Vous êtes sur la page 1sur 18

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
UNE MESURE SALUTAIRE
RUNION DU GOUVERNEMENT
SUR LA DPNALISATION DE LACTE DE GESTION
8 Dhou-el-hidja 1435 - Jeudi 2 Octobre 2014 - N15248 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
Lancement des travaux
de lautoroute des Hauts
Plateaux avant la fin de 2014
LE MINISTRE DES TRAVAUX
PUBLICS :
P.4
P.10
Le projet de loi de finances
2015 prsent devant
la commission des
finances et du budget
APN
P.3
Une nouvelle circulaire
contre le dtournement
des terres agricoles
FONCIER
P.11
P.6
Les nouvelles mesures relatives la dpnalisation de lacte de gestion ont fait lobjet dune runion
du gouvernement, sous la prsidence du Premier ministre, qui a tudi le dossier prsent par le ministre
de la Justice, garde des Sceaux, M. Tayeb Louh. Il convient de rappeler, compte tenu de limportance de ce dossier,
que le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, avait charg M. Abdelmalek Sellal de prparer
les dispositions lgislatives appropries.
P
h

:

T
.

R
o
u
a
b
a
h
LIGUE 1-MOBILIS
6
e
JOURNE
JSK 0 JSS 1
MODERNISATION DU SECTEUR DE LHABITAT
M. Tebboune
annonce la cration
prochaine dun
organe consultatif
l Bilan du wali dAlger : 9 800 familles reloges depuis le mois de juin
JOURNE INTERNATIONALE DES PERSONNES GES
M
me
MOUNIA MESLEM SI AMER :
P
h

:

C
h
e
u
r
f
i
Bientt une allocation financire
ASSOCIATION IHCNE SOS 3
e
GE AU FORUM DEL MOUDJAHID
Plaidoyer pour lamlioration de la prise en charge
P.5
P.3
P.28
Les Canaris
chutent encore
domicile
LA MISSION DU FMI REND SES CONCLUSIONS
La situation conomique
et financire de lAlgrie
satisfaisante
l La croissance du PIB atteindra 4% en 2014
loccasion
de lAd-el-Adha,
El Moudjahid
prsente au peuple
algrien et aux
musulmans du monde
entier, ses meilleurs
vux de bonheur et de
prosprit, et informe
ses lecteurs quil ne
paratra pas samedi
et dimanche.
2 EL MOUDJAHID
Au Nord, temps partiellement voil deve-
nant progressivement nuageux avec quelques
pluies orageuses.
Les vents seront modrs 20/40 km/h (ra-
fales de vent sous orages).
La mer sera agite.
Sur les rgions sud, temps voil nuageux,
notamment de la Saoura vers le nord-Sahara
avec localement tendance orageuse en cours
d'aprs-midi/soire.
Les vents seront en gnral modrs (30/40
km/h) avec localement soulvements de sable
vers le Sahara central.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (31 - 21), Annaba (27- 20), B-
char (32 - 19), Biskra (34 - 23), Constan-
tine (30 - 16), Djelfa (29- 15), Ghardaa
(32 - 21), Oran (29 - 21), Stif (28 - 15),
Tamanrasset (30- 17), Tlemcen (30 -
19).
MTO
NUAGEUX
Signature dun accord-cadre
entre les ministres
de la Formation professionnelle
et de la Pche
Le ministre de la Formation et de l'Enseignement
professionnels, M. Noureddine Bedoui, et le ministre
de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Sid-
Ahmed Ferroukhi, effectuent aujourdhui une visite de
travail et dinspection dans la wilaya de Tipasa, au
cours de laquelle ils procderont la signature dun ac-
cord-cadre de coopration entre les deux secteurs.
M. Kadi
Oum El-Bouaghi
et Constantine
Dans le cadre du suivi
des projets du secteur, le
ministre des Travaux pu-
blics, Abdelkader Kadi, ef-
fectuera aujourdhui et
demain une visite de travail
et dinspection dans les wi-
layas dOum El-Bouaghi et
de Constantine.
M. Ghoul en visite
dinspection
Alger
Le ministre des Trans-
ports, Amar Ghoul, effec-
tuera aujourdhui une visite
de travail et dinspection
dans la wilaya dAlger.
M. Tahmi
Stif et Mila
Le ministre des Sports,
Mohammed Tahmi, effec-
tue aujourdhui une visite
de travail dans les wilayas
de Stif et Mila o il ins-
pectera des projets de son
dpartement.
M
me
Derdouri
inspecte des
tablissements
Alger
La ministre de la Poste
et des Technologies de lin-
formation et de la commu-
nication, Zohra Derdouri,
effectue aujourdhui une
visite de travail et dinspection dans les tablissements
de la poste et des tlcommunications de la wilaya
dAlger.
CE MATIN 10H
APN : reprise des travaux
L'Assemble popu-
laire nationale reprend
ce matin 10h ses tra-
vaux en sance plnire
consacre aux neuf
questions orales
concernant quatre sec-
teurs ministriels. Il
s'agit des secteurs de
lintrieur et des collec-
tivits locales ; de
lnergie ; de lduca-
tion nationale ; du tra-
vail, de l'emploi et de la
scurit sociale.
Jeudi 2 Octobre 2014
CE MATIN 9H AU CENTRE DE LOISIRS
SCIENTIFIQUES DANNABA
Journe de sensibilisation
L'Association BONA SEP des malades atteints de sclrose en
plaques organise sa premire journe de sensibilisation, ce matin,
au Centre de loisirs scientifiques dAnnaba, partir de 9h.
Les carburants disponibles
durant lAd-el-Adha
NAFTAL informe son aimable clientle que durant
les ftes de lAd el-Adha, et linstar des autres
jours, la distribution des carburants et des bouteilles
de gaz butane sera assure sur lensemble de son r-
seau de stations-service et de ses points de vente, de
jour comme de nuit, travers tout le territoire na-
tional.
CE MATIN 9H LA SAFEX
ALGEX : sminaire de lancement du projet de jumelage
Un sminaire de lancement
officiel du projet de jumelage
Renforcement des capacits
oprationnelles de lAgence
nationale de promotion du
commerce extrieur en matire
de commerce extrieur sera
organis, ce matin de 9h 13h,
la salle Dar El-Djazar
Safex.
Le ministre du Commerce,
Amara Benyouns, procdera
au lancement officiel du pro-
gramme de jumelage.
DU 13 AU 15 OCTOBRE
SIDI-ABDELKADER
DSA-CASAP (BLIDA)
2
e
Carrefour des agriculteurs
HM Communication et la revue agricole
Green Algeria, en collaboration avec la DSA
et la CAW de Blida, organise du 13 au 15 oc-
tobre Sidi-Abdelkader DSACASAP,
Blida, le 2
e
Carrefour des agriculteurs Carpep-
2014./
DIMANCHE 12 OCTOBRE
CONSTANTINE
Congrs rgional de la CNSFA
Dans le cadre de ses actions ainsi que les pr-
paratifs de son congrs constitutif qui aura lieu
le 10 novembre Alger, le bureau provisoire de
la coordination nationale de sauvegarde du foot-
ball algrien, organise le dimanche 12 octobre
son congrs rgional qui regroupe tous les coor-
dinateurs des wilayas de lEst et du Sud-Est et
procdera linstallation du nouveau coordina-
teur de la wilaya de Constantine.
AUJOURDHUI ET DEMAIN
A LCOLE SUPRIEURE DE JOURNALISME
Journes dinformation sur la bibliothque
numrique Fimaktabati
Des journes dinformation sur la bibliothque numrique Fimak-
tabati auront lieu la direction oprationnelle dAlger Ouest lcole
suprieure de journalisme et la direction oprationnelle dAlger Est,
les 7 et 8 octobre au centre culturel Assa-Messaoudi, Hussein Dey.
DU 10 AU 28 OCTOBRE 2014
OREF : programme culturel et artistique
LOffice Riadh El Feth abri-
tera durant ce mois doctobre
son programme danimation
culturel et artistique qui se d-
cline comme suit :
A la salle Ibn Zeydoun :
Vendredi 10 octobre : las-
sociation Djenadia de Boufaril
organise un concert de mu-
sique andalouse loccasion de
la sortie dun nouvel album.
Samedi 11 octobre : le
Conseil de lordre des archi-
tectes dAlger organise une as-
semble gnrale regroupant les architectes de la wilaya dAlger.
Jeudi 16 octobre : Concert de varits sous la direction du maestro Farid
Aouameur.
Au petit thtre :
Mardi 14 octobre : clowns, marionnettes, magie avec Mirou 14h.
Mardi 21 octobre : clowns avec Harlo Marlo (trio el Besma) 14h.
CE MATIN 10H AU MINISTRE DE LENSEIGNEMENT
SUPRIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
Singature dun mmorandum dentente
et de coopration
Le ministre de lEn-
seignement suprieur et
de la Recherche scienti-
fique et M
me
Carmen
Vela Olmo, secrtaire
dEtat espagnole la Re-
cherche, au Dveloppe-
ment et lInnovation,
procderont ce matin
10h au sige du ministre
la signature dun m-
morandum dentente et
de coopration.
DU 20 AU 23 OCTOBRE
AU CENTRE DE CONVENTIONS
DORAN
3
e
Salon ALGEST-2014
Le 3
e
Salon international du partenariat, de
la maintenance, de la fourniture et de la pro-
motion de la sous-traitance industrielle se tien-
dra du 20 au 23 octobre au centre de
Conventions dOran Mohamed-Benhamed.
CE MATIN 9H LINSP
Sminaire sur les maladies
non transmissibles
Un sminaire sur le plan stratgique national et multi-
sectoriel de lutte intgre contre les facteurs de risque et
sur la lutte contre les maladies non transmissibles se tient
ce matin partir de 9h lInstitut national de sant pu-
blique.
EL MOUDJAHID 3
Jeudi 2 Octobre 2014
CRATION DUN FONDS
POUR LES FEMMES DIVORCES
Au nom de la solidarit
G
Adopt par le Conseil des ministres au mois
daot dernier, le projet de loi portant cration
dun fonds pour les femmes divorces et ayant des
enfants en bas ge sera soumis prochainement au
Parlement pour examen et adoption. La proposition,
rappelle-t-on, avait t faite par le candidat- Prsident
Bouteflika, lors de la campagne prsidentielle davril
2014. Cest donc une promesse lectorale qui sera tenue
aprs lpreuve du Parlement. La cration de ce fonds
vise, selon le texte prsent, mettre en place un
dispositif juridique supplmentaire mme de mieux
protger la famille. Une proccupation permanente de
lEtat qui na eu de cesse, pour ce faire, dlaborer des
textes de loi ou dapporter des amendements aux lois en
vigueur. Il en est ainsi, pour le code de la famille dont
lamendement en 2005, avait permis de prendre en
charge quelques aspirations exprimes par les
associations de dfense des droits des femmes et autres
fministes en introduisant, comme avait soulign le
Prsident Bouteflika dans le message adress le 8 mars
2014 loccasion de la journe internationale de la
Femme, davantage dgalit entre les conjoints, une
meilleure protection des enfants mineurs et plus de
cohsion familiale. Toutefois certains aspects nont pas
t pris en compte par le lgislateur. Ainsi la mise en
application de ce code, force tait de reconnatre quil
tait, notamment perfectible sur certains aspects
matriels, comme les difficults rencontres par certaines
mres divorces ayant obtenu la garde des enfants
mineurs, pour le recouvrement de la pension alimentaire
destine assurer lentretien de ces enfants. Que ces
difficults manaient du refus ou de limpossibilit pour
le pre dassurer le versement de la pension, seule la
justice peut le dire pour peu quelle soit saisie par le
plaignant. Ce qui est certain cest quune telle situation
porte atteinte la dignit de la femme et aux droits
fondamentaux des enfants dont certains se trouvent dans
lobligation dabandonner leurs tudes et de travailler
dans des conditions souvent prcaires, alors quils nont
pas lge lgal de travailler pour subvenir aux besoins de
leur famille. Une situation qui ne pouvait quinterpeller
lEtat et appelait des solutions au nom de la solidarit
nationale. Toutefois, est-il important de le souligner la
cration de ce fonds ne doit surtout pas servir de
prtexte pour le nom paiement des pensions par les ex-
poux ou les pres. Ce fonds vise seulement aider les
enfants mineurs lorsque le pre nest pas en mesure de
verser la pension alimentaire en cas de divorce.
Nadia Kerraz
L'Assemble populaire nationale (APN)
reprendra, jeudi, ses travaux en sance pl-
nire consacre aux questions orales, a indi-
qu hier, un communiqu de l'Assemble.
L'APN a programm neuf questions
orales dont deux destines au ministre de l'In-
trieur et des Collectivits locales et trois au
ministre de l'Energie, prcise la mme
source. Il s'agit galement de deux questions
qui seront poses la ministre de l'Education
nationale et deux autres au ministre du Tra-
vail, de l'emploi et de la scurit sociale.
Sance plnire consacre aux questions orales
Le bureau de l'Assemble populaire nationale (APN) a retenu hier
quatre questions qui ont t transmises au Gouvernement, a indiqu
hier un communiqu de l'APN. Le bureau de l'APN s'est runi mer-
credi sous la prsidence de Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident
de l'APN en vue d'examiner les cinq questions qui lui ont t soumises
dont quatre, conformes aux conditions juridiques requises, ont t re-
tenues et prsentes au gouvernement, prcise la mme source. Diff-
rentes questions d'ordre administratif ont t, par ailleurs, examines
lors de cette runion.
Quatre questions transmettre au gouvernement
Le ministre des Finances, Mohamed
Djellab, a prsent mardi le projet de loi de
finances 2015, devant les membres de la com-
mission des finances et du budget de l'Assem-
ble populaire nationale (APN), a indiqu un
communiqu de l'APN.
Lors de la runion prside par Rabah
Zebar, prsident de la commission, en pr-
sence du ministre dlgu auprs du ministre
des Finances, charg du budget et de la pros-
pective, Hadji Baba Ammi, M. Djellab a vo-
qu les lements d'encadrement de l'conomie
macroconomique du projet de loi de finances
2015. Il s'agit du prix du ptrole fix 37 dol-
lars USA, comme prix de rfrence fiscale, le
prix de change estim 79 dinars pour 1 dol-
lar USA, la hausse des importations de mar-
chandises de 4,5 % en dollars, la hausse du
volume des exportations des hydrocarbures
de 3,68% et la croissance conomique hors
hydrocarbures de 4,25%. M. Djellab a souli-
gn que la structure des quilibres budgtaires
prvue pour l'anne 2015 concerne la hausse
de 18.896 milliards de dinars du PIB, contre
18.191 milliards de Da pour la loi de finances
actuelle (17.647 milliards comme prvisions
de clture pour l'anne 2014), avec un recul
de croissance 3,8%, et le maintien de la
moyenne de croissance du PIB, tire par les
secteurs du btiment et travaux publics, les
services de vente et les hydrocarbures. Quant
au Fonds de rgulation des recettes, il devrait
se renforcer l'anne prochaine par un montant
de 2.634 milliards de dinars, grce la hausse
des exportations d'hydrocarbures, selon la
mme source. Concernant les dispositions du
projet de loi de finances 2015, le ministre a
affirm qu'elles visaient raliser plusieurs
objectifs caractre conomique, financier et
social, comme l'encouragement de l'investis-
sement, la promotion de la production natio-
nale, l'amlioration du rendement,
l'largissement de l'assiette fiscale, la facili-
tation des mesures administratives au profit
des entreprises et des mnages et l'assainisse-
ment de la liste des comptes d'affectation sp-
ciale.
A la fin de l'expos, les membres de la
commission ont examin des questions inh-
rentes au contenu du projet de loi, portant es-
sentiellement sur la ncessit de rationaliser
les dpenses publiques, d'encourager l'inves-
tissement dans les secteurs producteurs hors
hydrocarbures et de relancer les crdits la
consommation en ce qui concerne le produit
local. Par ailleurs, les membres de la commis-
sion ont salu l'abrogation de l'article 87 bis
du code du travail.
APN
Le projet de loi de finances pour 2015 prsent devant
la commission des finances et du budget
RUNION DU GOUVERNEMENT SUR LA DPNALISATION DE LACTE DE GESTION
Une mesure salutaire
Longtemps attendues, les mesures relatives la dpnalisation de lacte de gestion ont fait lobjet dune runion du gouvernement, sous la prsi-
dence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, qui a tudi le dossier prsent par le ministre de la Justice, garde des Sceaux, en vue dapporter
une rponse aux attentes de lensemble des entreprises algriennes, lesquelles aspirent la promotion de la production nationale, notamment en
librant davantage linitiative des cadres gestionnaires.
C
ette dpnalisation doit profiter
lensemble des secteurs. Il
convient de rappeler, compte
tenu de limportance de ce dossier, que
le Prsident de la Rpublique, M. Ab-
delaziz Bouteflika, avait charg M. Ab-
delmalek Sellal de prparer les
dispositions lgislatives appropries.
Jinvite les cadres et gestionnaires pu-
blics satteler sereinement leur mis-
sion, en faisant confiance ltat qui
les emploie et la justice indpen-
dante, a soulign le Prsident Boute-
flika. Pour autant, le Chef de l'tat a
soulign l'importance qu'il accorde la
prservation des deniers publics et la
lutte contre la corruption, reconnaissant
que des atteintes aux deniers de l'tat
existent et le flau de la corruption s'est
confort. Nul ne tente de dissimuler
ces ralits que notre socit
condamne, mais nul ne pourrait aussi
contester la dtermination de l'tat
combattre ces dviations avec toute la
rigueur de la loi, a indiqu le Prsi-
dent Abdelaziz Bouteflika.
Je raffirme donc, ici, que nul
crime ou dlit de corruption ou d'at-
teinte aux deniers publics, qui sera ta-
bli par la justice, ne demeurera
impuni, a averti le Chef de l'tat, en
en assurant que la prsomption d'in-
nocence sera aussi respecte, confor-
mment la loi. Aussi, un groupe de
travail pilot par le ministre de la Jus-
tice sest attel affiner les rgles en
matire de dpnalisation de lacte de
gestion, en essayant de trouver le point
dquilibre entre le fait de permettre au
gestionnaire davoir la flexibilit n-
cessaire en termes de gestion, tout en
prmunissant contre les risques de
fraude. Les conclusions remises sont
en cours dexamen au niveau du gou-
vernement. ce titre, le gouvernement
aura tranch la question, en procdant
labrogation de certains dispositifs
contenus dans le code pnal relatif
lacte de gestion. Pour rappel, le Pre-
mier ministre, Abdelmalek Sellal,
avait ritr, notamment lors des deux
dernires runions tripartites, la vo-
lont du gouvernement de protger les
cadres gestionnaires, et cest au regard
de cela que ce groupe de travail avait
t charg de formuler des propositions
conformes la lgislation en vi-
gueur, en vue de mettre en place des
mesures mme dassurer la protection
des cadres gestionnaires des entreprises
publiques.
Le Chef de lExcutif a soulign,
par ailleurs, que les cadres gestion-
naires des entreprises publiques doi-
vent toujours se rfrer, dans lacte de
gestion quotidienne, aux lois en vi-
gueur, telles que le code des marchs
publics et le code du commerce.
Des annes durant, de nombreux
jeunes cadres hommes et femmes res-
ponsables des secteurs de lindustrie,
de lagriculture, du commerce, de la
sant et autres administrations sont en-
trans dans des procdures judiciaires.
Aujourd'hui, dans une conomie ou-
verte, les managers font face aux exi-
gences de performances, de
concurrence et aux risques de gestion.
Nombre d'experts recommandent
que l'acte de gestion ne doit pas enga-
ger la responsabilit pnale du gestion-
naire ni bloquer les entreprises en
exerant une influence de manire d-
cisive sur son management par la p-
nalisation des fautes de gestion.
Farid Bouyahia
Entreprendre suppose, en toute logique, une
libert de linitiative, et une marge de manuvre
qui donne au cadre gestionnaire, toute latitude de
prendre les dcisions juges conformes aux ob-
jectifs, et besoins de fonctionnement de lentre-
prise.
Une position qui nest pas sans prendre le
risque, le cadre dirigeant tant souvent sujet de
fortes pressions, entre injonctions, et la crainte
davoir opt pour la mauvaise dcision. Ges-
tionnaires des entreprises publiques et institutions
financires, notamment, appels, par leur fonction
prendre des risques, ont, dans bien des situa-
tions, une pe de Damocls au-dessus de leur
tte, lautre contrainte qui ligote les cadres des
niveaux dcisionnels.
Il sagit du code pnal qui a de tout temps
constitu une hantise pour les gestionnaires qui,
tord ou raison, font preuve de frilosit ds quil
sagit de prendre des dcisions ou, parfois, mme
dhsitation devant un document sensible signer.
Une apprhension, somme toute justifie, nombre
de cadres ont t poursuivis en justice ou condam-
ns des peines de prison ferme pour avoir pris
des risques de gestion. Lopration mains
blanches sera lorigine de cette revendication
de dpnaliser lacte de gestion, et de protger,
par consquent, le cadre gestionnaire. Le parcours
qui, certes, na pas t sans embches, a fini par
connatre une issue rassurante. Un groupe de tra-
vail t mis en place, lors de la quinzime ru-
nion tripartite, pour examiner lencadrement de
lacte de gestion.
Le dossier a t tudi au niveau du gouver-
nement, dans le cadre dune concertation globale,
en vue de contribuer, en dfinitive, concilier la
prservation des deniers publics et les impratifs
de dveloppement. Trs attentif cette question,
le Prsident de la Rpublique avait charg le Pre-
mier ministre et le gouvernement dtudier et de
prparer les dispositions lgislatives appropries
allant dans le sens de la dpnalisation de lacte
de gestion, afin de rassurer davantage les cadres
gestionnaires dans lexercice de leurs missions.
Bien videmment, cette action tant attendue par
les managers dentreprises et dinstitutions ban-
caires, en particulier, au vu de la sensibilit de leur
poste, ne signifie, en aucun cas, une tolrance de
limpunit lorsque le cas de labus de pouvoirs est
tabli. Jinvite les cadres gestionnaires publics
satteler sereinement leurs missions et faire
confiance ltat qui les emploie et la justice
indpendante.
Cest le message du Chef de ltat qui est
venu dissiper les apprhensions des cadres diri-
geants du pays et les inciter agir en toute
conscience et en toute confiance. En 2013, le Pre-
mier ministre avait assur que les cadres ne doi-
vent plus avoir peur, car ltat les protgera.
M. Abdelmalek Sellal avait admis que les cadres,
notamment ceux du secteur bancaire, ont peur
de donner des crdits et de se retrouver en pri-
son, et que la criminalisation de lacte de ges-
tion constituait une vritable hantise et un frein
pour de nombreux cadres. Celui qui applique la
loi et qui travaille en toute me et conscience ne
doit pas avoir peur.
D. Akila
Librer les initiatives
Nation
4 EL MOUDJAHID
Nation
Jeudi 2 Octobre 2014
M. LAMAMRA RENCONTRE DES HOMMES DAFFAIRES CANADIENS
Les perspectives de partenariat examines
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a eu une importante rencontre avec des hommes d'affaires canadiens,
Montral, dans le cadre de sa visite au Canada, a indiqu, hier, le ministre des Affaires trangres, dans un communiqu.
C
ette rencontre, organise par
l'Alliance d'affaires Canada-
Algrie (AACA) et Manu-
facturiers et exportateurs du
Qubec (M.E.Q), a regroup plus
d'une centaine d'hommes d'affaires
et reprsentants de compagnies ca-
nadiennes, a prcis la mme
source. Cette rencontre a t l'occa-
sion pour M. Lamamra de brosser
un tableau exhaustif, la fois sur
les rformes politiques internes
mais galement sur les perspectives
conomiques ouvertes en matire
de partenariat entre l'Algrie et le
Canada, a-t-on soulign. Il a tenu
rappeler que les relations qui
unissent les deux pays, ont connu
une impulsion significative aprs la
visite d'tat effectue par le Prsi-
dent de la Rpublique Abdelaziz
Bouteflika, au Canada en 2000, et
se sont matrialises par une aug-
mentation importante des changes
commerciaux, faisant de l'Algrie,
le premier partenaire conomique
du Canada, la fois en Afrique et
dans le Monde arabe pendant plu-
sieurs annes, a prcis le minis-
tre des Affaires trangres. Aprs
avoir rassur les hommes d'affaires
canadiens sur le climat des affaires
en Algrie, il a indiqu que la scu-
rit et la stabilit de l'Algrie ne
peuvent tre remises en cause par
quelques actions terroristes aussi
sporadiques que dsespres, a-t-
il relev.
Il a galement affirm que l'Al-
grie, qui a russi vaincre dfi-
nitivement ce flau au plan interne,
concentre ses efforts et son action
diplomatique pour aider la rso-
