museo del Prado de
Madri d/ por D. Pedro de Madrazo. / De las Reales
Academias Espaola, de San Fernando y de la
Historia. / I ndividuo de la Comi si n inspectora de
Museos. / Cuartaedicin. / Madrid. / Establecimiento
Ti p. delos Sucesores deRivadeneira, / I mpresores dela
Real Casa. / Paseo deSan Vicente, 20. / 1882.
504 +2pgs. Comprende 2.205 nmeros; algunos de
ellos repetidos con letras paralas intercalaciones, sistema
quesedefiendeen laAdvertencia, fechadael 30 dejuli o.
1885
Catlogo delos cuadros / del/ Museo del Prado deMa-
dri d / por/ D. Pedro de Madrazo / de las Reales
Academias Espaola, / de San Fernando y de la
Historia, / I ndividuo de la Comi si n inspectora de
Museos. / Quintaedicin. / Madri d. Tipografa delos
Hurfanos. / CalledeJuan Bravo, 5. / 1885.
477 +1 pgs.; en lacubiertaposterior, el precio: 4 pese-
tas. Comprende2.205 nmeros y adems los intercala-
dos con letras; pero faltannmeros por haber sido reti-
rados cuadros para almacenes y depsitos. El Prlogo
est fechado el 16 dejuli o.
1889
e los cuadros/ del / Museo del Prado de
Madri d/ por / D. Pedro de Madrazo / de las Reales
Academias Espaola, de San Fernando y de la
Historia. / I ndividuo de la Comi si n inspectora de
Museos. / Sexta edicin. / Madri d. / Librera de la
Viuda deHernando y C.a/ Calledel Arenal, nm.I I . /
1889.
444 +1 pgs. Comprendehastael nmero 2.205, pero
hay muchos intercalados con letras. El Prlogo es el
mismo de1885. Los cambios, conrelacin alaedicin
precedente, son insignificativos.
Es el primer Catlogo delos deMadrazo cuyapropie-
dad, por haberlacedido al Estado, no constacomo del
autor.
1893
Catlogo delos cuadros / del Museo del Prado deMadri d /
por / D. Pedro deMadrazo / delas Reales Academias
Espaola, de San Fernando y de la Hi stori a. /
I ndividuo de la Comi si n inspectora de Museos. /
Sptima edicin. / Madri d. / Librera de laviuda de
Hernando y C.a/ Calledel Arenal, nm. I I / 1893.
445 +1 pgs. Comprendehastael nmero 2.205, con
intercalaciones y supresiones como en los anteriores. El
Prlogo, fechado el 1 dejuli o, habladelareformadela
SaladelaReinaI sabel.
1900
Catlogo de los cuadros/ del / Museo del Prado de
Madri d/ por / D. Pedro de Madrazo. / Octava edi-
cin. / Madri d. / I mprenta de la sucesora de M.
Minuesa de los Ros. / Miguel Server, 13. Telfono
651 / 1900.
V
458pgs. En lacubiertaposterior, el precio: 4 pesetas.
Llevaun plano. Sereproduceel Prlogo de 1893; en la
Advertenciaseindicaquesecambian algunas atribucio-
nes despus deun detenido estudio crtico.
Es el primer Catlogo publicado despus delamuerte
dePedro deMadrazo (20 deagosto de 1898); pero es
probablequedesdeaos antes no hubiesehecho modi-
ficaciones. En 1900dirigael Museo Luis Alvarez.
Llega al nmero 2.205, como los anteriores. I ncluye,
con numeracin especial, los cartones deGoya. Anuncia
queseest confeccionando un nuevo catlogo.
1903
de los cuadros/ del I Museo Nacional del
Pintura y Escultural por/ D. Pedro de Madrazo/
ampliado por D. Salvador Viniegra, / Subdirector y
conservador depinturadel Museo. / Novenaedicin. /
Madri d. / \sin ao, pero de 1903]. t I mprenta y
FototipiadeJ. Lacoste. / CalledeCervantes, nm. 26.
I X +4 +431 +4pgs. El nmero ms alto es el 2.206,
pero faltan algunos, y otros serepiten con letras. Las adicio-
nes deViniegrason escasasy, en general, muy poco acer-
tadas. Deestatiradahay ejemplares con fechay sin ella.
1907
e los cuadros I del I Museo Nacional I de
Pintura y Escultural por / D. Pedro de Madrazo./
Ampliado por D. Salvador Viniegra, / Subdirector y
conservador depinturadel Museo. / Novenaedicin. /
[sin ao en laportada, pero en la cubierta, 1907]
Madrid. / I mprentadeJ. Lacoste. / Cervantes, 22.
429 +1 pgs. Repiteconescassimos cambios laedicin
de1903.
1910
' los cuadros I del I Museo del Prado I por /
D. Pedro deMadrazo. / Dci ma edicin. / Corregiday
con lanumeracin reformada. / Madri d: 1910. / I m-
prentay fototipia deJ. Lacoste. / Callede Cervantes,
nm. 28.
En 8., deX I I I +3 +445 +3pgs. I ncluyeun plano.
Figurayael legado deErrazu. Las correcciones, anni -
mas, son debidas aSalvador Viniegra. En esteCatlogo
sehizo el cambio de numeraci n. Comprende 2.440
nmeros queno corresponden aigual cantidad decua-
dros por habersedejado al final decadaescuelavarios
nmeros disponibles en caso denuevas adquisiciones.
1910
Catlogo de los cuadros I del Museo del Prado I por
D. Pedro deMadrazo. / Dci ma edicin. / Corregida,
con lanumeraci n reformada, / ilustradacon 100lmi-
nas / fuera detexto y conteniendo 112 autgrafos de
firmas/ intercalados. / Madri d, 1910. / I mprentay fo-
totipia deJ. Lacoste. / Callede Cervantes, nm. 28.
Precio en tela: 12 pesetas.
X X X V +3 +453 +2pgs. I ncluyeplanos.
1913
des Tableaux I du I Muse du Prado I par /
D. Pedro de Madrazo. / Premire dition franfaise. /
Traduction d'aprs ladixime dition espagnole, corri-
ge, avec la/ numrati on change, illustrede100 gra-
vures hors texte/ et contenant 114facsimils defirmes
[sic] intercals. / Madri d, 1913. / I mprimeriede J.
Lacoste/ Photographe Editeur et Photographe
Officiel / duMusedu Prado. / CalledeCervantes, 28.
X L I V +4 +531 +1 pgs. PrecedeunaextensaNoticie
historiquesur leMuse, firmada por el secretario del
establecimiento, Pedro Beroqui, autor, adems, delas
abundantes ediciones y correcciones, por lo que esta
edicin debi llevar en laportadasu nombre, acompa-
ando al de Madrazo. Los ttulos de los cuadros van
tambi n eningls.
1920
1 / de los cuadros del I Museo del Prado I por /
D. Pedro deMadrazo. / Undci ma edicin / corregida
y aumentada. / Madri d: 1920.
En 8., deX I I I +540 +4pgs. Las ediciones y abun-
dantsimas correcciones, labibliografa en notaacada
autor, etctera, son debidas a Pedro Beroqui. Com-
prende2.440nmeros; pero, como sehadicho respec-
to al Catlogo de 1910, las pinturas catalogadas no
suman exactamente dichacifra, porque, apartedelos
nmeros disponibles al fin decadaescuela, hay algunos
duplicados, triplicados y aun mltiples, distinguidos
con letras.
Adems de los 24 cuadros del legado de Errazu, se
registran yalos 89 del legado dePablo Bosch y lapre-
sentacin de D. Juan de Austria a CarlosV, de
Rosales, legado por laduquesaviudade Bailn, hoy
depositado, temporalmente, en el Museo de Arte
Moderno.
1933
Museo del Prado Catlogo, Madri d MCMX X X I I I .
En tela. En 8. deX X I +1 pg. +3 hs. +909 +1 pgs. +
1 hoja.
Es el ni co, hastaahora, en queseincluyeron las escul-
turas expuestas, por habrsele dado un orden topogr-
fico. Firma la Advertencia Francisco Javier Snchez
vui
Cantn, que tuvo a su cargo la publicacin de este
1942
Museo del Prado I Catlogo I de los I CuadrosI Madrid
MCMX L I I .
Encuadernado en mediapasta. En 8. deX X I +1 +876
pgs. +2 hs. El Catlogo va ordenado por autores, alfa-
bticamente; al final estn colocadoslos anni mos que
carecen de designacin especial. Lleva ndices que
incluyen los asuntos. Firma la Advertenciapreliminar
Francisco Javier Snchez Cantn, que tuvo asu cargo
su redaccin y publicacin.
1945
Museo del Prado I Catlogo I de los I Cuadros. I Madrid
MCMX LV.
Encuadernado en mediapasta. En 8. de X VI I I +850
pgs. +1 h. El Catlogo va ordenado por autores, alfa-
1949
. / Madrid Museo del Prado I Catlogo I delo.
MCMX L I X .
Encuadernado en mediapasta. En 8., deX VI I I +883
pgs. +1 h. El Catlogo va ordenado por autores, alfa-
En el I ndicedeNmeros se indicaen qu salaest cada
cuadro.
1952
Museo del Prado I Catlogo I de los I Cuadros. I Madrid
MCML I I .
Encuadernado en mediapasta. En 8., deX X I I I +882
pgs. +2 hs. El Catlogo va ordenado por autores, alfa-
bticamente, con los anni mos que carecende designa-
cin especial al final. Lleva ndices que incluyen los
asuntos. Firma la Advertencia preliminar Francisco
Javier Snchez Cantn, que tuvo a su cargo su redac-
cin y publicacin.
1963
/ delas I PinturasI Madri d / Museo del.
MCML X I I I .
Encuadernado en mediapasta. En 8. de X X VI +900
pgs. +2hs. El Catlogo va ordenado por autores, alfa-
bticamente, con los anni mos que carecende designa-
cin especial al final. Lleva ndices que incluyen los
asuntos. Firma la Advertencia preliminar Francisco
Javier Snchez Cantn, que tuvo asu cargo su redac-
ciny publicacin.
1972
Museo del Prado I Catlogo I delas I Pinturas. I Madri d /
MCML X I I .
Encuadernado en mediapasta. En 8. de X X X I I +974
pgs. +2hs. El cuerpo del Catlogo reproduce, fotost-
ticamente, el de 1963, aadi endo una Advertenciapre-
liminar que firma X avier de Salas, y una Addenda que
incluye las pinturas incluidas en la exposicin del
Museo con posterioridad a 1963, y una relacin de
Cuadrosendepsito.
1985
Museo del Prado I Catlogo I de las I Pinturas. I Madri d
MCMLX X X V.
Encuadernado en mediapasta. En 8. de X X X +870
pgs. +6 hs. Ordenado alfabticamente por autores,
excepto los anni mos, que seagrupanpor escuelasen la
parte final. I ncluyendices onomsti co, iconogrfico y
topogrfico, y una relacindelos cuadrosque han cam-
biado de atribucin respecto a la anterior edicin del
Catlogo, que afectaa232 obras. FirmalaAdvertencia
preliminar PAionso E. Prez Snchez, entoncesdirector
del museo, que dirigi un numeroso equipo encargado
de poner al da las atribuciones eintegrado principal-
mentepor el personal cientfico de la institucin.
I X
I nventarios generales de Lis colecciones
Dirigidos por Alfonso E. Prez Snchez y realizados por Mercedes Orihuela, recogen todos los cuadros quepertenecen o han perte-
necido al Museo del Prado, aexcepcin delos queseincluyen en laseccin deArtedel siglo X I X . El criterio ordenador es su proce-
dencia.
1990
Museo I del / Prado. I I nventarioI general deI Pinturas. I
1.1 LaI Coleccin I Real. I Museo del Prado. Espasa
Calpe. Madrid. 1990. 833pgs.
Reproduceel I nventario del Museo de 1849, quereco-
ge todos los cuadros procedentes de las Colecciones
Reales. Junto acadaentrada se reproduce laobra en
cuestin y seofrece informacin actualizada sobre su
atribucin, ttulo, localizacin y nmeros de catlogos
einventario.
Contiene una I ntroduccin firmada por Alfonso E.
Prez Snchez, ndices deartistas, topogrfico eicono-
grfico, y unatablade concordancias.
1991
Museo I del / Prado. I I nventario I general deI Pinturas. I
I I . I El Museo I de la/ Trinidad I (bienes desamortiza-
dos). /Museo del Prado. EspasaCalpe. Madrid. 1991.
523pgs.
Reproduce el I nventario de 1854, con similar criterio
queen el volumen anterior. Contieneuna Presentacin
deFelipeVicenteGarn Llombart, unai ntroducci n de
Alfonso E. Prez Snchez, ndices deartistas, topogr-
fico eiconogrfico, y unatablade concordancias.
En prensa
Museo I del I Prado. I I nventarioI general deI Pinturas. I
I I I . I Nuevas adquisiciones. I (Desde1856).
Reii acton ce legados y donactone
(Los legados sesealan con asterisco)
ALEXIADES, BASILIO: 3242 (1975)
ALMENAS, CONDE DE LAS: 4007 (1916)
ALLENDE-SALAZAR Y ZARAGOZA, JUAN: 2797 ms 21
dibujos y un l bum deacuarelas(1939)*
AMBLARD, ARTURO: 5578 (1921)*
AMBOAGE, MARQUESA DE (FAUSTINA PEALVER Y
FAUSTE): 4284, E800 (1916)*
APPLEBY, MR.: 3040 (1959)
ARANGO, PLCI DO: Primeraedi ci n de Los
Capri chos, deGoya (1991)
ARCOS, DUQUES DE (JOS BRUNETTI Y GAYOSO DE LOS
COBOS Y VI RGI NI A WOODBURY): 2584 a2592, 2597
(1935)*
ARENAZA, ADOLFO: 3211 (1968); 3145 (1969)
ARPE Y RETAMI NO, MANUEL DE: 3003(1958); 3050
(1962)
ASOCIACIN DE PROFESIONALES EN ARTE ANTI GUO Y
MODERNO: D5529 (1990)
ASOCI ACI N ESPAOLA DE AMIGOS DE COYA: D5527,
D5528 (1987)
AVRI AL, TERESA: 4527 (1892)
AYUNTAMIENTO DE MADRI D: 2244 (1926): 2541 (1927)
BAILN, DUQUESA DE: 4610 (1919)*
BALBUENO, MARQUS DE (CARLOS DE GOYENECHE Y
SILVELA): 7629 (1991)
BARINAGA DE LA LOMA, CECI LI A: 2812 (1940)*
BEERS, JAN VAN: 5681 (1880)
BEN MAACHA, ALI CE MUTH: 2983(1954)*
BERNIER, CAMI LO: 7677 (1881)
BEROQUI, PEDRO: D3637 aD3639, D3641 aD3645,
D3648, D3649, D3651, D3655 aD3658, D3662,
D3663, D3669 aD3671, D3749, D3750, D3758,
D3763.
BLANCO ASENJO, RI CARDO: 1253, 2224, 3308, 3746,
3747, 3962, ms 169 estampas (1897)
BOSCH, PABLO: 2633a2721, 7135, 7136, ms 25.000
pesetas parasui nstalaci n, unacolecci n de 852
medallas y otrade946 monedas (1915)*
BOUCHER, K ARL: 0-223 (1894)
BRUNOV, K ATY: 4717 (1979)
CABAAS CABALLERO, CSAR: 2444 (1921)
CABRIANZA, MARQUESA VI UDA DE: 1318, 1319, 1618,
2127, 2131, 2185, 2543, 3306, 3307, 3326, 3737 a
3745, 3885, 3979, 4380, 4682, 4507, 5900, 5992,
6505, 6527, 6839, 7123 (1894)
CAJAL LPEZ, MX I MO: E-908 (1994)
CALVACHE Y ARCHAGA, MARGARITA: 2901 (1946)
CAMB, FRANCISCO DE ASS: 2803(1940); 2838 a
2844 (1941)
CARDERERA, VALENTN: 7124 (1880)
CARRERAS OBRADOR, JOS: 3026 (1943)
CARTAGENA, CONDE DE (ANBAL MORI LLO): Leg en
1930 300.000 pts., con las que seadquirieron los
nmeros 583, 2422, 2443, 2571, 2572, 2580, 2593,
2594, 2595, 2802, 2804, 2805, 2860,2875.
CARVALLO, JOAQUN: 7234 (1922)
CASA TORRES, MARQUS DE (FERNANDO DE ARAGN Y
CARRILLO DE ALBORNOZ): 3253-3255 (1975)
CASA-RIERA, MARQUESA DE (BLANCA DE ARAGN):
3002 (1960)
CASAMAR, MANUEL: D2119 (1982)
CASTAEDA, HEREDEROS DE LA CONDESA DE: 7117
(1915)
CASTRO Y SOLS, LUI S: 1329, 1331, 2515, 2544 (1925)*
CERVANTES, FRANCISCO: 2941 (1925)
CI MERA, CONDE DE LA (VALENTN MENNDEZ Y SAN
JUAN): 2876 a2887, ms varios muebles y objetos de
artesdecorativas (1944)*
CRISTBAL Y PORTAS, FRANCISCO: 2236 (1906)*
CUESTA Y COBO DE LA TORRE, MARA: 2959 (1952)*
CUEVAS, ALMUDENA: 2533, 2534 (1932)*
DAZ ALVAREZ, MARA ANTONI A: 2863a2867 (1956)*
ELETA, CONDE DE (MANUEL GIRONA CANALETA): 2813,
2814 (1941)*
ENCISO MADOLELL, TERESA: D6028 aD6067 (1992)*
ENRQUEZ Y VALDS, LUISA: 740, 947, 950 (1896)*
ERLANGER, BARN MILE D': 754 a767 (1881)
ERRAZU, LUIS DE: 364, 2445, 2473a2475 (1926)*
ERRAZU, RAMN DE: 2604 a2628 (1904)*
ESCOLAR ARAGN, CARLOS: 2916 (1956)*
Esso IBERICA: Donaci n paralai nstalaci n de una
vi tri na paraexponer los bocetos deRubens (1972)
X I
ESTEBAN COLLANTES, CONDESA DE (MARA ESTEBAN
COLLANTES Y SANDOVAL): 3133 (1968)*
ESTOUP, FLORENCIO D': 2934, 2940, 3754, 3755, 3863,
4092, 5421, 7017, 7094 (1917)*
FENYK OVY, SONIA: 7001 (1984)*
FERNNDEZ DE ARAOZ, ALEJANDRO: (N.A. 1738)
(1944)
FERNANDEZ VALLN, ACISCLO; Y LAUREANA GONZLEZ
DE VALLN: 3748 a3753, 3843a3848, 3971, 3972,
4090, 4091, 5256, 5490, 5505, 5816, 0-121 a
0-127 (1896)*
FERNNDEZ-DURN, PEDRO: 3825 (1922), 2722a
2732, 2734 a2796, 2799 2819, 2820, 2821; ms
tapices, muebles, bordados, piezas dearmera, mi ni a-
turas, cermica y dibujos (1930)*
FRRI Z, CRISTBAL: 7109 a7111 (1912)*
FLORES, PEDRO: 25.000 pts. en 1926; 10.000 francos
en 1927y 2.000 pts. en 1928.
FOLEY, GHI SLAI NE: 6982 (1984)
FONTANA, MARQUS DE (JUAN GOMEZ DE MOLI NA Y
ELI O): 3119 ms 82 piezas decristal deLa Granja
(1966)
FORNA, BARN DE (JOS ANTONI O GONZLEZ DE LA
PEA): 2800 (1939)
FORTUNY Y MADRAZO, MARI ANO: 2931 (1950) ms 56
dibujos deMariano Fortuny Marsal (1950)
FRICK DE LOPEZ-DRI GA, ELSA: 6958 (1983)
FUNDACIN AMI COS DEL MUSEO DEL PRADO: 6711
(1982, con lacolaboraci n delaCaja Postal de
Ahorros y del Banco deEspaa); D3673, D3768,
D4166 (1983); D5961 (1984); D3735 (1984, con la
colaboraci n deCoca-Cola Espaa); 7065 (1986, con
lacolaboraci n delaFundaci n Bertrn); 7466
(1988); 7683, coleccin deestampasEl Museo del
Prado visto por 12 artistascontemporneos (1994)
GALLAGHER, H. ] .: 6717 (1981)*
GAMBART, ERNESTO: 4318 (1879); 3996 (1887)
GARCA DE LAMA Y ALVAREZ, MARA PAZ: 3089, doce
miniaturas y dos tibores deporcelana (1964)*
GARCA HERRAI Z, ENRIQUE: 7403 (1988)
GARCA JI MNEZ, JOS MARA: 2911 (1942)
GARCA LPEZ, RAFAEL: 3 estatuasdebronce y 10 do-
los chinos (1863)
GARCA FALENCIA, RAFAEL: 1299 (1911)
GARRALN FRANCESCONI, MARI O: 6159 (1980)
GMEZ MORENO, MANUEL: 2996 (1958)
GONZLEZ LPEZ, MANUEL (en memoriadeManuel
Gonzlez Cardero): 7685 (1993)
GONZLEZ LPEZ, MANUEL: 6999 (1984)
GONZLEZ MUNUCE, LUI S: D2312 (1977)*
HARRIS, ENRIQUETA: D3734 (1984)
HARRIS, TOMS: E445 (1955); 3047 (1962); 129
estampasdeGoya (1964); 3litografas de Coya
(1976)
HUGO, CONDE (LOPOLD ARMAND): 1554 (1865)
INFANTAS, CONDE DE LAS (JOAQUN PREZ DEL PULGAR
Y CAMPOS): E483(1962)
IRURETAGOYENA Y ERRAZU, JOAQUN: 2982 (1953)*
LAFFITE, XAVIER: 584, 2462, 2463, 2465, 2466, 2478,
2504, 2506 a2508, 2512, 2513, 2527 a2530, 2569
(1930)*
LAFORA, RAFAEL: 3043(1958)
LAMPE, LUI S: 5953 (1878)
LANUZA, MARI ANO: 1337, 2630, 2801, 2826, 2827,
2946 (1936)*
LARRAGOITI Y CURDUM, ANTONI O: 3053(1963)
LAURENCN, MARQUS DE (FRANCISCO R. DE UHAGN):
2532 (1920)
LPEZ DE AYALA LIGUES, ANTONI O: 4666 (1969)
LPEZ GI MNEZ, ISABEL (VIUDA DE FIGUEROA): E443
(1925)
LPEZ HERNNDEZ, JULI O: E906 (1991)
LPEZ ORTEGA, DOMI NGO: 7663(1989)*
LLED, VI CENTE: 6943, 6944 (1983)
MADRAZO, FEDERICO: 4462, 6550, D4440, D5365 a
D5401, D5403, D5404 (1895)*
MADRAZO, RAI MUNDO DE: 743, 753 (1895)
MANSO DE ZI GA, GONZALO: Manuscrito deios
Discursos practicables... de JusepeMartnez (1978)
MANZANEDO, MARQUESA DE (JOSEFA MANZANEDO E
INTENTAS): 2603(1927)*
MANZANEDO, MARQUESA DE (JOSEFA MANZANEDO):
7163 (1987)*
MANZANO PASTOR, CARLOS; Y ENRIQUETA GMEZ
GUTI RREZ: 3973a3978 (1951)*
MRQUEZ, SEORA DE: 5754 (1866)*
MEDI ANO FOI X , ANTONI O: 5504 (1895)*
MENDELSOHN, HI LLY: 6718 a6723 (1982)
MI LI CUA, FLORENCIO: 3114 (1966)
MI LI CUA, JOS: 3153 (1970)
Ml L L E, VIUDA DEL GENERAL: 2531, 4171, 4172 (1930)*
MOLET YTURRALDE, LUISA: 2999 (1959)*
MONT, FREDERICK : 2970 (1953); 3004 (1961)
MONTESA, MARQUS DE (ANTONI O MARI CHALAR): 3233
(1973)*
MORI LES, CONDESA VIUDA DE LOS (ANGELES SINZ DE
LA CUESTA): 3138-3144 (1969)
MORPHY, CONDESA VIUDA DE: 2602 (1933)*
MUGUI RO, I I CONDE DE (JUAN BAUTISTA DE
MUGUI RO): 2898(1946)*
X I I
MUGUI RO, I I I CONDE DE (FERMN DE MUGUI RO): 2899
(1946)*
NEMES, MARCEE DE: 7126 (1912)
NESLER, SR.: 2947 (1901)*
NEWHOUSE, BERTRAM M : 2979 (1953); 2986 (1954)
NI EBLA, CONDE DE (ALONSO ALVAREZ DE TOLEDO Y
CARO): 2447 a2449, 2526 (1926)
OCHARN ABURTO, MARA LUISA: 7600, 7601
(1991)*
ORTEGA ARREDONDO, PURI FI CACI N: 4221, 4223
(1972)*
ORTS, PEDRO: 7077 (1985)
OSUNA, DESCENDIENTES DE LOS DUQUES DE: 739
(1897)
PALENCIA, ANTONI A (1894): 3252, 3842, 3736
(1894)*
PALUICHE, MARA DE LA ASUNCI N: 4081, 5969, 6547
(1883)*
PARCENT, DUQUESA DE (TRI NI DAD SCHOLTZ): 7125
(1911)
PASTRANA, DUQUESA VIUDA DE (MARA DI ONI SI A DE
VIVES Y ZI RES): 4406 (1887); 581, 2038 a2044,
2174, 2454 a2461, 2467, 2468, 2496, 2550,2566,
2598, 2905, 2906, 3063, 3244, 3245, 3247, 3305,
3646-3655,3657 a3757, 3824, 3834, 3835, 3841,
3849 a3852, 3855 a3858, 3862, 3970, 3997 a
4000, 4002 a4006, 4088, 4089, 4135, 4141, 4142,
4148 a4155, 4721, 4802 a4804, 4813, 5030a
5033, 5035 a5040, 5252 a5255, 5534, 5742, 5814,
6283a6295, 6317, 6584, 6890, 6941, 6942,6967,
6969, 6970, 7013 a7016, 7155, 7156, 7187, 7193,
7288, D3889, D3890, 0-2724 (1889)
PEDROSO, MERCEDES Y MARGARITA (en memoria de
Dolores Pedroso): 7303 (1987)
PELEZ MARTN, ANDRS: Fondo documental sobre
Federico de Madrazo.
PEARRUBIA Y CLEMENTE, ESTEBAN: 5716 (1892)
PEREA GONZLEZ, ADELA: 7692, 7693 (1995)
PERI N, FLIX: 6277, 4531, ms 89 dibujos, ocho estam-
pas y un busto de bronce
PlNOHERMOSO, DUQUE DE (CARLOS PREZ-SEOANE Y
CULLN): 7160 a7162 (1987)*
PRADERE, CONDE DE (DANI EL DE CARBALLO Y PRAT):
2551, 2553a2560 (1933)*
PUECH, MARCEE: D5539 (1991)
PULI DO, NGEL: 2989 (1955); una miniatura(1966)
PUNCEL, ENRI QUE: 2477, 2484 (1929)
PUNCEL BOUET, ENRIQUE: 2980, 2981 (1953)*
RBAGO FERNNDEZ, CONCEPCI N (VIUDA DE JI MNEZ
DAZ): 3147-3149 (1969)*
REVILLA, MANUEL DE LA: 3913, 6059 (1873)
ROBLEDO, JUAN BAUTISTA: 6752 a6765, 6963, 6976,
7047 y cinco dibujos (1982)
ROCA, DUQUESA DE LA (MARA DEL MI LAGRO HURLADO
DE AMZAGA Y COLLADO): 3238 (1976)*
ROCAMORA, CONSUELO: 4214, 4560, 4561, 4699
(1971)*
RODRGUEZ VAAMONDE DE FUENTE ALCZAR, ROSA:
1305,1315,2963,3033,3034,3064,3229,3309,
3310,3821,3959 a3961, 5815, 6506 a6509, 7627
(1898)*
SAINZ Y HERNANDO, MARI ANO: 2464 (1924)
SALAMANCA, JUANA: 4404 (1976)
SALDAA SUANZES, JOS: 3264 (1978), 7038 (1985)
SAN ESTEBAN DE CANONGO, CONDE DE (LUI S DE
PEDROSO Y MADN): 2985 (1954)*
SAN FERNANDO, DUQUE DE (ALEJANDRO SOLER
DURN): 2426, 2932, 5975 (1899)*
SORIANO ROESSET, MARA EUGENIA: 7185 (1985);
7641, 7642 (1993)
STEI N, ADOLPHE: D6014 (1993)
SURICALDAY, Lui s: 4659, 4690, 6247, 6581 (1893)
TARIFA, DUQUES DE (ANGELES MEDI NA Y GARVEY, Y
CARLOS FERNNDEZ DE CRDOBA): 2561 a2565,
2567, 2568, 0-1764 (1934)*
ULI BARRI , ISIDORA: 34 (1897)
VAN BUUREN, ALI CE: 3085 (1965)
VREZ FISA, JOS LUI S: 3150 (1970); 7402 (1988)
VELA Y QUEROL, SOFA: 4449 (1910)*
VELZQUEZ, MARA ANA: 2495 (1884)*
VILLAESCUSA, MANUEL: 7624 a7626, E907; con fondos
desu legado han sido adquiridas numerosas obras que
serelacionan en laexposi ci n Un mecenas postumo
(Museo del Prado, 1993)
VILLAHERMOSA, DUQUESA DE (MARA DEL CARMEN
ARAGN AZI .OR E I DAQUEZ): 1195, 1196 (1905)*
VILLARES AMOR, FERNANDO DE LOS: 2469, 7127
(1925)*
VOCEE DE HI NRI CHSEN, ADELI NA: 3056 (1962)
WEISSBERGER, JOS: E485 (1949)
WERBOFF, MI CHEL: 3005 (1961)
ZARAGOZA, DUQUE DE (FRANCISCO DE PALAFOX Y
SOLER): 725 (1884)*
ZAYAS, MARI O: E435 aE441
ZENETE, CONDESA VIUDA DE (MARA ANTONI A
ROLLAND Y MI OTA): 4408, 4467 (1973)*
ZENGOTITA-BENGOA, MATI LDE: 870 (1904)*
ZBEL, FERNANDO: D3736, D3737, D3738, D3739,
D3740, D3741, D3742, D3789, D3790, D3791,
D3792, D3793, D3794 (1984)
X I I I
CATALOGO
Por orden al fabti co de autores
ADRI AENSSEN. Alexander
Adriaenssen
Bautizado el 17 deenero de1587 en
Amberes, dondemuri el 30 deoctu-
bre de1661. Escuelaflamenca.
1341 Bodegn
Lienzo, 0,60 X 0,91.
Un gato al lado deunamesa enla que
hay pescado y unafuentecon ostras.
Firmado en el borde delamesa, ala
izquierda: ALEX ADRIAENSSEN FE.
Legado, con lostres siguientes, por el
marqus deLegans aFelipe I V en
1652. En el Alczar en1686 y 1734.
En el Palacio Nuevo en1772 y 1794.
jo del pan: ALEX ADRIAENSSEN FE.
Vaseel n.0 1341.
1344 Bodegn
Tabla, 0,59 X 0,91.
Un gato detrs deunamesa en laque
seven trozos desalmn, merluza, pla-
tija y otros pescados.
izquierda: ALEX ADRIAENSSEN FE.
Vase el n.01341.
AEK EN. Jernimo van Aeken
VaseBOS
AGERO. Benito Manuel
de Agero
Naci enBurgos hacia 1626; muri
hacia1668. Escuelamadrilea.
890 Un puerto fortificado
Lienzo, 0,54 X 1,96.
A laderecha, el mar; laorilla, amura-
llada, y contorres; alaizquierda, la
fortaleza conpuertas protegidas por
baluartes.
Pinturaparasobrepuerta.
Este y losdems paisajes delaserie,
casi todos con figuraspequeas mi to-
lgicas, seatribuan aMazo, deanti-
guo; pero Tormo observ que en1700
seregistran en el Palacio deAranjuez,
siendo conserje del Sitio unhijo de
Mazo, treinta y trespases detamaos
diversos (queconvienen con varios de
los del Prado), puestos anombre de
Agero. El estudio de la tcni ca
confirma queno son deMazo.
1342 Bodegn
Tabla, 0,60 X 0,91.
Una liebreconpjaros muertos y pes-
cados.
Firmado en el borde delamesa, casi
en el centro: ALEX ADRIAENSSEN FE.
Vase el n.0 1341.
1343 Bodegn
Tabla, 0,60 X 0,91.
Una mesa servida convajilla, queso,
sardinas y otro pescado; salchichn,
mantequilla, pan, cerveza.
Firmado en el borde delamesa, deba-
AELST. Peter Coecke van Aelst
VaseCOECKE
AGNOL O. Andrea de Agnolo
VaseSARTO
AERTSEN. Pieter Aertsen,
llamado Lange Pies
o Pietro Lungo
Naci enAmsterdam hacia1508, don-
demuri en1575. Escuelaholandesa.
6393 Pareja dealdeanos
en el mercado
Tabla, 1,67 X 0,74.
Una mujer joven caminacon uncesto
al brazo y un grueso pez en lamano iz-
quierda. Un anciano lacogedel brazo
derecho, congesto dellamar suaten-
cin.
Firmado con anagrama y fechado
/565 en el tonel aladerecha.
Adquirido en1981.
895 PaisajeconDi do y Eneas
Lienzo, 2,46 X 2,02.
El hroetroyano ayudaadescabalgar a
Dido. Pas abrupto, con grandes rocas
aladerecha.
Estey los siguientes vinieron el 16 de
enero de 1848 deAranjuez, dondese
registran en 1794.
896 Paisaje: salidadeEneas
Lienzo, 2,39 X 2,05.
Puerto; en el muelle, numerosas figu-
ras; algunas sededican aembarcar es-
plndidos regalos; alaizquierda, el h-
roesedespidedeDido. En el mar, una
lujosa embarcacin y muchos navios.
A laderecha, en alto, unafortaleza.
I nventario deAranjuez de1794.
897 Paisajecon Patona
y los campesinos cambiados en ranas
Lienzo, 2,44 X 2,19.
A laizquierda, en alto, un castillo; en
primer trmi no, Latona y sus hijos
Apolo y Diana; en el centro y alade-
recha, lalagunay loslicios convertidos
en ranas por no haber permitido aLa-
tonael uso del agua.
En Aranjuez en 1700 y 1794.
898 Paisajecon dos figuras
Lienzo, 2,46 X 3,25.
A laizquierday en el medio, peascos
cortados; fondo conlejanas luminosas; a
la derecha, unatorredistante. En primer
trmino, dos figurasy un perro herido.
Vaseel n.0 895.
899 PaisajeconMercuri o y Argos
Lienzo, 2,48 X 3,25.
En primer trmi no, arbolado; alaiz-
quierda. Argos, dormido, la vaca lo
y Mercurio. A laderecha, un arroyo y
ganado. Lejanas luminosas y azules.
Vaseel n.0 895.
ALBANI . Francesco Albani
Naci el 17 de marzo de 1578 en
Bolonia, dondemuri el 4 deoctubre
de 1660. Escuelaitaliana.
1 El tocador deVenus
Lienzo, 1,14 X 1,71.
La diosa, en unjardn, sentada; ninfas
y amores laatavan; aladerecha, una
fuente.
La composicin del grupo central se
repiteen un tondo delaGaleraBor-
ghese, documentado en 1622, y en un
lienzo, hoy en el Louvre, pintado en
1623 y retocado en 1633.
Un cuadro igual vio en Lermalacon-
desad Aulnoy, interpretndolo como si
representasealaprincesadeEboli.
Estabaen el Buen Retiro en 1700. En
1772, en el estudio del Pintor deC-
mara LaCalleja. Enviado alaAcade-
mia el 17 deagosto de1792, dedonde
vino el 5 deabril de1827.
2 El jui ci o dePars
Lienzo, 1,13 X 1,71.
El pastor del I da, apoyado en unrbol,
contemplaalas tres diosas: Juno, Venus
y Minerva; alaizquierda, el rebao.
Firmado en el ngulo inferior derecho:
FRANCESCO ALBANO F.
Una rplica, o copiaantigua, con mu-
cho mayor desarrollo en el paisaje, guar-
dalaReal AcademiadeSan Fernando.
Paralaprocedencia, vaseel n.0 1.
AL I NCBROT. Louis Alincbrot
o Allyncbrood
Natural deBrujas, figuracitado en los
archivos deestaciudad desde1432 a
1437. A partir deestafechaconstasu
estanciaenValencia, dondehizo testa-
mento el 8 deoctubrede1460. Escue-
la flamenca.
2538 Pasajesdelavi dadeCristo
Tabla, trptico: alto, 0,78; ancho, tabla
central, 0,67; tablas laterales, 0,335;
comprendiendo el marco, porque es
antiguo.
Abierto: Portezuela izquierda. LaCir-
cuncisin: laescena, dentro deun tem-
plo gtico; organistas. Tabla central:
Jess disputando con los Doctores, y ala
puerta del Templo, Mara y san Jos;
Jess con laCruz acuestas saledeJeru-
saln precedido delos ladrones, solda-
dos armados, etc., seguido por Maray
san Juan, soldados, etc., y La Crucifi-
xin, en lapartesuperior.
Portezueladerecha: LaPiedad o Quin-
taAngustiay el Sepulcro.
Cerrado: LaAnunciacin, declaroscuro.
Conserva el marco primitivo con ver-
sos deunaparfrasis del Stabat Mater.
Segn estudios deSalas, las armas per-
tenecen al rey deHungraMatas Cor-
vino, que cas con Beatriz, nieta de
Alfonso V; y otros cuarteles al linaje
valenciano delos Ruiz deCorella.
Es pintura que refleja la influencia
eyckiana, anterior a1432, por losaos
en que, seguramente, Alincbrot sera
discpulo deJan van Eyck. El pintor
debi iniciar el trptico hacia 1440,
poco despus desu llegadaaValencia.
El trptico procede del convento de
monjas delaEncarnacin, deValencia.
Adquirido en 1931 con fondos del
Ministerio de I nstruccin Pblica y
Bellas Artes.
AL L EGRI
VaseCORREGGIO
AL L ORI . Alessandro Allori
Naci en Florenciael 31 demayo de
1535; fue enterrado en la misma
ciudad el 22 de septiembre de 1607.
Escuelaitaliana.
6 LaSagradaFami li a
y el cardenal Fernando deMdi ci s
Lienzo, 2,63 X 2,01.
San Jos, la Virgen con el Ni o en
brazos y santaAna; derodillas, el car-
denal enhbito franciscano; aladere-
cha, balcn abierto.
Fernando deMdicis, hijo de Cosme,
naci en 1551; cardenal en 6 deenero
de 1563, hered desu hermano Fran-
cisco el ducado deToscana, renuncian-
do alaprpura el 28 denoviembrede
1588; muri el 7 defebrero de1609.
El letrero, queest aladerecha, en ba-
jo, dice: A. S. E. MDLX X X I I I l ALLEXANDER
ALLORI VSSI CI V. FI O. ANGELI BRON/ZI NI
ALUMNVS MA I NDATO I LL.MI , ET EMI . !
FERDI NANDI / MEDI CES S. R. C. I CARDI -
NALI S PINGEBAT.
Existe un dibujo preparatorio en los
Uffizi, I nv. n.0 747 F.
Adquirido a don Carlos Maritegui
en 1864, para el Museo de laTri ni -
dad.
511 El Descendimiento
Tabla, 0,70 X 0,54.
Atribuido dudosamente aDanielleda
Volterra, por lasemejanza delacom-
posicin con ladel fresco deesteartis-
taen Sta. Trinit dei Monti , en Roma
(1541), el cuadro fueconsiderado por
Voss como obradeJacopino del Con-
t y atribuido por Mi ddeldorf aAllori
en 1932, con cuya identificacin se
muestra hoy concorde la crtica. La
composicin derivade un relievere-
cientementeatribuido aAntonio Susi-
ni , discpulo del escultor florentino
Baccio Bandinelli en el Museo del
Louvre, del queexisti undibujo, hoy
perdido, del propio escultor. Borghini
seala queA. Allori copi un dibujo
del Descendimiento, deBandinelli para
Alamanno Salviati, del que puedeser
reflejo estacomposicin.
Rearick (1989) ha querido ver en el
joven delaparte inferior derecha que
sealacon el brazo un autorretrato.
Procededelas Colecciones Reales.
AL L ORI . Cristfano Allori
Hijo deAlessandro, naci en Florencia
el 17 de octubre de 1577; muri en
1621 en lamismaciudad. Escuela ita-
liana.
7 CosmeI I , gran duque
de Toscana
Lienzo, 2,00 X 1,08.
En pie; mediaarmadura damasquina-
da, gregescos blanco y oro. Sobreuna
mesa, el casco y lacorona; detrs, cor-
tinaazul.
Hijo deFernando I y deCristinadeLo-
rena; naci en 1590, sucedi asu padre
en 1609 y muri el 18 de febrero de
1621.
Es obra controvertida, que aveces se
clasificaentrelosannimos rscanos.
El retrato habr deser decuando he-
red el gobierno, pues ya figura en el
inventario de1612.
En 1636 seregistraen el Alczar.
A L S L O O T
8 CristinadeLorena, duquesa
deFlorencia
Lienzo, 2,18 X 1,40.
En pie. Vistede negro, basquia con
botones deoro, el abanico en lamano
derecha y laizquierdaapoyada sobre
un bufete con terciopelo carmes; la
cortina, delo mismo.
Hija deCarlos I I deLorena, naci en
1565, cas con Femando I deMdicis
en 1589 y muri el 19 de enero de
1637.
Existeundibujo preparatorio paralas
manos en losUffizi (Florencia).
En 1612 sedescribe en el Alczar de
Madrid, y tambin en 1636. En 1794
seregistraen el Retiro.
ALSLOOT. Denis van Alsloot
Naci hacia1570; trabajaba en Bruse-
las para los Archiduques I sabel Clara
Eugeniay Alberto desde1599; muri
hacia1626. Escuelaflamenca.
1346 Mascarada pati nando
Tabla, 0,57 X 1,00.
En Amberes, fuera delas fortificacio-
nes; diversas comparsas y numerosos
espectadores apiey en coches.
Seconservan numerosas versiones.
En 1746, en LaGranja, en lacoleccin
de I sabel de Farnesio. En 1794, en
Aranjuez.
1347 Fiestas del Ommeganck
o Papagayo, en Bruselas:
Procesin deGremios
Lienzo, 1,30 X 3,80.
Desfile, por laplazadeBruselas, delos
gremios delaciudad, con sus insignias
y grannmero decofrades; desdegale-
ras y balcones presencian lacomitiva
numerosos espectadores.
Firmado en el ngulo inferior izquier-
do: DENI S VAN (ENLACE) ALSLOOT,
1616.
Estey el n.0 1348 son los cuadros I y
VI deunaseriedeocho, delas fiestas
municipales celebradas el 31 demarzo
de1615.
Los nms. I I y V, en el Victoria and
Albert Museum, deLondres; el VI I I en
El Pardo, y losI I I , I V yVi l , perdidos.
Proceden del Palacio de Bruselas. En
1636, laseriecompleta, en el Alczar;
en 1696 yaslo haba dos. Vinieron
dePalacio en 24 demayo de1834.
1348 Fiestas del Ommeganck
o Papagayo, en Bruselas:
Procesin deNtra. Sra. deSabln
Lienzo, 1,30 X 3,82.
Desfile, por laplazadeBruselas, dela
procesin de las Ordenes religiosas y
cofradas.
do: DENI S VAN ALSLOOT, 1616.
Vaseel n.0 1347.
2570 FiestadeNuestra Seora
del Bosque
Lienzo, 1,53 X 2,35.
El estanquedel bosquedeTervueren,
rodeado por lamulti tud; aladerecha,
el pabelln o galera de los Archidu-
ques. En medio, Vivier d'Oye, que, se-
gn el cuento popular, intenta sos-
tenersesobrelas aguas.
Firmado DENI S VAN ALSLOOT F. I 6l 6en
el ngulo inferior delaizquierda.
Una relacin antigua refiere que no
encontrando procedimiento un cerve-
cero para vender mercanca averiada,
hubo de aconsejarle Vivier d'Oye que
anunciasequeen tal fechaandarasobre
las aguas. Lamultitud curiosallen los
alrededores del estanque; Vivier ni apa-
reci; pero lacervezahubo deagotarse.
El mismo asunto, desdeun punto de
vistams bajo, con variantes y agran-
dado (1,20 X 3,22), en el lienzo n.0 6
del Museo deBruselas.
Por lafechay el tema, y por figurar en
los antiguos inventarios, debeconside-
rarsecomo perteneciente alaseriedel
Ommeganck de1615(vasen.0 1347).
Perteneci al ArchiduqueFederico de
Austria. Adquirido a G. Stein, de
Pars, por e! Patronato del Prado con
fondos del Legado conde de Cartage-
na, en 1934.
ALVARO D E LUNA. Maestro
de don Alvaro de L una
Pintor castellano delasegundamitad
del siglo X VI . Escuela espaola.
1289 LaVirgen delaLeche
Tabla, 1,12 X 0,71.
Sentadaen un trono, Mara amaman-
taasuHi jo entrecuatro ngeles can-
tores. A laizquierda, ventana abierta
sobreel paisajepoco detallado.
Compaera del n.0 2425. Lacompo-
sicin, derivadadeVan der Weyden,
se repite en el retablo de la Capilla
del Condestable, de la catedral de
Toledo.
Legado Fernndez-Durn (1930).
2425 El spti mo dolor deMar a
Tabla, 1,05 X 0,71.
Cristo muerto sobrelas rodillas dela
Virgen, sostenida por Jos de Arima-
tea; Nicodemo, san Juany tres santas
mujeres.
Fondo de paisaje con torres y mura-
llas; varias figuras.
Lacomposicin serepiteen unatabla
del primer cuerpo del retablo delaCa-
pilladedonAlvaro deLuna, en laca-
tedral deToledo, contratado en 1488
por Sancho de Zamora, Juan de Se-
goviay Pedro Gumiel; obra, por tanto,
del llamado Maestro de don Alvaro
deLuna. Procededeun original fla-
menco; quiz del crculo deBouts.
Vino al Prado del Museo delaTrinidad.
AMBERGER. Christoph
Amberger
Naci entre 1500 y 1510. Maestro en
Augsburgo el 15 de mayo de 1530;
muri entre el 1 de noviembre de
1561 y el 19 de octubre de 1562.
Escuela alemana.
2183 El orfebredeAugsburgo,
J drgZdrer (?)
Tabla, 0,68 X 0,51.
Menos de medio cuerpo; gorra de
amplio vuelo; ropn con cuello de
piel; entrelas manos, un clavel; sortija
de sello con escudo; en ste, hachay
azadacruzadas (?). En el fondo sepro-
yectalasombradela figura.
En lapartesuperior delatabla:
MDX X X 1AETATI S X X X X I .
La identificacin fue comunicada al
Museo por el Director del Maxi mi -
lianmuseum de Augsburgo, en juli o
de 1931. Desde 1919 se supona
retrato de Raimundo Fugger (Fcar
en Espaa), por el parecido con una
medalla; pero las armas delos Fuggers
son dos flores de lis. Las armas del
sello confirman que el retratado per-
tenece a la familia Zorer. El orfebre
Jorg seconoce tanslo por el modelo
para una medalla de 1527, donde
aparecesin barba y con la indicacin
de contar treintay ocho aos, cifras
congruentes con las del retrato del
Prado. K . Feuchtmayr, Director del
Museo de Muni ch, neg la iden-
tificacin propuesta (1942). En 1746,
en LaGranja. En 1794, en Aranjuez.
2184 LaesposadeJ drgZdrer (?)
Tabla, 0,68 X 0,51.
Algo menos demedio cuerpo. Tocada
con cofia blanca; en la diestra, un
clavel blanco; en el fondo, aladerecha,
lasombradelasilueta, incompleta.
En la partealta: MDX X X I AETATIS X X VHl.
Pareja del n.0 2183.
AMI GONI . Jacopo Amigoni
o Amiconi
Naci en Npoles en 1682; lleg a
Madrid en 1747, muri en Madrid
el 22 de agosto de 1752. Escuela ita-
12 LaSanta Faz
Lienzo, 1,21 X 1,56.
El lienzo de laVernica entre cuatro
ngeles llorosos.
G. AMICONI.
Grabado por J. Wagner en el propio
siglo X VI I I .
En 1746, en LaGranja, coleccin de
I sabel Farnesio.
2392 Lai nfanta Mar a
Antoni eta Fernanda
Lienzo, 1,03 X 0,84.
Dems demedio cuerpo; trajeblanco;
dos genios leofrecen flores.
MaraAntonietaFernanda, hijadeFe-
lipeV y deI sabel deFarnesio, naci en
Sevilla en 1729, el 17 de noviembre,
y muri en Mont-Caller el 19 de
septiembrede1785. FuereinadeCer-
dea.
Pintado hacia 1750.
Errneamente sehavenido catalogan-
do como retrato desu hermana Mara
TeresaAntonia(1726-1746).
En LaGranja yase dabaen 1774 la
identificacin exacta.
A N G E L I C O
2939 El marqus delaEnsenada
Lienzo, 1,24 X 1,04.
De ms de medio cuerpo, ataviado
con lariquezaproverbial en el perso-
naje, ostenta el Toisn deOro, laOr-
den de San Jenaro, etc. Fondo con
arquitecturay mar, con navios, y gen-
tes en laorilla.
Don Zenn deSomodevillanaci en
Alesanco (Logroo) el 2 dejuni o de
1702. Obtuvo el ttulo demarqus en
1736. Hacendistay gobernante famo-
ssimo, fueexonerado y desterrado en
1754. Muri en Medinadel Campo el
2 dediciembrede1781.
Pintado con posterioridad a1750, en
queseleotorg el Toisn.
Fue de la coleccin de F Rodrguez
Villa. Adquirido por el Ministerio de
Educacin Nacional en 1950.
5260 Lacopaen el saco
de Benjamn
Lienzo, 2,85 X 3,50.
Escenario de ricas arquitecturas. A la
derecha, J os, ricamente ataviado,
contempla cmo el mayordomo saca
del saco lacopadeoro. A su lado, el
jovenBenjamn enjugalaslgrimas. A
la izquierda, los hermanos deJos su-
plican, prosternados.
Compaero del siguiente y como l
pintado en los ltimos aos de su
vida, para decorar laSalade Conver-
sacin, del Palacio deAranjuez, cuya
bveda pi nt en 1748.
Probablementeinacabados alamuerte
del pintor, por lo que no llegaron a
colocarseen su emplazamiento.
5261 ]os en el Palacio
deFaran
Lienzo, 2,84 X 3,28.
En el centro delacomposicin, el fa-
ran, en pie, coronado y con manto de
armi o, colocaun collar al jovenJ os.
Un servidor, arrodillado, sostiene un
rico turbante, varios personajes y dos
nios quesostienen un lujoso cojn en
primer trmi no.
Pas deAranjuez al Palacio Nuevo y
deall al Prado. Vaseel n.0 5260.
ANGEL I CO. Guido di Pietro
da Mugello, en el claustro
Fra Giovanni da Fisole,
y, generalmente, Fra o Beato
Angl ico
Naci hacia 1400 en Vicchio di Mu-
gello, cerca de Florencia; muri en
Romael 18 demarzo de1455. Escuela
italiana.
15 LaAnunci aci n. En el
banco: Naci mi ento y desposorios
dela Vi rgen-Vi si taci n-Epi fana-
Puri fi caci n-Trnsi to delaVirgen.
Tabla, 1,94 en cuadro. Latabla prin-
cipal: Enel prtico, Maray el Arcngel
Gabriel. Enel paraso: hAi n y Evaexpul-
sadospor unngel. El banco o predella:
Nacimiento de Mara, en el interior;
fuera, los Desposorios. Las dems es-
cenas, sin particularidadesiconogrficas,
salvo en laltima, lapresenciadeCristo
querecogeel almadelaVirgen.
Pintado en poca temprana, hacia
1430, paraSanto Domingo deFisole.
Fuevendido en 1611 paraconstruir el
campanario; lo adquiri el duqueMa-
rio Farnese, para el duque deLerma,
quien lo instal en la iglesia de los
Dominicos de Valladolid; ms tarde
pas al Monasterio de las Descalzas
Reales de Madri d, de donde vino al
Museo el 16 dejuli o de1861.
ANGUI SCI OL A. Luca
Anguisciola
Naci en Cremona hacia 1538, her-
mana de Sofonisba y de otras cuatro
pintoras; muri en Cremonaen 1565.
Escuelaitaliana.
16 Pietro Mari a, mdi co
de Cremona
Lienzo, 0,96 X 0,76.
Figuradems demedio cuerpo; sentado;
en ladiestra, un libro; apoya la mano
izquierdaen el bastn con lasierpeen-
roscada. Vistetogacon cuello demartas.
El retratado puede ser el mdi co
conde Pietro Martire de Cremona, a
quien hacereferencia un documento
publicado por Bonetti en 1928, en
que se le reconoce como padre de
BlancaPonzoa, madredelapintora.
Firmado enel brazo del silln: LUCA AN -
GWSOLA AMILCARIS F[ l UA] AD OL ESCENS F.
Vasari cita esteretrato del signor Pie-
tro Maria, medico excellente: si pu
vederei nCremona.
A N T O L I N E Z
Pintado antes de 1582, en que consta
que el rey tena la barba blanca. En
el inventario de 1686(Alczar deMa-
drid, PiezadelaTorre) seatribuaa
Pantoja; pero sehadeadvertir queigno-
ramos deestepintor cuanto precedea
1594, y este retrato no parece muy
posterior a1575, pues si no es pareja, se
relacionantimamentecon el retrato de
doa Anade Austria (n.0 1284). En
los Catlogos anteriores del Museo del
Prado sevena atribuyendo aSnchez
Coello, pero laedicin de 1972 reco-
gelasugerencia deAngulo dequepu-
dieseser obradeSofonisbaAnguisciola,
aquien lacrtica posterior seinclinaa
reconocer como autora, por su seme-
janzaestilstica con otros retratos desu
mano.
Fue uno de los 50 cuadros que se
enviaron para el Museo Napolen;
entr en laAcademiael 30 dejunio de
1816; sereclam parael Prado el 7 de
junio de1827.
Remitido por su padre Amilcare a
SofonisbaaMadri d despus de 1568.
En 1686, en el Alczar deMadrid; y
despus desu incendio, en el Retiro.
ANGUI SCI OL A. Sofonisba
Anguisciola
Naci en Cremona hacia 1530, her-
manadeLucay otras cuatro pintoras,
fue pintora en la corte de FelipeI I ;
muri en Gnova en 1626. Escuela
italiana.
1036 Retrato deFelipeI I
Lienzo, 0,88 X 0,72.
De ms de medio cuerpo. De negro
con sombrero alto, cuello y puos de
puntas; el toisoncillo sobre el pecho;
en la mano izquierda, el rosario; la
diestraen el brazo del silln.
ANONI MOS
Los que han logrado de los crticos
denominacin especial; por ejemplo. El
Maestro deFlmalle, el delaMuertede
Mara, etc., vanse en el lugar corres-
pondienteaFlmalle, Muerte, etc., y su
lista, enMAESTROS Con losdems seha
hecho al final una seccin ordenada
alfabticamente por escuelas: alemana,
espaola, flamenca, francesa, holandesae
italiana.
ANTOL I NEZ. Francisco
Antol nez (?)
Naci en Sevillaen 1644; muri en
Madri d en 1700. Escuela espaola.
585 LaPresentaci n delaVirgen
Lienzo, 0,45 X 0,73.
En laescalinatadel Templo, en lo alto,
esperaaMara el sacerdote.
Estelienzo y sus compaeros (nms.
587-590), proceden del convento
madri leo de San Felipe el Real.
A N T O L I N E Z
Vinieron al Prado del Museo de la
Trinidad.
Atribuidos tradicionalmente a Fran-
cisco Antolnez Angulo no los cree
suyos, sino deun artistaananni mo,
cuyo estilo est entre Antolnez,
Arteagay Alfaro.
587 Los desposorios delaVirgen
Lienzo, 0,45 X 0,73.
El sacerdote, laVirgen y sanJos dn-
doselamano; aderecha eizquierda,
los pretendientes con las varas queno
florecieron.
Vaseel n.0 585.
588 LaNati vi dad
Lienzo, 0,45 X 0,73.
La SagradaFamilia, pastores y ngeles.
Vaseel n.0 585.
590 Lahui daaEgipto
Lienzo, 0,45 X 0,73.
LaVirgen con el Ni o en brazos, so-
breel asno quegua unngel; detrs,
sanJos; dos ngeles volando.
Vaseel n.0 585.
ANTOL I NEZ. Jos Antol nez
Naci en Madrid; bautizado el 7 de
noviembre de 1635; muri en la
mismaciudad el 30 demayo de1675.
Escuela espaola.
591 El trnsi to delaMagdalena
Lienzo, 2,05 X 1,63.
Vistetnicamorada; asciendesosteni-
da e impulsada por ngeles entre
nubes; rodanla otros, uno de ellos
msico, y otro con las disciplinas. En
el suelo, libros. Fondo con lejanas
verdes.
Existeunacomposicin anloga, en la
Galera Nacional de Bucarest; ambas
obras deben corresponder a los
ltimos tiempos de de la carrera de
Antolnez.
Este cuadro fue comprado por Fer-
nando VI I parael Museo, en 15 deju-
nio de1829.
1227 Una ni a
Lienzo, 0,58 X 0,46.
La figura, de medio cuerpo, mira de
frente. Lleva vestido color avellana,
lazo rojo al pecho; flores en las manos.
Sesupona, con dudas, retrato deuna
hija de Velzquez pintado por l.
Formaparejacon el n.0 1228.
Angulo ha propuesto, muy convin-
centemente, laatribucin aJos Anto-
lnez, en torno a1660 ajuzgar por el
traje.
Se menciona por primera vez en las
Colecciones Reales en 1794 (Quinta
del duquedel Arco), como deescuela
espaola.
1228 Una ni a
Lienzo, 0,58 X 0,46.
Figura de medio cuerpo; de frente.
Llevavestido color avellana, lazo rojo
y blanco en el pecho; flor en las
manos.
Parecehermana de laretratada en el
nmero precedente, con laqueforma
pareja.
2443 LaLnmaculada Concepcin
Lienzo, 2,16 X 1,59.
Vistemanto azul y tnica delamade
plata, corona de estrellas, nimbo de
luz y encimael Espritu Santo; asus
pies, cuatro ngeles. Uno, portador de
palmay lirios; otro, del cetro y rosas;
entredos llevan el espejo; otros dos, en
lo alto, la corona; uno, el ramo de
azucenas, y otro, en fin, el ramo de
olivo y lirios.
Firmado en el piedel espejo: ANTOL-
NEZ, 1665.
Muy semejantes son las versiones dela
coleccin I visn, deJerez delaFron-
teray ladel Museo Lzaro Galdiano,
ambas firmadas y laltimafechadaen
1666.
A N T O N I A Z Z O
Adquirido a donLucio Gonzlez-
Tablas, confondos del legado del
conde de Cartagena, en juni o de
1931.
ANTONI AZZO ROMANO.
Antoniazzo di Benedetto
Aquilio Romano
Seconoce suactividad entre losaos
1452 y 1508 enquehizo testamento.
Escuelaitaliana.
577 LaVirgen con el Ni o
Pintura al fresco sobre untrozo de
muro, 1,30 X 1,10.
La Virgen, de medio cuerpo, y el
Ni o, decuerpo entero, como los dos
ngeles portadores delacorona.
Segn Tormo, proviene deSantiago
delosEspaoles, deRoma, y esrepe-
ticin deunapintura queseconser-
va enRoma junto al Sodalizio dei
Piceni.
Enviado al Museo por el Ministerio de
Estado en15 deenero de1907.
7097 Trptico. Cerrado: san J uan
Evangelista y santaColumba.
Abi erto: busto deCristo entresan
J uan Bautistay san Pedro
Tabla, Centro: 0,87 X 0,62.
Portezuelas: X 0,35.
El Evangelista, conpluma y libro;
santa Columba, con lapalma y el
oso, identificadatambi n como santa
Eufemia, san Juan Bautista y san
Pedro. Debajo, escudos surmontados
por unsombrero episcopal conseis
borlas; las armas son unrbol y dos
lises deplatasobre campo azur, y en
la orla, DEO GRATIAS. Bajo el busto del
Salvador, el letrero SPETIOSUS FORMA
PRO FI LI I S HOMI NVM. San Pedro, con
el rtulo TU ES XPS FI LI US DEI VI VI , y
san Juan con el ECCE AGNUS DEL
Fondo deoro.
Segn el marqus de Montesa, las
armas, un escudo con unciprs grande
quenacedeunvalleen campo azul y en
los dos lados del ciprs dos flores delis
deoro, pertenecen al linajevalenciano
de lafamilia Valeriola, por lo que la
obrapudo ser encargada enRomapor
un obispo deesafamilia valenciana
devoto desanta Columba, quetuvo
aqu grandevocin.
Atribuido por primera vez aAnto-
niazzo por Schmarsow (1919).
Paraatribuir el trptico aAntoniazzo
se hatenido encuenta su relacin
notoriacon laVirgen delaRotay con
el altar desan Francisco enSubiacco.
Segn Tormo, procede deSantiago de
los Espaoles, enRoma, aunque fi-
guraen el Museo delaTrinidad. Vi no
! M ' A v \ f i n 1 .: i f , . . \ \ i
A R E L L A N O
del Museo Arqueolgico Nacional en
junio de1917.
AREL L ANO. Juan de Arellano
Naci enSantorcaz (Madrid) en1614;
muri enMadrid el 12 deoctubre de
1676. Escuelaespaola.
592 Florero
Lienzo, 0,83 X 0,63.
Canastillo demimbres contulipanes,
rosas, campanillas, etc.
ProcededelasColecciones Reales.
593 Florero
Lienzo, 0,83 X 0,63.
Canastillo demimbres con rosas, mar-
garitas, tulipanes, etc.
Firmado: JUAN DE ARELLANO.
Parejadel n.0 592.
594 Florero
Lienzo, 1,03 X 0,77.
En unjarro demetal, unramillete de
rosas, tulipanes, bolas denieve, etc.
595 Florero
Lienzo, 1,03 X 0,77.
En unvaso demetal, unramillete de
diversas flores.
Parejadel n.0 594.
596 Florero
Lienzo, 0,60 X 0,46.
En unvaso devidrio liso, rosas, tuli -
panes ylirios.
597 Florero
Lienzo, 0,60 X 0,45.
Vaso devidrio liso contulipanes y
otras flores.
Firmado enel centro, enbajo: JUAN DE
ARELLANO.
Parejadel n.0 596.
2507 Florero y paisaje
Lienzo, 0,58 X 0,73.
Orla deflores quesirve deadorno al
marco deunpaisaje.
Firmado alaizquierda, enbajo: J UAN
DE ARELLANO, 1652.
Legado dedon X . deLaffite, en1930.
2508 Florero y paisaje
Lienzo, 0,58 X 0,73.
Firmado alaizquierda, enbajo: JUAN
DE ARELLANO, 1652.
Parejadel n.0 2507.
3138 Florero
Lienzo, 0,84 X 1,05.
Canastilla demimbre conflores de
diversas especies sobreunamesacon
tapete.
Firmado: JUAN DE ARELLANO.
Compaero del siguiente. Donados
ambos por lacondesa viuda delos
Motiles en 1969.
3139 Florero
Lienzo, 0,845 X 1,050.
Firmado: J UAN DE ARELLANO.
Compaero del n.0 3138.
7610
Lienzo, 0,28 X 0,37.
Naturaleza muerta con melocotones y
peras sobreunplato deestao.
Firmado alaizquierda, enbajo: J UAN
DE ARELLANO.
Adquirido por el Estado, enMadri d,
el 29 deoctubre de1991.
o
ARGIS. E l Maestro de Args
Anni mo aragons dehacia1450, de-
nominado por laprocedenciadeestas
tablas. Escuelaespaola.
1332 Laleyendadesan Mi guel
Tabla, de las medidas siguientes, de
mayor amenor: 0,79 X 0,80; 0,78 X
ancho incompleto; 0,65 X 0,46 y
0,57 X 0,80.
Predela o banco y seis tablas de un
retablo, del que faltan laescultura, o
la tablacentral, y laespina o tabla
alta.
En lapredella, sentados en el suelo,
con letreros: SANT PAULO - SANTA
CATALINA - SANT LORENCH UI CENT -
SANTA BARBERA - SANT PEDRO.
Las tablas conservadas formaban dos
calles; laprimera: I . Grgano herido
por el rebote de laflechaque haba
disparado contrael toro huido desu
rebao; I I . El juicio delas almas; I I I .
La lucha con los ngeles rebeldes. La
otra: I . Lavictoria desanMiguel sobre
el Anticristo, cuando, por artes mgi-
cas, sefingeresucitado eintentaascen-
der al cielo; I I . Aparicin desanMiguel
al Papasan Gregorio sobre el castillo,
por esto llamado deSant Angelo; I I I .
Aparicin sobreel montedeGrgano.
ProcededeArguis (Huesca). Recogido
por Savirn en 1869-71 parael Museo
Arqueolgico, dedondevino en 1920.
ARIAS. Antonio Arias
Naci en Madrid hacia 1614, donde
muri en 1684. Escuelaespaola.
598 Lamonedadel Csar
Lienzo, 1,91 X 2,30.
Cristo, en medio, contesta al que le
muestralas monedas.
Es el pasajequecuentasan Lucas en su
Evangelio, cap. X X .
Firmado en el ngulo inferior iz-
quierdo: ANTONI O ARIAS 1646.
Procede del Monasterio deMontse-
rrat, en Madri d, al que fue regalado
por los duques deMontelen. All lo
citan Ponz y Cen. En 1819 yaestaba
en el Museo.
599 LaVirgen y el Ni o J ess
Lienzo, 0,91 X 1,29.
LaVirgen sentada en el campo.
ANTONI O ARIAS PACI [ES] AT. 165...
Del Museo delaTrinidad.
ARPIO. Giuseppe Cesari,
llamado el caballero
de Arpio
Naci enArpio en febrero de 1568;
muri en Romael 3 dejulio de1640.
Escuelaitaliana.
556 LaSagrada Fami l i a
con san J uan
Lienzo, 0,89 X 0,67.
LaVirgen dando el pecho al Ni o; san
Juan, con rosas entrelos brazos.
11
A R R E D O N D O
No seexcluyelacolaboracin del her-
mano deGiuseppe, Bernardino Cesari.
Puedefecharsehacia1620.
ARRED OND O. Isidoro
Arredondo
Bautizado en Colmenar de Oreja
(Madrid) el 22 denoviembrede1657;
muri en marzo de 1702. Escuela
espaola.
7038 SanLuis Obispo englori a
Lienzo 2,63 X 1,89.
Lafiguradel santo, sobreun grupo de
nubes, con carcter ascensional, la
mirada en alto, vestido con la capa
pluvial, aparece rodeada de ngeles,
uno delos cuales portael bculo.
Firmado: YSIDORO ARREDONDO PR RE
AO 1693.
Procede del convento madrileo de
franciscanas de Nuestra Seora de
Constantinopla, en el quejunto con la
pinturadeSanta Claraahuyentando a
los infieles (cat. n.0 3264) constituan
los retablos colaterales delaiglesia.
Donado al Museo por donJos Sal-
daa Suances, en 1985.
ARTHOI S. Jacques d'Arthois
Bautizado en Bruselas el 12 deoctubre
de 1613, donde muri en 1686.
Escuelaflamenca.
1351 Paisaje
Lienzo, 1,15 X 1,44.
Bosquey ro; unaparejadepaseo y un
puesto derefrescos.
Firmado en lapea, aladerechadela
cadadel agua: JACQUES D'ARTHOIS F.
Adquirido por CarlosI V. En 1794 en
laCasitadel PrncipedeEl Escorial.
1353 Paisaje con un lago
Lienzo, 0,36 X 0,42.
Bosque; lago con un pescador; ala
derecha, campo abierto.
Firmado en el suelo: JACQUES D'ARTHOIS.
Seguramente, obrajuvenil.
En 1746, en la Coleccin de I sabel
Farnesio, en LaGranja; despus, en
Aranjuez.
1354 Paisaje
Tabla, 0,41 X 0,66.
Bosque; un hombrey un perro; fondo
depaisajeabierto, con unaiglesia.
Salvado del incendio de 1734. En
1772 en el Palacio Nuevo.
1355 Paisaje
Tabla, 0,40 X 0,66.
Camino en un bosque; al fondo, un
edificio.
1359 Paseo alaori lladeun ro
Lienzo, 2,45 X 2,42.
Grupo de figuras: dos damas, un
ni o, dos caballeros, un criado con
un caballo y un mendigo; en una
isleta, un pescador y un fraile. Al
fondo, unaiglesia; rboles frondosos y
el arco iris.
En 1701 estaba en el Buen Retiro.
Vino deAranjuez el 16 de enero de
1848.
ARTHOI S. Peeter Bout
Naci en Bruselas el 5 dediciembrede
1658; muri el 28 deenero de1719.
Escuelaflamenca.
1350 Descanso alaori lla
deun ro
Lienzo, 0,61 X 0,94.
Una pareja reposando a la orilla del
agua; un hombrequellevadelabrida
un caballo. Arboledas.
Seatribuyen aPeeter Bout las figuras.
Procede de Aranjuez. Lo adqui ri
Carlos I V
ARTHOI S (?)
1357 Paisaje
Lienzo, 1,72 X 0,98.
Arboleda espesa, concadas deagua; enel
centro, izquierda, unermitao leyendo.
En 1794, en el Retiro; se atribua a
Dughet LeGuaspre.
ASSERETO. Gioacchino Assereto
Naci en 1600 en Genova, donde
muri el 28 dejulio de1649. Escuela
italiana.
1134 El aguadelapea
Lienzo, 2,45 X 3,00.
Los israelitas, sedientos, seapresuran a
recoger el agua que brota de laroca
por milagro deMoiss.
12
Adquirida en Sevilla por I sabel de
Farnesio, ha sido atribuida fants-
ticamente, apintores sevillanos, como
Roelas, Llanos Valds o Legte. En
1781, el condedel Aguiladecaquelos
viejos pintores de la Corte lo consi-
deraban delo mejor de Guercino.
Longhi, en 1926, lo devolvi aAssere-
to, dequien hoy seconsideraunadesus
obras maestras, y seal laexistencia
deun boceto en lacoleccin Reneck,
deBerln.
Llambase el cuadro delacalabaza,
por la figura demujer que, aladere-
cha, bebeafanosamente en una cala-
baza. I ndudablemente, Muri llo seins-
pir en l parasu lienzo del Hospital
delaCaridad.
Secitaen LaGranjaen 1746 y 1774 y
en Aranjuez en 1794.
ASTORGA. Maestro de Astorga
Documentado en laprimeramitad del
siglo X VI . Escuela espaola.
3205 Cruci fi xi n
Tabla, 1,33 X 1,00.
Cristo en laCruz muerto, asu derecha
las figuras delas tresMaras; san Juan
y un soldado con armadura y lanzaa
su izquierda. Fondo depaisaje con ro
y ciudad.
Probablemente form parte de un
retablo, al quetambi n pertenecieron:
LaResurreccin (n.0 4063), LaOracin
en el Huerto (n.0 4064), el Prendi-
miento (n.0 4118) y laLmposicin delas
llagas asan Francisco.
AVILA. Maestro de Avila
Pintor documentado en la segunda
mitad del siglo XV, en la zona abu-
lense. Escuela espaola.
2997 El Calvario
Tabla, 0,92 X 0,83.
Cristo muerto en la Cruz; al pie, la
Virgen y san Juan Evangelista, de
rodillas, llorosos. Fondo con dos igle-
sias, ciudad murada, conpeascales a
derecha eizquierda.
Post y Camn Aznar lo creen obrade
Gallego en su ltima poca y como
deestemaestro constaen los catlogos
del Museo hasta 1985. Segn Yarza
(1980), Daz Padrn y AngelinaTorn
(1986), por su semejanza con el
trptico de la Natividad del Museo
Lzaro Galdiano, es obradel Maestro
deAvila.
Fue adquirida a la seora viuda de
Weibel (Madrid), en 1959, por el
Ministerio deEducacin Nacional.
BACKER. Adriaen Backer
Naci en Amsterdam en 1636; muri
en lamismaciudad el 23 demayo de
1684. Escuela holandesa.
2557 Un general
Lienzo, 1,26 X 1,06.
De ms demedio cuerpo; armado y con
bengala; alaizquierda, tiendadecam-
paa; aladerecha, el casco empenachado.
Firmado alaizquierda: A. B. 1680. Proce-
dedelaColeccinT. G. David deBruse-
las, y fuevendido en 1898 como Rigaud.
Legado del condedePradere(1934).
BAD I L E. Antonio Badiie
Naci en Verona hacia 1517; muri
en 1560. Fueel maestro del Verons.
Escuelaitaliana.
485 Dama desconocida
Lienzo, 1,10 X 0,93.
De ms demedio cuerpo; sentada. En
1920, entre los cuadros del Verons;
pero advirtiendo que Berenson lo
atribuye a Badiie. Pignatti (1976) lo
creeobradelaescueladeVerons.
Procede delas Colecciones Reales.
/3
B A L D U N G
BAL D UNG. Hans Baldung
Grien
Naci en 1484-85 enGmnd no lejos
deEstrasburgo; muri en estaciudad
en 1545. Escuelaalemana.
FREDERI CI MAGNI COMI TE DE SOLMS ET
DNI I N MI NTZEBERG GENEROSO DNO.
I OANNI A LI NGNE LIBERO BARONI I N
BARBARSON ET DNO. I N BUISSIR ETC I N
MPERI ALI URBE ERANCOFURTO AD
2219 Laarmon a
o Las tres gracias
Tabla, 1,51 X 0,61.
Dos jvenes semidesnudas, en pie,
sostienen unlibro en el queleeladela
izquierda; otra, aladerecha, tieneun
lad en lamano y unavioladabrac-
cio asus pies. Tresnios desnudos, el
deprimer trmi no con un cisney un
papel demsica. Unaserpienteenros-
cadaen unrbol.
Regalado por el condedeSolmsa Juan
deLigne, en Francfort, el 23 deenero
de 1547, segn inscripcin queen el
reverso de la tabla se lea: DOMI NI
MOENUM X X I I DI E I ANUARI I ANNO
MDX LVI I AMI CI TI AE AC MEMORI AE ERGO
DATUM.
Perteneci aFelipeI I . En 1814, en el
Palacio Nuevo.
2220 Las edades y laMuerte
Tabla, 1,51 X 0,61.
La Muertelleva del brazo aunavieja
que quiere arrastrar consigo a una
joven. En el suelo, unni o dormido,
bajo lalanza rotade laMuerte; ala
izquierda, una lechuza. En el cielo,
Cristo y unaCruz en el Sol; fondo de
paisajecon unatorreinfernal.
Parejadel n.0 2219.
Estapinturaserelacionacon LaVani-
dad, queestabaen el Palacio deSans-
Souci, deBerln.
BARBI ERI
VaseGUERCINO
BAROCCI . Federico Fiori
da Urbino Barocci o Baroccio
Naci en Urbino hacia 1535, donde
muri el 30 de septiembre de 1612.
Escuelaitaliana.
18 El Nacimiento
Lienzo, 1,34 X 1,05.
LaVirgen adoraal Ni o; sanJos abre
la puertadel establo alos pastores.
Constaqueen 1597pi nt un cuadro
de este asunto para el duque de
Urbino, Francisco MaradelaRovere,
queen 1605 lo don aMargarita de
Austria, quelo coloc en sucmara.
Sin embargo, no se individualiza en
los inventarios reales hastael deCarlos
I V, donde se cita en la Casita del
Prncipe de El Escorial. En 1814
estabaen el Palacio Nuevo.
Seconservan numerosos dibujos pre-
paratorios, repartidos entreFlorencia,
Berln, Detroit, Cambridge, Miln,
Amsterdan y Windsor Castle.
14
En laAmbrosianade Miln hay una
copia documentada de Alessandro
Vi tali (1560-1630).
7092 Cristo en laCruz
Lienzo, 3,74 X 2,46.
Gran paisajeal fondo, con laciudad y
el castillo deUrbino.
Sepint en 1604 parael duque deUr-
bino, quienlo leg aFelipeI V en 1628.
respecto aesa atribucin: segn Post
consti tuy trpti co con los santos
Sebastin y Fabin, de la coleccin
French en NuevaYork, y quiz Bar-
tolomeus sea Bartolom Valls; An-
gulo piensaen un pintor delaescuela
deFernando Gallego.
Fuedel condedelas Almenas. Adqui -
rido por el Patronato del Tesoro Arts-
tico en 1927.
En 1746, entre los cuadros deI sabel
deFarnesio en LaGranja; despus, en
Aranjuez.
36 Faenas campestres
Lienzo, 1,19 X 1,71.
J venes ocupados en ordear y en
hacer manteca; cazadores en lti mo
trmi no.
Se conservan dibujos preparatorios
en Berln y Florencia. Estuvo en la
Capilla del Alczar, y en 1772 secita
en el Palacio Nuevo.
BARTOL OMEUS
Documentado en la segunda mitad
del siglo X V. Escuela espaola.
1322 LaVirgen delaLeche
Tabla, 0,52 X 0,35.
La Virgen con manto rojo y corpio
verde, demedio cuerpo, con el Ni o
en brazos semicubierto con unvelo.
En el centro, cercadel borde inferior,
la firma: BARTOLOMEUS.
Catalogado hasta 1949 como obra
de Bermejo, se han suscitado dudas
BASSANO. Francesco da Ponte
Bassano
Naci en Bassano el 26 de enero de
1549; muri en Veneciael 4 dejulio
33 Laadoraci n delos Magos
Lienzo, 0,86 X 0,71.
La escena, entreruinas y con fondo de
paisaje baado por luz crepuscular.
Firmado: FRANCESCO DA PONTE FAC.
En 1746, en laColeccin deI sabel de
Farnesio, en LaGranja.
34 Lal ti ma Cena
Lienzo, 1,51 X 2,14.
Firmado en el pilar central: FRANC.
BASS. FAC (la firma, restaurada).
Segn Butti ni , derivadel cuadro que
pi nt Jacopo hacia1572.
7
40 Lahui daaEgipto
Lienzo, 0,86 X 0,71.
San Jos alumbra con una tea el
camino por un bosque, entre cuyas
ramas revolotean losngeles.
Atribuido a Leandro Bassano en el
catlogo del Museo de1985.
Adquirido por I sabel deFarnesio.
BASSANO. Giacomo, o Jacopo
da Ponte Bassano
Naci en Bassano entre 1510 y 1515;
muri en esa ciudad el 13 de febrero
de1592. Escuelaitaliana.
21 Lareconvencin a Adn
Lienzo, 1,91 X 2,87.
Adn en el Paraso, despus del pecado,
es reconvenido por Dios; alaizquierda,
Eva; el campo, cubierto deanimales.
15
B A S S A N O
Legado a Felipe I V por el prncipe
Filiberto de Saboya. Se cita en el
Alczar en 1666, 1686 y 1700.
22 Entradadelos animales
en el arcadeNo
Lienzo, 2,07 X 2,65.
En medio, No; alaizquierda, el arca,
lafamilia y las parejas deanimales lle-
nan el primero y segundo trmi nos.
Comprado por Tiziano paraCarlos V,
lo que invalida la suposi ci n de
Frolich-Bume deque setrata de una
composicin deLeandro Bassano pos-
terior a 1592. Bailarn lo fecha hacia
1569.
En 1636, en el Alczar; en 1772 y
1794, en Palacio.
I nventariado siemprecon el anterior.
25 Adoraci n delos pastores
Tabla, 0,60 X 0,49.
LaVirgen sostiene los picos del paal.
Detrs, sanJos, y alrededor, grupo de
pastores. Efecto deluz que irradiade
lafiguradel Ni o.
I nventariado en el Alczar y en el
Palacio Nuevo.
26 Laadoraci n delos pastores
Lienzo, 1,28 X 1,04.
La escenafigrase iluminadapor los
resplandores quesalen del Ni o Jess.
Constaen el inventario delos cuadros
deI sabel deFarnesio.
27 Expulsi n delos mercaderes
del templo
Lienzo, 1,50 X 1,84.
La composicin difiere mucho dela
del n.0 28.
Regalado aFelipeI V por el duque de
Medina delas Torres. En 1636, en el
Alczar de Madrid; despus en El
Escorial. I ngres en el Museo en
1839.
28 Laexpulsin delos mercaderes
del templo
Lienzo, 1,49 X 2,33.
Cristo en segundo trmi no, en sombra.
Es lienzo quesufri deterioros. Salva-
do del incendio de 1734; en 1772 y
1794, en el Palacio Nuevo.
30 LaPrimavera
Lienzo, 0,68 X 0,86.
Cabaa con labores campestres.
Atribuido a Leandro Bassano en el
catlogo del Museo de 1985. Bailarn
lo cree de Francesco. En 1772, en
Palacio; entrelos salvados del incendio.
6312 Los israelitas beben el agua
milagrosa
Lienzo, 1,46 X 2,30.
Mientras el pueblo de Dios sacia su
sed, bebiendo agua emanada mi -
lagrosamente de laroca, Moiss y el
Sumo Sacerdote Aarn prosiguen el
viaje junto con otros israelitas. Al
fondo delacomposicin, sedivisan las
tiendas de los amalecitas, que van a
darles labatallaen Raphidin.
Bailarn (1990) lo suponepintado en
torno a1568 y Romani (1992) lo data
en torno a1563-1568.
Procede delas Colecciones Reales, en
cuyos inventarios apareceyaatribuido
aJ. Bassano, aunque posteriormente
Prez Snchez (1965) lo crey detaller,
y Rearick (1991) obradecolaboracin
entreJacopo y GiambattistaBassano.
BASSANO. Leandro da Ponte
Bassano
Naci en Bassano el 26 de junio de
1557; muri en Veneciael 15 deabril
de 1622; hijo de Jacopo. Escuela
italiana.
16
B A S S A N O
23 No despus del di luvi o
Lienzo, 0,80 X 1,13.
El Patriarca haceun sacrificio, mien-
tras sufamilia edificaviviendas.
Salvado del incendio del Alczar en
1734.
29 El rico Epul n y el pobre
Lzaro
Lienzo, 1,50 X 2,02.
A la derecha, la comida del hombre
rico y Lzaro mordido por ios perros.
La parbola evanglica (San Lucas,
X VI ) sirve de recurso al pintor para
representar animales y vajilla.
Segn Berenson, es un original de
Leandro Bassano; hastael Catlogo de
1920, adscrito aJacopo.
Medinadelas Torres. En 1700, en el
Alczar deMadrid.
32 Retrato deJ . Bassano
Lienzo, 0,64 X 0,50.
Busto; gorro negro, ropa con guar-
nicin demartas; cuello blanco.
Pudiera pensarse que sea obra de
Leandro.
Alczar: pinturas deFelipeV. Vi no en
1827 del Palacio Nuevo.
39 Lavueltadel hijo prdi go
Lienzo, 1,47 X 2,00.
En lo alto delaescalera, el padrereci-
be al hijo. En el resto del lienzo, los
servidores preparan el esplndido ban-
quete. Laparbola (San Lucas, X V),
como en el n.0 29, sirveparaexhibir la
maestra de Bassano en lapinturade
naturaleza inanimada.
Es parejadel n.0 29.
Medinadelas Torres.
41 Lacoronaci n deespinas
Pizarra, 0,54 X 0,49.
En 1636, en el Alczar; en 1772 y en
1794, en el Retiro.
43 La VirgenMar a en el cielo
Lienzo, 1,75 X 1,40.
LaVirgen antelaTrinidad; rodanles
ngeles y santos; en la parte baja,
nuevesantos; aderechaeizquierda, en
el marco fingido, ocho medallones con
veintesantos.
En 1636, en el Alczar; en 1772, en el
Retiro; en 1794, en el Palacio Nuevo.
44 Venecia: embarco del Dux
Lienzo, 2,00 X 5,97.
El Bucentoro atracado alaRivadei
Schiavoni, rodeado de numerosas
embarcaciones; hacia l se dirigen el
Dux, los senadores y susquito. A la
derecha, SanGiorgio Maggiore.
Firmado alaizquierda, bajo laventa-
nainferior enrejada: L EAND ER APONT E
BASS. IS AEQUES F.
En tiempos de Felipe I I I estaba en
Valladolid. En 1635 setrajo al Retiro;
en 1666, 1686 y 1700 figurabaen el
Alczar; en 1772 y 1794, en el Retiro
denuevo.
45 Magistrado o clrigo
con un crucifijo
Lienzo, 0,98 X 0,80.
Dems demedio cuerpo. Trajenegro
con guarnicin de piel; la capa o
manto revuelto al brazo izquierdo;
sobrelamesa, un birrete. A laderecha,
uncrucifijo; alaizquierda, en alto, un
17
escudo italiano. Quiz el retratado es
un dignatario veneciano.
En el siglo XVI I se atribua a Ti nto-
retto, y en el X VI I I , aTiziano, identi-
ficndosele absurdamente con santo
Toms Moro.
En 1700, en el Pasillo de la Madon-
na del Alczar de Madrid.
BATONI. Pompeo Girolamo
Batoni
Naci en Lucca el 25 de enero de
1708; muri en Romael 4 de febrero
48 Un viajero en I tal i a
Lienzo, 1,27 X 1,00.
Sentado, con un mapade I talia en las
manos; vistecasacaencarnaday chale-
co blanco; encima de la mesa, un
busto de mrmol, librosy tintero.
Firmado: POMPEO DE BATONI PI NX .
ROMA, 1778.
Una copiaen el Museo deSevilla, obra
de J oaqun Corts, fechada en 1796,
identifica al personajecomo el diplo-
mtico y anticuario ingls sir Wi lli am
Hami lton.
En 1814 en el Palacio Nuevo.
49 Un caballero en Roma:
CharlesCecil Roberts
Lienzo, 2,21 X 1,57.
En pie, con un plano de Roma, en la
mano. Fondo: paisaje de Roma con
San Pedro y el castillo de Sant Angelo.
Firmado en el pedestal del relieve:
POMPEIUS DE BATONI PINX. ROME 1778.
Naci en 1754; residi en Roma, con
su primo T. W. Coke, condede Lei-
cester, desde1772 a 1778.
I nformacin dadapor su descendienteel
novelistaCecil Roberts (mayo de 1950).
Una rplica firmada tambi n el mis-
mo ao, de medio cuerpo, en laAca-
demiade San Fernando.
En 1814 figurabaen laHabitacin del
I nfanteDonCarlos, enel Palacio Nuevo.
BATTAGL I OL I . Francesco
Battaglioli
Nacido en Mdena en 1722; muri
en Venecia hacia 1790. En Espaa
desde1754 a 1760. Escuelaitaliana.
4180 Vista del Palacio
de Aranjuez
Lienzo, 0,68 X 1,12.
Firmado con lainscripcin: VISTA DELLA
ILUMINACIN COQUE EN EL /DELICIOSO REAL
SITIO DE ARANJUEZ SE/CELEBRA EL DA DE SAN
FERNANDO GLORIOSSIMO /NOMBRE DEI REY
NTRO. SEOR, DISPUE / STO POR DON CARIO
BROSCHI FARINELLI Y / PINTADA DA
FRANCESCO BATTAGLIOLI /1756.
Muestrael Palacio desdeel exterior de
los jardines, con lallegadade los i nvi -
tadosen cochesy carrozas.
Estuvo en laColeccin de Farinelli.
Adquirido en 1979.
4181 Fernando VI y Br
deBraganzaen los jardines
de Aranjuez
Lienzo, 0,68 X 1,12.
Firmado con lainscripcin: VISTA DE LA
I LUMI NACI N CQUE / EN EL DELICIOSO
REAL SI TI O DE /ARANJUEZ SE CELEBRA EL
DA DE / S" FERNANDO GLORIOSSIMO
NOMB / RE DEL REY SEOR DI SPU / ESTO
" " ' " l i l i 'r r r
m'k f w
18
POR DON CARLO BROSCHI FARINELLI I
PINTADA DA FRANCESCO MTAGUOU1756.
Muestrael costado lateral del Palacio
con el puentedel J ardn delaI sla, con
los reyes paseando.
Una rplica, en coleccin particular
madrilea.
Estuvo en laColeccin de Farinelli.
Adquirido en 1979.
BAYEU. Francisco Bayeu
y Subas
Naci en Zaragoza el 9 de marzo de
1734; muri enMadri d el 4 deagosto
de1795- Discpulo deMengs. Escuela
espaola.
600 LaAsunci n dela Virgen
Lienzo, 1,37 X 0,81.
En lapartebaja, laVirgen, destacando
sobreun rematearquitectnico; enci-
ma, laTrinidad rodeadadengeles.
Boceto paraun segmento delacpulade
laiglesiadel monasterio deSantaEngracia,
deZaragoza, pintadahacia1760.
Figura en latestamentara del pintor
(1795), dedonde pas alaColeccin
Chopinot. Aquirido por Fernando VI I
y lareinaM.aCristina.
601 El triunfo del Cordero deDios
Lienzo, 0,48 X 0,58.
El PadreEterno; asu diestra, el Cor-
dero; rodendoles, ngeles cantores.
Boceto para un lunero debveda, en
lacapilladelaplantabaja del palacio
deAranjuez (1778).
En el Museo del Prado existen dibujos
preparatorios para las figuras deDios
Padre, Angel mancebo y Busto deAngel.
Fuegrabado por Camarn.
Adquirido por I sabel I I , en 1842, a
J ulin Mara Piera.
604 El Oli mpo: batalla
con los gigantes
Lienzo, 0,68 X 1,23.
J piter, en el centro, fulminando ra-
yos; Hrcules, con laclava; Palas, etc.,
luchan con los gigantes.
Boceto para un techo del Palacio de
Madri d, pintado en 1764. El Museo
del Prado conservaveintedibujos pre-
paratorios; otro dibujo preparatorio
del conjunto hay en la Biblioteca
Nacional deMadrid; dos bocetos pre-
paratorios, en Cogullada(Zaragoza), y
otro en grisalla, en laSociedad Econ-
micadeAmigos del Pas, en Zaragoza.
Tanto en el boceto como en el fresco
19
definitivo seadvierteladobleinfluen-
cia deMengs y deGiaquinto.
Figuraba en latestamentara del pi n-
tor (1795), de donde pas a la Co-
leccin de Chopinot. Adquirido por
Fernando VI L
605 El puentedel Canal
de Madri d
Lienzo, 0,36 X 0,95.
Ejecutado en 1784 como boceto del
cartn (2,00 X 6,90) paratapiz desti-
nado al Palacio deEl Pardo, pintado ba-
jo sudireccin por su hermano Ramn
y depositado en el Museo Municipal.
En 1814 seatribua aGoya.
Figurabaen latestamentara del pintor
(1795), de donde pas ala coleccin
de Chopinot. Adquirido por Fernan-
do VI I parael Museo Real en 1816.
606 El Paseo delas Delicias,
en.
Lienzo, 0,37 X 0,56.
Damas, caballeros y majos, en el paseo.
Pintado hacia 1785 como boceto del
cartn para tapiz destinado al Palacio
de El Pardo, pintado por Ramn
Bayeu. El cartn (3,85 X 2,55), pro-
piedad del Museo, est endepsito en
el Museo Municipal de Madri d; el
tapiz, en El Escorial. El Paseo de las
Delicias, bajaba desde la Puerta de
Atocha hasta la orilla del Canal del
Manzanares, continuando el Prado.
Se conservan tres dibujos preparato-
rios en laBibliotecaNacional.
En latestamentara del pintor (1795).
Tras figurar en las colecciones Cho-
pinot y Godoy, fue adquirido por
Fernando VI I en 1818 con destino al
Real Museo.
607 Meri endaen el campo
Lienzo, 0,37 X 0,56.
En unahuerta; majos y majas meren-
dando. Al fondo, una casa, un pajar y
unanoria.
Firmado, alaizquierda: F. BAYEU.
Ejecutado en 1784 como boceto del
cartn para tapiz para el Palacio de
El Pardo, hoy en El Escorial, pintado
bajo su direccin por su hermano
Ramn.
El cartn se conserva como depsi-
to del Prado en la Embajada de
Espaa en Londres. En la Bibliote-
ca Nacional existen dos dibujos
preparatorios para dos de las figuras
femeninas sentadas.
En latestamentara del pintor (1795).
Tras figurar en las colecciones Cho-
pinot y Godoy, fue adquirido por
Fernando VI I en 1818 con destino al
Real Museo.
2480 Lacreacin deAdn
Lienzo, 0,59 X 0,33.
Boceto para un segmento de lac-
pula de la Colegiata de La Granja
(1771).
Esteboceto y sus compaeros, nme-
ros 601, 2482, 2485-89, 2491-92,
figuraron en la testamentara del
pintor (1795), delaque pasaron ala
Coleccin Chopinot, y fueron adqui-
ridos por I sabel I I al sumiller deCorps
don J ulin Mara Piero.
Gracias alos bocetos y dibujos prepa-
ratorios conocemos los temas que
decoraban ladestruida decoracin de
lacpula delaColegiatadeLaGran-
ja, pintadadeacuerdo aun programa
iconogrfico estudiado por Muller,
iniciado con el temadelaCreacin de
Adn, continuando con Adn y Eva
reconvenidos por su pecado, Abraham
y los tres ngeles y el Sacrificio dela
ley Mosaica. El paso al Nuevo Testa-
mento seinicia con el EvangelistaSan
Juan.
En el Museo del Prado seguarda un
dibujo preparatorio para la figura de
Dios Padre.
2481 LaMonarqu a Espaola
Lienzo, 0,63 X 0,59.
Boceto al claroscuro para el techo
correspondiente en el Palacio Real de
Madri d pintado en 1794. En el Museo
del Prado se conservan siete dibujos
preparatorios para diferentes figuras
delacomposicin.
Adquirido por I sabel I I al sumiller de
CorpsJ ulin Mara Piero en 1842.
2482 Abraham y los tresngeles
Lienzo, 0,59 X 0,33.
Aparicin del ngel aAbraham, anun-
cindolequeen su descendencianace-
r el Mesas.
Boceto paraun segmento delacpula
citadaen el n.0 2480.
tor. Tras estar en las colecciones Cho-
pinot, Godoy y Gmez, fueadquirido
por I sabel I I .
2485 San Lucas
Lienzo, 0,58 X 0,59.
El Evangelista, sentado; asu derecha,
el toro; en lamano izquierda, el retra-
to delaVirgen con el Ni o.
Boceto paraunapechinadelacpula
citada, n.0 2480. El Prado conservaun
dibujo preparatorio.
tor. Tras estar en las colecciones Cho-
pinot, Godoy y Gmez, fueadquirido
por I sabel I I .
2486 San J uan Evangelista
Lienzo, 0,58 en cuadro.
Sentado, ladiestracon laplumasobre
el libro; al lado, el guila.
Boceto para una pechina de la c-
pula citada, n.0 2480. En el Museo
del Prado existen dos dibujos pre-
paratorios.
Vaseel n.0 2485.
2487 San Mateo
El Evangelista, sentado, con lapluma
en ladiestraescuchaal ngel.
Boceto paraunapechinadelacpula
citada, n.0 2480. En el Museo del
Prado se guarda un dibujo prepa-
ratorio paralacabezadel santo.
Vaseel n.0 2485.
20
2488 San Marcos
Sentado, un libro abierto sobre las
rodillas; alaizquierda, el len.
Boceto para una pechinadelacpula
citada, n.0 2480. Dos dibujos pre-
paratorios en el Museo del Prado.
2489 Laprofeca deI saas
Lienzo, 0,47 X 0,57.
El Profeta, sentado entre ngeles, se-
ala al que despliega un rtulo en el
que se lee: ECCE VIRGO CONCEPIET ET
HABET FI LI UM ET VOCABITUR NOMEN
EJUS EMMANUEL.
Boceto paraun lunero delabvedaen
lacapilladel Palacio Real deAranjuez,
pintado en 1778.
Vaseel n.0 2485.
2491 Adn y Eva reconvenidos
por su pecado
Lienzo, 0,59 X 0,32.
Nuestros primeros padres, desnudos,
escuchan al Creador, que se aparece
rodeado dengeles.
citada, n.0 2480. Existen tres dibujos
preparatorios parciales, en el Museo
del Prado, y otro alpiz para todala
composicin en la Galera Nacional
deEdimburgo.
Figurabaen latestamentaradel pintor
(1795). Tras estar en las colecciones
Chopinot, Godoy y Gmez, fueadqui-
rido por I sabel I I en 1843 aCarlosLuis
Pearredonda.
2493 Sacrificio delaLey
Mosaica
Lienzo, 0,59 X 0,33.
Aarn (?), arrodillado anteJehov; ala
izquierda, el aracon el fuego.
citada, n.0 2480. Dos dibujos prepa-
ratorios en el Museo del Prado.
Vaseel n.0 2491.
2531 SantaTeresadeJ ess
en laglori a
Lienzo, 0,43 X 1,00.
La santa, arrodillada; detrs, varias
carmelitas; aladerecha, laTrinidad.
Boceto paraun fresco neto deun arco.
Legado delaseoraviudadel general
Mi lle.
Vaseel n.0 2491.
2599 Cuadro con trece bocetitos
para cartones de tapices
Lienzo, 0,45 X 0,96.
Los bocetos, de izquierda aderecha,
comenzando por los deabajo, son: I .
Auxilio al caminante: el cartn est
hoy en el Colegio de Espaa, de la
Ciudad UniversitariadePars. I I . El
choricero: El cartn es el n.0 2451.
I I I . El majo delaguitarra: el cartn es
el n.0 2521 del Prado. I V. El
vendedor deflores. V. junto al pozo: el
cartn, en el Colegio deEspaa, como
el n." I . VI . Obsequio campestre: el
cartn es el n.0 2453 del Prado. VI L
Lavendedoraderosquillas. VI I I y I X .
Dos riras para entrepaos muy
estrechos, con rboles. X . Chicos
jugando al toro. X I . La partida de
naipes. X I I . La Nochebuena en la
cocina. X I I I . El juego delos bolos: el
cartn, en el Ministerio deEducacin.
Tradicionalmenre considerados como
deRamn Bayeu por ser suyos los car-
tones para los tapices tejidos de estas
composiciones, Jutta Held los atribu-
y a Francisco, y desde entonces se
aceptaestaopi ni n.
Adquirido por el Patronato, en 1934,
adon B. M. Ruiz, de Madri d.
5119 SagradaFami li a
Lienzo, 1,08 X 0,80.
Firmado: ERAN" BAYEU.
En primer trmi no laVirgen sentada
con el Ni o; detrs, aladerecha, san
J os en pie, portando la vara flo-
recida.
7109 FelicianaBayeu,
hi ja del pi ntor
Lienzo, 0,38 X 0,30.
Busto. Tocado con lazos azules y rosa.
Fondo verdoso; en partes quedavisible
lai mpri maci n del lienzo.
A laizquierda, en el ngulo inferior, de
letra de Francisco Bayeu: RT." DE LA
FELI CI ANA NIA DE 13 AOS.
Pintado hacia 1788. Tenido como de
Goyapor quien lo leg al Museo.
Felicianaerahija deFrancisco Bayeu y
deSebastianaMerklein, y naci hacia
1775. Cas enjunio de 1795; muri
el 13 denoviembrede 1808.
Legado por don Cristbal Frriz en
1912.
BAYEU. Ramn Bayeu y Subas
Naci en Zaragoza el 2 dediciembre
de 1747; muri en Aranjuez el 2 de
marzo de 1793. Escuela espaola.
2451 El choricero
Lienzo, 2,22 X 1,06.
Un vendedor deembutidos y jamones;
las alforjas al hombro y en la mano
derechavarios chorizos; en el suelo, un
jamn partido. Detrs, un aguador. Al
fondo, una casay unaiglesia.
Cartn para el tapiz de la Sala de
Embajadores de El Escorial. El boce-
ti to, en el.n.0 2599 del Prado.
21
B E A U B R U N
2452 Abanicosy roscas
Lienzo, 1,47 X 1,87.
Un vendedor de abanicos y otro de
roscas ofrecen sumercanca. A ladere-
cha, dos majas y un joven. Fondo de
campo.
Cartn pintado en 1778 parael tapiz
de lasobrepuerta del comedor en el
Palacio del Pardo. Seconocen(Biblio-
tecaNacional y coleccin particular de
Londres) dibujos preparatorios de
mano desu hermano Francisco.
Colecciones Reales.
2453 Obsequio campestre
Lienzo, 1,83 X 1,46.
Un petimetreofrecefrutaados dami-
selas, sentadas; al fondo, un mozo
embozado.
Cartn paratapiz.
El bocetito, en el n.0 2599 del Prado.
Colecciones Reales.
2521 El majo delagui tarra
Lienzo, 1,84 X 1,37.
En un campo, cantael majo acompa-
ndose con la guitarra; dos majas,
sentadas.
Cartn paratapiz.
El bocetito, en el n.0 2599 del Prado.
Colecciones Reales.
2522 El ciego msico
Lienzo, 0,93 X 1,45.
Un ciego tae la zanfona; a su son
bailaun perro, y el lazarillo acompaa
con las castauelas.
Cartn paratapiz.
Colecciones Reales.
2523 El muchacho
delaesportilla
Lienzo, 0,93 X 1,41.
Joven sentado, con un capacho al
brazo izquierdo y un costal blanco en
la diestra; aladerecha, unapareja de
majos.
Cartn paratapiz.
Un boceto demano deFrancisco Ba-
yeu seconservaencoleccin particular
inglesa.
3373 Mozas tocando el pandero
Lienzo, 1,72 X 1,42.
Cinco mozas, en primer trmi no, una
en pie, tocalapandereta; otrasentada,
el pandero. Fondo derboles y casas.
Cartn paratapiz, entregado en 1777,
para unasobrepuerta del comedor de
los Reyes en El Pardo.
Colecciones Reales.
BEAUBRUN. Charles y Henri
Beaubrun
El primero naci en Amboiseen 1604
y muri enPars en 1692. Bautizado el
segundo en Amboiseel 2 defebrero de
1603; muri enPars el 17 demayo de
1677. Eran primos y trabajaban juntos,
sin quepueda diferenciarselalabor de
uno deladel otro. Escuela francesa.
2231 AnaMar a Luisa
ns
Lienzo, 1,09 X 0,88.
De ms demedio cuerpo; sentada, viste
traje de raso blanco; al cuello, en las
orejas y en lacabellera, gruesas perlas;
rodean el pecho tres vueltas deaguas
marinas; en ladiestra, un ramo deflores.
Hija de Gastn, nietadeEnriqueI V,
naci en el Louvreel 29 demayo de
1627. Llamadaprimero Mademoise-
lled'Orlans, sedenomi n ms tarde
La grande mademoiselie y Made-
moiselledeMontpensier; muri el 5
deabril de1693.
Estelienzo estuvo firmado: BEABRUNS
FACT. 1655, segnel Catlogo 1854;
firma desaparecida, quiz en la forra-
cin. Vaseel n.0 2234.
En el Alczar deMadri d, en 1666. En
el Retiro, en 1772 y 1794.
Esta obra, as como otros retratos
(nms. 2240, 2233, 2234, 2300,
2298) ms delamismapoca, fueron
enviados en 1655 desdePars por Ana
22
deAustriaaMadri d parasu hermano
FelipeI V, afin de preparar el enlace
matrimonial de Luis X I V con Mara
TeresadeAustria.
2232 El Gran Delfn,
padredeFelipeV
Lienzo, 1,29 X 0,98.
En pie; vistetraje de ceremonia car-
mes con delantero blanco, caperuzay
sombrero; al pecho, el Saint-Esprit; la
diestra, apoyada encimadelacorona.
Luis deFrancia, hijo deLuisX I V, naci
en Fontainebleau el 1 denoviembrede
1661; cas el 30 dediciembrede1679
con MaraAnadeBaviera; fuepadrede
Felipe V, quien por herencia suya
recibi el llamado Tesoro del Delfn;
muri el 14 deabril de1711.
Firmado en el peldao: BEAUBRUNS
FECERUM [sk] 1663.
Salvado del incendio de 1734, pas al
Retiro.
2234 AnadeAustri a,
reinadeFrancia
Lienzo, 1,12 X 0,88.
De ms de medio cuerpo; viste de
viuda, velo en punta sobre la frente;
cuello y puos anchos y blancos; la
diestra sobre un bufete; reloj con
marco depiedras.
Ana de Austria, hija de Felipe I I I ,
naci enValladolid el 22 deseptiem-
brede 1601; cas conLuis X I I I el 25
de noviembre de 1615; muri en el
Louvreel 20 deenero de1666.
Firmado al dorso, puede leerse:
BEAUBRUN.
Salvado del incendio, pas al Retiro;
setrajo dePalacio en 1847.
Vaseel n.0 2231.
2291 Mar a TeresadeAustri a,
reinadeFrancia, y el Gran Delfn
Lienzo, 2,25 X 1,75.
Por una galera paseanmadre ehijo;
vistelareinademscara, colores rojo,
negro y plata, y el antifaz en ladiestra;
el delfn, de oro viejo y manto bor-
dado; en lamano izquierda, una ala-
barda. MaraTeresa, hija deFelipeI V
y deI sabel deFrancia, naci el 20 de
septiembre de 1638, cas con Luis
X I V el 9 dejunio de 1660 y muri el
30 dejulio de1683.
Anteriormenteseatribua a Mignard.
Hoy seleconsidera delos Beaubrun,
con intervencin del taller.
Sobre el Gran Delfn, vase el n.0
2232.
Salvado del incendio de 1734. Pas al
Retiro.
2292 Mar a TeresadeAustria,
reinadeFrancia
Lienzo, 1,05 X 0,87.
De medio cuerpo; trajeazul con lises.
SobreMaraTeresa, vaseel n.0 2409.
La atribucin no es segura. Antes atri-
buido aMignard, quien constaretrat a
lareinaen septiembrede1660.
Salvado del incendio de 1734. Vi no
dePalacio en 1847.
BEAUBRUN. Charles y Henri
Beaubrun
(Copiadeunoriginal dePourbus.)
2233 Mar a deMdi ci s,
reinadeFrancia
Lienzo, 1,08 X 0,88.
De ms demedio cuerpo; trajedeter-
ciopelo azul brochado con lises deoro
y guarnicin dearmi o; enorme cue-
llo deencajedeVenecia, igual al delos
puos, conM M y H H , iniciales desu
nombrey del desu marido.
Sobre Mara de Mdicis, vase el n.0
1624. Es pareja deun Enrique/Vahoy
perdido. Segn el inventario del Museo
de 1834, el lienzo estuvo firmado por
Beaubrun en 1655, firma desaparecida
probablementeal forrarlo.
El original de Pourbus, de cuerpo
entero, seconservaen el Louvre.
Salvado en el incendio de 1734, se
registraen el Retiro en 1794.
Vaseel n.0 2231.
BEAUFORT. Jacques-Antoine
Beaufort
Naci en Pars en 1721. Muri en
Rueil en 1784. Escuela francesa.
6073 Lamuertede Calanus
Tabla, 0,22 X 0,20.
Sintindose morir, el anciano filsofo
subeauna pirapara ser incinerado y
anuncia aAlejandro Magno que tres
mesesms tardeseencontrarn ambos
en Babilonia, profeca clara de la
muertedel emperador macedonio.
Es el boceto parael cuadro de asunto
semejante pintado para Luis X VI y
destruido en Caen durantelaSegunda
Guerra Mundial.
Adquirido en 1979, procedente dela
Coleccin Cheramy.
BECERRI L . Maestro de Becerril
Documentado a principios del si-
glo X VI . Escuela espaola.
2682 Santa Brbara
Tabla, 1,45 X 0,65.
En pie, lapalmaen lamano izquierda,
y ladiestra apoyada en latorre, en la
que se lee: SANTA VAREARA.
De escuelapalentina, hacia1520, muy
influida por Juan de Flandes. Se
considera en la actualidad obra del
Maestro deBecerril, detipos y tcnica
muy concretos.
Legado Pablo Bosch.
BEET. Os as Beet o Beert
Naci en Amberes en 1580, donde
muri en 1624. Escuelaflamenca.
1606 Bodegn
Tabla, 0,43 X 0,54.
