Vous êtes sur la page 1sur 132

HP LaserJet P2010

HP LaserJet P2010


2007 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

HP

HP

CB450-90907
Edition 2, 03/2007

Microsoft Windows Microsoft


Corporation
PostScript Adobe Systems
Incorporated

1
............................................................................................................................................... 2
.............................................................................................................................. 2
................................................................................................................ 2
........................................................................................................................................ 3
2
3
........................................................................................................................................... 8
USB .................................................................................................................. 8
.............................................................................................................................. 8
............................................................................................ 9
............................................................................. 9
4 Windows
.................................................................................................................................. 12
Windows ................................................................................................................... 13
Windows ...................................................................................................... 13
Windows ............................................................................................................ 13
Windows NT 4.0Server 200364 Windows 98 SEMe XP
64 ............................................................................... 13
Windows 2000XP32 Server 200332 Vista32
............................................................................................. 13
Windows .......................................................................................... 13
Web ................................................................................................... 14
5 Macintosh
Macintosh ................................................................................................................. 16
Macintosh ........................................................................................ 16
Macintosh ........................................................................................ 16
PostScript (PPD) ...................................................................................................... 17
6
................................................................................................................ 20
............................................................................................................. 21
.................................................................................................................................. 22

ZHCN

iii

.................................................................................................................... 23
............................................................................................................................................. 24
1 ................................................................................................................................. 24
2 3 ........................................................................................................... 24
.................................................................................................................. 25
............................................................................................................................ 25
7
....................................................................................................................... 28
...................................................................................................................................... 30
...................................................................................................................................... 31
..................................................................................... 31
................................................................................. 33
N ............................................................................................. 36
......................................................................................................................................... 37
............................................................................................................................................. 38
...................................................................................................................................... 39
8
...................................................................................................................................... 42
................................................................................................................................ 42
................................................................................................................................ 42
......................................................................................................................... 42
Web ................................................................................................... 43
Web ..................................................................................................... 43
Information ................................................................................................ 43
Settings ..................................................................................................... 44
Networking ................................................................................................ 44
Links .................................................................................................................... 44
.................................................................................................................................. 45
............................................................................................................................................. 47
......................................................................................................................................... 48
.......................................................................................................... 48
.......................................................................................................... 49
1 .................................................................................................................... 51
2 .................................................................................................................... 55
EconoMode ................................................................................................................... 62
9
...................................................................................................................................... 64
1 ......................................................................................... 64
2 .................................................................................. 64
3 ................................................................................................ 64
4 ..................................................................................... 65
5 .................................................................................. 65
6 ......................................................................................... 65
HP ........................................................................................................... 65
.................................................................................................................................. 66
Macintosh ....................................................................................................................... 73

iv

ZHCN

...................................................................................................................................... 75
................................................................................................................ 76
................................................................................................ 76
............................................................................................ 76
HP LaserJet .......................................................................... 77
............................................................................................................................ 77
.................................................................................................................................. 78
...................................................................................................................................... 79
............................................................................................................................ 79
............................................................................................................................ 79
.................................................................................................................................... 79
................................................................................................................................ 80
............................................................................................................................ 80
............................................................................................................................ 80
......................................................................................................................... 80
.................................................................................................................. 81
............................................................................................................................ 81
............................................................................................................................ 81
......................................................................................................................... 81
......................................................................................................................... 82
................................................................................................... 82
............................................................................................................................................. 83
.................................................................................................................. 83
................................................................................................................................ 85
................................................................................................................................ 88
.................................................................................................................. 89
............................................................................................................................... 91
A /
....................................................................................................................... 94
HP .................................................................................................................. 94
................................................................................................ 94
Web ...................................................................................... 94
...................................................................................................................................... 95
10/100 ...................................................................................................................... 96
HP ................................................................................................................................... 97
HP HP ...................................................................................... 97
.................................................................................................................. 97
.......................................................................................................... 97
............................................................................................................................ 97
B
Hewlett-Packard ........................................................................................................ 100
................................................................................................... 101
Hewlett-Packard ........................................................................................................ 102
HP .............................................................................................................................. 103
......................................................................................................................... 105
HP Care Pack .................................................................................... 105
......................................................................................................................... 106