lution pacifique des crises dans la
rgion, notamment au Mali et en
Libye. Au plan conomique, aprs
avoir fait une prsentation sur les
indices macroconomiques actuels,
notamment la matrise de l'infla-
tion, l'augmentation des rserves de
change et le dsendettement, il a
donn des renseignements sur le
prochain plan quinquennal 2015-
2019, initi par le Prsident Boute-
flika, adopt lors du dernier conseil
des ministres et dont l'enveloppe
est de l'ordre de 262 milliards de
dollars. Dans ce cadre, il a notam-
ment indiqu que le plan visera
poursuivre les objectifs de consoli-
dation et de diversification de l'co-
nomie algrienne travers les
secteurs prioritaires que sont l'ner-
gie, l'industrie, lagro-alimentaire,
les services et en particulier le tou-
risme, a indiqu le communiqu.
M. Lamamra a, par ailleurs, signifi
l'appui du gouvernement algrien
au projet d'une grande mission co-
nomique qu'envisage d'organiser
l'Alliance d'affaires Canada-Alg-
rie en collaboration avec deux or-
ganismes patronaux, le Conseil de
commerce canado-arabe et la
Chambre du commerce Canada-
Arabe, avant la fin de cette anne,
a-t-on prcis.
Il a indiqu que le ministre f-
dral du Dveloppement internatio-
nal et de la Francophonie, Christian
Paradis, a manifest sa disponibi-
lit conduire cette dlgation,
dont le partenaire algrien sera la
Chambre algrienne de commerce
et d'industrie (CACI). Le ministre
a soulign, en outre, la ncessit
d'tablir un partenariat rnov,
fond sur des rgles thiques, le
respect de la rglementation et bas
sur le long terme, a-t-on ajout.
Au cours du dbat et des entretiens
en marge de cette rencontre, les
oprateurs canadiens et qubcois
prsents ont prsent un grand in-
trt prendre part cette impor-
tante mission mais galement
envisager favorablement l'tablis-
sement de nouveaux projets de par-
tenariat, a relev le communiqu.
RENCONTRE AVEC LES RESPONSABLES
DE L'ORGANISATION DE L'AVIATION
CIVILE INTERNATIONALE
Renforcement
de la coopration
La coopration entre l'Algrie et l'Organisation
de l'aviation civile internationale (OACI) a t l'ob-
jet de l'entretien qu'a eu, Montral, le ministre des
Affaires trangres, Ramtane Lamamra avec Olu-
muyiwa Bernard Aliu et Benjamin Raymond, res-
pectivement prsident du Conseil et secrtaire
gnral de cette organisation. Les responsables de
l'OACI ont tenu marquer, lors de cet entretien leur
satisfaction quant la qualit des relations entre
l'Algrie et l'organisation depuis de nombreuses an-
nes, a-t-on appris hier de source diplomatique al-
grienne. Les deux parties ont eu un change de
vues sur la contribution de l'OACI au renforcement
des mesures de scurit dans le cadre de la lutte
contre le terrorisme en Afrique, travers le Centre
africain d'tudes et de recherche sur le terrorisme
(CAERT), dont le sige est Alger, a-t-on prcis.
M. Lamamra et les responsables de l'OACI ont vo-
qu dans ce contexte, les perspectives de gnrali-
sation de l'tablissement et la dlivrance du
passeport biomtrique, la lumire de la date butoir
du 24 novembre 2015 fixe par les normes de l'or-
ganisation. Le secrtaire gnral de l'OACT a ma-
nifest, par ailleurs, son intrt effectuer une visite
en Algrie dans le cadre du renforcement de la coo-
pration dans le domaine du transport arien, a-t-on
ajout.
COMMUNAUT ALGRIENNE L'TRANGER
Le MAE insiste sur la ncessit de consultations
Le ministre des Affaires tran-
gres, Ramtane Lamamra a mis
l'accent, Montral, sur la nces-
sit d'initier des consultations avec
la communaut algrienne tablie
l'tranger en vue de dboucher
sur une stratgie qui fixerait les
droits et devoirs croiss, au dela de
la gestion et de la protection
consulaire, indique, hier, un com-
muniqu du ministre. M. La-
mamra, a ainsi voqu la ncessit
d'initier un processus de consulta-
tion avec les diffrents segments
de la communaut algrienne ta-
blie l'tranger dans tous les pays,
en vue de dboucher sur la for-
mulation d'une stratgie ou d'une charte
de partenariat entre celle-ci et la mre pa-
trie, et qui fixerait les droits et devoirs
croiss, au dela de la gestion et de la pro-
tection consulaire. Un tel processus
large et inclusif devrait aboutir un cadre
de concertation et la prsentation dudit
projet aux hautes autorits du pays pour
approbation, a t-il prcis. La dclara-
tion de M. Lamamra intervenait l'issue
de sa rencontre avec les membres de la
communaut algrienne tablie dans la
province du Qubec. S'adressant aux re-
prsentants du mouvement associatif et
aux autres personnalits minentes et
comptences nationales, le ministre a
raffirm la priorit que l'tat algrien
accorde la communaut nationale
l'tranger, mettant l'accent sur les efforts
consentis et les moyens engags pour r-
pondre de manire efficiente aux besoins
des ressortissants algriens. Il a rappel
que le programme du Prsident de la R-
publique comporte un segment consacr
la communaut nationale l'tranger, et
qui se reflte pleinement dans l'action du
gouvernement. S'agissant de la commu-
naut algrienne tablie au Canada, le mi-
nistre a dit avoir enregistr avec
satisfaction que le potentiel qui la ca-
ractrise est mis, graduellement,
contribution pour le dveloppement
conomique et social de l'Algrie,
tout comme elle est reconnue comme
agents de changement positif dans la
socit d'accueil. Il a indiqu, en
outre, que les membres de la com-
munaut qui s'intgrent de par leur
comptences et expertises, dans le
processus de dveloppement national
peuvent constituer un lment au ser-
vice du raffermissement des liens
entre l'Algrie et le Canada. M. La-
mamra a aussi, entretenu les mem-
bres de la communaut sur les
grandes mutations que connat l'Al-
grie dans divers domaines, grce aux r-
formes inities par le Prsident de la
Rpublique. Il a, en outre, soulign le rle
de l'Algrie au plan international et son
engagement servir la paix, travers la
rsolution des conflits par la favorisation
du dialogue. Le ministre n'a pas manqu
d'aborder la densit des relations algro-
canadiennes et des opportunits existantes
pour leur approfondissement et leur ren-
forcement, axant son propos sur l'impor-
tance de la dimension humaine, qui est
place par l'Algrie au centre de ses rela-
tions avec les pays tiers.
LE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS LAFFIRME :
Lancement des travaux de lautoroute des hauts plateaux avant la fin de 2014
Le ministre des Travaux publics,
Abdelkader Kadi, a indiqu hier, que
ltat a fourni tous les moyens pour
la ralisation de nouvelles routes et la
rhabilitation des anciennes routes
dans les rgions du Sud et des hauts
plateaux, affirmant quune enveloppe
importante a t consacre ces pro-
jets au cours de la dernire dcennie.
Le ministre qui sexprimait sur les
ondes de la chane I de la radio natio-
nale, a annonc le lancement de la
ralisation de mga projets, dont le
projet de la nouvelle autoroute des
hauts plateaux avant la fin de lanne
en cours. Lhte de lmission lInvit
du matin, a prcis quun budget de
88 milliards de dinars a t consacr
aux diffrents projets des routes au
niveau des hauts plateaux, dans le
cadre du programme quinquennal
2010-2014. Cette enveloppe vient
sajouter celle consacre lors du
quinquennat prcdent qui tait de 89
milliards de dinars.
Pour les rgions du Sud, le minis-
tre des Travaux publics a prcis
quune enveloppe de 86 milliards de
dinars a t consacre dans le cadre
du programme 2010-2014, pour la r-
habilitation des anciennes routes sur
un linaire de 880 km, et louverture
de nouvelles routes sur 1.880 km
ainsi que lextension de certaines
routes sur un total de 550 km. Le mi-
nistre a rappel que lors du prcdent
quinquennat, 45 milliard de dinars
ont t dbourss pour la rhabilita-
tion de 8.800 km de routes et louver-
ture de 850 km de nouvelles routes.
Le ministre a galement annonc la
ralisation de plusieurs projets, dont
le lancement des travaux de la nou-
velle autoroute des hauts plateaux
avant la fin de lanne en cours, ainsi
que le projet des liaisons des villes et
des ports lautoroute. Le ministre a
annonc, en outre, la rception pro-
chaine des arodromes de Tiaret et
dAn-Amenas.
voquant le projet de lautoroute
Est-Ouest, notamment dans sa partie
reliant Constantine la frontire
avec la Tunisie, le ministre a affirm
que les travaux sont toujours en cours
pour complter le reste de la distance,
qui stend sur 84 kilomtres, prci-
sant ce titre que toutes les mesures
et les prcautions ont t prise ce
sujet. Nous sommes en train dtu-
dier les offres de certaines entreprises
trangres, chinoises et turques no-
tamment, ainsi que des entreprises
nationales afin de choisir parmi elles,
celle qui prendra en charge l'achve-
ment de la ralisation de ce projet,
dont les travaux ont t confis aupa-
ravant lentreprise japonaise Cojaal.
Le ministre a soulign la ncessit
d'appliquer strictement la loi, faisant
allusion la socit Cojaal qui a
abandonn la ralisation de 84 km de
lautoroute Est-Ouest, ainsi que pour
les erreurs commises dans la ralisa-
tion du tunnel de Constantine.
Pour ce qui est des problmes
poss au niveau du tronon de Lakh-
daria, Abdelkader Kadi, a prcis que
cette partie de lautoroute a connu
une dfaillance technique par le Bu-
reau des tudes et dajouter que
toutes les mesures de prcautions
ncessaires ont t prises pour la ra-
lisation des 33 kilomtres dont les
travaux ont t confis trois entre-
prises.
Le ministre a indiqu que ce pro-
jet a ncessit l'introduction de nou-
velles technologies, soulignant que ce
mme tronon sera ouvert la circu-
lation, au plus tard, dans 15 jours. Il
convient de rappeler que le projet en
question a accus jusquici un long
retard, ce qui continue de pnaliser
les usagers de cette partie de lauto-
route qui, lors des week-ends et au-
tres heures de pointe se trouvent
coincs dans dinterminables embou-
teillages.
Interrog sur la tenue de la 12
e
dition du Salon international des tra-
vaux publics, prvue du 19 au 30 No-
vembre, le ministre a dclar que ce
salon verra la participation de plu-
sieurs entreprises trangres de diff-
rents pays. Il constituera ainsi
l'occasion qui permettra aux entre-
prises nationales et aux ingnieurs al-
griens de se mettre au courant des
derniers dveloppements et volution
du domaine des travaux publics dans
le monde.
5
Jeudi 2 Octobre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
M
me
Mounia Meslem, qui re-
lve que le nombre de cette
population avoisine 3 mil-
lions, selon lONS, affirme que la
prservation des droits des personnes
ges est consolide par la promulga-
tion de textes dapplication portant
sur loctroi daides financires aux
descendants des personnes dans le
besoins ou pour les personnes ges
elles-mmes sans ressources et sans
attaches familiales pour rpondre
leurs besoins quotidiens, et ce confor-
mment aux articles 7 et 24 de la loi
relative la protection du 3
e
ge.
Les personnes ges en difficult
bnficieront prochainement d'une
aide financire, a rvl, mercredi
Alger, la ministre de la Solidarit na-
tionale et de la Famille, Mounia Mes-
lem. Trois projets de dcrets
excutifs, dans le cadre de la loi 10-
12 du 29 dcembre 2010 relative la
protection des personnes ges, vien-
nent d'tre labors et seront soumis
au gouvernement pour enrichisse-
ment l'effet de leur mise en uvre
prochaine, a fait savoir la ministre qui
s'exprimait lors dune rencontre,
l'occasion de la Journe mondiale des
personnes ges.
Le premier texte concerne l'octroi
d'une aide sociale ou une allocation
financire au profit des personnes
ges en difficult, a prcis la res-
ponsable
Dans cet esprit, les descendants
en charge de leurs ascendants et les
personnes ges en difficult et/ou
sans attaches familiales ouvrent droit
une aide sociale ou une allocation
financire suffisante pour satisfaire
leurs besoins quotidiens selon des
conditions de chaque personne
concerne par cette mesure, a encore
expliqu la ministre.
Le deuxime texte dapplication
concerne laide domicile pour ces
personnes, travers des dispositions
qui garantissent une prise en charge
qui allie la fois les soins, lappareil-
lage spcifique et les services indis-
pensables, en vertu de larticle 23 de
la mme loi.
Quant au dernier texte dapplica-
tion, il porte sur la conscration de la
mdiation sociale et familiale pour
rsoudre les conflits au sein des fa-
milles pour viter le recours la jus-
tice, comme le stipule larticle 12. La
ministre explique par ailleurs que le
souci damliorer le vcu des per-
sonnes ges est largi galement au
dveloppement de laccueil de ces
personnes durant la journe par les
centres et structures spcialises pour
leur permettre de bnficier de sorties
rcratives et de programmes, cultu-
rels, et, partant, linsertion sociale.
Elle dit, enfin, que cette nouvelle d-
marche qui se veut une conciliation
entre tradition et modernit consacre
le respect de toutes les composantes
de la socit.
Samia D.
La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, M
me
Mounia Meslem Si Amer, a affirm, hier, lors dune rencontre organise par son dpartement,
au Centre dinformation et de documentation de la mre et de lenfance, dans le cadre de la commmoration de la Journe internationale des personnes ges, que cet vnement est
une opportunit pour vanter les acquis raliss en termes de protection du 3
e
ge et la mobilisation des pouvoirs publics pour rduire la souffrance de cette population, mais aussi
rappeler certaines valeurs sociales qui consacrent la solidarit et lesprit de famille. La ministre rappelle que lAlgrie a adopt, en 1990, la Convention internationale relative la
protection des personnes ges, et, la mme anne, elle a mis en place un cadre lgislatif et organisationnel pour aller vers une approche intersectorielle, confirme par linstallation
de la Commission nationale de protection des personnes ges et leur bien-tre, en 1999.
BELKACEM MAOUCHE, REPRSENTANT DE L'ASSOCIATION IHCNE :
Ncessit de renforcer la lgislation
Le reprsentant de l'association Ihcne, SOS
3
e
ge en dtresse, le D
r
Belkacem Maouche, a
estim que la loi n10-12 du 29 dcembre 2010,
relative la protection des personnes ges,
contient des dfinitions confuses, et quil fau-
drait les reprendre mot mot, commencer
par la dtermination de lge de la personne
ge mentionn dans ce texte de loi partir de
65 ans, tandis quil est prononc souvent lge
de 60 ans. Il faut revoir largumentation pour
dfinir la personne ge indpendante. Il faut
galement reprendre toutes les dfinitions et les
reclasser dans lordre. Des notions doivent tre
clarifies, quil faudra veiller ce quelles
soient aussi suivies de dcrets d'application,
a affirm le D
r
Maouche, hier, lors de son inter-
vention la journe d'tude sur L'tat des
lieux et propositions de prise en charge des per-
sonnes ges, Alger.
Le D
r
Maouche a prcis que cette loi, pu-
blie depuis quatre ans, na pas vu le jour
jusqu lheure actuelle, et que cela narrange-
rait en aucun cas cette frange de la socit qui
est appele augmenter de plus en plus dans
lavenir. La dite loi pche par l'absence de pr-
cisions s'agissant de notions se rapportant
cette population, dont la dpendance, per-
sonnes ges seule ou en fin de vie, l'assistance
domicile, priorit s'agissant des transports,
etc.. Il a voqu la sanction pnale existant
dans cette loi et qui stipule quune personne
ge, dont les enfants ont des revenus et que
sils ne soccupent pas bien de leurs parents
dune manire convenable, pourrait donner lieu
des sanctions pnales. Je trouve que la loi ne
doit pas insister sur la dimension pnale, qui ne
doit pas tre trop mise en exergue, en raison du
fait quil faille donner beaucoup dimportance
la famille, souligne-t-il, en notant que les en-
fants algriens prennent bien en charge leurs pa-
rents, selon des statistiques qui indiquent que
les descendants prennent en charge 80%, leurs
parents, autrement dit dune manire s-
rieuse.
Procder lapplication des soins domicile
Je pense quil faut mettre le paquet sur cet
aspect des soins domicile, en raison du fait
quil diminue la charge au niveau des hpitaux,
notamment, et quil assure lentourage adquat
pour ces personnes, prcise-t-il, tout en dplo-
rant les carences de cette loi qui na pas intgr
laide mnagre, la garde domicile, qui sont
des notions nouvelles qui existent en Europe et
quil convient denraciner de manire cou-
rante en Algrie.
Il a encore suggr de renforcer les as-
pects lis la sensibilisation autour de la nces-
sit d'une bonne prise en charge de cette
catgorie, souvent dpendante, de mme qu'il a
insist sur une rvision des dispositions de la
Scurit sociale son gard. Il a, entre autres,
appel lapplication des soins psychologiques,
accompagns de la rducation, notamment
lanalyse des prestations de service.
M. Maouche a, par ailleurs, soulev la n-
cessit d'une protection juridique contre les dif-
frentes formes de maltraitance dont les
personnes vieillissantes peuvent faire l'objet.
Nous avons remarqu quun problme fonda-
mental revient toujours, et qui est la maltrai-
tance financire. On profite des vieux. On leur
enlve les carnets de chques, on signe blanc,
donc pourquoi ne pas amliorer la loi pour met-
tre labri ces vieux de tout danger, prconise-
t-il.Pour sa part, le professeur Madjid Bessaha,
directeur de lthique et dontologie mdicale,
et loccasion de la Journe internationale des
personnes ges, a fait savoir que le ministre
a dcid de simpliquer et de soccuper de
cette catgorie de personnes qui sont malades.
Nous essayons de faire un tat des lieux de ces
personnes, notamment proposer des solutions
et des recommandations.
Actuellement, la courbe est renverse en rai-
son quil y a plus de personnes ges que les
enfants de 5 ans, donc lesprance de vie est
plus importante quavant, alors il faut sintres-
ser davantage cette catgorie dge, sou-
ligne-t-il, en prcisant que le ministre de la
Sant a entam des discussions pour trouver les
moyens de former des mdecins spcialiss
dans la griatrie.
Cest un point trs important que davoir
former un personnel spcialis dans cette disci-
pline mdicale. Il a par ailleurs rejet lide de
procder la ralisation dhpitaux de soins g-
riatriques. Il a galement appel lintgration
de la personne ge malade parmi les malades
en la prenant en charge beaucoup plus par
priorit, en raison de laffaiblissement de ses
forces physiques et parce quelle ncessite une
assistance plus approfondie que celle qui pr-
vaut chez les malades ordinaires. Il a en outre
souhait que ces propositions soient soumises
qui de droit, pour promulguer des arrts, des
circulaires et des dcisions qui seront mis en ap-
plication, telle lhospitalisation domicile.
Une population vieillissante
lhorizon 2050
Le directeur de la population au MSPRH,
Ouali Amar, a soulign que lAlgrie se diri-
gera, dici 2050, vers une socit plus vieil-
lissante, en raison de lge moyen qui augmente
de plus en plus. On tait autour de 19 ans, ac-
tuellement lge moyen tourne autour de 30 ans.
En 2013, cest entre 28 29 ans, alors quon
tait une population trs jeune auparavant, avec
57% de moins de 20 ans qui sont actuellement
de lordre de 36%, explique-t-il, en ajoutant
que les personnes ges de 50 ans reprsentent
actuellement la moiti de la socit. Lappel-
lation moins jeune ou ge ne constitue pas
vraiment pour linstant un fardeau pour la po-
pulation algrienne, en raison quon a plus de
population potentiellement active qui peut r-
pondre aux besoins de cette population, sou-
ligne-t-il, en relevant que dici lhorizon 2050,
on aura plus de 1/5 de la population ge de 60
et plus, dun ordre de 13 millions, et qui sera un
fardeau lge actif.
Au-del de 60 ans, on dpense plus de 40
% pour la charge des mdicaments, et avec le
maintien de la bonne sant, on va encore dpen-
ser plus, donc cela va tre une dpense la-
quelle on doit se prparer ds prsent,
explique-t-il, en ajoutant quavec plus de 3,5
millions recenses en Algrie, les personnes
ges reprsentent plus de 8,3% de l'ensemble
de la population, et que l'augmentation de l'es-
prance de vie, conjugue la diminution de la
mortalit infantile, la population de 60 ans et
plus continuera d'augmenter pour reprsenter
plus de 22% de la population globale l'horizon
2050. Il a toutefois lanc un appel la popu-
lation de se prendre en charge pour assurer la
bonne sant, notamment vieillir en bonne sant.
Le D
r
Hamid Adane, griatre, a propos, de
son ct, un soutien financier et matriel de
l'tat aux familles des personnes ges, afin de
leur permettre d'adapter le foyer l'tat de sant
de ces dernires. Il a aussi plaid pour la mise
en place de programmes nationaux urgents de
sant publique au profit de la griatrie.
Kafia Ait Allouache
Par sa rsolution 45/106 du 14d-
cembre 1990, l'Assemble gnrale
des Nations unies a proclam le
1
er
octobre, Journe internationale des
personnes ges.
La proclamation de cette journe
faisait suite au Plan d'action interna-
tional de Vienne sur le vieillissement,
adopt en 1982 par l'Assemble mon-
diale sur le vieillissement, et que
l'Assemble gnrale avait elle-
mme approuv la mme anne. De-
puis, la clbration de cette journe
est une occasion pour revenir sur
cette frange de la socit, et sur ce
quelle endure. Le thme pour 2014
est N'oublions personne : Promou-
vons une socit pour tous. Dans
notre pays, qui compte quelque 3,5
millions de personnes ges, soit
8,3% de lensemble de la population,
beaucoup reste faire, question prise
en charge. Et justement, cest le com-
bat que mne, depuis 14 ans, lasso-
ciation Ihcne SOS 3
e
ge. Hier, au
Forum dEl Moudjahid, M
me
Souad
Chikhi a fait part du vu de lasso-
ciation qui consiste en la cration
dune unit de prise en charge des
personnes ges.
Une structure qui servira dhpital
du jour avec des services de griatrie
o les patients peuvent bnficier de
soins et peuvent rentrer le soir chez
eux. Pour concrtiser ce rve, lasso-
ciation a besoin dune assiette fon-
cire et de dons.
Mais la ralisation de ce rve reste
tributaire de ltat, pour le terrain, et
des dons des mes charitables. Les
membres de lassociation Ihcne re-
vendiquent galement un aide do-
micile au profit des personnes ges,
sous trois formes, laide mnagre,
lassistante de vie et enfin laide de
garde.
Autre proposition de lAssocia-
tion, comme formul par le docteur
Belkacem Maouche, concerne les fa-
milles daccueil pour personnes
ges. Cette proposition trouve son
explication dans le fait que les
vieux ont surtout besoin daffec-
tion. Et si ils sont insrs dans des fa-
milles, avec des conditions
spcifiques, et avec une aide finan-
cire, ils pourront un tant soi peu re-
trouver la chaleur familial. Pour cette
association, elle voit dans la loi de
2010, un cadre juridique idal, mais
dplore que sur le terrain, rien nest
appliqu.
Et si, actuellement, lAlgrie sem-
ble tre pargne par le phnomne
du vieillissement de la population,
elle risque dtre confront ce ph-
nomne dici 2030.
Cest la raison pour laquelle, las-
sociation Ihcne appelle pour la mise
en place dune politique globale pour
une bonne prise en charge sociale et
mdicale en milieu familial. Et cela
peut tre ralis avec la cration du
corps daxillaire de vie, comme cela
se fait sous dautres cieux.
Mais, aujourdhui, le plus impor-
tant, cest dtre aux cts de ces per-
sonnes ges qui se retrouvent seules,
alors quelles ont tant donn leur fa-
mille et au pays.
Nora Chergui
Plaidoyer pour lamlioration de la prise en charge
P
h

