F R A N A I S

CLIMATISEUR CENTRAL AVEC CONTRLE LECTRONIQUE

SPLIT SYSTME - SRIE CD
E N G L I S H
CENTRAL AIR CONDITIONER WITH ELECTRONIC CONTROL
SPLIT SYSTEM - SERIES CD
D E U T S C H
ZENTRALKLIMAANLAGE MIT ELEKTRONISCHER BEDIENUNG
SPLITSYSTEM - SERIE CD
E S P A O L
AIRE ACONDICIONADO CENTRAL CON CONTROL ELECTRNICO
SISTEMA DE DOS BLOQUES - SERIE CD
I T A L I A N O
CLIMATIZZATORE CENTRALIZZATO A CONTROLLO ELETTRONICO
SISTEMA SPLIT - SERIE CD
INSTRUCTIONS POUR LINSTALLATION
INSTALLATION INSTRUCTIONS
AUFSTELLUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE INSTALACIN
MANUALE PER L'INSTALLAZIONE
AIRE ACONDICIONADO CENTRAL CON
CONTROL ELECTRNICO
SISTEMA DE DOS BLOQUES
SERIE CD
INSTRUCCIONES DE INSTALACIN
Herramientas de Instalacin / Servicio
Accesorios asociados
Informacin general
Precauciones generales
Unidad interior
Acceso a la unidad
Unidad exterior
Conexiones de la tubera
Cortar y abocardar
Evacuacin de tuberas y unidad interior
Conexiones elctricas
Unidad de control de visualizacin
Lista de control pre-operacin
Tabla de volumen de aire / presin esttica
Cuidados y mantenimiento
3
4
5
6
7
8
9
12
13
Instalacin de la unidad
Instalacin del drenaje
Dimensiones de la unidad
Varias instalaciones de exterior
Evacuacin del agua de drenaje de la unidad exterior
Aislamiento de la tubera
Conectores de la tubera a la unidad
Acceso al filtro de aire
14
2
MEDIDAS DE SEGURIDAD
Antes de instalar, lea detenidamente las siguientes "MEDIDAS DE
SEGURIDAD". Slo un electricista autorizado debe instalar la parte
elctrica. Compruebe que utiliza la capacidad correcta de la clavija de
toma de corriente y del circuito principal para el modelo que se debe
instalar.
Las precauciones aqu indicadas se deben observar por motivos de
seguridad. El signifcado de cada indicacin se explica ms abajo. La
instalacin incorrecta por no seguir las instrucciones puede producir
lesiones o daos, cuya gravedad se clasifca a continuacin.
Smbolo con fondo blanco
indica que est PROHIBIDA
cualquier accin en el
elemento.
Introduccin
Ejecute una prueba para confrmar que la instalacin es correcta.
Luego explique al usuario su funcionamiento, cuidado y
mantenimiento de acuerdo con las instrucciones. Recuerde al
usuario que guarde las instrucciones para referencia futura.
Los siguientes elementos se clasifcan mediante los smbolos:
15. Llave
dinamomtrica
18 N m (1.8 kgf.m)
45 N m (4.5 kgf.m)
65 N m (6.5 kgf.m)
75 N m (7.5 kgf.m)
85 N m (8.5 kgf.m)
1. Destornillador
2. Taladro elctrico
taladro de tubo (60 mm)
3. Llave de tuercas
hexagonal
4. Llave de tuercas
5. Cortadora de tubos
6. Escariador
7. Cuchilla
8. Detector de fuga
de gas
9. Cinta de medir
10. Termmetro
12. Multmetro
13. Bomba de vaco
14. Mltiple de
medidor
(para R-410A)
L I S TA D E H E R R A M I E N TA S N E C E S A R I A S
ADVERTENCIA
Esta indicacin indica
la posibilidad de muerte
o serias lesiones.
ADVERTENCIA
1. Llame a un instalador autorizado que siga felmente estas instrucciones.
De otro modo, se puede producir choque elctrico, escape de agua o
crearse un problema esttico.