ZHCN

C
........................................................................................................................................... 108
........................................................................................................................................... 109
........................................................................................................................................... 110
........................................................................................................................................... 110
D
FCC ............................................................................................ 112
............................................................................................................................. 113
.......................................................................................................................... 113
.......................................................................................................................... 113
.................................................................................................................................. 113
.......................................................................................................................... 113
.......................................................................................................................... 113
.................................................................................................................................. 113
HP LaserJet ...................................................................................................... 113
................................................................................................................ 114
............................................................................................... 114
2 - 8 ........................................................... 114
......................................................................................... 114
................................................................................................ 114
................................................................................................... 114
.................................................................................................................................. 114
.......................................................................................................................... 114
................................................................................... 115
(MSDS) .................................................................................................. 115
.......................................................................................................................... 115
....................................................................................................................................... 116
.................................................................................................................................... 117
................................................................................................................ 117
DOC ............................................................................................................. 117
EMI .............................................................................................................. 117
................................................................................................................... 118
................................................................................................................................................................... 119

vi

ZHCN

ZHCN

24 ppmLetter 23 ppmA4

8.5

600 dpi (REt) 600 x 600 dpi

FastRes 1200 1200 dpi

ProRes 1200 1200 x 1200 dpi

50 1

EconoMode

32 MB RAM

3,000 7,000

PCL 5e

USB 2.0

Windows 98 SE PCL 5e Millenium Edition (Me)


PCL 5e NT 4.0 PCL 5e
2000Server 2003XP 32 XP 64 PCL 5e
Vista 32

Macintosh OS X v10.2.8v10.3v10.4

Web (EWS)

26 PCL 5e

HP IPv6

ZHCN

1-1
1

150

2250

1-2

ZHCN

HP

USB

ZHCN

ZHCN

66

ZHCN

ZHCN


USB
1.

CD

2.

CD SETUP.EXE

3.

USB

3-1

3-2 USB

HP

10/100Base-TX

HP Jetdirect en3700

HP Jetdirect 175x

HP Jetdirect ew2400

96 10/100

ZHCN

CAT-5 Ethernet

1.

CAT-5 Ethernet Ethernet

2.

Ethernet Ethernet

3.

10 100

4.

IP 5

91

ZHCN

10

ZHCN

ZHCN

Windows

11

Windows 98 SE PCL 5e

Windows Me PCL 5e

Windows NT 4.0 PCL 5e

Windows 2000

Windows Server 200332

Windows Server 200364 PCL 5e


Windows 2000 Server Windows Server 2003 Windows Server 2003
Windows Server 2003
http://www.microsoft.com/

12

Windows XP32

Windows XP64 PCL 5e

Windows Vista32

4 Windows

ZHCN

Windows

Windows
PCL 5e

Windows
Windows NT 4.0Server 200364 Windows 98 SEMe XP64

Windows 2000XP32 Server 200332 Vista32

CD CD-ROM
Windows
Z:\setup Z CD

Windows
Windows

Windows 98 SE
Me2000XP32
64
Server 2003

1.

1.

1.

2.

2.

2.

3.

ZHCN

Windows

13

Web
Web

14

4 Windows

ZHCN

ZHCN

Macintosh

15

Macintosh

Macintosh
Macintosh OS X v10.2.8v10.3v10.4
USB USB
PPD PPD

PPD
Macintosh
1.

CD

2.

CD

3.

4.

5.

CD 103 HP

Macintosh
Macintosh

Macintosh OS X
v10.2.8v10.3
v10.4

1.

1.

1.

2.

2.

3.

2.

3.

4.