:

L
o
u
i
z
a

.
M
JOURNE INTERNATIONALE DES PERSONNES GES
ASSOCIATION IHCNE SOS 3
e
GE AU FORUM DEL MOUDJAHID
P
h
.

:

Y
.

C
h
e
u
r
f
i
M
me
MOUNIA MESLEM SI AMER :
Bientt une allocation financire
6
EL MOUDJAHID
Nation
Jeudi 2 Octobre 2014
Lobstruction de la voie ferre, depuis samedi dernier, hauteur
de la localit de Boudjellil (85 km louest de Bjaa), a induit des
manques gagner la SNTF et des dsagrments, directement lis
la paralysie de son activit, ont indiqu hier des responsables lo-
caux de l'entreprise. "La situation devient franchement insupporta-
ble", dplore, cet gard, M
me
B. Rachedi, chef de gare de Bjaa,
confronte, outre la suspension de toutes les navettes de voyageurs,
lpuisement de son stock de carburant (gasoil), dune part, et
la souffrance en gare dun stock de sept wagons de crales, sus-
ceptibles de "pourrir" rapidement sur place sous leffet combin de
lhumidit et de la chaleur, d'autre part. "Pour le carburant, le stock
est quasiment puis. Il ne nous reste quune petite quantit, rser-
ve l'alimentation de lautorail Bjaa-Alger, la rouverture de
la ligne", a-t-elle soulign, indiquant qua titre palliatif, "une navette
a t mise sur pied entre Bjaa et Sidi-Ach pour assurer le trans-
ports des travailleurs, mais qui a d tre arrte faute de carburant".
Impose par des riverains, en loccurrence les habitants du village
de Tighilt-N-Bagou, pour rclamer leur branchement au rseau pu-
blic dlectricit, depuis samedi dernier, cette fermeture a affect
les habitudes de tous les usagers de la ligne, notamment les voya-
geurs se dirigeant sur Alger et inversement.
Cette obstruction de la voie est la seconde du genre depuis le
dbut de lanne, toutes deux inities pour le mme motif, et pour
lequel "une promesse avait t tenue par la direction de lnergie
et des mines", selon le prsident par intrim de lAPC de Boudjellil,
M. Laribi Larbi, qui prcise quen mars dernier "un courrier de rap-
pel officiel a t adress la DMI, mais sans rsultat". Une quipe
de la Socit de distribution de l'lectricit et de gaz de l'Est (SDE)
(ex Sonelgaz), sest rendue pour sa part sur les lieux, mardi dernier,
recensant plus dune centaine dhabitations construites ou en voie
de construction dont le raccordement aussi bien en gaz quen lec-
tricit reste tributaire de la satisfaction des exigences administra-
tives en rapport, notamment avec ltablissement dun plan de
masse, le listing complet des bnficiaires, et lintroduction dune
demande de raccordement par une autorit comptente. "Une fois
cette tape effectue, nous procderons ltude de faisabilit puis
au raccordement", a expliqu, M
me
Laidi, charge de la communi-
cation la SDE.
Le programme du logement (tous seg-
ments confondus) allou la wilaya de Tizi-
Ouzou, au titre du quinquennal 2010-2014, a
t concrtis hauteur de 54,82 %, soit
lachvement de 75.281 units sur 137.321
programmes la ralisation. Selon un tat
dexcution de ce programme arrt au 25 sep-
tembre 2014 et prsent, rcemment devant
lAPW, par le directeur du logement, il a t
ralis, au total, 75.281 logements, dont
53.470 relvent de lhabitat rural, 8.965 LPL,
2.823 logements promotionnels aids, au mo-
ment o le reste relve des programmes sp-
cifiques allous aux diffrents secteurs. Dans
son apprciation de la conduite des chantiers
de son secteur, M. Banouh Mustapha a relev
lexistence, sur ce programme quinquennal, de
37.132 logements en cours de ralisation et
24.908 en cours de lancement. Evoquant les
nouveaux ples urbains, le DL a fait tat de la
destination dun total de 12.640 logements pu-
blics locatifs pour leur implantation au niveau
des nouveaux ples urbains de la wilaya, soit
Tizi-Ouzou (7.000), Azazga (1.440), au mo-
ment ou les agglomrations urbaines de Draa
El Mizan, Draa Ben Khedda et Ouaguenoun
ont bnfici, chacune, de 1.000 logements.
Plac sous le sceau de lurgence, pour contour-
ner le problme dinfructuosit des marchs,
ce programme LPL a bnfici, titre droga-
toire, de mesures exceptionnelles de la part des
pouvoirs publics, en les confiant de gr gr
de grandes entreprises, a soulign Banouh.
Le parc du logement de la wilaya de Tizi-
Ouzou, a t estim par la mme source fin
2013, quelque 301.372 units, soit un taux
doccupation par logement de 5,32, calcul sur
la base dune population globale de 1.158.684
habitants. Sexprimant, pour leur part, sur le
retard accus par la concrtisation de ce pro-
gramme, des lus ont dclar irrecevable lar-
gument dindisponibilit du foncier souvent
mis en avant par des promoteurs immobiliers,
ds lors que les lois rcemment promulgues
facilitent laccession aux espaces ncessaires
pour le lancement de tous les programmes ins-
crits lindicatif de la wilaya, ont-ils estim.
Dans son argumentaire mis en ce sens, la
commission durbanisme et de lhabitat a rap-
pel que la wilaya a t destinataire, en 2013,
dune dotation de 10 milliards de dinars, pour
lacquisition et lindemnisation de terrain das-
siette affects aux programmes de logements
et dquipements publics, en plus dune enve-
loppe de 2,5 milliards de dinars pour la viabi-
lisation des nouveaux ples urbains.
"Sur les 466 familles de Diar
Echems concernes par l'opration de
relogement de mardi, environ 200 fa-
milles ont t transfres vers la cit de
Sidi M'hamed de Birtouta. L'opration
de dmnagement est toujours en
cours", a indiqu le directeur de la wi-
laya du logement, Smail Loumi. Les
principaux bnficiaires de la 11
e
op-
ration de recasement organise mardi
au profit de 1.106 familles de plusieurs
communes de la capitale, les habitants
de Diar Echems ont ragi diffremment
leur transfert Sidi M'hamed, dans la
commune de Birtouta. Ceux qui vi-
vaient sur les terrasses, dans les cages
d'escaliers et les caves des immeubles
vtustes de cette cit d'El Madania ont
accept d'tre relogs, alors que ceux
qui vivent dans les appartements conti-
nuent de rclamer un recasement dans
un site plus proche du centre-ville d'Al-
ger, et dans des appartements de quatre
pices, demandent certains habitants.
"A Diar Echems, nous avons no-
tamment relog 36 familles occupant
les terrasses et les caves des immeu-
bles. Nous avons galement recas des
familles qui squattent plusieurs classes
d'une cole", a signal le wali Abdel-
kader Zoukh lors d'un point de presse
improvis Birtouta. Interrog sur les
familles de ce quartier d'El Madania
qui ont rejet leur transfert Sidi M'ha-
med, M. Zoukh a rpondu : "Nous
avons mobilis les forces de l'ordre
pour permettre ceux qui le souhaitent
d'tre relogs sans contraintes. Nous
sommes toujours mobiliss dans ce
sens". Une trentaine de camions, rqui-
sitionns pour les besoins du dmna-
gement, taient gars dans le quartier,
notamment tout au long des btiments
D, E et F, alors que de rares familles se
prparaient quitter les lieux dans un
calme total. "Nous l'avons dit et nous
avons plusieurs fois bloqu la circula-
tion automobile au rond-point des Jas-
mins pour cela. Nous refusons d'aller
Sidi M'hamed pour son loignement et
nous continuons d'exiger un autre site
plus accessible", explique un des habi-
tants. De plus, signale-t-il, les familles
qui dtiennent des actes de proprit de
leurs logements Diar Echems rcla-
ment un meilleurs traitement que celles
habitant les terrasses et les caves, par
l'obtention d'un appartement de type
F4. Plusieurs vhicules de la police
taient gars au rond-point des Jas-
mins, en contrebas de Diar Echems, sur
la route reliant Bir Mourad Ras aux
Annassers, vraisemblablement pour
viter tout blocage de la circulation par
les habitants du quartier, a-t-on relev.
La wilaya compte toujours
convaincre les habitants de cette cit
d'accepter de dmnager la cit des
2.160 logements de Sidi M'hamed.
"Nous leur proposons des logements
dcents de trois pices en change de
leur logement d'une seule pice sans
toilettes ni cuisine. Que veulent-ils de
plus ?", s'est interrog M. Zoukh. Fai-
sant par ailleurs le bilan des oprations
de recasement, le wali, qui a pris en
compte les 1.040 logements sociaux-
participatifs (LSP) distribus Rouiba,
a fait tat de 9.800 familles reloges
depuis le mois de juin dernier, annon-
ant que "ces oprations reprendront
aprs l'Ad Al-Adha", qui sera clbr
samedi et dimanche en Algrie. En plus
de Diar Echems, la 11
e
opration de re-
casement a galement bnfici aux
occupants des chalets de la cit Fazi de
Bordj El Bahri (433 familles) et de plu-
sieurs bidonvilles Bouchaoui (Ch-
raga, 100 familles), Baba Ali (Birtouta,
57 familles), d'immeubles menaant
ruine Alger-Centre (25 familles).
Toutes ces familles ont t reloges
dans quatre nouvelles cits : les 2.160
logements de Sidi M'hamed et les 400
logements de la commune de Birtouta,
El-Dalia et Erramdhania des Eucalyp-
tus. La 10
e
opration a concern le re-
casement les 22-23 septembre de 1.131
familles, notamment celles du bidon-
ville de Bourouba. La wilaya d'Alger
dispose d'un programme de lutte contre
l'habitat prcaire de 84.000 logements,
dont 25.000 sont en cours de distribu-
tion depuis juin dernier et 11.000 de-
vant tre rceptionns avant fin 2014.
La wilaya d'Alger a l'obligation de dis-
tribuer tous les logements disponibles
avant le 31 dcembre prochain, en ap-
plication d'une des recommandations
du conseil interministriel largi aux
lus et aux responsables de la wilaya
tenu le 11 septembre Alger.
POUR RCLAMER LE BRANCHEMENT AU RSEAU LECTRIQUE
Des habitants obstruent la voie ferre Beni-Mansour
SIDI BEL-ABBS
Relogement de 69 familles
Sidi-Lahcen
69 familles ont t reloges hier Sidi Lahcen dans le
cadre de la rsorption de la lutte contre lhabitat prcaire
et au titre galement dun vaste programme dassainisse-
ment, damnagement et de modernisation du tissu urbain
de la wilaya. A quelques jours de la fte de lAd El Adha,
la joie des bnficiaires tait indescriptible pour que la c-
rmonie de remise des cls se transforme en un espace
danimation. Une autre distribution de logements aprs
celle du chef-lieu, notamment les habitants du quartier Caid
Rabah seffectue pour maintenir une cadence observe, il
y a plus dune anne et donner de lespoir aux citoyens.
Absolument, une relle reprise est perue ces derniers mois
au niveau du btiment dans la perspective de rattraper les
retards causs dans le secteur et de le remettre niveau. En
dpit de lexistence dun outil de ralisation assez perfor-
mant, la wilaya est reste la trane auparavant et pendant
au moins 6 ans pour davantage accentuer lintensit dune
crise puisque plus de 12.000 logements toutes formules
confondues nont pas t lancs.
A. Bellaha
TIZI OUZOU
Le programme quinquennal du logement
concrtis hauteur de 55%
BILAN DU WALI DALGER
9.800 familles reloges depuis le mois de juin
"A
fin d'exploiter toutes les comptences
nationales dont disposent nos cadres,
en dpit de l'ge de certains d'eux,
nous avons dcid de suggrer au Premier minis-
tre la cration d'un organe consultatif qui partici-
pera moderniser le secteur de l'Habitat et nous
aider industrialiser la construction en Algrie",
a indiqu le ministre.
M. Tebboune s'exprimait l'issue des journes
d'tude sur l'industrialisation du btiment en Al-
grie, organises par son dpartement ministriel
du 31 septembre au 1
er
octobre Alger. Selon le
ministre, cet organe, qui devrait tre cr en no-
vembre prochain, sera compos d'universitaires et
de cadres ayant prouv leurs comptences sur le
terrain. Il a prcis que cette nouvelle structure
aura une vocation consultative en mettant son
point de vue sur le choix d'un process ou l'valua-
tion de projets dans le cadre de l'industrialisation
de la construction. Par ailleurs, ces deux journes
d'tude ont t couronnes par des recommanda-
tions axes sur la mise en place et la diversifica-
tion des systmes industrialiss adaptables l'ar-
chitecture et aux normes sociales locales. Il s'agit
galement de l'industrialisation des diffrents
composants des systmes de construction exis-
tants et leur modernisation travers la cration de
PME-PMI spcialises par des corps de mtiers.
Dans ce sens, ces recommandations ont insist sur
le dveloppement des filires des mtiers du b-
timent travers la formation professionnelle. Les
professionnels ont aussi prconis l'encourage-
ment de l'esprit de partenariat entre les divers ac-
teurs et le dveloppement du march de la
sous-traitance. L'amlioration des conditions
socio-professionnelles de la main d'uvre du sec-
teur pour permettre un meilleur rendement a t
aussi mise en avant dans ces recommandations
qui ont man des trois ateliers thmatiques for-
ms lors de ces journes d'tude. Concernant l'ate-
lier ingnierie de la construction, les experts ont
appel associer, lors de l'laboration du cahier
des charges, les ingnieurs et les professionnels
de la construction afin de garantir les conditions
de flexibilit, d'conomie, de durabilit et de s-
curit des projets. Ils ont galement recommand
la mise en place d'un dispositif assurant la confor-
mit des composants imports et commercialiss
sur le march national aux normes et standards
exigs dans le domaine de l'industrialisation du
btiment en Algrie. Les participants ont aussi
prconis l'laboration d'une charte nationale qui
met en vidence les spcificits architecturales par
rgions, en vue d'adapter les procds d'industria-
lisation retenus ces spcificits rgionales, ainsi
que la mise en place d'un haut conseil charg de
l'architecture auprs du ministre. Pour sa part, M.
Tebboune a observ que certaines de ces recom-
mandations taient dj en application tandis que
d'autres seront prises en compte comme clauses
contractuelles dans l'attribution des projets. Les
travaux de cette rencontre se sont drouls en pr-
sence de plus de 300 participants nationaux et
tranges dont des cadres, des ingnieurs et des ex-
perts issus de diverses institutions et organisations
professionnelles.
MODERNISATION DU SECTEUR DE LHABITAT
M. Tebboune annonce la cration
prochaine dun organe consultatif
Un organe consultatif national d'orientation pour contribuer la mise en uvre de la nouvelle politique d'industrialisation du btiment,
regroupant des experts et des cadres du secteur, sera cr prochainement, a annonc, hier Alger, le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme
et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune.
7
Jeudi 2 Octobre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
L'
accord portant sur trois annes (2014-
2017), prvoit, notamment, une forma-
tion au profit de jeunes maliens au
niveau des coles et instituts en Algrie, ainsi
qu'une autre formation de courte dure pour les
encadreurs sportifs de proximit. La reconver-
sion d'anciens sportifs maliens en entraneurs
est galement cite dans le programme excutif.
Au Mali, nous souffrons d'un manque
norme en matire de ressources humaines. Le
programme sign entre les deux parties permet-
tra, chaque anne, 30 jeunes tudiants ma-
liens de suivre une formation. Sur trois annes,
ils seront 90 jeunes profiter de la riche exp-
rience algrienne.
Cela nous aidera renforcer le volet enca-
drement, s'est rjoui le ministre malien des
Sports, l'issue de la signature du contrat. J'ai
accompagn notre quipe nationale de football
l'occasion de son match face l'Algrie en li-
minatoire de la CAN-2015 et j'ai discut avec
le ministre des Sports algrien sur les opportu-
nits de coopration sportive entre les deux
pays. Deux semaines aprs, nous avons reu
une invitation pour concrtiser le programme
excutif. Cela donne une ide sur les liens forts
entre l'Algrie et le Mali, a-t-il encore not.
Durant son sjour Alger, la dlgation ma-
lienne conduite par le ministre des Sports et
compose de prsidents et reprsentants de 19
fdrations sportives, a visit plusieurs instal-
lations, dont le stade du 5-Juillet (en rnova-
tion), celui de Baraki (en chantier), le Lyce
sportif de Draria, l'Institut national de la mde-
cine sportive, ainsi que l'Institut suprieur des
sciences et technologies du sport (An-Bnian).
Le programme excutif favorise galement une
coopration dans le domaine des infrastruc-
tures. Six stades au Mali, raison de deux
chaque anne, seront couverts en gazon artifi-
ciel. Nous partons bien inspirs d'Alger en pr-
vision de ce que nous comptons raliser au
Mali, a fait savoir Amion Guindo, annonant
que le Mali a t invit une semaine sportive
et culturelle prvue en Algrie le mois de d-
cembre prochain.
De son ct, Tahmi a soulign l'importance
de ce programme qui sera bnfique pour le
sport dans les deux pays. J'espre que nous ar-
riverons concrtiser pleinement cet accord. Le
Mali est un pays voisin et frre. Une collabora-
tion efficace ncessite l'implication des fdra-
tions et c'est ce que nous avons fait justement.
Je remercie le prsident du Comit olympique
et sportif algrien (COA), chef de fil du sport
national, pour les efforts consentis en vue de
donner une belle image du sport dans notre
pays, a-t-il dit. Des responsables des Fdra-
tions maliennes de football, basket-ball, boxe,
handball, athltisme volley-ball, natation, cy-
clisme ont t du voyage Alger. La dlgation
malienne quittera Alger aujourdhui en fin
d'aprs midi, destination de Bamako.
ALGRIE - MALI
Signature d'un programme excutif en matire de sport
Un programme excutif de coopration dans le domaine du sport a t sign, hier, au sige du Comit olympique algrien (COA)
Alger par le ministre des Sports, Mohammed Tahmi, et son homologue du Mali, Housseini Amion Guindo.
ECOLE MILITAIRE
POLYTECHNIQUE
A lheure
des nouvelles
technologies
informatiques
Des thmatiques dune importance cruciale pour
la scurit des pays, seront traites, lexemple de la
scurit informatique, dtection d'intrusion et
contrle d'accs, loptimisation, planification et lo-
gistique, les systmes intelligents ambiants, la
gouvernance et le management des sciences de lin-
formation, ainsi que lvaluation de performance
des rseaux.
Lcole militaire polytechnique abritera les 16 et
17 dcembre prochain, la 1
re
confrence portant sur
linformatique et les technologies futures de linfor-
mation et de la communication. Une quarantaine
dexperts algriens, tunisiens, franais et canadiens y
seront prsents. Cette manifestation qui sera bien-
nale, apprend-on du site de lEMP,est amene
sinstaller dans la dure avec une dition tous les
deux ans de manire prenniser un objectif qui vise
essentiellement une action de communication dans
les thmatiques de linformatique. Le mme site fera
savoir que la confrence de dcembre sera accom-
pagne dune exposition de matriels et logiciels
scientifiques. Relativisant les choses, Rabah Bend-
jana, expert en relations scuritaires, contact, hier,
par nos soins, se flicite de la tenue de ce genre de
confrences dont limportance est porte multi-
ple. Pour notre interlocuteur, cet vnement quor-
ganisera lEMP est directement li avec les
agressions et intrusions informatiques qui prennent
des proportions hallucinantes. Dans une rcente d-
claration, le sous-directeur des affaires financires et
conomiques la Direction gnrale de la sret na-
tionale (DGSN), le commissaire principal Fayal
Hassani, a soulign que plus de 100 affaires lies
la cybercriminalit ont t enregistres par les ser-
vices de police en 2013 contre 47 en 2012. Les ser-
vices de police ont, par ailleurs, enregistr 20 affaires
de piratage de sites lectroniques, 8 autres d'atteinte
aux institutions de l'tat, 8 affaires de chantage et 12
affaires d'atteinte la vie prive. Do limportance
de cette confrence durant laquelle des thmatiques
dune importance cruciale pour la scurit des pays,
seront traites, lexemple de la scurit informa-
tique, dtection d'intrusion et contrle d'accs,
lOptimisation, planification et logistique, les sys-
tmes intelligents ambiants, la gouvernance et le
management des sciences de linformation, ainsi
que lvaluation de performance des rseaux. Il y
a lieu de dire que lAlgrie, linstar des autres pays
ayant pris conscience de cette ralit immatrielle,
se sont engags sur le chemin de la protection des
donnes par la mise en place dun arsenal juridique
et institutionnel spcifique.
Ds 2004, lAlgrie sest dote doutils juridiques
ncessaires la lutte contre la cybercriminalit. La
loi sanctionne non seulement laccs, le maintien
frauduleux mais aussi la dtention et lusage illicites
des donnes obtenues. Des units spcialises ont t,
galement, mises en place au niveau de la Sret na-
tionale qui dispose depuis plusieurs annes dj,
dinstituts dexpertises et danalyses.
Fouad Irnatene
SANT
Des experts plaident pour la cration d'une unit
nationale des comptes nationaux de la sant
CATASTROPHES NATURELLES
Ncessit dassocier le citoyen la prvention
Des experts de la sant et de l'conomie
ont plaid, hier Alger, pour la cration d'une
unit nationale charge de l'laboration des
comptes nationaux de la sant. Une commis-
sion nationale responsable de l'laboration des
comptes nationaux de la sant (CNS) doit tre
mise en place pour dterminer l'ensemble des
besoins et des financements sanitaires, a in-
diqu le D
r
Nacer Grim, directeur du projet al-
grien d'appui au secteur de la sant (PASS)
lors d'une runion consacre ce thme. Le
volet des finances publiques du PASS s'int-
resse une mthodologie de dtermination
des besoins nationaux en matire de sant, a
prcis le D
r
Grim, soulignant que les CNS
permettront de se faire une ide plus claire
sur les dpenses sanitaires. Pour ce mme
spcialiste, il est impratif d'institutionnaliser
les CNS pour matriser les cots de la sant et
orienter les actions en fonction des dpenses
des citoyens et du budget allou aux tablis-
sements de la sant publique. L'objectif de la
cration des CNS rside galement dans l'uti-
lit de la rationalisation et de la pertinence de
la dpense, travers la mise en place d'outils
modernes de gestion sanitaire, a-t-il ajout.
De son ct, Miloud Kaddar, consultant in-
ternational en conomie de sant, a insist sur
l'intrt de la rcolte rgulire de donnes et
d'informations sanitaires pour avoir une ap-
proche globale des demandes en matire de
soins. Il a propos de recenser les donnes sa-
nitaires par l'intervention d'acteurs multidisci-
plinaires dans les secteurs de la sant, des
finances et du travail. Par la mme occasion,
Wahid Chabane, expert en finances publiques,
a mis l'accent sur l'importance de la volont
politique pour l'institutionnalisation et l'ta-
blissement des comptes de sant, estimant que
l'utilisation des CNS permettra de mieux
connatre les tendances dpensires et d'ajus-
ter les financements en fonction du profil sa-
nitaire algrien.
L'intervenant a appel le personnel de la
sant du secteur public et priv participer
la cration des comptes de sant pour pouvoir
disposer de statistiques fiables sur la dpense
des citoyens en terme de prvention, de soins,
de traitements, d'quipements et de suivi m-
dical. Le reprsentant du ministre du Travail
et de la Scurit sociale, le P
r
Mustapha
Graba, a, quant lui, mis en avant l'impor-
tance des CNS qui permettront, a-t-il dit, de
faire un tat des lieux sur la mdecine gratuite
en Algrie et l'laboration d'une stratgie na-
tionale sanitaire. Les financements sanitaires
impliquent les secteurs de la sant, de la scu-
rit sociale et des finances et concernent tous
types de soins.
Le transport des mdicaments thermosensi-
bles pose le problme complexe de matrise de
la chane de froid et simpose comme un enjeu
de sant publique. Cest dans cette perspective
quune journe technique sur le respect de la
chane de froid pour les produits thermosensi-
bles dans le domaine de la sant a t organise,
hier Alger, par la socit Scalar Analytique
lInstitut Pasteur dAlger.
Lors dun point de presse organis en marge
de cette journe, le directeur de la socit Scalar
Analytique, Smal Oularbi a dclar que le
transport du vaccin et les poches de sang pr-
sente un grand problme de sant en Algrie car
les gens ne sont pas informs sur la manire de
transporter ses produit thermosensibles. On ne
peut mettre un vaccin ou des poches de sang
dans des glaciaires et les transporter plusieurs
kilomtres, il faut incontestablement des conte-
nants adapts.
Dans ce sens, M. Oularbi a appel les sec-
teurs concerns mettre en place un personnel
spcialis dans le transport des produits thermo-
sensibles et de crer des petites entreprises dans
ce domaine.
Il a galement insist sur la formation dun
personnel qualifi au sein des hpitaux, ainsi
que sur les lieux de stockage de ces produits,
pour permettre leur conservation dans les meil-
leures conditions. De son ct, la directrice
commerciale lInstitut Pasteur dAlger, M
me
.
Zoulikha Sema a insist sur limportance du
respect de la chane de froid dans la conserva-
tion des mdicaments et vaccins afin de garantir
leur validit. LInstitut Pasteur veille raliser
cet objectif afin que le produit pharmaceutique
conserve ses valeurs et arrive au malade avec
un maximum de fiabilit, a-t-elle expliqu. Le
directeur commercial export de Liebherr, Pierre
Caligaris a indiqu que le but de cette journe
est de sensibiliser les personnels de la sant sur
le respect de la chane de froid pour les produits
thermosensibles. M. Caligaris a expliqu que
le ministre de la Sant attend un compte
rendu et des prconisations de cette journe
pour trouver des solutions afin de normaliser la
chane de froid. Il a soulign quun pro-
gramme de formation du personnel est dj ef-
fectu auprs des installateurs de Liebherr en
Algrie.
Le spcialiste dans le contrle de la chane
de froid, directeur dactivit plug&track, Be-
noist Mac a dclar que lintrt aujourdhui
est de mettre en lumire les sources des pro-
blmes, agir et dcider dun plan dinvestisse-
ment afin davoir un matriel professionnel qui
permet de respecter cette chane de froid. Les
spcialistes prsents cette journe ont expliqu
que la matrise de la chane de froid des mdi-
caments reprsente un enjeu croissant car de
plus en plus de mdicaments mis sur le march
sont issus des biotechnologies et sont thermo-
sensibles. Selon eux, les enceintes thermosta-
tiques doivent tre fiables, scurises, et tre
remises dans les dlais.
Wassila Benhamed
La ncessit dassocier les citoyens aux actions de prvention des
risques lis aux catastrophes naturelles a t mise en avant, hier
Skikda, par le dlgu national aux risques majeurs auprs du minis-
tre de lIntrieur et des Collectivits locales, Tahar Melizi. Prsidant
les travaux dune journe de sensibilisation aux catastrophes naturelles
dues aux conditions mtorologiques, organise au palais de la Culture
et des Arts de Skikda, M. Melizi a soulign que cette participation
porte, en particulier, sur lentretien priodique des habitations.
Il a ajout que les communes connaissant annuellement des inon-
dations doivent se prparer faire face aux risques pouvant menacer
la vie des citoyens, en reprant les endroits risques, en tudiant leurs
causes, et en informant les citoyens, notamment par le biais des radios
locales. Le mme responsable a, par ailleurs, galement mis laccent
sur lindispensable nettoyage annuel des avaloirs et le curage des
oueds ds le milieu du mois daot, avant la saison des orages. Il a
galement fait tat dun projet portant sur la mise sur pied de commis-
sions, dans les communes et les wilayas, pour grer les risques de ca-
tastrophes par des mesures de protection adquates. Des correspon-
dances ont t adresses aux institutions sectorielles, en vue de prendre
les mesures ncessaires la prvention et de planifier les activits pr-
vues dans le cadre de lorganisation nationale de prventions des
risques majeurs, notamment les inondations, deuxime risque aprs
les sismes en Algrie, a-t-il encore indiqu.
De son ct, le wali de Skikda, Faouzi Benhassine, a indiqu que
la wilaya de Skikda a pris un ensemble de mesures de prvention
contre les inondations enregistres chaque anne dans plusieurs ag-
glomrations, ainsi quau chef-lieu de cette wilaya. Les points
risques, les avaloirs et les cours deau sont amnags, tandis quune
permanence est mise en place 24 heures sur 24 la wilaya, dans les
daras et les communes. Tous acteurs concerns par la prvention des
risques majeurs, linstar de la direction de lenvironnement, de la
Protection civile et des prsidents dAPC ont pris part cette rencon-
tre.
RESPECT DE LA CHANE DE FROID POUR LES PRODUITS THERMOSENSIBLES
Des mesures pour la normalisation et la formation
EL MOUDJAHID
Nation
8
Jeudi 2 Octobre 2014
Le dfi et lenjeu que nous avons relever,
nous impose de gagner la bataille de la scurit
alimentaire, et, partant, veiller la consolida-
tion de notre souverainet nationale, a souli-
gn, hier, Mohamed Bouderbali, wali de Stif,
loccasion de la journe nationale de la vul-
garisation agricole et du lancement de la cam-
pagne labours-semailles 2014-2015.
Dans cette grande salle de lInstitut techno-
logique des moyens agricoles o prenaient
place les cadres du secteur, leveurs, agricul-
teurs et les diffrents partenaires, le chef de
lexcutif de wilaya, accompagn du prsident
de lAPW et des autorits civiles et militaires
de la wilaya na pas manqu de mettre profit
cette journe pour dire les efforts consentis par
ltat lendroit des agriculteurs, luvre
consentie sur le terrain, mais aussi la marge de
progression qui reste encore conqurir au vu
des nombreuses potentialits que recle cette
wilaya.
Autant defforts qui restent consentir, a-t-
il dit pour traduire dans les fait limpact que
sont appels produire tous les dispositifs et fa-
cilits qui sont injects par lEtat, mais aussi, a-
t-il ajout, cette ncessit de rduire le plus
cette facture qui est consacre aux produits ali-
mentaires, sachant que lagriculture constitue
un puissant levier de notre conomie nationale
et soulignant par la mme la mission qui choit
chacun dans lamlioration des rendements et
de la production.
Par la volont et la dtermination de tous, la
wilaya de Stif est aujourdhui le premier bas-
sin laitier du pays et par cette mme volont et
toutes les potentialits qui existent nous pou-
vons nous hisser des indicateurs aussi riches,
a dit le wali en sadressant aux nombreuses
composantes de lassistance quil ne manquera
pas de fliciter pour les efforts qui sont consen-
tis, appelant cependant lamlioration des
techniques des mthodes de travail pour une
agriculture moderne.
Le directeur des services agricoles qui inter-
vient aaprs, abondera dans ce sens, soulignant
limportance du volet inhrent la vulgarisation
et exprimant son respect et sa reconnaissances
tous les agriculteurs, leveurs et autres parte-
naires du secteur au moment o le wali proc-
dait au lancement de cette nouvelle campagne
labours-semailles sur une superficie a emblaver
de 188.700 ha avec pas moins de 58% consa-
crs au bl dur. Dans une wilaya vocation es-
sentiellement agricole, forte dune superficie
agricole utile de plus de 363.000 ha, les diff-
rents intervenants au niveau de linstitut tech-
nologique des grandes cultures souligneront
que 16.500 q dengrais de fond sont disponibles
de mme que 117.170 q de semences avant
ladhsion que suscitent les dispositifs mis en
place par ltat notamment le crdit RFIG pour
lequel pas moins de 222 dossiers sont dposs.
Une occasion qui permettra aux cadres et res-
ponsables du secteur de faire aussi un bilan de
laction de formation engage travers le
PRCHAT et dvaluer luvre de vulgarisation
dploye par linstitut technologique des
grandes cultures sur une zone dintervention
couvrant les 6 wilayas de Stif, Batna, Jijel,
Msila, Bordj Bou-Arrridj et Bejaia. Des ac-
tions qui iront en augmentant au vu des 24 jour-
nes techniques qui sont programmes pour la
formation de 350 agriculteurs et 73 cadres de
mme que 41 autres agriculteurs au titre du
PRCHAT. Par ailleurs, 55 visites pour des
conseils chez les agriculteurs sont program-
mes.
Le prsident de la chambre de lagriculture
qui compte aujourdhui 30.536 agriculteurs
avec pas moins 6.063 jeunes agriculteurs ma-
nant de lAnsej, la CNAC et lAngem, inter-
viendra son tour pour souligner le degr de
conscience et ladhsion des agriculteurs aux
grands objectifs de la scurit alimentaires. Une
occasion qui sera marque par une communi-
cation sur la fivre aphteuse et permettra aussi
dhonorer des agriculteurs leveurs et retraits
du secteur.
F. Zoghbi
JOURNE NATIONALE DE LA VULGARISATION AGRICOLE STIF
Le dfi de la scurit alimentaire
Demain est un grand jour, un jour
sacr, un vendredi saint concidant
avec la Station dArafat. Le plus
grand rassemblement humain au
monde, plus de 2,5 millions de ple-
rins venus du monde entier y seront
prsents, cte--cte, priant le mme
et unique Dieu, Allah Le Tout-Puis-
sant . El-Hadj, le grand plerinage,
cest Arafat , a soulign dans un ha-
dith le Prophte Mohamed QSSSL,
un passage prescrit, une halte incon-
tournable du plerinage. Des millions
dhommes et de femmes runis en un
seul lieu, implorant tous le mme
Dieu, des millions dhommes et de
femmes venus des cinq continents,
guids par leur seule et unique foi et
rpondant lappel du Crateur.
Une image forte, une image im-
pressionnante la mesure de la gran-
deur de lislam. Une religion de paix
et de tolrance, une religion de frater-
nit et de solidarit, une religion de
coexistence et de patience, une reli-
gion de misricorde et de clmence.
Une image que ne pourra jamais
salir ni altrer cette autre image des
criminels sans foi ni loi qui ont lou-
trecuidance de dclarer agir au nom
de cet islam l.
Non que non, lislam le vrai
islam, le djihad, le vrai djihad auquel
il appelle na jamais, au grand jamais,
signifi ni appel et encore moins ab-
sous le crime. Une fausse image que
des esprits malades, de pseudo-ru-
dits nont de cesse de vhiculer et de
faonner, bourrant des esprits juv-
niles fragiliss. Une manipulation
grande chelle, fortement finance
qui sassimile une vritable indus-
trie du crime tant les retombes en
termes de victimes et en termes
dhorreur dpasse lentendement hu-
main, mais nest-ce pas l le but,
lobjectif escompt pour sattaquer
des pays, redessiner la carte du
monde et assoir par la terreur un r-
gime de terreur et de chaos.
LAlgrie sest ressaisie, le terro-
risme qui la vis a chou et au-
jourdhui, ses vellits sont
contenues, combattues.
Les Algriens en plerinage, qui
seront demain au grand rendez-vous
mondial de la Station dArafat, prie-
ront pour eux, pour leur famille, pour
leur pays, quAllah prserve lAlg-
rie
A. M. A.
PLUS DE 2,5 MILLIONS DE PLERINS DEMAIN ARAFAT
Cette image forte de lislam
Les patrouilles de scurit mobiles et p-
destres seront intensifies durant les jours de
l'Ad El-Adha pour assurer la scurit des ci-
toyens, a indiqu, hier, dans un communiqu
de la Direction gnrale de la sret nationale
(DGSN). En prvision de l'Ad El-Adha, les
services de police seront mobiliss pour assu-
rer la fluidit du trafic routier et la scurit des
citoyens dans les lieux publics, les centres
commerciaux, les gares, les mosques et les
cimetires, a prcis la direction de la commu-
nication et des relations publiques la DGSN.
Lors de cette opration organise sous le slo-
gan "Pour un Ad scuris et sans accidents",
les services de scurit travailleront en perma-
nence avec les centres d'oprations de la sret
nationale, pour rpondre rapidement aux ap-
pels d'urgences des citoyens reus sur le nu-
mro vert 1548, ajoute le communiqu.
Par ailleurs, la DGSN rappelle la ncessit,
pour les usagers de la route, de se conformer
au code de la route et de respecter les rgles
de scurit routire, a soulign la mme
source.
Intensification des patrouilles de police
pour assurer la scurit des citoyens
618 commerces de diffrentes activits as-
sureront la permanence durant les deux jours
de lAid El Adha dans la wilaya de Tizi-
Ouzou, a-t-on appris, hier, auprs de la direc-
tion du commerce.
Selon cette dernire, la permanence sera
assure durant les deux jours de cette fte
travers toutes les communes de la wilaya et
pour veiller au bon suivi de cette permanence
il a t mobilis 90 agents de contrle de la
qualit et la rpression de la fraude. Le pro-
gramme de cette permanence concerne 337
commerces dalimentation gnrale, 119 bou-
langeries, 29 boucheries, 72 cafs, 51 restau-
rants, quatre minoteries ainsi que deux usines
de production deau minrale, en loccurrence
Lalla Khedidja et Sidi Rached, ainsi que les
laiteries se trouvant sur le territoire de la wi-
laya, selon toujours le planning de la perma-
nence arrt par la direction du commerce qui
a tenu rappeler quelle sera intrai-
table face aux commerants qui ne respectent
pas cette permanence .
Bel. Adrar
TIZI OUZOU
618 commerces concerns par la permanence
L
e ministre du Commerce a d-
cid de mobiliser 34.278 com-
merants pour assurer un
approvisionnement rgulier du mar-
ch en produits de large consomma-
tion durant l'Ad El Adha, contre
15.675 lors de l'Ad el Fitr dernier, a
dclar le directeur gnral de la r-
gulation et d'organisation des activits
commerciales au ministre, M. Abde-
laziz At Abderrahmane.
La liste de permanence compte,
ainsi, 5.862 boulangers, en hausse de
42% par rapport l'Ad El Fitr, et
19.751 commerants d'alimentation
gnrale et de fruits et lgumes
(+58%), alors que 407 units de pro-
duction devraient tre mobilises
contre 274 lors de la fte prcdente.
En outre, 7.215 commerants, qui
activent dans les autres crneaux n-
cessitant un systme de permanence
tels les pharmacies, seront rquisi-
tionns lors des deux jours de l'Ad el
Adha contre 4.285 lors de l'Ad El
Fitr. Dans la wilaya d'Alger, le minis-
tre a dcid de rquisitionner un
nombre important de commerants en
comparaison avec les autres wilayas.
Le nombre de permanenciers rservs
pour la capitale a augment de 284%
avec 4.565 commerants dont 609
boulangers, 2.500 dtaillants des lo-
caux d'alimentation gnrale et de
fruits et lgumes, huit laiteries, quatre
minoteries et 1.444 locaux de divers
services, selon les chiffres communi-
qus par le directeur du commerce de
la wilaya d'Alger. Les commerants
concerns par la liste du ministre,
qui sera affiche dans les places pu-
bliques de chaque commune, doivent
assurer la permanence durant les deux
jours de l'Ad ainsi que durant la se-
maine qui suit la fte, selon la nou-
velle directive du ministre. Cette
mesure a t introduite aprs que les
autorits aient constat, durant les an-
nes prcdentes, la fermeture des lo-
caux commerciaux mme aprs les
deux jours de l'Ad, a expliqu M. At
Abderrahmane.
Par ailleurs, pour veiller au respect
de ce programme de permanence
pour l'Ad El Adha, le ministre du
Commerce mobilisera 2.210 agents
de contrle, en hausse de 25% par
rapport la fte prcdente en juillet
dernier durant laquelle 1.766 agents
ont t dploys dont 328 dans la
seule wilaya d'Alger. Les pro-
grammes de permanence ont t in-
troduits par la loi 08-04 qui concerne
les conditions d'exercice des activits
commerciales durant les ftes natio-
nales et religieuses. Ce dispositif sti-
pule que le commerant n'appliquant
pas ce systme de permanence est
passible d'une amende de 100.000,00
DA avec une fermeture administrative
de son local pendant un mois. Bien
que cette loi oblige tous les commer-
ants ouvrir leurs locaux juste aprs
les deux jours de fte, le ministre a
dcid de prolonger la dure de la
permanence une semaine et ce, pour
viter tout dysfonctionnement de l'ap-
provisionnement du march, selon M.
At Abderrahmane.
Par ailleurs, le mme responsable
a rfut l'information rapporte par la
presse selon laquelle des oprateurs
conomiques auraient import du
pain de l'tranger. De son ct, le di-
recteur du commerce de la wilaya
d'Alger a indiqu que sa structure a
adress 1.200 mises en demeure aux
commerants qui exposent leurs mar-
chandises sur le trottoir ( l'extrieur
de leurs locaux commerciaux) au
risque de leur fermeture s'ils ne se
mettent pas en conformit avec la r-
glementation.
AD-EL-ADHA
Hausse de 54% du nombre de commerants
rquisitionns
Le nombre de commerants qui devraient assurer la permanence durant la fte de l'Ad-el-Adha a t augment de 54% et celui des agents
de contrle de 25% sur tout le territoire national afin d'assurer la disponibilit des produits de large consommation, a indiqu, hier,
un responsable auprs du ministre du Commerce.
P
h
.

