Manual Elase PDF

Manual de usuario
DC53112, Revisin A
2

PB75501ES
3
Copyright 2011 Syneron Medical Ltd. Todos los derechos reservados.
Syneron Medical Ltd. se reserva el derecho a realizar cambios en sus productos o especificaciones para mejorar su
rendimiento, fiabilidad o facilidad de fabricacin. La informacin suministrada por Syneron Medical Ltd. se supone
precisa y fiable. Sin embargo, Syneron Medical Ltd. no asume ninguna responsabilidad en cuanto a su uso. No se
otorga ninguna licencia por su implicacin ni de ninguna otra forma en virtud de cualquier patente o derechos de
patente de Syneron Medical Ltd.
Ninguna parte de este documento se puede reproducir o transmitir de ninguna forma o formas, electrnica o
mecnica, con ningn propsito, sin el consentimiento expreso por escrito de Syneron Medical Ltd.
Los datos estn sujetos a cambios sin previo aviso.
Syneron Medical Ltd. tiene patentes y aplicaciones pendientes de patente, marcas comerciales, derechos de
copyright u otros derechos de propiedad intelectual que cubren el asunto de este documento. La recepcin de este
documento no le otorga ninguna licencia sobre dichas patentes, marcas comerciales, derechos de copyright u otros
derechos de propiedad intelectual, salvo los otorgados de forma expresa por Syneron Medical Ltd por medio de un
acuerdo por escrito.
Las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso.
Nmero de referencia de catlogo del manual: PB75501ES
Fecha de publicacin de la revisin: Noviembre de 2011

Antes de utilizar el dispositivo, consulte la normativa local. El uso no queda
autorizado si se infringe cualquier legislacin local.
En Estados Unidos, las leyes federales limitan la venta de dispositivos mdicos
con receta a mdicos o facultativos correspondientemente colegiados, o por
indicacin suya. Syneron no asume ninguna responsabilidad relativa a leyes
federales, estatales o locales o a normativas que puedan resultar aplicables al uso
y funcionamiento de este dispositivo.

Informacin de contacto para fabricantes de equipos y servicios tcnicos:
Syneron, Inc.
3 Goodyear, Suite A
Irvine, CA 92618
EE.UU.
Tel: + 1.866.259.6661 (gratuito)
CEpartner4u B.V.
Esdoornlaan 13
3951 DB Maarn
Pases Bajos
Tel: + 31.343.442.524
Fax: + 31.343.442.162
Syneron Medical (HK) Ltd.
Room 504, Chinachem Tower
34-37 Connaught Road, Central,
Hong Kong
Tel: +852.2543.4326
Fax: +852.2543.4327
Syneron Medical Ltd.
P.O. Box 550
Industrial Zone, Tavor Building
Yokneam Illit 20692
Israel
Tel: + 972.73.244.2200
Fax: + 972.73.244.2202
Sitio web: www.syneron.com
Correo electrnico: info@syneron.com
ndice
PB75501ES
4
NDICE
1. Antes de comenzar ....................................................................................................................... 1-1
Convenciones empleadas en este manual................................................................................. 1-1
Explicacin de los smbolos utilizados en el sistema................................................................. 1-2
2. Seguridad....................................................................................................................................... 2-1
Introduccin ................................................................................................................................ 2-1
Seguridad del paciente............................................................................................................... 2-2
Asistente en el tratamiento......................................................................................................... 2-2
Sala de tratamientos................................................................................................................... 2-2
Precauciones .............................................................................................................................. 2-2
Seguridad ptica......................................................................................................................... 2-3
Seguridad de RF......................................................................................................................... 2-4
Seguridad elctrica y mecnica.................................................................................................. 2-4
Peligro de incendio ..................................................................................................................... 2-5
Caractersticas de seguridad del sistema................................................................................... 2-5
Clasificacin del equipo.............................................................................................................. 2-6
Placa de nombre del sistema ..................................................................................................... 2-7
3. Descripcin del sistema ............................................................................................................... 3-1
Descripcin general .................................................................................................................... 3-1
Introduccin a els.................................................................................................................. 3-1
Descripcin general del sistema................................................................................................. 3-3
Panel de control .......................................................................................................................... 3-3
Controles del sistema ................................................................................................................. 3-3
Sistema de bloqueo remoto externo........................................................................................... 3-3
Aplicadores del sistema eLase................................................................................................... 3-4
4. Instalacin del sistema................................................................................................................. 4-1
Listado de equipamiento............................................................................................................. 4-2
Requisitos elctricos................................................................................................................... 4-3
Requisitos medioambientales..................................................................................................... 4-3
Instale las bases del aplicador ................................................................................................... 4-4
Conecte el aplicador al sistema.................................................................................................. 4-5
Desplazamiento del sistema....................................................................................................... 4-6
Desplazamiento del sistema dentro de las instalaciones ...................................................... 4-6
Desplazamiento del sistema a otra instalacin...................................................................... 4-6
Llegada a las nuevas instalaciones ....................................................................................... 4-6
5. Instrucciones de funcionamiento................................................................................................ 5-1
Inicio del sistema ........................................................................................................................ 5-1
Encienda el sistema ............................................................................................................... 5-2
Panel de control .......................................................................................................................... 5-4
Teclas de funcin ................................................................................................................... 5-4
Opciones del men..................................................................................................................... 5-5
Modo Treatment [Tratamiento] ................................................................................................... 5-5
Ajuste de los parmetros del tratamiento............................................................................... 5-7
Slo para el aplicador Motif LHR ........................................................................................... 5-7
Activacin de pulsos................................................................................................................... 5-8
Informacin del sistema............................................................................................................ 5-10
Modo de servicio....................................................................................................................... 5-10
Modo de calibracin para el aplicador Motif LHR..................................................................... 5-11
Errores del sistema................................................................................................................... 5-12
Manual de usuario ndice
PB75501ES
5
6. Gua clnica: Eliminacin de vello (Motif LHR)............................................................................6-1
Ciclos de crecimiento del vello....................................................................................................6-1
Objetivos de la eliminacin de vello permanente de els Technology .......................................6-2
Expectativas realistas..................................................................................................................6-3
Indicaciones.................................................................................................................................6-4
Contraindicaciones......................................................................................................................6-4
Posibles efectos secundarios......................................................................................................6-6
Preparacin previa al tratamiento ...............................................................................................6-7
Prueba de zona ...........................................................................................................................6-8
Procedimiento del tratamiento Modo LHR ...............................................................................6-8
Procedimiento del tratamiento Modo Motif.............................................................................6-10
Protocolo del tratamiento...........................................................................................................6-11
Parmetros del tratamiento.......................................................................................................6-12
Modo LHR.............................................................................................................................6-12
Modo Motif ............................................................................................................................6-12
Cuidado postratamiento ............................................................................................................6-13
Fin del tratamiento.....................................................................................................................6-13
7. Gua clnica: Tratamientos de arrugas y textura no invasivo (Motif IR)...................................7-1
Introduccin.................................................................................................................................7-1
Expectativas realistas .............................................................................................................7-2
Contraindicaciones......................................................................................................................7-3
Posibles efectos secundarios......................................................................................................7-4
Pretratamiento.............................................................................................................................7-5
Prueba de zona ...........................................................................................................................7-6
Procedimiento del tratamiento.....................................................................................................7-6
Protocolo del tratamiento.............................................................................................................7-7
Parmetros del tratamiento.........................................................................................................7-7
Cuidado postratamiento ..............................................................................................................7-8
Fin del tratamiento.......................................................................................................................7-8
8. Mantenimiento................................................................................................................................8-1
Limpieza del sistema...................................................................................................................8-1
Sustitucin del aplicador..............................................................................................................8-2
Limpieza de los filtros de aire......................................................................................................8-3
Sustitucin del agua de refrigeracin y drenaje del sistema y del aplicador ..............................8-3
9. Solucin de problemas..................................................................................................................9-1
10. Especificaciones del sistema ...................................................................................................10-1
Parmetros de salida del aplicador Motif LHR Modo LHR.....................................................10-1
Parmetros de salida del aplicador Motif LHR Modo Motif ....................................................10-2
Parmetros de salida del aplicador Motif IR..............................................................................10-2
Requisitos elctricos..................................................................................................................10-3
Requisitos medioambientales ...................................................................................................10-3
Sala de tratamientos .............................................................................................................10-3
Almacenamiento y transporte ...............................................................................................10-3
Dimensiones..............................................................................................................................10-3
Peso...........................................................................................................................................10-3

ndice
PB75501ES
6
LISTA DE FIGURAS
Figura 2-1: Signos de precaucin para la sala de tratamientos................................................................2-2
Figura 2-2: Ubicacin de la placa de nombre del sistema........................................................................2-7
Figura 3-1: Energas lser y de RF...........................................................................................................3-2
Figura 3-2: Sistema eLase ........................................................................................................................3-4
Figura 4-1: Instalacin de la base del aplicador........................................................................................4-4
Figura 4-2: Instalacin del aplicador .........................................................................................................4-5
Figura 5-1: Ubicacin del conmutador de llave y del botn de parada de emergencias..........................5-2
Figura 5-2: Pantalla Self-Test [Prueba automtica] ..................................................................................5-2
Figura 5-3: Pantalla Menu [Men] .............................................................................................................5-3
Figura 5-4: Panel de control ......................................................................................................................5-4
Figura 5-5: Inicializacin de la pantalla de hardware................................................................................5-5
Figura 5-6: Pantalla de tratamiento de modo LHR en modo Standby [Reposo].......................................5-6
Figura 5-7: Pantalla de tratamiento del modo Motif en modo Standby [Reposo] .....................................5-6
Figura 5-8: Pantalla de tratamiento Motif IR en modo Ready [Preparado] (ejemplo)...............................5-8
Figura 5-9: Aplicadores eLase ..................................................................................................................5-9
Figura 5-10: Pantalla Information [Informacin] (ejemplo)......................................................................5-10
Figura 5-11: Pantalla Service [Servicio] (ejemplo) ..................................................................................5-11
Figura 5-12: Pantalla Calibration [Calibracin]........................................................................................5-11
Figura 5-13: Pantalla de mensaje de error de muestra ..........................................................................5-12
Figura 6-1: Fases del ciclo de crecimiento del vello .................................................................................6-1
Figura 7-1: Mecanismo del tratamiento Motif IR.......................................................................................7-2
Figura 8-1: Ubicacin de los filtros de aire................................................................................................8-3
Figura 8-2: Compartimento del depsito de agua.....................................................................................8-4

Manual de usuario Antes de comenzar
PB75501ES
1-1
1. ANTES DE COMENZAR
Lea este manual para familiarizarse con todos los requisitos de seguridad y los
procedimientos de funcionamiento antes de utilizar el sistema.
Precaucin
Los dispositivos de energa ptica o de radiofrecuencia (RF) de
gran intensidad pueden provocar lesiones si no se utilizan
correctamente.
El sistema eLase slo debe ser reparado por personal cualificado
de Syneron Medical Ltd.

Advertencia
El sistema tiene elementos de alta tensin. Tenga siempre en cuenta
los daos potenciales y tome las medidas de seguridad oportunas que
se describen en este manual.

Convenciones empleadas en este manual
1. En este manual se utilizan las siguientes convenciones en forma de notas,
precauciones y advertencias:
Nota
El contenido de esta Nota ofrece informacin general que es necesario
tener en cuenta.

Precaucin
Un smbolo de Precaucin avisa al usuario de la posibilidad de una
situacin potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede provocar
daos leves o moderados al usuario o al aparato.

Advertencia
Una Advertencia alerta al usuario sobre la posibilidad de sufrir
lesiones, sobre peligro de muerte o sobre reacciones adversas graves
asociadas con el uso o el empleo incorrecto del sistema.

2. En muchos puntos del manual ver palabras o frases en negrita con un tipo de
fuente sans-serif, como sta. Se trata de palabras y frases que ver siempre
en la pantalla LCD del panel de control.
Antes de comenzar
PB75501ES
1-2

Explicacin de los smbolos utilizados en el sistema
Smbolo Descripcin

Atencin: consulte el documento adjunto

Peligro: Radiacin lser invisible
0344
Smbolo de cumplimiento de la normativa de la CE

Pueden producirse interferencias de RF cerca de los
equipos que presenten el siguiente smbolo

Smbolo de cumplimiento de la normativa de residuos de
aparatos elctricos y electrnicos (RAEE)

Fusible

Equipo de tipo BF

Fabricante

Representante autorizado en la Unin Europea

Manual de usuario Seguridad
PB75501ES
2-1
2. SEGURIDAD
En este captulo se describen problemas de seguridad relativos al uso y
mantenimiento del sistema eLase, con especial nfasis en la seguridad ptica y
elctrica.
Nota
Para evitar el uso del sistema eLase por parte de usuarios no
cualificados, retire la llave del conmutador de llave cuando el sistema
no est supervisado.