16

5 Macintosh

ZHCN

PostScript (PPD)
PPD HP postscript
CD PPD

ZHCN

PostScript (PPD)

17

18

5 Macintosh

ZHCN

HP Hewlett-Packard Company
HP HP

HP
HP LaserJet Printer Family
Media GuideHP LaserJet http://www.hp.com/
support/ljpaperguide/ 95

HP
HP

ZHCN

19

laserjet HP
Hewlett-Packard Company
HP

/ HP
HP
HP

20

ZHCN

6-1

Letter

216 x 279

Legal

216 x 356

A4

210 x 297

Executive

184 x 267

A3

297 x 420

A5

148 x 210

A6

105 x 148

B5 (JIS)

182 x 257

B5 (ISO)

176 x 250

B6 (ISO)

125 x 176

16k

197 x 273

16k

184 x 260

16k

195 x 270

8.5 x 13

216 x 330

(76 - 216) x (127 - 356)

6-2

ZHCN

10

105 x 241

Envelope DL

110 x 220

Envelope C5

162 x 229

Envelope B5

176 x 250

Envelope
Monarch

98 x 191

100 x 148

148 x 200

21

22

ZHCN

HP LaserJet HP

HP

ZHCN

23


83

1
1 1

2 3
2

24

ZHCN

1 2 3

1 2

1 13 Windows 16 Macintosh

ZHCN

25

26

ZHCN

ZHCN

27

1.

2.

3.

76 x 127
216 x 356

7-1 1

75 g/m2 104 g/
m2

50

60 g/m2 75 g/m2

50

90 g/m2

10

10

75 g/m2 104 g/
m2

10

75 g/m2 104 g/
m2

10

10

90 g/m2 105 g/
m2

10

75 g/m2 104 g/
m2

10

10

10

10

10

7-2 2

75 g/m2 104 g/
m2

250

28

ZHCN

7-2 2

60 g/m2 75 g/m2

250

250

75 g/m2 104 g/
m2

250

75 g/m2 104 g/
m2

250

90 g/m2 105 g/
m2

250

250

75 g/m2 104 g/
m2

250

7-3 3

75 g/m2 104 g/
m2

250

60 g/m2 75 g/m2

250

75 g/m2 104 g/
m2

250

75 g/m2 104 g/
m2

250

90 g/m2 105 g/
m2

250

75 g/m2 104 g/
m2

250

ZHCN

29

1.

Windows 2000 XP 13
Windows 16 Macintosh

2.

/ Mac /

ProRes 1200 1200 x 1200 dpi

FastRes 1200 1200 dpi

600 dpi (REt)


600 x 600 dpi

EconoMode
62
EconoMode

30

ZHCN

48

Microsoft Windows

ZHCN

1.

2.

3.

31

4.

i n

5.

6.

Mac OS X

32

1.

2.

a.

HP Manual Duplex &


Booklet (Classic)HP

b.

- Plug-In Preferences
HP Manual Duplex & BookletHP

c.

Print Time Filters HP Manual Duplex & BookletHP

d.

3.

4.

5.

6.

7.

ZHCN

Microsoft Windows
1.

2.

Windows 2000 XP 13
Windows

3.

Correct Order for Straight Paper Path

4.

Print On Both Sides (Manually)


Print On Both Sides (Manually)
Allow Manual Duplex

ZHCN

5.

6.

33

7.

8.

9.

Mac OS X

34

1.

2.

a.

HP Manual Duplex &


Booklet (Classic)HP

b.

- Plug-In Preferences
HP Manual Duplex & BookletHP

c.

Print Time Filters HP Manual Duplex & BookletHP

d.

e.

Alternate output bin is open (straight through paper path)

ZHCN

ZHCN

3.

4.

5.

6.

35

N
N

1.

Windows 2000 XP 13
Windows 16 Macintosh

2.

Mac

3.

36

ZHCN


letterlegal A4

Macintosh OS X

1.

2.

3.

Windows 2000 XP 13
Windows

4.

Mac / Correct Order


for Straight Paper Path

5.

Print On Both Sides

6.

Booklet Layout Left Edge Binding Right


Edge Binding

7.

8.

9.

10.

ZHCN

37

1.

Windows 2000 XP 13
Windows 16 Macintosh

2.