Plato con ostras, vasos, pan, uvas, dulce.
Firmado en la caja de dulce mayor:
O. BEETF. En 1746, en LaGranja.
Seatribuy hasta1972 aOsas Beert,
el Joven (1622-1678). Daz Padrn lo
23
i E L L E V O I S
supone fragmento de una composi-
cin mayor, de laque seguarda otro
fragmento en el Palacio Real.
En LaGranja en 1746, Coleccin de
I sabel deFarnesio, y en 1774.
BEL L EVOI S. Jacob Adriaensz
Bellevois
Naci en 1621 en Rotterdam, donde
fue enterrado el 17de septiembre de
1675. Escuelaholandesa.
2047 Mari na
Tabla, 0,59 X 0,81.
Un barco turco y otro holands; ms
distante, otro velero menor; aladere-
cha, unapoblacin.
Firmado alaizquierda, sobrela ban-
dera: ] BELLEVOIS.
Adquisicin deCarlos I V.
BEL L I NI . Giovanni Bellini
Hijo deJacopo y hermano menor de
Gentile, naci despus de 1429; mu-
ri en Veneciael 26 denoviembre de
1516. Escuelaitaliana.
50 LaVirgen y el Ni o
entredos santas
Tabla, 0,77 X 1,04.
Figuras demedio cuerpo. Lasantade
la izquierda se ha identificado con la
Magdalenay con santaCatalina. Lade
la derecha parecerepresentar asanta
Ursula, por laflecha.
Firmado: I OANNES BELLI NUS P.
Repite el cuadro, en parte, una tabla
de la Academia de Venecia; difieren
del todo la figura de la derechay el
trajedelasantadelaizquierda.
Perteneci aMaratta.
En 1746 apareceen LaGranja; Colec-
cin deFelipeV.
BEL L I NI . Copia
576 El Salvador
Tabla, 0,44 X 0,34.
Busto. Copia del cuadro de laAca-
demiadeBellas Artes deSan Fernando;
firmado y original. El dibujo seconser-
vaen el British Museum.
Segn Berenson, lacopiapodraser de
mano espaola.
Montagna, en su Ecce-Homo, firmado,
del Louvre, repiti el modelo.
Procedequiz deSan Pascual, deMadrid.
Al Museo vino del dela Trinidad.
BEL VED ERE. Andrea Belvedere
Naci hacia 1652 en Npoles, donde
muri en 1732.
Residi enMadri d entre1694y 1700.
Escuelaitaliana.
549 Florero
Lienzo, 1,51 X 1,00.
En un florero de bronce con genios,
un gran ramo deflores diversas.
Firmado aladerecha, cercadel borde,
con enlacedeA B.
Compaero del siguiente; ambos se
identificaron con los del inventario
^7
quepublic el P. Zarco delos cuadros
quereuni CarlosI V, siendo prncipe,
en suCasita deEl Escorial, sin duda
cuadros distintos.
En 1772 en el Palacio del Buen Retiro,
dondesegua en 1794. En 1814 en el
Palacio Nuevo.
550 Florero
Lienzo, 1,51 X 1,00.
En un vaso debronce, con tritones, un
ramo grandedeflores, variadas.
Firmado alaizquierda, cercadel bor-
de, con enlacedeA B.
Vaseel n.0 549.
BEN ED ET T I . Andries Benedetti
Pintor flamenco, documentado en
Amberes entre 1636 y 1650.
2091 Mesacon postres
Lienzo, 1,21 X 1,45.
Tapete verde y mantel blanco medio
recogidos; ostras, limones, uvas, queso,
vasos, pipa, etc.; alaizquierda, colum-
nataabierta.
Atribuido aun discpulo anni mo de
Jan Davidsz. deHeem hasta1972. La
atribucin actual es deDaz Padrn.
En 1746, en LaGranja, Coleccin de
I sabel de Farnesio. Vino deAranjuez
en 1827.
2093 Mesa
Lienzo, 1,21 X 1,45.
Encima de lamesa, fruta, jamn, l i -
mones, pan, vasos, etc.; alaizquierda,
columnata.
Compaero del n.0 2091. Estuvo
como l atribuido adiscpulo anni -
mo deJ. D. deHeem.
BENSON. Ambrosius Benson
En 21 deagosto de 1519, maestro en
la Guilda de San Lucas, de Brujas,
donde muri en enero de 1550.
Duranteun tiempo seidentific con el
Maestro deSegovia. Escuelaflamenca.
1303 Santo Domi ngo
de Guzmn
Tabla, 1,04 X 0,57.
En pie en el campo, con una palma
verde en la diestra, y en la mano
izquierdaunlibro.
Perteneci, con otras seis tablas, al
convento de dominicos de Santa
Cruz, de Segovia; nmeros 1304,
1927, 1928, 1929, 1933 (?) y 1935.
Vinieron del Museo delaTrinidad.
1304 Santo Toms (?)
y un donador
Tabla, 1,04 X 0,57.
El santo dominico, con un templo
gtico en lamano, y un donador de
rodillas. Fondo de paisaje.
Con dudas se identificaba el orante
con Fray Toms deMatienzo, pero el
marqus de Lozoyaaseguraque ser
el cannigo y bachiller Juan Prez de
Toledo sepultado en lacapilla.
Vaseel n.0 1303.
1927 LaPiedad
Tabla, 1,24 X 0,60.
Cristo, muerto, sostenido por san
Juan y laVirgen, mientras laMagda-
lenalavasus pies; aladerecha, Jos de
Arimatea y Nicodemo; lleva uno el
sudario y otro un tarro de lozahis-
panomorisca de ungento. Detrs,
paisaje con ciudad y figuras.
Vaseel n.0 1303.
1928 El entierro deCristo
Tabla, 1,25 X 0,60.
Los tres santos varones depositan el
cuerpo en el sepulcro, mientras Mara
25
B E R M E J O
Magdalenatapael ungentarlo; detrs,
laVirgen, Mara Cleof, san Juan. Al
fondo, ciudad con torresgticas.
Vaseel n.0 1303
1929 El nacimiento de la Virgen
Tabla, 1,15 X 0,60.
Al fondo, lapresentacin de la Virgen
en el Templo. Vaseel n.0 1303.
1933 SantaAna, el Ni o J ess
y la Virgen
Tabla, 1,25 X 0,90.
Sentadas en un trono gtico florido,
en el campo; santaAna y la Virgen
dan una manzanaal Ni o Jess.
Por diferir las medidas, no es seguro
que pertenezca al mismo conjunto
que las tablas anteriores y la si-
guiente. Procededel Museo de laTri -
nidad.
Vaseel n.0 1303.
1935 El abrazo ante
lapuertadorada
Tabla, 1,15 X 0,60.
Al fondo, un ngel se aparecea san
J oaqun. Vaseel n.0 1303.
BERMEJO. Bartol om
de Crdenas Bermejo
o (latinizado) Rubeus
Naci en Crdoba; trabajaba entre
1474 y 1495. Escuelaespaola.
1323 Santo Domi ngo de Silos
entronizado como.
Tabla, 2,42 X 1,30.
Sentado en un trono rico, de talla.
Vistede pontifical, con mitra, bculo
y libro. Entrelatalla dorada, simlan-
se siete estatuas policromadas de las
Virtudes: Fortaleza, Justicia, Fe, Cari-
dad (en lo alto), Esperanza, Prudencia
y Templanza.
Contratado el retablo para Santo
Domingo de Silos, de Daroca, el 5 de
septiembrede 1474; el 17 de noviem-
bre de 1477 estaba ya pintada esta
tabla. Recogida por Savirn para el
Museo Arqueolgico en 1869-1871.
Vino al Prado en 1920.
BERNAT. Mart n Bernat
Pintor aragons, documentado entre
1468-1497. Escuelaespaola.
6709 Fernando I de Castilla
acogiendo a santo Domi ngo
de Silos (?)
Tabla, 1,45 X 0,94.
En primer trmi no un rey abrazado a
un santo dominico acompaado por
otro fraile y un peregrino alaizquier-
da, cortesanos y un paje con espada
cierranlacomposicin ala derecha. El
suceso ocurre ante la puerta de un
recinto amurallado.
Existen varias interpretaciones sobreel
temay el autor de estapintura. Para
Post es obra aragonesa y la clasifica
como del Maestro de Alfajarn;
Gudiol la identifica como de Martn
Bernat, que es laque seha aceptado.
Procedede lacoleccin Parcent.
Adquirido por el Ministerio de Cultu-
raen 1980.
BERNI NI . Gian Lorenzo
Bernini (?)
Naci en Npoles el 7 de diciembre
26
B E R R U G U E T E
de 1598; muri en Roma el 28 de
noviembrede 1680. Escuelaitaliana.
2476 Autorretrato (?)
Lienzo, 0,46 X 0,32.
Cabeza abocetada. En relacin con
varias versiones de Roma y de Flo-
rencia. Puededatarsehacia1640.
Adquirido por el Patronato del Tesoro
Artstico en 1929.
BERRETI NI
VaseCORTONA
BERRUGUET E. Pedro
Berruguete
Naci en Paredesde Nava (Palencia)
hacia 1450; pintaba en Urbino en
1477; muri antes del 6 deenero de
1504. Escuela espaola.
123 San Pablo
Lienzo, al aguazo (sarga), 3,50 X 2,06.
En pie, con una espaday un libro.
Fondo dehornacina arquitectnica.
Vaseel n.0 125.
124 San Pedro
En pie, con las llaves y unlibro abierto.
Fondo dehornacina arquitectnica.
Vaseel n.0 125.
125 Laadoraci n delos Reyes
Compaero del siguientey los dos ante-
riores. LaVirgen, con el Nio, sentada
en alto sitial; el rey, arrodillado, presenta
unacajadeoro, delaqueel Divino Nio
recoge monedas. La escena, en un
templetedel Renacimiento, enel campo;
al fondo, lamuay el buey.
Estelienzo y sus compaeros proce-
den deAvila. Fueron puertas derga-
no o deretablo.
126 Dos Reyes Magos
Parte derecha de La Adoracin
(n.0 125). Los dos Magos, apie: de-
trs, susquito. Laescena encuadrada
por un arco gtico.
Vaseel n.0 125.
609 Santo Domi ngo
y los albigenses
Tabla, 1,22 X 0,83.
En lahogueraarden los librosherticos,
mientras el catlico se mantiene en el
aire. En primer trmino, hombre que
arroja tomos al fuego, y otro lo atiza;
detrs, el santo con unfrailey varias per-
sonas; aladerecha, grupo dealbigenses.
El n.0 1305 repitelacomposicin con
variantes. Estatablay sus compaeras,
con otras tres, perdidas, proceden del
claustro alto del convento de Santo
Toms, deAvila, y seguramente en su
origen formaron dos retablos dedi-
cados asanto Domingo y asan Pedro
Mrti r deVerona. Sefechan afinales
del siglo XV, despus de laetapa ita-
liana. CruzadaVillaamil, en su Catlo-
go del Museo delaTrinidad, dedonde
provienen, adviertequeestabanen mal
estado deconservacin. Los atribuyea
Pedro Berruguetey Santos Cruz.
610 Santo Domi ngo resucita
a un joven
Tabla, 1,22 X 0,83.
El santo hace incorporarse al joven
Napolen, sobrino del cardenal Este-
ban; a la izquierda, los padres, ala
derecha, el cardenal, un fraile y tres
testigos del milagro. Al fondo, una
capilla con retablos de pinturay dos
dominicos rezando. Por un arco seve
en el campo el caballo quearrastrael
cuerpo del joven.
Vaseel n.0 609.
27
B E R R U G U E T E
611 Sermn desan Pedro Mrti r
Tabla, 1,32 X 0,84.
La escena, en unprtico abierto. Pre-
dicael santo en unpulpito demadera;
en laescalerillameditafray Domingo.
Dieciocho personas escuchan el ser-
mn, entreellas dos jinetes. Fondo, de
plaza, con figuras.
Vaseel n.0 609.
612 San Pedro Mrti r en oracin
Tabla, 1,33 X 0,86.
El santo arrodillado ante el crucifijo.
En el fondo debrocado deoro seleen
las frases:
ECO DOMI NE I N TE INNOCENS PATIOR.
ET EGO, PETRO, QUI D FECI?
Vaseel n.0 609.
613 Muertedesan Pedro Mrti r
Tabla, 1,28 X 0,82.
El santo cae herido por el pual del
asesino, que viste armadura; detrs,
fray Domingo, aterrado; aladerecha,
dos ballesteros y un perro. Al fondo,
ciudad y ro.
Vaseel n.0 609.
614 El sepulcro desan Pedro
Mrti r (?)
Tabla, 1,31 X 0,85.
Un ciego conlazarillo y nueve perso-
nas devariacondicin, ante el sepul-
cro deun santo dominico, san Pedro
Mrti r o santo Domingo.
Vaseel n.0 609.
615 Apari ci n delaVirgen
a unacomuni dad
Tabla, 1,30 X 0,86.
La Virgen, rodeada por seis ngeles
msicos, bendiceaunacomunidad de
dominicos; alaizquierda, en lapuer-
ta, cuatro hombres. A laderecha, en el
claustro, el demonio golpeaaun frai-
le. En el altar, laVirgen y el Ni o, de
escultura.
Vaseel n.0 609.
616 Santo Domi ngo de Guzmn
Tabla, 1,77 X 0,90.
En pie; con el sdl delaCruz sujetaal
demonio bajo sus plantas. Detrs,
dosel debrocado deoro; alaizquierda,
el campo. En el nimbo selee: SANTO
DOMI NGO ENQUI SI DOR.
Seguramente fue la tabla central del
retablo del fundador de laOrden en
Santo Toms deAvila, queseforma-ra
con las tablasnmeros 609, 610 y 615;
faltan dos, segn los datos deCruzada,
queafirmaqueen unprinci-pio haba
docecolgadas en el claustro alto.
Vaseel n.0 609.
617 San Pedro Mrti r
Tabla, 1,77 X 0,90.
De pie; en ladiestra, lapalmacon tres
coronas; en la mano izquierda, un
libro en el queseleeel CREDO. Por el
pecho sale la punta de la daga; la
cuchilla, clavadaen lacabeza. Fondo,
un dosel de brocado; aderecha eiz-
quierda, campo.
Tablacentral del retablo deSan Pedro
Mrtir en Santo Toms deAvila. Per-
tenecan aesteretablo losnmeros 611,
612, 6l 3y6l 4, faltando slo una.
Vaseel n.0 609.
618 Auto defepresidido
por santo Domi ngo de Guzmn
Tabla, 1,54 X 0,92.
Desde unatribunacon dosel dorado,
presideel santo, entreseis jueces, uno
deellos dominico, otro portael estan-
darte de la I nquisicin, con la cruz
florenzada; acompanles hasta doce
inquisidores. A la izquierda, en otra
tribuna, los condenados; otro con
sambenito y coraza es exhortado por
un fraile. A laderecha, dos reos des-
nudos en el quemadero; dos al piecon
sambenito y corazay letreros CONDE-
NADO ERTI CO: soldados y otras per-
sonas.
Procede de lasacrista de Santo To-
ms deAvila, dondehaba unatabla
compaera. Seadquiri por R. O. de
10 deabril de 1867. En 1865 deca
28
B E R R U G U E T E
CruzadaVi llaami l queen Londres se
conservaba unatablaparejadesta, y
que ambas acompaaban en Santo
Toms deAvilaalatabladela Virgen
delos ReyesCatlicos, n.0 1260.
1305 Lapruet
Tabla, 1,13 X 0,75.
En medio, lahoguera, en laquearde
un libro hertico, mientras el ortodo-
xo est suspendido en el aire. A laiz-
quierda, santo Domingo; varias per-
sonaspresencian el prodigio.
Repiteel asunto del n.0 609.
Donativo dedoa RosaVaamonde, en
1898.
Tabla, 0,58 X 0,43.
El Nio, desnudo, sentado sobreuncojn;
laVirgen tieneunlibro abierto; alaiz-
quierda, por laventana, paisajecon unro.
ParaBerenson, lacomposicin recuerda
aJusto deGante; pero lafacturatal vez
es espaola.
Legado Pablo Bosch.
3109 Resurreccin deCristo
Tabla0,96 X 0,58.
Sobre un fondo de paisaje y ar-
quitectura amurallada, considerada
como representacin de laciudad de
J erusaln, las tresMaras seaproximan
al sepulcro. En el centro de lacom-
posicin destaca la figura de Cristo
triunfante, saliendo de latumba, ro-
deado desoldados, algunos delos cua-
les dormitan.
Adquirido por laJunta de Exporta-
cin en 1962. I ngres en el Museo en
1966.
BERRUGUET E. D isc pul o
de Pedro Berruguete
2574 SanAntoni o dePadua
Tabla, 1,05 X 0,53
Figuradecuerpo entero, con el Ni o en
brazos; un joven donador arrodillado;
fondo depaisaje. En el marco, el escudo.
Pinturacastellana delos primeros aos
del siglo X VI .
29
B E U C K E L A E R
ligeramentedistanciados.
Firmado en el ngulo inferior de la
izquierdaen monogramaJB.
Daz Padrn opinaquefuepintado en
los aos juveniles del artista, hacia
1564-1565.
Adquirido por derecho de tanteo en
fecha22 demarzo de1985.
BI GOT. Throphime Bigot (?)
Documentado en 1620-1635. Escuela
francesa.
325 Magdalena Penitente
Lienzo, 0,58 X 0,83.
La Magdalena de medio cuerpo, con
cabellerarubiay manos unidas en ora-
cin, apoyadas en unacalaveraenpri -
mer trmi no. Al fondo, el pomo delos
perfumes.
Considerada como obra del estilo de
Rusticci en los inventarios del Museo
y prxima al estilo de Throphime
Bigot para Prez Snchez, lapersona-
lidad de su autor sigue siendo una
incgnita.
Presentaanalogas con tablasvallisole-
tanas influidas por Pedro Berruguete.
Daz Padrn y Alonso Blzquez lo
atribuyen al Maestro dedonAlvaro de
Luna.
Adquirido en 1934 adon Rafael Lafo-
racon cargo alasubvencin del Estado.
BEUCK EL AER. Joachim
Beuckelaer
Naci en Amberes hacia 1530; muri
hacia 1573. Escuelaflamenca.
6972 Cristo en casadeMarta
y Mar a
Lienzo, 1,26 X 2,43.
En primer plano, una cocina; a la
izquierda, una mesa y una alacena
repletadeaves decaza, liebres, jamo-
nes, cacharros debarro, decobre, ces-
tos y platos; aladerecha, una anciana
con un repollo y una joven con una
cestadefrutas y pescados; detrs, una
chimenea flanqueada por dos cariti-
des y, al fondo, unagalera decolum-
nas bajo laquesedesarrollalaescena
evanglica. Fechado en 1568.
Antes delaGuerraCi vi l selocalizaba
en Madrid.
Adquirido por derecho detanteo el 9
defebrero de1984.
7024 Mercado
Tabla, 1,37 X 1,97.
Cesta, aves y otros alimentos llenan el
primer plano, cinco figuras completan
lacomposicin, formando dos grupos
BI L I VERT. Giovanni Bilivert
o Biliverti
De origen flamenco, naci en Floren-
cia en 1576, donde muri el 16 de
julio de 1644. Escuelaitaliana.
7093 El agradecimiento
de Tobas
Lienzo, 1,71 X 1,48.
Tobas, habiendo recuperado lavista,
ofrecesartas deperlas al Arcngel san
Rafael; detrs, Tobas el Viejo y dos
mujeres.
Cuntase el pasajeen los vers. 11-15
del cap. X I I del Libro deTobas.
Rplica del cuadro delaGalera Pitti,
deFlorencia, firmado en 1622; rpli-
cas, en el Ermitage y en la Gallera
Pallavicini deRoma.
En 1700 y 1794, en el Retiro.
30
BL OEMEN. Jan Frans van
Bloemen, llamado Orizzonte
Naci el 12 de mayo de 1662 en
Amberes; muri en 1748 1749 en
Roma, en donde viva desde 1686.
Escuelaflamenca.
1608 Paisaje
Lienzo, 0,35 X 0,47.
Tres figuras; un ro; monteal fondo.
En 1746, Coleccin de FelipeV, en
LaGranja. En 1749, en el Palacio de
Aranjuez.
BL OEMEN. Peeter van Bloemen,
llamado Standardo
Naci en Amberes en 1657; donde
muri en 1720. Hermano deFrans, lla-
mado Orizzonte. Escuelaflamenca.
1362 Caravana
Lienzo, 0,46 X 0,49.
Caballo con un mono encima, mua
con cajas, ganado lanar, hombre y
muchacho.
Firmado: P . V . B. 1704.
Adquirido por Carlos I V. Estuvo en la
Casitadel PrncipedeEl Escorial; y en
Aranjuez, en 1818.
1607 Paisaje romano
Lienzo, 0,47 X 0,56.
Pastorescon ganado.
Firmado en el sepulcro que est ala
derecha: P . V . B. 1704.
Hasta 1972 se atribuy aJan Frans,
Orizzonte.
En 1746, en LaGranja, entrelas pi n-
turas deFelipeV.
BOCANEGRA. Pedro Atanasio
Bocanegra
Naci en Granada; bautizado el 12 de
mayo de 1638; muri el 17 deenero
de 1689. Escuela espaola.
619 LaVirgen y el Ni o J ess
con santaI sabel y san J uan
Lienzo, 1,27 X 1,66.
El precursor besalamano deJess.
Adquirido, en mayo de 1873, a doa
Maradel Carmen Cabrero deLarraaga.
7159 El tri unfo de Davi d
Lienzo, 0,56 X 0,81.
David con lacabezadeGoliat aparece
rodeado demujeres, unadelas cuales
danzaantel.
Adquirido por el Estado, por derecho
detanteo, en 1986.
BOEL . Peter Boel
Naci en Amberes el 22 deoctubrede
1622; muri enPars el 3 deseptiem-
brede 1674. Escuelaflamenca.
1
f i | i
1363 Cazay perros
Lienzo, 1,72 X 3,13.
Tres perros; alaizquierda, un montn
decaza; fondo depaisajeamplio.
Firmado cerca del ngulo inferior
izquierdo P. B.
I sabel deFarnesio. Despus, en Aran-
juez.
1364 Despensa
Lienzo, 1,72 X 2,51.
Mesa abastecida con caza y fruta;
un muchacho, aladerecha, quesaca
agua. Detrs delamesa, unsilln, que
en el respaldo tiene un escudo con
creciente de luna y cuatro estrellas
sobrefondo azul.
En 1818 en Aranjuez, dedonde vino
en 1827, con el siguiente.
1365 Despensa
Lienzo, 1,72 X 2,51.
Aves vivas y muertas; pescados, horta-
lizas, etc.; un hombre, un asno carga-
do decazay un perro.
Vaseel n.0 1364.
1366 Bodegn
Lienzo, 1,68 X 2,37.
Cazay pescados; un perro; fondo de
costay mar.
Firmado en el borde de la piedra, a
la izquierda del cuello del pavo: P.
BO E L
I sabel de Farnesio. Pas aAranjuez.
1367 Armasy pertrechos
Lienzo, 1,69 X 3,13.
Un perro, vajilla, armas, piezas de ar-
madura.
Firmado P. B. debajo delos platos, ala
izquierda, entre laflautay la basedel
jarro.
I sabel Farnesio. Despus, en Aranjuez.
31
1879 Nutri as acometidas
por perros
Lienzo, 0,64 X 1,77.
En un pantano, las nutrias son acosa-
das por cuatro perros.
En 1746 en LaGranja, Coleccin de
I sabel deFarnesio.
Hasta 1972 seconsiderabaobradudo-
sadePaul deVos.
Vi no deAranjuez en 1848.
BONI TO. Giuseppe Bonito
Naci en Castellamare di Stabia en
1707; muri en Npoles el 19 de
mayo de1789. Escuelaitaliana.
54 Laembajada turca
enNpoles, ao de 1741
Lienzo, 2,07 X 1,70.
El embajador Hagi Hussein Effendi,
sentado y rodeado desusquito.
Firmado en unacartela, en el ngulo
inferior derecho: GIUSEPPE BONI TO. F.
1741.
En 30 deagosto de 1741 lleg aN-
poles laembajada delaSublimePuer-
taparadevolver, al quehabadereinar
en Espaa como Carlos I I I , lavisita
quehaba hecho en su nombreal sul-
tn el prncipe deFrancavila, despus
deconcluido el Tratado dePaz.
Una rplica en el Palacio Real deN-
poles, y undibujo con muchas varian-
tes en laBibliotecaNacional.
En 1746 figura entre las pinturas de
I sabel de Farnesio, en LaGranja. En
1794 estabaen Aranjuez.
2357 LareinaMar a Amali a
deSajonia
Lienzo, 1,25 X 1,02.
De tres cuartos, vestidacon un trajede
corte de color gris plata. Su pecho
realzado por riqusima pedrera, sus
muecas adornadas con brazaletes de
plata y portando un abanico en su
mano derecha.
Sobreel cojn descansalacoronareal,
utilizadapor don Carlos el dadesu
entronizacin en Palermo.
Vaseel n.0 2358.
En 1772, en el Palacio Nuevo, en
1818 en LaGranja.
BONZI . Pier Paolo Bonzi,
il Gobbo dei Frutti,
o il Gobbo dei Carraci
Naci en Gorronaen 1576; muri en
Romaen 1636. Escuelaitaliana.
1226 Cabezadeviejo
Lienzo, 0,39 X 0,31.
De perfil; barbado.
Catalogado hasta1920 como atribui-
do aVelzquez; pero advirtiendo que
ya en 1746, en LaGranja, entre los
cuadros de FelipeV, adscribase ail
Gobbo dei Carraci.
Procede delaColeccin Maratta. En
1814 estabaen el Palacio Nuevo.
BORD ON. Paris Bordn
Bautizado en Treviso el 5 dejulio de
1500; muri en Veneciael 19 deenero
372 Autorretrato
Lienzo, 1,04 X 0,76.
De ms de medio cuerpo. Denegro.
El lienzo en unprincipio fueovalado,
y al hacerlo rectangular (sigloX VI I I ?)
seleaadira lamano izquierda.
Seidentificapor laestampaquepubli-
caRidolfi, quetambin haservido para
identificar el leo del Museo deTreviso,
quesefechaentre 1530 y 1540.
Atri bui do aTintoretto en los inven-
tarios de Palacio y antiguos catlo-
gos del Museo, lo negaron Ormaston
y Berenson, aunque recientemente.
Rossi vuelveaaceptar laantigua atri-
bucin. Probablemente citado en el
Alczar en 1666, 1686 y 1700.
BORGI ANNI . Orazio Borgianni
Naci en Romahacia 1576; muri en
Romael 11 deenero de 1616. Docu-
mentado enEspaaen 1601 y, nueva-
mente, en 1605; en 1604 consta su
estancia en Roma.
Lienzo, 0,95 X 0,71.
De ms demedio cuerpo, pintando en
un lienzo; en la mano izquierda, la
paleta.
Crease antes retrato de Mazo; en
1920, el Catlogo, recogi laopi ni n
dequeeraun autorretrato deMarch,
pero la publi caci n, en Dibujos es-
paoles (t. I I I , lm. CCLV), de un
dibujo de la Coleccin Fernndez-
Durn, con letrero antiguo, obligaa
abandonar laidentificacin; R. Lon-
ghi propuso laidentificacin actual,
basadaen el retrato de Borgianni de
la Academia romana de San Lucas.
Posteriormente, se ha avanzado la
hiptesis, no del todo rechazable, de
que se trate de un autorretrato de
Luis Tristn, artista que, evidente-
mente, conoci a Borgianni, y que
presentaaveces con l analogas no-
tables.
32
6997 San Francisco
estigmatizado
Lienzo, 1,44 X 1,04.
Semiarrodillado, de frente, con los
brazos alzados. En segundo trmi no,
el hermano Len, derribado en tierra,
con gesto deasombro.
Restos de firma, casi ilegibles.
Obra relativamente juvenil, pintada
seguramente enEspaa hacia 1605.
Adquiridaen 1984.
7402 San Cri stbal
Lienzo, 1,65 X 1,20.
El santo, decuerpo entero, excepcio-
nalmentejoven y deanatoma poten-
te, porta sobre sus hombros al Ni o
Jess, Fondo de paisaje de extraos
peascos.
Firmado: ORATI US BORGI ANI ROMANU
sobreunapiedra, abajo alaizquierda.
Perteneci alaColeccin Milicua. Fue
donada al Museo, en 1988, por don
Jos Vrez Fisa.
BORGOA. Juan de Borgoa
Seguramente de procedencia borgo-
ona. TrabajaenToledo, dondemuere
hacia 1534.
3110 LaMagdalenay tres san tos
dominicos
Tabla, 1,56 X 1,07.
LaMagdalena, arrodillada; tras deella,
san Pedro Mrtir, santa Catalina de
Sienay labeataMargaritadeHungra.
Para Prez Snchez, fragmento que,
con otro compaero, serviradefondo
aun Cristo en laCruz. Fechablehacia
1515. Adquirido por el Ministerio en
1962.
BORGOA. Juan de Borgoa
El Joven
Naci en Toledo, en tomo a 1500;
muri en Ciudad Rodrigo en 1565.
Seguidor y discpulo desu padreJuan
de Borgoa. I dentificablepara Daz
Padrn con los Maestros dePozuelo y
Toro. Escuela espaola.
3112 San Gregorio,
san Sebasti n y san Tirso
Tabla, 1,47 X 1,24.
A laizquierda, san Gregorio, con tiara
y bculo; sanSebastin, en el centro, y,
aladerecha, sanTirso, coninscripcin
asus pies.
Catalogada como anni ma deescuela
burgalesa del primer tercio del si-
glo X Y I , por Manuel Gmez Moreno,
en 1929. Registrada, en el catlogo del
Museo del Prado de 1985, como an-
nimadelaescuelatoledanadel primer
tercio del siglo X VI . Atribuidapor Daz
Padrn aJuan deBorgoa El Joven.
Adquiridapor el Ministerio deCultu-
raen 1962.
BORKENS. Jean Baptiste
Borrekens, o Borkens
Naci en Amberes el 17 de mayo de
1611, dondemuri el 3 defebrero de
1675. Escuelaflamenca.
1368 Laapoteosis deHrcules
Lienzo, 1,89 X 2,12.
El hroe es llevado al Empreo en
carro tirado por unacuadriga.
Firmado en la rueda del carro: BOR-
K ENS F.
La composicin es deRubens; su bo-
ceto, seconservaen el Museo deBru-
selas.
En 1700, en laTorredelaParada. En
1772 y 1794, en el Palacio Nuevo.
BORKENS. Copia
1369 Laapoteosis deHrcules
El semidis en las nubes en su carro
dorado, que arrastra una cuadriga,
guiada por un genio; otro lecorona.
Fondo depaisaje aladerecha.
Salvado del incendio del Alczar,
donde seregistraen 1686; en 1772 y
1794 estabaen el Buen Retiro.
33
Aunque se ha considerado a veces
como un boceto, es en realidad copia,
posiblementepor Mazo, delacompo-
sicin deRubens pintadapor Borkens
(n.0 1368).
BORRASA. Disc pul o
de Luis Borras
Las fechas extremas conocidas de
Borras son 1380 y 1424. Escuela es-
paola.
2675 La Crucifixin
Tabla, 0,48 X 0,35.
Cristo en laCruz, entre Mara y san
Juan.
Fondo repintado. Tabladelaespinade
un retablo. Segn Tormo, es catalana,
del siglo XIV, detradicin senesa.
Legado Pablo Bosch.
2677 Un milagro
desan Cosme(?)
Tabla, 0,69 X 0,62.
En el lecho, el paciente, al que un
santo recompone unapierna; delante,
laVirgen y el Ni o y cuatro ngeles.
Clasificado por Post, quien en la
Coleccin Dohen(Darling) descubri
otra tabladel mismo conjunto; duda
acercadel asunto deladel Prado.
Legado Pablo Bosch.
BOSCH. Hieronymus van Aeken
Bosch, o el Bosco
Naci en Bois-le-Duc hacia 1450; don-
demuri en 1516. Escuelaflamenca.
Trptico: Tabla, alto, 1,38; ancho decada
puerta, 0,33; delatablacentral, 0,72.
Cerrado: La misa de san Gregorio,
pintadadeclaroscuro, salvo dos oran-
tes. En el altar figura el Calvario con
las escenasdelaPasin; en el centro, la
aparicin de Cristo al Papaoficiante.
Abierto: Centro, La adoracin delos
Reyes, fondo de paisaje con Beln al
fondo, ciudad de enormes y fantsti-
cos edificios; en el campo, tres cabal-
gatas, grupos de figuras, etc. En la
entrada del portal, desnudo y enca-
denado, Adn (?) o el Anticristo (?).
Puerta izquierda: El donador, orante;
detrs, san Pedro y el escudo dearmas;
san Jos calienta los paales; en el
campo, pastores danzando.
Puerta derecha: Donadora, orante;
detrs, santa I ns; escudo de armas.
Fondo decampo y lago o racon isla
fortificada; un hombrequeluchacon
un oso, etc.
Firmado en latablacentral con letras
de oro: I HERONI MUS BOSCH.
Los escudos, segn Justi, son de la
familia Scheyven, y segn Lafond, de
Brouckhorst y Bosschuyse, queson las
familias a las que pertenecan los
donadores, segn el inventario del em-
bargo.
Segn Lotte Brand, la figura tras la
cortina ser la de Bosch, que seala
con un dedo asuhijo.
ParaFriedlnder es laobramaestradel
Bosco, pintadahacia1495.
Estaba en lacapilladelacofrada de
Notre-Dame, en lacatedral de Bois-
le-Duc. En suAyuntamiento, sesalv
de la revuelta iconoclasta de 1546.
Fueconfiscada enVilvoordeel 16 de
abril de 1567 a Jan Casembroot.
Felipe I I la envi a El Escorial en
1574. Vi no de El Escorial el 13 de
abril de1839.
2049 Las tentaciones
desan Antoni o
Tabla, 0,70 X 0,51.
El santo, sentado en el hueco de un
rbol seco, est rodeado demonstruos
grotescos pequeos que se extienden
por el campo frondoso y ameno, con
edificios y canales.
Para Delevoy, obra de madurez,
muestra al santo ermi tao en la paz
tras haber triunfado de todas las
tentaciones.
Es tabla de ejecucin primorosa y
admirablemente conservada. Segn
Friedlnder, data dehacia 1490. Pro-
cededeEl Escorial.
Terminaba, en unprincipio, con traza
demedio punto, segn yaadverta el
Catlogo de1920.
34
S
8i
2052 El carro deheno
Trptico: Tabla, alto, 1,35; ancho: cada
puerta, 0,45; el centro, 1,00 m.
Cerrado: El camino de la vida: Un
viandantey los peligros del viaje.
Abierto: En el centro. El carro deheno,
o delos placeres carnales, seguido por
el Papa, el Emperador, el Rey y dems
dignidades; seafanan por subir al las
gentes y mueren aplastadas o en ria;
en primer trmi no, varias escenas de
gnero. Portezuela izquierda: El Pa-
raso terrenal, con lacreacin deEva,
latentaci n y laexpulsin del Paraso.
Portezueladerecha: El I nfierno, con la
construccin deunatorrey mltiples
tormentos.
Firmada latabla central: I HERONI MUS
BOSCH, con letras negras.
I nspirado en el salmo 102 de David.
Por su calidad hadeconsiderarse ori -
ginal, y no copia, como sehasupues-
to, del trptico deEl Escorial.
En el Museo Van Beuningen, deRot-
terdam, se repite con variantes lafi-
guradel viandante. Segn Delevoy es
un buhonero quesetrocar en el Hi jo
Prdigo en laversin del museo ho-
lands.
Es el primer trptico del pintor.
Comprado por FelipedeGuevara; ven-
dido aFelipeI I hacia1570.
2056 Extracci n delapiedra
delalocura
Tabla, 0,48 X 0,35.
Cuatro figuras en el campo, rodeando
un velador; el cirujano, con un embu-
do por sombrero; el paciente, sentado;
el practicante y una mujer, con un
libro en la cabeza. Fondo de paisaje
con un pueblo en lalejana.
En las letrasgticas ornamentales selee:
MEESTER SNYT DI E K EYE RAS.
MYNE AME I S LUBBERT DAS.
Develoy traduce:
Maestro, oprameen seguida.
Mi nombrees Lubbert Das.
Segn Friedlnder, excelente original
pintado hacia 1490.
Perteneci a don Felipe de Guevara
y fue adquirido por Felipe I I de su
mujer e hijo. En 1794 estaba en la
Quintadel duquedel Arco.
2695 Un ballestero
Tabla, 0,28 X 0,20.
Cabezade uno de los soldados dela
Coronacin deespinas.
Repite con variantes adi ci n dela
venera en la gorra y del ristre de
laballesta lafigura del soldado que
clavalacoronaaJess en el cuadro del
Museo deAmberes.
Legado Pablo Bosch, n.0 62.
2822 Mesadelos pecados
mortales
Tabla, 1,20 X 1,50.
Alrededor de Cristo, varn dedolores,
con el letrero: CAVE, CAVE, DfOMNjUS
VIDET, la rueda de los siete pecados,
escenasdeagudaobservacin y magistral
desempeo. En loscrculos delamesa,
cuatro crculos con las postrimeras:
Muerte, Juicio, I nfierno y Gloria.
Firmada: HI ERONI MUS BOSCH. A pesar
deello y desu excelencia, al hablar de
un anni mo di scpulo del Hosco,
escribedon FelipedeGuevara (muri
en 1560) en sus Comentarios de la
Pintura: Exemplo de estegnero de
pintura es unamesaqueV. M. tiene,
en lacual en crculos estn pintados
los siete pecados mortales mostrados
en figuras y exemplos; y aunque toda
la pintura en s sea maravillosa, el
cuadro delaI nvidia ami juicio es tan
raro y ingenioso y tan exprimido el
efecto deellaquepuedecompetir con
Arstides, inventor de estas pinturas
quelos griegos llamaronEthice.
Texto tan explcito de un conocedor
y coleccionista cercano al pintor, ha
arrastrado a Dollmayr y a Gossart a
negar laoriginalidad delaobra; pero
otros, como Lafond, incluyen la ad-
mirabletablaentrelas del maestro.
Por tal latenael padreSigenza, quela
mencionaen el aposento deSu Majes-
J 5
tad, como cuadro y tablaexcelente;
mas, al describirlano larecordababien,
puesconviertelos cuatro crculos delos
Novsimos en sietedelos Sacramentos.
Descrbeseen el documento deentrega
delas pinturas aSan Lorenzo del 12 al
16 deabril de 1574. Seexhibeen el
Prado desde1939.
2823 El j ard n delas delicias
o lapi nturadel Madroo
Trptico en tabla, 2,20 X 1,95.
En el centro seacumulan las ms va-
riadas representaciones y alegoras de
la sensualidad.
En la hoja, o puerta izquierda. La
Creacin; en la derecha, El I nfierno.
En el trptico cerrado se pinta al
claroscuro La Creacin del mundo,
con el nacimiento de los primeros
vegetales.
El padre Sigenza escribi en 1605:
La otratabladelagloria vanay bre-
ve gusto delafresa o madroo, y su
olorcillo queapenas sesientecuando ya
es pasado, es lacosams ingeniosay de
mayor artificio quesepuedeimaginar.
Segn las investigaciones del norte-
americano Nicols Calas (1945), seran
precedentes del trptico los comentarios
desan Agustn alos salmos y desan
Gregorio al libro deJob. Encambio, para
Fraenger (1947) el cuadro serefiereala
secta hertica del libre espritu, que
daba culto a Adn. Supone que el
maestro ser el hombrevestido del ngulo
inferior derecho; mas no est probado
queel Bosco fueseadepto delasecta.
El documento delaentregaal Monas-
terio, el 8 dejulio de1593, lellamaUna
pinturadelavariedad del Mundo, cifrada
con diversos disparates de Hiernimo
Bosco quellaman del Madroo, y dice
quesecompr enla almonedadel prior
don Fernando; de la Orden de San
Juan, hijo natural del gran duquedeAlba
(muri en 1591). Se conocen dos
ejemplares detaller delatablacentral y
uno delapuertaizquierdapropiedad del
Museo del Prado, n.0 2053, endepsito
en El Escorial.
Seexhibeen el Prado desde1939.
desanAntoni o Abad
Tabla, 0,70 X 1,15.
Media figura de tamao natural.
Fondo con escenas grotescas.
No se conoce otro ejemplar de esta
composicin excepcional y, por ello,
ha motivado dudas en la atribucin
queparecen infundadas.
BOSCH (?)
3085 Tentaciones desan Antoni o
Tabla, 0,88 X 0,72.
Apoyado sobreunaroca, con unlibro
entre las manos y la cabeza vuelta
haciael espectador. En lamitad infe-
rior, monstruosas figuras; en el ngulo
derecho, una figura humanasemides-
nuda. En lapartesuperior, monstruos
detamao menor acosan al santo. A la
derecha, dos desnudos femeninos. Un
fondo deincendio y, asuizquierda, un
paisajemarti mo.
Seha supuesto fuese una de las tres
Tentaciones enviadas por FelipeI I al
Escorial en 1574. Se la relacion,
como partedeun mismo trptico, con
las dos hojas laterales del Prado nms.
2050 y 2051, y as seindicaen el texto
del Catlogo e. 1963.
Donado por Mme. D. M. Van Buu-
zen en 1965.
BOSCH. Copias
desanAntoni o Abad
Tabla, 0,90 X 0,37.
Vase al santo arrebatado en los aires
por demonios, y entierrarodeado de
monstruos grotescos.
Es copiareducidacon algunas varian-
tes. Como el n.0 2051, deunaporte-
zueladel admirabletrptico deLisboa.
El centro de nuestras tablas se ha
identificado, dereciente, enBlgica.
Como el siguiente, procedente deEl
Escorial, dedondesetrajeron el 14 de
abril de1839.
desanAntoni o Abad
Tabla, 0,90 X 0,37.
I nterrumpen la lectura del santo er-
mitao visiones obscenas y monstruosas
asu alrededor, en lalejana y en los aires.
Firmado con letras negras: JERONI MUS
BOSCH.
J6
4M
4
BOSCH. I mitacin
2055 Unngel conduce
a un almapor las regiones
infernales
Tabla, 1,35 X 0,78
Paisaje de monte y mar, alumbrado
por incendios; monstruos volando
sobretierray agua.
ParaFriedlnder, imitacin endeblede
Bosch.
2096 Paisajei nfernal
Tabla, 0,54 X 0,78.
Segn Friedlnder, es una imitacin
endebledel Bosco.
Antes del Catlogo de 1933 figuraba
como de estilo de Huys. Marlier
(1969) lo crey obra juveni l de
Brueghel de Velours y Daz Padrn
(1995) lo vinculaal taller de su hijo
Jan.
ProcededeEl Escorial.
BOSMANS. Andries Bosmans
Naci en Amberes en 1621; muri en
Roma hacia 1681 (donde viva desde
1664). Escuelaflamenca.
1370 Gui rnaldacon
santaAna, laVirgen y el Ni o
Tabla, 0,83 X 0,55.
El asunto religioso, pintado al claros-
curo, secreedemano deCornelio Jan
van den Hoecke.
Firmado a la izquierda, en bajo: AN.
BOSMAN F. BRUXLI S.
BOT H. Andries Both
Naci hacia 1608; muri ahogado en
Veneciaen 1641.
BOT H. Jan Both
Naci hacia 1615 en Utrech, donde
muri el 9deagosto de 1652. Escuela
flamenca.
2060 Bautizo del eunuco
delareina Candace
Lienzo, 2,12 X 1,55.
El oficiantees san Felipe, Apstol; en
un alto, aladerecha, los que presen-
cian el bautizo.
Pasaje de los Hechos de losApstoles,
captulo VI I I , vers. 27-38.
Los Catlogos t\ Prado, desde1920a
1972, atribuyeron las figuras a Jan
Mi el; Waddingham (1964) y Burke
(1976), con ms acierto, a Andries
Both.
En 1709, en el Palacio del Buen
Retiro.
En 1814, en Palacio, atribuido a
Agero.
2061 Salida al campo
Lienzo, 2,13 X 1,53.
Amanecer. Un bosqueatravesado por
un camino, con unaparejadepastores
con vacas.
Pertenecealaseriedetemasbblicos y
de anacoretas encargadaparael Buen
Retiro. ParaLuna (1984) podra tra-
tarsedel viajedeTobas y Sara. Burke
(1976) considera las figuras proba-
blemente demano deAndries Both y
fecha laobraentre1640-1641.
Retiro.
37
B O T T I C E L L I
2062 El j ard n Aldobrandi ni ,
en Frascati
Lienzo, 2,10 X 1,55.
Vistadelarotonda; en primer trmi-
no, tres caballeros; varios grupos.
Waddingham (1964) y Burke(1976)
atribuyeron con razn las figuras a
Andries Both.
Vasen.0 2061.
2066 Unacascada
Lienzo, 2,10 X 1,55.
Entremontaas sedespea un ro. A
laizquierda, dos pescadores.
Waddingham (1964) y Burke(1976)
consideran acertadalatradicional atri-
bucin del paisaje aJan Both, pero
Burke atribuye las figuras aAndries
Both, y no aJanMi el, como constaba
en los Catlogos anteriores.
En 1814 seregistraen el Palacio Nue-
vo como obradeAgero.
5451 El paso del puerto
Lienzo, 1,75 X 2,74.
Unamujer sobreunacaballera, segui-
dadeun hombreapie, aquien indica
el camino un pastor. Fondo debosque
y ro alaizquierda.
Las figurillas deben ser delamano de
Andries Both, por su toqueseco y sin-
ttico.
Retiro.
BOT T I CEL L I . Alessandro
Filipepi del Botticelli,
llamado Sandro Botticelli
Naci en Florenciael 1 de marzo de
1444 1445. Fueenterrado en lamis-
ma ciudad, el 17 de mayo de 1510.
Escuelaitaliana.
2838 LahistoriadeNastagio
Degli Onesti (Cuadro I )
Tabla, 0,83 X 1,38.
El protagonista, con varios amigos,
cercadelatienda(escenaI ); paseando
sus tristezas, motivadas porque su
amadano lecorresponde (escena I I ),
encuentralavisin delamujer mordi-
dapor dos perros y perseguida por el
amanteaquiendesde; despus desu
suicidio y de lamuerte de ella, estn
condenados asalir del infierno los vier-
nes en trgica peregrinacin (escena
I I I ). Fondo delaPinetta, bosquecer-
cano aRvena, y demar con navios.
Estatabla, las dos siguientes y laque
pertenece alaColeccin Watney, de
38
B O U D E W I J N S
Londres, que desarrollan la novela
octavadelajornadaV del Decamern,
de Boccaccio, fueron pintadas en
1483, conmotivo deun enlace entre
las familias Pucci y Bi ni , y constituan
la cabecera de una cama nupcial.
Vasari habla de estaserie di pittura
molto vaga e bella. Ha habido nu-
merosas dudas sobre su paternidad,
aunque existeun general consenso en
considerar su concepcin como obra
deBotticelli y enadmitir lainterven-
cin parcial de su taller en la eje-
cucin.
Adqui ri las tablas, en Florencia,
Alexander Barker, en 1868, alafami-
lia Pucci, paralaquefueron pintadas;
a su muerte, en 1879, pasaron ala
Coleccin de I . R. Leyland; en 1892
fueron compradas por el francs G.
Aynard, diputado del departamento
del Rdano, el cual vendi tres a
Joseph Spiridon y lacuarta aVernon
Watney. En mayo de 1929, al dis-
persarse la Colecci n Spiridon en
Berln, compr las tres tablas don
Francisco deAss Camb, queel 8 de
diciembrede1941 lasregal al Museo
del Prado.
Degli Onesti (Cuadro I I )
Tabla, 0,82 X 1,38.
A la izquierda, Nastagio aterrado de
la accin que presencia: el jinete, ha-
biendo dado alcance a la perseguida,
abresu espaday learrancalas entraas
(escenaI V), quedevoran los perros. En
segundo trmi no, contina la perse-
cucin, inacabable. Fondo, como en la
tablaprecedente, depinar y monte.
Vaseel n.0 anterior.
Degli Onesti (Cuadro I I I )
Tabla, 0,84 X 1,42.
Represntase el banquete que Nasta-
gio da en el bosque de su retiro, el
viernes siguiente, alamujer queamay
ledesdea, y asufamilia y amigos. A
la horaprecisa entraen el cercado de
la fiesta la aparicin de los amantes
condenados (escenaV); Nastagio ex-
plica alos asombrados comensales el
misterio que presencian. El ejemplo
terrible alecciona ala amada, que le
concede su amor, avisndole, alama-
ana siguiente, mediante su criada,
que lehabla al lado de la tienda de
campaa (escenaVI ).
La fiesta nupcial se representa en el
cuadro I V.
Vaseel n.0 2838.
Los crticos han reconocido en esta
tablalacolaboracin del discpulo de
Botticelli, Bartolommeo di Giovanni,
llamado l'Alumno di Domeni co. De
igual modo que se supone de mano
de Jacopo del Sllalo la tabla de la
Coleccin Watney, ltima delaserie.
BOUCHER. Frang s Boucher
Naci enPars el 29 deseptiembre de
1703; muri el 30 demayo de 1770.
Escuela francesa.
7066 PanySyri nga
Lienzo, 0,95 X 0,79.
El dios Pan persigue aSyringa, ninfa
delaArcadia, hija del ro Ladn, que
huye hacia las aguas paternas, donde
desaparecer transformada encaa.
Ha pertenecido adiversas colecciones
francesas hastaquefueadquirido por
el Ministerio deCultura, en 1985.
BOUCHER. Copias de Franôis
Boucher
2854 Amorcillos jugando
con pichones
Lienzo, 0,67 X 0,81.
Tres amorcillos en el campo con una
jaula, delaquehan sacado unpi chn.
Sobrepuerta. Copia de L'Amour oise-
leur.
I ngres en el Museo en 1942.
2855 Amorcillos vendimiando
Lienzo, 0,67 X 0,81.
Tres amorcillos en un viedo; el del
centro alzaunacestadeuvas.
Sobrepuerta. Copia de LAmour ven-
dageur.
BOUDEWI JNS. Adriaen Frans
Boudewijns o Baudewijns
Naci el 3 de octubre de 1644 en
Bruselas, donde muri en 1711.
Escuelaflamenca.
1372 Paisajecon casas
Tabla, 0,31 X 0,43.
Entrelas casas, camino transitado por
carros y viandantes.
En 1746, en La Granja, Coleccin
de I sabel de Farnesio; en 1794, en
Aranjuez.
1373 Paisaje
Tabla, 0,31 X 0,43
Camino en un bosque, con jinetes y
viandantes; al fondo, un ro vadeable.
A laizquierda, unaiglesia.
1374 Camino al bordedeun ro
Tabla, 0,31 X 0,43.
Caminantes; al fondo, puente, castillo
eiglesia.
En 1746, entre las pinturas deI sabel
deFarnesio, en LaGranja.
39
B O U L L O G N E
1375 Paisajecon pastores
Tabla, 0,25 X 0,35.
En el fondo, un pueblo con castillo; a
la derecha, pescadores. A laizquierda,
pastores, ganado, caminantes, etc.
I sabel deFarnesio.
1376 Rebao
Tabla, 0,32 X 0,43.
El ganado vadeaun ro; al fondo, un
cerro con edificios.
Setrajo deAranjuez en 1827, con el
anterior.
1377 Un puerto
Tabla, 0,32 X 0,43.
Jinetes y peatones alaorilla del mar;
barcos devela; aladerecha, un edificio.
I sabel deFarnesio.
Tabla, 0,23 X 0,35.
En medio, un castillo; a la derecha,
pastores, caminantes, etc.
I sabel deFarnesio.
1379 Un puerto
Lienzo, 0,35 X 0,57.
Ocupa casi todo el cuadro un gran
edificio mixto deiglesiay defuerte; a
laizquierda, barcos.
Vino deAranjuez en 1848.
1382 Un santuario
Tabla, 0,35 X 0,44
A laderecha, laiglesia; en laescalinata
y al pie, eclesisticos; damas, caba-
lleros, etc. Fondo de paisaje.
Atribuido aBloemaert, en LaGranja,
1746. En 1794 secitaen Aranjuez.
Los Catlogos, hasta1972, lo atri buan
aPeter Bout.
Lienzo, 0,42 X 0,61.
A laizquierda, campesinos que vuel-
ven del mercado; aladerecha, otros
con cabras y vacas. Fondo de bosque,
aguay montes.
El lienzo fueatribuido aBloemaert en
los antiguos inventarios deLaGranja.
En los Catlogos del Prado, hasta
1972, figura como de Jan Glauber.
ParaDaz Padrn y Valdivieso, es obra
deBoudewijns.
En 1746, en LaGranja, en lacolec-
cin de I sabel de Farnesio. Despus,
en Aranjuez.
BOUL L OGNE. Jean de
Boullogne, llamado Valentn
Naci en Coulommiers (Brie) en
1594; muri en Roma en 1632.
Escuela francesa.
2346 El marti ri o desan Lorenzo
Lienzo, 1,95 X 2,61.
El santo, desnudo, al que el verdugo
coloca sobrelaparrilla; soldados, es-
pectadores y unamujer con unni o.
En 1686, en el Alczar, atribuido a
Monsu Pusin. En 1709 tambi n en el
Alczar, atribuido aPoussin, escuela
de Caravaggio. Al parecer formaba
grupo con otras dos obras del mismo
autor, quehoy seencuentran fuera de
Espaa.
BOURD ON. Sbastien Bourdon
Naci en Montpellier el 2 de febrero
de1616; muri enPars el 8 demayo
de1671. Escuela francesa.
1503 CristinadeSuecia
Lienzo, 3,83 X 2,91.
Vistedegris; cabalga amujeriegas; en
la diestra, el ltigo; detrs, un paje
portador del halcn y gua de los
perros. Fondo de paisaje.
Cristina, hijadeGustavo Adolfo, naci
el 8 de diciembrede 1626; muri en
Romael 19 deabril de1689.
Consta que, entre 1653-54, Bourdon
pi nt un retrato ecuestrede laReina
deSueciapara enviar aFelipeI V, que
sedice, inexactamente, perdido en un
naufragio.
En 1666, este cuadro adornaba la
Pieza donde el Rey cenaba, en el
Alczar. En 1772, en el Retiro, entre
las pinturas deterioradas.
2237 San Pablo y san Bernab,
en Listra
Lienzo, 0,47 X 0,36.
Los Apstoles rechazan el sacrificio de
los bueyes quelos gentiles, guiados por
el sacerdote de J pi ter, quieren
dedicarles por haber curado aun cojo.
Figuras decuerpo entero.
Pasaje narrado en los vers. 6-17 del
cap. X I V delos Hechos delosApsto-
les. En 1746 figuraba en La Granja
(de donde vino en 1828) entre las
pinturas de FelipeV, yaatribuido a
Bourdon.
2402 Cri sti nadeSuecia
Lienzo, 1,05 X 0,98.
La reina aparece sentada, vestida de
negro, en actitud serenay majestuosa.
4717 Laserpientedemetal
Lienzo, 1,13 X 1,51.
Legado por K aty Brunov en 1979.
BOUT. Peter Bout
Naci en Bruselas el 5 dediciembrede
1658; muri el 28 deenero de 1719.
Escuelaflamenca.
1380 Los patinadores
Tabla, 0,27 X 0,43.
Gente solazndose en trineos y pati-
nes; molinos deviento; al fondo, una
poblacin.
do: P. BOUT, 1678.
En LaGranja, Coleccin deFelipeV;
1746. En 1749 en Aranjuez.
1381 Plaza dealdea
Tabla, 0,27 X 0,43.
Un buhonero, en medio, vendiendo
su mercanca; aladerecha, un alber-
gue; al fondo, laiglesia.
Firmado en medio, en laparte baja:
PETER BOUT, 1678.
En 1746, en laColeccin deFelipeV,
en LaGranja. En 1794 en Aranjuez.
BOUTS. Albert Bouts (?)
Hi jo deDierick; naci probablemente
en Lovainahacia 1452/1460; donde
muri en marzo de 1549. Escuela
flamenca.
2698 CabezadeCristo
Tabla, 0,30 dedi metro.
De frente, coronado deespinas.
La clasificacin actual se debe a
Friedlnder.
Legado Pablo Bosch.
BOUTS. Disc pul o de Albert
Bouts
2672 Cristo
Tabla, 0,33 X 0,23.
Busto.
Semejante al del Palacio deJusticiade
Di jon.
Legado Pablo Bosch.
BOUTS. Dierick, D irk
o Thierry Bouts
Naci en Harlem entre 1400 y 1420.
Test en Lovaina el 25 de abril de
1475 y muri el 6 de mayo. Escuela
flamenca.
1461 LaAnunci aci n -
La Visitacin - La adoraci n
de losngeles - Laadoraci n
delos Magos
Trptico: el centro, formado por dos
historias. Tabla, alto, 0,80 m; ancho
de las portezuelas, 0,56 m, y del
centro, 1,05 m.
Las escenas, encuadradas por arcos de
medio punto quesimulan piedra, con
grupos de esculturas en la vuelta y
medallones en albanegas o enjutas, son:
La Anunciacin: Dos profetas. Crea-
cin de Eva, Prohibicin de comer
fruta del rbol del Bien y del Mal, El
pecado original. Expulsin del Para-
so, Las penalidades deAdn y Evay La
muertedeAbel.
La Visitacin: Laventa deJudas (?), La
Oracin en el huerto. El Prendimiento,
Cristo antePilatos, LaFlagelacin, Los
41
i
I mproperios y Dos Profetas sobre re-
pisas.
Laadoracin delos ngeles: Lacalledela
Amargura, laCrucifixin, Labajadaal
Limbo, El Descendimiento, El Santo
Entierro, LaResurreccin, Dos Profetas.
La adoracin delos Magos: Noli me
tngete. LacenadeEmas, Lapesca
milagrosa. La incredulidad de santo
Toms, LaAscensin, LaPentecosts,
Dos profetas.
ProcededeEl Escorial, adondesellev
en 1584 como anni mo. Vi no el 15
demarzo de1839.
Atribuido antes aPetrus Cristus, hoy se
creeobradejuventud deDierick Bouts,
dehacia1445, segn Friedlnder.
2701 Dolorosa
Tabla, 0,35 X 0,24.
Busto; las manos juntas. Probable-
mentees unaDolorosapero el letrero
del marco antiguo la identifica con
santa Mni ca. Recuerda el tipo de
rostro delasantamujer queapareceal
bordederecho del Descendimiento, de
Dierick Bouts, de laCapilla Real de
Granada, y derivademodelos deDo-
lorosa creados por el mismo pintor.
Ser obradeunprximo seguidor de
finesdel siglo X I V.
Legado Pablo Bosch.
BRAMER. Leonard Bramer
Naci el 24 dediciembrede 1596 en
Delft, donde fue enterrado el 10 de
febrero de1674. Escuela holandesa.
2069 El dolor de Hcuba
Cobre, 0,45 X 0,59.
Arrodillada anteel cadver desu hijo
Polidoro, arrojado por las olas; una
doncella, a la derecha, descubre el
cuerpo dePolixena. Fondo deruinas,
castillo y mar.
I nscripcin: HECVBA OVIDIVS?LIB. 13.
Firmado: L BRAMER.
Se ha venido interpretando estete-
ma como de las Metamorfosis de
Ovi di o (Li b. 13), siguiendo el
inventario pri mi ti vo de los cuadros
de Carlos I V, donde aparece como
fbula de Hcuba, atri bui do a
Rembrandt. Otros historiadores cre-
yeron representabael temadeHero y
Leandro.
Adquirido por Carlos I V, como el
siguiente. En 1779 estaban en El
Escorial.
Tabla, 0,47 X 0,74.
Ruinas; el Patriarca, derodillas.
Firmado, alaizquierda, en lacolumna
cada: BRAMER BANLON P. 1630.
Lacorrectalecturadelafirma y lafe-
chaconfirmalasupuestapor Wi dman
en 1923.
Vaseel n.0 2069.
42
BRAY. Sal omn de Bray
Naci en Amsterdam en 1597 y muri
en Harlem en 1664. Escuelaholandesa.
2097 J udi th y Holofernes
Tabla, 0,89 X 0,71.
J udith, dems demedio cuerpo, con
corona blanca, lazos rojos y azules
y capadeceremonia, portaen sus ma-
nos lacabezadeHolofernes; en segun-
do trmi no, su sirvientecontemplala
escena.
Hasta el catlogo del museo de 1985,
fi gura como Ofrenda. Durante su
reciente restauraci n, al levantar los
repintes, ha aparecido la cabeza de
Holofernes, que respondeal dibujo
% *
preparatorio, firmado y fechado por
Bray en 1636.
Atribuido a Salomn K oninckg/por
Madrazo; Bredius lo crey obradePie-
ter Frans Geber, figurando as en los
Catlogos desde 1943 a 1972; catalo-
gado correctamente como deSalomn
deBray por VanMoitken en 1956.
BREENBERG. Bartholomeus
Breenberg
Naci en Deventer el 13 denoviembre
de 1598; muri en Amsterdam en
2293 Bendi ci n episcopal
Lienzo, 0,96 X 1,12.
La escena, en el interior deun templo;
el obispo Felipe Rovenius bendice a
unafamilia arrodillada; alaceremonia
asisteconcurrenciadefieles.
En los Catlogos ameores al de 1933
atribuase a LeNai n. Posteriormente
fue inexplicablemente atribuido a
Frans Pourbus. El profesor Regten
Altena observ vestigios de firma, en
el peasco donde planta el Obispo,
que interpreta como la del pintor
Bartholomeus Breenberg y encontr
en el Museo de Darmstad el dibujo
parael Obispo firmado B. B. F., lo que
confirma la atri buci n. El mismo
crti co identific al obispo como
FelipeRovenius.
Adquisicin de Carlos I V En 1814
estabaen laPiezadevestir, deAranjuez.
BREK EL ENK AM. Quiringh
Gerritsz van Brekelenkam
Naci hacia 1620 en Zwammerdam;
muri en Leyden en 1668. Escuela
holandesa.
2136 Unavieja
Tabla, 0,48 X 0,36.
Decuerpo entero, sentadaantelachi-
menea; aladerecha, mesillacon jarro.
pan y platos; en el suelo, chirivas y
barreo con pescado.
En el ngulo inferior derecho, lafirma
apcrifa: D . 7HV[iers].
En los Catlogos anteriores al de
1933, atribuido aHendri k Martensz.
Sorgh (naci hacia 1611; muri el 28
dejunio de 1670); pero tanto Bredius
como Schmidt-Degener lo crean, sin
dudas, obra importante de Breke-
lenkam.
En 1772 estabaen el Palacio Nuevo.
BRI L L . Paul Brill, d Bril
Naci en Amberes en 1554; muri el
7 de octubre de 1626 en Roma.
Escuelaflamenca.
1849 Paisajecon Psique
y J pi ter
Lienzo, 0,93 X 1,28.
Entre peascos, con cascada y arco
iris, y, en la cima, un castillo. A la
izquierda. Psiquedadebeber ambro-
saal guiladeJ piter.
En una piedra, ngulo inferior iz-
quierdo, quiz lafecha: 1610.
En 1666 se atribua en el Alczar de
Madrid a Bri l; en los Catlogos del
Prado anteriores al de1920, anombre
deVan Uden. Laatribucin aRubens
de las figuras se debea Bredius y se
acepta unni memente en la actuali-
dad. Pareceproceder delatestamenta-
rade Rubens.
En 1666, 1668 y 1686 en el Alczar.
BROECK (?). Crisp n
van den Broeck
Naci en Malinas en 1524; muri
antes del 6 de febrero de 1591.
Escuelaflamenca.
1389 SacraFami li a
Tabla, 0,88 X 1,04.
Zacaras, santaI sabel, san Juanito, el
Ni o Jess, laVirgen y sanJ os.
Firmado, segn el Catlogo de 1920;
43
B R 0 N Z 1 N 0
en el diccionario de Wurzbach dice
queseleeCrispinus; hoy, ilegible.
En 1818, en Aranjuez. Lo haba
adquirido CarlosI V.
BRONZI NO. Agnolo di Cosimo
di Mariano Bronzimo
Naci el 7 de noviembre de 1503;
muri el 23 de noviembre de 1572.
Escuelaitaliana.
5 Don Garca deMdi ci s
Tabla, 0,48 X 0,38.
Figurademedio cuerpo; en ladiestra,
una flor deazahar y con laizquierda
cogeel cordn, del quecuelgaunjoyel
con un cuerno por amuleto.
Hi jo de Cosme I , Gran Duque de
Toscana, y dedoaLeonor deToledo.
Naci el 1 dejulio de 1547; muri el
6 o el 12 dediciembrede1562.
Procede de las Colecciones Reales,
adondelleg procedente delaColec-
cin del marqus deSerra.
BROUWER. Adriaen Brouwer,
o Brauwer
Naci en Audenarde en 1605-06;
enterrado en Amberes el 1 de febrero
de 1638. Escuelaflamenca.
2731 El peinado
Tabla, 0,17 X 0,14.
Un viejo limpialalendrera; otro hom-
bre, enademn dematar unparsito.
El paciente tienecasi oculto el rostro
por el pelo.
Obra de primera poca. Existe otro
ejemplar, publicado por E Schmidt-
Degener, hoy en la Coleccin Hal-
dring (Oosterbeck, Holanda).
Pero el mejor es el firmado A. B. y con
la caricatura de Brouwer en el muro:
nm. 24 de la venta del doctor A.
Hommel, de Zri ch (Colonia, 20 de
agosto de1909).
Legado deFernndez-Durn (1930).
BRUEGEL . Pieter Bruegel,
el Viejo
Naci probablementeenBruegel, cerca
de Breda, en el Brabante holands,
hacia1525-30. Maestro en Amberes en
1551; muri en Bruselas el 5 de
septiembrede1569. Escuelaflamenca.
1393 El tri unfo delamuerte
Tabla, 1,17 X 1,62.
Escenas enel camino al reino delaMuer-
te; su entradasevealaderecha. Fondo de
montaas con incendios, y demar. I n-
numerables episodios llenan latabla.
Segn Friedlnder, estaobramaestrala
pintara Bruegel el Viejo hacia 1560.
Las relaciones temticas con Dullet
Griet y la Cada delosngeles rebeldes,
firmadas por el artistaen 1562, invitan
afechar estatablaen torno a esosaos.
En laventa de la Coleccin de Ch.
K reglinger (Bruselas LeRoy, febrero-
marzo 1936) apareca un cuadro con
variantes y con dos textos: ECCEEQUUS
PALLIDUS... (Apocalipsis, 6-8) e I siT
HOMO... (Ecles., 5), reveladores delas
fuentes del tema. Latabladel Prado la
menciona Van Mander y aparece
inventariada en San I ldefonso en
1774; deall vino en 1827.
BRUEGEL , el Vi ejo. Copi a
por Pieter Bruegel, el J oven,
llamado Bruegel d'Enfer
2045 Pas nevado
Tabla, 0,40 X 0,57.
Sobreel ro helado, patinadores; igle-
siay casas; al fondo, otro pueblo con
altas torres.
derecha: P. BRUEGHEL.
Copia de un cuadro perdido, que se
conoce adems por los ejemplares de
aples, Vienay Genova.
Antes de 1920 seatribua al holands
Beerestraaten (1628-1666).
de Farnesio, LaGranja. Despus, en
Aranjuez, dedondevino en 1827.
BRUEGEL , el J oven. Pieter
Bruegel, llamado d'Enfer
Naci en Bruselas hacia 1564; muri
probablementeen Amberes en 1637
1415 Gui rnaldacon la
adoraci n delos Reyes
Cobre, 0,35 X 0,29.
Firmado: P. BRUEGHEL
Sevena atribuyendo al taller de Jan
Brueghel el Mozo.
El carcter de laescenade laAdora-
cin delos Reyes y laformapermiten
atribuirlo a Pieter Bruegel el Joven,
quesabemoscultiv tambi n lapi ntu-
radeflores.
Adquirido por Carlos I V.
1454 El rapto deProserpina
Tabla, 0,43 X 0,64.
Figuras de cuerpo entero: entrada en
el Averno del carro dePi ntn llevando
aProserpina.
En 1794 estaba en la Quinta del
duquedel Arco.
1456 Paisajecon caminantes
Tabla, 0,30 X 0,47
Camino en un cerro; peatones, caba-
lleras y carros; en lalejana, iglesias,
caseros y molinos.
Daz Padrn lo cree una rplica de
taller de un original de Brueghel el
Mozo en el Wellington Museum de
Londres.
Salvado en el incendio de 1734; en
1457 Construcci n de la Torre
deBabel
Tablacircular, convertida
en cuadrada, de0,44.
El rey, en primer trmi no, aladere-
cha, llegaavisitar las obras, que estn
yaen lasptima planta.
Para Friedlnder, no es de Bruegel
d'Enfer. Un cuadro semejante hay
firmado por Abel Grimmel en 1595
(maestro en Amberes en 1592,
muerto despus del 1619); ambos ins-
pirados en una tabla de Bruegel el
Viejo, firmada en 1563 (Museo de
Viena).
En 1774 en el palacio deLaGranja.
1458 I ncendio y saqueo
deunapoblaci n
Tablacircular, convertida
en cuadrada; 0,43 X 0,44.
Compaero del n.0 1457 einferior en
calidad.
Lienzo, 1,19 X 1,65.
En medio, la choza, con laSagrada
Familia; los Magos presentan sus
dones; aderecha eizquierda, el squi-
to. Fondo dero, apenasvisible.
Seconocen deestacomposicin varios
ejemplares: uno a temple 1,55 X
1,63 m , del Museo deBruselas; otro
al leo, del deAmberes; el tercero, en
laColeccin Johnson, hoy en el Museo
dePensilvania, enFiladelfia, y el cuarto
en las Descalzas Reales de Madrid.
El ejemplar de Bruselas ha sufrido
mucho. Tambi n est mal conservado
el deMadri d, restaurado deantiguo.
Artstico, en noviembrede1930.
2816 Paisaje nevado
Tabla, 0,45 X 0,76.
A lasalidadeun pueblo, un puente;
en el cauce helado del ro patinan
algunos hombres; grupos diversos por
los caminos, con carros.
45
B R U E G H E L
Est enrelacin con el n.0 2045, que
seatribuyeaPieter Bruegel el Joven,
copiadeun cuadro perdido deBrue-
gel el Viejo, queseconocepor lacopia
delaGalera Doria.
I ngres en el Prado en 1941.
BRUEGHEL DE VELOURS.
Jan Brueghel de Velours
Naci en Bruselas en 1568; muri en
Amberesel 12 deenero de1625. Escue-
la flamenca.
1394 LaVista
Tabla, 0,65 X 1,09.
Una ninfa desnuda, apoyada en una
mesa, contemplaun cuadro: Lacura-
cin del ciego, que le presenta un
amorcillo; lasalaest llenadecuadros
y estatuas, clsicas stas, y deRubens y
su escuelalosms deaqullos retra-
tos delos Archiduques, Sileno, etc. .
En las mesas y en el suelo, joyas,
monedas einstrumentos de ptica y
cosmografa; un mono con lentes exa-
mina una marina. Por la puerta se
divisa una fuente con pavos reales y
edificios; aladerecha, galera depi n-
turas y esculturas.
Firmado en un papel prxi mo al
asiento delaninfa: BRUEGUEL F. 1617.
Compaero de los nmeros 1395 al
1398; vaselanotadel lti mo.
1395 El O do
Tabla, 0,65 X 1,07.
Una ninfa desnuda canta acompan-
dose
con unlau; asu la^
do,
cilio y unciervo; llenan laestanciaaves,
instrumentos de msica, armas de
fuego, cuerno decaza, relojes, campa-
nillas, pinturas alusivas al sonido; sobre
la mesa, abierto, el libro Demadrigali a
sei voci, de Pietro Philipp I nglese,
organistadelos Archiduques. Al fondo,
galera abierta sobre el paisaje con el
castillo deMariemont; y alaizquierda,
piezaen laquesecelebraunconcierto.
Compaero de los nmeros 1394-
1398; vaseel lti mo.
1396 El Olfato
Tabla, 0,65 X 1,09.
Una ninfadesnudahuelelas flores que
le ofrece un amorcillo; delante, un
gato dealgalia echado entrebotes de
perfumes; detrs, un pebetero y un
perro; por todas partes, flores, y, en el
fondo, un parque con arquitecturas,
unafuente, pavos reales y ciervos.
Firmado en el borde inferior, a la
derecha: BRVEGHEL.
/6
B R U E G H E 1.
1397 El Gusto
Tabla, 0,64 X 1,08.
Una ninfa comiendo en unamesasur-
tida con los ms diversos manjares;
un stiro leescancia el vino. El suelo,
ocupado por caza, pesca, hortalizas,
frutas y el cuadro Cibelesy las estaciones,
(n.0 1414), etc. En las paredes, pinturas
alusivas, como Las bodas de Cana.
Fondo de bosquey el castillo deTer-
vueren con foso; aves de corral y
caza; alaizquierda, unacocina.
Firmado en el bordeinferior, aladere-
cha: BRVEGHEL. 1618.
1398 El Tacto
Tabla, 0,65 X 1,10.
Venus y Cupido besndose en una
estancia, llenade armas y armaduras,
herramientas, instrumentos deciruga
y decosmtica adornada con pinturas
Flagelacin, Limbo eI nfierno, etc. .
Al fondo, fragua, con piezas de arti-
llera y campo; en l, dos campanas,
hombre que apalea a un burro, et-
ctera.
1397. Serie de cuadros que regal
(en 1634) el duquedePfalz-Neoburg
al Cardenal-I nfante y Su Alteza al
duque de Medinade las Torres y el
duque aSuMagestad, como diceel
inventario del Alczar de 1636. El
inventario afirmaque las figuras son
deRubens y lo dems deBrueghel, y
sta es la teora en la actualidad
aceptada.
1399 Los cuatro elementos
Tabla, 0,62 X 1,05
En un bosquefrondoso; alaizquier-
da, el Agua, riachuelo abundante en
peces; en medio, tres ninfas con bienes
de laTierra, frutas, rebaos; alade-
recha, genios cogiendo flores; en el
Aire, aves y unaparejade enamorados
con antorcha y lmparas encendidas,
smbolos del Fuego.
Las figurasson deHendrick van Balen.
El Prado conserva otra versin de
Brueghel el Mozo (n.0 1400).
Antes de 1734 estabaen el Alczar de
Madrid. En 1747 estaba en el Buen
Retiro; y en 1772 y 1794 en el Palacio
Nuevo.
1403 LaVistay el Olfato
Lienzo, 1,75 X 2,63.
Dos ninfas y dos amorcillos alrededor
deunamesa; laqueest en pie, huele
unas flores, y lasentadasemira en el
espejo. Sobrelamesa, joyas, monedas
y flores. En el suelo, a laizquierda,
cestadeflores, pebetero, instrumentos
depticay dos monos examinando un
cuadro... Cubren todas las paredes
pinturas. Tambin hay estatuas. Puer-
taaun parque.
Compaero del siguiente (1404).
Son ambos rplicas delos regalados
por Cornelio van der Geest a los
Archiduques en 1612, hechos por
los doce pintores mejores de la
ciudad, bajo la di recci n de Jan
Brueghel.
Setrajeron deFlandes en 1623 para
la reina I sabel d Borbn. En 1636
estabaen el Alczar; tras el incendio
de 1734 pasaron a El Pardo, y en
1794 secitan en el Palacio Nuevo.
1404 El Gusto, el Odo .
y el Tacto
Lienzo, 1,76 X 2,64.
Rodean la bien abastecida mesa una
ninfa, con una nutriaen brazos, que
escucha un lad, y dos genios que
cantan abrazados; otraninfa, con una
ostray un vaso. Debajo delamesa, un
perro y un mono. A laizquierda, ins-
trumentos msicos y un genio con un
mono; y, aladerecha, un aparador con
manjares y cinco servidores, con
fuentes, bandejas y vasos. Cuadros en
las paredes. Fondo degaleraabiertay
paisaje dominado por el castillo de
Mariemont.
1410 El Paraso terrenal
Tabla, 0,59 X 0,41.
Selva espesaen laqueconviven leones,
ciervos, gatos monteses, toros, monos,
aves diversas, etc. A fondo, Adn y
Eva al piedel rbol de lacienciadel
Bien y del Mal.
Tradicionalmente atribuido a Brue-
ghel deVelours. Ertz y Daz Padrn lo
creen deBrueghel el Mozo.
En 1734 estabaen el Alczar. En 1772
y 1794 secitaen el Palacio Real.
1412 Paisajecon san J uan
predicando
Cobre, 0,44 X 0,57.
El precursor predica bajo un roblea
variado concurso, en el quepredomi-
nan los soldados; aladerecha, casasal
bordedel aguay embarcaciones.
Daz Padrn (1995) lo creedel taller
deBrueghel el Mozo.
1414 Cibelesy las estaciones
dentro deunfestn defutas
Tabla, 1,06 X 0,75.
Dos ninfas y doce amorcillos sostie-
nen el festn; fondo decielo, con p-
jaros. En el medalln, Cibeles, alaque
corona Primavera y ofrecen frutas
Verano; uvas. Otoo, y un plato con
viandas. I nvierno. En torno, trece
genios quevuelan, juegan y trabajan.
De atribucin dudosa en catlogos
anteriores se cree el festn de Jan
Brueghel y las figuras deVan Balen;
Ertz lo atribuyeaBrueghel el Mozo,
bajo cuyo nombre lo coloca tambi n
Daz Padrn (1995). Aparece el cua-
dro copiado puntualmente en el n.0
1397 del Prado: El Gusto, quefirma J.
Brueghel en 1618. En el Museo deLa
Haya hay una rplica. El boceto se
guarda en la Casa de Goethe, en
Weimar.
En 1794 seatribuaaVan K essel, en el
Palacio Nuevo.
47
B R U E G H E L
1416 Gui rnalda deflores
y frutos con la Virgen y el Ni o
Tabla, 0,48 X 0,41.
La Virgen, de ms de medio cuerpo,
con el Ni o en brazosy unacoronade
flores en lamano izquierda; simlanse
pintados en un cuadro, rodeado por
festn deflores y frutas con simios y
pjaros.
Segn Daz Padrn, realizado en co-
laboracin por Brueghel y Van Balen.
Enviado por I sabel ClaraEugenia. En
1421 Florero
Cobre, 0,48 X 0,35.
Ramo derosas, tulipanes y otras flores,
con insectos, en un vaso de loza de
Delft (?). Sobrelamesaseven orugas,
crislidas y mariposas.
Repite originales de Brueghel en
colecciones de Londres y La Haya.
Obra de atribucin controvertida, se
ha credo de K essel, Abraham Brue-
ghel y, recientemente, del taller de
Brueghel deVelours.
1422 Florero
Tabla, 0,44 X 0,66.
Las flores, en unavasijadeloza.
Ha perdido unos10cm desu anchura
original. Probablementeel que secita
en 1772en el Palacio Nuevo.
1423 Florero
Tabla, 0,49 X 0,39.
Al lado del vaso, unarana.
Hairs, Ertz y Daz Padrn lo atribuyen
aBrueghel el Mozo.
Colecciones Reales.
1424 Florero
Tabla, 0,47 X 0,35.
Ramo detulipanes, rosasy lirios en un
vaso de porcelana china. Sobre la
mesa, un insecto, una ramay flores.
Compaero del n.0 1421. Daz Pa-
drn los creedel taller deBrueghel de
Velours.
1425 Flores sobreun plato
Lienzo, 0,43 X 0,33.
Sobreun plato de puntas, encima de
un pao azul, rosasy otras flores.
Obradesus ltimos aos con eviden-
tes sugestionesdeDaniel Seghers.
Colecciones Reales.
1426 Florero
Lienzo, 0,41 X 0,33.
En un vaso devidrio, rosas, tulipanes,
jazmines, etc.
Colecciones Reales.
1427 Camino en un bosque
Tabla, 0,46 X 0,75.
Jinetes, galeras, viandantes; a la iz-
quierda, un ro.
Ertz y Daz Padrn lo atribuyen a
Brueghel el Mozo.
Colecciones Reales.
1430 Paisajecon molinos
deviento
Tabla, 0,34 X 0,50.
Campo de molinos; en lalejana, un
pueblo; tres carros cargadosde sacosy
cestasy cuatro carreteros.
Ertz y Daz Padrn lo creen de
Brueghel el Mozo.
1431 Paisaje
Tabla, 0,40 X 0,62.
Fondo de montes con un molino de
B R U E G H E L
viento. A laderecha, un ro y un puen-
te; a la izquierda, varias parejas de
campesinos quellevan leche, huevos y
pescado.
Vi no en 1828 del Palacio deAranjuez.
Lo haba adquirido CarlosI V.
1432 Recuay gitanos
en un bosque
Cobre, 0,36 X 0,43.
A laizquierda, paisaje abierto con un
poblado; a la derecha, bosque con
camino; al borde, gitanos, recua de
nuevecaballeras y cinco arrieros.
Fechado en 1614.
Figura entre los cuadros de FelipeV,
en LaGranja, 1746.
1433 Paisaje con galeras
Tabla, 0,32 X 0,43.
Camino por cerros con crucedega-
leras y carros. Campo dilatado con
caminantes; aladerecha, unacruz.
do: BRUEGHEL 1603.
En 1746 en La Granja, Coleccin
Farnesio. Despus, en Aranjuez.
1434 Los archiduques, decaza
Lienzo, 1,35 X 2,46.
Descanso de los cazadores bajo unos
rboles; al fondo, Mariemont.
Trado para la reina doa I sabel de
Borbn. En 1636, en el Alczar.
Atribuido en el lti mo catlogo aJan
Brueghel el Joven, es obraseguradesu
padre, Brueghel deVelours.
1435 Moli nos deviento
Cobre, 0,16 X 0,27.
Dos molinos y varios hombres cargan-
do y descargando sacos.
I nspirado en un original deBrueghel
deVelours de1611, hoy perdido, Daz
Padrn lo atribuyeasuhijo Jan. En el
catlogo de1985 aparecebajo Brueghel
deVelours.
Vi no de Aranjuez en 1848, con el
n.0 1436, sucompaero.
1436 Camino en lamontaa
Cobre, 0,16 X 0,27.
Un cochey un jinete, dos mujeres y
vacas.
Sigue a un original de Brueghel de
Velours en el Museo deFranckfort.
Vase el n.0 1435, con el quecom-
parteatribuciones.
1438 Banquetedebodas
Lienzo, 1,28 X 2,69.
Campo, laiglesiaalaizquierda, casas
aladerecha; ante el grupo central de
rboles, un dosel y la mesa de los
novios; dos mesas mayores alos lados.
La concurrencia baila, come, bebeo
descansa.
Firmado, en la silla triangular de la
derecha: BRUEGUE FECIT, 1623.
Trado deFlandes paralareinaI sabel
de Borbn en 1623. En 1636 estaba
en el dormitorio deverano deFelipe
I V, en el Alczar deMadri d. Despus
pas aEl Pardo; en laZarzuelaestaba
en 1703 y 1794; y en 1828ingres en
el Museo.
1439 Baile campestre
antelos archiduques
Lienzo, 1,30 X 2,66.
En un campo, los archiduques I sa-
bel ClaraEugeniay Alberto, sentados
bajo unrbol; al fondo, y acompaa-
dos dedamas y caballeros, presencian
unadanzapopular, quepresiden desde
un tablado sietecampesinas; soldados
y aldeanos asisten alafiesta. A lade-
recha, lejana deprados.
Firmado: BRUEGHEL, 1623.
Compaero del n.0 1438, con el que
comparteprocedencia.
1441 Boda campestre
Lienzo, 0,84 X 1,26.
En el centro del amplio paisaje, la
iglesia, gtica; delante de la puerta,
danzadealdeanos. Lacomitiva, com-
puestapor el tamborilero, el novio con
una flor en lamano, grupo dehom-
bres, tres msicos y tresjvenes; lade
en medio llevauncirio, y lanovia, una
maceta, entredos mancebos, y acom-
paami ento; varios vecinos presencian
el desfile.
En 1666, 1686 y 1700 en el Alczar.
En 1772 y 1794 en el Palacio
Nuevo.
1442 Banquetedet/oaas
presidido por los archiduques
Lienzo, 0,84 X 1,26.
En el campo, bajo robles corpulentos,
dos mesas; en la cabecera de la del
fondo, lanovia, en lade laotra, los
archiduques; los comensales son cam-
49
B R U E G H E L
pesinos; detrs, en pie, damas, caballe-
ros, alabarderos, etc.; a laizquierda,
los servidores, pobres comiendo, etc.
comparte procedencia.
1444 Lavida campesina
Lienzo, 1,30 X 2,93.
Grupos diversos llenan el campo, or-
deando, haciendo manteca, bebiendo
leche, jugando, etc.; muchas cabezas de
ganado vacuno; paisajellano y suave.
Obra de laltima dcada del pintor
con muchos elementos procedentes de
Rubens.
Setrajo deFlandes paralareinaI sabel
de Borbn en 1623. En 1636 estaba
en el Alczar. En 1700, en El Pardo;
en 1772 y 1794, en el Palacio Nuevo.
1885 Bosque
Tabla, 0,47 X 0,80.
Carruajes, jinetes y caminantes en el
crucedesendas, en un bosque.
Se conservan tres rplicas literales,
fechadas en 1607.
Hasta 1972 se consider obra de
Brueghel y S. Vranck.
En 1746, en La Granja, cuadros de
la Coleccin de I sabel de Farnesio.
Luego, en Aranjuez.
2029 Camino en el bosque
Lienzo, 0,63 X 0,81.
Coche, jinete y viandantes; a la
izquierda, una charca; al fondo, un
pueblo lejano.
BRUEGHEL y Hendrick de Clerk
BRUEGHEL y Peter Paul Rubens
1411 Lavisin desan Huberto
Tabla, 0,63 X 1,00.
El santo cazador, rodeado por sus pe-
rros, caederodillas al ver unacruz lu-
minosaentre las astasdel ciervo; de-
trs del santo, su caballo. Fondo de
bosque.
En los Catlogos anteriores selesupo-
naenteramente deBrueghel.
En Berln hay una rplica con un
perro ante el ciervo, y en Muni ch,
otro ejemplar firmado por Brueghel
en 1621.
Perteneci al marqus deLegans.
En 1686 seregistraen el Alczar como
deRubens y Brueghel. En 1747 estaba
en el Retiro, y en 1772 y 1794, en el
Palacio Nuevo.
BRUEGHEL . Taller y copias
1401 La
elementos
Cobre, 0,51 X 0,64.
En el centro, Cibeles o laAbundancia
con espigas en ladiestray el cuerno de
frutas en su mano izquierda. A un lado,
el Agua, y al otro, laTierra; detrs,
montecon caza; volando, el Aire, entre
aves, y el Fuego con antorchay rayos.
Dos genios con coronas. En primer
trmi no: peces, frutos y flores. Al
fondo, leones y ciervos.
El paisajees obradeJ. Brueghel, como
consta en los antiguos catlogos del
Museo, y las figuras sedeben aClerck.
Procede delas Colecciones Reales. En
1746 estaba en La Granja entre los
cuadros de Felipe V, atribuyndose,
en parte, al alemn Johann Rotten-
hammer (1564-1623).
nciay los cuatro 1406 El Paraso terrenal
Cobre, 0,57 X 0,88
En segundo trmi no, Eva ofreciendo
a Adn el fruto prohibido; variedad
de animales; a la izquierda, paisaje
abierto.
Copia de un original de Brueghel de
Velours en el Museo de Budapest.
Atri bui do aBrueghel en los Catlo-
gos hasta 1972, y asu taller en el de
1985, Ertz y Daz Padrn lo creen de
Brueghel el Mozo.
Como el siguiente, fueadquirido por
Carlos I V. En 1814, en el Palacio
Nuevo.
1407 Laentrada enel Arca
deNo
Cobre, 0,56 X 0,88.
El campo casi cubierto por variedad
deanimales; al fondo, alaizquierda, el
arca; aladerecha, unaiglesia.
comparte procedencia y atri bu-
ciones.
50
B R U E G H E L
BRUEGHEL . Disc pul o
de Jan Brueghel
1447 Florero
Tabla, 0,37 X 0,27.
En un vaso devidrio, rosas, jazmines,
un rulipn, etc.; unamariposa.
Parejadel siguiente.
Colecciones Reales.
1448 Florero
Cobre, 0,37 X 0,27.
En un vaso devidrio, rosas, clavelinas
y otras flores.
1449 Florero
Lienzo, 1,81 X 0,70.
En un jarrn de barro, pintado con
medallonesmitolgicos, un gran ramo
de rosas, crisantemos, tulipanes, azu-
cenas, jazmines, etc.
Parejadel n.0 1450.
Daz Padrn los considera obra aut-
grafadeJan Brueghel.
Colecciones Reales.
1450 Florero
Lienzo, 1,81 X 0,70.
En un jarrn de barro, pintado con
relieves y figurasmitolgicas, un gran
ramo de azucenas, lirios, tulipanes,
girasoles, etc.
1455 Bosquey casas
Tabla, 0,57 X 0,86.
Pastores con ganado; al fondo, una
torre.
Atribuido hasta1972 aP. Brueghel el
Joven y en 1985 al taller deBrueghel
de Velours, Daz Padrn lo cree de
Brueghel el Mozo.
de I sabel de Farnesio. Luego, en
Aranjuez.
T m
BRUEGHEL I I . Jan Brueghel,
el Mozo
Naci en Amberes el 13 de septiem-
bre de 1601, donde muri el 1 de
septiembre de 1678. Escuela fla-
menca.
1400 LaAbundancia
y los cuatro elementos
Tabla, 0,65 X 1,11.
La Abundancia recibe la ofrenda de
floresy frutos delaTierra; asu dere-
cha, el Aguacon un caracol; volando
abrazados, el Aire y el Fuego; aves,
pecesy diversidad deanimales y plan-
tas. Dos genios cortan flores. En el
fondo, pastores con ganados.
Obraprobablemente deJan Brueghel
el Mozo copiando unoriginal fruto de
la colaboracin de su padre y Van
Balen.
Hasta 1972 seconsiderabaoriginal de
estos maestros.
Salvado del incendio de 1734; en
1772 y 1794 adornaba el Palacio
Nuevo.
1402 LaAbundanci a
Cobre, 0,40 X 0,58.
Matronacon seis pechos y unacornu-
copia de frutas, rodeada de genios y
dones naturales.
Se consideraba, hasta 1972, obra de
Brueghel de Velours y de H. de
Clerck.
Salvado del incendio de 1734; en
1746 estabaen el Buen Retiro y en
1408 Adn y Eva en el Paraso:
La Tentacin
Cobre, 0,40 X 0,50.
En medio, Adn y Evabajo el manza-
no; rodanles los animales.
En los Catlogos hasta. 1972, conside-
rado obradeJ. Brueghel deVelours.
turas de I sabel de Farnesio. Despus,
en Aranjuez.
51
C A B E Z A L E R O
c
CABEZAL ERO. J uan Mart n
Cabezalero
Naci enAlmadn (Ciudad Real) ha-
cia 1634; muri enMadrid en 1673.
Escuela espaola.
621 Pasajedelavida
desan Francisco
Lienzo, 2,32 X 1,95.
San Francisco recibeen laorilla aun
joven que, vestido conhbitos negros,
golillay sombrero, estrado por Cris-
to por encimadel agua. Al fondo, una
barca, y un ribazo con dos figuras.
Sehasupuesto queel joven es el con-
de Orlando de Cattani, seor de
Chiusi, propietario del monteAl -
vernia, donde el santo recibi los
estigmas. En San Hermenegildo, de
Madri d, de donde procede, seinter-
pretaba su asunto en 1786 como una
visin desan Francisco, dondeCristo
le manifiesta a un sacerdote que no
quera admitir avoto.
En dicho convento erapareja del San
Pedro deAlcntara, del Museo deMu-
nich, firmado por Coello, al queen el
citado inventario seatribuyen los dos.
Fueuno delos cincuentacuadros ele-
gidos para el Museo Napolen. En
1815 fue devuelto aEspaa y desde
entonces estuvo en la Academia de
San Fernando, delaquepas en 1901
al Museo.
658 LaAsunci n
Lienzo, 2,37 X 1,69.
LaVirgen llevadaal cielo por ngeles;
los Apstoles rodean el sepulcro; unos
retiran latapa, otros miran al interior,
y otros, en fin, presencian laasuncin
gloriosa.
Atribuida tradicionalmente a Mateo
Cerezo, Soriapropuso (1959) laatri-
bucin a Cabezalero, que parece se-
gura por comparacin con sus obras
documentadas, delaVenerableOrden
Tercerade Madrid.
Adquirido por Fernando VI I a los
herederos deAntonio Ruiz en 1829,
lleg al Prado desde el Palacio de
Aranjuez.
CAFFI . Margari taCaffi
Nacida, probablemente, en Vicenza.
Documentada en 1680-1700. Escuela
italiana.
3997 Flores
Lienzo 1,52 X 1,96.
Sobre un fondo oscurecido surgen,
directamente del suelo, ocupando
gran partedelacomposicin, un rosal
florecido y unamatadetulipanes.
Atribuido, tradicionalmente, aBarto-
lom Prez; en el catlogo delaExposi-
cinPinturaEspaoladeBodegones y
Floreros de1600 aCoya (1983), Prez
Snchez lo cree obra de Margarita
Caffi.
ProcededelaColeccin Pastranay fue
donado al Museo en 1889.
CAJES. Eugeni o de Cscese,
Caxs o Cajs
Naci en Madrid el 10 de enero de
1574; muri el 15 de diciembre de
653 Recuperaci n deSan J uan
dePuerto Rico
Lienzo, 2,90 X 3,44.
Don Juan deHaro hablacon un ayu-
dante suyo, aladerecha; al fondo, el
fuerte conservado por los espaoles y
desdeel cual obligaron alos holande-
ses areembarcarse(1625); laciudad,
incendiada al abandonarla los holan-
deses, quevan alas navescon grande
riesgo, el aguaalacinta. En el mar,
un barco holands.
Es uno de los lienzos de laserie del
Saln de Reinos del Buen Retiro.
Caxs dej inacabados asu muertelos
dos lienzos quetenaencargados, con-
cluyndolos Antonio Pugay Luis Fer-
nndez. En ste se hace muy difcil
discernir las diversas manos, pero la
bellezadel paisaje haceevocar los elo-
gios que Puga reciba en su tiempo
como paisajista.
52
C A M A R O N
Hasta 1952, anombrede Flix Cas-
telo.
Aparece en los inventarios del Buen
Retiro de1700 y 1794. Fueuno delos
50 cuadros elegidos para el Museo
Napolen. Devuelto deFranciaen 10
dejunio de 1816. Entr en el Museo
en 1827.
Vaseel n." 635.
657 I mposi ci n delacasulla
asan I ldefonso
Tabla, 0,40 X 0,51.
El santo, arrodillado, recibelacasulla
demanos delaVirgen. Angeles acom-
paan laescena.
Firmado: EUGENIUS CAXES F.
Debeser cuadro debanco deretablo.
Procede del Museo delaTrinidad.
3120 Virgen con el Ni o
1,60 X 1,35.
La Virgen, sentada, con las manos
juntas, contemplaal Ni o dormido en
sus rodillas. Angeles ni os revolotean
y calientan unos paales. Al fondo, a
laderecha, el taller desanJos.
Firmado, de modo hoy casi ilegible,
EUGENIUS CAXESIUS CATHOLICI REGIS
PHILIPPI TERTII PICTOR FECIT 1618. La
fecha aveces sehaledo como 1618.
Hay dibujo en laColeccin Wi tt de
Londres paralaVirgen y el Ni o.
Aparece en todos los inventarios del
Palacio del Buen Retiro.
GAJES. Copia de Correggio
Vaseste.
CAL I ARI
VaseVERONESE
CAL L ET. Antoine Franôis
Callet
Naci en Pars en 1741; muri en la
mismaciudad en 1825. Escuela fran-
cesa.
2238 Lui s X V I
Lienzo, 2,75 X 1,93.
Junto al trono, vistiendo el trajedesu
consagracin: manto de terciopelo
morado sembrado delises y conarmi-
os; la diestra apoyada en el cetro;
sobreunalmohadn azul, lacoronay
lamano (cetro delos reyes deFran-
cia); el sombrero, en laizquierda; en el
respaldo del silln, laJusticia.
Hi jo del delfn y nieto de Luis X V,
naci el 25 deagosto de 1754, consa-
grado el 11 dejunio de 1775; muri
guillotinado el 21 deenero de 1793.
Callet pi nt tres ejemplares de este
retrato en 1778, 1779 y 1789. Estees
seguramente el segundo, porqueen el
marco, que es el original, dice una
cartela: DONN PAR I E ROIA MR. I E GTE.
D'AVANDA, AMBASSADEUR DE LA COUR
D'ESPAGNE AUPRS DE SA MAJEST EN
L'ANNE 1783.
Adquirido por I sabel I I en la testa-
mentara del duque deHjar (muerto
el 16 denoviembrede 1863) y envia-
do al Museo en 28 dejunio de1864.
CAMARON. Jos Camarn
Boronat
Naci en Segorbe (Castelln) el 17 de
mayo de 1731; muri en Valenciael
13 dejulio de1803. Escuelaespaola.
622 LaDol ama
Lienzo, 1,62 X 1,15.
Mara, al piedelaCruz, acompaada
por ngeles.
Secompr en 1829 adoa Salvadora
Jara, viudadel pintor Jos Camarn
Meli (1760-1819), hijo de J os
Camarn Boronat. Es posibleque se
tratedeobradeCamarn Meli.
6732 Una romera
Lienzo, 0,83 X 1,08.
Una parejademajos bailan al son dela
msica. Al fondo, paisajeimaginario y
figuras sentadas al borde del camino
contemplando laescena.
Obra, como sucompaera (n.0 6733),
muy caracterstica del estilo galante
de Camarn.
Adquirido por el Estado, lo mismo
que el siguiente, por Orden Ministe-
rial de24 deabril 1980.
6733 Parejas en un parque
Lienzo, 0,83 X 1,08.
Dosjvenes conversando, unasentada
y otraen piedelantedeunaestatuade
Venus con el amorcillo. A la derecha
un majo charla con una dama, ala
izquierda, una pareja demajos y una
damasentadacon suhijo al bordedel
riachuelo. Compaero del n.0 6732.
C A M A S S E I
CAMASSEI. Andrea Camassei
Naci en Bevagnaen 1602; muri en
Romaen 1649.
Escuelaitaliana.
122 Fiestas lupercales
Lienzo 2,37 X 3,65.
Fiestas romanas, en las queseofrecan
sacrificios al dios Pan y a la diosa
Lucina, relacionados ambos con la
fecundidad y el nacimiento. En ellas
los hombres flagelaban asus mujeres
paraquefuesen ms fecundas.
Procede de las Colecciones Reales, y
form partedelaseriedeasuntos dela
vida romanapintados para el Retiro.
Fue considerada como de manera
romana en el inventario del Buen
Retiro de 1700, y de escuela de
Andrea Sacchi en el del Palacio
Nuevo de 1772. En el inventario del
Prado de 1857 secatalog como obra
deGorrona. Voss, en 1924, laadscribe
denuevo aSacchi y, finalmente, Shut-
herland-Harris proponela atribucin
aCamassei por suanaloga con otras
obras deestemismo pintor, realizadas
paralafamilia Barberini.
CAMBI ASO. Lucca Cambiase,
o Camgiaso, llamado Luqueto
Naci el 18 de octubrede 1527, en
Moneglia (Rivieradi Levante); muri
en El Escorial el 6 de septiembre de
60 LaSagrada Fami li a
Lienzo, 1,31 X 1,03.
SanJos, laVirgen y el Ni o besando
asan Juan. Adquisicin deCarlos I V.
En 1818 en Aranjuez.
61 Amor dormido
Lienzo, 0,64 X 0,72.
El Amor, en figura deni o con alas,
recostado en el suelo y dormido, con
laaljabay el arco.
62 MuertedeLucrecia
Lienzo, 1,23 X 1,20.
La figura, de tres cuartos, en pie, de
frente, apoyadaen el lecho y dndose
muertecon el pual.
Figur como obradeTiziano y Vero-
ns, hasta la correcta atri buci n a
Cambiasehechapor F. Madrazo.
CAMI L O. Francisco Camilo
Naci en Madri d, en 1615, donde
muri en agosto de 1673. Escuela
espaola.
623 El marti ri o desan
Bartolom
Lienzo, 2,05 X 2,49.
Un verdugo leataaunrbol; otro le
desuella.
Firmado: CAMI LO FT.
Procede, como el siguiente, del con-
vento de Carmelitas Descalzos de
Madrid y estuvo en el Museo dela
Trinidad.
2966 SanJ erni mo azotado
por losngeles
Lienzo, 2,05 X 2,48.
Sentado en el suelo, semidesnudo, el
santo recibelos azotes queledan dos
ngeles mancebos. En primer trmi -
no, alaizquierda, unngel ni o sea-
laloslibros deCicern en cuyalectura
secomplaca el santo.
Vaseel n.0 623, sucompaero.
3876 Sagrada Fami li a
o LaTri ni dad en laTierra
Lienzo, 1,57 X 1,20.
Una Sagrada Familia, con laVirgen,
sanJos y el Ni o delamano; en la
partealtael PadreEterno y el Espritu
Santo. El temarepresentado sueleco-
nocersecomo LadobleTrinidad.
Procededel Museo delaTrinidad.
4751 Muertedesan Pablo
Ermi tao
Lienzo 2,64 X 1,80.
En primer trmi no, sanAntonio con
lamiradaen alto y el bculo asus pies,
ordenaalos leones caven lafosapara
enterrar asan Pablo, queyace tendi-
do sobreunaroca, en el centro dela
composicin. El almadel santo, repre-
sentada en una figura femenina, es
transportada por losngeles al cielo.
Firmado, abajo, en el centro: F0
CAMI L O F 16.
Es compaero deun Santiago fechado
en 1649 y depositado por el Museo en la
catedral deCiudad Rodrigo (n.0 4933).
Estuvo en la Cartuja de El Paular,
donde lacitaCen, y de all pas al
Museo delaTrinidad, en cuyo inven-
tario constacomo anni mo.
CAMPI . Antoni o Campi
Naci en Cremonaen 1524; muri en
59 SanJ erni mo meditando
Tabla, pasadaalienzo, 1,83 X 1,22.
Sentado, laplumaen ladiestra. A los
pies, el len.
Firmado bajo el pie izquierdo del
santo: ANTONI VS CAMPVS CREMONS.
I ngres en las Colecciones Reales en
1664, procedente delaColeccin del
marqus deSerra. En 1667 estabaen
El Escorial, dedondesetrajo el 13 de
abril de1839.
CAMPI . Vi cenci o Campi
Naci en 1536 en Cremona; muri el
3 deoctubrede1591. Escuelaitaliana.
7094 La Cruci fi xi n
Lienzo, 2,10 X 1,41.
Los soldados clavan ladiestradeJess;
a la izquierda, en segundo trmi no,
san Juan y Mara.
Detrs se lee: VTCENTIVS CAMPVS CRE-
MONESI S PI NX I T 1577.
Legado al Museo por donJos Mara
d'Estoup el 6 defebrero de1917.
CAMPI N. Robert Campi n
Pintor de Tournai que identifica al
anni mo Maestro de Flemalle. Na-
ci, probablemente, en Valenciennes,
hacia1375. Consta documentalmente
que fue maestro de Roger van der
Weyden y deJacques Daret; muri en
Tournai el 26 de abril de 1444. Es-
cuelaflamenca.
1513 San J uan Bautista
y el maestro franciscano
Enri quede Werl
Tabla, 1,01 X 0,47.
Portezuela del trptico, como el n.0
1514. Fondo depaisaje, visiblepor las
ventanas; espejo convexo que refleja
la habitacin. En el extremo inferior
correel letrero de treshexmetros en
letragtica, quetraducido dice: En el
ao 1438, pi nt estaefigiedeMaestre
EnriquedeWerl, doctor deColonia.
El telogo Werl asisti al Concilio de
Basilea; el 1 de diciembre de 1435
estabaen Tournai, quiz como visita-
dor de los franciscanos, y fue cate-
drtico deteologadelauniversidad de
Coloniahastasu muerteen 1463. Del
grupo puesto bajo el nombredeRobert
Campin (Maestro de Flemalle) son
estecuadro y su compaero las obras
magistrales, adems delas nicas con
fechacierta: 1438.
Adqui ri do, como el siguiente, por
Carlos I V. Se trajo de Aranjuez en
1827.
1514 SantaBr
Tabla, 1,01 X 0,47.
Compaera del n.0 1513; portezuela
deuntrptico.
La santa, leyendo, de espaldas a la
chimenea; pudierapensarseen laVi r-
gen de la Anunci aci n, pero por la
ventana se ve en el campo la cons-
truccin de una torre, caracterstica
iconogrfica desantaBrbara.
Es piezacapital delapinturadeinte-
rior entrelosprimitivos flamencos.
El exterior estuvo pintado; bajo unacapa
gruesade pinturabastasedistinguen
dos nimbos, pero laradiografa no ha
tenido xito. Renders creequeel dibujo
delaVirgen con el Ni o, de Dresde,
atribuido aWeyden, puederecordar el
perdido reverso delaSantaBrbara.
55
1887 Los desposorios dela Virgen.
Exteri or: Santiago el Mayor
y santaClara
Tabla, 0,77 X 0,88.
Latablaest dividida en dos escenas.
En el edificio circular, delaizquierda,
todos los episodios que decoran los
capiteles, relieves y vidrieras pertene-
cen al Antiguo Testamento. Los per-
sonajes representan la Eleccin de
Esposoj - el Milagro delavaraflorecida.
En laderecha, sedesarrolla laescena
delos Desposorios delaVirgen anteun
prtico gtico, en construccin, que
serelacionacon el deNotre-Damedu
Sabln, deBruselas. Lasimblica yux-
taposicin de las antiguas y nuevas
arquitecturas y el prtico sin concluir
puedealudir al futuro establecimiento
delaI glesiadeCristo con su llegadaa
lavida.
Exterior: Santiago y santaClara, ama-
neradeesculturas, en claroscuro.
Entregado a El Escorial en 1584;
tena por puertas dos hojas con
letreros; disposicin poco explicable.
Vi no el 14 de abril de 1839 con el
siguiente. Sehaatribuido aRoger van
der Weyden. Vaselo quesediceen el
n.0 1915.
1915 LaAnunci aci n
Tabla, 0,76 X 0,70.
LaVirgen, leyendo, sentadaen el pr-
tico de un templo gtico; el ngel
Gabriel, de rodillas en lacima dela
escalera; en el cielo, el Padre Eterno
entrengeles.
Secrey que pudo formar un dptico
con latablan.0 1887, pero seadvier-
ten notables diferencias de calidad y
color. Suatribucin aRobert Campin
no esunni mepero reuniendo lasopi-
niones de los principales expertos
(Friedlnder, Winkler, Huli n deLoo,
Campbell y Fischel) podra conside-
rarsecomo obratemprana deCampin
con colaboracin dediscpulo.
La composicin seasemejaaladela
Anunciacin del retablo deMerode.
Adquirido a JacomeTrezzo. Entregado
en El Escorial en 1577. Entr en el
Museo en 1839.
56
3144 Virgen con el Ni o,
delaLeche
Tabla, 0,18 X 0,13.
Copia, en busto, la composicin de
cuerpo entero, con la Virgen de la
Leche, deRobert Campin, del Museo
deFranckfurt (I nv. n.0 939A; 1,68 X
0,68) que se conoce por numerosas
versiones. Lamayora de estas tablas
son en formadetondo, pero el hecho
dequeestecuadro aparezcaamputado
puedeindicar quesehicieraparaaco-
plarlo a un marco rectangular. Su
autor parece artista de la escuela de
Brujas.
Donada al Museo en 1969, por doa
LuisaHieray Camino, condesaviuda
delos Moriles.
CANO. Alonso Cano
Bautizado en Granada el 19 demarzo
de1601; muri en lamismaciudad el
3 de septiembre de 1667. Escuela
espaola.