2. nstale en un lugar resistente y frme que pueda sostener el peso de la
unidad. Si el lugar no es sufcientemente resistente o la instalacin no
se ejecuta correctamente, la unidad se puede caer y producir lesiones.
3. La parte elctrica debe cumplir las normas y reglamentos locales de
instalacin y estas instrucciones. Utilice un circuito independiente
y toma nica. Si el circuito elctrico no tiene sufciente capacidad
o el trabajo elctrico es defectuoso, se puede producir choque
elctrico o incendio.
4. Utilice el cable indicado y sujete frmemente la conexin
interior/exterior. Sujete el cable frmemente para que ninguna
fuerza externa pueda actuar sobre el terminal.
Si la conexin o sujecin no es correcta, se puede producir
calentamiento o incendio en la misma.
5. La disposicin de la ruta de conexiones debe ser adecuada para
permitir la fjacin correcta de la cubierta del panel de control.
De otro modo, se puede producir calentamiento, incendio o choque
elctrico en el punto de conexin del terminal.
7. Al conectar la tubera, slo permita la entrada del refrigerante
especifcado en el ciclo de refrigeracin. De otro modo, se puede
producir la reduccin de la capacidad, alta presin anormal en el
ciclo de refrigeracin, explosin y lesiones.
8. No utilice cables elctricos daados o no especifcados.
De otro modo, se puede producir incendio o choque elctrico.
9. No modifque la longitud del cordn elctrico ni use prolongaciones,
ni comparta la toma nica con otros aparatos elctricos. De
otro modo, se puede producir incendio o choque elctrico.
10. Este equipo debe conectarse a tierra. Una conexin incorrecta
puede producir choque elctrico.
11. No instale la unidad en lugares donde puede haber escapes de gas
infamable. La acumulacin de escapes de gas alrededor de la unidad
puede producir un incendio.
12. Instale la tubera de drenaje segn instrucciones. Un drenaje defectuoso
puede permitir la entrada de agua en la habitacin y daar los muebles.
ndice de materias:
ATENCIN
1. Seleccin del lugar de instalacin.
Seleccione un lugar sufcientemente slido y fuerte para soportar
o sostener la unidad, y que permita un mantenimiento cmodo.
2. Evite el escape de refrigerante durante la instalacin y reinstalacin
de la tubera y reparacin de piezas de la unidad. Tenga cuidado
con el refrigerante lquido, puede producir quemaduras.
3. Instalacin. La instalacin requiere dos personas.
4. No instale esta unidad en el lavadero o en lugares donde pueda
haber escapes de agua del cielorraso o de otros puntos.
6. Antes de acceder a los terminales, desconecte todos los circuitos
de toma.
13. Si el cable de toma est daado, el fabricante, su agente de servicio o
tcnico igualmente califcado debe reemplazarlo para evitar riesgos.
11. Megametro
1 Codo de drenaje Conecte un tubo de drenaje al exterior
3
Nota: El "cilindro refrigerante" viene con el nombre del refrigerante (R410A) y revestimiento protector de color rosa, especifcado en el
ARI de los EE.UU. (Cdigo de color ARI: PMS 507). La "abertura de carga y empaquetadura del cilindro refrigerante" requiere tambin
1/2 UNF 20 fletes por pulgada que corresponde al tamao de la abertura de la manguera de carga.
Como la presin efectiva es alta, no es posible medirla con medidores convencionales.
Para impedir la carga de otros refrigerantes, se han cambiado los dimetros de las aberturas.
Para aumentar la resistencia a la presin, se ha cambiado el material de las mangueras y los
tamaos de las aberturas (a 1/2 UNF 20 fletes por pulgada). Al adquirir una manguera de carga,
asegrese de verifcar el tamao de la abertura.
Como la presin efectiva y la velocidad de gasifcacin son altas, es difcil leer el valor indicado en
el cilindro de carga porque se producen burbujas de aire.