Mac /

38

ZHCN

Windows
Windows 98 SEMe2000 XP

(Mac OS) Mac OS X V10.3.9

Web Web
43 Web

ZHCN

39

40

ZHCN

ZHCN

Web

EconoMode

41

42

ZHCN

Web
Web
Web

Web

Internet Explorer 6.0

Netscape Navigator 7.0

Firefox 1.0

Mozilla 1.6

Opera 7.0

Safari 1.2

Konqueror 3.2

Web TCP/IP Web


IPX USB
Web

Web
Web Web IP
IP 5

URL URL

Web InformationSettings
Networking

Information
Status

ZHCN

HP

Web 43

HP
Order Supplies

Settings

Networking
IP

Links
Links Status
Web
Web

44

Sure Supply HP HP

HP LaserJet P2010

ZHCN

ZHCN

1.

2.

3.

4.

45

5.

6.

46

ZHCN

1.

2.

3.

45

ZHCN

47

1.



2.

48

ZHCN

3.

4.

5.

ZHCN

49


70 90 g/m2
1.

2.

3.

Windows 2000 XP

50

ZHCN

1
1
1.

2.

ZHCN

1 51

52

3.

4.

5.

ZHCN

6.

ZHCN

7.

8.

9.

1 53

10.

11.

12.

13.

54

ZHCN

2
2
1.

2.

ZHCN

2 55

56

3.

4.

ZHCN

ZHCN

5.

6.

2 57

58

7.

8.

ZHCN

9.

10.

11.

12. (1) (2)

ZHCN

2 59

13.

14.
15.
16.
17.

60

ZHCN

18.

19.

20.

ZHCN

2 61

EconoMode
EconoMode

HP EconoMode EconoMode

1.

EconoMode Windows 2000 XP


13 Windows 16
Macintosh

2.

/ Mac /
EconoMode

62

ZHCN

ZHCN

Macintosh

63

45

24

64
2

65 HP

2
(1)

64 3

66

65 HP

64

ZHCN

65 4

75
65 HP

65 5

79

28
65 HP

65 6

78
Macintosh 73
Macintosh
65 HP

65
HP

76
65 HP

HP

ZHCN

http://www.hp.com/go/support/ljP2010series

/ http://www.hp.com/

65

9-1

9-2

500

66

ZHCN

9-2

ZHCN

67

9-2

68

ZHCN

9-2

10

65
HP

ZHCN

72
9-3

69

9-2

95

70

ZHCN

9-2

ZHCN

83

71

9-2

19

9-3

DIMM

72

ZHCN

Macintosh
Mac OS X
9-4 Mac OS X

PPD Library/Printers/PPDs/
Contents/Resources/<lang>.lproj <lang>

PostScript (PPD)

PPD Library/Printers/PPDs/
Contents/Resources/<lang>.lproj <lang>

IP Rendezvous/Bonjour

USB Ethernet

USBIP Rendezvous/Bonjour

IP Rendezvous/Bonjour

IP Rendezvous/Bonjour
IP Rendezvous/Bonjour
IP
Rendezvous/Bonjour

USB Ethernet

PPD Library/Printers/PPDs/
Contents/Resources/<lang>.lproj <lang>

PostScript (PPD)

PPD Library/Printers/PPDs/
Contents/Resources/<lang>.lproj <lang>

USB Ethernet

ZHCN

Macintosh

73

9-4 Mac OS X

IP
IP Rendezvous/Bonjour

IP Rendezvous/Bonjour
IP Rendezvous/Bonjour
IP
Rendezvous/Bonjour

USB

USB

USB Apple USB Adapter Card


Support Apple Web

USB

Macintosh USB

Macintosh Mac OS X v10.2

Macintosh Apple USB

USB

USB

USB
USB

USB

USB

74

iMac USB

ZHCN

100 250 Sheffield 4 6%

100 250 Sheffield 4 6%

24

HP
103 HP

2 3

letter/legal
A4

ZHCN

75

76

76

77 HP LaserJet

77

USB

3 m USB 2.0 95

USB
USB

76

45

13 Windows 16 Macintosh

ZHCN

HP LaserJet
HP LaserJet

HP LaserJet

13 Windows
16 Macintosh

13 Windows 16 Macintosh

ZHCN

77


9-5

Windows
HP
CD-ROM

USB USB

Windows
HP
CD-ROM

78

USB

ZHCN

HP

Hewlett-Packard

EconoMode
EconoMode

Hewlett-Packard

ZHCN

79


HP

HP

HP

HP

80

ZHCN

HP

HP

180

ZHCN

81

180

82

ZHCN

66

24

HP 21

48

1.

