Vous êtes sur la page 1sur 53

#

âY 2008
|â 1430x ZZ xø
| 1â430x ZZ *ø.ì Y â2008 #DD 48DD {g Ѧ½Z DD5DD {g ÑDD 6DD :¢
6n Ú c … ^ Û  Œ ] ku}Z· (e, ]ðg)Æ :k , æ
~g@a ·gŒZ =rÔ# r™ ãH , mz,
6 tËZ w¾Ô# r™ sæ , mz,6 w¾ .‚ [» xHgœÔhÝX3* @1 tzg à ÅZ ËZ e :=k , æ
ÃV7Š ÝZÆ yÎ 0* Ô ÃVìi‚ÝZgZMZ # r™vŠgzZ kuÆ e], ðgb ¬tÔ\ M ,™vZÔ# r™
Ð Ã|(,s§Å !x» 7Z ·r # ™ÔtÃ# r™Â ǃ yÎ 0* Ôì ÝZ „ Y’ Å yÎ 0* ÔÃyT @á · :k, æT$* *
ݪ„z D™7ê ._Æ ¬ÆvZ vßÔ mŸ]â©Z Ô63* @ 46 $eW{+ ZÓZ >gÎ5 yWÛŒkgŠX 11* @4 l…]] ‹×rÚ
~zc Å ]÷Zp KZÔ7ð{Šâgâ ÂÔïŠ 7]Z@ LÃ(Vââ Û ** ) VdÃÔà V>ªvZÔ g (Z †Wz6,
ì* â ¹ »„e
@Y ** $ÒZ~ V¦Z ~g øì Y™g ï Z yÃÔì ãâ Û **~gÅÅ ã !* g ] ZŠ 
á gZ k1Z·ËZ e
Ð ]ñgzZ ›Å *Š ª ‚z n%Ô L : » ðî « Å Vâ ›~ «£ Æ g ñXÔ$ gu kgŠX16* @12
@• ',
Vw‡ ¾zZÔ Çƒ ]Ð
~
ì ³ » [Z Æ \W b ¬t Ð w‚ 13Ú Y xz Y fx ZZ œ. Þ ‡Ô * - qZ y M ÅZ û- q’X 18* @17 }Òúo yzg0 +Z
ã¯Åy*zy Ô òÝ Åyz kzgXc* XyÎ0* ñ’ÔyÒ»¬ w‚22X ~s M Æ èâ yWÅZ ûq -’X29 * @1 9 @ á · :gƒÑ
 ñƒ G x¤ /zÅ]tð‡´gzZ ã—yÎ0* È=Š ~EEŠ!*Wg©gzZ cZ™ _ƒ C bZ~ y1Zg /Z yˆZ ¦ :c Z™
ƒ ~g7 u œ ° œÔ, 6 ä M : [ Z Ô s ÜÆ èEG 4¨3{!Æ X³, 7 gz¢Ã}pb yZ X3 31*@30
gz{· Š !* Wß
y- z Ñ Ã VÍß( b§ Å 5 £Z xÝ Zi%) Ð V˜  ãV;z ~ ¬zŠZD+ gZ ì _
D™ c*Š 7Ußxk!* ì™·!Zâ Z̀Í
Ôðƒ $ "* U ã* !g ]¾ ¢ Þ.‡* * ]‡5 ˆ w‚ 40Ð # r™ ã ¢ <g y Î * 0 WZ ?X 33* @32 }Òúo yzÛ
Zƒ 7wßñ[Z J - ` M ¶ÐyZ Å qgÐ < Lzy MŒ $†Åw'ÊÎÆ #
Ûd r™ ã¢i=.‚ îE -4E
@G 7Š ƒ ZŠ :6¤',
E
i Zg ëz Ý ëÆ „ yZŠp „+ 0K ¶Å ( ]Øgz † ) ó ¬ ó wqZ L L+ , $ Æ xs Z)*
F+ * izgX35* @34 aZ y** ° :M%Z
ì c* VZ xŠ ö*z gŠ . Þ ‡ ð•Z ™ â Û ù 
á ~ âY 2008 ~g† 18 õg C ® ) á Z KZ ä c Z™ # Ö Z )** izg
Å xi 5 g ZŠ {Z9- qZ Æ # r™ 㢠?=.‚ ? Š· q nZz ) ®¤Z * c ~g î òsZ X 43* @36 Õ· :[²~Š:
 ¢q t ZgzZÆ „]úŠ c [ZÔ 6,KãÅ < Lzy MŒ Û ó ó{^,Y : ZI |q -Z ~gî òsZL L " wD Z· :÷Z Û
Ob* ! ãZx Å ó óM M L L ñ O Å vZX ~, RÑX zX ZX **i X z X [ ZÑ 3T {g H Š XÅ $ eg/X 45* @44 7
ì +d gzZ ya ]g¸ ´ ˜~g/Æ {â kZ Ô y*VZzÔ13X ÑZz äƒ ù á ~ „]úŠ)xâ ]g¸ z 9zg 15X X X X X X X X ãÎ 0*
?  ï Š g Z ÛŒX X 5X X ÃäZ ¾LZX X gzZX X MX X ÃäZ ¾LZX X V ~*™ÑX 46
wc* g5X X X X X X [²~Š:
?¶â c yúÛ ä öP\ñ 4â ¬Š „z c (g œ O%Z ‚+ $ ~ Ëg z Y C mZ q nZ N MX 47
°Z e 3X X X X X X X°Z e k%Z
N âÛ ·_gz¢ » }p(XzX ó ?* câÛ ·_ » VzgÑ 6¸/ ¦Æ„]úŠ)xâ ä \ M HX50* @48
+
& +
7 2X X X X X X X X X X X X &7
],10Æ }p ~ , môZ
½E5
G4¢E
! fX O z õZg Z9 z,Ôã{Z ( x ÈZ , ki O» # r™ï )HX Ï! ! ø Gð* ! ùg+ & Z xsZ
]uZz Æ ƒ Z”RÆ âY 2008 #{â X ò » * * u oÑ Å LY : yIg » á+ $ Æ yIg » » *Š

051D 2273260:cX X X 051D 2820901:y¯ÔŠ !* -’


á 4‹Ô34y k yWÅZ ûq
WxsZ F-6/3 g ú
20 Tyrone Road East Ham London E6 6DT Phone - Fax :020 8471 5728--Fax: On request
1

X X X ã*
!g ݇g Z ,
6ó óli ‚ L LX X X
áø æû †ö Ãö *û øm Ÿø &ö nûuø àû Úô hö ]„ø Ãø ûÖ] Üö ãö nøiô^ûømæû ø] š
ø …û Ÿøû] Üö `ôồ eô äö ×#Ö] Ìø Šô íû m$ áû ø] lô ^F nôùŠ$ Ö] ]æ†ö Óø Úø àø mû„ô $Ö] àø Úô ^øÊøø]
c ~ }i ÃyQ vZ }Š vŠÐ kZ ? ìg ™/i ‚ {z  sp" Q HX X
*
( 45e$ M ìZ >gÎ 16) X X ƒ : Ìy á 7Z Ð V ˜ Ð V ; z [ Z±, 6 yQ } , 7yM
Œ] (1a oãe ‡]çq ^Ò kfn’Ú †a 6nÚ Üm†Ò á †Î ( á †ÏÖ^e ämˆri
oãe Ün×Ãi æ oa‚Þ^(Þ oÒDå‚a^(ÛÖ^e á^Ûm] oßÃmE å]… oÒ 1ß3e 1‰
Ì~ ÃÅ V7Š gzZ V2zŠ LZ Ô Ì~ ÃÅ Iz !! ‡^‰ !!
çi ^+ça á^jŠÒ^µ ( 1a Ø‘] ð^Ïe oÒ á^jŠÒ^µ tËZ w¾ Ô r # ™sæ(w¾ .‚) [» xHgœ
== n | , ( s§Å ! x» 7Z · ïE L 8™ ÔtÃïE L 8™ =3=
# ™ ~g@a ·gŒZ =rÔ r
r # ™ ãH, mz6,
yZ ñZÎ Â ;g : „ y Î 0*( ‚$ +Á{) ~ “ kZ ¤ /ZÔ Ç
= = e, ]ðg Æ  b¬tÔ ƒ Ì >% » li ‚ =1=
îŠ ßF,w!* ÃX X ]ZŠ ¢ CZ fX X6,Š z Æ yÎ 0*  Æ V¸
n Æ Ùi ‚C Ù Ôì &9 Û ´Š CZ ** ™ & ¤ z G @*ku
gZŒÛ Ùi ‚ ÃVzuzŠ Ùi ‚ ‚$ +CÙ  , ™: vZÔ? Ç ìg HÔ
Ô ó ó @*ƒ 7ÌyáÐ Z Ð V˜L L{z Ì[ Z±gzZ ì [ Z±Ïz
ìg @* ƒ >% » VØi ‚ s ÜÆ 4C Ù ŠpgzZ ìg êŠ
yzÛ 9 ~ tg ZŠ Z Æ Yâ 2007 ~gz Û „]úŠ )xâ ä b ¬ kZ
 åŠ HH n²ÌtX X
äÒ 1a å]ç+ oÞ^ŠÞ] îm…^i ( ;g Y c* Ù Š 7VŒ Î ) ¶Å `gŠ ,Å VØi ‚ o
ZC
==É * c ` 7ä ŠÛ- qZ ËLÃo ÌË=4=  åŠ HH n²Ð á ZjÆ ¸g b!* -Z ~ ÏZ X X
q
²
6,ÏŠ™g » Å dZ §ÇC ,
Ù ÔWZk izC
Ù Ô §œC Ù ÔdZ êL qC Ù l^e xnv‘ çi 6nã2çµ 1‰ ˆq^ Œ]
/
œ%z g"LZX X (àø mû†ô Óô ÛF ûÖ] †ö nûìø äö ×#Ö]æø ½ öä×#Ö]†ø Óø Úø æø ]æû †ö Óø Úø æø
s Z@Z LZX X X X X X Ð ƒ  vZ gzZÔ Å ä vZ m, ?q -Z gzZ Ô Å äVrZ m, ?q -Z gzZ
²
êL qÔ Dƒ i Z0 +Z W,Z Ð á ZjÆg » ƒ|Z LZ X X X X X X 54e $ M yZ/Á M Ô 3 á Zz ä™ m, ?4
 Dƒ q -ÑÆ ',Z',~ ò » ** Ù Ô ! x»C
C Ù Å dZ  åŠ HH n²ÌtX X
çÒ 7æ …] ] å …ç Ò „ Ú †rnÚE ˆq^Â äm äÒ 6m†Ò ä×Ö]
Ý^Ò Ôm] 1‰ 6nÚ N^÷ßnÏm Œ^`ßÚ DJ†ñ^9m…
²
^Þ †Ò n Æ ã ò *
0 Å x w › V ƒ -
q Z 9 Ñ* ! {gÃè =2=
܉z êL q * c Ôì * @ƒ =5= ì e  @',Æ kZ Ôì / ñ ô]§ ~ V wÎg ]§z y M Œ Û Âxw Z÷ X X » „+ 0K ¶Å VØi ‚
Å ] ZŠ ¢ LZB‚Æ
LZ Ô Ã]ZŠ ¢ LZ Ô Ãg ZMZ LZ ~ó óx ** Æ y Î 0* ze $g/L L == Æ - qZÙCX X s M
= =ã * !ÛŒ
LZXc* X yz¬ozæ) ñƒ ïŠ ìg HxwCZÃ\ M -Z C
q Ù  @*ƒ e Äg t ‚
gzZ „ŠðŠ ñZÎ Â D™™¯Zy M¤ /Z Ô D » ]ZŠ¢ ³ Ô 7Z · Ô t‹ [|Z LZŠp
o Ô ƒ zy u Ì~ Ãz „KZ ŠpÆ ™ð g »i§ » 3 ëÐ
» kZ ? ì ;g ™ H yÃÔ Cƒ 7{Zg ðà k0* Æ yZ Æ ko
$‚ÆV ðG
ó ó, 4G
3E5_ MX X /i ‚ L L
„0 +¶ KÅ VØi ‚ àZz äƒ s ÜÆ \ M Ð !ZjÆ ó óVz‚ÆV ðG 4G
3E5_ M L LÚÐ Vß ‚ 9 ¸¦ / ( ku e], ðg Æ ) b ¬ t
Å VØi ‚Ô ÔŠ z „  zŠ & ¸š Ô Ð å ÂÅ b ¬ kZ { ZÍ t ZgzZ Æ ] ¬,vŠ Å q -’gzZ „]úŠ )xâ Ô ì ;g @* ™
ò ¸{Ô + ̀' z y]¤Ô pÑ i Zâ zï wø WZk , iz C
Ù ÔgœC Ù ˆ Æ IZ +‡z WZZ +‡Ôì „g yT z e $g Ô „0 +¶
K
ÇVƒg êŠ vZ Y ¶ KZ ì ~Š ]úŠ Å qg Ð Vh ~Š ¿Z ß Æ y Z ŠpÔ v Ð Vìi ‚à Vo) VâzŠ Å * Z Y * ZÔf õ

]ðg Æ b
e, ¬t Ô \ M ,™vZÔ#r™£Z g ŒZ ~g@a =Ô # r™ ãH,mz6,t ËZ w¾ Ô #
r™ sæw¾ .‚ [» x HgœÔ hÝ
Y â2008#Ô „]úŠ)xâ Ô} M M} M Ô ÃyT ÃV7Š ÝZÆ yÎ 0* ÔÃVìi ‚ ÝZ g ZMZ r
# ™ÙC gzZ ku
2
~ Vzg ÑÆ „ yÃBŠ gzZ ,™Šp\ Mê
c*Û c_ Ì » âY 2007 ~Z „]úŠ )xâ ä VÐ \ MXXX
â ·Þ^‰ ^Ò7çßnj‰
²
Bâ  Û ±5 gzZ Ãq
-Z Ã] Ÿzcë Z PÔ Çƒ F öÐW‘Z KZ Ã܉z êL q ™0=6=
==~g ZŠ Ãz + ,
r™g ŒZ =r [»
# Çg ÌÌZ%Ð ¿k QC Ù {Š6,gŠ gzZ ì @* ƒ ;g ÑŠ Ì¢ »
á ÐnÛ » ãÎ *
ìC 0 íz BÙC Æg ZMZ kƒÔ ƒ ÷e » äƒ ‰ Ü z Áq Æ Tì @* ƒ ñƒ
H g ezŠ Ð ~Š !* 6
X
',z „n à I z o îpI. „ ä V¦o , Z
Vo) g Z MZ øgzZ g ZMZ #
r™Æ Iz o {z=( 1) 10=
gzZ ƒz x ~Z ñO Å ¶Š B‚ » q -Z ËÐ ~Vƒz¤ /Ô z ÌZ z ]à z ]³ Ý Ð g ZMZ iŠ q -Z ä T X ì
êŠ ]úŠ Åì wZŠZ Ó Zg w hÓ Zg Ð VƒZg Å ã!* Û zg ôZ
ΠX X gzZ g *
!-
qZ X X J - ]ñÌòzøi Z ˆ {z š Z' × » ] Zg (Z
» Ë Â: ( kuÆ e],ðg ) b ¬ t ÔÇ ìg êŠ vZ Y ¶
KZÔ ì ;g  … Y 7Ìt ?ǃ H [ Z± Z(,Ð kZ Ô ;g *F,c
» ( Æ ]à z ]³ wø) Š ¢ ~z*Š ðà „ : Ô ì ÐZ oñçÒ 6nÚ á]‚nÚ 1Ò 7ç×nãÒ |†_Šq
ì ñƒ G îiE $ Zz yZ ðÃÐ Ë„ : Ô ì Ù| == Ô ì *@™ ƒ : Ô ì * @™ Zg ; L: ! Z Iš=7=
ÃâY 2007 ðÑ 20 ä Y ¯z ^ õg @*Ô ì •c* Cg ; š~³Æ Tì Cƒ ÏŠ™g » ¦ù Å št
» c*Š ÀäðOZ ÅŠ !* WxsZ & y Zd } (,Ð ƒ  Æ y Î 0*
gu^‘ p…‚aç2 ‚ÛvÚ …^íjÊ] ‹9Šq Ìn2
~ ]gßÅ à b Å=( 2) 11= ^nÒ Øu
‹q oÒ Ø‘^u oe^nÚ^Ò åæ oãe ]æ% oaæ 1a ^m% %…% 1Þ ‹q 1a h]çq [1a
== Ø |Z LZ7Z Ô 3â : *c 3â Y xz Y fÔ}Š =8=
¸ ìg kF, Ð w‚ 60yÎ 0* IZ n Æ X 1
å: g¦ ðÃ~ s »Z z w° õg @* Å yÎ 0*
»X 2 x £ kZ 7Z ÆZz ™ç ¿Šp Ú? sæw¾ {z Ô ;gi ** ?
+Æ ó ó]gz¢tÃL LäX 3
ØŠ ðŠ r ZŠ x **
$ !Zi Z » G LZ „ {zÔ  sæw¾ ` M V˜ ‰ ™á ?
b§ÏZÔ,™
g ä ` ¯ b§T c* X b§kZ ÃZ +‡ LZ ä Y ¯z ~X 4
å c*
X Ãr# ™ sæw¾ ™0 g Z-Š ðƒ ðö änÚ^¿jÞ] oÃו
ðà ŠyÎ 0*ÂVƒ } 9 J Q Y ¯z ¤ /Z  c*
Š ™"$U*t äX 5 yZd } (,}Ð { Z',
uá Zz ¬ Ão { Z',
uCÙ Ð âY 1995 
}™!Zi Z » G LZ „z ì ð M C™g ezŠ Ð
Ë ™7¨ £ » yZ ] ¸
$
ˆ$Ö „Šp] ¸C Ù àZz äZ”Ð Y ¯z c* $U*
Š™" t äX 6
îñ^Úæ ð^Û×Â
ì ÁñY ; ZuA &Ô ñY Å p°ÎÅX7 c_ » î~©E8eY Ô KwÑ L L Ǿ Ô ì ;gÈ]!*
„q -Z q
-ZC
Ù ~
w‚ 60Æ yÎ 0*ƒ ó ß g» i§Ôì 9
 t  ì t wZÎ Ô óì
 x\ M Ð aÆ vZ
^jÖçãe 6n`Þ “í= Ün¿Â oñçÒ oãfÒ ,™ Ì!ZiZ» G gzZ ,Š Ì[Z ?n CZ 7g »i§ 9VY ~
^n+ ça Ñ†Æ åæ Ÿçe Ùçe ]<e oãe 1Þ ‹q äÒ ”ç’íÖ^e 1‰ 7çßni
„ ó ów1Z,
(L LÃVß Zz % 1 w1 Z ,
( ì { ZÍ ãK
K̈Z õg *
¨ @=( 3) 12= ÝçÛÃÖ^e 1‰ 7çiçÎ äÏ×ÃjÚ oa g‰ …æ]
q Ù Ð ~ \ M Ô  vß ‘ ñ 7,ƒ
-Z C  \ M Ô ì Cze á ==  „ ZpgŠ Š䙿? g I $ gu {Š™yÒ =9=
Æb ¬ t gzZ Vƒ Ð ~ Vß Zz ä™ ¿\ M ,™vZ Ô ì
[ x» Vz ÑZz ó ów1 } (, L Lì ¬Š ~ x  rZ° Vß ‚ ä
½ ]ÎÐ ~ V wÎg ]§gzZ *™ y M ŒÛ  Ìku e], ðg
$OgzZ ~ b
- ¬  ì äa xŠÆ Vz kZ Â! x» Ô @* ƒ7
ÌZw gzZ % Z eB; ~ y ⤠/ -ZC
Ãq Ù Ð ~ \ M ÂX Ì
ï Š™ u  á {z lÃVƒúŠ 8 -!*—  ì @* ™ 7 bÑŠ {z Ð
]úŠ )xâ vZ Y ¶ } M M} M Ô ì h » ä™ ,™ m,
KZ ¹!* ?
ì FÐ . Þ £æ x » ** LZ Vz [ x»C Ù Ô
$‚ÆV ðG
ó ó, 4G
3E5_ MX X /i ‚ L L

„0 KÅ VØi ‚ àZz äƒ s ÜÆ \ M Ð !ZjÆ ó óVz‚ÆV ðG 4G
3E5_ M L LÚÐ Vß ‚ 9 ¸¦ / ( ku e], ðg Æ ) b
¬ t
Å VØi ‚Ô ÔŠ z „
 zŠ & ¸š Ô Ð å ÂÅ b¬ kZ { ZÍ t ZgzZ Æ ] ¬,vŠ Å q
-’gzZ „]úŠ )xâ Ô ì ;g @*

ò ¸{Ô + ̀' z y]¤Ô pÑ i Zâ zï wø WZk ,iz C Ù ˆ Æ IZ
Ù ÔgœC +‡z WZZ
+‡Ôì „g yT z e
$g Ô „0 +¶
K
KZ ì ~Š ]úŠ Å qg Ð Vh ~Š ¿Z ß Æ y Z ŠpÔ v Ð Vìi ‚Ã Vo) VâzŠ Å * Z Y * ZÔf õ
ÇVƒg êŠ vZ Y ¶

