Electrobisturi URO400

ELECTROBISTUR
URO - 400
Manual Tcnico
Parte CEC N UROMAN02
Impreso en Argentina
CEC Electrnica S.R.L. Pgina ! "e 2!
Electrobisturi URO400
ndice
N Seccin !"#ina
! Intro"#ccin. $
2 Instalacin. %
$ Operacin "e los controles. &
% Con'ig#racin Monopolar ( )ipolar. Accesorios. *
+ Especi'icaciones t,cnicas. -
& .escripcin general "e los circ#itos. !2
* Pr#e/a operacional. !0
0 Ensa(o Norma IEC &0&0!1! 20
CEC Electrnica S.R.L. Pgina 2 "e 2!
Electrobisturi URO400
Seccin 1
Intro$uccin
Este man#al c#/re la instalacin e instr#cciones /sicas "e ser2icio "el 3enera"or URO
%00 1 Microcontrola"o. 4am/i,n incl#(e secciones c#/rien"o las Especi'icaciones
4,cnicas5 .escripcin general "e los circ#itos5 Proce"imientos "e Pr#e/a ( Ensa(o /a6o
Norma IEC &0! "el 3enera"or.
Para o/tener instr#cciones "etalla"as en el #so "e la electrocir#g7a el lector "e/er
"irigirse al Man#al "el Us#ario pro2isto por CEC Electrnica SRL.
CEC Electrnica S.R.L. Pgina $ "e 2!
Electrobisturi URO400
Seccin 2
Instalacin
El tama8o compacto "el URO %00 permite montarlo en #na gran 2arie"a" "e
instalaciones.
La #ni"a" p#e"e ser monta"a en #n ancla6e a la pare"5 so/re #na mesa porttil5 o
tam/i,n p#e"e instalarse en alg#na mesa o escritorio sli"os.
Al '#ncionar en reg7menes altos "e potencia5 la #ni"a" "isipa #na canti"a" "e calor
/astante consi"era/le. Por esta ra9n el URO %00 no "e/er ser instala"o en l#gares
"on"e la circ#lacin "e aire p#"iera estar restringi"a5 tales como estanter7as "emasia"o
estrec:as. Es normal sentir ti/ia la tapa ( los paneles laterales #sn"olo "e mo"o
contin#o por largos perio"os "e tiempo.
Tensin $e %li&entacin
!00 1 2%0 ;CA< +01&0 =9
El URO %00 esta "ise8a"o para operar con #n rango in#s#almente amplio "e tensiones
"e entra"a5 con #na reg#lacin "e sali"a e>celente. Esto signi'ica ?#e en el caso "e /a6a
"e tensin o so/retensin5 la potencia "e sali"a "el URO %00 ser siempre constante. La
tensin "e alimentacin "el URO %00 son 220;CA nominales.
Cone'in a tierra
Una consi"eracin importante para aseg#rar la seg#ri"a" "el paciente al #tili9ar aparatos
el,ctricos es la correcta cone>in a tierra. El ca/le "e tierra esta conecta"o al c:asis "el
3enera"or5 aseg#ran"o ?#e el ga/inete "el mismo no alcance potenciales peligrosos
para los #s#arios en el caso "e #na 'alla el,ctrica interna.
Las corrientes "e '#ga "e +0 =9 son ca#sa"as por la polari9acin "es"e la entra"a "e la
re" "e +0 =9 a la #ni"a". Es responsa/ili"a" "el #s#ario aseg#rar #na correcta p#esta a
tierra ( polari"a" en los receptc#los ?#e pro2eern potencia al URO %00.
Rutina $e Manteni&iento e Ins(ecciones
El "ise8o "e esta"o sli"o "el URO %00 aseg#ra 2irt#almente #n #so li/re "e
mantenimiento5 el c#al esta limita"o a inspecciones peri"icas. Las reparaciones
"e/er7an estar limita"as a reempla9ar el ca/le "e alimentacin (@o los accesorios.
4o"os los ca/les en el URO%00 son a pr#e/a "e tirones para pro2eer "e larga 2i"a. En el
caso "e ?#e oc#rriera "esgaste o rot#ra5 los ca/les p#e"en ser repara"os por personal
capacita"o. Un manip#leo a"ec#a"o minimi9ara los pro/lemas "e/i"o a reparaciones o
reempla9os. Los ca/les "e/en ser siempre toma"os "es"e el conector "esigna"o para
ese propsito.. NO 4IRE .EL CA)LE.