K
r
a
c
h
9
Jeudi 2 Octobre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
A
u courant de cette anne, les units ter-
ritoriales de la gendarmerie nationale de
Mda ont procd larrestation de
quelque 1.448 individus suite la rsolution de
prs de 1.120 crimes enregistrs de janvier
septembre 2014, ce qui reprsente 160 arresta-
tions et plus de 140 crimes enregistrs mensuel-
lement. Ces statistiques renseignent sur
lampleur de la violence multiforme svissant
Mda. Pour raliser de tels rsultats les
gendarmes ont redoubl defforts pour assurer
la scurit et la lutte mene par le groupement
local de la gendarmerie contre ces noyaux durs
de la criminalit. La lutte est sans merci , nous
a lanc le responsable du groupement de
Mda, le lieutenant-colonel Boumediene Ab-
delwahab, lors dun point de presse quil a
anim hier au sige du groupement.
Brossant un tableau exhaustif de la crimina-
lit au niveau du territoire de sa comptence, le
commandant du groupement prcisera que la
rgion est plutt calme et la criminalit dans
cette wilaya se distingue par des affaires de
crime de droit commun. Ce sont en effet, plus
des affaires de coups et blessures volontaires ou
involontaires, qui surviennent en priode des la-
bours semailles et de rcoltes et ce, en raison
des diffrends qui apparaissent sur lapparte-
nance lgitime des terres. Dans le crime orga-
nis, il a t constat une baisse du nombre des
affaires traites par les gendarmes par rapport
la mme priode de lanne 2013 et ce, grce
la prsence constante des gendarmes sur le ter-
rain. 32 Maliens, 8 Nigriens, 5 Camerounais,
6 Bninois, 3 Ghanens, 2 Ivoiriens, 1 Burki-
nab et enfin 2 Marocains ont t mis sous les
verrous pour immigration clandestine.
Quatre personnes ont t arrtes pour trafic
de monnaie et une autre pour contrebande. De
nombreuses affaires lies la contrebande de
cigarettes, dalcool, de produits craliers et se-
mences, de pyrotechniques, de vtements, dar-
ticles lectromnagers ont t traites durant
cette priode, les produits incrimins ont t
saisis.
Le vol de cheptel aussi a connu une baisse
dans la wilaya grce au dispositif scuritaire
mis en place par la gendarmerie nationale. Il a
t enregistr le vol de 817 ovins et 47 bovins.
314 moutons et 47 buf ont t rcuprs et
remis leurs propritaires. Sur un autre registre,
celui des oprations coups de poings, les gen-
darmes ont effectu 39 sorties, qui ont donn
lieu lidentification de 87.987 personnes et au
contrle de 43.734 vhicules suivi de larresta-
tion de 129 individus.
Le confrencier a notamment mis laccent
sur les techniques dembuscade auxquelles ont
eu recours ses subordonns dans le but dappr-
hender en flagrant dlit des rseauxspcialiss
dans le vol de cheptel, tout en prsentant
quelques mthodes de lutte contre la dlin-
quance juvnile et bandes criminelles, spci-
fiant par l le fait que la sensibilisation est un
atout non ngligeable dans cette lutte.
Par ailleurs, il est utile de rappeler qu loc-
casion de lAd, face aux dangers du terrorisme
et de la situation tendue aux frontires est du
pays, la gendarmerie nationale a mis en place
une batterie de mesures scuritaires pour assu-
rer un contrle des plus rigoureux dans len-
semble du territoire de comptence de ses
services.
Pour lAd, les services de la gendarmerie
seront quant eux mobiliss dans lecadre dun
contrle rigoureux des axes routiers et les voies
ferres. Les gares routires et les gares de trains
feront en outre lobjet dune surveillance ac-
crue. Les sections dintervention et scurit
(SSI), seront de la partie pour rprimer les d-
linquants et autres criminels, avant, durant et
aprs les deux jours de lAd.
M. M.
GENDARMERIE NATIONALE
Baisse du crime organis Mda
ACCIDENT DE LAGHOUAT
17 morts et 27 blesss sous surveillance
mdicale
Le nombre de personnes dcdes
suite laccident de circulation survenu
mardi dernier entre Aflou et Laghouat
sest lev 17 morts, alors que 27 per-
sonnes, parmi les 45 blesss, demeurent
sous surveillance mdicale, selon un
bilan final des services de la protection
civile (PC). Vingt blesss sont pris en
charge par ltablissement public hos-
pitalier dAflou et les sept autres sont
sous surveillance mdicale au niveau de
ltablissement hospitalier de Laghouat,
a prcis le directeur de la PC de La-
ghouat, le lieutenant-colonel M. Lagra
Abdelhak. Le reste des blesss a quitt
les structures mdicales, aprs avoir
reu les soins ncessaires, a-t-il ajout.
Laccident est survenu mardi aprs-
midi dans la rgion de Djeder, sur
la RN-23, entre Aflou Laghouat, suite
une violente collision entre un mini-
bus assurant la liaison Aflou-Laghouat
et un autocar assurant la ligne Oran-
Adrar, roulant dans le sens oppos.
Selon le mme responsable, 12 vhi-
cules, ambulances et camions, ont t
mobiliss par les services de la protec-
tion civile pour la prise en charge des
victimes de cet accident. Les autorits
locales se sont rendues sur le lieu de
laccident pour superviser lopration
dvacuation des victimes et des blesss
vers les structures hospitalires. Les
corps des victimes ont t dposs la
morgue de lhpital dAflou, une en-
qute a t ouverte par les services de
la gendarmerie nationale pour dtermi-
ner les circonstances de ce tragique ac-
cident.
Une commission d'enqute dpche
par le commandement de
gendarmerie
Une commission denqute spcia-
lise a t dpche par le commande-
ment de la gendarmerie nationale pour
faire la lumire sur les circonstances du
tragique accident de circulation survenu
mardi entre Aflou et Laghouat, a indi-
qu hier le commandant du groupement
territorial de la GN de la wilaya de La-
ghouat. Cette commission, qui est
pied duvre depuis mardi soir, est
compose de techniciens en scurit
routire et dexperts de linstitut de cri-
minologie et de criminalistique de la
GN (Bouchaoui-Alger), a prcis le co-
lonel Bouziane Griche lors dun point
de presse. Selon le mme responsable,
qui prside la commission en question,
le chauffeur (33 ans) de lautocar de
marque (Daewoo) assurant la ligne
Oran-Adrar, impliqu dans cet accident
o il a t lgrement bless, est actuel-
lement dtenu par les services de la
gendarmerie nationale, sur instruction
du parquet gnral.
Selon un tmoin
oculaire, laccident
sest produit suite au
dpassement dun
tracteur par lautocar
en question, avant
dentrer en collision
avec un minibus de
type (Coaster) roulant
sur sa voie rglemen-
taire, a affirm le co-
lonel Griche,
prcisant que ce t-
moignage sera pris en
considration sil
conforte les conclu-
sions de la commis-
sion technique.
Sagissant des chif-
fres contradictoires dans les bilans
avancs concernant le nombre de bles-
ss, le mme officier suprieur la im-
put au fait que certains blesss ont
quitt lhpital, aprs avoir reu les
soins ncessaires, sans donner leur si-
gnalement aux parties concerns. Le
bilan final de cet accident, survenu au
lieudit El-Djedr, sur la RN-23, entre
Aflou et Laghouat, slve 17 morts
et 27 blesss encore sous contrle m-
dical, sur les 45 touchs, selon le direc-
teur de la protection civile de Laghouat,
le lieutenant-colonel Abdelhak Lagra.
Deux personnes ont trouv la mort et quatre autres ont
t blesses dans une collision entre deux vhicules utilitaires,
survenue mardi soir dans la commune de Sidi Ahmed, a-t-on
appris hier auprs des services de la Protection civile.
Cet accident a eu lieu aux environs de six heures du soir
sur la RN 6 reliant les wilayas de Saida et Bchar faisant deux
morts sur le coup (un jeune de 37 ans et un vieillard de 73
ans) et quatre blesss dont une jeune femme de 24 ans.
Les blesss ont reu les premiers soins prodigus par les
lments de la Protection civile avant d'tre transfrs vers
l'tablissement public de sant de proximit de la daira de
Ain Lahdjar. Les services comptents ont ouvert une enqute
pour dterminer les causes et les circonstances de cet acci-
dent.
Les travailleurs du cadastre
de Tizi-Ouzou ont observ,
hier, une journe de protestation
contre lagression dont a t
victime dun de leur collgue
technicien de relve cadastrale
au niveau de la commune de
Sidi Namane par un citoyen de
cette commune refusant de se
conformer la loi. Selon un
communiqu de la section syn-
dicale UGTA de cette adminis-
tration cette agression s'est
produite l'intrieur du sige de
l'APC sans que les responsables
de cette dernire ne daignent
ragir .
Nous dnonons l'attitude
de l'APC de Sidi-Namane qui
a t totalement indiffrente
l'gard de notre collgue qui a
t agress au sein mme du
sige de l'APC sans qu'il ne soit
fait appel aux autorits pu-
bliques (gendarmerie) , lit-on
dans le mme communiqu
dans lequel il est galement d-
nonc limpunit dont jouit
l'auteur de ces agressions mal-
gr les plaintes dposes qui
de droit .
Lors de cette journe de pro-
testation, les travailleurs ont in-
terpell leur hirarchie pour
dcider la suspension totale des
oprations de cadastre dans la
commune de Sidi Namane tant
que leur scurit nest pas assu-
re, mais aussi jusqu ce que
les plaintes dposes contre cet
agresseur soient prises en
compte.
Bel. Adrar
Les lments de la brigade de
recherche et dinvestigation de
la sret de wilaya de Tlemcen
ont procd, aux premires
heures de la matine dhier la
saisie de plus de 9,5 quintaux de
kif entreposs dans un domicile
Maghnia.
Selon la cellule de commu-
nication de la sret de wilaya
de Tlemcen, cette saisie a t
opre, suite aux informations
donnes par le baron de drogue
marocain, arrt le 24 septembre
dernier, en possession de 31
quintaux de kif, provenant du
Maroc.
Agissant sur la base de ces
informations, les lments de la
BRI se sont rendus au dit domi-
cile, situ au quartier Ouled Ben
Daoud, o ils ont dcouvert la
marchandise prohibe, a-t-on
ajout de mme source.
AGRESSION DUN TECHNICIEN DE RELVE
TIZI OUZOU
Les travailleurs du cadastre
observent une journe de
protestation
EL-MENA
Deux morts et un bless
dans un accident de la circulation
Deux personnes ont trouv la mort et une autre a t grivement blesse,
dans un accident de la circulation survenu hier prs d'El-Mena dans la wilaya
de Ghardaa, a-t-on appris auprs de la Protection civile.
L'accident s'est produit sur la RN-51 reliant El-Mena Timimoun (Adrar),
lorsqu'un vhicule touristique, avec 5 personnes bord, a drap avant de faire
des tonneaux, a-t-on signal en prcisant que deux personnes sont mortes sur le
coup. Les corps des victimes ont t dposs la morgue de l'hpital Mo-
hamed Chaabani d'El-Mena, o a t galement vacue la personne blesse.
Une enqute t ouverte par la gendarmerie nationale pour dterminer les cir-
constances de cet accident.
De notre envoy spcial:
Mohamed Mendaci
MAGHNIA
Saisie de 9,5 quintaux de kif
dans un domicile
Dans le crime organis, il a t constat une baisse du nombre des affaires traites par les gendarmes par rapport la mme priode de lanne
2013 et ce, grce la prsence constante des gendarmes sur le terrain.
SAIDA
2 morts et quatre blesss dans une collision
10
Jeudi 2 Octobre 2014
EL MOUDJAHID
Economie
L
a consolidation financire de lAl-
grie na pas t remise en cause
en 2014, en dpit de la contraction
des revenus ptroliers et du recul de la produc-
tion dhydrocarbures. Toutefois, cette posi-
tion confortable, qui contribue la stabilit
macroconomique du pays, actuellement, im-
pose, pour les annes venir, de rester vigilant
en matire dvolution de sa politique budg-
taire. Cest la principale conclusion de la mis-
sion du Fonds montaire international (FMI)
qui a sjourn dans notre pays du 17 septembre
hier, dans le cadre des consultations an-
nuelles du FMI conformment larticle 7 des
statuts de cette institution. Une confrence de
presse a t organise, hier, lhtel El-Au-
rassi par M. Zene Zeidane, chef de la mission,
conseiller du dpartement Moyen-Orient et
Asie centrale au FMI pour rendre compte des
discussions avec les autorits algriennes sur
les politiques et perspectives conomiques du
pays, mais galement pour transmettre les re-
commandations du Fonds sur la base des don-
nes qui guideront llaboration du rapport
devant tre prsent au conseil dadministra-
tion fin 2014. Le confrencier qui a raffirm
la solidit financire de lAlgrie au regard de
la consistance de ses rserves de changes, cen-
ses couvrir 3 annes dimportations, de la sta-
bilit du taux dinflation, et de son faible
niveau dendettement extrieur, soit (-2% du
PIB), a toutefois mis en garde contre le fait que
la politique budgtaire du pays nest pas sou-
tenable moyen terme. Selon M. Zene Zei-
dane qui reprsente la position du FMI, notre
pays a tout intrt matriser ses dpenses
courantes, largir ses revenus des hydrocar-
bures, disposer dun plancher pour le dficit
budgtaire. Le confrencier a affirm, dans
le mme contexte, que mme si des progrs
ont t relevs dans le march financier qui se
porte bien, il faudra aller vers des rformes
pour amliorer laccs au financement, notam-
ment pour la PME, et canaliser les finance-
ments sur les activits productives car il
sagit daccrotre la croissance conomique
pour crer de lemploi, sachant, a-t-il souli-
gn que le taux de chmage est rest stable
avec lgre contraction de lemploi au 1
er
tri-
mestre 2014. En fait, lAlgrie a tous les
atouts pour merger, mais elle doit crer les
conditions de lacclration de la croissance.
Aussi, le confrencier a salu la mise en
conformit de lAlgrie aux recommandations
de la mission du FMI pour 2013. A propos du
87 bis, le reprsentant du FMI a dclar que le
FMI a pris acte de cette dcision des autorits
algriennes. Il estime, ce propos, que la
masse salariale dans le secteur de la fonction
publique est trs leve, et quil faudra la ma-
triser. Il ajoutera que si lAlgrie veut ga-
gner en comptitivit, il va falloir valuer la
valeur salariale par rapport la productivit.
Et pour cause, prs de 50% des dpenses
courantes de lAlgrie sont finances par les
revenus ptroliers. Concernant les IDE, le
confrencier a affirm que la rgle 51/49
constitue une restriction linvestissement
tranger et quil serait indique quelle soit li-
mite aux secteurs stratgiques. Le conseiller
du FMI recommandera de sortir cette mesure
de cadre lgal pour trereporte dans un cadre
rglementaire dans un souci de flexibilit.
Le confrencier qui sest flicit du dialogue
entre le gouvernement et ses partenaires so-
ciaux en matire damlioration du climat des
affaires, a insist sur davantage de simplifica-
tions des procdures lies linvestissement
direct tranger, en levant les contraintes et en
crant un vrai guichet unique de facilitation
de linvestissement. A propos du projet du
code du travail, M. Zene Zeidane qui a avou
ne pas avoir pris connaissance du contenu de
son contenu, dira que les procdures projetes
devraient contribuer encourager les em-
ployeurs recruter et introduire davantage
de souplesses sur le march de lemploi.
Concernant le taux de change pratiqu actuel-
lement, le confrencier a affirm quil est dans
les normes.
Une croissance de 4% du PIB
pour lAlgrie en 2014
Lactivit conomique de lAlgrie a enre-
gistr un raffermissement en 2014, et le taux
de croissance du PIB devrait atteindre 4%, en
2014, contre 2,8% en 2013, prvoit le FMI.
Les conclusions du rapport de la mission du
FMI en Algrie indiquent que pour la pre-
mire fois, en huit ans, le secteur des hydro-
carbures devrait connatre une expansion ,
alors que dans le reste des secteurs, notamment
le BTP et les services, les prvisions de crois-
sances restent optimistes. Aussi, linflation a
t caractrise par un faible repli, pour se
stabiliser 2%, grce, en partie, au resserre-
ment de la politique montaire. Nanmoins,
pour parer de nouvelles tensions inflation-
nistes , la prudence simpose a dit le
conseiller du FMI, pour maintenir ce taux un
niveau normal.
LAlgrie se trouve dans une situation en-
viable grce sa richesse en hydrocarbures,
constate le FMI, mais les risques qui psent
sur sa stabilit macroconomiques saccen-
tuent. En effet, relve le Fonds, pour la pre-
mire fois en prs de 15 ans, le solde des
transactions courantes devrait devenir dfici-
taire. Aussi, la baisse de la production dhy-
drocarbures, laugmentation de la
consommation intrieure et le recul des cours
du ptrole impactent fortement les exporta-
tions alors que les importations poursuivent
leur hausse. Le FMI recommande doptimiser
les investissements dans le secteur des hydro-
carbures, daugmenter les prix intrieurs des
produits nergtiques, daller vers un taux de
change plus comptitif et de diversifier les ex-
portations hors hydrocarbures. Dautre part, le
FMI prvoit un creusement du dficit budg-
taire plus de 6% du fait de lamenuisement
des recettes dhydrocarbures, dune nette
augmentation des dpenses en capital et de
la hausse maintien des dpenses courantes.
Aussi, le solde du FRR demeure important,
mais il devrait connatre un repli, pour la
deuxime anne conscutive. Par consquent,
recommande le FMI, il sagira dagir dans le
sens dun quilibrage des finances publiques
par la mobilisation des recettes hors hydrocar-
bures, et une matrise des dpenses publiques,
notamment la masse salariale. En fait, lAlg-
rie a besoin de sinscrire dans des rformes
structurelles appeles concourir une plus
grande implication du secteur priv dans la dy-
namique conomique, a affirm M. Zene Zei-
dane. Il sagira aussi, damliorer le climat des
affaires, promouvoir lintgration au com-
merce mondial, et assouplir les lois du travail.
D. Akila
MARCHS DALGER J -3 DE LAID
Disponibilit et chert
Hier, J -3 de lAid
El Adha, les marchs
de la capitale ont
connu une grande af-
fluence, a-t-on
constat lors dune
vire effectue
Kouba, Bab El-Oued
et place des Martyrs. Il
convient de signaler
cependant que si la
disponibilit des pro-
duits maraichers na
pas manqu sur le dou-
ble plan quantitatif et
qualitatif, les prix, eux, ont flamb pour atteindre des seuils inacceptables. Laug-
mentation des prix a atteint son paroxysme et na pargn aucun produit. Au march
Amar El Kama de la place des Martyrs, certains clients qui dambulaient, couffins
moiti vides la main, nhsitaient pas exprimer leur colre, voire leur ras le bol,
fustigeant les commerants quant cette hausse vertigineuse des prix affichs
chaque fte religieuse, comme cest le cas des deux Aids (El Fitr et Al Adha), de
Moharem et du Mawlid Ennabaoui Esharif. Autre fait relever, nombre de chefs de
familles ne disposant pas des moyens permettant lachat dun mouton, ont cru bon
de se rabattre sur la viande ovine achete auprs du boucher du coin. Malheureuse-
ment pour eux, ils apprendront que le prix du kilo dpasse la barre des 1.500 DA!
Mme la viande blanche cde dhabitude des prix sacrifis, en de pareilles occa-
sions, nest pas donne. Le poulet affiche 300 DA le kilo. Il faut donc dbourser
600 DA pour lachat dun poulet moyen. Il faut dire, par ailleurs, que cette hausse
des prix a concern lensemble des produits agricoles. Jugez-enpar vous mme : la
pomme de terre, coul ces dernires semaines 60 DA, affiche 100 DA. Mme si
rien ntonne personne, il faut admettre que cest surprenant quand mme! Les oi-
gnons et la tomate sont proposs 70 DA alors quils taient cds respectivement
45 et 50 DA il y a quelques jours peine. Les carottes affichent 120 DA et la cour-
gette 150 DA. La laitue est cde ce mme prix. Ct fruits, la banane est 190
DA, les pches 180 et les raisins 200! Besoins culinaires obligent, notamment
concernant la prparation du fameux Bouzelouf et du gras double, des grappes hu-
maines se sont formes autour des marchands ambulants proposant les bottes de co-
riandre, persil et menthe ainsi que les fameux bouquets garnis. Les mnagres ont
galement pris leur mal en patience dans de longues files dattente pour sapprovi-
sionner en ptes traditionnelles sous ses diffrentes formes, notamment les incon-
tournables couscous et Rechta. Cela dit, il ny avait pas grand monde chez les
vendeurs daccessoires de ptisseries. Mais, cela se comprend, les consommateurs
ont dautres priorits en cette veille de fte du Sacrifice.
Soraya G.
La compagnie arienne
nationale, Tassili Airlines,
compte tendre son rseau
rgulier domestique grce
l'ouverture de deux nouvelles
dessertes dans le cadre de son
programme dexploitation du
rseau de transport rgulier
domestique grand public.
Dans un communiqu de
presse parvenu hier notre
rdaction, Tassili Airlines
souligne quelle proposera
ds le 23 de ce mois, une
nouvelle liaison arienne qui
reliera la capitale Tlemcen
en aller retour, et ce chaque jeudi
et samedi. Paralllement cela,
prcise le communiqu, la ville de
Batna connatra la cration, ds le
27 du mois en cours, dun vol bi-
hebdomadaire programm en aller
retour, tous les lundis et vendredis.
Pas moins de douze aronefs soit
une capacit de 1.064 siges, a sou-
lign la compagnie, offerte par 4
aronefs de type Boeing 737-800
Nouvelle gnration module 155
siges commercialiss en version
bi-classes business et cono-
mique, ainsi que 4 aronefs de type
Bombardier Dash8 Q400 module
74 siges et 4 autres aronefs du
mme constructeur
de type Dash8 Q200
module 37 siges,
viendront ainsi ren-
forcer loffre domes-
tique. Il y a lieu de
rappeler que TAL a
inaugur en dcem-
bre dernier, la ligne
Adrar-Oran-Adrar
qui lui a permis de
renforcer davantage
son rseau intrieur.
En 2013, TAL a
transport prs de
600.000 voyageurs,
un chiffre en nette volution par
rapport 2012.
La compagnie arienne a t
cre en mars 1998, en vertu d'une
joint-venture entre Sonatrach et Air
Algrie avant de devenir une filiale
100% de Sonatrach en avril 2005.
Makhlouf Ait Ziane
146 locaux commerciaux ont t attribus, hier,
des jeunes sans emploi dans la dara dAdrar, a-t-on
constat. Lopration, qui sinscrit dans le cadre de la
stratgie de lutte contre le commerce informel en mi-
lieu urbain, a port sur des locaux commerciaux si-
tus dans quatre marchs de proximit raliss
Adrar, deux au niveaux des cits Bera et Sidi Mo-
hamed Belkebir (ouest de la ville) et deux autres aux
cits 20-Aot et Telilne (est de la ville). Un tirage
au sort pour la dsignation des bnficiaires stait
droul, la semaine dernire la maison de la culture
de la ville, en prsence des jeunes concerns et dun
huissier de justice, a indiqu le chef de daira, Beno-
mar Bekkouche.
Le recensement des jeunes ligibles cette op-
ration sest effectu paralllement la ralisation de
ces espaces commerciaux qui ont t entirement via-
biliss, pour y permettre une activit commerciale
dans de bonnes conditions, surtout quils abriteront
des commerces de fruits et lgumes, a soulign le
responsable. Certains de ces commerces ont t attri-
bus de jeunes du voisinage, tout comme le gardien-
nage des espaces de parking dans les cits
susmentionnes, a ajout Bekkouche. Linitiative a
t favorablement accueillie par les jeunes bnfi-
ciaires qui dsormais exerceront, estiment-ils, "dans
un cadre formel et organis permettant aussi un ac-
cueil des clients dans de bonnes conditions".
ADRAR
146 locaux remis des jeunes sans emploi
TASSILI AIRLINES
Deux nouvelles lignes partir du 23 octobre
LA MISSION DU FMI REND SES CONCLUSIONS :
Une croissance de 4% pour lAlgrie en 2014
La croissance du PIB de lAlgrie devrait atteindre 4% en 2014 contre 2,8% en 2013, a indiqu mercredi le chef de mission du Fonds montaire international
(FMI) Alger, Zeine Zeidane. "Lactivit conomique sest raffermie en 2014 et la croissance du PIB rel devrait slever 4% contre 2,8% en 2013", a affirm
M. Zeidane lors dune confrence de presse lissue de sa mission de consultations en Algrie. Le reprsentant du FMI a galement not une poursuite du repli
de linflation qui devrait se situer sous les 2% la faveur notamment du "resserrement de la politique montaire". Dautre part, le dficit budgtaire devrait se
creuser en 2014 6% en raison de la baisse des recettes dexportation des hydrocarbures et du maintien dun niveau lev des dpenses, a-t-il relev, tout en
prconisant, entre autres de "rationaliser les dpenses publiques".
P
h
.
:

T
.

R
o
u
a
b
a
h
11
Jeudi 2 Octobre 2014
EL MOUDJAHID
Economie
L
es bilans tablis dans
le cadre des oprations
de dclassement des
terres agricoles rvlent, d'une ma-
nire claire, une consommation ef-
frne et sans prcdent des terres
agricoles des fins d'urbanisation
et d'industrialisation, lit-on dans
la circulaire signe le 3 septembre
par le ministre de l'Agriculture et
du Dveloppement rural, Abdel-
wahab Nouri, a appris l'APS au-
prs de ce dpartement ministriel.
Le ministre avertit que si cette ten-
dance venait tre maintenue, la
situation risque invitablement de
porter prjudice aux efforts d-
ploys par les autorits dans le
domaine de la scurit alimentaire
durable, notamment au regard de
la faiblesse de la Surface agricole
utile (SAU) qui ne reprsente que
3,5% de la superficie totale du
pays. Le mme constat rvle des
pratiques condamnables de dtour-
nement de la vocation agricole des
terres et une violation des lois et
des rglements de la rpublique en
recourant par des solutions de fa-
cilit et une lgret sans prc-
dent la distraction des terres agri-
coles, souvent parmi les plus fer-
tiles voire mme, irrigues ou
plantes. De ce fait, toute saisie
de terres agricoles des fins d'ur-
banisation ou d'industrialisation
doit obir des rgles strictes et
ne doit s'oprer, l'avenir, qu'avec
l'aval des services centraux du mi-
nistre de l'Agriculture, note le
texte. Suite une dcision du gou-
vernement mise en uvre depuis
2011, l'affectation de terres agri-
coles au profit des projets de dve-
loppement se fait par dcret.
Les autorits locales sont appe-
les faire de la sauvegarde des
terres agricoles une priorit, une
mission qui ncessite l'adhsion de
toutes les parties concernes, selon
la circulaire. En consquence, ce
nouveau texte rglementaire a ap-
pel l'ensemble des autorits lo-
cales et, particulirement, les
directeurs des services agricoles et
les conservateurs des forts de wi-
laya, l'effet de prendre toutes
les dispositions ncessaires, y
compris le recours aux juridictions
comptentes pour mettre un frein
cette situation qui nuit fortement
l'conomie du pays.
Cette circulaire a t adresse
au secrtaire gnral de la Cham-
bre nationale d'agriculture, au di-
recteur gnral de l'Office national
des terres agricoles, aux services
agricoles et aux conservateurs des
forts et auxquels le ministre de-
mande la mise en uvre rigou-
reuse de ces dispositions.
Ces responsables sont appe-
ls, par consquent, veiller
constamment au respect des ins-
truments et rgles lis l'utilisa-
tion rationnelle des terres
agricoles pour viter toute forme
de gaspillage de cette ressource
rare et non renouvelable, insiste
le document. Selon les statistiques
du ministre de l'Agriculture da-
tant de 2012, plus de 150.000 hec-
tares de terres ont t dtourns de
leur vocation agricole depuis l'in-
dpendance.
Le ministre de l'Amnagement du terri-
toire et de l'Environnement (MATE) vise,
travers son plan d'action, atteindre un taux
de plus de 40% partir de 2016, en termes
de recyclage de matire, au lieu de 25 %
pour l'anne 2015, afin de russir le passage
du statut de dchet celui de produit, est-il
indiqu dans un communiqu de ce dparte-
ment, rendu public hier. travers le plan
d'action mis en place, l'objectif est d'amlio-
rer le recyclage de la matire afin de passer
d'un taux de 25 % en 2015 40% voir plus,
partir de 2016, souligne le communiqu.
La nouvelle stratgie de gestion des dchets
vise dvelopper une vritable conomie
verte, indique la mme source qui prcise
que l'anne 2014 constitue une anne char-
nire pour une gestion qualitative des d-
chets. En effet, durant cette anne, une at-
tention particulire est accorde la collecte
slective travers la mise en place de dch-
teries et de centres de tri dj oprationnels
qui permettront cette industrie de rcup-
ration et de valorisation des dchets de se
mettre en place progressivement l'chelle
nationale.
Selon le ministre de l'Environnement,
cette nouvelle approche, la mieux indique
pour rsoudre, autant que faire se peut, la
problmatique de gestion des dchets per-
mettra le passage de centre de cot (gestion
classique des dchets) centre de profit co-
nomique, environnemental et social. Il s'agit
d'aprs ce dpartement, d'exploiter un gise-
ment qui aura des impacts positifs sur toute
la chane de gestion des dchets et qui gn-
rera des ressources et de nouveaux postes
d'emploi, sachant que de par leur nature et
leur composition, les dchets urbains solides
constituent une matire premire pour di-
verses activits, agricoles, industrielles et ar-
tisanales.
Le ministre rappelle que des dispositifs
ont t mis en place pour le dveloppement
de l'activit dont des subventions, une r-
forme rglementaire, la conclusion d'accords
avec les industriels concerns par l'conomie
verte ainsi que le lancement d'actions de sen-
sibilisation, de communication et de forma-
tion pour assurer la viabilit conomique de
la filire dchets.
Toutefois, l'organisation des filires de la
rcupration qui impliquent de nombreux
acteurs publics et privs, notamment pour le
papier, le plastique, le verre et le mtal
constitue un dfi, note le ministre, ajou-
tant que l'extension de nouveaux flux de
dchets tels que les produits lectriques et
lectroniques (piles et batteries), textiles,
pneumatiques, est en cours. Concernant la
formation, outre le travail fourni par le
Conservatoire national des formations aux
mtiers de l'environnement (CNFE), qui met
la disposition des recycleurs une expertise
et un support informatif ainsi que des forma-
tions de mise jour ou de dveloppement de
qualit, le MATE prvoit d'engager des for-
mations de formateurs dans le domaine de
l'conomie verte, en partenariat avec le Pro-
gramme des Nations unis de dveloppement
(PNUD).
La Banque mondiale (BM) a donn
son feu vert, mardi, prs d'un milliard
de dollars de financements pour des pro-
jets visant amliorer l'accs l'eau po-
table au Liban et dvelopper un projet
de complexe solaire au Maroc.
Au Liban, 474 millions de dollars se-
ront consacrs la construction d'une in-
frastructure hydraulique et de stockage
pour amliorer la rgularit de l'approvi-
sionnement en eau dans des rgions au-
tour de Beyrouth et du Mont Liban,
dtaille la BM dans un communiqu.
Au Maroc, la BM a donn son feu
vert un projet de 519 millions de dollars
qui permettra d'augmenter la capacit et
la production du premier complexe
d'nergie solaire du pays, situ prs de
Ouarzazate, en particulier durant les
heures de pic de consommation, selon un
communiqu spar.
La construction d'une premire
tranche, pour laquelle la BM avait ac-
cord des financements en 2011, a dj
commenc, mais l'argent supplmentaire
financera une deuxime tranche.
Le Kowet a dgag son second plus
grand excdent budgtaire en quinze ans
alors que le Fonds montaire international
(FMI) a mis en garde contre les risques du
gonflement des dpenses publiques. Ce
riche pays ptrolier du Golfe a dgag un
excdent de 12,9 milliards de dinars (45,1
milliards de dollars) pour l'anne budgtaire
2013/14 acheve fin mars, selon les statis-
tiques du ministre des Finances publies
hier sur son site internet. Les revenus ont at-
teint 31,8 milliards de dinars, dont 29,3 pro-
venant des exportations ptrolires et 18,9
milliards de dinars pour les dpenses.
Le prcdent record datait de l'exercice
2011/12, avec un excdent de 13,2 milliards
de dinars. Au cours des trois dernires an-
nes budgtaires, le Kowet a cumul des
excdents budgtaires de 38,8 milliards de
dinars (135,7 milliards de dollars), selon les
chiffres du ministre des Finances. Le Ko-
wet a dgag des excdents sur les 15 der-
nires annes d'un total de 92,5 milliards de
dinars (323 milliards de dollars), selon des
statistiques.
Ces montants ont contribu gonfler les
avoirs du fonds souverain du pays, estims
500 milliards de dollars. La hausse des
prix du ptrole, dont le Kowet tire 94% de
ses revenus, explique ces excdents. Le
FMI a toutefois averti qu'une baisse des prix
du ptrole pourrait plonger le Kowet dans
le dficit si le pays ne prend pas des me-
sures pour matriser les dpenses publiques.
Une baisse de 20% des prix du ptrole (...)
pourrait faire passer le Kowet de la situa-
tion de surplus celle de dficit budgtaire
moyen terme, a soulign le FMI dans un
rapport publi cette semaine.
Ce dernier a conseill au Kowet de
commencer rduire ses dpenses pu-
bliques, en diminuant le nombre d'emplois
dans les services de l'tat et matriser les
subventions, qui s'lvent 16 milliards de
dollars par an.
Le FMI conseille galement de soumet-
tre les entreprises des taxes et de rviser
celles sur les services publics. Le gouver-
nement avait dcid du principe de mettre
fin aux subventions sur le diesel et envisage
de le faire pour l'lectricit. Le Kowet a
une population autochtone de 1,25 million
de personnes et accueille 2,8 millions
d'trangers.
TLPHONIE DANS LA WILAYA
DE BCHAR
Pose de plus de 300 km
de fibre optique
Une opration de pose de 304 km de fibre optique,
destine lamlioration des prestations de tlphonie
et daccs internet est en cours de ralisation travers
neuf localits de la wilaya de Bchar, a-t-on appris, hier,
auprs de la direction locale du secteur. Retenue dans le
cadre de la politique de gnralisation de la fibre optique
et de lutilisation des TIC dans les concentrations de plus
de 1.000 habitants, cette opration concerne les localits
de Lahmar, Mougheul,Tabelbella, Mrija, Zaghmra, Ou-
garta, Hassi-Menounat, Bchir et El-Bayadha, a-t-on pr-
cis la mme direction.
Ce projet sinscrit au titre des efforts de modernisa-
tion des rseaux de communication du secteur et la prise
en charge des proccupations des populations des zones
loignes des grands centres urbains de la wilaya, en
matire daccs aux rseaux des technologies de linfor-
mation et de la communication, notamment le tlphone
filaire et internet, a-t-on signal.
Depuis le dbut de lanne en cours, 1.700 nouveaux
abonns au rseau tlphonique filaire et 1.500 autres
au rseau internet, ont t enregistrs travers la wilaya.
Cette dernire a bnfici aussi de la mise en service
de 27 stations du systme multiservice MSAN (tlpho-
nie, internet et tlvision), ce qui a permis la mise en
place dune offre de 95.827 quipements et laugmen-
tation des moyens de raccordement internet 30.950
nouveaux quipements, a-t-on soulign.
En matire de tlphonie mobile, le secteur projette
aussi la ralisation de 44 nouvelles stations de base de
loprateur public Mobilis dans le but de mettre un terme
aux zones dombre dans la couverture des localits loi-
gnes et parses, lexemple du ksar de Bent Echark a
lextrme sud de la wilaya de Bchar.
BANQUE MONDIALE
Un milliard de dollars pour des projets au Liban et au Maroc
BALANCE COMMERCIALE
Le Kowet dgage son second plus grand
excdent budgtaire en 15 ans
RECYCLAGE DES DCHETS
Atteindre un taux de 40% partir de 2016
FONCIER
Une nouvelle circulaire contre
le dtournement des terres agricoles
Une circulaire a t mise, rcemment, par le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, pour mettre en garde
contre le dtournement effrn des terres agricoles des fins d'urbanisation et d'industrialisation.
Monde
EL MOUDJAHID 12
Jeudi 2 Octobre 2014
LE PRSIDENT PALESTINIEN MAHMOUD ABBAS :
La direction palestinienne fait face
des pressions pour l'empcher
d'aller au Conseil de scurit
La direction palestinienne fait face de fortes pressions, portant notamment sur l'aide financire
amricaine, pour ne pas aller au Conseil de scurit et adhrer des organisations internationales,
a affirm le prsident palestinien Mahmoud Abbas.