]ðg Æ b
e, ¬t Ô \ M ,™vZÔ#r™£Z g ŒZ ~g@a =Ô # r™ ãH,mz6,t ËZ w¾ Ô #
r™ sæw¾ .‚ [» x HgœÔ hÝ
Y â2008#Ô „]úŠ)xâ Ô} M M} M Ô ÃyT ÃV7Š ÝZÆ yÎ 0* ÔÃVìi ‚ ÝZ g ZMZ r
# ™ÙC gzZ ku
3
xŠ ë ZC Û ',ÌÄZ',
Ù gzZ ì ´g g Z Œ u Å ¿>{Ãr # ™£Z ó óÏ Ô Ç}™ ` Zg L L\ M ,™: vZ
Ĥ/KZ ? ÔZ uugzZ yñ Å xsZ Y f ‹ ® ) ) KZ 6, 6nñ^q <µ 6nÚ †Ó2 1Ò
b§TÔ bŠ 7ÌB‚ » VhÆ ¿>{n Æ pg Ìm†= …]çÞ ^+ c†Ò t]…ZZ 1Þ Ôm] †a 1‰ 6nÚ ¸
Hy
¸ Ú Z Ãwzg Æ “ W ñZ·Zz Æ M%Z ä /™ï )H }z M óïó Ï}™ ` Zg =( 3) 14=
»Æ ]¸ bZ Š Zi W g Ô yÎ 0*Š Zi W g à yÎ 0*M%Z  yZÔ } ÈÆ +Z +‡t Ô ì ¬Š » } z M è‡} z M „
Æ x ZŠZ ~yWÔ ì [ ™ ÝqC Ù „ ‚$ +Á{ á g N* Æ ä™ Åg Z MZÃy)g » +F,4LZ Ìñƒ T e : Z +‡CÙ Ð VzÈ
]oª » kZ ó óì ¹!* ç» „ ‰ Ü z L ÃL (‚$ +n @* $¾åÂy }Y 7yÃ Ô ì Lg @*
Z » „ d
a Jm®
ug Iu Æ V ~*™ Ñ Ã ðZÎg z  ªf Å Vâ ›, 6 R@¬X 7 ƒ ! ºÔA$ƒ c  Ô A$ƒ S Ô A $ƒ Y ¯Ô A$ƒ gÎÔ ì
c*yIg» g ÃgZÂZ ~ Z&+AZ o. g¶Z Æ yi +Î6,ŸÆ È Ã Ô* Ö Óì x » » Z
*™ # +‡Ô”!*£Ô A$ƒ ̀'Ô A $ƒ yò Ô A$
» óó´Š ‹)LL } ì n Æ Ú Št sÜ** ™ ù á Æ Æ{ äh YZ y CZ Šp n Æ ä3 àÍ Ãy)g » Æ R¬ Ð ƒ 
Û ñZ',„]úŠ )xâ Ô 7c*
ge Æ Y2â007 ~gz ì ¹!* y¶
Kðà ì* @Y Hg » n Æ
t B‚Æ ,gZz õg@* Å VâIg» ~ (30 @*27™) y* C, q’Å Y ¯z
ì i Ðq Z {§Ìt » -
Å !x» KZ Âì + X™]>Z d $Œ Û Ãìa Z# ©L L åŠ HH yÒ
6na 1a… †Ò Fnµ 1Þ]…„Þ 1Ò 7çÞ^q oßµ] ð¡Òæ
Âì IH¸ ™ X yY;a „ V ì CYÖ™ YgzŠ n Æ äo ì
1Ò ¸ äßn`Ú ^Ò †fÛj‰ ð¡Òæ Ý]†ju] ‚‘ Øe^Î
-]ñÅìa Ÿt Ôì C™úg7½q
~gY J -Z Q ™Ã ©
C* _ \ M ,™vZ Ô Çƒ· » y JZ +,
!. F J=( 4) 15=
]ou Z zŠ » ì ÅÔ‚$ +Á{Ô O%Z {gÃèÔì Lg
Ô ,™: Ÿ
», k’Ô Äô)Š Zi W
k½z , −: gz$ L7Z N MÃgz$ Ìæ 5#Æ \ MX 1
gu^‘ ͆HÚ Ù†ßq …æ] gu^‘ ‹9Šq Ìn2
B‚Æ g Z- Š Ì&ÔOg t ‚å Ã;# Å V.¿Šp X 2
6na 1Ó2 ^Ú†Ê á¡Â] …^e …^e
Ôì @*ƒú¿Šp/w~y M » kZ ƒ D]ñÅ kZgzZ ñY c* ŠÎ
ì nÛAzZ » Y ¯z ñƒ D VZ {+
Zà g7 ½Ð T=8=
-Ñ n Æ $
q -zç Å - q’KZ Ã V o) Ï( » Y ¯zX 3
Vƒ Èg » 6,wßZ Æ ¶Š Ð ß [ Z » •
M Z {z
~g@a ·g ŒZ =r öLÅb Y 2â 007 ðÑ 20 p å 9* *™
g ZŠbÆ Äô)Š Zi WgzZ σ t~(,¹ bŠB‚ » Vo) Ï( » Y¯zˆ Æ # r™
† µ ÜŠ q 1 Ò 1 jÒ 1 Þ …^ fì ] …æ ] Ô × Ú ‹q ‹ q
B‚ B‚ Æ ó ó Vß1 } , (L L ä #
r™ pÑ i Zâ [ »X 4
1a äµ^ã2 Õ…^fÚ†‰ ^Ò" #Üm†Ò ofÞ
ñƒ á$ +Ô ì c*
Š ™ qzÑ Ü$ +ÌÃ ]** ´ Z !‚ J W L Z
6 ŸÆ È ™0 g ZŠbÆ Äô)Š Zi W~ g ¶ Z ÏZ=9=
,
Ü$
+¼ H 7Z äY : J - ( õg @*Å 3Zz)m 10 ~ ]Ñq
ãZz t ~ QÔ N Zz™ ù  á yIg » ÑZz uÆ { Z', uÆ o kZ
ì$ Ë ƒ" $U* Ù i ~pC
Þ ‡C
L Ù Ô Ç} 7,7
ðxŠ W  ïŠ x Z Z z ] ³ „z à ð .ñgzZð}y› ,™
Æ ó ó ñZ·Zz Æ M%Z L LÐ wzZ izg Â/™ï )H X 5
gzZ ì ;g * @Yc* $%
Š Ã(A Z øD ) wÎg C Ù ÑC -~
Ù J V·™ á Ð
~f q-Z ÃyÎ 0*) 4 z [!‚ J‚ Å ]g ¸ B‚B‚Æ wzg
» yi z Š%C
Ù Â Âd$ŒÛ Æ ]Z| ð|Æ `WÔÇìg * @Y c*-#
ŠJ Ö ª
Å]g ¸ Ù7Ìt Â{zÔ „g g ZŠbÅ ( ¶Š ¯ Ã
** ™ kCõ~ ä™ ù á yIg» !Z t  7Z ì ¶‚ +F,{h+I
ÏÃ}Š 7“LÃ# r™@s®ZÆ *ZY *Z {z~ òÝw!*
~ o T T {z ì „  ZpgŠ : Z b¬ Ð ^Å Y ¯zÔ’ e
` W  ìg g ZÎÆ V¯ zŠ å # r™ Ý°Z a * * ÑñX 6
ð^(Þ] 5†ì ^Ò …^`j=] Œ] N Zz™ ÃZz™ ù  á y Ig » ! Z
^+ c†Ò k=]Q†e DŒ^`ßÚ †rnÚ J†ñ^9m…E ˆq^ äm ä×Ö] „ : gzZ РÙ µ Z Ð ( t ) > ›ÃÔ * Z Y * Z {z :Ô  Ì
@è‡7Z Ð ÃZC Ù Š à õg @*Ý°Z aï Å èâ KZ [Z
$‚ÆV ðG
ó ó, 4G
3E5_ MX X /i ‚ L L
„0+¶
KÅ VØi ‚ àZz äƒ s ÜÆ \ M Ð !ZjÆ ó óVz‚ÆV ðG 4G
3E5_ M L LÚÐ Vß ‚ 9 ¸¦ ðg Æ ) b
/Â ( ku e], ¬ t
Å VØi ‚Ô ÔŠ z „
 zŠ & ¸š Ô Ð å ÂÅ b ¬ kZ { ZÍ t ZgzZ Æ ] ¬,vŠ Å q -’gzZ „]úŠ )xâ Ô ì ;g @*

ò ¸{Ô + ̀' z y]¤Ô pÑ i Zâ zï wø WZk ,iz C
Ù ÔgœC Ù ˆ Æ IZ +‡z WZZ+‡Ôì „g yT z e$g Ô „0 +¶
K
KZ ì ~Š ]úŠ Å qg Ð Vh ~Š ¿Z ß Æ y Z ŠpÔ v Ð Vìi ‚Ã Vo) VâzŠ Å * Z Y * ZÔf õ
ÇVƒg êŠ vZ Y ¶

]ðg Æ b
e, ¬t Ô \ M ,™vZÔ#r™£Z g ŒZ ~g@a =Ô # r™ ãH,mz6,t ËZ w¾ Ô #
r™ sæw¾ .‚ [» x HgœÔ hÝ
Y â2008#Ô „]úŠ)xâ Ô} M M} M Ô ÃyT ÃV7Š ÝZÆ yÎ 0* ÔÃVìi ‚ ÝZ g ZMZ r
# ™ÙC gzZ ku
4

(-
J 63*
@45$
eW >+ m§ ó ó! L L
ZÓZ >gÎ5) ,
77ÀF,
VZzgt Ô H7ÀF,
VZzg J ~Š~ Y1â993xÈZk
-kÜZzÐ :Z ~ ugMZ ypgg!* , -’ä kuÆ
iÆ yWÅZ ûq
ÃV”¼ n Æg"ZgzZ V¯ ŸZ ~gz¢¼ ~ ^~k
, 45e
’à 63@* +ÓZ >gÎ5Ð16! îÔ ì Œ6,f-eW
$W >Z
âY 2008#===ã U*
Ã=== âY 1993 ag â ===16 " ! " î=== ì ;gY HMg‡g2
+ .
ƙsv
áø çû Ûö ×ô¿# Ö] Y Üö âö Y Ôø òô?ÖF æö]YÍø äj‰çnµ 1‰ äjˆ+
( ¦) Ý ª={z=vß ¸ =Â === 63@*45e
$ M >Z
+ÓZ >gÎ 5===
äö ×#Ö] Ùø ˆøø̂ Þûø] «Ûø eô Üû Óö vû øm Üû $Ö àû Úø æø ”^’Î l^Ú^Óu]
._Æ ¬{Š™wi *
* Æ vZ *
@™ê 7 gzZ ‹ô Ëû ß$Ö^eô Y ‹ø Ëû ß$Ö] Y á$ ø] Y «ãø nûÊô Y Üû ãô nû×øÂø Y ^ßøfûøjÒø Yæø
áø çû Ûö ×ô¿# Ö] Üö âö Ôø òô?ÖF æ^ö Êø +=yY==~ kZ=6,y T=ä ë c*
Æ y Y á$ Š –= gzZ
( 45)  Ý ª vß „z : ‹ô Ëû ß$Ö^eô ‹ø Ëû ß$Ö] á$ ø] «ãø nûÊô Üû ãô nû×øÂø ^øßfûøjÒø æø
ÔD™7¬» ] â ©Z {Š ™wi * * Æ vZ gzZ ì y Y !+ $ » yY ~ ( ]Zg Â) k T ( ¬) ä ë * c Š É gzZ
 ݪ „z ( D™7¬ Ï+ 0i ._Æ kZ ) Ìô ÞûŸøû^eô Y Ìø ÞûŸøû]Yæø Y ànûÃø ûÖ^ôe Y àø nûÃø Öû]Yæø
1jm 6n`Þ km]‚a oãfÒ çÒ 7çÛÖ^¾ ä×Ö] » u* * !$ +=u ** =gzZ = »çW!$ +=çW=gzZ
ìŠ Hc* Ù zŠ à ã !*
ZC g Š á gZ „ q -Z ~ *™y M Œ Û iŠ 5 ö öû ö
áô ƒŸ^eô Y áø ƒŸ]Y æø öû
~ 258 e $ M {ÂZ >gÎ2X X
» y»!$ +=y »= gzZ
~86 e $ M y Z M >gÎ3X X X X X
~ 19 e $ M /pZ >gÎ9X X X X X X X X X áô ƒö Ÿöû^eô áø ƒö Ÿöû]æø Ìô ÞûŸøû^eô Ìø ÞûŸøû]æø ànûÃø Öû^eô àø nûÃø ûÖ]æø
~7 e $ M # Z >gÎ61X X X X X X X X X X X y »á$+Æ y»gzZ u** á$+Æ u** gzZ ç M á$+Æç M gzZ
~ 5e $ MÄZ >gÎ62X X X X X X X X X X X X X X ” º ^’ø Îô Y |ø æû †ö rö ûÖ]Y æø Y àô Šôù Ö^ôe Y à$ Šôù Ö]Y æø
àø nûÛô ×ô¿# Ö] Ýø çû Ïø ûÖ] p‚ô ãû ømŸø äö ×#Ö]æø ni „ (z!$ +=» V¿i =gzZ= - $ZŠ !$ += » - $ZŠ = gzZ
ÃÅ V>ªx ¸ êŠ $ eZ@ 7( L )vZ gzZ
º ^’ø Îô |ø æû †ö rö Öû]æø àô Šôù Ö^eô à$ Šôù Ö]æø

ì ni „ (z á+
$ Æ V¿i gzZ $
- ZŠ á+
$Æ$
- ZŠ gzZ
ì ã!* á g Z Ôaß s§Å ] c*
g Š +ÓZ >gÎ5
M Å >Z
äü $Ö Y 麅ø ^Ë$ Òø Y çø ãö Êø Y ä́ä´ ôe Y Ñø ‚$ ’ø øi Y àû Úø Y Íø
Üø øm†û Úø àô eû] Y oŠø nûÃô eô Y Üû âô …ô ^ø$! Y o?×F Âø Y ^øßnûË$ ÎøYæø n Æ kT={gñ={z Â=ÃkT=c*
Š ™sçÔ c*
Š ™]Zí= :
à *%0Z =ð}=6,Æ yQ xŠ È ¶
K=6,Ôú= ä ë 5gzZ
äü $Ö éº…ø ^Ë$ Òø çø ãö Êø ä́ä´ eô Ñø ‚$ ’ø øi àû Ûø Êø
Üø mø†û Úø àô eû] oŠø nûÃô ôe Üû âô …ô ^ø$! o?×F Âø ^øßnûË$ Îøæø Ç ñY ƒ {g ñ » VƒH
kÆ kZt  *
c Š ™s çÃkZ ä TQ
à *%0Zð}6,xŠ È ¶
KÆ yQ ú ä ë 5gzZ 1i†Ò 6n`Þ ä×’nÊ Ðe^_Ú 1Ò ÜÓu 1Ò ä×Ö] .çÖçq
é…F çû j$Ö] Y àø Úô Y äô mû‚ø øm Yàø nûøe Y ^Ûø ôÖù Y ^Î÷‚ôù ’ø Úö äö ×#Ö] YÙø ˆøø̂ Þûø] Y «Úø Y hô Y Üû Óö vû øm YÜû $Ö Yàû Úø Yæø
] Zg Â=Ð=¬ Ð kZ= Å kZ=ÑZz ä™ & ¤ ä vZ =H wi **
= =B‚=@*
™ê=7=  = gzZ
<z y M ÛŒ ‹ x~ T) ô= gzZ B ™Š *
Š Zg …ÃL
Ã(ì H c pŠsÜÆ *™y M ÛŒ\ M Çì et Ây -gzZ Ñ
g s Z e ? { Zg Å 3Ì ÃVÍß gzZ g V ZzŠ VZzg? 3{ Zg ª Ï+ <z y M ÛŒw*
0i à Zz ÔÅ L ! ÌŠp™ hg

VdÃÔÃV>ªvZÔ Ý ª „z D™7ê ._Æ ¬Æ vZ vß Ô mŸ ]â © Z Ô 63* @ 45 $ ZÓZ >gÎ5 yWÛŒkgŠ


eW >+
Y â2008 #Ô„‹úŠ )xâ ì¬ 'â ¹ » $
eÒZ~ V¦ZÔ7ð{Š âgâ ÂÔ ïŠ 7]Z@ LÃ( Vâ â  Û*
*)
5
$ M >Z
~ 108 e +ÓZ >gÎ5X X é…F çû j$Ö] àø Úô äô mû‚ø øm àø nûøe ^Ûø ôÖù ^Î÷‚ôù ’ø Úö
$ M /pZ >gÎ9X X X X X
~ 24e  Åz k Q ™ ¯ ÑZz ä™ & ¤Å kZ
~ 84e$ M /pZ >gÎ9X X X X X X ] Zg ª å ¬ Ð ( ð}) yQ
$ M # Z >gÎ61X X X X X X X X X
~5e …º çû ÞöYæ$ Y p‚÷ âö Y äô nûÊô Y Øø nûrô ÞûŸôû] Y äö ßF nûøi!Yæø
áø çû Ïö Šô ËF ûÖ] Ýø çû Ïø ûÖ] p‚ô ãû ømŸø äö ×#Ö]æø $Z@=~ kZ = gZ= Ð Q ä ë ~Š = gzZ
gâ =gzZ =e
ÃÅ Vdà x ¸ êŠ $ eZ@ 7( L )vZ gzZ …º çû Þöæ$ p‚÷ âö äô nûÊô Øø nûrô ÞûŸôû] äö ßF nûøi!æø
ì ã!* á g Z Ô aß s§Å ] c*
g Š +ÓZ >gÎ
M >Z ÌÝzg gzZ ¶Ì$ eZ@ ~ T gZ 7Z ä ë ~Š gzZ
Ðôù vø Öû]Yhô Y gø jF Óô ûÖ] Y Ôø nûøÖô] Y «øßûÖˆøø̂ Þûø]Yæø 7çßÃÚ 1Ò Ðn×íi å(^Ú …çÞ ÀËÖ 7^`m
]ça 6n`Þ Ù^ÛÃj‰] 6nÚ
V \W=ä ëì Å wi**
Æ h=B‚=[2Z= s§Å ~ =gzZ
éô …F çû j$Ö] Y àø Úô Y äô mû‚ø øm Yàø nûøe Y ^Ûø ôÖù Y ^Î÷‚ôù ’ø Úö Yæ$
Ðôù vø Öû^eô gø jF Óô ûÖ] Ôø nûøÖô] «øßûÖˆøø̂ Þûø]æø
] Zg Â=Ð=¬ Ð kZ = Å kZ =à Zz ä™ & ¤gzZ
Æ hB‚ [ 2Z,
6V
~\ M ä ëì ~Š ™wi *
* gzZ
éô …F çû j$Ö] àø Úô äô mû‚ø mø àø nûøe ^Ûø ôÖù ^Î÷‚ôù ’ø Úö æ$
gô jF Óô Öû] Y àø Úô Y äô mû‚ø ømY àø nûøe Y ^Ûø ôÖù Y ^Î÷‚ôù ’ø Úö Ð ~ ]Zg  åŠñ Å [ Âz kZ ì C™ & ¤gzZ
[ 2Z=Ð = ¬ Ð kZ=~ = Å kZ=à Zz ä™ & ¤
àø nûÏô j$Ûö ×ûôÖù Y è÷ ¿ø Âô çû Úø æ$ Y p‚÷ âö æø
gô jF Óô ûÖ] àø Úô äô mû‚ø øm àø nûeø ^Ûø ôÖù ^Î÷‚ôù ’ø Úö +Z ÅvZ =ÃgzZ=e
n Æ Vß Zz äg e Ð „$ $Z@ gzZ
Ð ~ [2Z ¬ Ð kZ ì Šñ Å kZ ì àZz ä™ &¤ DPRE àø nûÏô j$Ûö ×ûôÖù è÷ ¿ø Âô çû Úø æ$ p‚÷ âö æø
Üû ãö øßnûøe Y Üû Óö uû ^Êø Y äô nû×øÂø Y ^÷ßÛô nûãø Úö Y æø n Æ Vzg Ç Ì, 6Ô n Æ Vªì ÃgzZ ì $ eZ@ t gzZ
y xgŠ Æ y Z=, ™¬:=6,kZ =ƒõz y˜ =gzZ 1ja… †µ Ù¡u ч… çq 1òÖ 1Ò 7ç+çÖ á]
äö ×#Ö] Y Ùø ˆøø̂ Þûø] Y «Ûø ôe { Zg ÅvZ   D Ñ yZZ6,T
$¸  Ô D™ ì‡Ãi ú Ô
ävZ =H wi **
= Ð kZ gzZ  D™ ay~
äö ×#Ö] Ùø ˆøø̂ Þûø] «Ûø eô Üû ãö øßnûøe Üû Óö uû ^Êø äô nû×øÂø ^÷ßÛô nûãø Úö æø äô nûÊô Y äö ×#Ö] Y Ùø ˆøø̂ Þûø] Y «Ûø eô Y Øô nûrô ÞûŸôû] Øö âû ø] Y Üû Óö vû ønûÖæø
yZ V
~\ M < Ÿ : , 6 kZ ì àZz 䙫™Ôy˜gzZ = B‚Æ kZ=á Zz gZ=,™¬gzZ
~ kZ =vZ =H wi **
ä vZ ì H wi * *  ._Æ kZ y xgŠ Æ äô nûÊô äö ×#Ö] Ùø ˆøø̂ Þûø] «Ûø ôe Øô nûrô ÞûŸôû] Øö âû ø] Üû Óö vû ønÖûæø
oÞ^e… (^…] XX†µ 1Þ†Ò äÞ ˆ+ †a ZZ pæ†nµ oÒ l^1a]çì ._Æ yâ‡kZ gZ IZ ,™Ÿce :
Ðôù vø Öû] àø Úô YÕø øð«qø Y ^Û$ Âø Y Üû âö Y øðQçø âû ø] Y Äû fôj$øi Y ŸøY æø ~ kZ ä vZì Hwi**
/Z= k0*
Æ~V\ M c*
M=Ð kZ = ÅyZ =]÷Zp=,™~zc=:=gzZ äö ×#Ö] Y Ùø ˆøø̂ Þûø] Y «Ûø eô Y Üû Óö vû øm Üû $Ö Yàû Úø Yæø
= ._n Z =@*
ä vZ= H wi ** ™7¬= = gzZ
Ðôù vø ûÖ] àø Úô Õø ðø«qø ^Û$ Âø Üû âö øðQçø âû ø] Äû fôj$øi Ÿøæø
[W/Z k0*
ÆV~\WZ # Æ Å yZ V¼Zp < ~zc # Ö gzZ áø çû Ïö Šô ËF Öû] Y Üö âö Y Ôø òô?ÖF æö]YÍø
6nÚ 7çn×fÛ‰] p…^Ûa äÒ 1a ^jÓ‰ †Ò …^ÓÞ] áçÒ Û **
( y â  ) ÉÃ= {z=vß ¸ = Â
…^fÞ] ^Ò 7ç,a]çì Üö âö Ôø ôò?ÖF æ^ö Êø äö ×#Ö] Ùø ˆøø̂ Þûø] «Ûø ôe Üû Óö vû øm Üû $Ö àû Úø æø
ì ã!* á g Z ˆ Æ „0
g Š +¶KkZ Xì 3Ô ì DPSEáø çû Ïö Šô ËF ûÖ]
è÷ Âø †û Vô Y Üû Óö ßûÚô Y ^øß×ûÃø qø Y Øõù Óö ôÖ ì H wi *
*  ._Æ yâ ‡ kZ * @™ê 7 gzZ
M M Ôg2Š =Ð ~ ?=ì HgHä ë=n Æ q Ù
-ZC  yâ Û* * Ô ÉÃ vß ¸ Âä vZ
äö ×#Ö] øð«Vø Yçû øÖYæø Y ^q÷ ^ãø ßûÚô Yæ$ 1jm 6n`Þ km]‚a oãfÒ çÒ 7çω^Ê ä×Ö]
Le vZ=¤
/Z =gzZ =] §i§=gzZ ìŠ Hc* Ù zŠ à ã!*
ZC á gZ „ q
g Š Û iŠ 4
-Z ~ *™y M Œ
<z y M ÛŒ ‹ x~ T) ô= gzZ B ™Š *
Š Zg …ÃL
Ã(ì H c pŠsÜÆ *™y M ÛŒ\ M Çì et Ây -gzZ Ñ
g s Z e ? { Zg Å 3Ì ÃVÍß gzZ g V ZzŠ VZzg? 3{ Zg ª Ï+ <z y M ÛŒw*
0i à Zz ÔÅ L ! ÌŠp™ hg