Introduccin
El sistema se ha diseado para ofrecer tratamientos seguros y fiables si se usa de
acuerdo con los procedimientos de funcionamiento y mantenimiento adecuados.
Slo deben manejarlo profesionales con la debida formacin. El usuario y el resto
de personal que maneja o mantiene el sistema deben estar familiarizados con la
informacin de seguridad que se ofrece en este captulo. Syneron Medical Ltd. no
asume ninguna responsabilidad de ningn tipo en relacin a cualquier dao o
lesin provocados por la aplicacin de un producto en la que no se cumplan de
forma estricta las instrucciones que acompaan al producto. El primer objetivo
debe ser maximizar la seguridad del asistente en el tratamiento y del paciente.
Lea este captulo para familiarizarse con los requisitos de seguridad y
procedimientos operativos antes de utilizar el sistema. Tenga siempre en cuenta
los daos potenciales y tome las medidas de seguridad oportunas que se
describen en este manual.
Para obtener informacin de contacto completa, consulte la pgina 3 de este
manual.
Advertencia
Cualquier dispositivo lser o de RF puede provocar lesiones si no
se usa correctamente.
El sistema tiene elementos de alta tensin. Tenga siempre en
cuenta los daos potenciales y tome las medidas de seguridad
oportunas que se describen en este manual.
En caso de sufrir efectos adversos o lesin/enfermedad,
pngase en contacto con Syneron de forma inmediata:
- En Norteamrica: Syneron, Inc.
- En Europa: CEpartner4u B.V.
- Fuera de Norteamrica y Europa: Syneron Medical Ltd.

Seguridad
PB75501ES
2-2
Seguridad del paciente
La principal garanta de seguridad para el paciente es un personal con formacin
adecuada. Se debe realizar un historial completo del paciente antes de programar
un tratamiento con el sistema. Los pacientes deben estar perfectamente
informados del protocolo del tratamiento, los resultados probables y los riesgos
asociados. Durante el tratamiento, el paciente debe llevar puesta la proteccin
ocular suministrada por Syneron.
Para obtener informacin ms detallada, consulte las guas clnicas
correspondientes en este manual.
Asistente en el tratamiento
Ningn miembro del personal debe manejar el sistema hasta haber recibido una
formacin completa sobre su uso. Al manejarlo, el asistente en el tratamiento
(y cualquier otra persona que se encuentre en la sala de tratamientos) debe llevar
en todo momento la proteccin ocular suministrada por Syneron.
Sala de tratamientos
La sala de tratamientos en la que se utilice el sistema debe estar identificada de
forma clara mediante signos de precaucin en la puerta, como se muestra en la
Figura 2-1.
RESTRICTEDAREA
VISIBLELASERRADIATION
AVOIDEYEORSKINEXPOSURETO
DIRECTORSCATTEREDRADIATIONLASER
PROTECTIVEEYEWEARREQUIRED
LASERTYPE:DIODE
WAVELENGTH:780-980nm
MAXIMUMOUTPUT:320W
PULSEDURATION:350msec(max).
CLASS4LASER
! DANGER

Figura 2-1: Signos de precaucin para la sala de tratamientos
Precauciones
En el interior del sistema no hay ninguna pieza que los usuarios puedan
manipular, salvo las destinadas a rellenar el depsito de agua (consulte el
Captulo 8).
EL SISTEMA SLO DEBE SER REPARADO POR PERSONAL
AUTORIZADO DE SYNERON, SOBRE TODO EN EL INTERIOR DE LAS
CUBIERTAS PROTECTORAS.
PB75501ES
2-3
Mantenga limpios la gua de luz de la punta del aplicador y los electrodos;
compruebe su integridad.
No encienda el sistema si detecta fugas de agua en l o en el aplicador. Si
detecta una fuga con el sistema encendido, apguelo inmediatamente.
No permita que el aplicador entre en contacto con materiales duros que puedan
daar los electrodos de RF o la gua de luz de salida.
Asegrese de que el personal encargado del tratamiento est familiarizado con
los controles del sistema y sabe cmo apagarlo inmediatamente en caso de
emergencia.
No utilice jams el sistema cerca de materiales explosivos o inflamables.
Utilice siempre una fina capa de gel acoplador claro, recomendado por
Syneron, que tenga una transparencia ptica y una conductividad elctrica
apropiadas.
Seguridad ptica
La radiacin lser presenta un riesgo potencial para los ojos, as como de
quemaduras o incendio. Tome todas las precauciones necesarias en la zona
concreta al utilizar el sistema.
Un exceso de energa puede provocar daos trmicos en la piel tratada.
Todos los presentes en la habitacin deben llevar proteccin ocular siempre
que se utilice el sistema.
Proporcione protecciones oculares opacas al paciente si el tratamiento se
realiza sobre el rostro o en zonas cercanas. Adems, debe aconsejarle que
mantenga los ojos cerrados. Mantenga el aplicador hacia abajo y orientado de
forma segura.
Colquelo en su base y establezca el modo Standby [Reposo] cuando no
emita pulsos de forma activa.
Siempre que no est en uso, mantenga el aplicador en su base. Durante el
procedimiento, aplique la punta del aplicador directamente en la zona que se
debe tratar.
La sala de tratamientos en la que se utilice el sistema debe estar identificada de
forma clara mediante el signo de precaucin en la puerta, como se muestra en
la Figura 2-1.
No mire directamente a la gua de luz de salida del aplicador, aunque lleve
proteccin ocular.
Seguridad
PB75501ES
2-4
No permita la presencia de objetos reflectantes en la sala de tratamientos
(como joyas o espejos).
Seguridad de RF
Utilice una fina capa del gel acoplador claro recomendado por Syneron que
tenga la conductividad elctrica adecuada.
Site los rales de los electrodos de RF en perpendicular a la piel, de forma
que entren totalmente en contacto con la misma, aplicando una ligera presin.
Si slo hay un electrodo en contacto con la piel, no habr pulsos y aparecer
un mensaje de error Bad Coupling [Acoplamiento errneo] en la pantalla
LCD.
Si hay contacto parcial de ambos electrodos con la piel, la corriente de RF se
concentrar en la porcin acoplada de los rales de los electrodos y puede
provocar un calentamiento excesivo y lesiones superficiales en la epidermis.
En dicho caso, la energa de RF se debe reducir en las zonas en las que no se
pueda conseguir un contacto completo de ambos electrodos. La RF se debe
reducir de forma proporcional a la parte del ral del electrodo que no hace
contacto.
Intentar activar un pulso sin gel acoplador o con un gel no recomendado con
una conductividad elctrica inadecuada puede provocar que la corriente de RF
pase sobre la piel y cause un calentamiento excesivo y lesiones.
Seguridad elctrica y mecnica
Mantenga cerrados todos los paneles y cubiertas del sistema. Si los retira
puede provocar riesgos para la seguridad.
No toque el aplicador durante el inicio del sistema.
Apague siempre el sistema antes de conectar o desconectar el aplicador.
Lleve a cabo los procedimientos de mantenimiento con el sistema apagado y
desconexin de la fuente de alimentacin elctrica.
Mueva el sistema lentamente y con cuidado. El peso del mismo es de unos
30 Kg. (66 lbs) y puede provocar lesiones si no se mueve con el cuidado
adecuado.
La toma de tierra del sistema se realiza mediante el conductor de tierra del
cable de alimentacin. La toma de tierra con proteccin es bsica para un
funcionamiento seguro. Los electrodos de RF son los nicos componentes sin
toma de tierra del sistema; esto se debe a la naturaleza del tratamiento.
PB75501ES
2-5
Los equipos de comunicaciones de RF porttiles y mviles pueden afectar al
equipo elctrico mdico, ya que pueden producirse interferencias en las
cercanas del mismo.
El uso de accesorios y cables distintos a los especificados puede provocar un
aumento de las emisiones o una disminucin de la inmunidad del dispositivo.
Queda prohibido conectar cualquier equipo de terceros al sistema sin la
aprobacin por escrito de Syneron Medical.
Peligro de incendio
La absorcin de energa aumenta la temperatura del material absorbente. No
utilice el sistema cerca de materiales explosivos o inflamables.
Mantenga hmedas las cortinas y toallas para evitar que entren en ignicin y
se quemen. Utilice soluciones de preparacin no inflamables.
No utilice sustancias inflamables al preparar la piel para el tratamiento.
Si se utiliza alcohol para limpiar y desinfectar, debe dejar que se seque
completamente antes de utilizar el sistema.
Caractersticas de seguridad del sistema
El sistema cuenta con las siguientes caractersticas de seguridad. Todo el personal
que utilice el sistema debe estar familiarizado con estas caractersticas.
Se necesita una llave para encender el sistema. La llave slo se puede retirar si
el conmutador de llave est en posicin Off [Apagado].
El sistema cuenta con un botn Emergency Stop [Parada de emergencia] rojo
que lo desactiva inmediatamente al ser pulsado, independientemente del modo
de funcionamiento en que se encuentre. Se recomienda utilizar este botn slo
en caso de emergencia y no como procedimiento de desconexin habitual.
El modo de tratamiento no se puede activar si no se conecta un aplicador al
sistema.
Un tono sonoro ajustable indica la transicin del sistema del modo Standby
[Reposo] a Ready [Listo] cuando se puede emitir un pulso.
Durante el arranque, el sistema realiza una prueba automtica interna de su
hardware y su software.
El hardware se prueba cada 50 ms para garantizar el funcionamiento correcto
de los circuitos elctricos. Si se detecta un problema, el sistema se desactiva y
aparece el mensaje de error correspondiente en la pantalla (consulte el captulo
Solucin de problemas).

Seguridad
PB75501ES
2-6
El control en lnea de la energa de salida evita que se emita demasiada energa
al paciente.
Clasificacin del equipo
Clase del sistema lser: Clase IV
Proteccin contra descargas elctricas: Clase I, Tipo BF
Proteccin contra la penetracin de lquidos: Equipo normal
Modo de funcionamiento: Continuo
No apto para uso cerca de sustancias inflamables
El sistema eLase y los aplicadores de Motif LHR y Motif IR cumplen la
normativa federal estadounidense y los estndares de rendimiento
21CFR1041.10 y 1041.11 para sistemas lser mdicos.
El sistema eLase est clasificado como dispositivo IIa segn la definicin de la
directiva de productos sanitarios (93/42/EEC) para marcado CE.
PB75501ES
2-7
Placa de nombre del sistema
La siguiente ilustracin (ver Figura 2-2) muestra la ubicacin de la placa de
nombre del sistema, que incluye la identificacin del sistema, informacin de los
requisitos elctricos y normativas:
Nameplate

Figura 2-2: Ubicacin de la placa de nombre del sistema

Placa de
nombre
Manual de usuario Descripcin del sistema
PB75501ES
3-1
3. DESCRIPCIN DEL SISTEMA
Descripcin general
eLase es un sistema dermatolgico que se basa en la combinacin energas
pticas y de radiofrecuencia (RF).
Estas dos energas se complementan entre s y ofrecen, de forma conjunta,
termlisis selectiva para distintos objetivos biolgicos. Mientras que los
cromforos correspondientes absorben la energa ptica, la energa de RF afecta
principalmente a la parte del tejido de mayor conductividad elctrica. El uso de
ambas formas de energa permite una mejor seleccin mediante los objetivos
dobles, una mejor seguridad mediante el menor uso de energa ptica y una
mayor eficacia gracias al uso de una gran energa global.
Introduccin a els
els significa Electro-Optical Synergy (sinergia electro-ptica). Es la piedra
angular del sistema eLase para todas las modalidades de tratamiento. Electro
representa la corriente de radiofrecuencia bipolar (RF), mientras que ptico
representa la energa lser. Ambas energas (RF y lser) se aplican sobre la piel
desde la punta enfriada del aplicador. La sinergia que tiene lugar entre los
impactos de RF y el lser ofrece una novedosa e interesante forma de tratar los
problemas cutneos de la piel.
Las fuentes de lser o de luz tradicionales se han utilizado durante mucho tiempo
para la fototermlisis de objetivos en la piel. La eliminacin de vello, lesiones
pigmentadas y lesiones vasculares, el tratamiento de arrugas y la remodelacin
drmica son ejemplos de problemas que se pueden tratar de forma correcta
mediante distintas longitudes de onda y luz de espectro filtrado.
Hay un problema comn doble en los tratamientos que se realizan con fuentes de
lser tradicionales:
1. Si el objetivo no absorbe suficiente energa ptica, la eficacia es menor.
2. Si un tejido no objetivo absorbe demasiada energa ptica, se producen daos
colaterales o efectos secundarios no deseados (por lo general en la epidermis
o la dermis).
els presenta una solucin para estos problemas. Dado que el lser y la RF tienen
papeles iguales, aunque distintos, en la frmula, si se reduce uno y aumenta el
otro la eficacia no se ve afectada por la seguridad y viceversa. Cmo se puede
conseguir esto?
El objetivo absorbe el lser de forma selectiva. ste se convierte en energa
trmica que calienta los objetivos a mayor temperatura. Las flechas rojas que se
transmiten hacia el interior de la piel representan este proceso (consulte la
Figura 3-1).
Descripcin del sistema
PB75501ES
3-2
La corriente de RF fluye de un electrodo a otro y calienta suavemente todo lo
que encuentra en su recorrido. Las flechas verdes de recorrido curvo en la dermis
representan este proceso (consulte la Figura 3-1). La corriente de RF, como otros
tipos de energas elctricas, no es absorbida selectivamente por la melanina, por
lo que es una fuente de energa segura para cualquier color de piel. De esta forma
se completa el impacto de termlisis necesario para obtener el efecto biolgico
deseado (que los folculos dejen de hacer crecer el pelo, cambios estructurales en
las fibras colgenas o desaparicin de lesiones vasculares).