L
a direction palesti-
nienne subit de fortes
pressions pour ne pas
aller au Conseil de scurit et
adhrer des organisations inter-
nationales, la premire de ces
pressions portant sur l'aide", a
dclar M. Abbas dans la nuit de
mardi mercredi Ramallah, de
retour de New York. Les Palesti-
niens reoivent chaque anne
700 millions de dollars des Etats-
Unis, a-t-il indiqu des journa-
listes au sige de l'Autorit
palestinienne Ramallah (Cis-
jordanie).
Le prsident palestinien a en
outre qualifi de "partiale" la
raction amricaine son rcent
discours l'ONU. Les Etats-Unis
ont jug "offensant" son discours
rclamant la fin de l'occupation
isralienne et l'indpendance de
l'Etat de Palestine et accusant Is-
ral de gnocide et d'apartheid.
"Les relations avec l'Administra-
tion amricaine sont tendues", a
ajout M. Abbas. Dans son dis-
cours devant les Nations unies,
M. Abbas a indiqu son intention
d'en finir avec le fonctionnement
ancien des discussions de paix,
prvenant qu'il ne renoncerait
pas, malgr la rprobation am-
ricaine, adhrer la Cour p-
nale internationale en cas de veto
amricain une future rsolution
sur la fin de l'occupation isra-
lienne. "L'atmosphre est tendue
(...) et il n'est pas dans notre in-
trt de la tendre davantage.
Mais en mme temps, je main-
tiens que nous ne pouvons pas
revenir sur notre dcision" de
prsenter une rsolution au
Conseil de scurit, a-t-il pour-
suivi.
Des discussions sont en cours
avec certains pays, arabes et au-
tres pour un vote d'ici trois se-
maines sur un projet de
rsolution prvoyant le retrait
des Israliens des territoires oc-
cups depuis 1967 et un Etat pa-
lestinien indpendant dont la
capitale serait El Qods-Est, a
soutenu le prsident Abbas.
"Il faudra galement prciser
une date butoir pour l'occupation
: un an, deux ans, trois...", a-t-il
soulign.
"Nous voulons fixer cette li-
mite et reprendre aussitt les n-
gociations", a-t-il affirm.
"Nous sommes dtermins
poursuivre la lutte politique et
nous ne reprendrons aucune n-
gociation ne prvoyant pas un
calendrier pour la ralisation de
nos objectifs", a-t-il conclu.
PRSIDENTIELLE
BURKINAB
La socit civile
prne un rfrendum
sur la Constitution
Le Front de rsistance citoyenne
(FRC), un collectif de 24 associations
de la socit civile burkinab, a
exprim son souhait de consulter le
peuple sur la Constitution par voix de
rfrendum le jour mme de la tenue de
l'lection prsidentielle prvue en 2015.
"Nous sommes pour un rfrendum
objectif qui ne profite pas aux intrts
d'un seul individu", a dclar mardi le
P
r
Augustin Loada, membre du FRC et
constitutionaliste l'universit de
Ouagadougou, lors d'un point de
presse, appelant les autorits conduire
"simultanment" les deux plbiscites
convoqus, savoir le rfrendum et
l'lection prsidentielle. La proposition
du FRC consiste concrtement
rappeler des dispositions de la
Constitution qui consacre la limitation
de mandats prsidentiels et, d'autre
part, joindre le rfrendum avec
l'lection prsidentielle de 2015, seul
moyen, pour lui, pouvant garantir la
transparence. Arriv au pouvoir en
1987, le prsident Compaor n'ouvre
pas le droit de briguer un nouveau
mandat en raison de l'article 37 de la
Constitution limitant deux le nombre
des mandats prsidentiels.
Le prsident Compaor a voqu en
dcembre 2013 et en aot 2015 l'ide
d'un rfrendum sur le nombre de
mandats au pouvoir, suscitant la rvolte
de l'opposition et d'une partie de la
socit civile travers plusieurs
marches de protestation.
Face la "radicalisation" du camp de la
majorit et celui de l'opposition, le
prsident Compaor a cr le 23
septembre "un cadre de dialogue et de
concertation".
ATTENTAT DANS UN
MARCH AU PAKISTAN
Deux morts et neuf
blesss
Au moins deux personnes ont t tues
et neuf autres blesses hier dans
l'explosion d'une bombe dans un
march de la ville de Quetta, dans le
sud-ouest du Pakistan, ont rapport des
mdias locaux. "Un groupe non
identifi a lanc une grenade vers
11h40 heure locale en direction de
deux salons de coiffure dans un march
de Quetta, chef-lieu de la province du
Baloutchistan", faisant deux morts et
neuf blesss, a indiqu la chane de
tlvision Samaa. Parmi les blesss,
trois sont dans un tat critique, a-t-on
prcis. La police a lanc une opration
de recherche dans la rgion, selon la
mme source.
INDE
Trois morts dans
le crash d'un
hlicoptre militaire
Un hlicoptre de l'arme de l'air
indienne s'est cras dans l'Etat indien
de l'Uttar Pradesh (nord), tuant au
moins trois officiers, a indiqu un
officier de l'arme. "Le crash s'est
produit lorsque l'hlicoptre Cheetah
de l'arme de l'air, avec deux pilotes et
un mcanicien bord, s'est cras
Bareli vers 07h45 heure locale, peu
aprs son dcollage d'une base
arienne. Les trois passagers ont t
tus sur le coup", a indiqu la mme
source. L'hlicoptre effectuait une
sortie de routine lorsque l'accident s'est
produit, a-t-elle ajout. Selon des
tmoins cits par les chanes de
tlvision locales, l'hlicoptre
semblait avoir des problmes peu de
temps aprs son dcollage. Il a
rapidement pris feu avant de s'craser.
Une enqute est en cours sur l'incident,
a ajout l'officier.
SYRIE
Frappes ariennes contre des positions
de Daech aux portes d'An El-Arab
Des frappes ariennes contre
des positions de l'organisation
autoproclam Etat islamique
(Daech) ont t menes mer-
credi par la coalition interna-
tionale aux portes de la ville
syrienne d'An al-Arab ou des
combats farouches opposaient
les forces kurdes aux lments
du groupe, a rapport l'Obser-
vatoire syrien des droits de
l'Homme (OSDH). "Au moins
cinq frappes ariennes ont t
menes par la coalition contre
les positions jihadistes sur la
ligne de front qui les opposent
aux Kurdes, l'est et au sud-
est de Koban (nom kurde
d'An al-Arab)", a indiqu
Rami Abdel Rahmane, direc-
teur de l'OSDH. Sur le terrain,
des combats acharns oppo-
sent les lments de Daech
aux forces kurdes aux portes
d'An al-Arab.
"Bien qu'infrieurs en nom-
bre et en armement, les com-
battants kurdes refusent de se
retirer et dfendent farouche-
ment leur ville face aux terro-
ristes de l'EI", affirme Rami
Abdel Rahmane. Des cen-
taines de combattants kurdes
font face des milliers d'l-
ments de Daech, qui disposent
en outre de "chars, d'artillerie
lourde et des lance-roquettes
multiples", prcise l'ONG.
"Les Kurdes, eux, sont
arms de kalashnikovs, de mi-
trailleuses lourdes et de lance-
roquettes RPG", souligne la
mme source.
Daech tente de prendre le
contrle de An al-Arab sur
une longue bande territoriale
continue au nord de la Syrie, le
long de la frontire avec la
Turquie. La coalition mene
par les Etats-Unis et ses allis
ont dbut leurs raids en Syrie
le 23 septembre, et men trois
frappes Mazra al-Dawoud,
l'est d'An al-Arab, sur un total
de 11 frappes en Syrie lundi et
mardi.
Un assaut de Daech dans
cette rgion, dbute mi-sep-
tembre, avait pouss plus de
160.000 personnes trouver
refuge en Turquie.
Lundi, 15.000 habitants ont
encore pass la frontire en rai-
son des affrontements.
Double attentat meurtrier Homs
Un double attentat a t perptr hier prs d'une cole et d'un hpital du
quartier Akrouma Homs, dans le centre de la Syrie, faisant des morts et
des blesss, ont indiqu les mdias officiels. "Deux attentats, dont un la
voiture pige, mens par des terroristes prs d'une cole et d'un hpital du
quartier Akrouma Homs ont fait des morts et des blesss", selon l'agence
officielle Sana. Le secteur vis est majorit alaouite, communaut dont est
issu le prsident syrien Bachar al-Assad, a-t-on prcis. Par ailleurs, des
frappes ariennes contre des positions de l'organisation autoproclam Etat
islamique (Daech) ont t menes plus tt par la coalition internationale aux
portes de la ville syrienne d'An al-Arab ou des combats farouches opposaient
les forces kurdes aux lments du groupe, selon l'Observatoire syrien des
droits de l'Homme (OSDH).
ATTEINTES DU MAROC AUX DROITS HUMAINS AU SAHARA OCCIDENTAL
Le Polisario appelle l'UE agir
Le Front Polisario a demand mardi
l'Union europenne d'agir pour mettre fin
aux exactions des autorits marocaines au
Sahara occidental occup et aux atteintes aux
droits humains des prisonniers sahraouis.
Dans une lettre adresse la Commission
europenne et au Parlement europen, Mo-
hamed Sidati, ministre et reprsentant du
Front Polisario en Europe, a demand
l'Union europenne d'aider "mettre un
terme aux violations flagrantes par les auto-
rits marocaines des droits de l'homme des
dtenus sahraouis".
Un minent militant des droits de l'homme
et prisonnier politique sahraoui, Hassana
Elouali, est mort dans la soire de samedi
dans une prison de la ville sahraouie occupe
de Dakhla. Sa mort "est le rsultat d'annes
de ngligence flagrante et de la torture", a
soulign le Front polisario. "Les autorits
marocaines ne peuvent pas continuer agir
en toute impunit", a estim M. Sidati. Se
rfrant un rcent appel d'Amnesty Inter-
national pour une action urgente, il a dclar
que "la mort de Hassana El Wali n'est que la
plus rcente d'une srie d'exemples de fautes
graves, de mauvais traitements, de ngli-
gence et de torture par les autorits maro-
caines dans les territoires du Sahara
occidental occups illgalement". Il y a ac-
tuellement 70 prisonniers politiques au Sa-
hara occidental occup, dont 30 ont particip
des grves de la faim depuis le dbut de
l'anne. A l'instar d'Amnesty International,
l'intergroupe du Parlement europen sur le
Sahara occidental a longtemps exprim une
profonde proccupation sur la situation des
droits de l'homme au Sahara occidental oc-
cup.
"L'Union europenne ne peut pas rester les
bras croiss", a dclar M. Sidati, l'exhortant
" utiliser son influence et tous les outils dont
elle dispose" pour arrter la dtrioration de
la situation des droits de l'homme au Sahara
occidental.
Sidati appelle "une enqute internationale
pour dterminer et punir les personnes impli-
ques dans la mort de Hassana Elouali".
BRVES
EL MOUDJAHID 16
Socit
Jeudi 2 Octobre 2014
Malgr loffre abondante sur le march aux
bestiaux de Bordj Bou-Arrridj, les prix des
moutons nont pas baiss pour autant. Cest quil
restait deux jours pour satisfaire une demande
encore importante. Il tait difficile de se frayer
un chemin mardi dernier pour aller au march
hebdomadaire de btail de Bordj Bou-Arrridj.
Ce march situ sur la route dEl-Anasser est de-
venu quotidien depuis lapproche de lAd. Ce
qui fait que lencombrement sur la route est per-
manent, au grand dam des tudiants de luniver-
sit qui doivent passer par ce chemin, leurs bus
ctoyant les camions de transport de btail et les
vhicules de toute sorte dans un bal incessant,
cela sans parler des bas-cts de la route, gale-
ment occups, crant un parking gant ciel ou-
vert. On se croirait au march de voitures,
chaque samedi, mme si ce dernier tait remis
plus tard cause du mme vnement. Le besoin
tait autre. Ce qui explique laffluence toute
aussi importante. Le passage tait obstru len-
tre galement par une mare humaine, les uns
recherchant un transporteur, les autres se diri-
geant vers leur vhicule pour prendre leurs mou-
tons la maison. Selon des habitus des lieux,
cette affluence est la plus importante depuis lou-
verture de ce march. Lapproche de lAd ex-
plique cet engouement, dautant que les
commerants venus des autres wilayas ont grossi
les rangs des vendeurs, permettant aux spcula-
teurs de renchrir sur les prix des moutons dj
hors de porte. Ils taient dailleurs visibles tout
au long de notre visite. Ils guettaient les trou-
peaux faisant monter les enchres, quand il sagit
dacheter au dtail, et les baisser, pour ce qui est
des ventes en gros. Les acheteurs avaient le
choix entre accepter les prix imposs ou revenir
un autre jour. Rsigns, beaucoup ont d faire
leur achat, mme sils doivent trouver une
planque pour leur mouton et de quoi le nourrir.
Cest ce qua fait Dahmane, rencontr sur les
lieux, qui a d payer trs cher un mouton de
petit gabarit. Pour ce pre de famille dune cin-
quantaine dannes, les prix sont pratiquement
les mmes. Un mouton de taille moyenne cote
entre 5 et 6 millions de centimes, nous dit-il.
Bien entendu, la rgle de vente dans ce genre
despaces est base sur les enchres. Les com-
merants refusent de vous communiquer leur
prix de vente, bien quils aient une ide prcise
sur la questions, eux qui ont fait le tour de tous
les marchs du pays. Cest quun mouton qui re-
oit une premire proposition 40.000 DA peut
atteindre jusqu 60.000 DA. Mhamed, un sala-
ri aux revenus modestes, comprend, aprs avoir
ngoci avec un revendeur, quil devra faire un
effort supplmentaire pour pouvoir acqurir un
mouton. Il en a guett un qui tourne autour de
30.000 DA. Bien quil ne soit pas oblig dache-
ter un mouton, trop cher pour ses modestes
moyens, il dit quil fait ce sacrifice pour ses en-
fants, dont il ne supporterait pas le regard du
sil saventurait rentrer la maison sans le
mouton. Et puis, je trouve indigne de ma part
daccepter un don de viande, car jai tout de
mme un salaire, dit-il. Ce pre de famille
devra quand mme fermer lil sur le poids du
mouton quil vient dacheter.
Le prix selon le poids et lge
En plus de tous ces paramtres qui entrent en
ligne de compte pour dterminer les prix des
moutons, il est ce critre, intrinsque celui-l, qui
est lge de la bte. Ce dernier est dailleurs es-
tim selon la laine qui lui est enleve. Les
connaisseurs se rendent compte de cela en ob-
servant les dents du mouton. Un beau spcimen
pourrait atteindre le prix de 100.000 DA. Les
plus exigeants des acheteurs demandent mme
lorigine du mouton. Ce qui signifie que le p-
turage dtermine la qualit de la viande du mou-
ton. Naturellement, chacun vantera les mrites
de sa wilaya. Mais celles de Djelfa, de El-
Bayadh et de Laghouat sont prises. Pour ceux
qui prfrent les produits des fermes de Bordj
Bou- Arrridj, le march n'est pas la destination
idale, car il suffit d'aller dans ces fermes pour
faire son choix. Les leveurs qui ne manquent
pas de rappeler l'augmentation des tarifs des ali-
ments de btail ont fix les prix de leurs moutons
depuis longtemps, forts de cette rputation, ainsi
que par la possibilit donne lacheteur de gar-
der les moutons jusqu'au dernier jour avant de le
rcuprer. Ces spcimens, qui ne sont pas trs
nombreux, attirent la curiosit des gens. Ils re-
prsentent, pour beaucoup dacheteurs, un rve
inaccessible. Leurs prix exorbitants les poussent
aller voir ailleurs. Cest l justement que le
choix est diversifi. Mais il est moins que lan-
ne dernire, pas seulement pour le prix. Le
bovin qui avait une place de choix dans ce mar-
ch a disparu, la fivre aphteuse et les mesures
de restriction lors de son transport ayant fait leur
effet. Restent alors quelques chvres qui sont
galement proposes la vente. Mais cela ne
cadre pas avec les traditions de la rgion. Ce qui
fait que lintrt pour elles soit minime. Alors,
les revendeurs de moutons ont trouv l une oc-
casion propice pour faire des affaires. Idem pour
les commerants qui ont aussi saut sur locca-
sion. Les uns vendant des couteaux, les autres se
proposant pour les rendre tranchants. Mme les
bottes de foin et le matriel de rtisserie sont
proposs la vente pour les visiteurs qui nen
sont pas une dpense prs. Cette ambiance a
commenc gagner la ville, comme nous
lavons pu le remarquer notre retour. Les
mmes produits inondent les trottoirs de la ville
de Bordj Bou-Arrridj. Dans quelques jours, les
quartiers seront galement touchs. Tant pis pour
la dpense, le devoir religieux, la joie des enfants
et la possibilit de manger de la viande satit
mritant tous les sacrifices.
F. D.
AD-EL-ADHA
Ces mtiers qui apparaissent
La fte de lAd est synonyme de dpenses pour certains, et de bonnes affaires pour dautres. En plus des leveurs et des vendeurs
de moutons qui ralisent un chiffre daffaires important en cette priode, certaines personnes se lancent dans de petits mtiers
en cette belle occasion. Marchands de charbon, gorgeurs de moutons, remouleurs, et mme ceux qui nettoient les moutons
Ils sont tous pied duvre pour gagner de largent durant cette fte religieuse.
P
our le commerce de foin, il suf-
fit de se procurer de la matire
premire, reprer un endroit
stratgique, garage ou terrain vague,
voire trottoir de quelques artres ci-
bles de la ville... Cest parfait ! Avoir
une balance, acheter la matire pre-
mire en grandes quantits dix jours
avant lAd. Ceux qui sont pr-
voyants en achetant des moutons
lavance prix raisonnable, nont
tout de mme pas prvu quils doi-
vent entretenir et nourrir leurs btes
jusquau jour de lAd. Au bout du
compte, les conomies ne sont peut-
tre pas aussi importantes ! Pour se
transformer en remouleur, quelques
jours avant le jour de lAd, il faut se
munir dune meule daiguiseur en
pierre. dfaut, en confectionner une
avec les moyens du bord. On a vu des
petits malins transformer des roues
de voiture et faire de la jante un
fusil daiguisage de couteaux et au-
tres outils qui servent labattage des
moutons. Attention de ne pas abmer
les lames. On peut choisir un endroit
fixe et stratgique pour recevoir les
clients. Certains deviennent des
transporteurs et proposent leurs ser-
vices aux non-vhiculs. Lautre m-
tier est celui dgorgeur.
Pas si facile, dautant que les ani-
maux sentent la mort et se dbattent
furieusement. Se transformer en bou-
cher dun jour, accompagn dun ou
mme de deux apprentis bouchers,
ncessite galement de possder au
moins, le jour J, tous les outils nces-
saires, savoir couperet, couteau, ha-
choir, scie, tempe et un compresseur
pour pneu afin de souffler la peau de
la bte frachement gorge afin de la
sparer de la viande.
Les prix pour gorger et dpiau-
ter un mouton commencent partir
de 1.500 DA et peuvent aller jusqu'
2.500 DA, nous confie Salah qui
chaque occasion de lAd fait appel
ces tueurs saisonniers, qui gor-
gent, en gnral, une douzaine de
moutons, si ce n'est plus pendant la
matine de l'Ad, souligne-t-il. Un
petit calcul nous fait savoir quils
peuvent gagner en cette occasion
jusqu' 30.000 DA pour une matine
de travail.
Cette situation de gain facile et ra-
pide a pouss certains jeunes qui
n'ont rien voir avec le mtier d'gor-
geur, le pratiquer le jour de l'Ad.
Des saisonniers de l'abattage. Samy
Dahmani, en fait partie. Soutenu par
ses deux frres, il commence dabord
par gorger le mouton familial avant
d'aller honorer ses rendez-vous.
Jai appris gorger et dpiauter
les moutons avec mon pre, dcd il
y une dizaine dannes. Comme je
suis rapide, mon pre mimpliquait
dans cette mission.
Puis, il y a les voisins qui me sol-
licitaient de plus en plus. Aprs, je me
suis lanc dans la profession pour me
faire un peu d'argent pendant l'Ad,
tmoigne-t-il. Ainsi, l'gorgement du
mouton le jour de l'Ad est devenu,
par les temps qui courent, un vrita-
ble business. Il faut dire que cette pra-
tique a toujours exist, mais les
gorgeurs refusaient la contrepartie
financire, car, pour eux, cest une
bonne action (hassana).
Dsormais, tout a chang, ce m-
tier temporaire est devenu un vrita-
ble commerce avec des prix fixes et
exorbitants, et o il faut mme pren-
dre rendez-vous.
S. S.
BORDJ BOU-ARRRIDJ
Les prix toujours levs
El Moudjahid/Pub du 1
er
/10/2014
Publicit
ANEP 149140 du 02/10/2014
17 EL MOUDJAHID
Culture
Jeudi 2 Octobre 2014
P
endant qua lieu, depuis le premier sep-
tembre et jusquau 5 octobre, dans le cha-
pitre de la production littraire, une
rsidence dcriture la villa Dar Abdelatif,
avec le clbre crivain africain Ibrahim Aya,
pour discuter avec des auteurs algriens de la
cration romanesque comme la conoit cet cri-
vain qui nous vient du Mali, les organisateurs
annoncent des tournes de musiciens et dar-
tistes ltranger. Le groupe El-Dey sera in-
vit du 9 au 12 octobre la Fira Mediterrania
de Manresa, dans la province de Barcelone, en
Catalogne, pour donner un concert. Cest la
deuxime sortie internationale de cette jeune
troupe de chanteurs algriens qui font beaucoup
parler deux dans le pays, aprs avoir accompa-
gn lquipe nationale de football travers ses
dplacements dans les villes htes des matches
au Brsil. Le Festival du monde arabe de Mont-
ral, qui se tiendra du 24 octobre au 8 novem-
bre, trs attendu par la communaut exile dans
ce pays francophone et qui met lhonneur la
culture dans toute sa diversit, verra la partici-
pation pour sa 15
e
dition des interprtes de la
chanson andalouse classique comme Lila Bor-
sali et Abbas Righi qui se produiront sur la
scne pour donner au public un avant-got de
toutes nos variantes musicales.
Le groupe Freeklane, qui ouvrira le festi-
val avec ses sonorits particulires aura le pri-
vilge de montrer aux Canadiens des crations
mlant la tradition de la chanson algrienne, le
mtissage de sa musique ouverte sur le monde
dans un esprit de partage. Une palette de nos
productions cinmatographiques contempo-
raines a t slectionne pour faire partie de
prestigieux festivals du cinma, presque tous
ceux qui uvrent dans les pays arabes la pro-
motion et lessor du 7
e
art dans des contres
qui nont pas, par manque de moyens financiers
et de tradition bien ancre dans le paysage de
laudiovisuel, lopportunit, ou plus prosaque-
ment, la chance de faire valoir leur savoir-faire
en la matire. Ainsi, les longs mtrages Fadhma
Nsoumer de Belkacem Hadjadj et El Wahrani
de Lyes Salem seront du 23 au 1
er
novembre en
comptition officielle au festival dAbu Dhabi.
LAarc nous signale la participation du court
mtrage Iminig dEmbarek Menad au Festival
international de CAM, au Caire, qui se drou-
lera du 18 au 23 de ce mois.
Un autre court mtrage ralis par Anis
Djad, intitul Passage niveau a t slec-
tionn en comptition officielle au 12
e
Festival
du court-mtrage mditerranen de Tanger, au
Maroc, qui se tiendra du 13 au 18 octobre. En
Algrie, lAarc compte organiser, dans le cadre
des rendez-vous culturels de ce mois, des pro-
jections de longs mtrages linstar de Titi, de
Khaled Barket et de lHrone, de Chrif Ag-
goune, la cinmathque dAlger et des sorties
nationales des films de Belkacem Hadjadj et de
Lys Salem, cits plus haut, travers les rseaux
des cinmathques dAlger, Tizi Ouzou, Bjaa,
Batna, Oran, Sada, Tiaret et Tamanrasset. Tou-
jours dans le volet du cinma, on annonce sans
doute pour ce mois, sans donner de date prcise,
lavant-premire du film le Puits, du ralisateur
Lotfi Bouchouchi.
Saluons enfin lagence pour ses nombreuses
programmations culturelles durant tous les mois
de lanne qui font montre de limplication pro-
fessionnelle et comptitive de son quipe qui est
toujours pied duvre.
L. Graba
LES RENDEZ-VOUS CULTURELS DE LAARC DU MOIS DOCTOBRE
Concerts outre-mer et large participation cinmatographique
Lquipe qui travaille au sein de lAgence algrienne pour le rayonnement culturel (Aarc) llaboration des activits touchant tous les domaines de lart dans
son expression algrienne a boucl un programme spcial pour ce mois, avec des volets qui stendent aussi bien la prestation musicale qu des productions
cinmatographiques rcentes qui seront prsentes prochainement dans des villes de lintrieur du pays, ainsi que des festivals arabes et maghrbins,
carrefours orientaux des nouveaux films laffiche faisant partie du palmars des meilleurs productions des pays de la rive sud.
Fatma N'parapli, une BD dcale conue six mains
Note de lecture
Benameur Mahmoud, Soumia et
Safia Ouarezki signent trois
Fatma N'parapli (Fatma au para-
pluie), une nouvelle bande dessine
mettant en scne certains travers de
la socit, en partant de l'histoire
d'une mystrieuse femme qui, dans
son quartier populaire Alger, col-
lectionne des parapluies et finit par
alimenter les rumeurs les plus folles
son sujet.
Paru aux ditions Dalimen, cet
album en noir et blanc de 56 pages
en arabe algrien, conu par trois
tudiants de la mme famille, invite
le lecteur partager la vie des habi-
tants d'un quartier des hauteurs d'Al-
ger o pauvret et dbrouillardise
ctoient au quotidien les ragots col-
ports propos des uns et des au-
tres. Au centre des histoires de ce
quartier, une vieille maison qui le
surplombe, un lieu devenu un objet
de crainte et de fascination cause
des parapluies pendants ses fen-
tres mais surtout cause des deux
femmes, Lalahoum et Fatma
N'parapli qui y vivent. La pre-
mire, vieille dcrpie et dente,
est considre comme une sor-
cire capable de prdire l'avenir et
de prescrire des remdes, alors que
la seconde, une dame d'un certain
ge en tailleur et en chapeau qui ne
s'exprime qu'en franais, vivote en
vendant des cardes sauvages aux au-
tres habitantes. Sur un scnario
d'Ouarezki Safia bas sur les appa-
ritions des deux femmes dans diff-
rents contextes. Les planches aux
traits vifs et marqus de Benameur
Mahmoud, accentus par les encres
d'Ouarezki Soumeya, russissent
transmettre une ambiance la fois
glauque et dcale. Cette ambiance
est galement communique tra-
vers l'attention particulire accorde
l'architecture et l'intrieur des ha-
bitations, rappelant de nombreux
moments les douirat (maisons) de
la Casbah. Les ractions des habi-
tants aux apparitions des deux
femmes, entre horreur des enfants et
moqueries des adultes, sont, par ail-
leurs, communiques au lecteur par
l'exagration, proche de la carica-
ture, des traits des deux hrones ou
d'autres personnages. Les auteurs
ont choisi de prsenter et d'agencer
les planches en s'inspirant de tech-
niques cinmatographiques comme
le zoom, le flash-back ou l'utilisa-
tion de points de vue diffrents pour
illustrer une mme situation. Les
dialogues simples en arabe dialectal
servent, quant eux, voquer des
ralits sociales comme la violence
conjugale ou les mdisances, au
centre de nombre de situations. Ce
savant mlange de gravit et d'hu-
mour, de misre et de joie de vivre,
ne manquera pas de rappeler aux
lecteurs l'ambiance particulire de
L'incendie, un feuilleton tlvis
succs adapt dans les annes 1970
par Mustapha Badie de l'uvre de
l'crivain algrien Mohamed Dib, et
dont les auteurs de la BD se sont
inspirs. Premire publication des
trois auteurs, Fatma N'parapli se
distingue dans le paysage ditorial
du 9
e
art algrien, plus orient vers
le manga ou la BD historique, en
brossant un portrait affectueux mais
sans concession de petites gens
ordinaires.
Cette originalit a, par ailleurs,
valu aux auteurs le Prix du meilleur
album en langue nationale lors du
dernier Festival international de la
bande dessine d'Alger (Fibda, 23-
27 septembre). Les lecteurs devront,
en revanche, patienter pour conna-
tre la vritable histoire de Fatma
N'parapli qui sera dveloppe dans
le deuxime tome de l'album, en
cours d'laboration, selon ses au-
teurs.
8
e
FESTIVAL DU FILM D'ABU DHABI
El-Wahrani, de Lyes Salem, en comptition
L'actrice britannique Emma Watson et l'acteur hispano-
germanique Daniel Brhl vont tourner ensemble d'ici la fin de
l'anne dans Colonia Dignidad, un thriller bas sur des faits rels
qui se sont produits sous la dictature chilienne entre 1973 et 1990.
Brhl incarnera Daniel, un jeune homme dtenu par la direction
nationale du renseignement (Dina), les services secrets du
dictateur Augusto Pinochet, qui a renvers par un coup d'tat
militaire le prsident socialiste Salvador Allende, a indiqu la
socit de production du film. Sa fiance Lena, interprte par
Emma Watson, le cherche dsesprment dans toutes les prisons
du Chili avant de le retrouver dans le Sud du pays, dans un endroit
appel Colonia Dignidad (Colonie Dignit). La Colonie est un
endroit qui ressemble une mission humanitaire du prdicateur
lac Paul Schfer, mais c'est en ralit un lieu duquel personne
n'chappe, explique la socit Majestic dans un communiqu.
En dpit du danger, Lena dcide d'entrer dans la mission pour y
rejoindre Daniel. Le ralisateur est l'Allemand Florian
Gallenberger, qui en 2001 a remport l'Oscar du meilleur court
mtrage pour Quiero ser, dont il signe aussi le scnario avec
Torsten Wenzel. Le film sera tourn d'ici la fin de l'anne
Munich, Berlin, au Luxembourg ainsi qu'en Amrique latine.
Daniel Brhl, qui a jou dans Inglourious Basterds (2009) et
Good Bye, Lnine! (2003), a t nomm cette anne pour le
Golden Globe du meilleur second rle dans Rush. Emma Watson,
qui t nomme en juillet premire ambassadrice de bonne
volont d'ONU Femmes, est connue pour avoir incarn Hermione
Granger dans la saga Harry Potter.
Le long mtrage de fiction El-Wahrani
(L'Oranais) du ralisateur algrien Lyes Salem
sera en comptition au 8
e
Festival du film d'Abu
Dhabi (Emirats arabes unis), prvu du 23
octobre 1
er
novembre prochains, annoncent les
organisateurs sur le site internet du festival.
Ralis en 2014, ce second long mtrage de
Lyes Salem est slectionn parmi 19 films
d'Europe, d'Asie et d'Afrique dans la catgorie
Afaq Djadida (nouveaux horizons), ddie
aux premier ou second film d'un cinaste qui
se distingue par la fracheur du style et des
ides originales, selon les organisateurs.
Cette fresque historique de
120 minutes relate le parcours de
deux amis, Djafar (Lyes Salem)
et Hamid (Khaled Benassa),
compagnons de lutte qui se
retrouvent la fin de la guerre de
libration nationale pour
construire, chacun sa manire,
l'Algrie indpendante.Coproduit
par les socits prives Leith
Media, Dharamsala et par
l'Agence algrienne pour le
rayonnement culturel (Aarc), ce
film avait valu Lyes Salem le
Valois d'or du meilleur acteur, en
aot dernier, lors du Festival du
film francophone d'Angoulme
(France). D'autres coproductions
algriennes seront galement
projetes en hors comptiton
durant le festival, l'exemple de
La voie de l'ennemi, du cinaste
franco-algrien Rachid
Bouchareb ou encore Dlice
Paloma de Nadir Mokneche.
Plus d'une centaine de films
seront prsents dans les cinq catgories de la
comptition (longs mtrages, nouveaux
horizons, courts mtrages, documentaires et
comptition miratie), en plus des projections
prvues dans quatre sections parallles. Cre en
2007, le Festival du film d'Abu Dhabi avait dj
distingu des cinastes algriens, l'exemple
d'Amin Sidi Boumediene, prim en 2012 pour
son court mtrage El-Djazira ou encore
Merzak Allouache, dsign ralisateur de
l'anne en 2013, par un magazine amricain en
marge du festival o il prsentait son film les
Terrasses.
Emma Watson et Daniel Brhl hros d'un film sur la dictature chilienne
Equalizer en tte du box-office nord-amricain
Le thriller Equalizer a pris la tte du box-
office nord-amricain ds sa sortie, en gnrant
34,1 millions de dollars de recettes, selon les
chiffres dfinitifs communiqus lundi par la
socit spcialise Exhibitor Relations. Dans ce
film, souvent assez violent, Denzel Washington,
employ dans un grand magasin de bricolage,
renoue avec un pass mystrieux et redevient le
gros bras qu'il fut pour venir en aide une jeune
femme victime de gangsters russes. Il dtrne le
film de science-fiction le Labyrinthe, bas sur
un roman ponyme de James Dashner pour
jeunes adultes, dernire histoire en date
mettre en scne des adolescents luttant pour leur
survie dans une socit futuriste hostile. Pour
son deuxime week-end d'exploitation, ce
labyrinthe a rapport 17,4 millions de dollars
(58 millions au total). Troisime du classement,
une autre nouveaut, les Boxtrolls, fable
d'animation o, l'poque victorienne, de
gentils monstres rampent hors des gouts la nuit
pour drober ce que les habitants ont de plus
prcieux: leurs enfants... et leurs fromages. Une
histoire tonnante qui a rapport 17,3 millions
de dollars. This is where I leave you, avec Jason
Bateman et Tina Fey, prend la quatrime place
avec 6,9 millions de dollars de recettes (22,4
millions au total), devant l'Incroyable histoire
de Winter le dauphin 2 avec Morgan Freeman
et Ashley Judd, qui rcolte 4,8 millions de
dollars (33,6 millions au total). Sixime, le
