PARTE GENERAL DEL ANTEPROYECTQ Q.E c...

ODIGQPENAL
BIOLIVlANO
CONFORME A LAS RESOLUCIONES ADOPTADAS EN LAS
REUNIONES DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA (2008) Y
BUENOS AIRES (2008Y 2009).
Comisin reformadora integrada por los Consultores
internacionales profesores:
Arroyo Zapatero, Luis
r:
r>
Bailone, Matas
Carranza, Elas
Nieto Martn, Adn
Moreno Hernndez, Moiss
Sez Capel, Jos
Simon,Jan
E. Ral Zaffaroni
LIBRO PRIMERO: PARTE GENERAL
r'-
TITULO PREUMINAR: Principios
Artculo 1.- El presente Cdigo se aplicar con rigurosa
observancia de los siguientes principios:
1,- (Legalidad estricta) No constituye delito ni
contravencin ninguna conducta que no est expresa y
2
estrictamente prevista como tal en una ley anterior, ni se sancionar
con otra pena que la establecida legalmente para ella. Por ley se
entiende la que ha sido dada mediante el procedimiento consignado
al efecto en la Constitucin Polticadel Estado.
2. - (Legalidad de consecuencias penales) Nadie ser
sometido a medida de seguridad u otra anloga que no se hallare
sealada en la ley con anterioridad al hecho o que lo estuviese para
supuestos distintos de los estrictamente sealados para aqul por el
cual se aplique.
3.- (Normas supremas) Ningn tribunal aplicar una ley
penal que contradiga las normas constitucionales ni los tratados
internacionales ratificados por el Estado ni interpretar ninguna ley
penal en forma contraria a estas normas.
4. - (Culpabilidad y co-culpabilidad) No hay pena sin
culpabilidad y en la medida de sta. Laculpabilidad y no el resultado
es el lmite de la pena. Paradeterminar el reproche de culpabilidad
se tendrn en cuenta tambin las posibilidades reales que la
sociedad haya ofrecido al infractor para comportarse de otra
manera.
50.- (Derecho penal de acto) Para establecer el delito y
la pena no se tomarn en cuenta criterios de peligrosidad, reproche
de personalidad ni otros anlogamente incompatibles con la
dignidad y autonoma de la persona.
r
6. - (Legalidad de las omisiones) Las infracciones
penales pueden cometerse por omisin slo en los casos
especialmente sealados por la ley.
70.- (Ofensividad e insignificancia) No hay delito sin una
lesin significativa para algn bien jurdico o sin ponerlo en peligro
efectivo.
80.- (Exclusin de responsabilidad objetiva) No hay
infraccin penal sin dolo o culpa respecto del resultado delictivo o
3
de cualquier elemento de agravacin. En materia penal no hay
responsabilidad objetiva.
9.- (Imprescriptibilidad) No prescriben las acciones y las
penas en los casos en que as lo dispone La Constitucin Polticadel
Estado, el derecho internacional convencional o consuetudinario.
10. - (Humanidad, personalidad y proporcionalidad)
Cuando una pena en el caso concreto resultase cruel, inhumana o
degradante, trascendiese muy gravemente a terceros inocentes o
fuese notoriamente desproporcionada, los jueces la evitarn o
morigerarn, an cuando estuviese prevista en la ley y no revistiese
ese carcter en abstracto.
11.- (Pluriculturalidad) Toda duda acerca de los lmites
de la competencia de la jurisdiccin indgena originaria campesina
ser decidida a favor de la jurisdiccin que mejor resuelva el
conflicto, respete el pluralismo y pluralidad cultural y conserve o
restablezca la paz social.
12.- (Irretroactividad de la ley penal) Todo delito o
contravencin se sancionar con arreglo a las leyes vigentes en el
momento de su comisin o en el que sta haya comenzado.
Se aplicar retroactivamente y de oficio toda ley posterior ms
favorable hasta el momento en que se agote cualquier efecto
jurdico del delito o de la condena. Si entre el momento del delito y
este agotamiento se sucediesen ms de dos leyes, siempre se
aplicar la ms benigna. Encaso de duda no se resolver sin antes
escuchar al interesado.
No se excluyen de este rgimen las leyes temporales ni las
excepcionales.
13. - (Valores culturales) La responsabilidad penal en
todos los casos seestablecetomando en cuenta la cosmovisiny los
valores culturales de los protagonistas del conflicto.
4
14.- (Ultima ratio) En cualquier caso el tribunal
privilegiar la reparacin y seguridad de las vctimas y aplicar la
pena de prisin en la medida estrictamente necesaria.
TITULO PRIMERO: De la ley penal
Captulo Primero: De la aplicacin de la ley penal
Artculo 2.- (Norma supletoria) Las disposiciones
generales de este Cdigo se aplicarn a todos los delitos y
contravenciones previstos en leyes especiales.
Captulo Segundo: De laaplicacin de la ley penal
en el espacio
Artculo 3.- (Territorialidad) La ley penal boliviana se
aplicar a todo delito perpetrado en el territorio del Estado yen los
lugares sometidos a sujurisdiccin.
Entre otros, son lugares sometidos a sujurisdiccin:
1 El recinto de las representaciones diplomticas del
pas en el extranjero.
2 Las naves y aeronaves pblicas bolivianas, y las
privadas salvo que conforme al derecho internacional estn sujetas
a una ley penal extranjera.
Artculo 4.- (Extraterritorialidad) La ley penal boliviana se
aplicar por los delitos perpetrados fuera el territorio del Estado o
de los lugares sometidos a sujurisdiccin que:
1afecten bienesjurdicos existentes en la Repblica;
2 afecten a un ciudadano boliviano y no hayan sido juzgados
en el pas de comisin pese a ser tenido como delito en sta o se
hubiesen cometido en un lugar sometido no sometido a poder penal
alguno;
30 cometan funcionarios o empleados pblicos en el ejercicio
de su cargo;
40cometan bolivianos al servicio de la Repblicaque gozande
inmunidad en el extranjero;
5
5 cometan integrantes de cualquier fuerza militar boliviana
destacada en el extranjero;
6 cometan personas cuya extradicin no se conceda, siempre
que el delito tenga fijada en la legislacin nacional una pena
privativa de libertad no inferior a tres aos;
7 pertenezcan a la categora de los que el derecho
internacional autoriza a penar al estado en cuyo territorio o en
lugares sometidos a su jurisdiccin sea aprehendido el autor o
partcipe;
8 por un tratado o por la costumbre internacional, la
Repblica tenga la obligacin de penar o est habilitada para
hacerlo.
Artculo 5.- (Extradicin) La extradicin se ajustar a los
casos y las formas determinados en la Constitucin, en los tratados
internacionales ratificados por el Estado, en la ley sobre la materia y
en el Cdigode Procedimiento Penal. Nose conceder la extradicin
de un boliviano y su juicio se tramitar conforme a las leyes
nacionales.
Artculo 6.- (Prisin preventiva) Las disposiciones del
artculo 33 se aplicarn cuando el Estado reclame la extradicin y
tambin como condicin para la entrega a un estado extranjero.
Artculo 7.- (Lugar de comisin) Los autores y partcipes
del delito se considerarn que cometen sus respectivos ilcitos en el
lugar de realizacin de sus conductas. Si estas tuvieren lugar en el
extranjero, se considerarn cometidas en territorio nacional cuando
su resultado se produjere dentro de este territorio o en lugares
sometidos a sujurisdiccin.
Captulo Tercero: De la aplicacin de la ley penal
en relacin a las personas
Artculo 8.- (Inmunidades e indemnidades) La ley penal
no se aplicar a las personas que excluye o protege el derecho
internacional. En los casos determinados por la Constitucin Poltica
6
del Estado no se aplicar o slo se lo har en las condiciones que
sta establece.
Artculo 9.- (Nios y adolescentes) El menor de dieciocho
aos no ser responsable penalmente con arreglo a este Cdigo,
pero cuando cometa un hecho previsto como delito podr serio con
arreglo a la ley que regule la responsabilidad penal de los nios,
nias y los adolescentes.
Capitulo Cuarto: Colisinde normas
Artculo 10.- (Reglas) (Especialidad) Si la misma materia
estuviese prevista por una disposicin general y otra especial, se
aplicar slo la especial; (Subsidiaridad) si estuviese contenida en
otro tipo, se considerar slo ste; (Consuncin) si un tipo abarcase
lo realizado normalmente antes o despus de lo definido por otro,
se aplicar slo este ltimo.
