Manual de Iluminacin para Holgazanes Thaddeus Golas

Indice
Introduccin a la Primera Edicin en Espaol 4
Prlogo 7
l. Quines somos?
!. "ira# mami$ me ilumin %&
'. (mo sentirse )ien !*
4. +al,a,idas !'
&. (mo llegamos a-u. !&
/. 0esarrollo personal !
7. Tiempo 1 ,i)raciones
2.3tra,esando los cam)ios
. Qu es real?
%*. (mo llegar all.
4na 56)ula
37n m6s 5lo8o
Introduccin a la primera edicin en espaol
La experiencia mstica ha sido considerada tradicionalmente como el resultado excepcional, inalcanzable para la
mayora de nosotros, de un esfuerzo tenaz de bsqueda durante el cual hay que someterse a privaciones,
ejercicios y apartarse de la vida social normalmente compartida.
Pero Thaddeus Golas careca de aficiones ascticas y ese camino tradicional no le atraa.
ran las dcadas de !"#$ a !"%$, en que los productos psicodlicos haban abierto las puertas de la realidad
interior, y Golas hall& en ellos un camino f'cil, aunque incierto y a veces peli(roso, pero que muchos estaban
entonces recorriendo porque estimaban que podan llevar a experiencias estticas, reli(iosas o, en (eneral,
creativas.
Los productos psicodlicos no llevan especficamente a nin(una parte, sino que aportan ener(as que remueven
las estructuras psquicas normales en las personas que los in(ieren, y lo que entonces se viva depender' de lo
que haya m's all' de los condicionamientos personales.
)lterado el orden psquico cotidiano, hay que dar al(n sentido a lo que nos sucede.
Para Golas, tales circunstancias fueron justamente el atractivo principal.
*u espritu de buscador se encontraba de inmediato en el 'mbito de su exploraci&n+ su mundo interior en un
estado diferente del usual.
Golas no era, sin embar(o, un aventurero no preparado.
,uchos a-os de estudio, experiencias y reflexiones lo haban llevado a dar unidad y sentido a una concepci&n
del universo que para l poda dar raz&n del nuevo mundo que se abra ante el hombre de nuestro si(lo,
removido por las (randes innovaciones cientficas y tcnicas.
.o todos los aventureros del lisr(ico, la marihuana y otros psicodlicos estaban i(ualmente aptos para liberar
su mente de los condicionamientos adquiridos.
Golas lo(r& superar todos los obst'culos y salir airoso de las encrucijadas m's tenebrosas, debido a las
concepciones a que haba lle(ado sobre la naturaleza y esencia ltima del hombre y del universo. / eso es lo
que ofrece a los que se encuentren en las difciles circunstancias en que l se hall&.
%
Podra estimarse que el libro de Golas, editado en in(ls en !"%0, hubiera perdido actualidad bajo el imperio de
las leyes prohibitivas del uso de psicodlicos.
*in duda que se sera el caso si no hubieran otros caminos hacia la iluminaci&n.
stas prohibiciones se hicieron necesarias e inevitables ante la avalancha incontrolada de usuarios que
buscaban el camino de las dro(as para alivio de sus tensiones y conflictos, y que a veces cayeron en procesos
sic&ticos irreversibles.
l texto de Golas ha perdido as actualidad para el buscador de la verdad del hombre por la va qumica, pero no
ha perdido su inters humano, porque la iluminaci&n o la psicosis se dan tambin en otras y mltiples
circunstancias.
1ijo Aldous Huxley, en "Cielo e Infierno", que para vivir la experiencia mstica era necesario ir m's all' de
todas las dualidades.
21&nde hemos de situar a Golas con respecto a la dualidad terminal concebida por el espritu humano3
24&mo hemos de superar la dualidad del 4ielo con el 5nfierno, de 1ios y el 1iablo3
La soluci&n de Golas no es nueva, ya que el tema ha sido hondamente examinado en toda la historia de la
humanidad, aunque puede ser sorprendente para muchos. La iluminaci&n no es, para Golas, un estado definido+
es 6toda experiencia de ampliaci&n de la conciencia m's all' de sus actuales lmites6.
stamos experimentando constantemente estados superiores y tambin otros menos felices y esclarecidos.
7ivimos en un constante vaivn, en un equilibrio din'mico variable, pendular, y nunca podremos ser s&lo
bondadosos, sabios y buenos8 todos participamos siempre en la maldad, el error y la i(norancia.
.os movemos entre dos lmites vitales y extremos, avanzando y retrocediendo en la escala de los niveles de
conciencia.
Podemos expandirnos o contraernos.
*i es lo primero, nos abrimos hacia el mundo y los dem's, ampliamos nuestras percepciones y contactos,
comprendemos.
*i es lo se(undo, ponemos distancia entre nosotros y el mundo, i(noramos y tememos.
)mbas posibilidades est'n constantemente presentes y disponibles para todos, porque somos esencial y
potencialmente i(uales y libres.
9ay que aceptarse como uno est', en su nivel propio, bajo cualquier circunstancia en que se encuentre, porque
sobre todo reina una ley de interacci&n y armona que da unidad y destino al universo y a todo lo que en l hay.
:ajo tal ley nos unimos y nos separamos, bajo tal ley se quiebran y se rehacen los vnculos particulares dando
paso a nuevos sentimientos, ideas, actitudes y posibilidades.
Golas tiene la frescura pra(m'tica y utilitaria que es la herencia norteamericana de James, y vierte sus
experiencias en una serie de enunciados pr'cticos para recordarlos f'cilmente en cualquier situaci&n de crisis
mental en que nos hallemos.
9:(T;< =E<>?>0E@ P<;A;+TE

Prlogo
+o1 un holgaB6n.
Ca 5lo8era me impide creer -ue la iluminacin re-uiera es5uerBo# disciplina# una dieta estricta# de8ar de 5umar 1
otras demostraciones de ,irtud.
Esta es -uiB6s la peor here8.a -ue podr.a plantear# pero de)o ser sincero antes -ue re,erente.
"e esto1 dando el tra)a8o de escri)ir este li)ro para e,itarme la molestia de tener -ue ha)lar acerca del tema.
EDiste una remota posi)ilidad de -ue esto sea lo -ue alguien necesite leer para sentirse me8or consigo mismo.
+i eres una persona )ondadosa 1 deseas sa)er -u esperar de la iluminacin 1 el moti,o por el cual la
iluminacin te llega Econ o sin a1uda de sicodlicosE# entonces esto es para ti.
Estas son las reglas del 8uego# tal como 1o las ,eo. Esto1 consciente de -ue muchos de nosotros nos estamos
a)riendo con gran rapideB en estos d.as# 1 una de las ilusiones m6s comunes en -ue caemos es la creencia de
-ue el modo como eDperimentamos la re,elacin es 7nico.
!
Ca sensacin de conocer la ,erdad no es su5iciente.
"i intencin no es lograr la ,erdad 5inal# sino sugerir ciertas actitudes simples -ue le ser6n 7tiles a cual-uiera# 1
-ue pueden acompaarte en los momentos de ma1or oscuridad o de ma1or Dtasis# aun cuando ests
totalmente ,olado o tu mente se encuentre totalmente arrasada.

Estas actitudes son tan sencillas -ue las he acompaado de un cuadro del uni,erso para mostrar por -u dan
resultado# aun cuando no creas en ellas.
El uni,erso es tan ,asto 1 comple8o -ue si necesit6ramos li)ros como ste para iluminarnos# nunca lo
lograr.amos.
Pero# por otra parte# el diseo del uni,erso es tan simple -ue no eDiste moti,o alguno para -ue alguien su5ra o se
encuentre con5undido.
3un cuando te pareBca mu1 complicada# tu eDistencia es 56cil de controlar.
9e a)andonado una cantidad de ,eces la idea de escri)ir esto# pensando -ue la gente no sa)e estas cosas slo
por-ue no desea sa)erlas.
Pero# 5inalmente# da lo mismo escri)irlo -ue no escri)irloF no ha1 moti,os de 5ondo -ue apo1en una u otra
alternati,a.
Esto1 escri)iendo lo -ue 1o desear.a leer si alg7n d.a me encontrara atascado en alg7n lugar eDtrao.

=recuentemente# en un momento negati,o de una eDperiencia con alucingenos# he pensado$ Qu podr.a
decirle a alguien -ue se encontrara en este estado -ue le sir,iera de algo?
Ese es el tipo de prue)a -ue ha tenido esta in5ormacin.
>o ha1 una sola 5rase en este li)ro -ue de)a su presencia slo al hecho de -ue suene )ien.
Ca in5ormacin es pr6ctica 1 con5ia)le.
"e ha permitido a m. 1 a otras personas superar ciertos estados mentales eDtremos# 1 puede ser reducida a
unas pocas 5rases -ue podr6s recordar con 5acilidad en cual-uier crisis.
El primer cap.tulo comienBa con el )re,e es)oBo de una concepcin del uni,erso# 1 el resto del li)ro discute
nuestras ,idas en )ase a este punto de ,ista. Es una idea de mucho alcance# -ue se eDtiende a todos los
campos del conocimientoF 1# puesto -ue transcurrieron muchos aos antes -ue se me aclarara# no espero -ue
nadie la acepte as. como as..
Todo lo -ue puedo sugerir es -ue 8uegues al 8uego de las ideas# ,eas dnde te conduce# 1 luego con5rntalo con
lo -ue t7 1a sa)es.
Qu tiene -ue ser ,erdad para -ue el uni,erso nos pareBca como nos parece? EDiste un puente cre.)le entre
la materia 1 el esp.ritu?
(omo muchas otras personas# he luchado con estas in-uietudes durante aos# 1 este li)ro contiene algunas de
mis conclusiones.
QuiB6s estas conclusiones tengan alg7n sentido para ti si sigues tu propio proceso de ,eri5icacin 1
compro)acin.
+i es as.# el primer cap.tulo contiene todo lo necesario para mantenerte ocupado por mucho tiempo.
Por otra parte# si todo lo -ue deseas es un manual de ,ia8e# tam)in lo encontrar6s a-u..
En realidad# no espero -ue nadie tome estas 5rases 1 las eDpanda nue,amente a una eDperiencia de
comprensin.
Pero si alguno de ustedes Edel cual nunca tendr noticiaE su)e un poco de ni,el 1 ,i,e m6s 5eliB# escri)ir.a esto
de nue,o mil ,eces.
Espero -ue las ,i)raciones te resulten placenteras.
CAPITULO 1
ui!nes somos"
+omos seres iguales 1 el uni,erso es la relacin -ue eDiste entre cada uno de nosotros.
El uni,erso est6 hecho de un solo tipo de entidadF cada ser est6 ,i,o# cada ser determina el curso de su propia
eDistencia.
Esto es# en realidad# todo lo -ue necesitas sa)er para comprender este li)ro o para escri)ir el tu1o propio.
Todo lo -ue digo tiene sus ra.ces en ese primer p6rra5oF puedes resol,er cual-uier duda ,ol,iendo atr6s 1
medit6ndolo por tu cuenta.
'
El uni,erso est6 hecho de un solo tipo de GloE-ueEseaG# -ue no puede ser de5inido.
Para nuestro propsitoF no es necesario intentar de5inirlo.
+lo es necesario asumir -ue eDiste slo un tipo de loE-ueEsea# 1 ,er si esto nos conduce a una eDplicacin
raBona)le del mundo como lo conocemos.
Ca 5uncin )6sica de cada ser es eDpandirse 1 contraerse.

Cos seres eDpandidos son permea)lesF los seres contra.dos son densos e impermea)les.
3s.# por tanto# cada uno de nosotros# solo o acompaado# puede aparecer como espacio# energ.a o masa#
dependiendo del grado de eDpansin o contraccin elegido# 1 del tipo de ,i)raciones -ue cada uno de nosotros
emite al alternar la eDpansin 1 la contraccin.
(ada ser controla sus propias ,i)raciones.
4n ser totalmente eDpandido es espacio.
Puesto -ue la eDpansin es permea)le# podemos estar en el Gmismo espacioG con uno o m6s seres eDpandidos.
En realidad# todas las entidades del uni,erso tienen la posi)ilidad de trans5ormarse en un solo espacio.
EDperimentamos la eDpansin como darse cuenta# comprensin# toma de conciencia# o como -ueramos
llamarlo.
(uando nos encontramos totalmente eDpandidos# tenemos la sensacin de conciencia total# de ser uno con la
,ida entera.
En ese ni,el# no presentamos resistencia a ninguna ,i)racin o interaccin de otros seres. Es Dtasis perpetuo#
con posi)ilidad ilimitada de eleccin de conciencia# percepcin 1 sentimiento.
El espacio es un ni,el de eDperiencia -ue cual-uiera de nosotros puede alcanBar# pero es di5.cil ha)lar de ello en
el plano donde estamos ahora# precisamente por-ue es ilimitado.
El espacio es a-uello -ue escoge los l.mites 1 5ormula las de5iniciones. Podr.amos decir$ la "ente Hnica puede
,i,enciar todas las eDperiencias# 1 la "ente Hnica es todos nosotros o cual-uiera de nosotros en el ni,el m6s
alto de eDpansin.
; )ien# podr.amos teoriBar$ 0ios no podr.a crear algo -ue persista -ue sea m6s limitado -ue El "ismo# pero si El
se duplica a +. "ismo. El puede dis5rutar de un uni,erso persistente. (ada entidad# por tanto# es un duplicado de
0ios# Gcreado a +u imagen 1 seme8anBa.
>o importa las pala)ras -ue utilicemos$ nosotros eDistimos 1 el uni,erso eDisteF 1 es posi)le compro)ar esta idea
de la eDpansin contraccin dentro del campo limitado de lo -ue es real para nosotros como seres humanos#
especialmente en estudios atmicos 1 su)atmicos.
(uando un ser est6 totalmente contra.do es una masa de part.culas# totalmente implotado.
0ependiendo del grado de su contraccin# un ser es incapaB de estar en el mismo espacio con otros# de modo
-ue en la contraccin se eDperimenta miedo# dolor# inconsciencia# ignorancia# odio# maldad 1 todo un
conglomerado de eDtraos sentimientos.
En el eDtremo# el ser tiene la sensacin de estar totalmente demente# de resistirse a todos 1 a todo# de ser
incapaB de elegir el contenido de su conciencia.
Por supuesto# stos son slo los sentimientos apropiados para los ni,elesEmasa de ,i)racin# 1 puede salir de
all. en cual-uier momento# con slo eDpandirse# con slo a)andonar toda resistencia hacia lo -ue piensa# ,e o
siente.
4n ser es energ.a cuando alterna la eDpansin 1 la contraccin.
Io supongo -ue en el punto intermedio# cincuenta por ciento eDpansin 1 cincuenta por ciento contraccin# un
ser ser.a lgico# noEsu)8eti,o# carente de ego 1 predeci)le.
Este puede ser el GceroG# -ue es uno de los lados de las ecuaciones 5.sicas de energ.a# como tam)in la Gmuerte
del egoG -ue atra,esamos al eDpandirnos a ni,eles de conciencia m6s ele,ados.
Es importante tomar nota de -ue la energ.a no es una cantidad de algo Go)8eti,oG. Ca energ.a# como el espacio 1
la materia# es lo -ue muchos seres ,i,os est6n produciendo.
Por lo general los seresEenerg.a reaccionan 5rente a sus ,ecinos en una 5orma -ue es 5recuentemente predeci)le
1 aparentemente autom6tica# como una hilera de 5ichas de domin -ue se desploman# una tras otra.
(uando se relacionen con seresEespacio# los seresEenerg.a aparecer6n ele,ados# ,i)rando a alta 5recuencia# con
una sensacin cada ,eB ma1or de li)ertad su)8eti,a.
<elacionados con seresEmasa# su energ.a ser6 )a8a# ,i)rar6n a menor 5recuencia# con una sensacin su)8eti,a
cada ,eB ma1or de compulsin 1 desorden.
El uni,erso es una armon.a in5inita de seres -ue ,i)ran en una ela)orada gama de proporciones de eDpansinE
contraccin# modulaciones de 5recuencia# etc.
4
EDiste un con8unto particular de sentimientos e ideas -ue acompaa a cada ,ariacin# a cada com)inacin# a
cada ni,el de ,i)racin.
0esde cada uno de estos di5erentes puntos de ,ista# eDiste tam)in una percepcin di5erente del modo como
otros seres se relacionan.