thriller No Good Deed, avec Idris Elba, a gnr
4,5 millions de dollars pour sa troisime
semaine l'affiche (46,5 millions au total). Cible
de nombreuses critiques ngatives, il raconte
l'histoire d'une mre de famille qui aide un
vad de prison charmant mais trs dangereux.
Balade entre les tombes, bas sur un roman noir
ponyme de l'crivain amricain Lawrence
Block, a dgringol au classement. Deuxime la
semaine dernire, ce film avec Liam Neeson est
septime, avec 4,2 millions de dollars engrangs
(20,9 millions au total). Il devance les Gardiens
de la galaxie, pour l'instant le film le plus vu de
l'anne aux Etats-Unis, qui engrange encore 3,8
millions de dollars pour sa neuvime semaine
l'affiche, soit 319,2 millions de dollars au total.
Neuvime, la comdie loufoque Let's Be Cops
grappille 1,5 million de dollars (79,6 millions au
total), devant les potaches Ninja turtles (1,4
million de dollars, 187,2 millions au total), qui
ferment le top 10.
19 EL MOUDJAHID
Sciences & Technologies
Jeudi 2 Octobre 2014
P
artout travers lAlgrie, les cours deau, les
rivires, les oueds et les lacs ont, depuis des
lustres, perdu leur limpidit pour se transfor-
mer en coules visqueuses et ftides. Qui sen in-
quite part quelques agences la frle stratgie et
des associations parses et dnues de tous moyens
efficaces de lutte contre cette relle catastrophe co-
logique.
Il aura fallu que oued Soummam vomisse une
grande partie de sa faune par excs de pollution chi-
mique, ces derniers jours, pour sapercevoir que
99% de nos cours deau ne constituent plus que des
tout--lgout. Et ce depuis bien longtemps.
Les priodes dinscurit ont favoris, il faut le
dire, labsence de contrle et de suivi des rejets in-
dustriels. Mais l nest point la raison premire du
dlabrement avanc et presque irrversible de nos
cours deau. En amont des embouchures et souvent
jusquaux sources, les berges sont parsemes de
centaines dusines, dateliers, de fabriques, de
fermes et dexploitation agricoles qui, sans la moin-
dre vergogne, ouvrent les vannes de leurs rejets,
majoritairement chimiques, donc fortement
toxiques, dans les oueds. Et qui viendra fouiller
dans les ronces ou prlever la moindre molcule
pour analyse, en aval de ces usines qui sment la
dsolation ? Pour linstant, personne, ou presque.
La nature se meurt sous lil de tous
La progression a t fulgurante. Dabord, des d-
cennies dpandage dengrais, avrs aujourdhui
fortement toxiques, ont fini par gorger le sol et sin-
filtrer durablement dans les nappes phratiques qui
communiquent la moindre prcipitation avec les
lits des oueds, ensuite lindustrialisation a acclr
ce processus avec des buses ouvertes sur les cours
deau. Trs rares sont les industriels scrupuleux qui
ont mis en place des bassins de dcantation ou, en-
core moins, des petites stations dpuration. Trop
coteuses en argent et en main-duvre, ces der-
nires. Dans limpunit, on regarde droite,
gauche, puis on desserre les vannes Aujourdhui,
en arpentant les routes travers le pays, on est hor-
rifi par la vision apocalyptique : des monticules de
dchets jets par certaines communes obstruent les
maigres filets deau verdtre et partout des gouts
suintent des agglomrations.
La sonnette dalarme est pisodiquement tire
par des organismes de protection de lenvironne-
ment ou des associations citoyennes, en vain. Le
mal est tellement profond que mme les grandes
crues narrivent pas balayer compltement les d-
chets, sinon cest vers le littoral quon retrouve le
rebus de nos activits agro-industrielles. Purement
criminel ! Des millions de tonnes de divers com-
poss chimiques ruisslent quotidiennement dans
les lits doued et sinfiltrent profondment dans les
rserves deau souterraine, qui dailleurs est sou-
vent pompe pour les besoins domestiques des ri-
verains. Pourrons-nous sauver nos oueds ? Nul ne
peut pour linstant miser sur cette issue salvatrice,
connaissant lvolution exponentielle de notre ur-
banisation et industrialisation.
Le mythique oued El-Harrach, quant lui, long-
temps considr comme une plaie bante de la baie
dAlger, entre enfin dans sa phase de rhabilitation.
Les pouvoirs publics ont dcid de mettre tout en
uvre pour dcontaminer ce bouillon de culture
afin den faire une rivire aux berges frquentables.
Les lois existent bel et bien, la volont est l,
reste le suivi assidu et, peut-tre, une rpression in-
corruptible pour esprer un jour se rapproprier
notre patrimoine naturelle inestimable.
Kamel Morsli
Page anime
par Kamel Morsli
Des tests quantitatifs et d'autres tudes mon-
trent que l'inhalation ponctuelle de solvants or-
ganiques n'est pas anodine, mme faible dose
: elle diminue la ractivit des personnes expo-
ses. Un problme sous-estim.
Les vernis ongles renferment des solvants
organiques, et il en est de mme de nombreux
autres produits : essence, peintures, colles, etc.
Les solvants sont utiliss pour dissoudre, diluer
ou extraire d'autres substances. Ils sont dits or-
ganiques quand leurs molcules contiennent des
atomes de carbone. Les rgulations actuelles
protgent surtout des expositions chroniques
aux solvants prsents dans l'air. Les chercheurs
ont estim l'effet d'expositions ponctuelles en se
fondant sur l'thanol (l'alcool thylique), prsent
dans les boissons alcoolises. Ils ont ainsi mon-
tr que mme une exposition ponctuelle de fai-
bles doses de solvants peut perturber la
ractivit au point d'augmenter le risque d'acci-
dent de voiture mortel.
Un solvant est un liquide qui a la proprit de
dissoudre, de diluer ou d'extraire d'autres subs-
tances sans les modifier chimiquement et sans
lui-mme se modifier. Il est dit organique quand
ses molcules renferment un ou plusieurs
atomes de carbone lis des atomes d'hydro-
gne. Les solvants sont par exemple utiliss
pour diluer les peintures ou, dans les produits de
nettoyage, pour dissoudre les graisses.
Une exposition rpte ce produit peut en-
traner un affaiblissement des capacits motrices
et cognitives, associ une perte de matire
blanche dans le cerveau. Une longue exposition
professionnelle aux vapeurs de solvants, qui en-
trent dans la composition des peintures l'huile
et des colles provoquerait des dficits cognitifs,
tels que des pertes de mmoire court terme.
De faon gnrale, les dangers d'une exposi-
tion chronique aux solvants organiques sont lar-
gement admis et pris en compte dans les normes
professionnelles mme si les concentrations
autorises dans l'air des usines sont peut-tre
trop leves. Leurs effets ne se limitent d'ailleurs
pas au cerveau : le benzne, par exemple, cause
des leucmies. Mais qu'en est-il d'une exposi-
tion occasionnelle aux solvants? Est-elle dange-
reuse ?
Un programme men au Laboratoire de re-
cherche sur la sant et les effets environnemen-
taux de l'EPA, l'Agence amricaine pour la
protection de l'environnement, a tudi les
risques associs une exposition occasionnelle
aux vapeurs de solvants. Ce programme a inclus
des expriences caractrisant les effets compor-
tementaux et neurophysiologiques de l'inhala-
tion des vapeurs, le dveloppement de modles
numriques reliant les concentrations de vapeur
dans l'air inhal et dans le cerveau, ainsi que des
mta-analyses sur les relations entre les doses
de solvants dans l'organisme et les symptmes
touchant les rats et les humains.
Il a notamment montr qu'inhaler des vapeurs
de solvants perturbe les fonctions cognitives,
sensorielles et motrices chez les rats. En effet,
les solvants interfrent avec certains canaux io-
niques situs dans la membrane des neurones et
dont l'ouverture et la fermeture produisent l'in-
flux nerveux, suite au passage des ions. En
outre, le programme a montr que la concentra-
tion de solvant dans le cerveau indique prcis-
ment l'amplitude de l'effet.
POLLUTION
Les solvants dangereux mme faible dose
INTERNET
LAlgrie classe
54
e
au rang mondial
Rapport par Alhubeco, internet compterait prs de trois
milliards dinternautes travers le monde et contient dsor-
mais plus dun milliard de sites web. En se basant sur des
donnes du World Factbook de la Central Intelligence
Agency (CIA), de la Banque Mondiale et de lUnion Inter-
nationale des Tlcommunications, cette plateforme indique
que 48.4% des internautes sont originaires de lAsie.
LAmrique est le deuxime continent le plus connect, avec
un pourcentage de 21.8%. Le Vieux Continent se positionne
en troisime position (19%), dpassant lAfrique (9.8%) et
lOcanie (0.9%). La Chine est le pays le plus connect, re-
prsentant lui seul, avec plus de 640 millions, le quart du
nombre total des internautes dans le monde. Le pays du Dra-
gon dpasse de loin les tats-Unis, qui comptent plus de 279
millions dhabitants connects. LAlgrie, classe 54me au
rang mondial, comprend 6.6 millions dinternautes. Internet
Live Stats dnombre actuellement plus de 168 milliards de-
mails envoys aujourdhui, prs de 540 millions de tweets
publis et prs de 35 400 sites pirats.
STRESS AU TRAVAIL
Ce nest pas la seule
cause de lpuisement
professionnel
chances impossibles, patrons exigeants, collgues m-
prisants, heures supplmentaires non rmunres : tous ces
facteurs peuvent mener l'puisement professionnel. Cela
dit, lorsqu'il est question de sant mentale au travail, la vie
de famille doit elle aussi entrer en ligne de compte. C'est ce
qu'avance une nouvelle recherche. Celle-ci prouve en effet
qu'un partenaire comprhensif est aussi important qu'un pa-
tron bienveillant. Publie dans la revue Social Psychiatry and
Psychiatric Epidemiology, l'tude porte sur 1 954 employs
travaillant dans 63 entreprises. Elle montre qu'une multitude
de difficults contribuent causer des problmes de sant
mentale au travail. Les chercheurs ont valu chez les parti-
cipants divers facteurs comme le statut parental, le revenu du
mnage, le rseau social, le genre, l'ge, la sant physique et
le degr d'estime de soi. Ils ont ensuite examin ces lments
paralllement des agents stressants gnralement associs
au milieu de travail, tels que l'puisement motionnel, l'utili-
sation inadquate des comptences, l'ampleur des exigences
psychologiques, la prcarit de l'emploi...
Rsultat : il semble que la sant mentale au travail n'volue
pas en vase clos; elle est au contraire fortement influence
par le reste du quotidien. Et vice-versa.
Ainsi, les personnes moins sujettes aux problmes de sant
mentale seraient celles qui vivent en couple avec de jeunes
enfants et ont un revenu de mnage suprieur, peu de conflits
travail-famille et un accs facile un rseau social de soutien
hors du travail. Bien sr, les facteurs professionnels demeu-
rent importants. preuve, on recense moins de problmes
de sant mentale lorsque les employs sont encourags au
travail, que leurs attentes en matire de reconnaissance pro-
fessionnelle sont satisfaites et que leur emploi semble assur.
L'utilisation plus pertinente de leurs comptences limiterait
galement les risques de dpression; cela souligne l'impor-
tance d'attribuer des tches stimulantes. "Pour combattre les
problmes de sant mentale au travail et maintenir une main-
duvre rellement en sant, il nous faut voir au-del du seul
milieu de travail."
ENVIRONNEMENT
Pourrons-nous sauver nos oueds ?
Il est bien connu que les produits
laitiers contiennent du calcium et
des minraux qui sont bons pour
les os, mais de nouvelles re-
cherches montrent que la consom-
mation quotidienne de produits
laitiers peut galement avoir des
effets bnfiques sur la sant mta-
bolique et diminuer les risques de
maladies d'origine mtabolique
comme l'obsit et le diabte de
type 2.
On considre les produits laitiers
comme faisant partie d'une alimen-
tation saine, et les lignes directrices
alimentaires recommandent une
consommation quotidienne de 2
4 portions de ces produits, comme
le lait, le yogourt, le fromage, la
crme et le beurre.
Intrigus par ces effets, des cher-
cheurs du Qubec ont tudi les ha-
bitudes de consommation de
produits laitiers chez des patients
et surveill dans quelle mesure
cette consommation peut avoir un
effet sur leur sant mtabolique g-
nrale. Leurs rsultats paraissent
aujourd'hui dans la revue Physio-
logie applique, nutrition et mta-
bolisme.
Cette tude visait dterminer
des liens entre l'ingestion de pro-
duits laitiers et des facteurs de
risque mtaboliques prcis, dont
l'tat anthropomtrique, la glyc-
mie veineuse, le bilan lipidique
plasmatique, les marqueurs inflam-
matoires et la pression artrielle,
chez une population en sant.
Au total, 254 participants de la
grande rgion mtropolitaine de la
ville de Qubec ont t recruts;
233 participants (105 hommes et
128 femmes) ont satisfait tous les
critres d'inclusion de l'tude. Les
sujets prsentaient des profils m-
taboliques sains. L'tude montre
que la consommation individuelle
moyenne de produits laitiers tait
de 2,5 portions par jour. Toutefois,
prs de 45 % de la population
l'tude ne respectaient pas les 2
portions de produits laitiers par
jour recommandes par les nutri-
tionnistes. Ces rsultats sont ap-
puys par des enqutes rcentes qui
mettent en vidence une consom-
mation insuffisante de produits lai-
tiers chez les Canadiens. Les
donnes rvlent que l'acide trans-
palmitolique prsent dans le
plasma pourrait servir de biomar-
queur pour valuer la consomma-
tion de produits laitiers. En effet,
on trouve de l'acide trans-palmito-
lique de faon naturelle dans le
lait, le fromage, le yogourt, le
beurre et le gras de viande, mais
l'organisme est incapable d'en syn-
thtiser. Rcemment, il a t d-
montr que cet acide gras tait
bnfique pour la sant. Dans cette
tude, le taux de cet acide trans-
palmitolique tait li une pres-
sion artrielle moins leve chez
les hommes et les femmes et un
poids corporel infrieur chez les
hommes.
L'ingestion de produits laitiers
est lie une glycmie et une
pression artrielle plus basses chez
la population l'tude, bien qu'au-
cun rapport de cause effet ne
puisse tre tabli puisqu'il s'agit
d'une tude transversale. Cette
tude s'ajoute au nombre grandis-
sant de comptes rendus de re-
cherche qui dmontrent l'absence
d'effets nfastes sur la sant attri-
buables une consommation plus
importante de produits laitiers.
NUTRITION
Nouvelles vrits sur les bienfaits des produits laitiers
Le temps o les Algriens allaient taquiner la carpe du Mazafran ou traquer languille lembouchure de lIsser, nager dans les guelta
du Soummam ou se rafrachir sous les cascades de la rgion de Bouchghal, passer une belle journe sur les bords du lac Rghaa
lombre des saules pleureurs, est-il dfinitivement rvolu ?
Sports
29 EL MOUDJAHID
Jeudi 2 Octobre 2014
Lquipe de handball seniors
messieurs du MC Sada a d-
clar forfait, mardi dernier, a
loccasion de la demi-finale de
la coupe dAlgrie qui devait
lopposait la formation du GS
Ptroliers dans la commune de
Oued Sly (wilaya de Chlef). La
veille de la demi-finale, le pr-
sident de la section de handball
du MC Sada, Brahim Nouar, a
indiqu que son club ne dispu-
tera pas cette confrontation de-
vant les ptroliers. Suite ce
forfait le GSP, tenant du tro-
phe, sest qualifi d'office
pour la finale prvue demain
la salle Harcha (Alger), contre
l'ES Ain Touta. Une finale in-
dite, Ain Touta arrive pour la
premire fois ce stade de la
comptition. Tous les pronos-
tics sont en faveur des poulains
du coach Rda Zeguelli, mais
faudra faire trs attention
cette quipe des Aurs qui a
pos beaucoup de problmes
lors des plays off, la saison
coule. Un seul point noir, la
programmation de cette ren-
contre la veille de lAd el
Adha qui risque de ne pas voir
une grande affluence. Juste
aprs cette rencontre le HBC El
Biar et le GSP en dames se dis-
puteront la Super Coupe, dans
une rencontre trs indcise.
Noureddine Henni
Programme
Demain (salle Harcha)
16h00 Finale Messieurs
GSP - ES Ain Touta
18h00 Super Coupe Dames
HBCEB - GSP
Six pays, dont l'Alg-
rie, sont candidats l'or-
ganisation de la Coupe
d'Afrique des Nations
CAN-2017. La date li-
mite de dpt des dos-
siers est fixe ce mardi
par la Confdration afri-
caine de football (CAF),
rapporte la BBC Afrique.
Outre l'Algrie, les cinq
autres candidats en lice
sont : l'Egypte, le Ghana,
le Kenya, la Tanzanie et
le Zimbabwe.
Le Mali et l'Ethiopie,
qui ont manifest un int-
rt, ont finalement re-
nonc prsenter un
dossier, prcise la mme
source. La Confdration
africaine de football dsi-
gnera le pays qui abritera
la CAN-2017 lors du pre-
mier trimestre 2015. La
CAN 2017 devait initia-
lement se tenir en Libye,
mais le pays a d y re-
noncer en raison de l'in-
stabilit qui y rgne. La
CAN-2015 se droulera
au Maroc du 17 janvier
au 8 fvrier.
CAN-2017
Les 6 candidats l'organisation
de la comptition connus
HANDBALL - FINALE COUPE DALGRIE
Mieux vaut tard que jamais
Amel Boussada, invaincu depuis le dbut de
la saison et intraitable domicile, reoit cet aprs-
midi lun des plus srieux prtendant lacces-
sion, savoir la JSM Bjaia.
Cest le premier vritable test pour les prot-
gs de Belatoui, quipe surprise de la saison. Cela
dit, la formation locale, pourrait bel et bien tirer
son pingle du jeu face a une formation de la
JSMB, amoindri par labsence de nombreux titu-
laires blesss, limage de Medahi, Mebarki, Sa-
ghi ou encore At Fergane. Cest
incontestablement laffiche de cette sixime jour-
ne, avance en raison de la fte de lAd El Adha.
Le CRB Ain Fekroun, co-leader, naura pas
laprs-midi facile non plus. A Oum Bouaghi, les
joueurs du CRBA pourraient bel et bien voir leur
srie dinvincibilit sarrter, face une formation
de lUS Chaouia dtermine. Un derby lectrique
ne pas rater. Par ailleurs, cette manche pourrait
savrer favorable au CABBA.
Face au Rapide de Relizane, les joueurs de
Mihoubi veulent absolument se ressaisir, pour
rester en contact avec la tte du classement, aprs
leur dfaite face au CRBAF. Cest aussi le cas
pour le MC Sada, en dplacement Merouana.
Face la lanterne rouge, les poulains de Meh-
daoui, en qute de confirmation, tenteront de gla-
ner les trois points de la victoire pour refaire leur
retard. Une tche qui sannonce dlicate, tant la
formation locale veut tout prix enregistrer son
premier succs de la saison. De son ct, lUSM
Blida, auteur dun bel exploit Relizane, ac-
cueille lAS Khroub qui ralise un dbut de par-
cours assez timide. Une belle opportunit pour les
joueurs de Mouassa, la recherche de leur qui-
libre en ce dbut de saison. LO. Mda, qui sem-
ble retrouver une stabilit avec larrive de Biskri
la tte de la barre technique, aura loccasion
damliorer son classement avec la rception du
nouveau promu, lESM Kola, toujours en phase
dapprentissage chez les professionnels. De son
ct, le CA Batna se dplacera Hadjout pour
rencontrer lquipe locale. Le Chabab, trs co-
riace, a de trs forte chance de raliser un bon r-
sultat dans ce match qui se droulera huis clos.
Rdha M.
PROGRAMME
DES RENCONTRES
-ABS-JSMB
-OM-ESMK
-ABM-MCS
-DRBT-WAT
-CABBA-RCR
-USMB-ASK
-USMMH-CAB
-USC-CARBAF
LIGUE 2-MOBILIS (6
e
JOURNE)
ABS-JSMB laffiche Considr comme lun des meilleurs
espoirs de lOlympique Lyonnais, Nabil
Fekir fait lobjet de pressions en club de-
puis que lintrt de la slection alg-
rienne pour lui a t rvl au grand
public. Donn comme acquis lAlgrie,
le milieu offensif form lOL nest plus
aussi certain quau tout dbut de laffaire,
quand il a dclar vouloir jouer pour lAl-
grie. Il semble, en effet, intimid par
les pressions de son entraneur qui le
presse opter pour lquipe de France.
Hubert Fournier a carrment lanc un
appel au slectionneur de lquipe de
France espoir pour slectionner Fekir.
Une manire de contrecarrer les d-
marches de la FAF de qualifier le Franco-
Algrien dans les meilleurs dlais. Il tait
dailleurs question quil soit slectionn
face lEthiopie, mais une mchante bles-
sure lpaule avait report sa convoca-
tion plus tard. A la place, Christian
Gourcuff a pris Mehdi Zeffane, un autre
algrien de lOL. Il semble que la conva-
lescence a nourri chez Fekir une certaine
indcision. Cest dailleurs la raison pour
laquelle il ne figure toujours pas dans la
liste de Gourcuff. Celui-ci a arrt le
groupe qui jouera la double confrontation
face au Malawi et Fekir ny figure pas.
Le joueur est aujourdhui tiraill entre
lappel de la FAF et les pressions de son
club. Des rumeurs avanaient que Fekir
avait rdig officiellement sa lettre den-
gagement en slection dAlgrie ; aucune
dmarche na t entreprise. Christian
Gourcuff a dailleurs dclar il y a
quelque temps que Fekir doit faire son
choix , une manire de le presser se d-
cider, car plus on avance dans les limi-
natoires, plus il perd ses chances dtre
convoqu pour la CAN. Cest l un vrai
problme pour lOL qui ne veut pas se
voir priv de deux joueurs (Fekir et Zef-
fane) pendant plus dun mois. Pour
lheure, Fekir se mure dans le silence. La
seule dclaration quil a faite ce sujet
renseigne, si besoin est, tout son dsarroi.
Je ne veux pas que ce soit un pro-
blme , a-t-il dclar. Apparemment, il
craint dtre sabot sil dcide de dire
oui lAlgrie. Lors de la dernire discus-
sion avec Yazid Mansouri, Fekir a re-
connu quil navait encore rien dcid.
Pas sr que Gourcuff lattende indfini-
ment.
A. Benrabah
LOL met la pression sur Fekir
E
n effet, les Verts auront de-
vant eux une trs bonne
quipe du Malawi qui sest
trs bien reprise, dans son fief, face
lEthiopie sur le score de 3 2.
Une victoire qui a pour finalit de
les remettre en selle, en esprant
des jours meilleurs. Le fait de rece-
voir Blantyre notre slection na-
tionale, premire du groupe B avec
six points, serait une occasion
inoue pour eux de revenir sa
hauteur. Cest une preuve que len-
jeu sera de taille dans cette
confrontation. En mme temps, le
Mali sera oppos lEthiopie.
Cest aussi une opportunit pour
les poulains de Kasperszack de re-
venir dans la course, mme si les
observateurs ont dj placs les Al-
griens et les Maliens comme les
favoris potentiels du groupe B de
ces liminatoires de la CAN 2015.
Il est certain que Gourcuff a besoin
de joueurs prts sur tous les plans.
Car, il na pas beaucoup de temps
pour prparer son groupe. De plus,
les dates FIFA ne lui permettent
pas de travailler comme il lentend.
Comme on le sait dj, le dbut
du stage des Verts est fix au 6 oc-
tobre. C'est--dire tout juste aprs
la fte de lAd El Adha. Le dpart
pour le Malawi aura lieu le 9 octo-
bre. C'est--dire 48h aprs le match
Malawi-Algrie du 11 octobre
14h (heure algrienne). Donc,
Christian Gourcuff na pas voulu
trop chambouler son effectif. Cest
pour cette raison quil a convoqu
les lments les plus en forme ac-
tuellement avec leurs clubs, surtout
quils sont en train de jouer assez
rgulirement. Ce qui est une trs
bonne chose avant ce match contre
le Malawi qui revt une grande im-
portance. Les Verts recevront les
gars du Malawi cinq jours plus
tard. C'est--dire le 15 octobre au
stade Mustapha Tchaker de Blida.
Des joueurs qui faisaient partie de
la liste des 31 ny figurent plus.
Parmi eux, on peut citer Karaoui
(MCA), Zeffane Mehdi (O. Lyon),
Chaouchi (MCA), Cdric (CSC).
Par contre, il a rappel Doukha et
Ziti (JSK). Il a peut-tre tait mer-
veill par leurs prestations lors du
match du championnat national de
Ligue1-Mobilis. Toujours est-il, il
a fait une liste assez homogne qui
rpond parfaitement bien ce qui
attend notre slection nationale
Blantyre face au Malawi le 11 oc-
tobre. Un bon rsultat pourrait met-
tre les Verts en pole position pour
la qualification la CAN 2015.
C'est--dire quon attendra la
manche retour, du 15 octobre,
contre le Malawi pour tre quasi
sr avant de recevoir au mois de
novembre lEthiopie, avant le d-
placement le 19 du mme mois
Bamako contre le Mali.
Par consquent, cette sortie
contre le Malawi sera des plus im-
portantes.
Hamid Gharbi
EQUIPE NATIONALE
Gourcuff prne lexprience
Ces liminatoires de la CAN-2015, prvue au Maroc, vont entamer, ds ce 11 octobre, un important tournant avec le droulement
de la troisime journe de cette comptition.
1. MBOLHI Ras (PHILADELPHIE)
2. DOUKHA Azzeddine (JSK)
3. ZEMMAMOUCHE Mohamed Amine (USMA)
4. MANDI Assa (REIMS/ France)
5. BELKALEM Essad (TRAZBONSPOR/ Turquie)
6. BOUGHERRA Madjid (EL FUJAIRAH/ Emirats Arabes Unis)
7. MEDJANI Carl (TRASBONSPOR/ Turquie)
8. HALLICHE Rafik (QATAR Club/ Qatar)
9. GHOULAM Faouzi (NAPLES/ Italie)
10. MESBAH Djamel Eddine (SAMPDORIA/ Italie)
11. ZITI Mohamed Khoutir (JSK)
12. FEGHOULI Sofiane (VALENCE/ Espagne)
13. LACEN Medhi (GETAFE/ Espagne)
14. TADER Saphir (SASSUOLO/ Italie)
15. MAHREZ Ryad (LEICESTER/ Angleterre)
16. DJABOU Abdelmoumen (Club Africain/ Tunisie)
17. GUEDOURIA Adlne (CRISTAL PALACE/ Angleterre)
18. BENTALEB Nabil (TOTTENHAM/ Angleterre)
19. CADAMURO Liassine (OSASUNA/ Espagne)
20. BRAHIMI Yacine (FC PORTO/ Portugal)
21. BOUDEBOUZ Ryad (BASTIA/ France)
22. SLIMANI Islam (SPORTING Lisbonne/ Portugal)
23. SOUDANI Al Arabi Hilal (DINAMO ZAGREB/ Croatie)
24. BELFODIL Ishak (PARME/ Italie)
LISTE DES JOUEURS RETENUS
Jeudi 2 Octobre 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h37
- Asr.............................15h57
- Maghreb....................18h33
- Icha19h51
Vendredi 9 Dou El Hidja 1435
correspondant au 03 Octobre
2014 :
- Fedjr........................05h19
- Chourouq.................06h45
Horaires des prires de la journe du Jeudi 8 Dou El Hidja 1435
correspondant au 02 Octobre 2014 :
30 EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Libert, Alger
Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1
er
Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPAChe-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNALibert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
Vie pratique
J.H., TS en froid industriel et
climatisation, 03 ans dexp. comme
oprateur, cherche emploi dans une
entreprise tatique ou prive.
Tl. : 0559 61.97.63
0o0
J.FILLE, licence en marketing,
matrise loutil informatique, cherche
emploi.
E-mail :
maroua_Sondra@outlook.fr
Tl. : 0799 36 77 87
0o0
J.H., rsidant Alger, 2 ans
dexprience comme agent
polyvalent montage climatiseur +
plomberie + lectricit + montage de
faux plafonds.
Tl.: 0770 24.42.59
Demandes demploi
CONDOLANCES
El Moudjahid/Pub du 02/10/2014
Le Prsident et lensemble des
membres de lAssociation
Nationale MALG, trs affects par
le dcs de lpouse de M.
BOUNZOU ALLAOUA, membre du
Conseil National de lAN MALG,
prsentent sa famille leurs
sincres condolances, et
lassurent, en cette pnible
circonstance, de leur profonde
sympathie.
QuAllah le Tout-Puissant
accorde la dfunte Sa sainte
Misricorde et laccueille en Son
Vaste Paradis.
Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
CONDOLANCES
El Moudjahid/Pub ANEP N149075 du 02/10/2014
Trs affects par le
dcs de la sur de
M . M e s s i k h
Mohamed Ali,
directeur de division
contrle technique,
le prsident, le
secrtaire gnral,
les membres du
Comit de direction
et le personnel de
lAutorit de
rgulation des
hydrocarbures
(ARH), prsentent
toute sa famille leurs
sincres
condolances, et
lassurent, en cette
pnible circonstance,
de leur profonde
compassion.
Puisse Dieu le
Tout-Puissant
accueillir la dfunte
en SonVaste
Paradis.
ANEP 203813 du 02/10/2014 El Moudjahid/Pub
CONDOLANCES
Cest avec une vive motion et une
grande tristesse que Monsieur Sad Sah-
noun, prsident-directeur gnral de So-
natrach, ainsi que lensemble du
personnel de lentreprise ont appris le
dcs tragique de
DjillaliYahia,
Agent la Rgion production
de Hassi Rmel
En cette pnible et douloureuse circons-
tance, ils prsentent leurs sincres
condolances la famille du dfunt, et
lassurent de leur profonde compassion et
sympathie.
Priant Allah le Tout-Puissant daccorder
au dfunt Sa Misricorde et de laccueillir
enSon Vaste Paradis.
Allah nous appartenons et Lui
nous retournons.
ANEP 149194 du 02/10/2014 El Moudjahid/Pub
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
106.86
dollars
MONNAIE
L'euro 1.370 $
FTE NATIONALE DU NIGERIA
Le Prsident Bouteflika
flicite le Prsident
Goodluck Jonathan
Le Prsident de
la Rpublique, Ab-
delaziz Bouteflika,
a adress un mes-
sage de flicita-
tions son
homologue nig-
rian, Goodluck Jo-
nathan, l'occasion
de la fte nationale
de son pays, dans
lequel il a ritr
son engagement
poursuivre la concertation bilatrale pour la pro-
motion de la paix, de la scurit et du dveloppe-
ment en Afrique. "La clbration par la Rpublique
fdrale du Nigeria de sa fte nationale, m'offre
l'heureuse opportunit de vous prsenter, au nom
du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en
mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations
accompagnes de mes meilleurs vux de sant et
de bonheur pour vous-mme, de progrs et de pros-
prit pour le peuple nigrian frre", a crit le Pr-
sident Bouteflika dans son message. "Je me rjouis,
en cette heureuse occasion, de la qualit des liens
d'amiti, de solidarit et de coopration qui existent
entre nos deux pays et vous raffirme ma volont
les renforcer davantage", a soulign le Chef de
l'Etat. "Je tiens galement vous ritrer mon en-
gagement poursuivre notre concertation sur les
principales questions rgionales et internationales
afin de promouvoir la paix, la scurit et le dve-
loppement dans notre continent", a affirm le Pr-
sident de la Rpublique.
ALGRIE - FRANCE
Le gnral major Hamel
s'entretient avec un haut
responsable du MAE franais
Le Directeur gnral de la Sret nationale, le
gnral major Abdelghani Hamel, s'est entretenu,
hier Alger, avec le directeur de la coopration, de
scurit et de dfense au ministre franais des Af-
faires trangres et du dveloppement internatio-
nal, le vice-amiral Marin Gillier. L'entretien, auquel
ont pris part les membres des deux dlgations, a
permis d'examiner les instruments juridiques de la
lutte contre la criminalit organise, a-t-on indiqu.
Dans une dclaration la presse l'issue de cet
entretien, M. Gillier a indiqu avoir abord avec le
gnral-major Hamel les diffrents programmes de
coopration "que nous pouvons mettre en place en-
semble pour partager nos savoirs, savoir-faire, sa-
voir-tre, et analyses de faon ce que chacune des
deux parties puisse progresser en tirant profit de
l'exprience de l'autre". Pour sa part, M. Hamel a
soulign que la visite de la dlgation franaise
s'inscrit dans le cadre de la coopration bilatrale
"qui s'articule particulirement sur la formation et
l'change d'expriences". Le directeur gnral de
la sret nationale a exprim le souhait de voir la
coopration avec cette direction du MAE franais
se renforcer encore davantage l'avenir.
ASSEMBLE
PARLEMENTAIRE DE L'OTAN
Une dlgation
parlementaire en Italie
Le Parlement algrien reprsent par ses deux
chambres prendra part, du 2 au 4 octobre Catane
(Italie), aux runions du groupe spcial Mditerra-
ne et Moyen-Orient de l'Assemble parlementaire
de l'OTAN. Les parlementaires de l'Assemble par-
lementaire de l'OTAN auront examiner plusieurs
questions, dont le conflit arabo-isralien sur fond
de la crise de Ghaza, l'migration clandestine et
l'migration via la mditerrane, a indiqu, hier, un
communiqu du Conseil de la nation.
Plusieurs points sont inscrits l'ordre du jour de
ces runions, savoir les combattants trangers en
Syrie et les repercussions humanitaires de la crise
en Syrie, la consolidation des Institutions de l'Etat
libyen et la propagation des mouvements djiha-
distes dans la rgion du Moyen-Orient et de
l'Afrique du Nord. Le Parlement algrien prend
part rgulirement aux runions de l'Assemble
parlementaire de l'OTAN, en tant que "membre
partenaire mditerranen". La dlgation parle-
mentaire algrienne sera conduite par le prsident
de la commission de dfense du Conseil de la na-
tion, Mohamed El Oued.
M. MEDELCI AU 3
e
CONGRS DE LA CONFRENCE MONDIALE
SUR LA JUSTICE CONSTITUTIONNELLE SOUL
Les tats ont un rle primordial dans la prise en charge
des questions sociales