CEC Electrnica S.R.L. Pgina % "e 2!
Electrobisturi URO400
Recomen"amos ?#e el URO %00 sea inspecciona"o por el ingeniero "el :ospital
semestralmente. Este Man#al 4,cnico "escri/e la inspeccin ( el c:e?#eo
recomen"a"os. Para reparaciones ma(ores el URO %00 p#e"e ser retorna"o a CEC
Electrnica SRL o al representante mas cercano. Si se lo "esea5 CEC Electrnica SRL
s#ministrara partes o in'ormacin necesarias para reparar el URO %00.
CEC Electrnica S.R.L. Pgina + "e 2!
Electrobisturi URO400
Seccin 3
O(eracin $e los controles
!.In"ica"or l#minoso "e accionamiento "e coag#lacin
2.Selector e in"ica"or l#minoso "e mo"o "e coag#lacin
$.Pantalla in"ica"ora "e la potencia "e coag#lacin
%.P#lsa"ores para /a6ar o s#/ir la potencia "e coag#lacin
+.In"ica"or l#minoso "e accionamiento "e corte o corte con :emostasis
&.Selector e in"ica"ores l#minosos "e mo"o "e corte
*.Pantalla in"ica"ora "e la potencia "e coag#lacin
0.P#lsa"ores para /a6ar o s#/ir la potencia "e corte
-.)oton selector entre mo"os monopolar o /ipolar
!0.In"ica"or l#minoso "e accionamiento "e /ipolar
!!.Pantalla in"ica"ora "e la potencia en /ipolar
!2.P#lsa"ores para /a6ar o s#/ir la potencia "e /ipolar
!$.Acalo para cone>in "el mango portaelectro"os con o sin control
!%.Acalo para cone>in "el ca/le "e la placa paciente
!+.In"ica"or l#minoso "e alarmas "e paciente ( temperat#ra
!&.Acalo para cone>in "e la pin9a /ipolar
CEC Electrnica S.R.L. Pgina & "e 2!
Electrobisturi URO400
Seccin 4
Con)i#uraciones * %ccesorios
El URO %00 tiene "os sali"as in"epen"ientes "e potencia. La sali"a MONOPOLAR
com/ina la posi/ili"a" "e tra/a6ar con #n mango con controles en com/inacin con el
pe"al< o tra/a6ar con #n mango sin controles ( el pe"al.
La seg#n"a sali"a es )IPOLAR ( "e potencia re"#ci"a5 ?#e se acciona con el pe"al.
Con)i#uracin Mono(olar - %ccesorios Mono(olares
El URO %00 tiene #na sali"a aisla"a "e ra"io'rec#encia BRCD. En operacin monopolar la
ra"io'rec#encia pasa "es"e el electro"o acti2o a tra2,s "el paciente ( retorna al
genera"or por #na placa en contacto con la piel "el paciente.
CEC Electrnica SRL pro2ee "os mangos con controlesE El mo"elo 00$0*5 ?#e es
"escarta/le5 ( el mo"elo 0020*5 ?#e es esterili9a/le.
Los tres terminales "e los mangos estn Facti2osF al accionarse el genera"or. 4am/i,n
se pro2ee el mango sin control mo"elo 0000!5 el c#al 2a conecta"o en el receptc#lo
#/ica"o mas cerca "el /or"e i9?#ier"o "el e?#ipo. En este caso el pe"al controla la
operacin "el genera"or.
El pe"al mo"elo %0002 esta "ise8a"o espec7'icamente para salas "e operaciones5 ( 2a
#ni"o al URO %00 a tra2,s "e #n conector #/ica"o en la parte trasera "el e?#ipo. El URO
%00 tiene #n pe"al Fintr7nsecamente seg#roF5 (a ?#e las corrientes "e conm#tacin son
m#( /a6as como para ca#sar #na c:ispa a#n en la mas peligrosa me9cla "e gases
in'lama/les. Para ser consi"era"o intr7nsecamente seg#ro5 la energ7a "e la c:ispa "e/e
estar por "e/a6o "e ! mG5 sien"o la presente en el circ#ito "e conm#tacin "el pe"al "el
URO %00 apro>ima"amente 0.0002+ mG.