Se ha aumentado el tamao de las tuercas de mariposa opuestas. Nota: se usa una llave comn
para los dimetros nominales de 1/4 y de 3/8.
Al aumentar el tamao del orifcio receptor de la barra de sujecin, se ha aumentado la resistencia
del muelle en la herramienta.
Se utiliza cuando el abocardado se hace utilizando la herramienta de abocardado convencional.
Conectado a la bomba de vaco convencional. El uso de adaptador es necesario para impedir que el
aceite de la bomba de vaco retorne a la manguera de carga. El conector de la manguera tiene dos
aberturas: una para el refrigerante clsico (7/16 UNF 20 fletes por pulgada) y otra para el R410A.
Si se mezcla el aceite (mineral) de la bomba de vaco con el R410A, el sedimento resultante puede
daar el equipo.
Exclusivo para el refrigerante HFC
HERRAMIENTAS DE INSTALACIN/SERVICIO para R410A
Mltiple de medidor
Manguera de
carga
Balanza electrnica para la
carga de refrigerante
Llave dinamomtrica
(dim nominal : 1/2 , 5/8)
Herramienta para abocardar
(tipo embrague
Medidor para el ajuste
de salientes
Adaptador de la bomba
de vaco
Detector de fugas de gas
CAMBIOS
ESTE ACONDI CI ONADOR DE AI RE ADOPTA EL NUEVO
REFRIGERANTE HFC (R410A) QUE NO DESTRUYE LA CAPA
DE OZONO. Impurezas como agua, membranas oxidantes y
aceites pueden afectar el refrigerante R410A porque la presin
efectiva del refrigerante R410A es aproximadamente 1.6 veces
mayor que la del refrigerante R22. Adems de adoptar el nuevo
r ef r i ger ant e, se ut i l i za un nuevo acei t e par a el mot or de
refrigeracin. Por lo tanto, asegrese durante la instalacin que
no penetre agua, polvo, refrigerante anterior o aceite de motor
de refrigeracin en el nuevo tipo de refrigerante R410A del circuito
del acondicionador de aire. Para impedir la mezcla de refrigerante
o de aceite del motor de refrigeracin, los tamaos de las secciones
de unin de la abertura de carga en la unidad principal y en las
herramientas de instalacin son distintos de los utilizados en las
unidades de refrigeracin convencionales. Por eso se requieren
her r ami ent as especi al es par a l as uni dades con el nuevo
refrigerante (R410A). Para conectar tuberas utilice materiales para
tubera nuevos y l i mpi os con accesori os para al ta presi n
especiales para R410A, para impedir la penetracin de agua/polvo.
Adems, no use las tuberas existentes porque puede haber
problemas con accesorios de presin y posibles impurezas.
PRECAUCIN - Instalacin del acondicionador de aire R410A
No expuIsar R410A a Ia atmsfera: eI R410A es un gas uorado
de efecto invernadero, cubierto por el protocolo de Kyoto, con
potencial de calentamiento global (GWP) = 1730
Cambios en el producto y en los componentes.
En las unidades que utilizan R410A, para impedir la carga accidental de
otro tipo de refrigerante, se ha cambiado (1/2 UNF, 20 fletes por pulgada)
el tamao del dimetro de la abertura de servicio de la vlvula de control
(vlvula de 3 vias) de la unidad exterior.
Para aumentar la resistencia a la presin de la tubera del refrigerante,
se han cambiado los tamaos del dimetro abocardado de procesamiento
y de las tuercas de mariposa opuestas (para tuberas de cobre con
dimensiones nominales de 1/2 y de 5/8).
Para la soldadura de tuberas asegrese de utilizar nitrgeno seco en
el interior de las mismas.