ZHCN

83

84

2.

3.

4.

ZHCN

5.

ZHCN

1.

2.

85

86

3.

4.

5.

ZHCN

ZHCN

6.

7.

87

8.

9.

88

ZHCN

ZHCN

1.

2.

89

3.

83
4.

90

ZHCN

1.

2.

3.

4.

Internet

Windows

Windows

(RJ-45)

10

42

IP

IP
HP

ZHCN

IP

IP HP 103 HP

91

92

ZHCN

ZHCN

10/100

HP

93

HP

Web

HP
HP

http://www.hp.com/buy/parts
HP

http://www.hp.com/go/ljsupplies/
http://www.hp.com/ghp/buyonline.html http://www.hp.com/
support/ljP2010series

HP

Web

94

1.

Web MFP IP MFP

2.

Other links Order Supplies


URL MFP

3.

A /

ZHCN

A-1

Q7553A3,000
Q7553X7,000

HP LaserJet

HP LaserJet

5963-7863

http://www.hp.com/
support/
ljpaperguide/

ZHCN

CB366-67901

CB366-67902

250
3

250 Q5931A

95

10/100
A-2 HP LaserJet P2010

HP Jetdirect en3700 Ethernet

J7942A

HP Jetdirect en2400 802.11g


USB

J7951A

HP Jetdirect 175x Ethernet J6035C


USB
C

96

A /

ZHCN

HP
HP HP
Hewlett-Packard HP
HP

Hewlett-Packard

ISO/IEC 19752 3000

EconoMode

HP EconoMode EconoMode

62
EconoMode

ZHCN

HP

97

98

A /

ZHCN

ZHCN

99

Hewlett-Packard
HP

HP LaserJet P2010

HP HP
HP HP

HP HP
HP HP
HP HP HP

HP
(a) (b) HP
(c) (d) (e)
HP HP HP /
HP
/
HP /

/
HP

100 B

ZHCN


HP
(a) (b)
(c)

HP
HP

HP
HP

ZHCN

101

Hewlett-Packard
HP
HP
Hewlett-Packard
Hewlett-Packard

Hewlett-Packard
Hewlett-Packard

HP
HP HP

HP

DFARS 252.227-7013
1988 10 DFARS 252.211-70151991 5 DFARS 252.227-70141995 6
FAR 2.101(a)1987 6 FAR52.227-19
1987 6
DFAR FAR HP

102 B

ZHCN

HP

Internet 24
http://www.hp.com/go/support/ljP2010series HP

HP (ISPE) Web ISPE


http://instantsupport.hp.com ISPE

Hewlett-Packard
/
http://www.hp.com Contact HP HP HP

http://www.hp.com/go/support/ljP2010series Internet
support & drivers

http://www.hp.com/go/support/ljP2010series

HP

https://www.hp.com/post-embed/ordersupplies-na
https://www.hp.com/post-embed/ordersupplies-la
https://www.hp.com/post-embed/ordersupplies-emea
/ https://www.hp.com/post-embed/ordersupplies-ap
http://www.hp.com Supplies & Accessories
95

1-800-538-8787
1-800-387-3154
/
HP
HP 1-800-243-9816 1-800-387-3867
http://www.hp.com/go/cposupportguide

ZHCN

HP 103

HP // HP

HP
1-800-HPINVENT [1-800-474-6836] 1-800-268-1221
1-800-633-3600

104 B

ZHCN


HP

HP Care Pack
HP /
HP HP Care Pack
http://www.hpexpress-services.com/10467a
HP 1-800-HPINVENT
1-800-474-6836 1-800-268-1221//
HP / HP
http://www.hp.com
1-800-HPINVENT 1-800-474-6836 1-800-268-1221
HP Supportpack Carepaq http://www.hpexpress-services.com/10467a