625 San Benito en lavisin
del globo y los tresngeles
Lienzo, 1,66 X 1,23.
De ms de medio cuerpo, las manos
cruzadas sobreel pecho; contemplael
globo y los tresngeles. En un rompi-
miento de gloria, laSantsima Tri ni -
dad. Sobrelamesa, el bculo abacial,
el libro y el crucifijo.
La radiografa harevelado quelapi n-
turasehahecho sobre otracomposi-
cin inacabada, que presentalaima-
gen de la Virgen, de vestir, en su
trono, y un grupo denios colegiales
en laparte inferior.
Wethey lo fechadeentre1657 y 1660.
En 1700 estabaen el Obrador delos
Pintores de Cmara del Alczar de
Madri d. En 1772, en lasacrista del
Palacio Nuevo; en 1794, en laPieza
depaso alalibrera.
626 SanJ erni mo penitente
Lienzo, 1,77 X 2,09.
Pntaseal ermi tao deBeln, peniten-
te, con el ngel trompetero queanun-
cia el Juicio Final.
Es composicin repetida, con varian-
tes, en el taller del artista. Seconocen
varios ejemplos, uno deexcelentecali-
dad en el Museo de Granada.
Figurabaen el Alczar de Madri d en
1700.
Lienzo, 1,62 X 1,07.
LaVirgen, sentada, con el Ni o en su
regazo; fondo decampo con un rbol
y un arroyo alaizquierda.
Muy semejante al n.0 630, hoy depo-
sitado en el Museo de Granada.
Adquirido por CarlosI V. En 1814, en
la Antecmara de la Princesa, del
Palacio Nuevo.
Para Wethey, obra de hacia 1646-
1650.
629 Cristo muerto sostenido
por un ngel
Lienzo, 1,37 X 1,00.
Cristo sentado; detrs, sostenindole,
un ngel mancebo; alaizquierda, en el
suelo, los clavos, lacoronadeespinas
y, en unajofainadeazfar, la esponja.
A laderecha, fondo depaisajecon una
ciudad.
Semejante al lienzo n.0 2637, del lega-
do Pablo Bosch, firmado. ParaWethey
este ejemplo es obra de taller. Ad-
quirido al marqus de la Ensenada
en 1769. En 1772 estabaen el Paso
al dormitorio del Rey, en el Palacio
Nuevo, y en 1794, en el Oratorio re-
servado.
632 Un rey deEspaa
Lienzo, 1,65 X 1,25.
Sentado. Vistetraje ostentoso y tea-
tral.
Formaba, con el n.0 633, partedeuna
serie pintada por varios artistas en la
cornisa del Saln de Comedias o
Saln dorado del Alczar, entre
1639-1641. Se registra, en el inven-
tario de 1636, el modelo que haba
dado Vicencio Carducho. MaraLuisa
Caturla adujo razones documentales
para dudar delaatribucin, y sugiere
lahiptesis dequeseandeJusepeLeo-
nardo.
633 Dos reyes deEspaa
Lienzo, 1,65 X 2,27.
Sentados, con ios atributos delareale-
zay vestidos como el del nmero pre-
cedente.
Pas al Retiro despus del incendio.
Vaseel n.0 632.
57
por un ngel
Lienzo, 1,37 X 1,00.
Sentado casi deperfil, unngel tras l
lesostiene por las axilas y alzalos ojos
al cielo.
Firmado en lapiedraen queest Jess,
con enlaces deAlo y Cano.
Es asunto varias veces interpretado
por Cano, inspirndose en estampas
manieristas de origen miguelangeles-
co. Unaversin casi idntica, con un
ngel muy juvenil, en propiedad par-
ticular madrilea. Otra, de compo-
sicin diversa, en el propio Prado
(n.0 629).
Legado Pablo Bosch.
2806 El milagro del pozo
Lienzo, 2,16 X 1,49.
San I sidro Labrador, alaizquierda; a
laderecha, el pozo dedondeacabade
salir el hijo salvado; su madre, dos
mujeres ms y dos ni os.
Palomino escribi quelapinturaest
con tanto acierto dibujada y colo-
rida, queverdaderamente es un mi -
lagro.
Puedefecharse hacia1638-1640.
Procede de laiglesiamadrilea dela
Almudenay luego estuvo en las Ber-
nardas del Sacramento.
Lienzo, 0,28 X 0,19.
Mantieneen brazos al Ni o queleha
entregado laVirgen.
Boceto parael cuadro delaPinacote-
cade Muni ch, que Wethey fecha en
1645-52.
Adquirido por el Patronato en 1961.
3134 San Bernardo y laVirgen
Lienzo, 2,67 X 1,85.
El santo, arrodillado, recibe en su
boca el chorro de leche que brota
del seno de una imagen de la Vi r-
gen. En primer trmi no, a la iz-
quierda, de espaldas, un cardenal
contempla el prodi gi o. En el ngu-
lo superior derecho, ventana enrejada
con paisaje.
Cen citaun cuadro delaVirgen con el
Nio y san Bernardo en el remate de
un retablo, en los Capuchinos de
Toledo, quepudieraser ste.
Figur en laColeccin del infantedon
Sebastin Gabriel deBorbn y estuvo
unos aos en el Museo delaTrinidad,
al incautarse aqulla.
Adquirido por el Ministerio en 1968.
7290 San Pedro liberado
por un ngel
Lienzo, 0,90 X 1,95.
El santo, deedad avanzada, en actitud
deincorporarse, es cogido delamano
por el ngel quelellevaalalibertad.
Pintado para una sobrepuerta del
convento del Santo Angel, de Grana-
da, parael queel propio Cano realiz
los planos de su reconstrucci n y
diversas pinturas entre 1652 y 1657.
Seconservaundibujo preparatorio en
laK unsthalledeHamburgo.
58
C A R A V A G G I O
Permaneci en el convento hasta la
guerra de la I ndependencia. Adqui -
rido aJos Osuna Gmez del Rosal,
en 1987.
CANO. Alonso Cano (?)
3185 Cristo alacolumna
Lienzo 2,03 X 1,03.
El cuerpo de Jess se apoya en una
media columna con basa, mientras
Cristo eleva su cabezaaureolada por
las tres potencias y unasogalecieel
cuello. En el suelo los instrumentos de
sumartirio.
Muy semejante al cuadro de las
Madres deAvila.
Datado hacia 1657-1660.
Procede del Museo Nacional de la
Trinidad, donde apareceinventariado
como anni mo.
CANTARI NI . Simone Cantarini
il Pesarese
Naci en Psaro el 21 de abril de
1612; muri en Verona el 15 de
octubrede 1648. Escuelaitaliana.
Lienzo, 0,75 X 0,55.
LaVirgen con el Ni o en brazos; san
Jos leyendo unlibro.
Obra cercana alaestancia del pintor
en Romaen 1645, otro ejemplar hay
en coleccin particular de Bolonia, y
una copia hubo en la Colegiata de
Ganda.
Perteneci aCarlosI V, en laCasitadel
Prncipe de El Escorial, donde ya se
atribua aCantarini.
CARACCI OL O. Giovanni
Battista Caracciolo,
llamado Battistello
Naci enNpoles hacia 1570, donde
muri en 1637. Escuelaitaliana.
2759 Los santosmdicos
Cosmey Dami n
Lienzo, 0,96 X 1,21.
Dems demedio cuerpo, anteuname-
sa, con libros y utensilios deescritorio.
En el Museo deBerln existeun ejem-
plar casi igual (n.0 1981), firmado,
con enlace de G. B. (?), que mide
0,98 X 1,25. Este es probablemen-
te, rplica autgrafa o buena copia
antigua.
CARAVAGGI O. Michelangelo
Merisi, llamado Caravaggio
Naci en Caravaggio (Brgamo) el
28 deseptiembre de 1573; muri en
Porto Ercole (Grosseto) entre el 26
y el 29 de juli o de 1610. Escuela
italiana.
65 Davi d, vencedor de Goli at
Lienzo, 1,10 X 0,91.
David, ni o, ata por los cabellos la
cabezadel gigante.
De atribucin controvertida, en la
actualidad se reconoce casi unni me-
59
C A R B O N E
mente como obra del maestro, acep-
tando laatribucin Longhi, Mahon,
Hi nd, etc. Seconsideraobrajuvenil.
Del Palacio del Buen Retiro, dondese
inventariara en 1794.
CARBONE. Gi ovanni Bernardo
Carbone
Naci en Albaro (Gnova) en 1614;
muri enGnova en 1683.
2564 Retrato deni o
Lienzo, 1,72 X 1,11.
En ladiestra, el sombrero; laizquier-
da, en lataza delaespada; fondo de
arquitecturay paisaje. Al pie, bandeja
defrutas.
La clasificacin es dudosa; pero el
lienzo parece, desdeluego, obra ita-
liana de un imitador de Van Dyck.
Legado del duquedeTarifa; ingres en
el Museo en 1934.
CARDENAS
VaseBERMEJO
CARD UCHO. Bartol om
Carducci , o Carducho
Naci en Florenciahacia1560; muri
en El Pardo en 1608. Escuelaitaliana.
66 El Descendimiento
Lienzo, 2,63 X 1,81.
Al piedelaCruz, san Juan y las tres
Maras; al fondo, el campo con la
puertadel sepulcro.
BARME CARDVCHI FLORN. INVENTOR,
1595.
Pintado paralaCapilladeSantaRita,
en San Felipe el Real, de Madrid,
dondelo vio Ponz.
Una copia, con laadicin delos retra-
tos dedos donadores en trajedehacia
1600, se conserva en el Museo de
Davenport.
68 Lal ti ma Cena
Lienzo, 2,56 X 2,44.
Fondo dearquitectura.
Firmado en el azulejo de en medio:
BARTOLOMEVS CARDVCIVS PICTOR RE-
GIVS FACIEBAT, 1605.
Segn Palomino, pintado parael Ora-
torio de la Reina, en el Alczar de
Madrid.
Salvado del incendio de 1734, pas al
Retiro, dondesecitaen 1794.
CARD UCHO. Vi cenci o Carducci ,
o Carducho
Naci en Florenciahacia 1576; her-
mano menor de Bartolom, vino a
Espaa en 1585; muri enMadri d en
635 Victoria deFleurus
Lienzo, 2,97 X 3,65.
A laderecha, don Gonzalo deCrdo-
ba, hijo del duque de Sessa, da rde-
nes; detrs otro caballero, jinetetam-
bin. El campo, lleno decombatien-
tes. En primer trmi no, un cuerpo a
cuerpo, alaizquierda, y, en el centro,
un cadver desnudo.
Batalladelaguerradelos TreintaAos
ganadapor las tropas espaolas, man-
dadas por don Gonzalo (n.0 1585,
muerto en 1631), el 29 deagosto de
1622, cercadeFleurus (Blgica).
En lacartela: WCTORIAMIUXTA FLORU,
ANNO MDCXXII A DON GUNDIZALVO DE
CORDOVA OBTENTAM, VICENTIUS CAR-
DUCHI REGIAE MAJESTATIS PICTOR,
ANNO DUODECIMO A BELIO CURRENTE
PINGEBAT.
Firmado, por consecuencia, en 1634.
Pertenece este lienzo a la serie de
doce, devarios artistas, pintada para
el Saln deReinos del Palacio del Re-
tiro.
Un dibujo preparatorio para las figu-
ras delos jinetes guardan losUffizi de
Florencia.
636 Socorro delaplaza
de Constanza
Lienzo, 2,97 X 3,74.
La ciudad suiza, asediada, es liberada
por las tropas espaolas al mando del
duque deFeria, quien, alaizquierda,
est arengando; detrs, un grupo de
jinetes, y, apie, un soldado con lanza;
al fondo, laciudad amurallada.
Accin de la guerra de los Treinta
Aos.
La cartela dice: CONSTANZAM PER
60
C A R D U C H O
DVCEM DE FERIA ANNO MDCX X X I I I AB
OBSI DI ONE LIBERATA, VI NCENTI VS CAR-
DVCHI REGIAE MAIESTATIS PlCTOR ANNO
ALTERO PINGEBAT.
Firmado, por tanto, en 1634.
El duque de Feria naci en 1587;
muri en 1634.
Vaseel n.0 635.
637 Expugnaci n deRheinfelden
Lienzo, 2,97 X 3,57.
La ciudad deRheinfelden (Suiza), to-
madaen 1633 por las tropas espaolas
al mando de don Gmez Surez de
Figueroa, duque de Feria. El duque,
en pie, aladerecha, da rdenes aun
caballero descubierto; detrs, lanceros.
Al fondo, los muros torreados de la
ciudad asaltada. El campo, cubierto
por tropas.
Aos.
En la cartelase lee: EXPUGNATAM REI N-
FELT, CAPLASQ WALDZVT, SECHI M, EL
LAVFEMBVRG PER DVCEM DE FERIA ANNO
MDCX K X I I I . VI NCENTI VS CARDUCHI RE-
GUE MAJESTATIS PICTOR, ELAPSO ANNO
PINGEBAT.
Firmado, por tanto, en 1634.
El British Museum guarda el dibujo
paraestecuadro.
Vaseel n.0 635.
638 Cabezacolosal de hombre
Lienzo, 2,46 X 2,05.
Estudio aenormeescala.
En 1700, en el Alczar. A finales del
siglo X VI I I , en el Retiro.
639 Muertedel venerable
Odn deNovara
Lienzo, 3,42 X 3,02.
Al venerable cartujo, con unacruz en
la diestra, se le aparece Cristo; a la
izquierda, varios sacerdotes; en el pri -
mero, con el bonete en la mano, se
autorretrato Carducho; detrs sereco-
noceaLopedeVega, deperfil.
Firmado, en bajo, a la derecha: VLN.
CARDVCHI , P. P. FAC, 1632.
De laseriede 54 lienzos contratados
en 1626 paralaCartuja deEl Paular,
como los nmeros 2501-2502, 2227,
2501-2, 2956, 3061-2 y 7099.
Lienzo, 1,50 X 1,14.
SantaAna, y laVirgen con el Ni o en
brazos, quecogeunaperadeunacesta
defrutas; detrs, SanJ oaqun y SanJos.
Firmado por encima de la cesta de
labor: V. C, 1631.
Cedido al Prado por el Ministerio de
Hacienda, en R. O. de10 demarzo de
1911.
2227 Mi lagro del al bai l
realizado por laoracin del R.FD.
Bosson, X I X General dela Orden
Lienzo 3,45 X ,3,15.
En el centro de la composicin, un
grupo de personajes presenta el
cadver de un hombre al R.P.D.
Bosson. A la izquierda, la figura del
fraile cartujo mira al cielo, con las
manos unidas, implorando el milagro.
Fondo de paisaje.
Firmado: V.C.P.R.F., abajo, alaizquier-
da, sobrelapiedra.
Vaseel n." 639.
2501 Apari ci n del P. Basilio
deBorgoa asudiscpulo elfuturo
san Hugo deLi ncoln
Lienzo, 3,42 X 3,02.
El venerable desciende del cielo e
introduceen el pecho del joven cartu-
jo lallamadel amor divino. A ladere-
cha, huyen demonios, uno en figura
destiro.
Errneamente sehatitulado estecua-
dro San Bruno seapareceaun cartujo.
Un dibujo preparatorio paralacom-
posicin, en laBibliotecaNacional; y
un estudio parael diablo-stiro, en el
propio Prado.
Firmado en lapartebaja, aladerecha:
VLN. CARDUCHI . P.R.F.A., 1632.
Vaseel n.0 639.
2502 San Bruno renuncia
a lami tradeRegio
Lienzo, 3,42 X 3,02.
A laizquierda, el papaUrbano I I ; ala
derecha, san Bruno, y, en medio, las
insignias arzobispales, queel fundador
rehusa.
Firmado, aladerecha: V.C.P.R.F.
Vaseel n.0 639.
2956 Marti ri o delos venerables
padres D. VicenteHerck
y D. J uan Leodiense
delacartuja de Ruremuda
Lienzo 3,45 X 3,04.
A la izquierda, dos personajes a ca-
ballo, precedidos de varios soldados,
presencian lamuerte delos dos frailes
cartujos. En la parte superior, dos
ngeles portan las coronas del martirio.
Firmado: VI NC. CARD. P.R.F.
Su boceto en tabla, de 0,60 X 0,48,
se conserva en el Museo de Castres
(Francia) y en el Museo de Castelln
existe una copia de menores dimen-
siones.
Vaseel n.0 639.
3061 San Bruno, con sus seis
discpulos, tratade retirarse
a la soledad
Lienzo 3,45 X 3,15.
A la derecha de la composi ci n,
vestido decannigo, san Bruno comu-
nica a sus discpulos su deseo de re-
61
C A R N I C ERO
tirarse auna cartuja, que aparecere-
presentadaal fondo delacomposicin.
Firmado: VI N. CAR. P.R.F., en el ngulo
inferior izquierdo.
En la coleccin Salas de Madrid se
conservaun boceto delaobra.
Vaseel n.0 639.
3062 San Bernardo deClaraval,
padrey doctor delaI glesia,
visita al reverendo padregeneral
D. Guido, y Vpri or
delacartujadeGrenoble
Lienzo, 3,43 X 3,01.
A la figura de san Bernardo, que
aparecerepresentadasobre un fondo
de arquitectura, le sale a recibir el
padre D. Jiffon, prior de la cartuja,
acompaado por tres frailes. AJ fondo,
a la derecha, se ve un cartujo de
rodillas y otros dos en pie.
Firmado y fechado: VI N. CARDUCHI .
PRF. A 1632.
Un boceto, en tabla, hasido adquirido
por el Museo del Louvre, entre los
aos 1980-1982 y en el Museo de
Castelln seconservaunacopia.
Vaseel n.0 639.
3265 San J uan deMata
renunciaal doctorado y lo acepta
luego por i nspi raci n di vi na
Lienzo, 2,40 X 2,34.
En primer trmi no, alaizquierdasan
Juan deMatahaceostentoso gesto de
rechazo anteun obispo y otros docto-
res queleofrecen el birrete. Al fondo,
aladerecha, apareceen oracin ante
san Pedro, queleindicaen aparicin
celestequedebeaceptar el doctorado.
Formapartedeunaseriedeoncelienzos
pintados en 1634 parael convento dela
Trinidad DescalzadeMadrid; todos los
cuadros pasaronal Museo delaTrinidad.
3364 San J uan deMata entrega
las cartasdel papaal rey de
Marruecos en lapri mera redenci n
Lienzo, 2,41 X 1,98.
En primer lugar san Juan, acompaa-
do de otro fraile, entrega lacarta del
pontficeI nocencio al rey deMarruecos.
En segundo trmino, el santo acordando
lacantidad convenidaparael rescatede
los cautivos. Vaseel n.0 3265.
7099 El milagro delas aguas
Lienzo, 3,42 X 3,02.
San Bruno y sus seis primerosdiscpu-
los dan gracias aDios por las abun-
dantes aguas quebrotan deunaroca.
Al fondo, templos en construccin.
Firmado debajo del chorro: YNC. CAR.
P. R. F.
Un dibujo preparatorio parala figura
del hombrecon laazada, en laAcade-
mia deSan Fernando.
Vaseel n.0 639.
CARNI CERO. Antonio
Carnicero
Naci en Salamanca el 18 de enero
de 1748; muri en Madri d el 21 de
agosto de 1814. Escuela espaola.
640 Vistadelaalbufera
deValencia
Lienzo 0,64 X 0,85.
Grupo delabradores y, alaorilladela
laguna, varios faluchos atracados.
Firmado en lapartebaja, aladerecha:
ANT" CARNICERO.
Forma parte de la serie de puertos
espaoles encargada a Mariano Sn-
chez, que ste no pudo acabar por
enfermedad.
641 Ascensin deun globo
Montgolfier en Madri d
Lienzo, 1,70 X 2,84.
Gruposvariadsimos presencian cmo
subeel globo.
El Catlogo de 1945 supona fuese la
ascensindeVicenteLunardi enel Retiro,
el 12 deagosto de1792, pero despus se
hademostrado quesetratadelaascensin
del francs Boucl en los jardines de
Aranjuez el 5 dejunio de1784.
Adquirido en laalmoneda delaCasa
deOsuna(1896).
2649 Doa TomasadeAli aga,
viudadeSalcedo
Lienzo 0,93 X 0,69.
De ms demedio cuerpo, sentada, el
abanico en lamano izquierda.
En el papel quehay encimadelamesase
lee: I LLMA. SRA. D^THOMASA ALIAGA, VIUDA
DE DN. MAN. PABLO DE SALZEDO, DEL
CONSEJO Y CMARA DE INDIAS, Y TENIENTA
AYA DE LA SSM INFANTA AMALI A
Naci enValencia; fuetenientaayade
la infanta doa Mara Amalia (9 de
enero de 1779; muri 27 dejuli o de
1798); muri la retratada el 14 de
diciembrede1803.
Legado Pablo Bosch.
62
C A R R A C C I
2786 Torero
Lienzo, 0,41 X 0,28.
Figura de cuerpo entero, con lacapa
terciada, chaquetilla con alamares y
calaes. A laorilladel mar.
Esta obra y su compaera (Cat. n.0
2787) han sido atribuidas aAntonio
Carnicero en los Catlogos del Prado.
Salas(1961) lasatribuy aJos Cama-
rn Boronat.
2787 Majaderumbo
Lienzo, 0,42 X 0,28.
Figuradecuerpo entero con chai por
encima del sombrero. Al fondo, un
petimetre.
Vaseel n." 2786, compaero deeste
lienzo.
CARPI . Girolamo da Carpi
Naci en Ferrara en 1507; muri a
fines de 1556. Escuelaitaliana.
69 Alfonso I I deEste(?)
Tabla, 1,01 X 0,64.
Figura de ms de medio cuerpo; la
diestra, sobre un libro abierto; la
mano izquierda, sobrelos gavilanes de
un montanteo mandoble.
Alfonso I I fue hijo de Hrcules I I ;
naci el 22 de noviembrede 1533 y
muri el 27 de octubre de 1597; su
segunda esposafue Brbara, hija del
emperador Fernando I .
Retrato atribuido aBronzino. El Ca-
tlogo de 1872 lo puso anombre de
Carpi, por seguir aMndler. Serafini
(1915) aceptaestaatri buci n y pro-
pone la identificacin; consta que
Carpi retrat a los hijos de Hrcu-
lesI I .
Berenson, siguiendo aFrizzoni, juzga
estecuadro obradeBronzino, aquien
ya seatribuyeen 1746, en LaGranja,
entrelas pinturas deFelipeV.
CARRACCI . Agostino Carracci
Hermano de Annibale y primo de
Ludovico, naci en Boloniaen 1557;
muri en Parma el 23 de febrero de
404 LaSanta Cena
Lienzo, 1,72 X 2,37.
Judasmete lamano en el plato. San
Juan, recostado sobre el hombro
izquierdo del Salvador. Delante, un
servidor con cestade panesy utensi-
lios decocina.
Otro ejemplar, en cobre, en lacartuja
deFerrara, de 1596-97. El del Prado,
seguramente algo anterior, como ha
seal Voss, estuvo catalogado como
delaescueladeTintoretto.
Colecciones Reales: I nventario del
Palacio Nuevo, de1772 y 1794.
CARRACCI . Annibale Carracci
Hermano de Agostino y primo de
Ludovico, naci en Boloniael 3 de
noviembrede 1560; muri en Roma
el 15 de julio de 1609. Escuela ita-
liana.
72 Virgen con el Ni o y san J uan
Tablacircular, 0,29 dedimetro.
San Juan ofrece unas manzanas al
Ni o.
DelaColeccin deCario Maratta, de
cuyos herederos laadquiri FelipeV.
En 1746 y 1772 en LaGranja, Co-
leccin deFelipeV.
75 LaAsunci n
Lienzo, 1,30 X 0,97.
El tema se desarrolla segn laicono-
grafatradicional.
Segn Voss, estebellsimo original est
cercano alagranAsuncin, de Dresde,
pintadaen 1587.
Lo trajo deI talia el conde deMonte-
rrey. En lasacrista de El Escorial lo
elogiael P. Santos en 1657. En 1746,
en lacoleccin deFelipeV; en 1814,
en Palacio. I ngres en el museo el 13
deabril de 1839.
Un dibujo del Louvreha sido sea-
lado como probable diseo prepara-
torio.
76 Apoteosis desan Francisco
Fresco pasado atela. Ovalo,
1,55 X 1,05.
Figraseal santo enxtasis, sobrenu-
bes.
Con los dos siguientes y otras trece
pinturas al fresco decoraba lacapilla
deSan Diego deAlcal, en laiglesiade
San Jacopo degli Spagnuoli, deRoma,
encargados por su fundador, don
Diego deHerrera, aCarracci, que da
los dibujos para todos, y aAlbano.
Trabajan tambi n Badalocchio y Lan-
franco. Sepasaron alienzo ainstancias
del escultor don Antonio Sol y a
costa de Fernando VI I ; llegaron en
1850, quedando nueve en Barcelona,
y siete, del Museo de la Trinidad,
vinieron al Prado: los tres queaqu se
registran y cuatro menores, apaisados,
nms. 2908-11.
6,
C A R R A C C I
77 Apoteosis de Santiago
el Mayor
Fresco pasado alienzo. Ovalo,
1,55 X 1,05.
En ladiestra, unlibro; en lamano iz-
quierda, el bordn deperegrino.
Vaseel n.076.
78 Apoteosis desan Lorenzo
Fresco pasado alienzo. Ovalo,
1,55 X 1,05.
Vistede dicono y ostentalaparrilla
en ladiestra, sobrelaquefue martiri-
zado.
Los Catlogos de 1920 y anteriores
advierten que, a pesar de que no
semenciona estapinturacomo dela
mano de AnnibaleCarracci, no hay
maneradeacreditar su diferenciatc-
nica con los anteriores, nmeros 76
y 77.
132 Paisajecon bai stas
Lienzo, 0,47 X 0,56.
Decarcter muy clsico y semejantea
otros paisajes atribuidos a Annibale
Carracci {CaceradelaGalera Doria),
estelienzo hasido atribuido aDome-
nichino, apesar dequeyaen laColec-
cin Maratta, de donde procede, se
consideraba deAnnibale.
En 1746 se cita en La Granja, Co-
leccin de FelipeV; y en 1814 en el
Palacio Nuevo.
2631 Venus, Adonisy Cupido
Lienzo, 2,12 X 2,68.
A laizquierda, Venus desnuda, senta-
dasobreun manto rojo, con un amor-
cillo que sostienelaflechaasu lado,
contempla a Adonis dispuesto para
partir alacazacon sus perros. Fondo
de paisaje.
Obradehacia 1590. Seconservan va-
rios dibujos preparatorios, uno deellos
enlaAcademiadeSan Fernando. Otros,
paralafiguradeAdonis y parael perro,
en losUfizi y el British Museum.
Unacopiaantigua, considerada origi-
nal hastalapublicacin deste, guar-
dael Museo deViena.
1664, procedente de la Coleccin
Serra de Cassano. I nventario de El
Alczar, 1666, 1686, 1700, 1747.
I nventario del Gabinete Reservado
de laAcademia de San Fernando, de
donde pas al Prado.
2908 San Diego deAlcal recibe
el hbi to franciscano
Fresco pasado alienzo. Trapecio,
1,25 X 2,20 en la base.
El santo, desnudo y de rodillas, es
investido defraile menor.
Compaero de los dos siguientes,
que fueron pintados sin cartones
previos, por Annibale, y todos ellos,
partes del conjunto dequesehablaen
el n.076.
2909 Larefaccin milagrosa
1,25 X 2,20en la base.
San Diego deAlcal y un fraile quele
acompaason socorridos en su camino
por unngel con un sustento frugal.
Compaero del anterior y del si-
guiente.
2910 San Diego salva
al muchacho dormi do
dentro del horno
1,25 X 2,20en la base.
El santo sacadel horno al muchacho
que, escondindose de su madre, se
haba quedado dormido.
Compaero delos dos precedentes.
CARRACCI . Ludovico Carracci
Primo deAnnibaley Agostino, naci
en Bolonia el 21 de abril de 1559,
donde muri el 13 de noviembre de
64
C A R R E N O
70 San Francisco deAss
Lienzo, 2,00 X 1,47.
Aparicin asan Francisco deCristo y
laVirgen, rodeados dengeles.
Atribuido en los viejos Catlogos del
Prado, hasta 1952, a Agostino Ca-
rraca, es en realidad, como yaindica-
bael inventario delaCasitadel Prn-
cipe, obra capital de Ludovico, hacia
1595-97.
En 1818, en Aranjuez; adquirido por
Carlos I V.
Seconserva dibujo preparatorio en el
Louvre(I nv. 7707).
74 Oraci n del huerto
Lienzo, 0,48 X 0,55.
En los Catlogos d Prado, hasta1920,
seatribuy aAnnibaleCarracci, pero
ya en laColeccin Maratta, de donde
procede, se atribua correctamente a
Ludovico. Puedefecharse hacia 1590-
1600, y es obradenotablecalidad.
Colecciones deFelipeV en LaGranja,
1746. En Aranjuez, en 1794.
CARRENO. J uan Carreo
deMi randa
Naci en Aviles el 25 de marzo de
1614; muri en Madri d el 3 de
octubrede1685. Escuela espaola.
642 Carlos I I
Lienzo, 2,01 X 1,41.
En pie. Vistedenegro congolilla, pu-
os y medias blancas; toisn al cuello,
el sombrero en lamano izquierday un
papel en ladiestra. Fondo: saln delos
Espejos del Alczar de Madrid; ala
derecha, una consola sostenida por
leones de bronce, de los conservados
en Palacio y en el Museo.
Carlos I I , hijo de Felipe I V y doa
Mariana, naci el 6 denoviembrede
1661 y muri el 1 de noviembrede
1700. En 1734, en el Alczar; en
1794, en el Retiro.
De esta composicin se conservan
mltiples ejemplares. El prototipo es
seguramente el del Museo de Bellas
Artes deAsturias, fechado en 1671. El
del Museo deBerln, lo est en 1673.
El Prado poseeotros dos ejemplares,
uno (n.0 7100) en el propio Museo y
otro depositado en el Museo de
Crdoba.
644 LareinadoaMari ana
deAustri a
Lienzo, 2,11 X 1,25.
Sentadaanteunamesa. Vistetocas de
viuda. Est retratadaen el saln delos
Espejos del Alczar de Madri d.
Doa Mariana de Austria, hija del
emperador Fernando I I I y de doa
Mara, hermanadeFelipeI V, naci en
Neustad el 21 dediciembrede 1634,
cas con su to el 7 de octubre de
1649 y muri el 16 demayo de1696.
65
C A R R E O
El lienzo datar, probablemente,
de 1669, ao del nombramiento de
Carreo como pintor del Rey, firma-
do por doa Mariana, en 27 desep-
tiembre.
El cuadro vino deEl Escorial en agos-
to de1845.
645 Pedro I vdnowi tz Potemkin,
embajador deRusia
Lienzo, 2,04 X 1,20.
De cuerpo entero, en pie; ladiestraen
un bastn; vistetnica y manto rojos
con labores doradas, y gorro alto con
borde de piel. Ci nturn y dagapen-
diente.
Pintado probablemente en 1681.
Potemkin eraStolnik y Namestnik de
Boronsk y prelado deUllech, enviado
por Fedor I I , vino aEspaados veces:
en 1668 y en 1681. El retrato datadel
segundo deestos viajes.
En 1686 estabaen el Obrador delos
pintores de Cmara del Alczar; en
1701, en laZarzuela.
646 EugeniaMart nez Vallejo
la Monstrua
Lienzo, 1,65 X 1,07.
De cuerpo entero, en pie, vestida de
encarnado. Lania gigante, retratada
en 1680 alos seisaos, eranatural de
Brcena (Arzobispado de Burgos), y
fue llevadaalaCorteen esafechapara
mostrar su singularidad fsica.
Carreo la retrat tambi n desnuda
(vaseel n.0 2800), y aambos cuadros
se refiere una relacin anni ma de
1680 que identifica a su autor. En
1686 y 1694, en el Alczar; en 1701,
en laZarzuela. I ngres en el Museo en
1827.
647 El bufn Francisco Bazn
Lienzo, 2,00 X 1,01.
En pie: Ropanegracon anchavalona
llanadelienzo; sombrero en lamano
izquierda, y con ladiestrapresentaun
pliego doblado.
La actividad del retratado en lacorte
est documentada entre 1679 y 1689.
Estaba representado tambi n con
otros personajes en un cuadro de
Herrerael Mozo hoy perdido.
En el Alczar en 1686, 1695, 1701,
1734; y en el Buen Retiro en 1747 y
1794.
648 Carlos I I
Lienzo, 0,75 X 0,60.
De medio cuerpo. Vistedesedanegra
y golilla. Ostenta el toisn y muestra
laguarnicin delaespada.
Sobre el retratado vase el n.0 642.
Por la edad que representa en este
lienzo, datar dehacia1685.
Aparecepor primeravez en el inven-
tario de La Granja (Coleccin de
I sabel de Farnesio) de 1746, como
obradeClaudio Coello.
649 Sebasti n
Lienzo, 1,71 X 1,13.
Atado al rbol; aladerecha, en tierra,
el casco, laarmaduray las ropas.
do: J V. CARREO F. AO 1656.
Mencionado por Palomino y Ponz en
el convento de monjas Vallecas (Ma-
drid); vino del Museo delaTrinidad.
650 El duquedePastrana
Lienzo, 2,17 X 1,55.
Viste ropa negra con golilla; de una
cinta con pasador cuelgalavenera de
santiaguista; lacruz delaOrden tam-
bin seostenta en lacapa, revueltaal
brazo izquierdo; espadaconguarnicin
detaza; en ladiestra, lafusta. Un ser-
vidor leponelas espuelas; detrs, otro
criado con el caballo enjaezado deazul.
Don Gregorio de Silva Mendoza y
Sandoval naci en Pastrana el 22 de
marzo de 1640; santiaguista en 1666,
caballero del Toisn el 11 demayo de
1693; muri el 10 de noviembredel
mismo ao. Fueduque dePastranay
66
C A S T I G L I O N E
deEstremera, prncipedeMlito y de
Eboli, y condedeSaldaa.
Adquirido en lasubastadelaCasade
Osuna (1896).
651 SantaAnaenseando
aleer ala Virgen
Lienzo, 1,96 X 1,68.
En lo alto, cinco querubines.
Firmado aladerecha, en bajo: CARRE-
O, PR. REG. ANNO [lafecha es ilegi-
ble]. Probablemente es el cuadro de
mi seora santaAna, que est en el
remate del retablo principal de las
Carmelitas Descalzas de esta Corte,
al quealudePalomino.
2800 LaMonstruadesnuda
Lienzo, 1,65 X 1,08.
De cuerpo entero. Coronadadehojas
deviay racimos; otros cuelgan dela
mano izquierda, y otros, en fin, enci-
ma delamesa, donde apoyael codo
derecho.
LaMonstrua, al ser representada en
figura deBaco, pierdeel aspecto tera-
tolgico.
Pareja del n.0 646. En los inventarios
palatinos constan juntos, por ltima
vez, en laZarzuelaen1701. Fernando
VI I regal ladesnuda al pintor don
Juan Glvez. En 1871, al morir don
Sebastin Gabriel de Borbn, se re-
gistraentrelos cuadros queposea en
Pau. Fuedespus desupri mogni to el
duquedeMarchena.
Don estecuadro, en septiembre de
1939, donJos Gonzlez delaPea.
CASTEL L O. Flix Castello
Naci enMadri d en 1595; muri en
la misma ciudad en 1651. Escuela
espaola.
654 Recuperaci n delaisla
deSan Cri stbal
Lienzo, 2,97 X 3,11.
Don FadriquedeToledo apareceala
derecha hablando con un caballero y
acompaado por varios soldados,
todos apie. Al fondo, unafortalezaen
llamas cercadadeempalizadas, antelas
que se desarrollael combate. De las
navesespaolas desembarcan en botes
numerosas tropas.
Firmado en una roca, en el centro:
FLI X CASTELLO P. E, 1634.
LaisladeSanCristbal, delasAntillas
(hoy es lainglesadeSaint Christopher
o Saint K itts), fue recuperada alos
ingleses en 1629.
Don FadriquedeToledo era marqus
deVillanueva deValdueza. Naci en
Npoles hacia1588, muri enMadri d
el 10 dediciembrede1634.
De la serie del Saln de Reinos del
Buen Retiro. Atribuido siempre co-
rrectamenteaCastello, secatalog en-
tre 1952 y 1973, ignorando su firma,
como deCajs por aplicarle, errnea-
mente, unos documentos hallados por
MaraLuisaCaturla.
Un dibujo preparatorio seguardaen
los Uffizi florentinos.
En 1700 y 1795 secitaen el Retiro; y
en 1814 en el Palacio Nuevo.
CASTI GL I ONE. Giovanni
Benedetto Castiglione,
llamado Grechetto
Naci en Genovahacia 1610; muri
en Mantua hacia 1663-65. Escuela
italiana.
Lienzo, 0,97 X 1,45.
El filsofo cnico, con lalinterna, ala
izquierda; al fondo, entre animales,
vasos y restosclsicos un fauno ebrio y
un hombredormido.
Firmado en unapiedra, aladerecha, en
bajo: GIO. BENED. CASTILLIONUS GENUEN.
Relacionado con unaestampadel mis-
mo autor.
67
C A S T I L L 0
Secompr en latestamentara deMa-
ratta.
en La Granja. En 1794 estaba en
Aranjuez.
CASTI L L O. Antonio del Castillo
Saavedra
Naci en Crdoba el 10 de juli o de
1616; muri all el 2 de febrero de
951 J osy sus hermanos
Lienzo, 1,09 X 1,45.
Jos, acaballo, aladerecha; alaiz-
quierda, el grupo delos hermanos ma-
quinando echarlealacisterna.
Pasajedel Gnesis, cap. X X X VI I , vers.
17-21. Compaero delos otros cinco
lienzos siguientes delaHistoriadeJos,
adquirida para el Museo de laTri ni -
dad, por R. O. de8 deabril de1863,
adon Pedro VictoriaAhumada.
Hastael Catlogo de 1913 estuvo esta
serieatribuidaaPedro deMoya.
952 J os vendido
por sus hermanos
Lienzo, 1,09 X 1,45.
Lacaravana delos ismaelitas, quevan
aEgipto, compraJos asus hermanos.
Vers. 28 del cap. X X X VI I del Gnesis.
Vaseel n.0 951.
953 Lacastidad deJ os
Lienzo, 1,09 X 1,45.
HuyeJos de lamujer de Putifar; al
fondo, Jos en la prisin explicando
sus sueos al copero y al panadero del
faran.
Vers. 11 y 12 del cap. X X X VI I del
Gnesis.
Vaseel n.0 951.
954 J os explica los sueos
del faran
Lienzo, 1,09 X 1,45.
Al fondo, salen del Ni lo las vacas gor-
das y las vacas flacas del vaticinio de
los aos de abundancia y de hambre
quehaban desobrevenir.
Vers. 14 y siguientes del cap. X L I del
Gnesis.
Vaseel n.0 951.
955 El tri unfo deJ os en Egipto
Lienzo, 1,09 X 1,45.
Jos, ricamente vestido, en un carro
tirado por dos servidores palatinos,
recibe el homenaje de los egipcios.
Fondo depaisajeconedificios, uno de
ellos redondo.
Es el pasajereferido en el Gnesis (cap.
X L I , vers. 42-43).
Vaseel n.0 951.
956 J os ordena lapri si n
deSi men
Lienzo, 1,09 X 1,43.
A laizquierda, Jos en unsitial; ante
l, tres hombres suplicantes; aladere-
cha, dos soldados con alabardas. Al
fondo, los servidores llenan los costa-
les, escondiendo dinero entreel trigo;
un obelisco y, en lalejana, otros mo-
numentos.
Representa el pasaje que refiere el
Gnesis en el cap. X L I I , vers. 25.
Vaseel n.0 951.
2503 SanJ erni mo penitente
Lienzo 1,41 X 1,05.
En la gruta, sentado, leyendo; a la
izquierda, el crucifijo, la calavera, el
capelo, libros y volmenes enrollados;
aladerecha, el len.
A C (enlazadas) S.R AO 1635. El 3
est corregido, y es posible que ori -
ginariamentefueraun 5.
Semejante al dibujo firmado que
perteneci alaColeccin Boix.
Adquirido en 1930 por el Patronato
del Tesoro Artstico.
CASTI L L O. Jos del Castillo
Naci enMadri d el 14 deoctubrede
1737; muri en lamismaciudad el 5
deoctubrede1793.
2894 Bodegn decaza
Lienzo, 1,34 X 1,34.
Varias aves con una liebre, agrupadas
con frutas y ruinas defbrica.
Cartn paratapiz, entregado alaReal
Fbrica, el 20 deenero de 1774. Rea-
lizado paraunasobrepuerta delaC-
maradel Prncipe deAsturias, futuro
CarlosI V, en el Palacio deEl Escorial.
Considerado como anni mo duran-
temucho tiempo en los Catlogos del
Museo, paraSambricio es obradeJos
del Castillo.
3311 Muchachos jugando
al pen
Lienzo, 0,96 X 1,57.
Cuatro muchachos, dos depiey otros
echados en tierra, juegan al pen:
Juego de madera, terminado en una
puntadehierro, al queseenrollauna
cuerdaparalanzarlo y hacerlo girar.
Estecartn para tapiz, junto con los
nmeros 3312, 3313, 3314 y 3534,
formaron parte de una serie realizada
para el tocador de laprincesa deAs-
turias, futura reina M.a Luisa, en el
Palacio deEl Pardo. Fueron entregados
alaReal Fbricael 28 deabril de1780.
3312 Muchachos solfeando
Lienzo, 1,00 X 1,33.
Dos hombres sentados al airelibre, en
el suelo; uno, tocando el violn, y el
otro, leyendo unapartituramusical.
Vaseel n.0 3311.
al boliche
Lienzo, 1,01 X 1,41.
Dos muchachos, de pie al aire libre,
juegan al boliche; juego quesecompone
deun palo terminado en puntapor uno
desus extremos, por unacazoletaen el
68
C A V A L L I N O
otro y deunabolasujetapor uncordn
al medio del palo, quelanzadaal airehay
que procurar recoger en lacazoleta, o
bien insertar en lapunta.
Vaseel n.0 3311.
3314 Tres muchachos jugando
al chito
Lienzo, 1,01 X 1,61.
Dos muchachos depiey otro sentado
juegan al chito, consistenteen tirar con
tejos auna pieza de madera, sobrela
quesecolocael dinero en juego, para
derribarla; ganar el tejo que est
colocado msprxi mo al dinero cado.
Vaseel n.0 3311.
3534 Estudio dedibujo
Lienzo, 1,00 X 1,59.
I nterior abierto a un jardn con tres
muchachos; uno deellos intentahacer
saltar aun gato; otro, sentado enacti-
tud dedibujar, mientras queun terce-
ro contempla la escena. En el muro
del fondo, un dibujo de academia y,
en primer plano, a la derecha, un
busto clsico refleja lo que deba ser
un estudio depintor delapoca.
Vaseel n.0 3311.
3535 El vendedor de abanicos
Lienzo, 1,05 X 1,48.
Un fabricante de abanicos vende su
mercanca auna mujer sentada. Car-
tn para tapiz, realizado para una so-
brepuerta del dormitorio del I nfante
en el Palacio de El Pardo. Entregado
alaReal Fbrica deTapices en agosto
de1786.
CATENA. Vincenzo di Biagio,
llamado Catena
Naci en Venecia (?) hacia 1470;
20 Cristo dando las llaves
asan Pedro
Tabla, 0,86 X 1,35.
Asisten alaescenatres jvenes, re-
presentaci n de las Virtudes teo-
logales, y que tambi n se inter-
pre-tan como los tres patriarcados
de san Pedro. Salvo el Apstol, las
figuras son de ms de medio
cuerpo.
Berenson haba credo este cuadro
rplica del que existe en el I sabella
Stewart Gardner Museum deBoston,
pintado hacia 1521; despus supuso
queel del Prado es unaprimeraidea,
quedatar dehacia 1517. El ejemplar
deBoston es decolorido ms claro, y
ladamadeen medio vistederojo. La
atri buci n en los Catlogos del Museo
fue laciertahastael de 1900, en que,
sin justificacin, secambi por lade
Basairi.
1664, procedente delaColeccin del
marqus deSerra. En 1667 estabaen
El Escorial.
Fue uno de los 50 elegidos para el
Museo Napolen.
Setrajo deEl Escorial en 13 de abril
de 1839.
CAULERY. Louis de Caulery
Naci probablemente en Cambrai
hacia 1580; muri en Amberes en
1621 1622. Escuelaflamenca.
6779 Cruci fi xi n
Tabla, 0,75 X 0,56.
Centrando la composi ci n, se en-
cuentra Cristo crucificado y, a iz-
quierda y derecha, los dos ladrones,
rodeados por una multi tud de per-
sonajes, algunos de ellos acaballo. A
los pies de la cruz, la Magdalena
arrodilladay detrs delas figuras dela
Virgen y san Juan. En primer trmi no,
un grupo de soldados se reparten
las vestiduras, mientras unamujer con
un ni o en brazos contemplalaescena.
Considerada, tradicionalmente, como
obra de Frans Francken I I , fue res-
tituidaaCaulery por Daz Padrn, en
1975.
Perteneci alaColeccin del infante
Sebastin deBorbn. Adquirido por el
Estado con destino al Museo del
Prado, en fecha 11 deenero de 1982.
CAVALLI NO. Bernardo
Cavallino
Nacido en Npoles en 1616; muri
hacia 1656. Escuelaitaliana.
3151 Curaci n de Tobas
Lienzo, 0,76 X 1,03.
A laderecha, Tobas sentado con dos
3151
69
C A V A R O Z Z I
figurasdetrs. A laizquierda, unngel
y otra figura. Perrillo en primer tr-
mino.
Versiones casi idnticas en laColec-
cin Capelli deSan Demetrio dei Ve-
nisti, en el Museo Corale, deSorren-
to, y en laColeccin Gualtieri, de-
peles.
Adquirido en 1969 junto con el n.0
3152.
3152 Desposorios de Tobas
Lienzo, 0,76 X 1,03.
En el centro, Tobas y su esposadn-
dole la mano; detrs, el sacerdotey
figuras. A la derecha, una mesacon
manjares y, en el suelo, vajilla.
7466 Marti ri o desan Esteban
Lienzo, 0,70 X 0,90.
El santo aparecesolo en el centro dela
composicin, con las manos sobre el
pecho y lacabezaalzada, acompaado
delos sayones, en el momento desu
lapidacin. Pintado despus de1645.
Donado en 1989 al Museo por la
Fundaci n Amigos del Museo del
Prado, en losaos cincuentasecitaen
el mercado londinense.
CAVAROZZI. Bartolomeo
Cavarozzi
Naci enViterbo hacia 1590; muri
en Romael 21 deseptiembrede1625.
Trabaj enEspaaentre 1617 y 1619.
Escuelaitaliana.
y santaCatalina
Lienzo, 2,56 X 1,70.
LaVirgen, coronada por ngeles, con
el Ni o en los brazos, que bendicea
santaCatalina, arrodillada; detrs, san
Jos.
Obra caracterstica del caravaggismo
dulcificado del pintor. Fue obramuy
famosa delaque seconservan abun-
dantes versiones y copias (Museo de
Stuttgart, Museo deBilbao, Coleccin
del duque del I nfantado, Comen-
dadoras de Santiago de Madri d, Co-
lecciones particulares inglesa e ita-
liana, etc.).
Atribuido aReni en laColeccin de
I sabel deFarnesio, secatalog mucho
tiempo como de O. Gentileschi, por
indicacin de Longhi, luego rectifi-
cada. En 1746 secitaen LaGranja; en
1796 en Aranjuez.
CAVED ONE. Gi acomo Cavedone
o Cavedoni
Naci en Sassuolo (Mdena) el 14 de
abril de 1577; muri en Bolonia en
Lienzo, 2,40 X 1,82.
Tres pastores se acercan reverentes al
establo; sanJos, laVirgen y el Ni o
sobrelas pajas; tres querubines vuelan
aladerecha.
Fechado en la traviesa del pesebre:
1628.
Variantedel cuadro del mismo asunto
pintado por Cavedone en un colateral
deSan Paolo, deBolonia.
Un dibujo preparatorio se guarda en
Chatsworth.
Adquirido por CarlosI V, constaen el
inventario delaCasitadel Prncipe de
El Escorial en 1779 con laatribucin
exacta.
En 1818 seatribuaaRibera, enAran-
juez.
CAXES
VaseGAJES
CE CCO D E CARAVAGGI O.
Francesco Buoneri , llamado
Ceceo de Caravaggio
Discpulo de Caravaggio, en Roma,
documentado en 1619-1620.
148 Mujer con paloma
Lienzo, 0,66 X 0,47.
De medio cuerpo, defrente metiendo
el dedo en el pico deunaurraca. Sobre
la mesa, unpi chn y claveles.
Atribuido aArtemisaGentileschi, con-
siderndolo autorretrato en el Ca-
tlogo de 1963, Prez Snchez seal
que es compaero de un retrato de
hombrecon un conejo, conservado en
Palacio, suponiendo, a travs de los
smbolos erticos del conejo y la
paloma, que se trate de un doble
7(j
retrato de esponsales. Se atribuye a
Ceceo deCaravaggio, aquientambin
lo atribuyenLonghi y A. Moir. Papi
(1992) dudadeestaatribucin.
I sabel deFarnesio; en 1794, en Aran-
juez.
7678 Angel custodio
con santa Ursulay santo Toms
Lienzo 2,08 X 1,06.
En primer trmi no, la santa arro-
dillada, con lamiradaen alto y laflecha
del martirio atravesndole lagarganta.
A laderecha, lafigura desanto Toms
con unlibro en lamano y, en laparte
superior, un ngel sostiene con su
mano izquierda una figura juvenil,
smbolo del almacristiana.
Por su formato alargado y estrecho,
puede tratarse, probablemente, del
lateral derecho deun retablo.
Fue comprado a un coleccionista
espaol por Henry Duveen, quien lo
vendi al Nelson-Atkins Museum de
K ansas City. En 1993 lo adquiri el
Museo con fondos del legado Vi lla-
CEL EBRANO. Francesco
Celebrano
Nacido en Npoles en 1729; muri
all en 1814. Escuelaitaliana.
2496 Monter a
Lienzo, 1,21 X 1,54.
En primer trmi no, alaizquierda, dos
damas que presencian el acoso delos
jabales desdeun coche; ala derecha,
los servidores quetransportan las pie-
zas cobradas, y dos jinetes, uno de
ellos con trajedeabate. Por el campo,
monteros, perros y jabales.
Tradicionalmente atribuido al pintor
francs Charles-Franôis de LaTra-
verse (muri en 1787), Urrea ha
mostrado convincentemente su rela-
cin con otraCaceradeCarlosI I I , del
Museo de San Martino de Npoles,
firmado por Celebrano y fechableen-
tre 1760 y 1770, quepodra tambi n
convenir a estelienzo.
Donativo deladuquesadePastrana,
aceptado el 28 demayo de 1889.
CEREZ O. Mateo Cerezo
Naci en Burgos en 1637; muri en
Madri d el 29 de juni o de 1666.
Escuela espaola.
620 El jui ci o deun alma
Lienzo, 1,45 X 1,04.
Se figura desnuday de rodillas entre
santo Domingo, con un rosario, y san
Francisco, con un pan, sus interce-
sores; en laparte alta, laVirgen y el
Salvador.
Atribuido a Cabezalero; en 1920, a
nombredeCerezo. Juan Carreo tas
en la coleccin de Luis Hurtado un
lienzo similar que se atribua a s
mismo y que Prez Snchez (1987)
piensa que podra tratarse de esta
mismaobra.
659 Los desposorios
desantaCatalina
Lienzo, 2,07 X 1,63.
La santa, derodillas; el Ni o Jess, en
los brazos de laVirgen, le colocael
anillo; aladerecha, san Juanito y san
J os.
Firmado sobrelas patas del cordero, a
la derecha: MATHEO CEREZO F. 1660.
Don Flix Boix posea en 1927 un
presunto boceto de estelienzo. Otra
versin de mayores dimensiones, fir-
maday fechada en 1661, seguardaen
lacatedral deFalencia.
Adquirido por Fernando VI I en 15 de
junio de 1829 alos herederos del co-
merciantevalenciano donJos Anto-
nio Ruiz, como original de Escalante.
2244 San Agustn
Lienzo, 2,08 X 1,26.
Vistehbi to delaOrden desu nom-
bre. Arrodillado, las manos cruzadas
71
C E R Q U O Z Z I
sobreel pecho, contemplalaaparicin
de laVirgen con el Ni o en brazos.
Delante, una mesa con un libro; al
pie, lamitra.
Firmado, alaizquierdaen lapartebaja,
prximo alamitra, con caracteres ca-
ligrficos: D. MATHEO ZEREZO FE 1663.
Adqui ri do en 1926 (con la subven-
ci n del Ayuntamiento de Madri d)
a los herederos de la marquesa de
Argelita.
3159 Bodegn
Lienzo, 1,00 X 1,27.
Un cordero y un gallo muertos, cabe-
zadeternera partida, un tordo, pan y
diversos utensilios decocina.
Su atri buci n a Mateo Cerezo se
sustenta en su identidad de tcnica
con los bodegones firmados de ste,
conservados en el Museo de San
Carlos, deMxico.
Adquirido por el Ministerio en 1970.
3256 Esti gmaci n
desan Francisco
Lienzo, 1,70 X 1,10.
El santo, arrodillado y sostenido por
dos ngeles, recibelos estigmas.
Prez Snchez lo atribuy a Cerezo,
fechndolo hacia 1660.
Adquirido en 1887.
CERQUOZZI . Michelangelo
Cerquozzi
Naci en Romaen 1602; muri all en
96 Cabana
Lienzo, 0,51 X 0,41.
A su puerta, un pastor. Varios anima-
les y un caballo blanco.
ProcededelaColeccin Moratta. En
1746 en La Granja, Coleccin de
FelipeV; en 1794 en Aranjuez. I n-
ventario deLaGranja, 1746.
6077 Ni os cogiendo fruta
Lienzo, 1,98 X 1,70.
Junto auna enorme parra de la que
penden grandes racimos, unni o coge
higos deunahiguera, y los pasaauna
ni a que, arrodillada junto a mon-
tones defruta, los colocaen un cesto.
Decomposicin y carcter anlogos a
un lienzo delaColeccin Briganti de
Roma, de dimensiones casi idnti-
cas, que quiz constituyese su pareja.
Puedefecharsehacia 1640-45.
Adquirido en 1980.
CERRI NI . Giovanni Domenico
Cerrini
Naci en Perugia en 1609; muri en
Romaen 1681. Escuelaitaliana.
97 El Tiempo destruyendo
la Hermosura
Lienzo, 2,58 X 2,29.
El Tiempo, representado como un
anciano alado de gran corpulencia
e identificado por la clepsidra y la
guadaa, destruye asu paso alaHer-
mosura, simbolizada en una figura
femeninadegran belleza.
Atribuido a Cario Cesi en los ca-
tlogos del Museo hasta 1920; Voss
(1924) lo suponeobradeCerrini.
Procedede laColeccin Real, donde
apareceregistrado en 1814 en los i n-
ventarios dePalacio.
CHAMPAI GNE. Philippe
de Champaigne
Naci en Bruselas el 26 de mayo de
1602; muri en Pars el 12 deagosto
2240 Lui sX I I I deFrancia
Lienzo, 1,08 X 0,86.
De ms de medio cuerpo, armado,
ostenta la cruz del Saint-Esprit; el
casco empenachado sobreun bufete.
Hi jo deEnriqueI V y Mara deMdi -
cis, nacido el 27 de septiembre de
1601 en Fontainebleau; cas en Bur-
deosel 25 denoviembrede 1615 con
Ana, hija denuestro FelipeI I I ; muri
el 14 demayo de 1643.
El lienzo segn los inventarios
estuvo firmado: CHAMPAGNE FECI T,
1655.
Forma parte de un grupo de diez
retratos reales enviados desdePars en
1655 al Alczar, para impulsar lapo-
ltica matrimonial entre las cortes de
Espaa y Francia. Otras obras perte-
necientes a estegrupo son los nme-
ros 2233, 2234, 2291 y 2300.
En 1686 en el Alczar; en 1772 en el
Buen Retiro.
'2
CHRI STUS. Petrus Christus,
o Christi
Naci en Baerle, cerca de Tilburg,
hacia 1415-1420. Adquiri el dere-
cho deciudadanaen Brujas, en 1444;
muri en Brujas en 1474. Escuela
flamenca.
1921 LaVirgen con el Ni o J ess
Tabla, 0,59 X 0,34.
La Virgen, sentada en un prti co
abierto aun paisaje deamplios hori -
zontes quedivideen profundidad un
ro. Unngel volando portauna co-
rona. El Ni o tiene en laizquierda
un globo de cristal rematado en la
Cruz.
Lavalleye, en 1953, dio aconocer, en
coleccin particular madrilea, una
rplica de esta tabla en la que slo
varan ligeramentesus dimensiones.
Fuerecogido en 1839 por lacomisin
incautadoraen el convento del Risco,
Piedrahita(Avila), eingres en el Mu-
seo delaTrinidad.
CI GNAROL I . Giovanni Bettino
Cignaroli
Naci en Veronael 4 dejuli o de1706;
muri el 1 de diciembre de 1770.
Escuelaitaliana.
99 LaVirgen y el Ni o J ess,
con varios santos
Lienzo, 3,14 X 1,71.
A la izquierda, san Lorenzo y santa
Luca; a la derecha, san Antonio de
Paduay santaBrbara; en primer tr-
mino, el Angel delaGuarday unni o.
Firmado en el pedestal delacolumna:
GIGNAROLTVS P.
Un boceto en laColeccin del mar-
qus deRafal. Otro (quiz el mismo)
pas por el mercado anticuario ingls.
Encargado para el altar de lacapilla
del Palacio de Riofro por I sabel de
Farnesio en 1759. Estuvo all desde
1762 a 1782, pasando luego a La
GranjadeSan I ldefonso.
CI MA. Giovanni Battista
Ci ma da Conegliano
Naci en Conegliano hacia 1460 y
muri en septiembrede1517 1518.
Escuelaitaliana.
Tabla, 0,63 X 0,44.
La Virgen, sentada; a los lados del
dosel, paisajecon ro y castillo.
Firmado, en el banco, aladerecha: 10
BTA. CIMA F. A pesar dela firma, Be-
renson cree que es un cuadro de
Marco Basaiti, en su primerapoca.
Legado Pablo Bosch.
CI PPER. Giacomo Francesco
Cipper, II Todeschini
Naci enFeldkirch (Austria) en 1664;
muri despus de1747.
3263 Vendedor dedulces
y rosquillas
Lienzo, 1,11 X 0,92.
Sentado en un banco demadera, con
un cesto de mimbres sobre un tabu-
rete. Un mozalbete quiere alcanzar
unarosquillaque alzaen lamano iz-
quierda.
Adquirido en 1978.
6076 Jugadores demorra
Lienzo, 1,12 X 1,44.
En primer trmi no, un muchacho
toca la flauta. Dos hombres jvenes
gesticulan con las manos. Al fondo, en
segundo trmi no, unamuchachasen-
tadales observa.
Obra caracterstica, quiz de sus pri -
meras obras conocidas, hacia 1705-
1710.
I ngresado en el Museo en 1980.
7474 Unahilandera
Lienzo, 0,74 X 0,59.
Muchachasonriente, dems demedio
cuerpo y vueltahaciael espectador, con
un huso en lamano, en actitud dehilar.
Adquirida el 31 deoctubrede1989.
73
CL AESZ. Pieter Claesz
Naci en 1598 en Steinfurt (Westfa-
lia). Sepultado en Haarlem el 1 de
enero de1661. Escuela holandesa.
2753 Bodegn
Tabla, 0,83 X 0,66.
Un vaso convino, unacopacincelada
volcada, limn sobreun plato depel-
tre; en otro, un pan y cuchillo, nueces
y un vaso vuelto.
Firmado a la izquierda del vaso: PC
ENLACE TENESI US 1637.
Anlogos elementos, ostras en vez de
nueces, etc., seagrupan desimilar ma-
neraen el cuadro firmado en 1640 de
la Universidad deWurzburgo y en el
firmado en 1641 del Hospicio devan
Aerden deLeeuwardem. Asimismo, se
relacionacon el n.0 985 A del Museo
deBerln.
CL ERK . Hendrik de Clerk
o Clerck
Naci en Bruselas hacia 1570; sepul-
tado en Bruselas el 27 de agosto de
2071 El banquete deAqueloo
Cobre, 0,36 X 0,51.
Los dioses asisten al banquete queles
ofrece Aqueloo. Ninfas y amorcillos
preparan y sirven los manjares; ala
derecha, un concierto de tritones y
nereidas.
Firmado, junto al pie derecho de la
mujer detnica verde, con un enlace
DC 160.
Mayer supone que esta pintura fue
enviadapor D. Juan deAustria aEs-
paa hacia 1659. Figurabaanombre
de Hendrick de Clerk en el inventa-
rio de la archiduquesa I sabel Clara
Eugenia, en el Palacio de Bruselas.
Atribuido a David de Colins en los
Catlogos t 1920-1972, donde figura
como El banquete de los dioses. Daz
Padrn (1995) lo cataloga bajo el
nombre del Anagramista C. D..
Colecciones Reales.
CL ERK y Denis van Alsloot
1356 Paisajecon Di anay Acten
Tabla, 0,70 X 1,05.
Fondo de paisaje. A la derecha, la
diosa Diana, despus del bao entre
sus ninfas y perros, es sorprendidapor
Acten, queapareceen el centro dela
composicin.
Catalogado, hasta1933, como obrade
dArthois; atribuido aJ. Brueghel de
Velours y Hendrich de Clerk en el
Catlogo At 1972. Es considerada, por
Daz Padrn (1975), obradeClerk en
colaboracin con Denis van Alsloot.
Alsloot, en el paisaje, siguedecercaa
Gillis van Coninxloo, y Clerk, en las
figuras, semantiene fiel alatradicin
manierista de fines de siglo. La
composi ci n se inspira en Di ana
y Calisto de Tiziano de laNational
Gallery of Scotland.
Firmado: H. D. C.
Se salv, en 1734, del incendio del
Alczar de Madrid; pas al Retiro y
luego al Palacio Nuevo.
CL ERK yJan Brueghel
de Velours
1401 La abundancia
y los cuatro elementos
Cobre, 0,51 X 0,64.
En el centro, Cibeles o laAbundancia
con espigas en ladiestray el cuerno de
frutas en la mano izquierda. A un
lado, el Agua, y, al otro, laTierra;
detrs, monte con caza; volando, el
Aire, entre aves, y el Fuego, con
antorcha y rayos. Dos genios con
coronas. En primer trmi no, peces,
frutos y flores. Al fondo, leones y
ciervos juntos.
En 1746 estabaen La Granja entre
los cuadros de Felipe V, donde se
74
atri bua a Brueghel y al alemn
Johann Rottenhammer. En 1794 en
Aranjuez, y en 1824 yaestabaen el
Prado.
CL EVE. Corneli s van Cleve
oCl eef(?)
Naci en Amberes en 1520. Hi jo de
Jos van Cleve, con el queaveces sele
haconfundido. Muri en Amberes en
1924 Ci rcunci si n del Seor
Tabla, 0,52 X 0,42.
En el interior del templo, el sacerdote
procede alacircuncisin sobreun ara
cubierta deblanco pao. Abundantes
espectadores.
Considerado anni mo flamenco de
hacia 1560, Daz Padrn lo atribuyea
Cornelis van Cleve. Lacomposicin se
inspira en la de Peter Aertsen en el
Museo deColonia.
Aranjuez.
2710 Virgen con el Ni o
Tabla, 0,26 X 0,23.
LaVirgen, de ms de medio cuerpo,
sostiene al Ni o queleacaricialabar-
billa.
Atribuido en los Catlogos del Prado
hasta 1956 aLamben Lombart, con
ciertas dudas, se trata de obra de un
seguidor deJ os van Cleve, queseha
identificado con suhijo Cornelis.
Seconocen otras versiones delamis-
macomposi ci n.
Legado Pablo Bosch.
CL EV E (?). J os van der Beke,
o van Cleve
I dentificacin aceptada del llamado
Maestro de la Muerte de Mara.
Naci hacia 1485. Maestro en 1511;
muri en Amberes entre el 10 de
noviembrede1540 y el 13 deabril de
1541. Escuela flamenca.
2654 El Salvador
Tabla, 0,60 X 0,47.
De menos de medio cuerpo; bendi-
ciendo, tiene el Mundo con un
paisaje en la mano izquierda. Las
figuras seatribuyen aClerck y el pai-
sajees obradeJ. Brufhel.
Friedlnder lo fecha hacia 1530 y lo
juzga obra de taller, probablemente;
para Huli n de Loo puede ser del
maestro en sultima poca.
Con muy escasasvariantes en los plie-
gues delatnica, en lacabellera, etc.,
hay una repeticin deestecuadro en
el Catlogo de la tercera venta de
Sedelmeyer (Pars, 1907), n.0 238.
Legado Pablo Bosch.
CL EVE. Copi adeJ os van Cleve
axi mi li ano I 2213 El eni
Tabla, 0,50 X 0,35.
Figura de menos de medio cuerpo,
ostentael collar del Toisn y un clavel
rojo en lamano. En lapartesuperior,
EL EMPERADOR MAX I MI L I ANO.
Naci en 1459; fue emperador desde
1493; muri el 12 deenero de 1519,
sucedindole su nieto Carlos V. De
escaso valor artstico. Procede de un
original perdido, del cual hay una
copiafechada en 1510. En Vienahay
un ejemplar superior al del Prado,
que se ha solido atribuir a Lucas de
Leyden, pero que modernamente se
adjudicaaVan Cleve.
Sedescribe en 1600 en el Alczar de
Madrid.
CL OUET. Di sc pul o anni mo
de Franôis Clouet
Naci en Tours en 1522; muri el
22 de septiembre de 1572. Escuela
francesa.
2355 Damacon un clavel
amari llo
Tabla, 0,61 X 0,47.
Retrato de algo menos de medio
cuerpo. Viste traje rojo, amarillo y
blanco, bordado deoro y perlas, con
cuello y puos de puntas. En la
diestra tieneun clavel amarillo sobre
el pecho.
Se ha identificado, sin motivos con-
vincentes, conMaraEstuardo; Petera
propuso la identificacin del retrato
con Francisca Babou de la Bour-
daissire, seora de Estres, laAstrea
que cant Ronsard; madre de la
clebreGabrieladeEstres, favoritade
EnriqueI V.
COCK . Jan Wellens
de Cock
Naci hacia 1480. Trabaj en
res; muri antes de 1529.
flamenca.
Ambe-
Escuela
2700 SantaAna, laVirgen
y el Ni o
Tabla, 0,35 X 0,26.
En un huerto; aladerecha, edificios y
dosngeles. Atribucin deFriedlndet.
Legado Pablo Bosch.
75
COD AZZI . Viviano Codazzi
Naci enBrgamo hacia 1604; muri
en Romael 5 denoviembrede 1670.
Escuelaitaliana.
510 Exterior deSan Pedro,
en Roma
Lienzo, 1,68 X 2,20.
Vistadelaescalinatay fachadadeSan
Pedro, y departedelaplaza, tal como
se proyectaba por Cario Maderno
(muerto en 1629), con los campana-
rios laterales queno seconstruyeron.
Pintado, seguramente, hacia 1630 y
las figurillas obraprobabledeAniello
Falcone.
En las Colecciones Reales, desde1666,
en queselecitaenel Alczar deMadrid.
COECK E. Pieter Coecke
van Aelst
Naci en Alost el 14 de agosto de
1502; muri en Bruselas el 6 de
diciembrede1550. Escuelaflamenca.
1609 Santiago el Mayor
y onceorantes
Tabla, 1,12 X 0,44.
Portezuela izquierda de un trptico.
El centro representarael Juicio Final.
Carainterior: Santiago y onceorantes
de hbi to blanco y capa negra; casi
todos llevan el pelo cortado en cerqui-
llo. Fondo decolina, con fuente gti-
ca, y bienaventurados conducidos por
ngeles, uno deellos volando.
Cara exterior: San Jorge, ajuzgar por
el emblema de la medalla, armado.
Fondo depaisaje.
Todava en la edicin de 1942 se
interpretaban los santos como san
Cristbal y san Guillermo.
Atribuanse hastael Catlogo de 1933
aVan Orley, con dudas. Friedlnder
lasadscribi aCoecke.
Esta tabla y la siguiente vinieron al
Prado en 25 demayo de1870.
con dos damas y dosni as orantes
Tabla, 1,12 X 0,44.
Portezueladerechadeuntrptico.
Cara interior: El Evangelista; las
orantes vestidas con tocas monjiles.
Al fondo, en alto, el infierno entre
llamas.
Caraexterior: SanAdrin, con el arca
en lamano y unlen; fondo depaisaje.
Vaseel n.0 1609.
2223 LaAdoraci n delos Magos
Tabla. Trptico: alto, 0,87; ancho de
cadapuerta, 0,23, y del centro, 0,55.
Puerta izquierda: Melchor, en el por-
tal, quees deruinasclsicas. Fondo de
paisajecon pastores. Centro: La Virgen,
el Ni o, sanJos y Gaspar ofreciendo
un cliz; al fondo, puentey puertacon
el squito; aladerecha, dos pastores.
Puertaderecha: Baltasar; fondo depai-
sajecon lacabalgatadelos Reyes.
Trinidad
2703 LaAnunci aci n -
La adoraci n delos Magos -
La adoraci n delosngeles
y delos pastores
Tabla, 0,81 X 0,67. Trptico: abierto.
Fondo con arquitecturas; en latabla
central, prti co lujoso; paisaje con
casasy figuras.
Atribucin deHul i n deLoo.
Legado Pablo Bosch.
3232 Tentaciones desanAntoni o
Tabla, 0,41 X 0,53.
El santo, alaizquierdadelacomposi-
cin, con rosario en lamano y gesto
debendecir; aladerecha, contemplaa
unajoven desnudaque leofrece una
rica copa. Tras sta, una vieja de as-
pecto diablico. Fondo depaisajecon
diablesas dondeseadvierteinequvoca
influenciadeEl Bosco.
Es composicin de laque se conocen
varios ejemplares estudiados por Marlier.
Adquiridaen 1973.
COEL EMBI ER. Jan
Coelembier (?)
Documentado en LaHayade 1632 a
1580 Paisajedecosta
Tabla, 0,52 X 0,83.
Pescadores y veleros; molino devien-
to, casas, etc.
76
Los Catlogos amigaos, hasta1920, lo
consideran del pintor flamenco Cor-
nelis Molenaer. Desde 1933 seacept
la atri buci n de Bredius a Pieter
Nolpe, yaindicadadesde1910. Valdi-
vieso (1973) hapropuesto el nombre
de Jan Coelembier, seguidor de Jan
van Goyen.
COEL L O. Claudio Coello
Naci en Madri d, bautizado el 2 de
marzo de 1642; muri en Madri d el
20 deabril de1693. Escuelaespaola.
660 LaVirgen y el Ni o entrelas
virtudes teologalesy santos
Lienzo, 2,32 X 2,73.
LaVirgen y el Ni o, en su trono; asus
pies, san Juan con el cordero; a la
izquierda; laFe, laEsperanza, laCari-
dad, san Miguel y un ni o con el
ngel de su guarda; y a la derecha:
santa I sabel de Hungra, san Pablo,
san Pedro, san Francisco deAss y san
Antonio dePadua.
En el escudo de san Miguel se lee:
ANCHORA FI RMAE I TER. SI I GNI TUS
FLAMMI GER ORNAT ET VI TTATA: DES-
FUX ERI TATQUE VIA.
Firmado en el bordedel primer pelda-
o: CLAVDI O COELLO FA. 1669.
Figuraen el I nventario deAranjuez de
1818.
Se conservan sendos dibujos pre-
paratorios en el Prado y en el Louvre.
adoradospor san Luis,
rey deFrancia
Lienzo, 2,29 X 2,49.
LaVirgen y el Ni o en un trono; ala
izquierda, san Jos, dos ngeles, uno
de ellos msico, y san Juanito; ala
derecha, santaI sabel, otrasantay san
Luis, ladiestraen laespada, sostienela
corona de espinas; lasuya regiay su
cetro, en el suelo.
Firmado junto al piederecho de san
Juan: CLAUDI O COELLO ET.
Sehaidentificado con el lienzo que,
segn Palomino, se pi nt para don
Luis Faures, archero delaguardiade
corps de doa Mariana de Austria;
Carlos I I I lo adqui ri del marqus
delaEnsenada.
En 1772 estabaen Palacio, Cuarto
del infantedonX abier.
77
C O F F E R M A N S
662 Santo Domingo de Guzmn
Lienzo, 2,40 X 1,60.
De pie. Tratado amaneradeescultura
dealtar. Ladiestra, apoyadaen el astil
de lacruz; en lamano izquierda, un
libro y azucenas. A los pies, el globo
del Mundo y el can con la antorcha
encendida. Fondo arquitectnico.
Vi no al Prado, con el lienzo compae-
ro n.0 663, del Museo delaTrinidad,
dondeseatribuan con dudas aClau-
dio Coello. Proceden del convento
llamado del Rosario de Madri d, de
cuyaiglesiaconstituyeron los retablos
colaterales.
El lienzo del retablo central, Santo
recioienao el rosario, estaen
laAcademiadeSan Fernando.
663 SantaRosadeLi ma
Lienzo, 2,40 X 1,60.
A manera deescultura en un retablo.
Un ngel lacorona derosas; las mis-
mas flores en las manos; al pie, tres
ngeles, uno con rosas y otro con un
libro en el que se lee: ROSA CORDIS MEI
TU MI HI SPONSA ESTOANCILLA TVA SVM
DOMI NE... Fondo dearquitectura.
664 El tri unfo desan Agustn
Lienzo, 2,71 X 2,03.
Viste de pontifical, sobre nubes y
entrengeles.
A laderecha, en bajo, el dragn infer-
nal y la estatua de un dios pagano.
Fondo dearquitecturay paisaje.
Firmado en el ngulo inferior izquierdo
en un elemento arquitectnico: CLAU-
DI O COELLO FAX AO DE 1664. Recogido
del convento deagustinos recoletos de
Alcal de Henares en 1836 donde lo
citan Ponz y Cen (con atribucin a
Francisco de Sols), y desde donde
ingres en el Museo delaTrinidad.
665 Doa Mari anadeAustria,
reinadeEspaa
Lienzo, 0,97 X 0,79.
Dems demedio cuerpo, con tocas de
viuday unlibro dehoras en lamano
izquierda.
Sobreel personaje vaseel n.0 644.
Allende-Salazar sospechaba que este
retrato pudieraser del pintor flamenco
Franôis Duchatel queen 1676 cobr
un retrato deCarlosI I .
En 1794, en el Retiro.
992 El padre Cabanillas
Lienzo, 0,76 X 0,62.
De medio cuerpo. Hbi to pardo. Fon-
do de paisaje.
Se desconoce la biografa y aun el
nombredeestefraile franciscano.
Da la identificacin el I nventario de
Isabel de Farnesio, de 1746, donde se
atribuyeaClaudio Coello. En los Cat-
logos anteriores al de 1933, aunquese
haca constar estedato, seadjudicaba a
Murillo.
2504 Carlos I I
Lienzo, 0,66 X 0,56.
Busto; armado, dentro deunvalo.
Sobreel personaje vaseel n.0 642.
Legado de don X avier Laffitte, en
1930.
2583 J ess ni o en lapuerta
del templo
Lienzo, 1,68 X 1,22.
La Virgen, san Jos o san J oaqun y
santaAnaconversan conJess ni o. El
asunto pudiera interpretarse tambin
como ladespedida desan Juan Bautista
desus padres, si laedad de la madre
conviniesecon ladesantaI sabel.
Firmado en el peldao: CL. COELLO
MDCLX .
La firma, si no es falsa como se ha
pensado algunavez, debi aparecer al
limpiar el lienzo, porque cuando el
cuadro perteneca al marqus de las
Marismas (n.0 135 de la Notice des
tableaux... dans laGaleriedu Marquis,
Pars, 1837, y 215 del Catlogo de
1839), atribuase entonces aCario Dol-
ci: asu nombresegrab por Conquy
en el magnfico lbum GalerieAguado,
publicado por Ch. Gavard.
Fue comprado en laventa de laCo-
leccin del marqus de las Marismas
1843 por laprincesa Orloff, de
Pars. A conti nuaci n pas a manos
delacoleccin madrilea de Apolinar
Snchez Villalba; y en 1935 fue ad-
quirido por el Patronato.
COFFERMANS. Marcellus
CofFermans
Documentado en Amberes entre 1549
y 1575. Escuelaflamenca.
2719 El entierro deCristo
Tabla, 0,17 X 0,13.
Figuras de cuerpo entero; fondo de
paisaje.
La composi ci n procede de una
estampade Schongauer.
Legado Pablo Bosch.
2723 LaFlagelaci n - El
Descendimiento - LaAnunci aci n -
SanJ erni mo - Descanso
en lahui daaEgipto
Tabla, 0,33 X 0,23 cadauna, excepto
la ltima, quemide0,21 X 0,14; to-
das ellas montadas en un retablito en
estesiglo.
Como casi todas las pinturas deCof-
fermans, estn inspiradas en modelos
anteriores. La primera recuerda al
Piombo deSan Pietro i nMontorio; El
Descendimiento procede de Van der
Weyden, quiz a travs de la tabla
bruselesa, hacia 1510, de la Colec-
cin Freiherr Bissing, deMuni ch. La
Anunciacin parece la del altar de
SantaColumba, deMuni ch, por Wey-
den, invertida.
COL L ANTES. Francisco
Collantes
Naci en Madri d hacia 1599; muri
hacia 1656. Escuelaespaola.
666 Visin deEzequiel:
La Resurreccin delacarne.
Lienzo, 1,77 X 2,05.
El profeta, en un campo deruinas y se-
pulcros, delos quesalen los esqueletos.
Cuntase el vaticinio en el captulo
X X X VI I del libro deEzequiel.
Firmado en el sepulcro medio abierto
de la derecha: FRAM20. COLLANTES FT.
1630.
Procededel Buen Retiro, dondesecita
desde1635 a1800. Fueuno delos 50
cuadros destinados al Museo Napo-
len en 1811; devuelto en 1816, vino
delaAcademiaen 1827.
2849 Paisaje
Lienzo, 0,75 X 0,92.
Terreno montuoso y arbolado, con las
ruinas de un castillo en segundo tr-
mino.
Firmado sobre unaroca, en el centro:
FRAM" COLLANTES F.
Procede del Palacio del Buen Retiro.
3027 San Onofre
Lienzo, 1,68 X 1,08.
Cubierto con unaestera, en pie, apo-
yado en subculo, recibeel pan quele
trae un cuervo. A los pies, coronay
cetro, quehan hecho creer algunavez
setratasede san Guillermo de Aqui -
tania.
En 1746 la Coleccin de I sabel de
Farnesio, en LaGranja, como obrade
Ribera.
3086 El incendio deTroya
Lienzo, 1,45 X 1,97.
Plaza de ciudad con ricas arquitectu-
ras. El caballo en el centro. En primer
trmi no, multi tud de combatientes.
Al fondo, el incendio. A la derecha,
columna historiada; detrs de ella.
Eneas llevando asu padreAnquises y
a su hijo Ascanio, huyendo del i n-
cendio.
Firmado: FRAtf0 COLLANTES.
Procede del Palacio del Buen Retiro,
dondesecitaen 1700 y 1794.
COL OMBO. Giovanni Batista
Colombo
Nacido en Arogno (Lugano) en 1717;
muri en el mismo lugar en 1793.
Escuelaitaliana.
3194 Escenas en unj ard n
Lienzo, 1,22 X 0,92.
Un jardn umbroso con arquitecturas
neoclsicas, grupos de damas y caba-
lleros paseando y conversando.
Firmado en el pedestal del busto: G. B.
COLOMBO PI NX .
De las Colecciones Reales.
CONGA. Sebastiano Conca
Naci en Gaetael 8 deenero de1680;
muri enaples el 1 de septiembre
101 Alejandro Magno
en el templo deJ erusaln
Lienzo, 0,52 X 0,70.
El Rey, de rodillas anteel Arca dela
Alianza; el Sumo Sacerdote, en pie;
detrs, soldado y paje; alaizquierda,
servidoresdel Templo, uno delos cuales
conducedos terneras parael sacrificio.
Boceto para un cuadro de laserie de
ocho, encargada, segn plan del arqui-
tecto Juvara, paraladecoracin dedos
salones deLaGranja(1735), alos ms
importantes artistas italianos del mo-
mento, ilustrando la vida de Ale-
jandro. El boceto se recibi el 1 de
abril del 736, el cuadro estabapintado
a fines de 1737. Se conserva en el
palacio de Riofro. El dibujo prepa-
ratorio est en laAlbertinadeViena.
102 Lai dol atr a deSalomn
Lienzo, 0,54 X 0,71.
El rey, en pie, anteel altar deunadiosa
(Diana?), alaque vaaincensar; ro-
danle sus concubinas. Al fondo,
ofrendas aMinerva(?).
Boceto para una obra no conocida.
Aunque se suele considerar compa-
ero del n.0 101, no pareceobradel
mismo momento estilstico.
En 1818, en Aranjuez.
2869 Laeducaci n deAquiles
Lienzo, 0,59 X 0,74.
Sobreunarocahoradada y batidapor
el mar, Tetis entregael ni o Aquiles al
centauro Qui rn.
Boceto preparatorio para la decora-
cin levantada en laplaza de Espaa
79
C O N I N X L O O
deRoma, bajo ladireccin deConca
con motivo del nacimiento del infan-
te Luis Antonio Jaime, lti mo hijo
varn de FelipeV, nacido el 25 de
juli o de1727.
El aparato definitivo lo conocemos
por un lienzo de Panini firmado en
1727, que representa las fiestas dela
Embajada de Espaa entonces cele-
bradas, y queseconservaen el Victo-
ria and Albert Museum deLondres.
En 1780, en el Palacio del BuenReti-
ro, dondelo citaPonz, atribuyndolo
correctamenteaConca.
CONI NXL OO. Gillis
van Coninxloo
Naci en Amberes en 1544; muri
en Amsterdam en 1607. Escuela fla-
menca.
1385 Paisaje
Cobre, 0,24 X 0,19.
Bosque; al fondo, uncastillo, puentey
pueblo.
Atribuido aPaul Bri l hasta 1972. La
atribucin a Coninxloo la han pro-
puesto simultneamente diversos cr-
ticos.
CONSTANTI N D AI X.
Jean-Antoine Constantin
Naci en Marsellaen 1756, donde
muri en 1844. Escuela francesa.
2795 Paisajeconcastillo
y guerreros
Tabla, 0,47 X 0,66.
AnteriormenteseatribuaaPillement,
pero se trata de una obra de Cons-
tantin imitando aSalvador Rosa.
Parejadel n.0 2796.
2796 Paisaje, con guerreros
alaori lladeun ro
Tabla, 0,48 X 0,65.
Parejadel n.0 2795.
CON T E (?). Jacopo, o Jacopino
del Cont
Naci en Florenciaen 1510; muri en
Romael 9 deenero de 1598. Escuela
italiana.
Tabla, 1,09 X 0,86.
La Virgen y san Jos casi de cuerpo
entero, y el Ni o.
En los Catlogos anteriores al de1933
se atribuyea Francesco Salviati. Be-
renson afirm que es de la misma
mano que los frescos de S. Giovan-
ni Decollato, en Roma, reconocidos
como de Jacopino del Cont. Voss
rechaz asimismo laclasificacin anti-
gua y lo supone obra de un pintor
romano, hacia 1550, quiz Jacopino.
Seidentifica con el cuadro que envi
FelipeI I aEl Escorial el 15 deabril de
1574 como demano deSalviateRo-
mano, pintor del Rey de Francia; las
medidas difieren bastante, ya que
5 pies dealto y 4 de ancho son en
centmetros 1,54 X 1,26; diferencia
explicable porque mediran el marco.
Despus estuvo en Palacio y en el Retiro.
COOS E MAN S . Alexander
Coosemans, o Coaseimas
Bautizado el 19 demarzo de1627 en
Amberes, donde fue enterrado el 28
deagosto o el 28 deoctubrede1689.
Escuelaflamenca.
1462 Bodegn
Tabla, 0,53 X 0,77.
Uvas, granadas, esprragos, camaro-
nes, frascos y vasos.
Firmado en el bordedelamesa, ala
izquierda: A COOSEMANS.
2072 Frutero
Tabla, 0,49 X 0,40.
En unabandeja, sobre unpao azul,
encima de una mesa, melocotones,
uvas, unacopadevino blanco.
Firmado: /. D. COOSEMANS FT.
En 1818, en Aranjuez. I ngres en el
Museo en 1827.
CORN EI L L E D E L YON (?)
Naci probablemente en La Haya
hacia1500; muri en 1574 o despus.
Escuelafrancesa.
1958 Caballero
Tabla, 0,28 X 0,21.
De poco ms demedio cuerpo; viste
trajey capanegros, como lagorra.
Farnesio, en LaGranja.
CORREA. Juan Correa de Vivar
Nacido en lavilla deMascaraque(To-
ledo) hacia1510; muri en Toledo en
671 El trnsi to delaVirgen
Tabla, 2,54 X 1,47.
Los apstoles rodean el lecho; san
Pedro, como sacerdote, entregaaMara
una velaencendida; san Juan y otro
apstol leen arrodillados. El movi -
miento y colorido ms oscuro del
apostolado hace fijar ms la atencin
del espectador en la blanca y serena
cabeceradel lecho de laVirgen. A la
izquierda, orante el caballero deCala-
trava don Francisco de Rojas. En el
hueco central, laAsuncin. Vidrieras
con blasones de los Rojas y Ayala.
Encimadelamesilla, un plato defruta.
Hi jo de don Francisco de Rojas y
Ayalay dedoa JuanaRivera, el retra-
tado cas con doa Juana de Casti-
lla. Est enterrado en el Trnsito, de
Toledo, de donde procede estatabla;
ocupaba la hornacina plateresca del
lado delaEpstola.
La aproxi maci n estilstica de esta
tablaal retablo deCorreaparalaigle-
sia de Herrera del Duque (Badajoz),
documentado entre1546 y 1550, hace
pensar que fuera ejecutada hacia
finales deladcada delos cuarenta.
Procede del Museo delaTrinidad.
672 LaVirgen, el Ni o
y santaAna
Tabla, 0,94 X 0,90.
Mara y su santaMadre, sentadasen
un aposento con vistas a un ameno
paisaje. Jess mira un libro quesanta
Ana lepone delante.
Perteneci al convento cisterciense de
San Martn de Valdeiglesias. Consti-
tuye la parte central de un trptico
cuyas tablas laterales se hallan como
depsito del Prado en el Museo de
Vigo con los nmeros 681 y 682,
representando asantaLuca y asanto
Domingo. Estilsticamente puedefe-
charseentre 1540-1545.
Vi no al Prado del Museo de la Tri -
nidad.
673 San Benito bendiciendo
asan Mauro
Tabla, 0,94 X 0,87.
El santo fundador da permiso a san
Mauro paraquesalveasanPlcido, a
punto de ahogarse; pasaje que se
representa al fondo.
De igual procedencia que el n. 672.
Consti tua tambi n parte central de
un trptico cuyas tablas laterales se
hallan, en el Museo deSantaCruz, de
Toledo, con el n.0 679, representando
asan ClementePapa, y en el depsito
del propio Museo, con el n.0 3610,
representando asan Bernardo.
Se pueden fechar por los aos del
n.0 672.
687 Lapresentaci n
deJ ess en el templo
Tabla, 2,19 X 0,78.
Simen recibe al Ni o de manos de
Mara. A fondo, sanJos, con lacesta
delastrtolas, y santaAna.
Portezuela derecha del trpti co de
Estacin de la Natividad (n.0 690),
que procede del monasterio de Gui -
sando, dedonde lo sac la Comi si n
incautadora de la Real Academia de
San Fernando. Vi no al Prado del
Museo delaTrinidad.
La tablafue partidaposiblemente en
el siglo pasado y el reverso, con el
tema de la Oracin de Jess en el
Huerto o en el MontedelosOlivos, se
hallaen el depsito del propio Museo
(n.0 688). En el Museo de Santa
Cruz, de Toledo, se hallan otras
cuatro tablas con projetas, perte-
81
necientes al mismo trptico, con los
nmeros 683-686.
689 LaVisitacin. Reverso:
SanJ erni mo penitente
Tabla, 2,18 X 0,77.
Santa I sabel se inclina ante Mara.
Zacaras saledelacasa.
Portezuela izquierda del trptico de
Estacin de laNatividad, a. 690, y
compaero del n.0 687.
Al dorso: san J ernimo de rodillas,
fondo depaisaje.
690 LaNati vi dad
Tabla, 2,28 X 1,83.
El portal, dearquitecturadel Renaci-
miento. Mara y J os, arrodillados,
adoran al Ni o encima de un paal,
en un poyo. A laizquierda, lamuay
el buey; por laderechallegan los pas-
tores. Fondo de paisaje con ro y
puente, y el ngel que anuncia el
nacimiento. Vuelan ngeles en coro
demsicos y cantores degloria.
Procededel monasterio deGuisando,
y constituye la tabla central de un
trpti co de Estacin, cuyas alas son
los nmeros 687 y 689. Por sus
caracteres estilsticos podra fecharse
hacia 1535.
692 Descendimiento
Tabla, 1,23 X 0,90.
A los pies de la Cruz, Jesucristo
muerto, en el regazo desu madre, es
sostenido por san Juan. A los lados los
Santos Varones y lasMaras.
Citado como de Correa en el inven-
tario de laTrinidad, en cambio Cru-
zaday Madrazo lo consideraron desu
escuela.
La composicin larepiteel maestro a
lo largo detodasu obra. El modelo de
san Juan es el mismo dela Crucifixin
del retablo deD.aMara y D.aTeresa
Coln, y el de la antigua coleccin
Portalegre.
1300 San Lorenzo
Tabla, 1,82 X 0,79.
San Lorenzo, de cuerpo entero y ta-
mao natural, es representado con la
parrillaen lamano derecha, aludiendo
asumartirio, y unlibro en laizquier-
da. Fondo depaisaje.
Procede del monasterio de jerni mos
de Guisando, desde donde lleg al
Museo delaTrinidad en 1836.
Junto con la figura de san Esteban
(n.0 1301) formaban partedel trptico
delaEstacin del claustro, cuyo tema
central eralaAnunciacin (n.0 2928).
En el reverso llevalafigura del ermi-
tao san Hilario.
1301 San Esteban
Tabla, 1,82 X 0,79.
La figura desan Esteban protomrti r
aparecerepresentadadecuerpo entero
y tamao natural, sobre un fondo de
paisaje. En la mano derecha porta
palmay serecogeel ropaje.
En el reverso aparecelaescenadela
imposicin de la casulla a san I lde-
fonso, siguiendo un modelo repetido
con frecuenciapor el pintor.
Vaseel n.0 1300.
2828 LaAnunci aci n
Tabla, 2,25 X 1,46.
Lapartesuperior, en formademedio
punto. Mara arrodillada, escuchando
la salutacin del ngel. Presencia la
escenael PadreEterno sobreuna nube
de querubes.
Consti tuauntrptico deEstacin con
los nmeros 1300 y 1301.
Documentado y fechado el trpti co
82
C O R R E G G 1 O
en 1559, sepi nt parael monasterio
de J ernimos de Guisando; se citan
tambi n pintados, en lapartebajadel
anverso delas puertas, San Juan Bau-
tistacon sanAndrs, y San Juan Evan-
gelista con Santiago, actualmente de-
saparecidos y que justificaran ladi -
ferencia de medidas, hoy, entre las
tablas laterales (1,82 X 0,79) y ladel
centro.
Estuvo en el Museo delaTrinidad.
2832 Apari ci n delaVirgen
asan Bernardo
Tabla, 1,70 X 1,30.
El santo abad, arrodillado ante la
visin celestial, recibe el premio por
sus escritos marianos. Fondos de
paisaje.
Procede estatabladel monasterio de
San Martn de Valdeiglesias como:
la de la enfermedad del Santo, en
depsi to en el Museo de Pontevedra
(n.0 5988); San Martn (n.0 5326);
La Resurreccin, en el Museo Pro-
vincial de Bellas Artes de Zaragoza
(n.0 675); El Descendimiento, en el
Museo de Mlaga (n.0 678), entre
otros. Consti tui rael centro deuno de
los retablos.
5326 San Mart n
Tabla, 1,04 X 0,74.
San Martn acaballo, con unaespada
en lamano, en el momento departir su
capaparadrsela aun pobre. El santo
vistealamodadelapocay cubresu
cabezacon un tpico sombrero quese
puso en boga hacia la mitad de la
dcadadelosaos treintadel siglo X VI .
Procededel monasterio deSanMartn
deValdeiglesias.
Aparecepor primeravez mencionada,
como obraanni ma, en el inventario
quehizo Zabaleta dedicho monaste-
rio, en 1836, tras laDesamortizacin.
I . Mateo lo atribuyeaCorrea.
6996 Descendimiento dela Cruz
Tabla, 2,25 X 1,78.
Sobreun fondo depaisaje, lafigurade
Cristo desciende delaCruz, sostenido
por los Santos Varones; alos pies su
madredesmayada en los brazos delas
Maras.
Estuvo en el Museo de la Trinidad,
pero fue devuelto al infante don
Sebastin en 1861. Adquirido por
O. M. de 13 de junio de 1984 a
Manuel Gonzlez Lpez.
CORREGGI O. Antonio Allegri
da Correggio
Naci en Correggio (Emilia) antes del
30 deagosto de 1493; muri el 5 de
marzo de1534. Escuelaitaliana.
111 Noli metangere
Tabla, pasadaalienzo, 1,30 X 1,03.
Cristo, dehortelano, seapareceaMara
Magdalena; fondo dearboleday paisaje.
Segn Gronau, sepintara hacia 1525
estecuadro, queparaBerenson es una
obramaestra. Qui z es lapinturaque
elogia Vasari en casade Ercolani de
Bolonia. Pareceser quefueregalado a
Carlos V con motivo de su corona-
cin. El lo debi deobsequiar aalgn
miembro de lafamilia Aldobrandini,
delaque pas, en el siglo X VI I , alos
Ludovisi. Detrs tienedos sellos: uno,
enlacedeA y R; el segundo, el conoci-
do deCarlos I deI nglaterra.
Fueregalado por el duquedeMedina
de las Torres a Felipe I V, quien lo
envi a El Escorial, y lo encomiael
padre Santos (1657) en la sacrista.
Vi no al Museo enabril de1839.
C O R R E G G I O
112 LaVirgen, el Ni o J ess
y san J uan
Tabla, 0,48 X 0,37.
Fondo oscuro, como decueva; alade-
recha, paisaje.
Segn SelwynBrinton, pintado hacia
1515-17. Fue de I sabel de Farnesio
(LaGranja, 1746).
CORREGGI O. Copias
por Eugenio Gajes
119 El rapto de Ganimedes
Lienzo, 1,75 X 0,72.
El mancebo, arrebatado por J pi ter
transformado en guila; el perro, ala
izquierda. Fondo de paisaje.
Copia del original que perteneci a
Antonio Prez y est hoy en el Museo
deViena.
Gajescobr, el 19 deagosto de 1604,
1.500 reales por esta copia y la si-
guiente.
En 1636 estabanen el Alczar.
120 Lafbul a deLeda
Lienzo, 1,65 X 1,93.
Leday sus esclavas, en el bao; genios
y cisnes.
El original, regalado en 1603 por Feli-
peI I I al emperador Rodolfo, est hoy
en el Museo deBerln.
Vaseel n.0 119.
GORREGGI O. Copias
annimas
115 El descanso en lahui da
aEgipto, o LaMadonna
dellascudella
Lienzo, 2,11 X 1,40.
La SagradaFamilia, al piedeunapal-
mera; varios ngeles entre nubes. La
Virgen, con unaescudillaen ladiestra;
ngeles en el cielo y en tierra.
El original est en la Pinacoteca de
Parma.
En el inventario dePompeo Leoni, en
Madri d, seregistraun ejemplar deesta
composicin.
Setrajo deEl Escorial en 1837; all se
haba entregado en 1593.
117 Laqui nta angustia
Tabla, 0,39 X 0,47.
Reduccin del cuadro quedeSan Juan
Evangelista, deParma, pas al Museo
de la misma ciudad, pintado entre
1520 y 1524.
ProcededelaColeccin Maratta.
118 Marti ri o delos santos
Plci do, Flavi a, Euti qui o
y Victorino
Tabla, 0,39 X 0,47.
Vaselo dicho parael cuadro compa-
ero, n.0 117.
CORT E. Juan de la Corte
Naci en Madri d en 1597; muri en
3102 El rapto deHelena
Lienzo, 1,50 X 2,22.
Helena, esposa de Menelao, rey de
Esparta, es transportada, a la fuerza,
en una barcaza, dirigida por Paris,
hijo de Pramo y Hcuba. Un grupo
de soldados trata de impedirlo. Al
fondo, alaizquierda, un edificio cl-
sico, querecuerda al Panten deAgri -
paen Roma, cierralacomposicin.
Seconocen varias versiones, con pe-
queas variantes, del mismo tema,
en colecciones privadas de Madri d,
Murcia y Torremolinos.
Procede de las Colecciones Reales,
figurando en 1700 y 1794 en el Pala-
cio del Buen Retiro. I nventariado por
primera vez en el Museo, en 1857,
como deescuelaitaliana.
3103 I ncendio deTroya
Lienzo, 1,40 X 2,38.
A laizquierdadelacomposicin y en
primer trmi no. Eneas, llevando asu
padreAnquises sobresus hombros, es
seguido por su esposa Creusa, que
arrastra delamano asuhijo Ascanio.
A laderecha, laluchaentre griegos y
troyanos, con la silueta del caballo,
destacasobreun fondo arquitectnico
en llamas.
84
C O U R T O I S
Probablemente, compaero del anterior.
Firmado: JUAN DE LACORTE LO FECI T.
En el Museo existeuna rplica, muy
similar (Cat., n.0 4728). Se conocen
varias versiones del mismo tema: en la
Universidad de Murcia, en el Palacio
deRiofro y en colecciones privadas de
Madri d, Torremolinos y Valencia.
Procede de las Colecciones Reales.
Palacio del Buen Retiro, 1700 y 1794.
CORTONA. Pietro Berretini
da Cortona
Naci en Cortonael 1 denoviembre
de 1596; muri en Roma el 16 de
mayo de 1669. Escuelaitaliana.
121 LaNati vi dad
Venturina, 0,51 X 0,40.
Angeles y pastores adoran al Ni o
Dios.
Un dibujo, con ciertas variantes, se
guardaen los Uffizi.
Regalado aFelipeI V por el cardenal
Barberini en 1656, como pieza de
suma estimacin, adornada con un
lujoso marco deplatay lapislzuli. Fue
colocadaen el oratorio del cuarto bajo
del Alczar.
Figur luego siempreen las Coleccio-
nes Reales.
COSSI ERS. Jan Cossiers,
Coetsiers o Caussiers
Fuebautizado el 15 dejuli o de 1600
en Amberes; dondemuri el 4 dejulio
de1671. Escuelaflamenca.
1463 J pi ter y Li can
Lienzo, 1,20 X 1,15.
Figuras casi decuerpo entero: J pi ter
convierteaLican en lobo por haberle
dado acomer carne humana.
Firmado en el trono del dios: COS-
SIERS.
Pintado sobre un boceto de Rubens
(Museo deRochefort-sur-Mer) parala
Torre de laParada, donde se citaen
1700 y 1747. En 1772 y 1794 estaba
1464 Prometeo trayendo el fuego
Lienzo, 1,82 X 1,13.
Bajadel Empreo con una tea encen-
dida en la diestra; vuelve la cabeza,
recelando quelepersigan.
Pintado sobre un boceto de Rubens
(Prado, n.0 2042) para laTorredela
Parada, dondesecitaen 1700 y 1747.
En 1792 sedeposit en laAcademia
de San Fernando, y en 1827 pas al
Museo.
1465 Narciso
Lienzo, 0,97 X 0,93.
El adolescente, alaorilla del aguaen
quesecontemplareflejado. Fondo de
campo.
Firmado bajo el pie izquierdo: C05-
SIERS.
Pintado paralaTorredelaParada. El
boceto, de Rubens, est en laColec-
cin D. G. Beuningen (Holanda). En
1700 y 1747 en laTorredelaParada.
En 1772, 1794 y 1818 secitaen el Pa-
lacio Nuevo.
COTES. Francisco Cotes
Naci en Londres en 1726 y muri en
lamismaciudad en 1770. Fueuno de
los fundadores de la Royal Academy
deLondres. Escuelainglesa.
6992 Retrato deMrs. Sawbridge
Lienzo, 1,24 X 1,00.
Muestra aladama de ms de medio
cuerpo, recortndose sobreun paisaje.
Pintado entre 1767 y 1770.
Estuvo encoleccin privadaespaola,
y antes en lacoleccin Windener. Fue
adquirido en 1984 por el Ministerio
deCultura.
COURT I L L EAU
Slo se conoce la firma del cuadro
siguiente, amenos que sea el mismo
Diego Corrillo quien firma, en 1700,
un mal retrato de Mariana de Neu-
burgo, en los depsitos del Prado.
Escuela francesa.
2241 Princesa deSaboya
Lienzo, 0,72 X 0,63, valo.
De medio cuerpo; cabelleraempolva-
da; traje y manto azul, con nudo y
flor, emblemas de lacasade Saboya.
Representa aMaraGiovannaBatdsta,
duquesadeSaboya.
En laorladel manto, encimadel brazo
izquierdo: COVRTILLEAV FECI T 1702.
Setrajo en 1847 del Palacio Nuevo.
COURTOI S. Jacques Courtois,
le Bourguignon
Naci en St.-Hippolyte(Franco Con-
dado) el 12 defebrero de1621; muri
en Romael 14 denoviembrede1676.
Escuela francesa.
2242 Batallaentrecristianos
y musulmanes
Lienzo, 0,96 X 1,52.
Combaten en primer trmi no moros y
cristianos; aladerecha, el abanderado
85
1468, 1469, 1470
cristiano; a la izquierda, lejana con
ciudad y montes queseven atravs de
unas ruinas.
Atribuido' deantiguo aFalcone; desde
1873 anombredeel Borgon, de
quien es obramaestra. Adquisicin de
Carlos I V. En 1814 estaba en el
Palacio de Madrid.
2243 Luchapor laposesin
deunafortaleza
Lienzo, 0,76 X 1,55.
Las fuerzas queocupan un castillo ele-
vado, alaizquierda, intentan apode-
rarsedelafortalezasituadaen bajo, a
la derecha; al lado, el general y el
abanderado; en el centro, un cuerpo a
cuerpo.
Fue de Felipe V; en 1746 y 1774
estabaen LaGranja. En 1794 secita
en Aranjuez.
COX CI E. Mi chi el Coxci e,
Coxi e, Coxci en, Coxyen...
Naci en Malinas en 1499, donde
muri , el 10 de marzo de 1592. Es-
cuelaflamenca.
1467 SantaCecilia
Lienzo, 1,36 X 1,04.
La santa, sentada, tocael clavicordio;
acompanla tresngeles cantores.
Firmado en medio del costado del
clavicordio: MICHAEL DE COXSYEN ME
FECIT.
Pagado por FelipeI I el 18 denoviem-
brede 1569. Estuvo en laiglesiavieja
de El Escorial, adonde se envi en
abril de1574. Vi no en 1839.
1468,1469,1470
La vida dela Virgen
Trptico detabla, 2,08 X 3,35.
Cerrado: portezuela izquierda. La
Anunciacin y La adoracin de los
pastores, de claroscuro. Portezuela
derecha. LaVisitacin y LaAdoracin
delos Magos, declaroscuro.
Abierto: portezuela izquierda. El Na-
cimiento deMara. Centro: LaMuerte
delaVirgen y laAsuncin. Portezuela
derecha. LaPresentacin del Ni o Dios
en el templo.
Pintado para SantaGdula deBruse-
las, adquirido por FelipeI I y enviado a
El Escorial el 31 de juli o de 1586,
aunque en ladescripcin sedicepor
error que en el interior de laporte-
zueladerecha est pintada la Circun-
1518 LamuertedeAbel
Lienzo, 1,51 X 1,25.
Abel muerto. Can huye maldecido
por Dios; al fondo, altar y pira.
Atri bui do hasta1973 aFrank Floris.
Es obra caractersti ca de Mi guel
C R A N A C H
Coxie. Se conocen sendos dibujos
para las figuras de Can y Abel, que
fueron adquiridos y retocados por
Rubens.
En 1746, en La Granja, atribuido a
Van Dyck.
2641 J ess con laCruz acuestas
Tabla, 0,81 X 0,50.
De medio cuerpo; tni ca verdosa,
coronadeespinas.
Firmado en el ngulo izquierdo con
letras de oro. Se ha supuesto si sta
podra ser latablagrande de lacalle
delaAmargura, del maestro Miguel,
que tuvo Carlos V en Yuste; parece
ms verosmi l que sea la que se
guardaen el Palacio Real, en laquese
figura la escena con muchos per-
sonajes.
Legado Pablo Bosch.
COYPEL . Antoine Coypel
Naci el 11 deabril de 1661 enPars,
donde muri el 7 de enero de 1722.
Escuela francesa.
2247 Susanaacusada
Lienzo, 1,49 X 2,04.
La acusada, en medio los ancianos,
Daniel, familiares, etc. Arquitectura
suntuosa.
Figur en el Saln de 1699 y en el de
1704. Sirvi de modelo para un car-
tn de tapicera (el Louvre) para la
Manufactura deGobelinos.
Se conservan varios dibujos prepara-
torios en el Louvre.
Laatribucin aCoypel sedayaen el
inventario de 1772 de Palacio. Com-
prado aK elly en 1764.
CRAESBEECK . Joost
van Craesbeeck
Naci en Neerlinter (Brabante) hacia
1606; muri en Bruselas entre 1654 y
1390 Terceto burlesco
Tabla, 0,30 X 0,24.
Tres hombres cantando.
Firmado C. B. en el ngulo izquierdo
del pupitre, sobre el queest leyendo
uno deellos. Antes de1920 seatribua
aBrouwer.
ProcededelaColeccin deCarlos I V.
1471 El contrato matri moni al
Tabla, 0,71 X 0,54.
Los padres, sentados a una mesa for-
madasobretoneles; los novios, en pie, se
abrazan. Encima de la mesa, lo que
aportan en dote. Al fondo, dos hombres.
Hasta 1873, atribuido aRyckaert.
Adquirido por CarlosI V, seregistraen
la CasitadeEl Escorial. En Aranjuez,
en 1794 y 1818.
CRANACH, el Viejo. Lucas
Sunder, o Muller de Cranach
Naci en K ronach (Franconia) en 1472;
muri en Weimar el 16 deoctubrede
1553. Escuela alemana.
2175 Cacera en honor de
Carlos V en el castillo deTorgau
Tabla, 1,14 X 1,75.
Al fondo, el castillo; alos lados, mon-
tera dejabales; en el centro del cam-
po, acoso devenados haciael agua; en
suorilla, alaizquierda, el elector Juan
Federico, duque de Sajonia y el
emperador, con dos ballesteros; ala
derecha, un grupo dedamas.
En bajo, como aun tercio del extremo
derecho, en el tronco de unrbol, 'el
dragoncillo, firma del pintor y lafecha
de 1544. Sin embargo, Winkler cree
quelos dos cuadros deben atribuirseal
hijo.
Prieto Llovera negabaque el empera-
dor est retratado en estastablas, pues
no asisti a caceras en Torgau. Sin
embargo, el personaje que en latabla
n.0 2176 ostenta el toisn no parece
posiblequeseaotro. Sesuponaqueel
cuadro y su compaero n.02176
representaban caceras en el castillo de
Moritzburgo; pero yaen 1904Baillie-
Grohman haba dado la verdadera
localizacin al publicar el ejemplar en
lienzo que repite el n.0 2176, per-
tenecientealord Powerscourt.