VdÃÔÃV>ªvZÔ Ý ª „z D™7ê ._Æ ¬Æ vZ vß Ô mŸ ]â © Z Ô 63* @ 45 $ ZÓZ >gÎ5 yWÛŒkgŠ


eW >+
Y â2008 #Ô„‹úŠ )xâ ì¬ 'â ¹ » $
eÒZ~ V¦ZÔ7ð{Š âgâ ÂÔ ïŠ 7]Z@ LÃ( Vâ â  Û*
*)
6
Õø çû ßöjôËû m$ Y áû ø] Y Üû âö …û „ø uû ]Yæø Y Üû âö Y øðQçø âû ø] Y Äû fôj$øiY ŸøYæø ^q÷ ^ãø ßûÚô æ$ è÷ Âø †û Vô Üû Óö ßûÚô ^øß×ûÃø qø Øõù Óö ôÖ
,Š: = @*
=Ð yZƒg “ =gzZ =ÅyZ=xZp=g=:=gzZ ¿i§Ôg2Š - qZÙC Ð ~ ?
qZ ì H ä ë n Æ -
Õø çû ßöjôËû m$ áû ø] Üû âö …û „ø uû ]æø Üû âö ðøQçø âû ø] Äû fôj$øi Ÿøæø é÷ ‚ø uô ]æ$ Y è÷ Ú$ ö] Y Üû Óö ×øÃø rø øÖ Y äö ×#Ö] øð«Vø Yçû øÖYæø
@Ôg “ Ð yZ gzZ ,™Ö# ~zc Å V¼ Zp Å yZ gzZ
* q Ö Z =»êŠ ™ Â=vZ Le =/
-Z =# ¤ Z =gzZ
,Š wZ e : ~  Ã V
~\W é÷ ‚ø uô ]æ$ è÷ Ú$ ö] Üû Óö ×øÃø rø øÖ äö ×#Ö] øð«Vø çû øÖæø
Ôø nûøÖô] Y äö ×#Ö] Y Ùø ˆøø̂ Þûø] Y «Úø Y˜
ôỗ Ãû øe Ý Yàôû Âø ( D ±: D™s %Z : ? ) ꊙÖ#Z -
qZ »Â Le vZ /
¤Z
V \ W=vZ =H wi **
s§Å ~ = =( Ë )‰=Ð Üû Óö iF ! Y «Úø Yoû Êô Y Üû Òö çø ×ö fûønôÖù Y àû Óô ÖF æ$
Ôø nûøÖô] äö ×#Ö] Ùø ˆøø̂ Þûø] «Úø ˜
ôỗ Ãû øe Ý àû Âø »ä vZ H « = ~ kZ =å **
â i M »ä vZ=p
ì Å wi **,
6V ~\ M ä vZ q  Ð Ú k ] Üû Óö iF ! «Úø oû Êô ÜÒö çø ×ö fûønôÖù àû Óô ÖF æ$
1a oÒ Ù‡^Þ †µ # "¸1 1Þ ä×Ö] ˆn2çq oßÃm ˆ~Š » ~Ú kZ »å * *âi M ä vZ p
ìg s$ +B‚Æ äâ i  tÔ s Z e  t s ÜÆ kZ 6nãrÛ‰ çÒ Ùç‘] p(^nße 1Ò :ñ^Ú‡7
]× z u “ ~ VKÆ âY 2008 ` M Ð g s$ +Ô  öâ i M Å ”!* Ð Ÿ !* Ô ì Cƒ öâ i M Å Å Z¾ Ð uZ¾
$g/?7c*ì x Zw ŠÎ ?7 c*ì n
e Û {Š 6,Ô  s Z e Ð y ZŠ „
 ( Ôì Cƒ öâ i M Å ` ¯ Ð Y ¯ Ôì Cƒ
Û xsZ vZ !*fÍ xi Z° Ôà }Ñ ç o ‘z ì Cƒ ~ DyZy öâ i M Å Ý ¬ Ôì Cƒ öâ i M Å „
} Z Ô  D Zߊ g Z Œ (
á g Z ˆ Æ äŒÆ wßZ ~Š ã
Å
 B y Y ïEÒŒ. Z†0 vZ†0~ V· ì ã!* g Š C
äö ×#Ö] Y ‚ö mû†ô mö Y ^Ûø Þ$ø] Y Üû ×øÂû ^Êø Y ]çû $Öçø øi Y áû ^ôÊø ôl†F nûíø Öû] Y ]çÏö fôøj‰û ]Y Íø
vZ= Le= 7Æ kZ ñZÎ=B yY Â=B¢ì {z=¤
/ZQ ~ V>=´ á Zz äY á '= :
äö ×#Ö] ‚ö mû†ô mö ^Ûø Þ$ø] Üû ×øÂû ^Êø ]çû $Öçø iø áû ^ôÊø ô †F nûíø ûÖ]]çÏö fôøj‰û ^Êø
l
kZ ñZÎ k y Y : N Y ^ß Ô, ™nZ²Z vßt /
¤ ZQ (ß y Y)´ á Zz äY | (,Ð ƒ
 ~ V>:
 T e vZ 7Æ Y ^Ã÷ nûÛô qø Y Üû Óö Ãö qô †û Úø Y äô ×#Ö] Y oøÖô]
Üû ãô eôçû Þöƒö ˜
ôỗ Ãû øfeô Üû ãö øfnû’ô m% Y áû ø]  =ì Rß=vZ = s§
Ç ñ C »{z=Ã
HÆ yZ =‰Ð =}Š à 7Z=
{k ^Ã÷ nûÛô qø Üû Óö Ãö qô †û Úø äô ×#Ö] oøÖô]
Üû ãô eôçû Þöƒö ˜ ì*
* Y ™^ ßÃ
ƒ ?s§ÅvZ
ôỗ Ãû øfeô Üû ãö øfnû’ô m% áû ø]
̀‰Æ yZ à òg»zŠ· ª7Z vZ
HÔ Vñ`
,Š ZwÅVƒk  áø çû Ëö ×ôjøíû øi Y äô nûÊô Y Üû jößûÒö Y ^Ûø eô Y Üû Óö òöfôùøßnöÊø
áø çû Ïö Šô ËF øÖ Y Œô ^ß$Ö] Y àø Úôù Y ]†÷ nû%ôÒø Y á$ ô]Yæø D™s %Z= ~ kZ = ? ¸ = =Ç}Š C »vZ :
Û **
yâ =vß=Ð =ÒZ=ï= gzZ DPTEáø çû Ëö ×ôjøíû øi äô nûÊô Üû jößûÒö ^Ûø eô Üû Óö òöfôùøßnöÊø
DPUE áø çû Ïö Šô ËF øÖ Œô ^ß$Ö] àø Úôù ]†÷ nû%ôÒø á$ ô]æø (,
6 ŠC
ã Å ðZ ,
( CZ f ) ?~ ] *
! TÐ,Š C »vZ :
 yâ Û** Ô  ÉÃ $ eÒZ Ô }g ‚ ¹ Ð ~ VÍß ïgzZ ¸ D ™ s %Z
ÀËÖ ^Ò XX†%Ò]ZZ7^`q 7^`q 6nÚ Üm†Ò á7†Î Üû ãö øßnûeø Y Üû Óö uû ] Yôáô ø]Yæø
ì H"$U* g!*g!* KÅ e
gzZ ì Å „Š y¶ $ÒZ ä kZ Ôì Zƒ wEZ yxgŠ Æ yZ =,™¬=t gzZ
7e$Z@ LÃVââ Û ** Û **
Ô ÃVdÃvZ Ô  yâ  ÉÃ vß ¸ äö ×#Ö] Y Ùø ˆøø̂ Þûø] Y «Ûø eô
` ™Ô |7,~ (48 e $M ) e
$ M ë!Zj » `™ ]c* M Ô 4 ïŠ
vZ=H wi **
= Ð kZ
ì ã!*
gŠ á gZÔ  Dâ Û ½wZÎ]gz°g [gÐ VßZz e $ÒZÔ äö ×#Ö] Ùø ˆøø̂ Þûø] «Ûø ôe Üû ãö øßnûøe Üû Óö uû ] ôáø]æø
áø çû Çö fûmø Y èô n$×ôâô ^rø Öû] Y Üø Óû uö YÍø Yø] Æ òg»zŠ· ,™ Hêà V ~\ M ë ïŠ ¬t gzZ
? T e {z=» qY=¬=:=H ä vZì Hwi*
*  ._Æ kZ » ]5ç

<z y M ÛŒ ‹ x~ T) ô= gzZ B ™Š *
Š Zg …ÃL
Ã(ì H c pŠsÜÆ *™y M ÛŒ\ M Çì et Ây -gzZ Ñ
g s Z e ? { Zg Å 3Ì ÃVÍß gzZ g V ZzŠ VZzg? 3{ Zg ª Ï+ <z y M ÛŒw*
0i à Zz ÔÅ L ! ÌŠp™ hg

VdÃÔÃV>ªvZÔ Ý ª „z D™7ê ._Æ ¬Æ vZ vß Ô mŸ ]â © Z Ô 63* @ 45 $ ZÓZ >gÎ5 yWÛŒkgŠ


eW >+
Y â2008 #Ô„‹úŠ )xâ ì¬ 'â ¹ » $
eÒZ~ V¦ZÔ7ð{Š âgâ ÂÔ ïŠ 7]Z@ LÃ( Vâ â  Û*
*)
7
Üû Óö ßûÚôù Üû ãö $Öçø øjm$ àû Úø æø ˜
õõ̃ Ãû øe ðö«ønôÖæû ø] Üû ãö –ö Ãû øe áø çû Çö fûøm èô n$×ôâô ^rø ûÖ] Üø Óû vö Êøø]
y Z Ð ~ ?Ìðà gzZ   „zŠ Æ }uzŠ -qZ ~ : M t èÑq ? T eê » qY : â i vßt : H Â
Ç}™ 4zŠB‚Æ áø çû ßöÎôçû m%Y Ýõçû ÏøôÖù Y ^Û÷ Óû uö Y äô ×#Ö] Y àø Úô Y àö Šø uû ø] Y àû Úø Yæø
H D ™ë  M 6,R~Š ZÐZ q
-Z [ Z V**ì Rò ¸ Âq
-Z [ Z ?Æ à Zz p pg ¢= x ¸W Zz=¬=vZ=Ð=4=yÃ=gzZ
s§ KZ gzZ ðZi% » Ka  „g ƒ 'g ˆ6,R~Š ZÐZ ª 
DQLEáø çû ßöÎôçû m% Ýõ çû Ïø ôÖù ^Û÷ Óû uö äô ×#Ö] àø Úô àö Šø uû ø] àû Úø æø
vZNZ ì „g ƒ ]g ˆ  ìg 0*V âzŠ y› » Ka Ð
ì CÑ ¢  Æ x¸kZWZz ~ ä ™¬Ð vZ ì 4y ÃgzZ
c*Û Âì $
â Ë ƒù AZ
á$ ô]Y Üû ãö ßûÚô Y äü Þ$^ôÊø cø çû ãö nøûÖ] Y ]æ„ö íô j$øi YŸø Y ]çû ßöÚø ! Y àø mû„ô $Ö] Y ^ãø m%^øm5
Š·=î ¯= : =ñÑ yZZ=vß =} Z
G={z ì ~ y Z =ïÂ
àø nûÛô ×ô¿# Ö] Y Ýø çû Ïø ûÖ] Y pû ‚ô ãû øm Ÿø Yäø ×#Ö] ðø«ønôÖæû ø] Y p†5 ’F ß$Ö]Yæø
ÃÅ V>ª=x ¸=êŠ e
$Z@ 7=vZ  zŠ =Ãòg » =gzZ

DQMEàø nûÛô ×ô¿# Ö] Ýø çû Ïø ûÖ] pû ‚ô ãû mø Ÿø äø ×#Ö] á$ ô] Üû ãö ßûÚô äü Þ$^ôÊø ðø«ønôÖæû ø] p†5 ’F ß$Ö]æø cø çû ãö ønûÖ] ]æ„ö íô j$øi Ÿø ]çû ßöÚø ! àø mû„ô $Ö] ^ãø m%^øm5
eZ@ 7LvZ G ì Ð ~ „ yZ Ì{z Q Â
êŠ $ Ãòg »gzZ Š· ƒ ñÑ y ZZ  Íß {z } Z
 ñ M |,
7 !Zj » ] *
c M Ô 5 ~ 45 $
e M ÔÃÅ V>ª x ¸ ( õÖ#)Ô ƒ ¯ Ö# „zŠ CZ
Üû âô Y hô çû ×öÎö Y oû Êô Y àø mû„ô $Ö] Y p†ø øiY Íø 1a 1‰ 6nÚ l^Ú^ÏÚ àm†i ØÓ1Ú 1Ò Üm†Ò á7†Î
@=ÃVÍß yZ =Âì 8 Š = :
Æ y Z=Vߊ =Ö Æ { Z', uÔ Æ kuÆ wø Ôà ËÐ ~ \ M vZ¤ /Z
Üû âô Y oû Êô Y áø çû Âö …ô ^Šø m% Yš
º †ø Ú$ Æ \ M { Z',u » o }uzŠ Ë ÌZ # Âì @* âi M Ð £
Dƒ g6 ? ì t \ M ._Æ ÆŸ ~z*Š ì @*M ~ o
@= D hzŠ =n%
s§Å yZ =Ö
ÏZ ì q C~g ø Ô  Qh~g ø gzZ ì M× Z gø  
-Z Š ã
º †ø Ú$ Üû ãô eôçû ×öÎö oû Êô àø mû„ô $Ö] p†ø øjÊø
Üû ãô nûÊô áø çû Âö …ô ^Šø m% š ì t \ M V ;z   D Y ~ o Æ kZ \ M Z # b§
y Z {z ì n% » ( t Î )~ Vߊ Æ X Ù Š \W:
g ezŠ Ð öâ i M kZ V- ì o ZuzŠ Z÷t   D ƒg66,
D/ ¤™ hzŠ hzŠ ~
@*¾ 3? µZñVâzŠ Ìñƒ T e : { Z', u ÑZz äY G
ojÖ‚e >i^‰ 1Ò 1Þ^Ú‡ 6ni…ç‘ oÒ š†Ú 1Ò Ñ^ËÞ Xñ/ô nÅ vZ  C ƒ y‚ M âZ h { Zg ¤ /Z ˆ}÷ Ôì
~ VÂgß Å tÎ n% Æ âY 2008 ` M Ï g r$ +Ô  „g
}÷ Ô@* 7,Â_: Ð VƒZg yZ L7Z  }g ¦ / Ð VƒZg
Vâ K̈Z ñO Æ t £ ~Š ã C{Š™ «Æ vZ Ã Vâ K̈Z „  zu
Ð yZ [g Z÷ Ô¸ m, ³} (,ÃvZ }÷ Ô¸ I } (,Ã [g
$g/ Ô D Î }ÈÆ „ yZÔ  t £ ~Š ã
e C ‚ Šp Æ
ì Å ~ˆ „0 KÅ V!Å yZ ä [g }÷Ô å @*
+¶ ™›
ë ~ ¬ ™ v¸ v¸ ÔD Î }ÈÆ e $g/ Ô e $g/Ô
G / ]| u| „z ä [g }÷ Ô ì H ¬ s ç 7Z gzZ
DâÛ ½Å V ðG Z LZ ïE Z†0 vZ†0~
34 $ Ò Œ .Å V·} Z Ô 
¬ ]!* Ð ug I y!* i Å ñtzg à /Ô ì HB‚Æ ñtzg Ã
ë ]!* „q-Z å Ô ì ½ ]!* „q-Z å äVrZ Ô g
¸ }g \ } (,ÃvZ ¸ † Ô ðâ  Û wi **
~ ˆ kz ì ðZd
ì {z gzZ Ð g
 òŠ M {z ì N*Ñì 7q ð È}÷% Æ V Uâ i M Ô
½ ºé†ø ñôQcø Y ^øßøfnû’ô iö Y áû ø] Yoh5 íû øÞ Y áø çû Ööçû Ïö øm Å òg » z Š· Ô ì 7öâ i M ~ Tì @* J 7,+Š {z Ã\ M
/=Ãë ñY V== D g e ë= ë
lŠ¤
ì ã!*gŠ á g Z 6,4zŠ ë !*
ºé†ø ñôQcø ^øßøfnû’ô iö áû ø] oh5 íû øÞ áø çû Ööçû Ïö mø
õõ̃ Ãû øe Y ðö«ønôÖæû ø] Y Üû ãö –ö Ãû øe
½
˜
ñY M : : â i lŠ/ 6 ë  Dg e ë  ë gzZ
¤ ð Ã},
Æ( }uzŠ )‰= „
 zŠ = Ð ~ y Z ‰
…‚Î ‹Ò Œ^µ 1Ò äÓm†Ú] äjµ ^nÒ çÒ pçÖçÚ
™úÀv!* fÍÂ,g e : Ð M%ZÔì Yß (ì ]¸z ‰ Ü ¤ Üû Óö ßûÚôù Y Üû ãö $Öçø øjm$ Y àû Úø Yæø
+Z ~g ø ÀÔ Ç }Š
Â}Š ™ y# À ǃ H Â}Š uzg ( Šæ à â )i Ð ~ ?=Ð yZ ÇÇg 4zŠ =ðà = gzZ
<z y M ÛŒ ‹ x~ T) ô= gzZ B ™Š *
Š Zg …ÃL
Ã(ì H c pŠsÜÆ *™y M ÛŒ\ M Çì et Ây -gzZ Ñ
g s Z e ? { Zg Å 3Ì ÃVÍß gzZ g V ZzŠ VZzg? 3{ Zg ª Ï+ <z y M ÛŒw*
0i à Zz ÔÅ L ! ÌŠp™ hg