Figura 3-1: Energas lser y de RF
Al mismo tiempo, la epidermis se enfra con la punta fra del aplicador, lo que
aumenta su impedancia. La consecuencia es un menor flujo de corriente de RF en
la epidermis, lo que aumenta la seguridad, y la penetracin de la corriente
elctrica en las zonas ms profundas de la piel.
Adems de contribuir a la termlisis de los objetivos drmicos, la corriente de RF
tambin acta como "termmetro" indirecto en la dermis. Durante la aplicacin
de la energa de RF en los procedimientos de eliminacin de vello, el dispositivo
mide los cambios de impedancia de la piel. Hay una relacin inversa entre los
cambios de temperatura y la impedancia: cuando la primera sube, la segunda cae.
Esto permite a eLase realizar un control drmico del aplicador de eliminacin de
vello ofreciendo as al usuario un dispositivo "inteligente" con un exclusivo
mecanismo de seguridad.
Manual de usuario Descripcin del sistema
PB75501ES
3-3
Descripcin general del sistema
El eLase es un lser de avanzada tecnologa controlado por microprocesador y un
sistema de aplicacin de RF, integrado por las siguientes unidades:
El panel de control
Fuente de alimentacin de alta tensin, batera de condensadores y mdulo de
conmutacin
El sistema de refrigeracin
Aplicadores Motif LHR y Motif IR
Medidor de potencia para el aplicador Motif LHR.
Panel de control
El panel de control se coloca en el panel superior del sistema para facilitar el
acceso.
La comunicacin con el sistema se realiza mediante el panel de control. Todos
los comandos se introducen en el sistema pulsando los botones de control
adecuados.
El panel incorpora:
Un microprocesador que controla el software de interfaz de usuario. Recibe
entradas de todos los mdulos y realiza las funciones correspondientes.
Una pantalla de cristal lquido (LCD) con un conjunto de botones de control.
Controles del sistema
Alimenta al sistema y se opera mediante dos controles principales del sistema:
Llave de encendido/apagado
Mando de apagado de emergencia
El uso de estos controles se analiza en mayor profundidad en el captulo 5:
Instrucciones de funcionamiento.
Sistema de bloqueo remoto externo
El sistema est equipado con un puerto de conexin de bloqueo remoto, que se
debe conectar a un interruptor externo para crear una conexin de bloqueo
remoto. El interruptor externo se debe montar en la puerta de entrada de la sala de
tratamiento de manera que si se abre la puerta en medio del procedimiento el
bloqueo remoto desactive inmediatamente la emisin del lser y el sistema
cambie a modo Standby [Reposo]. Para reanudar el funcionamiento, se debe
cerrar el interruptor externo y el sistema debe cambiarse a modo Ready [Listo].
Descripcin del sistema
PB75501ES
3-4
Aplicadores del sistema eLase
Los aplicadores especialmente diseados del sistema eLase estn destinados a las
siguientes aplicaciones clnicas:
Aplicador Motif LHR: indicado para la eliminacin de vello y la
reduccin permanente del mismo.
Aplicador Motif IR: indicado para el tratamiento de arrugas no invasivo.
El sistema eLase se describe en la Figura 3-2:

Figura 3-2: Sistema eLase
Aplicador

Base del aplicador

Medidor de potencia

Panel LCD

Teclas de funcin

Botn de parada de
emergencia

Conmutador de llave

Conectores de aplicador
y puerto de conexin

Frenos de las ruedas
Manual de usuario Instalacin del sistema
PB75501ES
4-1
4. INSTALACIN DEL SISTEMA
El sistema se ha diseado para su instalacin en un entorno mdico. El cliente
debe seguir estos pasos para realizar la instalacin:
1. Desembale el sistema.
2. Comprobar si el sistema y sus componentes presentan daos.
3. Rellenar el sistema con agua fresca y destilada; para ello, presione el pestillo
deslizante de la compuerta de la botella hacia abajo y retire la compuerta de la
parte posterior del sistema. Retire la botella del compartimento y rellnela
con un litro de agua fresca destilada. Vuelva a montar la botella en el
compartimento girndola hacia la derecha (consulte el captulo 8 -
Sustitucin del agua de refrigeracin).
4. Instalar las bases del aplicador.
5. Conectar un aplicador a la plataforma del sistema alineando las patillas de la
gua del aplicador con las de la base, con el asa hacia arriba. A continuacin,
deslice el conector del aplicador por las patillas de la gua hasta que haga clic
y baje el asa (para instrucciones completas, consulte el captulo 8
Sustitucin del aplicador).
6. Conecte el cable de alimentacin al puerto de conexin del cable del sistema.
7. Enchufe el cable de alimentacin del sistema en una toma elctrica adecuada.
8. Encienda el sistema.
9. Compruebe que el sistema funciona correctamente.
Instalacin del sistema
PB75501ES
4-2
Listado de equipamiento
El sistema eLase incluye los siguientes elementos:
Elemento del equipo N referencia
Consola del sistema eLase FG7077(x)
Conector para el software (instalado en el panel
posterior del sistema)
AS8098(x)
Los accesorios incluyen:
Aplicador Motif LHR FG7078(x)
Aplicador Motif IR
1
FG7079(x)
Gafas protectoras opacas (x 2) OP12710
Proteccin ocular para lser (x 2) OP12330
Base del aplicador lser AS8107(x)
Tornillo con cabeza de estrella M6x16 SC36310
Conjunto de dos llaves
Parte del encendido
del sistema
Seal de Precaucin por longitudes de onda
lser para puerta de sala de tratamientos
LB0993()
Seal de Peligro por longitudes de onda lser
para puerta de sala de tratamientos
LB2065(x)
Manual del usuario PB7550(x)
Guas de referencia rpida
PB7551(x) Motif LHR
PB7552(x) Motif IR
2

1
Equipo de compra opcional
2
Se entrega con aplicador Motif IR, si se adquiere
PB75501ES
4-3
Requisitos elctricos
El sistema eLase incorpora un mdulo de suministro elctrico universal que
permite conectarlo a tomas de corriente elctrica estndar de cualquier parte. Los
requisitos elctricos del sistema son:
100-240 VCA; 10A; 50-60 Hz, monofsica
Precaucin
Para una proteccin continuada frente a incendios, sustituya los
fusibles por otros del mismo tipo y potencia.
Una toma de tierra correcta es esencial para un funcionamiento
seguro.

Requisitos medioambientales
Los materiales corrosivos pueden daar las piezas electrnicas; por lo tanto, el
sistema debe funcionar en un ambiente sin elementos corrosivos.
El polvo metlico puede daar el equipo elctrico. Las partculas de polvo
absorben luz y se calientan. Las partculas calientes de la gua de luz ptica de
la punta del aplicador pueden producir daos; por lo tanto, en la medida de lo
posible se deben evitar las partculas de polvo.
Para un funcionamiento ptimo del sistema, mantenga la temperatura de la
sala entre 20-25 C (68-77 F) y la humedad relativa por debajo del 80%.
Trabaje siempre en una habitacin bien ventilada.
Precaucin
No guarde un sistema con agua en su interior con una temperatura
inferior a 2 C (35 F).

PB75501ES
4-4
Instalar las bases del aplicador
1. Monte la base del aplicador en el orificio designado; se muestra con la flecha
1 en la Figura 4-1.
2. Apriete el mando de ajuste de estrella (2) en el extremo de la base del
aplicador.
Applicator Holder
2
1
Star Knob

Figura 4-1: Instalacin de la base del aplicador
Soporte del
aplicador
Mando de ajuste
de estrella
PB75501ES
4-5
Conectar el aplicador al sistema
La conexin de los aplicadores a su sistema Syneron se realiza de la siguiente
manera (consulte la Figura 4-2).
1. Asegrese de que el sistema est apagado.
2. Si hay un aplicador conectado al sistema, desconctelo levantando el asa del
conector y tirando del conector hacia fuera.
3. Guarde el aplicador retirado en su estuche.
4. Coloque el aplicador en su base instalada.
5. Sostenga el conector del aplicador con el asa hacia arriba frente a la base del
conector y deslice el conector del aplicador por las patillas de gua hasta que
encaje en su lugar.
6. Bloquee el asa del aplicador presionndola hacia abajo hasta su posicin de
bloqueo.
7. Compruebe la correcta conexin del conector tirando suavemente de l.

Figura 4-2: Instalacin del aplicador
PB75501ES
4-6
Desplazamiento del sistema
Desplazamiento del sistema dentro de las instalaciones
1. Apague el sistema.
2. Desconecte el cable de alimentacin.
3. Coloque el aplicador en su base.
4. Libere los frenos de las ruedas.
5. Con una mano, asegure el aplicador y, con la otra, empuje o tire lentamente
del sistema utilizando el asa.
Desplazamiento del sistema a otra instalacin
1. Vace el agua del sistema (consulte el captulo 8).
3. Desconecte el cable de alimentacin.
4. Desconecte el aplicador e introdzcalo en su estuche de almacenamiento.
5. Extraiga la base del aplicador.
6. Libere los frenos de las ruedas.
7. Empuje o tire lentamente del sistema utilizando el asa.
8. Suba el sistema al vehculo y colquelo cuidadosamente sobre sus dos asas
traseras. Coloque alguna proteccin acolchada en el vehculo de transporte
para evitar araazos en las cubiertas del sistema.
Llegada a las nuevas instalaciones
1. Desplace el sistema, utilizando el asa, hasta su nueva ubicacin.
2. Vuelva a instalar la base del aplicador.
3. Vuelva a conectar el aplicador.
4. Rellene el depsito con agua destilada y cierre la cubierta con seguridad
(consulte el captulo 8).
5. Vuelva a conectar el cable de alimentacin.
6. Encienda el sistema.
PB75501ES
4-7
7. Inspeccione el nivel del agua del depsito y rellene de agua si es necesario
8. Apague el sistema hasta que sea necesario.
Precaucin
No levante, tire o empuje el sistema utilizando el panel de control.
Utilice siempre las asas cuando desplace el sistema.

Manual de usuario Instrucciones de funcionamiento
PB75501ES
5-1
5. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Inicio del sistema
Antes de encender el sistema, compruebe que el cable de alimentacin est
conectado al puerto de conexin del cable y a la toma de corriente de la pared.
Conecte solamente un aplicador cuyo uso est aprobado para el sistema eLase.
El aplicador siempre debe estar conectado y en su base durante el inicio del
sistema.
Precaucin
Apague siempre el sistema antes de cambiar algn aplicador.

Advertencia
El sistema tiene elementos de tensin peligrosa.
La utilizacin de controles o ajustes o la realizacin de
procedimientos distintos a los especificados en este documento
puede producir exposicin a radiacin peligrosa.
Los aplicadores emiten energa ptica intensa; todos los presentes
en la sala de tratamientos deben llevar proteccin ocular de
seguridad apropiada.
No mire directamente al haz de luz procedente de los aplicadores,
aunque lleve proteccin ocular de seguridad.
No dirija la punta del aplicador hacia ningn lugar que no sea el
lugar de tratamiento.
Si aplica demasiada energa al lugar del tratamiento, la piel puede
resultar daada, lo que puede derivar en pigmentacin anormal,
atrofia o hipertrofia.
Instrucciones de funcionamiento
PB75501ES
5-2
Encender el sistema
Busque el conmutador de llave en el panel frontal
del sistema (consulte Figura 5-1). Gire el
conmutador de llave hacia la derecha tanto como
pueda y sultelo.

El sistema inicia una prueba automtica de la memoria del controlador. Durante
el curso de la prueba, aparece una pantalla Self-Test [Prueba automtica] y una
barra de progreso en ella que indica que la prueba est en curso (consulte
Figura 5-2):
Self Test

SW Version
1.01

Please Wait

Figura 5-2: Pantalla Self-Test [Prueba automtica]

Figura 5-1: Ubicacin del conmutador de llave y
del botn de parada de emergencias
Botn de
parada de
emergencia
Conmutador
de llave
PB75501ES
5-3
Una vez que la prueba de memoria se ha completado, aparece la pantalla Menu
[Men] (consulte Figura 5-3):
Menu

Treatment

Information
Service

Calibration

Figura 5-3: Pantalla Menu [Men]

Precaucin
En caso de emergencia, pulse el botn de parada de emergencia
(consulte Figura 5-1). Si pulsa el botn de parada de emergencia, el
sistema se apaga inmediatamente independientemente del modo de
funcionamiento.

Para liberar el botn de parada de emergencia, grelo hacia la derecha o, de lo
contrario, el sistema seguir apagado.
PB75501ES
5-4
Panel de control
El panel de control se sita en la parte superior del sistema. El panel incorpora
cuatro teclas de funcin con una pantalla de informacin LCD en el centro
(consulte la Figura 5-4).