Ca idea de estas posi)ilidades es tan a)ismante# el intento de comunicarlas en su totalidad por medio de la
escritura es tan rid.culo# -ue me resulta di5.cil seguir mo,iendo mi lapicera.
+in em)argo# lo -ue intentamos es de5inir ciertas actitudes )6sicas -ue resta)lecer6n la conciencia de nuestra
li)ertad de mo,imiento dentro de este la)erinto# o de ele,arnos por encima de l.

Co -ue necesitamos recordar es -ue nosotros# los pollitos# no somos los 7nicos -ue estamos a-u.. El uni,erso
entero est6 5ormado por seres iguales a nosotros. (ada part.cula de cada 6tomo es un ser ,i,o. (ada molcula
o clula es una tri)u de seres. Ca energ.a es la ,i)raci/n sincrnica de muchos de nosotros. El espacio es una
cantidad in5inita de nuestros hermanos 1 hermanas en per5ecto Dtasis.
>o eDiste di5erencia importante entre materia ,i,a 1 materia muerta# pues am)as se componen de entidades
,i,as.
>o slo la masa es con,erti)le en energ.a# sino -ue la energ.a es con,erti)le en espacio# 1 ,ice,ersa.
Es el sustraernos al darse cuenta# es nuestra propia condicin de masa lo -ue nos hace ,er a nuestros
hermanos 1 hermanas como materia o)8eti,a# energ.a 1 espacio.
+iempre estamos teniendo las eDperiencias 1 percepciones apropiadas a nuestro ni,el de ,i)racin.
Cas mismas reglas se aplican a todos nosotros.
Estas reglas no pro,ienen de ninguna parte eDterna a nosotros mismos.
+urgen de la ,erdad de -ue somos todos iguales 1 -ue tenemos el mismo rango posi)le de conductas 1
eDperiencias.
+omos li)res de hacer cual-uier cosa -ue -ueramos# dentro de las necesarias le1es de nuestras relaciones
como seres iguales.
I el amor de)e ser la primera le1.
El amor es la accin de estar en el mismo espacio con otros seres# lo -ue signi5ica -ue el amor es real# tan real
como nosotros mismos.
El amor no es una idea limitadaF es algo -ue hacemos# en un sentido 7ltimo# con todo nuestro ser.
QuiB6s a muchos de nosotros nos disguste el lugar -ue ahora ocupamos en el uni,erso# pero podemos estar
seguros de -ue llegamos a donde estamos a tra,s de nuestras propias decisiones de eDpandirnos al amor o de
e,itarlo.
El tipo de cere)ro 1 cuerpo -ue tienes# tu 5amilia 1 sociedad# el tiempo histrico en -ue nacisteF slo t7
determinaste stas 1 otras cosas# con tu grado de eDpansin# con tu disposicin a amar.
>adie te hiBo nada. >adie te 5orB.
EDiste completa 8usticia en lo -ue cada uno de nosotros eDperimenta en cada segundo del d.a.
En cierto sentido# podemos estar tran-uilos# por-ue nada es secreto# nada se pierde# nada se ol,ida# nadie
-ueda a)andonado.
(ada uno de nosotros es el mismo tipo de ser# capaB de 5luir en total atencin 1 conciencia o de sustraerse a
ellas.
I eso es todo lo -ue necesitamos hacer$ entregar una atencin total# permisi,a 1 amorosa a a)solutamente todo
lo -ue ,emos en nuestras mentes# en nuestros cuerpos# en nuestro medio am)iente# en otras personas.
Ca eDpansin en el amor es algo -ue cual-uier ser del uni,erso puede hacer en cual-uier momento.
4na conciencia dispuesta nos lle,ar6 al cielo# una actitud amorosa nos har6 li)res.
>ada m6s controla nuestro destino.
El comportamiento malo o )ueno es algo secundario.
(ual-uier cosa -ue hagas# 6mate a ti mismo por el mero hecho de hacerla.
(ual-uier cosa -ue pienses# 6mate por pensarla.
El amor es la 7nica dimensin -ue de)e ser modi5icada.
+i no est6s seguro de lo -ue se siente al amar# 6mate a ti mismo por no estarlo. >o ha1 nada en el mundo -ue
sea m6s importante -ue el amor -ue los seres conscientes sienten unos por otros# 1a sea -ue se lo eDpresen o
no.
>o tiene sentido preocuparse o plantearse interrogantes acerca de condiciones espirituales peores o me8ores#
aun-ue ese 8uego est6 a nuestro alcance.
>o te ser6 posi)le ele,arte por so)re tu ni,el actual de ,i)raciones hasta -ue ames tu actual situacin.
&
Independientemente de tu condicin espiritual 1 de tu lugar en el uni,erso# tu eleccin es siempre la mismaF
eDpandir tu conciencia o contraerla.
I de)es comenBar desde donde est6s ahora.
>o ha1 nada malo en tu situacin actual$ es una de las in5initas eDperiencias -ue podemos ,i,enciar. Co -ue t7
eres# 1o puedo serlo. Co -ue 1o so1# t7 puedes serlo.
Co -ue sea -ue ha1amos hecho para apartarnos de la conciencia total de la "ente Hnica# lo estamos haciendo
ahora.
Co -ue sea -ue estemos haciendo# siempre estar6 en nuestro interior# a7n si no lo estamos haciendoF 1# por
tanto# no se trata de resistirlo# sino -ue de trascenderlo.
Estos son recordatorios -ue utiliBo con 5recuencia$ Eso est6 siempre dentro de m..
Esto tam)in puedo conocerlo con total conciencia.
Podemos con5iar en el 5lu8o del uni,erso.
+i estas reglas respecto al amor son ,erdaderas# ser6n e5ecti,as# 1a sea -ue estemos o no de acuerdo con ellas#
1a sea -ue estemos conscientes de ellas o no lo estemos# 1a sea -ue utilicemos pala)ras para re5erirnos a ellas
o no lo hagamos.
Ca realidad del amor es algo -ue haces por ti mismo# con o sin pala)ras# 1 8uBgas los resultados en )ase a tu
propia eDperiencia.
Toda in5ormacin como sta eDiste en el espacio en todo momento# 1 su realidad no necesita de li)ros.
Est6 siempre en tu interior.

+e deduce entonces -ue no esto1 escri)iendo este li)ro )as6ndome en ning7n sentimiento de o)8ecin a las
actuales creencias de nadie.

"6s all6 de todo raBonamiento se encuentra el misterio del amor$ t7 sa)es -ue todos somos iguales# -ue nadie
en ,erdad necesita a1uda de nadie# -ue nadie necesita -ue se le diga algo o se le d algoF 1 entonces# de todas
maneras# act7as de la manera m6s compasi,a# das lo me8or de ti por tus hermanos 1 hermanas.

Io esto1 comunicando lo -ue me 5ue entregado cuando sent. -ue lo necesita)a$ si 1o sent. de esa manera#
-uiB6s a alg7n otro le ocurre lo mismo.
Esta es una carta a$ mis hermanos 1 hermanas# una carta de amor -ue intenta mostrar cmo# cuando cre.mos
-ue el amor no esta)a 5uncionando# s. lo esta)a# 1 per5ectamente.
Es un interesante e8ercicio mental el poner todo el 8uego al re,s$ el pro)lema no es cmo li)erarse del ni,elE
masa# cmo iluminarse.
Ca ,erdadera interrogante es$ si eres un ser totalmente li)re 1 -ue +e autodetermina# cmo llegaste a
encerrarte en un cuerpo para 8ugar 8uegos en el plano material? (mo lograste -ue t7 1 otros aceptaran este
8uego? (mo lograste hacer de ello algo compulsi,o?
Aarias ,eces# cuando he estado mu1 eDpandido# este pensamiento me cruBa por
la mente$ si es tan 56cil salir# podr.a igual ,ol,er a 8ugar el 8uego.
QuiB6s sa es la tentacin 7ltima. I -uiB6s nadie -uiere sa)er# en realidad# lo 56cil -ue esF nadie -uiere pertur)ar
el 8uego. Todos podr.amos estar 8ugando al hagamos como -ue creemos# -ue a las escondidas.
Ca realidad 5.sica es una de las peores pel.culas de horror# 1 todos sa)emos cu6nto nos gustan las pel.culas de
horror.
+i el uni,erso# tal como lo ,emos desde nuestro ni,el de ,i)racin# es ilusorio# slo parcialmente ,erdadero#
entonces sta es una raBn m6s para dis5rutarlo 1 amarlo# en lugar de desesperarnos con l.
Todo lo -ue ocurre en el mundo puede ser ,i,enciado en cual-uiera de los miles de ni,eles di5erentes de
,i)racin# desde el m6s eu5rico hasta el m6s tene)roso. +omos totalmente li)res de elegir el ni,el -ue
-ueremos. >o necesitamos cam)iar nada# sal,o nuestra atencin 1 nuestro amor# nuestra propia eDpansin 1
amor.
0ado -ue el uni,erso est6 compuesto slo de seres ,i,os# 1 -ue cada uno de ellos controla su propio ni,el 1 sus
propias relaciones# no ha1 a)solutamente nada en el uni,erso -ue de)a ser# de un modo u otro# corregido.
>o tenemos -ue hacer a)solutamente nada al respecto.
EDiste conciencia por todo el uni,erso# 1 podemos con5iar en -ue todo ser ,i,o decida por s. solo.
Independientemente del modo como lo ,eamos# el amor nunca pierde el control$ las le1es de nuestras relaciones
son tan honestas 1 eDactas como las le1es de la 5.sica.
>o puedo decir -ue conoBca todas estas le1es. Pero todos sa)emos# en alg7n grado# -ue estamos o)teniendo
/
eDactamente lo -ue merecemos.
Ca armon.a es in5inita# 7nica 1 di,ina. (u6l crees -ue es tu lugar dentro de ella? >o seas demasiado duro
contigo mismo. 4n poco de amor da para mucho.
CAPITULO #
Mira$ mami% me ilumin!
Qu es lo -ue se hace para alcanBar la iluminacin?
(u6les son los indicios -ue demuestran -ue lo est6s logrando?
0e -u modo cam)ia tu ,ida a medida -ue te ,as iluminando?
>o ha1 nada -ue tengas -ue hacer primero para lograr la iluminacin.
Ia se encuentran todas las eDperiencias potenciales en tu interior.
Puedes a)rirte a ellas en cual-uier momento# en 5orma instant6nea# slo estando
all..
Pero no ha1 apuro.
Ca eDpansin total se encuentra siempre all.# m6s all6 del tiempo# adentro 1 alrededor tu1o.
+lo necesitas a)rir tu percepcin al ritmo -ue te resulte seguro 1 con5orta)le. +i el C+0 es demasiado r6pido
para ti# anda m6s lento. Este es tu hogar. Todos pertenecemos al uni,erso.
>ada se interpone en nuestro camino# pero la ma1or.a de nosotros tendemos a a)rirnos en 5orma gradual# por
etapas.
Tendemos a ascender en ciclos de emocin$ despus de cada estallido eu5rico de comprensin# podemos
tropeBar con un tipo nue,o 1 di5erente de negati,idad# -ue es lo -ue ahora de)emos aprender a amar.
Pero mientras m6s te ele,as# m6s 56cil resulta seguir.
Ca eDperiencia de conciencia total# de ser espacio# no signi5ica el estar consciente en ese momento de cada
detalle del uni,erso# de toda posi)le relacin entre entidades limitadas 1 apartadas.
+er espacio es una disposicin a estar totalmente consciente de todo lo conce)i)le.
+igni5ica -ue no presentamos resistencia# -ue no negamos ning7n concepto o relacin.
3s.# por tanto# para lograr la iluminacin no necesitamos reunir ning7n con8unto espec.5ico de ideas o
eDperiencias# ,irtudes o su5rimientos.
Todo lo -ue eDiste puede ser eDperimentado con una conciencia totalmente eDpandida.
Independientemente de la 5orma en -ue ha1as limitado tu percepcin# tu darte cuenta# eres un ser li)re -ue se
autodetermina. G
>ing7n otro ser ,i,o# ni agrupacin de seres ,i,os# puede controlar tu ni,el de ,i)racin. 0e modo -ue no ha1
nada en el uni,erso E especialmente en su aspecto 5.sico E -ue pueda oponerse a tu li)re ar)itrio.
Eso signi5ica -ue el mundo 5.sico no tiene a)solutamente ning7n poder so)re tiF no te tienta# no te per,ierte# no te
corrompe# no se interpone en el camino de tu iluminacin# no te hace a)solutamente nada.
T7 eres el 7nico causante de tu ni,el de eDistencia.
Tu condicin interna nunca se halla programada.
Ca eDperiencia de ser 5orBado o controlado# en contra de tu ,oluntad# puede presentarse slo cuando te
densi5icas# cuando contraes tu capacidad de darte cuenta.
>uestra realidad# en cual-uier ni,el# est6 5ormada por a-uellos seres conscientes 1 7nicos -ue perci)imos como
,i,os# 1 el proceso de la iluminacin es la eDpansin de nuestra comprensin a otros seres# hasta -ue
eDperimentamos todas las cosas como una interaccin ,i,a.
"ientras m6s rehu1amos el amar a otros seres# m6s tendremos -ue en5rentarnos
al mundo 5.sico# m6s nos o)sesionamos con la masa.
Por otra parte# mientras m6s nos a)rimos a nuestros hermanos 1 hermanas# menos slido se nos presenta el
mundo.
Ca iluminacin es cual-uier eDperiencia de eDpandir nuestra conciencia m6s all6 de sus actuales l.mites.

Tam)in podr.amos decir -ue la iluminacin per5ecta consiste en percatarnos de -ue no tenemos l.mites 1 de
-ue el uni,erso entero est6 ,i,o.
Ca di5icultad -ue presenta el escri)ir acerca de esto# as. como la de todos los es5uerBos por transmitir# el modo
de llegar a esto# pro,iene de la utiliBacin de trminos limitados para re5erirse al ir m6s all6 de los l.mites.

Estar iluminado es estar en un estado 5leDi)le de conciencia# con la mente a)ierta.