TITULO SEGUNDO: De la jurisdiccin indgena
originaria campesina.
Artculo 11.- (Competencia) La ley penal no se aplicar:
lOA hechos cometidos por personas que vivan en uyy
comunvvad peratadciente a una cultura originaria coyyyyEs a la
cuala leconstituyan delito, salvo que se trate de hechos contra la
vida, la integridad fsica o la libertad sexual cuya impunidad importe
una grave lesin a la dignidad humana.
2
0
A hechos cometidos por una persona perteneciente a una
cultura originaria, considerados como infraccin y sancionados por
su comunidad, siempre que sta lojuzgue y sancione.
Artculo 12.- (Penas crueles, inhumanas o degradantes)
Las penas que impongan las culturas originarias no sern crueles,
inhumanas o degradantes. Encaso de serio y haberse ejecutado, el
tribunal se limitar a comunicarlo al Poder Ejecutivo, a efectos de
que adopte las medidas de poltica cultural que mejor convengan
para evitar reiteraciones de tales penasen la comunidad.
7
No se considerarn penas crueles, inhumanas o degradantes
las que cumplan la funcin de ritual de reincorporacin a la
comunidad y tampoco las que importen para el infractor un
sufrimiento, lesin o privacin menor que el que le significara la
pena de este Cdigo.
Artculo 13.- (Prohibicin de doblepunicin) Encualquier
caso, cuando se haya ejecutado una pena impuesta por una
comunidad perteneciente a una cultura originaria o sea inevitable
que la persona la sufra en el futuro, el tribunal no impondr la pena
prevista en la ley penal, en el marco del artculo 190 de la
Constitucin Polticadel Estado.
Artculo 14.- (Hechos no punibles conforme a este
Cdigo) Las comunidades pertenecientes a culturas originarias
podrn sancionar como infracciones conductas no contempladas en
la ley penal, siempre que las prohibiciones no sean discriminatorias
o afecten la dignidad de la persona y las sanciones no son crueles,
inhumanas o degradantes.
TITULO TERCERO: Del delito, de las causas que
eximen y modifican la responsabilidad penal y de
las formas de aparicin y personas responsables
Captulo Primero: Del delito en general
Artculo 15.- (Delitos y contravenciones) Las infracciones
penales se dividen, por su gravedad, en delitos y contravenciones,
segn las penas que respectivamente se sealanen este cdigo.
Artculo 16 (Dolo y culpa) Las slo se cometen con dolo,
salvo que la ley prevea laforma culposa.
En los delitos por culpa, el mximo de la penalidad se
aumentar hasta la mitad cuando temerariamente se introduzcan
riesgos importantes para la vida, la integridad fsica o la libertad
traducidos en resultados altamente lesivos.
8
Captulo Segundo: De las causas de exclusin del
delito
Artculo 17.- Estnexentos de responsabilidad penal:
1 (Fuerza fsica irresistible) El que obrare violentado por
fuerza fsica irresistible.
2 (Insignificancia) El que causare una lesin o peligro
insignificantes para el bienjurdico.
3 (Cumplimiento de un debel) El que obrare en cumplimiento
de un deber jurdico.
4 (Ejercicio de un derecho) El que obrare en ejercicio legtimo
de un derecho, oficio, autoridad o cargo.
5 (Legtima defensa) El que en defensa de cualquier derecho,
propio o ajeno, rechazareuna agresin injusta y actual, siempre que
hubiese necesidad racional de la defensa y no existiese una enorme
desproporcin del medio empleado.
r:
r>
Artculo 18.- (Estado de necesidad) Est exento de
responsabilidad el que para evitar una lesin a un bien jurdico
propio o ajeno, no superable de otra manera, incurra en un tipo
penal, cuando concurran los siguientes requisitos:
1) Que la lesin causadano sea mayor que la que se trata
de evitar, tomando en cuenta, principalmente, la equivalencia en la
calidad de los bienes jurdicos comprometidos y la significacin para
el necesitado;
2) Que la lesin que se evita sea inminente o actual e
importante;
3) Que la situacin de necesidadno hubiera sido provocada
intencionalmente por el sujeto; y
4) Que el necesitado no tenga por su oficio o cargo, la
obligacin de afrontar el peligro.
Artculo 19.- (Error de tipo) El error invencible sobre un
elemento constitutivo del tipo penal excluye la responsabilidad penal
por este delito. Si el error, atendidas las circunstancias de hecho y
las personales del autor, fuera vencible, la infraccin ser
9
sanconaoa con la pena oet aeUIOCUlpoSO, cuanao la ley 10 conrrune
con pena.
Tratndose de personas pertenecientes a cutturas originarias,
el tribunal tendr especialmente en cuenta los condicionamientos
culturales que impidan o dificulten el reconocimiento de los
elementos constitutivos del tipo penal.
El error sobre un hecho que cualifique la infraccin o sobre
una circunstancia agravante, impedir la aplicacin de la pena
agravada.
(Error de prohibicin) El error invencible sobre la criminalidad
del hecho excluye la culpabilidad, al igual que el que recaiga sobre
las circunstancias que lo habranjustificado o exculpado. Si el error
fuera vencible, la pena podr atenuarse prudentemente por el
tribunal, atendiendo ala medida de la posibilidad exigible de
superarlo.
(Error de comprensin) Tambin se excluye la culpabilidad
cuando el agente por su cultura o costumbres no comprenda la
criminalidad de su obrar o no se le pueda exigir que adecue su
conducta a dicha comprensin. Cuando por las mismas causas no se
excluya totalmente la posibilidad de comprensin o de adecuacin
de la conducta, el tribunal podr establecer la pena conforme al
grado de exigencia que podra formulrsele.
Artculo 20.- (Inimputabilidad) Estar exento de pena el
que en el momento del hecho, por enfermedad mental, por
perturbacin de la conciencia o por insuficiencia de su inteligencia,
no pudiera comprender la antijuridicidad de su accin o conducirse
de acuerdo a esta comprensin. Cuando las mismas causas no
excluyan totalmente esa posibilidad, sino que la disminuyan, la pena
se disminuir prudentemente por el tribunal, atendiendo a la medida
de esta dificultad.
Captulo Tercero: De la consumacin y la tentativa
Artculo 21.- (Tentativa) Sern punibles los delitos
consumados y tentados. En las contravenciones slo se pena la
consumacin.
10
r
Hay tentativa cuando el agente, con el fin de cometer un
delito, realiza parte de los actos de ejecucin o todos ellos y, por
causas independientes de su voluntad, no puede completarlos en el
primer casoo no sobreviene el resultado en el segundo.
La penalidad de la tentativa ser la del delito consumado
disminuida hasta la mitad.
Artculo 22.- (Desistimiento) Cuando el agente evite
voluntariamente la produccin del delito, porque desista de
completar la ejecucin o porque impida el resultado, quedar exento
de responsabilidad penal y slo ser punible por los actos realizados
si stos constituyesen por s mismos un delito distinto.
(Desistimiento de los partcipes) El desistimiento del autor
beneficia a los partcipes, salvo en delitos contra la humanidad. Los
partcipes pueden desistir cuando impidan la ejecucin de todos los
actos o la produccin del resultado, y al igual que el autor, slo
sern punibles por los actos realizados si stos constituyesen por s
mismos un delito distinto.
Captulo Cuarto: De la participacin criminal
Artculo 23.- (Autores) Son autores quienes realizan el
hecho por s solos, conjuntamente, por medio de otro o los que
prestan una cooperacin sin la cual no habra podido llevarse
adelante el plan del hecho antijurdico doloso. El autor mediato el
que dolosamente se sirve de otro como instrumento para la
realizacindel delito.
Artculo 24.- (Determinadory Tendr la penalidad
prevista para el autor del delito el que dolosamente determine a
otro a la comisin de un hechoantijurdico doloso.
Artculo 25.- (Complicidad simple) Es cmplice el que
dolosamente facilite o coopere a la ejecucin del hecho antijurdico
doloso, en tal forma que an sin esa ayuda se hubiese cometido; y
el que en virtud de promesas anteriores, preste asistencia o ayuda
posterior al hecho. La penalidad del cmplice ser la del delito
consumado disminuida hasta la mitad.