Electro$o $e Retorno
En con'ig#racin monopolar5 siempre es necesario #n electro"o "e retorno a 'ines "e
"ispersar la corriente "e retorno.
El estn"ar acepta"o tanto para electro"os gelatinosos como para electro"os "e lamina
es !.+ 2atios por cent7metro c#a"ra"o "e rea5 lo c#al es apro>ima"amente &+
cent7metros c#a"ra"os ca"a !00H "e potencia "el genera"or. BIRAM %220 1 Parte 2D
CEC Electrnica SRL pro2ee el electro"o "ispersi2o mo"elo %000%5 "el tipo FmonoplacaF5
con #n rea "e 20 cm > !$ cm I 2&0 cm
2
5 lo c#al es rea mas ?#e s#'iciente para
c#al?#ier proce"imiento ?#irJrgico.
El URO %00 esta e?#ipa"o con #n "etector "e mal '#ncionamiento "el circ#ito "el
paciente B.MCCPD5 ?#e "etecta c#al?#ier anomal7a en la cone>in "e la placa al e?#ipo (
CEC Electrnica S.R.L. Pgina * "e 2!
Electrobisturi URO400
corta la potencia5 e2itan"o as7 ?#ema"#ras in"esea/les.
4am/i,n p#e"e ser e?#ipa"o con el sistema "e monitoreo "el electro"o "el paciente.
Este sistema '#e "ise8a"o espec7'icamente para ser #sa"o con #n electro"o "el tipo
a":esi2o ( "e "os elementos5 como por e6emplo el E#roplate %*+. Este sistema tiene la
:a/ili"a" "e monitorear la resistencia el,ctrica entre las placas5 ( permitir la operacin
solo si el 2alor :alla"o esta entre los limites "e seg#ri"a"5 cali/ra"os en 'a/rica.
Este "ispositi2o a#menta gran"emente la certe9a "e ?#e el electro"o "ispersi2o este
a"ec#a"amente "isp#esto so/re la piel "el paciente.
Precaucin: 4o"os los ca/les "e los accesorios "e/en ser inspecciona"os antes "e
#tili9arlos ante "e'ectos tales como rot#ras5 per"i"a "e aislacin5 "escone>iones5 etc. En
el caso "e encontrar algJn ca/le a2eria"o5 este "e/er7a ser cam/ia"o para pre2enir
c#al?#ier re"#ccin en la potencia "e sali"a "#rante #n proce"imiento ?#irJrgico.
Con)i#uracin Bi(olar - %ccesorios Bi(olares
Los accesorios /ipolares mas com#nes son las pin9as5 las c#ales se conectan a los
terminales "e sali"a marca"os como )IPOLAR. En operacin /ipolar el 'l#6o "e corriente
esta limita"o a la piel sosteni"a entre los e>tremos "e las pin9as. La sali"a )IPOLAR "el
URO %00 /rin"a ni2eles "e potencia menores ?#e la MONOPOLAR5 ( tiene
caracter7sticas "e impe"ancia optimi9a"as para "esecacin. Esto signi'ica coag#lacin
mas rpi"a para #na potencia "e sali"a "etermina"a ( re"#ccin a#tomtica "e la
potencia al completarse la coag#lacin.
La sali"a )IPOLAR5 no o/stante5 es limita"a en s#s posi/ili"a"es para '#lg#rar la piel. Si
#n proce"imiento necesitara el #so "e mas potencia ?#e la "isponi/le "e la sali"a
)IPOLAR o '#era "esea/le '#lg#rar con el instr#mento /ipolar5 la sali"a MONOPOLAR
p#e"e ser #sa"a.
CEC Electrnica S.R.L. Pgina 0 "e 2!
Electrobisturi URO400
Seccin 5
Es(eci)icaciones Tcnicas
+or&as $e on$a $e sali$a
Corte p#ro +00K=95 sin#soi"al
)len" ! +00K=95 trenes "e sin#soi"es al &&L rec#rrentes a $2K=9
)len" 2 +00K=95 trenes "e sin#soi"es al $$ rec#rrentes a $2K=9
)len" $ +00K=95 trenes "e sin#soi"es al $$L mas #na sin#soi"e
amortig#a"a5 to"o rec#rrentes a $2K=9
Coag#lacin +00K=95 sin#soi"e amortig#a"a con #na repeticin "e $2K=9.