7
Ca iluminacin es el proceso mismo de eDpandirse# no el de llegar a un con8unto di5erente de l.mites.
>o eDiste 5orma correcta de considerar al mundo GdespusG de la iluminacin.
>o eDiste o)ligacin para nosotros de ser o no ser algo# siempre 1 cuando seamos una unidad en nuestros
coraBones 1 mentes.
Qu signi5ica el estar uni5icado?

+igni5ica el estar dispuesto a conce)ir# a contener en nuestro interior# cual-uier cosa -ue sea Glo otroG -ue alguna
idea limitada.
+igni5ica sa)er -ue si destacamos algo positi,o# creamos al mismo tiempo algo negati,o.
(uando elegimos un ideal de conocimiento# de)emos en5rentarnos a la ignorancia# -ue es Glo otroG -ue el
conocimiento.

(uando en5atiBamos un ideal de santidad# de)emos ,i,ir con el pecado -ue le acompaa 1 aceptar nuestra
responsa)ilidad por ha)erlo creado.
+i nos negamos a hacerla# caemos en una contraccin de concienciaF nos densi5icamos# nos trans5ormamos en
entidades de ni,elEmasa# nos encontramos encarnados en cuerpos 5.sicos.

I no podemos controlar a-uello -ue no reconocemos como nuestra creacinF sta entra 5orBosamente en
nuestra atencin# nos guste o no# de modo -ue ,i,imos en un mundo de pecado e ignorancia.
+in em)argo# si permanecemos constantemente a)iertos 1 noEresistentes ante estas negati,idades# no nos
,eremos 5orBados a -uedarnos con ellas$ si reconocemos -ue la 5ealdad est6 siempre en nuestro interior#
seremos li)res de crear la )elleBa.

+i sa)emos -ue la estupideB se encuentra siempre en nuestro interior# seremos li)res de destacar la inteligencia.
El amor es la accin m6s ele,ada 1 sagrada# por-ue siempre contiene en su interior a todo a-uello -ue no es
amorF siempre inclu1e 1 )usca incluir tam)in al desamor.
(on cu6nta 5recuencia intentamos imaginar una secuencia de causaE1Ee5ecto en nuestras eDperiencias# cuando
lo -ue en ,erdad ocurre es una mera oscilacin de condiciones -ue se alternan.

Podemos elegir una tarea negati,a# como la disciplina mon6stica# 1 luego sentirnos recompensados.
;# rec.procamente# podemos perseguir un placer seductor para luego sentirnos engaados.

>unca o)ser,amos la situacin con la perspecti,a su5iciente como para darnos cuenta de -ue slo estamos
oscilando como un pndulo 1 muchos de nosotros insistimos en conce)irnos a nosotros mismos slo como
)ondadosos# )uenos 1 sa)ios$ intentamos ser pndulos -ue oscilan slo hacia un lado.
El remedio para esta con5usin consiste en ser amoroso# en eDperimentar la ,ida sin resistencia mental# hasta
-ue nos ele,amos por so)re la masa 1 la energ.a# al ni,el espacio.

En ese ni,el# donde el amor es constante 1 nuestra conciencia se encuentra a)ierta# comprenderemos m6s
56cilmente el milagro en ,irtud del cual contenemos contradicciones# opuestos 1 parado8as.
+eremos li)res de ,i,enciar lo -ue eli8amos# por-ue no negaremos la realidad de -ue siempre contenemos lo
otro -ue lo elegido.

El Jarma no es Gpagar porG todo lo -ue hiciste en el pasado.
Es slo -ue# al ele,ar tu ni,el de ,i)racin# puedes encontrarte con el tipo de eDperiencias de las -ue te
apartaste en el pasado# o )ien# puedes tropeBar con Glo otroG de a-uella cosa en la cual te encuentras ahora
empecinado.

+i tratas de cerrar tu mente# )a8ar6s a un ni,el in5erior de ,i)racin.
Pero si o)ser,as tran-uilamente los sucesos -ue no deseas# los a)sor)es mentalmente# 1 te amas a ti mismo
por rechaBarlos# seguir6s ele,6ndote.
Podr.a decirse -ue# por un momento# de)es considerar tu espacio negati,o desde tu eDpansin.
3l en5rentar 1 amar cada nue,o 5enmeno pertur)ador# comenBar6s a darte cuenta de -ue ni un poco del mal
amenaBante -ue te complica)a la ,ida ha desaparecido de la 5aB de la tierra.
Pero tus sentimientos compulsi,os de desaliento 1 desamparo s. ha)r6n desaparecido# aprender6s a rodear o a
atra,esar las ,i)raciones tur)ulentasF 1# con el tiempo# no te topar6s m6s con ellas.
3prender6s a modi5icar tus emociones 1 eDperiencias al comprender la relacin -ue tienen con tu ni,el de
conciencia.
Por e8emplo# si tus sentimientos se des,anecen despus de una pro5unda eDperiencia amorosa con alguien
Kposi)ilidad altamente pro)a)le si esta)as ,olado en ese momentoL# podr6s comprender lo ocurrido como el
2
des,anecimiento de la ,i,encia de compartir el mismo espacio# ahora -ue am)os est6n ,i)rando nue,amente en
un ni,el in5erior.
(uando llegas a sa)er eso# 1 a sa)er -ue la depresin puede desaparecer tan 56cilmente como apareci# es
menos pro)a)le -ue tomes grandes decisiones o te pongas a discutir con moti,o de lo -ue ocurri. Puedes
rela8ar tu mente 1 ,erlo pasar.

"uchos de nosotros estamos eDperimentando con 5recuencia altas temporales 1
r65agas de iluminacin# especialmente usando alucingenos.

+i las cosas se ponen raras despus de estos momentos de eu5oria# no es necesario -ue te in-uietes. Puede ser
una sea de -ue sigues ele,6ndote.
"ientras tanto# de)iramos darnos cuenta -ue tendemos a regresar al ni,el de ,i)racin en el cual nos sentimos
esta)les# algo con lo -ue podemos ,i,irG.
Co -ue de)e ser modi5icado es el ni,el de esta)ilidad# ah. donde nos sentimos cmodos ,i)rando en el mismo
ni,el -ue los dem6s. I esto puede hacerse slo a tra,s de una actitud mental de no resistencia# un amor -ue se
eDpande constantemente.
Es totalmente natural# en la )7s-ueda de la iluminacin o en el simple intento de ser m6s 5eliB# el o)ser,ar las
eDperiencias cotidianas )uscando indicios de alg7n resultado.
Por cierto -ue tu ,ida cotidiana no es m6s -ue la eDpresin de tu condicin espiritual. Tu ,ida cam)iar6 a medida
-ue seas m6s amoroso# pero este cam)io no se dar6 en 5ormas -ue puedas predecir con eDactitud.
Co -ue ocurre no es tan importante como la 5orma en -ue reaccionas 5rente a lo -ue ocurre.
EDiste una actitud positi,a -ue podemos asumir 5rente a cual-uier meta$ est6 )ien si ocurre# est6 )ien si no
ocurre.

"ucho antes de hallarte en situacin de escoger con5ia)lemente para el 5uturo# puedes encontrarte con -ue 1a
no te interesa tanto predecir.
>o te importar6 de8ar ir una hermosa eDperiencia# por-ue el amor har6 -ue la siguiente resulte igualmente
satis5actoria.
0e igual modo# no ha1 muchos conse8os espec.5icos -ue dar acerca de la 5orma
como desarrollar una eDistencia iluminada so)re la Tierra# 1 me siento algo reticente a 5ormular predicciones
)rillantes en cuanto a lo -ue es posi)le.
(omo hemos ,isto# tan pronto como estamos totalmente dispuestos a crear una condicin determinada# sta se
trans5orma en algo di5erente si nuestras mentes se encuentran )lo-ueadas 5rente a las alternati,as.

En nuestro ni,elEmasa# ese algo di5erenteG tiende 5recuentemente a resultar desagrada)le# 1 tan pronto como
intentemos e,itar nuestros sentimientos al respecto# nos encontraremos estancados en esa situacin.
Esa es una 5orma de eDplicar el moti,o por el cual los sucesos ideales 1 hermosos se des,anecen de nuestras
,idas 1 los malos 1 tristes permanecen$ lo mismo se aplica al predecir un 5uturo halagMeo.
Pero sin importar cu6n ,ago 1 di5.cil de mane8ar nos pareBca este proceso# el amor lo superar6.
Puede predecirse con seguridad -ue# a medida -ue ames m6s# a ti mismo 1 a los dem6s# comenBar6s a ,er# en
el transcurso de esta ,ida# a cada persona 1 o)8eto como una 5orma per5ecta# tal como son ahora.
+entir6s un eD-uisito placer a cada instante. I puesto -ue Een realidadE la )elleBa se encuentra en el o8o del
espectador# tus ,i)raciones ser6n tam)in hermosas.
CAPITULO &
Cmo sentirse 'ien
Est6 )ien pasarlo )ien. Ese es uno de los mensa8es m6s importantes -ue nos entrega la iluminacin.
0e)er.amos# eso# s.# intentar reconocer el ni,el del m6s alto placer# el placer de 0ios# por decido as.# en todo lo
-ue perci)imos. >adie -ue se encuentre en un ni,el ele,ado de conciencia desea -ue alguno de nosotros su5ra
desdichas en la tierra.
EDiste un para.so adentro 1 alrededor tu1o en este mismo instanteF 1# para estar all.# no necesitas hacer ni un
solo mo,imiento# ni si-uiera le,antar los o8os de esta p6gina. Puedes a)rirte a la per5eccin del diamante en todo
lo -ue ,es 1 sientes. +i no crees -ue esto pueda ocurrir con tanta 5acilidad# lim.tate entonces a ser amoroso en
cada instante# 1 con5.a en -ue este estado ,endr6 a ti.
>unca ocurre -ue alguien del ni,elEespacio colo-ue )arreras o prue)as en el camino del -ue intenta ele,ar su
ni,el espiritual. Podr.a parecerte -ue te est6n pro)andoF pero# en realidad# siempre se te permite decidir por ti
mismo# de5inir el uni,erso -ue para ti es real.
Cos seres m6s ele,ados est6n demasiado 5elices cuando te muestras lo )astante amoroso como para ele,arte.