11
(Complicidad necesaria) 8 que prestase la cooperacin
sealada en el artculo 23 pero no pudiese ser considerado autor,
tendr la penalidad que corresponda a ste.
Artculo 26.- (Incomunicabilidad) Cada participante ser
penado conforme a su culpabUidad, sin tomar en cuenta la
culpabilidad de los otros.
Artculo 27.- (Representacin) El que actuare en
representacin legal o voluntaria de otro, o como directivo, rgano
controlador, representante o administrador de hecho de una
persona jurdica, responder de los delitos que en tal calidad
perpetra, aunque no concurriesen en l, pero s en la persona
natural o jurdica en cuyo nombre o representacin obrara, las
caractersticas, condiciones o relaciones que la correspondiente
figura delictiva requiera para su sujeto activo.
Artculo 28.- (Dolo de losparticipantes) Si constare
que las personas a que se refieren los artculos anteriores no
quisieron determinar o cooperar sino a un delito menos grave que el
efectivamente perpetrado, slo respondern por el acto en que se
propusieron o aceptaron participar.
Artculo 29.- (Medios de comunicacin) En los delitos
cometidos por medios de gran difusin no respondern a ningn
ttulo las personas que slo interviniesen materialmente en su
impresin, emisin, distribucin o venta o en cualquier otra forma
de reproduccin o divulgacin.
captulo Quinto: De la unidad y pluralidad de delitos
Artculo 30.- (Concurso ideal y real) Cuando un hecho
cayere bajo dos o ms tipos o cuando concurrieren dos o ms
delitos independientes sancionados con prisin, slo se aplicar la
penalidad mayor que le hubiese correspondido.
Cuando el nmero de delitos independientes o el de vctimas
presentase una gravedad extraordinaria, el mximo de la escala de
r:
'
'
12
la penalidad mayor podr aumentarse hasta un tercio, sin exceder
del lmite de la penalidad mxima.
Estas reglas no se aplicarn a las multas e inhabilitaciones,
aunque el juez podr prescindir de su acumulacin o limitar
prudencial mente su cuanta.
Artculo 31.- (Delito continuado) Cuando hubiese una
nica resolucin criminal y de la razonable interpretacin de un tipo
penal resultare que la reiteracin de acciones no configuran hechos
independientes, se penar conforme a la penalidad que
correspondiese a un nico hecho, considerando las reiteraciones
como indicadoras del grado de lesin o peligro para el bien jurdico.
TITULO CUARTO: De las penas
Captulo Primero: De las penas en general
Artculo 32.- (Penas) Las penas de este Cdigo son las
siguientes:
1. - Prisin.
2.- Multa.
3.- Inhabilitacin.
4.- Interdiccin de derechos.
5.- Detencin de fin de semana.
6.- Prestacin de trabajo de utilidad pblica.
7.- Limitacin de residencia.
8.- Prohibicin de residencia.
9.- Arresto domiciliario.
10.- Cumplimiento de instrucciones.
11.- Multa reparatoria.
12.- Amonestacin.
13.- caucin de no ofender.
14.- Satisfaccin a la vctima.
Son penas de contravenciones la de privacin de libertad no
superior a siete das y las que la reemplacen, la de multa que no
supere los diez das y la de inhabilitacin que no supere los sesenta
das; las dems son penas de delitos.
13
Las penas distintas de la prisin, cuando no se encuentren
establecidas precisamente para un delito, pueden imponerse para
sustituir la pena de prisin en la forma y los casos que el presente
cdigo seala.
En ningn caso la pena afectar bienes jurdicos del
condenado distintos de aquel en cuya restriccin consiste.
(
Artculo 33.- (Detencin y prisin preventiva) La
detencin y la prisin preventiva que una persona hubiese sufrido
por el delito por el que fuera condenada se imputarn a la penalidad
a razn de un da de prisin por cada da de privacin de libertad
preventiva y hasta un ao; de dos das de prisin por cada da de
privacin de libertad preventiva por el tiempo que supere el ao y
no exceda de dos aos; de tres das de prisin por cada da de
privacin de libertad preventiva por el tiempo que exceda de dos
aos.
La misma regla se aplicar respecto de la detencin y prisin
preventiva:
1.- Por hechos de los que la persona hubiese sido absuelta o
sobreseda, pero que hubiesen debido ser juzgados conjuntamente
con el delito por el que fue condenada o por los que se hubiese
debido proceder conforme al artculo 30;
2 Que hubiese sufrido con posterioridad a la condena en
razn de otro hecho por el que resultare condenada, absuelta o
sobreseda.
El tiempo que se prolongue la prisin preventiva por retardos
causados maliciosamente por el infractor o su defensa, lo que se
habr de declarar por auto fundado en el momento en que el acto
malicioso se realice o su malicia se ponga de manifiesto, se
computar siempre por igual tiempo de prisin.
Captulo Segundo: De las diversas penas en particular
y
sus respectivos efectos
Seccin Primera: De la pena de prisin
14
Artculo 34.- (Concepto) La pena de prisin consistir en
la restriccin de la libertad ambulatoria de una persona, cuya
magnitud depender del rgimen de cumplimiento, que ser
cerrado, semiabierto o abierto.
Artculo 35.- (Ejecucin) La pena de prisin se ejecutar
segn un plan establecido por el tribunal con la participacin activa
del penado y con asesoramiento tcnico profesional, que incluir el
trabajo y el estudio.
Artculo 36.- (Beneficios) Cuando el penado diese
cumplimiento al plan trazado o muestras de una clara y positiva
voluntad de realizacin, el juez podr resolver que cada tres meses
de cumplimiento del plan se computen a todos los efectos como
cuatro meses de prisin.
En ningn caso se impondrn sanciones disciplinarias que
hagan imposible u obstaculicen el cumplimiento del plan trazado.
Seccin segunda: De la pena de multa
Artculo 37.- (Concepto) La pena de multa obliga al
penado a pagar una cantidad de dinero que se destinar a un fondo
para solventar los gastos generados por el sistema de prueba ya la
asistencia social a procesados absueltos, a vctimas, a condenados y
a sus familias.
La multa se cuantificar en das de multa, cuyo mnimo ser
de cinco y su mximo de trescientos sesenta. El importe de cada da
de multa se fijar de conformidad a las condiciones personales, a la
capacidad de pago y a la renta potencial del condenado en el
momento de la sentencia. El da de multa importar como mnimo
una trigsima parte del salario mnimo vital que est vigente al
tiempo de la perpetracin del delito.
Artculo 38.- (Carencia de medios) Cuando el penado no
tuviese capacidad de pago o renta potencial, no se impondr la
pena de multa; y si estuviese prevista como pena nica o alternativa
con prisin, se la reemplazar por la de trabajo de utilidad pblica, a
razn de dos horas de trabajo por un da de multa. Si el penado
15
fuese incapaz de prestar cualquier trabajo de utilidad pblica, la
multa se reemplazar por la pena de amonestacin.
Artculo 39.- (Incumplimiento) Si el penado no pagase
la multa, el juez ordenar la ejecucin de sus bienes hasta cubrir el
importe o, a falta de bienes suficientes, convertir la pena o lo que
quede de ella en prisin, a razn de un da de prisin por tres das
de multa. En cualquier momento en que el penado pague lo que le
quede por cumplir de la pena de multa, cesar la prisin sustitutiva.
La prisin sustitutiva de la multa se cumplir en forma
efectiva.
Artculo 40.- (Circunstancias especiales) Cuando sin culpa
grave del condenado disminuyese su capacidad de pago o su renta
potencial, el juez reducir el monto del da de multa fijado en la
sentencia.
Si en el momento de imponer la pena o con posterioridad se
probase que la ejecucin inmediata de la pena producira
consecuenciasviolatorias de los principios consagrados en el artculo
10de este cdigo, el juez autorizar el pago dentro de un trmino
razonable, establecer el pago en cuotas o disminuir
prudentemente el monto del da de multa.
Seccin Tercera: De la pena de inhabilitacin
Artculo 41.- (Concepto e incumplimiento) La
inhabilitacin priva del empleo, cargo, ejercicio profesional o
derecho sobre el que recae e incapacita para obtener otros del
mismo gnero durante la condena.
La violacin de esta pena autorizar al juez a imponer
conjuntamente con ella la de cumplimiento de instrucciones o la de
prisin o arresto domiciliario hasta seis meses.
