1

VX502
VX802
VX1002
VX1002FX
MANUAL DO USURIO
2
3
INTRODUO
Obrigado por escolher um dos muitos mixers compactos da Roxy. A srie VX de Mixers apresenta um altssimo padro de
qualidade presente em toda a linha de seus produtos. A srie VX apresenta grandes amplitudes de ganho, nveis de distoro
extremamente baixos, sinal de linha +22 dBu e uma amplitude de dinmica incrivelmente grande. Ele far muito sucesso no
mundo da mixagem.
Sabemos de sua ansiedade em ligar seu produto, no entanto, solicitamos que voc leia atentamente este manual antes de operar
sua unidade. Isto far com que seja mais fcil obter o melhor deste produto. Guarde este manual em local seguro aps a leitura.
Temos certeza de que ir necessit-lo no futuro para referencia.
Confgurao Bsica
1. Tenha certeza que o mixer esteja totalmente desligado. Certifque-se que o cabo esteja desconectado do equipamento.
2. Todos os faders e controles de nvel devem ser posicionados na posio mais baixa e todos os canais devem ser desligados
para que nenhum som seja enviado inadvertidamente para as sadas quando o equipamento for ligado. Todos os nveis podem ser
alterados para nveis aceitveis depois que o equipamento for ligado.
3. Conecte todos os instrumentos e demais equipamentos necessrios nas vrias entradas do dispositivo conforme solicitado. Isso
pode incluir dispositivos de sinal de linha como teclados e baterias, microfones e/ou guitarras etc...
4. Conecte qualquer aparelho necessrio nas vrias sadas do dispositivo. Isto pode incluir amplifcadores e falantes, monitores,
processadores de sinal e/ou dispositivos de gravao.
5. Conecte o cabo de alimentao fornecido na sua respectiva entrada, localizada atrs do equipamento, e ento numa tomada
com voltagem adequada ao equipamento.
6. Ligue o equipamento.
Confgurao de Canal
1. Para ter certeza de que um nvel correto de udio do canal de entrada foi selecionado, cada um dos controles de entrada de nvel
do Mixer deve ser girado em sentido anti-horrio tanto quanto possvel (at a marca -, a no ser que voc esteja usando um toaster).
2. Nenhuma entrada alm da que est sendo confgurada pode ter um dispositivo conectado a ela. Isto far com que um sinal
mais puro seja usado quando da confgurao de um canal.
3. Certifque-se de que o canal receba um sinal semelhante ao que ser enviado quando em uso comum. Por exemplo, se o
canal estiver usando um microfone, ento voc deve falar ou cantar no mesmo nvel que o apresentador usaria durante uma
apresentao. Se uma guitarra estiver conectada no canal, ento ela deve ser tocada como normalmente seria (e assim por
diante). Isto faz com que os nveis sejam completamente precisos e evita posterior reconfgurao.
4. Confgure o ganho para que o medidor de nvel indique que o nvel de udio est em torno de 0 dB.
5. O canal est pronto para ser usado; voc pode parar de fazer o sinal de udio.
6. Agora voc pode repetir o mesmo processo para os outros canais, se quiser.
4
FAZENDO AS CONEXES
Entradas e Sadas
1. Jacks XLR para Microfones (MIC 1 / MIC 2)
Estas entradas aceitam conexes XLR de 3 pinos para sinais balanceados e no-balanceados. Elas podem ser usadas em
conjunto com microfones profssionais tais como condensadores, dinmicos ou de fta, com conectores XLR macho padro. Com
baixo rudo de pr-amplifcadores, servem para replicao de udio claro como cristal. Cada um dos mixers da srie VX apresenta
duas entradas XLR padro para microfone. O VX502 no apresenta estas entradas.
NOTA: Quando estas entradas forem usadas com microfones condensadores, o efeito Phantom deve estar ativado. Contudo,
quando o efeito Phantom estiver ativado, microfones e instrumentos no-balanceados no devem ser usados nas entradas Mic.
2. Entradas de Linha (LINE)
Esta entrada aceita conectores TRS ou TS de 1/4 para sinais balanceados ou no-balanceados. H vrias destas entradas,
dependendo do mixer que voc estiver usando.Elas podem ser usadas em conjunto com uma gama de dispositivos de nvel de
linha tais como teclados, baterias, guitarras eltricas e uma variedade de instrumentos eltricos.