Toda a1uda 1 oportunidad -ue pidas te ser6 concedida# 1a sea -ue la solicites tomando C+0 o de cual-uiera otra
5orma# como una simple plegaria o escri)indole una carta a +anta (laus.
>unca se te pide -ue te atormentes o te 5rustres. >o tienes -ue pro)ar nada.
>o puedes pro)ar nada$ tus ,i)raciones siempre e,idencian la ,erdad# no puedes 5alsearlas.
I es 56cil ele,arse en las alas del amor. >o importa cu6n con,incente sea tu percepcin de cual-uier ni,el de la
realidad# o cu6n a)rumadora# intrincada 1 comple8aF est6s# igualmente# contemplando slo un 5ragmento de
nuestra ,erdadera realidad$ ser nosotros mismos# sin presentar resistencia# sin apego# am6ndolo todo.
Tam)in est6 )ien pasar un )uen momento en las relaciones seDuales. En ,erdad un orgasmo satis5actorio es#
m6s )ien# una realiBacin espiritual -ue un logro tcnico. Ca carne no se encuentra separada del esp.ritu. El
cuerpo es una creacin dichosa de muchos seres -ue ,i)ran en otros ni,eles de conciencia. 4n orgasmo
pro5undo es una realiBacin de amor en muchos ni,eles# inclu1endo a-uellos -ue muchos de nosotros
consideramos GanimalesG.
El amor# entrar en el mismo espacio o en la misma ,i)racin con otros# es el 5undamento mismo de nuestro ser#
1 ad-uiere una in5inidad de 5ormas. (omo en
toda otra eDperiencia# siempre tenemos las eDperiencias seDuales -ue merecemos# dependiendo de nuestra
amorosa )ene,olencia hacia nosotros mismos 1 hacia los dem6s.
El Dtasis del seDo puede ser considerado un espe8o de nuestra disolucin s.-uica en el espacio de nuestros
di,inos hermanos 1 hermanas en los ni,eles m6s ele,ados de eDpansin. 9acer el amor constitu1e una
demostracin del modo cmo las relacionesEespacio re-uieren -ue nos entreguemos al amor 1 a)sor)amos las
di5erencias# imper5ecciones 1 hermosura de otros seres.
+i esto es as.# por -u se recomienda con tanta 5recuencia el ascetismo como camino espiritual# 1 por -u a
,eces parece dar resultado? (omo ,imos en el cap.tulo anterior# es mu1 posi)le -ue cuando te empeas en un
solo sentido# resultes )alanceado hacia un# estado di5erente al -ue est6s )uscando. (uando insistas en o)tener
slo placeres sensuales# ser6s lanBado a un estado donde te parecer6 -ue el ascetismo es el camino m6s
correcto Ea menos -ue tu mente est a)iertaE. I si perse,eras lo su5iciente en el ascetismo# podr6s ser lanBado a
la 5elicidad 1 al Dtasis# como muchos santos nos lo han hecho sa)er.
Tam)in# si reclamas con la su5iciente 5uerBa# te ser6 permitido ,islum)rar un estado de conciencia m6s alto. +i
te niegas el alimento# el seDo# la comunicacin o el sueo# est6s# de alguna manera# in5ormando a la central -ue
tu estilo de ,ida no anda )ien# 1 -uiB6s se te permita un )re,e regreso al espacio para re,isado. Pero aun
cuando estos destellos son casi todo lo -ue la humanidad conoce actualmente del espacio# no son la luB total# a
pesar de lo con,incentes -ue puedan ser. I estos destellos no o5recen esta)ilidad# no son la 5orma m6s
con5orta)le de llegar a casa. >o te ser6 posi)le permanecer en ni,eles m6s altos si te ele,as con un n5asis tan
negati,o.
+in importar lo inteligentes -ue sean las racionaliBaciones con -ue te consueles por regresar a la tierra# el
ascetismo te traer6 una 1 otra ,eB de ,uelta al plano 5.sico# hasta -ue ames lo su5iciente como para ele,arte a
tra,s de un camino positi,o. Por cierto -ue el amor mismo es el camino positi,o hacia el espacio. >o ha1
sa)idur.a o santidad -ue sea eDcusa su5iciente para no amarnos a nosotros mismos 1 a los dem6s.
I tam)in en las relaciones seDuales# el amor supera el e5ecto pendular# el 1inE1ang de los conceptosF 1 por 5in
tenemos una 5orma racional de eDplicar por -u el amor de)e ser la moti,acin principal en el seDo. Pero el
amor# en este sentido es mucho m6s amplio -ue la pasin rom6ntica# 1 de)e comenBar por el amor por s.
mismo. +i amas todo lo -ue sientes 1 haces# inclu1endo tus estados de 6nimo 6ridos 1 ,ac.os# el placer seguir6
,ol,iendo a ti. +i el seDo no te resulta grati5icante# slo signi5ica -ue en esta ,ida o en otra has insistido
demasiado en el otro lado de la )alanBa. Es el acto de contraer tu percepcin lo -ue hace -ue cual-uier
condicin resulte compulsi,a.
Tam)in es importante no 8uBgar a los dem6s por sus placeres carnales. Co -ue le niegues a los dem6s tam)in
te ser6 negado# por la simple raBn de -ue est6s siempre legislando para ti mismo$ todas tus pala)ras 1
acciones de5inen el mundo en -ue deseas ,i,ir. 4na de las le1es -ue necesariamente rigen nuestras relaciones
como seres iguales es sta$ lo -ue dices# se cumpleF pero slo para ti mismo 1 para los -ue estn de acuerdo
contigo. +i a5irmas -ue un hom)re no de)iera reci)ir a1uda si no la merece# es posi)le -ue su ,ida no resulte
mu1 a5ectada# pero lo -ue di8iste ser6 ,6lido para ti$ no reci)ir6s a1uda -ue no mereBcas. +i cali5icas de ,ulgares
los placeres seDuales de otras personas# sus eDperiencias no se ,er6n alteradas# pero tus placeres se te har6n
,ulgares. Es precisamente tu poder ilimitado de controlar tu eDperiencia lo -ue te tranca. (u6nta compasin 1
perdn deseas para ti? 06selo a los dem6s. Cle,a esto hasta el eDtremo$ perdnales a todos los seres sus
deudas J6rmicas para contigo.
(oncede a los dem6s la li)ertad# el amor# la conciencia -ue deseas para ti mismo.
Ca m7sica nos muestra cmo mantener el placer 1 el Dtasis. Generalmente# tendemos a creer -ue un momento
de comprensin eu5rica es insosteni)le 1 -ue no podemos mantenerlo. +e nos esca)ulle# 1 ,ol,emos a
perseguirlo una 1 otra ,eB. +ucede as. por-ue no estamos dispuestos a de8arlo ir# no estamos dispuestos a
conce)ir -ue se ale8e. Pero# si tomamos el e8emplo de la m7sica$ de8ando ir una nota para o.r la siguiente#
nuestro deleite puede ser constante# aun-ue cam)ien las ,i)raciones.
%*
+i GescuchamosG al mundo 1 permitimos -ue act7e so)re nosotros sin anteponer 8uicios o ideas del tipo estoEoE
loEotro# podremos aprender a perci)ir cada destello de placer como un tono dentro de la in5inita armon.a. Ca
or-uesta del mundo e8ecuta las melod.as 5amiliares una 1 otra ,eB# 1 los ancianos tam)in est6n ah. lle,ando el
ritmo con los pies mientras los 8,enes )ailan.
CAPITULO (
)al*a*idas
3ntes de seguir adelante# eDtend6monos en algunas de las actitudes )6sicas -ue anteriormente de8amos en el
tintero.
>o pretendo -ue nadie recuerde todo el pensamiento transistoriBado de este li)ro# pero recomiendo
en56ticamente memoriBar las l.neas en cursi,a -ue ,ienen m6s adelante. +on lo )astante sencillas como para
recordarlas# 1 te ser6n 7tiles 5rente a cual-uier crisis mental. Tenlas en mente.
4na de mis eDcursiones con sicodlicos ha).a tenido un mal comienBo# 1 me esta)a hundiendo en un ho1o
realmente dia)lico.
3l ,er -ue las personas a mi alrededor se ,ol,.an malignas# arrugadas# descoloridas# ,ie8as 1 raras# me surgi
este pensamiento$ Nueno# 1 -u cre.ste -ue era lo -ue ten.as -ue amar? I# as. no m6s# las puertas se a)rieron
1 me encontr en el para.so.
3)andona tus resistencias.
Esto no signi5ica -ue de)as ser 5.sicamente pasi,o o sumiso 5rente a ,i)raciones negati,as o malas 8ugadas.
+igni5ica$ ninguna resistencia en tu mente.
+ li)re en tu ca)eBa# act7a desde tu amor# 1 haB lo -ue realmente te siente )ien. >o ha1 accin alguna -ue sea
siempre correcta o errada$ el 7nico 5actor ,erdadero es el amor con el cual act7as.
3l a)rir tu percepcin# la ,ida me8orar6 por s. solaF no ser6 necesario -ue hagas nada.
Es una hermosa parado8a$ mientras m6s a)res tu conciencia# menos sucesos desagrada)les in,aden tu
percepcin.
3ma tanto como puedas desde donde sea -ue ests.
Es especialmente apropiado recordar esta 5rase cuando te sientas asustado# loco o has tomado mal alguna
droga. Escr.)ela en la pared de tu cuarto. Puedes no estar dispuesto a amar lo -ue sientes o ,es# puedes no ser
capaB de con,encerte de -ue te sea posi)le amarlo. Pero# decide amarlo. 0i en ,oB alta -ue lo amas# aun si no
lo crees# 1 di# "e amo a m. mismo por odiar esto.
?malo tal cual es.
El modo como ,es el mundo depende enteramente de tu propio ni,el de ,i)racin.
(uando tu ,i)racin cam)ia# el mundo entero parecer6 distinto.
Es algo similar a lo -ue ocurre a-uellos d.as en -ue todos parecen sonre.rte# por-ue te sientes contento.
El modo de ele,ar tu ni,el de ,i)racin es sentir m6s amor.
(omienBa por amar tus sentimientos negati,os# tu propio a)urrimiento# torpeBa 1 desesperacin.
Es di5.cil de creer$ cam)iando el contenido de tu mente# no cam)iar6s tu ni,el de ,i)racin.
+i lo -ue -uieres es ele,ar tu conciencia# es in7til cam)iar tus ideas# tu 5e# tu conducta# tu lugar de residencia o
tus compaeros.
>o es algo ar)itrario# ni tampoco un accidente# el -ue ests donde est6s# de modo -ue podr.as corregir tu actitud
antes de cam)iar nada.
0e otro modo# te encontrar6s recorriendo toda la creacin en )usca del lugar correcto# 1 ni si-uiera el "ar del
:Dtasis In5inito ser6 un )uen lugar para ti.
Aas contigo mismo a donde -uiera -ue ,a1as.
(omo dicen en el @en$ si no puedes encontrarlo ah. donde est6s parado# dnde piensas merodear para
encontrado?
>o ha1 un solo lugar en el uni,erso donde puedas estar# si no es entre tus iguales.
Ca direccin del cam)io -ue ha1 -ue )uscar no es en una de nuestras cuatro dimensiones es pro5undiBando en
lo -ue eres# en donde est6s# algo as. como aumentando el ,olumen del ampli5icador.
?mate a ti mismo. Pero# el amor no se de5ine acaso como compartir el mismo espacio con otros?
0e hecho# gran parte de lo -ue ahora conce)imos como nosotros mismos Enuestros cuerpos# nuestras mentes#
nuestras emocionesE implica a )illones de otros seres.
+er la concienciaEego de un cuerpo humano es un poco como ser el alcalde de la ciudad de >ue,a IorJ.
El ego no es la 7nica conciencia comprometida con la super,i,encia o el 5uncionamiento de tu cuerpo.
+omos li)res# como entes indi,iduales 1 7nicos# de a)andonar cual-uier agrupacin Kcomo por e8emplo# la
agrupacin -ue 5orma nuestro cuerpoL# pero en cual-uier ni,el al -ue ,a1amos encontraremos a otros seres con
-uienes armoniBar.
(uando te amas a ti mismo est6s# en realidad# eDpandindote en amor a muchos otros seres# 1 mientras m6s
ames# m6s amorosos ser6n los seres en tu interior 1 a tu alrededor.
%%
En todos los ni,eles# somos ,i)raciones mutuamente dependientes.
Toca una alegre melod.a 1 ,endr6n alegres )ailarines a unirse a tu danBa.
En otro sentido# amarte a ti mismo es una disposicin a estar en el mismo espacio con tus propias creaciones.
(u6n contra.do podr.as llegar a estar si intentaras apartarte de tus propias ideas?
3marte a ti mismo no es cuestin de re5orBar tu ego.
El egotismo es pro)ar -ue eres ,alioso despus de ha)erte hundido en el odio a ti mismo.
El amor -ue te )rindes disol,er6 tu ego$ no sentir6s necesidad de demostrar -ue eres superior.
CAPITULO +
Cmo llegamos a,u-
Tenemos una gran cantidad de ideas 1 nom)res para re5erirnos a muchos tipos di5erentes de conducta humanaF
sin em)argo# gran parte de lo -ue hacemos o)edece a ciertas le1es comunes de eDpansin 1 contraccin.
(omo 1a di8e# estas le1es no surgen de algo eDterno a nosotros mismos.
+i aceptamos la idea de -ue somos seres iguales# ,eremos -ue de ella se desprenden ciertas ,erdades en
cuanto a nuestras interrelaciones.
Podr.amos llamar a estas ,erdades# la 5uente de la e-uidad 1 la 8usticiaF pero estos nom)res no importan.
Cas cosas slo son tal como tienen -ue ser para -ue este uni,erso de ,ida eDista.
Parece in7til tratar de ser con,incente acerca de esto con pala)ras# comparado con el entendimiento -ue
o)tendr6s por ti mismo cuando ,islum)res el orden 1 8usticia di,inos# meditando o ele,ado con sicodlicos.
+lo puedo o5recer una limitada especulacin acerca del modo cmo estas reglas se e,idencian en nuestra
eDperiencia humana.
Ca idea de la igualdad ha sido 5recuentemente interpretada como un descenso al m.nimo com7n denominador# o
el asentarse en un amor5o promedio general.
Ca igualdad a la -ue me re5iero es la unin de todos nosotros en el ni,el m6s alto de conciencia# espacio puro#
sin apego o resistencia# con total li)ertad de eDperiencia 1 conciencia# amalgam6ndonos unos con otros en el
estado de Dtasis o de calma -ue eli8amos. En todos los ni,eles de ,i)racin in5eriores al m6s ele,ado# eDisten
ilusiones de cantidad 1 ,alor# de ma1or o menor amor# inteligencia# 1 poderes.
Ca apariencia -ue o5recemos a los dem6s est6 dada por las ,i)raciones -ue escogemos destacarF pero# en lo
-ue a potencial se re5iere# somos todos iguales.
+i esto es cierto# cmo logramos sumergirnos hasta tal punto en la masa -ue la realidad 5.sica nos parece la
7nica realidad? 1 -ue estos comentarios acerca del espacio nos pareBcan una peregrina e in,eri5ica)le
5antas.a?
En cuanto a la ,eri5icacin# pienso -ue el concepto de entidades iguales puede conducir a una reintegracin de
los datos de -ue ho1 se dispone en la 5.sica# 1 -ue podremos entonces eDtrapolar a partir de esa in5ormacin
para descri)ir las le1es de nuestras relaciones# en una escala uni,ersal.
"ientras tanto 1 primeramente tendr -ue permitirme algunas )urdas con8eturas acerca de la 5orma cmo
llegamos al ni,elEmasa.
Podemos comenBar con una parado8a del ni,el m6s ele,ado$ los seres eDpandidos# los -ue han a)andonado
toda resistencia# son tam)in totalmente irresisti)les.
Cos seres espacio son enteramente permisi,os con otros seresF pero# cuando alguno de nosotros se contrae# se
densi5ica al mismo grado de su contraccin# 1 entonces es aparentemente propulsado por los seresEespacio.
Ca eDperiencia de ser propulsado 1 luego 5orBado se de)e enteramente a la densidad de los seres contra.dos.
Cos seresEespacio no tienen intencin alguna de propulsar o 5orBar a nadie a hacer nada en a)soluto.
Todos los uni,ersos conce)i)les en todas las dimensiones conce)i)les eDisten en la "ente Hnica como idea
pura o ar-uetipo.
(uando cual-uiera de nosotros e,ita el estar dispuesto a crear cual-uier aspecto de estas ideas o ar-uetipos#
desciende a un ni,el de ,i)racin in5erior.
(omo un e8emplo# imaginen -ue somos gran cantidad de seres energ.a# 1 -ue la idea del Perro Pluto nos resulta
indi5erente.
Puesto -ue nuestra densidad es ma1or -ue la de los seresEespacio# seremos propulsados por ellos# 1
apareceremos en el espacio como una imagen 5luctuante 1 centelleante del Perro Pluto# -uiB6s con aspecto de
5uegos arti5iciales.
Imaginemos ahora -ue algunos de nosotros# m6s -ue indi5erentes# negamos el concepto del Perro Pluto#
retra1ndonos al ni,elEmasa.
>uestra masa# siendo a7n m6s densa -ue la energ.a# se halla 5orBada a adoptar la 5orma negada# 1 a
contemplar la mani5estacin 5.sica del Perro Pluto.
%!
0e esta 5orma# lo -ue es negado en el plano conceptual Eel ni,elEespacioE# se ,uel,e mani5iesto en el plano
5.sico.
Por supuesto# la realidad no es tan clara 1 n.tida# pero el e8emplo les dar6 la idea.
El espacio parece propulsar energ.a 1 la energ.a parece 5orBar a la materia.
Pero estas reacciones no podr.an presentarse sin la densidad de los seres m6s retra.dos.
3l negar tu capacidad de crear un concepto o al rehusarle a otro la li)ertad de hacerlo# desciendes a un ni,el de
,i)racin donde no slo es palpa)le el Perro Pluto# sino tam)in muchas otras 5ormas materiales.
El negar la ,erdad es lo -ue a)re la ca8a de Pandora.
>o tienes -ue suponer -ue t7 personalmente negaste todas las calamidades -ue ocurren en la tierra$ si niegas el
ca5# tam)in te ,er6s en5rentado en 5orma compulsi,a a la realidad del t 1 del chocolate.
9u)o algo -ue te trastorn# o# con ma1or pro)a)ilidad# hu)o toda una serie de ideas -ue no estu,iste dispuesto
a conce)ir o a amarF tus ,i)raciones )a8aron gradualmente a un ni,elEmasa# hasta -ue te encontraste siendo un
cuerpo.
Pero no ha1 nada -ue te retenga en el ni,elEmasa# a pesar de todas tus eDperiencias de ser empu8ado 1 tirado
por otras masas# por la energ.a 1 por el espacio.
Es tu propia ignorancia# tu densidad# lo -ue posi)ilita -ue te empu8en. +lo siendo tonto puedes sentir dolor.
El dolor es la sensacin de no ser capaB de entrar en el mismo espacio con otros.
Pero todo lo -ue necesitas para li)rarte del dolor# para de8ar de ser )o)o# es estar dispuesto a darte cuenta de
cual-uier cosa -ue se presente a tu conciencia.
EDisten muchas circunstancias m6s cercanas a la tierra donde podemos ,er en accin el proceso de compulsinE
porEnegacin.
0e todas las parado8as a las -ue nos ,emos en5rentados en el plano material# el 5racaso de las )uenas
intenciones es -uiB6s una de las m6s asom)rosas.
Gente )uena intenta hacer )uenas cosas# 1 o)tiene malos resultados.
Ca 8u,entud paci5ista es encarcelada# se ataca a las comunidades espirituales 1 los 8,enes de la dcada del /*
de8an las 5lores para hacerse terroristas.
Es 5recuente en la historia de la humanidad -ue a un resurgimiento espiritual sucedan matanBas 1
persecuciones.
QuiB6s ahora podamos entender por -u ocurren estas cosas.
Co -ue no puedas pensar# no podr6s controlarlo.
Te tropeBar6s en tu camino con a-uello -ue no puedes conce)ir en tu conciencia.
Cas personas ,iolentas son# precisamente# las -ue en alg7n momento se negaron a conce)irse como tales.
Tam)in ocurre -ue# si no est6s dispuesto a aceptar -ue la gente pueda ser ,.ctima de la ,iolencia# puedes
trans5ormarte t7 mismo en su ,.ctima# pues no estar6s lo )astante consciente de ella como para e,itarla.
Todo lo mani5iesto se origina en el esp.ritu$ todo mal -ue se nos mani5ieste est6 ah. por-ue nos rehusamos
imaginar la posi)ilidad de causarlo# o )ien# por-ue negamos a alg7n otro la posi)ilidad de conce)irlo.
En )re,e# el camino de salida# por di5.cil -ue sea creerlo# no es una ma1or resistencia# no es la modi5icacin de
los contenidos# sino la disposicin a conce)irlo# a amarlo# como de)imos ha)erlo hecho desde un principio.
0esgraciadamente# la ma1or.a de las personas )ien intencionadas intentan negar o eliminar lo -ue 1a es
mani5iesto.
I muchos resurgimientos espirituales son una negacin m6s pro5unda de las realidades de nuestro ni,el de
,i)racin.
Qu podemos hacer con el mal? "ucho# si nuestras mentes est6n claras.
"i 5rase incl71eloEtodo para esto es$ GIo no negar.a esta eDperiencia a la "ente HnicaG.
4na ,eB -ue te ha1as aclarado al respecto# haB lo -ue sientas correcto.
El mal aparece como una realidad secundaria slo despus -ue te has apartado hacia un ni,el in5erior de
,i)racin.
Ca seduccin -ue e8erce el mal reside precisamente en -ue nos induce a eliminarlo.
(uando tu conciencia se encuentra a)ierta# cual-uier accin -ue emprendas en re5erencia al mal no tiene m6s
signi5icacin -ue el ca,ar una Ban8a -ue canalice el agua de una inundacin apart6ndola de una casa.
+in dudarlo un segundo# acude al mdico cuando ests en5ermoF de8a 5uera de com)ate al -ue trate de herirteF
solicita a las personas desagrada)les -ue a)andonen tu casaF inicia una re,olucin$ tan slo mantn tu
percepcin a)ierta todo el tiempo 1 reconoce -ue el mal se ha mani5estado en tu ,ida de)ido a tu 5alta de amor.
El ,erdadero enemigo Ede ha)er algunoE est6 en ti# en tu 5alta de disposicin a amar lo su5iciente.
Pero no eDiste 8uicio moral en nuestras eDperiencias con el mal.
+i te reh7sas a admitir -ue los autom,iles eDisten# uno de ellos te atropellar6$ no por-ue seas pecador o
neurtico# sino slo por-ue no ,es a los autom,iles. >o los ,er6s cuando se te acer-uen.
3lgunos creen -ue Glos pensamientos son cosasG# 1 -ue de)es e,itar los pensamientos negati,osF de lo
contrario# aparecer6n en tu ,ida.
%'
(omo 1a hemos ,isto# los pensamientos son realmente poderosos cuando son los seres eDpandidos -uienes los
conci)en.
+in em)argo# 5ue 8ustamente el intento de apartarnos de pensamientos lo -ue nos hiBo encarnar en un ni,elE
masa.
+i rehu1es los pensamientos negati,os# se te mani5estar6n# tarde o temprano# en el plano 5.sico.
Tu resistencia al pensamiento negati,o Eests o no consciente de ellaE lo hace mani5estarse en tu ,ida.
Qu esto1 haciendo en un ni,el de conciencia donde esto es real?
Esto es lo primero -ue de)es preguntarte cuando te percates de algo 5eo# malo o est7pido.
+iempre nos encontramos rodeados de nuestros iguales# 1 la 8usticia del amor es siempre per5ecta.
El uni,erso es un tapiB in5inito de relaciones amorosas per5ectamente ordenadasF 1# cuando amas lo su5iciente#
su)es de ni,el.
>i si-uiera es asunto de esperar -ue tu ,ida termine.
Tu desplaBamiento como ser no es horiBontal a tra,s del tiempo# por as. decir.
Todos los estados de conciencia se encuentran a tu disposicin ahora mismo.
Toda posi)ilidad del pasado o del 5uturo eDiste m6s all6 del tiempo# est6 siempre all. en el >oETiempo# 1 t7
acti,as tu ni,el de realidad por medio de tus propias ,i)raciones.
El ser lo -ue eres# es una 8o1a de per5ecto Dtasis.
Te encuentras en el ni,el de conciencia -ue tiene el m6Dimo de placer 1 Dtasis -ue eres capaB de aceptar.
Independientemente de lo -ue me digo a m. mismo o de lo -ue he ,i,enciado algunas ,eces# mi ma1or placer#
en este momento# es estar sin un centa,o encerrado en un cuarto de +an =rancisco escri)iendo este li)ro.
Prue)a estas 5rases al meditar$ "e entrego a esta realidad. >o o5reBco resistencia a esta realidad. +o1 uno con
esta realidad "e entrego a la 8usticia de nuestra igualdad. >o o5reBco resistencia a la 8usticia de nuestra
igualdad. +o1 uno con la 8usticia de nuestra igualdad
CAPITULO .
/esarrollo personal
Espero -ue te resulte alentador conocer cmo estas ideas generales se aplican para eliminar males en ti mismo
1 lograr un ma1or desarrollo espiritual. "ientras m6s sean los malos pensamientos 1 sentimientos -ue trates de
arrancar de ti# m6s ha)r6.
Puesto -ue 1o mismo tengo ciertas pre5erencias en relacin a lo -ue deseo hacer# de)o cuidarme de entregarles
esto como si tu,iese la dignidad de la le1. 3s.# por tanto# de)er necesariamente ser a7n m6s personal en este
cap.tulo# 1 de8ar en claro mis predisposiciones. +o1 holgaB6n# 1 me in-uieta ,er a la gente perseguir
es5orBadamente el desarrollo personal a tra,s de mtodos -ue no 5uncionan# urgindome# adem6s# a hacer lo
mismo.
=recuentemente son personas encantadoras 1 me gustar.a mucho unirme a ellas si cre1era -ue ,an a lograr su
o)8eti,o. Por otra parte# -uiB6s ellas sa)en -ue nunca alcanBar6n su meta con esos mtodos# 1 1o so1 el )o)o#
por poner de mani5iesto lo -ue todo el mundo secretamente sa)e. +i no tu,iramos estos 8uegos# de8ar.amos un
Aac.o# no? Esto1 8ugando al 8uego de rechaBar los 8uegos sin sentidoF ste es -uiB6s el m6s sin sentido de
todos.
;),iamente ha1 a-u. el peligro de errar en c.rculosF pero si alguien m6s supiera lo -ue de)e escri)irse en este
cap.tulo# me gustar.a -ue me lo di8ese# as. -ue de)o correr este pe-ueo riesgo.
4na estructura es cual-uier relacin entre entidades -ue e,ite disol,erse.
El 1o -ue conoces como ser humano es una estructura# una organiBacin compuesta de )illones de entidades.
3lgo eDtrao en relacin a las estructuras es el hecho de -ue se disuel,en tanto por Dito como por 5racasoF de
modo -ue si deseas una estructura# el pro)lema consiste en mantener tensin en alg7n punto entre estos dos
polos.
Ca idea de -ue las estructuras se desintegran al o)tener Dito completo me pareci singular# 1 esta)lec. una lista
r6pida de e8emplos$ un imperio ,ictorioso ine,ita)lemente se di,ide o se ,iene a)a8o cuando alcanBa su cl.maD 1
no encuentra oposicin. 4n hom)re hereda una 5ortuna 1 Gse arruinaG en la disipacin. El genio pierde la raBn.
GEl poder corrompeG. GCos )uenos mueren 8,enesG. Cas religiones se di,iden en cismas 1 here8.as. 4na especie
dominante se eDtingue misteriosamente. 4na clula se di,ide en dos. El mago se ,uel,e loco.
0e a-u. -ue la gente se muestre cautelosa respecto al Dito o al poder o)tenido con demasiada 5acilidad. En
alg7n ni,el# la estructura autoElimita su propio Dito# inclu1endo el Dito o)tenido en la )7s-ueda de una ma1or
conciencia espiritual. Cos l.deres espirituales nos dicen todo el tiempo -ue el ego de)e morir para -ue se
produBca un renacer# pero ah. nos -uedamos. Ca estructura se preser,a a si misma.
El ego# la estructura mental# Gse siente me8orG cuando de)e luchar con la tensin -ue representa el sentirse
amenaBado. >os sentimos Gde altaG 1 energticos cuando las contingencias negati,as nos ponen a prue)a$
tra)a8o duro# disciplina# paracaidismo# carreras# guerras Khasta la de Aietnam$ los nor,ietnamitas salieron
%4
encum)radosF los norteamericanos no# por-ue no estu,ieron amenaBados directamenteL# en5ermedad# a1uno#
ascetismo# 8uego# drogas# conducir descuidadamente# discutir# paranoia KamenaBas imaginariasL# el
en5rentamiento con el demonio 1 la magia negra# 1 as. sucesi,amente.
Por supuesto# si la de5inicin negati,a ,a demasiado le8os# la estructura se desplomaF pero de alg7n modo# eso
no nos in-uieta. >os encanta preocuparnos
de los peligros para la super,i,encia humana Ka menos -ue el peligro sea real# como la )om)a atmica o la
guerra )acteriolgica. En ese caso# el riesgo es GirrealG# somos reticentes a pensar en elloL. (omo un proceso
normal# nos de5inimos a nosotros mismos# llegamos a sa)er -uines somos# su)ra1ando a-uello con lo -ue no
estamos de acuerdo# e identi5icamos a los dem6s por medio de sus de5ectos$ los o)ser,amos hasta encontrar
alguna di5erencia entre GnosotrosG 1 GellosG. En los dem6s# las ,irtudes son in,isi)lesF no son interesantes.
>osotros# los seres humanos# somos pr6cticamente la 7nica especie -ue ha resuelto el pro)lema -ue implica el
mantener la tensin negati,a trans5orm6ndonos en nuestros propios peores enemigos. >unca logramos superar
totalmente la GnaturaleBa humanaG en nosotros ni en los dem6s$ as.# el 8uego contin7a.
Es e,idente -ue en el 5ondo nos grati5ican todos los hechos espantosos de los cuales tanto nos -ue8amos$ es lo
-ue ,ende peridicos.
El n5asis de lo negati,o produce un re5orBamiento de la estructura 1 del ego. 3un cuando algunas de estas
acti,idades Ecomo las -ue implican auto negacinE se emprenden )a8o el estandarte de la )7s-ueda espiritual# el
resultado es el mismo. En un ni,el sutil sa)emos -ue la ma1or.a de los es5uerBos espirituales no tendr6n Dito#
pero seguimos manteniendo la 5antas.a de -ue son admira)les. "uchos de nosotros no tenemos intencin real
de disol,er nuestro apego a la estructura 1 a,anBar a otro plano de eDistencia.
Pero# -u ha1 de a-uellos sa)ios 1 serios -ue )uscan celosamente la iluminacin a tra,s de mtodos
tradicionales? 0ado -ue sa)emos -ue los mtodos negati,os de ele,acin no nos lle,an a una eDperiencia
esta)le del ni,elEespacio# -u hace -ue el 1oga sea una pr6ctica grati5icante?
El moti,o por el cual el 1oga da resultado# cuando lo da# reside en el amor eDpresado entre maestro 1 disc.pulo#
1 en la disposicin del alumno a prestar atencin. +i limitas tu eDperiencia slo a 5enmenos -ue ests
totalmente dispuesto a conce)ir Ecomo por e8emplo# lo -ue pueda ha)er dentro de una ca,erna en el Ti)etE# con
toda seguridad -ue tarde o temprano te ,olar6s.
Pero tan pronto salgas de la cue,a# te encontrar6s con gente -ue se comporta igual como lo hac.a antes. I si no
est6s dispuesto a ser la causa de su conducta 1 a amarlos tal como son# tu ni,el de ,i)racin caer6. I# entonces#
puede -ue predi-ues acerca de cu6nta maldad eDiste en el mundo# cu6nta corrupcin ha1 en las ciudades# -u
pecadora es la gente.
En la medida en -ue estemos seriamente preocupados del mal Eno slo como un
8uego de tensin negati,aE ,eremos -ue no necesitamos preocuparnos de l como mani5estacin 5.sica$ estas
mani5estaciones se originan en conceptos del ni,elEespacio -ue eDisten atemporalmente. Es 7nicamente como
concepto -ue el mal es real 1 est6 siempre dentro nuestro. +i no podemos aprender a mane8arle en la tierra#
seremos atormentados por l aun en el cielo.
37n si no est6s slo pro)ando tu estructura# la moti,acin para puri5icarte Eel sentirte espiritualmente impuroE
impedir6 cual-uier )ene5icio genuino hasta -ue aprendas a amar la impureBa con la -ue comenBaste. Puede
alg7n ser realmente creer -ue ,a a atra,esar la in5inidad del tiempo sin cometer 8am6s otro error?
(on 5recuencia# un destello de iluminacin te entregar6 este mensa8e$ regresa al punto donde partiste 1 aprende
a amarlo m6s.
Cos mtodos con,encionales de auto desarrollo tienen otro incon,eniente$ el identi5icarte con un sistema
esta)lecido de ,alores espirituales puede producirte una actitud sno) de desamor por tus hermanos. Ca 8usticia
de nuestras relaciones es per5ecta$ si no amas# los resultados se mani5estar6n en 5orma eDpl.cita.
Entonces# podr6s -ue8arte$ G+i esto1 tra)a8ando tanto para puri5icarme# por -u ocurren estas cosas# por -u la
gente me odia?G. Pero no ha1 ma1or pureBa -ue el amor# aun cuando sea corrupto e impuro.
Ca 5orma positi,a de de5inir tu ego es ser uno con su causa$ 6malo tal como es# 1 luego elige li)remente
cual-uier conducta -ue sientas )ien para ti. >o ,as a desaparecerF puedes ,i,enciar tu actual estructura como
una interaccin de ni,elEespacio# 1 luego su)ir m6s alto slo si lo deseas.
(am)iar tu ni,el de ,i)racin# ele,ar tu ni,el de amor# es la 7nica accin -ue produce un ,erdadero cam)io
positi,o. Cos grupos de encuentro# la li)ertad seDual# la re,olucin# el 1oga# las dietas# el ascetismo# la m7sica
rocJ# las drogas# todos los medios dependen de tu inters 1 poder creati,o para ser e5ecti,os. +on todos )uenos
8uegos# pero no trates de 5orBarte en ellos m6s all6 del momento en -ue tu inters se agote. 0an resultado slo
mientras est despierta la atencin -ue les dedicas. I cuando tienen mu1 )uen resultado# cuando tienen mucho
Dito# es posi)le -ue Gpierdas el intersG. (uando sientes -ue tu estructura se trans5orma en energ.a 1 luego en
espacio# es mu1 pro)a)le -ue retrocedas# a menos -ue aceptes lo -ue est6 ocurriendo 1 te esta)ilices en un
nue,o ni,el.
En realidad# eDisten 8uegos m6s amorosos -ue el de me8orarte a ti mismo# el de re5ormar a otras personas o
cual-uier otra 5orma de usar tensin negati,a para endurecer tu estructura.
%&
Ten presente -ue tu super,i,encia no depende de ninguna estructura. Eres una entidad igual a todas las dem6s
del uni,erso. (uando no tienes nada# no tienes nada -ue perder.
>o ha1 nada GmaloG en utiliBar circunstancias negati,as para de5inir tu ego# siempre -ue lo hagas en 5orma
consciente# por-ue deseas hacerla. El Hnico error -ue ca)e en cual-uier acti,idad es no tomar conciencia de lo
-ue est6s haciendo. Podemos 8ugar estos mismos 8uegos necios con mucho ma1or placer cuando estamos
conscientes de lo -ue estamos realmente haciendo.
(uando o5reces soluciones espirituales a la gente Eo soluciones de cual-uier tipo para lo -ue sea# es lo mismoE
les est6s pidiendo -ue de8en de lado a-uello -ue les hace sentir acti,os# ,i,os# de5inidos. Ca estructura de su
ego. Ten cuidado$ Oes peligrosoP .
Nien# slo para los principiantesF asuman -ue todo ser humano es un per5ecto seaEloE-ueEsea en este preciso
instante. Todo estado de conciencia es per5ecto 1 completo# 1 no necesita modi5icacin. I todo cam)io de
conciencia es per5ecto 1 completo# 1 no necesita ser est6tico.
9e intentado cu)rir todas las posi)ilidades con un par de m6Dimas.
Est o no consciente de ello# so1 uno con la causa de todo lo -ue eDiste.
Co sienta o no lo sienta# so1 uno con todo el amor del uni,erso.
CAPITULO 0
Tiempo 1 *i'raciones
Podemos alterar nuestra ,i,encia del tiempo modi5icando nuestras ,i)raciones# del mismo modo como alteramos
nuestra percepcin del resto del uni,erso 5.sico.
>uestros conceptos# sentimientos 1 relaciones 5initas tienen comienBos 1 5inales en el tiempo# pero nosotros no.
(uando estamos totalmente eDpandidos en el ni,elEespacio# el tiempo es siempre ahora.
>o ha1 agua en tu mente cuando contemplas un lago.
0icho de otra 5orma# la percepcin de un o)8eto duro no posee# en s. misma# dureBa. Ca conciencia de la
con5usin no se encuentra con5undida.
Ca conciencia de la locura no est6 loca. Ca conciencia del paso del tiempo no demora tiempo alguno$ no ha1
tiempo en ella.
G"edimosG el tiempo por medio de la repeticin compulsi,a de interacciones en el ni,elEmasa. I mientras m6s
eDpandida se encuentre nuestra conciencia# menos estamos implicados en la compulsin.
>uestra ,i,encia su)8eti,a del paso del tiempo se di5erencia 5recuentemente de lo -ue indica el relo8.
"uchos de nosotros 1a conocemos las distorsiones temporales -ue ocurren cuando nos encontramos ,olados
con marihuanaF 1# por supuesto# los sicodlicos m6s 5uertes eDtreman a7n m6s las cosas.
(mo ocurre esto?
>os ser6 mu1 7til echar una o8eada a la 5uente misma de la ,i,encia del tiempo# por-ue ,eremos lo pr6ctico -ue
es o)ser,ar tu propio ni,el de ,i)racin antes de reaccionar 5rente a lo -ue piensas -ue es una realidad eDterna.
Imagina -ue la percepcin es una especie de radar$ emites una onda# -ue luego re)ota contra un o)8eto 1
regresa. >o es necesario decir -ue los hechos son m6s comple8os -ue esta imagen# pero el parecido es
su5iciente para -ue nos resulte 7til.
Por e8emplo# digamos -ue alguien sacude una mesa# 1 una taBa comienBa a desliBarse. +i tus ,i)raciones
perceptuales son mu1 lentas# tus ondas te entregar6n un mensa8e re5erente a la posicin de la taBa cuando
comience a caer# otra r65aga cuando est a medio camino del suelo 1 otra cuando se estrelle. Pero si est6s
,i)rando r6pidamente# tendr6s muchos mensa8es cuando la taBa comienBa a caer# in5orm6ndote de la direccin
-ue lle,a# 1 sentir6s como si tu,ieras mucho tiempo para estirar la mano 1 atraparla si lo deseas.
Toma cuidadosamente nota de -ue cuando tus ,i)raciones son lentas# sientes -ue todo lo -ue ocurre se
desen,uel,e demasiado r6pido como para -ue logres controlarlo.
Puede -ue entonces te sientas o)ligado a es5orBarte mucho m6s por e8ercer alg7n control.
Puede -ue trates de esta)lecer h6)itos ordenados de conducta# 1 -ue te resientas con la gente desordenada.
Este es uno de los or.genes del 8uego del poder.
Puede -ue trates de escapar de las cosas -ue te pertur)an# 1ndote al campo o ahogando tu conciencia con
drogas pesadas o alcohol.
Pero mientras m6s r6pido ests ,i)rando 1 m6s mensa8es o)tengas de tu am)iente# los sucesos parecer6n
desarrollarse con ma1or lentitud# 1 ma1or ser6 tu sensacin de -ue controlas la situacin.
"ientras m6s amas# m6s r6pido ,i)ras# menos necesitas sentir -ue controlas algo# 1 no temes al cam)io ni a la
,ariedad. EDperimentas todo en 5orma m6s pro5unda# m6s pausada 1 con ma1or amor.
"ientras m6s alta la proporcin de eDpansin a contraccin en ti# m6s eDpandido 1 amoroso eres# m6s r6pido
,i)ras.
Ca realidad secundaria es 7til# en el sentido de -ue siempre te entrega un cuadro n.tido de tu ni,el de ,i)racin.
%/
+i el mundo parece hermoso 1 seguro# est6s ,i)rando r6pidoF si parece som)r.o# a)urrido o temi)le# est6s
,i)rando en 5orma lenta# 1 necesitas amarte a ti mismo por estar ,i)rando de esta 5orma.
>unca tienes -ue cam)iar lo -ue est6s ,iendo# dentro o 5uera de tiF es la 5orma como lo ,es lo -ue tienes -ue
cam)iar.
Es in7til intentar huir de cual-uier di5icultad contra1endo tu conciencia.
Tendr6s -ue escalar nue,amente el mismo cerro por el -ue rodaste cuesta a)a8o$ tendr6s -ue hacerla tarde o
temprano# en esta ,ida o en otra# por-ue nuestra ,erdadera naturaleBa est6 m6s all6 del tiempo.
>unca apartes tu atencin en 5orma impulsi,a de una escena por-ue se ,ea 5ea# desagrada)le o dolorosa.
Toma una decisin consciente Elas pala)ras )astanE de amarte a ti mismo por sentir rechaBo.
+i te es posi)le# mantn tu atencin en ello hasta sentirlo hermoso# o al menos hasta -ue te sea indi5erente.
>o es necesario -ue )us-ues escenas desagrada)les para pro)arte# o acordarte de todo lo malo -ue ha1 en el
mundoF pero cuando una escena se mani5ieste en tu presencia# permanece ah. lo m6s conscientemente -ue
puedas.
Quedarse con ella es importante. +i te apartas repentinamente# podr6s esconderte en tu cuarto o a)andonar la
ciudad# pero t7# como entidad# seguir6s atascado en un ni,el )a8o de ,i)racin# en una negacin.
Podr6 parecer una eDtra.sima coincidencia si despus de ha)er apartado tu atencin )ruscamente de una
escena desagrada)le# te andes topando a cada instante con escenas similares.
Esto te ,a a desconcertar# 1 seguir6 ocurriendo hasta -ue puedas tolerar o amar el desagrado -ue sientesF slo
entonces su)ir6n tus ,i)raciones.
O".ralo# 6malo 1 entonces ap6rtateP
Est6 mu1 )ien canaliBar tu atencin hacia lo -ue te resulta agrada)le.
Para -u otra cosa es la li)ertad?
I# mientras eDista el li)re al)edr.o# siempre ha)r6 seres cu1a ,i)racin no te agrade# independientemente del
ni,el en -ue ests.
Todo consiste en apartarte en una 5orma tal -ue no te -uedes atascado.
0espus de unas pocas ,eces en -ue logres amar sucesos raros# estar6s lo su5icientemente sensi)le como para
darte cuenta cuando alguien ,a a apro,echarse de ti o a pro,ocar ,i)raciones negati,as Kcuando la taBa
comienBa a caer# por decirlo as.L 1 podr6s mo,erte en la 5orma correcta antes de encontrarte demasiado
comprometido.
>o sientas -ue es Gpoco espiritualG perci)ir posi)ilidades malignas en otras personas$ no se trata de una
paranoia si el o)8eto de tu miedo es real.
>o es ni m6s ni menos -ue un Jarma de negligencia el -ue ignores los primeros a,isos de alarma.
"antn tu mente a)ierta 1 sin resistencia a ninguna posi)ilidad$ de ese modo o)tendr6s la in5ormacin -ue te
permitir6 ale8ar la mani5estacin del mal en tu ,ida. Pon atencin# a-u. 1 ahora. Est6 )ien decir -ue >o.
>o importa lo -ue otros hagan$ t7 eres el Hnico responsa)le de lo -ue te ocurre.