Tratndose de la inhabilitacin impuesta conjuntamente con
pena mxima o cuando el penado violase por segunda o ulterior vez
la inhabilitacin antes de terminar el cumplimiento de la pena, el
juez impondr conjuntamente la de prisin hasta dos aos o la de
cumplimiento de instrucciones que le impidan la violacin hasta que
agote la pena, o ambas.
16
Artculo 42.- (Rehabilitacin) El condenado a
inhabilitacin podr ser rehabilitado transcurrida la mitad del plazo
de la pena o cinco aos cuando sta exceda de diez, siempre que
no la haya violado, que haya remediado su incompetencia o que no
sea de temer que incurra en nuevos hechos como consecuencia de
ella y haya reparado el dao en la medida de sus posibilidades.
Cuando la inhabilitacin importe la prdida de un cargo
pblico o de una tutela o curatela, la rehabilitacin no comporta la
reposicin a ellos.
Seccin Cuarta: De la pena de interdiccin de derechos
Artculo 43.- (Concepto e incumplimiento) La interdiccin
producir la privacin del derecho a obtener el empleo o el cargo o
a ejercer la profesin o el derecho sobre que recae. Su violacin
tendr los mismos efectos que la de la inhabilitacin. La interdiccin
podr cesar en los casos previstos en el artculo anterior para la
inhabilitacin.
Seccin Quinta: De la pena de detencin de fin de semana
Artculo 44.- (Concepto y ejecucin) La pena de
detencin de fin de semana consiste en una restriccin de la libertad
ambulatoria por perodos correspondientes a los fines de semana,
con una duracin mnima de treinta y seis horas y mxima de
cuarenta y ocho en cada uno de stos.
Esta pena se cumplir en establecimientos o lugares diferentes
de los destinados al cumplimiento de la de prisin, lo ms prximos
posible al domicilio del condenado. Durante su cumplimiento se
impartir instruccin acorde a las condiciones personales del
condenado.
Seccin Sexta: De la pena de prestacin de trabajo
Artculo 45.- (Concepto y condiciones) La pena de
prestacin de trabajo de utilidad pblica obligar al condenado a
prestar entre ocho y diecisis horas semanales de trabajo en los
17
lugares y horarios que, odo aqul, determine el juez, para
establecimientos de servicio pblico, con control de sus-autoridades
y en forma que no resulte infamante para el penado, que no lesione
su propia estima ni perturbe su actividad laboral normal ni su
educaciny que sea adecuadaa su capacidad.
Seccin Sptima: De la pena de limitacin de
residencia
Artculo 46.- (Concepto y objeto) La pena de limitacin
de residencia consiste en la obligacin de residir en determinado
lugar y no salir de l sin autorizacin judicial. El lugar de residencia
lo establecer el tribunal y puede ser un municipio o provincia.
Esta pena tendr por objeto prevenir conflictos, posibilitar una
mejor integracin social del penado, permitir un control mayor de su
conducta o crearle nuevos vnculos sociales. No se podr fundar en
necesidades demogrficas ni sealar para su cumplimiento parajes
inhspitos o de difcil comunicacin, salvo en casos en que el propio
penado lo solicite y las circunstancias demuestren claramente que
no se la aplica como deportacin. No se ordenar esta pena cuando
importe imponer al condenado condiciones de aislamiento cultural.
Seccin Octava: De la pena de prohibicin de
residencia
Artculo 47.- (Concepto y condiciones) La pena de
prohibicin de residencia consistir en la prohibicin de residir en
determinado lugar y de ir o transitar por l sin autorizacin judicial.
El tribunal determinar el lugar, que podr ser un barrio o zona
urbana, un municipio o una provincia, teniendo en cuenta la
necesidad de evitar futuros conflictos o de impedir vnculos sociales
negativos para el condenado. No se ordenar esta pena cuando
importe imponer al condenado condiciones de aislamiento cultural.
Seccin Novena: De la pena de arresto domiciliario
18
Artculo 48.- (Concepto) El arresto domidliario obliga al
penado a permanecer en su domicilio y no salir de l, sin
autorizacin judicial. El tribunal est autorizado a disponer
inspecciones dentro del domicilio del penado, en condiciones que no
afecten la privacidad de los moradores.
Seccin Dcima: De la pena de cumplimiento de
instrucciones
Artculo 49.- (Concepto yposibilidades) Lapena de
cumplimiento de instrucciones judiciales, consiste en la sujecin a
un plan de conducta en libertad que establece el tribunal con
intervencin activa del penado y que debe contener algunas de las
siguientes instrucciones:
la Frecuentar una escuela o curso de enseanza primaria,
media, superior o tcnica.
2a Someterse a un tratamiento o control mdico o psicolgico,
en caso de trastorno o perturbacin que le dificulte sus relaciones
sociales.
3a Aprender un oficio o arte.
4a Abstenerse de concurrir a determinados lugares, cuando
fuese necesario para impedir conflictos.
SaPracticar regularmente un deporte.
6a Abstenerse de consumir txicos, cuando tengan relacin
con el delito o sus circunstancias.
7a Concurrir a cursos, conferencias o reuniones en que se
proporcione informacin que le permita evitar futuros conflictos.
8a Desempear un trabajo adecuado a su capacidad y
preferencias.
El tribunal deber especificar por qu impone determinadas
instrucciones y no podr impartir aquellas cuyo cumplimiento sea
vejatorio para el penado o susceptible de ofender su dignidad o
estima. Las instrucciones no podrn afectar el mbito de privacidad
del penado ni contrariar sus creencias religiosas, su concepcin del
mundo o sus pautas de conducta no relacionadas directamente con
el delito perpetrado o con posibles delitos anlogos. Tampoco se
podrn impartir instrucciones para tratamiento que impliquen una
intervencin en el cuerpo del penado. El sometimiento a otros
19
tratamientos slo podr imponerse con su anuencia. El juez podr
modificar las instrucciones durante todo el curso de la pena.
Artculo 50.- (Incumplimiento) El condenado deber
cumplir las instrucciones y las dems penas que se impongan y de
someterse al control judicial de su conducta, de conformidad a lo
dispuesto en la Leyde Ejecucinde Penas.
La voluntaria violacin de las instrucciones, la perpetracin de
un nuevo delito no penado con prisin o la sustraccin del
condenado al control de su conducta, permitirn al juez modificar
las instrucciones, proceder a una nueva determinacin de pena para
el resto de la penalidad o disponer el cumplimiento de nuevas
instrucciones por lo que resta de la penalidad ms un tiempo no
mayor de un quinto de su total. El juez tambin podr sancionar el
incumplimiento de instrucciones con arresto domiciliario hasta diez
das.
Cuando la violacin de las instrucciones tenga lugar en el caso
de penalidad mxima con declaracin de particular gravedad, el
tribunal, segn las circunstancias, podr determinar el cumplimiento
total o parcial en prisin de lo que quede de la penalidad impuesta
en la sentencia.
Seccin Undcima: De la pena de multa reparatoria
Artculo 51.- (Concepto) La pena de multa reparatoria
obliga al penado a trabajar y a pagar a la vctima o a su familia una
parte de sus ingresos mensuales, no inferior a un quinto de stos y
no superior a la mitad. El tribunal establecer dicha parte y
controlar que el trabajo desempeado o la rentabilidad de sus
bienes sean los ms productivos que pudiera ejecutar u obtener el
condenado, conforme a su capacidad, a sus preferencias y a su
mejor perspectiva laboral o patrimonial futura.
Seccin Duodcima: De la pena de amonestacin
Artculo 52.- (Concepto) Lapena
de amonestacin consistir en una adecuaday solemne censura
oral hecha personalmente por el tribunal al condenado en
20
audiencia privada.
Seccin Dcimotercera: De la pena de caucin de no ofender
Artculo 53.- (Concepto y condiciones) Lapena de
caucin de no ofender consistir en la asuncin formal, por parte
del penado, del compromiso de no cometer un nuevo delito,
dando en caucin dinero o cosasen cantidad que el juez
considere suficiente como factor disuasivo. Lacaucin podr
consistir en el depsito de una parte no inferior a un cuarto del
sueldo o ingreso mensual del condenado durante el tiempo de la
pena, que no exceder de cinco aos.