VdÃÔÃV>ªvZÔ Ý ª „z D™7ê ._Æ ¬Æ vZ vß Ô mŸ ]â © Z Ô 63* @ 45 $ ZÓZ >gÎ5 yWÛŒkgŠ


eW >+
Y â2008 #Ô„‹úŠ )xâ ì¬ 'â ¹ » $
eÒZ~ V¦ZÔ7ð{Š âgâ ÂÔ ïŠ 7]Z@ LÃ( Vâ â  Û*
*)
8
G
Å V ðG34$Z LZ6 Z ïEÒŒ.ÅZ†0 vZ†0~
àø mû†ô Šô ìF Y ]çû vö øf‘û ø]YÍø Y Üû âö YÙö ^Ûø Âû ø] Y kû _ø fôuø V·} Z ? Ç ƒH
á Zz äVQ yv=‰ ƒ :=Æ y Z = wq Z =‰ƒ Š !* -#
', J Ö ª ì 㶠KÐ izg ¬ Å ¬ot  g D â  Û½
DQOEàø mû†Šô ìF ]çû vö fø‘û ^øÊø Üû ãö Öö^Ûø Âû ø] kû _ø fuø ì ó ó{z L L X … Y 7¬ot  Ô Ïìg
ô ô
~ Vß Zz äVZ yv‰ ƒ {z : gzZ wqZ Æ y Z ‰ ƒ Š *
!,
' æø] Y xô jûËø ûÖ]Yhô Yoø iô^ûm$ Y áû ø] Y äö ×#Ö] Y oŠø Âø Y Íø
( ¸ L Ñ n kZ )Ð c* Û =Î

=ì=B‚=ñÑ=t=vZ=ì d
‚$ øi†û m$ Y àû Úø Y ]çû ßöÚø ! Yàø mû„ô $Ö] Y ^ãø m%^øm5 ǻå´ Y‚ô ßûÂô Y àû Úôù Y †õÚûø]
LZ = k0*
=Ð= ¬ðÃ
Ç}Q = Ô Ð =ƒ ñÑ ÇyZZ =  Íß {z=} Z
ǻå´ Yàô mûcô Y àû Âø Y Üû Òö Yàû Úô ǻå´ ‚ô ßûÂô àû Úôù †õ Úû ø] æû ø] xô jûËø ûÖ^ôe oø ôi^ûm$ áû ø] äö ×#Ö] oŠø Ãø Êø
]*
!  Ð s§Å kZ * c }Š ìt $ dkvZì yZ gzZ
Æ LZ =+Š = Ð= ?= Ð
} Š wï ]gßgzZ ðÃÅ„ ªƒ gàÃkZ
ä́ä´ ôßmûcô àû Âø Üû Óö ßûÚô ‚$ øi†û m$ àû Úø ]çû ßöÚø ! àø mû„ô $Ö] ^ãø m%^øm5
LZ Ç ñYQ ðà Р~ ?Ôƒ ñÑ Çy ZZ  Íß {z } Z ]æû †% ‰ø ø] Y «Úø Y o×FÂø Y ]çû vö ôf’û mö=Íø
ì ã*!g Š á g Z 6Z ?Ç}™ HvZ ÂÔÐ ]§g2Š LZÔ Ð +Š ¸ DÖ {z= =6, =N Y {g= :
Ýõ çû ÎøY hô Y äö ×#Ö] Yoôi^ûøm Y Íø çû ‰ø Y Íø àø nûÚô ‚ô ÞF Y Üû âô =‹ô Ëö Þûø] Y o?û Êô
$k=Â
Ãx ¸+Z=B‚=vZ =Ç ñÑ=d á Zz äD=LZ ( ¦)wŠ = Ö @
å?ü Y áø çû f%vô möYæø Y Üû aö Y g% vô m% DQNE àø nûÚô ‚ô ÞF Üû ãô Šô Ëö Þûø] o?û Êô ]æû †% ‰ø ø] «Úø o×F Âø ]çû vö fô’û nöÊø
Ð Z = n
pg [8{z =gzZ =7Z=ì ‚
rg [8{z N Y ƒ xŠ **,
6 kZ ¸ D Ö  ~ Vߊ LZ {z :
1Ö]æ oÏnÏu á^Ûm] á^Û×ŠÚ Ôi gq äÒ 6nÖ á^q
ä?ü øÞçû f%vô möæø Üû `öö̀ f%vô m% Ýõ çû Ïø eô äö ×#Ö] oiô^ûøm Íø çû Šø Êø
Ozgñz ãâ ‡ @',Æ kZ Ô Ð g ̈¸ g ñ ‘
W 7y›
Ð vZ ì C™g \  Ãx ¸+Z Ç ñ M á vZ $
dk:
T ÔÐ g ~g ö ÔÐ g x õÆ g ñ y›á Zz yZZ
Ð kZ ì * @™g \ vZ gzZ 0 y›á Zz ÇyZZ y›á Zz Ozgñz ãâ ‡ yZZ yŠ
àø mû†ô Ëô ÓF ûÖ] Y o×øÂø Y éõˆ$$̂ Âô ø] Y àø nûôßÚô ©û Ûö Öû] Y o×øÂø Y èõ $Öƒô ø] ¬< L ¸ Ð w‚Î { Ša Ð N Y ƒ [¦g ñyŠ kZ N Y
Û »=6,
( ¦) =JÔ„
 Š',
i=( ¦)ðñ=6,
=wŠ x3, Ozgñz ãâ ‡ Ô Ç ƒ~ w¸ ì ã¹ Å x ¸C Ù ¸ì ðM
àø mû†ô Ëô ÓF ûÖ] o×øÂø éõˆ$$̂ Âô ø] àø nûôßÚô ©û Ûö Öû] o×øÂø èõ $Öƒô ø] vZ 7g » n Æ “ W y›á Zz ÇyZZ y›á Zz yZZ
ÔÆ Vâ ›, 6zZ f ƒ á Zz ä ™ò,
3 7g » n Æ ¶Š ì » Vâ ›á Zz yZZ Ozgñz ãâ ‡
6 VzÛ» Ð Vƒ á Zz ä ™ ñ
, ]ç?û ßöÚø ! Yàø mû„ô $Ö] YÙö çû Ïö møYæø
äô ×#Ö]Y Øô nûfô‰ø YoÊôY áø æû ‚ö âô ^rø mö ¶ ðñÔ ñÑ ÇyZZ = vß =Ð }= gzZ
@=Ð ,™Š ˜
ÅvZ ={ Zg =Ö ]çû Ûö Šø Îûø] Y àø mû„ô $Ö] Y ôðŸ?ø©ö â5 Yø]
Üõ ñôŸ?øY èø Úø çû øÖ Y áø çû Êö ^íø ømY Ÿø Yæø  D 39=  = {z ¸ = H
Ö 5 Åá ZE™#
Ð# Ö 5 Ë= #
Ö 5=Ð ,g e = 7=gzZ ]çû Ûö Šø Îûø] àø mû„ô $Ö] ôðŸ?ø©ö â5 ø] ]ç?û ßöÚø ! àø mû„ô $Ö] Ùö çû Ïö ømæø
Üõ ñôŸ?ø èø Úø çû øÖ áø çû Êö ^íø øm Ÿøæø äô ×#Ö] Øô nûfô‰ø oû Êô áø æû ‚ö âô ^rø mö {z ¸ ? Há Zz äÑ ÇyZZ ܉z kZ Ð }gzZ
Ö 5 ÅáZz ä™Ö#5 ËgzZ ~ {Zg ÅvZÐ ,™wyzŠ˜
# ¸ D 39  vß
Ð ,ge 7Ð Üû Óö Ãø Ûø øÖ Y Üû ãö Þ$ô] Y Üû âô Yáô ^Ûø mûø] Y ‚ø ãû qø Y äô ×#Ö]Yhô
çÒ 7çÖ]æ 1Þ†Ò Ù^jÎ æ ^`q 6nÚ å]… oÒ ä×Ö] Ð ,ŠB‚ Zg v={zt=KZ=9=5 =Æ vZ x ** =B‚
6n`Þ å]憵 oñçÒ oÒ Œ] Üû Óö Ãø Ûø øÖ Üû ãö Þ$ô] Üû ãô Þô^Ûø mûø]‚ø ãû qø äô ×#Ö^ôe
Ͼ H ~gŠ Z',Ô Ð } H # r™0+z{ Ô Ï } H/™H σ Ð ,ŠB‚ Zg v G {z ÅvZ 9~, (
ì ã !* á g Z ~ } g !*
g Š Æ VÍß, Z Ô Ï } H ,Š ÑzZ TÔ 6 gîÆ Zw× Â *
, c Š :B‚ »Vâ ›äVrZ # Zp
<z y M ÛŒ ‹ x~ T) ô= gzZ B ™Š *
Š Zg …ÃL
Ã(ì H c pŠsÜÆ *™y M ÛŒ\ M Çì et Ây -gzZ Ñ
g s Z e ? { Zg Å 3Ì ÃVÍß gzZ g V ZzŠ VZzg? 3{ Zg ª Ï+ <z y M ÛŒw*
0i à Zz ÔÅ L ! ÌŠp™ hg

VdÃÔÃV>ªvZÔ Ý ª „z D™7ê ._Æ ¬Æ vZ vß Ô mŸ ]â © Z Ô 63* @ 45 $ ZÓZ >gÎ5 yWÛŒkgŠ


eW >+
Y â2008 #Ô„‹úŠ )xâ ì¬ 'â ¹ » $
eÒZ~ V¦ZÔ7ð{Š âgâ ÂÔ ïŠ 7]Z@ LÃ( Vâ â  Û*
*)
9
1ße 6n`Þ á^Û×ŠÚ ðö«hø m$ àû Úø Y äô nûôi©û mö Y äô ×#Ö] Y Øö –û Êø Ôø ôÖƒF
Å vZ ÔÐ g „ xõw!* ) ®
{ zÔ 7 ( [ x ) ) Å vZ {z ì Le &=ì êŠ {z=vZ =at
ì ã !* á g Z Ô*Zçh
g Š +'× Æ Vß Zz “
W ([x
) ®
)) ܺ nû×ôÂø Y ĺ ‰ô ]æø Y äö ×#Ö]æø
]çû ßöÚø ! Yàø mû„ô $Ö] Y ^ãø m%^øm5 ÑZz D=ÑZz Ýz=vZ gzZ
ƒ ñÑ ÇyZZ =  Íß {z=} Z DQPEܺ nû×ôÂø ĺ ‰ô ]æø äö ×#Ö]æø ðö«hø m$ àû Úø äô nûiô©û mö äô ×#Ö] Øö –û Êø Ôø ôÖƒF
]çû ßöÚø ! àø mû„ô $Ö] ^ãø m%^øm5 ì ´ â » ùZgf Wz vZ gzZ ì Le & ì êŠ »vZ ì at
ƒ ñÑ Çy ZZ  Íß {z } Z ì ÑZz + Y¼  ƒ
Š á g Z n Æ xŠ Œ Z }g v ƒ ñÑ Çy ZZ .Zz ?¤
/Z åü YÙö çû ‰ö …ø Yæø Y äö ×#Ö] Y Üö Òö Y o% ôÖæø Y ^Ûø Þ$ô]
ì ã!* g  zŠ =7ZÎn Z
»vZ = wÎg=gzZ=ì vZ = Zg v=„
^÷fÃôøÖYæ$ Y ]æ÷ˆöö̂ âö Y Üû Òö Yàø mûcô Y ]æû „ö íø i$] Yàø mû„ô $Ö] Y ]æ„ö íô j$øiYŸø ]çû ßöÚø ! Yàø mû„ô $Ö]Yæø
-Z =+Š Zg v= D ZIvß =î ¯ :
ögzZ =t Zè q ñÑ ( Ç )yZZ = vß {z= gzZ
^÷fÃô øÖæ$ ]æ÷ ˆöö̂ âö Üû Óö øßmûcô ]æû „ö íø i$] àø mû„ô $Ö] ]æ„ö íô j$øiŸø ]çû ßöÚø ! àø mû„ô $Ö]æø äü Ööçû ‰ö …ø æø äö ×#Ö] Üö Óö n%ôÖæø ^Ûø Þ$ô]
ì 1 ¯ ä VMÃVÍß y Z  „zŠ î ¯ Ö# »vZ gzZ ì vZ  „zŠ Zg vÔ à zÔ Zg v7Æ kZ ñZÎ
ögzZ t Zè -
qZ Ã+Š }g v  D Ñ Çy ZZ   vß {zgzZ ì V ~wÎg
1a oÞ^e… (^…] ^÷ e]çq [áçÒ 6na äm ì ã!* á g Z 6Z ?ì H s ™zZ h
g Š × Æ a[ ôZ {gÃè
+'
 { zt
éø çÒF ˆ$$̂ Ö] Y áø çû iö©û möYæø Y éø ç×F ’$ Ö] Y áø çû Ûö nûÏô mö Yàø mû„ô $Ö]
Üû Òö YØô fûÎøY àû Úô Y gø jF Óô Öû] Y ]çiöæû ö] Y àø mû„ô $Ö] Y àø Úôù > 2i= ï Š å =gzZ =Ãi ú= D™ ì‡=vß {z
Ð ?=¬ =[ Â=¸ ‰ ñŠ  Ô =Ð ~ VÍß y Z =Ð
áø çû Ãö Òô …F Y Üû âö =æø
Üû Óö ×ôfûÎø àû Úô gø jF Óô ûÖ] ]çiöæû ö] àø mû„ô $Ö] àø Úôù g—Æ vZ  á Zz sÔ  á Zz ä™ qÃg= {z =gzZ
¬ Ð ? [ Â ¸ ‰ ØŠ  Ð ~V Íß y Z
Üû âö æø éø çÒF ˆ$$̂ Ö] áø çû iö©û möæø éø ç×F ’$ Ö] áø çû Ûö nûÏô mö àø mû„ô $Ö]
äø ×#Ö] Y ]çÏö i$]æø Y ðø«nøôÖæû ø] Y …ø ^Ë$ Óö ûÖ]æø DQQEáø çû Ãö Òô …F
Û » gzZ
 zŠ =
vZ=zg e gzZ =„
qÃg gzZ > 2i  D™ ZŠ Zå gzZ Ãi ú D™ ì‡ {z
àø nûßôÚô ©û Ú% Y Üû jößûÒö Yáû ô] g—Æ vZ  á Zz sgzZ  á Zz ä™
/Z
á Zz yZZ=ƒ ?=¤
äü øÖçû ‰ö …ø Y æø Y äø ×#Ö] YÙ$ çø jøm$ Yàû Úø Yæø
DQSEàø nûßôÚô ©û Ú% Üû jößûÒö áû ô] äø ×#Ö]]çÏö i$]æø ðø«nøôÖæû ø] …ø ^Ë$ Óö ûÖ]æø ÃÆ vZ wÎg = gzZ =ÃvZ= n
pg „
 zŠ = gzZ
Dge Ð äƒ {Š [Z g—ÆvZgzZ î¯ Ö#
„zŠ CZÃVzÛ»gzZ ]çû ßöÚø ! àø mû„ô $Ö]æø
r™ ªƒ ñÑ ÇyZZ .Zz ?/
 Ìt gzZƒ ¶ ò¾ # ¤Zƒg  D Ñ ÇyZZ vß gzZ
^âø Yæû „ö íø i$] Y éô ç×F ’$ Ö] YoøÖô] Y Üû jömûcø ^Þø Y ]ƒø ô]Yæø ]çû ßöÚø ! àø mû„ô $Ö]æø äü øÖçû ‰ö …ø æø äø ×#Ö] Ù$ çø øjm$ àû Úø æø
ÐZ  f
e ¯ {z=i ú=ñZ', # =gzZ
=ƒ D™ ~Š o ?=Z
~wÎg gzZ ÃvZ  p
 ~Íß y Z gzZÃ V ng 
„zŠ  gzZ
^÷fÃô øÖYæ$ Y ]æ÷ ˆöö̂ âö  D Ñ Ç y ZZ
ö= gzZ=t Zè áø çû fö×ôÇF ûÖ] YÜö âö Y äô ×#Ö] Yhø ˆûû̂ uô Y á$ ô]Y Íø
^÷fÃô øÖæ$ ]æ÷ ˆöö̂ âö ^âø æû „ö íø i$] éô ç×F ’$ Ö] oøÖô] Üû jömûcø ^øÞ ]ƒø ô]æø Ð Vƒ( ¦)̈¸=„ {z=ÅvZ = ®
) ) = ï= Â
Ð Z {z  ƒ ï Š yZ f Z Ôƒ D™y´ZÔ n Æ i ú ?#
Z gzZ DQRE áø çû fö×ôÇF ûÖ] Üö âö äô ×#Ö] hø ˆûû̂ uô á$ ^ôÊø
e f ¯ ögzZ t Zè Ð Vƒ ̈¸ ¸ ì ( [ 
¨ x) )
®) ÅvZ ¸ G :
áø çû ×ö Ïô Ãû ømY Ÿ$ Y ݺ çû Îø Y Üû âö Yá$ ^øôe Y Ôø ôÖƒF 1Ö]æ oÏnÏu á^Ûm] á^Û×ŠÚ oãe 7^`q äÒ 6nÖ á^q
<z y M ÛŒ ‹ x~ T) ô= gzZ B ™Š *
Š Zg …ÃL
Ã(ì H c pŠsÜÆ *™y M ÛŒ\ M Çì et Ây -gzZ Ñ
g s Z e ? { Zg Å 3Ì ÃVÍß gzZ g V ZzŠ VZzg? 3{ Zg ª Ï+ <z y M ÛŒw*
0i à Zz ÔÅ L ! ÌŠp™ hg