Figura 5-4: Panel de control
Teclas de funcin
Pulse esta tecla de funcin Para... Notas

Cambiar entre las
opciones de pantalla
Si pulsa esta tecla, el
hardware no realizar
ninguna accin
OK
Activar la funcin
seleccionada

Reducir el parmetro
seleccionado
Restablece el contador de
pulsos si Pulse # [Nm.
pulsos] est seleccionado

Aumentar el parmetro
seleccionado
Restablece el contador de
pulsos si Pulse # [Nm.
pulsos] est seleccionado

Medidor de potencia

Pantalla LCD de
informacin

Teclas de funcin
PB75501ES
5-5
Opciones del men
La pantalla Menu [Men] permite al usuario seleccionar una de las siguientes
cuatro opciones:
Treatment [Tratamiento]
Information [Informacin]
Service [Servicio]
Calibration [Calibracin]
Establezca el cursor en la opcin seleccionada pulsando la tecla .
Modo Treatment [Tratamiento]
Para activar el modo de tratamiento, seleccione la opcin Treatment
[Tratamiento] y pulse la tecla OK [Aceptar]. Antes de que aparezca la pantalla
Treatment [Tratamiento], el sistema realiza una prueba de hardware y aparece
una barra de progreso en la pantalla para indicar que la prueba est en curso
(consulte la Figura 5-5).
Initiate

Please Wait
10%

Figura 5-5: Inicializacin de la pantalla de hardware
PB75501ES
5-6
Cuando Initializing Hardware [Inicializando hardware] se haya completado, se
activar el modo Standby [Reposo] en la pantalla Treatment [Tratamiento]
(consulte Figura 5-6).
Nota
La activacin de pulsos no se puede realizar en modo Standby
[Reposo].

Standby
Motif LHR
Skin Type
I-III
Fluence
6
RF Energy
Low
AutoRepeat
Disable
Counter
0
To Motif
30/0
Figura 5-6: Pantalla de tratamiento de modo LHR en modo Standby [Reposo]
Standby
Motif LHR
Intensity
I
Area Type
Sensitive
Recom. E.
4,500 J
Accum. E.
0
Reset Accum. E.

To LHR
Figura 5-7: Pantalla de tratamiento del modo Motif en modo Standby [Reposo]
Puede que aparezca el mensaje Cooling [Enfrindose], si la refrigeracin de la
punta del aplicador no se ha completado, en la esquina superior izquierda de la
pantalla. Indica que el proceso de refrigeracin del electrodo se est realizando
an. Espere hasta que el sistema cambie al modo Ready [Listo] antes de
continuar con el tratamiento.
PB75501ES
5-7
Ajuste de los parmetros del tratamiento
Los siguientes parmetros aparecen en la pantalla Treatment [Tratamiento]; los
puede cambiar el usuario dentro de los lmites de cada parmetro.
Para cambiar el parmetro del tratamiento seleccionado, seleccione uno nuevo
pulsando la tecla y, a continuacin, ajuste su valor pulsando las teclas
o .
Fluence [Fluencia] es la densidad de la energa lser aplicada a la zona de
tratamiento. Consulte el captulo 10 Especificaciones del sistema para
obtener informacin completa sobre los intervalos de salida de energa lser
disponibles.
Nivel de energa de RF: Consulte el captulo 10 Especificaciones del
sistema para obtener informacin completa sobre los intervalos de salida de
energa lser disponibles.
Modo LHR seleccione energa de RF Low (baja), Normal o High
(alta).
Modo Motif seleccione energa de RF Normal o Sensitive
(Sensible).
Motif IR seleccione la densidad de energa de RF deseada (J/cm
3
).
Slo para el aplicador Motif LHR
Recommended Energy [Energa recomendada] - el sistema ajusta este
parmetros automticamente en funcin de la Intensity [Intensidad]
seleccionada: I (4 J/cm
2
), II (6 J/cm
2
) o III (8 J/cm
2
):
Tipo de rea Normal: 9.000 Julios
Tipo de rea Sensitive [Sensible]: 4.500 Julios
Accumulated Energy [Energa acumulada] - muestra la energa acumulada
entregada a la zona a tratar durante la sesin de tratamiento.
Reset Accumulated Energy [Restablecer la energa acumulada] - restablece
la energa acumulada a 0 (cero) entre pacientes.
Counter [Contador] [slo modo LHR] - es un contador de pulsos que cambia
su valor automticamente despus de cada pulso. Para restablecer el contador,
seleccione Counter [Contador] pulsando el botn . El valor del
contador se puede restablecer en cero pulsando una vez en la tecla o .
AutoRepeat [Repeticin automtica] [slo modo LHR] Cuando
AutoRepeat est en modo Disable [Deshabilitado], es necesario apretar
el disparador para cada pulso. En modo Enable [Habilitado], al presionar
el disparador se dispararn hasta 50 pulsos sin interrupcin. Cuando se
completa la serie de 50 pulsos, el sistema no emite pulsos adicionales a no
ser que suelte el disparador y vuelva a pulsarlo de nuevo.
PB75501ES
5-8
Impedance Safety Measurement (ISM) [Medicin de impedancia de
seguridad] [slo modo LHR]: conforme la temperatura de la piel aumenta
durante el pulso, se reduce la impedancia de la piel. El descenso relativo de la
impedancia lo designa la ISM[%] despus de cada pulso. La ISM puede ser
una herramienta til para ajustar los parmetros del tratamiento cuando el
usuario la interpreta correctamente.
Impedance Safety Limit (ISL) [Lmite de seguridad de impedancia] [slo
modo LHR]: es una funcin de seguridad que termina el pulso de RF cuando
la reduccin de impedancia de la piel medida en lnea es igual que el ISL. De
forma predeterminada el ISL se establece en 30.
Activacin de pulsos
Cuando los ajustes se confirman pulsando la tecla OK [Aceptar], el sistema
cambia al modo Ready [Listo] y el tratamiento puede continuar una vez que
suena el tono (consulte Figura 5-8).
Ready
Motif IR
Light J/cm
2

10
RF J/cm
3

10
Counter
0

Figura 5-8: Pantalla de tratamiento Motif IR en modo Ready [Preparado] (ejemplo)

PB75501ES
5-9
El disparador de los aplicadores (consulte la Figura 5-9) activa un pulso del
tratamiento.

Figura 5-9: Aplicadores eLase
Despus del pulso, el sistema pasa a modo Standby [Reposo] y se recarga de
forma automtica. Despus de la recarga, el sistema vuelve a entrar en el modo
Ready [Listo] y se oye un tono. Mientras el sistema se recarga, mueva el
aplicador al siguiente lugar de tratamiento y preprese para el disparo.
Nota
Si pulsa cualquiera de las teclas de funcin, el sistema se establece en
el modo Standby [Reposo].

Aplicador Motif LHR
Disparador
Disparador
Aplicador Motif IR
PB75501ES
5-10
Informacin del sistema
Para consultar la informacin del sistema, seleccione la opcin Information
[Informacin] en la pantalla Menu [Men] y pulse la tecla OK [Aceptar];
aparece la pantalla Information [Informacin], (consulte la Figura 5-10).

Information

SW VERSION
1.01
Motif LHR
100232

Figura 5-10: Pantalla Information [Informacin] (ejemplo)
La pantalla Information [Informacin] muestra el tipo de aplicador, el nmero de
pulsos disparados con el aplicador actual y la versin de software de
configuracin del sistema. Pulse la tecla OK [Aceptar] para volver a la pantalla
Menu [Men].
Modo de servicio
Para acceder al modo de Service [Servicio], seleccione la opcin Service en la
pantalla del men principal y pulse la tecla OK; aparece la pantalla Service
(consulte las figuras 5-10).
Esta pantalla es til para:
Pump [Bomba] - Este modo est destinado a la activacin de la bomba de
agua. El modo se utiliza cuando se debe extraer el agua del sistema y del
aplicador antes del transporte o para el mantenimiento mensual en el que se
sustituye el agua de refrigeracin (consulte el captulo 8).
Cooling [Enfrindose]: cuando est activada, no permite que el disparador se
active hasta que se alcance la temperatura establecida de la punta del
aplicador, normalmente 5
o
C.
Buzzer Volume [Volumen de la seal acstica] ajusta el nivel sonoro de la
seal acstica. Hay dos opciones disponibles: High [Alto] o Low [Bajo].
PB75501ES
5-11

Service

Pump
Off
Cooling
Enable
Buzzer Volume
HIGH

Figura 5-11: Pantalla Service [Servicio] (ejemplo)
Para cambiar un parmetro seleccionado, seleccinelo pulsando la tecla
y, a continuacin, ajuste su volumen pulsando las teclas o .
Modo de calibracin para el aplicador Motif LHR
Para activar el modo de Calibration [Calibracin] del aplicador Motif LHR,
seleccione Calibration en la pantalla Menu [Men] y pulse la tecla OK
[Aceptar]; aparece la pantalla Calibration (consulte la Figura 5-12).
Standby
Calibration
Laser App.
Motif LHR

APPLY 2nd.

PULSE

0 1 2 3 4
Save and Exit
Figura 5-12: Pantalla Calibration [Calibracin]
Procedimiento de calibracin:
1. Aplique la punta del aplicador en el medidor de potencia de Motif LHR
situado en la parte superior derecha del panel de control (consulte la
Figura 5-4).
PB75501ES
5-12
2. Aplique tres pulsos en el medidor de potencia integrado con un retardo de 5
segundos entre los pulsos.
3. Para comprobar el proceso de calibracin, aplique un cuarto pulso en el
medidor de potencia integrado.
4. Si el sistema est calibrado correctamente, aparece el mensaje Calibration
OK [Calibracin correcta].
5. Realice el proceso de calibracin una vez ms si aparece un mensaje de error.
Llame al centro de servicio de Syneron si la calibracin vuelve a fallar.
6. Cambie a Save and Exit [Guardar y salir] y pulse la tecla OK [Aceptar] para
guardar los cambios y volver al men principal Service [Servicio].
Errores del sistema
Si el sistema presenta errores por alguna razn, aparece un mensaje de error en
la pantalla y el funcionamiento se detiene hasta que se soluciona el error. Un
ejemplo de pantalla de mensaje de error se muestra en la Figura 5-13.

ERROR

Laser Applicator

Mem read fault

Figura 5-13: Pantalla de mensaje de error de muestra

Nota

Debe informar de los mensajes de error al centro de servicio de
Syneron inmediatamente. Anote el texto y los nmeros del mensaje
para poder informar al tcnico del servicio.
Muchos de los errores del sistema no necesitan de la intervencin de
un tcnico por parte de la compaa y los puede resolver el usuario;
consulte el captulo 9 Solucin de problemas.

Manual de usuario Eliminacin de vello (Motif LHR)
PB75501ES
6-1
6. GUA CLNICA: ELIMINACIN DE VELLO (MOTIF LHR)
Ciclos de crecimiento del vello
La eliminacin de vello a largo plazo debe afectar al ciclo activo de su
crecimiento, es decir, en angeno. Todos los mtodos de depilacin a largo plazo
se dirigen al vello en esta fase; debido a que el ciclo de crecimiento es distinto
dependiendo de la zona del cuerpo, cada zona requiere un nuevo tratamiento en
un intervalo de tiempo distinto para alcanzar unos resultados ptimos. El ciclo
normal del vello est formado por tres fases: de crecimiento activo (angena), de
transicin (catgena) y de descanso (telgena) (consulte la Figura 6-1). Los
folculos pilosos pasan por estas fases de forma no sincronizada. Es importante
que los pacientes entiendan el ciclo de crecimiento del vello para tener
expectativas realistas.
ANAGEN
Active growth stage
CATAGEN
Dormancy, bulb degraded
TELOGEN
Resting stage, no bulb