Utilice tubo de cobre de grosor especial para R410A: 1/4"-1/2" 0.8 mm
5/8"-3/4" 1 mm
7/8" 1.1 mm
Manual tcnico de instalacin Instrucciones de instalacin
Manual de instrucciones para
control remoto
Instrucciones para operacin remota
Manual de instrucciones para
el despliegue de la unidad
Instrucciones de operacin
Control remoto incluyendo bateras Operacin del acondicionador de aire
Soporte del control remoto Para colgar el control remoto de la pared
Pantalla de control central Visualizacin de la operacin y rgimen de trabajo principal
Asientos de montaje de goma Acolchado de la unidad de exterior
Arrollamientos de unin
Sujecin de los cables elctricos de las unidades interior y
exterior.
Punzones - Tornillos - Arandelas
Para instalar el soporte del control remoto y de la pantalla de
control central
Nombre UTILIZACIN Cantidad Descripcin
1
1
1
1
1
1
4
4
4 de c/u
ACCESORIOS INCLUIDOS
17.0 kW 1/2" - 7/8" 50m 25m
17.0 kW 140 Pa 140 - 200 Pa
INFORMACIN GENERAL
Unidad interior
Unidad exterior
Tubo de
drenaje
Lnea de aspiracin
Lnea de liquido
Cable de conexin

4
Vlvula de aspiracin
Vlvula de lquidos
Cable de conexin
PRESIN ESTTICA EXTERNA
MXIMA LONGITUD Y ALTURA DE LA TUBERA
La unidad interior puede instalarse
tambin debajo de la unidad exterior.
TUBOS O.D. LONGITUD (A) ALTURA (B)
CAPACIDAD
NOMINAL
NOMINAL MIN -MAX
CAPACIDAD
NOMINAL
MEDIDAS GENERALES DE SEGURIDAD
5m
5m
Para asegurar la operacin correcta del sistema de drenaje, preste atencin
a los siguientes puntos:
a) Incline los tubos de drenaje hacia abajo en un ngulo mnimo de 2
(Ver figura). Evite inclinar hacia arriba para evitar el reflujo de lquido.
b) Use siempre un tubo de drenaje de 19 mm de dimetro.
c) La creacin de un sifn del agua evita los malos olores y asegura un desage correcto.
5
Utilice siempre el soporte de un cilindro
de gran curva de unin para curvar tubos,
utilizando herramientas curva-tubos.
No deje los bordes de los tubos de gas
sin cubrir.
Los tubos de gas deben seguir amarrados
despus de la instalacin.
No instale la unidad de interior cerca de
agua o vapor impregnado de aceite.
No curve los tubos e instlelos tan cortos
como sea posible.
Colector de aceite para unidades de
menos de 5 Kw. No se requiere colector
de aceite para la unidad exterior
colocada por debajo de la unidad interior.
Sujete frmemente los cables de los
circuitos elctricos.
UNIDAD INTERIOR
DIMENSIONES DE LA UNIDAD
ESPACIO LIBRE ALREDEDOR DE LA UNIDAD
INSTALACIN DE LA UNIDAD
La ubicacin seleccionada para la unidad interior:
a. Debe permitir la mxima circulacin de aire hacia el
espacio deseado.
b. Debe permitir el mximo retorno de circulacin de aire.
c. Debe asegurar el drenaje adecuado del agua de
condensacin.
d. Debe asegurar mnimo ruido cerca de los dormitorios.
e. Debe dejar un espacio libre mnimo de 250 mm delante del
fltro.
f. Debe permitir acceso libre de servicio al cuadro elctrico.
g. Debe permitir acceso libre a la base de la unidad interior
con sufciente espacio desde el cielorraso.
h. Coloque una almohadilla de goma acanalada debajo de la
unidad y juntas fexibles para evitar vibraciones de resonancia.
ESPACIO PARA EL AIRE DE RETORNO
a. Introduzca en el cielorraso 4 varillas con rosca
M10 de 3/8".
b. Introduzca las varillas a travs de las ranuras
en los soportes de suspensin de la unidad.
c. Posicione los amortiguadores, coloque arandelas
y atornille las tuercas hasta que la unidad quede
firmemente sujeta.
d. En caso que quede un espacio entre la unidad y
el cielorraso, coloque entre los mismos una hoja
de goma o de neopreno.