VdÃÔÃV>ªvZÔ Ý ª „z D™7ê ._Æ ¬Æ vZ vß Ô mŸ ]â © Z Ô 63* @ 45 $ ZÓZ >gÎ5 yWÛŒkgŠ


eW >+
Y â2008 #Ô„‹úŠ )xâ ì¬ 'â ¹ » $
eÒZ~ V¦ZÔ7ð{Š âgâ ÂÔ ïŠ 7]Z@ LÃ( Vâ â  Û*
*)
10
b§ Å ×zg izg ó óì Cƒ Å Vââ
Û ** Û » °g [g
$ÒZ L Lyâ 
e pg == 7= ì x ¸={z=Æ kZ Ð =t
n
Ç ñY ` @* ƒ ãZz DQTE áø çû ×ö Ïô Ãû øm Ÿ$ ݺ çû Îø Üû ãö Þ$^øeô Ôø ôÖƒF
Ôø ôÖƒF Y àû Úôù Y †õù Vø Yhô Y Üû Òö YoòöfôùøÞö] YØû âø Y Øû Îö bg 7= ì x ¸{ztì Ð zz kZt
B
kZ=Ð=F, +=B‚=à ?=~VzŠ ¸=H=£ŠÈ~
$ V \ W 1Ò ä×Ö] …æ] 1a …æ] gm†Î 1Ò ^nÞ Øa] ØÏ …^nÃÚ
Ôø ôÖƒF àû Úôù †õù hø eô Üû Óö òöfôùøÞö] Øû âø Øû Îö ñƒ D™êC Ù  ì {z =r # ™d $Œ Û Æ vZ XgzZ d $Œ Û
?Å,
F+$ Ð kZ VzŠ¸»~H £ŠÈ V ~\ W ÏZ ì Lg @* g e Ð äƒ {$ +Zg—Æ vZ ñƒ D VZ xŠC Ù
Ã[  IZ Ð ïEÒŒ. Z†0 vZ†0~ Å V·Ð á ZjÆ g £
å†ÏÊ åæ ^Ò Œ ^`ßÚ †rnÚ ˆq^ Œ] 7^`m
Å (  Ãk Q „ ë ÂÑ V ƒ H V˜ ~ q pg Š *
c ì ;g Y c* Zz
kZ ä °g [g B yY Â] !* Å gŠ ¾„g Ôì êŠ ,¸ «ß$Úô Y áø çû Ûö Ïô ßûøi YØû âø Y gô jF Óô ûÖ] Øø âû ø]Y^?mF Y Øû Îö
ì ã!* á g Z Ôc*
g Š ¯ 7g Za» L** Æ ó XØÒöL LÃ\ M c* Ãb¬ Ð ë=?D™]ÐgzZ¡= 7= [ IZ =}Z=£ŠÈ ~ V \W
äö ×#Ö] Y åö Y àø Ãø $Ö Y àû Úø Y äô ×#Ö]Y ‚ø ßûÂô Y è÷ øeçû %öÚø «ß$Úô áø çû Ûö Ïô ßûøi Øû âø gô jF Óô ûÖ] Øø âû ^ø?mF Øû Îö
vZ =ÃkZ=Å ÒÔ¿{z= vZ =q
-Š 4, )Ô: 1
=( Z b Ð ë D™]Ðz ¡ ?7[  IZ } Z £ŠÈ V
~\ W
åô Yoû ×øÂø Y gø –ô Æø Yæø ^øßnûÖô] Y Ùø ˆôô̂ Þûö] Y «Úø Yæø Y äô ×#Ö^eô Y ^ß$Úø ! Y áû ø] Y «$Öô]
kZ=6,zZ =Zƒ×=gzZ HHwi**
~gø s§=Š ==gzZ=6,vZ= ë ñÑ ÇyZZ=t=1
äô nû×øÂø gø –ô Æø æø äö ×#Ö] äö øßÃø $Ö àû Úø äô ×#Ö] ‚ø ßûÂô è÷ øeçû %öÚø ^øßnûÖô] Ùø ˆôô̂ Þûö] «Úø æø äô ×#Ö^eô ^ß$Úø ! áû ø] «$Öô]
6,X  } æE %N{z -
qŠ ,
4Æ vZ Ð g ±Z Æ x ZÔ : 1 6 vZ ë  ñÑ Çy ZZt 1
6,k QgzZ,
Zƒ … » vZ , 6 XgzZ ä vZ Å Ò 6ë*
, c â Ûwi *
* ( ä vZ )¼ 
l…ç‘ ^nÒ …æ] 1Þ g–Æ …æ] kßÃÖ oÒ ä×Ö] áø çû Ïö Šô ÊF Y Üû Òö Y†ø ø%Òû ø] Y á$ ø]Yæø YØö fûÎø Y à?û Úô Y Ùø ˆôô̂Þûö] Y «ÚøY æ?ø
ì ã!*gŠ á g Z 6 Z ?Åg (Z Û **
 yâ HHwi**
=Ð~ ?ÒZ =t gzZ=¬ Ð kZ= Š = gzZ
†ø mû‡ô ^ßøíø ûÖ]Yæø Y éø cø †ø Ïô ûÖ] Y Üö âö Y àû Úô YØø Ãø qø Y æø DQUEáø çû Ïö Šô ÊF Üû Òö †ø ø%Òû ø] á$ ø]æø Øö fûÎø àû Úô Ùø ˆôô̂ Þûö] «Úø æø
,
( ¦)kò=gzZ =( ¦)gÈ=~ yZ=Ð = G = gzZ Ð ~ ?t gzZ ¬ Ð kZ H Š H wi * * ¼  gzZ
lø çû Æö ^_$ Ö] Y ‚ø øfÂø Y æø ì yâ Û*
* Ô ì ÉÃ $ eÒZ
]¨¤ =òÝ= gzZ hç׉] äm ^Ò á7†Î Ü`Ê ]„`Ö^m7 †Òƒ †ãµ ^Ò km†%Ò]
lø çû Æö ^_$ Ö]‚ø øfÂø æø †ø mû‡ô ^ßøíø ûÖ]æø éø cø †ø Ïô ûÖ] Üö ãö ßûÚô Øø Ãø qø æø ]Zg Å Tì yâ  Û »~V g Zæ** ñ ‡ M Ô áD â  Û d‚f
gÈ gzZ gÎÐ ~( VÍß ) yZ Š ¯ ( ä vZ )gzZ y MŒÛ X~
V w‡¾zZ á™ Zg7 Ãw2 KZ ~ yŠ {z ˆ {g w2 Å
Åg (Z $
e†Å ]¨¤( ä VrQVY ì [Z ? VY ) ¸ Dƒ 7~ k Bª q/ ñ ôÌZ # Z åE<XÅ  B2]‚ Å
écø ^øfÂô (‚ö föÃøm( ‚ø føÂø !c!h!Å ì {Š â » ‚ø øfÂø Ù Ô ¸ D™ H »*™ y M Œ
C Û ~ yŠ ]‚ {z ¸ Dƒ7g F c*
òÝ  pÆ ó† ó L LÂ @ á Šp ÒZ ~ yZ ÂÆ wz4,y á Ô å gˆ ´6,ÎZ¤ /Ã ñ! ô
Cƒ 7è% ðÃKZ Å xÝX X X Ã\ M LZ yŠ ,‚C Ù J-]ñÃá Zz äÑ ÇyZZ C Ù Ô¸
Cƒ 7I ðÃÅ xÝX X X X X X X X ìg 7s %Z b!* }vZ Y ¶ KZÔ ì ** Ù Š ìC
ZC Ù Æ *™y M Œ Û
ƒ 7g (Z ðà » xÝX X X X X X X X X X
@*  ì H ku Æ ì Z×~ }g !*Æ e $ÒZ } Ô Ç
ì **
Ñ O ¬» ‡ M sÜgzZ sÜ ÂyT Å xÝ ~ ÔZ ò ¸Ô~ g (Z {], ZŠ LZÔ 6,gî CZ f 6,ñZg Å e $ÒZ
ì @*ƒ xÝ » ¿q-ZÔ q -Z sÜ Â xÝ 7 L L  9È) V#Ô Š Z Û Z V # Z # ì ¬ ** ™ê
/
œ% z g"» kZÔ ì @*
BvZ†xÝ » vZ Ô t Û ~Š ã
C» xÝ gzZ ™â ì ]!* SŠ ‚ S¦ ?} Y Hùê ó ì ó ^ ,Y e$ÒZ òsZ
Æ kZ Ô ì ‡â Ð „ vZÔ ì @* ™® ) ¤Z Å „ vZÔ ì @* ƒ vZ yZ ì Zƒ wEZ e $ÒZ X z X ÒZ  ~ `™ e $M T T
0 vZ† 0 ~ V·ÐZ ì @* ƒ ó ó…L L œ
/ % z g" » T @', Ç ñY ` @* ƒ µ Z µ Z ã0*gzZ |ŠzŠ ³7,Æ ™ ‰Z Ã ƒ 
<z y M ÛŒ ‹ x~ T) ô= gzZ B ™Š *
Š Zg …ÃL
Ã(ì H c pŠsÜÆ *™y M ÛŒ\ M Çì et Ây -gzZ Ñ
g s Z e ? { Zg Å 3Ì ÃVÍß gzZ g V ZzŠ VZzg? 3{ Zg ª Ï+ <z y M ÛŒw*
0i à Zz ÔÅ L ! ÌŠp™ hg

VdÃÔÃV>ªvZÔ Ý ª „z D™7ê ._Æ ¬Æ vZ vß Ô mŸ ]â © Z Ô 63* @ 45 $ ZÓZ >gÎ5 yWÛŒkgŠ


eW >+
Y â2008 #Ô„‹úŠ )xâ ì¬ 'â ¹ » $
eÒZ~ V¦ZÔ7ð{Š âgâ ÂÔ ïŠ 7]Z@ LÃ( Vâ â  Û*
*)
11
áø çû Ûö jöÓû øm Y ]çû Þö^Òø Y ^Úø Yhô Y Üö ×øÂû ø] Y äö ×#Ö]Yæø ¬Š n Æ ~Š !* ',z „n Å kZ gzZ ¹ ógó b−Z†L L ä ïEÒŒ.ÅZ†
D Ö==q kZ=B‚=ì } Y [p=vZ =gzZ ì F, —Ъ ‚g x £Æ wÎg e $†x £ » ~ V wÎg Ô Å
„ ]úŠ )xâ ·,172e E
$ M Y óh Z>gÎ 4]¬´ vŠ gzZ
4 É
DRMEáø çû Ûö jöÓû øm ]çû Þö^Òø ^Ûø eô Üö ×øÂû ø] äö ×#Ö]æø N â Û ±5 ~ âY 2007cŠ ñZ',
 ñƒ ñÖ( ~ Vߊ ) {z   … Y b§hZ ¹ vZ gzZ x̀ÑZz e $† Å ]¨¤ Ìo Ô ¿ J -# Ö ª
û û ø ø
Üô $Ÿô ] Y oÊô Y áø çû Âö …ô ^Šø mö Y Üû âö Yàû Úôù Y ]†÷ nû%ôÒY p†F iYæø ` M  ì Y™gïZ yÃÔǃ …gzZ Ò Å vZ 6,kZÇ ñ™
{kH=Ö @= D™ ~¢ =yZ =Ð =V Œ=Âì 8 Š =gzZ x̀kZ ì ;g ™ e $†Å ]¨¤ ñO Å vZ yÎ 0* ~ âY 2008
û û û ø
Üô $Ÿô ] oÊô áø çû Âö …ô ^Šø mö Üû ãö ßÚôù ]†÷ nûô%Ò p†F iæøø Lz y MŒ
Y Ñ *4 Ã < Û Ô ì { Zg „ q -Z sÜ Å å 3Ð
{Hkì C/ ¤™v¸ v¸ Å yZ $ eÒZ  Ù Š ~ V \WgzZ ì ã!* gŠ á g Z 6,yT h +' × Å Vß Zz e$†Å ]¨¤Ô ** Z´
( É 7„ { H k sÜ)~ Ø% •ø ø]Yæ$ Y ^Þ÷^Óø Ú$ Y †' Vø Y Ôø òô?ÖF æö]
‹ø òûôeY Ùø Y kø vû Š% Ö] Y Üö âô Y Øô Òû ø]Yæø Y ôá]æø ‚û Ãö Öû]Yæø  ñƒ  ¹=gzZ =(Ô~ zgŠ =F, +=vß ¸
$
%N=%Z =x Zw=yQ=ä3=gzZ =~ ~® =gzZ
ZæE Øô nûôfŠ$ Ö] Y ðôQçø ‰ø Y àû Âø
áø çû ×ö Ûø Ãû øm Y ]çû Þö^Òø Y ^Úø Ð { Zg =S¦=Ð
D™ {z =Ô¸=¼ DRLEØô nûfôŠ$ Ö] ðôQçø ‰ø àû Âø Ø% •ø ø]æ$ ^÷Þ^Óø Ú$ †' Vø Ôø òô?ÖF æö]
Ð {Zg S¦ ñƒ èÔ ñƒ  Ô  , 6 x£ ,F+
$ vß ¸
DRNEáø çû ×öÛø Ãû øm ]çû Þö^Òø ^Úø ‹ø òûôføÖ kø vû Š% Ö] Üö ãô ×ôÒû ø]æø ôá]æø ‚û Ãö ûÖ]æø
ì ã!* á g Z 6,yT h
gŠ +'× Å Vß Zz e
$†Å ]¨¤
 D™¿{z  ì ZæE %N( H ) x Zw~ ä3gzZ ~ ~®gzZ
ݬ ÷Ã\ M  6 Y gzZ nW ݬ Ô ~g !*Å Y f ð M [Z ! º Z vZ ) ^ß$Úø ! Y ]ç?û Öö^Îø Y Üû Òö Yæû ðö «qø Y ]ƒø ô]Y æø
ì ã!* á gZ( ì à
g Š C ë ñÑ yZZ = ë =k0* Æ~ V \ M = D W=Z # =gzZ
…ö ^øfuû Ÿøû]Yæø Y áø çû n%ôße#†$ Ö] Y Üö âö Y o`FF̀ ßûøm Y ŸøYçû øÖ ^ß$Úø ! ]ç?û Öö^Îø Üû Òö æû ðö «qø ]ƒø ô]æø
ä Y f =gzZ=( V3zgŠ ) á Zz vZ =Ãy Z=H I=: =VY Ô ñÑ y ZZ ë  ë  D Wk*
0 ÆV
~\ W#
Z gzZ
Üø $ûŸôû] Y Üö âô Y Ùô çû Îø Y àû Âø ì t |èÑq
^Ñ=Æ y Z=% 1=Ð †ô Ëû Óö ûÖ]Y hô Y ]çû ×öìø c$ Y‚û ÎøYæø
Üø $ûŸôû] Üö ãô ôÖçû Îø àû Âø …ö ^øfuû Ÿøû]æø áø çû n%ôße#†$ Ö] Üö ãö ãF ßûøm Ÿøçû øÖ ( {z 6,Zw× ÅvZ )Æ ¬=B‚=¸ ñƒ 4ZŠ =G=gzZ
Ð ì ( ]*
! ) Å {H
k Å yZ YfgzZ Yx D™ I7Z 7VY ǻå´ Yhô Y ]çû qö †ø ìø Y‚û Îø Y Üû âö Yæø
( Æ ¬ ) kZ =B‚= ‰ ò=G={z =gzZ
áø çû Ãö øß’û mø ]çû Þö^Òø Y ^Úø Y‹ø òûeôYÙø Y kø vû Š% Ö] YÜö âô YØô Òû ø]Yæø
D™ {z=¸=¼  =ì Z',=%Z =x Zw=Æ yZ=ä3=gzZ ä́ä´ eô ]çû qö †ø ìø ‚û Îø Üû âö æø †ô Ëû Óö ûÖ^ôe ]çû ×ö ìø c$ ‚û Îøæø
DROEáø çû Ãö øß’û øm ]çû Þö^Òø ^Úø ‹ø òûfôøÖ kø vû Š% Ö] Üö ãô ×ôÒû ø]æø ‰ −Ô‰ ò~ „¬ ªqgzZ¸ ñW„B‚Ƭ{zèÑq
[o+ ça ^nÒ Ðnf_i[^ãi ^nÒ †ËÒ Ÿ ^e å…çÒ „Ú
 ìg ™t  x » {z } æE
%N„ ¹ Ð x ZwÆ yZ ä3gzZ
oßÃm kÎæ kÚçÓu ç`m äÒ 1a h]çq
Ð B™w'Ãx Zw]|t Šp Z # XX
äÒçâ( çÒ g×_ÛÖ]‚f àe ä×Ö]‚f àe" # ‚ÛvÚ
Ð B1 ù s ÜÆ x ZwÆ VzuzŠ ÂX X
 ZpgŠ Åê ÂD™: yZZ òúŠ {z¤ /Z¸ …Y {zÔ¸ ñ M ¶Š
Û ª » ݬX X X

 ì 9 ~ ¬ª q  Zƒ 7._Æ A Å yQê Z # Ô¸ Mh ™7
}™Ä¤ /6,^ÑC Ù {z X X X T~÷^ a Ôì 9 Û » kuÆ b ¬ kZ **
C t Ã\ MÔ‰ ^ß
Ù {z X X X X X X X X
/6,x ZwC
}™Ä¤ Ö ÓkZÔÑ 6,+−Zz}÷ÔÑ 6,~ç ~÷ÔÑ 6,ŠÑzZ
å bŠ »ðŠÃ#
Ƭª q V-Ô¸ ñ M 7B‚Æ ÇyZZ GÔ™á x** »xsZ
=== ì 7ݬ {z  @* /Z ===
™7{z ¤ ì ã!* á g Z Ô ‰ ^ßB‚Ƭª
g Š q¸ ñ MB‚

<z y M ÛŒ ‹ x~ T) ô= gzZ B ™Š *
Š Zg …ÃL
Ã(ì H c pŠsÜÆ *™y M ÛŒ\ M Çì et Ây -gzZ Ñ
g s Z e ? { Zg Å 3Ì ÃVÍß gzZ g V ZzŠ VZzg? 3{ Zg ª Ï+ <z y M ÛŒw*
0i à Zz ÔÅ L ! ÌŠp™ hg

VdÃÔÃV>ªvZÔ Ý ª „z D™7ê ._Æ ¬Æ vZ vß Ô mŸ ]â © Z Ô 63* @ 45 $ ZÓZ >gÎ5 yWÛŒkgŠ


eW >+
Y â2008 #Ô„‹úŠ )xâ ì¬ 'â ¹ » $
eÒZ~ V¦ZÔ7ð{Š âgâ ÂÔ ïŠ 7]Z@ LÃ( Vâ â  Û*
*)
12
File D:\ADataM\A Data 10.12.09 Mon\Dars Hadith.jpg not found.

ÌnÆV ~wÎg ì " ugzZì *


IL G @ƒwEZ ÌnÆvZ$ guÔ$ gu ûLE ©EÅX11
áø çû ßöÚô ©û mö ä́ä´ jômF !æø äô ×#Ö] ‚ø Ãû ³øe Ý &õ mû‚ô uø pôù ^øfôÊø Ðôù vø ûÖ^eô Ôø nû×øÂø ^âø çû ×öjûÞø äô ×#Ö] kö ³mF ! Ôø ×û³ôi Ôì@*M nÆ*™y M ŒÛ 6,gî~ŠC ãvZ ì IL G" uX 2
ÅkZgzZvZ6,]!* ¾y M :ÔB‚Æ h ìg ( ]zˆ) ŒÃ~ V \ M ëÎ ] c* M ÅvZt  p6e $ MšÎZ >gÎ45
Ë ƒ7F,
$ +]
h .Ð y M Œ Û ½ÅvZ)Ëì ó ó½+F, +]
h .L LnÆV!zx Ó*™y M Œ Û ) ?ÐNÑyZZvßt™hgÃ] c* M
ûLEE
©ÅZ # ( Ë$7„ƒ ½ª]* ! ÅË+ h. ] {Š * c iÐ V ~*™Ñ ) ó óA ’]* !+h. ]L L p~½Æ $ gu ûLE E
©ÅÔ V
~wÎg ì IL G
" uX 3
â

c* Û 7IgzZ ¬Š ñƒD™X X c* X X HX X c* â

X X c* Û ä~ V *™Ñ¼ pk˜ZÆg $u
( ÇŒ„V ~wÎgÈâ
Û Ð Z ÂÑZzg GgzZ", 7n kZ )ì ÕgzZ ó+ $~, (¹* *™wEZ~Vs~½Ã$ EE
gu ûL©ÅÔ V ~wÎg ì IL G" uX 4
gzZì Ìö Y +, F dZÐ x £ LZ LZ~ x¯Æ VâzŠ ( {Š™yÒ ~ 3s§ ) V ~wÎg ì " ugzZ ( *™y M ÛŒ)vZ $
IL G guX 5
~( {Š™yÒ~3s§ )Æ~ V *™Ñ:gzZì @* ƒ{Š c* iX c* X ÁÂq -Z~\¬z: 4vZÈ â
Û „:Ô Ìg "Z
pLZ V ~wÎg $ gu b§ÏZ ( ì Cƒ,z ô=Å$ e M ~uzŠ $ e M- qZ )ì * @™ŠppLZ *™È M ÛŒ( vZ $ gu) b§TX 6
ì Cƒ,zô=Å ~ V wÎg ì ILG" u~uzŠ ~ V wÎg ì ILG" uq-ZªÔì C™Šp
σ ó$+ÅkZ {zÂñ¯ ?Š Å„KZ™wï Z•q -Z » ~ V wÎg ì IL G " u ËX c* X ñ¯ ?Š Å„KZ™wïZ•q -Z »`™e $ M Ëðä /ZX7
ì QŠæ~KÃ~ V wÎg ì " uÐ yÒÈáÅ ~
IL G V wÎgèg $u b§ÏZÔì QŠæ~KÃ] c* MÐ wz4, ÈáÅ]c* M b§TX 8
E
7ZgzZ* * ¯i Z, 6gîxÃ]Ý ð]Z{Š™yÒÅL <zy M ÛŒgzZVƒxŠ ƒÐgI‹§ÅV ~*™ÑgzZy M ÛŒúL $ * *™wdZ,Z
8]
¢ ̀Q,
` <zy M ÛŒ{zì egzZƒ^Ñ{zì eÔÇñ M~x
6L Æ$
̀
` d†ÅL<zy M ÛŒG* *™gñâ,
*™ (ZÔì 79G* 6M
+
(N Y− ˜ )X XìeÔƒ{Ñço‘ì eÔƒu~ŠÎì eÔƒ

ÆV
~*™ÑÔÃ*™y M ÛŒ Vƒ‚+
${zX X \ MX XgzZX X ~X X,™:vZ
} M M} M ÔFá Zzä¾3™ƒ>%Æ"+ 0*!^Ñ, 6V~yZÔ™}Š pßÃug Iw¸
ô=9Å ?ì * @Y| ,(Ðh N uQ‘œ»gLžX 3 ÐVßßZ Ñ*
!zgq M
( âY 2004mñZ',„]úŠ)xâ ) (DF 21) 15@* 13™X X X X X X
:Æðî
ó óL «ÅVâ ›~¨£Æg ñ L L
Ô ÇñY7~A ¼{zǃ~T°# â Å: ZŠÆðZgX 4
@Ã$
B™{ i * gŠ q ZÔ 22y Q~V~f¬ÐKà ó ó$ guà Zz
( âY 2004',Æ ZñZ',„]úŠ)xâ ) (DF 22) 15Ô 14™ô=9ÅX
==ô= ó ó9L LñOÅY ZzgÅg Iì
IL G
" Š q ZX=1=
ô=9ÅÔì y˜ »Îg ( KZ )- qZÙCÐ~?X 5
( âY 2004cŠÔÞâñZ',„]úŠ)xâ ) (DF 23) 17Ô16™X X X X ì _ YÅyÒÐ/ ñ ô]§gzZ ~
V wÎg]§Ô *™y M Œ Û
?ÇñYÑZ e~3à ó óML LXgzZX ó óݬL LX X ó L
ó L L¾X 6 ?ï Šg Z ÛŒ5þÔMÃäQ¾LZ V ~*™ÑX 1
( âY 2005~g†X„]úŠ)xâ ) (D 24) 17@* 15™ô=åÅX X ( Yâ 2004y ñZ',„]úŠ)xâ (DF 19) 50™X X X X X X
N Y òÐ + Š ( Šp{zÉ ) Ç} , F Q7Ð Œ Æy Z y M ÛŒX7 ô=9Å ó ì 6V¦g Zæzg ZŠ »wqZ L LX 2
ó ,
( âY 2005~gz
Û „]úŠ)xâ ) (DF 25) 17@* 15™ô=9ÅXÐ ( Yâ 2004~ZÔ ðÑ ñZ',„]úŠ)xâ ) (DF 20) 16Ô15™X X
wJÃÀ, ¶ZÐ` M )\ M Â( ìú1úÎÌ‚10Å! ²Ã\ M/
F, Z Ë( vZY K 7ÃÀ,
¤ Z ) ñƒ_, FzŠg ZÆV1ÂÅ$
gu
ƒ@,'Æ$gukZ¿CZ »Tÿ, ZË:gzZ7._ÆpŠÆQÆ! ²ó óx|L L{Š™, k’»TÐ,™7
/ / ó óǃ]ÐÐ ]ñgzZ›Å *Š ª‚zn%ÔL :» ðî
«ÅVâ ›~«£Æg ñ L L g I$
gu,zÔ 24Ô$
guµgŠ / /
/ / /âY 2008#„]úŠ)xâ Ô V
~w‡¾zZ / / /
13