ZHCN

105

5 10

Hewlett-Packard

106 B

ZHCN

ZHCN

107

3,000

108 C

350

361

256

HP LaserJet P2010 10.7

ZHCN

C-1 HP LaserJet P2010


(110)

110-127v (+/-10%)50/60 Hz (+/-2)

(230)

220v-240v (+/-10%)50/60 Hz (+/-2 Hz)

(24 ppm) 410

/* 7
*

ZHCN

4.9 115

2.9 230

www.hp.com

/ 10

25 BTU/

109


ISO9296
C-2 HP LaserJet P2010
(23 ppm) LWAd = 6.24 Bels A 62.4 dB (A)

(23 ppm) LpAm = 50 dB (A)


http://www.hp.com/go/support/ljP2010series

HP LaserJet P2014 23 ppmA4

10 C 32.5 C

20% 80%

0 C 40 C

10% 80%

www.hp.com

110 C

ZHCN

ZHCN

111

FCC
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy. If it is not installed and used in accordance with the instructions, it
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase separation between equipment and receiver.

Connect equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is located.

Consult your dealer or an experienced radio/TV technician.


Any changes or modifications to the printer that are not expressly approved by HewlettPackard could void the user's authority to operate this equipment.
Use of a shielded interface cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of
FCC rules.

112 D

ZHCN

Hewlett-Packard

(O3)

/
ENERGY STAR

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdesign/ecolabels.html

/ N

25

HP LaserJet
HP HP LaserJet
HP LaserJet

HP
HP HP LaserJet

HP LaserJet HP inkjet
HP HP inkjet
http://www.hp.com/recycle

ZHCN

113

HP LaserJet HP LaserJet

2 - 8
1.

HP LaserJet

2.

70

3.

1.

http://www.hp.com/recycle 1-800-340-2445
HP LaserJet

2.

1.

HP LaserJet

2.

HP LaserJet UPS
UPS UPS 1-800-PICKUPS
http://www.ups.com USPS
http://www.hp.com/
recycle 1-800-340-2445 UPS

HP
http://www.hp.com/recycle / HP LaserJet

HP LaserJet Printer Family Print Media Guide HP


LaserJet EN12281:2002

HP
HP

114 D

ZHCN

(MSDS)
(MSDS) HP
www.hp.com/go/msds www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment

HP

HP

HP

HP

www.hp.com/go/environment www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment

ZHCN

115

ISO/IEC 17050-1 EN 17050-1


Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard,
Boise, Idaho 83714-1021, USA

3)

HP LaserJet P2011/P2012/P2013/P2014
BOISB-0602-00

Q5931A 250

Q7553A / Q7553X

IEC 60950-1:2001 / EN 60950-1:2001 +A11


IEC 60825-1:1993 +A1 +A2/EN 60825-1:1994 +A1 +A21 /LED
GB4943-2001

EMC:

CISPR22:1997 / EN55022:1998 B 1)
EN 61000-2-3:2000
EN 61000-3-3:1995 / A1
EN 55024:1998 +A1 +A2
FCC Title 47 CFR 15 B 2) / ICES-003 4
GB9254-1998GB17625.1-2003

EMC Directive 2004/108/EC Low Voltage Directive 73/23/EEC


CE
1) Hewlett-Packard
2) FCC 15 (1) (2)

3)
Boise, Idaho 83714, USA
2007 7

Hewlett-Packard Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe,


Herrenberger Strae 140, D-71034 Bblingen, Germany, (FAX: +49-7031-14-3143)

Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 83707-0015,
USA, (Phone: 208-396-6000)

116 D

ZHCN

(CDRH) 1976 8 1
(DHHS)
1968 1

DOC
Complies with Canadian EMC Class B requirements.
Conforme la classe B des normes canadiennes de compatibilit lectromagntiques (CEM).