Caracter,sticas $e Sali$a
Caracter7sticas "e sali"a MONOPOLARES BControles al m>imoD
Mo"o 4ensin M>ima "e
;ac7o M;ppN
Potencia so/re
$00 o:ms M2atiosN
Cactor "e cresta so/re
$00 o:ms
Corte p#ro 2000 %00O20L !.- P !00 H
)len" ! 2+00 $%0O20L 2.& P !00 H
)len" 2 $000 2&0O20L $.& P !00 H
)len" $ $%00 !-0O20L %.% P !00 H
Coag#lacin &%00 !&0O20L !0 P !00H
Nota- Los 2alores para +00 o:ms "i'ieren "e los "e $00o:ms por apro>ima"amente
O!0L en potencia ( O!0L en el 'actor "e cresta.
Caracter7sticas "e sali"a )IPOLARES BControles al m>imoD
Mo"o 4ensin M>ima "e
;ac7o M;ppN
Potencia so/re
$00 o:ms M2atiosN
Cactor "e cresta so/re
$00 o:ms
Corte %00 -+ !.+
M"'i&o ciclo $e traba.o a /00 o0&s $e car#a
El '#ncionamiento no repetiti2o no "e/er s#perar los -0 seg#n"os5 en c#al?#ier mo"o5
CEC Electrnica S.R.L. Pgina - "e 2!
Electrobisturi URO400
permitien"o l#ego & min#tos para en'riamiento.
El '#ncionamiento repetiti2o no "e/er e>ce"er los 2+ seg#n"os5 en c#al?#ier mo"o5
permitien"o l#ego *+ seg#n"os para en'riamiento.
Lecturas $e (otencia
Coin"i"en con los nJmeros mostra"os en las pantallas5 con #na "es2iacin m>ima "el
!0L.
1entilacin
Con2eccin nat#ral5 sin 2entila"ores.
In$ica$ores
Mo"o Normal5 Corte P#roE Corte P#ro i"enti'ica"o por #n in"ica"or l#minoso color 2er"e.
Accionamiento i"enti'ica"o por #n in"ica"or l#minoso color amarillo ( #n tono "e a#"io "e
2+0=9.
Mo"o Normal5 Corte con =emostasisE =emostasis i"enti'ica"a por #no "e tres in"ica"ores
color 2er"e BsegJn :emostasisD. Accionamiento i"enti'ica"o por #n in"ica"or l#minoso
color amarillo ( #n tono "e a#"io "e !K=9.
Mo"o Normal5 Coag#lacinE Accionamiento i"enti'ica"o por #n in"ica"or l#minoso color
a9#l ( #n tono "e a#"io "e 2K=9.
Mo"o )ipolarE Seleccin i"enti'ica"a por #n in"ica"or l#minoso color ro6o. Accionamiento
i"enti'ica"o por #n in"ica"or l#minoso color amarillo ( #n tono "e a#"io "e 2K=9.
Mo"o Alarma "e PacienteE I"enti'ica"o por #n in"ica"or l#minoso color ro6o ( #n tono "e
a#"io "e !K=95 am/os mo"#la"os al +0L por #na 'rec#encia "e 2=9.
Mo"o Alarma "e 4emperat#raE I"enti'ica"o por #n in"ica"or l#minoso ro6o mo"#la"o al
+0L por #na 'rec#encia "e 2=9.
1olu&en $e %u$io
Me"i"os &+ ")m a +0 cm "el aparato5 m>imo. A6#sta/le internamente.
CEC Electrnica S.R.L. Pgina !0 "e 2!
Electrobisturi URO400
+uente $e Ener#,a $e Entra$a
;olta6e NominalE 220 ;CA
Rango "e reg#lacinE 2&0 1 !00 ;CA
Rango "e operacinE 2%01!00 ;CA
Crec#enciaE +01&0 =9
CorrienteE Reposo 0.! A P 220 ;CA
Corte + A P 220 ;CA
Coag#lacin 2 A P 220 ;CA
Potencia Reposo %0 H P220 ;CA
Corte !000 H P220 ;CA
Coag#lacin %00 H P220 ;CA
Re#ulacin $e l,nea
Entre 2&0 ( !00 ;CA "e entra"a la potencia "e sali"a so/re #na carga "e $00 o:m no
2ariara mas "el +L.