Figura 6-1: Fases del ciclo de crecimiento del vello
La Tabla 6-1 identifica los porcentajes del vello en las fases angena y telgena
de las distintas zonas del cuerpo. Por ejemplo, ms del 65% del vello facial est
en fase angena permanentemente, mientras que slo el 20% del vello de las
piernas lo est. Esto significa que no se puede esperar una depilacin a largo
plazo en una o dos sesiones de tratamiento. Adems, la tabla muestra que la
duracin del perodo de descanso de los folculos pilosos tambin depende de la
zona del cuerpo. En trminos clnicos, esto significa que el perodo entre
tratamientos consecutivos vendr determinado por la zona del cuerpo que se trate.
Las cifras de la tabla son estadsticas y, por lo tanto, pueden variar de una persona
a otra dependiendo del sexo, la edad, el origen tnico, el estado hormonal, etc. La
diferencia en la profundidad del folculo en las distintas zonas del cuerpo tambin
puede afectar a los parmetros y resultados del tratamiento.
ANGENA
Fase de crecimiento activo
CATGENA
Latencia, bulbo daado
TELGENA
Fase de reposo, no hay bulbo
Eliminacin de vello (Motif LHR)
PB75501ES
6-2
Tabla 6-1: Porcentaje del vello en angeno y telgeno en las distintas zonas del cuerpo
Zona del
cuerpo
% vello
en
telgeno
% vello
en
angeno
Duracin
de fase
telgena
[semanas]
Densidad
del
folculo
[x/cm
2
]
Profundidad
del folculo
(mm)
Cuero
cabelludo
13 85 12 16 350 3 5
Barba 30 70 10 500 2 4
Labio
superior
35 65 6 500 1 2,5
Axilas 70 30 12 65 3,5 4,5
Trax 70 2 4,5
Zona
pbica
70 30 12 70 3,5 4,5
Brazos 80 20 18 80 2,5 3,5
Piernas
(medias y
enteras)
80 20 24 60 2,5 4
Pecho 70 30 65 3 4,5
*
R.N. Richards, G.E. Meharg, Cosmetic and Medical Electrolysis and Temporary Hair Removal, Medrig Ltd., Canad,
1997, p.39.
Objetivos de la eliminacin de vello permanente de els
Technology
Los mtodos tradicionales de eliminacin de vello mediante lser o luz se basan
en la fototermlisis para conseguir una eliminacin permanente. El dao trmico
al folculo y a la estructura del pelo en crecimiento debe ser suficiente para alterar
las propiedades naturales del mismo, lo que hace que se detenga el ciclo de
crecimiento normal.
Con los sistemas tradicionales, para conseguir la fototermlisis en la eliminacin
de vello, se necesita que la melanina del pelo que sobresale absorba suficiente luz
para producir calor en el folculo que lo rodea. Cuando la absorcin de la luz no
es suficiente, no se puede conseguir la termlisis. Por eso, cuando el pelo es
pobre (baja concentracin de melanina) los sistemas tradicionales no tienen xito.
Combinando corriente de luz y de radiofrecuencia (RF), el aplicador Motif LHR
de eLase utiliza dos fuentes de energa distintas para daar trmicamente los
folculos, incluso aquellos con pelo pobre en melanina, como el gris, rubio o rojo.
La energa ptica se ajusta a los principios de la fototermlisis. La melanina del
pelo absorbe el pulso lser de diodos de 810 nm. Durante la absorcin, la energa
de la luz se convierte en energa trmica, calentando el pelo y disipando el calor
en el folculo. Como la lser emitida es la mitad en els, se utiliza menor fluencia
PB75501ES
6-3
o energa ptica si la comparamos con los sistemas tradicionales. Esto tiene
relacin directa con una menor incidencia de efectos secundarios al utilizar la
tecnologa els.
La RF bipolar sigue los principios de la corriente elctrica. No tiene relacin con
la melanina de la piel, por lo que se puede aplicar a todos los tipos de piel con
seguridad. Las propiedades bioelctricas del tejido de la piel permiten a la
corriente de RF fluir a travs de la dermis. La corriente RF pasa mejor por las
zonas con menor resistencia o donde la impedancia es menor. Adems, el pelo
que sobresale tiene una impedancia elctrica alta y empuja a la RF hacia el
folculo. La sinergia entre la corriente de luz y de RF tiene como resultado una
seguridad sin precedentes y una eliminacin de vello eficaz. Este proceso tiene
ventajas obvias sobre la fototermlisis tradicional:
Se utiliza una fluencia ptica inferior, que tiene como resultado una menor
incidencia y gravedad de ampollas, costras, endurecimientos, hiper e
hipopigmentacin. Permite el tratamiento seguro de la luz, tambin en pieles
morenas y ligeramente bronceadas.
Una fluencia ptica inferior tiene como resultado que los efectos epidermales
prolongados son reducidos o inexistentes, tales como el enrojecimiento y la
inflamacin de epidermis.
Una fluencia ptica inferior suele hacer que el tratamiento sea ms cmodo
que los lseres tradicionales. Los pacientes no requieren anestesia tpica.
La RF se utiliza para compensar la menor energa ptica. El tratamiento es
seguro y cmodo, a la vez que eficaz.
La RF proporciona monitorizacin del tejido en tiempo real mediante la
medicin de la cada de la impedancia con cada pulso emitido, que es
inversamente proporcional al aumento de calor en el tejido. Esto aumenta el
margen de seguridad de los tratamientos.
La RF puede ser eficaz en el tratamiento de vello con contenido bajo en
melanina, como el vello fino o claro.
Las combinaciones de energa ptica y de RF se pueden ajustar a todos los
tipos de piel, colores de pelo y zonas corporales para un tratamiento ptimo.
Expectativas realistas
La reduccin permanente de vello implica la destruccin trmica de un folculo
para que no pueda volver a crecer un pelo terminal en l. Hay tantos millones de
folculos que pueden crecer potencialmente en el cuerpo, que no es realista
pretender acabar con todos los de la zona de tratamiento. Despus de varios
tratamientos con intervalos correspondientes, muchos de los folculos que
participan en el crecimiento del vello se vern afectados de forma permanente por
el sistema els. Los folculos en reposo o el vello ms dbil no se ven afectados
durante estos tratamientos.
PB75501ES
6-4
Es importante recordar que el cuerpo puede transformar estos folculos inactivos
o en reposo para que crezcan ms tarde como resultado de muchos factores:
desequilibrio hormonal, embarazo, menopausia, enfermedad o medicacin,
obesidad o causas idiopticas. Por esta razn, no hay garantas de que "todo el
vello se vaya para siempre" de una determinada zona. Los folculos estn
estrechamente ligados a la piel y al cuerpo, y responden a los cambios
fisiolgicos internos.
El hirsutismo o la hipertricosis tambin pueden afectar a la duracin de los ciclos
y los patrones de vello. Este hecho debe identificarse al tomar el historial mdico,
para informar al paciente y que sus expectativas sean realistas. Estos pacientes
suelen necesitar ms sesiones que la media y su respuesta a los mismos es menos
predecible que los que no padecen de hirsutismo o hipertricosis.
Ya que se produce una reduccin gradual y acumulativa con cada sesin del
tratamiento, la densidad del vello (o el nmero de folculos en los que crece el
vello) debe reducirse. La valoracin sujetiva de los pacientes y los profesionales
sobre la cantidad de reduccin real que se consigue es, en el mejor de los casos,
aproximada y a menudo imprecisa. El porcentaje real de reduccin slo se puede
calcular realizando recuentos de la densidad del vello.
La forma ms simple de aconsejar a un paciente para que sus expectativas sean
realistas es: tras varias sesiones de tratamiento habr menor crecimiento del vello.
Se trata de una reduccin gradual y acumulativa. Cuando el vello vuelva a crecer
entre una sesin y otra, habr menor cantidad y ser ms fino, ms claro y crecer
ms despacio.
Indicaciones
El aplicador Motif LHR del sistema eLase est recomendado para la eliminacin
de vello no deseado de tipos de piel I a VI y para conseguir una reduccin estable
del vello a largo plazo o permanente. Motif LHR se puede utilizar en la piel
bronceada.
Contraindicaciones
Marcapasos o desfibrilador interno.
Implantes con superficie de metal u otros en la zona de tratamiento.
Padecer en la actualidad o haber padecido cncer de piel, o bien tener
cualquier tipo de cncer en la actualidad; lunares premalignos.
Haber padecido cualquier tipo de cncer. *
Enfermedades graves simultneas, como enfermedades cardacas.
Embarazo y lactancia.
PB75501ES
6-5
Sistema inmunolgico deteriorado debido a enfermedades inmunosupresoras
como SIDA o VIH, o utilizacin de medicacin inmunosupresora.
Enfermedades que puedan ser estimuladas por la luz con las longitudes de
onda utilizadas, como antecedentes de lupus eritematoso sistmico, porfiria o
epilepsia. *
Los pacientes con historial de enfermedades estimuladas por el calor, como
herpes simplex recurrente en la zona del tratamiento, se pueden tratar
siguiendo un rgimen profilctico.
Enfermedades endocrinas tratadas indebidamente, como diabetes o sndrome
de ovarios poliqusticos.
Cualquier condicin activa en la zona del tratamiento, como heridas, psoriasis,
eccemas y erupciones.
Antecedentes de enfermedades de la piel, queloides, cicatrizacin anormal de
heridas, as como piel muy seca y frgil.
Antecedentes de coagulopatas o utilizacin de anticoagulantes.
Uso de medicamentos, hierbas, suplementos alimenticios y vitaminas de los
que se sabe que inducen a la fotosensibilidad a la exposicin a la luz con la
longitud de onda utilizada, como la isotretinona (Accutane) durante los
ltimos 6 meses, tetraciclina o hierba de San Juan en las ltimas dos
semanas. *
Uso de medicamentos que estimulan el crecimiento del cabello, como
minoxidil.
Rejuvenecimiento facial por lser y peeling qumico profundo en los ltimos
tres meses, si se va a tratar el rostro.
Cualquier procedimiento quirrgico en la zona de tratamiento en los ltimos
tres meses o antes de que termine de cicatrizar.
Tratamientos sobre tatuajes o maquillaje permanente.
Una piel excesivamente bronceada por el sol, utilizacin de camas o cremas de
bronceado en las ltimas dos semanas.

() Las condiciones indicadas se pueden tratar a discrecin y bajo la completa responsabilidad
del director mdico/facultativo, aunque no se recomienda.
En dichos casos, se debe tratar una pequea zona y valorarla pasados unos das para determinar
si el paciente tolerar el tratamiento sin desarrollar efectos adversos a corto plazo. Las pruebas
de zona no pueden indicar efectos adversos a largo plazo.
PB75501ES
6-6
Depilacin por electrlisis, con cera y pinzas en las ltimas 6 semanas antes
del tratamiento.
A discrecin del profesional; ste se reservar el derecho de realizar el
tratamiento debido a cualquier condicin que sea considerada no segura para
el paciente.
Precaucin

En caso de no estar seguro de los efectos secundarios potenciales,
el paciente debe consultar con su mdico y facilitar un
consentimiento por escrito para el tratamiento.
Adems, se debe tratar una pequea zona y valorarla pasados
unos das para determinar si el paciente tolerar el tratamiento sin
desarrollar efectos adversos.

Precaucin

Tratamientos de combinacin:
Si se trata una zona en la que se hayan aplicado inyecciones, es
necesario respetar los siguientes periodos de espera:
Despus de inyecciones de Botox: Esperar 3-4 semanas.
Despus de rellenos naturales (p.ej.:
cido hialurnico, colgeno, etc.): Esperar 3-4 semanas.
Despus de rellenos sintticos (p. ej.: silicona):
No tratar esta zona.
Posibles efectos secundarios
Un uso incorrecto del sistema podra tener efectos secundarios. Aunque estos
efectos son raros y posiblemente temporales, debe informar al mdico sobre
cualquier reaccin adversa inmediatamente. Los efectos secundarios pueden
incluir cualquiera de las condiciones que aparecen ms abajo. Los efectos
secundarios pueden aparecer en cualquier momento del tratamiento o poco
despus. Algunos pacientes de piel oscura pueden tener una respuesta retardada
de uno o dos das despus del tratamiento y deben ser evaluados de forma
correspondiente.
Los efectos secundarios pueden incluir:
Malestar
Enrojecimiento excesivo de la piel (eritema) o hinchazn (edema)
Daos a la textura natural de la piel (costras, ampollas o quemaduras)
Cambios en la pigmentacin (hiper- e hipopigmentacin)
Cicatrices
PB75501ES
6-7
Preparacin previa al tratamiento
Complete o actualice el historial mdico y fsico del paciente.
Excluya del tratamiento a pacientes con contraindicaciones.
Determine por qu el paciente desea el tratamiento y cules son sus
expectativas.
Informe al paciente sobre el protocolo del tratamiento, los resultados tpicos y
los posibles efectos secundarios y malestar.
Informe al paciente sobre las recomendaciones de seguridad.
Aconseje al paciente que evite la irritacin de la piel o que se broncee
intencionadamente. Es recomendable protegerse del sol cuando salga al
exterior durante el da.
El paciente no debe utilizar agentes tpicos irritantes durante 2-3 das antes del
tratamiento.
El paciente debe acudir al tratamiento con la piel limpia. No debe haberse
aplicado lociones, maquillaje, perfume, polvos, ni aceite de bao en la zona
que se va a tratar. Antes del tratamiento, limpie con un pao la zona de
tratamiento con una preparacin no alcohlica.
Se debe utilizar anestesia tpica slo si es necesario y segn las indicaciones
del mdico.
Las zonas de coronas dentales, fundas, brackets u otros implantes dentales
metlicos pueden ser ms sensibles al tratamiento y el mdico puede utilizar
esponjas cilndricas dentales, gasas o depresores de lengua para aislar la zona
y hacer el tratamiento ms cmodo.
El operador debe ver claramente el vello de la zona que se va a tratar. Por lo
tanto, marque la zona en color blanco o amarillo y afitela antes del
tratamiento. De forma alternativa, pdale al paciente que afeite la zona en casa
unos dos das antes del tratamiento.
Antes de cada sesin, limpie la superficie del aplicador al completo con un
desinfectante mdico. Limpie con un pao y alcohol la punta del aplicador.
Deje que se seque completamente antes de emitir el pulso. La limpieza del
aplicador debe hacerla cuando el sistema se encuentra en modo Standby
[Reposo] o apagado.
PB75501ES
6-8
Precaucin

La zona que se va a tratar debe estar afeitada. El pelo no afeitado
absorbe energa ptica, evitando que la energa baje hasta el
folculo e impidiendo que el electrodo se acople a la piel.
En temporadas de calor, los vasos sanguneos tienden a dilatarse.
Se debe tener especial cuidado (p. ej.: pruebas de zona). A veces
se recomienda al paciente descansar en un lugar fresco antes del
tratamiento.