IMPORTANTE: La unidad debe estar correctamente
nivelada.
6
* En unidades a la derecha,
se debe conmutar entre
ambas dimensiones
ACCESO DE SERVICIO DESDE
EL FONDO DE LA UNIDAD
1
0
5
1
9
0
3
9
0
1350
4
0
0
1390
1435
67
1305
3
5
2
500
640
690
25
3
5
2
70

mm 500
2
0
0
mm
50mm
500m
9
0
0
mm
EVACUACIN DEL AGUA DE DRENAJE DE LA UNIDAD EXTERIOR
Si se utiliza un codo de drenaje, la unidad debe colocarse en un
soporte de 3 cm de altura mnima.
nstale la manguera en un ngulo tal que permita el fujo fcil
del agua de drenaje.
Para el drenaje utilice tubo I.D.
de 16 mm.
5 m ms
0.5 m
ms
Lado de
admisin
de aire
Lado de
admisin
de aire
1 m

ms
5 cm

ms
25 cm

ms
20 cm

ms
5 m
ms
Lado de
admisin
de aire
InstaIacin en Ia
Unidades
acopladas
Unidades acopladas
frente a frente
Unidades acopladas
anterior-posterior
UNIDAD EXTERIOR
INSTALACIN DE VARIAS UNIDADES EXTERIORES
Al instalar varias unidades exteriores, debe tener en cuenta la circulacin
de aire alrededor de las unidades y seguir las recomendaciones de
distancia mnima indicadas en el diagrama ms abajo.
ESPACIO LIBRE ALREDEDOR DE LA UNIDAD
B
A
C D
E
F
5 CM
5 CM
1
0
0
C
M
25 CM
CAPACIDAD
NOMINAL
A B C D E F
17.0 kW 1250 900 705 97 340 357
7
DIMENSIONES DE LA UNIDAD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12
AISLAMIENTO DE LA TUBERA
8
Grosor desigual Superfcie daada
inclinada agrietada
Para cortar
Barra
0.0- 0.5 mm
Tubo de cobre
Tubo de cobre
Escariador
Cinta de vinilo
Tuercas de mariposa
Tapa de vlvulas
Tapa de la puerta
de servicio
1/4
13-18
13-20
11-13
TUBOS (Pulg.)
Par de
torsin (N.m) 3/8
40-45
13-20
11-13
1/2
60-65
18-25
11-13
5/8
70-75
18-25
11-13
3/4
80-85
40-50
11-13
1. Conjunto cargador
2. Bomba de vaco
3. UNDAD EXTEROR
4. Vlvula de servicio
5. Tapa
6. Vlvula de aspiracin
7. Vlvula de servicio*
8. Tapa
9. Vlvula de lquidos
10. UNDAD NTEROR
11. Conexin parte abocardada de aspiracin
12. Conexin parte abocardada de lquidos
NOTA: Para carga adicional de
tuberas de varios largos, vea
la placa de la unidad de exterior.
PURGA DE TUBO Y UNIDAD INTERIOR
Despus de conectar las uniones de las unidades interior y exterior,
purgue el aire de los tubos y de la unidad interior como sigue:
1. Con un pasador conecte las mangueras de carga a los lados
inferior y superior del conjunto cargador y a la abertura de
servicio de las vlvulas de aspiracin y de lquidos.
Asegrese de conectar con el pasador el extremo de la
manguera de carga con la abertura de servicio.
2. Conecte la manguera central del conjunto cargador a la bomba
de vaco.
4. Cierre las vlvulas de los lados inferior y superior del conjunto
cargador y apague la bomba de vaco. Note que la aguja del
medidor debe quedar inmvil despus de unos cinco minutos.