3. Canais Estreo
Cada um dos mixers da srie VX apresenta canais estreo para fexibilidade mxima. Cada um destes canais estreo possui
dois jacks de fone de 1/4 que permitem adicionar vrios dispositivos de entrada de nvel de linha tais como teclados eletrnicos,
guitarras e processadores de sinal externo ou mixers.

4. Sada Principal E e D (MAIN L/R)
Estas duas portas sero a sada do sinal estreo fnal de nvel de linha do principal bus de mixagem. A funo principal destes
jacks enviar a sada principal para dispositivos externos o que pode incluir amplifcadores de potncia (e por sua vez, dois
falantes), outros mixers e uma gama de outros possveis processadores de sinal (Equalizadores, Crossovers, etc.).
5. Sada AUX (VX802/VX1002) (AUX OUT) / Sada EFX (VX1002FX) (EFX OUT)
Estas sadas TS de 1/4 podem ser usadas para conexo a um processador de efeitos digitais externo ou a um amplifcador e
falantes (dependendo das suas confguraes) ao mixer. Contudo, esta sada s est disponvel nos mixers VX802, VX1002 e
VX1002FX.
6. Fones (PHONES)
Esta porta de sada estreo indicada para o uso de fones de ouvido, permitindo a monitorao do mix. O nvel de udio desta
sada controlado pelo controle de fones.
7. Entrada de Fita (TAPE IN) (VX802/VX1002/VX1002FX)
Estas entradas acomodaro plugues RCA que podem ser alimentados a partir de uma variedade de dispositivos de sada tais
como CD Players e, possivelmente, laptops. Estas Entradas no esto disponveis no VX502.
8. Sadas Control Room (VX802/ VX1002/VX1002FX) (CTRL RM)
Estas duas sadas para jacks de fone de 1/4 alimentam o sinal alterado pelo controle de nvel Control Room/Phones do mixer.
Esta sada muito usada j que pode alimentar o sinal do mixer para um monitor ativo, para o monitoramente de um sinal de
udio de dentro de uma cabine ou, alternativamente, para a incluso de dispositivos de processamento de sinal externo ou mixers.
Ela tambm funciona como uma sada side fll, fornecendo udio para reas internas que os falantes no atingem. Entretanto,
esta sada somente est disponvel nos VX802, VX1002 e VX1002FX.
5
Painel Traseiro
9. DC Clip
Este prendedor pequeno fxa a base do conector DC quando o mixer VX estiver em uso. Isto faz com que o conector de fora no
seja removido do lugar.
10. Conector de Fora
Esta porta serve para conectar o cabo de alimentao, permitindo com que a energia eltrica seja fornecida para o mixer. Use
somente o cabo de alimentao que acompanha o mixer.
CONTROLES E CONFIGURAES
Controles de Canal
11. Controle LINE/MIC - GAIN (somente VX802)
Sua funo controlar a sensibilidade do sinal de entrada da entrada Line/Mic AB802. O ganho deve ser ajustado para um nvel
que permita o uso mximo do udio, ao mesmo tempo que mantm a qualidade de alimentao. Isso pode ser feito confgurando-
se um nvel que garanta com que o indicador de pico acenda ocasionalmente.
12. Boto Pad (somente VX1002 e VX1002FX) (PAD)
Este boto, localizado nos canais 1 e 2, atenua o sinal de entrada das entradas Mic ou Line em 20 dB. Isto propicia uma maior amplitude
de dinmica para a entrada, permitindo com que entradas com maiores nvel de sinal sejam usadas sem a possibilidade de clipagem.
13. Controle de Alta Freqncia (HIGH)
Este controle utilizado para oferecer um impulso ou corte de 15dB para sons de alta freqncia (12Khz). Isto ajustar o montante
de agudos includos no udio do canal, adicionando fora e timbre aos sons de guitarras, pratos e sintetizadores.
14. Controle de Baixa Freqncia (LOW)
Este controle utilizado para oferecer um impulso ou corte de 15dB para sons de baixa freqncia (80Hz). Isso ajustar o mont-
ante de graves includos no udio do canal, proporcionando mais batida e sonoridade baterias e baixos.
15. Filtro High-Pass (75 Hz) (VX1002/VX1002FX)
Este boto ativar um fltro high pass que reduz todas as freqncias para baixo de 75 Hz a 18 dB por oitava, auxiliando na re-
moo de qualquer rudo de cho ou barulho de palco indesejado.