Cuandose diesenen caucin muebles o dinero, el
tribunal, con participacin activa del penado, establecer la
forma de depsito o inversin con garanta estatal que resulte
ms idnea para cubrir el riesgo de deterioro o devaluacin.
Transcurrido que sea el tiempo de duracin de la pena sin que
el condenado cometa un nuevo delito, se le devolver el dinero o las
cosas que haya entregado en caucin, con los frutos a que segn su
naturaleza hubiere lugar. En caso contrario, se proceder al
decomiso de lo dado en caucin.
Seccin Dcimocuarta: De la pena de satisfaccin a la
vctima
Artculo 54.- (Concepto) La pena de satisfaccin a la
vctima obligar al condenado a pedir formalmente excusas a la
persona cuyos derechos haya afectado con su delito. Nunca se
impondr sino a peticin o con anuencia del condenado. Asumir la
forma que el tribunal considere ms conveniente, atendidas las
circunstancias personales del ofendido y cuidando la preservacin
de su seriedad y valor socialmente reparador.
Seccin Dcimoquinta: De los efectos derivados de la
condena penal
Artculo 55.- (Comiso) Independientemente de las
devoluciones y reparaciones debidas por los daos y perjuicios
21
causados por el delito, el tribunal ordenar el comiso en favor del
Estado, del producto, de las ganancias y de las ventajas obtenidas
con motivo de aqul por el condenado.
Esta prdida comprender los valores, derechos y cosas
obtenidos por cualquier ttulo, con motivo o como resultado del
delito, por el condenado o por otra persona, real o jurdica, para la
cual hubiese actuado el condenado. Tambin sufrirn la prdida de
los valores, derechos o cosas los terceros que los hubiesen
adquiridos a ttulo gratuito, cuando al adquirirlos hubiesen puesto
de manifiesto un menosprecio por el origen antijurdico de la
adquisicin, contando con elementos de juicio para tener
conocimiento de eseorigen.
Cuando al tiempo de ordenarse el comiso el tribunal
considerase que se o la cantidad equivalente en dinero resultara
ostensiblemente desproporcionada a la gravedad del delito que
motiva la condena, podr omitir la orden o fijar uno menor.
El tribunal dispondr la venta de las cosas, valores o derechos,
cuando fuese posible, destinando el producto en la forma
establecida para la multa. Cuando la venta pudiese ser motivo de
escndalo, se dispondr la venta en forma que evite este riesgo, se
ordenar la destruccin de las cosas o se le asignar el destino que
seade mayor utilidad social.
Artculo 56.- (Objetos e instrumentos) Sin perjuicio de
los derechos de adquirentes de buena fe a ttulo oneroso y de las
mejoras que hubiesen introducido o de las erogaciones que
hubiesen efectuado los adquirentes a ttulo gratuito, el tribunal
ordenar el comiso en favor del Estado, de los objetos o
instrumentos de que se hubiese valido el condenado para preparar,
facilitar o ejecutar el delito. El comiso no procede en los delitos
culposos.
Artculo 57 (Supuestos en que procede) El comiso es
procedente cuando los objetos o instrumentos sean de propiedad
del condenado o estuviesen en su poder sin mediar reclamos de
terceros. Cuando el comiso resultase desproporcionado con la
gravedad del delito que motiva la condena, el tribunal podr dejarlo
22
sin efecto, restringirlo a una parte de la cosa u ordenar un pago
sustitutivo razonable.
Con las cosas decomisadas se proceder conforme a lo
dispuesto en el ltimo prrafo del artculo 55.
Artculo 58.- (Costas procesales) La sentencia
condenatoria ordenar el pago de las costas procesales. El
incumplimiento de esta obligacin en ningn caso dar lugar a
privacin de libertad.
TITULO QUINTO: De la cuantificacin de la penalidad
y de la determinacin de las penas
Captulo Primero: De las penalidades y sus grados
Artculo 59.- (Grados de penalidad) Las penalidades que
se establecen en el Libro Segundo de este Cdigoson:
1 Leve, sin pena de prisin o con pena de prisin que no
excede de un ao.
2 Menor, con pena de prisin que excede de un ao y no
supera los tres.
3 Media, con pena de prisin que excede de tres aos y no
supera los seis.
40 Grave, con pena de prisin que excede de seis aos y no
supera los diez.
5 Mxima, con pena de prisin excede de diez aos y hasta
un mximo de veinticinco. En delitos que el derecho internacional
convencional o consuetudinario considera crmenes de genocidio, de
guerra o contra la humanidad, el mximo puede llegar a treinta
aos.
Captulo Segundo: De los lmites y criterios para la
cuantificacin de la penalidad
Artculo 60.- (Tipos agravados) Las agravantes
particulares del Libro Segundo de este Cdigo aumentarn hasta la
23
mitad el mximo de las penalidades leve, menor, media y grave. En
el caso de la penalidad mxima el mnimo ser de quince aos. Las
agravantes generales del ltimo prrafo del artculo 62 las valorar
el tribunal dentro de los lmites de la penalidad correspondiente, sin
exceder de su mximo.
Artculo 61.- (Tipos privilegiados y circunstancias de
atenuacin) Las atenuantes particulares del Libro Segundo de este
Cdigo o cuando obrasen las circunstancias de atenuacin que se
sealan en el artculo 63, el tribunal valorar las caractersticas del
caso y podr cuantificar la penalidad por debajo del mnimo
sealado para cada una de ellas, aunque slo hasta la mitad de
ste; en caso de penalidad leve tambin podr degradar el delito a
contravencin. Enlos supuestos previstos en los artculos 19y 20 no
regir este lmite para la atenuacin cuando el tribunal considere
que la adecuacinde la penalidad al grado de reproche as lo exige.
Artculo 62.- (Criterio de cuantificacin) Dentro de los
lmites de la penalidad correspondiente al delito de que se trate,
corregida en su caso conforme a las reglas de los artculos 20, 25 o
30, el tribunal fijar una penalidad que no exceda de la medida del
reproche personalizado de culpabilidad que por el delito pueda
formularse al procesado.
Paraello, tendr en cuenta:
1Laextensin de la lesin o peligro para el bienjurdico.
2 Los motivos del delito.
3 Lamayor o menor comprensin de la criminalidad del acto.
4 Las circunstancias que concurrieron en el delito y,
especialmente, las econmicas, sociales y culturales del procesado.
En particular, el juez deber considerar las carencias de cualquiera
de estos rdenes que padezcay que hayan influido en su obrar.
5 El comportamiento posterior al delito, en cuanto revele la
disposicin para reparar el dao, resolver el conflicto, evitar o
mitigar sus efectos.
Por regla general se considerarn como circunstancias
indicadoras de mayor gravedad:
24
la. Perpetrar el delito a sabiendas de la particular indefensin
del respectivo bien jurdico o de que su proteccin es inferior a la
habitual.
2a. Ejecutarlo en banda de tres o ms personas armadas.
3a. Afectar dolosa o negligentemente en su perpetracin,
adems del propio del delito, otros bienesjurdicos.
4a. Obrar por motivos ftiles, abyectos o por odio social,
poltico, racista, ideolgico, religioso, de gnero o de orientacin
sexual.
5a. Prevalerse el agente de su superioridad, autoridad,
confianza o carcter pblico.
6
a
. Valerse o prevalersede nios o personas incapaces.
No se considerarn circunstancias de mayor gravedad otras
que las que hubiese indicado la acusacin y el tribunal deber
fundar en la sentencia por qu considera que concurren. No son
circunstancias de mayor gravedad los elementos que integran el tipo
respectivo.
Artculo 63.- (Circunstancias de atenuacin) Sern
circunstancias atenuantes de la penalidad:
la. Tener el agente ms de dieciocho aos y menos de
veintiuno.
2
a
. Ser mayor de sesentay cinco aos.
3
a
. Padecer una enfermedad, lesin o secuela que disminuya
considerablemente sus expectativas de vida, debidamente
acreditada por peritos.
4
a
. Obrar por motivos altruistas u otros tambin
particularmente valiosos que no basten para eximir de
responsabilidad.
5
a
. Haberse esforzado seriamente por desistir el autor o
partcipe del hecho.
6
a
. las expresadas en los incisos 2, 3, 40 Y 5 del artculo
17 y en el artculo 18, cuando no concurrieren todos los requisitos
necesarios para eximir de responsabilidad en los respectivos casos.