5. Desconecte la manguera de carga de la bomba de vaco y de
las aberturas de servicio de las vlvulas de aspiracin y de lquidos.
3. Encienda el interruptor de la bomba de vaco y verifque que
la aguja del medidor pasa de 0MPa (0cm Hg) a - 0.1 MPa
(- 76cm Hg). Deje que la bomba funcione durante quince minutos.
6. Apriete las tapas de las aberturas de servicio de ambas vlvulas
y bralas con una llave Allen hexagonal.
7. Quite las tapas de ambas vlvulas y bralas con una llave
Allen hexagonal.
8. Vuelva a montar las tapas de ambas vlvulas.
9. Verifque si hay fugas de gas en las 4 uniones y en las tapas
de vlvula. Verifque si hay burbujas con detector electrnico
de fugas o con esponja empapada en agua jabonosa.
CONEXIN DE LOS TUBOS A LAS UNIDADES
1. Alinee el centro de la tubera y con las vlvulas.
Para conectar la unidad interior:
1. Alinee el centro de la tubera y con los dedos
apriete frmemente la tuerca de mariposa.
2. Apriete frmemente la tuerca con
la llave dinamomtrica.
Para conectar la unidad exterior:
2. Apriete frmemente las vlvulas con la llave
dinamomtrica de acuerdo con la tabla.
1. Ejecute el aislamiento de las conexiones de la tubera como se
indica en el Diagrama de nstalacin de la Unidad de nterior/Exterior.
2. Si la manguera de drenaje o la tubera de conexin se halla en la
habitacin (donde se puede formar roco), refuerce el aislamiento
con POLY-E-FOAM de 9 mm de grosor o ms.
Ejemplo
CONEXIONES DE LA TUBERA
CORTAR Y ABOCARDAR LOS TUBOS
1. Utilice el corta-tubos para cortar los tubos.
2. Quite todas las rebabas con el escariador.
Puede producirse escapes de gas si no se
quitan las rebabas!
Doble el borde de los tubos para impedir la
entrada de polvo metlico en los mismos.
3. Despus de introducir la tuerca de mariposa
en los tubos de cobre, proceda a abocardar.
Slo electricistas calificados deben instalar
el cableado elctrico y conexiones conforme
a los cdigos y reglamentos elctricos locales.
La unidad de aire acondicionado debe tener
conexin a tierra.
Las unidades de aire acondicionado se deben
conectar a una toma de una derivacin separada
protegida por disyuntor de tiempo diferido, como
se especifica en la placa de datos de las unidades.
Mxima variacin de tensin: 10% del valor
nominal.
Use solamente el cable HO5RN (60245 IEC 57)
para todas las conexiones de fuente de energa
y para el cable que conecta la unidad interior con
la exterior. Para la fuente de energa opcional de
la unidad interior se debe utilizar por lo menos
HO5VV-F (60227 IEC 53).
400V/50Hz/3PH
1. Unidad interior
2. Cable de fuente de energa
3. Disyuntor principal
4. Unidad exterior
5. Cable de interconexin (6x1,5 mm
2
)
6. Control remoto inalmbrico
7. Unidad de visualizacin
8. Conector de visualizacin
9. Disyuntor* (por el instalador)
10. Cable de control **
11. Hilo sensor con conector
12. Sensor de temperatura ambiente
Opcional
9
CONEXIONES ELCTRICAS
ALIMENTACIN
1. Prepare los extremos del cable de hilos
mltiples para la conexin.
2. Quite la cubierta de las unidades interior /
exterior y abra los terminales, quite el tornillo
de la grapa para cable y gire la grapa para cable.
3. Conecte los extremos de cable a los terminales
de las unidades interior y exterior.
Conecte el otro extremo del cable de dos
conductores al terminal de dos conductores
de la unidad de exterior .
5. Sujete el cable de energa de hilos mltiples
con las grapas para cable.