16. Controle AUX (VX802/VX1002) / Controle EFX (VX1002FX)
Estes controles alteram o nvel de sinal enviado para a sada AUX ou EFX que pode ser usado em conjunto com processadores
de sinal externo (cujo sinal pode ser retornado para o mixer atravs de qualquer entrada de linha) ou simplesmente como uma
sada auxiliar para qualquer meio necessrio. Ambos o VX802 e o VX1002 apresentam controles AUX; o VX1002FX apresenta um
controle EFX e o VX502 no possui este controle.
17. Controles Pan (PAN)
Estes controles alternam o grau ou nvel de sinal de udio mono que os lados esquerdo e direito do mix principal devem receber.
Eles esto localizados nos canais 1 e 2 do VX802, VX1002 e VX1002FX e no canal 1 do VX502.
18. Indicador Peak (PEAK)
Este LED acender quando o canal atingir picos altos, 6 dB antes que ocorra sobrecarga. aconselhvel ajustar o ganho do canal
de forma a permitir com que o indicador PEAK acenda em intervalos. Isso vai assegurar uma maior amplitude de dinmica no seu
udio. O indicador Peak est somente no canal 1 do mixer VX502, mas em ambos os canais 1 e 2 dos outros modelos.
6
19. Controle de Nvel (LEVEL)
Este controle alterna o nvel de sinal enviado do canal correspondente para o bus de mixagem principal.
Seo Mster
20. Display Digital EFX (Somente VX1002FX) (EFX PROGRAM)
O Display Digital mostra o nmero do programa do efeito digital atualmente em uso. Para mudar o efeito digital, simplesmente use
o Controle Program. Tambm h 2 LEDs indicadores: Sig e Peak. O indicador Sig acender toda vez que um sinal for recebido
pelo processador EFX. O indicador Peak acender quando o sinal EFX atingir picos altos, um pouco antes do sinal ser dinamica-
mente clipado.
21. Controle de Programa (Somente VX1002FX) (PROGRAM)
Use este controle para determinar o nmero do programa dos efeitos digitais embutidos do VX1002FX. H um total de 99 efeitos,
16 dos quais esto listados na parte superior do mixer. O nmero do programa ser mostrado no painel do display digital.
22. Controle de Nvel EFX (Somente VX1002FX) (EFX LEVEL)
Este controle ajusta o nvel fnal do bus de mixagem EFX (como enviado a partir dos controles de nvel EFX nas colunas de canal),
cujo udio enviado para a Sada EFX.
23. Chave Phantom (VX802/VX1002/VX1002FX)
Quando esta chave estiver na posio ON, ela ativar +48V do efeito Phantom para ambas as entradas de microfone, permitindo
com que microfones condensadores sejam usados nestes canais. Como o VX502 no possui entradas de microfone, a chave
Phantom no est disponvel neste modelo.
Nota: O efeito Phantom somente deve ser usado em conjunto com microfones condensadores. No ative o Efeito Phantom se um
microfone condensador no estiver sendo usado a fm de evitar danos sejam ao circuito do mixer.
24. Controle Control Room/Phones (CTRL RM/PHONES)
No VX502, VX1002 e VX1002FX ele controla no somente o nvel de sada dos fones, como tambm o nvel enviado para a sada
Controle Room, para uso no monitoramento, como side fll, ou para adicionar outros dispositivos externos. No VX502, ele controla
somente a sada Phones.
25. Controle Main L-R (MAIN)
Este controle giratrio o controle do nvel fnal para a principal alimentao de udio esquerda e direita enviada para as sadas
Main L e R.
7
26. Medidor de Nvel
Este medidor duplo de nvel de 4 segmentos estreo oferece uma indicao precisa de quando os nveis de udio das principais
sadas esquerda e direita atingem valores determinados. indicado assegurar que o medidor no atinja o LED superior em nen-
hum momento.
27. Indicador de Fora (POWER)
O Indicador de Fora acender quando o mixer estiver energizado.
8
APLICAO
A seguir, voc encontrar uma gama de possibilidades para a srie de mixers VX. Elas no so as nicas aplicaes que podem
ser atribudas aos mixers, mas elas daro uma boa idia dos possveis usos que as vrias entradas e sadas tm. A correta com-
binao de microfones, guitarras, baterias, teclados, dispositivos de gravao, processadores de sinal, amplifcadores e falantes
pode propiciar uma perfeita performance ao vivo, em casa ou at mesmo em locais pblicos.
9
TABELA DE EFEITOS DIGITAIS
10
TABELA DE EFEITOS DIGITAIS
11
ESPECIFICAES
12
ESPECIFICAES