Co -ue ocurre a5uera no determina# ni si-uiera en un grado m.nimo# tus sentimientos 1 eDperiencias$ tu ,ida est6
enteramente go)ernada por tus ,i)raciones# por lo -ue ellas te comunican 1 por la 5orma en -ue t7 respondes.
"ientras m6s lentas sean tus ,i)raciones# m6s desagrada)le ser6 tu ,ida$ )regar6s con m6s con5licto# masa 1
dolor.
Cos hechos se desarrollar6n demasiado r6pido para -ue logres controlarlosF sin em)argo# el tiempo parecer6
intermina)le# por-ue no ,er6s salida.
Pero cuando ele,as tu ni,el de ,i)racin# puedes es-ui,ar limpiamente los cho-ues s.-uicos 1 5.sicosF 1#
literalmente# te es posi)le cam)iar al mundo para me8or.
El amor es la magia m6s poderosa de todas.
(uando aprendas a amar al in5ierno# te encontrar6s en el cielo.
CAPITULO 2
Atra*esando los cam'ios
+i nada nos amarra al plano 5.sico# entonces -u nos retiene?
Por -u nos encontramos apegados a las estructuras?
Por -u nos a5erramos a nuestro ni,el de ,i)racin?
Por -u tememos al cam)io?
Para responder estas preguntas# comencemos una ,eB m6s desde el principio.
EDisten muchas pala)ras para re5erirse a lo -ue se siente al estar totalmente eDpandido$ conciencia total#
plenitud# li)ertad# amor# Dtasis# certeBa# esta)ilidad# inteligencia suprema# compasin.
Pienso -ue ser6 menos ,ago# en este caso# re5erirse a nuestras interacciones en trminos de esta)ilidad.
Ca esta)ilidad a)soluta eDiste en 5orma natural en el ni,elEespacio# por-ue todas las relaciones son persistentes#
en la medida en -ue los seres -ue participen en ellas tengan la misma eDpansin.
%7
Pero en los ni,eles m6s contra.dos# donde por de5inicin eDiste en alg7n grado el apartarse de la conciencia#
tenemos concordantemente menor control so)re la duracin de la condicin esta)le.
I cuando nos relacionamos con seres cu1as ,i)raciones son m6s altas o m6s )a8as -ue las nuestras# sentimos
inesta)ilidad e inseguridad.
En una relacin inesta)le se nos presentan# )6sicamente# dos caminos# independientemente de las sutileBas de
los cam)ios$ uno de ellos# hacia la esta)ilidad# hacia un ni,el com7n de ,i)racinF el otro camino conduce a la
desintegracin# apart6ndose tanto en cuanto a ,i)raciones -ue 1a no estamos en a)soluto conscientes el uno
del otro.