E S P E C I F I C A C I N E S E L C T R I C A S
Unidades de 3 HP - Fuente de alimentacin
a la unidad exterior
*El disyuntor debe ser del tipo que desconecta todos
los polos con abertura de contacto de 3 mm
**Use cable blindado y conecte el blindaje al punto de
tierra de la unidad de interior solamente.
CAPACIDAD
NOMINAL
INTERRUPTOR
CABLE DE
ALIMENTCIN
LADO DE FUENTE
DE ENERGA
17.0 kW 3 x 20 A 5 x 2,5 mm
2 HACIA LA UNIDAD
EXTERIOR
10
Instrucciones de instalacin del termostato de ambiente
Cable de control (Termistor de bobina exterior) - Instrucciones de instalacin
- Opcional
Se suministra lista de componentes
Requisitos del lugar de instalacin:
Alejado de corrientes de aire
Alejado de los rayos solares directos
Altura media 1.5 m sobre nivel de piso
Alejado de toda fuente de calor
1. Instale la caja del termostato en la pared conforme a las preferencias de ubicacin arriba
indicadas. (Vase figura 1).
2. Conecte el cable blindado provisto a la caja del termostato en puntos 3 y 9 (sin polaridad).
3. Conecte el otro extremo del cable al controlador principal de la unidad interior en el conector
RM del cable prolongador. Conecte tambin el terminal a tierra de horquilla en el punto del
terminal a tierra. Vea el esquema elctrico en la pgina anterior.
4. Slo la unidad interior debe conectarse a tierra.
1. Use el cable blindado y corte el conector terminal dejando en el extremo 25 mm de hilo.
2. Pelar 7 mm de ambos extremos.
3. Conectar los hilos de los extremos en puntos 8 y 9 de los terminales elctricos de la unidad exterior
(sin polaridad).
4. Conecte el otro extremo del cable al controlador principal de la unidad interior en el conector OUT.
Conecte tambin el terminal a tierra de horquilla al punto terminal a tierra. Vase el esquema elctrico
en la pgina anterior.e.
5. Slo la unidad interior debe conectarse a tierra.
Cantidad Elemento #
1 Caja del termostato 1
2 Cable blindado 2
3 Tornillos 2
4 Tomas 2
CONEXIONES ELCTRICAS
Figura 1
11
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
8
7*
1
2
3
1
2
3
4
5
6
1
2
3
INPUT
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
4
1
2
3
4
5
6
4
1
2
3
4
5
6
4
1
2
3
4
5
6
4
3
3
3
3
OUTPUT
CRITERIOS DE UBICACIN
Se recomienda instalar la Unidad de control de visualizacin junto a un cielorraso en una parte central y neutra en condiciones normales.
Adems, debe tenerse en cuenta el aspecto esttico. La Unidad de control de visualizacin se conecta al cuadro de control principal del
acondicionador de aire (la unidad interior) mediante un cable de comunicacin. El cable se conecta a la Unidad de control de visualizacin
mediante un conector rpido (de 8 clavijas).
INSTALACIN DE LA UNIDAD DE CONTROL DE VISUALIZACIN EN LA PARED
Perfore un orifcio en la pared de 12 mm de dimetro para encaminar el cable de comunicacin.
Abra la cubierta de la unidad, perfore 3 orifcios en la pared que correspondan a los orifcios en la Unidad de control de visualizacin, instale
las piezas de suplemento y sujete la unidad a la pared con 3 tornillos.
La Unidad de control de visualizacin viene con un cable de comunicacin especial.de 7 metros de largo terminado en conector, conectado en
el alojamiento propiamente dicho a una caja de distribucin, que permite el control del acondicionador de aire desde distintas habitaciones,
cada una con su propia Unidad de control de visualizacin. Conecte el conector rpido al tomacorriente apropiado del cuadro de control
principal de la caja elctrica de la unidad interior.
UNIDAD DE CONTROL DE VISUALIZACIN
ADVERTENCIA
El conector no debe derivarse del cable de comunicacin si la longitud de ste no es sufciente. En ese caso, se puede
agregar una extensin de cable de 5 metros.