Cuadros decaceras del elector, pinta-
dos por Cranach y suhijo, hay dos en
Viena (1544); uno en Estocolmo (de
1546); otros en Copenhague y Mo-
ritzburgo (de1540).
Una de estas tablas se describe entre
los bienes quetrajo Mara deHungra
aEspaa en 1556, y laotrasecitaen
laColeccin deCarlos V en 1545.
En 1636 estabanen el Alczar.
2176 Caceraen honor
deCarlos V en el castillo deTorgau
Tabla, 1,18 X 1,77.
Otros episodios de la misma cacera
(n.0 2175). Vista del castillo por el
lado del foso con agua. En la parte
baja, alaizquierda, el grupo del elec-
tor y el emperador con sus ballesteros.
Detrs deCarlosV, un caballero del Toi-
sn, anciano. A laderecha, las damas.
En el ngulo inferior del mismo lado,
en labarca, lafirma dragoncillo y
lafecha, 1545.
Figuraen el inventario deLaGranjade
1746, extraamente, entre las pinturas
deI sabel deFarnesio.
7440 Virgen con el Ni o J ess
y san J uani to
Tabla, 1,21 X 0,83.
Sobre un rico cortinaje de fondo,
sostenido por tres angelitos, destacala
figura delaVirgen con el Ni o Jess
en brazos, quetiendesus manos hacia
el racimo de uvas, que porta san
Juanito, smbolo del sacrificio sobrela
Cruz, haciendo alusin alasangrede
Cristo. En el lado superior izquierdo,
un fondo depaisajey montaas.
En el extremo izquierdo inferior, apa-
receJafirmadel pintor, el dragoncillo,
smbolo de la familia, y la fecha de
ejecucin delaobra, 1536.
A principios desiglo erapropiedad de
la duquesadeValencia. Adquirido para
el Museo en 1988.
CRAYER. Gaspar de Crayer
Bautizado en Amberes el 18 de no-
viembre de 1584; muri en Gante
el 27 de enero de 1669. Escuela fla-
menca.
127 Lacandad romana
Lienzo, 1,28 X 1,44.
Ci mn, alimentado en lacrcel por su
hija Pera.
Atribuido en los Catlogos antiguos a
Benedetto Crespi, el Bustino; de
modo difcilmentejustificable, Longhi
lo atribuy aMatas Stomer.
Laatribucin aCrayer es deVlieghe.
Seconocen otras versiones delacom-
posicin, una deellas, muy fiel, en el
Museo de Budapest.
Farnesio, en LaGranja, dondeseatri-
buaaRibera. En 1794, en Aranjuez.
1472 El infantedon Fernando
deAustria, vestido de cardenal
Lienzo, 2,19 X 1,22.
En pie; alaizquierda, puertaabiertaa
un paisaje.
Don Fernando, hijo de FelipeI I I ,
naci el 16 de mayo de 1609; carde-
nal desde el 29 de juli o de 1619;
gobernador de Flandes desde 1634;
muri en Bruselas el 9 de noviembre
de1641.
Firmado debajo delacortinaaladere-
cha: GASPAR DE CRAYER PI CTR. SERMO
PRI NC. CARD F. 1639.
Fueenviado aFelipeI V en 1639; en
1772 estabaen el Buen Retiro.
1553 FelipeI V, a caballo
Tabla, 0,28 X 0,22.
Armado, fondo de paisaje. El rey re-
presentaunos veinteaos.
FelipeI V, hijo deFelipeI I I y dedoa
Margarita de Austria-Stiria, naci en
Valladolid el 8 de abril de 1605;
muri enMadri d el 17 deseptiembre
de1665.
La atribucin a Gaspar de Crayer la
propuso Vliegheen 1967. En los Cat-
logos anteriores al de 1933 se atribua
aJ. Van K essel el Joven(naci en 1654);
luego secrey del Viejo.
Adquirido por CarlosI V, vino deAran-
juez en 1828.
3337 Laapari ci n dela Virgen
aSi mn deRojas
Lienzo, 3,13 X 1,77.
Bajo un arco imaginario. La Virgen
y el Ni o Dios entregan el cngulo
de castidad al santo, arrodillado. El
Espritu Santo y la figura de Dios
Padre contemplan la escena desde
lo alto. Un grupo de ngeles, en pe-
numbra, rodean la composicin. En
primer trmi no, en el suelo, un rami-
llete deazucenas, smbolo de pureza,
un libro, probablemente, delaOrden
delaTrinidad, alaqueel santo per-
teneca, y una filacteria con la ins-
cripcin AveMara.
Procede del Museo de la Trinidad,
dondeapareceinventariado como obra
anni ma delaescuela deRubens y se
identifica como Asunto delavidade
san Juan de la Mata. Daz Padrn
(1967) lo restituy aG. deCrayer.
En lacatedral deValladolid existeuna
copiaatribuidapor Ponz al pintor Pitti.
CRESPI . Dani eleCrespi
Naci en Busto Arsizio (Lombarda)
entre1598 y 1600; muri enMi ln en
128 La
Lienzo, 1,75 X 1,44.
LaVirgen y Jess, muerto; detrs, un
ngel.
Firmado entrelarodilla deCristo y el
vaso: DAMELE CRISPI. OP.
Riberadebi conocerlo, pues eviden-
temente seinspir en l, en el lienzo
del tico delas Angustias de Monte-
rrey en Salamanca, fechado en 1647.
Fueobramuy copiadadesdeantiguo.
Un dibujo preparatorio seguarda en
Brgamo.
Podra fecharsehacia1626.
Adquirido en la almoneda del mar-
qus del Carpi , en 1689. Salvado del
incendio del Alczar. En 1772 y 1794,
129 LaFlagelaci n
Tabla, 1,29 X 1,00.
Cristo entre dos sayones; figuras de
ms demedio cuerpo.
Original, segn Voss; antes clasificado
como deestilo deCrespi.
I ngres en las Colecciones Reales
en 1664, procedente de la Colec-
ci n del marqus deSerra. En 1667
estabaen El Escorial, dedonde vino
al Museo.
CRESPI . Gi ovanni Batti sta
Crespi , llamado il Cerano
Naci en Cerano (Novara) hacia1575;
muri enMi ln en 1633. Escuelaita-
liana.
547 San Carlos Borromeo
y Cristo, muerto
Lienzo, 2,09 X 1,56.
El santo arzobispo de Miln, arrodi-
llado, en meditacin, ante Cristo ya-
cente.
Repite, simplificndola, lagran com-
posi ci n pintada hacia 1610 para
Santo Stefano de Mi ln. En Espaa
hay varias copias deestelienzo.
Procede delacatedral deSegovia, de
dondelo obtuvo Carlos I V en 1794.
1965 Descanso en lahui da
aEgipto
Cobre, 0,43 X 0,31.
Considerado en los Catlogos del
Prado obra flamenca, de un imita-
89
C R O N E N B U R C H
dor de Baroccio, Pevsner en 1925 lo
devolvi a su verdadero autor, de
quien es obra caracterstica, en torno
a1600.
Una copiasobretabla, sin losngeles,
hay en una coleccin particular de
Miln.
Procedede laColeccin de I sabel de
Farnesio.
CRONENBURCH. Adriaen, antes
supuesto Anna Cronenburch
Naci en Pietersbierun (Frisia). Seco-
nocen firmas suyas de 1587 y 1590.
Escuela holandesa.
2073 Dama con una flor
amari lla
Tabla, 1,07 X 0,79.
Dems demedio cuerpo, en pie. Viste
de blanco, justillo carmes y cuello
blanco; ladiestraapoyada en lamesa,
en queest el sombrero con plumas, y
en la mano izquierda, una flor
amarilla.
Firmado en el bordeinferior aladere-
cha. AAM 11 V. CRONEBUS I N T. F. Esta
tabla, los nmeros 2074, 2075 y
2076, y una quinta, hoy perdida, se
registran en el inventario de 1636 en
el Alczar de Madrid, Pieza oscu-
ra junto a la Galera de Medioda.
Despus del incendio de1734 estaban
en el Retiro.
2074 Damay ni a
Tabla, 1,04 X 0,78.
Ambas de ms de medio cuerpo, vis-
ten de negro con cuellos y puos
blancos; peinado con trenza. Lani a
ostenta en lamano izquierdauna flor
amarilla. Fondo dearquitecturacomo
el delas tablas delamismaserie; corti-
naverde.
Vaseel n.0 2073.
2075 Damay ni a
Tabla, 1,05 X 0,78.
De ms de medio cuerpo. La dama
viste de negro con mangas
encarnadas, redecilla, cuello y puos
blancos; lani a, degris, con mangas
moradas, de un ci nturn cae una
sartade corales; en lamano izquier-
da, tres claveles blancos y rojos; sobre
la mesa, una calavera. Un nicho al
fondo; en sus pilastras, NASCENDO-
MORI MVR.
do: ^+y4A4V CRONENBURCH [casi ilegi-
ble]..., 1537.
Esta firma se interpreta: A ms tres
[dri ] aes; esto es, jeroglfico deAdrien.
Vaseotraformadeestacuriosa firma
en losnmeros 2073 y 2076.
2076 Dama holandesa
Tabla, 1,07 X 0,79.
De ms de medio cuerpo. Traje ne-
gro, cofia, cuello y puos blancos.
Detrs, cortina verde y la misma
arquitectura que en los dems
cuadros delaserie.
derecha: A AAA V. C. E
Vaseel n.0 2073.
90
CRUZ. Diego de la Cruz
Artista que desarrolla su actividad
entre 1475-1500, en torno aBurgos.
Escuelahispano-flamenca.
7660 Cristo entrela Virgen
y san J uan
Tabla, 1,50 X 1,60.
La figura de Cristo, concebida con
gran sentido escultrico, resaltasobre
un fondo deoro. Su mano derechala
coloca en la herida de su costado,
mientras quesu cuerpo lo sujetan por
los brazos laVirgen y san Juan. Una
granfilacteriarodeasu cabeza.
Firmado: t DI EGO DE L A ^, entrelos
pies desnudos deCristo.
Deprocedenciadesconocida. En 1966,
cuando fue publicado por J. Gudiol,
perteneca a su propia Colecci n.
Adquirido con los fondos del legado
VillaescusaaM.aGudiol Corominas,
en 1993.
CUYP. Benjamin Gerritsz. Cuyp
Naci en Dordrecht, diciembre de
1612, y muri en 1652 en lamisma
ciudad. Escuelaholandesa
arrodillado anteel Ni o Jess, laVi r-
gen y sanJos. En el suelo un cordero.
Penetran otros pastores.
En el tronco, las letrasR. F. puestas, se-
guramente, para que seinterpretasen
REMBRANDT FECI T; sin embargo, laatri-
bucin a Cuyp parece segura. En el
Museo de Burdeos hay una versin
casi igual firmada, y otrasimilar en la
GaleraHoogsteder deLaHaya.
Adquirido por el Patronato del Museo
adonJos Almenar, deValencia, en
1954.
considera que debi ser realizada a
travs deunaestampa deAndr Vai-
llant.
Adquisicin deCarlosI V. En 1814 se
registraen laSexta piezadelibrera
del Palacio Nuevo.
Tabla, 0,81 X 0,65.
En el interior de un cobertizo rsti-
co, con aperos delabranza, un pastor
l l t i l ;
CUYP. Jacop Gerritsz Cuyp
Naci en Dordrecht en diciembrede
1594 y muri en lamismaciudad en
2167 J an vanOlctenl
Tabla, 0,78 X 0,60, valo.
Figura de poco menos que medio
cuerpo; sombrero y trajenegros; gola
rizadablanca, enademn dehablar.
Hymans identific al retratado con
estepoltico holands, que naci en
Amersloot el 14 de septiembre de
1547; rival de Mauricio de Orange,
firm con Spnola Latregua delos
doceaos, el 9 deabril de 1609; fue
decapitado en LaHayael 13 dejunio
de1619.
Bredius supone esta tabla obra de
J. Gerritsz. Cuyp. Valdivieso (1973)
91
D AL EM. Cornelis van Dalem,
o Dale
Pintor deAmberes, trabajabaen 1545;
muri entre 1573 y 1576. Escuela
flamenca.
Tabla, 0,47 X 0,68.
Tierra quebrada y peascosa; pasto-
res en traje oriental, con camellos,
ovejas, etc. Al fondo, al pie de una
DAUPHI N. Charles Dauphin
Naci en Lorenahacia 1620 y muri
en Turn en tomo a 1677. Escuela
francesa.
2371 Carlos Manuel I I
deSabayay sufami l i a
Lienzo, 2,99 X 3,00.
El duque, de pie; sentada, su mujer,
Mara Giovanna de Nemours, y en
medio, suhijo, el futuro Vctor Ama-
deo I I . Fondo decolumnas y cortina-
je; genios quetraen flores.
Carlos Manuel I I naci el 20 dejunio
de 1634; muri el 12 de junio de
1675.
Encargado enjulio de1666, dos meses
despus del nacimiento del heredero.
Salvado del incendio de1734.
capitular delacatedral deToledo y a
otra de la Coleccin Cabot, de Bar-
celona. Segn Friedlnder, sepintara
en Brujas hacia 1520, como deriva-
cin de la Virgen del Mono, de
Durero.
colinaverde, unedificio al bordedel
agua.
Atri buci n deSterling, quien lo fe-
chaentre 1550 y 1560; adviertei n-
fluencia de Bles y sobre todo de
Lucas Gassel (muri hacia 1570).
Antes tenido como obra de Val-
ckenborch.
DAVI D. Grard David
Naci en Oudewater hacia 1450-
1460; muri en Brujas el 13 deagosto
1512 LaVirgen, el Ni o
y dosngeles quelacoronan
Tabla, 0,34 X 0,27.
LaVirgen es demedio cuerpo. Fondo
deoro.
Es tablamuy semejante aladelasala
Tabla, 0,45 X 0,34.
LaVirgen, dems demedio cuerpo, en
el exterior deunaventanabaja; fondo
depaisajeconro, puentey castillo.
Dudosa la atribucin para Waagen,
Bodenhausen que lo cree copia
antigua de un David perdido y
Friedlnder. Hul i n de Loo cree que
puedeser original de David, aunque
un tanto extrao.
92
D O M E N I C H I N O
Procede de El Escorial, de donde se
trajo en 1839.
2643 Descanso en la hui da
no
Tabla, 0,60 X 0,39.
La Virgen, con el Ni o, sentada en
tierra; detrs, en el bosque, laSagrada
Familiatambi n. A laizquierda, fondo
depaisajecon ro y castillo.
I dntico al ejemplar de la Coleccin
Stoop de Londres, tambi n de mano
de David; hay una versin, quiz de
I senbradt, segn Friedlnder, en el
Museo deAmberes; otro ejemplar, en
laColeccin Bohler, de Muni ch.
Estuvo en un convento deNavarra.
Legado Pablo Bosch.
DAVI D. Di sc pul o de Grard
Davi d, dehacia 1510
Tabla, 0,45 X 0,33.
Cristo en laCruz, laMagdalena al pie
entre la Virgen y san Juan. Paisaje
frondoso con un castillo o un templo
en lalejana.
Artstico, en 1928.
DELEI TO. Andrs Del ei to,
o Deleyto
Trabaja en Madri d y Segovia hacia
3125 Expulsi n delos mercaderes
del templo
Lienzo, 0,60 X 0,80.
Firmado: ANDRS DELEI TO.
Es, por ahora, lanica escenareligiosa
que poseemos de esteartista especia-
lizado en naturalezas muertas, pero que
tambin sabemospint cuadros decom-
posicin.
DOMENI CHI NO. Domeni co
Zampi eri , llamado
Domeni chi no
Naci en Boloniael 21 deoctubre de
1581; muri enNpoles el 6de abril
130 Apari ci n delosngeles
asan J erni mo
Lienzo, 1,84 X 1,29.
El santo escriturario, en la cueva de
Beln; alaizquierda, el len; fondo de
paisaje.
Se conocen varias rplicas. Deriva de
un prototipo de Annibale Carracci.
Atribyese en los inventarios a Lucio
9)
D O M E N I C H I N O
Massari, bolos, nacido el 22 deene-
ro de1569 y muri el 5 denoviembre
de1633; lamodesdadel ardstainduce
adar cierto crdito alaindicacin del
documento, sealado por Prez Sn-
chez en 1960. Sehasugerido tambi n
por algunos crticos la atribucin a
Albani.
Probablemente, adquisicin de Car-
los I V; en 1814, en Palacio; antes es-
tuvo en laCasita del Prncipe deEl
Escorial.
131 El sacrificio deAbraham
Lienzo, 1,47 X 1,40.
El ngel detieneel brazo deAbraham;
Isaac, sobreel haz delea.
Laobrafueencargadaal pintor por el
conde deOate entre 1627-1628. Se
conservan algunos dibujos preparato-
rios en laColeccin Real deWindsor.
Se documenta en las Colecciones
Reales, desde 1636: en 1636 en el
Alczar; en 1700 en El Pardo y en
1794 en el castillo deViuelas.
540 Arco de tri unfo
Lienzo, 0,70 X 0,60.
En el tico del arco, lpida dedicato-
ria deGiovanni BattistaAgucchi asu
santo patrono san Juan Bautista. Todo
el arco est decorado con emblemas y
jeroglficos.
Obrasingularsima por acertar aunir
con espritu armonioso la devocin
cristianay las formas del ms riguroso
clasicismo pagano. Giovanni Battista
Agucchi (1570-1632) fue uno delos
tericos del clasicismo romano, se-
cretario y consejero del papa Gre-
gorio X V. Se pintara el lienzo entre
I 607y 1615.
Procede de la Colecci n Maratta,
adquiridaparaFelipeV en 1722.
542 El marti ri o desan Andrs
Lienzo, 1,02 X 0,85.
A laizquierda, sanAndrs en cruz en
forma deaspa, unngel con lapalma
del martirio va a coronar al santo;
mientras, numerosos personajes, en
diferentes actitudes, contemplan la
escena. En primer trmi no, aladere-
cha, unamujer sentadasostiene aun
ni o entresus brazos.
Repeticin o copiadel cuadro quehoy
est en Mni ch.
Wittkower suponeque se hizo sobre
dibujos deAnnibaleCarracci.
Coleccin deI sabel deFarnesio, en el
Palacio deLaGranjaen 1746.
2926 Exequias deun emperador
Lienzo, 2,27 X 3,63.
Lapira, en el centro deunaplaza, es
encendida por los sacerdotes ustores;
encima, el cadver revestido de pr-
pura; al pie, luchas degladiadores; en
torno, los carros. A la derecha, las
plaideras, y a la izquierda, danza-
rinas.
Pintado en 1635 en Npoles para
complacer al virrey Medina de las
Torres y con destino al Palacio del
Buen Retiro, formando parte de una
extensaseriedelienzos deasuntos ro-
manos. Hay dibujos preparatorios en
Windsor.
El cuadro se catalog en el Prado
como deCamassei y, aveces (1952), se
confundi con el de Lanfranco, de
igual asunto (n.0 234).
Sedocumentaen el Buen Retiro entre
17'00 y 1794.
97
D R O U A I S
D OMENI CHI NO. Copia
80 Paisajecon lahui daaEgipto
Lienzo, 1,19 X 1,68.
En el centro, un cerro con rboles y
edificios en su cima; aladerecha, un
ro, y tras l un pueblo. En primer tr-
mino, aladerecha, laSagradaFamilia
de camino, y en el centro, en una
presadel ro, pescadores y muchachos
quehacen msicaen un barco.
Atribuido aAnnibaleCarracci en los
Catlogos viejos es, en realidad, copia
del cuadro deDomenichino queguar-
dael Louvre. En laColeccin Maratta
(1722), dedondeprocede, seconside-
rabaobradeGrimaldi.
D ONOSO
VaseJIMENEZ DONOSO
DOSSI. Giovanni di Niccolo
Luteri, Dosso Dossi
Naci en Ferrara entre 1475 y 1479;
muri all antes del 27 de agosto de
416 Ladama del turbante verde
Lienzo, 0,64 X 0,50.
Demenos demedio cuerpo. Tienela
mano derecha sobrelos guantes.
La atribucin ha sido muy discutida.
Segn Berenson, es obra de Dosso
Dossi; mientras queparaVenturi es de
BattistaDosso, su hermano (muri en
1548); Suidalo creedeParmigianino y
Gambaio public creyndolo demano
de Niccolo dell'Abbate (hacia 1512,
muri en 1571). Bailarn no lo incluye
entrelas obras deDosso Dossi o desu
hermano.
D OU. Gerrit D ou (copia)
Naci en Leyden el 7 deabril de1613;
enterrado all el 9 defebrero de1675.
Escuela holandesa.
2078 Anciano con un li bro
Lienzo, 0,23 X 0,21.
Dems demedio cuerpo, sentado; la
pluma, en ladiestra.
Es una copia del original de Gerard
Dou del Museo del Ermitage, deSan
Petersburgo (737), de iguales dimen-
siones.
En los inventarios del Palacio Nuevo
de 1814 y del Real Museo de 1843,
est citado como deRembrandt.
D ROOCHSL OOT. Joost
Cornelissz, Droochslool
o Droogsloot
Naci en Utrecht en 1586; muri en
Utrecht el 14 de mayo de 1666.
Escuela holandesa.
2079 Paisajei nvernal
con patinadores
Lienzo, 0,75 X 1,11.
En un ro helado, trineos y patinado-
res. A laizquierda, unos pobres, dos
damas y cuatro caballeros en laorilla.
Firmado en el ngulo inferior izquierda:
JOOST CORNELIS DROOCH SLOTA, 1629.
Farnesio en LaGranja. En 1794, en
Aranjuez.
DROUAI S. Hubert Drouais
Naci en LaRoqueen 1699 y muri
en Pars en 1767. Padrede Franôis-
Hubert y abuelo de Jean Germain.
Escuela francesa.
2377 El Delfn Luis,
hijo deLuis X V
Lienzo, 0,68 X 0,57.
Menos demedio cuerpo; vistecasaca
deterciopelo azul; llevael Toisn y el
Saint-Esprit.
9^
D R O U A I S
Hijo deLuisX V y deMaraLeczinska,
naci en Versalles el 4 deseptiembrede
1729, cas el 23 defebrero de1745 con
MaraTeresa, hijadeFelipeV; muri en
Fontainebleau el 20 de diciembre de
1765, sin reinar; fuepadredeLuisX VI ,
LuisX VI I I y Carlos X .
Anteriormente se consideraba copia
deMauriceQuentin deLaTour.
DROUAI S. Franîs- Hubert
Drouais
Naci en Pars el 14 dediciembrede
1727; muri el 21 de octubre de
1775. Escuela francesa.
2467 Mdamede Pompadour
Lienzo, de0,54 dedimetro.
Busto. Trajeblanco; lazo en el pecho,
igual al que sujeta el tocado de en-
caje. Antonieta Poisson, favorita de
Luis X V, naci en Pars el 29 de
diciembrede1721; muri en Versalles
el 14 deabril de1764.
De esteretrato sehicieron numerosas
repeticiones. Laobra basefundamen-
tal pertenecealaNational Gallery de
Londres.
Donativo de laduquesade Pastrana,
aceptado en 1889.
2468 Madamedu Barry
Lienzo, ovalado, 0,62 X 0,52.
De medio cuerpo; traje blanco, manto
color derosa; coronadaderosas, y en las
manos, otracoronadelamismaflor.
Firmado en el centro del borde infe-
rior: /. DROUAIS, 1770. Jeanne Bcu
naci el 19 deagosto de 1743; favori-
ta de Luis X V, con el nombre de
Comtessedu Barry, por su matrimo-
nio con Guillermo du Barry, muri
guillotinada el 8 de diciembre de
1793.
Vaseel n.0 2467.
D UBBEL S. Hendrick Jacobsz
Dubbels
Naci en 1620 1621 en Amsterdam,
donde fueenterrado el 9 dejunio de
2080 Patinadores
Lienzo, 0,67 X 0,91.
En un puerto; trineos y patinadores;
barcos; al fondo, una poblacin dis-
tante.
Firmado alaizquierda, en el puenteci-
Uo demadera: DUBBELS.
Antes del Catlogo de1920 seatribua
aJan, hijo del autor.
Segn Valdivieso, debeser una obra
temprana del artista, de la dcada
1640-1650.
En 1814, en el Palacio Nuevo.
DUBOI S. Si mn Dubois
Naci en Amberes en 1632; muri
en Londres en 1708. Fue pintor de
paisajes y retratos. Escuelainglesa.
3158 Retrato devi uda
Lienzo, 0,76 X 0,84.
Ostentalafirma5. DUBOIS FECI T1689.
Muestraaunadamaseveramenteves-
tida dentro de un valo demoldura
ptrea, figurado en trampantojo. La
retratadadebeser unadamainglesa.
Adquirido en 1969 por el Ministerio
de Educacin adonJos Luis Canes
deBarcelona.
D UGHET. Gaspard Dughet,
llamado La Guaspre Poussin
o Pussino
Naci en Romaen 1615 y muri all
en 1675. Fue cuado de Nicols
Poussin. Escuelaitaliana.
79 Paisajecon cascada
Lienzo, 0,30 X 0,26.
Obradeexquisitacalidad, sin dudadelo
ms fino del maestro. Puedefecharseen-
tre1650-60, en su momento ms clsico.
En los viejos Catlogos del Prado se
atribuy aAnnibaleCarracci.
96
ProcededelaColeccin Maratta, con
laatribucin correcta, queserepiteen
el inventario de La Granja de 1746.
En 1774y 1794secitaall tambi n, y
en 1814 estabaen el Palacio Nuevo.
134 La tempestad
Lienzo, 0,49 X 0,66.
Paisajecon un ro; iglesiaal fondo; los
pastoreshuyen aterrados delacadade
un rayo.
En 1746, en LaGranja, entrelos cua-
dros de FelipeV. All secita tambi n
en 1774, 1794y 1814.
135 El huracn
Lienzo, 0,74 X 0,98.
Paisaje con figuras que huyen de la
tempestad, que desgaja rboles y
ennegreceel cielo.
Perteneci aMaratta. En 1746, entre
los cuadros deFelipeV, en LaGranja.
136 LaMagdalena penitente
Lienzo, 0,76 X 1,30.
Lapenitente, alaizquierda; ro y cas-
cadas; al fondo, edificios.
Perteneci aMaratta.
FelipeV; en 1794y 1818, en Aranjuez.
137 Paisaje
Lienzo, 0,73 X 0,96.
Al fondo, una fortaleza; en el campo,
un rebao lanar.
Pintado hacia 1644-1645.
ProcededelaColeccin Maratta.
Felipe V; en 1774, tambin en La
Granja; en 1814, en el Palacio Nuevo.
138 Paisaje
Lienzo, 0,74 X 0,98.
A laderecha, cascadas, y al fondo, una
fortaleza; alaizquierda, dos pastores.
Fechablehacia 1645, en su momento
ms prximo aNicols Poussin.
En 1746, en LaGranja, cuadros deFe-
lipeV. En 1774y 1794tambi n en La
Granja. En 1814en el Palacio Nuevo.
552 LaMagdalena, penitente
Lienzo, 0,61 X 0,75.
Desnuda. Fondo de paisaje.
El paisaje de Dughet y la figura de
Maratta. Procedede la Coleccin de
ste, vendidaen 1722.
En 1746, en LaGranja. En 1794en el
Palacio de Aranjuez. En 1814, en el
Palacio Nuevo.
2305 Paisajecon un anacoreta
bendiciendo alos animales
Lienzo, 1,59 X 2,33.
En laumbra del bosque, un solitario
hablaaun perro, un oso, unlen, un
caballo, un zorro y otros animales, que
le escuchan. Fondo de montes.
Seha identificado con san Martn de
Tours, san Benito o san Francisco de
Ass.
Pintado para Felipe I V hacia 1637-
1638 y destinado al Buen Retiro, en
cuyo inventario de 1701 aparecereco-
gido, juntamente con otros lienzos de
anlogo asunto de Claudio Lorenay
Poussin.
2307 Paisaje
Lienzo, 0,72 X 0,95.
En primer trmi no, aladerecha, un
mancebo y un anciano; en medio, un
ro con puentetorreado; edificio con
columnatay frontn, etc.
Deatribucin discutida, autores como
Mahon o Lunacreen que es obra de
Dughet. En el Catlogo de 1985 figu-
rababajo el nombredeLemaire.
Procede de la Colecci n Maratta.
Estabaen 1746y 1774en LaGranjay
en 1794y 1818en Aranjuez.
DUPRA. Domeni co Dupr,
o Duprat
Naci en Turn en 1689; muri all
el 21 defebrero de 1770. Escuela ita-
liana.
2250 Doa Brbara
deBraganza, reinadeEspaa
Lienzo, 0,75 X 0,60.
De medio cuerpo; viste traje blanco,
con forro malva; camisa con ricos
encajes; manto azul.
El Catlogo de 1873sealaqueestaba
firmado.
Doa Brbara, hija deJuanV de Por-
tugal, naci en Lisboael 4dediciem-
brede 1711, cas con Fernando VI el
20 de enero de 1729 y muri en
Aranjuez el 27deagosto de 1758.
97
En 1725 era Dupr el ni co pintor
afamado deLisboa, y entonces pi nt
esteretrato, por encargo del marqus
deCapicciolatro, embajador deEspa-
a, al negociarselaboda.
En 1774 se hallaba en La Granja,
de donde vino el 11 de febrero de
1848.
D URERO. Albrecht Drer,
conocido en Espaa
como Alberto Durero
Naci en Nremberg el 21 demayo
de1471; muri el 6 deabril de1528.
Escuelaalemana.
2177 Adn
Tabla, 2,09 X 0,81.
En pie. Est desnudo. En lamano iz-
quierda, unaramademanzano. Suelo
pedregoso; fondo negro.
En el ngulo inferior deladerecha, el
monogramaA D.
En el Museo delosUffizi, deFloren-
cia, hay copias, con variantes, deestas
dos tablas.
Regaladas aFelipeI V por Cristinade
Sueciaen 1655.
Estuvieron enlaAcademiadesde1792
hasta 1827 en que ingresaron en el
Prado.
2178 Eva
Tabla, 2,09 X 0,80.
En pie. Est desnuda. Con la mano
izquierdacogelamanzanaqueleofre-
celaserpienteenroscadaen laramadel
rbol; tieneladiestraen otrarama, de
la que pende una cartela de madera,
dondesefiguraun papel con el letrero
ALBERTUS DRER ALMANUS
EACIEBAT POST UI RGI NI S
PARTUM 1507A. D.
Fondo y suelo como los de Adn,
n.02177.
2179 Autorretrato
Tabla, 0,52 X 0,41.
Demedio cuerpo, asomado en unaga-
lera; fondo de paisaje con montes
nevados. Vistedeblanco conguarni-
ciones negras y lacamisacon puntilla
dorada; pelo largo, gorro y capa; los
guantes sonblancogrisceos.
Junto al alfizar de laventana y en
letras blancas, puedeleerselasiguiente
inscripcin:
1498
DAS MALT CH NACH MEI NER GESTALT
I CH WAR SEX UND ZWANZI G JOR ALT
ALBRECH DRER.
Debajo, el monograma.
Traduccin: 1498. Lo pi nt segn
mi figura. Tena yo veintisis aos.
Albrecht Drer.
En 1636 el Ayuntamiento deNrem-
berg regal estatablay un retrato del
padredeDurero aCarlos I deI ngla-
terra, en cuya almoneda la compr
David Murray, dedondepas en 1654
atravs deAlonso deCrdenas a
las Colecciones Reales.
En el Alczar, en 1686.
Vi no al Museo en 1827.
2180 Desconocido
Tabla, 0,50 X 0,36.
De menos de medio cuerpo, con un
rollo de papel en lamano izquierda.
Tcasecon gran sombrero y visteropa
con cuello de piel. Firmado en el
fondo, a la derecha: 1524. A. D.
(monograma). La fecha, frecuente-
mente, seleecomo 1521.
Laidentificacin del retrato con Hans
I mhoff el Viejo fue propuesta por
Thausing e impugnada por Reicke.
Frizoni pens en Hieronymus Holzs-
chner, y otros supusieron que repre-
sentaal tesorero deSterk.
Lalecturadelafechadescartalaiden-
tificacin con- I mhoff, que naci en
99
1461 y muri en 1522. En 1686 se
registraen las bvedas deTiziano, en
el Alczar de Madrid.
D YCK. Ant n van Dick, o Dyck
Naci en Amberes el 22 demarzo de
1599; muri en Blackfriars (Londres)
el 9 dediciembrede1641. Escuelafla-
1473 SanJ erni mo, penitente
Lienzo, 1,00 X 0,71.
De poco menos que cuerpo entero;
anteunacruz depalo y una calavera;
en la diestra, una piedra. Fondo de
cuevay campo.
De compleja historia atributiva, ha
sido puesto bajo los nombres deMa-
teo Cerezo, Brueghel deVelours y Ru-
bens, aunquelacrticayaest deacuer-
do desdehacetiempo en considerarlo
obradeVanDyck.
Bode lo cree estudio preliminar del
SanJ ernimo deDresde, quees mucho
mayor y figura completa, con amplio
fondo.
Adquirido en laalmonedadeRubens,
en 1667 y 1698 estabaen El Escorial.
En 1746 en La Granja, Coleccin
de I sabel de Farnesio. Luego, en el
Palacio Nuevo.
1474 Lacoronaci n deespinas
Lienzo, 2,23 X 1,96.
Un soldado, armado, y un verdugo
colocan lacoronaaJess; otro leofre-
celacaapor cetro; detrs, un alabar-
dero; en lareja, al fondo, dos figuras.
Fueregalado por VanDyck aRubens;
secompr probablementeen su almo-
neda. Esrepeticin, con variantes, del
cuadro destruido que perteneci al
Museo deBerln. VanDyck seinspir
en un Ecce-Homo deTiziano. Carac-
terstico del estilo del pintor en los
aos 1618-1620.
Seconservan varios dibujos preparatorios.
Vi no de El Escorial, donde se cita
desde1656, el 13 deabril de1839.
1477 El prendimiento
Lienzo, 3,44 X 2,49.
En medio, hacia la derecha, Jess y
Judasquevaabesarle. A laizquierda,
san Pedro esgrime la espada contra
Maleo, cado. Detrs, los persegui-
dores deJess. Alumbralaescenauna
tea. Fondo debosque.
Seconocen un boceto (I nstituteof Art
deMineapolis) y varios dibujos prepa-
ratorios.
Obra juvenil. Rubens laposea antes
de 1621. AdquiridaparaFelipeI V en
su almoneda.
En 1666 estabaen el Alczar; despus
desu incendio pas al Retiro, donde
estabaen 1746; y en 1772 y 1794 se
citaen el Palacio Nuevo.
3f i
Lienzo, 1,23 X 1,06.
De ms de medio cuerpo; reclinado,
encontemplacin devisiones interio-
res; abrazado alacruz; unacalaveraen
la diestra; sobre la roca, un libro.
Fondo depaisaje. En lo alto, unngel
msico.
Segn Schffer, pintado entre 1627 y
1632. En el Museo deVienaseguarda
una versin de dimensiones ligera-
menteinferiores.
Probablemente adquirido en Sevilla
por I sabel deFarnesio, en cuyaColec-
cin deLaGranjaseregistraen 1746.
En 1794 estabaen Aranjuez.
1479 El pi ntor Mart n Ryckaert
Tabla, 1,48 X 1,13.
De poco menos que cuerpo entero.
Sentado, con bata y balandrn turco
guarnecido y forrado demartas; gorra.
Detrs, unacortina.
Fue bautizado en Amberes el 8 de
diciembre de 1587 y enterrado el 28
deoctubrede 1631. Eramanco dela
mano izquierda. En los Catlogos
anteriores a1913 sesuponaretrato de
su hermano David.
Fuepropiedad deMara, hermanadel
retratado, delaque pas aFelipeI V.
Se citaen 1666, 1686 y 1700 en el
100
Alczar, y en 1772, 1794 y 1834 en el
Palacio Nuevo.
1480 El cardenal-infante
don Fernando deAustri a
Lienzo, 1,07 X 1,06.
De ms demedio cuerpo. En ladies-
tra, bastn degeneral; laespadaes la
queCarlos V haba llevado en Mhl-
berg. Vistederojo y oro; es el trajecon
queentr en Bruselas el 4 denoviem-
brede 1634, despus delavictoriade
Nordlingen (6 deseptiembre).
Sobreel modelo, vaseel n.0 1472.
Seconservaundibujo preparatorio en el
British Museum y variasrplicas o car-
tas, unadeellas en el Prado (n.0 5157).
Trajo el lienzo aFelipeI V el marqus
de Legans y estaba en 1636 en el
Alczar, dondesecitaen 1666, 1686,
1700 y 1734. En 1747, 1772 y 1794
Se conocen varias versiones y copias.
Adquirido por I sabel de Farnesio;
deLaGranja, dondeestabaen 1746, se
llev a Aranjuez, donde se cita
en 1794. En 1828ingres en el Museo.
1483 Amal i a de Solms-Braunfes
Lienzo sobretabla, 1,05 X 0,91.
De ms de medio cuerpo, sentada.
Viste traje negro escotado, con lazos
anaranjados. Lucedos vueltas decollar
y gargantilladeperlas.
Naci el 31 de agosto de 1602; cas
con Federico Enrique de Nassau en
1625; muri el 8 de septiembre de
1675.
1485 Desconocida
Lienzo, 1,06 X 0,75.
Retrato de las rodillas arriba, en pie;
traje negro, gorguera ancha y alta
encaonada. Tres vueltas de collar
de cuentas de oro, que coge con la
diestra.
Segn Glck, pintado hacia 1628,
aunque lamodadel trajequevistela
retratadaes anterior.
En el Alczar en 1686 y 1700; y en el
Palacio Nuevo en 1772 y 1794.
1486 El condeEnri quedeBergh
Lienzo, 1,14 X 1,00.
De ms de medio cuerpo, armado,
con un lazo rojo en el brazo izquierdo;
fondo de paisaje.
Sobrino deMauricio deNassau; naci
en Bremaen 1573; primero luch por
Espaa, y desde1632, en contra; mu-
ri en 1638.
Firmado: A. VA.DYK R en el puo del
bastn.
1481 Di ana Cecil,
condesade Oxford
Lienzo, 1,07 X 0,86.
De algo ms quemedio cuerpo; apoya
el brazo derecho en un resalte de la
pea que lesirvede fondo. Vistede
sedanegra, escotada, y tieneuna rosa
en lamano derecha. Paisaje.
Firmado en lapiedradonde tienelas
manos: THE COUNTES OF OXFORD A.
VANDYCK , 1638.
Probablemente Diana fue la esposa
deRobert deVer, quesucedi en el
condado asu primo segundo Henry
(muri en 1625). No seencuentra este
cuadro en inventario anterior al de
1794 delaQuintadel duquedel Arco.
1482 Federico Enri que
deNassau, pri nci pede Orange
De ms demedio cuerpo, armado, en
ladiestralabengaladegeneral. Casco
empenachado sobreun bufete.
Hi jo deGuillermo el Taciturno, naci
en 24 defebrero de 1584; y muri el
14 demarzo de1647.
101
Se conoce una rplica en el Museo
Condey al menos dos copias, unade
las cuales (Windsor Castle) secreaen
Catlogos anteriores el original en el
queestara basado el cuadro del Prado.
Posiblementeadquirido en laalmone-
dadeCarlosI . I nventariado, en 1794,
en laQuintadel duquedel Arco.
1487 Unmsico. Jacobo
Lienzo, 1,28 X 1,00.
Retrato delas rodillas arriba. Vistede
negro y cogeentrelas manos un archi-
lad.
Aunque identificado por Allende-
Salazar y Snchez Cantn con el
msico Jacobo Gaultier (lad de la
corte inglesa desde 1617 a 1647),
no hay ninguna prueba slida que
permita asegurar dichaidentidad. Es
posible incluso que el modelo en
cuesti n no se dedicase profesio-
nalmentealamsica.
Pintado, segn Schffer y Larsen,
entre 1622-1627.
Glck lo dataentre1627 y 1632, y de
Laurencielo creepintado en Londres
durante su segundo viaje, es decir, no
antes de1632.
En 1772 y 1794 se registra en el
Palacio de Madri d, en donde estaba
cuando el incendio de1734.
1488 Elgrabador
Paul du Pont (!)
Lienzo, 1,12 X 1,00.
Ms de medio cuerpo. Ropadeseda
negra, acuchillada; capa, negra tam-
bin, sobre el hombro izquierdo y
alrededor de la cintura; cuello de
encaje; espada.
Naci en Amberes el 27 demayo de
1603; muri el 16 deenero de 1658.
Suele conocrsele por su firma latini-
zada: PAULUS PONTI US.
Laidentificacin no es segura, pero s
probable, y est basadaen lacompa-
racin con un retrato grabado. Se
fecha en el segundo perodo de
Amberes (1627-1632).
Aparece inventariado en 1794 en la
Quintadel Duquedel Arco.
1489 Si r Endi mi on Porter
y VanDyck
Lienzo, ovalado, 1,15 X 1,41.
Figuras de algo ms de medio cuer-
po. Porter viste traje gris plata de
seda, y el pintor, denegro. Fondo de
paisaje.
Nacido enMadri d en 1587, fue paje
de Olivares, secretario de Buckin-
gham, poetay agentedecompras ar-
tsticas de Carlos I ; visit Madri d en
1622 y en 1628; muri el 20 de
agosto de1649. Eraamigo nti mo del
pintor.
Setiendeafechar entre 1632 y 1637.
Figura en La Granja en 1746, Co-
leccin deI sabel deFarnesio. En 1794
estabaen Aranjuez; y en 1814 y 1834
secitaen el Palacio Nuevo.
1490 El msico
Enri queLi berti
Lienzo, 1,07 X 0,97.
De ms de medio cuerpo, apoya el
brazo derecho en el pedestal de una
columna; un papel de msica en la
mano izquierda; viste de negro con
gran cadena.
Naci en 1600 en Groninga; organis-
tadelacatedral deAmberes, en 1621
public un libro de msica sacra;
muri en 1661.
Pintado entre 1627 y 1632. Se
conocen varias copias y rplicas, entre
ellas una excelente en el Museo de
Mni ch.
Fue adquirido por Carlos I V siendo
prncipe.
Figura en el inventario de Palacio de
1818.
102
1491 Cabezadeviejo
Lienzo, 0,47 X 0,36.
Cabezabarbaday cana, vueltahaciala
izquierda. De atribucin controver-
tida, loscatlogos anteriores a1933 lo
crean de Rubens; y Larsen (1988)
duda que sea obra del siglo X VI I .
Hymans, Rosembaum y Daz Padrn
piensan que es obra juvenil deVan
Dyck, emparentable con el n.0 1694 y
en relacin con El Prendimiento (I nv.
n.0 1477).
Procededelaalmoneda deRubens, y
estabaen el Alczar, en 1734.
1493 Doa PolicenaSpinola,
marquesadeLegans
Lienzo, 2,04 X 1,30.
Sentada, con gran gola encaonada;
viste de negro con cadenay botones
deoro.
Hija deAmbrosio Spinola; naci hacia
1600; cas conel marqus deLegans en
1628; y muri el 14 dejunio de1637.
Posiblemente es lapinturaque secita
en el inventario del marqus de Le-
gans. Estabaenel Alczar en 1734. En
1772 en el Retiro, dedonde pas ala
Zarzuela, y deall, en 1827, al Museo.
1494 SantaRosala
Lienzo, 1,06 X 0,81.
De ms de medio cuerpo, la diestra
sobreel pecho. A laizquierda, en alto,
un ngel portador de una corona de
rosas.
El estilo respondeal periodo italiano
(entre 1622 y 1627).
Descrito como de Van Dyck por el
padre Santos, en El Escorial (1667),
donde lo cita tambi n Ponz, y de
dondevino en 1839.
1495 Mar a Ruthwen
Lienzo, 1,04 X 0,81.
azul; trajeescotado; perlas en los pen-
dientes, en el cuello y en la mueca
izquierda.
Un retrato grabado deMaraRuthwen
despej en 1946 las dudas que haba
creado lai denti fi caci n que hizo en
1917 Beroqui de la modelo con la
mujer del pintor. Tambi n confi rm
la autor a del artista flamenco.
Mara Ruthwen, o Ruten, nieta del
condedeGowrie, eraescocesay cas
con el pi ntor en 1639; muri en
1645.
Adquisicin de I sabel de Farnesio.
Figura en el inventario de 1746 de
su coleccin en La Granja, donde
permaneca en 1774. Luego pas a
Aranjuez, y en 1814 estaba en el
Palacio Nuevo.
1544 Los desposorios msticos
desantaCatali nadeAl ejandr a
Lienzo, 1,21 X 1,73.
Figuras de poco menos que cuerpo
entero. LaVirgen con el Ni o en bra-
zos; detrs, un ngel con una palma;
enfrente, santa Catalina, y en el
extremo de laderecha, san Francisco
deAss y otro franciscano.
Atribuido a Jordaens en el Museo
desde1834 hasta1972, yaWurzbach,
Huli n deLoo y Oldenbourg lo consi-
deran deVanDyck cuando estudiaba
1492 Di anay Endi mi n,
sorprendidos por un sti ro
Lienzo, 1,44 X 1,63.
Diana(o Selene, segn algunos) y En-
di mi n, dormidos, como el perro; ala
derecha, el stiro que los descubre.
Cazamuerta, arco y aljaba, en primer
trmi no. Fondo de paisaje.
Schffer y Glck consideran que es
obradel periodo italiano, entre1622 y
1627. Wehle lo creems prxi mo a
esta lti ma fecha, y Larsen lo fecha
entre 1626 y 1628.
En el Alczar en 1686; en 1772 en el
Retiro. En 1792 pas alaAcademia,
dedondevino el 5 deabril de 1827.
alos venecianos, hacia1618-1620. Se
conocen diversos dibujos preparato-
rios y VanDyck repiti el modelo del
ngel en otras composiciones.
Fuedel marqus deLegans. Adqui ri -
do, seguramente, por I sabel deFarne-
sio. En 1746 seatribua, en LaGran-
ja, aRubens. Pas despus aAranjuez,
dondesecitaen 1794 y 1818.
1545 El Ni o J ess y san J uan
Tabla, 1,30 X 0,74.
El Ni o Jess acariciael Cordero; al
lado, san Juan con lacruz y el rtulo
AGNUS DEL A laderecha, unafuente.
En los Catlogos de 1843 a 1858 se
atribua aRubens. Federico Madrazo
lo crea ms bien de J ordaens,
opi ni n seguida en las sucesivas edi-
ciones del Catlogo, hasta 1972. Ad-
quirido en laalmoneda del marqus
del Carpi (muri 1687).
Laatribucin aVan Dyck y lafechaen
torno a1618-1620 son deDaz Padrn
(1975), quien recientemente(1995) se
inclina por atribuirlo aRubens.
Adqui ri do por laCoronaen 1688 de
la Colecci n del marqus de Hel i -
che. En 1700 figurabaen el Palacio
delaZarzuelacomo deRubens. En
1772 y 1794 se cita en el Palacio
Nuevo.
1637 Laserpientedemetal
Lienzo, 2,05 X 2,35.
Oncefiguras. Moiss, alaizquierda; en
su diestra la serpiente de metal,
enroscadaaunarama; aladerecha, los
israelitas, atacados por serpientes, i m-
petranperdn {Nmeros, cap. X X I ).
Ostentalafirma P. P. RUBENS FECIT. La
atribucin deestelienzo hasido causa
demuchas vacilaciones, aunquedesde
el Catlogo de 1920 seadscribeaVan
Dyck; esta opi ni n, generalizada,
tena como apoyo el suponer quela
firma se aadira tardamente, por
cuanto en el inventario de 1772 se
deca original flamenco y en el de
1794 yacomo deVanDyck; pero en
el ms antiguo de 1666 sedeclarade
mano de Rubens, testimonio que
puedehacer replantear el problema. Se
conservan varios estudios decabezas y
varios dibujos relacionados con este
cuadro.
Puedefecharseentre1618 y 1620.
En el Alczar en 1666, 1686 y 1700;
y en el Palacio Nuevo en 1772, 1794
y 1814.
1642 LaPi edad
Lienzo, 1,14 X 1,00.
Cristo muerto; laVirgen, Mara Mag-
dalenay san Juan.
Tradicionalmente tenido por obrade
Rubens. Daz Padrn lo atribuye
decididamenteaVanDyck y lo fecha
hacia1618-20.
Enviado por FelipeI V a El Escorial
despus de 1657. All lo citan Ponz y
Cen.
1694 Cabezadeanciano
Papel sobretabla, 0,45 X 0,34.
Tamao natural, deperfil; mirahacia
la izquierda. Segn Rooses, estudio
para un cuadro decomposicin. Los
catlogos anteriores a 1972 lo consi-
deraban obradeRubens.
Pintado entre1618 y 1620.
104
En el Alczar, en 1734. En 1794 en el
Palacio Nuevo.
2526 El condedeArundel
y Toms, nieto suyo
Lienzo, 1,87 X 1,62.
El conde, armado; el nio vistederaso
color salmn. Retratos hastalas rodillas.
Toms Howard, conde de Arundel,
fue di plomti co, coleccionistay me-
cenas ingls, nacido en Finchinfield
(Essex) el 7 dejuli o de1585; muri el
24 deseptiembrede1646.
El nieto era el pri mogni to de lord
Maltravers y naci en 1627.
En la Casade Nieblase tena en el
siglo X VI I I por retrato de Guzmn el
Bueno y suhijo, y como tal lo graba-
ron Carmona (1787) y Alegre(1791),
paralaColeccin deEspaoles I lus-
tres. Desde 1975 se considera copia
detaller del original deVanDyck que
seconservaenArundel Castle.
Estecuadro u otro ejemplar igual se
describeen el inventario delas pi ntu-
ras quefueron dedonLuis Mndez de
Haro o desuhijo don Gaspar. Legado
por el condedeNieblaen 1926.
D YCK. Copia o taller
de Ant n van Dyck
1475 La
Lienzo, 1,14 X 1,00.
Cristo muerto, laVirgen, Mara Mag-
dalena, quebesalamano izquierdade
Jess, y san Juan.
Repite, con algunas variantes en el
rbol y en las hierbas, el gran lienzo
del Museo deAmberes, pintado hacia
1628, parael altar mayor delas Begui-
nas de aquella ciudad. Fluck, Larsen
y Daz Padrn (1995) lo creen aut-
grafo. Otra rplica perteneca al viz-
conde de Cobham, en Hagley Hall
(Worcestershire).
Sesalv del incendio en 1734, en el
Alczar deMadri d. En 1746 estabaen
el Retiro; y en 1772 y 1794 secitaen
el Palacio Nuevo.
1484 Carlos I deI nglaterra
Lienzo, 1,23 X 0,85.
A caballo, armado; fondo depaisaje.
Naci el 19 de noviembre de 1600.
Fue decapitado el 9 de febrero de
1649. Estuvo en Madri d desdeel 17
demarzo hastael 9 deseptiembre de
1623.
Rplica del original fechado en 1633
deBuckingham Palace.
En los Catlogos, hasta 1972, como
original del maestro.
Aunqueen los Catlogos del Prado se
identifica con el que perteneca ala
Coleccin deI sabel deFarnesio en La
Granjaen 1746, es posiblequesetrate
del citado en el Alczar en 1666, 1686
y 1700.
1499 CarlosI I deI nglaterra
Lienzo, 1,37 X 1,11.
En pie, armado, unapistolaen ladies-
tra; laizquierda, sobreel casco empe-
nachado. Representa unos sieteaos.
Hi jo deCarlosI , nacido en Londres el
2 demayo de 1630, rein desdeel 29 ,
de mayo de 1660; muri en 1685, a
26 defebrero.
El original seconservaen el castillo de
Windsor; aunque Bredius crea ste
tambi n demano deVanDyck, y en
1666 en laGaleradel Cierzo, del
Alczar sedabacomo original.
En 1666, 1686 y 1700 en el Alczar;
en 1772 y 1794 en el Palacio Nuevo.
1501 Carlos I deI nglaterra
Lienzo, 3,66 X 2,81.
A caballo, armado; detrs del rey, sir
Toms Morton, portador del yelmo.
Fondo debosque.
El original, pintado hacia 1636, se
conserva en la National Gallery, de
Londres (mide3,67 X 2,92); en Buc-
kingham Palaceseconservael boceto,
en LaGranja.
1502 Don Francisco
deMoneada, marqus deAi tona
Lienzo, 1,14 X 0,98.
De ms demedio cuerpo. Con ladies-
tra coge el cordn, del que pendela
veneradesantiaguista.
Naci en 1586; muri en Gosch (Cle-
ves) el 10 deagosto de1635. Mi li tar e
historiador. Escribi la Expedicin de
los catalanes y aragoneses contraturcos y
griegos (1623).
Copia, con variantes y cambios en los
blasones del escudo, del original del
Museo deViena, pintado en Bruselas
en 1634.
Colecciones Reales. Probablemente es
el cuadro detema similar atribuido a
Van Dyck citado en la testamentara
del marqus deLegans.
2556 SantaRosala
Lienzo, 1,27 X 1,08.
La santa, llevada, por ngeles. Fondo
depaisajemarino siciliano.
Es evidente la relacin de este cua-
dro con Van Dyck, a quien Tormo
y Larsen lo atribuyen, si bien Daz
Padrn y Lietke lo consideran copia
de los originales de Nueva York y
Muni ch.
Legado deDaniel deCarvallo y Prat,
condede Pradere.
2565 Lai nfantaI sabel
Lienzo, 2,18 X 1,31.
Con tocas deviuda.
Sobre doa I sabel Clara, vase el
n.0 113.
Copiadeunoriginal perdido.
Legado del duquedeTarifa; ingres en
el Museo en 1934.
105
E L S H E I M E R
EL SHEI MER. Adam Elsheimer,
llamado Adamo Tedescio
Naci en Francfort el 18 demarzo de
1578; muri en Romay fueenterrado
el 11 de diciembrede 1610. Escuela
alemana.
2181 Ceres en casa
Cobre, 0,30 X 0,25.
Bcuba, con una velaen lamano y
Stelio desnudo asu izquierda, acoge
aCeres errante en busca de su hija
Proserpina. Al fondo, una joven y
un anciano alalumbre; aperos de
labranza.
La hospitalidad de Bcuba o Bando
es contada por Ovi di o en el li bro 5
delas Metamorfosis.
Segn Weisacker, hay estampadel
propi o Elshei mer del cuadro del
Prado en laK unsthalledeHamburgo;
lo titula Ceres und Stellio.
Gerstenberg publi c el curioso texto
latino deJuan Faber, puesto por nota
en laNovaplantarum, animalium...
mexicanorum historia, de Francisco
Hernndez, al publicarlacon otros
naturalistas en Roma en 1628; des-
cribe y encomia lapi nturaal iden-
tificar el repti l mexicano techi chi -
colt con lasalamanquesao stellio.
Stellion, que seri de laavidez con
que Ceres beba, fue convertido en
reptil.
Andrews (1985) creeque setrata de
unacopia.
La grabaron, hacia 1640, A. Hael-
wegh y tambi n H. Goudt.
Procede de la Col ecci n de Pedro
Pablo Rubens. I ngres en las Co-
lecciones Reales en 1645.
ES. Jacob Fopens van Es, o Esch
Naci hacia 1596. Enterrado en Am-
beres el 11 demarzo de1666. Escuela
flamenca.
1504 Ostrasy limones
Tabla, 0,27 X 0,32.
Mesa, cuchillo y vaso.
Colecciones Reales.
1505 Bodegn
Tabla, 0,27 X 0,32.
Sobre una mesa, uvas, li mn, ostras,
cuchillo y vaso.
Colecciones Reales.
1506 Floresy frutas
Tabla, 0,30 dedi metro.
Encimadeunamesa, uvas, unaman-
zanay dos claveles.
Colecciones Reales.
ESCAL ANTE. Juan Antonio
de Fras y Escalante
Naci enCrdobaen 1633; muri en
Madri d en 1669. Escuelaespaola.
695 LaSagradaFami l i a
Lienzo 0,54 X 0,46.
SanJ os sostiene al Ni o Jess sobre
sus rodillas; alaizquierdasan Juani-
to, en pie, en actitud dereverencia; a
la derecha, laVi rgen contempla la
escena. En lazona alta, nubes con
ngeles.
Copia libre de una pinturarealizada
con Verons que se guarda en El
Escorial.
696 El Ni o fessy san J uan
Lienzo, 0,46 X 1,22.
De cuerpo entero, con el cordero, y el
Mundo en medio; aladerecha, un
cesto confruta.
Figurayaen el Catlogo de1819.
697 Cristo yacente
Lienzo, 0,84 X 1,62.
De cuerpo entero; sobre un sudario,
con el rtulo delacruz y lacalavera.
Firmado: I OANNES A NTO. ESCAL ANTE
FAR A NNODE 1663.
Qui z sea el Cristo difunto que Palo-
mi no elogia extremadamente en la
iglesiadel Espritu Santo de Madri d,
diciendo queparecedeTiziano.
Adquirido por R. O. de 19 demayo
de1910.
698 LaprudenteAbi gai l
Lienzo, 1,13 X 1,52.
A laizquierda, Davi d armado y sus
soldados; aladerecha, Abigail arrodi-
llada presenta al caudillo corderos,
ganado vacuno, camellos y panes para
alimento y auxilio delas tropas.
Fi rmado: ESCA L A NT E FA T. 1667,
ngulo inferior izquierdo.
Refirese en los caps. X X I y X X V del
libro I delos Reyescmo Abigail soco-
rri alos soldados de David, enojado
contra Nadal, que no haba querido
contri bui r alos gastos del ejrci to.
Compaero del n.0 699 y ambos perte-
necientes aunaseriede18 delaMerced
calzada, deMadrid, recogidaen 1836 y
quepas al Museo delaTrinidad.
699 Tri unfo delaFe
sobrelos sentidos
Lienzo, 1,13 X 1,52.
LaFe, con el cliz y laCruz, est sen-
tada; aladerecha, el Tacto y el Gusto;
alaizquierda, laVista, el O do y el
Olfato, matronas queen ladiestratie-
106
E S P I N O S A
nen la Sagrada Forma. En el cielo,
ngeles y el letrero: PRAESTET PI DES
SVPPL EMENTVM... SENSWM DEFECTVI
del himno Pangelingua.
Firmado en lapiedraen queest sen-
tadala Fe: ESCALANTE FAT1667.
Compaero del n." 698.
3046 Lacomuni n desanta
Rosade Viterbo
Lienzo, 2,15 X 1,90. *
Un franciscano administra el sacra-
mento delaEucarista alasanta; dos
ngeles asisten con cirios, otro con
incensario. A laderecha, en lo alto, la
Santsi ma Tri ni dad y san Francisco
como intercesor.
El hbi to del fraile y las rosasobligan
alaidentificacin con labienaventu-
radaquehabiendo querido ser clarisa,
por no haber sido admitida, falto de
espacio el monasterio, anunci que
serafranciscana al morir.
Fi rmado: I VA NES A NT . 0 ESCAL ANTE
FAT, parteinferior izquierda.
Adquirido por el Patronato en mayo
de1962 adon J. Maragall.
3114 EcceHomo
Lienzo, 1,05 X 0,82.
Deperfil, dems demedio cuerpo, se
asomaaunabalaustrada. Detrs, sol-
dado con armadura. Cortinablancaal
fondo.
Firmado: ESCALANTE FAT, ngulo infe-
rior derecho.
Donado por don Florencio Mi li cua
en 1966.
ESPI NOS. Benito Espinos
Naci en Valencia, en 1748; muri en
1818.
4293 Florero
Tabla, 0,60 X 0,42.
Sobre un basamento de piedra, un
jarrn decristal, en el que se aprecia,
entre otras flores, rosas, nardos, tuli -
panesy alheles.
Firmado: BENI TO ESPI NOS F, abajo ala
derecha.
Fue regalado, por el propio pi ntor,
al PrncipedeAsturias en 1788. Apa-
rece i nventari ado en la Casita del
PrncipedeEl Escorial con el n.0 360.
ESPINOSA. Jernimo Jacinto
de Espinosa
Naci en Cocentaina (Valencia) el 18
4. f '
dejuli o de1600; muri en Valenciael
20 defebrero de1667.
Escuelaespaola.
700 SantaMar a Magdalena
Lienzo, 1,06 X 0,84.
Ms de media figura. Lamano iz-
quierda, en lacalavera, puestasobre
unapiedra.
Regalado aFernando VI I por laAca-
demiadeSan Carlos deValenciael 22
deabril de1814.
Lienzo, 1,12 X 0,91.
El Precursor, mancebo, sentado; en la
mano izquierda, lacruz; con ladiestra
sealaal Cordero.
Sedesconocesu procedencia.
107
E S P I N O S A
3087 San Ramn Nonato
Lienzo, 2,45 X 1,80.
Revestido del capelo cardenalicio,
adoralaEucarista, queapareceen un
rompimiento de gloria sostenida por
variosngeles nios.
Procede delaColeccin del marqus
de laRomana. Adquirido por el Pa-
tronato en 1967.
7403 Lamisadesan Gregorio
Lienzo, 1,91 X 1,39.
Mientras san Gregorio celebrabamisa,
un aclito dud dela Transustancia-
cin del Pan en el Cuerpo deCristo.
En el momento delaelevacin dela
SagradaForma, seproduceel milagro
delaaparicin deCristo, como Varn
deDolores.
Soria lo considera obra juveni l del
artista.
Donaci n deEnriqueGarca Herriz,
en 1988.
7621 LaMagdalenapenitente
Lienzo, 1,12 X 0,88.
Figuradems demedio cuerpo, sen-
tada, con lacabezaalzaday un hom-
bro al desnudo, sostiene una calavera
entre sus manos. A laderecha, sobre
una mesa, el pomo deperfumes y la
Cruz.
Tanto su actitud, como el modelado
anatmi co de su cuerpo, guarda un
evidente parecido con el San J uan
Bautistadel propio Museo (Catlogo
n.0 701). Un ejemplar i dnti co se
encuentraenel Museo deBellas Artes de
Valencia, procedente, probablemente,
delafamilia delos marqueses deScala.
Perteneci alacoleccin de D. Luis
FelipedeOrlens, donde figur como
deFrancisco Ribalta; tras su venta, en
1853, pas aLondres, dedonde sali
de nuevo al mercado en 1910. Fue
adquirida por Eric Y oung en 1975,
con atri buci n aJ uan J acinto Es-
pinosa. Adquirida por el Estado, por
derecho de tanteo, en Madri d en
1992.
7658 El marti ri o desan Pedro
deVerona
Lienzo, 1,98 X 1,03.
El santo semiarrodillado, con laca-
bezaya abierta, alza los ojos hacia
la corona de gloria que portan los
ngel es. En pri mer trmi no, de
espaldas, un sayn corpulento con el
pual en la mano. Al fondo, otro
fraile elevalas manos, en actitud de
asombro.
Pintado hacia 1650, para laiglesia
de San Ni cols de Valencia, donde
ocupaba el recuadro pri nci pal del
retablo de San Pedro Mrti r. All se
conserv hastalaGuerraCi vi l.
Adquirida con los fondos del legado
Villaescusael 18 demayo de1993.
7671 La Virgen y el Ni o J ess
en un trono dengeles
Lienzo, 1,91 X 1,48.
La Vi rgen, rodeada de ngeles, ar-
cngeles y querubines, aparecesentada
en un trono, como ReginaAngelorum.
Sobresu regazo sostieneal Ni o Jess,
queapoyasu mano izquierdasobrela
bola del mundo, aludi endo a su
condicin defuturo Mesas.
Adquirido por el Museo en 1994.
ESPINOSA. Juan de Espinosa
Madri leo, especializado en lapintura
debodegn; documentado entre 1624
y 1651.
702 Manzanas, ciruelas,
uvasy peras
Lienzo, 0,76 X 0,59.
Las manzanas, en un plato; los raci-
mos y las ciruelas, sobrelamesao col-
gadas. Un frasco debarro rojo.
Firmado segn el Catlogo de 1872.
En laactualidad lafirmano esvisible,
pero el Museo de Louvreposeeun
bodegn evidentemente de lamisma
mano, fi rmado con clari dad J uan
BautistaEspinosa, lo queconfirmala
viejaatribucin.
703 Uvas y manzanas
Lienzo, 0,50 X 0,39.
En primer plano, sobreun estante, tres
manzanas; en laparte superior, dos
racimos deuvas blancas y negras, col-
gadas deunaramaderoblecon bellotas.
Atri buci n formulada por Madrazo
en el siglo pasado, y ratificada por
Prez Snchez (1983-1984). Sin em-
bargo, J ordn (1985), por su seme-
janza estilstica con una pi ntura de
coleccin privadamadri lea, lo cree
deJuan Labrador.
108
E S T I M A R I U
1989 Bodegn
Tabla, 0,23 X 0,30.
Una vasija de barro rojo, racimo de
uvas, unpjaro muerto y unacaracola.
Considerado de escuela flamenca,
hasido devuelto en 1978 aEspinosa,
dequien es obratpica.
En Aranjuez en 1847.
ESTEVE. Agust n Esteve
Naci en Valenciael 12 de mayo de
1753. Vivael 5 deabril de1820.
2581 DoaJ oaquina Tllez-
Gi rn, hi ja delos duques de Osuna
Lienzo, 1,90 X 1,16.
Viste de blanco; el brazo derecho,
apoyado en el soportedeuna esfera.
En laparte baja selee: SU EDAD, 13
AOS Y 4MESES ESTEVE. El cuadro
sefecha, por tanto, en enero de1798,
porquelaretratadanaci enMadri d el
21 de septiembre de 1784. Lapi nt
Goya con sus padres y hermanos en
el cuadro n.0 739, y en 1805, con
una lira, echadasobre un canap,
n.0 7070. Cas el 11 dejunio de1801
con donJ os Gabriel deSilva Bazn,
que haba de ser marqus de Santa
Cruz; muri el 17 de noviembrede
1851.
El lienzo es seguramente pareja del
retrato de su hermana, que fue mar-
quesade Camarasa, representadaal
lado deun tablero detric-trac.
Adquirido en 1934 con cargo alasub-
vencin del Estado.
2876 Don Mari ano San J uan
y Pinedo, condeconsorte
delaCimera
Lienzo, 1,28 X 0,89.
Representa unos diez aos de edad;
vistedecolegial. Fondo deparque.
Naci en 17 de enero de 1803; cas
en 1834 con doa Mar a Sal om
Mendinuetay Mzqui z, condesadela
Cimera, ttulo creado en 1795.
La atri buci n del retrato a Esteve,
unni memente aceptada, se debea
Tormo.
Legado del condedelaCimera(1944).
ESTI MARI U. Maestro
de Estimari
Cataln. Siglo X I V. Se le denomina,
por su obra tpica: el retablo de San
VicentedeEstimari, localidad cerca-
naaladeSeo deUrgel, queseconser-
va en el Museo deBarcelona. Escuela
espaola.
2535-6 LeyendadesantaLuca
1,61 X 0,97 cada tabla, contando
con laguarnicin, quees laprimitiva,
en queestn engargoladas.
Dos tablas querepresentan las escenas
seguidas en tresfilas: I . SantaLucay
su madre anteel sepulcro milagroso
de santaAgueda, en Catani a. I I .
Aparicin ensueos asantaLuca de
santaAgueda, queleanuncialacura-
cin de su madre. I I I . Santa Luca
vendesus tierras y alhajas y reparteel
importealos pobres. I V. SantaLu-
ca anteel juez, acusadadecristiana
por el pretendiente desairado. V. La
santa, condenada aser llevada aun
lupanar; tiran deella, en vano, cuatro
hombres. VI . Tampoco son capaces
de arrastrarla dos bueyes. VI L El
juez ordenaseenciendaunahogueraa
su alrededor, mas permanece inclu-
me. VI I I . Es degollada. I X . Reco-
gidaconvidapor los cristianos, recibe
la comuni n. X . El entierro de la
santa.
Procede esteretablo de laermita de
Arcabell, al nortedelaSeo deUrgel, y
de Esti mari . Fue adquirido a don
Apolinar Snchez Villalba, en enero
de1931.
EYCK . Gaspard van Eyck
Bautizado en Ajmberes el 6 defebrero
de 1613; muri en Bruselas en 1673.
Escuelaflamenca.
1507 Mari na
Lienzo, 0,81 X 1,07.
Muellecon unaiglesia, barcos fondea-
dos delantey barcas con gente.
Adqui si ci n de Carlos I V, como el
n.0 1508.
1508 Combatenaval
entreturcos y malteses
Lienzo, 0,87 X 1,18.
A la derecha, una nao de malteses
hacefuego contralaturca; en el cen-
tro y alaizquierda, diversas fases del
combate.
Firmado en lapopadelanao maltesa:
VAN EYCK F. 1649.
Perteneci alacoleccin deCarlosI V.
1509 Mari na
Lienzo, 0,87 X 1,18.
Navios grandes fondeados; un fuerte,
al fondo.
EYCK . Jan van Eyck, Aeyck
o Hans Yck
Aprendiz en Amberes (1626-1627) y
Maestro en 1632-1633. Escuelafla-
1345 Lacada deFaetn
Lienzo, 1,97 X 1,80.
El hijo deApolo, los cuatro caballos y
el carro caen al Erdano.
Firmado en la rueda del carro: VAN
EYCK .
Pintado para laTorre de laParada
sobre un boceto de Rubens que se
guardaen el Museo deBruselas.
En 1700 se cita en laTorre de la
Parada, 1747 y 1772 en el Palacio Nue-
vo y en 1794 en el castillo deViuelas.
EYCK . Escuela de Jan van Eyck
Naci hacia1385 y muri en Brujas el
24 dejunio o el 22 dejulio de1441.
Estuvo en Portugal y en Espaa en
1428-29.
1511 LaFuentedelaGracia
y tri unfo delaiglesia
sobrelasinagoga
Tabla, 1,81 X 1,16.
La escenaest dispuesta en tres pla-
nos, como la representaci n de un
misterio, Di os en el trono, con el
Cordero alos pies, entre laVirgen y
san J uan; por bajo fluye un ma-
nantial, en cuyacorrienteflotan unas
hostias. En el plano medi o, doce
ngeles cantores en las torres y seis
ngeles msicos fuera de ellas. En el
inferior, centrado por lafuente, dos
grupos: ala izquierdaun papa, un
cardenal, un obispo, un abad, un
tel ogo, un emperador, un rey y
otros cuatro personajes; ala derecha,
un sumo sacerdotecon los ojos ven-
dados y diez judos conturbados y en
fuga. En el trono, amanera de cus-
todia, hay 17 estatuillas deprofetas y,
en los brazos, los emblemas de los
Evangelistas.
Laatribucin deestatablahasido y es
muy discutida: desdecreerlademano
deVan Eyck, o juzgarladelaescuela
de Gante algo anterior, hasta supo-
nerlacopiadeunoriginal hoy pedido
o i mi taci n contempornea del
retablo de San Bavn, en obra del
hol ands Oudewater, de Petrus
Christus o deseguidor tardo deVan
Eyck. El caballero quesigueal Rey os-
tenta el collar delaorden del K nos-
tigen Stock o bastn nudoso, y seha
supuesto que es retrato del donador,
que podr a ser Lui s I I de Borbn
(muri en 1410).
Procede delasacrista del monasterio
deJ erni mos, del Parral, deSegovia,
donde estaba ya en 1454, qui zs
donadapor EnriqueI V, fundador del
monasterio. Deall pas, en 1838, al
Museo delaTrinidad.
10
E Z Q U E R R A
Ponz describeuna tablasimilar en la
capillade San J erni mo, de lacatedral
de Falencia, que ha de ser la que
conserva, en la actualidad, el Ali en
Memori al Art Museum de Oberli n
(Ohi o). Copia espaola es la conser-
vadaen lacatedral de Segovia, fechada
en 1560.
EY CK . Copi as
1510 Por J an Gossart de
Mabuse (vase bajo su nombre)
recibiendo los estigmas
Tabla, 0,47 X 0,36.
Acompaa al santo el hermano Len.
Paisajecon peascales y al fondo un
pueblo, con puentesobreun ro. Se
ha identificado laciudad con Dinant.
Copialibre, con cambios esencialesen
laproporci n en el paisajey aun en el
ti po del santo, del original de Van
Eyck, o de un mul o del que hay
ejemplaresen Filadelfia (Museo), pro-
cedentedelaColeccin Johnson, y en
el Museo de Tur n. La atri buci n
actual es de Friedlnder, que fechala
tabla hacia 1510. En los Catlogos
anteriores al de 1933 se atri bua a
Patinir, porqueel paisajerecuerdasu
estilo. En 1746, en La Granja.
EZQUERRA. J erni mo Antoni o
de Ezquerra
Probablemente de origen burgals,
naci entre1659-1662; muri a fina-
les de 1732 o comienzosde 1733. Es-
cuelaespaola.
704 El agua
Lienzo, 2,48 X 1,60.
Paisajecon bosquey mar; en l, Nep-
tuno con tritones y nereidas; en las
aguas, abundanciade peces, y en pri -
mer trmi no, un tri tn echado; en las
orillas, conchas, tortugas, etc.
En el inventario de 1747 de las pi ntu-
ras salvadasen el incendio del Palacio
de Madri d forma seriecon otros ele-
mentos pintados por Palomino, y por
Vaccaro. En 1772 y 1794, en el Re-
tiro.
Forj an van Scorel (1495-1562)
2716 Cristo bendiciendo
Tabla, 0,52 X 0,39.
Copiade la figura central del polpti-
co de Gante, con adicin de ngeles y
arquitectura.
Fri edlnder, de quien es la clasifica-
cin, recuerdaque Scorel restaur el
altar de San Bavn.
Legado Pablo Bosch.
Por El Maestro
de Hoogstraten
Anni mo di sc pul o de Qui nt n
Metsys.
111
F A L C O N E
FAL COME. Angelo o Aniello
Falcone
Naci enaples en 1607, muri en
la misma ciudad en 1656. Escuela
italiana.
Es obra caracterstica y magistral de
Falcone. Undibujo preparatorio guar-
dan los Uffizi.
En los Catlogos mmi ores al de1933,
como deCastiglione.
Pintado para el Buen Retiro, donde
estabaen 1700. En 1772 y en 1794,
en Palacio.
93 Soldados romanos en el circo
Lienzo, 0,92 X 1,83.
Represntanse unos ejercicios ecues-
tres, alamaneradeun carrusel.
I mportante por su carcter clsico,
que lo aproxi ma a Poussin. En el
139 Batalla
Lienzo, 1,33 X 2,15.
Combate encarnizado; ala derecha,
tres columnas deun templo corintio.
Segn Saxl, estecuadro es de atri -
buci n segurapor el cotejo con las
pi nturas firmadas de Npol es. Se
tiendeafechar en losaos 30.
En 1746 estabaen LaGranja, Colec-
cin de FelipeV; en 1794, en Aran-
juez.
FAT T ORE
VasePENNI
87 Un concierto
Lienzo, 1,09 X 1,27.
A laderecha, unmsico tocael clavi-
cordi o; detrs canta un ni o y un
anciano llevael comps. A laizquier-
da, otro msico toca el violoncello y
detrs asomaun criado con unjarrn
defrutas y flores en lacabeza.
Es obra de madurez. En Palacio se
atri bu a (1722) a Stanzi one. Los
Catlogos de Eusebi lo consideraron
deCavallino. El inventario del Museo
y los Catlogos lo creyeron de Cas-
tiglione. Venturi, en 1927, lo atribuy
aStrozzi. Voss lo devolvi aFalcone,
seguido por Soriay Prez Snchez.
En 1772 en el Palacio Nuevo.
92 Gladiadores
Lienzo, 1,86 X 1,83.
Grupo degladiadores antes de lal u-
cha; al fondo, las gradas del circo.
Museo se atri buy mucho tiempo a
Castiglione. Un dibujo preparatorio
guardan los Uffizi.
Pintado para el Buen Retiro, donde
estabaen 1700. En 1772 y en 1794,
94 Laexpulsin delos mercaderes
del templo
Lienzo, 1,01 X 1,135.
Cristo empua el ltigo; alaizquier-
da, lamesadeun cambista; aladere-
cha, jaulacon palomas.
Obra caractersti ca, atribuida algn
tiempo, como las otras obras deFalco-
nedel Museo, al genovs Castiglione.
FERNAND EZ. Alejo Fernndez
Naci enCrdoba hacia 1475; muri
en Granada en 1545-146. Escuela
espaola.
112
1925 LaFlagelaci n
Tabla, 0,48 X 0,35.
La escena, en un prtico clsico en
ruinas. Berenson lo clasificacomo obra
de un pintor influido por el Bosco,
que trabaj en Espaa. Friedlnder, lo
creems bienespaol, decomienzos del
X VI . Tormo lo public atribuyndolo,
con dudas, aJuan deSoreda quepin-
t enSigenza . Angulo seal quela
misma composicin se repite en gran
tamao en el coro alto deSanAgustn,
deOsuna, y laclasificacomo deAlejo
Fernndez, sealando que el fondo
repite, con variantes, una estampa de
Bramanteen superodo milans.
dros deI sabel deFarnesio; en 1814, en
Madrid.
FERNNDEZ. Juan Fernndez
el Labrador
Documentado enMadrid entre1629 y
1657, fechaen quemuereun Juan Fer-
nndez Labrador, quiz nuestro pintor.
2888 Florero
Lienzo, 0,44 X 0,34.
Vaso con claveles, azucenas, uvas y una
rosa. Atri bui do a Zurbarn, se
consideraen laactualidad obradeJuan
Fernndez el Labrador, por su
semejanza con lanicaobrafirmadade
esteartista, conservadaen unacoleccin
holandesa. Adquirido por el Ministerio
deEducacin Nacional en 1946.
FERRO. VaseMartnez del Barranco
FI NSONI US. Ludovico Finsonius
Naci en Brujas antes de 1580 y mu-
ri en Amsterdam en 1617. Escuela
flamenca.
3075 Anunci aci n
Lienzo, 1,73 X 2,18.
Firmado: LUDEWI CUS FI NSONI US FECI T.
Se conocen cuatro versiones ms, fe-
chadas en 1612 y 1614.
En 1767 secitaen laAcademiaReal
de Toulouse. Adqui ri do por el
Patronato en 1964.
FL AND ES. Juan de Flandes
Seignorasu verdadero nombre; seha
supuesto quees Juan Sallaert, maestro
en Ganteen 25 deabril de1480.
Entr al servicio delaReina Catlica
el 26 de octubre de 1496; muri en
Falenciaantes del 16 dediciembrede
1519. Escuela hispano-flamenca.
2935 Laresurreccin deLzaro
Tabla, 1,10 X 0,84.
El resucitado saledel sepulcro ante
un grupo de gentes; fondo de ar-
qui tectura. Esta tabla, las tres si -
guientes y LaAnunci aci n, LaNa-
tividad, LaEpi fana y El bautismo de
Cristo, de la Nati onal Gallery de
Washington, proceden de laiglesia
de San Lzaro, de Falencia, y en
ellas trabaj el pi ntor entre 1510 y
1518.
Tras laGuerra Ci vi l sevendi el re-
tablo, y en 1952 el Prado adqui ri
estastablas.
2936 Laoraci n del huerto
Tabla, 1,10 X 0,84.
En lacimadeun cerro, Jess orante;
en primer trmi no, losApstoles dor-
midos.
Vaseel n.0 2935.
2937 Laascensin del Seor
Tabla, 1,10 X 0,84.
Sevelaparte inferior del cuerpo de
Jess, cuyas plantas han quedado i m-
presasen lapea. En lapartebaja, los
discpulos.
Vaseel n." 2935.
2938 Lavenidadel Espri tu
Santo
Tabla, 1,10 X 0,84.
Mar a en el cencul o rodeada por
Apstoles y discpulos.
Vaseel n.0 2935.
13
F L A U G I E R
FL AUGI ER. Jos Bernart Flaugier
Naci en Martigues (cercadeMarse-
lla) el 10 dediciembrede1757. Vivi
casi siempreenCatalua; fue enterra-
do el 3 de enero de 1813. Escuela
francesa.
2646 Joven desconocido
Lienzo, 0,67 X 0,27.
Busto, recortado.
Legado Pablo Bosch.
FL EMAL L E (?). Bertholet
Flmalle
Naci en Li eja el 23 de mayo de
1614; muri el 10 dejulio de 1675.
Escuela francesa.
2239 La Virgen y santaAna
Lienzo, 1,45 X 1,85.
Mara, en pie; santaAna, sentada; ala
derecha, de espaldas, san J oaqu n;
fondo dearquitecturacon calley pai-
saje, y otras figuras.
Clasificado como obra de Felipe de
Champaigne, pero yacon dudas desde
el Catlogo de 1873. Laatri buci n a
Bertholet Flmalle ha sido dadapor
Demonts.
En 1814 seregistracomo dePoussin,
en el Palacio Nuevo, Cuarto del
Mayordomo Mayor.
FL EMAL L E, Maestro de
VaseCAMPI N
FL I PART. Charles Joseph Flipart
Naci enPars el 9 deenero de1721;
muri en Madri d el 2 de agosto de
13 Larendi ci n deSevilla
asan Femando
Lienzo, 0,72 X 0,56.
Fernando I I I , con laespaday el globo
del mundo en las manos; el rey moro.
arrodillado, lepresentalas llaves dela
ciudad, que seve al fondo; alaiz-
quierda, unlen; alos lados, el squi-
to delos dos reyes.
En el Catlogo de 1920, atribuido a
Ami coni (siguiendo el inventario de
Palacio de 1794); pero es boceto para
el cuadro deFlipart queseconservaen
la iglesiade SantaBrbara (Salesas
Reales), deMadri d, en el altar del cru-
cero, lado del Evangelio.
Estabaen el Palacio Nuevo en 1794
FONTEBASSO. Francesco
Fontebasso
Naci en Veneciaen 1709; muri en
lamismaciudad en 1769.
6079 El Esposo
y lasvrgenes necias
Lienzo, 0,59 X 0,80.
El Esposo, con los rasgos tradicionales
deCristo, abrelapuerta, sorprendien-
do alasvrgenes adormiladas, con las
lmparas apagadas.
El asunto poco frecuente en lapi n-
tura procede del Evangelio de san
Mateo (cap. 25, 1-13).
Adquirido en 1980.
EOS. Urbano Fos
Naci hacia 1610; muri en Valencia
el 30 dediciembre1678.
2629. San VicenteFerrer
Lienzo, 1,13 X 0,90.
Muestra la i conografa tradi ci onal
valenciana del santo domi ni co i ni -
ciadapor Juanesy muy repetidapor el
crculo ribaltesco.
Compaero del n. 3230.
Catalogados como anni mos hasta
1985, su semejanza con el cuadro San
Eloy y santaLuca, delaiglesiadeSan
Agustn de Castelln, cuyo autor ha
sido recientemente identificado con
Urbano Fos, hahecho queseancata-
logados bajo estenombre.
Adqui ri dos por Carlos I V en 1802
en Valenci a, de donde pasaron a
Aranjuez.
3230 San VicenteMrti r
Lienzo, 1,13 X 0,90.
Representa al santo segn su icono-
grafa tradi ci onal, como di cono y
con lapiedrademolino.
Vaseel n. 2629, sucompaero.
FOSSE. Charles de la Fosse
Naci enPars el 15 dejunio de1636;
muri all el 13 dediciembrede1716.
Escuela francesa.
2251 Aci sy Calatea
Cobre, 1,04 X 0,90.
Acis, sentado, casi desnudo, y asu
izquierda, tendida. Calatea, son sor-
prendidos por Polifemo desdeel Etna;
114
F R A N C K E N
al piede estemonte discurre el ro
dondetuvo desenlacelahistoria.
Probablemente es el cuadro que se
expuso en el Saln de1704.
FRACANZANO. Cesare
Fracanzano
Nacido en Biscegliahacia 1605; mu-
ri en Barlettaen 1651. Escuela ita-
liana.
142 Dos,
Lienzo, 1,56 X 1,28.
Luchansujetndose por lacintura.
do: CESARE FRACANZANO G.
Segn Ponz, represntase el combate
deHrcules y Anteo.
En el Retiro, en 1700 y 1794.
FRANCI A. Giacomo
y Giulio Francia
Hi jos de Francesco Rai bol i ni , il
Francia.
El primero naci hacia 1486 y muri
en 1557. El segundo naci el 20 de
agosto de 1487 y muri en 1540.
Escuelaitaliana.
143 SanJ erni mo, santa
Margari tay san Francisco
Tabla, 1,56 X 1,45.
Las tres figuras, en pie; fondo depaisaje.
Firmado en unacartelera: /. /. FRANCI A
MDX VI U-X -I VL I I .
Se conocen otros cuadros firmados
por los dos hermanos. En el Catlo-
go de1913, el facsmil de la firma
convi rti en F la primera I . En el
Catlogo de1920, puesto el cuadro a
nombredeGiacomo.
Del Colegio de San Clemente, de
Bolonia, setrajo al Museo delaTri -
nidad.
FRANCFORT. E l Maestro
de Francfort
Anni mo cuya obra se agrupa al-
rededor de dos tablas que se con-
servan en Francfort. Su vida trans-
currira entre 1460 y 1515 1520.
En Amberes, desde 1491. Escuela
alemana.
1941 SantaCatali na
Tabla, 0,79 X 0,27.
La santa, vestida alamoda ricadel
tiempo. Fondo depaisaje amplio, con
ro y ciudad torreada en lalejana. Se
vegrupo diminuto deladecapitacin
delasanta.
Portezuela de un tr pti co como el
n.0 1942.
Segn Friedlnder, es obratarda del
Maestro de Francfort; segn Wi n-
kler, deB. van Orley.
Proceden del convento deSantaCruz,
deSegovia.
1942 Santa Brbara
Tabla, 0,79 X 0,27.
Detrs de lasanta, latorrey paisaje
con ro y molino.
Tablacompaeradel n.0 1941.
FRANCK EN I I , el Mozo.
Frans Francken
Naci en Amberes el 6 de mayo de
1581, donde muri el 6 de mayo de
1519 Lasentencia deJ ess
Tabla, 0,58 X 0,81.
A laizquierda, el pretorio, desdedon-
deseleelasentencia; aladerecha, la
cruz y un carro; al fondo, J ess, sa-
yones y soldados camino del Calva-
rio. Ms distante, J erusaln y su tem-
plo.
Firmado en el ngulo inferior dere-
cho: D. 0 FFRA NCK I N . Que ha de
i nterpretarse: Den ouden Franck
invenit: Franck el Viejo invent.
Por la fecha del subsiguiente (n-
mero 1520), posterior alamuerte de
Franck el Vi ejo, debeatribuirsela
ejecucin de ambos cuadros al hijo,
queapartir delamuertedesu padrey
para di sti ngui rsedel tercero de la
di nast a fi rm siempre como el
Viejo.
En 1818 estabaen Aranjuez. Vi no al
Prado en 1849.
1520 Lapredi caci n
desan J uan Bautista
Tabla, 0,56 X 0,91.
En el campo cercano auna ciudad,
predicael Bautista; rodale gentehu-
milde; alaizquierda, Herodes Antipas
y susquito.
Firmado en una piedra del ngulo
inferior derecho: D. " FRANCK I N F. A.0
1623. Vaseel n.0 1519.
Vi no del Palacio deAranjuez, donde
secitaen 1818. Adquirido por Car-
los I V.
1521 Ecce-Homo
Cobre, 0,33 X 0,23.
Pilaros muestra aJ ess al pueblo; ala
derecha, laturba, y edificios distantes.
Firmado: D.0 FRANCK .
Atribuido en loscatlogos anteriores a
1985 aFranckenel Viejo.
De laColeccin deI sabel deFarnesio
en LaGranja. 1746. En 1794 estaba
en Aranjuez.
115
F R A N C K E N
1522 El prendimiento
Cobre, 0,44 X 0,23.
Judas besaaJ ess; rodanles lossol-
dados.
Firmado en el ngulo inferior dela
derecha: D. FRANCK .
Atri bui do hasta 1972 aFrancken el
Viejo. En1746, enLaGranja, Colec-
cin deI sabel deFarnesio. En 1794
en Aranjuez.
1523 Neptuno y Anfi tri te
Cobre, 0,30 X 0,41.
Ambos dioses, en uncarro, rodeado
denyades, tritones y nereidas.
do: D.FFRA NCK I N. F.
En 1794 estaba en laQui nta del
duquedel Arco.
2734 El pecado ori gi nal
Cobre, 0,68 X 0,86.
A laizquierda, lacreacin deEva. En
el centro, laTentaci n. A laderecha,
laexpulsin del Paraso.
Firmado: D. FFRANCK I N, enel ngulo
inferior izquierdo.
Forma con los oncesiguientes una
serie.
2735 Ca n matando aAbel
Cobre, 0,68 X 0,86.
A laizquierda, Can y Abel ofrecen a
Dios frutos delatierra y ganados. En
el centro, el fratricidio. A laderecha,
Can huye.
Firmado: D. FFRANCK . I N. en el n-
gulo inferior izquierdo.
Vaseel n.0 2734.
2736 No dirige laentrada
en el arca
Cobre, 0,68 X 0,86.
A laderecha, el arca, hacia laquese
encaminan losanimales emparejados.
A laizquierda, el Patriarca y su fa-
milia.
Firmado: D. FFRANCK I N. enel centro,
sobreel tronco del rbol.
Vaseel n.0 2734.
2737 Laconstruccin
de latorre deBabel
Cobre, 0,68 X 0,86.
Al fondo, alaizquierda, el edificio en
construccin; aladerecha, el arquitec-
to y un grupo dehebreos.
Firmado: D. FFRANCK , en el ngulo
inferior derecho.
Vaseel n.0 2734.
2738 Abraham y Melquisedec
Cobre, 0,68 X 0,86.
El sacerdotey rey deSalem presentaal
Patriarcael pan y el vino.
Firmado: D. FFRANCK I N, abajo ala
izquierda.
Vaseel n.0 2734.
2739 Agaryel ngel
Cobre, 0,68 X 0,86.
Agar, fugitiva, eshallada por un n-
gel, quelahacevolver al lado deSara
[Gnesis, cap. X VI , vers. 7-14).
Firmado: D. FFRANCK I N.
Vaseel n.0 2734.
Cobre, 0,68 X 0,86.
El Patriarca caederodillas antelos
tres emisarios celestes queleanuncian
que Saraconcebi r unhijo {Gnesis,
captulo X VI I I , vers. 1-5).
Firmado: D. FFRANCK I N.
Vaseel n.0 2734.
2741 L oty sus hijas
Cobre, 0,68 X 0,86.
El Patriarca, embriagado, con sus dos
hijas. A laderecha, el fuego destruye
Sodoma. A laizquierda, losngeles
116
sacandelaciudad aLot y su familia,
mientras su mujer vuelvelacabezay
quedaconvertidaen estatuadesal.
Firmado: D.FFRA NCK I N, en el ngulo
inferior izquierdo.
Legado de Fernndez-Durn (1930).
2742 El sacrificio deI saac
Cobre, 0,68 X 0,86.
El ngel habla de Abraham para
que suspendael sacrificio de su hijo
{Gnesis, cap. X X I I , vers. 2-13). A la
derecha, el carnero en el zarzal, que
fueofrecido en holocausto.
Firmado: FFRANCK , abajo en el centro.
Vaseel n.0 2734.
2743 Rebecay Eliecer
Cobre, 0,68 X 0,86.
El mayordomo deAbraham encuen-
tra aRebecaal lado de lafuente, le
pide de beber, y quedaelegida para
esposade Isaac {Gnesis, cap. X X I V,
vers. 13-26).
Firmado: D. " FFRANCK .
Vaseel n.0 2734.
2744 LaescaladeJacob
Cobre, 0,68 X 0,86.
Jacob ve en sueos una escalacuyo
pieestabasobrelatierray su remate
tocabaen el cielo, y ngeles de Dios
quesuban y bajaban por ella ( GW-
, cap. X X VI I I , vers. 11-17).
Firmado: D.0 FFRANCK I N, abajo, ala
izquierda.
Estamismacomposicin fue repetida,
casi en todo, por Muri llo en su cuadro
del Ermitage.
Vaseel n.0 2734.
2745 LaluchadeJacob
con el ngel
Cobre, 0,68 X 0,86.
A laizquierda, Jacob decamino; en el
centro, lalucha con el ngel que le
mud su nombre por el de I srael; a
la derecha, el Patriarca dispone alos
suyos para el encuentro con Esa.,
[Gnesis, caps. X X X I I yX X X I I I , vers.
24-8y 1-2).
Firmado: FFRANCK .
FRI S. Pieter Fris, o Frits, Fritz
Naci en Amsterdam en 1627-1628;
muri en Delft hacia 1708. Escuela
holandesa.
2081 Orfeo en los infiernos
Lienzo, 0,61 X 0,77.
Orfeo y Eurdi ce abrazados; detrs,
Proserpina y Pi ntn. Por todo el lien-
zo, demonios y condenados.
Fi rmado en el ngul o i nferi or i z-
quierdo dela barcadeCaronte: PI ETER
FRI S, 1652.
Colecciones Reales.
FURI NI . Francesco Furini
Naci en Florencia en 1604; don-
de muri el 19 de agosto de 1646.
Escuelaitaliana.
144 Loty sus hijas
Lienzo, 1,23 X 1,20.
Las tres figuras, dems demedio cuer-
po. Refleja el pasajenarrado en el ca-
ptulo X I X del Gnesis.
En losUffizi seconservan dos dibujos
paralas figuras delas hijas deLot.
El fondo ha sido agrandado en el
sigloX VI I por las partes superior eiz-
quierda. Segn Baldinucci, pintado
por encargo del gran duque de
Toscana, Fernando I I , quien lo regal
en 1649 aFelipeI V enocasin desus
bodascon MarianadeAustria.
Unacopiadefiguraspequeas, con la
adicin de una Sodoma en llamas en
el fondo, en una coleccin particular
madrilea.
En 1701, en el Retiro; enviado ala
Academiaen 1792, setrajo al Museo
en 1827.
117
FYT. Jan Fyt
Bautizado en Amberes el 15 demarzo
de 1611; donde muri el 11 desep-
tiembrede1661. Escuelaflamenca.
1526 Gallinero
Lienzo, 1,23 X 2,42.
Una gallinaen el ponedero; otras y el
gallo, picoteando, etc. A laizquierda,
vistadeAmberes.
En 1746, en laColecci n de I sabel
Farnesio, en LaGranja; despus pas
aAranjuez, dondesecitaen 1794.
1527 Un mi lano
Lienzo, 0,95 X 1,34.
El mi lano baja sobre un grupo de
gallinas, un pato y dos conejos. Fondo
deagua.
Daz Padrn, queen 1975 lo atribua
a Fyt, en 1995 lo creede Davi d de
Coninck.
Procede delaColeccin deFelipeV.
En LaGranja, en 1746.
1528 Caza muerta, con un perro
Lienzo, 0,72 X 1,21.
Un perro guardando lacazaque le
rodea; liebre, perdices, etc.; lajauladel
reclamo. Fondo de campo con un
tronco y cardos aladerecha, y lafle-
chadeunaiglesialejanaalaizquierda.
Fi rmado en lajaula: I OANNES FYT.
1649.
Antes de 1734, en el Alczar deMa-
dri d. En 1772 y 1794 en el Palacio
Nuevo.
1529 Bodegn con un perro
y un gato
Lienzo, 0,77 X 1,12.
Sobre una mesa, cesta con uvas y
membrillos, unaliebrey aves muertas.
Un gato en el extremo y un perro
ladrando.
Estuvo firmado en el bordedelame-
sa. Daz Padrn (1995) lo atribuyea
Frans Ykens, dadasu relacin con el
bodegn firmado por ste en 1664
(Coleccin particular deAlemania).
Vi no deAranjuez al Museo.
1530 Liebres perseguidas
por perros
Lienzo, 1,13 X 1,63.
Tres perros, uno delos cuales haalcan-
zado aunaliebre; otracorredelante.
Firmado aladerecha del centro, parte
baja, lecturadudosa: FYT.
En 1746, entre los cuadros deI sabel
deFarnesio, en LaGranja. En 1794 se
citaen Aranjuez.
1531 Anadesy gallinas deagua
Lienzo, 1,27 X 1,63.
Las avesacuticas son acometidas por
dos perros, al bordedel agua.
Firmado alaizquierda del centro,
bajo: JOANNESFYT.
Compaero del n.0 1530, y de igual
procedencia.
1532 Ri a degallos
Lienzo, 1,14 X 1,67.
La ri a dentro de un gallinero; ro-
danles gallinas; alaizquierda, un
perdi gn.
Delas pinturas delaColeccin deI sa-
bel deFarnesio. En 1746 y 1794, en
La Granja. En 1814 en el Palacio
Nuevo.
1533 Anadesy gallinas deagua
Lienzo, 1,19 X 1,70.
Un perro sorprendealas aves entrelas
hierbas delaorilladel ro.
Composi ci n semejante aladel n-
mero 1531.
Farnesio en LaGranja. En 1794 en
Aranjuez.
1534 Conciertos deaves
Lienzo, 1,35 X 1,74.
Un pavo real, un papagayo, un ga-
l l o, etc., cantan en un rbol . A la
izquierda, en un papel de msica, se
lee: LA MUSI CA, 1661.
do: JOANNES FYT F., 1661.
I sabel deFarnesio.
118
GAGL I ARD I . Filippo Gagliardi
Arquitecto y pintor. Trabajaba en Ro-
ma hacia 1640; muri en 1656. Es-
cuelaitaliana.
145 I nteri or deSan Pedro
deRoma
Lienzo, 2,10 X 1,56.
Perspectiva desdelanave, vindoseel
baldaquino de Bernini.
Firmado en la basede un pilar, ala
derecha: PHI LI PPUS GAGLIARDUS ROMA-
NUS PI NX I T 1640. En otro pilar del
mismo lado, laescalao pitipi.
Como corresponde asu fecha, mues-
tra el presbiterio desnudo, antes de
que seiniciasepor Bernini el altar de
laCtedra deSan Pedro (1656).
En 1701 y 1794 estabaen el Retiro.
GAI NSBOROUGH. Thomas
Gainsborough
Bautizado en Sudbury el 14 demayo
de 1727; muri en Londres el 2 de
agosto de1788. Escuelainglesa.
2979 El mdico I saac Henri que
Sequeira
Lienzo, 1,27 X 1,02.
Sentado, con un libro en las manos,
en actitud meditativa.
Naci en Portugal, de familia juda;
emigr aBurdeos, estudi en Leyden
y ejerci la Medi ci naen Londres;
muri , longevo, en 1816. Fue mdico
del retratista.
El cuadro permaneci en lafamilia de
Sequeirahastasu venta, en Londres, el
27 de abri l de 1901. Regalado al
Museo por Mr. Bertram Newhouse,
deNuevaY ork, en 1953.
2990 Mr. Roben Butchert
of Walthamstown
Lienzo, 0,75 X 0,62.
Busto prolongado. Peluca. Vistecasa-
caprpura oscura.
Adquirido por el patronato aMarshall
Spink, deLondres, en 1955.
GAL L EGO. Fernando Gallego
Su primerafechaconocidaes 1446-47,
y lalti ma, 1507. Escuela espaola.
2647 Cristo bendiciendo
Tabla, 1,69 X 1,32.
Sentado en el trono; rodale el Tetra-
morfos, y alos lados estn laiglesiay
la sinagoga. Tabla central del retablo
donado aSan Lorenzo del Toro por
don Pedro de Castilla, que muri en
1492. Fue adquirida por F. K l ei n-
berger, quien laenvi alaExposicin
del Toi sn (Brujas, 1907) y lavendi
adon Pablo Bosch en 1913.
Legado Pablo Bosch.
2998 LaPiedad,
o qui nta angustia
Tabla, 1,18 X 1,02.
Mara, con el cuerpo deCristo muer-
G A R C I A DE B E N A B A R R E
to en los brazos, al pie de laCruz;
pareja de donantes, arrodillados con
el letrero MISERERE MEI . DOMI NE. Al
fondo, entre rocas, J erusaln como
ciudad gtica, con murallas y castillo.
Firmado en el suelo, por debajo del
brazo derecho de Cristo: FERNANDUS
GALLECUS.
Obra juveni l, segn Post, anterior
al retablo delacatedral de Zamora;
los donantes recuerdan todava los
del estilo i nternaci onal y ya, tam-
bi n, los tipos y trajes de Di eri ck
Bouts.
Adquirida alaseoraviudadeWeibel
(Madrid), en 1959, por el Ministerio
deEducacin.
3039 El marti ri o desanta
Catalina
Tabla, 1,25 X 1,09, lapartepintada.
La santa, desnuda, derodillas entrelas
dos ruedas con puntas, que rompen
tres ngeles; alaizquierda, el juez y
dos servidores; los cuatro verdugos,
heridos. Fondo, con una ciudad y,
adems, en lalejana, edificios.
Obra de gran expresionismo. Se ha
pensado pueda ser obrade Fernando
Gallego, hermano deFrancisco y cola-
borador habitual.
Adquirida en 1961.
GARCI A D E BENABARRE.
D J c Ao D '
i cui u vjai ci d. uc uci i ctudi i c
Naci , seguramente, en Benabarre
(Huesca). Hay documentos que acre-
ditan su actividad en 1455 y 1456.
Escuelaespaola.
1324 San Sebasti n
y Policarpo destruyen losdolos.
San Sebasti n hablaaMarcos
y Marceli ano
Tabla, 1,60 X 0,68.
El primer ttulo excusaladescripcin.
El segundo serefierealavisita desan
Sebastin aMarcos y Marceliano, pre-
sos, paraevitar quelaslgrimas desus
deudos lograsen quebrantar su fe.
En el Catlogo de 1933 seclasificaba
estatablay sucompaera (n.0 1325)
como obras de un anni mo influido
por PereHuguet. Post las publi c,
con dudas, como originales de Garca
de Benabarre, y posteriormente las
consider seguras desu mano. Por sus
caracteres y sus medidas emparentan
con el retablo deAinsa.
1325 Marti ri o desan Sebasti n
Tabla, 1,60 X 0,68.
La escenainferior muestra al santo
apaleado anteDiocleciano y cuando
lo arrojan aun pozo. Lasuperior re-
presentaal mrtir asaeteado.
Vaseel n.0 1324.
GARCI A HI D AL GO. Jos Garca
Hidalgo
Nacido hacia1645, enVillena; muri
en Madri d el 28 de jul i o de 1717.
Escuelaespaola.
652 Mar a LuisadeOrleans,
reinadeEspaa
Lienzo, 0,96 X 0,68.
De medio cuerpo, vistederojo florea-
120
G E N T 1 L E S C H I
do; un clavel en ladiestray un abani-
co en la mano izquierda. Hi ja del
duque FelipedeOrlens, naci el 27
demarzo de 1662, cas con Carlos I I
en Quintanapalla (Burgos) el 19 de
noviembre de 1679; muri el 12 de
febrero de 1689. El hallazgo en el
castillo de Rychnov nad K nznou
(Bohemia) de un ejemplar casi idn-
tico, pareja de otro de Carlos I I , fir-
mado y fechado en 1688, permitesu
atri buci n seguraaGarca Hidalgo.
Hasta 1972, como anni mo madrile-
o dehacia1680.
En 1772 estabaen el Retiro.
GARCI A SAL MERON. Cristbal
Garca Sal mern
Naci en Cuenca hacia 1603; muri
enMadri d en 1666.
Lienzo, 1,42 X 1,07.
Figuradetres cuartos, defrente, en ac-
ti tud expectante, cabezahacialo alto,
representado dems edad delo habi-
tual, con el cliz en lamano derechay
unacartela, con unversculo del Credo,
en lamano izquierda, en laquesepue-
deleer: Creatorem Caeli et Terrae.
Forma parte de una de las series de
Apstoles pintadas por el artista.
Procede del Museo Naci onal de la
Tri ni dad.
GARGI UL O (?). D om ni co
Gargiulo, llamado Micco
Spadaro
Naci enNpoles entre1609-10; mu-
ri en 1675 (?). Escuelaitaliana.
237 Entrada tri unfal
de Vespasiana en Roma
Lienzo, 1,55 X 3,63.
El emperador, en carro tirado por una
cuadriga, aladerecha; lepreceden y
siguen los que leaclaman. Fondo de
edificios.
Segn DeDomi ni ci , stey el n.0 238
sern obras de Domni co Gargiulo;
el I nventario del Retiro de 1701 los
atribuyeaOrazio Borgianni, y luego
seconsideraron delaescueladeLan-
franco. En 1794seguan en el Retiro.
Prez Snchez haapuntado laposibi-
lidad deque el fondo arquitectnico
seaobradeCodazzi.
238 Entrada tri unfal
deConstantino en Roma
Lienzo, 1,55 X 3,55.
El emperador, alaizquierda, en un
carro, precedido demsicos, etc. Fon-
do depalacios.
Vaseel n.0 237.
GEL L EE
VaseLORENA
V 1 i . 1 > 1 l i , i V v I X X , 1 XX I V-
Gentileschi
Naci en Romael 8 dejuli o de1593;
muri en Npol es entre 1652-53.
Hi ja de Orazio Gentileschi. Escuela
italiana.
149 El nacimiento desan J uan
Bautista
Lienzo, 1,84 X 2,58.
A la izquierda, Zacaras escribe el
nombredeJuan; aladerecha, las pia-
dosasvecinas lavan al ni o.
Firmado en un papel, alaizquierda:
ARTEMI SA GENTI LESCHI .
Segn Longhi, el mejor logrado es-
tudio deinterior delapinturaitaliana
del siglo X VI I .
Pintado enNpoles hacia 1635, forma
serie con los pintados por Mxi mo
Stanzione(nms. 256, 257,258 y 291.)
En 1701, en el Retiro; desde1772, en
Palacio.
GENT I L ESCHI . Orazio L omi
de Gentileschi
Naci en Pisaen 1563; muri enLon-
dres el 7 defebrero de 1639. Escuela
italiana.
147 Moi ss salvado delas aguas
del Ni l o
Lienzo, 2,42 X 2,81.
La hija del faran y siete servidoras;
Moiss, dentro deunacesta.
Firmado en lapulsera delaservido-
ra arrodillada, aladerecha: ORATI O
GEENTI LESCHI FI OREN.
Pintado en I nglaterray rechazado por
Carlos I , fueenviado aFelipeI V por
el propio artistaen 1633, y en 1636
estaba en la Pieza nueva sobre el
zagun en el Alczar, y se atri bua
a un pintor del Rey de I nglaterra.
Luego pas al Pardo (1674) y al Pala-
cio Nuevo (1794).
Una rplicacon variantes seguardaen
Howard Castle. En el siglo X VI I I se
grab, atribuyndolo aVerons.
1240 El Ni o J ess dormido
sobrelaCruz
Lienzo, 0,75 X 1,00.
Hasta 1920 secatalog anombre de
.f. ^
121
Zurbarn. Desde 1920 se acept la
atri buci n aGentileschi propuesta
por Voss. En laactualidad otros cr-
ticos lo consideran de Bartolomeo
Cavarozzi. En cualquier caso, es obra
romana de un caravaggista matizado
de clasicismo. Adquirida en laventa
delos cuadros del marqus delaEn-
senada(1746); en 1772, en Palacio
como deescueladeGuido; en 1794 se
creadeMuri llo.
3122 San Francisco sostenido
por un ngel
Lienzo, 1,26 X 0,98.
El santo, arrodillado, desfallece soste-
nido por el ngel adolescente dealas
desplegadas.
Considerado delaescueladelos Ca-
rraca ha.staque Prez Snchez lo re-
lacion con el cuadro semejante dela
GalleriaNazionaledeRoma, deGen-
tileschi. Es algo posterior a1605.
Colecciones Reales, alas que quizs
lleg desdelaColeccin Maratta.
3188 Verdugo con lacabeza
desan J uan
Tablapasadaalienzo, 0,82 X 0,61.
El verdugo, de medio cuerpo; en la
mano derecha, la espada; en laiz-
quierda, lacabezadel Bautista.
Firmado: HORA... L O Mt n lahojadela
espada.
De su etapajuvenil. La iconografa,
poco frecuente. Unacopiaen minia-
tura, firmada por Juan Montenegro,
guarda laAcademiadeSan Fernando
(inventario n.0 456).