D
ans une conomie mondiale,
globalise qui tend vers une
standardisation de toutes les fa-
cettes de la vie moderne, le souhait de
formatage de certains domaines d'organi-
sations politiques est palpable", a indiqu
M. Medelci qui participe au 3
e
Congrs
de la confrence mondiale sur la justice
constitutionnelle, organis du 28 septem-
bre au 1
er
octobre Soul sur le thme
"Justice constitutionnelle et intgration
sociale". "Cette tendance veut que l'Etat
moderne prenne en charge les questions
sociales et la solidarit nationale, consi-
dres comme des leviers essentiels qui
permettent de donner un sens concret
l'galit des citoyens qui est garantie par
le droit abstrait", a-t-il ajout lors de son
intervention au Congrs, qui runit des
prsidents des Conseils constitutionnels
et d'organismes quivalents de plus de 90
pays. Il a prsent un rapport sur le thme
"Les dfis soulevs par l'intgration so-
ciale dans monde globalis", labor par
l'Algrie en sa qualit de membre du bu-
reau de la confrence mondiale sur la jus-
tice constitutionnelle, qui discute
notamment du rle dvolu aux cours
constitutionnelles et institutions quiva-
lentes, dans ce cadre. Parmi les dfis
poss actuellement ralisation pleine de
l'intgration sociale, M. Medelci a iden-
tifi deux problmes majeurs, dcoulant
de la situation actuelle de l'conomie
mondiale. Il s'agit des problmatiques des
personnes dmunies et celles des mi-
grants. A ce propos, il relev qu'"il appa-
rat d'une faon tout fait claire que
l'intgration sociale rencontre le plus de
difficults dans cette catgorie d'affaires,
notamment en matire de droits d'asile et
les cas lis au phnomne de l'immigra-
tion clandestine". Il a soulign que "le
phnomne de l'immigration irrgulire
est aujourd'hui un sujet proccupant",
ajoutant que "des milliers d'immigrs
clandestins vivent et travaillent dans les
pays de transit ou de destination dans des
situations inhumaines et dgradantes et
de grandes vulnrabilits sans aucune
protection". M. Medelci n'a pas manqu
galement d'attirer l'attention des prsents
sur le caractre "complexe" de ces ph-
nomnes qui embarrassent, a-t-il dit, "non
seulement les autorits des pays de sjour
mais aussi les pays de transit et d'ori-
gine". Pour lui, il s'agit l de "vrais
drames humains" et de situations "trs
douloureuses pour des milliers de fa-
milles voire des communauts entires".
M. Medelci a rappel aussi les diffrentes
conventions internationales, au niveau
mondial et rgional, qui prennent en
charge certains aspects de cette ralit, et
a trac les voies ncessaires la ralisa-
tion de l'intgration sociale. Il a soulign
cet effet que "l'universalisation des
normes relatives l'intgration sociale a
besoin de plus de consensualisme qui per-
mettra de prendre en charge des nou-
veaux dfis imposs par la mondialisation
et le formatage conomique, notamment,
les spcificits nationales, la solidarit, la
protection des plus dmunis dans le cadre
d'une solidarit mondiale, et les droits des
dplacs". Ces conditions sont, selon lui,
"aptes ouvrir de nouvelles opportunits
aux institutions constitutionnelles dans
leur qute de nouvelles possibilits pour
protger les droits humains et renforcer
l'intgration sociale".
MDN
26 immigrants clandestins arrts dans le Sud algrien
Vingt-six candidats l'im-
migration clandestine ont t
arrts, entre lundi et mardi
passs, par les lments de
l'Arme populaire nationale
(APN) et de la Gendarmerie
nationale, dans le Sud alg-
rien, a indiqu hier le minis-
tre de la Dfense nationale
dans un communiqu.
Dans une opration effec-
tue lundi Tin Zaouatine
(Tamanrasset), des lments
de la gendarmerie nationale
ont arrt quatre candidats
l'immigration clandestine de
nationalit malienne, prcise-
t-on dans le communiqu.
Un dtachement de l'ANP
au niveau d'In Amenas et de
Djanet (Illizi) a arrt mardi
vingt-deux candidats l'immi-
gration clandestine de di-
verses nationalits africaines
et syrienne, a-t-on ajout de
mme source.
Des lments de l'ANP, re-
levant de la 6
e
Rgion mili-
taire ont russi, lundi soir, lors
d'une patrouille effectue prs
des frontires, saisir deux
tonnes de diffrents produits
alimentaires et 2.590 litres de
carburant, a indiqu, par ail-
leurs, le MDN. Au niveau de
la 4
e
Rgion militaire, des d-
tachements des Forces combi-
nes de l'ANP relevant du sec-
teur oprationnelle d'El Oued
ont russi, en dbut de soire
du lundi, suite une patrouille
effectue prs des frontires,
saisir douze barils de carbu-
rants destins la contre-
bande, a-t-on ajout de mme
source.
ASSASSINAT DU MILITANT SAHRAOUI HASSENA EL-OUALI
Le CNASPS dnonce un crime odieux
Le Comit national alg-
rien de solidarit avec le peu-
ple sahraoui (CNASPS) a
dnonc, hier, l'"assassinat d-
guis", le qualifiant de "crime
odieux", du militant sahraoui
des droits de l'homme, Has-
sena El-Ouali, aprs avoir t
longuement tortur la prison
de Dakhla, dans les territoires
occups du Sahara occidental,
par la police marocaine.
"Le CNASPS dnonce cet
nime crime des forces ma-
rocaines occupantes du Sahara
occidental qui, une fois de
plus, donnent la face du
monde leur pleine mesure du
non-respect des droits de
l'homme et des diffrentes
chartes y affrentes", souligne
le CNASPS dans un commu-
niqu.
"Le royaume du Maroc
manifeste, ainsi, son arro-
gance et son mpris quant aux
condamnations multiples dont
son administration occupante
a t l'objet depuis des annes
de la part de toute la commu-
naut internationale, des insti-
tutions, des gouvernements,
des ONG et des socits ci-
viles", a-t-on relev.
Le Comit estime que le
Maroc "continue de fouler aux
pieds les nombreuses rsolu-
tions de l'ONU, qui reconnais-
sent au peuple sahraoui son
plein droit choisir librement
son destin et bnficier d'un
rfrendum d'autodtermina-
tion et ce, dans l'impunit la
plus totale".
Le CNASPS appelle la
communaut internationale
pour condamner "ce crime
odieux et pour qu'elle oblige
le Maroc respecter les droits
de l'homme dans les territoires
occups du Sahara occiden-
tal". Il exige galement de
l'ONU "l'organisation rapide,
sous sa supervision, d'un rf-
rendum d'autodtermination
pour le peuple sahraoui
conformment aux disposi-
tions juridiques et politiques
internationales en matire de
dcolonisation". Il rappelle
que Hassena El Ouali "qui a
t tortur par la police maro-
caine d'occupation, a t
transfr dans un tat semi co-
mateux l'hpital militaire
marocain de la mme ville".
Le prsident du Conseil constitutionnel, Mourad Medelci, a soulign Soul le "rle primordial" des tats dans la prise en
charge des questions sociales et de solidarit, comme "expression concrte" de l'galit des citoyens, garantie par le droit, dans
un contexte de globalisation et de difficults conomiques et financires.
TRIBUNAL INTERNATIONAL DU DROIT DE LA MER
Le diplomate algrien Boualem Bouguetaa
lu vice-prsident
Le diplomate algrien
Boualem Bouguetaa a t lu
hier vice-prsident du Tribu-
nal international du droit de la
mer (TIDM), a-t-on appris au-
prs de source diplomatique.
Llection sest droule au
sige du tribunal, Hambourg
en Allemagne, prcise la
mme source.
Titulaire dun doctorat
dtat en droit international de
la Sorbonne et dun diplme
dconomie et finance de
lInstitut dtudes politiques
de Paris, M. Bouguetaa a en-
tam une longue et riche car-
rire politique en Algrie. Il a
t conseiller au secrtariat du
ministre de la Dfense natio-
nale (1975-1980) avant dtre
nomm secrtaire gnral des
Relations extrieures du parti
du Front de libration natio-
nale (FLN). En 1987, il est lu
dput lAssemble natio-
nale populaire (APN) et mem-
bre du comit central du FLN
en 1989. En 1993, il embrasse
la carrire diplomatique en
faisant son entre au ministre
des Affaires trangres la
tte de la direction gnrale
des affaires juridiques. Il est
nomm en 2001 ambassadeur
dAlgrie au Sngal, Guine-
Bissau, Gambie et Cap-Vert.
En 2008, il est lu juge au
Tribunal international du droit
de la mer par lAssemble g-
nrale des tats New York.
Sa probante contribution au
travail du Tribunal et la
considration dont il jouit
lui ont valu dtre choisi par
ses pairs pour assurer la vice-
prsidence du Tribunal pour
un mandat de trois ans, in-
dique-t-on. Cette nouvelle
conscration marque une
perce remarquable de la
diplomatie algrienne et une
prsence effective, notam-
ment au sein des institutions
judiciaires internationales.