Cuando en el caso del inciso 5 del artculo 17 la falta de todos los
requisitos proviniese de una excitacin o turbacin excusables en las
circunstancias del hecho, estar exento de pena.
25
Artculo 64.- (Personalidad) Las circunstancias
atenuantes o agravantes que se refieran a los motivos o a cualquier
otro elemento personal, atenan o agravan la responsabilidad slo
del autor o del partcipe en quien concurrieren; las dems,
solamente de quienes las conocieron en el momento de perpetrarlos
o de participar en ellos.
Artculo 65.- (Exclusin particular de doblepenalidad)
Cuando en razn o a causa del delito, el infractor hubiese sido
objeto de tortura, tormento o cualquier vejacin o maltrato, por
acciones u omisiones de funcionarios encargados de su detencin o
custodia o por defectos o carencias en los lugares de detencin o
transporte, o por las mismas causas hubiese contrado enfermedad
o sufrido lesiones, el tribunal, comprobados que sean tales
extremos, y sin perjuicio de las responsabilidades a que hubiere
lugar, las tomar prudencialmente en cuenta para reducir la
penalidad que de otro modo le correspondera, pudiendo imponerla
por debajo de la escala penal y, de tener aqullas excepcional
gravedad, podr prescindir de pena, segn el caso.
Artculo 66.- (Unificacin de condenas) Cuando un
condenado por sentencia firma lo sea nuevamente por uno o ms
delitos perpetrados antes de sta, el tribunal que condene en ltimo
trmino le impondr una penalidad nica por todos los delitos,
aplicando las reglas del artculo 30, sin alterar las declaraciones de
hechos de los tribunales que hubiesen conocido de ellos
anteriormente.
Cuando por cualquier razn no se hubiese procedido en la
forma prescrita en el prrafo anterior, el tribunal que hubiese
impuesto la penalidad de mayor cuanta proceder a unificar todas
las penalidades segn lo dispuesto en el prrafo anterior.
Artculo 67.- (Unificacin de penalidades) Cuando un
condenado por sentencia firme perpetrase un delito antes de
extinguirse la penalidad de la anterior condena, el tribunal que
condene por el segundo delito impondr una penalidad que unifica
la de la primera o lo que restase por cumplir de ella con la que
26
correspondera por el segundo delito, aplicando las reglas del
artculo 30.
captulo Tercero: De las reglas generales para la
determinacin de las penas
Artculo 68.- (Condiciones mnimas de validez) La
primera determinacin de las penas y las ulteriores si las hubiere o
sus modificaciones, la fijacin del rgimen de la pena de prisin y
cualquier otra decisin acerca de las consecuencias jurdicas del
delito o de su ejecucin, sern resueltas por el tribunal cumpliendo
con las siguientes condiciones mnimas de validez:
la. Conocimiento previo y directo del infractor, oyndole en
forma inmediata o indelegable. Los tribunales colegiados podrn
comisionar a uno de sus jueces.
2a. Amplia disponibilidad para que el juez tome conocimiento
directo de la vctima, de sus familiares y de cualquier persona o
circunstancia que considere apropiada.
3a. Intervencin del Ministerio Pblico y asistencia legal del
procesado o condenado.
4a. Fundamentacin de hecho y de derecho de la resolucin.
Artculo 69.- (Control judicial de la ejecucin) Los
tribunales controlarn el cumplimiento de las penas, con arreglo a lo
dispuesto por la ley de ejecucin penal.
Lacompetencia para el control judicial del cumplimiento de las
penas de prisin corresponde al tribunal del lugar de detencin, el
de las dems penas al de residencia del penado.
Artculo 70.- (Criterio de determinacin) El tribunal usar
el prudente arbitrio que este cdigo le otorga para determinar las
penas y las condiciones de su cumplimiento, teniendo en cuenta lo
que en cada caso resulte ms idneo para:
10Tutelar los intereses de la vctima, de su familia o de las
personas que de ella dependan.
2
0
Resolver satisfactoriamente los conflictos generados por el
delito.
27
3 Resolver satisfactoriamente los conflictos en cuyo marco se
hubiese producido el delito.
4 Suplir las carencias econmicas, sociales y educativas que
padecieseel condenado.
50 Hacer el menor empleo posible de la pena de prisin.
Los tribunales cuidarn que en ningn caso la determinacin
de las penas afecte a la vctima o a terceros inocentes, ni lesione
elementales sentimientos de humanidad, obstaculice el
restablecimiento de la paz social o impulse al condenado a realizar
delitos.
Igual deber incumbe a los tribunales y funcionarios
administrativos competentes para establecer las consecuencias no
penales de un delito.
Artculo 71.- (Oportunidad) Al dictar la sentencia condenatoria
el tribunal, teniendo en cuenta lo dispuesto en el artculo anterior,
proceder a una primera determinacin, conforme al prudente
arbitrio que se le seala para el grado de penalidad que
corresponda, y decidir asimismo las condiciones de cumplimiento,
segn las que se establecen para cada una de las penas.
Hasta el agotamiento de la penalidad, el tribunal, conforme a
las normas de este cdigo, podr modificar la determinacin
anterior como tambin las condiciones en que deba cumplirse el
resto de la pena.
El tribunal podr hacer uso de este prudente arbitrio cuantas
veces lo considera necesario.
Captulo Cuarto: De la determinacin de las penas segn
el
grado de penalidad
Seccin primera: De la penalidad leve
Artculo 72.- (Reemplazo de la prisin) El tribunal
deber reemplazar las penas de prisin mayores a tres meses y que
no excedan de un ao, por igual tiempo de detencin de fin de
semana, de trabajo de utilidad pblica, de sometimiento a
28
------------
instrucciones judiciales, de limitacin o de prohibicin de residencia
o de multa reparatoria hasta tres meses o por multa hasta sesenta
das o por satisfacin a la vctima.
Podrcombinar estas penas, imponiendo conjuntamente todas
las que resulten necesariasconforme al casoy seancompatibles.
Cuando la pena de prisin no supere los tres meses, el tribunal
proceder de igual modo, pero fijar prudentemente la duracin de
las penas que la reemplacen entre uno y tres meses, salvo la de
multa, que no exceder de quince das.
Artculo 73.- (Excepcionalidad de la prisin) La pena de prisin
que no sea superior a un ao slo se impondr cuando el penado,
mediante incumplimientos graves y voluntarios de las otras penas
que se le hubiesen impuesto, demostrare que la penalidad no puede
hacerse efectiva sin tal pena. El tribunal la dispondr por el menor
tiempo posible y procurar reemplazarla en la primera oportunidad
en que la evolucin del caso resulte favorable.
Artculo 74.- (Proceso abreviado) La penalidad leve se
reemplazar por amonestacin o por satisfaccin a la vctima,
cuando se haya reparado el dao, garantizado suficientemente la
reparacin o demostrado la imposibilidad de hacerlo y no fuese
adecuada la imposicin de la pena de multa reparatoria, siempre
que el tribunal considere fundadamente la inconveniencia de hacer
efectiva otra pena.
Cuando durante el sumario se comprobasen estas condiciones,
el tribunal a solicitud del procesado, prescindir del resto del trmite
procesal y dictar de inmediato sentencia condenatoria, imponiendo
la pena de amonestacin o la de satisfaccin a la vctima, o sta y la
de multa reparatoria.
Seccin Segunda: De la penalidad menor
Artculo 75.- (Reemplazo de la prisin) El tribunal podr
reemplazar las penas de prisin superiores a un ao y que no
excedan de tres por igual tiempo de detencin de fin de semana, de
trabajo de utilidad pblica, de sujecin a instrucciones judiciales, de
29
limitacin o de prohibicin de residencia, de multa reparatoria, o por
multa hasta ciento ochenta das o por satisfaccina la vctima.
Podrcombinar estas penas, imponiendo conjuntamente todas
las que resulten necesariasconforme al casoy seancompatibles.
Artculo 76.- (Reemplazo por amonestacin o satisfaccin)
Cumplido que sea como mnimo un tercio de la penalidad y en las
condiciones del primer prrafo del artculo 74, el tribunal podr
reemplazar lo que quede de aqulla por la pena de amonestacin o
la de satisfaccin a la vctima.
Seccin tercera: Disposiciones comunes a las
penalidades leve y menor
Artculo 77.- (Condena condicional) Entodos los casosde pena
de prisin que no exceda de tres aos, el tribunal podr pronunciar
una condena condicional, que dejar en suspenso el cumplimiento
de la pena. Estadecisinse fundar:
1 En la inconveniencia de la pena de prisin y de cualquiera
que la reemplace.