Adquirido en 1969.
GERARD . Barn Franôis Grard
Naci en Romaen 1770 y muri en
Pars en 1837. Escuela francesa.
3221 Carlos X deFranci a
Lienzo, 2,54 X 1,82.
Muestraal monarcacon el espectacu-
lar atuendo delaconsagracin monr-
quica.
La obra es rplica del original hecho
paralaCoronadeFranciay fue rega-
ladaaFernando VI L
GHERI NG. Antn Gnther
Gheri ng o Geri nck
Muri en Amberes en 1668, dondese
ledocumentadesde1662. Escuelafla-
1535 Laiglesiadelosjesuitas,
deAmberes
Lienzo, 0,84 X 1,21.
En el altar mayor seveel San I gnacio
deRubens, hoy en el Museo deViena.
Laiglesia, construidaen 1615, seque-
m enjuli o de1718.
en LaGranja.
GI AQUI NTO. Cortado
Gi aqui nto
Naci enMolfetta el 8 defebrero de
1703. Estuvo en Madri d de 1753 a
1762; muri enNpoles el 16 deabril
103 El nacimiento del Sol
y el tri unfo deBaco
Lienzo, 1,68 X 1,40.
En los aires, Apolo, en su carro, y
Juno; en tierra, Baco; en medio, Dia-
na; aladerecha, en el mar. Venus.
Es boceto para el techo del Saln de
Columnas del Palacio de Madri d,
pintado en 1762.
104 LaJ usticiay la Paz
Lienzo, 2,16 X 3,25.
Las dos figuras principales, sentadas
en un trono de nubes; rodanlas ge-
nios con pertrechos de guerra y con
frutos; unlen y un cordero, empare-
jados; alaizquierda, el templo.
Firmado en el peso o rodillo depie-
dra: CORMDO GI AQUI NTO.
La mismacomposi ci n, con muchas
variantes, larepiti Giaquinto parala
SaladeJuntas Generales delaAcade-
mia, hoy en el Prado.
Cen lo menciona en Palacio, donde
estabaya en 1772, en lapieza del
cuarto del I nfantedon Antonio.
105 El sacrificio de Lfigenia
Lienzo, 0,75 X 1,23.
El rey Agamenn empua el cuchillo
parasacrificar asuhija, cuando apare-
ceDiana, ordenando quesustituyala
vctimapor unacierva. Detrs, los sacer-
dotes, msicos, etc.
Fechablehacia1759-60.
106 Labatallade Clavija
Lienzo, 0,77 X 1,36.
Boceto. El apstol Santiago, acaballo,
peleacon los moros; sgnenle caballe-
ros cristianos.
Composi ci n pintadaen el platillo de
la bveda de ingreso alacapilladel
Palacio Nuevo.
Una copia, deAndrs Gins deAgui -
rre, en laAcademiadeSan Fernando,
hasido aveces considerada original.
122
G I A Q U I N T O
107 Laoraci n del huerto
Lienzo, 1,47 X 1,09.
Cristo y el ngel. En bajo, losapsto-
les dormidos, y detrs, el tropel desol-
dados con antorchas.
Perteneceaunaseriedelienzos dela
vidadeCristo, queregistrael inventa-
rio del Retiro en 1772, en el Reclina-
torio del Rey.
A lamismaseriepertenecen losnms.
108,3131 y 3132.
108 El descendimiento
delaCruz
Lienzo, 1,47 X 1,09.
Cristo en brazos delaVirgen; acom-
panles laMagdalena, san Juan y tres
santos varones.
Vaseel n.0 107.
109 Glori adesantos
Lienzo, 0,97 X 1,37.
En pri mer trmi no, alaizquierda,
san Lorenzo; en el resto del lienzo,
patriarcas y otros personajes bbli -
cos: Davi d, J udi th; ngeles entre
nubes.
Compaero deotros dos lienzos, de-
positados por el Prado en el Museo
Arqueol gi co de Burgos, bocetos
todos para lacpula de lacapilladel
Palacio Nuevo, concluidayaen 1755.
110 El tri unfo
desan J uan deDi os
Lienzo, 2,13 X 0,98.
En laparte baja, actos decaridad del
santo, queen lapartesuperior es coro-
nado por laVirgen, en el cielo, entre
santos y ngeles.
Estudio para labveda de San Gi o-
vanni Calibita en el Hospital deFate
BeneFratelli (Roma). Obrade 1740.
Otras versiones, encoleccin particu-
lar italianay en el Hospital delaOr-
den, en Venecia.
En 1772 estabaen lasacrista grande
del Palacio Nuevo.
3131 Lacoronaci n
deespinas
Lienzo, 1,41 X 0,97.
I nteri or de lapri si n. En el centro,
Cristo sentado con el torso desnudo.
A su alrededor, los verdugos. Detrs,
soldados con armaduras.
Vaseel n." 107.
123
3132 Camino del calvario
Lienzo, 1,41 X 0,97.
Cristo, rodeado desoldados, cado en
tierra, es ayudado alevantar lacruz
por el Ci ri neo. Fondo de paisaje y
acompaami ento.
Vaseel n.0 107.
3192 Paisajecon cascada
Lienzo, 1,56 X 2,29.
En primer trmi no, dos pastores. A la
otra orilla del ro, dos figuras desnu-
das debaistas.
Obra curiosa, como su compaera
(n.0 3193), pues no seconocen otros
paisajes desu mano.
En el Buen Retiro, en 1775.
3193 Paisajecon cazadores
Lienzo, 1,56 X 2,29.
Un sendero por el que avanzan los
cazadores precedidos por su perro.
Fondo depaisaje rocoso, y en primer
trmi no, unrbol casi desnudo.
Vaseel n.0 3192, sucompaero.
3204 La
Lienzo ovalado, 0,80 X 0,68.
Cristo, muerto, en brazos deunngel.
Detrs, Dios Padre. Al fondo, angelito
portando lacoronadeespinas.
Enrelacin muy estrechacon el fresco
delabvedadel presbiterio delacapi-
lladel Palacio Nuevo.
5118 El para so
Lienzo, 0,90 X 1,80.
Escenacelestial con figurasevanglicas
y de santos sobre nubes. En primer
trmi no, santo Toms de Aqui no,
santo Domingo y san Francisco; de-
trs, sanAntonio dePadua; aladere-
cha, santaI ns con el cordero, santa
Ceciliay, detrs, lafiguradesan Fran-
cisco, santaClaracon lacustodia. En
segundo plano, aladerecha, san Gena-
ro, y en lapartesuperior, santaMara
Magdalena, semidesnuda, y dos santas.
Boceto realizado, hacia 1754, parala
cpuladelacapilladel Palacio Nuevo
deMadrid.
En 1772, en el Palacio Real.
5441 La Tri ni dad y santos
Lienzo, 0,99 X 1,38.
Escena celestial entre nubes. En la
parte superior, laSantsima Tri ni dad
coronando alaVi rgen, que aparece
rodeada deunaseriedesantos, entre
los quesepuedendistinguir: abajo ala
derecha, san Jorge y santa Brbara;
detrs, san Juan Bautistay san Juan
Evangelista; y, ala izquierdade la
composicin, sanJ os.
Boceto realizado, lo mismo que el
n.0 5118, paralacpula delacapilla
del Palacio Nuevo; se corresponde
con el motivo central delamisma.
5444 LaSant si ma Tri ni dad
Lienzo, 2,95 X 1,70.
En laparte superior, en una gloria
rodeada de ngeles y serafines, el
Sagrado Corazn de J ess con la
Trinidad; en laparte inferior, laVi r-
gen, sanJ os, san Juan Bautista, san-
to Domi ngo, san Francisco, Mara
Magdalena, santaCatalina, san Her-
menegildo, san Fernando, san I gna-
cio, san Francisco deBorja, santaBr-
bara, san I sidoro, Santiago, santaCe-
ciliay santaJuanaChantal; todos ellos
muy deladevocin delos soberanos
espaoles.
La obra, pintada hacia 1753, se re-
gistraen el Reclinatorio del Rey del
Palacio del Buen Retiro.
GI NER. Toms Giner
Pintor aragons, discpulo deHuguet,
documentado en 1454-1480. Escuela
espaola.
1334 San Vicente, di c
y mrti r
Tabla, 1,85 X 1,17.
En pie, pisaaun moro; asu izquierda,
lacruz en aspa; asu derecha, larueda
de molino; lapalmay el libro, en la
diestra alos lados, dos ngeles msi -
cos, y en el ngulo izquierdo, el dona-
dor arrodillado; i nscri pci n: SANOTE
VI CENTI ORATE PRO NOBI S AMEN.
Tormo y Post consideran estatabla
obradel maestro del arzobispo Dol -
mu de Mur, conocido por el reta-
blo del Palacio Arzobispal de Zara-
goza, quellevalas armas deestepre-
lado.
Gudi ol ha identificado el anni mo
maestro conToms Giner.
Procededelacapilladel Arcediano, de
124
G I O R D A N O
la Seo de Zaragoza. Vi no al Prado
desdeel Museo Arqueolgico.
GI ORD ANO. Luca Giordano,
llamado en Espaa Lucas Jordn
Naci en aples en 1634. Lleg a
Madri d en mayo de 1692; march el
1 demayo de 1702; muri en Npo-
les el 12 de enero de 1705. Escuela
italiana.
151 Abraham oyelas promesas
del Seor
Lienzo, 0,66 X 1,80.
En primer trmi no, Abraham, echado
en tierra, en actitud implorante. Dios
Padresealaalos reyesdelas tribus.
A laizquierda, figura orante. En 1701
en la ermita de San Juan del Buen
Retiro; en 1794 en el Palacio Nuevo.
152 Abraham adorando
tresngeles
Lienzo, 0,65 X 1,68.
A laizquierda, Abraham, en actitud
orante, antelos tres ngeles adoles-
centes.
Vaseel n.0151.
153 Lot embriagado por sus hijas
Lienzo, 0,58 X 1,54.
Pasajequeserefiereen el cap. X I X del
En 1701, en laermitadeSan Juandel
Buen Retiro.
157 Viaje deJacob a Canan
Cobre, 0,59 X 0,58.
Caravanade caballos, camellos, reba-
os, etctera.
Pasajedel cap. X X X I del Gnesis.
En 1700, en el Saln de los Espejos,
del Alczar; en 1772 y 1794, en el
Palacio Nuevo.
159 El cnti co
delaprofetisa Mar a
Cobre, 0,58 X 0,84.
La hermanade Moiss cantadespus
del paso del mar Rojo, acompaada
por las mujeres deI srael.
Pasajedel cap. X V del Exodo.
Parejadel n.0 157.
160 Laderrota deSisara
Lienzo, 1,02 X 1,30.
En el cielo, ala izquierda, un ngel
con el mazo y el clavo con que Jael
habadematar aSisara.
Pasaje del cap. I V del Li bro de los
Jueces.
Estaobra y lasiguiente son bocetos
para los frescos de la cpul a de la
iglesiade SantaMara Donnarmi ta,
deNpoles.
En 1772, en el Palacio Nuevo, proce-
dentedelaColeccin del marqus de
la Ensenada.
161 Victoria delos israelitas
y cnti co de Dbora
Lienzo, 1,02 X 1,54.
En medio, sobreunaroca, laprofetisa
Dvora; J ehov, entrenubesy ngeles.
I gual origen queel boceto n.0 160.
162 Hrcules en lapi ra
Lienzo, 2,24 X 0,91.
Seregistra en el Buen Retiro en 1772
y en 1794.
163 Sansn y el len
Lienzo, 0,95 X 1,42.
Sansn, vencedor, abriendo laboca
del len. Fondo depaisaje.
En 1701 en laermitadeSan Juandel
Buen Retiro; en 1772 en el Palacio
Nuevo.
125
G I O R D A N O
165 Bethsab en el bao
116020,2,19 X 2,12.
Bethsab, aquien enjuga los pies una
servidora, al borde del bao, junto a
una fuente, es contemplada por Da-
vi d, asomado aunbalcn al fondo.
166 LaprudenteAbi gai l
Lienzo, 2,16 X 3,62.
David, antel dehinojosAbigail que
le presentalosvveres parael ejrcito;
asu derecha, unbufn enano.
Refirese el hecho en el libro I delos
Reyes, cap. X X V.
En 1701 en El Pardo, sin nombrede
autor; en 1772 y en 1794, en el Pala-
cio deMadri d.
167 Sueo desanJ os
Tabla, 0,62 X 0,48.
En primer trmi no, sanJos dormido.
Encima, el PadreEterno conngeles,
entrenubes. Al fondo, aladerecha, la
Virgen orando.
Los inventarios antiguos sealan la
evidente i mi taci n del estilo de Co-
rreggio.
En 1746 en LaGranja, dondelo citan
tambi n Ponz y Cen Bermdez.
Tablacircular, 1,04 dedi metro.
En el centro, laVirgen con el Ni o en
brazos, al quebesael piesan Juanito;
san J os, alaizquierda, observa la
escena. Fondo depaisaje.
Fi rmado con falso monograma de
Rafael.
I mitacin delas pinturas del sigloX VI .
I nventario del Palacio Nuevo deMa-
drid de1772.
171 El beso deJudas
Lienzo, 0,43 X 0,66.
En el centro. Cristo sujeto por los sol-
dados recibeel beso deJudas. A lade-
recha, san Pedro cortando laorejaa
Maleo. Al fondo, el Monte de los
Olivos.
Compaero del n.0 172 y, como l,
evocador del estilo flamenco.
En 1746 en LaGranja, coleccin de
I sabel deFarnesio.
172 Pilato lavndose las manos
Cobre, 0,43 X 0,66.
A laderecha, Pilato lavndoselas ma-
nos. Un grupo desayones lepresenta
aCristo. Paisajeatravs deun vano.
Es evidentelaimitacin del estilo fla-
menco.
Compaero del n.0 171 y delamisma
procedencia. Seconocen otros ejem-
plares deestacomposicin, como el de
laColeccin Santamarca deMadrid.
174 Cristo con lacruz acuestas
Lienzo, 0,77 X 0,71.
Busto, con manos, detamao natural.
Colecciones Reales. Probablemente el
cuadro que citaPonz en el Oratorio
del Palacio Nuevo.
Lienzo, 1,21 X 0,93.
Ms demediafigura, con el Ni o Je-
ss en los brazos.
Palmaria i mi taci n del estilo deRi -
bera.
179 SantaRosala
Lienzo, 0,81 X 0,64.
En contemplaci n con una azucena
en lamano.
En 1746 en LaGranja, coleccin de
I sabel deFarnesio.
181 San Francisco J avier
Lienzo, 0,97 X 0,71.
Medi a figura; tiene en ladiestra el
crucifijo.
En 1746 figura entre los cuadros de
I sabel deFarnesio.
182 Santasalvada
deun naufragio
Lienzo, 0,62 X 0,77.
Un ngel lapresentaalaVirgen, que,
acompaadapor ngeles, laacoge.
En 1772 y en 1794, en Palacio.
Ferrari y Scavizzi (1992) laidentifican
con santaBrgida, y creen que es el
cuadro citado en 1700 en el Saln de
los Espejos del Alczar.
183 Tomadeunaplazafuerte
Lienzo, 2,35 X 3,43.
A laderecha, las murallas y soldados;
el general, acaballo, recibeindicacio-
nes deunagua.
Probablemente formabaparte de una
seriesobrelasEmpresas de Fernando
el Catlico alaque tambi n perte-
126
G 1 0 R D A N 0
necan laBatalladel Salado y laBata-
lla, del Patrimonio Nacional.
En 1701 estabaen el Retiro, ermitade
San Juan.
184 LabatalladeSan Qui nt n
Lienzo, 0,53 X 1,68.
Boceto.
De laseriedebocetos paralos frescos
del friso delaescalera deEl Escorial.
En 1701 en el Retiro, dondelo vieron
tambi n Ponz y Cen.
187 Pri si n del condestable
deMontmorency en labatalla
deSan Qui nt n
Lienzo, 0,53 X 1,68.
Estey los dos siguientes sehadicho
queson bocetos paralos frescos dela
escalera deEl Escorial, si bien Ferrari
y Scavizzi (1992) piensan quesetrata
derplicas, concolaboracin detaller.
Adquirido aPilar delaTorreen 21 de
junio de1876.
188 Pri si n del Al mi rante
deFranciaen labatalla
deSan Qui nt n
Lienzo, 0,53 X 1,68.
Vaseel n.0 187.
189 FelipeI I con sus arquitectos
inspeccionaEl Escorial
Lienzo, 0,53 X 1,68.
A laderecha, el rey con susquito exa-
minando los planos quelepresentan
los arquitectos. A la izquierda, los
obreros seafanan en la construccin.
Vaseel n.0 187.
190 Rubens, pi ntando:
Alegora delapaz
Lienzo, 3,37 X 4,14.
Rubens, sentado sobre laDiscordia,
pinta aunamatronaqueahuyentael
Furor; est rodeado por figuras ale-
gricas: matronas, genios, atributos,
etctera.
Probablemente es laquesecita entre
los bienes queen 1682-1683tenaen
Romael marqus deCaspio. En 1711
figuraen el inventario delaColeccin
del I X duquedeMedinaceli. En 1754
apareceentre los bienes del marqus
delaEnsenada.
En 1772, en Palacio.
193 Lamuertedel centauro Neso
Lienzo, 1,14 X 0,79.
El centauro, herido por laflechade
Hrcules, dirigemoribundo lamirada
aDeyanira. Fondo depaisaje.
En 1794, en Palacio.
194 Perseo, vencedor deMedusa
Lienzo, 2,23 X 0,91.
El hroe, empuando por los cabellos
lacabezadeMedusa, sepresentaen el
banquete de las Gorgonas, causando
terror.
Seregistraen el Retiro en 1794.
195 Ant
Lienzo, 0,78 X 0,64.
Figrasela encadenada aunpeasco y
amenazada por el dragn quesaledel
mar.
Anotaban los Catlogos antiguos que
en estelienzo imita J ordn latcnica
veneciana.
Seha atribuido al pi ntor madri leo
JuanAntonio Escalante.
196 Eneas, fugi ti vo
con su fami l i a
Lienzo, 2,79 X 1,25.
El hroehuyedeTroya, llevando asu
padre, Anquises, y seguido por su es-
posa, Creusa, y suhijo Ascanio.
En 1700, en laZarzuela; en 1772, en
Palacio.
197 CarlosI I , acaballo
Lienzo, 0,81 X 0,61.
En lapartealta, dos figuras con lacruz
y el cliz.
Sobre el retratado, vase el n.0 642.
En 1772, en el Retiro, dondelo citan
Cen y Frdrel, quelo vieron all en
1825.
127
G I O R D A N O
198 Doa Mar aAna
deNeubourg, reinadeEspaa,
a caballo
Lienzo, 0,81 X 0,61.
En la parte alta, dos genios de la
Abundancia.
Doa Mara Ana, segundamujer de
Carlos I I . Hi ja de FelipeGuillermo,
duque de Neubourg. Naci el 28 de
octubrede1667; cas enValladolid el
4 demayo de1690; muri en Guada-
lajarael 16 dejulio de1740.
Compaero del anterior.
Lienzo, 1,53 X 1,24.
Sentadaen unapiedra, apoyael codo
derecho en una calavera; un l i bro
abierto en lamano izquierda.
I sabel deFarnesio, dondeseatribuaa
Verons. Ponz lo vio en el Palacio
Nuevo, en cuyo inventario de 1794
aparececomo obradeGiordano.
Se atri buy en el Museo a Muri l l o,
hasta 1904, y aRibera o su escuela
hasta1972.
Laatribucin aGiordano es hoy gene-
ralmenteaceptada.
Lienzo, 0,68 X 0,54.
El rey, armado y con sombrero. Al
pie, un paje con el casco; en primer
trmi no, aladerecha, piezas dearma-
dura; al fondo, unabatalla.
Boceto para un cuadro no conocido.
CarlosI I , n.0 642.
Lienzo, 0,80 X 0,62.
Boceto: ejemplar sin variantes res-
pecto al n.0 197.
2763 DoaMar aAna
deNeubourg, reinadeEspaa,
a caballo
Lienzo, 0,80 X 0,62.
Boceto. Sin variantes respecto al n-
mero 198.
Compaero del precedente.
2993 San Carlos Borromeo
Lienzo, 1,26 X 1,04.
El santo Arzobispo de Mi ln reparte
limosnas alos pobres.
Seconocen otras versiones anlogas de
lamismacomposicin.
Adqui ri do en Madri d por el Mi ni s-
terio deEducacin Nacional en el ao
1956.
3178 J ui ci o deSalomn
Lienzo, 2,50 X 3,60.
A laderecha, en lo alto, el rey sobre
un solio. A laizquierda, las dos mu-
jeres, el verdugo con el ni o, y en el
suelo, el ni o muerto y acompaa-
miento. Fondo dearquitectura.
El lienzo, como el siguiente. Sueo
deSalomn, formaparte de una serie
de ocho lienzos de dimensiones se-
mejantes, seis de los cuales guarda
hoy el Palacio Real, que repiten las
composiciones pintadas al fresco en
las bvedas del coro de El Escorial,
en 1693, con historias de Davi d y
Sal omn. Estas composiciones en
lienzo, quesemencionan varias veces
en los inventarios dePalacio, sirvieron
de modelos para los cartones de una
seriedetapices en laReal Fbrica de
SantaBrbara, que hoy se guardan
tambi n en Palacio.
En lasaladel Tesoro delacatedral de
Toledo hay rplica, quiz cartn para
tapiz.
En 1701 en laermitadeSan Juan del
Buen Retiro; en 1772, en Palacio.
3179 Sueo deSalomn
Lienzo, 2,45 X 3,61.
A laderecha, Salomn dormido en un
lecho. Entrenubes. Dios Padrerodea-
do dengeles. Sobreel rey. Minerva,
quesimbolizalaSabidura.
El asunto representado, poco frecuen-
te, procede del Li bro I de los Reyes,
cap. I I I , vers. 5-14. Compaero del
anterior.
Una rplicams dbil, quequiz seael
cartn paratapiz, seguardaen laante-
sacristadelacatedral deToledo.
En 1701 en laermitadeSan Juan del
Buen Retiro; en 1772, en Palacio.
3195 Ri a deI saac eI smael
Lienzo, 1,75 X 0,84.
En primer trmi no, los dos nios, pe-
128
lendose. Al fondo, sobreunaescalinata,
aladerecha, Sara; alaizquierda, Abra-
ham despidiendo aAgar con I smael.
En 1701 en el Buen Retiro.
3261 Mesi narestituidaa Espaa
Lienzo, 2,72 X 4,43.
Debajo, aladerecha, en una cartela,
un soneto quedescribeel hecho.
Mesina figura desnuda, coronada de
torres; seacogeaEspaa, matronaen-
tronizada sobre las cuatro partes del
mundo. Genios de laPaz ahuyentan
al genio deFrancia, laI ray laDiscor-
dia. A los pies, el Tiempo.
Mesina, que haba sido ocupada por
las tropas francesas, fue abandonada
por Luis X I V en 1678, y Giordano
pi nt entonces un completo cuadro
minuciosamente descrito por Domi -
ni ci , del cual es sin duda derivacin
simplificada el presente. Bajo lains-
cri pci n, los rayos infrarrojos han
revelado lafirma: J ORDANUS 1678.
Estuvo en el Buen Retiro.
GI ORD ANO. Copi adeLuca
Gi ordano
573 Autorretrato
Lienzo, 0,58 X 0,44.
De menos demedio cuerpo.
En 1794, en laQuintadel duquedel
Arco.
GI ORGI ONE. Gi orgi o
daCastelfranco Gi orgi one(?)
Naci hacia1478 en Castelfranco Ve-
neto (Marcade Treviso); muri en
Venecia, en 1510, poco antes del 25
deoctubre. Escuelaitaliana.
288 La Virgen, con el Ni o
en brazos, entresanAntoni o
dePaduay san Roque
Lienzo, 0,92 X 1,33.
La Virgen, sentada. Fondo de paisaje.
Cuadro sin acabar.
Fechablehacia1510.
El padre Santos (1657) lo describe
de sobrepuerta en lasacrista deEl
Escorial y como de mano del Bor-
donon. Seveen LaSantaFormade
Claudio Coello.
Morelli lo atri buy con seguridad a
Giorgione; segn Justi, es laprimera
obradelamadurez del artista. Por el
texto del siglo X VI I se consi der del
pincel dePordenone, y en un ti em-
po se crey tambi n obra juveni l
de Ti zi ano, idea alaque havuelto
la crti ca ms reciente. En cambio,
Adolfo Venturi , despus de haber
sostenido que era de Tiziano, en su
Storia laresti tuy aGi orgi one. Es
ejemplo elocuente de las vacilaciones
deloscrticos.
Segn Morassi, regalado por el du-
que de Medinade las Torres, virrey
de Sicilia, aFelipeI V, aunque es i n-
formacin sin confirmar. Setrajo de
El Escorial en 13 deabril de1839.
GOBERT . Fi erreGobert
Naci en Fontainebleau el 1 de enero
de 1662; muri en Pars el 13 de
febrero de1744. Escuela francesa.
2262 Lui sX V, ni o
Lienzo, 1,29 X 0,98.
Vistetrajeamarillo rameado deblan-
co rojo con adornos deplata; ostenta
el Saint-Esprit; el brazo derecho sobre
el perrillo quedesdeunsilln ladraal
mono.
Hi jo del duquedeBorgoay deMa-
ra Adelaidade Saboya, naci el 15
defebrero de 1710. Delfn desdeel 8
de marzo de 1712, subi al trono el
1 de septiembre de 1715 y muri el
10 demayo de1774.
Debajo del si lln, el letrero L U DO-
VI CUS. DEL PHI NUS FRANGI AE AETATI S
SVAE MENSE QUARTO SUFRA A NNU M I V
GOBERF FI NX I F MENSE UNI A N. 1714.
Salvado en el incendio de1734.
2263 LaduquesadeBerry
Lienzo, 1,29 X 0,98.
Vistetrajeencarnado; en ladiestra, un
antifaz negro.
Puedetratarsedelaesposadel tercer hi -
jo varn del GranDelfn; por tanto, nie-
to deLuisX I V y hermano deFelipeV.
Retrato deatri buci n eidentificacin
inciertas. Madame Charagat, conser-
vadora del Museo de Carnavalet, se-
al (1960) otros cinco ejemplares,
atribuidos aGobert y aMi gnard; y
para laretratada, adems del que en-
129
cabezalapapeleta, los de Ml l e. de
Clermot, superintendente de lareina
Mara Leczinska, duquesa de Boui -
Uon, Ml l e. de Nantes y Margari ta
Bethume, hija del duquedeSully.
Los Catlogos anteriores al de 1933 lo
atri buan aReneAntoi ne Houasse,
quemuri en 1710.
Salvado del incendio de 1734; pas al
Retiro.
2274 LaduquesadeBorgoa
con sus hijos
Lienzo, 2,16 X 2,68.
Ser un retrato familiar, con airemi -
tolgico, deAdelaidade Saboya, es-
posadel duquedeBorgoa, padres de
Luis X V, quien debeser el que lleva
unaantorcha.
Seadvierteque las cabezasestn su-
perpuestas. En 1747, envidasuya, se
atribua estelienzo aGobert, en el i n-
ventario del Palacio Nuevo.
Hasta 1972 seconsi der que repre-
sentabaaLeday el cisne.
2295 Mar a Luisade Orlens,
duquesadeBerry
Lienzo, 1,38 X 1,05.
Casi de cuerpo entero, sentada; traje
color malva, manto azul con lises y ar-
mi o.
Hi ja del regente Felipede Orlens,
naci en Versalles el 20 de agosto
de 1695, cas el 6 dejuli o de 1710
con el duque de Berry, hermano de
FelipeV; muri el 21 de jul i o de
1719.
Fueidentificado en 1920 como retra-
to de mademoiselle de Nantes, hija
de Luis X I V y laMontespan (1673-
1743).
En 1772 seregistraen el Retiro.
2296 Lapri meramademoiselle
deBlois, princesadeConty (?)
Lienzo, 0,80 X 0,66.
De ms de medi o cuerpo, camisa
blancay tnica carminosa; en ladies-
tra, lalira.
Mara AnadeBorbn fue hija legti-
madeLuis X I V y delaValiere; naci
el 2 deoctubrede1666; muri el 3 de
mayo de1739.
2297 Ni a con unajaul a
Lienzo, 0,82 X 0,65.
De ms de medio cuerpo; traje azul
con galortes dorados, gorro con plu-
mas, una mariposa en ladiestra, y la
izquierdasobrelajaula.
En los Catlogos anteriores a 1933, a
nombredeJeanNattier. En 1794, en
el Retiro, seatribuaaMelndez.
6896 El duquede Chartres
Lienzo, 0,75 X 0,62.
Aparece personificando aCupi do,
dentro delamodadelos retratos mi -
tolgicos, einscrito en un medalln
ovalado.
Estaba en el Alczar de Madri d en
1734.
GOMEZ. Jacinto Gmez Pastor
Naci en San I ldefonso en 1746; mu-
ri en Madri d en 1812. Escuela es-
paola.
715 Adoraci n del Espri tu Santo
por losngeles
Lienzo, 0,46 X 0,46.
Boceto para el techo del oratorio del
Palacio deLaGranja.
GONZAL EZ. Bartol om
Gonzl ez
Naci en Valladoli d en 1564; mu-
paola.
716 LareinadoaMargari ta
deAustri a
Lienzo, 1,15 X 1,00.
Ms demedia figura. Ladiestrasobre
la cabezadel perro Baylan(Vaillant) y
un pauelo en laizquierda. Trajey
tocado con joyas.
Hi ja del archiduque Carlos deAus-
tria-Stiriay de Mara de Baviera, na-
ci el 23 dediciembrede 1584, ca-
s con FelipeI I I en Valenciael 18 de
abril de 1599 y muri el 6 deoctubre
de1611.
Firmado: BARME. GONZALEZ FT., 1609.
130
Sedescribe en el inventario del Alc-
zar deMadri d de1621.
GONZ AL EZ D E LA VEGA.
Diego Gonzl ez de la Vega
Pintor madri leo nacido hacia 1628;
muerto en 1697. Escuelaespaola.
3816 Jesucristo coronando
asanRamn Nonato
Lienzo, 1,36 X 1,99.
En el centro de lacomposi ci n, ro-
deados de ngeles. Cristo imponeal
santo lacorona de espinas, alusivaa
los sufrimientos questehaba sopor-
tado. A ambos lados, distintos episo-
dios relativos alavidadel santo mer-
cedario.
do: DI EGO GONZALEZ FT., 1673.
Un dibujo preparatorio seconservaen
la BibliotecaNacional deMadri d.
Procede del convento de la Mer-
ced Calzada de Madri d, de donde
pas al Museo Naci onal de la Tri -
nidad.
GONZ AL EZ VEL AZQUEZ.
Antonio Gonzl ez Velzquez
Naci enMadri d en 1723, hizo testa-
mento en lamisma ciudad el 12 de
enero de1794.
7459 Retrato dedoaManuela
Tolosay Abyli o, esposadel artista
Lienzo, 0,79 X 0,56.
Figura femenina sentada, de medio
cuerpo, mirando al espectador y ata-
viada segn lamoda I mperio. Lleva
un tocador de flores, diadema de
perlas, pendientes de colgante, un
medalln sobreel pecho y abanico en
la mano derecha.
Adquirido en 1988.
7460 Autorretrato
Lienzo, 0,90 X 0,68.
Fi gura de medi o cuerpo, sentada,
mirando al espectador, con lapaleta
en lamano izquierday el pincel en la
derecha, haciendo alusin asu oficio
depintor. Fondo decortinaje.
Del mismo lienzo se conservan dos
copias con variantes, una en laAca-
demia de San Fernando y otraen el
Museo del Prado (n.0 2495), atri -
buidas asuhijo Zacaras.
Adquirido en 1988.
GONZAL EZ VEL AZQUEZ.
Zacaras Gonzl ez Velzquez
Naci en Madri d en 1763, donde
muri el 31 deenero de1834. Escuela
espaola.
2897 Pescador
Lienzo, 1,10 X 1,96.
Sentado, sacadel aguaun copo, o es-
parabel.
Pintado, segn documento aporta-
do por Sambricio, para lapieza de
damas del cuarto de laPrincesa del
Palacio de El Pardo (29 de diciem-
brede1785).
En el Catlogo de 1952 como deCo-
ya, con interrogante.
3076 Retrato de dama
Lienzo, 0,45 X 0,35.
Mirando al espectador y ataviada se-
gn lamodaI mperio.
Adqui ri do por el Patronato en Ma-
dri d, en 1964.
GOSSAERT
VaseMABUSE
GOWY. Jacob Pieter Gowy
Discpulo dePaul van Oberbeeck, en
Amberes, en 1632-1633; maestro en
1636-1637. Escuelaflamenca.
1538 Hipomenes y Atalanta
Lienzo, 1,81 X 2,20.
Fondo depaisaje.
Firmado en el pedestal dela derecha:
131
/. P. GOWI F. Pintado paralaTorrede
la Parada, sobreun boceto de Rubens
quefuedelaColeccin del duque de
Osuna, vendido en 1896.
En 1700 y 1747 en laTorredelaPa-
rada. En 1772 y 1794 en el Palacio
Nuevo.
1540 Lacada deI caro
Lienzo, 1,95 X 1,80.
Las figuras deI caro, quecae, y desu
padre Ddalo, que vuela. Fondo de
mar y costacon un pueblo murado y
dos pescadores en laorilla con red y
un pescado.
Firmado en el peasco delaizquierda:
GOUI F.
Pintado para laTorrede laParada,
sobre un boceto de Rubens, en el
Museo deBruselas.
Vi no al Museo del castillo deVi ue-
las, dondeestabaen 1794 procedente
del Retiro.
GOYA. Francisco de Goya
Naci en Fuendetodos (Zaragoza) el
30 demarzo de 1746; muri en Bur-
deos el 16 de abril de 1828. Escuela
espaola.
719 CarlosI V, acaballo
Lienzo, 3,36 X 2,82.
Viste de uniformeazul mari no, de
coronel de Guardias de Corps. Lleva
el toisn y las bandas deCarlos I I I y
San Jenaro; guantes amarillos. Fondo
decampo, con un arroyo; nubes tor-
mentosas.
Sepi nt entre juni o de 1800 y juli o
de 1801 como compaero del nme-
ro siguiente.
CarlosI V, hijo deCarlosI I I y deMara
JosefaAmaliadeSajonia, naci en Por-
tici el 12 denoviembrede 1748; cas
con Mara LuisadeParmael 4 desep-
tiembrede1765. Sucedi asu padreel
14 de diciembrede 1788; muri en
Npoles el 19 deenero de1819.
Con su pareja (n.0 720) estabaen el
Palacio en 1814 y, yaen 1819, en el
Prado.
720 LareinaMar a Luisa,
a caballo
Lienzo, 3,38 X 2,82.
Viste uniformede coronel de Guar-
dias de Corps; monta a horcajadas.
Fondo de paisaje; alaizquierda, un
edificio concpula.
Pintado en El Escorial aprimeros de
octubrede 1799, conslo tres sesio-
nes del modelo. Al caballo llamaban
el Marcial, regalo de Godoy. Ma-
ra Luisa, hija dedon Felipe, duque
deParma, y deLuisaI sabel deFran-
cia, naci en Parma el 9 de diciem-
brede 1751; cas con su pri mo Car-
los I V el 4 de septiembre de 1765;
muri en Roma el 2 de enero de
1819.
Sobresu procedenciavaseel nmero
anterior.
721 El pi ntor Francisco Bayeu
Lienzo, 1,12 X 0,84.
De ms demedio cuerpo, sentado en
un silln tapizado deverde, el pincel
en ladiestra; visteunbatn gris perla,
chaleco azulado y faja, camisablanca.
Pintado en 1795; seexpuso sin con-
cluir en laAcademia de San Fer-
nando en el mes de agosto, en que
muri Bayeu. Goyasigui al pintarlo
el Autorretrato deBayeu, queposeael
marqus deToca.
Francisco Bayeu (1734-1795) era
hermano de Ramn y Fr. Manuel,
tambi n pintores, y cuado deGoya.
Adqui ri do para el Museo de la Tri -
nidad (R. O. de 16 denoviembrede
1866), aAndrs Mol l i nedo, des-
cendientedePedro I bez, marido de
Feliciana Bayeu, que fue quien en-
carg el lienzo aGoya.
132
722 Josefa Bayeu
Lienzo, 0,82 X 0,58.
De ms demedio cuerpo, sentadaen
unasilla; paoleta detul, las mangas
con adornos dorados; guantes grises;
entrelas manos, el abanico cerrado.
Parecepi ntado hacia 1798, segn
Allende-Salazar.
No es segura laidentificacin tradi-
cional. Undibujo fechado en 1805 y
queal dorso dice: DOA JOSEFA BAY EU
POR GOY A, queperteneca al marqus
deCasa-Torres, no larefuerzacierta-
mente.
HermanadeFrancisco Bayeu(nme-
ro 721). Naci en Zaragozaen 1747,
cas con Goyaen 1773 y muri el 20
dejunio de1812.
Adqui ri do para el Museo de la Tri -
nidad, adonRomn delaHuerta, por
R. O. de3 deabril de1866.
723 Autorretrato
Lienzo, 0,46 X 0,35.
Busto. Ropacastao muy oscuro y ca-
misaabiertadejando ver el cuello.
Firmado en el fondo, parte alta: FR.
GOY A. ARAGONES. POR EL MI SMO.
En laAcademiadeSan Fernando, un
ejemplar semejante est fechado en
1815.
Adquirido por el Museo delaTri ni -
dad adonRomn delaHuerta(R. O.
de5 deabril de1866).
724 Fernando V I I
en un campamento
Lienzo, 2,07 X 1,40.
En pie, lamano derechaen lacintura,
el bicornio bajo el brazo; lamano iz-
quierdasobrelaguarnicin delaespa-
da; vistecasacanegracon entorchados
y pantaln amarillo; fajn degeneral;
banda deCarlos I I I y Toi sn. Detrs
caballos y soldados, y al fondo, tiendas
decampaa eincendios debatallas.
do: GOY A, invertidas las letras.
Hi jo deCarlos I V y Mara Luisa, na-
ci en El Escorial el 14 deoctubrede
133
1784; muri enMadri d el 23 desep-
tiembrede1833.
Encargado por laEscuela de I nge-
niera deCaminos atravs del arqui-
tecto Francisco Javier Mariategui.
Vi no del Museo delaTrinidad, adon-
desellev (R. O. de24 demayo de
1869) delaEscuela deI ngenieros de
Caminos.
725 El general donJ os
dePalafox, acaballo
Lienzo, 2,48 X 2,24.
En actitud dedar rdenes, empuael
sablecorvo en ladiestra; casacanegra,
pantal n de ante, bi corni o y fajn.
Fondo demonte; alaizquierda, fuego
y humo.
Fi rmado en la parte baja, alai z-
quierda: EL EX CMO. 5". L f . J OSEF PALA-
FOX Y MEL O, POR GOY A, AO DE 1814.
Don J os Rebolledo de Palafox y
Mel ci naci en Zaragoza el 28 de
octubrede 1775; muri el 15 deabril
de 1847. Fue hecho duque de Za-
ragoza por laheroica defensa de la
ciudad en 1808.
Legado por Francisco, hijo del gene-
ral; entr en el Museo el 23 defebrero
de1884.
726 Lafami l i a deCarlos I V
Lienzo, 2,80 X 3,36.
De izquierdaaderecha aparecen: don
Carlos Mara I sidro, vestido de rojo;
Coya, pintando; el prncipe (despus
Fernando VI I ), de azul; doa Mara
Joefa, deblanco; lafuturaprincesa de
Asturias, deblanco y amarillo, con el
rostro vuelto, por ignorarsecul sera;
doa Mara I sabel, deblanco y verde;
lareinaMaraLuisa, deblanco y ama-
ri llo; don Francisco dePaula, de rojo;
el rey CarlosI V, decastao; don An-
tonio Pascual, de azul; doa Carlota
Joaquina (?); don Luis, prnci pe de
Parma, de anaranjado, y su mujer
doa Mara Luisa, de blanco y oro,
con su hi jo Carlos Luis en brazos.
Fondo desaln con dos cuadros. Pin-
tado en Aranjuez en laprimaverade
1800. El Prado poseelos estudios para
estelienzo, que llevan los nmeros
729-733.
Datos delos retratados. Don Carlos
Mara I sidro, n.0 731; Fernando Vi l ,
n.0 724; doa Mara Josefa, n.0 729;
doaMaraI sabel, hija deCarlosI V y
Mara Luisa, naci el 4 de juli o de
1789; cas con Francisco I delas Dos
Sicilias el 6 de diciembrede 1802;
muri en Portici el 13 de septiembre
de 1848; laReina Mara Luisa, n.0
720; don Francisco dePaula, hijo de
Carlos I V y Mar a Luisa, naci en
Madri d el 10 de marzo de 1794;
muri en Madri d el 13 de agosto
de 1865; Carlos I V, n.0 727; don
Antoni o Pascual, n.0 733; doa
Carlota J oaqui na, hi ja mayor de
Carlos I V y Mar a Luisa, naci en
Madri d el 25 deabril de 1775, reina
dePortugal; muri en Queluz el 7 de
enero de 1830; don Luis, n.0 732;
doa Mara Luisa, hija de Carlos I V,
naci en LaGranja el 6 de juli o de
1782; muri en Romael 13 demarzo
de1824; don CarlosLuis, hijo dedon
Luis y dedoa Mara Luisa, naci en
Madri d el 22 dediciembrede 1799;
fue rey deEtruriaentre 1803 y 1807;
muri en 7 de abri l de 1883. Dos
134
problemas de i denti fi caci n plantea
estecuadro: pri mero, lajoven que
tiene el rostro vuelto (indicio de que
Goyano laconoca ni por retrato) se
hadicho quees CarlotaJoaquina, que
erademenor estaturay gallarda, dela
que no faltaban retratos en Palacio y
que parece figura en otro lugar del
lienzo. Sehasupuesto, por otros, que
representaadoaMaraAntonia(hija
deFernando I delas Dos Sicilias, na-
ci en Npoles el 4 de diciembre de
1784; muri en Aranjuez el 21 de
mayo de 1806); pero no se cas con
Fernando VI I hastael 4 deoctubrede
1804, y en 1800 no sepensabaen esta
boda, ni en ninguna concreta; segun-
do, en ladamaqueest entredonAn-
tonio Pascual y donLuis, sehaqueri-
do ver alaesposadeaqul, doaMa-
raAmalia (hijadeCarlosI V, naci en
Aranjuez el 9 deenero de 1779), pero
habamuerto hacadosaos, 27 deju-
lio de 1798; en cambio, por laestatu-
ray por otros rasgos, se puede creer
retrato dedoaCarlotaJoaquina.
En 1814 estabael lienzo en el Palacio
Nuevo, y veinte aos despus figura
yaen el Museo.
727 Carlos I V
Lienzo, 2,07 X 1,27.
En pie; visteuniformedecoronel de
Guardias deCorps, casacaazul fo-
rradaderojo; rojos el chaleco y el
calzn; ostentael Toi sn y las bandas
deCarlosI I I y San Jenaro; el som-
brero, en lamano izquierda; apoyala
diestraen el bastn.
Compaero del nmero siguiente, y.
como l, muy probablemente rea-
lizado por Esteve copiando el original
deGoyadel Palacio Real.
Tras ser secuestrado aGodoy en 1808,
ingres en el Palacio Nuevo en 1815, y
entr en el Museo en una fechainde-
terminadadel siglo X I X .
728 LareinaMar a Luisa
Lienzo, 2,08 X 1,27.
En pie. Vistetrajenegro demajacon
mantillay lazo rosa; abanico en la
diestra. Fondo depaisaje, sin con-
cretar.
Sobrelaretratadavaseel n.0 720.
La rei na escri b a a Godoy desde
La Granja, el 24 de septiembre de
1799: Meretrata Goyademantilla,
de cuerpo entero; di cen sale muy
bien. En Palacio est el primer ejem-
135
piar; en cartadeMaraLuisaaGodoy
(15 deoctubredel mismo ao) escri-
be: Quiero quetengas unacopiaecha
por Esteve, deel demantilla. El lien-
zo del Prado, queprocede del secues-
tro depinturas Godoy, es, pues, con
casi todaseguridad obradeEsteve.
Su origen essimilar al del nmero an-
terior.
729 Lainfanta
doaMar a Josefa
Lienzo, 0,72 X 0,59.
Estudio del natural para el cuadro
n.0 726. Menos demedio cuerpo. En
la cabeza, unaplumadeavedel Para-
so. Rodea lamancha la i mpri maci n
del lienzo.
Mara Josefa, hija de Carlos I I I y de
MaraJosefaAmalia deSajonia, naci
en Gaetael 16 dejuli o de 1744; mu-
ri solteraenMadri d el 8 dediciem-
brede 1801.
Procede delas Colecciones Reales. Se
cita en el Museo desde 1857, aun-
que es probableque ingresara con el
n.0 726.
730 El infantedon Francisco
dePaula Antoni o
Lienzo, 0,72 X 0,59.
n.0 726. De ms de medio cuerpo.
Casacaroja; el pantaln sin pintar. La
manchaocupacasi todo el lienzo.
Don Francisco dePaulaAntonio cas
el 12 de juni o de 1819 con Luisa
CarlotadeBorbn (Npoles); deeste
matrimonio naci el rey consortedon
Francisco deAss.
Procedencia similar aladel nmero
anterior.
731 El infantedon Carlos
Mar a I sidro
Lienzo, 0,74 X 0,60.
n.0 726. Demenos demedio cuerpo.
Ostenta el Toi sn y labandadeCar-
los I I I . Alrededor de la figura queda
visiblelai mpri maci n del lienzo.
Don CarlosMaraI sidro, hijo deCar-
los I V y deMaraLuisa, naci el 29 de
marzo de 1788; susci t la cuesti n
dinstica, ti tulndose Rey; muri en
Triesteel 10 demarzo de1855.
Procedenciasimilar aladel n.0 729.
732 DonLui s deBorbn,
pr nci pedeL*armay rey deEtruri a
Lienzo, 0,74 X 0,60.
n.0 726.
De menos de medi o cuerpo. La
mancha ocupa mayor porci n del
lienzo queen otros bocetos delaserie.
Don Luis, hijo dedon Fernando, du-
que de Parma, y de la archiduquesa
Mara Amelia de Lorenza, naci en
Piacenzael 5 dejuli o de1773. Cas el
25 deagosto de1795 condoa Mara
LuisaJosefina(hijadeCarlosI V). Rey
de Etruri a desdeel 2 de agosto de
1801; muri en Florenciael 27 de
mayo de1803.
733 El infante
don Antoni o Pascual
Lienzo, 0,72 X 0,59.
n.0 726.
Menos de medio cuerpo. Lamancha
de la figura, rodeada por la i mpri -
macin del lienzo.
Don Antoni o Pascual, hijo de Car-
los I I I y deMara Amalia deSajonia,
naci en Npoles el 31 dediciembre
de 1755; cas con su sobrina doa
Mar a Amal i a el 25 de agosto de
1795; muri enMadri d el 20 deabril
de1817.
734 I sidoro Mdi quez
Lienzo, 0,72 X 0,59.
De medi o cuerpo, sentado en un
sof azul. Viste de gris con chaleco
amarillo.
Fi rmado en el sof, a la derecha:
MAY QUEZ. POR GOY A, 1807.
El gran actor naci en Cartagena el
17 de marzo de 1768; y muri en
Granadael 17 demarzo de1820.
El Ministerio de laGobernaci n en-
vi el lienzo al deFomento por R. O.
de 15 demarzo de 1872. Entr en el
Museo de laTri ni dad en el mes de
junio del mismo ao.
735 Fernando V I I
con manto real
Lienzo, 2,06 X 1,43.
En pie; el cetro, en ladiestra. Manto
rojo forrado de armi o, calzn, me-
dias blancas. Collar del Toi sn y
bandadeCarlos I I I .
Semejanteal queseconservaen el Ca-
nal I mperial deZaragoza, queseen-
carg el 20 deseptiembrede 1814, y
el 15 dejuli o siguienteestabapintado.
Sobreel retratado vaseel n.0 724.
136
Enviado el 29 demarzo de 1871 por
el Mi ni steri o de la Gobernaci n al
Museo delaTri ni dad.
736 El general Urruti a
Lienzo, 1,99 X 1,33.
Visteuniforme, casacaazul con vuel-
tas y forro rojo, chaleco blanco, pan-
taln deante, botas demontar, fajn;
en ladiestra, el catalejo; lamano iz-
quierdacon el sombrero apoyadaen el
bastn. Fondo depaisaje.
cho: GOYA AL GENERAL URRUTLA.
Don J os de Urruti a y de las Casas
naci en el concejo deZalla(Vizcaya)
el 16 denoviembrede 1739 y muri
en Madri d el 1 de marzo de 1809.
Comendador deAlmodvar del Cam-
po en laOrden deCalatrava. Lacruz
de San Jorge que ostenta se lacon-
cedi CatalinadeRusiael 14 deabril
de1789.
Pagado por los duques de Osuna en
1798, permaneci en propiedad de
estacasaducal hastaqueen 1896 fue
comprado por el Mi ni steri o de Fo-
mento parael Museo.
737 CarlosI I I , cazador
Lienzo, 2,07 X 1,26.
Apoyado en laescopeta; el perro dor-
mido asus pies; fondo depaisaje.
CarlosI I I , hijo deFelipeV y deI sabel
de Farnesio, naci en Madri d el 20
deenero de 1716. Duquede Parma,
primero; rey delas DosSicilias, desde
1738; y deEspaa, desde1759; muri
en Madri d el 14 de di ci embre de
1788.
Seconocen varios ejemplares deeste
retrato: el de laduquesa de Fernn
Nez (que Beruete consideraba el
mejor), el delaColeccin Argentarla
(Madrid), el del Ayuntamiento (Ma-
drid) y el delaColeccin Lord Mar-
gadade(I nglaterra).
738 El cardenal donl ui s Mar a
deBorbny Vallabriga
Lienzo, 2,14 X 1,36.
En pie. Vistehbitos cardenalicios; al
cuello, el pectoral, las cruces deCarlos
I I I y del Saint-Esprit y una medalla.
En lamano derecha, unlibro derezo.
Versin de un original deCoya que,
propiedad de los marqueses deAca-
pulco, est hoy en el Museo de Sao
Paulo (Brasil), pintado con mayor de-
senfado; el cardenal, ms joven, est
vuelto hacialaderecha.
Hi jo del infante-cardenal don Luis
Antonio, hijo del infantedonLuis de
Borbn y de doa Mara Teresa de
Vallabriga, naci en Cadalso de los
Vi dri os (Madri d) el 22 de mayo de
1777. Fue conde de Chi nchn, car-
denal y Arzobispo deToledo; y muri
enMadri d el 19 demarzo de1823.
Enviado al Museo en 1906 por el
Ministerio deEstado.
739 l os duques de Osuna
y sus hijos
Lienzo, 2,25 X 1,71.
La duquesa, sentada, detrajeblanco y
botones deporcelana con paisajes. El
duque, en pi e, de uni forme. Don
Francisco de Borja y don Pedro Al -
cntara visten de verde; el primero,
montado en un bastn; el segundo,
sentado en un cojn. Las ni as, de
blanco; doa Mara Manuela, dela
mano de su padre, y doa Joaquina,
junto asu madre.
Don Pedro Tllez-Gi rn, I X duque
de Osuna, naci en Madri d el 8 de
agosto de 1755; muri el 7 de enero
de 1807; cas el 29 de diciembrede
1774 con Mar a Josefa Alonso Pi -
mentel, condesa-duquesa de Bena-
vente; naci en Madri d el 26 de no-
viembrede1752; muri el 5 deoctu-
brede1834.
Don Francisco de Borja fue con el
tiempo X duquedeOsuna; bautizado
137
en Madri d el 6 deoctubrede 1785.
En 1816 lo retrat de nuevo Goya;
muri en Pozuelo (Madrid) el 21 de
mayo de 1820. Don Pedro deA l -
cntara fueprncipe deAnglona; na-
ci en Quinielas (Zamora) el 15 de
octubre de 1786; fue di rector del
Museo del Prado, presidente dela
AcademiadeSan Fernando; muri en
Madri d el 29 deenro de1851.
Doa Mara Manuelanaci en Bar-
celonael 17 deagosto de1783; muri
el 11 denoviembrede1838.
DoaJoaquina, por matrimonio (11 de
juni o de 1801) marquesa de Santa
Cruz, naci el 21 deseptiembre de
1784; muri el 17 denoviembrede
1851. Goyalavolvi apintar en1805; y
fue retratadaen el n.02581, por Esteve.
El cuadro lefuepagado aGoyael 27
defebrero de1790.
Fueregalado al Museo en 1879 por
los descendientes delos retratados.
740 Doa TadeaAri as
deEnr quez
Lienzo, 1,90 X 1,06.
En pie, en unjardn. Vistetrajedetul
sobre fondo rosa, con encajes y lazo
negros; enactitud deestirar el guante
delamano diestra. A laderecha, un
jarrn. En el ngulo inferior izquierdo.
dos escudos dearmas; el deladerecha,
deArias, y sucompaero, deLen.
Naci en Castromocho (Falencia) en
abril de1770; y muri en 1855.
Pintado probablemente hacia 1790,
con motivo de sus primeras nupcias
con el capi tn reti rado Toms de
Len, fallecido en 1793.
Regalado en 1896 por los nietos dela
retratada, Luisay Gabriel Enrquez y
Valds.
741 Lamajavestida
Lienzo, 0,95 X 1,90.
Vistedeblanco y chaquetillaamarilla
con adornos negros; ci nturn ancho
color derosa. Laotomana, tapizadade
verde; colchablanca.
Pareja del n.0 742, Lamaja desnu-
da. Ambos lienzos sesuponan pi n-
tados hacia 1797-98; pero delahis-
tori a de la Maja vestidael pri mer
dato seguro es que en 1. de enero
de 1808 figuran con su compaera
en el Catlogo delos cuadros confis-
cados aGodoy, quien, qui z, los en-
carg.
Entre 1808 y 1813 estuvieron depo-
sitadas en LaAcademia, adonde vol-
vieron en 1836despus dehaber es-
tado secuestrados por la I nqui si ci n.
En 1901 ingresaron en el Museo.
742 La
Lienzo, 0,97 X 1,90.
Mustrase acostadaen una otomana
tapizadadeazul; sbanablanca, como
las almohadas.
ParejadeLamajavestida, n. 741.
Glendinning (1996) hasugerido que
pudo haber sido realizadapor encar-
go de Sebasti n Martnez. En 1800
formaba parte de laCol ecci n de
138
Godoy. A parti r de 1808 su histo-
ria es similar aladel cuadro compa-
ero.
743 El majo delagui tarra
Lienzo, 1,37 X 1,12.
Sentado, cantando, acompandose
con laguitarra. Detrs, tres figuras.
Entregado en laReal Fbrica deTa-
pices el 5 deenero de 1779. Robado
dePalacio en 1869.
Parael antedormitorio de los Prnci-
pes en el Palacio del Prado.
Regalado por don Raimundo deMa-
drazo en 1895, como el n.0 753.
744 Un garrochista
Lienzo, 0,57 X 0,47.
Viste traje corto y montera; bajo el
brazo derecho, una larga garrocha.
Fondo depaisaje, con un ro.
Pintado probablemente hacia 1797-
1799.
Pintado sobre un retrato ecuestrede
Godoy, lo quehallevado apensar en
un repinte de hacia 1808, eincluso
[Wilson, 1994] en laintervencin de
unamano ajenaaladeCoya.
En 1819 fue traspasado desdeel Pa-
lacio Real hastael Museo, en cuyo ca-
tlogo de1821 seincluye.
745 Cristo crucificado
Lienzo, 2,55 X 1,54.
Clavado con cuatro clavos; lacruz, la-
braday consupedneo. Vivo y laca-
bezaalzada. Parecerepresentarseel
momento en que exclama: Por qu
mehas abandonado?
Present Coya estecuadro alaAca-
demiadeSan Fernando paraser admi-
tido por uno desus individuos, el 5
dejuli o de 1780; fue elegido acad-
mico el 7. Pas al Museo de la Tri -
nidad desdeSan Francisco el Grande
(Madrid), en dondeestabadesde1785.
746 LaSagradaFami l i a
Lienzo, 2,03 X 1,43.
La Virgen, sentada, con el Ni o en
brazos; asu izquierda, san Juanito, y a
su derecha, san J os con lavara flo-
recidaen el extremo.
Obrajuvenil, pintadabajo la influen-
ciadeMengs y delamismapoca que
el n.0 745.
Adquirido alos herederos dedon Ma-
nuel Chaves, el ao 1877.
139
747 El exorcizado
Lienzo, 0,48 X 0,60.
En una iglesiael poseso en el suelo,
sujeto por unclrigo y unamujer, tie-
nepuestaal cuello laestola. A ladere-
cha, un sacerdoteleyendo y roci n-
dole de aguabendita con el hisopo;
detrs, un grupo degente; alaizquier-
da, el altar.
Obradeatribucin muy incierta, que
se tiende aexcluir de entre las aut-
grafas deGoya.
Comprado para el Museo de la Tri -
nidad en 1866 adon Ramn de la
Huerta.
748 El 2 demayo de 1808
enMadri d: Lalucha
con los mamelucos
Lienzo, 2,68 X 3,47. -
Hombres del pueblo acometen con
furia, valindose de navajas y cuchi-
llos, aun grupo desoldados egipcios
mamelucos y aun coracero de
laGuardiaI mperial. Laescena, en una
plazamadrilea, quetradicionalmente
sesuponelaPuerta del Sol, pero que
en el lienzo no sereconoce.
Seguramente, segn Beroqui conje-
tur, estelienzo y su pareja (n.0 749)
sepintarondespus del 9 demarzo de
1814, fecha en la que la Regencia
concedi aGoyaun auxilio de 1.500
reales pedido el 24 de febrero
para perpetuar por medio del pincel
las ms notables y heroicas acciones...,
de nuestra gloriosainsurreccin con-
trael tirano deEuropa.
En 1834 estaban estosdos lienzos en
el depsito del Museo.
Ambos sufrieron desperfectos con mo-
140
tivo desu traslado aValenciadurante
laguerracivil.
749 El 3 demayo de 1808
enMadri d: Los fusilamientos
en lamontaa del Pr nci peP o
Lienzo, 2,68 X 3,47.
A laderecha, los soldados alineados
que se aprestan a disparar; alaiz-
quierda, unfrailey cinco hombres del
pueblo queaguardan ladescarga; en el
suelo, trescadveres, y al fondo, grupo
de sentenciados. En laoscuridad del
lti mo trmi no sedivisael casero de
Madri d.
Compaero del n." 748.
750 Lapradera deSan Lsidro
Lienzo, 0,42 X 0,90.
Vistadelapradera el da15 demayo,
fiesta de San I sidro, con variadsima
concurrencia popular; al fondo, el
Manzanares y panorama de Madri d,
en el que destacanel Palacio Real y
San Francisco el Grande.
Boceto de uno de los cartones para
tapiz destinados adecorar el dormi -
torio delas I nfantas en El Pardo, en el
queGoyatrabajaba en mayo de1788.
En 1799pertenecaala casaducal de
Osuna, en cuya venta de 1896 los
adqui ri el Mi ni steri o de Fomento
con destino al Museo.
751 Un pavo muerto
Lienzo, 0,45 X 0,62.
El pavo, tendido; lacabeza, apoyada
en unacestademimbres.
Firmado en el suelo, en medio, casi ver-
ticalmente: GOYA. Pintado despus de
1808. Probablementees uno delos que
figuran en el inventario de1812 junto
con oncems, alguno delos cuales se
haconservado. Entreellos el n.0 752.
Fue propiedad del hijo y el nieto del
pintor; el lti mo delos cuales lo ven-
di , junto con el siguiente, al conde
Y umuri . Adqui ri do en 1900 por el
Ministerio deFomento aRafael Gar-
caFalencia, con destino al Museo.
752 Aves muertas
Lienzo, 0,46 X 0,62.
A laizquierda, una cesta; en medio,
cinco avesmuertas.
Vasenotaal n.0 751.
141
' - m
por Salvador Martnez Cubells. Figu-
raron con poco xito en el Palacio del
Trocadero, en laExposicin Univer-
sal de Pars de 1878; y D'Erlanger
las regal al Prado, aceptndose por
R. O. de20 dediciembrede1881.
Leocadiaestabaen el comedor, al lado
delapuerta; al otro lado quiz estaba
el n.0 762.
755 Peregri naci n alafuente
deSan I sidro [El Santo Ofi ci o]
Pinturamural pasadaalienzo:
1,27 X 2,63.
Por entremontes escarpados descien-
deun tropel humano; aladerecha, un
grupo en queseveaun caballero ves-
ti do al uso del sigloX VI I , de golilla,
con un vaso en lamano, y asu dere-
cha, y detrs, otras figuras.
El asunto entre corchetes, segn el
inventario delaQuintaeI riarte.
Vaseel n.0 754.
Estaba en el saln de laplanta pri n-
cipal, enfrente delos nmeros 757 y
754 758.
753 Perros en trai lla
Lienzo, 1,12 X 1,74.
Dos perros, dos escopetas, un cuerno
deplvora, etc.
Es uno delos cartones desaparecidos
dePalacio en 1869, segn LaI lustra-
cin deMadri d (12 de febrero de
1870). CruzadaVillaamil lo atribuaa
Ramn Bayeu; pero Sambricio de-
mostr documentalmente que es de
Goya, quien lo entreg en la Real
Fbrica el 24 demayo de 1775. Pin-
tado parael comedor delos prncipes
deAsturias en El Escorial.
Donaci n de don Raimundo deMa-
drazo en 1895.
754 Una manl a:
Doa LeocadiaZorri l l a
Pinturamural al leo, pasadaalienzo:
1,45 X 1,29.
Ataviada con mantilla y traje negro.
acodadaen unapiedra; encima, laver-
jadeun sepulcro (?).
Segn I ri arte, representa a doa
Leocadia Zorri lla, madre de Rosario
Weiss. As consta, adems, en el i n-
ventario de laQui nta, hecho por el
pintor Brugadaen 1828.
Con stay las trecepinturas del mis-
mo gnero y de igual tcnica decor
Goya, entreel 27 defebrero de1819,
fecha en que compr laQuinta, y el
17 deseptiembre de 1823, en quela
regal asu nieto, dos salasdelafinca
deque fuepropietario, situada aori -
llas del Manzanares. Segn I riarte, las
14 pinturas estabandistribuidas: seis,
en el comedor (plantabaja), y ocho,
en el saln delaplantaprincipal.
La Quintaeraen 1860 propiedad de
M. .R. Caumont y, en 1873, del ban-
quero alemn barn Emiled'Erlanger,
quedispuso searrancaseny pasasena
lienzo las pinturas, operacin realizada
756 A l aquelarre[Asmodea]
1,27 X 2,63.
Dos serespor el aireparecequesedi -
rigen al cerro escarpado; en su cimase
asienta un edificio redondo. En la
falda, un grupo desoldados, sorpren-
didos por otros que coronan un ri -
bazo. Uno delos jinetes tocalacorne-
ta; en el ngulo deladerecha, dossol-
dados apuntando.
El boceto con variantes -faltan los
soldados seconserva en el Museo
deBasilea.
El asunto entrecorchetes, segn el i n-
ventario delaQuintaeI riarte.
Asmodea es el demoni o del que
hablan El libro de Tobas y El Diablo
cojuelo de las novelas de Vlez de
Guevaray deLesage.
Vaseel n.0 754.
Estaba en el saln delaplantaprinci-
pal, frenteal n.0 757.
757 Las Parcas[Atropos]
1,23 X 2,66.
En un campo, alaizquierda, una
viejacontemplaaunni o; unviejo
miraatravs deunalente. En medio,
unafigurasentada, y aladerecha, una
mujer con tijeras: la Parca?
Vaseel n.0 754.
Estaba en el saln delaplanta pri n-
cipal, al lado del n.0 758 y enfrentedel
n.0 756.
758 Duelo agarrotazos
1,25 X 2,61.
Dos hombres enterrados hastalaro-
dilla en arenao fango, parano poder
esquivarse, seapalean. Fondo de
montes pelados.
Vaseel n.0 754.
En el saln delaplantaprincipal, al
lado del n.0 757 y enfrente del n-
mero 755.
759 Dos frailes
1,42 X 0,65.
Un fraileanciano y sordo, apoyado en
subastn, escuchalo queotro legrita
al odo. Vaseel n.0 754.
En el comedor, enfrente del 759 y al
lado del n.0 754.
760 LaromeradeSan I sidro
1,38 X 4,36.
A laizquierda, un grupo dehombres
cantando, acompaados por un gui-
tarrista. En el centro, dos mujeres y
dos embozados; aladerechay por el
fondo, grupos diversos, sin detallar.
Vaseel n.0 754.
Decoraba el comedor, enfrente del
n.0761.
761 Aquelarre[El gran cabrn]
1,40 X 4,35.
En medio, unabruja sentada, con ta-
rros y frascos; alaizquierda, el macho
H $m I ' ;
145
-
cabro vestido conhbito defraile; al
fondo, concurrencia de brujas; en el
extremo de la izquierda, una enhe-
brando unaaguja (?); y en el delade-
recha, una maja con mantillay man-
guito sentadaen unasilla.
Vaseel n.0754.
Decorabael comedor, enfrente del n.0
760. En larestauracin seperdi ms
demetro y medio de longitud.
762 Dos viejos comiendo
Pinturamural pasadaal lienzo:
0,49 X 0,83.
Figuras demenos demedio cuerpo.
Estabaen el saln de laplanta pri n-
cipal. Sevendi adonJos Salamanca,
antesdeser laQuintadeD'Erlanger,
quien pudo unirla alosdems.
Vaseel n. 754.
Hay muchas dudas sobresu ubica-
cin, eincluso sobrelasalaen laque
estabainstalada.
763 Saturno devorando a un hijo
1,43 X 0,81.
El dios desnudo tieneel brazo izquier-
do del hijo en laboca.
Vaseel n.0754.
Decoraba el comedor; enfrente del
n.0759.
764 /udi th y Holofemes
1,43 X 0,81.
Laherona, derodillas, con un cuchi-
llo en lamano derecha; seven el ex-
tremo del lecho deHolofernes y parte
desu cabeza. A laizquierda, lacriada
deJ udith.
Vaseel n.0754.
Decoraba el comedor; enfrente del
n.0754.
765 Dos mujeresy un hombre
1,25 X 0,66.
Figuras depoco menos quecuerpo
entero. A laderecha, un hombre; ala
izquierda, unajoven; al fondo, otra,
riendo.
Vaseel n.0754.
cipal; parejadel n.0766.
766 Lalectura[Los polti cos]
1,25 X 0,65.
Cinco hombres escuchancon avidez
lalecturadeun papel quehaceel de
la derecha.
Vaseel n.0754.
cipal; parejadel n.0765.
146
767 Perro semihundido
1,31 X 0,79.
De unamasadeaguao tierrasobresa-
lelacabezadeun perro; aladerecha,
unarocao el terreno cortado apico.
Vaseel n.0 754.
Estaba en el saln delaplantaprinci-
pal, enfrente del n." 765.
768 La merienda
Lienzo, 2,71 X 2,95.
Ci nco jvenes sentados, bebiendo,
brindando y fumando; en el suelo,
platos, botellas, comida, etc. En pie,
unanaranjera; ms lejos, dos grupos; a
laderecha, un can roeun hueso.
Cartn para tapiz destinado al come-
dor delosprncipes deAsturias en El
Pardo, como los nmeros 769-777.
Fue entregado por CoyaalaFbrica
deSantaBrbara, deMadri d, el 30 de
octubrede 1776. El tapiz se conserva
en El Pardo.
I ngres en el Museo en 1870, proce-
dentedel Palacio Real.
769 El bailea orillas
del Manzanares
Lienzo, 2,72 X 2,95.
Dos parejas bailan al son deguitarra,
bandurria y palmas; otras tres, sen-
tadas; al lado correel ro, y al fondo
se velacpula de San Francisco el
Grande.
Cartn para tapiz, entregado el 3 de
marzo de 1777. Encargado el 30 de
octubreanterior.
Vaseel n.0 768.
770 Lari a en la VentaNueva
Lienzo, 2,75 X 4,14.
A laderecha, laVentaNuevay lame-
sa en que el juego fue origen de la
ri a; dos grupos de combatientes y
otros que intentan poner paz. Fondo
decampo con un pueblo lejano.
Cartn paratapiz. Seconoceel boce-
to en coleccin particular suiza, que
presentamuchas variantes; en lamues-
tra de la venta se lee EL MESON DEL
GALLO.
Entregado el 12 deagosto de 1777, y
comenzado el 3 de marzo. Estetapiz
fue entregado en el cambio deobras
deartecon Franciaen 1941.
Vaseel n.0 768.
771 Lamajay los embozados
[Elpaseo deAndal uc a]
Lienzo, 2,75 X 1,90.
En un bosque, unamajacon ungaln;
otro embozado alaizquierda, sen-
tado; otros dos al fondo; vense, ms
distantes, unamaja, sentada, y un ma-
jo en pie.
Cartn paratapiz. Entregado el 12 de
agosto de 1777. Hay dos ejemplares
del tapiz en El Escorial.
Vaseel n.0 768.
772 El bebedor
Lienzo, 1,07 X 1,51.
Sentado, empinalabota; alaizquier-
da, un muchacho; delante, un pan y
dos cebolletas. A laderecha, tres majos.
Cartn paratapiz [sobrepuerta] entre-
gado el 12 deagosto de1777.
Vaseel n.0 768.
773 El quitasol
Lienzo, 1,04 X 1,52.
Joven sentadacon un perrillo en la
falda; detrs un majo que lequitael
sol con unasombrillaverde.
gado el el 12 deagosto de1777.
Vaseel n.0 768.
774 Lacometa
Lienzo, 2,69 X 2,85.
Grupo dejvenes en el campo, sol-
tando unacometa; otros contempln-
dola; en primer trmi no, un fumador,
147
etc. Al fondo, laiglesiadeSan Fran-
cisco el Grande, enconstruccin.
Cartn paratapiz entregado en laReal
Fbricael 25 deenero de1778 parael
comedor delos prncipes deAsturias
deEl Pardo.
Vaseel n.0 768.
775 Los jugadores denaipes
Lienzo, 2,70 X 1,67.
Tres jugadores sentados en el suelo y
cuatro mirones, uno delos cuales hace
seas al jugador delaizquierda.
Cartn paratapiz entregado el 25 de
enero de1778. Vaseel n.0 768.
776 Ni os inflando una vejiga
Lienzo, 1,16 X 1,24.
Dos chicos; detrs, unapareja. Fondo
decampo.
gado el 25 deenero de1778. El tapiz
seconservaen El Escorial.
Vaseel n.0 768.
777 Muchachos cogiendo fruta
Lienzo, 1,19 X 1,22.
Un chico sobrelas espaldas deotro su-
beaunrbol y hacecaer manzanas; a
laderecha, dos chicos quemiran.
gado el 25 deenero de1778. El tapiz,
en El Escorial.
Vaseel n.0 768.
778 El ciego delagui tarra
Lienzo, 2,60 X 3,11.
Canta el ciego acompandose con
la guitarra; escchale variado con-
curso; un negro aguador, ms al fon-
do aladerecha, y un puesto deme-
lones.
Cartn para tapiz destinado al ante-
dormitorio delosPrncipes en El Par-
do. Entregado el 27 deabril de1778.
El tapiz, en El Pardo.
dentedel Palacio Nuevo.
779 Laferi a de Madri d
Lienzo, 2,58 X 2,18.
Una pareja ante el puesto de un ro-
pavejero quemuestravasijas decobre,
latn y peltre; unacmoda, un retra-
to, ropas usadas. Grupos ante otras
tiendas. Al fondo, lacpula de San
Francisco el Grande.
Cartn para tapi z desti nado al
dormi tori o de los Pr nci pes, en El
Pardo, como los nmeros 780-
784. Entregado el 5 de enero de
1779.
780 El cacharrero
Lienzo, 2,59 X 2,20.
Puesto de loza de Alcora, unajo-
vencita con una taza en lamano; un
coche con dos lacayos, y una dama
dentro contempladapor los galanes
queestn deespaldas; en el fondo, ala
izquierda, otras figuras.
Fecha, destino y circunstancias desu
ingreso en el Museo iguales al n. 799.
Hay ejemplares en El Pardo y en El
Escorial.
781 El mi l i tar y laseora
Lienzo, 2,59 X 1,00.
La dama mira, hacialaizquierda, a
unaparejaasomadaaunmuro; detrs
de ladama y su acompaante, un
caballero, y aladerecha, otrapareja
sentada.
Cartn paratapiz. El tapiz, en El Es-
corial.
Vaseel n." 779.
782 Laacerolera
Lienzo, 2,59 X 1,00.
La vendedora; detrs, tres embozados,
uno delos cuales lasaluda, y un grupo
api ado.
Cartn para tapiz [sobrepuerta]. El
tapiz, en El Pardo.
Vaseel n.0 779.
a los soldados
Lienzo, 1,46 X 0,94.
Dos chicos, escopeta al hombro; otro
bate un tambor; alaizquierda, otro
ni o.
Cartn paratapiz. El tapiz, enEl Pardo.
Vaseel n.0 779.
784 El juego depelotaapala
Lienzo, 2,61 X 4,70.
Sietejugadores y varios espectadores.
Fondo decerros con gente.
julio de1779. El tapiz, en El Escorial.
Vaseel n.0 779.
785 El columpio
Lienzo, 2,60 X 1,65.
Una joven columpi ndose; unavieja.
cuatro nios; al fondo, otras figuras y
un coche; arboleda.
Cartn para tapiz. El tapiz, en El
Pardo.
Vaseel n.0 778.
786 Las lavanderas
Lienzo, 2,18 X 1,66.
Una joven, dormidasobrelas piernas
deotra. Estay unaamigapretenden
asustar alaprimeravalindose deun
cordero; otras dos, detrs.
enero de 1780. El tapiz, en El Esco-
rial.
787 Lanovillada
Lienzo, 2,59 X 1,36.
El novillo y cuatro lidiadores; del que
vistedecolor carmes sehadicho que
es un autorretrato. Detrs del muro
presencian lali di a varios espectado-
res. Dos ejemplares del tapiz, en El
Escorial.
Vaseel n.c 786.
788 El resguardo detabacos
Lienzo, 2,62 X 1,37.
En un campo, alaorilla de un ro,
dos guardas; detrs, tres hombres del
pueblo.
Cartn paratapiz. Ejemplares del ta-
piz, en El Pardo y en El Escorial.
Vaseel n." 786.
789 El ni o del rbol
Lienzo, 2,62 X 0,40.
Un chico medio colgado en unarama;
detrs, otro con un cesto.
corial.
790 El muchacho del pjaro
Lienzo, 2,62 X 0,40.
Sentado, deespaldas, con unjilguero
entrelas manos. Fondo decampo.
corial.
Vaseel n.0 786.
791 Los.
Lienzo, 1,41 X 1,14.
Tres hombres, dos con hachas, desha-
ciendo unrbol cado.
corial.
Vaseel n.0 786.
792 Lacita
Lienzo, 1 X 1,51.
Mujer sentada, en espera. Al fondo,
varias figuras. Luz como deatardecer.
Cartn para tapiz [sobrepuerta]. El
tapiz, en El Pardo.
Vaseel n.0 786.
793 Las floreras o lapri mavera
Lienzo, 2,77 X 1,92.
Una joven con un ni o delamano;
otra, aladerecha, arrodillada, con flo-
res; detrs, un hombre que quiere
sorprender alaprimeracon un cone-
ji llo. Fondo decampo con pueblo y
montes.
Cartn paratapiz. Pintado, como los
nmeros 794-798, 2524, 2895, 2896,
6323, despus del 25 de juni o de
1786, fecha en que fue nombrado
Coyapintor del rey, parael comedor
del Prncipeen el palacio deEl Pardo,
dondeseconservael tapiz. Lareduc-
cin o boceto, queestuvo en laAla-
medadeOsuna, est encoleccin par-
ticular madrilea. I ngres en el Mu-
seo en 1870 procedente del Palacio
Nuevo.
794 Laerao el verano
Lienzo, 2,76 X 6,41.
Grupo degaanes; mientras unos des-
cansan, otro igualalaparvacon ras-
tri llo, y dos chicos con bieldos amon-
tonan las gavillas. Al fondo, un cas-
ti llo.
149
C&nn paratapiz. El boceto, que fiie
presentado al rey en 1786, pas ala
AlamedadeOsuna, y hoy seconserva
en unacoleccin particular madrilea.
Vaseel n.0 793.
795 Lavendimiao el otoo
Lienzo, 2,75 X 1,90.
El joven sentado daun racimo deuvas
negras aunadamisela; unni o, dees-
paldas, quiere cogerlas; detrs, otra
mujer en piecon un cesto deuvas; ala
derecha, lavi a con sietevendimia-
dores. Fondo demontaas.
Cartn paratapiz. Pintado en el oto-
o de1786.
Vaseel n.0 793.
796 El al bai l herido
Lienzo, 2,68 X 1,10.
Dos obreros transportan aotro, he-
rido; al fondo, andamios.
Pintado afines de 1786. El tapiz, en
El Pardo. El boceto, cambiando en
borracho al herido, entr en el Museo
del Prado con el Legado de Fernn-
dez-Durn, n.0 2782.
Vaseel n.0 793.
797 Los pobres enlafuente
Lienzo, 2,77 X 1,15.
Una mujer entreunni o y un enano;
en lafuente, un cntaro. Al fondo,
unacasapobre. Vaseel n.0 793.
798 Lanevada o el invierno
Lienzo, 2,75 X 2,93.
Cinco hombres, seguidos deun perro
y un mulo quellevaun cerdo muerto,
atraviesanmontaas nevadas.
El tapiz seconservaen El Pardo.
Vaseel n.0 793.
799 La
Lienzo, 2,69 X 3,96.
Preceden alacomitiva los msicos y
chicos: los novios joven ellay viejo
grotesco l , seguidos del cura, pa-
drino, etc. Al fondo, un arco.
Cartn para tapiz. Pintado en 1791-
92, junto con losnmeros 800-803 y
7112 parael despacho del Rey enEl Es-
corial; en El Pardo seconservael tapiz.
I ngres en el Museo en 1870 pro-
cedentedel Palacio Nuevo.
800 Las mozas de cntaro
Lienzo, 2,62 X 1,60.
Tres aguadoras con cntaros; alaiz-
150
quirela, un ni o; lafuente con gran
pi ln. Fondo de campo con un edi-
ficio y montes.
Cartn para tapiz. Su boceto secon-
serva en laColecci n madri lea de
don Luis Mac-Crohon, y el tapiz en
El Pardo.
Vaseel n.0 799.
801 Los zancos
Lienzo, 2,68 X 3,94.
Dos jvenes sobre zancos, acompa-
ados por dos dulzaineros, chicos y
hombres y mujeres; aladerecha, una
joven alaventana.
Cartn paratapiz. Seconservael tapiz
en El Pardo.
Vaseel n.0 799.
802 El pelele
Lienzo, 2,67 X 1,60.
Cuatro jvenes mantean un mueco.
Fondo dearboleda.
Cartn paratapiz.
Vaseel n.0 799.
803 Muchachos trepando
a un rbol
Lienzo, 1,41 X 1,11.
Un chico subido sobrelaespaldadeotro,
y ayudado por un tercero, intentatrepar
aunrbol; aladerecha, uncastillo.
Cartn paratapiz.
El tapiz seconservaen El Escorial.
Vaseel n.0 799.
804 Lagalli naciega
Lienzo, 2,69 X 3,50.
En un campo, alaori lla de un ro
Manzanares? , cuatro damiselas y
cinco jvenes juegan alagallinaciega,
o cucharn. Fondo montuoso.
Entregado en los primeros meses de
1787 como cartn paratapiz en El Par-
do. Al cartn original selecort unafran-
jahorizontal dems demedio metro.
El boceto se conserva en el Museo
(n.0 2781).
Este cartn i ngres en El Prado en
1870, procedente del Palacio Nuevo.
805 El cazador con sus perros
Lienzo, 2,62 X 0,71.
El cazador, con laescopetaal hombro,
deespaldas, con dos perros; fondo de
bosquey montes.
Pintado por Coyaparael comedor de
los prncipes deAsturias, en El Esco-
ri al y entregado el 24 de mayo de
1775.
I ngres en el Museo desdeel Palacio
Nuevo en 1870.
2446 Cornelio van der Gotten
Lienzo, 0,62 X 0,47.
De menos demedio cuerpo. Visteca-
sacn azul, chaleco, camisay corbatn
blancos.
Firmado en el ngulo superior dela
izquierda: C. 0 VA NDERGOTEN COY A
1782. Se duda que la i nscri pci n
pueda considerarse firma eincluso
quelapinturaseaautgrafa deCoya.
Cornelio, hijo deJacobo, primer di -
rector de laFbri ca de Tapices de
Santa Brbara, ladirigi desde 1774
hasta1786, en quemuri .
Adqui ri do por laJunta I conogrfica
en 1881.
2447 Doa Mar a Antoni a
Gonzaga, marquesa
de Villafranca
Lienzo, 0,87 X 0,72.
De ms de medio cuerpo; vistetraje
gris con listas azules, paoleta blanca;
en el pecho, unarosay un lazo azul,
otro en lacabeza; el abanico entrelas
manos; sentado en unsilln tapizado
deazul.
Hi ja de don Francisco, prnci pe del
Sacro Romano I mperi o, y de doa
Julia de Caracciolo, fue bautizada en
Madri d el 8 defebrero de 1735; cas
el 27 deabril de 1754 con el X mar-
qus deVillafranca, muri el 27 de
febrero de1801.
151
En 1926 entr en el Museo, con los
nmeros 2448, 2499, por legado de
Alonso Alvarez de Toledo y Caro,
X X I conde de Nieblay X V marqus
delosVlez.
2448 La marquesa
de Villafranca
Lienzo, 1,95 X 1,26.
Sentadaen unsilln, est pintando el
retrato desu marido; trajedetul con
viso amarillo. En ladiestra, el pincel;
en lamano izquierda, el tiento; lapa-
leta, sobre un velador asu derecha.
En un caballete, el retrato de medio
cuerpo, sin acabar, del marqus de
Villafranca, quevistedeazul.
Fi rmado en el brazo del si l l n:
COYA 1804.
En la. paletase lee: DA MARIA TOMASA
PALAFOX. Hija delacondesadeMon-
tijo, naci el 7 deenero de1780; cas
con don Francisco deBorjaAlvarez de
Toledo y Gonzaga, que reuni los
t tul os y estados de Vi llafranca y
Medina-Sidonia. Fue pintoray Aca-
dmi ca de Bellas Artes; muri en
Portici (Npoles) el 14 deoctubre de
1835. Estelienzo estuvo expuesto en la
Academiade San Fernando en 1805.
Legado del conde de Niebla(1926).
Vaseel n.0 2447.
2449 El marqus de Villafranca
y duquedeAl ba
Lienzo, 1,95 X 1,26.
En pie, apoyado en un piano; viste
casacade color pasa, chaleco blanco
moteado deazul, calzn gris depun-
to, ceido y llevabotas demontar ne-
gras, con espuelas. Cuatro Canc.s
con Acomp.'0 deForzp del S.r Haydn
encimadel piano, unvioln y el som-
brero.
Pintado, seguramente, en 1795, como
pareja del retrato de laduquesa, su
mujer, de lacoleccin de los duques
deAlba, quelleva estafecha. DonJos
Alvarez deToledo y Gonzaga, primo-
gnito delos marqueses deVillafranca
(n.0 2447), naci enMadri d el 16 de
julio de1756 y cas el 15 deenero de
1775 con lafamosa duquesadeAlba,
Cayetana; fueaficionado alamsicay
alapinturay consiliario delaAcade-
mia; muri sinsucesin el 9 dejulio
de 1796. El ttulo pas asu herma-
no, esposo delamujer retratada en el
n.0 2448.
Entr en el Museo como el n.0 2447.
2450 Don Manuel Silvela
Lienzo, 0,95 X 0,68.
Figurahastalas rodillas, sentado; viste
levitagris amarillento, chaleco amari-
llo y corbatn azul y blanco.
Don Manuel Silvelay Garca Aragn
naci enValladolid el 31 de octubre
de 1781; fue alcaldede Casay Cor-
te bajo J os I , emigrado primero en
Burdeos y despus en Pars, donde
muri el 9 demayo de1832.
Por la edad que aparenta y por su
indumentaria, pintado probablemente
en Burdeos hacia1824.
Adquirido enjunio de 1931 asu bis-
nieto Jorge Silvelapor el Ministerio
deI nstruccin Pblica.
2524 Ni os con mastines
Lienzo, 1,12 X 1,45.
El mastn, entrelos dos chicos. Fondo
depaisaje.
Cartn para tapiz, destinado adeco-
rar el comedor del Prncipeen El Par-
do. Aunque antes seatri bua aCas-
ti l l o, Sambricio prob laautora de
Coya, quehubo depintarlo en 1786-
1787. Vaseel n.0 793
2546 El comercio
Lienzo, 2,27 dedi metro.
Dos hombres turcos? escribiendo en
una mesa. Al fondo, una pareja que
consultaunlibro.
Compaero delosnmeros 2547-48.
Pintado con los nmeros siguien-
tes, para el palacio de Godoy, hoy
I nsti tuto de Estudios Consti tuci o-
nales y previamente Mi ni steri o de
Marina, de donde vino al Prado en
1932 como depsi to de di cho
ministerio.
2547 Laagricultura
Floracoronada deespigas y un hom-
brecon un cesto deflores y frutas.
Vaseel n.0 2546.
2548 Lai ndustri a
Dos mujeres devanando madejas;
otras personas trabajan al fondo.
Vaseel n.0 2546.
2650 SantaJustay santaRufi na
Tabla0,47 X 0,29.
Represntase con sus emblemas, pal-
mas y pucheros; al pie, un len, y al
fondo, laGiralday lacatedral deSe-
villa.
Boceto parael cuadro delacatedral de
Sevilla encargado por el cabildo a
Cen Bermdez, quien dio aCoya
por escrito una instruccin para que
pintaseel cuadro, y lehizo hacer tres
152
o cuatro bocetos. El 27 deseptiembre
de1817 estababosquejado el cuadro, y
ya colocado en 14 deenero siguiente.
Legado Pablo Bosch.
2781 Lagalli naciega
Lienzo, 0,41 X 0,44.
Reducci n o boceto con variantes,
cuales laadicin de una figura en el
corro y ladeinnumerables en el fon-
do, etc., del cartn paratapiz n.0 804
del Prado, entregado aprincipios de
1787.
En 1799perteneca alacasaducal de
Osuna, en cuyaventade 1896 lo ad-
quiri Pedro Fernndez Durn, quien
lo leg al Museo en 1930.
2782 El al bai l borracho
Lienzo, 0,35 X 0,15.
Reducci n o boceto, transformando la
expresin delos rostros del cartn pa-
ra tapiz El albai l herido, n.0 796 del
Prado, comprado por los duques de
OsunaparalaAlameda.
2783 Laermi tadeSan I sidro
el di adelafiesta
Lienzo, 0,42 X 0,44.
Antelaermita, majos y majas beben el
aguadelafuentemilagrosa.
Como Lapradera, n.0 750 del Prado,
en relacin con un cartn paratapiz
en quetrabajaba en mayo de 1788, y
queno lleg aterminar.
Ambos estaran destinados a decorar
el dormi tori o de los I nfantes en El
Pardo.
2784 El general donAntoni o
Ricardos
Lienzo, 1,12 X 0,84.
Retrato desdelas rodillas; sentado;
vistecasacaazul con bordados y cha-
leco, y pantaln, de ante; ostenta la
venera de santiaguista y labanda y
placade Carlos I I I ; fajn degeneral.
En lafrenteseobservaladiferenciade
color en laparte de latez protegida
por el sombrero.
Naci en Barbastro el 12 deseptiem-
brede 1727 y muri el 13 demarzo
de 1794. Suvida militar culmi n en
la victoria deTuilles, en el Roselln,
el 22 deseptiembrede1793.
Sepi nt muy poco antes delamuer-
te porque ostenta el tercer entor-
chado, obteni do por la batalla de
Trui l l es. El retrato procede de la
Col ecci n de la condesa de Chi n-
chn, enBoadilladel Monte. Lo ad-
qui ri el 23 demarzo de1899, Pedro
Fernndez Durn, quien lo leg en
1930 al Museo.
En laColeccin de los herederos de
D. F. de Selgas (Cudillero) secon-
servaunarplica (?) y unacopiaen la
WaltersArt Gallery, deBaltimore.
2785 El coloso
Lienzo, 1,16 X 1,05.
Un pueblo enxodo sedesparramaen
todas direcciones antelavisin deun
enorme gigante por encima de los
montes; slo permanece quieto un
asno en medio delas figuras del pri -
mer trmi no.
El giganteprobablemente haderela-
cionarse con la guerra de laI nde-
pendencia. El nombremsdifundido.
El coloso, seha dado por su relacin
lejanacon lafamosaestampadeCoya.
En 1812figuraen el inventario delos
bienes de Coyacon el ttulo Un gi -
Fue heredado por el hijo de Coya,
Javier, y en 1930 fuelegado al Museo
por Pedro Fernndez Durn.
2856 Caza con reclamo
Lienzo, 1,12 X 1,76.
Puesto con red y dos jaulas con re-
clamos y un perro.
Cartn paratapiz destinado al come-
dor delosprncipes deAsturias, en El
Escorial. Pintado en 1775.
I ngres en el Museo en 1870 desdeel
Palacio Real.
2857 Parti dadecaza
Lienzo, 2,90 X 2,26.
En un bosque, con pueblo en laleja-
na ycastillo que corona un cerro,
ocho cazadores: dos jinetes quecorren
libres; uno apieapunta aunacodor-
niz y otro cargasu escopeta.
Cartn para tapiz destinado al come-
dor delosprncipes deAsturias en El
Escorial.
El 30 de octubre de 1775 se reci-
bieronstey tres cartones ms(nme-
ros 2857, 2897).
I ngres en el Museo en 1870 desdeel
Palacio Nuevo.
2862 LareinaMar a Luisa,
con tonti llo
Lienzo, 2,20 X 1,40.
Tocada con un gran sombrero, viste
tontillo alamodaen el sigloX VI I .
Compaero del n.0 3224. Pintado
hacia1789.
En 1847entr en el Prado procedente
del Buen Retiro.
2895 Pastor tocando ladulzai na
Lienzo, 1,31 X 1,30.
Figuraentera.
Cartn para tapiz; pareja del siguien-
te. Atribuidos aCoyadesdeVicente
Lpez.
Vaseel n.0 793.
2896 Cazador al lado
deunafuente
Lienzo, 1,30 X 1,31.
Figuraentera.
Parejadel anterior.
Vaseel n.0 793.
2898 Don J uan Bautista
deMugui ro
Lienzo, 1,03 X 0,85.
Figurahastalas rodillas; sentado.
A laderecha: DON J UA N DE MUGUI RO
POR SU AMI GO GOY A, A LOS 81 AOS EN
BURDEOS, MAY O DE 1827. El banquero
navarro don Juan Bautistade Mugui -
ro eI ribarrenhaba nacido en 1786;
i nti m con Coyaen Burdeos y hubo
defavorecerle.
Legado por el I I conde de Muguiro,
su sobrino nieto, entr en el Prado a
la muerte del I I I conde, don Fermn
(1945), quelo tuvo en usufructo.
2899 LalecheradeBurdeos
Lienzo, 0,74 X 0,68.
Media figura, seguramente cabalgara
en un asno.
Firmado: GOY A.
En cartade9 dediciembrede 1829,
dice Leocadia Zorri lla que Coyale
i ndi c que estapinturano la tena
que dar menos de una onza (!!!).
Adqui ri da entonces por Juan B. de
Muguiro.
Legadapor su sobrino nieto, entr en
El Prado alamuertedel I I I condede
Mugui ro, Ferm n, que la ten a en
usufructo (1945).
2995 DonJ oaqu n Company,
arzobispo deZaragozay Valencia
Lienzo, 0,44 X 0,31.
Retrato debusto.
El arzobispo naci en Penguila (Va-
lencia) el 3 deenero de 1732 y muri
el 13 defebrero de1813. Franciscano,
fue arzobispo de Zaragoza en 1797,
siendo trasladado en 1800 aValencia.
Lo retrat Coyadecuerpo entero con
destino al Palacio Arzobispal deZara-
goza, dondeseconserva.
Otro retrato, destinado alaiglesiade
SanMartn, deValencia, fuedestruido
en laguerracivil.
Comprado por el Ministerio deEdu-
cacin Nacional en 1957.
3045 Loscmicos ambulantes
Hojalata, 0,43 X 0,32.
Sobreun escenario, al airelibre, ante
una tienda, Colombi na, Arl equ n,
Pantaln yun enano; numeroso p-
blico asisteal espectculo. En primer
trmi no, ala izquierda, una figura
grotesca con una cartelaen laque se
lee: ALEG. MEN.
El letrero, para el doctor, Lecaldano,
154
es abreviatura de Alegora menan-
drea que Goyarecordara desu es-
tancia en I talia, pues acostumbraba
emplearlo laCommediadell'Arte.
Quizs una de las 12 pinturas sobre
hojalata que realiz durante su con-
valecenciade1793.
Adquirida por el Ministerio deEdu-
cacin Nacional, en 1962, alosseo-
res deJ ordn deUrries; perteneci a
sus abuelos los vizcondes de Roda,
propietarios deunapartedelaColec-
ci n de cuadros del conde deAda-
3047 Corri dadetoros
Lienzo, 0,38 X 0,46.
Dos picadores. Caballo muerto ala
izquierda. Espectadores levemente
apuntados.
En relacin con una delas litografas
de Los toros deBurdeos (1825-1826),
existen dudas sobresuautora.
Donado por don Thomas Harris en
1962.
3113 Prendimiento deCristo
Lienzo, 0,40 X 0,23.
Boceto parael cuadro delasacristade
lacatedral deToledo, obrade1798.
Fue propiedad de los condes de So-
bradiel, cuyos herederos lo vendieron
al Museo en 1966.
3224 Carlos I V
Lienzo, 2,03 X 1,37.
Viste traje de tonalidades grisceas y
rojizas. En ladiestra, labengala; bajo
el brazo izquierdo, el sombrero; sobre
el pecho, el Toi sn y labanda dela
Orden deCarlosI I I .
Pintado, como su compaero nme-
ro 2862, hacia1789.
dentedel Buen Retiro.
3236 Don Gaspar Melchor
deJovellanos
Lienzo, 2,04 X 1,33.
Sentado a una mesa, con lacabeza
apoyadaen lamano izquierda, y en la
derecha, cada, un papel en el quese
lee: J OVEL L ANOS POR GOY A. Sobre la
mesa, unaestatuadeMinervay diver-
sos legajos.
Pintado en 1798, cuando desempea-
bael Ministerio deGraciay Justicia.
Legado por Jovellanos en su testamen-
to aArias Saavedra, en cuya familia
permaneci hastafinales del siglo pa-
sado. A conti nuaci n pas por varias
Colecciones particulares (Mari ano
Santamara, duquesade las Torres,
vizcondesa de I rueste) hastaque fue
adquirido en 1974 parael Museo.
3254 El cardenal Lui s Mar a
deBorbn
Lienzo, 2,00 X 1,14.
En pie, vestido decardenal, con unl i -
bro deoraciones en lamano izquier-
da. Al cuello, diversas condecora-
ciones.
El personaje, nacido en 1777, hijo del
infante don Luis, hermano deCarlos
I I I y desu esposadoa Mara Teresa
Villabriga, fue varias veces retratado
por Goya(vasen.0 738). Esteretrato
es unaversin posterior del queguar-
dael Museo deSao Paulo.
155
Donado al Prado en 1975 por don
Fernando de Aragn y Carri llo de
Albornoz, marqus de CasaTorres y
vizconde de Baiguer, con reserva de
usufructo. I ngres en el Museo asu
muerte, en 1984.
3255 DonJ os Moi no, conde
deFloridablanca
Lienzo, 1,75 X 1,12.
Al dorso, enlatela: FLORI DABLANCA.
En pie, defrente, vestido deazul, con
la Orden de Carlos I I I , sostiene pa-
peles en ambas manos. En el quelleva
en la derechase lee: MEMORI A PARA LA
FORMACI ON DEL BANCO NACI ONAL DE
SAN CARLOS.
De autora dudosa. Salas (1978) lo
consideraba obra de Coya, mientras
quePrez Snchez (1989) lo creeobra
detaller.
Donado al Prado en 1975 por don
Fernando de Aragn y Carri llo de
Albornoz, marqus de CasaTorres,
con reservadeusufructo. I ngres en el
Museo asu muerte, en 1984.
3260 I nmaculada
Lienzo, 0,80 X 0,41.
De piesobre nubes, y el creciente de
la luna, rodeada de tres ngeles, uno
portando unavaradeazucenas. Viste
tni ca blanca y manto azul; las ma-
nos, juntas.
Secreeboceto parauno delos cuadros
del Colegio de Calatrava en Sala-
manca, destruidos durantelainvasin
napolenica, y pintados en 1784 por
encargo deJovellanos. Adquirido en
1891 adoaEulaliaGarcadeRivero.
4194 Doa J uana Galarza
de Goicoechea
Cobre, 81 mm dedi metro.
De busto, concofiadeencaje sobrela
cabeza.
La retratada y su esposo, don Martn
deGoicoechea, fueron consuegros de
Goya. Su hija Gumersinda cas en
1805 con Francisco Javier Goya, hijo
del pintor. Debi de pintarse dicho
ao y forma parte de una serie de
retratos familiares, dispersos, alaque
tambi n perteneceel n.0 7461.
Desdefinales del sigloX I X en poder de
la fami li a Pi dal, que lo vendi al
Museo en 1978.
5539 Cazador cargando
su escopeta
Lienzo, 2,89 X 0,90.
En primer trmi no, un perro perdi-
gn sentado, detrs un cazador car-
gando su escopetay, un poco ms al
fondo, dos cazadores hablando. Fon-
do depaisaje.
Cartn para tapiz, pintado en 1775,
con destino al comedor delos prnci-
pes deAsturias en El Escorial.
En el Museum of FineArts (Boston)
se conserva un dibujo preparatorio
para estecartn.
I ngres en el Museo desdeel Palacio
Nuevo en 1870.
6323 Gatos ri endo
Lienzo, 0,56 X 1,93.
Sobre un muro, dos gatos en actitud
deenfrentamiento, arqueando los dos
el lomo.
Vaseel n.0 793.
7020 Laduquesa.
y su duea
Lienzo, 0,30 X 0,25.
La duquesa, situadadeespaldas asusta
con un objeto rojo alaBeata, una
desus sirvientas, que esgrime, como
defensa, un crucifijo.
Mara Teresa Cayetana deSilvay Al -
varez de Toledo, X I I I duquesa de
Alba, naci en 1762 y cas, alaedad
detreceaos, con su primo J os Ma-
raAlvarez deToledo, marqus deVi -
llafranca.
Su duea, identificada, por Ezquerra
del Bayo (1928), como RafaelaLuisa
Velzquez, conocidafamiliarmente
como laBeata por su aficin alos
rezos.
Firmado y fechado en el ngulo i n-
ferior derecho: GOYA AO 1795.
Fuepropiedad deLuis Berganza, hijo
del administrador deladuquesa. Per-
maneci en su familia hastaque fue
adquirido por el Estado por derecho
detanteo, en subastadeSotheby's, en
fecha27 defebrero de1985.
7070 La marquesa
deSanta Cruz
Lienzo, 1,24 X 2,07.
Figurarecostada, paralelaal plano del
lienzo, sobreunos almohadones. Viste
traje de moda I mperi o, con amplio
escote, y sostiene unaliracon su ma-
no izquierday unpauelo con lade-
recha. Su cabezaseadorna con hojas
deroble, smbolo del tiempo, lavi rtud
y laconstancia, y unas flores amarillas.
De fondo, un cortinajerojo.
DoaJoaquinaTllez Gi rn, segunda
hija delos duques deOsuna, naci el
21 deseptiembre de 1784. Cas, en
1801, con don Gabri el de Silva y
Bazn, pri mogni to del marqus de
SantaCruz y heredero del ttulo. Fue
camarera mayor dePalacio y ayadela
reina doa I sabel I I . Muri el 17 de
noviembrede1851.
Fi rmado y fechado: D.a J OA QUI NA
GI RON, MARQUESA DE SANTA CRUZ /POR
GOY A 1805, abajo aladerecha.
Procede de lacoleccin de los mar-
quesesdeSantaCruz, dequienes pas
asuhijo, el conde dePiedelaCon-
cha. Perteneci alacoleccin Valds,
de Bilbao.
Adquirido por el Ministerio de Cul-
turaen 1986.
7102 Carlos I V
Lienzo, 1,26 X 0,94.
rojo, con el Toi sn y la banda de
Carlos I I I .
Pintado hacia 1789; antes, desdelue-
go, dejuni o de1792, en queseadop-
t lacombi naci n definitiva en los
colores delaorden deCarlos I I I .
Como en los dos siguientes, en este
156
retrato sediscuteel grado de partici-
pacin deGoya.
SobreCarlosI V, vaseel n.0 719.
7103 Carlos I V
Lienzo, 1,52 X 1,10.
De pie, figura hastalas rodillas vestido
en trajedeCortecon condecoraciones
y labanda delaOrden deCarlos I I I .
A laderecha, sobreunamesa, el man-
to real y lacorona. Al fondo, cortinaje.
Vaseel n.0 7102.
Lienzo, 1,52 X 1,10.
De pie, figura hastalas rodillas; en la
mano derecha, un abanico, y tocada
con un gran sombrero. A laizquierda,
sobreunamesa, lacoronay el manto
dearmi o. Al fondo, cortinaje.
Compaero de7103.
Lienzo, 1,14 X 0,81.
Ms de media figura. Vestido esco-
tado; plumaen lacabeza; en el pecho,
la Orden de laCruz Estrellada; muy
enjoyada; el abanico, en lamano de-
recha. Fondo decortinaje; encimade
la mesa, lacorona.
Muy probablemente se trata de una
obradeEstevebasadaen el retrato de
cuerpo entero conservado en el Pala-
cio Real deMadri d, pintado en 1800.
Compaero del n.0 7105, en el Museo
deLaCorua.
I ngres en El Prado en 1911, proce-
dente de laFacultad de Farmacia de
Madri d.
7110 Ladegollacin
Una mujer desnuda, arrodillada, suje-
tapor un hombrequeempua un cu-
chillo; aderecha eizquierda, un hom-
bresentado y otro tendido. Fondo de
paisajeluminoso.
De autora dudosa, es una repeticin
de latabla (0,33 X 0,47) propiedad
de doa Teresa Maldonado, deMa-
dri d.
Legado al Museo en 1912 por don
Cristbal Frriz.
7111 Lahoguera
Siete hombres desnudos anteel res-
plandor delas llamas.
De autora dudosa es una repeticin
de latabla (0,33 X 0,47) propiedad
delos marqueses deValdeolmos.
Legado al Museo en 1912 por don
Cristbal Frriz.
7112 Las gigantillas
Lienzo, 1,37 X 1,04.
Cuatro chicos jugando; otro detrs.
Fondo decampo.
Cartn para tapiz destinado al des-
pacho del rey deEl Pardo.
Vaseel n.0 799.
El tapiz, en El Escorial.
Robado del palacio en el periodo re-
volucionario; sali alaventaen Pars
en 1913, evitndosestapor gestiones
de donJ os Lzaro y del embajador
marqus deVi lla Urrutia. Fueregala-
do al rey Alfonso X I I I por el barn
Herzog, deBudapest, y entregado en
el museo el 1 demarzo de1914.
757
7346 Pjaros
Lienzo, 2,79 X 0,28.
Sobreun fondo depaisaje, unaurraca
y unpinzn, identificado por su color
rojizo, posan sobre las ramas de un
rbol.
Cartn paratapiz.
Datado entre1786-1787.
Vaseel n.0 793.
7461 ManuelaGoicoechea
Cobre, 8,1 cm dedi metro.
Manuela Goicoechea, hija de doa
JuanaGalarzay de don Martn Mi -
guel deGoicoechea, erahermanama-
yor deGumersinda, nueradel pintor.
Aparecerepresentada deperfil, tocada
con rico sombrero deencaje, alaedad
deveinteaos.
La obra forma parte de una serie de
retratos, en miniatura, de la familia,
realizados por el pintor en 1805, en
vsperas delaboda de su ni co hijo
Javier, alaque tambi n pertenece el
n.04l94.
Perteneci alas colecciones de Pablo
Bosch y X avier deSalas, acuyaviuda
lacompr el Museo en 1989.
7695 Mar a Teresa
deVallabriga
Tabla, 0,47 X 0,39.
De busto y perfil.
Compaero deun retrato similar del
infante don Luis de Borbn (Colec-
cin delos duques deSueca).
Pintado parael infantedonLuis, per-
maneci entresus descendientes hasta
su ventaen 1985. I ngres en el Museo
como pago dedeudatributaria.
GOYEN. Jan van Goyen (copia)
Naci en Leyden el 13 de enero de
1596; muri en LaHayael 27 deabril
de1656.
2978 Paisaje
Lienzo, 0,38 X 0,58.
Un ro querodeaun hayedo.
Beck (1973, I I ) consideraquees copia
del original delaColeccin Polak de
Sarasota, fechado en 1636.
Comprado por el Patronato del Mu-
seo enMadri d en 1953.
GRAMMATI CA. Antiveduto
della Grammatica
Naci do en un lugar entre Siena y
Romaen 1571. Muereen Romael 13
deenero de1626. Escuelaitaliana.
353 Santa Cecilia
Lienzo, 1,28 X 1.
De ms demedio cuerpo, tocando el
rgano. Al fondo, un ngel; alaiz-
quierda, encima de una mesa, un
lad.
En loscatlogos anteriores, anombre
deLionelo Spada, aunqueyaen 1928
Longhi lo haba atribuido correcta-
menteaGrammatica.
En 1794, en laCasadeCampo, atri-
buido aDomenichino.
158
GRECO. Domenicos
Theotocopoulos,
o Theot ocpul i, llamado
en Espaa Domenico Greco,
o el Greco
Naci en Cand a (Creta), en 1541,
quiz el 1 de octubre fiesta de un
San Domenikos ; muri en Tole-
do, en donderesida, al menos desde
1577, el 7 de abril de 1614. Escuela
espaola.
806 Un caballero
Lienzo, 0,44 X 0,42.
Busto, defrente; gorgnera estrechade
lienzo blando.
Firmado aladerechapor encima del
hombro: 5o|iriVlK O(; 9OXOK (OTODA,0(;
eranr]. De 1584-94 segn Cosso; y
de 1585-1590, segn Wethey.
En 1666, 1686 y en 1700, en el
Alczar de Madri d.
807 El mdico (Dr. Rodrigo
delaFuente?)
Lienzo, 0,93 X 0,82.
De ms de medio cuerpo; en actitud
de comentar un texto. Ropa verde
oscura, casi negra; cuello y puos de
lienzo blando. Lamano izquierda, con
sortija en el pulgar, sobre un li bro
abierto.
Firmado en el fondo por encima del
li bro: 5o(J,TlVl,K Oq 0OTOK OJIODX,O(;
enoiri.
Pintado, segn Cosso, entre 1577 y
1584, y segn Wethey, entre 1585-
1589.
La identificacin es meramentepro-
bable y basadaen un retrato que se
guarda en laBibliotecaNacional. El
doctor DelaFuenteeramdico muy
famoso en Toledo, citado por Cervan-
tes en Lailustrefregona. All muri en
el segundo semestrede 1589.
En 1686 estaba en la Gal er a del
Cierzo del Alczar de Madri d. Des-
pus de1734pas al Retiro.
808 Don Rodrigo Vzquez,
presidentedelos Consejos
deHacienday deCastilla
Lienzo, 0,62 X 0,40.