Puesto -ue nos incomoda la presencia de ,i)raciones m6s altas o m6s )a8as -ue las nuestras# tendemos a
reaccionar en ciertas 5ormas t.picas 1 GnaturalesG.
+i la otra persona est6 m6s a)a8o# intentamos generalmente ele,arla hasta nuestro ni,el# a1udarla 1 animarla.
Pero si la otra persona est6 m6s alto# es 5recuente -ue en un principio intentemos )a8arla 1 lograr -ue el ni,el de
sus ,i)raciones descienda.
Toma nota de -ue cuando tratas de a1udar a alguien# est6s tra)a8ando contra su es5uerBo natural E1 -uiB6s
inconscienteE de )a8arte.
Ca persona -ue ,i)ra en un ni,el m6s )a8o K-ue podr.a ser cual-uiera de nosotros# dependiendo de las
circunstanciasL aparecer6 drenando la energ.a del m6s ele,ado# a menudo con las me8ores intenciones morales
1 sociales.
Este es5uerBo puede asumir la 5orma de ala)anBa eDagerada# golpes )a8os dis5raBados de pala)ras de cortes.a#
peticiones de a1uda por pro)lemas# mostrar miedo 1 depresin# ,ol,erse loco# comenBar una discusin# citar
me8ores autoridades# 1 mil otras 5ormas# en una escala -ue llega hasta aprisionar o li-uidar a la persona m6s
ele,ada.
Por otra parte# si te ,es en5rentado a este tipo de conducta# el remedio consiste en mantener el 5lu8o del amor# en
no tener ninguna resistencia en tu mente.
Ca persona -ue ,i)ra en un ni,el in5erior puede llegar m6s 1 m6s le8os en sus intentos de hacerte descenderF sin
em)argo# cuando ,ea -ue no )a8as# cuando se d cuenta de -ue no le presentas resistencia interna# tendr6 -ue
ele,arse a tu ni,el de ,i)racin para sentirse esta)le 1 cmodoF es demasiado doloroso permanecer donde est6.
I l s. se ele,ar6# a menos# por supuesto# -ue siga el otro camino 1 se ale8e de la relacin.
>o est6s# sin em)argo# o)ligado a esperarlo$ si sientes -ue no har6 nada m6s -ue tratar de )a8arte# eres li)re de
producir la desintegracin cuando -uieras.
En otras pala)ras# l6rgate. >o te -uedes ah.# 1 no te sientas culpa)le por ello. Est6 dentro del orden natural de
las cosas.
+i ,as a tomar sicodlicos o a meditar 1 te ,as a a)rir a la comunicacin con seres de ni,eles superiores#
de)ieras estar consciente de lo -ue implican estas interacciones autom6ticas entre distintos ni,eles de ,i)racin.
Es posi)le -ue te sientas a)rumado# 5orBado# o)ligado# degradado# lleno de terror ps.-uico Kla mala ,oladaL
hasta -ue a)andones tu resistencia# te eDpandas en amor 1 te ele,es hacia la ,i)racin de los seres m6s altos.
Ellos no tienen intencin alguna de asustarte o ponerte a prue)aF es tu propia densidad la -ue te pro,oca esos
sentimientos.
(ual-uier cosa -ue realmente te asuste puede contener una pista hacia la iluminacin.
Te puede estar indicando la pro5undidad de tu apego a la estructura# sea mental# 5.sica o social.
El apego 1 la resistencia son dos aspectos de una misma cosa$ cuando te resistes# apartando tu conciencia# la
emocin -ue surge es el miedoF 1 la contraccin se eDperimenta como un tirn# como el del magnetismo o la
gra,edadF esto es# apego.
Es por eso -ue 5recuentemente tememos a)rir nuestras mentes a seres espirituales G m6s ele,ados.
(reemos -ue el miedo es una seal para escapar# cuando lo -ue en realidad nos indica es -ue 1a nos estamos
escapando m6s de la cuenta.
3-u. ha1 algunas 5rases -ue me han hecho sentir )ien# tanto en tiempos de pertur)acin emocional como al
meditar$
+o1 nada# esto1 ,ac.o# esto1 en silencio. >o me resisto a las ,i)raciones de otros seres. >o me resisto a las
eDpansiones 1 contracciones de otros seres.
(uando tenemos miedo de ,er lo -ue est6 m6s alto# podemos intentar ad-uirir un sentimiento de seguridad o de
poder# manteniendo nuestra atencin en lo -ue est6 m6s a)a8o. Este proceso adopta muchas 5ormas en la ,ida
humana.
Ca caridad# entendida como un impulso hacia a-uellos -ue se encuentran en situacin in5erior a la nuestra# tiene
con 5recuencia un in5eliB resultado.
%2
"uchos de nuestros sentimientos impulsi,os tienen su origen en suposiciones errneas acerca de la situacin de
otras personas.
>o ha1 nada malo en los sentimientos$ los sentimientos en el ni,el espacio son de una ri-ueBa incre.)le.
Pero es sa)io intentar comprender de dnde ,ienen nuestros sentimientos 1 hacia dnde nos est6n lle,ando.
Podemos ser seducidos por los sentimientos de li)ertad# poder o di,ersin -ue eDperimentamos al relacionarnos
con a-uellos -ue consideramos m6s d)ilesF o podemos retroceder ante el miedo 1 la depresin -ue sentimos
en presencia de a-uellos -ue consideramos m6s 5uertes.
El principio de la igualdad# es un gu.a seguro# pues nos li)ra tanto de la necia condescendencia hacia gente
pertur)ada como de la auto limitacin -ue representa el temor hacia personas superiores.
Ca solucin para todas nuestras tensiones de tira 1 a5lo8a es tratar a todos# a cada uno de los seres en -ue
reconoces ,ida# como un igual a ti mismo. +iempre mira m6s pro5undamente -ue cual-uier e,idencia de
desigualdad.
+i otra persona demuestra gran sa)idur.a o genialidad# pinta eDtraordinariamente )ien# o a7n# se en,anece lo
su5iciente como para escri)ir un li)ro de conse8os como ste# simplemente >; (<E3+ -ue eso demuestra de
alg7n modo -ue su potencial es ma1or -ue el tu1o.
Est6 )ien -ue sepas -ue cual-uier cosa -ue ha1a hecho# t7 tam)in puedes hacerla# no en el sentido de
degradarlo a l# sino de ele,arte a ti mismo.
>o lo GadmiresG en 5orma eDcesi,a$ eso te separa. 08alo ser lo -ue es# 6malo como tu hermano# dis5ruta lo -ue
l produce# tr6talo como un igual.
I# sea lo -ue sea lo -ue ests ,iendo en un ,ia8e sicodlico# slo di$ Io so1 igual a eso# todos somos iguales a
eso.
Por otra parte# si una persona muestra en5ermedad 1 locura# degradacin# su5rimiento emocional# desamparo 1
desesperacin# simplemente no creas -ue esto constitu1e e,idencia de -ue su potencial es menor -ue el tu1o.
Ten presente -ue cual-uier cosa -ue t7 ests haciendo# l tam)in puede hacerla.
>o le sigas ciegamente el 8uegoF no reacciones cmo si lo -ue hace 5uera real. Perm.tele ser lo -ue es# 6malo
como tu hermano# ten compasin por l# tr6talo como tu igual.
(omienBa sa)iendo -ue puede salir de donde est6 metido.
>o lo ignores necesariamente# a menos -ue sepas -ue ha estado repitiendo la misma pel.cula una 1 otra ,eB# 1
ests a)urrido de ella.
Tu atencin es siempre ,italiBante# le har6 sentirse esta)le 1 amado 1 podr6 salir de ah. si desea hacerlo.
Incluso puedes eDpresarle en pala)ras -ue no le crees su 8uego$ haBlo mientras le ,endas sus heridas# lo
alimentas o le das dinero.
>o act7es como su superior$ no lo eres# eres igual.
Ignora el pecado 1 ama al pecador.
>o es una a5renta personal contra ti el -ue alguien est en discordiaF sa es una medida de su dolor.
Te est6 mostrando cu6nto le duele# 1 cu6nta compasin necesita.
Pero ten tam)in en mente -ue no todas las ,.ctimas son inocentes.
En un cierto sentido J6rmico# ninguna ,.ctima es inocenteF pero eso no signi5ica -ue no de)emos a1udarles#
puesto -ue es nuestro destino eDistir en relacin con ellos 1 el modo como nos comportemos determina nuestro
propio Jarma.
Pero de)iramos a1udar en una 5orma -ue no aumente nuestro apego a las ,i)raciones )a8as.
Eso signi5ica -ue de)iramos dar lo -ue esperar.amos reci)ir E)ueno o maloE en la misma circunstancia# 1 partir
de la )ase -ue todos los seres son iguales.
"ientras sigamos cre1endo -ue ha1 personas superiores o in5eriores a nosotros# tenderemos a a5errarnos a7n
m6s a nuestro actual ni,el de ,i)racin# nos -uedaremos a5errados a las personas -ue nos hacen sentirnos )ien.
>os -uedaremos estancados con nuestras ideas# nuestros h6)itos emocionales# nuestros tra)a8os# nuestros
cuerpos.
Temeremos al cam)io# de)ido a la inesta)ilidad -ue eDperimentamos al intentar alcanBar un ni,el Gm6s altoG.
Tendremos miedo de caer a un ni,el Gin5eriorG si a)andonamos nuestra esta)ilidad actual.
4na ,eB -ue has comenBado a actuar sa)iendo -ue ning7n ser es m6s grande o pe-ueo -ue t7# ser6s li)re de
cam)iar# por-ue te sentir6s esta)le independientemente del ni,el en -ue ests.
Te sentir6s sereno 1 seguro de ti mismo con o sin un cuerpo# con o sin un tra)a8o# un cere)ro# un li)ro -ue leer o
un li)ro -ue escri)ir.
3partar la conciencia de la eDpansin de los dem6s# centrando la atencin en sus contracciones# nos ata al
mundo de la materia.