Ta&a2o * !eso
Alto !%* mm
Anc:o 20+ mm
Largo $*+ mm
Peso !%.$ Kg
Es(eci)icaciones $el siste&a $e &onitoreo $e electro$o $is(ersi3o4
Corma "e on"a "e sali"a E Sin#soi"e
Crec#encia E !%0K=9 O +L
;olta6e "e circ#ito a/ierto E 0.+ ; O20L
Corriente "e cortocirc#ito E $mA ma>.
Um/ral "e "eteccin E!$+ o:ms O2+ o:ms
Es(eci)icaciones su.etas a ca&bio sin (re3io a3iso4
CEC Electrnica S.R.L. Pgina !! "e 2!
Electrobisturi URO400
Seccin 6
5escri(cin #eneral $e los circuitos
5ia#ra&a $e blo6ues $el URO 400
Lista"o ( "escripcin "e los m"#losE
C#ente "e alimentacinE Pro2ee energia al sistema completo. Para la etapa "e potencia
"ispone "e #na sali"a programa/le5 la c#al consiste "e #n recti'ica"or5 lla2e ( 'iltro "e
potencia ( ser2osistema "e control.
Microcontrola"or principalE Es el cere/ro "el aparato5 genera to"os los tiempos5 'ormas
"e on"a ( se8ales "e control en general.
Microcontrola"or sec#n"arioE Se encarga e>cl#si2amente "e generar las se8ales "e
e>citacin necesarias para la etapa "e potencia.
Conm#tacinE Esta integra"a por tres etapasE Pre e>cita"or "e potencia5 E>cita"or "e
potencia ( Etapa "e potencia propiamente "ic:a.
ProteccionesE Protegen el e?#ipo contra anomal7as "e '#ncionamiento ( al paciente "e
#na mala cone>in "e placa "e retorno.
PotenciaEIntegra"a por el trans'orma"or "e sali"a "e RC ( la re" "e "escarga in"#cti2a
necesaria para generar la 'orma "e on"a "e coag#lacin.
MangosE Permite accionar el genera"or con #n mango pro2isto "e controles5 sin per"er
por ello la aislacin "e RC.
CEC Electrnica S.R.L. Pgina !2 "e 2!
Sel ectores
Microcontrol a"or
principal

Monitor "e
El ectro"o
.ispersi2o
In"ica"ores
l #minosos "e
accionamiento
Pe"al es
Conm#tacin Mangos
Paciente
Microcontrol a"or
sec#n"ario
Potencia
Protecciones
In"ica"ores
l #minosos "e
mo"o
Pantal l as
in"ica"oras
"e potencia
C#ente "e
al imentacin
A#"io
Electrobisturi URO400
Monitor "e Electro"o .ispersi2oE Monitorea en to"o momento la resistencia entre los "os
elementos "el electro"o "ispersi2o.
PacienteE En los e?#ipos sin ME. 2eri'ica ?#e el ca/le "el electro"o "ispersi2o no este
corta"o.
Pe"alesE Acciona el genera"or para mo"os mono ( /ipolar.
Pantallas in"ica"oras "e potenciaE Son tres pantallas tipo LE. "e alto contraste ?#e
permiten seleccionar #na potencia especi'ica para ca"a #no "e los mo"os "e operacin.
A#"ioE Sali"a ?#e permite la i"enti'icacin a#"i/le "e la on"a sien"o genera"a5 el
man"o "el 2ol#men se enc#entra en la parte trasera "el e?#ipo.
In"ica"ores l#minosos "e accionamientoE M#estran en ca"a momento el tipo "e sali"a
?#e est acti2a.
In"ica"ores l#minosos "e mo"oE M#estran en ca"a momento la 'orma "e on"a ?#e se
o/ten"ra en la sali"a "el e?#ipo.
SelectoresE A tra2,s "e este mo"#lo el microprocesa"or toma "atos para e6ec#tar las
"i2ersas '#nciones "esea"as por el #s#ario.
CEC Electrnica S.R.L. Pgina !$ "e 2!
Electrobisturi URO400
Es6ue&as $e ubicacin $e co&(onentes
Placa !000AE
Placa !00!2%E
CEC Electrnica S.R.L. Pgina !% "e 2!
Electrobisturi URO400
Placa !002;$E
Placa !00$AE
CEC Electrnica S.R.L. Pgina !+ "e 2!
Electrobisturi URO400
Placa !00%;$E
Placa !00+;$E
CEC Electrnica S.R.L. Pgina !& "e 2!