Demenos demedio cuerpo; denegro,
con gorgnera estrechadelienzo blan-
do. Deunacintacuelga, casi invisible,
la venerade la Orden de Alcntara.
En lapartesuperior, el letrero RODRI -
GO VAZQUEZ PRESI DENTE DE CASTI LLA.
Naci enAvila hacia 1529; muri en
un lugar del Carpi el 24 de agosto
de 1599. Fueclavero delaOrden de
Alcntara y uno de los jueces deAn-
tonio Prez.
En mayo-juni o de 1962 fue resta-
blecido su ancho, alterado y, as, cen-
trada la figura. Wethey, con ante-
rioridad alalabor realizada, lo tacha-
badecopiadel sigloX VI I .
En 1700, en el Alczar deMadrid; en
1794, en la Qui nta del duque del
Arco.
809 El caballero
dela mano
al pecho
Lienzo, 0,81 X 0,66.
Demedio cuerpo. Vistedenegro con
cuello y puos de puntas de encaje
blanco. Al cuello, cadena fina, dela
quependeunamedallao unavenera.
La guarni ci n de la espada, de oro
labrado.
La firma en el fondo aladerecha, en
maysculas: AOMHNIK OS 9E0-
TOK OnOYAOS EI I OI H.
Pintado en torno a1580.
Por el marqus de Hermosi llay el
seor Moreno Guerra seha indicado
que pudiera identificarse con el san-
tiaguista Juan de Silva, marqus de
Montemayor y notario mayor deTo-
ledo.
ParaAngulo, el retratado era manco
del brazo izquierdo.
En 1794, en laQuintadel duquedel
Arco.
810 Un caballero
Lienzo, 0,64 X 0,51.
Busto. Barba cana. Traje negro, con
capa; gorgneradelienzo.
Firmado ala izquierda, por encima
80|ir|VlK 0Q 980TOK OTCOl)?lOC; eTtoir).
De 1604-1614, segn Cosso; y de
1600-1605, segn Wethey.
159
En 1794, en laQuintadel duque del
Arco.
811 Caballero joven
Lienzo, 0,65 X 0,49.
Menos de medio cuerpo. Vistetraje
de terciopelo negro con adornos y
gorgueradelienzo duro.
Firmado alaizquierda, por encima
del hombro izquierdo: So^Vl K Oq
BeoxoKomyuôc; 7toir|.
1614; y entre 1600 y 1605, segn
Wethey.
Arco.
812 El licenciado J erni mo
deCevallos
Lienzo, 0,71 X 0,62.
Menos de medio cuerpo; gorguera
ancha de lienzo almidonado; ropa
verdeoscuro y capa.
1614. Qui z en 1608.
La identificacin, puestaen duda por
Roteta, se basaen una estampa de
Pedro Angel.
El licenciado naci en Escalona en-
tre 1559 y 1562; jurista, regidor de
Toledo, escritor deDerecho y Poltica
enlatn y romance. Vivaen 1623. El
lienzo en 1794 estabaen laQuintadel
duquedeArco.
813 Un caballero
Lienzo, 0,65 X 0,55.
Menos demedio cuerpo. Trajenegro,
gorgueradelienzo blando.
1594; y segn Wethey, entre 1580
y 1585.
Arco, con losnmeros 809-812. Ponz
los menciona en el mismo sitio algu-
nosaos antes.
814 San Pablo
Lienzo, 0,70 X 0,56.
Casi de medio cuerpo; tni ca azul y
manto rojo; un libro en lamano iz-
quierda.
Segn Cosso, pintado entre 1594 y
1604.
Segn Wethey representaasan Bar-
tolom.
En 1686, en el Alczar deMadrid. En
1694, en el Obrador de los Pintores
de Cmara. Despus de 1734, en el
Retiro.
Lienzo, 1,04 X 0,79.
De ms de medio cuerpo, con una
vara de azucenas en la diestra y un
libro abierto sobrelamano izquierda.
Encimadel libro, unmedalln con el
Ni o Jess desnudo.
Firmado en lacortesuperior del libro:
ÊI P AOMHNI K OS [esto es: de
mano deDomi ngo].
Firma que seleetambi n en laMag-
dalenaquefuedel Colegio deIngleses
deValladolid y parahoy en el Museo
deWorcester (Estados Unidos), y en
la Vernicaqueestuvo en lacoleccin
dedoa Mata LuisaCalturia. Mayer
crealo anterior a 1585, por la firma
en maysculas. Tambi n Wethey lo
fechahacia 1577-1579.
Vi no del Museo de laTri ni dad, en
dondeseignorabasu procedencia.
817 San Benito
Lienzo, 1,16 X 0,81.
Dems demedio cuerpo; en lamano
izquierda el bculo de plata, oro y
pedrera. Vistecogullanegra.
Es parejadeSan Bernardo, quefuede
la Coleccin Cheramy, y ambos pro-
vi enen del retablo mayor de San-
to Domi ngo el Anti guo deToledo,
pintado entre 1577 y 1579.
El infante don Sebasti n posey el
San Bernardo con laAsunci n del
mismo retablo.
El San Bernardo mide1,15 X 0,80; es
el n.0 20 del Catlogo delaventa de
la Collection du PrinceFierredeBour-
bon Duc deDurcal; Tableaux prove-
nant deLagaleriede... D. Sebastian Ga-
briel deBourbon..., subastadaen el ho-
tel Drouot en febrero de 1890;
160
fue vendido en 4.000 francos; el ao
1908, en laventa Cheramy, alcanz
28.000 francos.
Vi no del Museo delaTrinidad; en su
Catlogo (n.0 446) se supone que
representaaSanBasilio.
y San Francisco deAss
Lienzo, 0,64 X 0,50.
San Juan con el cliz, del que saleel
dragn, en lamano izquierda, y asu
derecha, el gui la. San Francisco,
encapuchado, con ladiestra sobre el
pecho. Fondo depaisaje.
ParaWethey, obradeescuelay yade
comienzos del sigloX VI I ; jui ci o des-
pectivo, en parte, causado por lacon-
servacin deficiente.
Vi no del Museo delaTrinidad.
821 El bautismo deCristo
Lienzo, 3,50 X 1,44.
En lamitad inferior. Cristo, desnudo,
la rodilla izquierdasobre una piedra,
recibeel bautismo del Precursor, que
est aladerecha, en pie, con unapiel
atadaalacintura. Asisten cinco nge-
les mancebos, uno de los cuales sos-
tiene el manto rojo deJ ess. En la
mitad superior apareceel PadreEter-
no rodeado dengeles y lapalomadel
Espritu Santo.
Firmado en lapiedra, sobre la que
est larodi lla de Cristo, en un pa-
pel: SofiTiviKoc; GeoxoKOTiouXoq
87roi Tl. Pintado entre 1596 y 1600
para el retablo delaiglesiadel Cole-
gio deAgustinas de doa Mara de
Aragn de Madri d, al que tambi n
pertenecael n.0 3888.
Procededel Museo deTrinidad.
822 Cristo abrazado alacruz
Lienzo, 1,08 X 0,78.
De ms demedio cuerpo. Vistetni -
ca roja y manto azul; coronado de
espinas.
Firmado en lacruz, cerca del borde
inferior: 5o|I TlVlK Oq 6eOTOK OTOn)Aoq
eTI Oi rj. Segn Cosso, entre 1594 y
1604. ParaBusuioceanu, relaci na-
secon el Cristo de El Expolio y pue-
de fecharse entre 1591 y 1593; para
Mayer es posterior y ms bello queel
que fue de Beruete. Segn Wethey,
hacia1600-1605.
En 1786 seregistra estelienzo, o una
repeticin suya, en San Hermenegil-
do, deMadrid.
El Greco repiti varias veces estetema.
Vi no en 1877 del Museo delaTri ni -
dad, aunque no figuraen su Catlogo.
Lienzo, 3,12 X 1,69.
Cristo en lacruz, muerto, entredos
ngeles; el delaizquierdarecogeel
chorro quemanadelallagadel cos-
tado. Al piedelacruz, laVirgen, san
Juan y, arrodillados, laMagdalenay
un ngel queenjugan lasangreque
correpor el madero.
Firmado en el astil de lacruz, cer-
ca del borde i nferi or: OÎ TlVlK Oq
8EOtOK 07CO\)Ax)qEJIOITI.
Fechablehacia1600.
San Romn leapli c un documen-
to de 1607, pero consta en l queel
Cri sto que se encargaba hab a de
representarsevivo. Se ignorasu pro-
cedenciasegura, pero lo ms probable
es que sea el ti co del retablo del
Colegio deDoaMaradeAragn.
Es temaquerepiti el pintor.
161
824 La Tri ni dad
Lienzo, 3 X 1,79.
El Padre Eterno, que viste tni ca
blanca, manto amarillo forrado de
azul y tiaraoriental, tiene entre sus
manos aCristo muerto; seis ngeles
mancebos aderecha eizquierda. En-
cima, lapalomadel Espritu Santo; a
los pies deJ ess, y bajo el manto del
PadreEterno, cabezas dequerubines.
Pi ntado para el ti co del retablo
de Santo Domi ngo el Anti guo, de
Tol edo, al cual pertenec an la
Asuncin (hoy en el Museo de Chi -
cago), queest fechada en 1577 y el
n.0 817. Primeraobradel Greco en
Toledo.
Adqui ri do por Fernando VI I el ao
1827, al escultor Valeri ano Salva-
tierra.
825 LaResurreccin
Lienzo, 2,75 X 1,27.
Cristo en los aires, desnudo, con una
bandera blanca en lamano izquier-
da; detrs el manto rojo volante; siete
soldados, presadeconfusin y asom-
bro, y uno dormido.
Firmado cerca del pieizquierdo del
soldado de la derecha que vi ste
armaduraazul.
Aunque se ha discutido su fecha y
su procedencia, es muy probable
queformaseparte, con el n.0 828, del
segundo cuerpo del retablo mayor
del Colegio dedoaMaradeAragn,
al que pertenecieron tambi n los n-
meros 821,823 y 3888.
Ponz meciona un cuadro del Greco
con estetema en el camar n de la
Virgen deAtocha, deMadri d, queno
parecepuedaser ste.
826 LaSagrada Fami l i a
Lienzo, 1,07 X 0,69.
LaVirgen, con el Ni o, abrazaasanta
Ana; aladerecha, sanJos y san Juan
con una cestade frutas. Fondo de
nubes.
Segn Coss o, del decenio 1594-
1604; para Wethey, de 1595-1600.
Est firmado en bajo, aladerecha.
La composicin, con variantes, sigue
ladelaSagradaFamiliadel Hospitali-
11o deSantaAna, hoy en el Museo de
SantaCruz (Toledo).
Procede de un convento suprimido,
sin queconstecul seaen el inventario
deincautacin de 1836, firmado por
don Antonio deZabaleta.
827 LaAnunci aci n
Tabla, 0,26 X 0,19.
La Virgen, arrodilladaen un reclina-
tori o; aladerecha, el ngel Gabriel
sobre una nube. Rompi mi ento de
gloria conngeles y el Espritu Santo.
Arco con fondo decalle.
162
1580, segn Wethey, en 1570-75; y
segnJ ordn antesde 1570.
Secompr adoaConcepcin Parody
por R. O. de25 dejunio de 1868.
828 La Pentecosts
Lienzo, 2,75 X 1,27.
LaVirgen en medio; rodendola trece
apstoles y una joven. En lo alto, el
Espritu Santo, y sobrelas cabezas, las
lenguasde fuego.
Firmado en el centro de la partebaja,
en el segundo peldao: 6O|1T1VI K O^
980TOK 07tO\)?iO(; ZTiOXV[.
El tercer apstol, ala derechade Ma-
ra, pareceretrato y recuerdaaCova-
rrubias.
Se ha pensado que perteneci al re-
tablo del Colegio de Doa Mara de
Aragn (vaseel n.0 825).
829 La Virgen Mar a
Lienzo, 0,52 X 0,41.
Busto; de frente. Tni ca roja, tocas
blancasy manto azul; nimbo lumino-
so alrededor de la cabeza.
Fi rmado a la derecha: 6o|J .r|VlK Oq
OeoxoKOTtoDkx; eTioiri.
Rehechoslos trazosal restaurarla.
1604, y entre 1595 y 1600, segn
Wethey
Un ejemplar, todavams bello, posee
el Museo de Estrasburgo.
2444 San J uanEvangelista
Lienzo, 1,00 X 0,78.
De ms de medio cuerpo. En ladies-
tra, el cliz con el dragn; tnica ver-
dosay manto carmes.
1604; paraWethey, no posterior a
1600.
Donativo del doctor Csar Cabaas
en 1921.
2445 /ul i n Romero y su santo
Patrono
Lienzo, 2,07 X 1,27.
San J ulin, de pie, armado, con man-
to azul flordelisado; de rodillas, el
caballero vistemanto de la Orden de
Santiago, y cuello y puos anchos de
lienzo. A la derecha, puedeverseel
casco empenachado y lacoronaducal
del santo. A laizquierda, en el pedes-
tal de una columna, el letrero: J UL I AN
ROMERO EL D. L AS A ZA A S NL . DE
ANTEQUERA COM 0R EN LA ORN DE S N
TI AGO MT E D CAMPO EL MAS EAMOSO D
LOS EGERCI TOS D Y TALI A Y FLANDES DE
CUL OS HECHOS GL ORI OSOS EST A N
LLENAS LAS HI STORI AS.
A pesar del letrero, el seor Cosso
no juzga segurala identificacin. El
letrero yerraen cuanto ala patria del
hroe, puesto que naci en Torrejon-
cillo de Hueteo en Hulamo (Cuen-
ca). Se le concedi el hbi to de San-
tiago por cdula de 10 de jul i o de
1558; la i nformaci n, que no fue
aprobada, da parasu nacimiento fe-
chasque oscilan entre 1503 y 1518;
pero naci en el ltimo de estosaos,
y muri en 13 de octubre de 1578,
cercade Cremona, camino de Flan-
des. Pintado, segnCosso, entre 1594
y 1604.
Suponase el patrono san Luis rey de
Francia, por las lises; pero el marqus
de Montes, bi grafo del caballero,
ha rectificado la i denti fi caci n, que
aceptaWethey.
Dcese que se conserv hasta 1890
en Alcal la Real (J an), en casa de
descendientes de una hermana de
J ulin, que cas con Pedro de Mi ota.
Legado por don Luis de Errazu en
1926.
2644 Unfrai le tri ni tari o
o dominico
Lienzo, 0,35 X 0,26.
Busto.
En la Exposicin del Greco de 1902
se tenapor retrato de Fray JuanBau-
tistaMano.
Segn Cosso, de ltima poca (1604-
1614). ParaWethey, de 1600-1605.
Legado Pablo Bosch.
2645 La coronaci n de la Virgen
Lienzo, 0,99 X 1,01.
La escena, entrenubes; alaizquierda,
un ngel; a la derecha, querubines.
1 ^ Xm
i l
como en el centro de laparte alta,
rodeando al Espri tu Santo, y alos
pies deMara, quees coronada por el
Padrey el Hi jo.
Segn Wethey, de 1590-1595. Con-
censeotros cuatro cuadros de este
asunto y composicin anloga; Hos-
pital de I llescas, San J os deToledo,
Coleccin Epstein y Talaveruela; pero
en ste figuran los fundadores de las
Ordenes religiosas, y en el deToledo,
dos donantes.
Firmado aladerecha, en lapartebaja:
5o|i ri vi K O(; 9eoxoK07ioDXo(; eTtoiTj.
Legado Pablo Bosch.
2819 SanAndrsy San Francisco
Lienzo, 1,67 X 1,13.
Fondo de paisaje; el apstol, con la
cruz aspada; el santo fundador ostenta
los estigmas.
Firmado en un papel frente al pie
izquierdo desan Francisco.
Segn Wethey, pintado hacia 1590-
1595.
Fuepropiedad del duquedeAbrantes,
cuyahija, lamadreAnaAgustinadel
Ni o Jess, lo don asu monasterio
delaEncarnacin deMadri d, donde
hapermanecido hastaque fueadqui-
rido parael Prado en 1942.
2874 LaSantaFaz
Lienzo, 0,71 X 0,54.
Lienzo delaVernicacon el rostro del
Seor estampado.
Segn Wethey, pintado hacia 1590-
1595.
Adqui ri do alaparroquial deMs-
toles, en cuya sacri sta se conserv
hastalaguerra, en diciembrede1944,
con fondos del Legado del conde de
Cartagena.
2889 El Salvador
Lienzo, 0,72 X 0,55.
Media figura.
Formabaparte, con los tres siguientes,
de un Apostolado incompleto dela
iglesiadeAlmadrones (Guadalajara),
nuncamencionado. Llevados, cuando
la guerra, al Fuerte de Guadalajara,
repar en ellos el marqus deLozoya;
trados nueve al Prado, forrados y
limpios, fueron adquiridos los cuatro
quesecatalogan por el Ministerio de
Educaci n Naci onal en 1946. Los
cinco restantes paran hoy: San Juan,
en Fort Worth (Texas); San Andrs,
en Los Angeles (County Museum), y
San Lucas, San Mateo y SanSimn, en
I ndi anpoli s (Clowes Foundati on).
Segn Wethey, datarn de 1610-14 y
son obradeEl Greco ayudado por su
taller.
2890 Santiago el Mayor
Lienzo 0,72 X 0,55.
Media figura.
Vaseel n.0 2889.
2891 San Felipeo santo Toms
Lienzo, 0,72 X 0,55.
Media figura.
Vaseel n 2889.
2892 San Pablo
Lienzo, 0,72 X 0,55.
Media figura.
Vaseel n.0 2889.
2988 La adoraci n
delos pastores
Lienzo, 3,19 X 1,80.
Composi ci n apretada: la Sagrada
Familia, tres pastores y ngeles; i l u-
mi nada por la luz que emana del
cuerpo del Ni o y desus paales.
Por la tcni ca parececercano a las
pi nturas de la Cari dad de I llescas
(1603-1605), pero, segn Wethey, de
1612-1614.
Estuvo en el altar de la capilla se-
pulcral del pintor en Santo Domingo
el Antiguo, deToledo, quedando en
elladespus del traslado desus restos
mortales. Lo tas Tri stn el 26 de
septiembre de 1618. Al vender las
monjas La Trinidad iâzz 1820), lo
sustituyeron por LaAdoracin.
164
Adquirido por el Estado. Entr en el
Museo el 31 dediciembrede1954.
3002 San Sebasti n
Lienzo, 1,15 X 0,85.
Algo ms demediafigura. El mrtir, ata-
do aun tronco, recibeen su cuerpo nu-
merosas flechas quesehincan enlacarne.
Pintura delalti ma poca, como la
anloga, queseconservaba en el Pala-
cio Real deBucarest, y que, segn We-
they, ser de 1600-1605. Parael mis-
mo crtico hay en el lienzo participa-
cin del taller; hiptesis poco problable.
En el verano de1962 sehadado aco-
nocer un fragmento con unas piernas
(n.0 7186) quepudieran corresponder a
alguno deestos lienzos, o aotro similar.
Regalado por la condesa vi uda de
Mora, y marquesa de Casa-Riera, en
memoria de su padre el marqus de
Casa-Torres, entregado en diciembre
de1959.
3888 LaAnunci aci n
Lienzo, 3,15 X 1,76.
En lamitad inferior, laVirgen, arro-
dilladasobreun reclinatorio, con el l i -
bro de Horas, sevuelveantelapre-
sencia del arcngel San Gabriel, que
aparecesobreunanubealgodonosa. Un
cesto de costuray, encima, una zarza
ardiendo, aludiendo alazarzadeMoi -
ss quearda sin consumirsecuando el
Seor se apareci ; anlogamente, la
Virgen recibi laluz divina en el mo-
mento delaConcepcin sin perder su
virginidad. En el centro, el Espri tu
Santo, en formade paloma, y en la
partesuperior un coro dengeles m-
sicos cierralacomposicin.
Firmado sobre el escaln, bajo el ces-
to, en letras cursivas griegas: 6oI TlVlK OQ
BeoTOKoroyA.oc; ETI OI TI .
Pintado entre 1596 y 1600 para el
retablo del colegio deAgustinas de
Doa Mara deAragn, de Madri d,
donde ocup el lugar central. Se
conocen dos versiones pequeas de
estaobra, una en el Museo deBellas
Artes de Bilbao, considerada rplica
detaller; otraen laColeccin Thyssen
Bornemisza, atribuidaaEl Greco y
considerada como estudio preliminar
deestaobra.
Procede del Museo Naci onal de la
Trinidad.
7186 Piernas deSan Sebasti n
Lienzo, 0,91 X 1,15.
Anotar en el n.0 3002, San Sebastin.
En 1962, se dio aconocer un frag-
mento con unas piernas, correspon-
dientes aestafigura.
Fueron adquiridas por el Museo adon
J os OsinaldePeagaricano, en 1987.
Vaseel n.0 3002.
166
7657 Fbul a
Lienzo, 0,49 X 0,64.
En el centro, defrente, un muchacho
soplando untizn, quesostienecon
unamano, mientras con laotrapren-
deunadelgadacandela; tras l, un
mono, sujeto con unacadena, con-
templalaescena. Unafigura, deperfil
con aireburlesco, rostro barbado, cu-
briendo su cabezacon un gorro car-
mes, cierralacomposicin por lade-
recha.
Fechado hacia 1600. Seconocen dos
versiones ms de estemismo tema,
una en la Col ecci n deHarewood
y otraen laNational Gallery deEdim-
burgo.
La obra aparececitada, por vez pri -
mera, en el inventario de los bienes
del arzobispo deValenciasan Juan de
Ribera, muerto en 1611. En el si-
glo pasado fue propiedad del crtico
y pi ntor ZacharieAstruc, tras cuya
muerte pas por varias colecciones
europeas y americanas.
Adquirido por el Museo, en 1993, al
seor Stanley Moss, con fondos del
Legado Villaescusa.
GRECO. Copias por su hijo
Jorge Manuel
Naci en Toledo en 1578, donde
muri el 29 demarzo de1631.
830 El entierro del seor
deOrgaz (parte baja)
Lienzo, 1,89 X 2,50.
San Esteban y San Agustn llevan a
sepultar el cadver del caballero.
Por general equi vocaci n sellama
conde aqui en no pod a llevar un
ttulo creado mucho despus. En el
Catlogo de 1920 se considera co-
mo copiade lamano deJorge Ma-
nuel Theotocpuli , retocada por su
padre.
Procede delacasaprofesadelaCom-
paa deJ ess en Toledo, de donde
pas alaReal AcademiadeSan Fer-
nando en febrero de1774, despus de
laexpulsin delosjesutas.
Vi no al Prado por R. O. de12 desep-
tiembrede1901.
832 El expolio
Lienzo, 1,07 X 0,69.
Cristo, rodeado desoldados; alaiz-
quierda, lasMaras; aladerecha, un sa-
yn, demedio cuerpo, en primer trmi-
no, quetaladralos agujeros delacruz.
ParaWethey, datable en 1595, poco
ms o menos, y para Soehner, de
1600.
Firmado en el papel blanco queseve
en el ngulo inferior derecho: JORGE
MANUEL THEOTOCOPULY. Copia del
lienzo pintado por El Greco en 1579
paralacatedral deToledo (sacrista).
GRECO. Copia annima
831 San Eugenio (?)
Lienzo, 2,41 X 1,62.
Tambi n identificado con San Basi-
li o, es copiadel San I ldefonso deEl
Escorial.
Estuvo en el convento madri leo de
San Basilio, de donde pas ala Tri -
nidad.
GREUZ E. Jean-Baptiste Greuze
(copia)
Naci en Tournus el 21 deagosto de
1725; muri enPars el 21 demarzo
2590 Joven deespaldas
Lienzo, 0,46 X 0,38.
Busto. Muestradesnudo el hombro
izquierdo y lapartealtadelaespalda;
la cabeza, vuelta.
Repitesin variantes el cuadro n.0 591
del Museo Fabre, deMontepellier, y
quefuegrabado por H. Legrand con
el t tul o Lapudeur agagante. En la
venta de laColecci n T. Sternkeim
(Amsterdam, 11 febrero 1919) figur
un estudio paraeselienzo.
Legado dedonJos Brunetti y Gayoso
delos Cobos, duque deArcos. Entr
en el Museo en 1935.
167
G R I M A L D I
GRI MAL D I . Giovanni
Francesco Grimaldi,
llamado il Bolognese
Naci en Boloniaen 1606; muri en
Roma el 28 de noviembre de 1680.
Escuelaitaliana.
80 Paisajecon barcos, pescadores
y lahui daaEgipto
Lienzo, 1,19 X 1,68.
En el centro, un cerro con rboles y
edificios en su cima; aladerecha, un
ro y tras l un pueblo. En pri mer
trmi no, aladerecha, laSagradaFa-
mi li a de camino, y en el centro, en
una presa, pescadores y muchachos
quehacenmsicaen un barco.
Atribuido aAnnibaleCarracci en los
CatlogosAt[ museo hasta1972, como
copiadeDomenichino en el de1985.
Prez Snchez (1965) lo considera
obradeJ. F. Grimaldi, copiando aDo-
menichino. Procedede la Coleccin
Maratta, donde yase consideraba de
Grimaldi.
81 Paisajeconro y barcas
Lienzo, 1,12 X 1,49.
Cerro con amplias edificaciones en lo
alto. A laderecha, ro con puente y
dos barcas con remeros.
Atribuido en los viejoscatlogos aAn-
nibaleCarracci, recogiendo una atri-
bucin verbal deVoss, sehapublicado
otras veces como deDomeni chi no.
Prez Snchez lo atribuy a Grimaldi.
Procede de la Col ecci n Maratta,
donde yase consideraba de Gri mal-
di . En 1746 en LaGranja, Coleccin
deFelipeV.
GUERAU GENER
y GONgAL PERIS
Documentados en el primer tercio del
siglo X V. Escuela espaola.
3111 Santo Domi ngo
Tabla, 1,55 X 0,87.
Defrente, depie, sobreunaalfombra
rojadecorada con rosetesy gallinetes.
Porta unos lirios blancos en su mano
derecha, mientras que en su izquier-
da sostieneel libro de laregla dela
Orden de los Predicadores. En las
entrecalles laterales, las figuras dela
Magdalena, san Lorenzo, santaLuca
y san Vicente.
Considerado como anni mo valen-
ciano de comienzos del siglo X V, en
el catl ogo del Museo del Prado
de 1985. Segn Dubruei l y Aliaga
(1994), es obra de colaboraci n de
los pintores Guerau Gener y Condal
Peris.
Como seal Pitarch (1986), proba-
blemente setrata de latabla central
deun retablo dedicado asanto Domi n-
go, san Cosme y san Dami n, parala
capilladesanto Domingo delacatedral
deValencia, encargado en 1405.
GUERCNO. Giovan Francesco
Barbieri, llamado il Guercino
Naci en Cento (Emilia) el 8 de fe-
brero de 1591; muri en Boloniael
22 dediciembrede 1666. Escuelaita-
200 San Pedro, libertado
por un ngel
Lienzo, 1,05 X 1,36.
El ngel, alaizquierda; aladerecha,
al fondo, el guardadormido.
Caracterstico del estilo del Guercino
hacia 1620-1623.
Perteneci al marqus de laEnsena-
da. Desde1772 a1814, en el Palacio
Nuevo.
201 Susanay los viejos
Lienzo, 1,75 X 2,07.
Susana, enjugndose despus del ba-
o; alaizquierda, los dos jueces li bi -
dinosos, Arquian y Sedequa.
Obra capital del artista en su eta-
pa juveni l, pintada en 1617 para el
cardenal Ludovi si , juntamente con
Lot y sus hijas, hoy en El Escorial,
fueron ambas regaladas por el prn-
cipe Ni ccol Ludovi si en 1664 a
FelipeI V, que los instal en el Mo-
nasterio.
Estuvo en las habitaciones reales de
El Escorial, donde la menciona el
padre X i mnez (1764) con la ab-
surda i ndi caci n de que algunos
la juzgan de J ordn, i mi tando a
Guerci no; en 1814, en el Palacio
Nuevo.
Se conocen varias copias antiguas
de la composi ci n (Colecci n par-
ti cular canadiense; Col ecci n L oi -
gorri, Madri d y Palacio Colonna en
Roma).
202 San Agustn meditando
sobre la Trinidad
Lienzo, 1,85 X 1,66.
El santo, escribiendo ala orilla del
mar, y el ni o, que compara su
168
G U T I E R R E Z
deFarnesio en LaGranja (1746), de
dondepas aAranjuez, dondesecita
en 1794 y 1818.
i ntento de comprender el misterio
con el de meter el agua del ocano
dentro de un hoyo hecho en la
arena.
Pi ntado en 1635, para un abate
Peretti , napol i tano. En 1746 es-
taba en La Granja, Col ecci n de
I sabel de Farnesi o; en 1794, en
Aranjuez; en 1814, en el Palacio
Nuevo.
203 Magdalenapenitente
Lienzo, 1,21 X 1,02.
De ms de medi o cuerpo, con el
pecho desnudo y lacabezavueltaa
un crucifijo.
Obra de fecha muy tarda, del mo-
mento msclsico desu producci n,
imitando aReni.
Procede de la Col ecci n de I sabel
5122 SanJ erni mo y un rabino
Lienzo, 1,00 X 1,36.
San J erni mo seala, con el dedo
ndi ce de su mano i zqui erda, una
pgina en hebreo que lepresenta un
rabi no; mientras que con la mano
derecha sedisponeaescribir. Alusin
alatraduccin hecha por el santo de
los textosbblicos.
Atri bui do, en el catlogo del Museo
de 1872, aBenedetto Gennari; Prez
Snchez, que, en un primer momento
lo crey obra de CesareGennari ,
posteriormente lo fecha hacia 1620-
1625 y lo consideracomo demano de
Guercino.
GUT I ERREZ . Francisco
Gutirrez
Naci hacia1616; en 1670 yahaba
muerto. Escuelaespaola.
571 El jui ci o deSalomn
Lienzo, 1,10 X 1,40.
Perspectiva arqui tectni ca con figu-
ras pequeas; aladerecha, Salomn
en su trono; delante, el ejecutor dela
justicia, las dos mujeres, que litigan,
etctera.
169
Hasta 1933 seclasific como deEs-
cuela italianaindeterminada. Luego
(1942-1972) seconsider deVicente
Cieza por i ndi caci n de Gmez
Moreno. Snchez Cantn admiti su
semejanza con otraobrafirmadaR G.,
quecorrectamenteinterpret como de
Francisco Gutirrez, cuyas perspec-
tivas elogia Daz del Valle en 1667.
Obras seguras de esteartista apareci-
das despus confirman esta ltima
atribucin.
HAMEN. Juan van der Hamen
y Len
Naci enMadri d y fuebautizado el 8
de abril de 1596; muri en Madri d
el 28 de marzo de 1631. Escuela es-
paola.
Firmado aladerecha del centro: JUAN
VANDERAMEN, FAT. 1623.
Trinidad.
2877 Ofrendaa flora
Lienzo, 2,16 X 1,40.
Un ni o presentaaladiosa una ca-
nastilladerosas. Fondo dejardn con
estatua; en primer trmi no, muchas
flores.
Firmado en una piedra en el centro:
JU" UAN DER HAMEN PAC. 1627.
De composicin y carcter anlogo a
1164
Lienzo, 0,52 X 0,88.
Sobre una mesa, tres vasos devidrio,
una botelladevino blanco, un tarro
debarro y dos fruteros, uno con higos
y bizcochos; barquillos.
Firmado en el ngulo inferior iz-
quierdo: ]U. VANDERHAMEN Y HAEC
FA.' 1622.
De la cuarta palabra, la nica letra
segura es la H; las otras tres estn
restauradas.
Desde 1702 a 1814 en el Palacio del
Buen Retiro.
1165 Frutero
Lienzo, 0,56 X 1,10.
Cestacon albaricoques y ciruelas; fuera
deellas, unacalabaza, brevas, etctera.
unaPomonao Ceres, firmadaen 1620,
quehoy guardael Banco deEspaa.
170
Legado por el conde de la Cimera
(1944).
4158 Florero y bodegn
con perri to
Lienzo, 2,28 X 0,95.
Sobreunamesacon tapeteverdeada-
mascado, un florero con rosas, tuli -
panes, jazmines, etc., centralacompo-
sicin. A su lado, vasijas de vidrio y
una bandeja de dulces completan la
escena. En laparteinferior, un perrito,
situado sobre un suelo de baldosas,
juegacon unapelota.
Perteneci junto con el siguiente a
JeandeCroy, condedeSolre, y Felipe
I V loscompr tras su muerteen 1638.
Figuran en el inventario del Alczar de
Madri d, en 1666, dondeocupaban el
cuarto en el quecenabasu majestad.
En el Palacio del Buen Retiro, en
1794.
6413 Florero y bodegn con perro
Lienzo, 2,28 X 0,95.
Sobreunamesacon tapeteverdeada-
mascado, un florero con rosas, jazmi-
nes, tulipanes centra la composicin.
A los lados, unreloj, cajas dedulces y
un frasco con cerezas en su interior.
En un plano inferior, sobre un suelo
de baldosas, en perspectiva, un perro
sentado y asu izquierdaun cubo de
plata.
Datado hacia1625.
Vaseel n.0 4158.
7065 Retrato deenano
Lienzo, 1,22 X 0,87.
En piey ricamente ataviado. Con su
mano izquierda sostiene la empua-
dura de laespaday porta un grueso
bastn de mando en la derecha. El
pintor presentaa esteenano, denom-
bredesconocido, con apariencianoble
y gran dignidad.
J ordn sugiere que pueda tratarse de
Bartolo o Bartolillo, personaje que
form partedel cortejo real durantela
visitadel prncipe deGales aEl Esco-
rial en 1623.
Fechado hacia1626.
Donado al Museo del Prado en 1986
por laFundaci n Bertrn, atravs de
la Fundaci n Amigos del Museo del
Prado.
HARL EM. Cornelis Cornelisz.
van Harlem
Naci en 1562 en Haarlem, donde
muri el 11 de noviembrede 1638.
Escuela holandesa.
2088 Apolo anteel tri bunal
delos dioses
Tabla, 0,44 X 0,98.
Apolo, sentado anteJ piter, Mercu-
rio, Baco; Neptuno, deespaldas, como
Marte, etc.
Firmado en la piedra en que est
Apolo sentado: C. C. H. 1594.
En 1666 seatribua aH. Goltzius, en
el Alczar. Setrajo en 1827 delaAca-
demiadeSan Fernando.
HAYE
VaseCORNEI LLE DE LYON
HECK EN . Abraham
van der Hecken (?)
Trabaj en Amberes y de1636 a1655
vivi en LaHayay Amsterdam. Es-
cuelaflamenca.
2974 Un filsofo
Tabla, 0,71 X 0,55.
De cuerpo entero, sentado, vistero-
pn y gorradeterciopelo. Venselibros
y otros objetos deestudio.
171
Firmado: 5. K . 1635.
Atribuido aSalomn K oninck en los
Catlogos 1963 y 1972. Del cuadro
hay repeticiones sin firma en los
Museos de Amsterdam, Bruselas
aunque slo de busto y Copen-
hague.
Mismey Gerson atribuyen aAbraham
van der Hecken estaobra, consideran-
do dudosala firma.
Adquirido enMadrid, por compradel
Patronato en 1953.
HED A. Willem Claesz. Heda
Naci en Haarlem, en 1594; muri
entre 1680-1682. Escuela holandesa.
2754'
Lienzo, 0,54 X 0,71.
Jarra, vasos y fruteros, toronjas, nue-
ces, uncuchillo encimadeunamesa.
Firmado en el bordedelamesa: HED A
1657. Vroom relacionaestapinturay
lan. 2756 con laobradeF. Elout.
2755 Bodegn
Lienzo, 0,52 X 0,74.
Mesacon mantel decolor, recogido en
un extremo, y encima, vasos, platos,
cuchillos, conchas, nueces; un reloj
con su llavependiente.
Firmado enlahojadel cuchillo: HED A,
1635.
Compaero del anterior y el siguiente.
2756 Bodegn
Lienzo, 0,52 X 0,73.
Una bandeja con ostras, un li mn,
vasos con vino, un porrn, un reloj,
etctera.
Firmado enel canto dela mesa: HED A,
1632.
Compaero de los nmeros 2754-5.
HEEM. Jan Davidsz. de Heem
Amberes entre el 14 de octubre de
1683 y el 26 de abril siguiente.
Escuela holandesa.
2089 Mesa
Lienzo, 0,43 X 0,60.
Naranjas, uvas, meln, ostras, cerezas,
vasos, etc.
Firmado D E HEEM.
Daz Padrn y Royo Villanova (1987
y 1996) lo creen obradeCornelis de
Heem (1631-1695).
2090 Mesa
Tabla, 0,49 X 0,64.
Sobrelamesa, unreloj, vasos, unfrute-
ro volcado, uvas, cerezas, limn, ostras.
Firmado en el ngulo superior izquier-
do: /. D E H E E M F.
Vasen.0 2089.
HEERE (?). Lucas de Heere,
llamado Lucas de Holanda
Naci en Gante en 1534; muri en
1584, enPars. Escuela holandesa.
1949 Felipe I I
Tabla, 0,41 X 0,32.
Busto: goladelienzo y cuello depiel.
FelipeI I , hijo de Carlos V y de la
emperatriz I sabel, naci en Valladolid
el 21 demayo de 1527; muri en El
Escorial el 13 deseptiembre de 1598.
La atribucin descansa, adems deen
razones de estilo, en lamenci n que
haceGranvela, en cartade 13 deno-
viembre de 1553, al pourtraict de
monseigneur nostreprince, queLucas
172
aentreses mains, sur bois et grand...
encoires qu'i l n'y aye que la teste.
Qui z no lleg apintarseel resto y se
aserr latabla.
I sabel deFarnesio, como delaescuela
deTiziano.
HEI L . Daniel van Heil
Naci en Bruselas en 1604, donde
muri hacia1662. Escuelaflamenca.
1459 Ci udad incendiada
Tabla, 0,54 X 0,78.
Por la arquitectura, es una ciudad
flamenca. Amberes?
Atri bui do en los Catlogos, hasta
1972, a Pieter Bruegel el Joven,
aunque ya Hul i n de Loo haba da-
do laatri buci n correcta.
HEMESSEN. Jan Sanders
van Hemessen, o de Hemessen
Naci en Hemiksen (prximo aAm-
beres) hacia 1500; muri en Haarlem
hacia 1564-1566.
Escuelaflamenca.
1541 El cirujano
Tabla, 1 X 1,41.
Figuras de ms de medio cuerpo y
tamao natural. El operador extirpa
lapiedradelalocura; el padresedes-
maya; la madre sujeta la cabezadel
paciente; detrs, una joven prepara
unturas. Vense en primer trmi no el
instrumental y las medicinas; bajo la
muestra con letrero hay varias pie-
dras como anuncio; aladerecha, fon-
do deciudad con obreros deextraos
trajes.
Segn Hymans, sepi nt hacia 1555.
Friedlnder lo creede lamadurez de
Van Remesen; y Van deVeldelo fecha
en torno a1550.
Figuraen el inventario deEl Pardo de
1614.
Tabla, 1,35 X 0,91.
El Ni o desnudo. Fondo de paisaje.
Firmado con un monograma: A O D
1543- Los rasgos del monograma y
las letras parecen indicar una firma
falsadeDurero; pero, segn Mont, el
monograma puede leerse A[nn]o
D[omi ni ].
La atribucin aVan Hemessen, repe-
tidaen los Catlogos, est aceptadapor
Winkler y por Friedlnder.
En 1746, en LaGranja; en 1794, en
Aranjuez.
HERRERA, el Mozo.
Francisco de Hererra
Naci en Sevilla, dondefuebautizado
el 28 dejunio de1627; muri en Ma-
dri d el 25 deagosto de 1685. Escuela
espaola.
833 El tri unfo
desan Hermenegildo
Lienzo, 3,28 X 2,29.
El rey mrtir, con el crucifijo en la
diestray rodeado dengeles msicos,
cantores, portadores de lacorona, el
cetro, las cadenas y el hacha. En la
parte baja, aterrados, Leovigildo con
armadura y un obispo arriano, de
cuyas manos el mrtir seneg arecibir
la comuni n.
Pintado en 1654 para el altar mayor
delaiglesiadel convento delos Car-
melitas Descalzos, deMadri d. Vendi-
do por el convento en 1786, fuecom-
prado el ao 1832 por Fernando VI I
parael Museo.
173
H E R R E R A
7113 El papasanLen I
el Magno
Lienzo, 1,64 X 1,05 (valo).
Poco menos de cuerpo entero, sen-
tado; vistedepontifical con tiara, cruz
papal de tres travesaos y lallave. Se
hasugerido queen vez desanLen sea
san Pedro. Compaero deotros seis de
anlogo formato, decoraron lacpula
delaiglesiadel convento deAgustinos
Recoletos de Madrid, donde lo citan
Palomino, Ponz y Cen. Aunquelos
viejos inventarios los consideraron
siempredeHerrerael Mozo, sehaca-
talogado aveces como de Herrerael
Viejo.
HERRERA, el Viejo.
Francisco de Herrera
Naci en Sevillahacia1590; muri en
Madri d en 1654 (?). Escuelaespaola.
3058 Cabezadesanto degollado
Lienzo, 0,51 X 0,65.
Firmado: FRAN.Q DE HERRERA F.
7134 San Buenaventura recibe
el hbi to desan Francisco
Lienzo, 2,31 X 2,15.
La escena, en un templo; aladerecha,
el altar; al fondo izquierda, una
tribuna. San Buenaventura, queviste
traje talar negro, arrodillado antesan
Francisco; en el suelo, el hbi to y el
cordn franciscanos. El santo fun-
dador est sentado entre lacomuni-
dad, y asu derecha, unfraile anciano
parecepresentar al postulante.
Pintado, con otros tres de Herreray
con cuatro deZurbarn, paralaiglesia
del Colegio de San Buenaventura, de
Sevilla; serie contratada en 30 de
diciembrede1627.
Tras permanecer requisado durantela
guerra de la I ndependencia, fue de-
vuelto al convento, y en 1836 lo com-
pr el embajador britnico enMadrid.
Fueregalado en 1925 al Museo por el
doctor J oaqun Carvallo.
HI JO PROD I GO. Maestro
del Hijo Prdigo
Activo en Amberes, mediados del si-
glo X VI .
5987 Adoraci n delos Reyes
Trptico en tabla: centro, 1,11 X 0,72;
laterales, 1,11 X 0,31.
En latablacentral, laVirgen sentada
con el Ni o en brazos, sobre un fon-
do arquitectnico clsico. En primer
trmi no, arrodillado, Melchor, en ac-
ti tud de besar lamano del Salvador.
En segundo plano, Gaspar, depie, con
tocado en lamano derecha, smbolo
de respeto, y la ofrenda. Al fondo,
paisaje con figuras.
En el alade laizquierda, como con-
tinuacin de la escena, Baltasar con
cetro, copa y corona. Detrs, la co-
mitiva. En latabladeladerecha, san
J os, relegado de la escena central,
anciano, pensativo, con lavaraen su
mano diestra y el sombrero en la
izquierda. Sobre el suelo, capiteles
rotos, smbolos delaantiguaLey.
En el anverso, unagrisalla, con el tema
delaAnunciacin, simbolizando el paso
del Antiguo Testamento al Nuevo.
Un trptico del mismo tema, pero de
inferior calidad, se conserva en el
Museo Nacional deVarsovia.
La obra, considerada anni ma, en los
distintos inventarios y catlogos del
Museo, la atribuy Daz Padrn, en
1981, al Maestro del Hi jo Prdigo.
Trinidad.
HOL BEI N. Hans Holbein (?)
Naci en Augsburgo en el invierno de
1497-1498; muri entre el 7 de
octubrey el 29 denoviembrede1543.
Escuela alemana.
2182 Retrato deanciano
Tabla, 0,62 X 0,47.
Anciano, demedio cuerpo, con un per-
gamino arrollado en lamano izquier-
174
H O P P N E R
da; vistede negro con solapas labra-
das; lagorra, negra tambi n.
No es aceptada por Winkler ni por
otros crticos laidentificacin con Se-
bastin Mnster (1489-1519).
Segn comuni caci n del doctor Hel-
mut Eggerphed, deBerln, el retratado
padeca derhinophym o derhynos-
kleron:
Esteadmirableretrato seatribuaen el
Museo aHolbein, y desde1873, con
interrogante. La opi ni n de muchos
crticos hizo quedesde1920 sepusiera
anombre deJ os van Cleve, del que
sera su obra maestra de la ltima
poca. Actualmentees laopi ni n ge-
neralmente aceptada.
Procededelas Colecciones Reales. Sal-
vado del incendio en 1734.
HON D ECOET ER. Melchor
de Hondecoeter
Amsterdam el 3 de abril de 1695.
Escuela holandesa.
7686 Bodegn con animales
Lienzo, 1,41 X 1,72.
Sobre un fondo de follaje destaca, en
primer trmi no, un zorro sentado, con
la cabezavueltaaladerecha, un cisne
muerto en el suelo y detrs, en segun-
do trmi no, tres gallos, uno en el suelo
y dos sobre la cerca, en actitud de
pelea. A laderechadelacomposicin,
en la lejana, se divisa un grupo de
animales y sobreel celajeun milano en
vuelo.
Firmado: M. D. HONDECOETER, en el
travesao delacerca.
Adquirido por el Museo por derecho
deretracto, en 1994.
HOPPNER. John Hoppner
Naci en Whitechapel el 4 deabril de
1758 (?); muri en Londres el 23 de
enero de1810. Escuela inglesa.
2474 Desconocida
Tabla, 0,64 X 0,55.
Demenos demedio cuerpo, con gran
sombrero.
Es pinturaquesuscita muchas dudas.
Semeja obradel siglo XX.
Legado por don Luis de Errazu en
1925.
3040 Mrs. Thornton
Lienzo, 0,76 X 0,62.
Dems demedio cuerpo. Est sentada
y defrente.
Es probable que laretratada fuesela
esposadeHenry Thornton.
Donado al Museo por Mr. Appleby,
deLondres, en 1959.
175
H O R E M A N S
HOREMANS. Jan Jozef
Horemans, el Viejo
Naci en Amberes en1682, donde
muri el 7 deagosto de1759. Escuela
flamenca.
6402 Maestro deescuela
Tabla, 0,30 X 0,30.
En una estancia con ventanas em-
plomadas, un maestro deescuela, en
pie, blandecon su mano derechaunas
varas dedisciplina. Dosnios, dees-
paldas, sealinean esperando el castigo,
otrosdiscpulos contemplan laescena;
uno deellos, con un papel en lamano,
seala con el ndice lafigura desu
superior. En lapared y en laventana,
repisas conlibros, papeles, unajarray
un reloj dearena.
Adquirido adonToms PerlaArroyo
el 29 dejulio de1980.
HOUASSE. Michel-Ange
Houasse
Naci enPars en 1680. Fuepintor de
FelipeV desde 1715 hasta 1730;
muri enArpajon el 30 deseptiembre
de1730. Escuelafrancesa.
con san J uan
Lienzo, 0,63 X 0,84.
La Virgen, vestida deencarnado y
manto azul, con el Ni o Jess dor-
mido, haceademn deimponer silen-
cio al Precursor. A la izquierda, san
Jos; en el suelo, lacestadecosturade
Mara.
Firmado en el escaln alto de la
derecha: MI K EL AN GE HOVASSE, 1720 (o
1726).
En 1746 estabaentrelas pinturas de
FelipeV, en LaGranja. Despus pas
aAranjuez.
2267 Bacanal
Lienzo, 1,25 X 1,80.
La escena, en un bosque, alaizquier-
da, un hermes de Pan; en medio, el
busto deBaco coronado de yedra y
laurel; delante, el ara; unamujer ofre-
ce una copa aun anciano desnudo;
otraestrujaun racimo en lacaradeun
fauno; varios grupos deadoradores del
dios.
Firmado en las piedras dondeseapoya
el anciano: MI K EL AN GE HOUASSE, 1719.
cin deFelipeV; deall vino en 1820.
2268 Sacrificio aBaco
Lienzo, 1,25 X 1,80.
La escena, en unbosque; ante la
estatuadel dios, alaizquierda, vacan
en lahidria unodre devino; un
hombreofreceuncntaro, unajoven
traeunacestadeuvas, etc.; en medio,
el aray el sacerdote incensando; ala
derecha, unni o, un mancebo y una
joven dormida. Al fondo, faenas de
vendimia.
Firmado aladerecha, en lapiedra
donde reclina sucabeza lamujer
dormida: MI K E L AN GE HOUSASSE,
1720.
Vaseel n.0 2267.
2269 Vistadel monasterio
deEl Escorial
Lienzo, 0,50 X 0,82.
Del edificio sevelafachadaprincipal
y, en escorzo, lademedioda; al fondo,
la llanura. Enprimer trmi no, un
monjejerni mo leyendo.
Formapartedeunnutrido grupo de
vistas deSitios Reales realizadas por el
pintor, y queen su mayor parteguarda
el Patrimonio Nacional.
El nombredel autor figura yaen el
inventario de 1746, LaGranja, pi n-
turas deFelipeV.
176
2387 Lui s I
Lienzo, 1,72 X 1,12.
Viste traje blanco y gris plata; gran
corbatadeencaje; en lamano derecha,
el sombrero.
Al pie, el letrero: LOVI S DE BOVRBON.
PRI NCE. DES. ASTURIES AGE. DE DI X
ANS. LE MOI S D'OVST. 1717. Luis I ,
hijo deFelipeV y deMaraLuisaGa-
brieladeSaboya, naci el 25 deagos-
to de 1707; rey en 9 de febrero de
1724; muri el 31 deagosto del mis-
mo ao.
3231 Retrato de bufn
Lienzo, 1,66 X 1,10.
En pie. Sobre fondo de paisaje, de
frenteal espectador, ricamenteatavia-
do, sosteniendo un papagayo en su
mano derecha, que alude, probable-
mente, asu mi si n de parl anch n
dentro delaCorte.
Como obradeGarca deMirandaen
el I nventario de 1857; sin embargo,
presentatan notables afinidades con el
estilo de Houasse, que hapermitido
considerarlo demano de estepintor.
Procededelas Colecciones Reales. En
1794 sehallabaen el Palacio del Buen
Retiro.
HUD SON. Thomas Hudson
Naci en Devonshireen 1701; muri
en Twickenham en 1779. Escuela
inglesa.
3054 Retrato dedama
con su hi ja
Lienzo, 1,25 X 0,99.
Figura femenina, sentada, de ms de
tres cuartos, acogecon su mano iz-
quierdaasuhija, aquien entrega una
fruta, smbolo de amor y deinocen-
cia. Al fondo, alaizquierda, unaco-
lumna truncada, aludiendo a la for-
taleza.
do: HUDSON... FI NA...
Adquirido en 1993.
HUGUET. Jaume Huguet
Naci en Valls en 1414-15, y traba-
jabaen Barcelonaentre 1434 y 1487.
Escuelaespaola.
2683 Un profeta
Tabla, 0,30 X 0,26.
Probablemente tablade unauna sub-
predella, como las queseven en reta-
blos delaCoronadeAragn.
Atri bui do un tiempo a Martn de
Soria. La nueva clasificacin fue
realizada por Gudi ol y Ai naud
(1948).
Legado Pablo Bosch.
$ ]j^X^t 1? *^
177
HUGUET. Disc pul o de Jaume
Huguet
2680 La crucifixin
Tabla, 0,88 X 0,63.
Represntase el momento de la fra-
se: Sed tengo. LasMaras y san Juan,
al piedelacruz; los dos ladrones,
crucificados; numerosos soldados.
Legado Pablo Bosch.
HUT I N. Charles-Franôis Hutin
Naci en Pars el 4 dejuli o de 1715;
muri en Dresde el 29 de julio de
2270 Aldeana sajona
en lacocina
Lienzo, 0,83 X 0,55.
Lajoven aldeana, quevistesayagris y
corpio blanco, est ante el fogn
encendido.
2271 Un aldeano
Lienzo, 0,83 X 0,57.
Vistechaleco azul, calzas color castao,
sombrero con pieles y mandil; empuja
unacarretillacon unbarril.
Firmado en una piedra cerca del
ngulo izquierdo: C. HUTI N 1756.
HUYS. Peeter Huys
Maestro en Amberes en 1545. Se ha
dado como fecha de muerte el 15 de
octubre de 1581, pero es incierta.
Escuelaflamenca.
2095 El infierno
Tabla, 0,86 X 0,82.
Luchas dengeles y demonios, y tor-
mentos infernales.
Firmado a la izquierda, en la venta-
na, debajo del autorretrato (?): 1570
PEETER HUYS FE.
Segn Friedlnder, un cuadro seme-
jantey firmado hay en el Museo Ma-
yer Van deBergh, deAmberes.
ProcededeEl Escorial.
1-8
I NDI A. Bernardino India
Naci en Verana en 1528; muri en
3259 Retrato deGi ovanni
Mateo Ghi berti
Tabla, 0,210 X 0,145.
La figura, debusto, deperfil haciala
izquierda. Giovanni Mateo Ghiberti,
obispo deVerana, fuedatario en Ro-
madel pontfice ClementeVI I y ami-
go y mecenas deGiulio Romano. Fue
personalidad notable en el mundo l i -
terario y enemigo acrrimo dePietro
Aretino.
Existe otro ejemplar idntico en el
Museo deCastelvechio, Verona.
El cuadro procede delas Colecciones
Reales.
INZA. Joaqun Inza
Naci en Agreda (Soria) hacia 1736;
muri enMadri d en 1811.
2514 DonToms Marte
Lienzo, 0,82 X 0,59.
De ms demedio cuerpo; vistecasaca
azul con chaleco y bocamangas rojas;
la mano izquierdaen un ejemplar de
LaMsica, queest sobreunamesaen
quehay tintero y plumas.
Naci en La Orotava (Canarias) en
1750; fabulista, autor del poema La
Msica, etc.; muri en 1791.
Artstico en 1931.
I RI ARTE. Ignacio Iriarte
Bautizado en SantaMara deAzcoitia
(Guipzcoa) el 16 deenero de1621;
muri en 1685, en Sevilla. Escuelaes-
paola.
836 Paisajecon un torrente
Lienzo, 1,12 X 1,98.
A laderecha, el torrente; alaizquier-
da, cazadores entrerboles; en el cen-
tro, valleamplio.
Parejaprobabledel n.0 2970, firmado
en 1665.
837 Paisajecon ruinas
Lienzo, 1,37 X 1,04.
A laderecha, edificio romano de or-
den compuesto, en ruinas; a la iz-
quierda, ro con un puente en lale-
jana.
Desde 1700 a 1794 en el Palacio del
Buen Retiro.
Lienzo, 1,06 X 1,94.
Lavistaabarcaun amplio paisaje con
arboleda y riscos fantaseados; un
pastor con asno, cabras y ovejas en
el centro; a la derecha, parejas de
viandantes haciaun ro.
Firmado: I GNACI O I RI ARTE F 1665-
Donado por M. Frederick Mont en
1952.
1943 La misadesan Gregorio
Lienzo, 0,72 X 0,56.
Aparicin de Cristo al papasan Grego-
rio; slo los ayudantes participan del
prodigio; detrs, el squito papal. Ar-
quitecturadel Renacimiento flamenco.
Laatribucin aI senbrant ladio Weale
y laconfirm Friedlnder.
Vi no en 1822 del Palacio Nuevo.
2544 La Virgen, el Ni o,
san J uani to y tresngeles
Tabla, 0,165 X 0,123.
LaVirgen sentadaen su trono. Fondo
de paisajecon castillo prxi mo.
7044 Paisajefantsti co
con lago y cascada
Lienzo, 1,64 X 2,42.
A la derecha, una cascada; en el centro
paisaje con arboleday riscos; al fon-
do varios jinetes dirigindose a una
posada; detrs un gran lago y, alaiz-
quierda, un rbol con follaje cerando
la composicin.
Procedede lacoleccin que el infante
don Luis Antonio de Borbn posea
en el palacio de Boadilla del Monte.
Adquirido por el Estado en 1985.
I RI ARTE. Valerio Iriarte
Nacido en Zaragoza, hacia 1680-
1690. En Madri d desde1711. Muri
en 1741. Escuelaespaola.
1162 Don Quijoteen la venta
Lienzo, 0,56 X 0,79.
Sentado ala mesa, servido por los ven-
teros.
Atribuido, lo mismo que su com-
paero n.0 1163, en Catlogos ante-
riores a 1985 a Cristbal Valero, por
una errnea interpretacin del inven-
tario de LaGranjade 1746.
1163 Don Quijote,
armado caballero
Lienzo, 0,56 X 0,79.
El hidalgo de rodillas, en el acto de ir
a recibir el espaldarazo que le admi-
nistrael ventero.
Seha sealado su relacin con escenas
anlogas de M. A. Houasse.
De la misma procedencia que el an-
terior.
I SENBRANT. Adriaen
Isenbrandt, o Ysenbrant
Obtuvo la dignidad de maestro, en
Brujas, el 29 de noviembrede 1510;
muri en esa ciudad en juli o de 1551.
Escuelaflamenca.
180
J O L I
En estatablita, algo barridapor las res-
tauraciones, veFriedlnder lainfluen-
cia de Gossaert sobre I senbrant, y le
encuentrarelacin con el trptico Mal-
vagna, dePalermo, pintado por el pri -
mero.
Legado dedonLuis deCastro y Sols,
en 1925.
2664 Mar a Magdalena
Tabla, 0,45 X 0,34.
Dems demedio cuerpo, con unlibro
en lamano.
En el ungentarlo seleeMAGDELE.
ParaFriedlnder, esrplica libredela
delaColeccin Pannwitz, queconsi-
deracabezadelaserie.
Legado Pablo Bosch.
2818 Cristo, varn dedolores
Tabla, 0,46 X 0,29.
Jess coronado de espinas, con las
manos atadasalacruz, sentado; fondo
depaisajeamplio; alaizquierda, cada
en el camino del Calvario; ala dere-
cha, lacomitivaquesedirigeal lugar
de la crucifixin, representada en la
cumbre. Unpeasco abrupto divideel
campo, con el ro en lalejana y Jeru-
saln en segundo trmi no.
El cuadro ingres en el Museo en
1941.
JI MENEZ. Miguel Jimnez
VaseX I MENEZ
JI MENEZ D ONOSO.
Jos Jimnez Donoso
Naci en Consuegra (Toledo) hacia
1632; muri enMadri d el 14 desep-
tiembrede1690.
694 Visin desan Francisco
dePaula
Lienzo, 1,72 X 1,63.
El santo, de camino, seguido de un
fraile que llevaahombros un apesta-
do; otro en tierra; en el cielo, dos n-
geles, con el letrero CHARITAS. Al fondo,
un convento.
Vi no del Museo delaTrinidad; proce-
deprobablemente del convento dela
Victoria, de Madrid.
JOHNSON. Cornelius Johnson,
llamado Janssen van Ceulen
Naci en Londres en 1593; muri en
Amsterdam hacia 1664. Escuela ho-
landesa.
2588 Joven con lamano
anteel pecho
Lienzo, 0,74 X 0,60.
De medio cuerpo. Gran cuello deen-
caje.
Figuraba ya correctamente atribuido
en la Coleccin del duque deArcos
como obradeJanssen.
Legado por donJos Brunetti y Gayo-
so delos Cobos, duquedeArcos; entr
JOL I . Antonio Joli
Naci enMdenahacia1700 y muri
el 29 deabril de 1777; vino aEspaa
desde I nglaterra en 1750; march a
I taliaen 1754. Escuelaitaliana.
232 Embarco deCarlosI I I
en pales
Lienzo, 1,28 X 2,05.
En primer trmino, en un coche, el mar-
qus deTanucci, primer ministro; los
muelles, llenos degente, y el golfo, de
naves.
El embarco sehizo el 6 deoctubrede
1759; lo declarael letrero queseveen
lamuralla, alaizquierda, en el muro:
IMBARCO DI S. M. I N NAPOLI I L 6 OT.
JOLI DE. DIPI. 1759.
Esta firma, mal interpretada, dio ori -
gen a que se apellidase al pintor en
181
J O R D A E N S
los catlogos viejos J oli DE Dl PI
cuando significa: DELI NEAVI T, Dl -
PI NX I T.
Estelienzo y sucompaero proceden
del Museo delaTrinidad, adondecree
Urrea que pudieron llegar desdelas
Colecciones Reales.
Seconocen otras cuatro versiones aut-
grafas deestaobra, unadeellas desa-
parecidaen el incendio delaembajada
deEspaa en Lisboa.
233 Embarco deCarlosI I I
en pales
Lienzo, 1,28 X 2,05.
Vista de laescuadramandada por el
marqus de laVictoria; al fondo, el
puerto.
En laveladeunalancha, aladerecha
se lee: IMBARCO DE S. M. C. I L DI 6
OTTO.1* I N NAPOLI 1759. A. JOLI .
Vaseel n.0 232.
JORDAENS. Jacob Jordaens
Naci en Amberes el 19 demayo de
1593; muri el 18 deoctubrede1678
en lamismaciudad.
Escuelaflamenca.
1539 Laderrotadelos titanes
Lienzo, 1,71 X 2,85.
Caen los gigantes aplastados por peas
desgajadas por los rayos deJ piter.
Pintado por un boceto de Rubens
(Museo deBruselas), paralaTorrede
la Parada, donde se atribua a Ru-
bens en 1700. Hasta 1972 secatalog
como obrade Gowy. Daz Padrn lo
devolvi aJordaens.
En 1700, en laTorredelaParada; en
1772 en el Buen Retiro; en 1776 en el
Palacio Nuevo. I ngres en el Museo en
1829.
1546 Meleagro y Atalanta
Lienzo, 1,51 X 2,41.
Figuras dems demedio cuerpo. A la
izquierda, los cazadores, dos de ellos
jinetes; a la derecha, Meleagro y
Atalanta; detrs, sus tos con el jabal
robado.
Segn Rooses, pintado hacia 1628;
pero K urt y Von Manteuffel han pro-
bado que se pi nt en dos pocas y
hasta en dos lienzos distintos, aa-
dindoselamitad izquierda.
Figuraen San I ldefonso en 1746; ms
tarde(1794), en Aranjuez.
1547 Ofrendas aCeres
Lienzo, 1,65 X 1,12.
Ladiosa, sobreun pedestal, mas no es
estatua, y teniendo el cuerno deAmal-
tea, est rodeada por portadores de
frutas, cntaros de leche y miel, un
ternero, un caballo, etc.
Obra juvenil de Jordaens, pintada
hacia 1618-1620. Seconserva un di -
bujo preparatorio en el Courtland
I nstitutedeLondres.
Figuraen el I nventario del Retiro de
1722.
1548 Diosasy ninfas
despus del bao
Lienzo sobretabla, en partepintada
directamente: 1,31 X 1,27.
La escena, en unjardn con fachadas
que recuerdan la casa de Rubens.
Varias mujeres, terminado el bao, se
enjuagan y atavan; aladerecha, al pie
deunafuente, quiz ladiosaJuno, o
Venus, servidapor ninfas, es peinada
por una esclava negra y recibe a un
genio alado que tiene una copa en
la diestra; otros genios aportan una
bandeja, un pavo real, flores, vinos, o
vuelan descorriendo una cortina y
sembrando flores.
Aunquevenase definiendo como El
bao deDiana, setratadeun episo-
dio sobre el encuentro de Cupido y
Psique.
Segn Wurzbach, laarquitecturaes de
otramano.
El cuadro figuraba en 1666, 1686 y
1700 en el Alczar como deRubens, y
en 1746 y 1772, en el Retiro.
1549 Lafami l i a deJordaens
enun j ard n
Lienzo, 1,81 X 1,87.
Cuatro figuras: ladama, sentadacon
la nia asu lado; el caballero, en pie
con unlad en lamano; en medio y
en segundo trmi no, una joven con
unacestilladefrutas. Detrs, un amor
cabalga en un delfn deescultura, un
guacamayo y un perro.
Supuso Hymans autorretrato de Jor-
daens el caballero del lad; negronlo
Wurzbach y Rooses, quien creeel cua-
dro pintado antes de1623. Sin embar-
182
J O R D A E N S
go, el autorretrato dehacia 1640, pu-
blicado por Gluck en TheBurlington
Magazine, en noviembrede 1934, de-
muestra, con su parecido, queen este
cuadro el pintor seharepresentado as
mismo.
La mujer de Jordaens se llamaba
CatalinavanNoort el matrimonio
fue el 15 demayo de 1616 ; I sabel
naci el 26 dejunio de1617.
Lapinturaseregistraen LaGranjaen
1746, y en Aranjuez, en 1794.
1550 Tresmsicos ambulantes
Tabla, 0,49 X 0,64.
Figuras de menos de medio cuerpo.
Dos cantores acompaados por un
clarinete.
ParaRooses es dudosa la atribucin.
porque Jordaens no emple en otros
cuadros estos modelos.
Hymans creelatablapintadapor Van
Dyck.
Vi no del Palacio de la Moncloaen
1827.
1551 Apolo,
vencedor dePan
Lienzo, 1,81 X 2,67.
Cuatro figuras. Apolo es coronado por
J piter; Pan toca lasiringa, mientras
crecen las orejas deMidas, en castigo
por haber juzgado injustamente.
Fondo depaisaje.
Firmado: /. ]OR F.
Pintado hacia 1637 sobre un boceto
deRubens, conservado en el Museo de
Bruselas.
183
J O R D A E N S
1634 Las bodasde Tetisy Peleo
Lienzo, 1,81 X 2,88.
LaDiscordia, por no haber sido invita-
da, acabadearrojar lamanzanade oro
que, disputadapor Venus, Juno y Miner-
va, es entregadapor Jpiter aMercurio.
Firmado en el asiento deJ piter, ala
izquierda: IIR FECITA0 163 [no legible
laltima cifra].
Pintado sobreun boceto de Rubens,
en el Art I nstitutede Chicago.
Atribuido hasta 1972 a Jan Reyn,
Daz Padrn lo atribuy aJordaens.
En 1700y 1747 secitaen laTorrede
la Parada. En 1772, 1794 y 1834
- i estabaen el Palacio Nuevo.
1713 Cadmo y Mi nerva
Lienzo, 1,81 X 3,00.
A la izquierda, el dragn muerto por
Cadmo; steoyedeMinervalaprofeca
dequelos hombres nacidos delos dien-
tes del monstruo guerrearn siempre.
Pintado paralaTorredelaParadase-
gn un boceto de Rubens de la
Coleccin deSir Edmund Bacon.
Seatribuy aRubens, pero yaPonz en
el sigloX VI I I lo consider deJordaens.
En 1700y 1747 estabaen laTorre de
la Parada. En 1772y 1794secitaen el
Palacio Nuevo.
La copia, por Mazo, de estelienzo,
n.0 1712 del Museo, seveen el fondo
deLas Meninas.
Estuvo en laTorredelaParada, donde
se cita en 1700. En 1772 y 1794
6392 La
Lienzo, 2,21 X 1,69.
La Virgen sentada, con el cuerpo de
Cristo apoyado en sus rodillas, alzalos
ojos al cielo. La Magdalena, arrodi-
llada, quita dos espinas de lacabeza
del seor, Mara Salom besala ma-
no derechade Cristo. En pie, trasel
grupo, san Juan, con las manosjuntas,
y Nicodemus y Jos deArimatea, uno
deellos acodado, lloroso, en laescalera
que haservido paradescender aJ ess.
Obrasignificativadel pintor, delaque
seconocen algunas otras versiones en
la Casade Rubens deAmberes, en la
K unsthalle de Hamburgo y en las
Beguinas deAmberes. Puedefecharse
entre 1650-1660.
ProcededelaiglesiadeSanAlberto de
Sevilla. Adquirido en 1981.
JORDAENS. Copia por Mazo
1712 Apolo, vencedor dePan
Lienzo, 1,81 X 2,23.
Pudo habersepintado sobreun boceto
deRubens; pero es copiadel n.0 1551,
firmado por Jordaens.
Es el ni co cuadro que se identifica
con seguridad entrelos queseven en
Las Meninas; el inventario palatino
confirmaquees esteejemplar.
JOUVENET. Jean-Baptiste
Jouvenet
Naci en Rouen en abril de 1644;
muri enPars el 5 deabril de1717.
Escuelafrancesa.
2272 El Magnfi cat
Lienzo, 1,03 X 1.
LaVirgen, al visitar asantaI sabel que
la saluda reverente, prorrumpeen el
Magnficat animamea; alaizquierda,
sanJ oaqun con un asno. Laescena,
en una escalinata entre dos grandes
edificios. En el costado izquierdo, re-
tratos del autor y del cannigo Laport,
queencarg el cuadro.
Es el pasajenarrado por san Lucas en
el captulo I , versculo 45 y siguientes.
Es unareduccin decalidad del gran
lienzo pintado en 1716, parael altar
mayor deNotre-DamedePars, reti-
rado en 1860 y conservado en el Mu-
seo del Louvre.
JUANES. Vicente Juan Masip,
Joanes, llamado Juan de Juanes
Naci en FuentelaHiguera(?) (Valen-
cia) en 1523(?); muri en Bocairente
en diciembrede 1579. Escuelaespa-
ola.
838 San Esteban en lasinagoga
Tabla, 1,60 X 1,23.
El santo dicono discutecon los doc-
tores delaley mosaica. Al fondo, por
un arco, seveel paisaje, con un obe-
lisco, ruinas, mar y montes.
Refirese el pasajeen el cap. VI delos
Hechos delosApstoles.
Estecuadro y suscompaeros, nme-
ros 839-842, sepintaron parael reta-
blo mayor deSan Esteban, deValencia.
Estuvieron en esa iglesia hasta que
en 1801 los adquiri CarlosI V, me-
diando el arzobispo don Juan del Ro.
839 San Esteban,
acusado deblasfemo
Tabla, 1,60 X 1,23.
Los rabinos setapan las orejas parano
escuchar al santo dicono. En laparte
alta, laaparicin deCristo, conngeles.
Vaseel n.0 838.
840 San Esteban,
conducido al marti ri o
Tabla, 1,60 X 1,23.
Detrs del grupo del santo y sus ver-
dugos, Saulo, en segundo trmi no.
Fondo de paisaje con ro, puente y
edificios.
Un dibujo para la composicin se
guarda en el Courtauld I nstitutede
Londres. Vaseel n.0 838.
841 Marti ri o desan Esteban
Tabla, 1,60 X 1,23.
Derodillas, apedreado. Fondo depai-
saje, en el queseveaSaulo guardando
m
J U A N E S
las vestiduras delos verdugos.
Refieren el martirio los Hechos delos
Apstoles, VI I , 56.
Vaseel n.0 838.
842 El entierro desan Esteban
Tabla, 1,60 X 1,23.
Cuatro varones lo colocan en el se-
pulcro. Tres presencian laescenallo-
rando; a la izquierda, en segundo
trmi no, el autorretrato deJuanes(?);
viste de negro con cuello blanco.
Fondo de paisaje con obeliscos y
ruinas.
El pasajeseencuentra en el cap. VI I ,
vers. 2 delos Hechos delos Apstoles.
En el ngulo inferior izquierdo, un
escudo: guilaexplayadaen campo de
oro, quecorresponde alosAguilo de
Codirats.
Vaseel n.0 838.
845 El Salvador
Tabla, 0,73 X 0,49.
Figurademedio cuerpo. En ladiestra,
la Sagrada Forma; en la mano iz-
quierda, el cliz. Fondo deoro.
Vi no al Museo en 1827, procedente
delaReal AcademiadeSan Fernando.
846 Lal ti ma cena
Tela, 1,16 X 1,91.
Jess instituye la Eucarista; en su
diestra, laSagradaForma; rodendole
los Apstoles. Detrs de la figura de
Cristo, un arco quedavistaal campo.
Los Apstoles llevan los nombres en
sus nimbos.
Estaban en el banco del retablo mayor
de San Esteban, de Valencia del
que proceden los cuadros de lavida
del titular , pero ha de advertirse
que su reverso, que estuvo dorado y
labrado con unacoronay adornos, i n-
dicaba su colocacin en lugar visible
por detrs. Tras pasar aser propiedad
real en 1801, se lo llev J os I y lo
tuvo en suColeccin deOrlens; fue
devuelto el 23 denoviembrede1818;
figura en el Catlogo del Prado de
1819.
848 Ecce-k
Tabla, 0,83 X 0,62.
De medio cuerpo; coronado de es-
pinas, manto de prpura, atadas las
muecas y en la diestra el cetro de
caa.
Procede del Palacio deAranjuez.
Perteneci a la Casa Profesa de los
J esutas deValencia, dedonde pas a
manos deuncannigo quelo regal a
lacatedral, lacual asu vez selo dio en
1802 aCarlosI V; el Rey leenvi una
copiapor Maella.
853 Melquisedec, rey deSalem
Tabla, 0,80 X 0,35.
Fondo deoro. Portezuela deun trp-
tico o deun sagrario.
El reverso, dorado con labores.
Como el siguiente, lo registraen 1801
Orellanaen laiglesiadeFuentelaHi -
guera.
186
I U L I E N DE P A R M E
854 El sumo sacerdoteAarn
Tabla, 0,80 X 0,35.
Fondo deoro. Portezuela de un trp-
tico.
855 DonLui s deCastellvi
y Vilanova
Tabla, 1,05 X 0,80.
De las rodillas arriba. Trajenegro, co-
mo lagorra, que adorna unapluma;
las mangas, verdes con bordados de
oro; en ladiestra, unli bri to encuader-
nado; lamano izquierda, enguantada,
en el ci nturn delaespada, queasoma
por el lado derecho del caballero; en el
pecho, laveneradeSantiago.
La atribucin aJuan deJuanesno es
aceptadapor algunos crticos, y seha
pensado en Vicente Masip como su
autor.
Probableadquisicin deCarlos I V en
Valencia, no aparece hasta 1814 en
Palacio.
JUANES. D isc pul o de Juan
de Juanes
1262 San Esteban,
ordenado dedi cono
Tabla, 1,60 X 1,23.
San Pedro extiende lamano sobre la
cabezade Esteban.
Estecuadro, compaero delos nme-
ros 838-842, aparece atribuido, con
interrogante, en el Catlogo de 1985,
a los discpulos de Juanes, Miguel
Juan Portay Nicols Borrs (naci en
Cocentainaen 1530; muri en 1610).
Benito Domenech (1986) lo creeobra
deVicenteRequena el Viejo (nacido
hacia1530).
JULI A. Ascensio, o Asensio Juii
Valenciano, nacido hacia 1771; mu-
paola.
2573 Escenadeuna comedia
Lienzo, 0,42 X 0,56.
Un petimetre, rodillaen tierra, seatra-
viesa, antelas candilejas, con laespada
queapoyaen el suelo.
Pintado para laAlameda de Osuna;
aunque consta su autor, Sentenach,
en el Catlogo de laventa (1898), lo
clasific como deestilo deCoya.
El cuadro perteneci alos seores de
Baer y adonFlix Boix.
Adquirido en 1934 por el Ministerio
deI nstruccin Pblica.
JUL I EN D E PARME.
Jean-Antoine Julien
Nacido en Cavigliano en 1736 y falle-
cido en Pars en 1799. Escuela fran-
6772 Rapto de Ganymedes
Lienzo, 2,49 X 1,28.
El joven Ganymedes es arrebatado al
cielo por un guila que representa a
J piter, antelos gestos asombrados de
los pastores quecontemplan impoten-
tes el extrao progidio.
Firmado: JULIEN DE PARME, 1778.
Formaseriecon los nmeros 6773 y
6774, los tres pintados para el duque
deNivernois.
Adquirido por el Ministerio deCultu-
raen 1982, junto con las otras obras
del mismo autor.
6773 LaAurora raptando
a Cfalo
Lienzo, 2,49 X 1,28.
Destacndosesobreun paisajecostero,
una figura femenina arrebata a un
muchacho elevndolo al cielo.
Firmado: JULIEN DE PARME, 1779.
Adquirido en 1982.
Vaseel n.0 6672.
6774 DespedidadeHctor
y Andrmaca
Lienzo, 2,50 X 1,22.
Narra el conocido pasajede la I lada
deHomero, cuando el hroe troyano
va asalir de laciudad paracombatir
con Aquiles.
Adquirido en 1982.
Vaseel n.0 6672.
187
J U N C O S A
JUNCOSA. Fray Joaqun Juncosa
Naci en Cornudella (Tarragona) en
1631; muri en Roma en 1708. Es-
cuelaespaola.
2652 SantaElenay su hi ja
Lienzo, 1,70 X 1,24.
Santa Elena, caminando como pere-
grina; derodillas, suhija (?), cado el
bordn en el suelo; a la derecha,
montecon unacruz.
Atribucin dudosa.
Legado Pablo Bosch.
KAUFFMANN. Angl ica
Kauffmann
Naci en Coire(Suiza) el 20 deoctubre
de 1741 y muri en Roma el 5 de
noviembrede1807.
Escuela alemana.
2473 Annavon Escher
van Mural t
Lienzo, 1,10 X 0,86.
Poco menos decuerpo entero, sentada;
vistedeanaranjado. Fondo decampo
con un templete. A laizquierda, sobre
un apoyo, un ramo derosas.
Laretratada naci el 12 defebrero de
1767; cas con Hans Conrad von Es-
cher, burgomaestre deZri ch, y mu-
ri en 1830. Seidentifica por unami -
niaturapropiedad delafamilia Escher
(1932).
Legado por don Luis de Errazu, en
1925.
K EI L . Eberhard Keil ,
llamado Monsu Bernardo
Naci en Helsingor (Dinamarca) en
1624; muri en 1687 en Roma, don-
deestabadesde1656.
3127 Bacanal i nfanti l
Lienzo, 0,72 X 0,96.
Tres nios; uno deellos coronado de
pmpanos, tiendeuna copapara que
lalleneotro con el vino deunagruesa
garrafa.
Obramuy significativa deesteartista,
dequien constaqueenvi muchas pi n-
turas aEspaa. Adquirido en 1968.
K ES S EL I . Jan van Kessel,
el Viejo
Bautizado en Amberes el 5 deabril de
1626, donde muri el 17 deabril de
1552 Gui rnaldaconel Ni o
J ess y san J uan
Cobre, 1,01 X 0,80.
En el centro, los dos santosnios ju-
gando con el cordero. Alrededor, guir-
naldadevariadas flores.
Firmado: /. V. K ESSEL.
Los Catlogos zneotts al de1933 ad-
vierten quelas figuras son deVanTul-
den; seignorael fundamento. Adqui -
rido con el siguientepor CarlosI V.
188
1554 Los animales
Formado por 40 cuadritos decobre.
Midecadauno 0,17 X 0,23, y el con-
junto, 1,75 X 1,23.
Represntase variedad de animales,
agrupados en muchos casos capricho-
samente; no faltan losfantsticos: sire-
nas, unicornio, etc. Fondos depaisaje
con algunas ciudades.
Lacoleccin, adquiridapor CarlosI V,
constabaen laCasitadeEl Escorial de
68 cuadritos. En el cuadrito central de
la fila exterior, la firma: /. V. K ESEL
FECI T , y en el extremo izquierdo dela
mismafila, lafecha, 1660, queoblig
arectificar laanterior atribucin aVan
K essel, el Mozo, nacido en 1654. Con
el legado de Fernndez-Durn entra-
ron dos cobres deunaseriesimilar.
Vanselos nmeros 2749 y 2750. Seco-
nocen numerosas rplicas delos cobres.
Donativo del condeHugo (en 1865),
quien hizo constar quehaba pertene-
cido aJos Bonaparte.
2749 Pescadosy paisaje
Cobre, 0,14 X 0,19.
En laorilla, varios peces y crustceos;
al fondo, barcos, casasy unaiglesia.
Firmado alafecha, en bajo: /. V. K ES -
SEL F. 1656i\ decenaes dudosa).
Perteneceauna seriesimilar aladel
n.0 1554.
2750 Pescadosy mari na
Cobre, 0,14 X 0,19.
Peces y moluscos; al fondo, dos veleros
y gaviotas.
Vaseel nmero queprecede.
K ESSEL I I . Jan van Kessel,
el Mozo
Naci en Amberes el 23 denoviembre
de 1654; muri hacia 1708 en Ma-
dri d, donde resida desde 1680. Es-
cuelaflamenca.
2525 Fami li aen unj ard n
Lienzo, 1,27 X 1,67.
Ladama, sentadaen unaterraza; delan-
te, dos nios; alaizquierda, dosjve-
nes; aladerecha, caballero con unlad.
En la fuente, un aguador; fondo de
arquitecturadejardn. En laventana,
asomado, el pintor.
Firmado debajo del autorretrato: VAN
K ES EL F. MATRI TI 1680.
Palomino describeestecuadro, y dice
que representa una familia flamenca
protectoradeVan K essel.
Existeunarplicafechadaen 1679 en
el Museo deVarsovia.
En el siglo X I X fue propiedad deVa-
lentn Carderera. Adquirido en 1928
por el Patronato del Tesoro Artstico
parael Museo.
KEY. Adriaenz Thomasz Key
Naci en Amberes hacia1544; muri
en lamismaciudad en 1590. Escuela
flamenca.
7614 Retrato defami l i a
Tabla, 0,91 X 1,15.
Sobreun fondo oscuro, como ejedela
composicin, la figura del padre, re-
presentado detres cuartos sentado en
un silln alaedad de57aos. Detrs,
a su derecha, los varones, y a laiz-
quierda, sus hijas. Todos ellos, vestidos
denegro y con grandes cuellos, segn
la moda holandesa de fines del si-
glo X VI . En primer trmi no, unamesa
en laque aparecen apoyados unaca-
lavera, un libro y un reloj de arena,
como signos devanitas. Firmado y fe-
chado en anagrama: ATK1583.
189
Adquirida el 13 dediciembrede1991,
con fondos del Legado Viliaescusa.
K UNTZ. Taddus Kuntz
Pintor polaco de origen alemn, na-
cido en Grnberg (Silesia) en 1733;
muri en Romaen 1793.
2640 Moiss en el Si na
Lienzo, 1,40 X 0,60.
El PadreEterno, rodeado de ngeles,
seapareceaMoiss, aquien un ngel
le presentalas Tablas delaLey.
Boceto paraun techo.
Atribuido aCorrado Giaquinto hasta
1972, es obracaracterstica del pintor
polaco Taddus K untz, sudiscpulo, a
quien lo han devuelto si multneamen-
tediversos investigadores.
Legado Pablo Bosch.
L AGRENEE. Louis-Jean-Fran9ois
Lagrene l'ain
Naci enPars el 30 denoviembrede
1724; muri el 19 dejunio de 1805.
Escuela francesa.
2273 La Visitacin
Tabla, 0,49 X 0,58.
Cuatro figuras: Zacaras, escribiendo,
santaI sabel, Maray sanJos.
cho: L. LAGRENEE. Sandoz, conserva-
dor quehasido del Museo dePoitiers,
sugieresi ser el cuadro expuesto en el
Saln de lAcadmi e en 1781, pro-
piedad del marqus deSerant.
Pareceidentificablecon una pintura
queseregistraen 1818 en Aranjuez.
6770 El olfato
Lienzo, 1,36 X 0,86.
Firmado: L. LAGRENEE, 1775.
Perteneceaunaseriedelos cinco sen-
tidos, en la que se incluyeel lienzo
siguiente, el n.0 6771.
Adquirido en 1981.
6771 El tacto
Lienzo, 1,35 X 0,86.
Formaparte delamismaseriequeel
precedente, n. 6770.
Firmado: L. LAGRENEE 1775.
Adquirido en 1982.
L AMEN. Christoph Jacobsz.
van der Lamen
Naci probablemente hacia 1615 en
Bruselas o en Amberes, donde muri
antesde1652. Escuelaflamenca.
1555 Banquete decortesanas
y soldados
Tabla, 0,47 X 0,63.
Cuatro hombres y dos mujeres; uno
toca el lad; sobrelamesa, un pollo
asado y pasteles.
Las figuras deladerecharepiten las del
cuadro n.0 2586, atribuido a Palama-
des, pero, sin duda, tambi n deVan
Lamen.
En 1746, en LaGranja, pinturas deI sa-
bel deFarnesio. En 1814, en el Palacio
Nuevo.
2586 Escenadesoldadesca
Tabla, 0,44 X 0,33.
Soldado calentndose antelachime-
neay galanteando aunamujer.
Las figuras repiten las de ladoncella
del n.0 1555.
Estuvo atribuido aPalamedes.
El cuadro recuerda tambi n al deWi -
Uen Cornelisz. Duyster, de laColec-
cin J. J. Bachofen.
Legado dedonJos Brunetti y Gayoso
de los Cobos, duque deArcos; entr
190
L A N F R A N C O
L ANFRANCO. Giovanni
Lanfranco
Naci en Parma el 26 de enero de
1582; muri en Roma el 29 de no-
viembrede1647. Escuelaitaliana.
234 Las exequias
deun emperador romano
Lienzo, 3,35 X 4,88.
En medio, lapiracon el cadver; en
primer trmi no, sus legionarios dn-
dosemuerte; aderecha eizquierda, el
pueblo; seveel Panten, en segundo
trmi no.
De laserie del Buen Retiro, fechable
entre 1634-1637, y encargadapor el
conde de Monterrey. En alguna oca-
sin {Catlogo del Prado, 1952) seha
confundido este lienzo con el de
Domeni chi no, de i dnti co asunto
(n.0 2926).
236 Los auspicios
deun emperador romano
Lienzo, 1,81 X 3,62.
Un sacerdoteanteel ara, dondeest el
fuego sagrado, tiene en la mano las
entraas del carnero sacrificado; ala
derecha, el guerrero Al ejandro?^
queconsultael porvenir.
En 1700 en el Retiro; en 1772 en el
Palacio Nuevo.
Vaseel n.0 234.
2943 Escenade tri unfo
Lienzo, 2,30 X 3,32.
A laizquierda, sobreun podio, un ge-
neral romano acompaado de solda-
dos ofrece coronas de laurel a otros
guerreros situados al fondo, en plano
ligeramenteinferior. Comparsas y un
enorme perro blanco, en primer tr-
mino.
Firmado en capitales: E Q UE S 10.
L ANEGRANCVS.
Pintado con sucompaero, n.0 3091,
por encargo del conde deMonterrey
para el Buen Retiro, donde todava
estabanen 1700.
En 1772 secitan en el Palacio Nue-
3091
en un banquete
Lienzo, 2,32 X 3,55.
A laderecha, gladiadores combatiendo
desnudos; alaizquierda, banquete de
patricios.
Vaseel n.0 2943.
235 Naumaqui a romana
Lienzo, 1,81 X 3,62.
Luchaen unos barcos, dentro deun es-
tanque o piscina; fondo de arquitec-
tura; aladerecha, los espectadores, en
segundo trmi no. En el ngulo infe-
rior derecho, Lanfranco en el agua, co-
gido aun barco.
Laidentificacin del retrato parecese-
gura, si secomparacon el delord Fo-
ley, publicado en Paragone, mayo de
1952.
En 1772 estabaen palacio con el si-
guiente.
Vaseel n.0 234.
2943
191
L A R G I L L I E R R E
L ARGI L L I ERRE. Nicol s
de Largillirre
Bautizado enPars el 10 deoctubrede
1656; muri el 20 demarzo de 1746.
Escuela francesa.
2277 Mar aAna Victoria
deBarbn
Lienzo, 1,84 X 1,25.
En pie. Vistedegris perla; manto de
terciopelo azul con lises deoro, forra-
do dearmi o; en lamano izquierda, el
abanico. Ladiestra, sobreuncojn que
sustentalacorona.
HijadeFelipeV, naci el 31 demarzo
de 1718; se concert su boda con
Luis X V alos tresaos, y sedeshizo a
los siete; cas el 19 deenero de 1729
con Jos I dePortugal; muri el 15 de
enero de1781.
N. DE LARGILLIRE PI NX 1724.
turas deFelipeV.
2288 Felipede Orleans,
regentedeFrancia
Lienzo, 1,05 X 0,87.
Delas rodillas arriba, vestido alahe-
roica, con media armadura romana;
manto rojo; lamano izquierdasobre
un cetro flordelisado; representaalre-
dedor desieteaos deedad.
Atribuido hasta1972 a Mignard.
Es obra de cierta calidad, aunque
no superior; tal vez sea rplica en l u-
gar de original. Forma pareja con el
n.0 2351.
Hi jo deFelipedeOrleans y deI sabel
CarlotadeBaviera, nieto deLuis X I I I ,
naci el 2 deagosto de1674. Regente
deFranciaen lami nora deLuis X V;
fue suegro deLuis I deEspaa. Muri
el 2 dediciembrede 1723.
En 1772 figurabaen el I nventario del
Retiro.
2351 hahel Carlotade Orleans
Lienzo, 1,02 X 0,86.
Es lallamadamademoiselle deChar-
tres, hija del duque de Orleans,
hermano deLuis X I V y desu segunda
esposa, I sabel Carlota, la Princesa
Palatina; ms tarde llegar aser du-
quesadeLorenay deBar por sumatri-
monio.
Es obradecalidad, pintadaentre 1680
y 1682.
Parejadel n.0 2288.
L A TOUR. Georges de la Tour
Naci enVic-Sur-Seilleen 1593; mu-
ri enLunvilleen 1652. Escuela fran-
cesa.
7613 Ciego tocando lazanfonia
Lienzo, 0,84 X 0,61.
De perfil, de ms de medio cuerpo,
barba descuidada, bigote y melena
desordenada. Vestido con ampliaca-
pa y camisa con cuello encaonado.
La figura de este msi co mendigo,
ciego, serepresentaen actitud deto-
car lazanfonia, con su mano derecha
en la manivela y la izquierda en el
teclado. Probablemente, como indica
Shepper, setratedeun fragmento de
un lienzo de mayores dimensiones,
donde el personaje apareca de cuer-
po entero.
Obradesconocida hasta1986, en que
apareceen el mercado londinense. Pu-
blicada por Rosenberg (1990) como
autgrafa del pintor, esti mndose
realizadaentre 1610-1630.
Adquirida por el Museo en fecha 13
dediciembrede 1991, con fondos del
Legado Villaescusa.
L AWRENCE. Thomas Lawrence
Naci en Bristol el 13 de abril de
1769; muri en Londres el 7 deenero
de1830.
Escuelainglesa.
3001 J ohn Fane, X conde
deWestmoreland
Lienzo, 2,47 X 1,47.
Decuerpo entero, apoyado en el pe-
destal de una columna; viste traje
de corte, caracterstico de los Lores
rojo con franjas dearmi o, forrado
desedablanca ; en lapiernaizquier-
da, laliga delaOrden delaJarretera,
con el conocido lema francs Honni
soit qui mal y pense. Bajo el manto, ca-
sacade terciopelo y medias blancas.
Peinado coup devent delapoca dela
Regenciay JorgeI V.
Para la descripcin y las noticias se
m
L E O N A R D O
han tenido en cuentadatos proporcio-
nados por el marqus deMontesa. Hi -
jo del I X condey deAugustaMonta-
gu, naci en 1759y muri en'1841; se
cas en 1782. Fuevirrey y ministro en
1800.
Adquirido en Londres por el Patrona-
to del Museo aMr. C. Marshall Spink
en 1958.
3011 Dama delafami l i a Storer
Lienzo, 2,40 X 1,48.
Decuerpo entero, sentadaen unaga-
leraabiertaaun parque. Vistetrajede
color asalmonado y chai.
Constael nombredel pintor al dorso.
Adquirido, con dos retratos masculi-
nos pintados por Shee, de personajes
delamisma familia.
Adquirido por el Patronato del Mu-
seo, enMadri d, en 1959.
3012 Miss Marthe Can
Lienzo, 0,76 X 0,64.
Media figura, sentada. Viste corpio
con volantes detul. Lacabellera, em-
polvada; detrs, cortina.
Adquirido en Londres aAppleby Bros,
enjuni o de 1959, con fondos del Pa-
tronato.
L EMAI RE. Jean Lemaire
Naci en Dammartin en 1598y mu-
ri enGaillon en 1659. Vivi en Roma
ms deveinteaos, apartir de 1613.
2308 Paisajecon ruinas
Lienzo, 0,72 X 0,98.
Un caminante seala un sepulcro de
estilo etrusco; otro personaje parece
meditar; aladerechay al fondo, rui -
nas; en el centro, unedificio inspirado
en Palladlo.
Anteriormente se atribua a Poussin.
Aparecen varias manos en su ejecu-
cin, y no seencuentra lejos tampoco
deDughet.
ProcededelaColeccin Maratta. Des-
de1746a1814secitaen LaGranja.
2323 Ruinas
Lienzo, 0,92 X 1,10.
En el fondo del paisaje seven lapir-
mide de Cayo Cestio y un obelisco;
exterior deun circo configurillas en el
campo; en primer trmi no, un foso; a
la derecha, restos dealtos muros; dos
mujeres y dos figuras al piedelaco-
lumnata; otras en el campo.
En 1701 estaba en el Retiro, como
anni mo. Desde 1843, en los Cat-
logos, como original de Poussin.
L EONARD O. Jusepe Leonardo
Naci en Calatayud (Zaragoza) en
1601; muri en Zaragozaen 1656; de-
mente desde 1648. Escuela espaola.
2316 Anacoretaentre ruinas
Lienzo, 1,62 X 2,40.
Est arrodillado y rodeado por restos
de edificios: teatro, obelisco, sepul-
cro. Puedetratarsede san I gnacio de
Anti oqua. Blunt demostr laautora
deLemaire.
Hasta el Catlogo de 1920, como de
Poussin.
En 1701 estabaen el Buen Retiro.
67 San Sebasti n
Lienzo, 1,92 X 0,58.
Decuerpo entero, depie; tanledos sa-
yones parael martirio.
Atribuido de antiguo aVicente Car-
ducho, y otras veces a su hermano
Bartolom, seaceptahoy sindiscusin
suatribucin aLeonardo.
de I sabel de Farnesio, y en 1794, en
Aranjuez.
193
L E O N A R D O DE V I N C I
858 Larendi ci n deJ uliers
Lienzo, 3,07 X 3,81.
Ambrosio Spnola, acompaado por
don Diego Felipe de Guzmn (des-
pus marqus deLegans) y escoltade
lanzas, recibe las llaves que, rodilla y
sombrero en tierra, leentrega el go-
bernador holands; detrs, los servi-
dores destecon el caballo. Al fondo,
la ciudad murada con el foso i nun-
dado. Por el puente levadizo salela
guarnicin vencida, mientras las tro-
pasespaolas rinden honores.
Juliers es la poblaci n renana de
J lich.
El 3 de febrero de 1622, Ambrosio
Spnola, marqus de los Ralbases,
logr el fin del sitio.
El Prado poseeel dibujo preparatorio
(F. D. 331).
Pintado en 1635 para el Saln de
Reinos del Buen Retiro, dondesecita
en 1794.
859 TomadeBrisach
Lienzo, 3,04 X 3,60.
A laderecha, el duquedeFeria(vase
el n." 636, deCarducho), seguido de
escolta de lanzas, recibe informes de
un soldado. Al fondo sevelaciudad
renana, con foso inundado, delaque
huyen sus defensores. En las afueras,
un fortn en llamas; por el campo, las
tropas espaolas.
Aos (1633).
Pintado, como sucompaero, parael
Saln de Reinos del Buen Retiro, en
1635; estabaall en 1794.
860 El nacimiento dela Virgen
Lienzo, 1,80 X 1,22.
Al fondo, santaAnaen el lecho, aten-
dida por tres mujeres; por la puerta
entrasanJ oaqun, seguido deunni o
y dos personas. En primer trmi no, la
recin nacida, rodeada por seis afano-
sas servidoras y tres damas.
Un pequeo lienzo delacoleccin del
marqus deAlmunia presentaunapri -
meraversin deestacomposicin.
Comprado por el Museo de la Tri -
nidad en 1864 a don B. Hernndez
Callejo.
L EONARD O D E VI NCI . Copia
Naci enVi nci , cercadeEmpoli, el 15
de abril de 1452; muri en Cloux,
cerca de Amboise (Francia), el 2 de
mayo de 1519. Escuelaitaliana.
504 MonaLisa, LaGi oconda
Tabla, 0,76 X 0,57.
De ms demedio cuerpo.
Presentadiferencias enrelacin con el
original del Louvre, no slo en lasu-
presin del fondo.
Mona Lisa era florentina y naci en
1476; su apellido familiar eraGherar-
di ni . Cas en 1495 con uno de los
doce buonomini de Florencia, Micer
Francesco di Bartolomeo di Zanobi
del Giocondo.
Sobresugerencias deCrocey deVen-
turi , laescritora belgaA. Everst sos-
tiene que la retratada es Constanza
Davales, duquesade Francavilla, hija
deespaol, leal aCarlos V, quelati -
tul princesa. Fue gobernadora de
I schia.
Segn Berenson, podra ser copia de
mano espaola. Latablasobre laque
est pintadaes deroble, lo queindica
procedencia nrdica.
En el Alczar deMadri d, figurabaya
en 1686.
L EONARD O D E VI NCI .
I mitacin antigua
349 SantaAna, la Virgen
y el Ni o
Lienzo pasado atabla, 1,05 X 0,74.
SantaAna, laVirgen, el Ni o Jess y
el cordero; fondo de paisaje, con un
pueblo.
SegnA. Venturi, es obradeCesareda
Sesto, inspirada en una composicin
de Leonardo, en relacin con el cua-
dro de pequeo tamao del Museo
Poldi Pezzoli, deMi ln. Sin embargo.
194
L E Y E N D A DE S A N T A C A T A L I N A
otros han pensado en Gaudencio
Ferrari y en artistasno italianos. En el
paisajeseha querido ver lamano deEl
Bernazzano, colaborador de Sesto.
1664, procedentede la Coleccin del
marqus de Serra. En 1667 estabaen
El Escorial, de dondevino en 1837.
L EONARD ONI . Francisco
Leonardoni
Naci en Veneciaen 1654. Vivi en
Madri d como pintor de doa Maria-
na de Neoburgo desdejuni o de 1694;
muri en 1711 en Madri d. Escuela
italiana.
3043 Autorretrato
Lienzo, 0,60 X 0,46.
Busto. En lamano izquierda, lapaleta
y los pinceles.
Al dorso: FRANCUS LEONARDUS VENE-
TUS, 1501.
La inscripcin copia, sin duda, err-
neamente, la original, invisible por el
reentelado. Lafechasera, por supues-
to, 1701.
Donado en 1958 por don Rafael
Lafora.
LEONE. Andrea de Leone
VaseLI ONE
L EYEND A D E SANTA
CATALINA. Maestro de la
Leyenda de Santa Catalina
(Pieter van der Weyden?)
Pintor de la generacin siguientea la
de Roger van der Weyden, Friedln-
der, en 1926 y 1949, y Wrkler, en
1942, creenque esteanni mo pintor
puedeidentificarsecon Pieter van der
Weyden, hijo de Roger, que vivi y
trabaj en Bruselas.
Tabla, 1,00 X 0,71.
Al pie de lacruz, laVirgen, san Juany
las tresMaras. A los lados, dos ngeles
volando; fondo extenso de paisaje con
edificios y jinetes.
Repite, excepto los donantes, reem-
plazados aqu por las Maras y el
castillo delaizquierda , el centro del
trptico de Viena de Roger van der
L E Y E N D A DE S A N T A L U C I A
Weyden. Friedlnder lo creede mano
del Maestro deSantaCatalina.
Legado Pablo Bosch.
2706 Hoja de un trptico;
cara interna: Los desposorios
delaVirgen. Cara exterior:
Cristo Patiens.
Tabla, 0,45 X 0,29.
Un obispo bendicealos contrayentes;
alaizquierda, el donantearrodillado.
Cristo, varn dedolores, sentado en el
sepulcro.
Clasificacin deFriedlnder.
Legado Pablo Bosch.
L EYEND A D E SANTA L UCI A.
Maestro de la Leyenda
de Santa Luca
Documentado en Brujas, en lasegun-
damitad del siglo XV.
Escuelaflamenca.
7023 La anunci aci n
y la vi si taci n
Sarga, 2,00 X 1,70.
Ambas escenas aparecen representa-
das en un mismo plano, bajo arcos
angrelados, separadospor unacolum-
nacentral. A laizquierda, el tema de
la Anunci aci n; la Virgen, en pie,
con lamirada baja y los brazos cru-
zados, aceptando el anuncio del ar-
cngel san Gabriel; sobreellael Es-
pri tu Santo. En primer plano, el
jarrn con azucenas, smbolo de la
virginidad, y el banquillo, sobre el
quereposael libro deoraciones. A la
derecha de la composi ci n, la Vi si -
taci n de laVirgen asu primasanta
I sabel, mostrando el momento del sa-
ludo.
El escudo central es propio de lafa-
milia Velasco y los telares correspon-
den alos Manriqueleoneses. Proba-
blemente fuera un encargo hecho por
don Pedro Fernndez Velasco, I I
conde de Haro, seor de Fras, pri -
mer condestable hereditario de Cas-
tilla, hijo dedoa Beatriz Manriquey
don Pedro Fernndez Velasco, ca-
marero mayor de Juan I I de Cas-
ti lla.
Atribuido por ElisaBermejo (1995) al
Maestro delaLeyendadeSantaLuca,
por sus afinidades estilsticas con este
pintor.
Sefechaentre 1485-1490.
Adquirido adon Arcadio Torres Ma-
rn, por el Ministerio de Cultura, en
marzo de 1985, con destino al Museo
del Prado.
L I CI NI O. Bernardino Licinio
Naci en Poscanti di Brgamo en 1489;
muri en Veneciaen 1560.
Escuelaitaliana.
289 Agnese, cuada del pi ntor
Lienzo, 0,98 X 0,70.
De ms de medio cuerpo; viste traje
gris claro, con unlibro en ladiestra.
Suponase quelaretratada eralamu-
jer del pintor; segn Modigliani es la
esposade su hermano, retratada con
marido ehijos, en el cuadro firmado
delaGallera Borghese, deRoma.
Salvado del incendio de 1734. En
196
L I GNI S. Pietro Dubois,
Van der Houte, Vandenauta,
del Legno o de Lignis
Miembro de una familia deMalinas,
Pedro estabadomiciliado en Romaen
1599, donde muri en 1627. Escuela
flamenca.
1556 LaAdoraci n delos Reyes
Cobre, 0,70 X 0,54.
A laderecha, laVirgen con el Ni o de
piesobresus rodillas; uno delos Magos
rndeleacatamiento; su manto, llevado
por dos pajes; otro tiene el turbante;
detrs, el squito. Fondo depaisaje.
Firmado en el trozo depiedraqueest
cerca del ngulo inferior derecho: PI E-
TRO D E PI GNI S FI AMEN GOI N ROMA 1616.
EnAranjuez, en 1818 y 1828.
L I GOZ Z I . Jacopo Ligozzi
Naci en Veronaen 1547; muri en
Florencia, como pintor de cmara de
Francisco 1 de Mdi ci s, en 1626.
Escuelaitaliana.
6778 El nacimiento delaVirgen
Lienzo, 2,36 X 3,32.
A laizquierda, varias mujeres atienden
alaVirgen nia; aladerecha, otras se
acercan al lecho, donde yace santa
Ana, todas ellas con ricas vestiduras y
tocados alamodadel siglo X VI .
El lienzo procede de laColeccin del
infante don Sebastin Gabriel deBor-
bn, en cuyo inventario de 1835 se
menciona. Adquirido por el Estado, con
destino al Museo del Prado, en 1982.
L I N. Hermn Van o
Hans Van L i n, llamado Sthilheid
Trabajaen Utrecht entre1659 y 1670.
Escuela holandesa.
2120 Choquedecaballera
Lienzo, 0,61 X 0,50.
En medio luchan dos jinetes, otro yace
en tierra junto a la bandera azul y
blanca, y un tambor. En segundo tr-
mino, otras luchas.
Valdivieso (1973) ha atribuido esta
obra aHermn van Li n, seguidor de
Philips Wouwerman.
En Catlogosz mz oK S a1985 secon-
siderabadeEglon van der Neer.
Procedede laColeccin de FelipeV,
en LaGranja, en cuyo inventario (1746)
selecitacomo Wouwerman.
L I NARD . Jacques Linard
Nacido quiz en Pars en 1600 y
muerto en 1645. Escuela francesa.
3049 Vanitas
Lienzo, 0,31 X 0,39.
Sobreun grueso libro, unacalavera; ala
derecha, florero devidrio con un clavel.
Repite, simplificando, una de sus
obras ms famosas, en coleccin par-
ticular de Pars, fechada en 1644.
L I ONE. Andrea di Lione
Naci enNpoles el 18 deseptiembre
de 1610; muri en Npoles el 12 de
febrero de1685.
86 El viajedeJacob
Lienzo, 0,99 X 1,23.
Pastores y rebao.
SeatribuaaCastiglione, pero es obra
muy semejante alos cuadros deVie-
nay Dresde, que estn firmados por
Lione.
Se relaciona con estampas del mis-
mo Castiglione, nmeros 29 y 30, de
Bartsch.
En 1666 se cita en el Alczar; y en
1818 en Aranjuez.
91 Elefantes en un circo
Lienzo, 2,29 X 2,31.
Preceden alos elefantes, montados por
hombres con turbantes y ramos de
olivo, msicos coronados de laurel,
etc.; en las gradas, el pblico.
Form partedelaseriedeescenasde
temaromano encargadas parael Buen
Retiro al inicio delosaos 1640.
En el Catlogo de 1932, anombrede
Castiglione. Soria lo public como
pinturadeAndreadeLeone.
En 1701, en el Retiro, donde seatri-
buaaPietro Testa.
239 LuchadeJacob con el ngel
Lienzo, 0,99 X 1,25.
A laderecha, jinetes y vacas. A laiz-
quierda, laescena. Fondo de paisaje.
Firmado: ANDREA D E L E ON E R, y una
fecha ilegible. Atribuido aCastiglio-
nehasta 1872. Soriacrey leer lafe-
chacomo 1670 o 1676, pero podra,
quiz, ser anterior.
Procededelas Colecciones Reales. Sal-
vado del incendio del Alczar en
1734.
2314 No despus del Di l uvi o
Lienzo, 1 X 1,27.
El Patriarca, rodeado de su familia,
ofrecesacrificios aJehov.
Atribuido en los Catlogos anteriores
al de 1933 a Poussin, aunque con
muchas dudas. En 1746 seledabaen
LaGranjalaatribucin aCastiglione,
y con ellavino al Museo en 1829.
Sehasealado su analoga con obras
napolitanas del crculo de Falcone y
con algunas firmadas por Andrea de
Leone. En Dresde, una versin algo
diferente.
LISAERT. Peeter Lisaert I I I
Naci en Amberes en 1574, dondemu-
ri en 1629-1630. Escuelaflamenca.
2724 Lasvrgenes locas
y las prudentes
Tabla, 0,73 X 1,05.
A laizquierda, las prudentes; enciende
unalaslmparas, hilalaotra, latercera
cosey las dos restantes leen y oran. A la
derecha, las locas: bailalaprimera, dos
taen, bebe la cuarta y duerme la
quinta. Al fondo. Cristo; y un ngel
anuncialallegadadel esposo, cuando las
doncellas, tardeya, compran el aceite.
Parbola del captulo X X V del Evan-
gelio de san Mateo. I gual composi-
cin, con variantes, est en laColec-
cin sevillanadel condedel Sacro I m-
perio, firmada: Peeter Lisaert.
Legado de don Pedro Fernndez-
Durn (1930).
L L OREN T E. Bernardo
Germn Llrente (?)
Naci en Sevillaen 1685. Muereen la
mismaciudad en 1757. Escuelaespa-
ola.
198
871 Di vi na pastora
Lienzo, 1,67 X 1,27
Sentadaen unpeasco, con una rosa
en la mano izquierda y acariciando
con laderecha auna oveja que lleva
otra rosaen laboca. Otras ovejas ro-
dean alaVirgen. En lapartesuperior,
ngeles entre nubes. Al fondo, el ar-
cngel san Miguel baja con su espada
aliberar alaovejuelaacometidapor el
lobo.
I nventariado en el Palacio Nuevo de
Madri d, en 1814, como deMuri llo.
En los Catlogos del Museo (Eusebi y
Madrazo) anteriores al de 1872 se
atribuaaTobar.