EMI

ZHCN

117


LASERTURVALLISUUS
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
HP LaserJet P2011-, HP LaserJet P2012-, HP LaserJet P2013- ja HP LaserJet P2014 sarjan laserkirjoittimet ovat kyttjn kannalta turvallisia luokan 1 laserlaitteita.
Normaalissa kytss kirjoittimen suojakotelointi est lasersteen psyn laitteen
ulkopuolelle.
Laitteen turvallisuusluokka on mritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti.
VAROITUS!
Laitteen kyttminen muulla kuin kyttohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa
kyttjn turvallisuusluokan 1 ylittvlle nkymttmlle lasersteilylle.
VARNING!
Om apparaten anvnds p annat stt n i bruksanvisning specificerats, kan anvndaren
utsttas fr osynlig laserstrlning, som verskrider grnsen fr laserklass 1.
HUOLTO
HP LaserJet P2011-, HP LaserJet P2012-, HP LaserJet P2013- ja HP LaserJet P2014 sarjan kirjoittimien sisll ei ole kyttjn huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata
ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkil. Tllaiseksi huoltotoimenpiteeksi
ei katsota vriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita kyttjn
ksikirjassa lueteltuja, kyttjn tehtvksi tarkoitettuja yllpitotoimia, jotka voidaan
suorittaa ilman erikoistykaluja.
VARO!
Mikli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina nkymttmlle lasersteilylle laitteen
ollessa toiminnassa. l katso steeseen.
VARNING!
Om laserprinterns skyddshlje ppnas d apparaten r i funktion, utsttas anvndaren fr
osynlig laserstrlning. Betrakta ej strlen.
Tiedot laitteessa kytettvn laserdiodin steilyominaisuuksista:
Aallonpituus 785-800 nm
Teho 5 mW
Luokan 3B laser

118 D

ZHCN

/
10/100 96
A

Macintosh 16
Windows 13
3
B
114

100
101
102
105
114
4
8
C
(MSDS) 115
114
12
106

3
2

88
31
3
, 25
76

78

ZHCN

42
N 36
42
39
25
31
38
37
42
36
96

106
2
107
5
8
48
78

Macintosh 16
Windows 13

42
42
42

21
28
24
27

HP 97
97
101
95
3

45
113
HP 97
97
47
3

EconoMode 62
81
81
80
79
80
81
82
30
80
79
80
79
79
81
82
81
82

103
109
3
3

94
95
114

76
76

119


3
3
Macintosh 74
USB 4
, 36
E
EconoMode 62
EWS. Web
F
FCC
112

105

94
95
G
3
95
45

2
2

64
65
65
65
64
64
64
HP 65
66

109
110
19
108
110

FCC
112
118
EMI 117
113

120

DOC
116

117

H
HP SupportPack 105
HP 103
HP 3

94
113
42
95
105
113
110

HP
114

45
I
Information
Web 43
IP 73
J

105
97

75
83
25
21
28
24
49

75
1 3
2 3
24
75
K
3
103

105

76

5
66
L
7
8

31
M
Macintosh
PPD 17
USB 74
73
16
16
73
15
N 36
N
Networking
Web 44
75
O
115
P
PPD 17

Macintosh 73
81
76
81
80
76
78

76
79
80
75
81
76
82
80
79

76

ZHCN

80
77
75
79
81
82
82
42
Q
83
Web (EWS)
Information 43
Networking 44
Settings 44
44
44
14
44
43
43
43
83

48
49
1 51
2 55

Macintosh 16
Macintosh 16
Macintosh 73
Windows 13
Windows 13
83
39
1 51
2 55
R

Macintosh 15
Windows 11

Windows 13
Windows 13
102
78
12

ZHCN

S
Settings
Web 44
solving
81
SupportPackHP 105

30
97
31
25

31
38
T

79
97
79
3
97
80
.
80
47
82

45
113

101

23

23
79

76
77
U
USB
Macintosh 74
4
USB 8
W
Web

43

Windows
13
13
75
HP 3
8
91

(MSDS) 115
94
103

105

76
76
114
108
X
37
105

42
42
42
3
102
4
Y
105
42
47
75
Z
103
110

103
105
12
21
3
25, 33
1
3
24

121

2
3
24
3 24

21
22
66

3 24
1 24
2 24
66
22

122

ZHCN

2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.


www.hp.com

*CB450-90907*
*CB450-90907*
CB450-90907