Electrobisturi URO400
Placa !00&;2E
CEC Electrnica S.R.L. Pgina !* "e 2!
Electrobisturi URO400
Seccin 7
!rueba O(eracional
El propsito "e #na pr#e/a operacional es "eterminar rpi"amente si la #ni"a" esta
'#ncionan"o ( generan"o las 'ormas "e on"a a"ec#a"as.
Una canti"a" signi'icati2a "e in'ormacin p#e"e ser o/teni"a por #n simple testeo "el
arco pro"#ci"o por la #ni"a". Esta pr#e/a p#e"e ser #sa"a para "eterminar en ?#e
momento :a( #na sali"a "e corte5 ( en ?#e momento #na "e coag#lacin.
Para pro/ar la sali"a "el genera"or se necesitan #n mango "ota"o "e s# correspon"iente
ag#6a5 ( #na placa paciente. Para e2itar arr#inar la ag#6a5 p#e"e #sarse #na ag#6a tipo
F/olitaF.
Encen"er el e?#ipo5 seleccionar mo"o NORMAL ( *+ H "e coag#lacin. Accionan"o el
e?#ipo5 acercar la ag#6a a la placa paciente5 tocarla /re2emente ( retirarla #nos
mil7metros5 :acien"o saltar el arco. Este "e/er7a ser tanto mas largo como mas potencia
se le solicite al e?#ipo. .e/er7a po"er ser capa9 "e "ar #n arco "e :asta * mm "e
longit#". Si esta pr#e/a se repite para COR4E o )LEN.5 el arco ser mas '#erte ( largo.
Al m>imo "e potencia B%00D "e/er7a ser o/teni"o #n arco m#( intenso.
NO4AE NO SO)REPASE el tiempo "e '#ncionamiento m>imo en esta pr#e/a. B;er
Especi'icaciones 4,cnicas5 M>imo ciclo "e tra/a6o5 pag !2D
!rueba $e ace(tacin
E?#ipamiento necesarioE
Osciloscopio 4rio CS !0%0
P#nta "e alta tensin 4rio A%%0
P#nta > !00 4rio A+&*
P#nta > !0 4rio A+&-
;olt7metro SanQa 4R1$0!
M#lt7metro "igital =ansen =.$0)
;at7metro Simpson !.+KH S2+0+
;at7metro "e RC )ioteK +00H5 $005 con ng#lo "e 'ase menor a !0 P +00K=9
NO4AE Al pro/ar e?#ipos "e RC "e/en tomarse alg#nas preca#ciones /sicas si se
"esea o/tener 2alores ra9ona/lesE
La longit#" "e las p#ntas "e pr#e/a "e/er ser tan corta como sea posi/le< "e/e
seleccionarse #n p#nto "e FmasaF ?#e e2ite la9os< se "e/en compensar las p#ntas "e los
instr#mentos si esto es posi/le5 etc.
CEC Electrnica S.R.L. Pgina !0 "e 2!
Electrobisturi URO400
5is(osicin $e los instru&entos
;eri'icacin "el cons#mo5 potencia ( 'orma "e on"a
;eri'icacin "e la Norma IEC &0!1!
CEC Electrnica S.R.L. Pgina !- "e 2!
;A4IME4RO
;A4IME4RO
.E RC
INCLUSE
RESIS4OR NO
IN.UC4I;O
.E CAR3A I
$00
PUN4A .E PRUE)A
.E AL4A 4ENSITN
OSCILOSCOPIO
Anali9a"or )IO4EU &0! PRO
220;AC
4ira con
res#lta"os
Electrobisturi URO400
Seccin 8
Ensa*o Nor&a IEC 708

Este ensa(o es reali9a"o con #n Anali9a"or "e Seg#ri"a" para Norma IEC5 marca )IO1
4EU INS4RUMEN4S5 INC. 5 mo"elo &0! PRO.
Este aparato e'ectJa #na /ater7a "e ensa(os so/re ca"a URO%00 "e manera a#tomtica5
"an"o como res#lta"o #na tira impresa ?#e se a"6#nta al Man#al "el Us#ario. Una copia
"e esta tira es pega"a en el interior "e la tapa "el e?#ipo.
Ensa*os reali9a$os-
- Resistencia "el ca/le "e cone>in a tierra.
- Resistencia "e aislacin.