^nße oŠÒ( 6nÚ l…ç‘ oŠÒ å]çì &m‚u …^ÓÞ] =2= ÅÔ Çƒ4ZŠ~ A ¼ }%, 6 kZQ7ŠqðÃZÎÆvZ¾X 8
( âY 2005ag â ñZ',„]úŠ)xâ ) (DF 26) 25@*
23™ô=9
†ËÒ ça äÞ 7çnÒ †µ
Ìg1Ð y M ÛŒÏìg ¹* ! :gzZ » kZ x * *1xs Z Çìg ¹* ! 7X 9
Å ï( ÅÑ)) ˤ /Zì „g ñZg ¸Ðå ÅDÿL X3ZÔì
( âY 2005s6, ZÔ„]úŠ)xâ ) (DF 27) 21@* 19™ô=9ÔÅkZ
ñO Å ä™g ïZ » kZ ÌA $ƒ x¥Ì: 9g $u ðÃ6,Š ã C
Æ°ˆÅt: ÓªÅÂ- qZ Åku ( e, ]ðg )Æ  b¬ kZX 10
gzZ *™yWŒÛ }g7) ñYHg (Z]j?kZÔ ñOÅä™d $†Ô
ÅX X X X H Š H ù á{g * !zŠÃâY 2005#$ gukgŠ Zg7 »s, 6Z { â ,
6 gî
b§ÏZ ( ñYH:¿G6,kZJ -& ¤Ð~ V wÎg]§ ( âY 2005#ñZ',„]úŠ)xâ ) (DF 28) 21@* 19™ô=9
|æ†rÚ çÒ Í¡‰] Ý]†ju] 7çãi^a 1Ò á^_n X
Û »Ã ðgzZ ǃg Z+ 0ZZÃx áX * c X Û
»Ãx ágzZ ǃg Z+ 0ZZòŠ MÃðX 11
Bâ
Û d‚fQ nÆäXÐ äƒ ( âY 2005y ñZ',„]úŠ)xâ ) (DF 29) 16X @* X 15™ô=Å
E
yQQÔì Z÷: â i+4L Lyâ Û
ÆV ~*™Ñ =3= ÐVƒÌ( ?ÔÙCâÆ}D)î>XG, Z~Ö#Q ~÷X 12 -G© ¢
Šñ &0Zù) ó ó»Vß ZzˆUg ¯Æy ZQ ñ Mˆ}÷Ug ¯ »VÍß ( Yâ 2007~g†) (DF 35) 12@* 10™ô= ÅX ÌD[p »y M Œ Û
¬kZ¿C
b Ù ÑZz¬Ð ( kuÆ ) b ¬kZ ._Æ(m5Ô - JyŠ 40gzZi úðÃ- J]Zg 40ÅkZ * c 3x Zwˆ- qZäTX 13
Çìg4X XgzZX Xì 4X X å4Ð ( Yâ 2007~gz
Û ) (DF 36) 12@* 10™ô=ÅX σ7wJ¬Š ðÃ
Šiu »wÈËÐ ËgzZì |µ Z- qZÇ* !* *ƒ4 i‚~ H Š* c Š ¬z 5™ ¯ $ eZ@ z Øg c V☠xÓ=L LX14
|µ Z Ç!* -Z Z
q i™: [ NZ » p ÖZ 9~ ä™ yÒc* **ƒ ( Yâ 2007ag â ) (DF 37) 14@* 12™ô=Å ó óVzŠ SЙÃVzi !*
Bâ
Û d‚f Ìtb§ÏZÔì 7y v Ú Z ÂN Y ß~ h-gÆ V- –؃ÆÈzŠ L LX 15
l,'Ã] * c M nÆKÃ] * c M Å*™y M ÛŒb§T=4= kðM4XÅû%XgzZX ïŠ Åwâ Ã+ŠÆ òŠ M yv AÐ N à
Æg $u b§ÏZì @* Y ÑÅÐ yÒ -}gŠ~( ¯¸) Yâ 2007ðÑ ñZ', „]úŠ (DF 38) 4@* 3™ô= Å óì ó Cà
Ð µ Z c* ~ l', Ã}Š pß ó óÑgzZ y-L L&Ãz, Z ì Ð ~qzŠÉ 7Ð äƒ $ d¾}g vg e= nÅvZ L LX 16
( ÃVß Zz ¬ Ð ?ä hzŠ Å ~qzŠ‰) Ï ñ™uh »
Ð%Å:Ôì ~gz¢ð•Z ÜÅÐ,}gŠ~^â
Yâ 2007~Z „]úŠ (DF 39) 13@* 10™ô= Å ó óV ~ÔåHuh
7çna]†Û+ ‚ÃjÚ
1a ^nÖ Üßq 1Þ !!! ÅX X ó óV ~Ô ì  a Å ! Z yÙC yÅ ] PyÁ¬ gzZ Váà L LX 17
6na ojnÖ Üßq!!!!!!!! âY 2007m ñZ', „]úŠ)xâ (DF 40) 18@* 13™ô=
o+ 6na… ojnÖ Üßq !!!!!!!!!! 14@* 10™ô= ÅX X ~ V ó ó3Ïz?à ¥pÅVzg Õ L LX 18
Ô ,™ b & Z KZÐ kZgzZ N N* ßs§Å< L zy M Œ Û Ã„C
Ù NM âY 2007',Æ Z ñZ', „]úŠ)xâ (DF 41)
ƒÐVKy ZÔ,™[ !* åLO]»VK{Š™yÒ 14@* 10™ô=Å ó ó/ œ%zg"&Æ~Š * 'z„ nzà ¥p L LX 19
!,
Y â2007ÞâñZ', „‹úŠ)xâ (DF 42)
EZŠÔwÎggzZÑ ~ y M nÆ- JÖ#ªV ~*™Ñ
ä MJ -#Ö ªÃ0ï G V· å~gz¢nƪ
L !Q ~ ‚gz]t 15 @*11™ ô=Å ó óyÿ4Ð m¾Z V1g Z Vzhz™ L LX 20
V g Zæ**
~ ñ‡ M  D â
ÛšM F, z ½Ô D â
Û iÐ ] uZzá Zz Y â2007cŠ ñZ', „‹úŠ)xâ (DF 43)
Ð~ g $Š q Z „yZÔðâ
Ûä 15@*11™ô=Å ó ómwX X Å ªzŠX X zX X wâ L LX 21
ìg â Û
( ~âY 2008#) { â kZ\ M·_»- qZ Y â2008~gz
Û ñZ', „‹úŠ)xâ (DF 45)

T rX zX ] *
$ * JZá Zzä M äV ~*™ÑV˜V˜=5= ™7ZŠZ{)zgZÍg, )−ZzÆkZ * c+0z{»kZ >2i, 6]Zg-iÆ]gúLXL 22
0ï L !Z¶nÆÑkZsÜgzZsÜ{zðâ

G Û „0+¶ KÅ Y 2â 008ag â ñZ',„‹úŠ)xâ (DF 46) 18@* 12™ô=Å óóh M


?ƒâ i MŠÎÐ b§¾Ð ó ó] ** @ 12™ô=Å ó ó{È »gŠ eX z Xg bŠX zX ëgŠX ƒŠ *
JZ L Ly ZX 1X * !,
'X z X { nL LX 23
?ñXÐ ó óy -gzZÑL LÃ\ M LZ b§¾X 2X Y 2â 008s6, Z ñZ',„‹úŠ)xâ (DF 47) 16
wJÃÀ, ¶ZÐ` M )\ M Â( ìú1úÎÌ‚10Å! ²Ã\ M/
F, Z Ë( vZY K 7ÃÀ,
¤ Z ) ñƒ_, FzŠg ZÆV1ÂÅ$
gu
ƒ@,'Æ$gukZ¿CZ »Tÿ, ZË:gzZ7._ÆpŠÆQÆ! ²ó óx|L L{Š™, k’»TÐ,™7
/ / ó óǃ]ÐÐ ]ñgzZ›Å *Š ª‚zn%ÔL :» ðî
«ÅVâ ›~«£Æg ñ L L g I$
gu,zÔ 24Ô$
guµgŠ / /
/ / /âY 2008#„]úŠ)xâ Ô V
~w‡¾zZ / / /
14
X Å[ cv ÄX Øô ³nûŠ$ Ö] ðô^³³%øÆö X ‰X ø ÕX v ÄX ºð«³³ø%Æö X ?X ?ˆ7Â?Ø Ð hÓ Zg6,gîó ó~gÅ)L L{zŒb§¾X 3X
GLG G
…ô æû ‚ö ‘ö XÐX àû Úô XvZX äö ³×#³Ö]X Ç} ŠwïX à$ Âø ˆôô̂ ³ßû³nøøÖXgzZX æø ?ŒÃwq ï ©G3©8Ðó ó[ ïZ LZŠp L Ð
L b§¾X 4X
XÐX ûàÚô X − )gX èø øe^ãø Ûø ûÖ]X}g vX Üö Òö X ÔŠX æùô ‚ö Âø X wŠX ?}™/ÂgzZŒÃ ó óZw×L?L wqZ LZX 5X
wŠX ôhçû ×ö Îö X Ö
@X ûoÊô X Ç}ŠwZ eX $àÊø „ô Ïû ønøÖXgzZX æø X Zg vX Üû Òö ?}™Ýq] b§¾ÐT $ry ZX 6X
X äËX غ ñô^³³ÎøX ¹X Ùø ^³Îø X ‚zX øàâû çø ³Öû]X}g vX Üö Òö X { â kZÐ!ZjÆœ£6Ñ*
!{gÃèN M
‚zX öàâû çø ûÖ] ^Úø XgzZX øæ XÆvZX äô ×# Ö]X wÎgX Ù ö çû ‰ö …ø X} ZX ^øm guÅâY 2008#Óâ X 6X
gI$
XgzZX æø X Å *ŠX ^³ønÞû‚% ³³Ö]X ›X g % ³uö X ¹X øÙ^³³Îø X ?ì H :» ðî
ó óL «ÅVâ ›~¨£Æg ñ L L
XÐ]ñX ôlçû Ûø ûÖ]X ~gzŠX öèønâô ]†ø Òø ó ó]ÐÐ]ñgzZ›Ð*ŠX ªX ‚zn%L L
/ / /ˆÆ+ YpŠ/ / / −Ã$ guà Zz
Bâ Û
d‚f p~zŠg ZÆg I$ gu~g7=8= ì Q! ²»g I$
guX7X
Ƭì $ c â Û
äV
dÛŒ* ~vZwÎgëì $ eZzgÐ ñy * !N oÂF ]‚ø øi áû ø] Üö Úø Ÿöû] Ôö 2ô çû mö # " äô ×#Ö] Ùö çû ‰ö …ø Ùø ^Îø Ùø ^Îø záø ^øeçû ³$ö àû ³Âø
TNš Ã}uzŠ - qZ nÆ ä±B‚}g v™ƒ ¦, 6 ?{z/
¤ èõ ×$Îô àû Úô æø غ ñô^Îø Ùø ^Ïø Êø ^`øø̀ ôjÃø ’û Îø oÖFô] èö ×øÒô ŸFû] oÂø ]‚ø iø ^Ûø Òø Üû Óö ³nû×ø³Âø
D š à }uzŠ - qZ s§ Å !\ Æ ä3 á Zz ä3 b§ ðô^ø%Çö Òø ºð«%øÆö Üû Óö ß$Óô ÖF æø †º nû%ôÒø „õ ôòÚø çû øm Üû jöÞûø] Øû øe Ùø ^Îø ! „õ òôÚø çû ³mø àö ³vû ³øÞ
6,¯ Å Š Z® º ~g ø ** ̈¸ » yZ ¹ ä á Zz ì q

M¨ -ZX  Üû Óö ßûÚô èø øe^ãø Ûø Öû] Üö Òö æôù ‚ö Âø …ô æû ‚ö ‘ö àû Úô äö ×#³Ö] à$ ³Âø ˆôô̂ ³ßû³ønøÖæø ! Øô ³nûŠ$ Ö]
Åv ÄÅ[c?pЃ{Š c* i¹yŠ kZ ?c* â Û
ä~
V \ M ?ǃ ^Úø æø äô ×#Ö] Ùö çû ‰ö …ø ^øm غ ñô^Îø Ùø ^Îø ! àø âû çø ûÖ] Üö Óö eôçû ×ö³Îö oû ³Êô à$ ³Êø„ô ³Ïû ³ønøÖæø
gzZ Ç}Š wï)−g Zg vÐ VlÆ ÔŠ }g vvZÔЃ b§ lô çû Ûø Öû] èö ønâô ]†ø Òø æø ^ønÞû‚% Ö] g% uö Ùø ^Îø ! àö âû çø ûÖ]
ÆvZ} Z ¹äá Zzì ËÔ Ç}Š wZ e ó ó‚z L L~ Vߊ}g v Ƭì $ dÛŒ* c â Û
äV ~vZwÎgëì $ eZzgÐ ñy* !N
' Ã ]ñ gzZ › Å *Š *
Z, c â Û
?Gó ì ó H ‚zL L wÎg TNš Ã}uzŠ - qZ nÆ ä±B‚}g v™ƒ ¦, 6 ?{z/¤
§ (
3;XE
öGXŠ ƒ ZŠ1ZX X X X X X ' D š Ã }uzŠ - qZ s§ Å !\ Æ ä3 á Zz ä3 b§
oŠÒ†+] †µ Ý^ÏÚ Œ] 6 ¯ Å Š Z® º~g ø *
, *M̈¸ » yZ ¹ ä á Zz ì -
¨ qZX 
ñZz™gz* !ty-X zX Ñ» (yK K̈ZX *
¨ c X X) =9= Åv ÄÅ[c?pЃ {Š * c i¹ yŠ kZ ?* c â Û
ä \ M Ô Çƒ
?Mhƒù3z~Š !* ',
=g ftã!* g] **ˆZ £z{ Yzwâ gzZ Ç} Š wï) −g Zg vÐ VlÆ ÔŠ }g vvZÔЃ b§
äÒ 6m†Ò š†Â †Ò <Óµ 7¨^µ 1Ò 1Ö]æ 1Þ^Ú†Ê äm ÆvZ} Z ¹äá Zzì ËÔ Ç}Š wZ e ó ó‚z L L~ Vߊ}g v
1Ò g×_Ú 1ßµ] 1‰ 6nÚ l…^f oÒ æ…] 1Þ ¸ X 'Z, 'Ã]ñ gzZ›Å *Š * c â Û
?ó ì
ó H‚zL LwÎg
G §3;X
E(
Ð VsŠ‰ G `gŠ6,7 s§ä\ M „: Ô n ` p ÖZ === öGXŠ ƒ ZŠ1Z ===
*™Ñ  eÎt ñƒ ï Š pßÃp ÖZ „:gzZÔ c* â
ÛA$%nZ ‹Z CZ
‚g d
ª $†g¦tÔYƒ 7Š §L~ *™y M Œ Û gzZ y â

Û Æ~
V
Ù^ÛÃj‰] 6nÚ # " Ù牅 áô ^Ú†Ê Ÿ^e å…çÒ„Ú
Ôì ¬Ôì 6nãrÛ‰ çÒ oßÃÚ 1Ò Á^ËÖ] å†Ò
å†Ò á^ne 1×`µ 1‰ Yâ 2008 oòÚ å^Ú Þ X oÂF ]‚ø ³øiXX á
> û ø]X ~¸X Üö Úø Ÿöû]Xì d $Œ Û XÔ ö 2ô çû möX 8X
ö ø Fû
oòÚ 1ñ]†e †ÓÊ lç äÚ^ßa^Ú …æ] äÒ…^fÚ &m^u ] Ô23 è×Òô Ÿ]X C7,> Þ X oÂø ]‚ø øiX‰X ^Ûø Òø X6,?X Üû Óö nû×øÂø X ,7,
Ãmb* !Æg I$ guà ZzäYÅy Ò~âY 2008=10= X :X øÍX6,qÅ ä3X ^`øø̀ ôjÃø ’û ³ÎøX s§X oÖF ô]X á Zzä3X
$ º ø ø
sÜgzZ q -ZXg Ig $Š q Z Ô 24Å 24Ôì ~gz¢ð•Z ´gÃ7 X σÁŠ Z®X èõ ×ÎôXÐX àû Úô XgzZX øæX äËX Øôñ^³ÎX ¹X øÙ^³Î
M „ L Lì {zgzZ  CY™á s§ÅX ] §Ñq
wqZ ó ó]y
öûø û øø
-Z ЃX Üû jÞ]XÉX ØøeX ¹X Ù^Î X yŠkZX õ„òôÚø çû ømX ~g øX àö vû Þ
ø
wqZ b§ÏZÇ* ! Yƒ7yŠ ƒ] Zg b§T ó ó]y M L LñZ', ûÜÒö XpX à$ Óô ÖF XgzZX øæX {Š c* i~Š Z®X º†nû%ôÒø X yŠkZX õ„òôÚø çû ømX ?

wJÃÀ, ¶ZÐ` M )\ M Â( ìú1úÎÌ‚10Å! ²Ã\ M/


F, Z Ë( vZY K 7ÃÀ,
¤ Z ) ñƒ_, FzŠg ZÆV1ÂÅ$
gu
ƒ@,'Æ$gukZ¿CZ »Tÿ, ZË:gzZ7._ÆpŠÆQÆ! ²ó óx|L L{Š™, k’»TÐ,™7
/ / ó óǃ]ÐÐ ]ñgzZ›Å *Š ª‚zn%ÔL :» ðî
«ÅVâ ›~«£Æg ñ L L g I$
gu,zÔ 24Ô$
guµgŠ / /
/ / /âY 2008#„]úŠ)xâ Ô V
~w‡¾zZ / / /
15