Prueba de zona
Se debe realizar una prueba de zona en alguna parte no muy visible de la zona
que se va a tratar antes de la primera sesin completa. Espere un mnimo de
15 minutos en los tipos de piel I-IV o 48 horas en los tipos de piel V-VI y asitica
antes de valorar la respuesta de la piel. Esto indicar si el paciente puede tolerar
el tratamiento sin desarrollar efectos adversos. Adems, es recomendable realizar
una prueba de zona siempre que se cambien los ajustes predeterminados, antes de
realizar un pase adicional en el mismo lugar o despus de cambiar el aplicador.
Procedimiento del tratamiento Modo LHR
Asegrese de que el pelo de la zona tratada est afeitado o recortado y que la
piel est limpia. Asegrese de que la punta del aplicador est intacta y limpia.
Asegrese de que el paciente, el operador y el resto del personal de la sala de
tratamiento estn equipados con gafas de proteccin adecuadas.
Segn el tipo de piel del paciente y la zona que se va a tratar, establezca
manualmente los parmetros. Consulte Tabla 6-2 para conocer los parmetros
del tratamiento para el modo LHR.
Establezca los parmetros para una prueba de zona cerca del intervalo de
energa ms bajo para la primera sesin y, a continuacin, aumntelos
gradualmente durante las siguientes sesiones conforme disminuya la densidad
del vello o ste se vuelva ms fino o claro.
Aplique una capa de 1 mm aproximadamente de gel conductor recomendado
por Syneron en la zona de tratamiento.
Coloque el aplicador en la zona tratada, con una orientacin perpendicular, y
aplique una ligera presin durante los pulsos. Ambos electrodos deben tener
un buen contacto con la superficie de la piel.
PB75501ES
6-9
Realice 2-3 pruebas de zona cada vez que inicie una sesin y antes de realizar
pases repetidos, y espere segn sea necesario. Utilice parmetros ms bajos en
los siguientes casos: efectos adversos, respuesta fuerte, persistente e inmediata
(ms de 5 minutos) como eritema difuso, enrojecimiento prolongado con la
forma de la gua de la luz y malestar excesivo del paciente.
Si la piel no muestra efectos adversos y no hay cambios visibles en el vello y
los folculos, aumente los parmetros.
Despus de ajustar los parmetros, site el aplicador firmemente sobre la piel
y trate la zona con un solapamiento del 20-30%.
El vello oscuro o grueso debe mostrar cambios visibles. La respuesta que se
espera ser un ligero eritema general y un eritema y edema perifolicular. El
pelo fino y claro no suele mostrar respuesta perifolicular.
Una ISM del 8-20% se considera aceptable; sin embargo, la ISM para tipos de
piel ms oscuros (IV-VI y asitica) debe estar en un rango ms bajo para evitar
la acumulacin trmica. La respuesta de la piel del paciente es lo importante a
la hora de establecer los parmetros del tratamiento.
Ignore los valores de la ISM cuando utilice el modo AutoRepeat [Repeticin
automtica] con el aplicador Motif LHR, ya que slo aparece el primer pulso.
Se recomienda utilizar un modo de enfriamiento, como SynerCool durante el
tratamiento, para que el paciente se sienta cmodo.
Cuando se trate vello claro o fino, si la piel no muestra efectos adversos y no
hay cambios visibles en el vello y los folculos, realice un pase adicional en la
misma zona. Algunas zonas tolerarn 1-3 pases ms. El eritema debe remitir
en los minutos siguientes al pase.
Puede que el vello oscuro o grueso rebelde necesite de un pase adicional para
mostrar una respuesta.
PB75501ES
6-10
Precaucin

Realice siempre una prueba de zona y espere lo necesario para
evaluar los resultados antes de comenzar el tratamiento, de
cambiar los parmetros y de realizar un pase adicional.
ISM es una medida meramente indicativa; la respuesta de la piel
del paciente y la tolerancia son los factores decisivos en la
seleccin de los parmetros del tratamiento.
No solape los pulsos del tratamiento en ms de un 20-30%.
Cuando se traten zonas con hueso como la tibia o la frente,
seleccione el modo de energa de RF LOW [Baja].
Mantenga el aplicador en contacto total con la superficie de la piel
durante el tratamiento, tenga especial cuidado en las zonas
perfiladas.

Advertencia

Nunca trate los labios; slo se puede tratar la zona sobre el labio
superior.
No trate nunca los prpados superiores. Cuando se realice el
tratamiento cerca del prpado inferior, asegrese de bajar el
prpado apartndolo del ojo y coloque la punta del aplicador con
mucho cuidado, para no disparar un pulso en el ojo o cerca de l.

Procedimiento del tratamiento Modo Motif
Asegrese de que el pelo de la zona tratada est afeitado o recortado y que la
piel est limpia. Asegrese de que la punta del aplicador est intacta y limpia.
Asegrese de que el paciente, el operador y el resto del personal de la sala de
tratamiento estn equipados con gafas de proteccin adecuadas.
Segn el tipo de piel del paciente y la zona que se va a tratar, establezca
manualmente los parmetros.
Establezca los parmetros para una prueba de zona cerca del intervalo de
energa ms bajo para la primera sesin y, a continuacin, aumntelos
gradualmente durante las siguientes sesiones conforme disminuya la densidad
del vello o ste se vuelva ms fino o claro.
Aplique una capa de 1 mm aproximadamente de gel conductor recomendado
por Syneron en la zona de tratamiento.
Dividir el rea en cuadrados de 10x10 cm, marcados por un lpiz perfilador de
ojos de color blanco.
PB75501ES
6-11
Seleccione los parmetros segn la Tabla 6-2.
Coloque el aplicador en la piel, con una orientacin perpendicular, y aplique
una ligera presin durante los pulsos. Ambos electrodos deben tener un buen
contacto con la superficie de la piel. Apriete el disparador mientras se desliza
el aplicador rpidamente sobre la piel.
Cubra el rea con movimientos de forma cruzada hasta llegar al lmite de
energa recomendado o hasta que el paciente sienta calor.
De vez en cuando se pueden realizar ms pases hasta llegar al punto de
valoracin clnico de edema y eritema perifolicular.
Protocolo del tratamiento
El nmero de sesiones de tratamiento necesarias depende del ciclo de
crecimiento del vello, el color y la profundidad del mismo. El nmero medio
de sesiones para el vello oscuro y grueso en condiciones hormonales normales
es 6-8. Puede que se necesiten ms sesiones para el pelo fino y claro y para
zonas controladas hormonalmente, como la barbilla. Los pacientes debern
atender a otra sesin cuando se observe que el vello vuelve a salir.
Los intervalos habituales para las tres primeras sesiones son de 4-6 semanas en
el rostro, 6-8 semanas en el cuerpo, aumentando los intervalos conforme el
tratamiento progresa. Algunas zonas, como las piernas y la espalda, pueden
requerir intervalos ms largos de hasta 15 semanas.
Puede que se necesite una sesin de retoque cuando crezca pelo nuevo
espordico, debido a los procesos fisiolgicos naturales individuales.
PB75501ES
6-12
Parmetros del tratamiento
Modo LHR
Seleccionar los niveles de energa correctos es esencial para el xito del
tratamiento.
Comience siempre con un nivel de energa bajo y observe la reaccin de la piel
antes de aumentarla.
Tabla 6-2: Parmetros recomendados en modo LHR
1

Tipo de piel Fluencia (J/cm
2
) Energa de RF
5,6

I III 26 50
2
Baja/ Normal / Alta
IV 20 30
3
Baja/ Normal / Alta
V VI y bronceada 6 20
4
Baja/ Normal / Alta

(1) Los valores de fluencia de la tabla son para tasas de repeticin de pulsos
de hasta 2 Hz.
(2) 30 J/cm
2
cuando se trabaje a 3 Hz.
(3) 20 J/cm
2
(4) 15 J/cm
2
(5) Para vello claro o fino use energa de RF High [Alta].
(6) Para zonas de piel gruesa seleccione energa de RF Normal, para zonas de
piel fina/sea seleccione energa de RF Low [Baja].
Modo Motif
En modo Motif es necesario definir dos parmetros:
Intensity [Intensidad]: establezca I para piel oscura y si se trata del
primer tratamiento, y eleve este parmetro para tipos de piel ms clara.
RF Energy [Energa de RF]: modo Normal para zonas de piel gruesa,
modo Sensitive [Sensible] para zonas de piel fina/sea.
Despus de seleccionar estos dos parmetros, el sistema muestra la energa
mxima recomendada para la zona de tratamiento de 10x10 cm. El sistema ajusta
este parmetro automticamente en funcin de la Intensity [Intensidad]
seleccionada: I (4 J/cm
2
), II (6 J/cm
2
) o III (8 J/cm
2
):
rea Normal: 9.000 Julios
rea Sensitive [Sensible]: 4.500 Julios
La energa acumulada se presenta en pantalla durante el tratamiento, se detiene
cuando alcanza el nivel recomendado o cuando el paciente siente calor.
PB75501ES
6-13
Nota

Pacientes asiticos - tratar con mucha precaucin.
Los parmetros del tratamiento exactos son individuales y se deben
determinar segn los resultados de la prueba de zona.
El tipo de piel bronceada se refiere a bronceados ms antiguos de
dos semanas.

Cuidado postratamiento
En el caso de que producirse malestar post-tratamiento, se recomienda enfriar
la zona tratada inmediatamente despus del tratamiento con paquetes fros (no
congelados), refrigeracin por aire con SynerCool, etc.
La piel con ampollas o lceras se puede tratar con una pomada antibitica bajo
receta o crema para quemaduras.
Durante los dos primeros das que siguen al tratamiento, se debe tener cuidado
para evitar lesiones en el sitio tratado: evite los baos calientes, masajes, etc.
Si aparecen costras despus de las ampollas, debe mantenerlas hidratadas con
alguna crema.
El paciente debe utilizar un protector solar alto (de FPS 30 como mnimo) y
proteger la zona tratada de la luz solar durante al menos un mes despus del
tratamiento. El bronceado despus del tratamiento puede producir
hiperpigmentacin.
Fin del tratamiento
El tratamiento debe finalizar cuando los resultados de eliminacin de vello sean
satisfactorios para el paciente o a discrecin del mdico.

Manual de usuario Tratamiento de arrugas y textura no invasivo (Motif IR)
PB75501ES
7-1
7. GUA CLNICA: TRATAMIENTOS DE ARRUGAS Y TEXTURA
NO INVASIVO (MOTIF IR)
Introduccin
El aplicador Motif IR utiliza la tecnologa els, que combina corriente de
radiofrecuencia (RF) bipolar y energa de diodo lser a 915 nm fraccionada en
mltiples microhaces. Tanto la energa de RF como la lser se emiten a la piel en
un pulso combinado.
Las intersecciones del diodo lser de matriz y la energa de RF bipolar conducida
(consulte la Figura 7-1) crean unas bandas trmicas de matriz en la dermis
profunda (hasta 2,5 mm), lo que tiene como resultado un tratamiento eficaz y
seguro con riesgo mnimo de efectos secundarios en la epidermis enfriada.
La etiologa del envejecimiento de la piel se caracteriza por la reduccin de
colgeno y elastina en la dermis, que tiene como resultado la prdida de volumen
drmico, lo que se traduce en la aparicin de lneas, arrugas, laxitud y
descolgamiento de la piel.
El sistema Motif IR trata de producir un calentamiento inespecfico de las zonas
localizadas de la dermis papilar y reticular.
Debido a la absorcin relativamente dbil de 915 nm por la melanina, la mayora
de la energa ptica lser evita la barrera de melanina epidrmica, permitiendo
tratar con seguridad incluido a los fenotipos de piel ms oscura. Adems, la
epidermis superficial est protegida de la carga trmica por la refrigeracin de
contacto de la punta del aplicador.
La energa lser de diodo ptico se emite en forma de microhaces que crean
bandas trmicas de matriz. Esta tecnologa permite la introduccin de energa
ms centrada en zonas localizadas de la dermis para impactar el colgeno,
dejando reservas de tejido intacto que ayuden en el proceso de cicatrizacin y
renovacin del colgeno. El tejido sin daos, pero ligeramente calentado (reserva
para cicatrizacin) facilita el proceso de cicatrizacin, sirviendo como reserva
activada de clulas fibroblsticas y otros factores adicionales, promoviendo por
tanto una cicatrizacin ms rpida de las zonas daadas, sin tiempo de
inactividad, a la vez que se promueve la sntesis del colgeno in-situ.
La energa de RF se canaliza a travs de electrodos bipolares y el calor se
distribuye con seguridad a las capas drmicas. La densidad de corriente pico para
la RF es de unos 1,5 a 2,5 mm de profundidad. Viene determinada por el diseo
geomtrico de los electrodos bipolares, donde la profundidad aproximada de
penetracin es aproximadamente la mitad de la distancia entre los electrodos. La
refrigeracin de contacto de la punta del aplicador rebaja la temperatura de la
epidermis y la mantiene intacta. La refrigeracin tambin aumenta la impedancia
de la epidermis al flujo de corriente, forzando por tanto a la RF a penetrar ms en
la dermis.
Tratamiento de arrugas y textura no invasivo (Motif IR)
PB75501ES
7-2
Fractional 915 nm
Matrix Diode Array
Intersection of Diode and RF
Causing Matrix Heat Bands
Bipolar RF Electrodes
Conducted Bipolar RF
Bulk Dermal Heating
Contact Cooling
TISSUE HEATING

