Universidade de So Paulo

Anlise do Poema Jardim de Carlos Drummond de Andrade

Marcel Ramos Soares 9022619





So Paulo
2014
O objeto de anlise deste trabalho o poema Jardim de Carlos Drummond de Andrade, parte
do livro Novos Poemas de 1947. Tal livro surgiu num momento em que o poeta parecia
transfigurar suas inquietaes sociais, transformando-as em preocupaes poticas,
antecipando sua luta para esconder o objeto, para elidir o assunto. O excesso de conscincia
histrica do poeta leva sua prpria exausto, prenunciando o momento de renncia ao tempo
e tradio. O Jardim inaugura uma nova tendncia na obra de Drummond, metaforizando a
poesia que no se desvela, o momento que se insinua, mas no se mostra ainda, o ser potico
que se metamorfoseia pressentindo sutilmente o novo estgio. A publicao do poema encontra-
se num momento em que o poeta no discerne com clareza o fazer potico de sua relao com
o mundo.
Neste momento, o Brasil era marcado pela ditadura militar. Geisel assumira o governo
prometendo retorno democracia por meio de um processo gradual, denominado distenso,
previa a adoo de um conjunto de medidas polticas liberalizantes, cuidadosamente
controladas. Mas ainda assim, a censura existia e por isso Drummond tinha de velar suas
opinies.
As transformaes do pas e os posicionamentos de Carlos Drummond de Andrade quanto
ditadura esto fartamente documentados no dirio editado em O observador no escritrio.
Nesses textos, explicita-se o movimento de independncia crescente de Carlos em relao a
outros movimentos oposicionistas. Fica claro tambm que a averso de Drummond estendia-se
a todo tipo de ditadura.
Em Jardim, o ttulo remete imagem de um lugar alegre, com cores, felicidade e canto de
pssaros. O jardim representa um remoto mundo de liberdade, de tranquilidade, de segurana,
de poucos perigos, em contraste com um mundo atual de insegurana e opresso. Entretanto, j
no primeiro verso h uma forte oposio entre termos: negro jardim. O mesmo acontece no
verso posterior em que nesse mesmo jardim h ecos do mal da vida.
Chama a ateno o adjetivo negro do primeiro verso que pode conotar um momento de
desesperana, de extrema confuso. frequente tambm a contrastante imagem da aurora,
que permite vislumbrar uma mudana revolucionria. A noite, o escuro e o negro so ainda
associados ao medo, injusta distribuio, opresso.
As violas que soam em tal jardim so possivelmente uma referncia aos movimentos artsticos
contra a represso.
O mal da vida que em ecos se dispersa, se espalha, contamina e toa uma cano envolve os
ramos, mas no o tronco, a ideia principal.
Nesse jardim soam violas, harmonia csmica, poesia de outra ordem, que vibra dissipando o
mal da vida, injusta distribuio de capital e trabalho, em suas ondas sonoras. No se pode
deixar de relacionar a expresso mal da vida a toda potica de cunho social explorada nos
livros de Drummond. Ao acaso, uma intil cano vagueia entre os galhos e as folhagens
comparada esttua indecisa: cano, esttua, poesia sem rumo, sem deciso, afastada da
conscincia acertada da realidade. Esttua indecisa: condenada a ser eternamente indecisa,
estagnada. A reflexo da imagem da esttua no lago um contraste entre movimento (o lago) e
estagnao (a esttua).
O segundo quarteto demonstra um alto nvel de descontentamento ou decepo do autor.
Primeiro, ele mostra um lago cheio de vida, com peixes, depois nega isso, considerando essa
vida algo que vai morrer e apodrecer, como se no houvesse valor algum. O advrbio no e a
conjuno mas estabelecem a mudana.
As contas so soltas por algum que tem os olhos vazados, algum que no v, que realiza
seu cego ofcio mecanicamente, que se oferece sem mistrios, na aceitao passiva da nova
ordem, para onde o ser guiado sem resistncia. As mos foram enfeitiadas por um segredo
vegetal: o encanto fabricao (feitio) da poesia, que ainda no revela o segredo do cultivo
do novo jardim. Ao lado da viso desse algum que desata contas, aparecem outras vises, que
desembocam na estrofe final anunciando a nova ordem.
O ltimo terceto j mostra o novo estatuto potico: o momento de crise, de elementos
intrincados, que se enredam, se emaranham, instaurando a confuso. a confuso potica: a
poesia mascarada no deixa ver sua essncia, no mostra seu mago, sua alma, ou simplesmente
no a possui. Negro, no se aclara, no ilumina, no momento, mostra apenas as ptalas. O poeta
abandona sua luta do presente, afastando-se para um mundo nebuloso que no revela sua
essncia. Pressgio a palavra final: prescincia e pressentimento, agouro de um futuro que
se aproxima e que no se pode evitar.
Em Jardim se delineia o soneto clssico. Embora no haja a preocupao com as rimas, os
versos so decasslabos e a cadncia tende regularizao. curioso que ele inicia com um
decasslabo sfico (icto na quarta e oitava slabas) e corrige imediatamente, a partir do segundo
verso, para o decasslabo herico (icto na sexta slaba), que permanece at o fim.
Dentro da tradio do soneto, o primeiro dstico j contm em sua totalidade o problema
apresentado, que se condensa dramaticamente nas duas primeiras palavras, Negro jardim, e
espalha a tenso emocional at o final do segundo verso, aps o que se segue o processo de
metamorfose que explica e de certa forma alivia a tenso. A transio intermediria conduz ao
desfecho, definindo a situao, que se concentra no pressgio.





















REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

ANDRADE, Carlos Drummond de. Reunio: 10 livros de poesia. 8. ed. Rio de
Janeiro: Jos Olympio, 1977.
BYLAARDT, Cid Ottoni. Drummond: metamorfose em direo poesia pura. Boletim
do CESP. vol. 20, n. 27. Belo Horizonte: FALE/UFMG, 2000.
LIMA, Luiz Costa. O princpio-corroso na poesia de Carlos Drummond de Andrade.
In: ______. Lira e antilira. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1966.
PAZ, Octavio. El arco y la lira. Mxico: Fondo de Cultura Economica, 1998.
SONTAG, Susan. A esttica do silncio. In: SONTAG, Susan; MARTINS FILHO, Joo
Roberto. A vontade radical. So Paulo: Companhia das Letras, 1982. p. 22.













ANEXO
O texto completo do poema de Carlos Drummond de Andrade

Jardim

Negro jardim onde violas soam
e o mal da vida em ecos se dispersa:
toa uma cano envolve os ramos,
como a esttua indecisa se reflete
no lago h longos anos habitado
por peixes, no, matria putrescvel,
mas por plidas contas de colares
que algum vai desatando, olhos vazados
e mos oferecidas e mecnicas,
de um vegetal segredo enfeitiadas,
enquanto outras vises se delineiam
e logo se enovelam: mascarada,
que sei de sua essncia (ou no a tem),
jardim apenas, ptalas, pressgio.

ANDRADE, 1977, p. 159.