L OO. Louis Michel van Loo
Naci enToln el 2 demarzo de1707;
muri en Pars el 20 de marzo de
1771. Trabaj en Espaa, al servicio
delaCortedeMadri d, entre 1737 y
2281 LuisaI sabel deBorhn,
mujer dedon Felipede Parma
Lienzo, 1,42 X 1,12.
Casi decuerpo entero y sentada. Viste
deoro viejo concorpi o azul y manto
rojo forrado de armi os. Al fondo,
unapilastray un nicho con estatua.
Hi jadeLuisX V, naci el 14 deagosto
de 1727; cas en 1739 con el infante
don Felipe; muri el 6 dediciembre
de1759.
Firmado debajo del nicho: L. VAN LOO
1745, MADRI D.
2282 El infantedon Felipe
deBorbn, duquede Parma
Lienzo, 0,90 X 0,73.
Dems demedio cuerpo, en pie; ca-
sacacolor pasa, chaleco amarillo; ban-
das del Saint-Esprit y Saint-Michel.
Manto rojo; bajo el brazo, el som-
brero.
Hi jo deFelipeV, naci el 15 demarzo
de 1720; cas con Luisa I sabel de
i I i
^" - i Se V I '
Francia, hija de Luis X V, en 1739;
muri el 18 dejuli o de1765.
Vi no dePalacio en 1847.
2283 Lafami l i a deFelipeV
Lienzo, 4,06 X 5,11.
Se retratan, de izquierda a derecha:
Mara AnaVictoria, Brbara deBra-
ganza, el prnci peFernando, FelipeV
el infante-cardenal donLuis, I sabel de
Farnesio, don Felipe, duquedeParma,
LuisaI sabel deFrancia, Mara Teresa,
MaraAntoniaFernanda, MaraAma-
lia deSajoniay Carlos, rey de Npo-
les. En el suelo juegan Mara Luisa,
hija del duquedeParma, y MaraI sa-
bel, hija de Carlos. El grupo, en un
saln abierto aunjardn, escuchaun
concierto.
Firmado en laparte inferior derecha:
L. M. VAN LOO 1743.
Sobre Mara Ana Victoria, vase el
n." 2277. Sobre Brbara de Braganza,
el n.0 2414. Sobre el prncipe Fer-
nando, el n.0 2333. Sobre FelipeV, el
n.0 2326. Sobreel infante-cardenal don
Luis, el n.0 2265. Sobre Isabel deFar-
nesio, el n.0 2330.
Sobre don Felipe, duque deParma, el
n.0 2282. SobreLuisaI sabel deFrancia,
el n.0 2281. SobreMaraTeresa, el n.0
2394. Sobre Mara Antonia, el n.0
2392.
Sobre MaraAmalia deSajonia, el n.0
2358. SobreCarlos, el n.0 2334. Sobre
I sabel MaraLuisa, Hija delos duques
deParma, el nmero siguiente. Mara
Luisa, hija de Carlos I I I y de Mara
Amalia de Sajonia, naci en Npoles
el 29 o el 30 deabril de 1743; muri
el 5 demarzo de1749.
En laAcademiade San Fernando se
conserva el dibujo para estelienzo;
falta en l la menor de las nias,
nacida, como sehavisto, en el mis-
mo ao en el queest firmado el cua-
dro. En 1772 y en 1779 estabaen el
Retiro.
199
2285 FelipeV
Lienzo, 1,48 X 1,10.
De ms de medio cuerpo, armado.
Semejapintado hacia1737.
L ORENA. Claude Gallee,
le Lorrain; en Espaa llamado
Claudio de Lorena
Naci en Chamagne, cerca de Mi re-
court, hacia 1600. Muri en Romael
21 de noviembre de 1682. Escuela
francesa.
2252 Paisaje: entierro
desantaSerapia
Lienzo, 2,12 X 1,45.
Paisaje con ruinas; santaSabinay sus
acompaantes presencian el sepelio de
santaSerapia.
En lacubiertadel sarcfago selee: SE-
PULTUM-S-SABIN. SEPEURI. I VBETSANCTE
SERAPE.
Pintado paraFelipeI V, n.0 48 del Liher
Veritatis. Lleg aMadrid en lacuarta
dcadadel sigloX VI I , destinado alaga-
leradePaisajes del Palacio del Buen Re-
tiro. Formaparejacon el n.0 2253, y es
partedeunaseriealaquetambin per-
tenecen losnmeros 2254 y 2255. To-
dos ellos secitan en el Retiro en 1701
y 1794 y en el Palacio Nuevo en 1772.
200
-
2253 Paisaje: Moi ss salvado
delas aguas
Lienzo, 2,09 X 1,38.
El Ni lo, arboledas, ciudad al fondo;
en laorilla, lahijadel faran y sus da-
mas. Pintado para Felipe I V, n." 47
del Lber Veritatis, donde aparececon
la inscripcin quadro per i l Re di
Spagna. Compaero del n.02252.
2254 Paisaje: embarco en Ostia
desantaPaula Romana
Lienzo, 2,11 X 1,45.
Puerto con edificios auno y otro lado;
numerosas figurillas. En el embar-
cadero, lasantacon sus tres hijos.
En una lpida se lee: I MBARGO STA
PAVIA ROMANA PER TERRA STA; y en un
sillar: PORTVS OSTI ENSI S A (AVGVSTl ) E T
TRA (l ANl ).
Pintado paraFelipeI V, n.049del Liber
Veritatis. Es unadelas obras maestrasde
Lorena. Formaparejacon el n.02255.
Vaseel n.02252.
2255 Paisaje: el arcngel
Rafael y Tobas
Lienzo, 2,11 X 1,45.
Arboleda en las mrgenes del Tigris;
anteel Arcngel, Tobas procedeades-
tripar el pez. Unaciudad en lalejana.
En bajo, a la derecha, la inscripcin
CL AUD I O.
Pintado para Felipe I V, n.0 50 del
Liber Veritatis. Es compaero del n.0
2254. Vaseel n.02252.
2256 Paisajecon san Onofre
Lienzo, 1,58 X 2,37.
El penitente, arrodillado y medio cfes-
nudo, tieneen ladiestralas disciplinas
y un crucifijo en la mano izquierda;
bosque: entre los rboles, una pal-
mera. Fondo luminoso en lontananza.
Compaero del n." 2259. Pintado
paraFelipeI V hacia 1635-1636.
En 1701 seregistraba en el Retiro co-
mo obradeEl I taliano.
En 1772, en el Palacio Nuevo. En
1794, denuevo en el Retiro.
2257 El vado
Lienzo, 0,68 X 0,99.
Un pastor, sentado alaorilladeun ro
quevadeancuatro vacas; dos templos,
uno de planta circular como el de
VestaenTvoli; un puentelejano.
N.0 85 del Liber Veritatis. Tema mu-
chas vecestratado por Claudio.
En bajo, aladerecha, lainscripcin:
CL AUD I O GE L L E F. ROMA 164...
En 1746 estabaen LaGranja, coleccin
deFelipeV; all permanecaen 1774; y
en 1794y 1818secitaen Aranjuez.
Es parejadeun lienzo hoy perdido.
2258 Paisajecon las tentaciones
desanAntoni o Abad
Lienzo, 1,59 X 2,39.
El santo, enoracin al piedeun pilar;
en el ro, una barca con demonios;
edificios en ruinas y un puente dis-
tante. Luz lunar.
Figura, con el n.032, enel Liber Veritatis,
y lanota: Claudio fecit i nV. R. [Urbe
Romae] per i l Re di Spagna. Forma
seriecon losnmeros 2256y 2259.
En 1701 y 1794en el Buen Retiro. En
1772en el Palacio Nuevo.
2259 Paisajecon santaMar a
deCervell (?)
Lienzo, 1,62 X 2,41.
Bosque oscuro. Penitente arrodillada
anteuncrucifijo: valleal fondo con la
luz del alba.
Hay dibujos para este lienzo en el
British Museum y en laAlbertina.
Compaero del n.02256.
Pintado para Felipe I V y destinado a
lagaleradePaisajesdel Palacio del Buen
Retiro. En 1701 y 1794 en el Buen
Retiro; en 1772en el Palacio Nuevo.
2260 Lasalidadel rebao
Lienzo, 0,98 X 1,30.
En un prado, una pareja de pastores
precedidadecabras, ovejas, unavacay
un asno, y seguida dedos pastores. A
laderecha, confluenciadeun arroyo y
un ro; unatorredominalaribera.
Segn Gerstenberg, estelienzo y el
n.0 2261 son obras juveniles deLo-
rena, lo queconfirmaRothlisberger.
2261 Vado deun ro
Lienzo, 0,98 X 1,31.
Sobre un fondo de puesta de sol,
201
puente y ro que divide en profun-
didad el paisaje; arboledas a derecha
e izquierda; en primer trmi no, tres
pastores, sietecabezas de ganado va-
cuno y dos cabras.
Formaparejacon el anterior.
Colecciones Reales.
L OT T O. Lorenzo Lotto
Naci en Veneciahacia 1480; muri
en Loreto, siendo oblato, en 1556. Es-
cuelaitaliana.
240 Mi cer Marsi li o y su esposa
Lienzo, 0,71 X 0,84.
Un amor imponeel yugo alos desposa-
dos. Figurasde ms de medio cuerpo.
Firmado en el extremo izquierdo del
yugo: L. LOTUS PICTOR [1523].
Descrbelo el Annimo de Morelli ,
en Brgamo, en casa de la familia
Cassotti.
En 1664 ingres en las Colecciones
Reales, procedentedelaColeccin del
marqus de Serra. En 1666, 1686 y
1700 estaba en el Alczar de Ma-
dri d. En 1772 y 1794 se cita en el
Retiro.
448 San J erni mo, penitente
Lienzo, 0,99 X 0,90.
San J erni mo, arrodillado. Grandes
peas y fondo de paisajecon len. El
ngel es portador de un rtulo: NUNC
LEGI T NUNC ORAT NUNC PECTORE
CRI MI NA PLORAT.
En el Libro dei Conti, de Lotto, se re-
gistrael 1 deabril de 1554 un Sancto
Hieronimo al heremo i n penitentia
pintado paraNiccol da Mua, pero
que qued en el taller por no haber
pagado. Otro se anotael 29 de juli o
de 1546, pintado para Vincenzo
Frigieri.
Aunque ya en la entrega de cuadros
hechaaEl Escorial por FelipeI I el 8
dejunio de 1593 se poneanombrede
Lotto buena mano, hasta 1920 los
Catlogos del Prado lo atribuan a
Tiziano.
L OUT HERBOURG. Jacques-Philip
de Loutherbourg
Naci en Estrasburgo el 31 de octubre
de 1749; muri en Londres en 1813.
Escuelainglesa.
202
2799 Paisajecon ganado
Lienzo, 0,36 X 0,46.
Un pastor con vacas y ovejas, seguido
por un perro.
Firmado alaizquierda, en bajo.
L UI NI . Bernardino Luini
Naci enLuino (Lombarda) entre1480
y 1490; muri en Miln en enero o
febrero de 1532.
Escuelaitaliana.
Tabla, 1,00 X 0,84.
LaVirgen y sanJ os, dems demedio
cuerpo; san Juany el Ni o Jess, abra-
zados. Detrs de Mara, una vara de
azucenas; y detrs desanJos, hiedra.
Aunqueoriginal excelentedeLui ni , se
cree que la composicin procede de
Leonardo.
Regalo en Florencia a Felipe I I , se
atribuye, en las entregas a El Esco-
rial, deabril de1574, aLeonardo, dn-
dosemayores dimensiones, quiz por
medirse el marco. Vi no del mo-
nasterio al Museo el 13 de abril de
1839.
243 Salom recibiendo
la cabezadel Bautista
Tabla, 0,62 X 0,78.
Las figuras deSalom y el verdugo son
demedio cuerpo.
Lui ni trat varias veces estetema de
manerasemejante; un ejemplar prxi-
mo al del Prado es el delosUffizi, en
el quesehaaadi do lafiguradelasir-
vientedeSalom.
Pompeo Leoni posey enMadri d una
Degollacin de san Juan Bautista de
mano deLui ni .
En 1700 estabaen el Alczar.
L UI NI . Copia
de Bernardino Luini
241 J essy san J uan,
Tabla, 0,30 X 0,37.
Figuras demenos demedio cuerpo.
La actitud y laposicin delos brazos
son idnticas a las del grupo que
apareceen el n.0 242 del Prado; pero
se diferencian en el modelo del san
Juan y en que no se ven las manos
sobre los hombros; por este lti mo
detalle se relaciona, ms que con el
cuadro citado, con el dibujo deLeo-
nardo que se guarda en laEcole des
Beaux Arts dePars.
En 1746, en La Granja, entre las
pinturas deI sabel de Farnesio.
203
L UYCK . Franz Leux, Lux o Luycx
Bautizado en Amberes 17 deabril de
1604; muri enViena el 1 demayo
cas con Fernando I I I en1631; muri
en Linz, siendo emperatriz, el 13 de
mayo de1646.
En 1734, en el Alczar.
2441 Doa Mari anadeAustri a
Lienzo, 1,77 X 1,16.
Tieneel abanico en lamano izquierda
y apoyaladiestraen unamesacon un
florero; fondo dearquitectura.
Sobrelaretratadavaseel n.0 644.
La atribucin eidentificacin fueron
dadas por AJlende-Salazar y Snchez
Cantn.
En 1686 y 1694 secitaen el Alczar.
En 1700 secita en el Alczar; luego
pas al Retiro; y en 1818 estabaen
Aranjuez.
L YON. Cornelis de Lyon
VaseHAYE
L UYCKS. Lucks, Lukx o Luycks,
Christiaan o Cerstiaen
Naci en Amberes el 17 deagosto de
1623; muri despus de1653. Escuela
flamenca.
1267 Fernando I V,
rey deromanos
Lienzo, 2,14 X 1,28.
En pie, sobreunatarima. Vistedene-
gro con capay espada; guantes ama-
rillos; en unamesa, el sombrero. Hi jo
del emperador Fernando I I I , que le
sobrevivi, naci el 8 deseptiembrede
1633, electo rey deromanos en 1654;
muri el 9 dejulio del mismo ao.
En Vienahay un ejemplar deestelien-
zo, queen 1659dbasecomo copiade
Luyck. El cuadro del Prado lleva un
letrero: JOSEPH R. D E ROMS. En 1794
estabaen el Retiro.
1272 Doa Mar a deAustri a,
reinadeHungr a
Lienzo, 2,15 X 1,47.
En pie; vistedetrajegris con abanico
en lamano izquierda; coronay cetro
sobreun bufete.
Doa Mara, hija deFelipeI I I , naci
en El Escorial el 18 deagosto de1606;
1460 Gui rnaldacon tres amores
Lienzo, 1,02 X 0,72.
En el centro delaguirnalda: tres ge-
nios o amores, uno con laantorcha, otro
con el tirso y otro con el cuerno dela
Abundancia.
Firmado en el centro, parte inferior:
CARSTI AN L UCK X FET.
Pintado hacia1646.
204
M A C H U C A
MABUSE. Jan Gossart de
Maubege, conocido por Mabuse
Naci en Maubege(Henao) hacia1478;
muri en Amberes el 1 deoctubrede
entreg como anni mo el 18 deagos-
to de 1584. Vi no en 1839.
Tabla, 0,63 X 0,50.
La Virgen, sentada. Fondo dearqui-
tecturadel Renacimiento.
Mndler y Robinson, seguidos por los
Catlogos desdeel de 1873, lo consi-
deraban de Gossart. E. Weisz, en su
Gossaert, la da por obra indudable,
pintada hacia 1527. Confrmanlo
Wi nker y Fri edlnder, indicando
* t' W
& r - i .
MACHUCA. Pedro Machuca
Naci en Toledo afines del siglo X V;
muri en Granada en 1550. Escuela
espaola.
2579 LaVirgen y las ni mas
del purgatorio
Tabla, 1,67 X 1,35.
La Virgen, con el Ni o, sentada, ro-
deadade ngeles; en laparte baja, el
Purgatorio; las nimas pacientes reci-
ben gotas de leche de la Madre de
Dios, que apagan las llamas que les
queman; aladerecha, el paso del cielo
delas almas purgadas.
Firmado al dorso: PETRUS MACHVCA.
ISPANYS. TOL ETANVS. FACI EBAT. A. D.
MCCCCC. mi .
Adquirido enI taliaen 1935 con cargo
alasubvencin del Estado.
1510 Cristo entrelaVirgen
Mar ay san J uan Bautista
Tabla, 1,22 X 1,33.
Las cabezas, pintadas sobre papel pe-
gado alatabla. Figuras demenos de
medio cuerpo, dentro dearcosgtico-
floridos, dorados. En laclaraboyaaso-
maunngel cantor.
Copia libre de las figuras correspon-
dientes del altar deSanBavn deGan-
te, de Van Eyck, ejecutada por Jan
Gossart, segn Friedlnder, en lapo-
cadesu madurez.
Procede de El Escorial, adonde se
aqul si ser portezueladeun dptico
cuya mitad sera el retrato nmero
656 de laNational Gallery, de Lon-
dres; hiptesis insostenible, pues laco-
pia deHans Baldung (Museo Germ-
nico deNuremberg) revelaqueexisti
otra Virgen conNio, deMabuse, con
el mismo fondo dearquitecturaqueel
cuadro deLondres; queen eso difiere
del nuestro. Tampoco convienen las
medidas, ya que las del retrato son
0,68 X 0,48.
Fueentregado en El Escorial en 1572.
M A D O N N A D E L L A M I S E R I C O R D I A
3017 E l descendimiento
de la Cruz
Tabla, 1,41 X 1,28.
La escena, desarrollada con los per-
sonajesy enlaformaacostumbrada; es
denotar, sin embargo, el armado y los
dos ni os, uno de elloscon vendaen
la cabeza; rasgo realistasingular.
Su marco autntico, rico y bello, con
talla que recuerda el estilo de Silo,
pruebaque constitua un retablito. En
carteladel bordeinferior se lee: Este
retablo mand hacer Doa I ns del
Castillo/Muger de Garca Rodrguez
de Montalvo, Regidor de esta villa.
Acabseao de 1547.
Se ignoraa qu localidad puedarefe-
rirse.
Lafechase ley con dificultad. Segn
Gmez Moreno, debesuponersepos-
terior a la pintura, quiz de la poca
italianadel artista.
Griseri dio a conocer un dibujo para
lacomposicin, con variantes (Museo
del Louvre).
La tabla, antesde 1870, perteneca a
Gourgeois Frres, de Pars; luego, fue
del barn M. de Herzog (Budapest);
despus, deMme. Di mi tri Angelupulo.
Adquirida por el Patronato en Lon-
dresen 1961 aP. and D. Colnaghi.
MADONNA D EL L A
MI SERI CORD I A. Maestro de
la Madonna della Misericordia
Pintor florentino, activo en la segunda
mitad del siglo X I V. Escuelaitaliana.
2841 San Eloy ante
el rey Clotario
Tabla, 0,35 X 0,44.
El rey merovingio, en su trono, en-
cargaal santo lasillademontar de oro.
A la derecha, san Eloy cuando pesan
los lingotes.
Compaero del siguiente.
Como obras de Tadeo Gaddi, en los
distintos catlogos del Museo hasta
1985, recientemente, siguiendo las opi-
nionesde Offner, Zeri y Boscovits, se
atribuyen al Maestro della Madonna
dellaMisericordia.
Una tercerapiezade estaserie, con los
Funeralesde san Eloy, se encuentra en
laColeccin Drey deMuni ch, atribui-
da all a Tadeo Gaddi.
Estas tablas figuraron en el catlogo de
la subasta de la Coleccin Toscane-
l l i , en Pisa, en 1883. Fueron de Mr.
JosephSpiridon desde1898. Adqui ri -
das en 1929 por don Francisco deAss
Camb, en diciembrede 1941 las re-
gal al Museo del Prado.
2842 San Eloy en el taller
de orfebrera
Tabla, 0,35 X 0,44.
El santo cincelaparaClotario la silla
de montar; asu lado, otro oficial tra-
baja en una cruz; a la izquierda, un
tercero labraun portapaz. En segundo
trmi no, un aprendiz en la fragua y
otro con el soplete. Dos grupos de
visitantesdel taller admiranel trabajo.
Vaseel n." 2841.
MAEL L A. Mariano
Salvador Maella
Naci en Valenciael 21 de agosto de
1739; muri en Madri d el 10 de ma-
yo de 1819. Escuelaespaola.
873 Marina
Lienzo, 0,55 X 0,28.
Pescadores; al fondo, ruinas.
Preparatorio parael cartn en el que
trabajaba en 1785 Zacaras Gonzlez
Velzquez (2,70 X 1,80) depositado
en laEmbajadade Espaaen LaHaya
206
desde1948 (cat. n.0 6214). El tapiz,
en el Palacio del Pardo.
874 Mari na
Lienzo, 0,56 X 0,74.
Puerto levantino, con marineros, da-
may caballero, etc.
Preparatorio para el cartn en el que
Velzquez (2,70 X 4,25) depositado
en laEmbajadadeEspaaen LaHaya
desde1948 (cat. n. 6126). El tapiz,
Vasen.0 873.
875 Pescadores
Lienzo, 0,56 X 0,75.
Un caballero comprando pescado;
marineros tirando de una red; casti-
llo al fondo.
Preparatorio para el cartn en el que
Velzquez (270 X 4,25) depositado
en laEmbajadadeEspaaen LaHaya
desde1948 (cat. n.0 6215). El tapiz,
Vasen.0 873.
2440 CarlotaJ oaquina, i nfanta
deEspaa, reinadePortugal
Lienzo, 1,77 X 1,16.
En pie, viste traje color rosa; en la
diestra, un canario.
Hija deCarlosI V, naci el 25 deabril
de 1775; cas con el quehaba deser
Juan VI dePortugal, en 1785; muri
el 7 deenero de1830.
Muy relacionado con un retrato simi-
lar que guarda el Palacio de laMon-
cloa. Dalaatribucin el inventario de
Palacio de1814.
2484 Visin desan Sebasti n
deApari ci o
Lienzo, 1,72 X 1,23.
El santo franciscano gallego, de fami-
lia labradora, vesorprendidos sus re-
zos por dos ngeles msicos; alaiz-
quierda, aperos delabranzay ganado.
Donativo dedon EnriquePuncel, en
memoriadesu esposa, doa Mara de
Muguiro, en 1929.
2497 Las estaciones:
lapri mavera
Lienzo, 1,44 X 0,80.
Flora, con coronas en la cabeza y
en las manos, en un jardn; a la
derecha, un genio quecogeuna rosa
de la cesta. Compaero de los
siguientes (nmeros 2498, 2499,
2500).
Los bocetos preparatorios de la serie
estn en la coleccin del conde de
Villagonzalo de Madrid.
2498 Las estaciones: el verano
Lienzo, 1,44 X 0,79.
Ceres, en figura de aldeana, con una
antorcha en la diestra y una gavilla
bajo el brazo; aladerecha, un hombre
ata un haz de trigo. Al fondo, dos
segadores.
Vaseel n.0 2497.
2499 Las estaciones: el otoo
Lienzo, 1,44 X 0,74.
Baco, de pie, con la pi el de len,
coronado dehojas devi d, una copa
en la diestra y un racimo en la
mano izquierda, apoyado en un
tonel; alaizquierda, un fauno sobre
un odre, y aladerecha, Sileno sobre
un asno.
Vaseel n.0 2497.
2499
207
M A E S T R O D E
2500 Las estaciones: el invierno
Lienzo, 1,43 X 0,85.
Dos viejos, al lado deuna chimenea;
por la puerta se divisa el campo
nevado. Vaseel n.0 2497.
7052 Retrato dedonFroi l n
deBerganza
Lienzo, 1,42 X 1,07.
De ms de tres cuartos, mirando al
espectador, con un cortinajealadere-
chay unacolumnatruncada, al fondo.
Una mesa, en primer plano, sobrela
queapoyaunaescribana, libros y un
memorial en el que se lee: Excmo.
Seor/Froylan de Berganza/Suppl.
(75), smbolos todos ellos desu alto
estatus. Visterica casacay llevaen sus
manos otro memorial con el texto
SUPL . V. G. / CON CED ERL E I MARI ANO/
MAEL L A. Fuecaballero delaOrden de
Santiago, como puede advertirsepor
la cruz quelucesobresu pecho.
Datado hacia1795.
Adquirido por el Estado por derecho
detanteo el 29 deoctubrede1985.
7602 I nmaculada Concepcin
Lienzo, 1,42, X 0,74.
Centrando lacomposicin, decuerpo
entero, sobre nubes, la figura de la
Virgen rodeada dengeles y querubi-
nes portando algunos delos atributos
marianos.
En la parte inferior, en primer tr-
mino, laserpiente; en lo alto, en un
rompimiento de Gloria, Dios Padre
rodeado dengeles.
Se trata de un boceto preparatorio
paralagran obradelacapilladeSan
Antonio, en laiglesiadeSan Francis-
co el Grande, de Madri d, datada en
1784.
Adquirido por el Estado por derecho
detanteo en 1991.
MAESTRO D E:
Arguis, Estimariu, Hoogstraten,
Leyenda de Santa Catalina, Leyenda
de Santa Luca, Madonna della
Misericordia Medias Figuras,
Miraflores, Once Mil Vrgenes,
de la Coleccin Pacully, Papagayo,
Robredo, San Nicols, Santa Sangre,
Sisla, Ventosilla, Virgo Inter
Virgines, Visitacin
Vanse ensus respectivos lugares.
208
MAGNASCO. Alessandro
Magnasco
Naci en Genovaen 1677, dondemu-
ri en 1749. Escuelaitaliana.
3124 Cristo servido
por los ngeles
Lienzo, 1,93 X 1,42.
En un bosquedegrandesrboles. Las
figuras, deescalamuy menuda.
Martn-Mery lo fechahacia1730.
MAI NERI DA PARMA. Gian
Francesco de Maineri da Parma
Las fechas conocidas de sus obras
estn comprendidas entre 1489 y
244 L a Virgen y san Jos
adorando al Nio
Tabla, 064 X 0,46.
Figuras de medio cuerpo, excepto el
Ni o, que juega con una bola de
cristal. Fondo depaisaje con la mua
y el buey; a la izquierda, en alto,
san Francisco recibiendo los estigmas.
Seconocen tres ejemplares originales
y diferentes de esta composicin: el
del Prado es el nico quetienefondo
de paisaje; el de los otros dos es ar-
qui tectni co; uno seguardaen el Mu-
seo deBerln.
En 1746en LaGranja, Coleccin de
I sabel deFarnesio.
MAI NO. Fray Juan Bautista
Ma no
Naci en Pastrana (Guadalajara) en
enero de 1578; muri enMadri d el 1
deabril de1649. Escuelaespaola.
885 Recuperacin de Baha
del Brasil
Lienzo, 3,09 X 3,81.
A laderecha, don FadriquedeToledo
presenta al acatamiento general un
tapiz en el que seve aFelipeI V, al
conde-duque de Olivares y alaVic-
toriahollando loscadveres delaHe-
reja, laI ray laGuerra; el tapiz, que
sirvededosel, secoronacon un escu-
do en el queselee: Sed dexteratva. En
medio, lacura de un herido; alaiz-
quierda, grupos de hombres, mujeres
y ni os. Fondo de mar con barcos y
tierra en la lejana; en la orilla, sol-
dados eindios.
Pintado para el Saln de Reinos del
Palacio del Buen Retiro en 1635.
El puerto brasileo deBahadeTodos
los Santos y ciudad del Salvador,
dominado por los holandeses, fuere-
3227 y 5080) en la desamortizacin,
pasaron al Museo delaTrinidad.
2595 Caballero
Lienzo, 0,96- X 0,73.
De medio cuerpo; gorgnera grande,
con guantes y espada.
Firmado: FRAI J UAN BAR TA MAI NO E
En el Catlogo delaGaleradelExcmo.
Sr. donJos deMadraza(1856), el n.0
372 es un retrato de caballero que
mide0,93 X 0,76, pintado por Ma-
no y queprocede delaCasadeAlta-
mira.
Perteneci alainfantadoaCristina,
viudadedonSebastin Gabriel; figura
en el Catlogo desu venta, Pars, 1902;
en Patmos
Lienzo, 0,74 X 1,63.
Sentado aladerecha, en actitud dees-
cribir en unlibro sobresus rodillas, con
el guilaasus pies. Amplio paisajemar-
timo, alaizquierda. Vaseel n.0 886.
Lienzo, 0,74 X 1,63.
Sentado, alaizquierda, con el cordero.
Al a derecha, amplio paisaje con un
ro y arboledas.
Es obraimportantepor evidenciar su
relacin con los paisajistas romanos
del crculo carraciesco.
Una copiadelafigurasolaseencuen-
cobrado por don Fadrique de To-
ledo (n.0 654) el dadesan Felipe 1
demayo de1625.
Los dos personajes que estn alade-
rechadel general quiz seansu teniente
don Juan deOrellanay el jefedelaAr-
mada, don Juan Fajardo deGuevara.
El lienzo fue llevado al Museo de
Napolen; devuelto dePars en octu-
brede1815, estuvo enlaAcademiade
San Fernando desdeel 30 dejuni o de
1816 hasta 1827, en que se trajo al
Museo.
Lienzo, 3,15 X 1,74.
A laderecha, laVirgen con el Ni o en
brazos; detrs, sanJos; alaizquierda,
el grupo delos Magos; el negro, con
unanavetadencar.
Firmado en el sillar, asiento delaVi r-
gen: FT E , W' BT AT I S T A (SI C) MAI NO F.
Procede del retablo mayor de San
Pedro Mrtir, deToledo, dedicado a
las Cuatro Pascuas (Navidad, Epi-
fana, Resurreccin y Pentecosts), pi n-
tado entre 1611 y 1613. Mano pro-
fes estelti mo ao como fraile en el
mismo convento. Los lienzos (nme-
ros 3018, 3227, 3212, 3218, 3226,
pas despus asuhijo donAlfonso de
Borbn Braganza.
Adqui ri do a don Cri stbal Coln
casado con unasobrinadedonAl -
fonso enabril de 1936 con fondos
del legado del condede Cartagena.
3018 Pentecosts
Lienzo, 2,85 X 1,63.
En apretado grupo, laVirgen, laMag-
dalenay los doceapstoles. Lapaloma
desciende entre fulgores. Todos alzan
las cabezas, salvo el EvangelistaJuan,
queescribe.
Del retablo de San Pedro Mrti r de
Toledo.
Vaseel n.0 886.
tra an en la sacrista de San Pedro
Mrtir, deToledo.
Vaseel n.0 886.
3226 San Antn
Tabla, 0,61 X 1,55.
Fondo depaisajedeinspiracin roma-
na. En primer trmi no, alaizquierda
delacomposicin, lafiguradel santo,
con unlibro en las manos y el bculo
con una campanilla colgando. A la
derecha, la cabeza de un cerdo,
atributo personal del santo, aludiendo
alacuracin quehizo auncochinillo
que careca de patas y ojos. Vase el
n.0 886.
210
M A N T E G N A
3227 Adoraci n delos pastores
Lienzo, 3,15 X 1,74.
El Ni o, aladerecha, sobreel pesebre.
SanJos lebesalamano y laVirgen le
adora. Un pastor seacerca, arrastrando
una cabra. Delante un pastor ni o
toca la flauta y otro, sentado en el
suelo, sujetaun cordero. Arriba, nge-
les mancebos.
Vaseel n.0 886.
5080 Resurreci n deCristo
Lienzo, 2,95 X 1,74.
Sobre la sepultura, adosada a un
relieve de J ons y la ballena, se alza
Cristo triunfantecon unabandera en
lamano izquierda. Tres guardias, uno
semidesnudo, dormitan, y un cuarto,
armado, desenvaina su espadacon un
gesto deevidenteasombro.
Firmado: R J. B. MAINO.
Vaseel n.0 886.
MAL AI NE. Joseph-Laurent
Malaine, Malin, Malines, etc.
Naci en Tournai el 21 defebrero de
2286 Florero
Tabla, 0,38 X 0,28.
En un vaso amarillo con relieves, di -
versidad deflores: rosas, dalias, alhe-
les, miosotis, etc.
Firmado: L MALAINE.
2287 Florero
Tabla, 0,48 X 0,33.
En un vaso de cristal tallado, rosas,
amapolas, pensamientos y otras flores;
sobreellas, unamariposay otro insec-
to; aun lado, un colorn.
L. MALAINE CY DEV. PEINTRE AUX GOBE-
LINS.
MALOMBRA. Pietro Malombra
Naci en Venecia en 1556, donde
245 Lasaladel Colegio
deVenecia
Lienzo, 1,70 X 2,14.
Recepcin deun embajador, tal vez la
del espaol don Alonso de laCueva.
El dux Leonardo Donato lo tiene
sentado asu derecha.
Adquirido por el embajador en Vene-
cia, marqus de Bedmar, don Alonso
delaCueva (naci en Granada el 25
dejuli o de 1574, embajador desdefi-
nales de1606 hastalaconspiracin de
1618; muri en 1655, a2 dejuli o, en
Mlaga, dedondeeraobispo). Ridolfi
dicequeMalombrafueel primero que
pi nt laSaladel Colegio, y que don
Alonso trajo algunas de estaspinturas
aEspaa.
Probablemente, el artistaseespecializ
en pintar esteasunto. Un lienzo casi
igual, conservado en Hampton Court,
se considera como audiencia por el
dux Leonardo Donato y el Senado al
embajador de I nglaterra, sir Henry
Wotton, pintado por Odoardo Fia-
letti . Otro similar, segn Fiocco, deEl
Greco, propiedad deM. Raymond di
Romare, en Londres. Existeotraver-
sin o copia en la iglesia de Saint-
Aubi n (Coted'Or), fechado en 1643.
En 1746, entre los cuadros de Feli-
peV, en LaGranja.
MANETTI . Rutilio Manetti
Naci en Sienael 1 deenero de1571;
muri all el 22 de juli o de 1639.
Escuelaitaliana.
2688-9 Visin desan Bruno
Lienzo dividido en dos: de0,66 X 0,84
y 1,20 X 0,84.
En la parte inferior: cuatro cartujos,
con rosario, calavera, corazn y libro.
En lasuperior, san Bruno antelaVi r-
gen, y laTrinidad y ngeles.
Seguramente los dos trozos son del
mismo cuadro. En el Catlogo de1920
se clasificaban, el n.0 10, como de
Philippe de Champaigne, y el 56,
como anni mo espaol del siglo X VI I .
La atribucin actual sedebeaVoss y
hasido unni memente aceptada.
Legado dePablo Bosch.
MANTEGNA. Andrea Mantegna
Naci en Isoladi Cartura, entrePaduay
Vicenza, en1431; muri enMantuael 13
deseptiembrede1506. Escuelaitaliana.
248 El trnsi to delaVirgen
Tabla, 0,54 X 0,42.
LaVirgen rodeadapor onceapstoles.
Al fondo, una vista de Mantua: el
puente deSanGiorgio entrelos lagos
mezzo einferiore.
Pintado, segn unos, hacia 1462; se-
gn otros, en 1492, cuando el maes-
tro, desde Roma, volvi a Mantua.
ParaBerenson es de fecha prxima a
las portezuelas de un trptico en el
Museo delos Uffizi.
Fuevendido aCarlos I deI nglaterra
(tienesu marca) y en su almonedalo
compr don Luis deHaro para rega-
lrselo aFelipeI V. Seconserv en el
Palacio de Madri d.
211
En la Coleccin de Carlos I sei n-
ventariaba juntamente con la Sacra
conversazionedel Museo Cardner, que,
tcnicamente, parece distante veinte
aos. Longhi ha identificado como
parte superior incompleta de la ta-
bla del Prado laque en la Coleccin
Vendeghini deFerraramuestraaCris-
to dentro de una mandorla, rodeado
de ngeles, recogiendo el alma de la
Virgen. Mide 2,65 X 17,5.
MARATTA. Cario Maratta
o Maratti
Naci en Camerano (Ancona) el 15 de
mayo de 1625; muri en Romael 15
dediciembrede1713.
Escuelaitaliana.
327 E l pintor Andrea Sacchi
Lienzo, 0,67 X 0,50.
Busto.
Antescredo autorretrato deSacchi.
Se identifica y atribuye certeramente
en el inventario delaColeccin Ma-
ratta, de donde procede. Confrmalo
unaestampadeG. Vellet, fechada en
1662; el retrato sepi nt hacia1660, y
lo mencionaBellori.
en LaGranja. En 1794, en Aranjuez.
543 L a huida a Egipto
Lienzo, 0,69 X 0,54.
LaVirgen sostiene al Ni o Jess, que
alarga sus brazos asan Jos, para ser
conducido al otro lado del arroyo. En
lapartesuperior, cierralacomposicin
unagloria dengeles entrenubes, que
portan una corona de flores y, a la
izquierda, en tierra, unngel.
La obra es repeticin del cuadro, de
gran formato, realizado por el artista
paralacapillaChigi, delacatedral de
Siena, pintado en 1664. El modelo de
laVirgen aparecerepresentado repeti-
damente en sus obras hacia1670.
Atribuido aMarattapor primeravez
en laColeccin del prncipeCarlosI V,
delaCasitadel PrncipedeEl Escorial
(1789). Considerado deescuelabolo-
esaen loscatlogos del Museo, Prez
Snchez lo devolvi asu autor.
MARATTI
Vasetambi n DUGHET
MARCH. Esteban March
Naci en Valenciaen 1610; muri en
879 Vieja bebedora
Lienzo, 0,73 X 0,62.
Figurafemenina, casi demedio cuerpo,
con unabotellaen lamano derecha.
Figuraba, en 1746, entre las pinturas
de I sabel de Farnesio en La Granja,
atribuidaaRibera.
880 Vieja con una sonaja
Lienzo, 0,80 X 0,62.
Figurafemenina, casi demedio cuerpo,
con unas sonajas en lamano derecha.
En el Alczar, en 1700, atribuido a
Ribera; lo mismo en el Buen Retiro,
en 1772 y 1794.
883 E l paso del mar Rojo
Lienzo, 1,29 X 1,76.
A la derecha, los israelitas y sus
ganados en laorilla, asalvo. A laiz-
quierda, los ejrcitos egipcios entre
las olas. Firmado: ESTEVE.
Muy interesante por mostrar, con
evidencia, la relacin estilstica con
Orrente.
En 1772, en el Buen Retiro.
MARI NUS
VaseREYMERSWAELE
MARTI NEL L I . Giovanni
Martinelli
Naci en Florencia, hacia 1610; mu-
ri hacia 1668 en la mismaciudad.
Escuelaitaliana.
2989 Santa Agueda curada
por san Pedro en la prisin
Lienzo, 1,09 X 0,88.
El apstol curalos pechos cortados de
la santamrtir.
Considerado anni mo toscano deme-
212
M A R U L L O
diados del X VI I I , su semejanza con
otras obras de Martinelli garantizala
atribucin propuesta, separadamente,
por varios estudiosos.
Regalo del mdico donAngel Pulido,
deMadri d, aceptado por el Patronato
en 12 denoviembrede1955.
MARTI NEZ D E L BARRANCO.
Bernardo Mart nez del Barranco
Naci el 21 deagosto de 1738 en la
provincia de Soria; muri el 22 de
octubrede 1791. Escuelaespaola.
2780 E l conde de Floridablanca,
protector del comercio
Lienzo, 0,35 X 0,27.
Boceto para un cuadro. El ministro
sentado aunamesa, sobrelaqueest
un plano extendido; lucelaorden de
CarlosI I I ; detrs. Mercurio y Pi ntn.
Don Jos Moi no, conde de Florida-
blanca, naci en Murcia el 21 deoc-
tubre de 1728; muri el 30 dedi -
ciembrede1808.
Figura, hasta 1985, como obra de
Ferro en los catlogos del Museo.
Cen Bermdez (1800), en el artcu-
lo del pintor Bernardo Martnez del
Barranco, menciona un cuadro gran-
de que representa al Sr. conde de
Floridablanca..., y el puerto de San-
tander. Urrea (1987) lo atribuyea
estepintor, datndolo hacia1786.
Legado Fernndez Durn (1930).
MARUL L O. Giuseppe Marullo
Naci en Orta di Atella hacia 1610;
muri en Npoles en 1685. Escuela
italiana.
7685 San Pedro liberado
por un ngel
Lienzo, 1,27 X 1,59.
San Pedro, dems demedio cuerpo y
portando las llaves en su mano de-
recha, es conducido hacia lasalidade
la pri si n. En el ngulo inferior
derecho, cerrando lacomposicin, se
encuentralafiguradeunvigilantedor-
mido.
Firmado:/05?/AMJ ?/zm Segn P-
rez Snchez, por sus semejanzas con
modelos de Stanzione y su acerca-
miento a prototipos caravaggiescos,
habra sido pintado entre los aos
1630 y 1640.
Procede de la Coleccin del I nfante
don Sebastin Gabriel deBorbn. Do-
nado al Museo por don Manuel Gon-
zlez Lpez, en memoria de su hijo
Manuel, en 1993.
213
MASIP. Juan Vicente Masip
Naci hacia 1475; test, en edad de
senectud, el 27 de diciembre de
1545; muri antes de1550. Fuepadre
deJuan deJuanes.
Escuela espaola.
843 El marti ri o desantaI ns
Tabla, 0,58 dedimetro.
La santamueredecapitada abrazando
al cordero; a la izquierda, el juez,
sentado; a la derecha, los cristianos,
llorosos. Detrs, cuatro jinetes y las
gradas de un templo con mendigos;
dentro, una diosa desnuday un ara
con fuego. Dosngeles, portadores de
coronas y palma.
Compaero del n.0 851. Orellanalos
menciona como del hijo del pintor,
en la capilla de Santo Toms de
Villanueva, del convento de San Ju-
lin, deagustinos, extramuros deVa-
lencia; pero aade no las bus-
que all el curioso, pues... por cos-
tear... [el] actual retablo mayor los
enajen... dicho convento adon Ma-
nuel X aramillo, grandeapreciador de
pintura. I nquisidor muerto en la
Corte en 1781, marqus de Jura
Real; de sus herede-ros los adqui ri
Fernando VI I para el Museo en
1826.
849 Cristo con lacruz acuestas
Tabla, 0,93 X 0,80.
Jess, camino del Calvario entre sa-
yones; aladerecha, el grupo deMara,
laMagdalenay san Juan.
Atribuido en el Catlogo de 1945 a
Juanes; dbeseel cambio aPost.
Procede de la iglesia del Temple de
Valencia y fue regalado a Fernando
VI I en 1814 por laAcademiadeSan
Carlos, deValencia.
851 La visitacin
Tabla, 0,60 dedimetro.
SantaI sabel cae derodillas anteMa-
ra. Detrs, sanJos abrazaaZacaras;
una moza hilando. A laderecha, un
criado descargael asno. Fondo depai-
sajecon el J ordn, y en l, el bautismo
deJess; edificios y montes, en lale-
jana.
Parejadel n. 843.
852 Lacoronaci n delaVirgen
Tabla, 023 X 0,19; valo.
Mara, coronada por el Padre y el
Hi jo; coros desantos.
Laatribucin aJuanes, padre, sedebe
aTormo.
Adquirido por Fernando VI I para el
214
MASSYS. Cornelys Massys,
Metsys o Metssis
Naci en Amberes hacia1510 y muri
hacia1562.
Escuelaflamenca.
1612 Descanso en l a.
aEgipto
Tabla, 0,68 X 1,12.
Paisaje extenso: a la izquierda, un
castillo; a la derecha, un ro, otra
fortaleza y grupo de casas. En el
centro, la Sagrada Familia bajo un
rbol; figuras diminutas, campesinos
y pastores.
Atribuido aPatinir o asuhijo Henri.
Se expuso en Bruselas en 1963, Le
SicledeBrueghel (n.0 193), y sege-
neraliz entonces laatribucin aCor-
nelys Metsys.
MASSYS. Jan Massys
Hi jo de Qui ntn. Naci en Amberes
hacia 1509; donde muri antesdel 8
deoctubrede1575.
Escuelaflamenca.
1561 El Salvador
Tabla, 0,44 X 0,35.
Busto, visiblealadiestra, en ademn
debendecir.
Detrs, la tabla est jaspeada, y en
letras de oro se lee: OPVS Q UI N T I N I
MET S YS AN . M D XXI X. A pesar de
ello, Fri edlnder creeestatablay su
compaera obras de Jan Massys,
como ya ven an creyndol o los
Catlogos anteores al de 1933. Sin
embargo, algn especialista sostiene
que no cabe dudar de la firma al
dorso.
1562 LaVirgen Mar a
Tabla, 0,44 X 0,35.
Busto; visibles las manos juntas, en
actitud desplica.
Pareja del n." 1561. El dorso de la
tabla, jaspeado, pero sin el letrero que
ostenta el compaero. Ambos fueron
entregados en El Escorial el 7 de
diciembrede1597; deall vinieron en
1837.
MASSYS. Quint n Massys,
Metsys o Metsijs
Naci en Lovainael 10 deseptiembre
de 1465, o el mismo da del ao
siguiente, y muri en Amberes el 13
de juli o, o el 16 de septiembre de
2801 Cristo presentado al pueblo
Tabla, 1,60 X 1,20.
En el balcn del suntuoso pretorio,
adornado con grupos y estatuas de
mrmol. Cristo rodeado de sayones,
queleinjurian; alaizquierda, Pilaros.
Fueen el siglo X I X delaColeccin del
marqus deRemisa.
Legado por don Mariano Lanuza en
1936; entr en el Museo en 1940.
3074 Vieja mesndoselos cabellos
Tabla, 0,55 X 0,40.
De ms de medio cuerpo, de frente.
Probablemente alegora delaI rao la
Envidia.
Perteneci en el sigloX VI I al marqus
deLegans (inventario nm 33).
En el reverso selee: MAESTRO QUI NTI N.
MASSYS
Vasetambi n PATI NI R, n.0 1615.
MATEU. Jaime Mateu
Pintor valenciano, sobrino de Pedro
Nicolau, documentado en Valencia
desde1402 a1452, fechadesu muer-
te. Escuela espaola.
215
2720 El arcngel Gabri el
Tabla, 0,34 X 0,23.
Portezueladeundptico.
Considerado anni mo valenciano, en
relacin con Pedro Nicolau. Dubreuil
lo atribuyedecididamenteaMateu.
Legado Pablo Bosch.
Segn Prez Snchez, por su seme-
janza con otro lienzo del Museo de
Gijn, firmado, es obra de madurez
del artista, es decir, hacia1723.
Formabaparte, con el siguientey dos
del Museo deGijn, deunacoleccin
de lienzos del pintor que vio Ponz
en Huete (Cuenca) en propiedad de
TeresaBrtiz, entrecuyos descendien-
2721 LaVirgen anunciada
Tabla, 0,34 X 0,23.
Legado Pablo Bosch.
MATHEI S. Paolo de Matheis
Nacido en Cilento en 1662, muri en
Npoles en 1728.
sealando al Mesas
Lienzo, 1,94 X 2,44.
San Juan, con el torso desnudo, sen-
tado sobre una roca, el cordero asus
pies y lacruz en lamano izquierda, se-
ala a Cristo, que aparececaminan-
do, al fondo delacomposicin. Dos
ancianos, uno arrodillado y otro en
pie, en actitud de asombro, contem-
plan al Bautista.
tes han permanecido hasta fechas
recientes.
Donado al Museo por VicenteLled
Martnez Unda, en 1984.
6944 Salomn y lareinadeSaba
Lienzo, 1,94 X 2,44.
A laizquierdade lacomposicin, se
encuentra el rey Salomn, sentado en
su trono, rodeado desoldados; antel,
la reinadeSaba, en pie, acompaada
de sus damas. Fondo arquitectnico.
Segn Prez Snchez, estelienzo, que
hacepareja con Rebecay Eliezef en el
pozo, del Museo deGijn, pertenecea
unafaseavanzadadel estilo del pintor.
Vaseel n.0 6943.
MAZO. Juan Bautista Mart nez
del Mazo
Naci en el obispado de Cuenca,
probablemente en Beteta, hacia1611;
muri enMadri d el 10 defebrero de
888 Laemperatriz doa
Margari tadeAustri a
Lienzo, 2,09 X 1,47.
En pie enlutada, la diestra sobre el
respaldo de un silln; en la mano
izquierda, los guantes. En lapiezadel
fondo, Carlos I I ni o con la enana
Maribrbola, unameninay unadama.
Doa Margarita, hija de FelipeI V y
doa Mariana, naci el 12 dejuli o de
1651; cas con el emperador Leopol-
do el 12 de diciembre de 1666 y
muri el 12 de 1673. Es la infanta
retratadaen Las Meninas. El cuadro se
pintara en 1666, ao de la boda,
recientelamuertedeFelipeI V.
El lienzo ostenta el letrero equivoca-
do D . a M. a THERESA, I NFTA. D E ES P. ,
puesto probablementeen el sigloX VI I I .
En 1695, en el Alczar deMadri d. En
el siglo X VI I I en el Buen Retiro; des-
pus en el Palacio Nuevo. Entr en el
Museo en 1847.
889 Vistadelaci udad
deZaragoza
Lienzo, 1,81 X 3,33.
Tomadadelaorilla opuesta del Ebro,
animadacon grupos diversos, as como
el ro con barcas. Enfrentesedespliegala
ciudad, vindose la comitiva regia
diminutamenteapuntada. Sepint en
Zaragozapor ordendel prncipeBaltasar
Carlos, queindic el punto devista(una
saladel derruido SanLzaro) y all mu-
ri el 9 deoctubrede1646. Diceel le-
trero, queest aladerecha, en el ngulo
inferior: IVSSV, PHI UPPI . MAX. HISP. REGI S
IOANNES BAVUSTA MAZO URBI CAESAR
AUG. VLTIMVMPENICILLVM. . . ANNO MD X MI .
Redact el texto el cronista aragons
don Juan Francisco Andrs, segn se
deducede una carta deMazo (13 de
agosto 1648).
216
En el cielo sehaba representado ala
Virgen del Pilar sostenidapor ngeles;
se cubri, por estar casi borrada, en
tiempos del director don Juan Anto-
nio deRibera (1857).
Durante mucho tiempo seha atribui-
do a la colaboracin de Velzquez y
Mazo. En realidad no hay razn algu-
naparadudar delaenteraautora de
Mazo, perfectamentedocumentada.
En 1686seregistraen el Alczar.
1212 El arco de Tito, en Roma
Lienzo, 1,46 X 1,11.
El arco davistaaunacallesoleada; ala
izquierda, arbolado y muros: en pri -
mer trmi no, aladerecha, un pastor,
apenasvisible. Celajes.
La vista est tomada desde la Va
Sacra.
Aunque ya en 1794 Goya, Bayeu y
Gmez lo clasificaron como deMazo,
y Aureliano de Beruete siempre lo
consider suyo, los Catlogos del Pra-
do lo han venido atribuyendo alter-
nativamente aVelzquez o asu taller.
Al conocerselaestanciade Mazo en
I talia, en 1657, parececonfirmarse la
atribucin primera.
1214 Lacalledela reina,
en Aranjuez
Lienzo, 2,45 X 2,02.
A laizquierda, el aguadel Tajo; en su
orilla, grupos descansando; un guarda
abrela puerta del paseo, sombreado
por grandesrboles.
En 1794, en la Pieza de comer el
prncipe, deAranjuez.
1215 Un estanque
del Buen Retiro
Lienzo, 1,47 X 1,14.
Fondo de arbolado; un pabelln; ala
derecha, unaestatuademrmol; sobre
la balaustrada, un pavo real. A la
izquierda, unabarcalujosay pareja de
damay galn.
Sus dimensiones son virtualmente
las mismas que las del Arco de Ti to
(n.0 1212), del que podra constituir
pareja.
1216 J ard n palati no
Lienzo, 1,48 X 1,11.
Desdeuna terrazaseve, aladerecha,
el palacio; arboleda en laquedescue-
llan cipreses. Unapareja asomadaala
balaustradadelaterraza, que termina
en una estatuademrmol. En primer
trmi no, unni o y dos mujeres.
Catalogado antescomo El Alczar de
Madri d desdeel jardn de la Priora;
pero nadahay quejustifiqueestaloca-
lizacin.
En 1794, en Aranjuez: Pieza de la
mesa.
s..
1217 PaisajeconMercuri o
y Herse
Lienzo, 1,48 X 1,11.
A laizquierda, un templo pagano; en
su puerta, una matrona recibe la
ofrenda que, arrodillada, entrega una
mujer; dos parejas femeninas, con
ofrendas tambi n, se dirigen al tem-
plo. En los aires. Mercurio.
Lo representado es, con seguridad, el
episodio inicial delahistoriadeMer-
curio y HersequerelataOvidio {Me-
tamorfosis, I I , 708-831), cuando Mer-
curio, envuelo, descubreaHersey sus
hermanas cuando sedirigen al templo
deAtenea.
Haestado atribuido aVelzquez hasta
el Catlogo c 1910, inclusive. Parece
obraseguradeMazo.
1218 Edificio clsico con paisaje
Lienzo, 1,48 X 1,11.
Fondo arqui tectni co clsico, por
entreel quesedescubren varios trozos
decelaje. Unafigura femeninay otra
masculina, que seala con su mano
derechahaciael edificio.
En loscatlogos anteriores al de1920,
entrelosatribuidos aVelzquez.
1221 El pr nci pe
don Baltasar Carlos
Lienzo, 2,09 X 1,44.
Vistedenegro; lamano izquierda, en
el respaldo deunsilln; en ladiestra,
el sombrero.
En el fondo, aladerecha, en alto: P.
D. BALTASAR. ET AT E SUAE XVI .
El prncipeBaltasar Carlosnaci el 17
de octubre de 1629; muri en Zara-
gozael 9 deoctubrede1646.
Pintado en 1645.
Hasta el Catlogo de 1920 figur
como deVelzquez, con ms o menos
dudas.
Beruete, padre, lo consideraba como
uno delos mejores cuadros deMazo.
Estuvo en el Retiro, y desde 1816 a
1827, en la Academia de San Fer-
nando.
2571 Lacacera,
en Aranjuez
Lienzo, 2,49 X 1,87.
Sentadas en el tabladillo, la reina
I sabel, sus damas y tresdueas; Felipe
I V, don Fernando y monteros antedos
venados; fuera de las vallas, diversos
grupos de servidores; aladerecha se
ven un enano negro y Menipo; tam-
bin aparecelaperraqueacompaaa
donAntonio el I ngls (?) en el cua-
dro deVelzquez n.o1203.
I nventariado como obradeMazo en la
piezadelatorrequecaeal Parquedel
Alczar de Madrid en 1666; despus
pas alaTorredelaParada; en 1714,
a El Pardo, y antes del incendio de
1734 estabadenuevo en el Alczar.
Perteneci en el siglo X I X aJos Bo-
naparte, y lo vendi a un antepasa-
do de Lord Ashburton (Bath-House,
Londres), etc.; despus fue de Sedl-
mayer y deMarcel Nemes.
Adquirido en Muni ch, en 1934, con
fondos del legado del condedeCarta-
7116 LamuertedeAdonis
Lienzo, 2,46 X 2,14.
Paisaje de montaas con Adonis
muerto, en primer trmi no, y en el
218
M E L E N D E Z
cielo Venus, en ademn de quererse
precipitar de su carro.
I nventario deAranjuez, 1794.
MAZO. Copias de Rubens
1706 Demcrto
Lienzo, 1,19 X 0,47.
Copiareducidadel n.0 1682.
En 1686 se citaen el Alczar. Ponz la
vio en el Palacio Nuevo.
1708 Mercuri o
Lienzo, 1,08 X 0,49.
Copiareducidadel n.0 1677.
En 1686 y 1700, en el Alczar; en
1747 en el Retiro.
1710 Hrculesy la hi dra
Lienzo, 1,17 X 0,49.
El hroe, empuando la clava, lucha
con lahidrade sietecabezasdelos pan-
tanosdeLerna; detrs un joven atacaal
monstruo con un tizn encendido.
En 1700 aparece registrado en el
Alczar deMadrid; despus se encuen-
tra en el Retiro.
1711 Hrcules matando al
dragn del j ard n de las Hespri des
Lienzo, 0,65 X 1,55.
AJ fondo, el jardn que guardaba el
dragn.
Balis (1986) y Daz Padrn (1995) la
atribuyen a Rubens, y la identifican
con la obra citadaen el Alczar a su
nombreen 1666, 1686 y 1700.
1725 Di ana cazadora
Lienzo, 1,19 X 0,49.
La diosa, con su halcn en la mano
izquierda, acariciaa un perro; acom-
panlaotros dos.
Procedede las Colecciones Reales. En
1686 se tas como copia de Rubens
por Mazo; en 1722 estabaen el Pala-
cio Nuevo.
Los Catlogos del Prado lo recogieron.
hasta 1972, como obra de la escuela
de Rubens.
MECK ENEN. Israhel
van Meckenen
En Meckenheim, cercadeBonn, hubo
dos artistas del mismo nombre en la
segunda mi tad del siglo X V y
comienzos del X VI . Vi vi eron en
Bocholt; all muri el Viejo el 10 de
noviembrede 1503, que fue grabador
y orfebre.
El hijo, que probablementefue el pi n-
tor, vivaen 1517. Escuelaalemana.
2185 San J erni mo
Tabla, 0,53 X 0,70.
El santo en la cueva, de menos de
medio cuerpo, adorando el crucifijo; a
la izquierda, la calavera; ala derecha,
paisajecon su castillo.
Donativo de la marquesa de Cabri-
ana (1894).
MEDI AS FI GURAS, E l Maestro
de las
Anni mo de los Pases Bajos del Sur;
trabajabaentre 1530 y 1560; relacio-
nado con seguidoresdeGrard David.
Escuelaflamenca.
1919 La Adoraci n
de los reyes Magos
Tabla, 0,54 X 0,36.
San Jos, muy anciano; laVirgen, con
el Ni o; un rey arrodillado y los otros
dos en pie. Por el arco del fondo se ve
campo con el squito de los reyes.
La clasificacin se debe a Winkler,
ratificadapor Friedlnder, que lo fecha
hacia 1525.
Procedede las Colecciones Reales.
2552 LaAnunci aci ny la
presentaci n en el templo. Centro:
La Nati vi dad; ala izquierda,
grupo de pastores.
Tabla, 0,83 X 0,70; lacentral: 0,33
el ancho delas portezuelas.
Laclasificacin es de Angulo.
con cargo a la subvencin del Estado
(1933).
MEL END EZ . Luis Egidio
Mel ndez, o Menndez
Naci en Npoles en 1716; en Madri d
desde19 de octubrede 1717; muri
en 1780.
902 Bodegn: un trozo de
salmn, un li mny tres vasijas
Lienzo, 0,41 X 0,62.
Las vasijas son de barro, cobre y
azfar.
Firmado en el bordede la mesa, a la
derecha: LS M.z D.0I S.0 P. AO 1772.
De una fasetarda en la producci n
del pintor, compaero del n.0 903.
Desde 1776 a 1778, en la Casita del
219
M E L E N D E Z
Prncipe de El Escorial; luego, en
Aranjuez.
903 Bodegn: besugosy naranjas
Lienzo, 0,42 X 0,62.
Dos besugos, dos naranjas, unacabeza
deajo; almirez, alcuzay sartn.
Firmado debajo del pao blanco: L . s
M Z D 0 1772.
Compaero del lienzo anterior.
906 Bodegn: cajadedulce,
roscay otros objetos
Lienzo, 0,49 X 0,37.
Frutero, vaso, frasco dentro deun re-
cipientedecorcho, pan.
E.Z L S M. z R. a D 0 I S 0 P. e1770.
Vaseel n.0 902.
907 Bodegn: pescados,
cebolletas, pan y objetos diversos
Lienzo, 0,50 X 0,37.
Pescado menudo, jarro debarro, alcu-
za, cesto, etc.
Vaseel n.0 902.
909 Bodegn: plato deacerolas,
queso y recipientes ^
Lienzo, 0,41 X 0,62.
Barril deconservas, plato de acerolas,
frasco devino, tarro deloza, manzanas
y pera.
Firmado aladerecha de la manzana
amarilla: L . s M. z 1771.
Vaseel n." 902.
910 Bodegn: naranjas, sandas,
tarro y cajas dedulce
Lienzo, 0,48 X 0,35
Firmado en lacajadeladerecha: L . M.
Vaseel n." 902.
911 Bodegn: cerezas, ciruelas,
queso y jarra
Lienzo, 0,47 X 0,35.
Firmado sobrelajarra: L . s M. z.
Vaseel n." 902.
912 Bodegn: peritas, pan, jarra,
frasco y tartera
Lienzo, 0,48 X 0,35.
L . Z M. Z D . AO 1760.
Una de las naturalezas ms antiguas
conocidas de lamano del autor. Re-
lacionadacon losnmeros 910 y 911,
lo cual permitir fechar atodas ellas en
el mismo ao.
Vaseel n.0 902.
220
M E L E N D E Z
915 Sand a, pan, roscasy copa
Lienzo, 0,35 X 0,48.
Sandasobreunpao blanco, copade
vino tinto, pan; en un plato, rosqui-
llas, etctera.
Firmado en el bordedelatabla, en el
centro: EUGENIUS LUDOVICUS... EN RI -
VERA DURAZO S. P. 1770.
Vaseel n.0 902.
919 Bodegn: peras, meln,
platosy barri l
Lienzo, 0,48 X 0,35.
Adems de las peras, el meln y el
barril deescabeche, cuatro platos.
L.S E?M.Z DERA I S0 P. e1764.
Vaseel n." 902.
924 Bodegn: ciruelas,
brevas, pan
Lienzo, 0,35 X 0,48.
Barreo con pescado, barril deesca-
beche, jarro delozay platos; un pan.
derecha: L. M Z.
Vaseel n.0 902.
927 Bodegn: granadas,
manzanas, tarrosy cajas dedulce
Lienzo, 0,37 X 0,49.
derecha: L. Mz.
Vaseel n." 902.
929 Bodegn: servicio
dechocolate
Lienzo, 0,50 X 0,37.
Chocolateradecobre, pocilio depor-
celana, bizcochos.
E. L.S MZ D0 I S0 P. 1770.
En Aranjuez, en 1818.
930 Bodegn: pepinosy tomates
Lienzo, 0,41 X 0,62.
Barreo, alcuza, vinagreta, salero y
platos.
Firmado en el borde de lamesaala
derecha: Ls E.0M.ZD. R.A D.*0 IlS.*0 P.E
AO 1774.
931 Membrillos, melocotones,
uvas y meln
Lienzo, 0,42 X 0,62.
Firmado en el borde de la mesa, a
partir del centro: EGIDIUS LUDOVICUS
MENENDEZ DE RIVERA DURAZO Y ST. 0
PADRE, AO 1771.
Vaseel n.0 930.
932 Bodegn: cantari llay pan
Lienzo, 0,48 X 0,34.
Sobre una mesa, cantarilla, botella,
cesto, cuchillo, pan.
Firmado en laservilleta: L. M.Z.
Vaseel n.0 930.
933 Bodegn: pichonesy cesto
Lienzo, 0,50 X 0,36.
Barreo conli mn, cuchillo, etc.; en
el cesto, jamn, cebollas, etc.
derecha: L. M.
934 Bodegn: j amn,
huevos, pan
Lienzo, 0,49 X 0,37.
Vasijadebarro y sartn, adems delos
comestibles.
936 Manzanas, nueces, tarro
y cajas dedulce
Lienzo, 0,37 X 0,50.
Firmado en el bordedelamesa: L.SM.Z
D0 1759.
La fecha de 1759 convierte a esta
pintura en laprimeraconocida entre
los bodegones del autor.
937 Bodegn: plato dehigos
y granadas
Lienzo, 0,36 X 0,49.
Botellay copadevino blanco, plato de
fruta, pan, servilletay cuchillo.
Firmado en el borde de lamesa, de-
bajo del cuchillo: E.0LS M.Z D. R." D.0
is.t0 p.eAO 1770.
Vaseel n.0 930.
938 Bodegn: trozo decarne, etc.
Lienzo, 0,41 X 0,63.
Con el trozo de carne aparecen pe-
dazos de jamn, vasijas de barro y
cobre, ajos, li mn, garbanzos.
Vaseel n.0 930.
MEL END EZ . Miguel Jacinto
Ml endez
Naci en Oviedo en 1679; muri
hacia1734. Escuelaespaola.
958 SanAgustn conjurando
unaplagadelangosta
Boceto; el pueblo, presidido por el
obispo, impetra la protecci n del
santo, que se muestra en los aires
con mitray bculo.
Procede deSan Felipeel Real, deMa-
dri d. Vi no del Museo delaTrinidad.
Catalogado, como el siguiente, hasta
1952, como obra de Sebastin Mu-
oz, constaen Ponz y Cen su verda-
dero autor. Andrs delaCallejarealiz
los cuadros grandes.
959 El entierro del seor
de Orgaz
Lienzo sobretela, 0,85 X 1,47.
Boceto. En un templo lleno degente,
al celebrarse las exequias del seor
de Orgaz, se aparecen san Agustn y
san Esteban, quecogen el cadver del
tmulo, rodeado decirios, parai nhu-
marlo. En lapartealtavuelanngeles.
Es el mismo prodigio desarrollado por
el Greco, en su obra maestra.
221
Compaero del anterior y desu mis-
ma procedencia.
7603 FelipeV
Lienzo, 0,81 X 0,63.
Mediafigura, casi deperfil aladerecha,
dentro deunvalo, con lamiradahacia
el espectador, vistearmadura completa
alamodafrancesa. Llevael Toisn de
Oro y labandadel Saint-Esprit.
Datado en fechaposterior a1724.
Sobreel modelo vaseel n.0 2326.
detanteo, en 1991.
7604 I sabel de Farnesio
Lienzo, 0,81 X 0,63.
Media figura, de frente, dentro de
un valo; vistetrajedorado, manto de
color berenjena, adornasus cabellos con
unas cintas azules y diadema con una
gran piocha, collar deperlas al cuello.
Datado en fechaposterior a1724.
I nspirado en un prototipo deJ. Ranc.
Sobrelaretratada, vaseel n.0 2330.
Parejadel anterior (n.0 7603).
detanteo, en 1991.
MEL L I N. Charles Mellin (?)
Naci en Nancy hacia 1597; muri en
Romaen 1649. Escuela francesa.
2317 SantaCecilia
Lienzo, 1,18 X 0,88.
Sentada ante el clavicordio con el
que acompaa su canto; dos ngeles
sostienen el papel de msica alaiz-
quierda, y otros dos aladerechacan-
tan tambi n.
Durante largo tiempo se atribuy a
Poussin. Actualmente un gran sector
delacrticalo atribuyeaMelli n.
En 1734 fuesalvado del incendio del
Alczar.
MEL OZZO DA FORL I . Melozzo
degli Ambrogi, llamado da Forl
Naci en 1438 enForl y all muri el
8 denoviembrede 1494. Escuela ita-
liana.
2843 Angel msico
Fresco, 0,68 X 0,52.
Algo ms demediafigura; sentado, el
ngel canta acompandose de una
ctara. Fondo deramas delimonero.
En 1904 perteneca, en Roma, a
Simonetti, de quien lo adquiri Mr.
JosephSpiridon.
Comprado en laventa de 1929 por
don Francisco deAss Camb, queen
diciembrede 1941 lo regal al Museo
del Prado.
MEML I NG. Hans Memling,
o Menlinc
Naci en Seligenstadt (Alemania)
hacia 1433; muri el 11 deagosto de
1494, en Brujas.
Escuela flamenca.
1557 LaNati vi dad
LaAdoraci n delos Magos
La Puri fi caci n
Trptico en tabla, alto, 0,95; ancho de
las portezuelas, 0,63; del centro, 1,45.
La Natividad, en el momento de la
adoracin de los ngeles; laVirgen y
dos de ellos arrodillados; detrs, san
Jos con lavelaencendida; fondo de
callecon paseantes.
222
La Adoracin. Por la abertura de la
izquierda, tres figuras; el rasurado
quiz sea el donador; dos Magos
son retratos de Carlos el Temerario y
det\ i ^t el Bueno. Al fondo laciudad.
La Puri fi caci n. Dentro de un
templo gti co; detrs de Si men,
una figura que parece retrato; a la
izquierda, puertapor laqueseveuna
plaza.
Es notoria la relacin con el cuadro
del Hospital deBrujas, aunqueambas
obras maestras presenten muchas
diferencias.
El cuadro deBrujas es menor (0,46 X
0,57) y est firmado en 1479; sepi nt
apeticin deJan Floreins, uno delos
monjes del hospital. Segn Friedln-
der, el del Prado sepintarahacia1470.
Es tablaquehasufrido restauraciones.
SegnFriedlnder, deser deMemling,
ser desulti ma poca; Di rk deVos
lo adscribe a Memli ng, fechndolo
hacia 1480.
Donada al Museo en 1894 por la
marquesade Cabriana.
MEML I NG. Copia de Weyden
Tabla, 0,60 X 0,55.
SanJos, laVirgen con el Ni o y los
tres Magos; por la derecha asoman
cuatro hombres. Al fondo, unacalley
campo con figuras diminutas.
Segn Hulli n de Loo, ser el centro
del trptico que secompletacon una
Anunciacin quepas por el comercio
deLondres y con laPresentacin dela
Coleccin Czernin, deViena, y lo cree
copia libre del trptico de Van der
Weyden, de Mni ch, pintada por
Memling cuando trabaja en el taller
deaqul.
Las principales variantes del cuadro
estriban apartedequeel punto de
vistaest ms distante en el ejemplar
del Prado en que el rey negro no
lo es en el de Mni ch, y en la su-
presi n del paje, que le entrega el
copn que ostenta en su mano en
nuestra tabla. Asimismo est cam-
biado el fondo de ciudad, ms ale-
jadaen el original.
Vi no deEl Escorial.
V i
El trpti co fue de Carlos V y estaba
en el oratorio del castillo de Aceca,
ayuntamiento de Villaseca de la
Sagra (Toledo). Vi no al Prado en
1847.
entredos ngeles
Tabla, 0,37 X 0,27.
La Virgen sentada; el ngel de laiz-
quierdaofrece una manzanaal Ni o;
el de la derecha toca, el instrumento
llamado zanfona. Fondo dejardn, y
en lalejana, castillo y murallas.
MENGS. Ant n Rafael Mengs
Naci en Aussig (Bohemia) el 12 de
marzo de 1728; muri en Romael 29
dejuni o de 1779. Estuvo en Espaa
desde el 7 de septiembre de 1761
hastafinales de 1769, y desdeltimos
de 1774 hastaigual poca de 1776.
Escuela alemana.
2186 Mar a JosefadeLorena,
archiduquesa deAustri a
Lienzo, 1,28 X 0,98.
De ms de medio cuerpo; en la ca-
beza, unaplumay un pasador; vistede
223
azul con adornos amarillos; en la
diestra, el abanico cerrado; al lado, el
manto dearmi o y lacorona.
Hija de Francisco I y Mara Teresa,
prometidadeFernando I V de Npo-
les; muri antes de casar, sustituyn-
dola en el tlamo su hermana Mara
Carolina, n.0 2194.
En 1794 se registra en el Palacio
Nuevo con los cinco siguientes.
2187 El infantedonAntoni o
Pascual deBorbn
Lienzo, 0,84 X 0,68.
De medio cuerpo; la diestra en la
cintura, el sombrero debajo del brazo;
sobre el pecho, las insignias de las
rdenes del Toisn, San Jenaro y
Santiago.
Sobre don Antonio Pascual, vase el
n.0 733. Compaero delos nmeros
2195 y 2196. Antes se identificaba
como retrato dedon Gabriel.
2188 CarlosI V, pr nci pe
deAsturias
Lienzo, 1,52 X 1,10.

Retrato hastalas rodillas; pelucablan-
ca, casacagris, chaleco deante; ostenta
las bandas del Saint-Esprit y San Je-
naro, y el Toisn; con lamano izquier-
da coge laescopeta; un perro al pie.
Fondo demontecon venados.
SobreCarlosI V, vaseel n.0 719.
Pareja del n.0 2189. Pintado hacia
1765 con motivo de su matrimonio.
Rplica depositada en el Museo del
TrajedeAranjuez, n.0 7130.
2189 Mar a Luisade Parma,
princesadeAsturias
Lienzo, 1,52 X 1,10.
Retrato hasta las rodillas; viste de
blanco rameado de verde, ostenta la
Orden de la Cruz Estrellada; en la
diestra, dos claveles, y en la mano
izquierda, el abanico cerrado. Fondo
deparque.
Sobre Mara Luisavase el n.0 720.
Rplica depositada en el Museo de
Trajes deAranjuez con el n.0 7131. Se
conocen numerosas copias.
2190 Fernando I V,
rey deNpoles
Lienzo, 1,79 X 1,30.
En pie. Coraza dorada, casacaazul,
lleva el Toisn y la Orden de San
Jenaro, el cetro en ladiestra, apoyada
sobre la mesa en que se muestra la
corona; ala derecha, en el silln, el
manto dearmi o y el sombrero.
Firmado alaizquierda, en una loseta
de mrmol: E Q UE S ANT . 0 RAPHAEL
MENGS SAXO. FE CI T 1760. Pintado en
Npoles. Hi jo deCarlos I I I , naci en
Npoles el 18 deenero de 1751; rey
por cesin desu padreel 5 deoctubre
de 1759; muri en Npoles el 4 de
enero de1825. Vaseel n.0 2189.
224
2191 El archiduqueFrancisco
deAustri a, despus emperador
Lienzo, 1,44 X 0,97.
En pie, apyase en unsilln; vistede
raso azul, con gorro y zapatos blancos.
Hi jo deLeopoldo y MaraLuisa, nieto
deCarlosI I I , naci el 12 defebrero de
1768, emperador con el nombre de
Francisco I I el 7 dejuli o de1792; fue
suegro de Napolen; muri el 2 de
marzo de1835.
En 1794 estabaen Aranjuez con los
dos siguientes; se trajeron el 10 de
enero de1848.
Vaseel n.0 2198.
2192 Los archiduques Fernando
y Mar aAnadeAustri a
Lienzo, 1,47 X 0,96.
Fernando, en pie; vistetrajeamarillo
fuerte; gorro y zapatos blancos; os-
tentael Toisn; sesostieneapoyado en
el silloncito de su hermana, sentada,
vestidadeblanco, con un chupete de
marfil en ladiestra.
Hijos de Leopoldo y Mara (hija de
Carlos I I I ), Fernando naci el 6 de
mayo de1769, gran duquedeToscana
el 21 dejuli o de1790; muri el 1. de
octubre de 1800. Para su retrato se
conservaundibujo en lacoleccin de
los seores de J ordn de Urrgs y
Azara.
Vaseel n.0 2198.
2193 Laarchiduquesa Teresa
deAustri a
Lienzo, 1,44 X 1,05.
En pie, anteel presidio de unaco-
torra; vestidaderaso crema; lazos y ce-
nefadel delantal, color derosa.
Hija mayor delos grandes duques de
Toscana, naci el 14 de enero de
1767, cas con Antoni o Clemente,
despus rey de Sajonia, el 18 de oc-
tubrede 1787; muri el 7 denoviem-
brede1827.
Vaseel n.0 2198.
2194 Mar a CarolinadeLorena,
reinadeaples
Lienzo, 1,30 X 0,98.
De ms de medio cuerpo; tocado de
encaje sujeto por un broche; trajerosa
labrado de plata; en la diestra, el
abanico cerrado; fondo depaisaje; ala
izquierda, cortinaazul.
Hija de Francisco I y Mara Teresa,
naci en Schonbrun el 13 deagosto de
1752; secas con Fernando I V, hijo
deCarlosI I I , el 12 demayo de1768;
muri el 8 deseptiembrede1814.
Como el n.0 2186, fue sacado de
unaminiatura, segn el inventario de
1772, del Palacio Nuevo. Se conoce
como un dibujo preparatorio en una
coleccin particular en Madri d.
2195 El infantedon J avier
Lienzo, 0,82 X 0,69.
De medio cuerpo; seala con ladies-
tra, y tienelamano izquierdaen lacin-
tura; el sombrero debajo del brazo;
bandadeSan Jenaro, el Toisn, etc.
Hi jo de Carlos I I I , naci el 17 de
febrero de1757; muri en Aranjuez el
10 deabril de1771.
I dentificbase antes de1929 como re-
trato de donAntoni o Pascual. Com-
paero delosnmeros 2187 y 2196.
225
2196 El infantedon Gabri el
deBarbn
Lienzo, 0,82 X 0,69.
los pinceles; viste bata de terciopelo
color rosa. Presentatcnica abocetada,
no est terminado.
2198 Leopoldo deLorena,
gran duquede Toscana,
despus emperador
Lienzo, 0,98 X 0,78.
De medio cuerpo; vistecasacablanca;
bocamangas y chaleco rojos; ostentael
Toisn y laOrden deMaraTeresade
Austria.
Hi jo de la emperatriz Mara Teresa,
naci el 5 de mayo de 1747, gran
duquedeToscana y emperador desde
1790; muri el 10 demarzo de1792.
De ms demedio cuerpo; vistecasaca
gris. En el pecho, lacruz deMalta, el
Toisn, San Jenaro y el Saint-Esprit; a
laizquierda, unlibro sobreunamesa.
Hi jo deCarlos I I I , naci en Npoles
el 12 demayo de 1752; muri en El
Escorial el 23 denoviembrede 1788.
Fue prior de Malta y traductor de
Salustio. Antes de 1929 se supona
retrato deCarlosI V.
Compaero de los nmeros 2187 y
2195.
2197 Autorretrato
Tabla, 0,62 X 0,50. /
Menos demedio cuerpo; en ladiestra.
Este retrato y los nmeros 2199,
2191-3 fueron pintados en Florencia
en el verano de1770.
En 1794, en Aranjuez, de donde se
trajo en 1848.
2199 Mar a LuisadeBarbn,
gran duquesade Toscana,
despus emperatriz
Lienzo, 0,98 X 0,78.
De ms demedio cuerpo, sentada; la
cabellera, empolvada, tocada con en-
cajey joyas; trajegris perla.
HijadeCarlosI I I , naci enNpoles el
24 de noviembre de 1745, cas en
I nnsbruck el 4 deagosto de1765, con
Leopoldo deLorena; muri en Viena
el 15 demayo de1792.
Vasesucompaero, n.0 2198.
Seconserva unarplica sin acabar en
la Casita del Prnci pe del Pardo.
Boceto delacabezaen laColeccin de
los duques deAlba.
Desde 1794 a1818, en Aranjuez.
2200 CarlasLLL
Lienzo, 1,54 X 1,10.
Retrato hastalas rodillas, de pie, ar-
mado; labengalaen ladiestra; sobreel
pecho, las insignias del Toisn, el
Saint-Esprit y San Jenaro.
SobreCarlosI I I , vaseel n.0 737.
Pintado quiz al llegar Mengs a Es-
paa (1761), como retrato oficial, se
repiti numerosas veces y fue grabado
por Manuel Salvador Carmona. Copia
depositada en laSociedad Econmi ca
Matritense, n.0 5011.
2201 LareinaMar a Amal i a
deSajonia
Lienzo, 1,54 X 1,10.
Casi de cuerpo entero, sentada; viste
de moar encarnado, esclavina de
encaje negro y cofia; un libro en la
mano izquierda; el codo derecho
apoyado en unamesa.
SobreMaraAmalia, vaseel n.0 2358.
Es retrato hecho probablemente sobre
226
227
otro, pues lareinahabamuerto cuan-
do Mengs lleg a Madri d en 1761.
Pintado paraparejadel n.0 2200; con
l en 1794 en el Palacio Nuevo.
2202 Unapstol
Lienzo, 0,63 X 0,50.
Estudio, dejando ver la i mpri maci n
del lienzo, para una de las cabezas
de LaAscensin, de Dresde; cuadro
comenzado en 1752, pero que se
acab en Madri d en 1769, y el dibu-
jo lo poseeel Prado.
Compaero del n.0 2203, y con l
comprado, en 1828, a doa Mara
Gueci.
2203 Unapstol
Lienzo, 0,63 X 0,50.
Estudio.
Vaseel n.0 2202.
Tabla, 2,56 X 1,90.
A laizquierda, detrs de san Jos, el
autorretrato deMengs; laVirgen y el
Ni o, en el centro; a la derecha, el
grupo de pastores; en la parte alta
vuelanngeles.
Existe una rplica en lienzo en el
Museo deAranjuez, as como nume-
rosas copias enEspaay el extranjero.
Pintado en Romaen 1770. Figuraya
enMadri d en el inventario dePalacio
de1772.
Lienzo, 1,10 X 0,89.
De ms de medio cuerpo, sentada,
contemplaunacruz rstica, al piede
la que hay una calavera; latni ca es
amarilla, y el manto, malva. Fondo de
paisaje oscuro.
En Aranjuez seconservaunarplica.
Compradapor CarlosI V en 1790 ala
testamentara dedonArmencio Pini.
2206 San Pedro, predicando
Lienzo, 1,34 X 0,98.
Poco menos decuerpo entero, senta-
do; ladiestraseala el cielo; lamano
izquierdasobre unlibro; tni ca verde
olivay manto amarillo.
Comprado con el n.0 2205.
2568 Mar a Luisade Parma
Lienzo, 0,48 X 0,38.
Busto, defrente. Con un lazo rosaal
cuello. Sin acabar.
Otro ejemplar del estudio o unacopia
(0,46 X 0,37) figura en el Catlogo
del marchanteMuller, deAmsterdam,
delasubastaStuers (1932), con el n.0
287, como Retrato dejoven.
Legado por el duquedeTarifa; ingres
MESSINA. Antonello de Messina
Naci en Messina(Sicilia) hacia 1430
y all muri en 1479.
por un ngel
Tabla, 0,74 X 0,51.
Cristo muerto, desnudo salvo el pao
depureza, sentado al bordedel sepul-
cro; detrs, unngel ni o lesostiene.
Al fondo, paisaje de ciudad amura-
llada, quiz Messina.
Pintado en los ltimos aos de su
vida. Repiteestetipo en el Cristo ala
columnadel I nstituto de Bellas Artes
deDetroit.
Obramuy importantey en magnfico
estado de conservaci n. Reciente-
mente Previtali propone una fecha
avanzada, entre 1476-1479, despus
del regreso del artista aMessina; fue
quiz dejadaincompletaasu muertey
terminadapor suhijo Jacobello.
en 1965.
228
M E S S 1 N A
229
METSU. Gabriel Metsu,
o Metzu
Naci en enero de 1629, en Leyden.
Enterrado en Amsterdam el 24 de
octubrede1667. Escuela holandesa.
2103 Gallo muerto
Tabla, 0,57 X 0,40.
Es blanco y unadesus patas cuelgade
un cordel; cabeza y cuello, sobre el
tablero delamesa.
Firmado, aladerecha, amediaaltura,
cercadel borde: G. MET SU.
Esta obra, de excepcional calidad, es
junto con otraconservada en el Lou-
vre lasnicas naturalezas muertas que
seconocen del autor.
Estuvo en la Coleccin Sandra de
Middelburg, vendida en 1713. Ms
tarde fue adquirido por Carlos I V.
Trado deAranjuez en 1827.
METSYS
VaseMASSYS
MEUL EN. Adn Frans
van der Meulen
Bautizado en Bruselas el 11 de enero
de 1632; muri en Pars el 15 de
octubrede1690. Escuelaflamenca.
230
1349 General saliendo
a campaa
Lienzo, 0,64 X 0,80.
Camino entre cerros; carroza prece-
diday seguida por laescolta; delante,
hastaperderseen lalejana, soldados.
Firmado a la izquierda, debajo del
grupo delos dos jinetes: VAN MEULEN,
1660 (lafechaes delecturadudosa).
En los Catlogos znt&oKs al de 1933
sesuponaqueel general eraLuisX VI
(se parece ms bien aTurena), y el
paisaje seatribuaaArthois.
Hay unarplicafechada en 1664 en el
Ermitage.
En 1774 estabaen LaGranja.
1563 Choque de caballera
Lienzo, 0,86 X 1,21.
A la izquierda, un ro; al fondo, un
puente, donde est trabada la pelea,
como en el centro y aladerecha.
Firmado a la izquierda del centro,
debajo del soldado deapiecon espada
en la mano: A. F. V. MEULEN, 1657,
BRUXELL.
Adquirido por CarlosI V.
MEUL ENER. Peeter Meulener,
o Molenaer
Bautizado el 18 defebrero de 1602 en
Amberes, donde muri el 27 de no-
viembrede 1654. Escuelaflamenca.
1565 Defensa de un convoy
Lienzo, 0,52 X 0,79.
A laizquierda, el convoy; aladerecha,
y al fondo, grupos de combatientes.
Firma, poco legible, en el ngulo i n-
ferior izquierdo: P. MEULENER 1644.
En 1746 enLa Granja, Coleccin deIsa-
bel deFarnesio. En 1794 en Aranjuez.
1566 Combate de caballera
Tabla, 0,52 X 0,79.
En el claro deun bosque, luchaencar-
nizada.
do: F. MEULENER 1644.
2527 Carga de caballera
Cobre, 0,25 X 0,32.
Arboledacon fronda.
Firmado: P. M.
Hasta 1972, considerado obra de
JacquesCourtois.
Legado dedon X avier Laffite (1930).
Parejadel n.0 2528.
2528 Escaramuza de caballera
Cobre, 0,25 X 0,32.
Campo con troncos, casi sin hojas.
Firmado: P. M.
Legado dedon X avier Laffite (1930).
6891 Choque de caballera
Tabla, 0,32 X 0,48.
Enfrentamiento de dos grupos de
caballera. En primer trmi no, dos
soldados cruzan sus armas, en plena
contienda. Abajo, a la derecha, un
soldado abatido en el suelo.
Firmado, abajo en el centro: P. MEV-
LENER 1650.
Adquirido adon Lorenzo Milns del
Bosch, en 1992.
MICF1AU. Thobal d Michau
Naci en Tournai en 1676; enterrado
en Amberes el 27 deoctubrede1765.
Escuelaflamenca.
1567 Ro con gente y ganado
Tabla, 0,29 X 0,40.
Embarcadero a laderecha; en el ro,
barcos devela.
En 1746, en LaGranja. En 1794 en
Aranjuez.
1568 Caseros junto a un ro
Tabla, 0,29 X 0,40.
Fondo de paisaje en primer trmi no,
pastores y ganado; pescadores.
de I sabel de Farnesio. En 1794 en
Aranjuez.
MI EL . Jan van Bike Miel,
llamado il Cavaliere Gioo,
Miele, o dellaVita
Naci en Beveren-Waas hacia 1599;
muri enTurn el 3 deabril de 1663.
Escuelaflamenca.
1570 L a merienda
Lienzo, 0,49 X 0,68.
Al lado de una ventana meriendan
-
:
gentes del pueblo y un jinetedescansa;
alaizquierda, unadamaacaballo con
quitasol. Fondo abierto con ro y
puente.
I sabel deFarnesio. Luego, en Aranjuez.
1572 Paradadecazadores
Lienzo, 0,50 X 0,67.
Un ciego toca la guitarra; un jinete
bebe; grupos diversos; a la derecha,
fondo demontes.
FuedeI sabel deFarnesio; LaGranja,
1746.
1573 Escenaspopulares
Lienzo, 0,50 X 0,67.
Ante unas casas, diversos grupos ju-
gando, conversando, etc.
Perteneci a I sabel de Farnesio; La
Granja, 1746.
Lienzo, 0,43 X 0,37.
En medio, unrbol.
1575 Conversaci n en el camino
Lienzo, 0,48 X 0,37.
Un jinetehablando con otro hombre
sentado; al fondo, paisaje extenso.
1577 El carnaval en Roma
Lienzo, 0,68 X 0,50.
En medio, una columna; delante, ca-
rro con mscaras; otras a caballo y
sobreun asno, y otras apie. Al fondo,
ruinas.
derecha; GIOV. MIELE FECIT ROMA 1653.
En 1746, entre los cuadros de Feli-
peV, en LaGranja. En 1794 enAran-
MI EL
Vasetambi n BOTH
MI EREVEL T. Michiel Janszoon
van Mierevelt, Miereveld, o
Miereveldt
Naci enDelft el 1 demayo de1567;
muri en la misma ciudad el 27 de
junio de 1641. Escuela holandesa.
2106 Dama holandesa
Tabla, 1,21 X 0,91.
Casi decuerpo entero, sentadaen una
silla; vistedenegro, con cofiay valona
blanca.
Segn Valdivieso, obra de primera
poca de Mierevelt en los primeros
aos del sigloX VI I .
En 1794, en laquintadel duque del
Arco.
Lienzo, 0,63 X 0,51.
Menos demedia figura.
Firmado aladerecha: MIEREVELT.
En el ngulo superior izquierdo, escu-
do: len coronado deoro en campo de
gules.
Gracias al hasido posibledeterminar
laidentidad delaretratada. Setratade
Elisabeth van Bronckhorts.
Adquirido, con su pareja, aunacolec-
cin deBarcelonapor el Patronato en
1953.
2977 Retrato decaballero
Lienzo, 0,63 X 0,48.
Vistedenegro moteado y lechuguilla
ancha de lienzo blanco con caones
grandes.
Carece de firma, pero es, evidente-
mente, pareja del anterior. El escudo
es cuartelado, con leones sinoplesobre
oro y leones rojos sobreoro.
Deigual origen queel cuadro anterior,
y ha sido identificado por Hernn-
dez Daz (1934) como Guillermo de
Baviera, seor deScheger, esposo dela
damadel retrato precedente.
232
M 1 N D E R H O U T
MI GNARD . Fierre Mignard
Naci en Troyes el 7 denoviembrede
Lienzo, 1,47 X 1,09.
El Precursor, adolescente, sentado en
unaspeas delas quebrotael agua; en
la diestra, la caa con el EcceAgnus
Dei; asus pies, el cordero paciendo.
Cuadro encargado por Felipede Or-
leans paraenviar asu yerno Carlos I I ,
en 1688.
EnTurn hay unarepeticin demenor
tamao.
En 1746, en LaGranja.
MI GNARD . Crculo
2369 FelipedeFrancia,
duquede Orleans
Lienzo, 1,05 X 0,86.
De ms de medio cuerpo, y armado;
manto rojo, labengalaen laizquierda.
El hijo segundo deLuis X I I I naci el
21 de septiembre de 1640; muri el
9 dejuni o de 1701 en Saint-Cloud.
I dentificacin y atribucin deNicolle,
quien recuerda que en 1659 retrat
Mignard aMonsieur freredu Roy.
MI GNARD . Copia
2352 I sabel CarlotadeBaviera,
Laprincesapal ati na (?)
Lienzo, 1,07 X 0,84.
De medio cuerpo; trajeazul con lises;
entrelas manos, flores. Fondo depai-
saje.
Hija del elector palatino CarlosLuis y
deCarlotadeHesse, naci enHeidel-
berg el 27 demayo de 1652, cas con
el duquedeOrleans el 6 denoviembre
de 1671; muri en Saint-Cloud el 8
dediciembrede 1722. Fueabuela de
la mujer de Luis I . La identificacin
fue propuesta con dudas por el conde
Allard du Cholet.
Es copia de un original perdido de
Mignard.
MI GUEL ANGEL . Disc pul o
de Miguel Angel
Naci Buonarroti en Capreseel 6 de
marzo de1475; muri en Romael 18
defebrero de1564. Escuelaitaliana.
57 La flagelacin
Tabla, 0,99 X 0,71.
Cristo atado alacolumna, entre dos
sayones; al fondo, otros dos con casco.
Figuras decuerpo entero.
Esta tabla se atribuy aMiguel An-
gel, y posteriormente aGaspar Bece-
rra, atribucin queaceptaVoss. Segn
Venturi, es deMarcello Venusti (naci
en 1515 y muri despus del 14 de
octubrede1579).
En 1686, en laCmaradel Alczar de
Madri d, dondesearmael Camn.
MI ND ERHOUT. Hendrick
van Minderhout
Naci en Rotterdam en 1632; muri
en Amberes el 22 de julio de 1686.
Escuela holandesa.
2104 Desembarco
Lienzo, 0,70 X 1,67.
Muelle con una fuente-obelisco; de
una lujosa gndola desembarcan da-
mas y caballeros; coches, jinetes y pa-
seantes, en el muelle.
Firmado en el edificio delaizquierda,
encima de la puerta: 1668 H. VAN
MI ND ERHOUT.
Compaero del n.0 2105. De ambos
seconocen rplicas.
Aranjuez.
233
M I R A F L O R E S
2105 Embarco para unafiesta
Lienzo, 0,70 X 1,67.
En un muelle embarca gente en un
navio empavesado; alaizquierda, un
canal; aladerecha, un velero.
Firmado en la fachada de la casa, a
la izquierdadel centro: 1668 H. VAN
MI NDERHOUT FECI T.
En 1818 en laColeccin deCarlosI V.
MI RAFL ORES. Maestro de
Miraflores
Documentado en la segunda mitad
del siglo XV.
Escuelaespaola.
705 La Visitacin
Tabla, 0,97 X 0,54.
SantaI sabel, laVirgen, sanJos y dos
jvenes. En el fondo de paisaje con
edificios y lejanas, sanJos y laVi r-
gen.
Proceden estatablay sus cinco com-
paeras (nmeros 706 a710) dela
Cartuja de Mi raflores (Burgos)
donde estuvieron hasta 1835. En el
Museo de laTri ni dad seatri buan a
Petrus Christus. En el Catlogo de
1920 se clasifican como de la
escuela de Fernando Gl l ego;
Wi nkl er cree que pudieran atri -
buirse a Juan Flamenco, di sti n-
gui ndolo deJuan de Flandes, opi -
ni n de la que parti ci p Post, y
tambi n sehansealado en ellas no-
tas derivadas del Maestro de santa
Luca. En el Catlogo de 1985,
figuran como anni mo espaol del
siglo XV. Silva Maroto (1990) las
atribuyeal Maestro de Miraflores.
706 El nacimiento
Tabla, 0,90 X 0,55.
SantaI sabel desdeel lecho entregael
recin nacido alaVirgen, detrs una
mujer, y delante, otra calentando un
paal.
Vaseel n.0 705.
707 Lapredi caci n
Tabla, 1,13 X 0,70.
El Precursor habla en el campo ante
un concurso de monjes cartujos, da-
mas y caballeros. Fondo depaisajecon
edificios torreados.
Vaseel n.0 705.
708 El bautismo deCristo
Tabla, 1,13 X 0,70.
Cristo en el J ordn, san Juan en una
orilla, y en laotra, dos ngeles con la
ropa de J ess. Fondo con edificios
gticos; en los aires, el PadreEterno y
lapalomadel Espritu Santo.
Vaseel n.0 705.
709 Pri si n desan J uan Bautista
Tabla, 0,94 X 0,53.
El Precursor con libro y encima el
cordero, rodeado de siete soldados; a
laizquierda, un joven queleseala, y
aladerecha, el queordenalaprisin.
Fondo de casasfortificadas.
Vaseel n.0 705.
710 Ladegollacin del Bautista
Tabla, 0,98 X 0,54.
El verdugo entregaaSalom lacabeza
del Precursor. Al fondo, Salom an-
te Herodes, lloroso; a la derecha, la
mismapresentalacabezaasu madre
Herodas.
Vaseel n.0 705.
MI ROU. Antoine Mirou
Naci en Amberes hacia 1570; mu-
ri despus de1661.
Escuelaflamenca.
1579 Paisajecon Abraham
yAgar
Cobre, 0,52 X 0,43.
A la izquierda, el ngel avisa al Pa-
triarcaquetendr unhijo; en medio y
aladerecha, grupos defiguras; puente
y pueblo.
Firmado alaizquierdade centro, en
unapiedra: MI ROU.
de Farnesio, LaGranja. Despus, en
Aranjuez.
234
MOMPER. Jan de Momper
Artista escasamente conocido, her-
mano deFrans deMomper y presente
en I talia a mediados del siglo X VI I .
Escuelaflamenca.
1586 Cacera devenados
Lienzo, 0,70 X 1,30.
Pas quebrado con arbolado y una
montaa en lontananzaen el centro.
Venados perseguidos por perros y
cazadora.
Atribuido aJoost de Momper en los
Catlogosantiguos, Longhi lo atribuy
a Monsu X , que se ha identifica-
do, con posterioridad, con Jan de
Momper.
Colecciones Reales. I nventario de
I sabel deFarnesio en el Palacio deLa
Granjaen 1746.
1587 Cacera dej abal
Lienzo, 0,70 X 1,30.
Pas quebrado con efectos desol po-
niente. J abal acosado por perros, lan-
ceros y unjinete.
2077 Un muelle
Lienzo, 0,91 X 1,34.
Un muelley playacon ruinas clsicas
y con varios mendigos, algunos de
ellos guisando en unahoguera. Al fon-
do, pescadores en unabarca, barcos e
islotes.
Atribuido hasta 1972aJacob Gerritsz.
Cuyp, es de lamismamano quelos
nmeros 1586 y 1587. Figur atribui-
do aMomper en laColeccin I sabel
deFarnesio, lo quecorroboralaiden-
tificacin del autor detodos ellos.
En 1746 en LaGranja.
MOMPER. Jos,
o Josse de Momper
Naci en Amberes hacia1564; donde
muri el 5 defebrero de1635. Escuela
flamenca.
1440 Lavidaen el campo
Ampli o panorama con molino, case-
ros eiglesiaen lalejana; diversas la-
bores: siega con hoces y guadaas;
ganados paciendo; campesinos pe-
leando; en primer trmi no, camino
con viandantes; aladerecha, cercade
unosrboles, un grupo comiendo.
Los tres campesinos del ngulo inferior
derecho proceden del cuadro deBrue-
gel el Viejo, delaGaleraNacional de
Praga, Larecoleccin del heno.
Atribuido hasta 1972 aJan Brueghel
deVelours y posteriormentea Mom-
per; Daz Padrn creedesteel paisaje
y deaqul las figuras.
1443 Mercado y lavadero
en Flandes
Lienzo, 1,66 X 1,94.
A la izquierda, callecon puestos de
caza, pesca, flores, etc. Al a derecha,
un canal y un bosque, en el queseve
una iglesia. En el centro, prado con
ropa extendida. En primer trmi no,
un lavadero.
Atribuido hasta 1972 aJan Brueghel
deVelours y posteriormenteaMom-
per, Daz Padrn piensa en una co-
laboracin entreambos.
En 1700, 1742 y 1749 estabaen la
Zarzuela; en 1772y 1794, en el Pala-
cio Nuevo.
1588 Paisajecon patinadores
Tabla, 0,58 X 0,84.
Ro helado y pueblecillo con puente.
Los Catlogos antiguos, desde 1920
a 1972, atribuyen las figuras a Jan
Brueghel deVelours al igual que Ertz
(1986).
Perteneci aCarlos I deI nglaterra. En
1701 en el Retiro.
1589 Paisaje
Tabla, 0,58 X 0,84.
Al fondo, lomas; a la derecha, casa
seorial; iglesia, canal; damas, caba-
lleros, rebaos, etc.
Los Catlogos, hasta 1972, conside-
ran que las figuras son obra de Jan
Brueghel deVelours.
1590 Una granja
Tabla, 0,42 X 0,68.
A laizquierda, lasiembra; en medio,
carros con toneles y la casa. Fondo de
paisaje, con un pueblo.
Los Catlogos interiores a1917 crean
las figuras obra de Peter Bruegel; lue-
go, hasta 1972, se atribuyeron a Jan
Brueghel deVelours, aquien tambi n
las atribuyen Ertz (1986) y Daz
Padrn (1995).
1592 Paisajede mar
y montaas
Lienzo, 1,74 X 2,56.
Sobre un fondo de paisaje de mon-
taas, acantilados y mar, en lti mo
trmi no, un grupo decazadores, jine-
tes y viajeros.
Madrazo, en 1920, opina que las fi-
guras son de J. Brueghel, atribucin
aceptadacon reservasen los Catlogos
posteriores.
2817 Paso deun ro
Tabla, 0,57 X 0,84.
Camino con viandantes, animales y
carros que atraviesan un ro; alaiz-
quierda, una iglesia; otraal fondo, en
la lejana; sobreun cerro, un molino
deviento.
Atri bui do a Peter Brueghel el Jo-
ven desde 1943 a 1972. Ertz
(1986) y D az Padrn lo creen de
J os de Momper y de Brueghel de
Velours.
MOMPER y Jan Brueghel
de Velours
1428 Excursi n campestre
deI sabel Clara Eugenia
Lienzo, 1,76 X 2,37.
La infanta soberana, con sus damasy
servidores, divirtindose en las labo-
res agrcolas. Al fondo, el castillo de
Mariemont.
Seha atribuido aJan Brueghel el Jo-
ven. Daz Padrn lo devolvi aMom-
per y aBrueghel deVelours.
236
M O R A L E S
Trados paralareinaI sabel de Borbn
en 1623; en 1636 y 1686 estabanen el
Alczar deMadri d; en 1703 y 1772 se
localizan en El Pardo y en 1772 y
1794 en el Palacio Real.
1429 Lai nfantaI sabel Clara
Eugeniaenel parque
deMari emont
Lienzo, 1,76 X 2,37.
A laizquierda, el grupo delainfanta
y squito; a la derecha, venados en
huida.
1591 Paisaje
Tabla, 0,42 X 0,68.
Camino en un montedesdeel quese
dominaextenso panorama detierray
agua; grupos de caminantes.
MORAL ES, el D ivino.
Luis de Morales
Naci en Badajoz hacia 1500; muri
en lamismaciudad en 1586. Escuela
espaola.
943 Lapresentaci n
del Ni o Di os
Tabla, 1,46 X 1,14.
El anciano Simen tieneen las manos
al divino I nfante, y conMara y Jos
forman grupos las doncellas con la
ofrenday hachas encendidas. Sigueel
cuadro al Evangelio desan Lucas, cap. I I .
Fueadquirido por Carlos I V.
Procede del Palacio Nuevo.
En el retablo de Arroyo de la Luz
(Cceres) serepitelacomposicin con
variantes.
Tabla, 0,57 X 0,40.
La Virgen, de medio cuerpo, con el
Ni o en brazos; viste tni ca car-
minosay manto azul.
Legado Pablo Bosch.
947 San J uan deRibera
Tabla, 0,40 X 0,28.
Busto. Denegro con cuello blanco.
I dentificacin documentada en 1945
por Robres y Castell. El Patriarca
Juan de Ribera, hijo del duque de
Alcal, obispo de Badajoz y gran
arzobispo de Valencia, luego virrey,
muri en 1611, y fue canonizado en
1960. Los condes deOate poseyeron
un trpti co deMorales, queen unade
las portezuelas ostenta el mismo
retrato. Seidentificaba, antes del Ca-
tlogo de 1920, con san I gnacio de
Loyolay, despus, con el beato Alon-
so deVillegas.
Legado de doa Mara Enrquez de
237
Valds, queseacept por R. O. de16
dejuni o de1896.
948 Alegoracristiana
Tabla, 0,70 X 0,48.
Fondo depaisaje. En el centro, depie,
la figura deCristo portando laCruz;
a su izquierda un penitente arro-
dillado y, aladerecha, unsayn con
unacestadeclavos y unmartillo en la
mano.
Adquirido, en diciembrede 1862, a
doaFranciscaSalvatierra.
Tabla, 0,47 X 0,34.
Busto. El santo vuelvelacabezahacia
la izquierda. Su cuerpo, desnudo, se
cubre con una piel de camello y un
manto rojo. Fondo oscuro.
Legado al Museo por doa LuisaEn-
rquez Valds.
2512 LaAnunci aci n
Tabla, 1,09 X 0,83.
LaVirgen y el Angel arrodillados.
Legado por don X avier Laffitte en
1930.
2513 LaPi edad
Tabla, 0,42 X 0,30.
Mara sujeta aCristo, inerte, con su
mano izquierda, mientras soporta su
cabezacon laderecha. Fondo oscuro,
figuras demedio cuerpo.
Legado por don X avier Laffitte en
1930.
Tabla, 0,84 X 0,64. " *
La Virgen, casi de cuerpo entero,
sentada, con el Ni o en brazos.
Ejemplar del queseconocen varias re-
peticiones n.0 946 del Prado, entre
ellas , ningunasuperior asta.
Legado Pablo Bosch.
2770 Ecce-Homo
Tabla, 0,40 X 0,28.
Figura de menos que medio cuer-
po; en lamano izquierda, lacaapor
cetro.
Legado Fernndez-Durn (1930).
Tabla, 0,70 X 0,57.
LaVirgen, demedio cuerpo, con som-
brero dezngara, cubrecon un velo al
Ni o, acostado en unacuna. A laiz-
quierda, san Juanito indicasilencio.
Legado ViudadeJ i mnez Daz, 1970.
7117 San Esteban
Tabla, 0,67 X 0,50.
Demenos demedio cuerpo, con una
piedraen lacabeza; fondo de paisaje;
a la izquierda, en alto. Cristo ben-
diciendo.
Donativo delos herederos delacon-
desadeCastaeda, aceptado en 1915.
238
7622 Adoraci n
delos Reyes Magos
Tabla, 0,98 X 1,67.
A la izquierda, sobre un fondo de
ruinas, sanJos, laVirgen y el Ni o.
En el centro, el rey Melchor, postrado,
besa el pie del salvador; detrs, las
figuras de Gaspar y Baltasar con sus
correspondientes ofrendas, sobre un
fondo de paisaje de inspiracin fla-
menca.
Fechado en torno a1570-1575. Tanto
las figuras como lacomposicin deri-
van deestampas deDurero y Schon-
gauer.
Probablemente, formara parte deun
retablo, donde ocupara uno de sus
registros superiores.
Adquirido, en 1992, adon Vicentey
doa Josefina Giner delos Ros, con
fondos del Legado Villaescusa.
MORAZZONE. Pier Francesco
Mazzucchelli, llamado
il Morazzone
Naci en Morazzone(Lombarda) el 3
dejuli o de 1573; muri en 1626 en
Piacenza(?). Escuelaitaliana.
6998 Flagelaci n deCristo
Lienzo, 1,66 X 1,15.
Cristo semiarrodillado de perfil, ala
izquierda, recibe los golpes de los
sayones, uno delos cuales lesujetael
pelo. Al fondo aladerecha, unjoven
soldado contemplalaescena.
Obra capital del artista, fechable ha-
cia 1615-1620 y muy prxi ma ala
Tortura de Cristo de Boston, dada a
conocer por Longhi.
Adquiridaparael Museo en 1983.
7292 Retrato dedama
Lienzo, 1,22 X 0,96.
Sobreun fondo decortinaje, dems
detres cuartos, mirando al espectador,
con su mano derecha apoyadaen un
bufete, ricamente ataviada, segn la
moda holandesa de la primerami -
tad del siglo X VI I . Vestidade negro,
con amplio cuello deencaje, decua-
tro vueltas, cofiay grandes puos. Un
brochesobre el cabello, collar y pul-
seras deperlas.
Firmado y fechado en monograma, en
el ngulo superior izquierdo: AETA 26.
1625NP.
Daz Padrn lo atribuyeaPickenoy.
Adquirido por el Estado adon Ma-
nuel Trallero en 1987.
3153 Desposorios delaVirgen
Papel pegado enlienzo, 0,31 X 0,41.
El sacerdote unelas manos delaVi r-
gen y sanJ os. A laderecha, mujeres
acompaantes y, a la izquierda, un
caballero deespaldas abrelamano con
gesto deasombro.
En relacin muy estrecha con los
frescos del Santo Monte de Varallo,
de 1602-1603, y con un lienzo de
coleccin particular romana, del que
probablementeseaboceto.
Donado al Prado, en 1970, por don
Jos Mi li cua.
MOREEL SE. Paulus
la mismaciudad antes de 1638. Es-
cuelaholandesa.
MORENO. Joseph Moreno
Naci en Burgos en 1642; muri en
1678. Di scpulo de Sols. Escuela
espaola.
2872 Lahui daaEgipto
Lienzo, 2,09 X 2,50.
LaVirgen con el Ni o sobreun asno
queconducedelas riendas unngel. A
laderecha, sanJos, apie, juegacon el
Ni o. Fondo depalmeras.
Firmado: JOSEPH MORENO.