Figura 7-1: Mecanismo del tratamiento Motif IR
La RF y la energa lser combinadas generan el calentamiento deseado de la
dermis con un riesgo mnimo de efectos secundarios en la epidermis. El calor
conducido a las fibras colgenas puede estimular una reaccin a corto plazo de
constriccin del colgeno, seguida por un proceso a largo plazo de una nueva
remodelacin de colgeno, un proceso facilitado por el tejido no daado.
El tratamiento Motif IR mejora la apariencia de las arrugas y de la textura de la
piel.
Expectativas realistas
El tratamiento con el aplicador Motif IR puede mejorar la apariencia de la piel
envejecida. Lesiones de la piel tales como cicatrices de acn, piel spera y
arrugas finas, enrojecimiento rosceo y difuso, as como la textura de la piel en
general pueden mejorar.
El grado de mejora y el nmero de sesiones necesarias vara entre pacientes y
segn los diferentes grados de gravedad.
Los resultados pueden aparecer gradualmente: se puede observar una mejora
inmediata transitoria despus de cada sesin; sin embargo, se observa un efecto
mximo a largo plazo los 3-6 meses despus del tratamiento completo.
CALENTAMIENTO DEL TEJIDO
Electrodos de RF bipolar
Matriz de diodos
fraccional 915 nm Matrix
Calentamiento drmico
general por RF bipolar
conducida
Interseccin del diodo y la RF que
provocan bandas de calor matrix
Refrigeracin
de contacto
PB75501ES
7-3
Contraindicaciones
Marcapasos o desfibrilador interno.
Implantes con superficie de metal u otros en la zona de tratamiento.
Padecer en la actualidad o haber padecido cncer de piel, o bien tener
cualquier tipo de cncer en la actualidad; lunares premalignos.
Haber padecido cualquier tipo de cncer.
Enfermedades graves simultneas, como enfermedades cardacas.
Embarazo y lactancia.
Sistema inmunolgico deteriorado debido a enfermedades inmunosupresoras
como SIDA o VIH, o utilizacin de medicacin inmunosupresora. *
Enfermedades que puedan ser estimuladas por la luz con las longitudes de
onda utilizadas, como antecedentes de lupus eritematoso sistmico, porfiria o
epilepsia. *
Los pacientes con historial de enfermedades estimuladas por el calor, como
herpes simplex recurrente en la zona del tratamiento, se pueden tratar
siguiendo un rgimen profilctico.
Desrdenes endocrinos no controlados correctamente, como la diabetes.
Cualquier condicin activa en la zona del tratamiento, como heridas, psoriasis,
eccemas y erupciones.
Antecedentes de enfermedades de la piel, queloides, cicatrizacin anormal de
heridas, as como piel muy seca y frgil.
Antecedentes de coagulopatas o utilizacin de anticoagulantes.
Uso de medicamentos, hierbas, suplementos alimenticios y vitaminas de los
que se sabe que inducen a la fotosensibilidad a la exposicin a la luz con la
longitud de onda utilizada, como la isotretinona (Accutane) durante los
ltimos 6 meses, tetraciclina o hierba de San Juan en las ltimas dos
semanas. *
Rejuvenecimiento facial por lser y peeling qumico profundo en los ltimos
tres meses, si se va a tratar el rostro.

() Las condiciones indicadas se pueden tratar a discrecin y bajo la completa responsabilidad
del director mdico/facultativo, aunque no se recomienda.
En dichos casos, se debe tratar una pequea zona y valorarla pasados unos das para determinar
si el paciente tolerar el tratamiento sin desarrollar efectos adversos a corto plazo. Los puntos de
prueba no pueden indicar efectos adversos a largo plazo.
PB75501ES
7-4
Cualquier procedimiento quirrgico en la zona de tratamiento en los ltimos
tres meses o antes de que termine de cicatrizar.
Tratamientos sobre tatuajes o maquillaje permanente.
Una piel excesivamente bronceada por el sol, utilizacin de camas o cremas de
bronceado en las ltimas dos semanas.
A discrecin del profesional mdico; ste se reservar el derecho de realizar el
tratamiento debido a cualquier condicin que sea considerada no segura para
el paciente.
Precaucin

En caso de no estar seguro de los efectos secundarios potenciales,
el paciente debe consultar con su mdico y facilitar un
consentimiento por escrito para el tratamiento.
Adems, se debe tratar una pequea zona y valorarla pasados
unos das para determinar si el paciente tolerar el tratamiento sin
desarrollar efectos adversos.

Precaucin

Tratamientos de combinacin:
Si se trata una zona en la que se hayan aplicado inyecciones, es
necesario respetar los siguientes periodos de espera:
Despus de inyecciones de Botox: Esperar 3-4 semanas.
Despus de rellenos naturales (p.ej.:
cido hialurnico, colgeno, etc.): Esperar 3-4 semanas.
Despus de rellenos sintticos (p. ej.: silicona):
No tratar esta zona.

Posibles efectos secundarios
Un uso incorrecto del sistema podra tener efectos secundarios. Aunque estos
efectos son raros y posiblemente temporales, debe informar al mdico sobre
cualquier reaccin adversa inmediatamente. Los efectos secundarios pueden
incluir cualquiera de las condiciones que aparecen ms abajo. Los efectos
secundarios pueden aparecer en cualquier momento del tratamiento o poco
despus. Algunos pacientes de piel oscura pueden tener una respuesta retardada
de uno o dos das despus del tratamiento y deben ser evaluados de forma
correspondiente.
Los efectos secundarios pueden incluir:
Malestar
Enrojecimiento excesivo de la piel (eritema) o hinchazn (edema)
PB75501ES
7-5
Daos a la textura natural de la piel (costras, ampollas o quemaduras)
Cambios en la pigmentacin (hiper- e hipopigmentacin)
Cicatrices
Pretratamiento
Complete o actualice el historial mdico y fsico del paciente.
Excluir del tratamiento a los pacientes que presenten cualquiera de las
contraindicaciones.
Determine por qu el paciente desea el tratamiento y cules son sus
expectativas.
Informe al paciente sobre el protocolo del tratamiento, los resultados tpicos y
los posibles efectos secundarios y malestar.
Informe al paciente sobre las medidas de seguridad que debe tomar.
Aconseje al paciente que evite la irritacin de la piel o que se broncee
intencionadamente. Es recomendable protegerse del sol cuando salga al
exterior durante el da.
El paciente no debe utilizar agentes tpicos irritantes durante 2-3 das antes del
tratamiento.
El paciente debe acudir al tratamiento con la piel limpia. No debe haberse
aplicado lociones, maquillaje, perfume, polvos, ni aceite de bao en la zona
que se va a tratar. Antes del tratamiento, limpie con un pao la zona de
tratamiento con una preparacin no alcohlica.
Las zonas de coronas dentales, fundas, brackets u otros implantes dentales
metlicos pueden ser ms sensibles al tratamiento y el mdico puede utilizar
esponjas cilndricas dentales, gasas o depresores de lengua para aislar la zona
y hacer el tratamiento ms cmodo.
Limpieza del aplicador: antes de cada tratamiento, limpie la superficie del
aplicador al completo con un desinfectante mdico. Limpie con un pao y
alcohol la punta del aplicador. Deje que se seque completamente antes de
emitir el pulso. La limpieza del aplicador debe realizarse mientras el sistema
est establecido en modo de reposo o apagado.
Precaucin
La zona que se va a tratar debe estar afeitada. El pelo no afeitado
absorbe energa ptica, evitando que la energa pase al tejido e
impidiendo que el electrodo se acople a la piel.

PB75501ES
7-6
Prueba de zona
Se debe realizar una prueba de zona en alguna parte no muy visible de la zona
que se va a tratar antes de la primera sesin completa. Espere un mnimo de
15 minutos en los tipos de piel I-IV o 48 horas en los tipos de piel V-VI y asitica
antes de valorar la respuesta de la piel. Esto indicar si el paciente puede tolerar
el tratamiento sin desarrollar efectos adversos. Adems, es recomendable realizar
una prueba de zona siempre que se cambien los ajustes predeterminados, antes de
realizar un pase adicional en el mismo lugar o despus de cambiar el aplicador.
Procedimiento del tratamiento
Trate las reas que necesitan mejorar su textura.
Aplique el gel, coloque el aplicador con firmeza sobre la piel manteniendo el
contacto en todo momento. Tratar con movimientos continuos de
deslizamiento, manteniendo mientras tanto un contacto firme con la piel en
todo momento.
Contine deslizando con contacto firme con la piel mientras mantiene
presionado el disparador y no acumule los pulsos.
La velocidad de deslizamiento sobre la piel (1-2 centmetros por segundo)
debe estar realizarse en base a la observacin del mdico y a la tolerancia del
paciente:
Si el paciente siente un aumento de calor muy rpido, aumente la
velocidad de deslizamiento.
Si el paciente no siente la acumulacin de calor, reducir la velocidad.
Para asegurar un contacto completo de la punta con la piel, aadir gel
adicional, si es necesario, reduzca el nivel de energa de RF en un 20% y
reducir la velocidad de deslizamiento cuando trate zonas perfiladas/con
hueso (como la frente).
Realizar pases cruzados consecutivos sobre una zona (consulte la Tabla 7-1
para saber el nmero de pases).
Observe la respuesta de la piel despus de cada pase; no contine si la
respuesta de la piel o el malestar del paciente son excesivos.
El paciente debera sentir una sensacin de calor acumulativo con cada pase
adicional.
Es normal que aparezcan ligeros eritemas y edemas como puntos de
valoracin.
Detenga el tratamiento si el paciente siente malestar o sensacin de calor
excesivo.
PB75501ES
7-7
Precaucin
Realice siempre una prueba de zona y espere lo necesario para
evaluar los resultados antes de comenzar el tratamiento, de
cambiar los parmetros y de realizar un pase adicional.
Al tratar reas del cuerpo perfiladas u seas, asegrese de que
haya un contacto total con la superficie de la piel deslizndose
lentamente.
No trate nunca los prpados superiores. Cuando se realice el
tratamiento cerca del prpado inferior, asegrese de bajar el
prpado apartndolo del ojo y coloque la punta del aplicador con
mucho cuidado, para no disparar un pulso en el ojo o cerca de l.
Nunca trate los labios; slo se puede tratar la zona sobre el labio
superior.

Protocolo del tratamiento
El nmero de sesiones del tratamiento depende de cada paciente y suele variar
entre 3-5 sesiones, cada 3-4 semanas.
Puede que sea necesario realizar una sesin de retoque cada 6 meses
aproximadamente, segn la respuesta de cada paciente.
Advertencia
Realice siempre el tratamiento con la tcnica de deslizamiento, con
cuidado de no dejar de deslizar durante el tratamiento. Si detiene el
deslizamiento podra producirse un recalentamiento.

Parmetros del tratamiento
Seleccionar la energa correcta es esencial para el xito del tratamiento.
Tabla 7-1: Parmetros del tratamiento Motif IR
Tipo de piel
1

Energa ptica
[J/cm
2
]
Energa de RF [J/cm
3
]
Nmero de
pases
I III 20 40 5 6
IV V 15 30 3 4

(1) Para la piel de tipo VI use los mismos parmetros que para los tipos IV
V, pero slo 2 3 pases y slo despus de una prueba de zona.
En caso de malestar excesivo, puede enfriar la zona o reducir los parmetros de
energa. Por lo tanto el paciente tolerar ms pases y los puntos de valoracin
sern ms aparentes.
PB75501ES
7-8
Nota
Los parmetros del tratamiento exactos son individuales y se deben
determinar segn los resultados de la prueba de zona y los puntos de
valoracin deseables.

Cuidado postratamiento
En el caso de que producirse malestar post-tratamiento, se recomienda enfriar
la zona tratada inmediatamente despus del tratamiento con paquetes fros (no
congelados), refrigeracin por aire con SynerCool, etc.
La piel con ampollas o lceras se puede tratar con una pomada antibitica bajo
receta o crema para quemaduras, a discrecin del mdico.
Durante los dos primeros das que siguen al tratamiento, se debe tener cuidado
para evitar lesiones en el sitio tratado: evite los baos calientes, masajes, etc.
Si aparecen costras despus de las ampollas, debe mantenerlas hidratadas con
alguna crema.
El paciente debe utilizar un protector solar de factor alto (de FPS 30 como
mnimo) y proteger la zona tratada de la luz solar durante al menos un mes
despus del tratamiento. El bronceado despus del tratamiento puede producir
hiperpigmentacin.
Fin del tratamiento
El tratamiento debe finalizar cuando los resultados sean satisfactorios para el
paciente o a discrecin del mdico.

Manual de usuario Mantenimiento
PB75501ES
8-1
8. MANTENIMIENTO
En este captulo se describen los procedimientos de mantenimiento rutinario que
los usuarios pueden realizar:
Limpieza del sistema eLase
Limpieza de la punta del aplicador
Sustitucin del aplicador
Limpieza de los filtros de aire
Sustitucin del agua de refrigeracin
Los dems procedimientos de servicio deben ser llevados a cabo nicamente por
personal autorizado de Syneron.
Se recomienda que todos los aplicadores se prueben y calibren una vez al ao por
personal autorizado de Syneron. Los aplicadores que han alcanzado su perodo de
mantenimiento y muestran el mensaje "mantenimiento preventivo" deben
reemplazarse o calibrarse por el fabricante.
Advertencia
El smbolo que se encuentra junto al puerto de conexin del cable
de alimentacin indica:
ADVERTENCIA DESCONECTE EL CABLE DE ALIMENTACIN
ANTES DE REALIZAR LA REPARACIN PARA EVITAR
DESCARGAS ELCTRICAS.
Para una proteccin continuada frente a incendios, sustituya el fusible
por uno del mismo tipo y potencia.