CRITERIOS DE UBICACIN DE LA UNIDAD DE CONTROL REMOTO
a) Coloque la Unidad de control remoto en forma tal que una vez montada en su soporte en la pared, est en la lnea de visin
de la Unidad de control de visualizacin (a menos de 8 m).
b) Se recomienda establecer la posicin fnal de la Unidad de control remoto slo despus de la primera operacin, que
asegure la debida transmisin y recepcin entre la Unidad de control remoto y la Unidad de control de visualizacin.
CARTA CROMTICA
Color de
los hilos
Oro
Verde
Negro
Marrn
Prpura
Amarillo
Naranja
Rojo
Punto de
conexin
1
2
3
4
5
6
7
8
Conexin de varias pantallas
en unidades en paralelo
1. Cuadro de control principal en la unidad interior.
2. Cuadro de distribucin, Cat. No. 402729
3. Cable de comunicacin, Cat. No. 404020
4. Unidad de control de visualizacin, Cat. No. 438778
12
Ponga en operacin la unidad en el modo de enfriamiento con
los ventiladores en alta velocidad durante 15 minutos.
Mida la temperatura del aire de admisin y de descarga.
Verifque que la temperatura entre la temperatura de aire de
admisin y de descarga es superior a 8C.
Vierta agua en la cubeta de drenaje - espuma de estireno.
Verifque que el agua fuye de la manguera de drenaje de la
unidad de interior.
CUIDADOS Y MANTENIMIENTO
ANTES DE LA TEMPORADA DE USO
PROTECCIN DEL SISTEMA ELECTRNICO
rea inactiva de la gama de trabajo
La distancia entre la unidad de control remoto y cualquier aparato elctrico debe ser por lo menos de 1 m.
Compruebe que no haya obstculos en el retorno y salida de la corriente de aire en las unidades internas y externas.
Compruebe la correcta conexin del acondicionador de aire a la corriente.
Recuerde: la energa se suministra a la unidad exterior a travs de la interior.
Limpie la unidad con pao blando y seco.
No use agua caliente ni solventes para no daar las superficies externas.
Cuidado!
Desconecte la unidad de la corriente antes de cualquier tarea de mantenimiento.
LIMPIEZA DE LA UNIDAD
Lista de control pre-operacin
EVALUACIN DEL FUNCIONAMIENTO COMPRUEBE EL DRENAJE
Est la unidad interior correctamente montada en el cielorraso?
Cumple el voltaje de la fuente de energa el valor nominal?
Se escuchan ruidos anormales?
Es normal la operacin de enfriamiento?
Funciona bien el termostato?
Es normal la operacin del LCD del control remoto?
Hay fugas de gas en las conexiones de la tuerca de mariposa?
Est bien sujeto el cable de conexin?
Es correcto el drenaje?
(Vea la seccin "Compruebe el drenaje")
Est bien conectado el cable a tierra?
LISTA DE CONTROL
Se ejecut el aislamiento trmico en la conexin de la tuerca
de mariposa?
Est el cable de conexin frmemente asegurado al cuadro de bornes?
VOLUMEN DE AIRE / PRESIN ESTTICA
Pressione statica (Pa) 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200
Volume aria M
3
/Hr M
3
/Hr M
3
/Hr M
3
/Hr M
3
/Hr M
3
/Hr M
3
/Hr M
3
/Hr M
3
/Hr M
3
/Hr M
3
/Hr M
3
/Hr M
3
/Hr
ALTO 3265 3170 3075 2993 2910 2835 2760
MEDIO 3070 2978 2885 2835 2785 2670 2555
BASSO 2430 2368 2305 2228 2150
13
LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE
Cuidado!
No active el Acondicionador de aire si los filtros de aire no estn colocados en su lugar!
Destornille dos tornillos y suelte un
soporte del filtro de aire.
Saque el filtro de aire para
tratamiento ulterior.