- Corriente "e '#gas a tierra.
- Corriente "e '#ga "el ga/inete.
- Corriente "e '#ga :acia el paciente.
4o"os estos ensa(os se :acen para to"as las posi/les posiciones "e los ca/les "e
entra"a "e energ7a5 ?#e sonE
- Polari"a" Normal
- Polari"a" Normal5 sin ne#tro
- Polari"a" Normal5 sin ne#tro ni tierra.
- Polari"a" In2erti"a
- Polari"a" In2erti"a5 sin ne#tro
- Polari"a" In2erti"a5 sin ne#tro ni tierra.
Ti(o $e e6ui(a&iento se#:n nor&a IEC
Clase I5 tipo CC
Aparato con cone>in a tierra5 con sali"a aisla"a5 parte aplica"a a paciente5 con
corrientes "e '#ga lo s#'icientemente /a6as para ser seg#ras aJn circ#lan"o a tra2,s "el
cora9n.
CEC Electrnica S.R.L. Pgina 20 "e 2!
Electrobisturi URO400
Norma "e Seg#ri"a" IEC &0!1!
El E?#ipo CEC ?#e U". =a a"?#iri"o :a si"o controla"o para el c#mplimiento "e la norma "e seg#ri"a" para e?#ipos "e Electrome"icina "el
IEC BInternational Electrical CommiteeD5 nJmero &0! 1!. El instr#mento #tili9a"o para "ic:a me"icin es #n anali9a"or BIO-TE;< nJmero "e
serie !!0&-!.
Los ensa(os se reali9an consi"eran"o el e?#ipo en pr#e/a como clase I < ti(o C+5 es "ecir VAparato con parte aplica"a al paciente5 aisla"a5
con cone>in a tierra5 con alto gra"o "e proteccin el,ctrica en partic#lar en lo ?#e respecta a las corrientes a"misi/les "e '#ga5 permitien"o
aplicaciones car"7acas "irectas.W
Interpretacin de los resultados
El anali9a"or imprime #na tira "on"e 'ig#ran los sig#ientes "atos E
Nom/re "el instr#mento #tili9a"o.
Cec:a "el ensa(o 1 =ora "el mismo 1 NJmero "e control 1 Proce"imiento 1 L#gar 1 4ipo "e
e?#ipo.
Ca/ricante "el e?#ipo 1 NJmero "e serie.
Nom/re "el t,cnico inter2iniente 1 Clase ( tipo "el e?#ipo en pr#e/a.
5atos obteni$os -
Main 1olta#e - =1olta.e $e l,nea>4
L!1EAR4= Bl7nea ! a tierraD
L21EAR4= BNe#tro a tierraD
L!1L2 B2olta6e "e l7neaD
Nota : Los valores que exige la norma figuran entre corchetes al lado del valor obtenido
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
!ROT4 E%RT? RESIST%NCE =Resistencia $e tierra>
4ES4 CURREN4 E !0 A Mo:mN Bcorriente "e pr#e/aD
INSUL. RESIS4ANCE MMO=MN
L!5L21CASE BAislacin "e l7nea a la ca6a "el e?#ipoD
CURREN4 COMSUMP4ION BCons#mo "e corrienteD
EAR4= LEAUA3E CURR. M#AN. BCorriente "e '#ga a tierraD
NORM POL Bpolari"a" normalD
NO L2 Bsin Ne#troD
RE; POL BPolari"a" in2erti"aD
NO L2 Bsin Ne#troD
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
ENCL4 LE%;%@E CUR Au%B =Corriente $e )u#a interna>
NORM POL Bpolari"a" normalD
NO L2 Bsin Ne#troD
NO EAR4= Bsin tierraD
RE; POL Bpolari"a" in2erti"aD
NO L2 Bsin Ne#troD
NO EAR4= Bsin tierraD
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
!%TIENT LE%;%@E CUR Au%B =Corriente $e )u#a $e !aciente>
All 1Eart: B4o"as las sali"as contra tierraD
M%INS on %!!4 !%RT Au%B =Corriente $e )u#a (rinci(al en (arte a(lica$a>
ALL 1 Eart:5 polari"a" normal e in2ersa.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Comentarios 1 4iempo "e "#racin "el ensa(o 1 Apro/acin "el Ensa(o.
CEC Electrnica S.R.L. Pgina 2! "e 2!