Nota

Para conseguir un rendimiento ptimo del sistema, limpie la punta
del aplicador con un limpiador especial y un pao no abrasivo.
Adems, se recomienda realizar un mantenimiento preventivo con
el mismo fin.

Limpieza del sistema
Limpie el sistema al menos una vez a la semana. Apague el sistema y limpie
todas las superficies, especialmente la punta del aplicador, con un pao suave,
hmedo y no abrasivo. Tenga cuidado de no derramar ningn lquido en el
sistema ni sobre l.
Mantenimiento
PB75501ES
8-2
Limpie todo el aplicador y, en especial, la punta (la gua de luz y los rales de los
electrodos) con alcohol, cloro o desinfectante sin acetona tras cada sesin del
tratamiento.
Sustitucin del aplicador
Cada aplicador del sistema contiene un chip identificativo con un nmero de serie
exclusivo y datos de calibracin.
Una vez al ao (o si queda inutilizable), sustituya el aplicador siguiendo estos
pasos:
2. Eleve el asa del conector del aplicador y tire de ella.
3. Sostenga el conector del nuevo aplicador con el asa hacia arriba frente a la
base del conector y deslice el conector del aplicador por las patillas de gua
hasta que encaje en su lugar.
4. Tire hacia abajo del asa del aplicador para bloquearlo.
Nota

El aplicador se ha diseado y calibrado para ofrecer al usuario la
salida de energa ms precisa posible, junto con el nivel de energa
seleccionado.
La eficacia del aplicador puede disminuir con el tiempo; el usuario
puede compensarlo mediante un aumento de la salida de energa.
Asegrese de actuar con precaucin al utilizar un nuevo aplicador
por primera vez para garantizar que la salida de energa
establecida no sea demasiado alta.
Manual de usuario Mantenimiento
PB75501ES
8-3
Limpieza de los filtros de aire
Limpie los filtros de aire del sistema
(consulte la Figura 8-1) al menos una vez
cada tres meses. Apague el sistema, retire los
filtros y cepille las superficies externas del
filtro de aire con un cepillo suave. Tenga
cuidado de no daar la superficie del filtro.

Sustitucin del agua de refrigeracin y drenaje del sistema y
del aplicador
Sustituya el agua de refrigeracin al menos una vez al mes. Adems, debe drenar
el sistema eLase si se traslada a otras instalaciones o si se coloca en
almacenamiento fro.
Precaucin
Por seguridad y para conseguir un rendimiento adecuado del sistema,
sustituya el agua de refrigeracin nicamente con agua fresca
destilada.

Air Filters

Figura 8-1: Ubicacin de los filtros
de aire
Filtros de aire
Mantenimiento
PB75501ES
8-4
Para sustituir el agua de refrigeracin (consulte la Figura 8-2):

Figura 8-2: Compartimento del depsito de agua
1. Entre en el modo de servicio desde la pantalla Menu [Men].
2. Empuje hacia abajo el pestillo deslizante de la compuerta del compartimento
del depsito y tire de ella. El pestillo se encuentra en el panel posterior del
sistema.
3. Retire el depsito del compartimento; mientras sujeta la cubierta con una
mano, gire el depsito hacia la derecha para aflojarlo.
4. Vace el agua de refrigeracin y coloque el depsito o un cubo para recoger el
agua de las tuberas.
5. Para activar la bomba, pulse el botn en el modo de servicio y espere
hasta que se haya bombeado por completo el agua de las tuberas al depsito.
6. Retire el agua del depsito. Limpie el depsito.
8. Llene el depsito con un litro (0,25 galones) de agua fresca destilada.
9. Monte el depsito y grelo hacia la izquierda para asegurarlo.
10. Active el sistema para llenar las tuberas, rellene el agua destilada del
depsito y bloquee la compuerta del compartimento.
11. El cartucho del depsito se debe sustituir una vez al ao.
Manual de usuario Solucin de problemas
PB75501ES
9-1
9. SOLUCIN DE PROBLEMAS
El sistema eLase est equipado con una rutina de software de autocomprobacin
que controla de forma continua su funcionamiento. Si se detecta un error de
funcionamiento, aparece un mensaje de error en la pantalla.
Las siguientes tablas de solucin de problemas no muestran todos los fallos del
sistema que se pueden presentar. Cualquier error que no aparezca en ellas se debe
comunicar al centro de servicio de Syneron.
Tabla 9-1 proporciona una lista de mensajes de error que pueden aparecer en la
pantalla LCD, sus posibles causas y las acciones correctivas que se deben realizar
para solucionarlos. Si las acciones correctivas que aparecen en la tabla no
solucionan el problema, pngase en contacto con el centro de servicio de
Syneron.
Tabla 9-2 muestra alguno de los errores de funcionamiento del sistema que se
pueden producir y para los cuales no aparecen mensajes. Si las acciones
correctivas que aparecen en la tabla no solucionan el problema, pngase en
contacto con el centro de servicio de Syneron.
Tabla 9-1: Gua de solucin de problemas relacionados con mensajes de error
Mensaje de error Causa probable Accin correctiva
Mantenimiento preventivo
necesario
N/P
Es el momento de realizar un
mantenimiento programado
preventivo. Pngase en contacto con
su representante de Syneron para
obtener ms instrucciones.
Software Memory Fault
ChkSum=[xxxx]h [Error de
memoria de software
ChkSum=[xxxx]h]
Error de software
2. Compruebe que la memoria est
instalada firmemente. Encienda
el sistema.
3. Si vuelve a aparecer el mensaje,
pngase en contacto con el
centro de servicio de Syneron.
Upper/Middle/Lower Fan
Fault [Fallo del ventilador
superior, intermedio o
inferior]
Obstruccin fsica
Error elctrico
2. Compruebe si hay algn objeto
fsico bloqueando el ventilador;
retrelo si es necesario.
Over Voltage Fault [xxx]V
[Error de sobretensin
[xxx]V]
Problema elctrico
1. Reinicie el sistema y espere a
que se complete la
autocomprobacin.
Solucin de problemas
PB75501ES
9-2
Low Voltage Fault [xxx]V
[Error de tensin
insuficiente [xxx]V]
Problema elctrico
que se complete la
autocomprobacin.
Igniter Fault Lamp Turned
Off! [Error de ignicin:
lmpara apagada]
Problema elctrico
que se complete la
autocomprobacin.
Igniter fault Ignition
Voltage LOW [Error de
ignicin: tensin de
ignicin BAJA]
Problema elctrico
que se complete la
autocomprobacin.
Igniter fault Lamp did not
Ignite [Error de ignicin: la
lmpara no se ha
encendido]
Problema elctrico
que se complete la
autocomprobacin.
Discharge Fault [xxx]V
[Error de descarga [xxx]V]
Problema elctrico
Pngase en contacto con el centro
de servicio de Syneron.
Applicator Mem Read Fault
[Error de lectura de la
memoria del aplicador]
Error de software
1. Apague el sistema, retire y
vuelva a conectar el aplicador.
que se complete la
autocomprobacin.
Applicator Mem Write Fault
[Error de escritura de la
memoria del aplicador]
Error de software
que se complete la
autocomprobacin.
PB75501ES
9-3
Temp Sensor Fault [ITT]
[Error del sensor de
temperatura (ITT)]
Error de hardware
que se complete la
autocomprobacin.
Laser Applicator
Connection Fault [Error de
conexin del aplicador de
lser]
Aplicador no conectado
correctamente
que se complete la
autocomprobacin.
Laser Applicator Over
Heating
[Sobrecalentamiento del
aplicador de lser]
El nivel de agua de
refrigeracin es bajo
2. Compruebe el nivel del agua de
refrigeracin del depsito y
rellnelo si es necesario
que se complete la
autocomprobacin.
Wrong App Type Fault
[Error de tipo de aplicador
errneo]
Error de hardware
que se complete la
autocomprobacin.
System Config ID Fault
[Error de ID de
configuracin del sistema]
Error de software
que se complete la
autocomprobacin.
System ID Mem Write Fault
[Error de escritura de
memoria de ID del sistema]
Error de software
que se complete la
autocomprobacin.
Solucin de problemas
PB75501ES
9-4
System Setup Needed [Se
necesita configurar el
sistema]
Error de software o de
hardware
que se complete la
autocomprobacin.
Laser Applicator Setup
Needed [Es necesario
configurar el aplicador de
lser]
Error de software o de
hardware
que se complete la
autocomprobacin.
50V PS Fault [Error de la
fuente de alimentacin de
50 V]
Error de hardware
que se complete la
autocomprobacin.
2. Si vuelve a aparecer el
mensaje, pngase en
contacto con el centro de
servicio de Syneron.
External RAM Fault [Error
de RAM externa]
Error de software
que se complete la
autocomprobacin.
Bad Coupling
[Acoplamiento errneo]
No se ha aplicado
suficiente gel en la zona
del tratamiento
Aplique gel en dicha zona y reanude
el tratamiento.
Fallo de flujo de agua
No hay flujo de agua
El nivel de agua en el
sistema de refrigeracin es
bajo
1. Llene el sistema de refrigeracin
con agua destilada (consulte la
pgina 8-3).
Fallo de flujo de agua
Fallo del sensor
Error de hardware
que se complete la
autocomprobacin.

PB75501ES
9-5
Tabla 9-2: Gua de solucin de problemas relacionados con errores del sistema
Sntoma Causa probable Accin correctiva
Cable de alimentacin
desconectado
Compruebe el cable de
alimentacin
Enchfelo en la toma de
pared
Fusible interno fundido
Pngase en contacto con el
centro de servicio de Syneron
El sistema no se inicia
El botn de parada de
emergencia est activado
Desactive el botn de parada
de emergencia
No aparece nada en la pantalla
LCD
Conmutador de llave
desactivado

El botn de parada de
emergencia est activado
Cable de alimentacin
desconectado
Gire el conmutador hacia la
derecha por completo
Desactive el botn de
parada de emergencia
Enchfelo en la toma de
pared

Manual de usuario Especificaciones
PB75501ES
10-1
10. ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA
Parmetros de salida del aplicador Motif LHR Modo LHR
Longitud de onda
810 nm
Fluencia ptica por tipo de piel Cuando se trabaja con una tasa de
repeticin de hasta 2 Hz
Tipos de piel I-III: 6 50 J/cm
2

Tipo de piel IV: 6 40 J/cm
2

Tipos de piel V-VI y bronceada: 6 20 J/cm
2

Fluencia ptica por tipo de piel Cuando se trabaja con una tasa de
repeticin de 3 Hz
Tipos de piel I-III: 6 30 J/cm
2

Tipo de piel IV: 6 20 J/cm
2

Tipos de piel V-VI y bronceada: 6 14 J/cm
2

Densidad de energa de RF Cuando se trabaja con una tasa de repeticin
de hasta 2 Hz
Baja: 15 J/cm
3

Normal: 30 J/cm
3

Alta: 50 J/cm
3

Densidad de energa de RF Cuando se trabaja con una tasa de repeticin
de 3 Hz
Baja: 5 J/cm
3

Normal: 10 J/cm
3

Alta: 20 J/cm
3

Temperatura de refrigeracin
5 C
rea tratada
12 x 15 mm
Especificaciones
PB75501ES
10-2
Parmetros de salida del aplicador Motif LHR Modo Motif
Longitud de onda
810 nm
Fluencia ptica
Intensidad del modo I: 4 J/cm
2

Intensidad del modo II: 6 J/cm
2

Intensidad del modo III: 8 J/cm
2

Densidad de energa de RF
Modo Normal: 10 J/cm
3

Modo Sensitive [Sensible]: 5 J/cm
3

Tasa de repeticin de pulsos
10 Hz
5 C
rea tratada
12 x 15 mm
Parmetros de salida del aplicador Motif IR
Longitud de onda
915 nm
Fluencia ptica
10 30 J/cm
2

Densidad de energa de RF
10 50 J/cm
3

Tasa de repeticin de pulsos
10 Hz
5 C
rea tratada
5 x 8 mm
Manual de usuario Especificaciones
PB75501ES
10-3
Requisitos elctricos
100 240 VCA; 50 60 Hz; 10 A, monofsica
Requisitos medioambientales
Sala de tratamientos
Temperatura: 15 30C [59 86F]
Humedad relativa: 10% 80%
Rango de presin de aire: 700 1060 hPa [0,70 - 1,06 bares]

Almacenamiento y transporte
Temperatura (sistema con agua): 10 55C [50 131F]
Temperatura (sistema sin agua): 0 55C [32 131F]
Humedad relativa: 10% 80%
Rango de presin de aire: 700 1060 hPa [0,70 - 1,06 bares]

Dimensiones
Sistema eLase [An. x Pr. x Al.]: 36 x 38 x 97 cm / 14,2 x 15 x 38,2 pulgadas
Cable umbilical del aplicador: 170 cm / 67 pulgadas

Peso
Sistema eLase: 30 kg. / 66 lbs.
Aplicadores: 0,5 1,0 kg. / 1,1 2,2 lbs.

Manual Elase PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual Elase PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual de usuario

Vous aimerez peut-être aussi