2 En que el condenado no fue penado en los cinco aos
anteriores al delito ni cumpli pena alguna en dicho tiempo; y
3 Enque tampoco fue condenado condicionalmente ni estuvo
sometido a prueba por otro delito durante el mismo tiempo.
Artculo 78.- (Extincin de la condena) Si durante los tres aos
posteriores a la condena condicional el condenado no perpetrara un
nuevo delito sancionado con prisin, la condena se tendr como no
pronunciada, salvo a los efectos que expresamente se sealan en el
inciso 3 del artculo anterior. En caso contrario, la penalidad se
unifica conforme a lo dispuesto en el artculo 30.
Lacondena condicional no afectar la reparacin del dao, las
consecuencias accesorias ni las penas de inhabilitacin e
interdiccin.
Artculo 79.- (Paralizacin a prueba del trmite de la causa)
Cuando durante el sumario sea previsible una penalidad leve o
menor y, en caso de corresponder, el procesado haya reparado el
30
dao o ananzaao sunCIt:::rJ U:::IIICI n.c la I 'l;;t-'UI U,",'VII, _ _. _ __
absoluta imposibilidad de hacerlo o asumiera formalmente la
obligacin de cumplirlo en la medida de sus posibilidades reales y
como parte de las condiciones de prueba, el tribunal, a su solicitud,
podr disponer la paralizacin a prueba del trmite de la causa,
siempre que el procesado no hubiese estado sometido a prueba en
los cinco aos anteriores al delito.
Artculo 80.- (Extincin de la accin penal) Al resolver la
paralizacin, el tribunal fijar prudencialmente un plazo de prueba
no inferior a seis meses ni superior a tres aos, durante el cual el
procesado se sujetar a un rgimen anlogo al de la pena de
sometimiento a instrucciones judiciales. Vencido el plazo de prueba
sin que la paralizacinsea revocada, el tribunal declarar extinguida
la accin penal.
Artculo 81. - ( Violacin de las condiciones) Cuando el
procesado violase las instrucciones o perpetrase un nuevo delito
sancionado con prisin, o cuando antes de la declaracin de
extincin de la accin penal se conozca una condena o suspensin
anterior que, de haber sido conocida oportunamente, habra
obstado a ella, se revocar la paralizacin y la causa continuar su
curso.
En cualquier caso en que se imponga pena despus de una
revocacin de paralizacin se computar como tiempo de su
cumplimiento el perodo durante el cual el procesado haya estado
sometido a instrucciones y las haya cumplido efectivamente.
El plazo de prueba se suspender mientras el procesado se
encontrara privado de la libertad en otro proceso; si resultare
absuelto el tiempo de prisin preventiva sufrido en otro proceso se
computar como tiempo de prueba. Cuando fuese sometido a otro
proceso y no se le privara de libertad, el plazo seguir corriendo,
pero se suspender la declaracin de extincin de la accin penal
hasta que quede firme la resolucinque le exime de responsabilidad
o hace cesar indefinidamente a su respecto el otro proceso.
La revocacin de la paralizacin a prueba no impide la
condena condicional ni ninguna de las penas que pueden
reemplazar la prisin.
31
En cualquier caso de penalidad leve o menor, aunque no
correspondiere la paralizacin a prueba por no cumplir las
condiciones del artculo 79, el tribunal podr disponerla:
1Cuando el delito se hubiese perpetrado entre parientes o
en el seno de un grupo de convivencia y la paralizacin resultase
claramente conveniente para la vctima, para el restablecimiento de
la armona en el grupo, o para la prevencin de otros conflictos.
2 Cuando como resultado de la ejecucin de la pena de
prisin quedasen en situacin de desamparo los hijos nios o
adolescentes del condenado. El tribunal prestar especial atencin a
los supuestos en que la condenada fuese la madre y se tratase de
nios que en caso de ejecucin efectiva deban ser
institucionalizados.
Artculo 82.- (Reemplazo por amonestacin o satisfaccin a la
vctima) Cuando el delito tuviese para el condenado o para sus
parientes o personas vinculadas a l por relaciones anlogas, o para
su patrimonio, consecuencias lesivas de considerable gravedad y
que, conforme a las circunstancias, se pudiere estimar que
constituirn motivo suficiente para que el penado obre en lo
sucesivo con arreglo a derecho, el tribunal est facultado para
reemplazar la pena de prisin que no supere los tres aos por la de
amonestacin o la de satisfaccina la vctima.
En la misma forma podr proceder cuando sobrevenga al
penado o se le agrave una enfermedad que limite sus expectativas
de vida, o cuando se tratase de una persona mayor de sesenta y
cinco aos, siempre que en el caso concreto la ejecucin de otras
penas resulte lesivaal principio de humanidad.
Artculo 83.- (Opcin a extranjero) A peticin del condenado
extranjero, toda pena de prisin o lo que quede de ella que no
supere los tres aos puede ser reemplazada por el compromiso de
abandonar de inmediato el territorio nacional y no reingresar en los
cinco aos siguientes. Este reemplazo no se autorizar si
perjudicase seriamente los intereses de la vctima o posibilitase el
incumplimiento de deberes familiares. La violacin del compromiso
provocar la revocacindel reemplazo.
32
paralizar el trmite de la causa cuanoo la pena requenue J .1UI el
Ministerio Pblico no excede de tres aos o cuando por efecto de lo
dispuesto en el artculo 33 el procesado, en caso de condena, no
deba cumplir ms de tres aos de prisin. En tal caso la violacin
del compromiso provoca la revocacinde la paralizacin.
Artculo 84.- (Postergacin de la ejecucin de penas) El
tribunal podr suspender la ejecucin de todas o de alguna de las
penas que determine en los casos de penalidad leve o menor,
cuando surgieren fundadas razones de salud o cuando se tratare de
una mujer embarazada, por un plazo que no excede de nueve
meses. Igualmente, podr suspenderla hasta seis meses, cuando la
inmediata ejecucin implique un dao de magnitud extraordinaria
para el penado o para personas que de l dependan, siempre que
de la suspensin no surgieran importantes consecuencias negativas
para la vctima o para sus allegados.
El tribunal podr aplazar el fallo que determina las penas por
un trmino no mayor de seis meses, para comprobar la actitud
positiva del procesado respecto a la reparacin del dao, cuando
considerase que sta es particularmente importante en razn de las
caractersticas del delito o de la vctima.
Seccin cuarta: De la penalidad media, la grave y la
, .
mxima
Artculo 85.- (Reemplazos) Toda pena de prisin mayor de tres
aos se cumplir de manera efectiva como mnimo hasta la mitad,
despus de lo cual el tribunal podr disponer para el resto de ella su
reemplazo conforme a lo dispuesto en el artculo 75.
No obstante, cuando estas penas excedan de seis aos, el
reemplazo importar como mnimo las penas de limitacin de
residencia y de cumplimiento de instrucciones judiciales. Si
excediesen de diez aos, importar como mnimo, adems de las
anteriores, una pena no inferior a dos aos de prestacin de trabajo
de utilidad pblica.
Desdeque queden por cumplir menos de tres aos de prisin,
es aplicable lo dispuesto en los prrafos segundo del artculo 82 y
33
en el primer prrafo del artculo 83. Cuando le quedase menos de
un ao de pena de prisin, es aplicable lo dispuesto en el prrafo
primero del artculo 74.
Artculo 86.- (Penalidad mxima en caso de particular
gravedad) Tratndose de penalidad mxima, la sentencia podr
declarar que el casoes de particular gravedad cuando:
1 El hecho se hubiere cometido con un alto grado de
conocimiento tcnico, capaz de producir destruccin o peligros
masivos para los bienesjurdicos.
2 El agente se hubiere valido de particulares relaciones
profesionales, funcionales o laborales, que por su naturaleza puedan
causar muertes, lesiones o peligro para las relaciones econmicas
nacionales.
3 El delito se haya cometido con abuso en el ejercicio de una
funcin de mando o de empleo pblico.
4 El agente tenga una funcin destacada en una asociacin
ilcita de alta organizaciny complejidad.
5 El medio empleado, las caractersticas de la vctima o el
modo de comisin importen particulares caractersticas de crueldad
o atrocidad.