å†Ò :nµ oÒ á†ÏÖ] Ü`Ê Ôm†vi äJ (,ó ówâ L L „: Ôì @* ¯yy Á¬~*Š kZ: ÑZz]y M ñZ',
Ô ~g ZÎ4Ð4Ô k]4Ð4ì }Y ÂðñÔ ì Lg Î~
oˉ¡Ê p^nße oÒ ]ˆ‰ ‚ÏÞ …æ] Ý^ÃÞ] ‚ÏÞ
ì ã!*gŠ  öZg M y â ‚4Ð4
á g ZÔÏzX zX Ò]gz6,
¬t/
b ¤ Z ó ó[„, 6gî~gÅ)L L ÃyY\ M * @−Ã =14=
vZ ~}Ñç³ Â Ð,™ 7ay ~zgŠÆŠ° \ M X c* X DNE†ø ôe^Ïø Ûø ûÖ] Üö iö…û ‡ö oj#uø DME†ö $ö^Óø j$Ö] Üö Óö ãF ûÖø]
ÔÏA Zw×Ôσ„ ãâ
Û **Å~ V wÎgÆvZgzZ Å ( ]àX zXŠ ÑzZX zX £X zX wâ )]Ò »ì B bgG …¸
ì ã* !gÈ â Û
, 6Zw[|Z í M t ‚Æ VzG ( Æ h Y hg¼ ƒ  ) ?J -VŒ éZp
^ãø nûÊô ]çû Ïö Šø Ëø Êø ^ãø nûÊô†ø jûÚö ^øÞ†û Úø ø] è÷ øm†û ³Îø Ôø ×ô³ãû Þ% áû ø] «³øÞ`ûû̀ …ø ø]_ƒø ô]æø W,é¹G1ÅZ >gÎ102X X Xƒ
1 6$eWLZuZµ17!†÷ nûÚô ‚û øi^ãø ÞF †û Ú$ ‚ø Êø Ùö çû Ïø Öû] ^ãø nû×øÂø Ð$ vø Êø á]‚Þ^ì 1ßµ] çq 6n`Þ ^Šm] “í+ Ôm] 1‰ 6nÚ ¸(
» ä™uh, 6ŠC ã ÅwqZ ÆVß Zz ÂË ( vZ ) ë Z # gzZ :ÀF, ça äÞ ‚a^& çì ^Ò XXå‚a^ÛÖ^e á^Ûm]ZZ Œ] 6nÚ
w¥pÆ ÂkZ ( ._Æ ]¡yâ ‡Ô 8¬Â)  f e ™ê ÆŠ Z+ZYzykV˜h Mwï7(Z\ Mg ¶ Z »yŠ Ë=11=
~çÔÆ\ !* Vð; Æd W ÔÆð¸Vð; Æð¸nÆw”
6,yZ V- ,™ ( ãâ
Û ** ) [gzZ {z ïŠ ¬ à ( + Z +‡) VÍß
Dƒ7ù  á ] uZzÆOÆ~çVð;Æ0 +z{ÔÆ0 +z{Vð; Æ
µ{gÎ 17X ï Š™]g ¸z {nÃÂkZë:gzZì CYƒx Óu
çÒ “í& …]‚jÞ^m †a
16e$WLZu Z
l^ÃÎ]æ 1Ò 7ç×jÎ Ÿ^e å…çÒ„Ú 1Ò å†Ú ‡æ…
ñƒD™¿, 6ñ/ô‹§Þ.W* !ÆkZ {â kZÆV ~*™Ñ ˆÆ& ¤X zX {@xÆ=12=
 ìg™ a y ~zgŠÆŠ°ÐZgzZ ¾~zgŠÆ. ¤ /Z\W ’ eãƒ7~g ZØŠ ðÃ~KÃg $ukgŠá ZzäYG ù á
._Æ]â © ZÆ® ) )÷ZªÆ) ǃ„z ¼ A Á”=g ft à ~g ZŠ * * ~g (Z¨ ®à ¥p
Ð ¿@', ÆkZì }Yq -ZC Ù Ð ~\ M Ô ( ƒ 6n ã r Û ‰ 1 ‰ " #Ù牅 áô^Ú†Ê Œ]
ì gÀX X ~g » *
c gX zXŠ%X X oû ßôôjÚû ø]æ$ ^÷ßnûÓô Šû Úô oû ôßnûønuû ] Ü$ ãö ×#Ö] Ùø ^Îø #" o$ ôfß$³Ö] á$ ø] z‹õ ³øÞø] àû ³Âø æø
B÷S Qq -ZX X Ìg ñX X y›Ây›&
p' „ô Úô †û ôjùÖ] åö ]æø …ø E àô nûÒô ^Šø Ûø Öû] éô †ø Úû ‡ö oû ³Êô oû ³ôÞ†û ³Yö uû ]æ$ ^³÷ß³nûÓô ³Šû Úô
gÓi†Ú^Ò p…^Ò ^m… æ çÛÞ †nÚ] ^Ò ¸ †+]
7, 6$ e†ÅvZ {zÔì, 63{ Zg÷Z »\ M ÂÔì ;gƒ=15= D èø qø ^Úø àö eû] åö ]æø …ø æø (áô ^Ûø mûŸôû] gô Ãø 2ö oû Êô o% Ïô ãø nûøfûÖ]æø
~}g !* Æmb!* ÆWZg ZÆkZgzZ÷Z {gÃèÔì 6,e $†ÅÑLZ ¨ÃívZ} Z c* â
V Ñ—" ì e
Û ä~ $ZzgÐ ñ÷Z]|
-ÑÑó{uz ä Ô ~èF,) Ô™ Z÷~ {z¤ / Æ W)gzZg â ¨ÔÄg {0 +
D i
ì c* Š â
Û ênÆåå™ â
Û wi ** yz 竽ÉZ >gÎ109äq
( zâ 0Z gzZ~y ZÑZ™
#
Üô nûuô †$ Ö] àô ÛF uû †$ Ö] äô ×Ö] Üô Šû eô #
" Ù牅 á^Ú†Ê å…çÒ„Ú oãe h] 6n`ßq
Üû jöÞûø] «øÖæø DNEáø æû ‚ö föÃû øi ^Úø ‚ö föÂû ø] «øÖ DMEáø æû †ö Ëô ÓF Öû] ^ãø m%^øm5 Øû Îö 1a oa… ä`Ò ^÷ßnÏm ‹Þ ‹Þ oÒ á] ( ^m( 6n`Þ >rÛ‰
ì ]Š „Ð* * ¾w'¾ig * c W7„™ÂÃku=13=
«øÖæø DPEÜû i%‚û øfÂø ^Ú$ ‚º eô^Âø ^Þøø] «øÖæø DOE‚ö föÂû ø] «Úø áø æû ‚ö fôÂF
É 7Å x Zwz w']!* ì n²~ kŠZ # Ö } .Å N, Z
ö ö ö ø ø ö ûø
DREàô mû`ôồ oø ôÖæø Üû Óßmû`ôồ Üû ÓÖ DQE‚ö föÂû ] «Úø áø æû ‚ö ôfÂF Üû jÞ] ~çÔ6,ä¾ *Š ] äa ÆÏ0+i Å\W¤/ZÔì Å  ƒ Úz Ú
]Š „7( 2) z
Û » } Z ,Š â
Û ( Ð Vz
Û »~ V·} Z ) L LÔ ìÀF, k0* Æ \W G  ìg µ 6,ä¾]àz £z wâ Ô6,% 0* a
]Š „7?gzZ ( 3)ƒ D™ ( òÝ) ]Š „ ?Å X~ @* ™ ( òÝ) ì 7 ‰ Ü zÔ nÆI éS¨E G G4]Ô0 0ÃyWŒ
4] éS¨E Û Æ Ä )
~:gzZ ( 4)Vƒ@* ™ ( òÝ) ]Š „~ ÅTÅkZá Zz ä™ ( òÝ) ì 7 ‰ Ü z n Æ ÷Z ï GL “¤Z gzZ ~ V wÎg ï ) ¤Z
GL“¤Z ÔvZ è®
gzZ ( 5)ƒ D™ ( òÝ) ]Š „ ?ÅXÅy Zƒ ÑZz ä™ ( òÝ) ]Š „ Å< L z yWŒÛ Ô „6,gî~gÅ)Ô ìg ¾w'¾ig \ WV-Ô
Vƒ@* ™ ( òÝ)]Š „~ÅTÅkZƒáZzä™ ( òÝ)]Š „?: ìg ¾ 7w'6,¯Åäƒ: ._Æ]¶F,

wJÃÀ, ¶ZÐ` M )\ M Â( ìú1úÎÌ‚10Å! ²Ã\ M/


F, Z Ë( vZY K 7ÃÀ,
¤ Z ) ñƒ_, FzŠg ZÆV1ÂÅ$
gu
ƒ@,'Æ$gukZ¿CZ »Tÿ, ZË:gzZ7._ÆpŠÆQÆ! ²ó óx|L L{Š™, k’»TÐ,™7
/ / ó óǃ]ÐÐ ]ñgzZ›Å *Š ª‚zn%ÔL :» ðî
«ÅVâ ›~«£Æg ñ L L g I$
gu,zÔ 24Ô$
guµgŠ / /
/ / /âY 2008#„]úŠ)xâ Ô V
~w‡¾zZ / / /
16

Vo)IègzZ´ŠÔ Y xzY f{gÃèV˜b ¬t=20= Ôê~ y MÔ


ì yZŠgŠ»+Z
+‡Æ ó ó+Š Z÷X X n}÷X X +Š Zg vX X n}g v( 6)
ìÍ ¬Š nÆy ZX X X X X X ”» *™y M ÛŒ{zìG
ìG ”»êkZÆ*™y M ÛŒ =16=
KZ ) ÇìgÍ ¬Šå X X X X X
( vZY ¶ ì 5Ôì D +
%
+‡ÆâY 2007¤
+Z /Zìg ¤Ì»hkZV;z Çgð¸ x *
* CZ {z7n¾ðÃÐkZÃݸ
ƒ7n¾ðÃÐ kZÃ\ M V-ÔÇggzZ¼ c*
ì e ** Çg y ›
Âe
f|Š ‚: #
g~ku ŒðñÃ\ M LZku
X X X c*
DƒZÎg~y ˜kZ: X
^+ça äm h… á^Šu] †µ ˆq^ Œ]
W=g f » ðZÎgÅ0#
‘ Ö Q„:X X
W=g f »y ZdÆ#
‘ Ö ÓgzZkg Zæz]
.){Šñ~yÎ 0* „:X †Ò ke^$ ‡]çq oÞçÞ^Î …^e …^e çÒ ˆq^ Œ] äÒ
ï Š äƒk,5+q ¸zÃKwÑ¢‚„:X X á ZzäYÙCÔ Ç} , 77ÜïÐ y M ÅZû- q’Ã\ MÆ=17=
D™]g ˆÅVØшÆäƒk, 5 q ¸zÆKwÑ¢‚„:X X ÆVƒ Õ(gzZ Vƒ ¬Š mï6
+ ,._Æy M ÅZûq -’[|ZÃ
W=g f » ( Æx **
‘ ñZÎ) äSЙÃyÎ 0* ÅM%Zw!* -’Ã\ M °g [gì *
„:X X y M ÅZ ûq @Y H!ZjÆvZ™ÈtB‚
^m( 6n`Þ kÎæ oãe h] ^nÒ ÷Z4ÐkuÆgzZ}Š â
Û «®) )4Ð
6nã:] †Ò àe …]†fÛ× 1Ò àÚ] ( Ý¡‰] ¸  …絆ãe 1‰" # Ù牅 á^Ú†Ê 1Ò å^Ú Œ]
k" Ôx9Ôx áÙCÔðÙCÐXÔV.¿Šp =21=
{H ^Ò MR Øm†n‰ 1‰ M Øm†n‰ 1ò×nÒ 1Þ^ã:] ÄËÞ
+{ ` ZzgzmÔ 'gúÔñ h1 Ô a [|Z/£X zX òZgÙ\ M *
g—ÆvZ™hgg ZÍÎÃVâ Z0 @N â Û
âui Z·_=18=
ì } Y4}Ð b ¬kZ q-ZCÙ Ð~\ M ÔD Y− - qZ ?ì H ( » ( ( ™gzÔá ØÔÁg » ) ) ÁggzZ÷Z )mX zX Ï0 + i
Z # ì @* ƒ F,÷Z Ð ÷Zå ÷Z ~ kZ Ô ì m‰ Ü ß Z òZg
X X Xì ݪ„:vZÔv* !fÍX X X wzZizgÔDƒ F, $¾Ð d
d $¾å™gzX á ØX Ág »X Ág
ì¸"Ð ]Ñq„: ( : Z
Û » ) ~g/C  çG
Ù Ô’ H µ
.2 eCÙ Ô>
Ø ÷C Ù Ì ` M Ôì c* M @*
ƒÐ
ìgz$ÐM%Z „:X X X # Ö Óx Ât V˜ V ˜ gzZ J -Z # Ôì ;gƒ ¸ ~ # Ö Óx Â
ì ÑZzähg]¾šÃݸ„:X X X Ñ ì {z mX zX Ï0 +i [|Z/£ZuzŠÔ Çìg @* ƒ ¸Ô Çìg
Ãy›Ë„:X X X X X X X X X X X X X X X X X X {zý ì êŠ ÀÃ}Ñ ç {Š™½Æg I] § Å/ ñ ôgzZ ~
V *™
™}ŠoX X X ÷Z ÌL~ Tý ì ã!* Û zg ôZý ì ~Šg^ b!*
Œ ~ T {Ñ ç
™}ŠÖ#ÓX X X X X X @*
ƒ7F, $¾d
d $¾ÌLgzZ @* ƒ7F, ÷Z
XX*
c XX 7çjÂ^Ûq ofa„Ú æ oßm …æ] îñ^RÚ æ ð^Û×Â
[1a ^jÞ^q áçÒ†j`e 1‰ àm‚ñ^Î 1Ò
ZÎg™}ŠKX X
ÁqZ ~ñ/ôhzŠ Å", (Ð MÐ}uzŠ- qZ=19=
ì ÑZzä™X X X X X X X ¶Cƒ~]y M
6nâ<e ØÃËÖ^e 6m†Ò kÛa ¶Cƒ~ã!*
Œ
Û zg ôZX X
6n3e 1‰ Üß`q oãe çì ¶Cƒ~Å !*
" zðÍhX X
oãe çÒ Ô×ŠÚ Øa] ¶Cƒ~x̀g Z Œ
Û Z?äƒwÈX X
6nñ^3e 1‰ Üß`q ^Â æ Ý]†ju] æ …‚Î
wJÃÀ, ¶ZÐ` M )\ M Â( ìú1úÎÌ‚10Å! ²Ã\ M/
F, Z Ë( vZY K 7ÃÀ,
¤ Z ) ñƒ_, FzŠg ZÆV1ÂÅ$
gu
ƒ@,'Æ$gukZ¿CZ »Tÿ, ZË:gzZ7._ÆpŠÆQÆ! ²ó óx|L L{Š™, k’»TÐ,™7
/ / ó óǃ]ÐÐ ]ñgzZ›Å *Š ª‚zn%ÔL :» ðî
«ÅVâ ›~«£Æg ñ L L g I$
gu,zÔ 24Ô$
guµgŠ / /
/ / /âY 2008#„]úŠ)xâ Ô V
~w‡¾zZ / / /
17

<z yWÛŒñŸ» *
? ó óL c * -
qZ yWÅZ û-
q’L L
Y 1‰ äç+ oŠÒ 1Ò Ý¡‰] ÜÖ^ 1‰ w‚ 13 Y
 ;g @*
Y H n²t g !*
Ù èÑqÔ ˆÅ 7ÔÅ äƒ: h',Æ ]úŠ Å b
C ¬ kZ
Y 6n`Þ Ðe^_Ú 1Ò k߉æ á †ÎD ä×Ö]^e ƒçÃÞE ÐnÏvi oÒ ˆq^ Œ] †+] Y
ì á
CÐn × Ç? { Zg Å 3 G b
Û » \ M ì y' ¬t ÂA
$
Lzy MŒ
=0= Ð < Û gzZ ³(,\ M =0=
(ñƒ ˜ g
$u~ [Z Æ g
$ugzZ e
$ M ~ [Z Æ e
$ M~( ðƒ Å –n Æ [Z )
YLY6nñ^3e 1‰ Üß`q çÒD Œ^`ßÚ †rnÚE ˆq^ Œ] YLY
50 Ô 50 Ô ˆg ¦
/]æ sîÅ w‚ 11 ñƒ DQ ™á ^  » ( <LzyMŒ Û ñŸ» c**q -Z Ô y M ÅZ ûq ) ) †
-’) ® Û
ñƒ ï ŠôZz » ~ V wÎg gzZ vZ g !* B‚Æ -
g !* $zç ]úŠ Ô ˆ ~Š .Š ? } i ZzgŠ Æ q
-Z q-Z Ô‰ ñZVg 3Z Æ g ZD
Ù
Ô Vj $ Ð 3Æ™/Â~ @* ì Ñï È CZ ™y@*éÃg $u c* $ WÏyÃä ~ N C = Š
e HH n²
== 6m h]çq 1‰ YY knÃÚ^q YY …æ] YY …^’jì]YY
Ì/ÂÔÇ}™ Ìqg Ug ¯vZ Y ¶ ¬t ~ ]gßÅ äƒ ß ï
KZ b
äÞ]…„Þ ^Ò 1µæ… >ÒŸ àni äµ 1Þ^3e á^Ûm] çÒ 1Ö]æ 1Þ†Ò oa‚Þ^Þ …æ]
Ç } ™7 Ì
6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú l^Þ]çß ‚ß2 1Ò ä3e^jÒ 1Ò kÂ^Ûq kn•†Ê
?ì yÃ%ÑZ à zZ ƒ : Y Ñ *4< LzyMŒ Û DDDDD 17 D oÞ^e…^…] 1òÖ 1Ò 1ßÞ^q 1a xnv‘ 1ñ]… o‰ áçÒE
Ã\ M LZ Ô ñ 7,i ú Ô Çg { izgp¤ /Z ì Ð V/ L LDDD44 Ùô çû ‰ö †$ Ö]æø äô ×# Ö] oøÖô] åö æû % †ö Êø õðoû ø oû Êô Üû jöÂû ‡ø ^øßøi áû ^ôÊø !!!

~ ‚g › V w‡ ¾zZ ó óŒy›
á g S VZz24X ~ †º nûìø Ôø ôÖƒF ½†ô ìô ŸFû] Ýô çû ønÖû]æø äô ×#Ö^eô áø çû ßöÚô ©û iö Üû jößûÒö áû ô]
(  yZZ ZgzZ Š „zŠ )†  °ÍÝgzZ xsZ Ôxi Z°D59 59 e$ M Y ûZ {gÎ 4!!¡÷mûæô ^û øi àö Šø uû ø]æ$
$ M {ÂZ {gÎ2Ô˜Z »)
85z 81 e ®¤Z ~zb gzZ öÆ {k Hq -Z ËD60 Ô 7öR ðÃÅ ~i ‚ ® ) ) ~ xsZ DDD ñZg «DDD 2
êŠ 7g Z Œ
Û y › G( g $uz) y M Œ Û Ãy› ãâ ‡DD 65 ì ·û Z0# Ö Q ~g ‚ DDDDñZg ~uzŠ DDD 3
Ìe** ì ̪ ˜yÅ ]g qÅ xsZ? VzŠ ã CŬ D71 ì и Û ~i ‚ ® ) ) DDDDDDDDñZg ~ŠDDD 4
ã!* gŠ á g S ZuzŠ DDDDD? ~i ‚ ® ) ) D D D5
ì h»†  °Y ZM Z Å Y xz Y f » V¸†  °DD73 V ª
~ ‚g › á g S ªDDDDDD? ~i ‚ ® ) ) D DD 6
7VY e $g/zy Âì e $g/ òsZ¤ /Zì ¬x e $g/D76 ? 7n ÆV!z x Ó< L z yWŒ Û H ÔwZÎ+F,ë Z »gzŠ {ŠñD 11
ìg $uz y M ÅZ ° p’w!* Øgg¦xŠƒÐ < Lzy MŒ Û Ô77 `™ ìL GM 6,%ÑZ à zZ ï
G " GL“¤Z † Û DDD 15
3Ó Zg V- gzZ ì ó° ó L Ln ó óyz¬§ ïZ w!* L LX78 ?ì yÃ%ÑZ à zZ ƒ Y Ñ *4< Lzy MŒ Û D DD 1 6
Vƒ` yTÃX XM%Z X X ÞL‡ ÇX X ÆO™ï )H\ M ,™vZ Y xz Y fx Z Z œÞ.‡
kZ gzZM%Z / ¤ Z L
L åH Š ¹~ T * @ƒ 1 Fâ ä /™ï gzZ  “ Z¡²Å âY 2007cŠ ñZ,
ƒ\ M » '„] úŠ )xâ  l»
J w‚ 8 LyZgŠ Z,
- ' ~g@a  Ìt gzZ Ë$0 : ~Š Z Å # r™ sæw¾ ÌL*Z Y *Z Å # r™ s ®Z ÂT e : ~g ZjÆ
Yâ 2008 [Z Âä \ M óÐ ó 3â L\ M : å * * â Lä /™ï „ : Y xz Y f x HÔTg ¶ : VZzg bzg Æ #
r™ sæw¾
ìg } Š ~ : » ä J , 7 : { i » i ú Å yZ , 6 äY }g â Æ Væ¯ \ M yŠ T ä kuÆ  # Z ì Å ÔÅ V.¿Šp ~
Æ xsZ ݬ ~ Yâ 2003y " ó ó / ñó ôÑ$ guL L ÂÐ ~ \ M 7¸ ¶Å Ôg7 ½Å  ª˜ : Óª Å \ M ~ ÀÏ Q ¸
c Š 7ä Ë-
XX XX * J ` M [Z » ½‰ K Ð Y xz Y f XX XX

ª˜ 5 M ä kuƸ ìg}Š ~: » äJ7,: {i» iúÅ Væ¯ áZz äY}gâ \ M yŠ TXYxz YfxZZœ.
Yâ 2008#„‹úŠ X X Þ ‡
18