Es recon5ortante sa)er -ue este proceso# -ue nos lle,# en primer lugar# a encarnarnos en un cuerpo# est6
tam)in ocurriendo a diario en nuestras ,idas# 1 puede ser re,ertido mu1 56cilmente# comenBando desde ahora.
%
Es una hermosa ,erdad -ue el camino -ue conduce hacia el ali,io de tus in5ortunios en el plano 5.sico es el
mismo -ue te lle,ar6 a las m6s ele,adas realiBaciones espirituales.
I el camino es sencillo$ >o te resistas.
...
CAPITULO 3
u! es real"
El concepto de un uni,erso 5ormado por seres iguales puede dar un sentido a todas las religiones 1 contener
todas las actitudes meta5.sicas.
Es la )alsa m6s 56cil de a)andonar cuando alcanBamos la otra ri)era# -ue no es en realidad ri)era alguna.
Puede indicarnos cmo ,i,ir en este plano# puede integrar nuestro conocimiento cient.5ico# puede mostrarnos de
-u modo nuestra eDistencia 5.sica es la eDpresin de le1es espirituales.
>os entrega una comprensin a)solutamente segura de lo -ue es ,erdad 1 de lo -ue es real.
Cos seres ,i,os# 7nicos e iguales# son todo lo -ue ha1 completamente ,erdadero 1 real en el uni,erso. +omos el
uni,erso.
EDperimentamos el sentido m6s pro5undo de la realidad slo en la m6Dima eDpansin en per5ecto amor. En
ni,eles in5eriores de ,i)racin no ,emos las relaciones entre otros seres en 5orma totalmente ,erdadera o real.
Iendo a un e8emplo concreto$ consideremos -ue las personas -ue 5orman un p7)lico son reales# pero Gel
p7)licoG es un nom)re para algo -ue desaparecer6 cuando las personas se ,a1an a casa. En este sentido# el
p7)lico es una ilusinF una realidad temporal# parcial 1 limitada$ no tiene eDistencia independiente ni causati,a.
Podemos esta)lecer una pro)a)ilidad estad.stica acerca de la conducta del p7)lico# pero cada miem)ro es li)re
de ir 1 ,enir a ,oluntad# del mismo modo como los 6tomos -ue 5orman nuestros cuerpos ,an 1 ,ienen. Es en
este sentido -ue podemos decir -ue el uni,erso 5.sico# inclu1endo nuestros cuerpos# es una ilusin.
+omos reales$ los seres -ue participan en el uni,erso Enosotros# las part.culas de los 6tomos# los seresEenerg.a 1
los seresEespacioE somos todos reales# somos todos iguales# todos somos del mismo tipo.
Pero las relaciones# agrupamientos 1 masas# ,istos desde cual-uier ni,el dado de ,i)racin# son ilusorias. 3s.#
por tanto# tal como el p7)lico est6 5ormado por personas# las ilusiones se 5orman a partir de seres reales.
(iertamente# no ha1 5orma de crear una ilusin si no es utiliBando lo -ue es realF no ha1 otro material.
+in em)argo# en lugar de re5erirnos al mundo como algo ilusorio Elo -ue puede ser interpretado como una
licencia para ro)ar 1 para otras 5ormas de desamor# 1 puede resultar mu1 5astidioso cuando uno se siente
atascado en el lugar donde est6E es me8or llamarlo una realidad secundaria. El mundo es su5icientemente real
cuando estamos ,i)rando dentro de un cierto rango# pero slo mientras estamos en ello.
Cos hechos son ,erdades limitadas$ representan la 5orma como ,emos las relaciones entre otros cuando hemos
limitado nuestra propia percepcin 1 amor# o cuando ellos han limitado los su1os. Pero los hechos tienen ra.ces
en la ,erdad$ podemos tener slo una ,isin limitada de los seres participantes en lo -ue captamos como
materia# pero estos seres son reales# se determinan a s. mismos 1 act7an en armon.a.
+in em)argo# no necesitamos hechos para ser sa)ios 1 amorosos. (on8untos di5erentes de hechos resultan
reales en di5erentes ni,eles de ,i)racin. Ca ,erdad es la misma para todosF los hechos son siempre un poco
di5erentes para cada uno.
Cos hechos son# sin duda# igual de 5ascinantes -ue los chismes$ -uin le hace -u a -uin# -u le hace -u
cosa a -u. Ca acumulacin de hechos es intermina)le. 3 ,eces sentimos -ue podr.amos alcanBar la ,erdad si
o)tu,iramos la cantidad su5iciente de hechos. En otras ocasiones# intentamos locamente negarlos# aun cuando
estamos apegados a un ni,el de ,i)racin del cual no desaparecer6n.
Cas ilusiones 1 los hechos son con5ia)les en la medida en -ue contienen algo de ,erdadF pero tam)in son# en
cierta 5orma# engaosos.
Cos delirios son negaciones de la ,erdad. +i nos ,alemos del plano 5.sico paras negar la realidad superior# nos
engaamos. Pero tam)in nos engaamos si negamos la realidad del mundo material. >o podemos ele,arnos
por so)re el plano 5.sico negando su realidad$ de)emos amarlo 1 con5irmar la realidad de los seres ,i,os -ue lo
componen.
3lgunos de nosotros nos descoraBonamos con los es5uerBos de tipo espiritual# por-ue las eDperiencias
iluminadoras no siempre nos a1udan a en5rentar de me8or 5orma los# hechos de la eDistencia 5.sica. Podemos
incluso con5undirnos a7n m6s$ un ,ia8e con C+0 puede mostrarnos lo etreo -ue es el mundoF 1 luego# al
descender# nos irrita compro)ar -ue la dura realidad de ni,elEmasa est6 a7n all..
Cas eDperiencias iluminadoras pueden a1udar en el en5rentamiento con los hechos al mostrar -ue eres un seaE
loE-ueEseas totalmente 5leDi)le# -ue puede eDistir en muchos ni,eles di5erentes de ,i)racin# tanto en el plano
5.sico como so)re l.
(uando comprendes -ue los hechos son di5erentes en cada ni,el# es menos pro)a)le -ue luches en contra de
los hechos -ue se dan en un plano particular. 3 medida Que tu conciencia se a)re# te ser6 posi)le elegir el ni,el
-ue desees# 1 te encontrar6s con hechos m6s placenteros.
!*
>o ha1 en el uni,erso un ser m6s poderoso -ue t7# pero tampoco ha1 ninguno -ue tenga menos poder -ue t7.
Toda tu conducta hacia otras personas de)iera )asarse en este predicamento. =recuentemente me digo a m.
mismo$ Que mis intenciones no pretendan contradecir las le1es necesarias de nuestras relaciones como seres
iguales Kes una 5 rase larga# pero igual me la digoL.
Puesto -ue cada ser se autodetermina# no puedes cam)iar el ni,el de ,i)racin de nadie contra su ,oluntad# ni
tampoco est6s t7 o)ligado a hacerla. En realidad# no puedes herir ni a1udar a otros sin -ue ellos acepten 8ugar
ese 8uego# ni tampoco nadie puede herirte o a1udarte sin tu consentimiento.
Por supuesto# tu percepcin de los dem6s est6 teida con tus propias 1 limitadas ,i)raciones hasta -ue alcances
los ni,eles m6s altosF de modo -ue no tienes 5orma de sa)er -u es eDactamente lo -ue est6s. tratando de
cam)iar. Por otra parte# s. tienes un control a)soluto de tu propio ni,el de ,i)racin# 1 sa es toda la li)ertad -ue
necesitas para go)ernar tus relaciones 1 eDperiencias.
Eres li)re de estar donde -uieras en el mundo -ue es real para ti en este momento. I a7n m6s$ tienes la
posi)ilidad de estar en cual-uier tiempo# en cual-uier ni,el de ,i)racin# en cual-uier sistema# con -uien -uiera
-ue desees.
3 pesar de lo atrapado -ue te sientas# del peso -ue cada d.a -ue pasa represente para ti# tu li)ertad 5undamental
permanece inaltera)le.
+i o)ser,as ahora el am)iente -ue te rodea# podr6s ,er una gran cantidad de GrealidadG -ue te hace sentir
seguro# aun cuando te duela o te agote. Est6 mu1 )ien -ue te a5irmes ah. mientras meditas todo esto. >ada ,a a
ocurrir inesperadamente slo por-ue ests le1endo acerca de lo li)re -ue eres.
En todo caso# nunca est6s solo# ha1 muchos seres -ue est6n conscientes de ti en todo momento# am6ndote#
listos para hacrtelo sentir cuando -uiera -ue ests listo para reci)irlo# cuidando de -ue no te hundas
demasiado# alent6ndote a amarte a ti mismo.
El mundo -ue ,es es# en ,erdad# una realidad de con,eniencia$ en cierto sentido# el uni,erso se ordena
compasi,amente en la 5orma -ue t7 lo necesitas para desarrollar tus pre5erencias. Tienes una eleccin in5inita de
mundos en -ue puedes ,i,ir.
Tienes tam)in la li)ertad de ,i,ir de acuerdo a muchos planes csmicos di5erentes. El hecho de -ue puedas
elegir no signi5ica -ue alguno de ellos sea menos ,6lido. Puedes ,i,ir en un uni,erso en el -ue ha1a un 0ios en
la c7spide# con una 8erar-u.a -ue descienda hasta las almas en oscuridad eDtrema. ; )ien# un mundo
materialista en donde no se eDperimente ,ida despus de la muerte$ tan slo una anulacin completa del
pasado. Puedes tener un cielo 1 un in5ierno.
Co -ue sea -ue eli8as# sea cual 5uere la ,i)racin -ue te pareBca )ien# te sintoniBar6s 1 esta)iliBar6s con otros
-ue compartan tus creencias. En el ni,elEespacio# lo seme8ante generalmente se atrae entre s..
Puedes sintoniBar tus ,i)raciones con la conciencia de (risto o con la conciencia de Nuda# 1 eDperimentar la
di,ina compasin. Puedes sintoniBarte con la magia negra 1 ,i,ir en un mundo de eDtraas 5ormas 1 5uerBas
,iolentas.