6 Se tratare de concurrencia de homicidios dolosos o con
pluralidad de vctimas.
Artculo 87.- (Decisionesjudiciales en caso de particular
gravedad) En los casos de particular gravedad ninguna decisin
judicial acerca de la determinacin de las penas o de su ejecucin
se tomar sin or previamente al Ministerio Pblico, a la vctima o en
caso de ser plurales a un representante de ellas. El tribunal tambin
oir en forma personal y directa, en audiencia privada y secreta, a
cinco ciudadanos de la comunidad, pueblo, municipio o vecindad del
domicilio del condenado y del lugar donde se hubiese cometido el
delito o de ambos, sorteados del padrn electoral.
Artculo 88.- (Determinacin de penas en caso de
particular gravedad) Encasosde particular gravedad:
1 La pena de prisin no se reemplazar hasta que como
mnimo se hayancumplido efectivamente los dos tercios.
34
2 Se irnponoran conjuntamente Id~1J t::lla~uc IIIIIQUlln.u,""..""
interdiccin de derechos y cumplimiento de instrucciones judiciales,
que podr extenderse hasta cinco aos ms a partir de la extincin
de la penalidad.
Seccin quinta: Imposicin facultativa de penas
conjuntas
Artculo 89.- (Inhabilitacin e interdiccin) Podrn
imponerse las penas de inhabilitacin o interdiccin de seis meses a
diez aos, aunque no estuviesen expresamente previstas para el
delito de que se trata, cuando el perpetrado importe:
1 Incompetencia o abuso en el ejercicio de un empleo o
cargo pblico.
2 Abuso en el ejercicio de la patria potestad, adopcin, tutela
o curatela.
3 Incompetencia, usurpacin, abuso o temeridad en el
desempeo de una profesin o actividad cuyo ejercicio dependa de
autorizacin, licencia o habilitacin del poder pblico.
Artculo 90.- (Multa) Cuando el delito se perpetrare con
nimo de lucro, el tribunal podr aadir a la pena de prisin una de
multa, aunque no estuviese expresamente prevista o lo estuviese
slo en forma alternativa con aqulla. Cuando no estuviese prevista,
la pena de multa no exceder de treinta das en casos de penalidad
leve, de sesenta en los de penalidad menor, de ciento veinte en los
de penalidad media y de ciento ochenta en los restantes.
Captulo Quinto: De la extincin de la penalidad
Artculo 91.- (Causas) La penalidad se extinguir
separadamente para cada una de las personas que hubiesen
tomado parte en el delito, por cumplimiento de la pena, por muerte
del penado, por prescripcinde la penalidad o por indulto.
La penalidad se extinguir conjuntamente para todos los que
hubiesen tomado parte en el delito, por amnista y por perdn de la
parte ofendida en los casosde delitos de accin privada.
35
Las indemnizaciones debidas a particulares se extinguirn
conforme a la ley civil.
El tribunal declarar extinguida la penalidad en cualquier
momento del cumplimiento de las penas, cuando se acredite
pericialmente que el penado padece una enfermedad incurable en
perodo terminal.
Artculo 92.- (Prescripcin) La penalidad se extinguir por
prescripcin en un plazo igual al de la prisin impuesta. La
penalidad que no implique prisin prescribir a los tres aos. No
prescribe la penalidad impuesta en los casos en que as lo dispone el
derecho internacional convencional o consuetudinario.
Cuando no se comenz a cumplir la pena correspondiente a la
penalidad, la prescripcin comienza a correr desde el da del
pronunciamiento de la sentencia condenatoria. Si hubiese
comenzado, el plazo correr a partir del da del quebrantamiento de
la condena y se imputar a aqul el tiempo de la penalidad que se
hubiere cumplido.
La prescripcin de la penalidad se interrumpe con la comisin
de un nuevo delito.
La prescripcin de la penalidad se suspende mientras la
ejecucin de las penas se encuentre legalmente diferida o
condicionada o mientras el condenado se hallase cumpliendo otra
pena con privacin de la libertad, en el pas o en el extranjero, salvo
que el delito por el cual hubiere sido impuesta no estuviese
penalmente previsto en la ley boliviana.
La prescripcin se suspende igualmente en el caso del primer
prrafo del artculo 83.
La penalidad por contravenciones prescribe en noventa das y
no se interrumpe ni suspende.
Captulo Sexto: De la cancelacin de los antecedentes
penales
Artculo 93.- (Trminos y prohibiciones) A toda institucin
oficial que registre los antecedentes penales y a los tribunales se le
prohbe informar sobre datos de un proceso concluido por
sobreseimiento o por sentencia absolutoria. En ningn caso
36
informar sobre la eXiStenciaae Ut::Lt::r n.IUIIt:~"IuC: IIV ..,. VY~"~"'" "'"
formacin de causa, salvo que los informes sean requeridos para
resolver una accin de libertad o en causas por delitos de que haya
sido vctima el detenido.
En todos los casos se deber informar cuando mediare
expreso pedido o consentimiento del interesado.
Los antecedentes penales caducarn a todos los efectos una
vez transcurridos cinco aos de la extincin de una condena
condicional o de una penalidad. Los tribunales debern comunicar a
los organismos de registro la fecha de caducidad o de extincin de
la penalidad; cuando no lo hicieren stos debern consultar al
tribunal antes de expedir una informacin. La violacin de la
prohibicin de informar ser considerada como violacin de secreto
por funcionario pblico en los trminos de este cdigo, a no ser que
el hecho constituya un delito ms severamente penado.
Captulo Sptimo: De la internacin y sujecin al
control
de un establecimiento psiquitrico
Artculo 94.- (Internacin) Cuandoen funcin del artculo
18 se absuelva por un hecho que tenga prevista una penalidad
media o mxima, el tribunal ordenar la internacin de la persona
en un establecimiento psiquitrico, si padedese una disfuncin
grave y no pasajera, por razn de la cual sea de temer que ejecute
otros hechos graves o lesiones de consideracin a s mismo o
suicidarse. La internacin durar hasta que cese la disfuncin o
desaparezcael peligro, pero no exceder de diez aos.
Tambin se dispondr la internacin:
10Cuando un penado cayere en disfuncin anloga a la del
prrafo anterior durante el cumplimiento de la pena de prisin. En
este caso, la internacin se imputar al cumplimiento de la pena y
no podr prolongarse por ms tiempo que el de sa.
2
0
Cuando un procesado cayere en una disfuncin equiparable
a la del prrafo anterior. La internacin durar como mximo, el
tiempo necesario para la prescripcinde la accin penal, sin exceder
de cinco aos.
37
En todos los casos en que la persona requiera atencin
psiquitrica o internacin yel tribunal no pueda disponerla conforme
al presente artculo o deba hacerla cesar, con la debida anticipacin
dar intervencin al juez civil competente.
Artculo 95.- (Reemplazo por control psiquitrico)
Conforme a las necesidades del tratamiento, odo el Ministerio
Pblico y peritos oficiales, el tribunal podr reemplazar la
internacin por la sujecin a control de un establecimiento o servicio
psiquitrico, con la posibilidad de salidas peridicas o de tratamiento
ambulatorio. El tribunal dispondr, de conformidad con la direccin
del establecimiento, la transformacin de la internacin en sujecin
a control, aprobando el programa de salidas peridicas o el
comienzo de tratamiento ambulatorio, en procedimiento
contradictorio con directa intervencin de la persona, debidamente
asistida por abogado. El juez y los tribunales que intervengan en
todas las instancias oirn a la persona en forma directa e
indelegable.
Artculo 96.- (Control judicial) Cada cuatro meses, el tribunal
otra en audiencia privada a la persona sujeta a internacin o a
control y cada seis como mximo tendr lugar una audiencia de
comprobacin de su estado con intervencin de peritos oficiales. El
interesado participar en la audiencia personalmente, con asistencia
de abogado y perito de parte. La direccin del establecimiento o
servicio facilitar al perito de parte la ms amplia informacin para
el mejor cumplimiento de su cometido.
Artculo 97.- (Prohibiciones) El tribunal, mediante informes
trimestrales de peritos oficiales, controlar que no se someta al
internado o controlado a ninguna intervencin quirrgica o
tratamiento fsico o qumico susceptible de deteriorarlo, que tengan
por objeto modificar su conducta o neutralizar su peligro.
38