239
MORO. Ant n van Dashorst
Mor, llamado en Espaa
Antonio Moro
Naci en Utrecht hacia 1519; muri
en Amberes el 4 de noviembre de
2107 Pejern, bufn del condede
Benaventey del gran duquedeAl ba
Tabla, 1,81 X 0,92.
En pie. Con unabarajafrancesa en la
deformediestra; lamano izquierda, en
la espada. Vistejubn y calzas blancas,
con tabardo negro, como lagorra.
La identificacin la da el inventario
de 1600, Alczar de Madrid, Pieza
segundade laCasadel Tesoro: Pe-
jern, loco del conde de Benavente.
Segn Allende-Salazar, podra ser el
mismo Perico de Saberbas, hombre
gracioso y apacible sin ofender a na-
die, del quehablafray Prudencio de
Sandoval. CarlosV, en cartaescritaen
Bruselas el 17 de febrero de 1545,
habla delo que pas en Cigales en
casadePerejn (sic).
El cuadro apareceinventariado en el
Retiro.
2108 Lareina Mar a
deI nglaterra, segundamujer
deFelipeI I
Tabla, 1,09 X 0,84.
Figuracasi decuerpo entero, sentada
en silln de terciopelo bordado; traje
gris rameado, sobretodo deterciopelo
morado; en ladiestra, larosa encar-
nadadelos Tudor; joyas en el tocado,
en los puos, en el ci nturn, y en el
cuello, pinjante.
Firmado alaizquierdabajo el vuelo de
la manga: ANTONIUS MOR PINGEBAT
1554.
Hija deEnriqueVI I I y deCatalinade
Aragn, naci en Greenwich el 18 de
febrero de 1516, subi al trono en
1553, cas con FelipeI I el 25 dejuli o
de 1554 y muri el 17 denoviembre
de1558.
Carlos V tuvo estecuadro en Yuste.
En 1600 estabayaen Madrid.
2109 Doa CatalinadeAustria,
mujer deJ uan I I I dePortugal
Tabla, 1,07 X 0,84.
De ms demedio cuerpo, en pie, jun-
to auna mesa; vistesayadedamasco
blanco, sobretodo negro verdoso con
bordados deoro, pauelo y guantes en
la mano diestra. Lamesa, con tapete
verde.
Doa Catalina, hija de Felipe el
Hermoso y de Juana la Loca, naci
pstuma en Torquemada (Falencia)
el 14 deenero de 1507; cas el 5 de
enero de 1525 con Juan I I I de Por-
tugal; muri el 12 defebrero de1578.
Esteretrato fuepagado aMoro el 22
de septiembre de 1552. Se cuentan
hastacuatro copias antiguas.
En 1600, en el Alczar de Madrid.
2110 Laemperatriz
doa Mar a deAustria,
mujer deMaxi mi l i ano I I
Lienzo, 1,81 X 0,90.
En pie. Acodadaen unamesacubierta
deterciopelo rojo; vistedenegro con
broches dorados y lazos blancos con
cabos metlicos; tocada con velo y
diadema; cruz al cuello sobreel pecho.
Firmado en el zcalo del pedestal dela
columna que est a la izquierda:
ANTONIUS MOR PINX. AO 1551.
Hija deCarlos V, naci enMadri d el
2i ()
21 dejunio de 1528; cas en 1548;
muri el 26 defebrero de1603.
Estabaen el Guardajoyas del Alczar
de Madri d cuando el inventario de
1600, como el nmero siguiente.
2111 El emperador Maxi mi li ano I I
Lienzo, 1,48 X 1.
En pie. Vistetrajeblanco vareteado de
oro, gorranegraconpluma; el casco,
empenachado derojo, sobrelamesa,
en queseacoda. Al cuello, el Toisn.
Los guantes, en ladiestra.
Firmado, en el ngulo superior iz-
quierdo: ANTONI US MOR PI NXI T 1550.
241
Hi jo deFernando I , rey deRomanos,
naci en Viena el 1 de agosto de
1527; emperador en juli o de 1564;
muri en Ratisbonael 12 deoctubre
de1576.
2112 Doa J uanadeAustri a,
madredel rey donSebasti n
dePortugal
Lienzo, 1,95 X 1,05.
En pie, ladiestraapoyada en el brazo
deunasilla; vistederaso negro, cofia,
gola, manteleta, de la que pende la
figurita de un Hrcules (?), y puos
blancos; en lamano izquierda, el pa-
uelo y los guantes.
Hi ja de Carlos V, naci en Madri d
el 24 de juni o de 1535; cas con
don Juan, prnci pe del Brasil, el 5
dediciembrede 1552; muri en El
Esco-rial el 7 u 8 de septiembre de
1573; est enterrada en su fun-
daci n de las Descalzas Reales de
Madri d.
En 1600, en el Alczar deMadri d, en
el Guardajoyas.
2113 Ladamadel joyel
Tabla, 1,07 X 0,83.
De ms demedio cuerpo, en pie; con
ladiestracogeel joyel quependedesu
cuello; vistedenegro, cuello, puos y
lazos blancos con cabos de metal;
collar y ci nturn de oro, piedras y
perlas; guantes en lamano izquierda.
Adquisicin deCarlosI I I , quelo tra-
jo de Npoles, como retrato de la
emperatriz I sabel, de la escuela de
Tiziano; otro papel al dorso diceque
representa adoa Mara dePortugal,
prometidadeFelipeI I , identificacin
sin fundamento, que, sin embargo, ha
logrado fortuna.
En 1772 seregistraen el Retiro.
2114 Retrato deuna mujer
casada
Tela, 1,00 X 0,80.
Poco menos decuerpo entero; senta-
da, con un perrillo; vistecuerpo ne-
gro, lasayacolor rojo crdeno.
AunqueVon Loga, creyndolo pareja
del autorretrato delaNational Gallery
deWashington, identific alamodelo
con lamujer del pintor; actualmente
setiendearechazar estaidentificacin.
En 1666 estabaen el Alczar deMa-
dri d.
2115 Laduquesa deFeria(?)
Lienzo, 0,95 X 0,76.
De ms de medio cuerpo, y en pie.
Cuerpo y mangas blanco y oro, jubn
negro con lacitos color derosa, como
el tocado; cuello y puos de puntas;
ajorca de flores naturales en el brazo
izquierdo, queseapoyaen lamesacon
tapeteverde.
Hija de sir Wi lli am Dormer, llam-
baseJuana; naci en 1538; cas con el
duque de Feria; amiga predilecta de
MaraTudor; muri en 1612.
Laidentificacin sedebeaJusti; descan-
sa sobre fundamentos dudosos. Otro
retrato delamismadama, por Moro,
pertenece alaColeccin S. del Monte.
ParaMayer, pareja del n.0 2116, y los
crea pintados hacia 1575, no hacia
1567, como suponaLoga.
Estaba en Aranjuez en el Cuarto del
Prncipe. Adqui ri do, como el si-
guiente, por CarlosI V.
2116 Damacon cruz al cuello
Lienzo, 0,94 X 0,76.
De ms demedio cuerpo, en pie; cruz
depedrera al cuello, pendientedeun
collar de chatones, rubes y perlas;
diadema depedrera; cuello y puos,
de puntas; mangas gris verdoso con
adornos dorados y rojos.
Pintado, segn Loga, hacia 1567. Ha
sido mal identificado con el retrato
deMargaritainglesaque figura en la
Descripcin de El Pardo de Argote
de Moli na (1582), seguramente que-
mado. MargaritaHarinton, hija del
barn deExtor, cas con don Benito
Cisneros y muri enMadrid en1602.
Su estatuasepulcral en Santa Marina
242
deZafrano confirmalaidentificacin
propuesta.
2117 Doa Mar a dePortugal,
mujer deAlejandro Farnesio
Tabla, 0,39 X 0,15.
Arrodillada, trajecolor cobrizo, man-
gas blancas vareteadas de oro, golay
dobles puos blancos, cuatro vueltas
decadena.
Portezueladeuntrptico; como el n.0
2117 bis, pintado hacia1570.
Hija de don Duarte, hermano de
JuanI I I , naci en Lisboael 8 dedi -
ciembrede1538. Cas con Alejandro
Farnesio el 11 denoviembrede1565;
muri en Parmael 8 dejuli o de1577.
Es compaero del n.0 2117 bis. En
1794, en la quinta del duque del
Arco.
2117 bis Margari tade Parma
Tabla, 0,39 X 0,15.
Arrodillada, un rosario entrelas manos;
denegro, con golay puos blancos.
MargaritadeParma, hija deCarlos V
y Juanavan der Gheyst, naci en Au-
denardeel 15 deenero de 1521; mu-
ri en Ortonna el 22 de octubre de
1586. FuelamadredeAlejandro Far-
nesio.
Vaseel n.0 2117.
2118 FelipeI I
Tela, 0,41 X 0,31.
Busto; denegro, cuello blanco; gorra
negra; botones de diamante y ca-
denilladelaquecolgarael Toisn.
Retrato juvenil. Estudio paralos cua-
dros deEl Escorial y deViena; el pri -
mero, vestido como en San Qui nt n
(10 deagosto de1557).
SobreFelipeI I , vaseel n." 1949.
En 1746 estabaen LaGranja, entrelas
pinturas de I sabel de Farnesio. Vi no
deAranjuez.
2119 l a dama delas
cadenas deoro
Lienzo, 1,12 X 0,97.
De ms demedio cuerpo, en pie; cue-
llo y puos blancos, mangas debro-
cado deoro, sayo negro con botones.
Al cuello, tres vueltas decadena; otraa
lacintura; recogelapartecolgantecon
la mano izquierda. Tocado con me-
nudos lazoscarmeses. En 1794 estaba
en laquintadel duquedel Arco.
2880
Lienzo, 0,96 X 0,76.
Ms de media figura; joven; cuello
escarolado. Vistede negro con boto-
nes deoro y perlas. Doblesartadela
que pendeun joyel. Cofia de puntas
con perlas en el broche.
(1944).
MORO. Copia por Bartol om
Gonzl ez
1141 LareinaAnadeAustri a,
cuarta mujer deFelipeI I
Lienzo, 1,07 X 0,86.
De las rodillas arriba. Trajeblanco con
lazoscarmeses, como el verdugado de
las mangas; joyel, ci nturn y botones
deoro y pedrera; guantes oscuros en
ladiestra.
Naci en Cigales el 1 denoviembrede
1549; erahija deMaximiliano 11 y de
la emperatriz doa Mara. Cas en
Segovia con su to FelipeI I el 14 de
243
noviembrede1570; muri en Badajoz
el 26 deoctubrede 1580.
Copia con variantes el color del
traje es la principal de una rpli-
ca del retrato por Moro, firmado en
1570, queseconservaen el Museo de
Viena.
Queel autor delacopiasea Bartolom
Gonzlez consta en las adiciones de
1617 al inventario de El Pardo de
1614; pero estacopiao una igual fue
cobrada por los herederos de Pantoja
delaCruz.
1143 Caballero delaOrden
Tabla, 0,41 X 0,30.
Busto; trajenegro con gorra; en el pe-
cho, lacruz deCaballero deSantiago.
Antes, como obra de Snchez Coe-
Uo, pero repiteel retrato, fechado en
1558, del Museo deBudapest, quese
atribuyeaMoro y es muy superior al
nuestro. Parasuidentificacin sehan
dado diversos nombres, ninguno con-
vincente.
FuedelaColeccin deI sabel deFar-
nesio.
MORO. D isc pul o
de Antonio Moro
1516 Caballero de48 aos
Tabla, 0,71 X 0,55.
Menos de medio cuerpo. Gorray ta-
bardo negro, ste con cuello de piel;
mangas encarnadas; los guantes en la
mano izquierda; anillo con escudo; so-
brecampo deoro, franjavertical verde
con tres coronas deoro.
A laalturadelaorejaderecha: AETATIS
48 1555. Tabla compaera del n.0
1517, aadi da por laparte superior y
los costados. Figuran como obras de
Franz Floris en el Catlogo de 1920,
atribucin aceptadapor Winkler. En
1746 estaba en La Granja, entre las
pinturas deI sabel de Farnesio.
1517 Damade35 aos
Tabla, 0,72 X 0,56.
Menos demedio cuerpo. Vistedecas-
tao oscuro, cofiao toca, cuello y pu-
os blancos, cadenadeoro al cuello.
A laalturadelaorejaizquierda, AETATIS
35 1555. Compaero del n." 1516.
Lienzo, 0,96 X 0,75.
Figuradelas rodillas arriba. Vistetraje
rico encarnado con labores deoro, so-
bremangas detul y cuello alto, abierto,
quedejaver unagargantillaconjoyel.
244
(1944).
MORONI . Giovanni Batdsta
Moroni, o Morone
Nacido en Bondio, cerca de Albi no,
en el Bergamasco, hacia 1523; muri
en Brgamo el 5 defebrero de 1578.
Escuelaitaliana.
262 Unmi l i tar (?)
Lienzo, 1,19 X 0,91.
Figuradelas rodillas arriba, denegro,
con mangas y calzas rojas. Apoyado en
unacolumnarota.
En 1666, en el Alczar deMadri d. En
1794, en el Retiro.
MOSTAERT. Jan Mostaert
Nacido hacia 1472 en Haarlem;
muri en 1555 1556 en el mismo
lugar. Escuelaflamenca.
3209 Retrato decaballero joven
Tabla, 0,53 X 0,37.
Busto prolongado. Est tocado con
un gran sombrero. Lamano derecha
sostiene unabolsa, y laizquierda, una
moneda. Sehacredo que representa-
baaCarlosV.
Adquirido por el Museo en 1971.
MUOZ. Sebastin Muoz
Naci en Navalcarnero (Madrid) en
1637; muri enMadri d el lunes santo
de1690. Escuelaespaola.
Lienzo, 0,35 X 0,33.
Facciones abultadas; pelo largo.
En el Catlogo de 1920 se indic la
opi ni n de que fuese retrato de Pa-
lomino. En 1941, el marqus deLo-
zoyareforz laatribucin antigua, al
publicar otros retratos pintados por
Muoz, deevidenteparentesco con el
nuestro.
MURI L L O. Bartol om
Esteban Murillo
Bautizado en Sevillael 1 deenero de
1618; muri en lamismaciudad el 3
deabril de1682. Escuela espaola.
del pajari to
Lienzo, 1,44 X 1,88.
San Jos, sentado; el Ni o Jess con
un pajarito en ladiestra, que muestra
al perro; alaizquierda, laVirgen deva-
nando unamadeja dehilo; al lado, la
cesta de la costura. A la derecha, el
banco decarpintero.
24.5
f -
Pintado hacia 1650, an con fuerte
influencia tenebrista, aunque lacom-
posicin evoca una, anloga, de Ba-
rocci. Lacomposicin fuegrabada en
el sigloX VI I I por Juan Antonio Salva-
dor Carmona.
Aparece por primera vez en 1746,
Coleccin de I sabel de Farnesio, en
La Granja. Llevado aPars por Jos I ,
lo tuvo en Orleans y sedevolvi el 22
denoviembrede1818.
961 La, adoraci n delos pastores
Lienzo, 1,87 X 2,23.
LaVirgen, dos pastores y una pastora,
arrodillados, y sanJos, depie, en tor-
no al Ni o Jess; los pastores aportan
un cordero, huevos y unagallina.
An denotableinfluenciariberesca.
Pintado hacia1655-1660.
En 1772, en el Palacio Nuevo. Adqui -
rido en 1764 aK elly.
Fueuno delos 50 cuadros enviados al
Museo Napolen en 1813; devuelto
en 1818. -
962 El Buen Pastor
Lienzo, 1,23 X 1,01.
Jess Ni o sentado en unapiedra, en
la diestra un cayado y la mano iz-
quierda sobre el cordero. Fondo de
paisajecon ruinasclsicas y unrebao
deovejas.
En ladescripcin deTorreFarfn de
la procesin celebrada para inaugurar
en 1665 laiglesiade SantaMara la
Blanca, deSevilla, sedescribeun altar
pintado por Muri llo, en el que haba
una Concepcin y dos lienzos. Angulo
no acepta la suposicin de que ste
sea uno de ellos. Segn Mayer, est
inspirado en el Cupido de Stfano
dellaBellaque ilustraunas Metamor-
fosis deOvidio.
En 1746 apareceen LaGranja, Co-
leccin de I sabel de Farnesio. En
1794 estabaen Aranjuez en laPieza
dedormir losReyes.
963 San J uan Bautista ni o
Lienzo, 1,21 X 0,99.
Aparece sentado en una piedra, la
diestrasobreel pecho; en laizquierda,
la cruz con el rtulo EcceAgnus Dei,
encimadel cordero.
Vaseel n.0 962.
964 Losni os delaconcha
Lienzo, 1,04 X 1,24.
Jess Ni o dadebeber en unaconcha
a san Juanito, arrodillado y apoyn-
doseen lacruz con el rtulo EcceAg-
nusDei; el cordero est alaizquierda.
Rompimiento degloriaconngeles.
Segn Mayer, fuepintado hacia1670.
Seala parecido con una estampa de
Reni (Bartsch, n.0 13), quiz inspirada
en Carracci.
I sabel deFarnesio. En 1794 estabaen
Aranjuez.
246
965 Ecce-Homo
Lienzo, 0,52 X 0,41.
Busto.
Adquirido por Carlos I V, como su pa
rejan.0 977. En 1818, en Aranjuez.
966 Cristo enla cruz
Lienzo, 1,83 X 1,07.
Muerto. Fondo oscuro en el queseve
J erusaln.
Segn Mayer, inspirado en el Den-
dermonde, deVanDyck.
Setrajo deAranjuez en 1818.
967 Cristo enLa cruz
Lienzo, 0,71 X 0,54.
En 1746, en La Granja, entre las
pinturas de I sabel de Farnesio. En
1794, en Aranjuez.
247
968 SantaAnay la Virgen
Lienzo, 2,19 X 1,65.
Santa Ana, sentada; la Virgen, a su
izquierda vestida como una sevi-
llana del siglo X VI I . A laizquierda,
la cestadelacostura. En el aire, dos
ngeles portadores deunacorona.
Fondo dearquitectura.
Aunquesehaconsiderado obratarda,
lo ms probablees que, como sugie-
re Angulo, sea obra de hacia 1655.
Adquirido por I sabel deFarnesio (La
Granja, 1746). En 1794, en Aranjuez.
969 LaAnunci aci n
Lienzo, 1,83 X 2,25.
Segn Mayer, pintado entre 1648 y
1655.
En 1772, en el Palacio Nuevo. Adqui -
rido en 1764 a K elly. Estuvo en la
Academiaentre 1816 y 1819.
970 LaAnunci aci n
Lienzo, 1,25 X 1,03.
LaVirgen y el ngel, arrodillados; rom-
pimiento de gloria con el Espritu
Santo rodeado dengeles. En el suelo,
la cestadelacostura; sobrelamesa, un
libro y el vaso deazucenas.
Segn Mayer, repeticin por el mismo
maestro del ejemplar del Ermitage.
En 1729 lo adquiri I sabel deFarnesio
en Sevilla. En 1746 estaba en La
Granja, y en 1794, en Aranjuez, en la
Piezadedormir losReyes.
971 I nmaculada
Lienzo, 0,96 X 0,64.
Acompaada dengeles que ostentan
varios atributos delaI nmaculada.
Posiblementedetaller.
I sabel deFarnesio. Aranjuez. Oratorio
del Rey.
972 La Concepcin
deEl Escorial
Lienzo, 2,06 X 1,44.
En piesobreel crecientedelaLuna;
nubes y cuatro ngeles portadores
deazucenas, rosas y palmas y ramos
de oli vo. En lo alto, nueve sera-
fines.
Durante mucho tiempo se le llam
I nmaculada delaGranja por creer
queprocedadeaquel palacio. En rea-
lidad se ignorasu procedencia hasta
que seregistra en laCasita del Prn-
cipedeEl Escorial en 1788, entrelos
cuadros deCarlos I V prnci pe. Qui z
sealaadquiridaenSevillapor Carlos
I I I , parejadeun SanJernimo. Mayer
la fechaba hacia 1670. Angulo seala
que debeser al menos diez aos an-
terior.
Vi no al Prado desdeAranjuez.
973 La Concepci n
Lienzo, 0,91 X 0,70.
De medio cuerpo; delante, el creciente
delaLuna; alos lados, seis serafines.
Segn Mayer, pintada entre 1660 y
1670.
cin Farnesio. En 1794 estabaen la
Piezadedormir losReyes, deAran-
juez.
974 La Concepci n
deAranjuez
Lienzo, 2,22 X 1,18.
Tiene las manos cruzadas sobre el
pecho, depiesobre el crecientedela
Luna; nubes y cinco ngeles; dos de
ellos llevan azucenas y rosas, y palmas
y ramos deolivo, y otros dos ayudan a
sostener el pedestal denubes.
Seala Mayer el parecido de la par-
te superior con la de laAsuncin de
Guido Reni, del Ermitage.
Vi no deAranjuez en 1818; estabaen
lacapilladeSan Antoni o.
975 LaVirgen del rosario
Lienzo, 1,64 X 1,10.
Sentada, con el Ni o en brazos, que
tieneen ladiestrael rosario. Vistela
Virgen deencarnado, con velo blanco;
el manto es azul.
248
- -
M U R I L L O
Adquisicin deCarlosI V.
En el Palacio Nuevo, en 1814. Estuvo
en El Escorial de1819 a1827.
Lienzo, 1,51 X 1,03.
LaVirgen, sentada; el Ni o, sobrela
rodilla derecha.
En 1818, en Aranjuez; adquirido por
CarlosI V.
977 LaDolorosa
Lienzo, 0,52 X 0,41.
Busto.
Compaero del n." 965; como l,
adquirido por CarlosI V.
978 Apari ci n dela Virgen
asan Bernardo
Lienzo, 3,11 X 2,49.
El santo doctor, arrodillado, recibede
laVirgen, queseaparececon el Ni o
en brazos y rodeada de ngeles, un
chorro de leche en premio asu elo-
cuenciaen ladefensay en los loores de
Mara. Al a izquierda, la mesa y la
librera; en el suelo, el bculo abacial y
libros.
AunqueMayer lo fechaba entre 1665
y 1670, Angulo propone, convin-
centemente, una data anterior, hacia
1660.
I sabel de Farnesio. En 1794, en el
Palacio Nuevo.
979 Ladescensin dela Virgen
parapremi ar los escritos
desan I ldefonso
Lienzo, 3,09 X 2,51.
La Virgen, sentada, acompaada por
ngeles mancebos, presentalacasulla
a san I ldefonso, que la recibe arro-
dillado; aladerecha, unaviejadevota
con unavela. Rompimiento de gloria
con ngeles y serafines.
El prodigio lo refiere Cxila, sucesor
en la sededesan I ldefonso. Lavieja,
personaje que figura en un auto de
Valdivielso (1616) y en una obra de
Lope, seneg aentregar el cirio aun
ngel y lo guard para lahora dela
muerte.
Fechable, segnAngulo, hacia1660.
Farnesio (LaGranja). En 1794, en el
Palacio de Madrid.
980 SanAgustn entreCristo
y la Virgen
Lienzo, 2,74 X 1,95.
Arrodillado, vistehbi to negro y capa
pluvial; entre Cristo crucificado y la
Virgen, queaderechaeizquierdasele
aparecen, por lo queno sabehaciaqu
lado volverse. Unngel con el bculo
y otro con lamitra. En el suelo, tres
libros. En el cielo, muchos ngeles.
Representa la medi taci n de san
Agustn: En medio delos dos, no s
dnde volverme; dudo entrelasangre
deCristo y lalechedesumadre.
Pintado seguramente para San Agus-
tn, de Sevilla, en 1663-1664. Es
temay composi ci n del quesecono-
cen varias versiones con ligeras varian-
tes. Se inspira directamente en una
composicin deVanDyck. El cuadro
del Prado presenta una adicin an-
tiguaen lapareinferior y un evidente
repintecon laadicin delosngeles y
querubes que rodean al Cristo y ala
Virgen.
Fuedel marqus deLlanos.
En 1772 estabaen la sacrista de la
capilladel Palacio Nuevo.
981 Visin desan Francisco
en laPorci ncula
Lienzo, 2,06 X 1,46.
Francisco de Ass, arrodillado ante
Cristo con la Cruz y laVirgen; los
ngeles derraman rosas en que seha-
ban trocado las espinas delas zarzas.
Pintado, al parecer, en 1667.
Palacio.
982 El marti ri o desanAndrs
Lienzo, 1,23 X 1,62.
El apstol en lacruz, cuando atan con
cuerdas su piernaderecha; aun lado y
otro, un grupo desoldados y gente. Al
fondo, templo clsico en ruinas y un
castillo.
El apstol fuecrucificado enPatrs el
30 denoviembredel ao 63.
Es obramaestradelosltimos aos de
250
laactividad del pintor, en su estilo ms
deshecho. Es evidente, en lacomposi-
cin, lainfluencia rubeniana.
Fueadquirido por CarlosI V y consta
en el inventario de la Casita de El
Escorial; despus, en el deAranjuez de
1818.
984 Laconversin desan Pablo
Lienzo, 1,25 X 1,69.
Saulo, cado del caballo, turbado por
el resplandor, dentro del queseleapa-
receJesucristo, preguntndole: Por
qu mepersigues?.
Seguramente, pareja del Marti ri o de
sanAndrs, y como l defecha tarda.
No figura hastael inventario deAran-
juez de 1818; probablementeadquiri-
do por CarlosI V.
251
M U R I L L O
987 SanJ erni mo
Lienzo, 1,87 X 1,33.
Arrodillado en lagruta, meditando an-
teel crucifijo.
ParaMayer, de1650 a1652.
Qui z el adquirido por Carlos I I I en
Sevilla, juntamente con unaI nmacu-
ladadeanlogas dimensiones, quese-
r el n. 972.,
989 Santiago, apstol
Lienzo, 1,34 X 1,07.
Dems demedio cuerpo; vistedeazul
y manto rojo; en lamano izquierda,
un libro grande; ladiestra, en el bor-
dn deperegrino.
Adquirido en laventadel marqus de
la Ensenadaen 1769. En 1772 estaba
991 San Francisco dePaula
Lienzo, 1,11 X 0,83.
Fondo depaisaje. El santo, detamao
natural, arrodillado sobre una pie-
dra, en actitud contemplativa, apo-
yado con ambas manos en el bculo.
Datado por Mayer (1923) hacia1670-
1680. ParaMuoz (1942), de 1675-
1680. Considerado como de un dis-
cpulo del pintor por Angulo; hoy da
secreeobradel propio artista.
Casa del Prnci pe de El Escorial,
1788. Palacio deAranjuez, 1818.
994 Lafundaci n deSanta
Mar a MaggioredeRoma
I I : El sueo del patri ci o J uan
Lienzo, 2,32 X 5,22 (arco rebajado).
Duermen, sentados, al piedel lecho, el
patricio y su mujer; en los aires, laVi r-
gen con el Ni o, queseala el monte
Esquilino; en el suelo, lacestadela
labor y un perrillo dormido. A la
derecha, la mesaen que se apoya el
patricio; al fondo, en sombra, la
cabezadel lecho.
La Virgen se apareci en sueos al
patricio romano Juan en lanochedel
4 de agosto de 352, inspirndole la
ereccin de una iglesiaen el monte
Esquilino.
Este lienzo, el n. 995 y otros dos
(I nmaculada, del Louvre, y LaFeo de
la Eucarista, o mejor la I glesia,
propiedad delord Faringdom, Buscot
Park, sepintaron para SantaMara la
Blanca, deSevilla, por encargo dedon
Justino de Nev; el templo, con las
pinturas, seinaugur en 1665. Las del
Prado estabanen lanavemayor, bajo la
medianaranja del crucero, y las otras,
en lacabeceradelanaves laterales. El
252
mariscal Soult regal los dos lienzos al
Museo Napolen. En Pars, y bajo la
direccin del arquitecto Percier, se le
aadieron las enjutas. Seincaut delos
dos medios puntos y delaSantaI sabel
el capitn donNicols Miniussir (ayu-
dante del general don Mi guel de
Alava) el 23 de septiembre de 1815.
Por Amberes vinieron aEspaa en la
primaverade1816; entraron enlaAca-
demiadeSan Fernando el 30 dejunio.
Setrajeron al Museo por R. O. de 12
deseptiembre de1901.
995 Lafundaci n deSanta
Mar a MaggioredeRoma.
//; El patri ci o revelasu
sueo al Rapa
Lienzo, 2,32 X 5,22 (arco rebajado).
La escena principal, a la izquierda.
El papaLiberio, acompaado de dos
eclesisticos, escucha la relacin del
sueo tenido por el patricio, arrodi-
llado, como su mujer. A laderechase
figura la procesin, que al llegar al
monteEsquilino lo encuentra cubier-
to, prodigiosamente, denieveen agos-
to. Entrenubes, laVirgen con el Ni o
en brazos.
996 Rebecay Eliecer
Lienzo, 1,07 X 1,71.
Cuatro aguadoras rodean el brocal de
un pozo; una de ellas, Rebeca, da de
beber aEliecer; alaizquierda, al fondo,
caravanacon camellos y un caballo.
Representael pasajedel Gnesis (cap.
X X I V, vers. 45 y ss.), cuando Rebecaes
encontrada por Eliecer, mayoral delos
rebaos deAbraham, enviado aMeso-
potamiaen buscadeesposaparaIsaac.
Trado deSevillapor I sabel de Farne-
sio en 1733; en 1746 en suColeccin,
en LaGranja. En 1819 yaestabaen el
Museo.
997 El hijo prdi go
recogesu legti ma
Lienzo, 0,27 X 0,34
Recibelos sacosdedinero queledasu
padre. San Lucas, Evangelio, cap. X V,
"vers. 11-12.
Estey sus compaeros (nmeros 998,
999, 1000) son bocetos preparatorios
para laseriedelienzos con figuras de
dos tercios del natural que poseeen
Londres Otto Beit.
Las composiciones siguen las de la
serie de estampas grabadas por J.
Callot sobrelamismaparbola.
Con sus compaeros, en 1814, en el
Palacio Nuevo.
998 La despedida
del hijo prdi go
Lienzo, 0,27 X 0,34.
Saleacaballo del pueblo.
Vaseel n.0 997.
999 La di si paci n
del hijo prdi go
Lienzo, 0,27 X 0,34.
A la mesa, con dos cortesanas y un
vihuelista.
Vaseel n.0 997.
253
1000 El hijo prdi go
abandonado
Lienzo, 0,27 X 0,34.
En medio del campo, con lapiarade
cerdos.
Vaseel n.0997.
2809 LaI nmaculada deSoult
Lienzo, 2,74 X 1,90.
Mara, sobreel globo del mundo; asus
pies, laluna, entrenubes, rodeadapor
ngeles.
Cuadro que sepi nt hacia 1678 por
encargo, segn Cen, de don Justino
deNev, paralaiglesiadel Hospital de
Venerables Sacerdotes deSevilla.
El mariscal Soult sellev el cuadro en
1813; el 2demarzo pas por Madrid.
En 1837 estuvo convenida su venta
aLuis Felipe. A lamuertedel mariscal
lo adquiri enpblica subastael Lou-
vre, en mayo de 1852. Comprendido
en el cambio deobras deartey docu-
mentos concertado con el Gobierno
francs, lleg a Madri d el 8 de
diciembre de 1940 y fue solem-
nementeentregado al Museo el 27de
junio de1941.
2845 Caballero degoli lla
Lienzo, 1,99 X 1,26.
En pie. Vistede negro y con medias
blancas; espadaal cinto; ladiestraso-
bre una mesa cubierta de terciopelo
rojo; el sombrero y los guantes, en la
mano izquierda.
Pintado entre 1670y 1682, tal vez es
el lti mo retrato deMuri llo.
En 1818perteneca alaviudadel co-
leccionista y acadmico don Bernar-
do de I riarte, y Cen Bermdez ges-
tionabasu compraparadonToms de
Veri. Crease entonces retrato del El
J udo, secretario de Felipe I V, per-
sonajeno identificado. Lo adqui ri , al
fin, el coleccionistadeMallorca, el 18
de marzo, en 8.000 reales de velln.
Comprado a sus sucesores en 1941
por el Ministerio de Educaci n Na-
cional.
3060 Ni cols Omazur
Lienzo, 0,83 X 0,73.
Demedio cuerpo, dentro de un va-
lo de mrmol fingido. Muestra una
calaveraen lamano.
Omazur fueun amigo y admirador de
Muri llo, nacido en Amberes en 1609.
Fue negociante en sedasy poeta, lo
que explicaun alambicado texto que
llev el retrato y transcribi Cen
Bermdez. Angulo seala su carcter
de Vanitas, deacuerdo con el ambien-
tesevillano deMaara y Valds Leal.
Tena como compaero el desu mu-
jer, tambi n de medio cuerpo y con
unarosaen lamano. Perdido el origi-
nal, seconserva una copiaen laCo-
leccin Stirling, de Glasgow (I ngla-
terra).
MURI L L O. Copia (?)
1001 Laviejahi lando
Lienzo, 0,61 X 0,51.
Menos demedio cuerpo.
Probablemente copia de un original
perdido.
Farnesio, en La Granja; despus, en
Aranjuez.
MURI L L O. Copia
2912 Autorretrato
Lienzo, 1,03 X 0,77.
Busto prolongado.
Lleva la inscripcin latina siguiente:
BARTHOL OMEUS MURI L L US HI SPALENSI S
S E 1PSUM D EPI NGENS PRO FI L I ORUM VO-
TI S A C PRECI BUS EXPL END I S. E X NI COL AO
OMAZURI NO ANTVERPI ENS.
Copia puntual del Autorretrato que
hoy guarda la National Gallery. La
inscripcin atestigua que copia la es-
tampa de Richard Colli n, hecha por
encargo deNicols Omazur.
Fuedel conde delas Almenas; adqui-
rido por el Patronato del Tesoro Arts-
tico en 1927.
MURI L L O. Discpulos
1002 LagallegadeL
Lienzo, 0,63 X 0,43.
Demenos demedio cuerpo; en lama-
no, una moneda.
Segn Mayer, pintado entre 1645 y
1650. En 1756, en LaGranja, entre
los cuadros de I sabel de Farnesio.
Como anni mo, en 1772y en 1774;
y en 1794, yaanombredeMuri llo.
No es aceptable, segn el criterio de
Angulo, laatribucin aMuri llo.
1006 Paisaje
Lienzo, 0,95 X 1,23.
A laderecha, unacascadao fuente; ro
o ensenada; al fondo, unafortaleza; en
la orilla, dos pescadores, y en primer
trmi no, dos caballeros.
En 1818seregistraen Aranjuez.
MURI L L O (?)
2777 Dos r
Lienzo, 0,44 X 0,68.
El grupo delos ngeles serepite, con
pocas variantes, en la Anunciacin
254
de Muri llo del Ermitage y en la del
Prado.
Segn opi ni n deGmez Moreno, es
fragmento de un cuadro de Valds
Leal.
Legado deFernndez Durn en 1930.
3008 Paisaje
Lienzo, 1,94 X 1,30.
Pas abrupto con montaas rocosas;
en primer trmi no, puentede made-
rasobreun torrente; acabadepasarlo
una mujer, montada en un asno, que
llevadel diestro aunni o y seguidade
un campesino. En segundo plano, una
mujer que a la puerta de una choza
echagrano alas gallinas.
Obra muy bella, de discutidaatribu-
cin. Mayer lapublic como obra de
Muri llo y as se recogi en los Cat-
logos desde su ingreso en el museo.
Angulo rechazala atribucin, y cree
que puedeser obra italiana. Adqui ri -
do en I nglaterraparael Patronato en
1952.
NALDA. Juan de Nalda
Documentado en 1493-1505. Escuela
espaola.
1329 San Gregorio
Tabla, 0,76 X 0,60.
En pie, bendiciendo, viste de pon-
tifical con mitra y bculo. En el
nimbo, san Gregorio.
Como anni mo del siglo X VI , en el
Catlogo del Museo de 1985. Silva
Maroto (1990) lo atribuye aJuan de
Nalda. Legado en 1925 por don Luis
deCastro y Sols.
NANI. Mariano Nani
Naci enNpoles hacia 1725. En Ma-
dri d desde1759; muri aqu en 1804.
Escuelaitaliana.
263 Caza
Lienzo, 0,67 X 0,46.
Unaliebrey dos perdices.
Atribuido hastaahora, con sus compa-
eros nmeros 264y 265, aGiacomo
Nani (1701-1770). Jess Urreahade-
mostrado queson obrastpicas deMa-
riano, suhijo.
En los inventarios del Palacio Nuevo
de 1814semencionan todos como de
Nani.
264 Caza
Lienzo, 0,72 X 0,48.
Unaperdiz, un ganso y otras aves.
Vaseel n.0263.
265 Caza
Lienzo, 0,72 X 0,48.
Unaliebrey varias aves.
Vaseel n.0263.
NATTI ER. Jean-Marc Nattier
Naci en Pars el 17 de marzo de
1685; muri el 11 dejuli o de 1766.
Escuela francesa.
2591 Mar a Leczinska,
reinadeFrancia (?)
Lienzo, 0,61 X 0,51.
Figura de medio cuerpo. Viste traje
azul.
Hija deEstanislao, ex rey dePolonia,
duquedeLorena, naci en Posenel 23
dejuni o de 1703; muri en Versalles
el 24dejuni o de 1768.
La identificacin pareceprobable por
256
la semejanzacon el retrato delamujer
de LuisX V, atribuido aNattier en la
terceraventaSedelmayer (1907), en el
que representa mayor edad, aunque
alguna de sus hijas, en particular
Enriqueta (1727-1752), semejbase
mucho aella.
Legado por don Jos Brunetti y Ga-
yoso de los Cobos, duque deArcos,
entr en el Museo en 1935.
NAVARRETE el Mudo.
Juan Fernndez Navarrete
Naci en Logroo hacia 1526; muri
en Toledo el 28 de marzo de 1579.
Escuelaespaola.
1012 El bautismo de Cristo
Tabla, 0,49 X 0,37.
J ess, el Bautista y cuatro ngeles
mancebos.
Firmado en unacarrerilla, en bajo, ala
izquierda: /. F. Presentado aFelipeI I
en El Escorial por su autor.
Figura en laprimera entregade cua-
dros aEl Escorial de 12-16deabril de
1574; lo citael padreSigenza en la
Celdaaltadel prior.
NEEFS. Ludwing Neefs
y Frans Franck
Neefs fuebautizado el 22deenero de
1617 en Amberes. Su ltima fecha
conocida es 1648. Escuelaflamenca.
1597 I nteri or deiglesia:
El vi ti co
Tabla, 0,28x0,25.
Firmado en el pilar deladerecha: P. L
NEEFS 1646; y debajo: FFRANCK.
Compaero del siguiente. En 1746,
en La Granja, entre las pinturas de
I sabel de Farnesio. En 1794 en Aran-
juez.
1598 I nteri or deiglesia
Tabla, 0,28 X 0,25.
A la izquierda, en una capilla, estn
celebrando misa.
Firmado en el pilar deladerechadela
navecentral: P. L. NEEFS 1646.
Vaseel n.0 1597.
NEEFS el Viejo.
Peeter Neefs, o Neeffs
Naci en Amberes en 1577 o 1578;
muri entre 1651 y 1656. Escuela
flamenca.
1599 I nteri or deunaiglesia
flamenca
Tabla, 0,84 X 0,72
En un altar deladerecha seest cele-
brando misa.
1746: Coleccin deI sabel deFarnesio,
LaGranja.
1602 I nteri or deunaiglesia:
Laadoraci n deuna reliquia
Tabla, 0,27 X 0,39.
Un sacerdotemuestra alaveneracin
delos fieles unvi ri l.
Firmado en el pilar deladerechadela
navecentral: PETER NEEFFS.
Se conservan dos versiones idnticas
en K assel y Florencia (Uffizi).
En 181ên el Palacio Nuevo.
1603 I nteri or deunaiglesia:
La ofrenda
Tabla, 0,25 X 0,34.
Una dama, seguida de varias y pre-
cedidas dedos hombres con velas.
Farnesio en LaGranja.
1605 I glesiadeFlandes: Lamisa
Tabla, 0,58 X 0,98.
A laderecha, lapuertaabierta. A laiz-
quierda, un sacerdotecelebrando misa.
Firmado en el friso de la puerta: P.
NEEFS, y en lacarteladel rtico, lafecha:
1618. Se ha supuesto que las figuras
pueden ser deStalbemt. En 1746, en la
Coleccin de I sabel de Farnesio, La
Granja. Setrajo deAranjuez en 1847.
NEEFS el Viejo
y Frans Francken I I
1600 El vi ti co en el i nteri or
deunaiglesia
Tabla, 0,51 X 0,80.
En primer trmi no, laprocesi n. A
la derecha, en un pilar, la memoria
sepulcral de VAN HEER ANTHONIS
LAVTER.
Firmado en el pilar deladerecha dela
navecentral: PEETER NEEFS, 1636.
Las figuras son deFrancken I I .
Adquirido por Carlos I V.
NEEFS el Viejo
y Frans Francken I I I
1524 Lnterior deunaiglesia
flamenca
Tabla, 0,33 X 0,48.
Al fondo, lamisa; grupos dedevotos y
visitantes, etc.
Firmado en el pilar deladerecha: D. 0
FFRANCK.
AtribuidaaFrans Franckenel Viejo, es
obradecolaboracin deFrancken I I I
con Peeter Neefs, autor de las arqui-
tecturas.
En 1746 en LaGranja; en 1794, en
Aranjuez; en 1817, en el Museo.
NEEFS. Peeter Neefs I I
H Naci en Amberes en 1620; muri all
en 1675.
Escuela flamenca.
1601 I nteri or delacatedral
Tabla, 0,31 X 0,44.
A laderecha, unamisa.
Firmado: PEETER NEEFFS.
Daz Padrn (1995) atribuye las fi-
guras a Frans Francken el Joven.
Adquirido por Carlos I V. En 1814,
258
N E U F C H A T E L
2726 I nteri or delacatedral
Tabla, 0,38 X 0,63.
Vista desdelos pies. En el tercer altar
delanavecentral secelebraunamisa.
Gupos diversos.
Firmado sobrelapuertadeladerecha:
PEET ER NEEFS, y enel pedestal del pilar,
alaizquierdadel centro: D0 FFRANCK.
Con algunas varientes en el punto de
vistay en las figuras hay otro ejemplar
en el Museo de LaHaya (n.0 248);
mide34 X 48 y est firmado: PEET ER
NEEFS FRANCK
Este cuadro y su compaero (n.0
2727, depositado en el Museo del
Palacio de Carlos V de Granada)
proceden de laventa de las pinturas
del duquedeOsuna (1896), nmeros
113 y 114 del Catlogo.
NERI . Pietro Martire Neri (?)
Naci en Cremonahacia1601; muri
en Romael 12 denoviembrede1661.
Escuelaitaliana.
2475 Uneclesistico i tali ano
Lienzo, 0,64 X 0,48.
De menos de medio cuerpo, con
mucetay gorro negros. A laderecha, el
escudo; tres lises deoro, un castillo y
reles, correspondientes a los linajes
Giustiniani, Merli ni (?).
Obradeunpintor italiano, en quien
se advierte la influencia ejercida por
Velzquez cuando su segundo viaje a
Roma: Mayer hasugerido, con dudas,
la atri buci n. Berenson indic que
pudieraser deGiov. B. Gaulli Baccicia
(1639, muri 1709).
Legado por donLuis Errazu en 1925.
NESTCHER. Gaspar Nestcher
Naci en Heidelberg hacia 1639,
muri en LaHayaen 1684. Escuela
holandesa.
7607 Retrato deLambert Witsen
Lienzo, 0,49 X 0,40.
Coronel delaMi li ci a Cvica deAms-
terdam, vivi entre 1638-1697. De
ms detres cuartos, mirando al espec-
tador, con armaduranegra, chalinade
encajeal cuello y laespadaen el cinto.
A suizquierda, sobreunpao rojo con
flecos dorados, el yelmo empena-
chado. A la derecha, al fondo de la
composicin, unafortalezaen llamas.
Formaparejacon el retrato desu espo-
sa(n 7608).
Proceden de las colecciones Wi ldt,
Blaauw.
Adquiridos por el Estado en 1991.
7608 Retrato delaSra. Nuyts,
esposadeLambert Witsen
Lienzo 0,49 X 0,40.
Sobre un fondo de bosque, figura
femenina, sentada, de ms de tres
cuartos, mirando al espectador, ata-
viadaalamodafrancesa, con amplio
escote, doble collar y pendientes de
perlas. Peinadacon tirabuzones.
Firmado y fechado, en el ngulo i n-
ferior izquierdo: C. NESTSCHER FE C.
1679.
Compaero del anterior (n.0 7607).
NEUFCHAT EL . Nicol s de
Neufchtel , llamado Lucidel
Naci en Mons (Blgica) en 1527;
muri en Nuremberg despus de
1957 Damacon un perri to
Tabla, 0,77 X 0,57.
De menos demedio cuerpo; sentada;
viste de negro, con sayo blanco y
259
N I C O L A S F R A N C E S
cuello encaonado; en las manos, un
perrillo delanas.
En el Alczar seatribuaaDurero. En
el Catlogo de 1920, entrelos anni -
mos de escuelaflamenca, aunque ya
indicando laatribucin actual.
NI COL AS FRANCES. Maestre
Nicol s Francs
PintabaenLen antes de1434. Viva
en 17 de mayo de 1468. En sep-
tiembredel mismo ao habamuerto
ya. Escuelaespaola.
2545 Retablo delavi da
delaVirgen y desan Francisco
Tabla, 5,57 X 5,58
(en cuadro y sin espiga).
Consta de banco, o predela, con
bustos de santos y de tres calles con
tres cuerpos cadauna:
Calle central: La Virgen con el Ni o
entrengeles msicos, LaAsuncin y El
Calvario.
Callelateral derecha: LaAnunciacin,
LaNatividad y laPurificacin.
Calle lateral izquierda: San Francisco
anteel Sultn, El sueo deHonorio LLL
y fundacin de la Orden franciscana
y los estigmas.
Procede de la capilla de una granja
prxima aLaBaeza (Len), llamada
la Esteva de las Delicias. Adquirido
por el Patronato del Tesoro Artstico
en 1930 y 1932.
NOCRET. Jean Nocret
Naci en Nancy el 26 deoctubrede
1615; muri en Pars el 12 de no-
viembrede1672.
Escuelafrancesa.
260
N U N E Z DE L V A L L E
duquede Orleans
Lienzo, 1,05 X 0,86.
De ms de medio cuerpo; manto de
terciopelo negro con el Saint-Esprit;
traje color oro viejo; en ladiestra, el
sombrero; la mano izquierda en la
cintura; calzn negro. Representa
unos diez aos.
Sobreel retratado, queerahijo deLuis
X I I I , vaseel n.0 2369.
Salvado del incendio del Alczar, pas
al Retiro.
2300 Lui sX I V
Lienzo, 1,00 X 0,88.
Pintado en 1655 y remitido con otros
cuadros alacorte espaola parai m-
pulsar lapoltica matrimonial, mues-
tra al monarcatodavamuy joven.
Antes de ser reducido de tamao es-
tuvo firmado: LOUIS 14. REY DE FRANGE
ET DE NAVARRRE. NOCRET PX 1655.
Escompaero del n.0 2298.
2375 Mar a TeresadeBorbn
Lienzo, 0,76 X 0,60.
De ms de medio cuerpo, con un
li mn entrelas manos.
Hija deLuis X VI y deMara Teresa,
naci en Saint-Germain el 2 deenero
de 1667; muri el 1 de marzo de
1672.
La identificacin, dudosa, sepropone
por lasemejanza con el retrato seguro
del Delfn, su hermano, n.0 2232.
En 1794, en el Retiro, se atribua a
Melndez. Vi no dePalacio en 1834 y
seconsider obraanni ma.
duquede Orleans
Lienzo, 0,75 X 0,60.
De medio cuerpo; laarmadura, flor-
delisada. Figrasedentro deunvalo.
La identificacin, sealada por Ni co-
Ue, se refuerza al ver una pareja de
estecuadro en el n.0 2400, retrato de
EnriquetaAnade I nglaterra, primera
mujer del duquedeOrleans.
En 1794 se atribua aNocret, en el
Retiro.
2400 EnriquetadeI nglaterra,
duquesade Orleans
Lienzo, 1,05 X 0,86.
De medio cuerpo; vestidaderojo con
manto azul; unaperrita. Dentro deun
valo.
Enriqueta, hija de Carlos I de I ngla-
terray deEnriquetaMaradeFrancia,
naci en Exeter el 16 de juni o de
1644; cas con el duquedeOrleans el
31 demarzo de1661; muri en Saint-
Cloud el 30 dejuni o de1670.
Rplica con variantes en un lienzo de
Versalles, atribuido aPierreMignard, a
quien seatribuy tambi n estelienzo.
Parejadel n.0 2380, retrato desu ma-
rido.
2409 CatalinadePortugal,
reinadeI nglaterra
Lienzo, 1,02 X 0,88.
De ms de medio cuerpo, vestida de
negro; escotada; unarosaen ladiestra
y un ramo de jazmines en la mano
izquierda. Fondo de paisaje.
Se trata de la esposa de Carlos I I ,
nacida en 1638 y fallecidaen 1705.
Antes se crea representaba a Mara
Teresa deAustria, reinadeFrancia, y
seatribuaalos Beaubrum.
5I i
Probablemente pintadadurante laes-
tanciadel pintor en Portugal en 1657.
NOGARI . Giuseppe Nogari
Naci en 1699 en Venecia, donde
51 Vieja con una muleta
Lienzo, 0,54 X 0,43.
Busto; en lamano izquierda, lamu-
leta.
Antes, atribuido aPietro Bellotti. La
atri buci n actual, propugnada por
Berenson y por Voss, yaseindicabaen
el Catlogo de 1920 como propuesta
por Morelli .
En 1746, entre las pinturas deI sabel
deFarnesio.
NOVEL L I . Prietro Novelli,
llamado il Monrealese
Naci en Monreale(Sicilia) el 12 de
marzo de 1603; muri en Palermo en
agosto de1647. Escuelaitaliana.
471 Laresurreccin del Seor
Lienzo, 1,63 X 1,81.
Cristo sale del sepulcro; rodanle
cuatro ngeles y cuatro querubines.
Atribucin de Justi, confirmada por
Voss.
NUEZ D E L VAL L E. Pedro
Nfiez del Valle
Naci en Madri d hacia 1590, donde
muri en 1649.
7623 Adoraci n delos Reyes
Lienzo, 2,71 X 1,68.
A laizquierda, laVirgen con el Ni o
en brazos, situadasobreun basamen-
to decorado con roleos deacanto; de-
trs, depie, lafigura desanJ os. En
el centro, el rey Melchor, postrado,
261
N U N E Z DE V I L L A V I C E N C I O
NUEZ D E VI L L AVI CENCI O.
Pedro
Vase VI LLAVI CENCI O
acompaado desus pajes, besael pie
del Salvador. En un segundo trmi no
Gaspar y Baltasar, ricamente atavia-
dos, portan sus ofrendas. Al fondo, el
squito. En lazona alta, cerrando la
composi ci n, un grupo de ngeles
cantores y msicos, junto alaestrella
queindicael camino deBeln.
Paralaconfiguracin dealgunadelas
figuras principales, el pintor ha uti -
lizado, como fuente de inspiracin,
unaestampade Schongauer.
Firmado y fechado, en el ngulo infe-
rior derecho: P0 NUEZ FATAO 1631.
Adquirido, en 1992, a don Andrs
Colomer, con fondos del Legado
Villaescusa.
NUZZI . Mario Nuzzi, llamado
Mario dei Fiori
Naci en Penna Perman en 1603;
muri en Roma en 1673. Escuela
italiana.
252 Florero deplata
volcado sobreunpao
Lienzo, 0,84 X 1,57.
J arrn de plata, colocado sobre un
tapete azul, y flores de diversas es-
pecies.
En en el Palacio deBuen Retiro, don-
defigurabacomo obradeMario.
3239 Florerosy cebollas
Lienzo, 0,83x 1,54.
Florero demetal y canastillo con flo-
res. En primer trmi no, tres gruesas
cebollas.
Ejemplo soberbio del estilo de este
artistaque influy mucho en lapi n-
turamadrilea, especialmente en Juan
deArellano.
En el Buen Retiro desde1700.
ON CE MI L VI RGENES.
El Maestro de las Once Mi l
Vrgenes
Anni mo castellano, hacia1490.
1290 Lacoronaci n dela Virgen.
Tabla, 1,29x0,95.
Cristo sentado en trono de mrmol;
la Virgen, de rodillas; a derecha e
izquierda, ngeles cantores y msicos;
detrs del trono, serafines.
Compaero de los nmeros 1293,
1294,1295 y 1328.
1293 SantaUrsula
con las oncemi l vrgenes
Tabla, 1,12 X 0,79.
La santa, al frentedesus compaeras,
del papa, cardenales y obispos, camino
deRoma.
Vaseel n.0 1290
1294 Ladescensin de laVirgen
parapremi ar asan Lldefonso
Tabla, 1,65 X 0,91.
LaVirgen, acompaada por ngeles e
innumerables santas, entrega lacasu-
lla al santo arzobispo toledano, en
premio a sus escritos marianos; ala
derecha, dos pajes cados de asombro
y un grupo dedevotos.
El prodigio lo refiere Cixila, sucesor
en laSilladeToledo deSan lldefonso.
Vaseel n.0 1290.
1328 Laasunci n dela Virgen
Tabla, 1,56 X 1,05.
La Virgen, acompaada por ngeles,
asciendeal cielo. En laparte inferior,
los Apstoles.
262
Segn Ripio Gonzlez (1994), es obra
del maestro abulense de Piedrahta
(documentado en la segunda mitad
del siglo X V).
OOSTEN. Isaak van Oosten
Naci en Amberes el 10 de diciem-
brede 1613; muri en 1661. Escuela
flamenca.
1388 Paisaje
Cobre, 0,25 X 0,29.
Casas alos lados del agua; barcos y
grupos.
Atribuido a P. Bri l en los Catlogos
hasta1972. Daz Padrn lo atribuy a
Gysels en 1975 y en laactualidad lo
creedeVan Oosten.
Compaero deotro (n.0 1387) depo-
sitado en laEmbajada de Espaa en
Lima.
I sabel deFarnesio. All seguaen 1774.
OOSTSANEN. Jacob Cornelius
van Oostsanen, llamado Jacobus
Amstel odamensis, o Jacobo
van Amsterdam
Naci En Oostsanen antes de 1470;
muri en Amsterdam antes del 18 de
octubrede1533. Escuela holandesa.
2697 SanJ erni mo
Tabla, 0,48 X 0,43.
Demedio cuerpo, escribiendo, vestido
decardenal; fondo depaisaje, con casa
y estanque.
Segn Fri edlnder, de la primera
pocadel maestro.
Se relaciona con el SanJ ernimo de
la Coleccin T. Christ, de Basilea,
publicado por Steinbart.
Legado Pablo Bosch.
OPI E. John Opie
Naci en St. Agnes en 1761 y muri
en Londres en 1807. Escuelainglesa.
3084 Retrato decaballero
Lienzo, 1,00 X 0,90.
De ms de medio cuerpo y mediana
edad, sentado, con un rollo de per-
gamino en lamano derecha.
ORL EY. Barend, o Bernard
van Orley
Naci antes de 1490 en Bruselas,
donde muri el 6 de enero de1541.
Escuelaflamenca.
1536 LaVirgen deLovai na
Tabla, 0,45 X 0,39.
La Virgen con el Ni o en brazos.
Fondo de arquitectura suntuosa del
Renacimiento.
Detrs, en capitales, el letrero: J OHAN -
NES MABEUS SENAT. P. LOV. QUI CONS-
TANTI E N D E U M A C PRI N CI PEN FI D E E X I -
GUUN H O C ARTI S NOSTRAE MON UMEN -
T UN I NT ER CAETEREA DONARI A SACRAS-
QUE I MAGI NES I N MED I O I CON OCI AS -
TARUM RABI E CONSERVAVI T D E U M OPT.
MAX. PRECATUR, U T RE GE M PHI L I PPUM
CAT HOL I CUM ECCL ES I AE SUAE D I U I N CO -
L UME M S ERV ET AC TUEATUR HOSTI BUS
MAL I SQUE FORMI D ABI L EM BONI S A C SUB-
J ECT I S PROPI TI UM A C BENI NGNUM. CO-
L L I GE NOS ANI MI S J UN CEOS CONCOR-
D I BUS UNI QUOS H I C D I STRACTOS VIA
FURI AL ES AGI T.
La i nscri pci n, autnti ca eindubita-
da en cuanto al hecho del presente
dedicado aFelipeI I en 1588 por lo
queLovainaledebaaraz delapeste
de 1578, ha sido puesta en tela de
juicio en lo queconcierneal autor de
la pintura. Latabladistadelas obras
de Gossaert; en cambio se relaciona
estrechamentecon las de Van Orley.
Casi todos loscrticos estn deacuer-
do con estaopi ni n deFriedlnder.
Pintado hacia1516.
Fueentregado aFelipeI I en 1598.
Vi no deEl Escorial el 13 deabril de
1839.
263
1920 LaVirgen delaleche
Tabla, 0,54 X 0,30.
LaVirgen con el Ni o; alaizquier-
da, unngel arpistay otro cantor; ala
derecha, tres cantores. Laescena, en-
cuadradapor un arco deestilo Renaci-
miento.
Es tabla inspirada en un original de
Flemalle, segn unos, perdido, y que,
para otros, pudiera ser el conservado
en el Metropolitan Museum deNueva
York. Abundan las copias, y enEspaa
han aparecido varias.
Se le ha llamado la Virgen de Sala-
manca, suponiendo, errneamente,
quelacapillacopiabaunasalmantina;
Friedlnder laconsideracomo dema-
no deVan Orley; mencionaseis ejem-
plares, uno de ellos en el Museo de
Cdi z y otro en unacoleccin grana-
dina.
Vi no deEl Escorial.
1932 LaVirgen conel Ni o
Tabla, 0,98 X 0,71.
La Virgen, sentada en un mirador;
detrs, san Juan ni o. Paisajecon ro,
hay unaparejadeespaldas.
Segn Friedlnder, obra del maestro,
pintadahacia1516.
2692 LaSagradafami l i a
Tabla, 0,90 X 0,74.
LaVirgen, el Ni o y sanJos, quele
ofrece una fruta; a la izquierda, un
ngel con una cestadeflores, y otro,
portador deunacorona; por laventa-
nasedivisaun paisaje demar y tierra.
BER. ORLETVS PACI EBAT AN. 1522.
El Museo deBruselas poseeunarpli-
cadetaller.
Procede del convento deLas Huelgas,
deMedinadePomar (Burgos).
Legado Pablo Bosch.
ORL EY. Copia de B. van Orley
2725 LaVirgen deCarondelet
Tabla, 0,56 X 0,40.
De ms de medio cuerpo. El Ni o
acariciael pecho deMara.
La llamada Virgen de Carondelet
fue pintadahacia 1521; mide0,50 X
0,37 y erapropiedad deLord North-
brook.
Las variantes en las figuras son muy
escasas; cambia el fondo, que en el
original es respaldo de un banco de
piedra, con dos matasdetrs, y aqu
es una cortina. Por lafecha que de-
notalafactura, y porqueRubens fue
dado a estudiar los pintores anti-
guos, se ha supuesto si ser de su
mano estatabla.
ORL EY. D isc pul o de Van Orley
con Hernn Gmez Dvi l a
y san Francisco
Tabla, 0,60 X 0,78.
LaVirgen, con el Ni o, sentadaen un
trono, y el donador, armado y de
rodillas. Fondo de paisaje con ro y
granedificio conventual.
El maestresalay seor de Navamor-
cuendemuri en un combate, en el
ducado de Gueldres, el 7 denoviem-
brede1511.
De estilo de Orley, prxima al n-
mero 1932.
Procede delacapillaochavada deSan
Francisco, de Avila, donde estuvo
sepultado Gmez Dvila.
ORRENT E. Pedro de Orrente
Naci enMurcia, en 1580; muri en
Valenciael 19 deenero de 1645. Es-
cuelaespaola.
Lienzo, 1,11 X 1,62.
A la derecha, la Virgen muestra el
Ni o alos pastores; uno deellos trae
un borrego sobrelos hombros. Fondo
depaisajecon luz crepuscular.
En 1772, en el Palacio Nuevo, Paso
detribunay trascuartos.
1016 La crucifixin
Lienzo, 1,55 X 1,32.
Acompaan al Redentor, entre los
dos ladrones, laVirgen, san Juan y la
Magdalena.
Se conservan varias versiones deesta
composicin.
I nventario del Buen Retiro de1701.
264
O R R E N T E
1017 L abn daalcanceaJacob
Lienzo, 1,16 X 2,09.
La caravana hacealto en su camino.
Algunos hurgan en los equipajes. Una
mujer arrodilladaenacritud suplican-
teante Labn. Raquel, sentada en la
albarda, amamantaaunni o.
Lo representado es el episodio que
narra el Gnesis (31, 25-26), cuando
Labn daalcanceaJacob y buscaen su
equipaje las estatuas (terafim) que
Raquel ha escondido bajo laalbarda
en quesesienta.
Hasta ahora seconsideraba Viaje de
la familia deLot, identificacin pro-
puestapor Madrazo.
En 1701 seregistraen el Palacio del
BuenRetiro.
1020 Lavueltaal aprisco
Lienzo, 0,74 X 0,89.
Un pastor sigueaun asno, un perro,
una cabra y dos ovejas. Fondo de
paisajecon luz crepuscular.
2771 Un asno y unaoveja
Lienzo, 0,35 X 0,89.
Laatri buci n aOrrenteno es entera-
menteconvincente.
2772 Un caballo con vasijas
decobrey barro
Lienzo, 0,35 X 0,51.
7634 San J uan evangelista
en Patmos
Lienzo, 0,99 X 1,31.
A la izquierda, sobre un fondo de
peascos, el guila, smbolo de san
Juan, y el propio santo, sentado, con
las piernas cruzadas, representado de
ms edad delo habitual, sedisponea
escribir el libro del Apocalipsis. Con la
mirada en alto, hacia la Virgen, si-
tuada entre nubes, sobre el creciente
delaluna, coronada deestrellas, en-
tendidacomo unaprefiguracin dela
I nmaculada.
do, sobrelaroca: P. O. F.
En 1837 se hallaba en la Coleccin
Bravo deSevilla, en cuyo catlogo se
afirma queperteneci aValcrcel, ca-
nni go delacatedral hispalense.
Adquirido el 27 deoctubrede 1992,
con fondos del Legado Villaescusa.
7640 San J uan Crisstomo
Lienzo, 1,06 X 1,28.
Sobreun fondo rocoso, destacalafi-
gura del santo, situado a la derecha
delacomposicin, desnudo, barbado,
con una larga melena y en actitud
penitente. A laizquierda, dos pastores
y en primer trmi no dos perros.
El paisaje est inspirado en estampas
de origen flamenco, quiz, deRafael
Sadeler; mientras quelas figuras pare-
cen proceder deunaestampa deDu-
rero.
Fue de la Coleccin de Gaspar de
Haro y Guzmn, marqus del Caspio.
Adquirido, en 1933, con fondos del
Legado Villaescusa.
265
sanJos y laVirgen y dosngeles; otro
lo acomoda sobrelospaales; sobreel
muro asoman tres pastores. Fondo del
paisaje con torres.
Pinturas importantes, decolorido bri -
llantey con pormenores iconogrficos
nuevos, endirectsima relacin con la
obrafirmadadeLondres.
Tabla, 0,78 X 0,46.
El rey viejo besa el pie al Ni o,
sentado sobre la rodillas de Mara;
detrs, san J os, que se descubre
respetuoso. A la izquierda, los otros
dos Magos. Figuras de extraordina-
sicin est inspirada en una estampa
de Schongauer.
Compaero delos cinco siguientes.
Angulo, primero, y, despus, Post
los adscriben a Rodrigo de Osona.
Por su intensidad expresiva, podran
deberseal taller del padre, con am-
plia colaboraci n del hi jo. Pareceser
que proceden de alguna iglesia de
J tiva.
Pertenecieron a la Coleccin Casas
Rojas. I ngresadas en el Museo en
1982.
6898 Pilatos lavndoselas manos
Tabla, 1,26 X 0,84.
Jess, con lacaraensangrentaday ma-
niatado, vuelve de nuevo a Pilatos,
11
OSONA el Viejo. Rodrigo
de Osona.
OSONA el Joven. Francisco
de Osona
Rodrigo deOsona el Viejo est docu-
mentado en Valencia desde 1464
probablemente hasta1484. Al hijo se
adjudican noticias entre 1504 y 1513.
Escuela espaola.
2834 La.
Lienzo, 0,78 X 0,44.
El Ni o recin nacido, adorado por
riaelegancia, ricamentevestidas. Fon-
do de paisaje con lacabalgata de los
Magos.
Vaseel n.0 2834.
6897 Cristo antePilatos
Tabla, 1,26 X 0,84.
Pilatos, sentado, escucha las acusa-
ciones contra Jess, quien, de pie,
maniatado y con sogaal cuello, escu-
cha, rodeado de personajes. A la
derechafondo de paisaje. Lacompo-
quien, al no encontrarle culpable, se
lavalas manos.
El interior, donde se desarrolla laac-
cin, es el mismo del nmero anterior.
Vaseel n.0 6897.
6899 La flagelacin
Lienzo, 1,28 X 0,84.
Cristo, atado alacolumna, centra la
escenadegran dramatismo, siguiendo
la segunda parte de la profeca de
I saas, L I , 6.
Vaseel n.0 6897.
266
6900 Laoraci n en el huerto
Tabla, 1,26 X 0,84.
En primer trmi no, los tresapstoles,
Pedro, Santiago y Juan, dormitan; un
poco ms alto, Jess enoracin, mien-
tras unngel desciendecon el cliz. Al
fondo, soldados con lanzas y antor-
chasacompaan aJudas.
Vaseel n.0 6897.
6901 Coronaci n deespinas
Tabla, 1,26 X 0,84.
Cristo, sentado con largatnicay soga
y rodeado de cinco sayones; uno le
pone en lamano izquierdauna caa,
mientras otros dos le introducen la
coronadeespinas.
El acto serealizaen un interior rena-
centista.
Vaseel n.0 6897.
6902 El prendi mi ento
Tabla, 1,26 X 0,84.
Judas besa a Jess, rodendoles los
soldados con lanzas y antorchas. Pe-
dro, con su espada, lecortalaorejaa
Maleo. Jess le vuelve a colocar la
oreja.
Vaseel n.0 6897.
OSTADE. Adriaen van Ostade
Nacido en Harlem el 10 dediciembre
de1610, y all enterrado el 2 demayo
de1685. Escuela holandesa.
2121 Concierto rstico
Tabla, 0,27 X 0,30.
A laderecha, una mujer flautista; en
el centro, tres cantando; en pie, un
violinista; alaizquierda, un fumador
al fuego y otra figura.
Firmado a la izquierda, en el borde
inferior: A VAN OSTADE. Adquirido por
CarlosI V.
Trado deAranjuez en 1827, como el
n.0 2122 y el n.0 2123.
2122 Cocina.
Tabla, 0,23 X 0,29.
A laderecha, una vieja al fuego; un
hombre, jarro en mano, contemplael
grupo delaizquierda, formado por dos
y un perro; detrs, en pie, canta otro,
acompandose con unacacerola.
Firma, casi ilegible, en el centro del
bordeinferior: A. V. OSTADE.
Compaero del n.0 2123. Adquirido por
CarlosI V; estabanen Aranjuez en 1818.
2123 Aldeanos cantando
Tabla, 0,24 X 0,29.
Hombre de pie, cantando, con un
jarro en la mano; acompanle una
vieja conlibro demsicay unni o.
Firmado en el centro del borde
inferior. A. V. OSTAD E 1632.
En los Catlogos anteriores del Museo
se haba ledo incorrectamente lafe-
cha como 1672, pero ya Schnacken-
burg (1970) estudi esta obra y la
consider de los primeros aos del
artista. Compaero del n.0 2122.
2126 Concierto rstico
Tabla, 0,20 X 0,40.
Un violinista, en pie, y untaedor de
zanfona acompaan a tres cantores:
vieja, viejo y ni o. A laderechay en el
fondo, dos bebedores.
Firmado en el suelo aladerecha del
tonel: ^7057^D,1638. Hasta1920 no
sevio lafirma, y secreacopiadeI sack
van Ostade. Adquirido por Carlos I V.
En 1818 figura en Aranjuez.
OSTADE. Copia por
A. Victoryns
2124 Los cinco sentidos: lavista
Tabla, 0,23 X 0,32.
Una vieja con lentes limpia lacabellera
deun hombre; otro examinael lquido
deunjarro; al fondo, el tercero seespul-
ga, y un cuarto rebuscaen un armario.
Copia de un original perdido de
Adriaen. ParaSchmidt-Degener tanto
estaobracomo lasiguiente(n.0 2125)
seran copias realizadas por Anthoni
Victoryns (muri 1656) artista
flamenco que trabaj en Amberes ,
deoriginales no conocidos deAdriaen
van Ostade, pero de los que se
conocen otras copias. Las composicio-
nes originalesconstituan unaseriede
los Sentidos. Adquirido por CarlosI V.
2125 Los cinco sentidos: el odo
Tabla, 0,23 X 0,32.
Al son de una gaita cantan, por pa-
peles demsica, unavieja y dos viejos;
lesacompaan desdeel fondo dos be-
bedores y un gato o un mono.
Adquirido por CarlosI V.
267
OUDRY. Jean-Baptiste Oudry
Naci en Pars el 17 de marzo de
1686; muri en Beauvais el 30 de
abril de1755. Escuela francesa.
2793 Lady Mar a Josefa
Drumond, condesade Castelblanco
Lienzo, 1,37X 1,05.
Retrato delas rodillas arriba; ladies-
tra, sobreunperrillo.
En el ngulo inferior izquierdo, escu-
do y letrero. Debajo: PEINT PAR ]. B.
OUDRY.
Vaseel n.0 2794.
Una copiasin letrero ni escudo estaba
en 1934 en el comercio como retrato
de la marquesa de Dreve-Brez, por
Largillire.
2794 DonJ os deRozas
y Mel ndez delaCueva,
I condede Castelblanco
Lienzo, 1,37X 1,05.
Figura de las rodillas arriba; armado;
peluca; ostenta lavenera delaorden
de Alcntara. Fondo de mar. En el
ngulo inferior derecho, el escudo.
Naci enLima el 17 dediciembrede
1665; obtuvo el ttulo en 12 de no-
viembre de 1709; sirvi al preten-
dienteingls JacoboI I ; cas tres veces,
la segundacon laretratadaen el lienzo
quees parejadeste(n.0 2793). Aun-
queno firmado, estambi n obrasegu-
rade Oudry, pues en el que pudiera
llamarsesuLber ratonis se encuentra
el dibujo para estelienzo. Los doslien-
zos proceden del Palacio de Boadilla
del Monte, porque del conde de
Castelblanco fueheredera doa Mara
Teresa de Villabriga y Rozas, esposa
morgantica dedon Luis de Borbn,
hijo deFelipeV, madredelacondesa
de Chi nchn, que cas con Godoy.
Adquiridos en marzo de 1899 por
quien losleg al Prado.
PACHECO. Francisco Pacheco
Naci enSanlcar deBarrameda; bau-
tizado el 3 denoviembrede1564; mu-
ri enSevillaen 1644. Escuelaespaola.
1022 SantaI ns
Tabla, 1,03 X 0,44.
Lleva lapalmay el cordero. Firmado a
la derecha, en bajo: F. PACIECUS 1608.
Como los tres siguientes, formabaparte
del retablo dedoa FranciscadeLen
en laiglesiadel convento sevillano del
Santo Angel, queel pintor contrat en
1605. I ngresaron en el Museo en 1829
cedidos por el den Lpez Cepero, que
los habaadquirido en 1804.
1023 SantaCatali na
Tabla, 1,02 X 0,43.
Ostenta lapalma, laespada, lacabeza
del moro y larueda. Vaseel n.0 1022.
Tabla, 0,99 X 0,45.
En lamano izquierda, el cliz con el
dragn. Vaseel n.0 1022.
Tabla, 0,99 X 0,45.
En lamano izquierda, lacruz delargo
astil. Vaseel n.0 1022.
PACULLY. Maestro
de la Col eccin
Documentado afines del siglo X V.
2971-2972 Losapstoles santos
Felipe, Bartolom, Mat as-Si mn,
Judasy Toms
Tabla, 0,25 X 0,40.
En unagalera, dearcos escarzanos, figu-
ras debusto. Enel alfizar, los nombres de
cadauno delos apstoles. Formaban par-
tedel banco o predella deun retablo.
Diego Angulo, por su semejanza con
otras tablas delaColeccin Pacully, las
creeobrade estemaestro. Atribuidas
al Maestro deSan I ldefonso en el Ca-
tlogo de 1972. Adquiridas por el Es-
tado adonJos Vilches en 1950.
PADOVANINO. Alessandro
Varotari, llamado il
Padovanino
Naci en Padua en 1588; muri en
Veneciaen 1648. Escuelaitaliana.
266 Orfeo
Lienzo, 1,65 X 1,08.
Anteel diosmsico, unlen, un uni -
cornio, undragn y una serpiente.
268
P A L O M I N O
I sabel de Farnesio, atribuido aTizia-
no; atribucin defendida en por A.
Venturi y queaceptan H. y E. Tietze.
Una rplica idntica, en el Museo
Wellington deLondres.
PALMA il Giovane. Jacopo
Negretti Palma
Naci en Veneciaen 1544; muri en
271 Davi d, vencedor deGoli at
Lienzo, 2,07 X 3,37.
David, ni o, con lacabezadel gigante.
acompaado desoldados; aladerecha,
las mujeres, queleaclaman.
Refireseel hecho en el captulo X VI I I
del libro I delos Reyes.
Comprado en laalmonedadeCarlos I
de I nglaterra por don Alonso de
Crdenas, para don Luis de Haro,
quien selaregal aFelipeI V. Pas aEl
Escorial, dedondevino el 13 deabril
de1839.
272 Laconversin deSan Pablo
Lienzo, 2,07 X 3,37.
Cae Saulo del caballo ante el res-
plandor del cielo; huyen asombrados
los queleacompaaban.
Pasaje de los Hechos de losApstoles,
captulo I X , versculos 1-7.
Compaero y de igual procedencia
queel n.0 271.
380 Un senador veneciano
Lienzo, 0,65 X 0,58.
Busto; fondo depaisaje.
Se ha venido atribuyendo a Ti nto-
rettto; enopi ni n deBerenson, es de
Palmael Joven. Salvado del incendio
del Alczar en 1734.
402 Lapi edad
Lienzo, 1,36 X 1,83.
Cristo acompaado por las tres Ma-
ras, Nicodemus y Jos deArimatea.
Atri bui do alaEscuelade Tintoretto
en Catlogos anteriores del Museo,
est ms cercadelas obras dePalma
del primer decenio del siglo X VI I .
PAL OMI NO. Acisclo Antonio
de Palomino y Velasco
Bautizado en Bujalance (Crdoba) el
1 de diciembrede 1655; muri en
Madri d el 12 de agosto de 1726;
fue pintor y tratadista.
2964 Lavenida
del Espri tu Santo
Lienzo, 1,64 X 1,08.
En el centro, laVirgen, enactitud de
oracin, rodeada delos doceApsto-
les, detrs, tres figuras femeninas. En
primer trmi no, a la izquierda, san
Pedro con las llaves en el suelo y el
libro; aladerechasan Juan. En lo alto,
el Espritu Santo enforma depaloma
y una serie de querubines, bajo un
cortinaje.
Firmado, en el ngulo inferior izquier-
do: PALOMINO FBT.
Segn Prez Snchez (1972), corres-
pondealapocademadurez del pintor,
es decir, hacialosaos 1695-1700.
Procede del Museo Nacional de
Trinidad.
3186 El fuego
Lienzo, 2,46 X 1,60.
A la derecha: Venus con Cupido y
amorcillos que juegan con fugo.
Vulcano en lafragua. Fondo de pai-
sajecon puerto, alaizquierda.
Formaparteconel siguiente(n.0 3187),
uno de Ezquerra (n.0 704) y otro de
Vaccaro (n.0 4963), deunaseriedelos
elementos pintada para el Palacio del
Buen Retiro.
En 1734 se cita en el Alczar; y en
1772 y 1794 en el Buen Retiro.
3187 El aire
Lienzo, 2,46 X 1,56.
Entre nubes. Juno en un carro ti -
rado por pavos reales precedido de
la ninfa I ris. Fondo de paisaje con
el arco iris. A la izquierda, dos
amorcillos juegan con pompas de
jabn.
Firmado: A. PALOMINO P.R.F.
PALTHE. Grard Jan Palthe
Naci en 1681 en Degenkamp (Ho-
landa); muri en Deventer, hacia
1750.
Escuela holandesa.
2127 Joven dibujante
Tabla, 0,20 X 0,24.
De medio cuerpo, sentado, dibujaala
luz deunavelaun busto deVenus.
Firma, poco legible, en el ngulo
inferior izquierdo.
Donativo de la marquesa viuda de
Cabri ana, aceptado el 27 de no-
viembrede1894.
PANINI. Giovanni Paolo
Panini o Pannini
Naci en Piacenza en 1691 1692;
muri en Roma el 21 de octubre de
273 Ruinas
Lienzo, 0,48 X 0,64.
Firmado sobreunsillar: I.P.P.
Fragmentos de arquitectura y escul-
tura; detrs, la pi rmi de de Cayo
Cestio (?); alaizquierda, un grupo de
figuras.
De laColeccin deCarlos I V, prnci-
pe, en El Escorial.
275 Ruinas con san Pablo (?)
Predicando
Lienzo, 0,63 X 0,48.
Firmado. I.P. PANNINI ROMA 1735 (?)
El Apstol, sobre un sillar, predicaa
varios soldados y aunamujer. A laiz-
quierda, restos del prtico deun tem-
plo jnico; detrs, el templo deVesta, el
mar y vagamentesedibujalapirmide
de Cayo Cestio, cual si se hubiese
cubierto con una veladura. Rplica,
con variantes, en el Museo deAmiens.
276 Ruinas con una mujer
dirigiendo lapalabra a varias
as
Lienzo, 0,63 X 0,48.
Una mujer (sibila o profetisa?), en
pie, habla aocho personas devaria
condicin. A laderecha, restos deun
templo deordencorintio; alaizquier-
da, unjarrn.
Con variantes, serepiteen el valo de
laAcademiadeSan Lucas, deRoma.
Figura, con el siguiente, entrelas pi n-
turas deCarlosI V, prncipe, en El Es-
corial.
277 LadisputadeJ ess con los
doctores
Lienzo, 0,40 X 0,62.
Jess, en pie, en lo alto delas gradas,
habla, y los doctores, sentados en la
tri buna y en el suelo, le escuchan
consultando libros.
Firmado en el banco delaizquierda:
I.P.P.
Boceto, con su compaero n.0 278,
para unas composiciones descono-
cidas, pues no son, como sehabacre-
do, bocetos para los lienzos pintados
en 1736 para LaGranja. Se pueden
270
P A N T O ] A
fechar seguramentecon anterioridad,
hacia 1725.
Seconoceun dibujo preparatorio para
la composicin. Estos bocetos fueron
adquiridos por Carlos I V. En 1818
estaban en Aranjuez. Vi ni eron en
1848.
278 J ess y los mercaderes
del templo
Lienzo, 0,40 X 0,63
Jess, empuando unas disciplinas,
expulsa alos vendedores delas gradas
del templo. Al fondo, el Arca de la
Alianzay el candelabro desietebrazos.
Firmado en el banco del ngulo iz-
quierdo: /. P. P.
Vaseel n.0277.
PANTOJA. Juan Pantoja
de la Cruz
Nacido enValladolid en 1553; muri
enMadri d el 26 de octubre de 1608.
Escuelaespaola.
1034 Un santiaguista
Lienzo, 0,51 X 0,47
Busto. Traje negro, gola de lienzo
almidonada. Cruz de Santiago en el
pecho y en lacapa
Firmado en el fondo, alaalturadela
oreja derecha: J UA N PANTOJ A DE LA
CRUZ F. EN EL AO 1601.
Sesalv en el incendio del Alczar.
1038 El nacimiento J e laVirgen
Lienzo, 2,60 X 1,72.
SantaAna, en el lecho; tres damasde
la Casa de Austria, reconocindose
entreellas aMara de Baviera, suegra
de Felipe I I I , en la que sostieneala
recin nacida; y las infantas Leonor y
Catalina-Renata en las otras dos.
Firmado en medio, parte baja:J N.0
PANTOJ A DE LA CRUZ FACLEBAT 1603.
En 1700, en el Alczar de Madri d.
Estuvo en laAcademia y se trajo en
1827.
I I r
U
2562 Felipe I I I
Lienzo, 2,04 X 1,22.
En pie; llevamediaarmadura y osten-
talabengala.
Firmado. Parejadel n.0 2563.
FelipeI I I naci el 14deabril de 1578;
muri el 31 demarzo de1621.
Legado del duque de Tarifa; ingres
2563 La reina doa Margari ta
Lienzo, 2,04 X 1,22.
En pie; vistetrajeblanco con perlas.
Firmado: /5. PANTOJ A DE LA CRUZ
REGI AE MAJ ESTATLS PHI L I PPI 3 CAME-
RARI US PI CTOR FACLEBAT MATRL Tl
1606, en el ngulo inferior de laiz-
quierda.
ParadoaMargarita, vaseel n.0716.
Compaero del n.02562.
Legado del duquedeTarifa(1934).
7119 San Agustn
Lienzo, 2,62 X 1,53.
Viste de pontifical, la pluma en la
diestra, y en la izquierda sostieneun
templo, como fundador.
Firmado en una piedra, aladerecha:
J OANNES PANTOJ A DE LA CRUZ FACLEBAT
1601.
Pintado, como el siguiente, para el
Colegio dedoa Mara deAragn. Se
trajo del Museo delaTrinidad.
7120 San Ni cols de Tolentino
Lienzo, 2,64 X 1,35.
Vistehbi to agustiniano sembrado de
estrellas; uncrucifijo en ladiestra, y en
la mano izquierda, sobreun plato, la
perdiz resucitada. En el cielo, un co-
meta.
Firmado en unapiedra, alaizquierda;
J OANNES PANTOJ A DE LA CRUZ FACLEBAT
1601.
271
P A P A G A Y O
El hbi to con estrellas recuerda que
as lo vieron los frailes en el coro; el
cometa apareci entre Fermo, donde
naci, y Tolentino, dondeprofes.
Vaseel nmero precedente.
PAPAGAYO. Maestro
del Papagayo
(Le matre du Perroquet)
Activo en la primera mitad del si-
glo X VI .
Escuelaflamenca.
1946 Lucrecia
Tabla, 0,48 X 0,38.
Atribuida aHeinrich Aldegrever en los
antiguos Catlogos y luego considera-da
deannimo flamenco. Daz Padrn la
atribuyeal Maestro del Papagayo, en un
momento estilstico prximo aGossaert.
2655 La Virgen dando el pecho
al Ni o J ess
Tabla, 0,60 X 0,47.
Al fondo, en un paisaje, la huidaa
Egipto.
Atri buci n de Hul i n de Loo, que
Friedlnder tambi n sugiere.
Para Bodenhausen es de mano del
continuador de Massys, que pi nt el
cuadro del mismo asunto del Museo
de Lieja. Fue laprimerapinturaad-
quiridapor don Pablo Bosch;
PAREJA. Juan de Pareja
Naci enSevillahacia1610, muri en
Madri d en 1670.
Escuelaespaola.
1041 Lavocacin desan Mateo
Lienzo, 2,25 X 3,25.
San Mateo, en su mesaderecaudador
detributos; aladerecha, Jess. Entre
los'que figuran en laescena, alaiz-
quierdaest el propio pintor mulato.
Firmado en el papel que tieneen la
mano Pareja: JO.0 D E PAREJA F. 1661.
dros deI sabel deFarnesio; despus, en
Aranjuez.
PARET. Luis Paret y Alczar
Naci el 11 de febrero de 1746, en
Madri d, dondemuri el 14 defebrero
de1799.
Escuelaespaola.
1042 Ramo deflores
Lienzo, 0,39 X 0,37.
Ramo derosas, tulipanes, lirios, clave-
les, atados por cintaazul, dentro deun
valo.
Firmado aladerechadelacintaazul:
L . PARET FECT.
Adquisicin, como el siguiente, de
Carlos I V. Estuvieron en laCasitadel
Prncipe de El Escorial; vinieron de
Aranjuez.
1043 Ramo deflores
Lienzo, 0,39 X 0,37.
Dentro de un valo un ramo atado,
con unacintablanca.
Firmado aladerecha, en bajo: L . PARET
FEC7.
Parejadel n.0 1042.
272
1044 Las parejas reales
Lienzo, 2,32 X 3,67
Fiesta hpica celebrada en Aranjuez
en laprimaverade 1770. Al frente de
las parejas corrieron: el prncipe don
Carlos despus Carlos I V ; el
infante don Gabriel; el infante don
Luis Antonio y el duquedeMedinasi-
donia. Desde el segundo palco, en la
fachada del Palacio, presencian la
fiestaCarlos I I I y la princesa Mara
LuisadeParma. Variadaconcurrencia
decortey pbli co.
Firmado en medio delaparte inferior:
L UD OVI CUS PARET E T ALCZAR PI NX I T A
MD CCL XX.
Don Luis Antoni o, hijo de FelipeV,
naci en Madri d el 25 de juli o de
1727; muri el 7 deagosto de 1785.
Sobredon Gabriel, hijo deCarlos I I I ,
vaseel n.0 2196.
La duda sobre la fecha del cuadro,
indicada en los Catlogos preceden-
tes, queda aclarada por unacartadel
marqus de Santa Cruz, con fecha
de 8 dejuni o de 1771, en laque se
diceque Paret haba hecho con su-
mo acierto las parejas del ao pa-
sado.
Copiada por el propio Paret por
encargo del infante don Gabriel. La
rplica (2,32 X 3,63), de gran cali-
dad, se encuentra en coleccin par-
ticular inglesa.
En Aranjuez, en 1818.
1045 J ura deFernando V I I
como Pr nci pe deAsturias
Lienzo, 2,37 X 1,59.
Ceremonia celebrada en laiglesiade
San J erni mo el Real, de Madri d, el
23 de septiembre de 1789. Repre-
sntanse dos momentos del acto: el
prnci pe presta juramento ante el
cardenal Lorenzana, y besala mano
desu padre, CarlosI V, quien con Ma-
ra Luisay su hijo don Carlos Mara
I sidro, ocupael trono aladerecha. En
sillones, bancos y tribunas, lacorte, los
Consejos, etctera.
derecha: L UI S PARET AL CAZAR L O PI NTO,
AO D E 1791.
En enero de1790present el pintor al
rey undibujo preparatorio.
En el Palacio Nuevo en 1814.
2422 CarlosI I I , comiendo
antesu corte
Tabla, 0,50 X 0,64.
El rey, sentado a la mesa, solo; ro-
danle los dignatarios de la corte y
cuatro perros de caza. El saln de
Palacio, fantaseado.
Firmado por humorada en caracteres
griegos: L UI S PARET, HI JO D E S U PAD RE Y
D E S U MAD RE, L O HI ZO.
En el libro del conde de Fernn-
Nez se habla de la costumbre de
Carlos I I I de tener delante los perros
HIH
273
decazamientras coma. Adquirido en
junio de 1933, con rentas del Legado
condedeCartagena, en Rusia.
Una fotografa de laWi tt Library lo
sita en lacoleccin Van Diemen de
Berln en 1913. Si estanotaes cierta,
es difcil suponer que luego perte-
neciera a la Coleccin Gatchina en
Rusiacomo sehadicho.
2875 Baileen mscara
Tabla, 0,40X 0,51.
Vista del Teatro del Prncipe deMa-
dri d, duranteun bailedemscaras. En
la salay en los palcos, deliciosos gru-
pos defiguras disfrazadas.
Firmado: LUDOVI CUS PARET DEVOTI S
SUAE X X en el ngulo inferior derecho.
El dibujo conservado en el British
Museum (0,30 X 0,50) a pluma y
acuarela de tinta china, lo public
Mayer. Segn comuni caci n de don
A. Rodrguez Moi no, el grabador
Juan Antonio Salvador Carmona en
su Autobiografa escribi: He gra-
bado otra lmi na de pliego..., que
representa un BayledeMscara... por
cuadro de don Luis Paret, decla-
racin terminante que desvanecelas
dudas motivadas por letreros inexac-
tos dealgunas pruebas delaplancha,
que se guarda en la Calcografa Na-
cional.
Sepuedefechar hacia1767.
Proviene de las colecciones del i n-
fante don Luis y luego del banquero
Salamanca y fue adquirido por el
Patronato, con rentas del Legado
conde de Cartagena, en noviembre
de1944.
2991 Ensayo deuna comedia
Lienzo, 0,38 X 0,51.
En lasala, que adorna un cuadro de
toros, y alumbra una lmpara, a la
izquierda un caballero, con traje de
1600, declara arrodillado su amor a
una joven; al fondo una dama se
ocupaen unaropa; en el centro pareja
de bailarines (?), a la derecha cinco
figuras, entreellas una ni a.
De hacia 1772-73, dada la seme-
janzadeladamatocadaconmantilla
alas desemejante atavo que apare-
cen en laPrendera del Museo Lza-
ro y en la Puerta del Sol del de La
Habana, delaprimeray segundafe-
chas citadas. ^
Adquirido por el Patronato en Lon-
dres a la Hallsborough Gallery, en
1956, con fondos del Legado duque
deAlba.
274
P A R M 1 G I A N I N O
3250 Mar a de las Nieves
Michaela Fourdinier
Cobre, 0,37 X 0,28.
Debajo del alfizar de la ventana
inscripcin en griego, quese traduce:
LUIS PARET A SU ESPOSA QUERIDISIMA
QUERIENDO PINTAR EN COLOR LO HIZO
EN EL AO 178.
Laretratadaes, pues, MaradelasNie-
ves Michaela Fourdinier, con quien
contrajo matrimonio asu regreso del
destierro en Puerto Rico.
Tras un marco de ventana que se
encuadra y que sirvepara que sobre
el mismo trepen plantas floridas, la
dama, fastuosamente vestida y con
extravagante sombrero, est senta-
dasobre un rico silln contemplan-
do una flor. Con las manos sostiene
una caja de msi ca. Adqui ri do en
1974.
7661 E l Jardn Botnico desde
el paseo del Prado
Tabla, 0,58 X 0,86.
Con la puerta del J ardn Botnico
como fondo, realizado por Juan de
Villanueva en 1781, en una gran
arboleda, el pintor representa a un
grupo de personas, ricamente atavia-
das, conversando, caminando o bien
descendiendo de un carruaje; mos-
trndonos unavariadagamadelosti -
pos mscaractersticos del momento.
Laobra, inacabada, debi ser realiza-
daen torno a1790, o quizs un poco
ms tarde, y pudo formar partedela
serie de vistas de Madri d, sitios
reales y funciones pblicas que el
artista recibi laorden de pintar en
1792.
Lacomposicin tuvo, al parecer, gran
xito, ya que existen, por lo menos,
seis copias conocidas del mismo tema.
La pi ntura, que perteneci alaco-
lecci n del marqus de Salamanca,
fue adqui ri da por el Museo, en
1993, con fondos del Legado Vi l l a-
escusa.
PARMI GI ANI NO. Girolamo
Francesco Maria Mazzola,
llamado il Parmigianino
Naci en Parma el 11 de enero de
1503; muri el 24 deagosto de1540.
Escuelaitaliana.
279 Pedro Maria Rossi, o Roscio,
conde de San Segundo
Tabla, 1,33 X 0,98.
Figura de ms demedio cuerpo; ala
derecha, estatuadePerseo (?) y libros;
en uno se lee: IMPERIO fondo de pai-
saje.
Fechablehacia1533-35.
El retratado fue militar famoso, unas
veces al lado de Carlos V y otras al
de Francisco I ; primo de Cosme de
Mdicis; muri en 1547. Fuehijo de
Pedro Maray deBlancaRiavio.
Este y el n." 280, su compaero,
pertenecieron alacoleccin del mar-
qus deSerray fueron adquiridos en
1664 por el conde de Pearanda con
destino aFelipeI V. En 1686 estabael
cuadro en el Alczar de Madri d; en
1772, en el Retiro.
280 Camilla Gonzaga, condesa
de San Segundo, y sus hijos
Tabla, 1,28 X 0,97.
La dama y los dos ni os mayores
seis y ocho aos , de ms de
medio cuerpo; de menos, el menor,
querepresenta tres o cuatro aos.
Considerado en los Catlogos del Mu-
seo, incluido el de 1972, como obra
independiente, Freedberg lo creecon
acierto pareja del anterior (n0. 279).
La dama es Camilla Gonzaga, casada
en 1523 con el condedeSan Segundo,
y los ni os, tres de los seis hijos del
matrimonio, quiz Troilo, Hi pli to y
Federico, por la posible fecha de
realizacin del cuadro.
Desparejado quiz del retrato anterior
en los inventarios, por una atri buci n
errneaaotro artista, semencionapor
primeravez en los del Palacio deMa-
ri d de1772 y 1794.
Vaseel n.0 278.
275
P A R M I G I A N I N O
282 SantaB,
Tabla, 0,48 X 0,39.
Busto deperfil con manos.
Fechado hacia1522.
En 1624 una santa Brbara deestas
caractersticas aparece inventariada
entrelas obras compradas alaprince-
saGiulia d'Estepor el cardenal Ales-
sandro d'Este. Secita ms tarde, en
1662, en laColeccin Muselli deVe-
rona. En 1686 en el inventario del
Alczar deMadri d. Pas al Palacio de
La Granja, donde se inventara en
1746.
con un ngel
Tabla, 1,10 X 0,89.
De medio cuerpo, excepto losni os.
Fechado hacia1524.
Regalado al papaClementeVI I , quien
se lo dio a su sobrino Hi pli to de
Mdicis.
Convienecon ladescripcin quehace
Vasari del cuadro pintado por Parmi-
gianino en Parmaantes demarchar a
Roma y se relacionacon la Sagrada
Familiadelos Uffizi.
PARMI GI ANI NO. Copia
281 Cupido
Tabla, 1,48 X 0,65.
De cuerpo entero, labrando su arco;
encimadeunos libros, al fondo, dos
amores.
Copiadel cuadro del Museo deViena.
En 1636, en el Alczar.
PARRASIO. Michele,
o Michieli Parrasio
Naci hacia1516; muri enVeneciael
18 19 deabril de1578.
Escuelaitaliana.
284 Cristo yacenteadorado
por el papa san P o V
Cobre, 0,42 X 0,30.
Un ngel levantael brazo izquierdo de
J ess; querubines en unanubey en lo
alto dos ngeles portadores del cliz.
Debajo, el esqueleto deAdn.
Firmado sobreel fmur del esqueleto:
0[ PUS] PARRASI L En el lecho se lee:
QVI MORTEM NOSTRAM MORI ENDO
DESTRVSIT.
Lafiguradel Papaes retrato. SanPo V,
llamado Micael Ghislieri, naci el 17 de
enero de1504. Pontfice desdeenero de
1566, muri el 1 demayo de1572.
En las segundas entregas de obje-
tos hechas por FelipeI I aEl Escorial
se registra estecuadro, aunquedn-
276
dol mayores dimensiones, porque
se medira con marco, segn cos-
tumbre. De El Escorial pas al
Museo.
479 Alegora: nacimiento
del infantedon Fernando,
hijo deFelipeI I
Lienzo, 1,82 X 2,23.
El recin nacido, rodeado de siete
damas, las Virtudes teologales y car-
dinales; encimadel pabelln, laFama;
aderechaeizquierda. Martey Lucina;
fondo decampo con figuras.
Sobredon Fernando, vaseel n.0 431.
Descrbese el cuadro en lacarta que
lo acompa, firmada por el artis-
ta en Venecia el 20 de agosto de
1575. Antes de 1919 se crea obra
de Carletto Veronese, y alegora
del nacimiento de Carlos V, o del
Amor.
En 1701, en el Retiro.
PATINIR. Joachim Patinir
o Patenier
Naci en Di nant hacia 1480.
Aparece como Maestro en Amberes
en 1515; muri en lamismaciudad
el 5 deoctubrede 1524. Escuela fla-
menca.
1614 Paisaje con SanJ erni mo
Tabla, 0,74 X 0,91.
Paisaje extenso de costa y ra; con
poblados y casero diseminado; ala
izquierda, peascos; encima, un mo-
nasterio; debajo, una grutadonde se
veel santo escriturario quitando una
espinaal len. Por el fondo, esparcidas
graciosas figurillas: ermi taos con
camellos, campesinos, ciego y laza-
ri llo, unlen quevaalanzarse sobre
un hombrequeconduceun asno, por
lo quelecastig el santo.
Firmado en el bordeinferior haciael
centro: JOACHIM D. PATINIER.
Segn Baldass, es una de las ltimas
obras importantes dePatinir, contem-
pornea del San Cristbal de El Es-
corial.
Enviado por FelipeI I aEl Escorial en
1584. Lo describe el padre Sigenza
en laceldabajadel prior. Deall vino
en 1839.
aEgipto
Tabla, 1,21 X 1,77.
En el centro, Mara sentada con el
Ni o en brazos; por laizquierdallega
sanJ os con una cantarilladeleche;
a la derecha, el pedestal del dolo.
Rocas desnudas con un templo al
pie; alaizquierdasedilatael paisaje
al fondo, y aladerecha, hastael mar.
Varias granjas con escenasdelaboreo
y recoleccin, y episodios delaper-
secucin y matanza delos inocentes.
Wi nkler supone que el grupo central
puede reconocer el mismo origen que
el delatablan.0 1613.
Setrajo deEl Escorial.
m %
1614
277
1616 El paso delalaguna
Estigia
Tabla, 0,64 X 1,03.
A la izquierda, los Campos Elseos,
con ngeles y edificios cristalinos; ala
derecha, el Trtaro, guardado por el
Cancerbero; centro y fondo, ocupados
por las aguas que surca la barca de
Caronte, con un alma, rumbo al
I nfierno.
Salvadadel incendio de1734.
PATINIR y Qui nt n Massys.
desanAntoni o Abad
Tabla, 1,55 X 1,73.
Paisajedelas riberas del Mosa: torres,
molinos deviento, poblados, etc. A la
izquierda, ermitasobrepeascos; en el
medio, cabana donde monstruos y
diablos atormentan al santo; en las
nubes, otro grupo dedemonios quelo
arrebataron; aladerecha, san Antonio
tentado por visiones degulay del u-
juria. En el centro, el santo rodeado
por tres hermosas mujeres, unaviejay
un mono.
Firmado, cerca del ngulo inferior
derecho: OPUS JOACHIM. AT. NIER.
En su entrega aEl Escorial, de 15 de
abril de 1574, sediceque las figuras
son demano demaestreCoyntin, y
el paisaje, demaestreJ oaqun. Vi no
deEl Escorial.
PATINIR. D isc pul o de Patinir
aEgipto
Tabla, 0,63 X 1,12
El paisaje, ms oscuro y reducido que
en los nmeros 1611 y 1612, con
mucha fronda; aladerecha, casasde
labor. En el centro, la Virgen ama-
mantaal Ni o; alaizquierda, apenas
visible, sanJos.
Segn Winkler, el grupo central pa-
receprovenir del Maestro deFlema-
He, conocindose hastacinco versio-
nes, todas con fondo depaisaje dela
escueladePatinir. Friedlnder clasifica
el cuadro como de un discpulo del
gran paisajista.
Vino deEl Escorial.
PEETERS. Bonaventura Peeters
Bautizado en Amberes el 23 dejulio
de 1614; muri en Hoboken el 25 de
julio de1652. Escuelaflamenca.
1618
Tabla, 0,18 X 0,24.
Un puerto, con barcos y molinos de
viento; en primer trmi no, un velero
en marcha.
Donado por la marquesa viuda de
Cabri ana, en 1894.
PEETERS. Cl ara Peeters
Naci en Amberes hacia 1594; muri
en 1654 1659. Escuelaflamenca.
278
1619 Bodegn
Tabla, 0,56 X 0,71.
Aves, mariscos y vajilla; un pato den-
tro deun cesto.
Firmado en el plato rojo: CLARA P. A.
1611.
Salvado del incendio de1734. En 1772
y 1814 estabaen el Palacio Nuevo.
1620 Mesa
Tabla, 0,52 X 0,73
Jarra con flores y fuente con higos,
pasas, almendras, etc.; plato con ros-
quillas.
Firmado en el canto delamesa, ala
izquierda: CLARA P. A.1611.
En 1746, en LaGranja.
1621
Tabla, 0,50 X 0,72.
Un candelera, un perol con alcachofas.
un tarro, cangrejos, besugos, etctera.
Firmado en el bordedelamesa, ala
izquierda: CLARA P. A. 1611.
Colecciones Reales.
1622 Mesa
Tabla, 0,55 X 0,73.
Costrada, pollos asados, aceitunas, pan,
naranja, vasos, etc.
Firmado en el mango del cuchillo:
CLARA PEETERS.
En 1746, en La Granja; cuadros de
I sabel de Farnesio. En 1794 tambi n
en LaGranja. En 1814, en Madrid.
PEETERS. Jan Peeters
Nacido en Amberes en 1624; muri
en 1677. Escuelaflamenca.
2128 Un puerto de mar
Cobre, 0,70 X 0,86.
A laizquierda, un faro; ala derecha,
un fuerte medio arruinado; dos naos
atracadas al muelle.
/. P.
Hasta 1972 figur bajo el nombrede
lohannes Parcellis, aunqueyasei ndi -
cabalaposible y correcta lectura
dela firma, y queyahaba propuesto
Bredius.
Vi no deAranjuez en 1827, donde se
citaen 1818.
PENCZ. Georges Pencz
Naci en Nuremberg hacia 1500 y
muri en Leipzig en torno a 1550.
Escuelaalemana.
6999 Leday el cisne
Tabla, 0,92 X 1,26
Muestraaunajoven semidesnudaapo-
yadasobrecojines y paos debrocado,
rodeadapor tresni os. A su lado apa-
'receel cisneen queJ pi ter sehatrans-
formado paraseducir alamuchacha.
Fondo depaisaje.
Firmado con anagrama: CP enlazadas.
Donacin deManuel Gonzlez en 1984.
P E N S I O N A N T E DE S A R A C E N I
PENSI ONANTE
D E SARACENI
Anni mo discpulo deCario Saraceni,
en Roma, quiz francs denacimien-
to. Trabaj hacia 1615-20.
2235 Vendedor deaves
Lienzo, 0,95 X 0,71
En el centro, el vendedor ataviado con
gran sombrero; a la izquierda, un
mozo le muestra dos monedas en la
mano derecha; con laizquierdaleroba
un gallo.
Atribuido en los Catlogos del Prado,
desde1854, aun Bernat, francs des-
conocido. En 1943, Longhi lo atri-
buy al Pensionante de Saraceni, de
quien pareceobratpica.
El lienzo tuvo una banda de tela
aadi da por la parte superior, que
falseaba la composi ci n y que ha
sido eliminada en restauraci n re-
ciente.
Secitaen el inventario de laQuinta
del duque deArco, en 1794.
PEREA. Maestro de Perea
Valenciano, fines del siglo XV; deno-
minado por su obra caracterstica, el
retablo del trinchante del rey Pedro,
Perea, pintado para Santo Domingo,
deValencia, hoy en el Museo dedicha
ciudad.
Escuela espaola.
2678 La Visitacin
Tabla, 1,76 X 1,55.
LaVirgen y santaI sabel. A laizquier-
da, sanJos; aladerecha, en una casa,
una hilandera. Fondo de paisaje con
sanJos, laVirgen, dos ngeles y bar-
cos en el Ni lo.
Atribucin de Tormo, aceptada por
Post.
Legado Pablo Bosch.
PEREDA. Antonio de Pereda
y Salgado
Naci en Valladolid en 1611; muri
en Madri d el 30 de enero de 1678.
Escuela espaola.
1046 San J erni mo
Lienzo, 1,05 X 0,84.
Dems demedio cuerpo. Desnudo el
torso; conpaos blancos y rojos; en la
mano, unacruz depalo; encimadela
mesa, el tintero, una calavera y dos
libros; en el abierto, el Juicio Final de
la Pequea Pasin, de Durero, con su
monograma; alaizquierda, en alto, la
trompeta.
Firmado en la piedra (ngulo i n-
ferior izquierdo) con un enlacey A.
1643.
Seconservan varias copias antiguas.
En 1818 estabaen Aranjuez.
280
1047 Cristo, varn dedolores
Lienzo, 0,97 X 0,78.
Demedio cuerpo, abrazaal rbol dela
cruz, coronado deespinas, con dogal
al cuello y manto deprpura.
Firmado en el leo cerca del ngulo
inferior derecho, con un enlacedeA. T.
[ANTONIO], y otro de P. E. R. D. A.
1641.
Pareceinspirado enDurero.
1340 San Pedro libertado
por un ngel
Lienzo, 1,45 X 1,10.
Sentados en lacrcel; alos pies, los
grillos rotos; detrs, el ngel indicn-
dolelasalida. Visteel Apstol deazul
y manto anaranjado.
Firmado en el centro del poyo en que
est san Pedro, con un enlacePE RE. D. A.
1643.
Adquirido al conde de Leyva por el
Patronato del Tesoro Artstico en ju-
nio de 1931.
2555 LaAnunci aci n
Lienzo, 1,34 X 0,77.
La Virgen, arrodillada sobre unaal-
fombra, escucha, admirada, al Arcn-
gel, de rodillas en una nube trada
por querubines. Rompi mi ento de
gloria con muchosngeles y el Padre
Eterno.
Firmado: ANT.0 PEREDA F. 1637, en el
ngulo inferior delaizquierda.
Fue de laColeccin del infantedon
Sebastin.
Legado deDaniel deCarvallo y Prat,
condedePradere(1933).
7126 El socorro de Gnova
por el segundo marqus
deSanta Cruz
Lienzo, 2,90 X 3,70.
El general espaol, que vistemedia
armadurari qusi ma, acogeal Dux de
Gnova, quien seguido de los se-
nadores sale a agradecerle el haber
libertado a la ciudad de las tropas
francesas. Detrs del marqus, cuatro
caballeros dos santiaguistas y uno
alcantarino y el paje quelleva un
casco empenachado y su sombrero.
Al fondo, la ciudad interpretada
de manera impropia, pues recuerda
ms bien aAmberes y el mar con
muchos barcos.
Gnova, aliadadeEspaa, fuesome-
tida por las tropas del duque de
Saboya, de acuerdo con Richelieu.
En 1625 se present con fuerte
escuadra donAlvaro de Bazn, hijo
del ms famoso de este nombre, y
logr la libertad de la Repbli ca
genovesa.
Firmado en el bordeinferior, debajo
del pie derecho del alabardero que
viste calzn carmes: ANTONIUS
PEREDA AETATIS SVAE... 2 (ilegible el
resto).
Pintado en 1634 para el Saln de
Reinos del BuenRetiro, dondesecita
en 1700 y 1794.
Se lo llev a Pars el general Se-
bastiani; estuvo ms tarde en I n-
glaterra; en 1911 fue comprado en
la venta de Lady Ashburton por el
comercianteC. Brunner, dePars, y
en 1912 lo regal al Prado el co-
leccionista de Budapest Marzel de
Nemes.
PEREZ. Bartol om Prez
Naci enMadri d en 1634; muri en
1693 en la misma ciudad. Escuela
espaola.
1050 Florero
Lienzo, 1,07 X 0,72
Frasco devidrio revestido demimbre
con claveles y otras flores.
Lienzo aadi do en laparte inferior.
1051 Florero
Lienzo, 1,12 X 0,71.
En un vaso con relieves mitolgicos,
claveles, jacintos, miosotis, etc.
1052 Florero
Lienzo, 0,75 X 0,56.
Vaso demetal con rosas, claveles, ama-
polas, etc.
281

Museo Prado

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Museo Prado

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

i d,

Vous aimerez peut-être aussi