Puedes sintoniBarte con el <atn "icJe1 o con cual-uier persona8e del li)ro de historietas cmicas. Puedes
hacerte uno con la "adre 0i,ina# 1 ,i,ir un incre.)le esplendor sensual.
Puedes eDperimentar todo esto 1 m6s cuando meditas o tomas sicodlicos.
QuiB6s no recuerdes este li)ro en ese momento# pero podr6s recordar tres pala)ras$ >o te resistas. Estas tres
pala)ras se aplican en 5orma a7n m6s cla,e en esos ni,eles -ue en ste. <ecurdalas especialmente cuando
ests muriendo.
Puesto -ue no ,amos a ir a ninguna parte Een 5orma esta)leE con m6s rapideB -ue lo -ue nuestro amor nos lle,eF
1 puesto -ue tenemos -ue amar primero el lugar donde estamos# es necesario decir algo para no ,ol,erse
demasiado am)icioso 5rente a la in5inidad de posi)ilidades.
Pero es )ueno sa)er -ue eDiste algo m6s all6 de lo -ue ,es ahora 5rente a ti# 1 -ue puedes eDperimentar tu
realidad presente en ni,eles mucho m6s pro5undos de placer 1 tran-uilidad.
CAPITULO 14
Cmo llegar all-
EDisten muchos caminos hacia la iluminacin.
3lgunos de los -ue se han eDpandido hasta la iluminacin# han predicado despus la certidum)re dogm6tica de
un camino determinado.
Pero a la iluminacin no le importa la 5orma cmo llegues all..
I si no ,as a estar pensando en eso en el para.so# no te preocupes con ello ahora.
"is sugerencias slo intentan mostrarte por -u# en realidad# de)es hacerla t7 mismo.
3ct7a en )ase a lo -ue sa)es -ue es ,erdad.
"i propia actitud# a la -ue llegu con un eDceso de tra)a8o 1 de duda# es -ue no tomar ning7n camino -ue sea
di5.cil Eo -ue eDclu1a enteramente por muchas ,idasE a la ma1or.a de las personas# tal como 1o las conoBco.
!%
Para m.# de)o emprender el camino -ue est disponi)le para todos.
(uando llego all. Epor medio del C+0 u otra ,.aE me ocurre -ue regreso a a1udar a a-uellos -ue no son atletas
espirituales.
Tomando el camino -ue est6 al alcance de todo el mundo# sa)r -ue los -ue se -uedan atr6s lo hacen por su
propio li)re al)edr.o# 1 no tendr -ue ,ol,er de nue,o.
3l igual cmo eDiste la iluminacin per5ecta# tam)in eDiste el medio per5ecto hacia ella$ un camino simple 1 a
disposicin de todos los seres del uni,erso# en todo momento.
El amor es el camino per5ecto hacia la iluminacin.
+e encuentra siempre al alcance de todos los seres$ nada ni nadie tiene el poder de )lo-uear ese camino.
I tan pronto como decides emprender el camino -ue est6 al alcance de todos# 1a est6$ te encuentras en el
camino -ue est6 al alcance de todos.
Este li)ro gira en torno a la hiptesis del primer p6rra5o del (ap.tulo %# pero perm.tanme de8ar en claro -ue
muchas ,eces he estado realmente en todos los estados de conciencia a-u. comentados# al igual -ue muchos
otros seres humanos. >o se trata tan slo de con8eturas.
Estos estados no se encuentran m6s le8os de nosotros -ue un soplo de aire.
I 5recuentemente he tenido -ue a)andonar incluso este conceptoF por lo tanto# puedo decirlo con con5ianBa$ ,e
m6s all6 de la raBn# hacia el amor# eso s. es seguro. Es la 7nica seguridad.
3ma todo lo -ue puedasF 1# cuando ests listo# todo te ser6 re,elado.
El estado mental -ue m6s necesita iluminacin es a-uel -ue ,e a los seres humanos como necesitados de gu.a
o iluminacin.
El pecado -ue m6s necesita de amor 1 perdn es el estado mental -ue ,e a los seres humanos como
pecadores.
3-uellos -ue llegamos a ,islum)rar el espacio a tra,s de un n5asis negati,o podemos intentar recon5ortarnos
con la idea de -ue estamos en un ,ia8e de Nodhisatt,a# regresando a la tierra a a1udar a los dem6s.
+i es as.# de)iramos discernir mucho me8or nuestros moti,os.
Toda persona -ue permite -ue otros lo traten como l.der espiritual# tiene la responsa)ilidad de preguntarse a s.
mismo$ de todas las percepciones a mi disposicin en el uni,erso# por -u esto1 poniendo de relie,e la
ignorancia de mis hermanos? Qu esto1 haciendo en un rol en -ue esto es real? Qu tipo de pautas esto1
conci)iendo# donde tanta gente aparece su5riendo# mientras 1o so1 el iluminado?
Estas preguntas me surgieron con un gran golpe# 1 sta es una 5orma en -ue pudiera responder para m. mismo$
Todo lo -ue sucede en tu cuerpo est6 sucediendo en un rango in5inito de ni,eles de ,i)racin.
+i t7 amas tu 5alta de in5ormacin m6s de lo -ue 1o amo este conocimiento# te encuentras en un ni,el superior al
m.o.
>o eDiste a)solutamente ninguna e,idencia eDterna -ue me diga cu6nto te amas# por-ue te esto1 ,iendo con la
,isin limitada de mis propias ,i)raciones.
En este sentido# lo -ue ,eo so1 1o mismo.
+in importar lo con5undidas# est7pidas o sin amor -ue puedan parecernos otras personas# no tenemos 8am6s el
derecho a asumir -ue su conciencia se encuentra en un ni,el in5erior a la nuestra.
Podr.an estar realiBando dimensiones de amor mucho m6s pro5undas.
El modo como las ,emos es una medida eDpl.cita de nuestro propio ni,el de ,i)racin.
Cas mismas personas -ue ahora ,emos como ,ulgares# oscuras# est7pidas# par6sitas# locas$ estas personas#
cuando aprendemos a amarlas 1 a todo lo -ue sentimos hacia ellas# son nuestros pasa8es al para.so.

I eso es todo lo -ue necesitamos hacer$ amarlos.
Podemos eDpresar ese amor o no eDpresarlo# como -ueramos 1 en la 5orma -ue -ueramos. >i si-uiera importa
la 5orma cmo las tratemos.
+in em)argo# de)emos ,erlas 1 amarlas tal como son ahora# por-ue no podemos negarles la li)ertad de ser lo
-ue son# del mismo modo como de)emos amarnos a nosotros mismos tal como somos ahora.
<ecordemos -ue cada persona es alg7n tipo de opuesto de a-uello en lo -ue insisti en el pasado o de lo -ue
podr.a ser en el 5uturo.
"ientras nos conci)amos a nosotros mismos como seres limitados# nos encontramos todos a la misma distancia
del centroF seamos )uenos o malos# cuerdos o locos.
!!

+i un hom)re tiene alguna conciencia de ni,eles superiores 1 sa)e -ue es li)re de estar en cual-uier parte del
uni,erso# puede -ue )us-ue entonces una 8usti5icacin por estar tomando parte en un 8uego del plano 5.sico.
Ca 5orma m6s auto aduladora de dis5raBar su apetito consiste en ,erse a s. mismo como portador de iluminacin#
pureBa 1 ,irtud.
>adie# ni si-uiera l# pondr6 en tela de 8uicio sus moti,os 1 resultados$ no est6 acaso haciendo lo -ue dice
hacer?
+i los dem6s no logran alcanBar su altura# no es culpa su1aF as. entonces# mantiene el 8uego eternamente.
Es un c.rculo ,icioso -ue seguir6 mientras no est dispuesto a ,er -ue sus propias ,i)raciones son las -ue
ponen de relie,e el mal 1 la ignorancia -ue ,e. "ientras m6s odie al mal# m6s mal ha)r6 para odiar. "ientras
m6s aconse8e a la gente -ue se resista al mundo material# m6s los amarra a l.
I aun estos comentarios son consecuencias de mi propia resistencia al GerrorG de resistirse al mal.
Este es un e8emplo per5ecto de cmo somos siempre culpa)les de lo -ue condenamos en los dem6s.
Co -ue ,emos es siempre nosotros mismos.
Es in7til corregir la conducta de nadie.
+i l se diera cuenta de lo -ue est6 haciendo# no lo har.a Eeso es )astante ciertoE# pero l es tan capaB de darse
cuenta como nosotros.
+i l no lo ,e con su propio li)re ar)itrio# ha)r6 acaso una ma1or pro)a)ilidad de -ue lo ,ea si se lo decimos?
3l negarle su li)ertad de e-ui,ocarse# estamos igualmente e-ui,ocados.

0arle a los dem6s la li)ertad de ser est7pidos es uno de los pasos m6s importantes 1 di5.ciles en el progreso
espiritual.
(on,enientemente# la oportunidad de dar ese paso se encuentra siempre a nuestro alcance.
3-uellos de nosotros -ue alardeamos de ma1or conocimiento -ue nuestros hermanos# -ue relatamos m6s
eDperiencias iluminadas# tenemos m6s -ue eDplicar# precisamente por-ue sa)emos m6s.
Este li)ro es la descripcin 1 educacin de mi propia ignorancia.
I# m6s all6 de la in5ormacin entregada# intento mostrar cmo un ser humano puede mane8ar el tipo de
eDperiencias -ue 1o he tenido sin imponer 8uegos raros a sus hermanos 1 hermanas.
En cual-uier oportunidad -ue entreguemos lo -ue se nos re,ela# de)emos hacerla con el mismo di,ino amor con
el -ue nos 5ue re,elado.
>o somos sino canales de goce espiritualF 1# para seguir dis5rut6ndolo# slo necesitamos ser canales a)iertos.
+i estamos siempre en5rentando a la luB m6s alta# como si mir6ramos al sol# nuestra ,isin de la gente -ue nos
rodea se ,er6 distorsionada.
Pero si tenemos a la luB ,iniendo por so)re nuestros hom)ros# )rillando a tra,s de nosotros# ,eremos la )elleBa
de los dem6s# estaremos a)iertos a la luB mani5est6ndose a tra,s de todas las 5ormas# 1 conoceremos la gloria
de la creacin.
I lo digo con 5recuencia$ Gracias# hermanos 1 hermanas# por de8ar -ue mi conciencia est en este lugar.
"ientras tengamos la humildad 1 la dignidad su5icientes para actuar sa)iendo -ue eDistimos en una in5inita
armon.a# -ue no somos ni me8ores ni peores -ue ning7n otro# podremos dis5rutar de eD-uisitos placeres 1
ri-ueBas espirituales.
0e8a -ue toda 8o1a te recuerde la luB de diamante del amor. Ten presente -ue la menor muestra de )ondad es
una 5aceta en la 8o1a in5inita de la iluminacin.
Una 56'ula
:rase una ,eB un ,ie8o <e1 -ue ha)ita)a en un palacio.
En la sala principal ha).a una mesa dorada# en cu1o centro )rilla)a una enorme 1 magn.5ica 8o1a.
(ada d.a de la ,ida del <e1# la gema reluc.a en 5orma m6s resplandeciente.
4n d.a# un ladrn ro) la 8o1a 1 hu1 del palacio# escondindose en un )os-ue. "ientras contempla)a la piedra
con pro5unda alegr.a# ,io con asom)ro -ue la imagen del <e1 aparec.a en ella.
G9e ,enido a agradecerteG di8o el <e1.G "e has li)erado de mi apego a la Tierra. (re. -ue esta)a li)re cuando
ad-uir. la 8o1a# pero entonces supe -ue slo me ,er.a li)erado cuando# con un coraBn puro# la entregara a otroG.
G(ada d.a de mi ,ida pul. esa piedra# hasta -ue 5inalmente lleg este d.a# en -ue la 8o1a esta)a tan hermosa -ue
la ro)asteF 1 1o# al entregarla# me he li)eradoG.
GCa 8o1a -ue posees es la (omprensin.
!'
>o puedes aumentar su )elleBa escondindola e insinuando -ue la tienes# ni tampoco lucindola
,anidosamente.
+u )elleBa pro,iene de la conciencia -ue los dem6s tienen de ella.
9onra a-uello -ue le da su )elleBaG.
A7n m6s 5lo8o
4na seleccin de recordatorios del teDto
+omos seres iguales 1 el uni,erso est6 5ormado por nuestras interrelaciones.
Qu esto1 haciendo en un ni,el de conciencia donde esto es real?
>o te resistas.
?malo tal cual es.
3ma tanto como puedas en este momento.
Est consciente o no de ello# so1 uno con la causa de todo lo -ue eDiste.
Co sienta# o no lo sienta# so1 uno con todo el amor del uni,erso.
El amor es la 7nica dimensin -ue de)e ser modi5icada.
Ae m6s all6 de la raBn# hacia el amor$ es seguro. Es la 7nica seguridad.
Todos los estados de conciencia se encuentran a tu alcance en este momento.
+iempre est6 en nuestro interior la posi)ilidad de relacionarnos de esta 5orma.
3 la iluminacin no le importa la 5orma cmo llegas all..
(ual-uier cosa -ue hagas# 6mate a ti mismo por hacerla.
>o ha1 nada -ue de)as comenBar a hacer para lograr la iluminacin.
Tam)in esto puedo conocerlo con total conciencia.
Io no negar.a esta eDperiencia a la "ente Hnica.
G 1 -u cre.ste -ue era lo -ue ten.as -ue amar?
(uando aprendas a amar al in5ierno# te encontrar6s en el cielo.
Gracias# hermanos 1 hermanas# por de8ar -ue mi conciencia est en este lugar.


!4