YLYl]†–u kÂ^Ûq†nÚ] †nÆ YLY


äÒ 1a k‰]çì… äÞ]ˆq^Â 1‰
oa †nÇe 1Ò Œ] ^m XXp‚ße …^j‰ZZ
N â Û: ÂÅ )
®) ÷Z LZ ™É,
k’! Z á Zz KÝ ¬ Ã\ M LZ
^ãi 4‰ ^nÒ á^ne äÃÎ]æ çq 1Þ á^_n9 =àßZ " kZ )
®) ÷Z ÑZz p y M „ÌðÃ=
pg ]
Za Ð v M Ãy-gzZ Ð èÃx?Zm xŠ M .Zz ä q -Ñ Ñ øZuz Ô ÷Z Ëà ógó zZ Ë L LñO Å ™ Šp {z ǃ 7>% ÌL »
#äô×Ö] kø øßÃû$Ö XX „:gzZ Ñ1 ^Ñ Â„: Ð áZjƧZz ä y-Ô c* â
Û A$Z%x Z™ Z sÜ: * *™ (Zì }Y {z Ô¾ Ù [Z » k ’Å
,
Zƒ » ÒÅvZ Æ (61e F û ø
$ M yZ/wW{gÎ 3) àø nûeô„ô ÓÖ] o×Âø ì s Ü ÌÆ wßZ ~z*Š zz%É ì s ÜÆ < Lzy MŒ ÛÔ
=¶?Š x{z i Z » äƒ { ÇgŠ {+ 0Zg Æ y- = ä Ò 1 a ^ jÞ ^ q o ã e ä m å æ
~Š ä y -Ð á ZjÆ ðÅ x?ZmxŠ M gzZ KZ bŠ : Ð `™ e $ M Ë[Z »`™e $ M ËX 1
Ü× Øa] 1òÖ 1Ò Ôi kÚ^nÎ 1‰ Œ] bŠ : Ðg I g $u Ë[Z »g Ig $u ËX 2
 gZŒ
ƒ Û Z » kZ ñƒ ï Š g Z Œ Û Õà wÈ KZ c* 0*ð d $Œ Û Æ bŠ: ЧZzRË[Z »§Zz ËÆgI]§ Å ~ V *™ÑX3
² Ô̪ ‚g < L «Ð ƒ  gzZ ì ÌèŠ M < L «Ð bŠ : Ð §Zz RË[ Z »§Zz ËÆ Ï0 +i Åñ/ôX 4
ãâ Û **
6,Š ã
CÅ ?Š Å ]â © Z Æ < LzyMŒ Û >gÎ 4‚f ã- ðÉ Ô bŠ !Zj » b ËÆ e $ M ËX 5
} Z Ô ì ã!* á g Z V˜ }Š 3Šz {z » 43e
g Š $ M Y ûZ
= ~gÅ) » Tì +Z L <«Ð  ƒ=
Æ™: C Ù ªÃz† gzZ ƒ Y : Ìd $Œ Û Æ i úß Zz yZZ
 D™[NZ » 3{Zg n LZ á Zz ä™ q nZ Ì6,gî
ì ¬» äY : Ìd $ŒÛ Æ i ú }™wÑ+ Z
„ ZpgŠ : Z 
=ì  b¬ Ð WZg Z z Mg ‡=
~ yZ BÈ: t Ìn Æœq -Z pB ™ wJ]ñ{z =¬[ ‚g Z Ô ì $ - ì +, $=
F+
gzZ ]³ KÑÔ x Zwtig  ì y- gzZ ÑB‚Æ q -Z C Ù Ð wÎg q nZÔVI Å Ï L L? 33™âY 2005 cŠ ñZ',„]úŠÔ ì
wzZ izgÔì @* ™ 7 fz@* 5- $~ i Z Æ £á Zz 3{Zg kZ ) }™: J -™f » ó óì y M Œ
Ûd$†w!* Ô Ô~gÅÅ ~ V
Çìg @* ™7 J -# Ö ªgzZ ì c* ™7Ð  ì : å: ¼ n Æ ™ ~ [Z Æ kZ k0*
M @* Æ kZ n
>i^‰ 1Ò p…]A äÚƒ p<e oßjq çq Hƒ à { {gëÜægzZ )(l 6,§ñÆ +Ï Zƒ 7Lt G
Š
yMŒ Û Ôì @* ƒ y -gzZ ÑZ (,„ Ú QB‚nZÔì @* F,Q~ ¿yZy ñY ` @* ™ ÔÅ ® ) ) † Û gzZ ( Vƒ ~ 7,yªV*Ô ƒ
{ Zg q
-Z Å v Ð V.Æ y-gzZ Ñ._Æ ] xÅ < L z kZ Ì b§ Ë * *™Šg Ð VæŠ xà $ gŠ q Z z ]*cM
÷ ø ö ö # ö $ ö $ ø
=]‚÷ mû‚ô ‰ø Ÿçû Î ]çû Öçû Îøæø äø ×Ö] ]çÏi] ]çû ßÚø ! àø mû„ô Ö] ^ãø m%^m5 = ¬ uIzŠ gzZ ãZz Æ q -ÑÑ øZuz V˜ 7ZÐ „ ã-
uIzŠ ( ( z™ ] !*ÌZ # ) )gzZ Ð vZ zg e ƒ ñÑ yZZ Íß } Z ) ñƒ D™ ãâ Û **
Å
gzZ Ð e $ M [ Z » e $ M ª 70 e $ M [Zx ÑZ {gÎ 33Ôz™ ] !* =12$e M s Z²ÑZ >gÎ7 ä y- =
î X : ðZŠ Ð ¶Š Ðg Ig $u [ Z »g I g $u KZ Q gzZ )Ð ( x?ZmxŠ M ) kZ Vƒ 4~ X X Ô vZ ( ¹~)
YY 1òÖ 1Ò h]çq >i^‰ 1Ò 7çÖç‘] á] YY gzZ c* G
âÛ Za Ð v M = ä ð$N ( ¹6,gîÆ i Z Æ ?Š x
== ¢q t ZgzZ Æ „]úŠ == c*â
Û Za Ð èà ( x?ZmxŠ M ) k Q

Vƒ` yTÃX XM%Z X X ÞL‡ ÇX X ÆO™ï )H\ M ,™vZ Y xz Y fx Z Z œÞ.‡


kZ gzZM%Z / ¤ Z L
L åH Š ¹~ T * @ƒ 1 Fâ ä /™ï gzZ  “ Z¡²Å âY 2007cŠ ñZ,
ƒ\ M » '„] úŠ )xâ  l»
J w‚ 8 LyZgŠ Z,
- ' ~g@a  Ìt gzZ Ë$0 : ~Š Z Å # r™ sæw¾ ÌL*Z Y *Z Å # r™ s ®Z ÂT e : ~g ZjÆ
Yâ 2008 [Z Âä \ M óÐ ó 3â L\ M : å * * â Lä /™ï „ : Y xz Y f x HÔTg ¶ : VZzg bzg Æ #
r™ sæw¾
ìg } Š ~ : » ä J , 7 : { i » i ú Å yZ , 6 äY }g â Æ Væ¯ \ M yŠ T ä kuÆ  # Z ì Å ÔÅ V.¿Šp ~
Æ xsZ ݬ ~ Yâ 2003y " ó ó / ñó ôÑ$ guL L ÂÐ ~ \ M 7¸ ¶Å Ôg7 ½Å  ª˜ : Óª Å \ M ~ ÀÏ Q ¸
c Š 7ä Ë-
XX XX * J ` M [Z » ½‰ K Ð Y xz Y f XX XX

ª˜ 5 M ä kuƸ ìg}Š ~: » äJ7,: {i» iúÅ Væ¯ áZz äY}gâ \ M yŠ TXYxz YfxZZœ.
Yâ 2008#„‹úŠ X X Þ ‡
19

==~s MÆèâ yWÅZûëLG


& ’==
=óóòÝÅ (]g¸)yzkzgX*
cXyÎ *
0 Y’LLÔyÒ»¬w‚22=
YY äf_ì]ça ^m 6nÚ ‚rŠÚ oÒ^e Ý¡‰] oÚ¡‰] ÜÖ^ †Ûi©Ú YY
Y[6na 1jÓ‰ Ù‚e oãe å†ÏÊ Ôm] ¸^nÒ(1a kÚ‚ì  ô nµ Y
VßÅy!* i6,qçñkZ:X X X X X X X ‚ö Ãû øe ^Ú$ ø] Üô mû†ô Óø ûÖ] äô ôÖçû ‰ö …ø o×F Âø o×ôù ’ø Þöæø åü ‚ö Ûø vû øÞ
Vz™„0+¶KÅV8$ +{gÃè„:X X X X X X
Üô nûqô †$ Ö] àô _6 nû#$ Ö] àø Úô äô ×#Ö^ôe ƒö çû Âö ^øÊø
çÒ á^jŠÒ^µ †µ …ç› p…çà †nÆ …æ] p…çà çq
á^jŠÒ^µ çÒ ¸ 1ßµ] …æ] 6na 1a… oãe \çi
Üô nûuô †$ Ö] àô ÛF uû †$ Ö] äô ×#Ö] Üô Šû eô
ÅV5L L ƒgÅ»kZ „:= Ôìg™ÌBZ (,Ð ƒ » DDDäT,™ ZŠ Z]»]+Z[gvZ WDDD
~(,bzgÔ „zÇ!* ãçÔ „zÇ!* p ÖZ ó gó zZVZ f Z Å@Wì gzZV Z f Z »Vñ» ** x ÓÅ0# Ö Z¬w‚ 22Ð ` MÐn»]gŠKZ
=ÂŶŠg Z Œ ¬kZ ñƒD Zz™t‹
Û ó óxêªL L Ã\ M LZÃb
c* Ô ó gó zZ V˜ »È™ì gzZ V˜ » á L L ƒgÅt =:gzZ Ô Z IF
4&
# .øL G] ŸzcÔ Zi ZâÐ
Ö }
Üø ôÖ (Vz™]!* à Zz( ¼uIzŠ¼]!* ) ]‚÷ mû‚ô ‰ø Ÿ÷çû Îø ]çû Ööçû ³Îö ~
c*
yÎ 0*Y ’ = Ã|â 1408 xø10.ì âY 1987m4` Wˆ}÷
Å ( ?ƒ7D™ƒVYë] !* {z) áø çû ×ö Ãø Ëû øi Ÿø ^Úø áø çû Ööçû ³Ïö ³øi
Ù Ð V à 3¸¦
ãÎ 0*
C /Ôì ã™]!* Ð \ W6,òÝÅy zkzg
¼]!*uIzŠÇ!* ¼Z # Íß Vz™]!* -ZÅ
Ôì„„q
kÎ^›æ …^njì] å^m‡( 7çÖ]æ †µæ] 1‰ 1ßµ]
ˆgzZx ZZxøÐ# Z ÔZ#
Zg ÁÐÁ ì ¬Š „-
qZ
6nÚ 7çãÓÞ oÒ 7çÖ]æ lçÎæ
gzZ y ZZ ™ wZ e @W N Yg /
¦Ðs¬zí{ â Pá Zz
Ð Vl }g v ] N æE :N ƒ: q :ZÅ]g ¸zOËX X
´ãÎ 0* ÆJ -Y 1â987ÆáÐY â1947?¤ /Z }Ô':• W}X X X X X X X
Ô ƒ „g ò™^Y ^Y
»ƒ m, ³ ]ñ » vZ ÂÐî Z´7Y Ñ*4Ã< L zyWŒ /ZgzZÐ ó ~
Û¤ ó Vâ  W}™E +ÆV-Š !*
',
~¾ L L
c Š%p ƒ ÕÅ]ñ Ç}Š™ ZÎg» :)Y iÐ Z6,}iá Zz ¶Š q :Z Å
Ÿg7nÆ]àÔ7 Z# ` WÔN z
~c*Ô nÆÞZ _ƒÇZ~y1 Zgã ¯Åy*zyQg !* -Z
q
DNEáø æû ‚ö föÃû øi ^Úø ‚ö föÂû ø] «øÖ /zÅ]tð‡´gzZ ã —yÎ 0*
x¤ Wg©gzZc Z™
È=Š~Š !*
ø ö ûø ø -Z5 Zg „zŠt ‚}÷ÔñƒG
tq
DOE‚ö föÂû ] «Úø áø æû ‚ö ôfÂF Üû jÞ] «Öæø
ÔVz™] !*
Å èô øߊø vø ûÖ] èô ¿ø Âô çû Ûø ûÖ]æø èô Ûø Óû vô ûÖ^ôe Ôø eôù…ø Øô nûôf‰ø oÖFô] Åö )û ö]
Æ‚gzZ3 , Fá Zz~ßñ~g *
!gŠ
ÐögzZgÅÅ V
~wÎgÆvZgzZ vZ} Z )g ñ} Z
Vƒg 8 Š ZƒÒIÃyÎ 0*~X X

]ðg )Æ 
~¥‚xÆku( e, b¬kZÆIw‚ 22
g\g ZŠu [»ÔxéZ†g ZŠu[ »òŠ Zi MîrzWZY Zgiz.‚Ôxj%è‡É·=.‚Ôxj%y {t GZ[ »yÎ * 0 gœ.‚
Ô ~, ½ ]
Ró¹Ãz( ›;gÆ ø pZ )Š¼ÔZi ZâКoŠ¼ävZÎ# r™NaZ·=.‚ wøšodZŠ¼X X ]§
,™\ MêÔÐ, ™& ¤vZY K ¶Z ÅÂ- qZ- 0iÐ~Vß Zzä MÐ Vzà}uzŠÔiW M vÔ~,
qZ Š ZÛZ {+ Ró÷eÔ ~,
RózZ
H Â* @ƒH ZŠ Z 9ÛCZ ÌäVEÎ * 0 hz™ °-
qZ Ð~] ŸzcŬw‚ 22/¤ Z
?Cƒg ezŠÐ ðZÎg z ªf Å ` M 0 Ö#ZÅ ` M
Ôkue, ]ðgÆy* !X X X X ÔòÝÅyzkzg *
!i * c yÎ * ! MxsZòsZÝ ¬Ö¸KÔ-[ æ
0 ñ’ÔyÒ»¬w‚ 22X XŠ *
âY 2008#„]úŠ)xâ ÔMg ‡g + 2X X X X Ô| â1408xø10.ìY â1987m4õg CX X X X ]ŸzcŬw‚Ô22
20
Y ’ ` WÐx £ÏZ~Ô @*
ƒ7¼ k0* ƒ;g mZ9'
ÆkZÔì @* uIzŠÇ!*
( ] !* )ßÍ?( ß Zzä™ ãâ Û **
}÷ÔVƒ ¥#Ð \ W6,qçñÆ òÝ Åyz kzg c* y Î 0* VƒX XgzZ~X XƒgzZ ?X X
kZ¿C
ì ZzÐ ] !* Ù Ð~\ W\¬Lˆ Vƒ@* ™]Š „~ÅTX X X X
¤x ¸gì ÀZx ¸gåx ¸
ì C/ gzZƒ7g »nÆ“ WxÝ»kZ ?VƒxÝ~»TX X
gzZì mx ¸gÂì mZ #X Y07xÝL~»kZƒxÝ?ÆTX X
ì Hzex ¸gÂì HzeZ # XX VƒX XgzZ~X XƒgzZ ?X X
M hZ/ ¤:M hVZÃx ¸: 6c* Û ZPÆx ¸X X
Š Z ì X XgzZ+Š Z÷X XìgzZ+ŠX X Zg vX X
b§Å uÆ ,. ñƒ nÃV>KZ Âc* kÓ( PX X ìgzZ] §Š°Z÷ìgzZ] §Š°Zg vX X
D™V ZR, V ZR, ~ Vß Zz„„zÝIZ „ LZ ª~ „ ,. Vz™]!* Ðx £Æy â  Û kZÆ~ V *™Ñ~VŒ
ä vZ Z#  í6,x £ kZÆðLZƒ g $uc* gzZÔ Tg ~ V w‡¾zZ ó ó7mðÃÐí»kZ7I< L ~÷&L L
u¬ Hn²äº Û ÂzŠ« Z™ YÃÂV # c* Š¬Ãº Û LZ á g ZÔ ¸ p Ö Z Æ ~
Š V *™Ñ Ì
pÔ Çƒ b§ÏZ6,V\W
] !* ‚g
ì ª
ÂkZ ì n²n ÆK
´ ã Î *
0 Æ -
J Y â
1 9 87 Æ á Ð Y â
1 9 47 ?/
¤ Z
ä™Ð V~f LZŸä?¤ /Z
( Ú Zì Ì{z ¿q -Z~ vZ ÂÐî Z´7Y Ñ*4Ã< L zyWŒ Û¤/ZgzZÐ ì** ™Špç»] §g2Š ä?¤ /ZX
, ì ÑZz ]y M „ Ú Z Ôì Ç}Š™ZÎg» ã™ðŠp]¶F, KZä?¤/ZX
H~Ï0
{k + iÅkZJ -k , Š Å= £ æ ÔßÄg Sh Z e Dì è%ÎQ Â
Ö ªÔ Å\WÔ Ì~÷ÌÅy Z Ô 6 Z ä ]+Z [gvZ Ô c*
# W7 'ì è% b§TÔ N Y0gzZß ¯ [ ZøL ñL ñì è%
Z Ù Y V;c*
« âÛ Š Û ½Å ¿C
á g ZgzZ ðâ  Ù á Zz ä M J - kgŠ G VŠ H0 + i KZ Ô z™ H} /gzZ e w‚C Ù Ô z™ ZQÆ™·
n kZ6, zZÆVzuzŠQ6,zZÆkZ¬zŠ Ôƒ 7äZ}÷ ? Â7I < L ~÷»¤ /Z Ô z™ c*Î~ yWŒ
Û
;g Ðr+Š Z÷Ô ;g^~V¯Å]ZŠ „KZ {z ÆVƒó~÷Ì{g  {z VŒ gzZÔ ** 3Š:ì= ** W:t ‚}÷
t ÜZ +F,dZ c* Û ^âä \ M Ô c*
â W7swðÃ6,])ÅkZ ìt ‚
á Zzä2Õz * c UúÃVÍß¼, 6, Wøj D â ÛV ~*™ÑV˜
>ÓÞ 1Þ ‹q çÒ “í Œ] Ôm† Ÿ Xå‚uæ úäZ}÷t ! g ÇVz™e $D~ ÂÔ Çƒ ;g Y ˆŠX ǃ ;g Y
^nÒ 6n`Þ å^ß+ oñçÒ oãe Ôi †m- oÒ 1ßÓ¶ãq Ôìg YŠŠ
[ 6na 1a… c- …]†Î XX l†nÆ 1eZZ ‚Ãe 1Ò ¸ äÒ 1jÞ^q 6n`Þ ¸ äÒ 1+ 6nñ^Ú†Ê ä×Ö]
^ãi ^nÒ †;u ^nÒ ^Ò àm 1Ò ¸ 1Þ 7ç`Þ]
/›
Æ ò Z¤ á g S kZÆ ~ V *™Ñ  W ÂðW™7] !* Ì[ Z¤ /Z
vZ )ª6f gzZ ¯~÷ ` Wˆ}÷Ô  7äZÆ \ Wt
Ôì ã!* á g S V ˜Vz™n²Ðg ±Z
g›
ÐvZ™zgzg ðÃ‰ì „zÇ!* ( Vƒß} i Z0 +Z}÷ }™
Ô ó óx ©}g v„wqZ}g vÍß L LX X yŠ nÆkZQ Ôì Lg Î~ lgz6,ÅkZQÔì ‡â Š ÑzZÜ3,
Ôg ZŠu}g v„wqZ}g vX X X X X X X g7 ½{z Z # QÔì 4ähzŠu ¸ {z Z # QÔì ꊙq -Z] Zg
Ôg7}g v„wqZ}g vX X X X X X X X X " Ç!*  \ !* {zgzZì û1Š™ WÐ Z]ñÂì 4ägà ãZ

]ðg )Æ 
~¥‚xÆku( e, b¬kZÆIw‚ 22
g\g ZŠu [»ÔxéZ†g ZŠu[ »òŠ Zi MîrzWZY Zgiz.‚Ôxj%è‡É·=.‚Ôxj%y {t GZ[ »yÎ * 0 gœ.‚
Ô ~, ½ ]
Ró¹Ãz( ›;gÆ ø pZ )Š¼ÔZi ZâКoŠ¼ävZÎ# r™NaZ·=.‚ wøšodZŠ¼X X ]§
,™\ MêÔÐ, ™& ¤vZY K ¶Z ÅÂ- qZ- 0iÐ~Vß Zzä MÐ Vzà}uzŠÔiW M vÔ~,
qZ Š ZÛZ {+ Ró÷eÔ ~,
RózZ
H Â* @ƒH ZŠ Z 9ÛCZ ÌäVEÎ * 0 hz™ °-
qZ Ð~] ŸzcŬw‚ 22/¤ Z
?Cƒg ezŠÐ ðZÎg z ªf Å ` M 0 Ö#ZÅ ` M
Ôkue, ]ðgÆy* !X X X X ÔòÝÅyzkzg *
!i * c yÎ * ! MxsZòsZÝ ¬Ö¸KÔ-[ æ
0 ñ’ÔyÒ»¬w‚ 22X XŠ *
âY 2008#„]úŠ)xâ ÔMg ‡g + 2X X X X Ô| â1408xø10.ìY â1987m4õg CX X X X ]ŸzcŬw‚Ô22
21
/ KZÔ Å/
¤ Z Y™7Â~vZY ¶ ñ ôwqZÔ Åg Û ÔVƒ êŠ
$uÔ Åy WŒ Ô „ u}g v„wqZ}g vX X X X X X X X
 6,
ÐN 0* B‚Æ] N æEkZ=\ W Â~Š =Â=ävZ}÷
:N ÐN YØŠ™™6,?yK̈Z S
Q‰¤/wqZ}g v
qgzg Z ÛŒZäZg +
2ÆVî²WÆÖ#Z+
0,
6a
ŸÏZvZY K
¶Z ÔÐN Yá s§ÅV pf »
gzZ  ìg Í] Z| ] !*~uzŠÔ ÇVùâ Ì°çÔ ÇVz™Ì ÂðW™7]!* Ì[Z¤ /Z
»y* ìt „  ZpgŠ ~uzŠ ~÷ã î ~÷J -V˜ V˜ ~*™Ñ[ Z »wZÎÆñiœÈ ¬
gÐV
H
ƒ y át n kZ £Š:ê™Íîq -Z ðà c*
™Íz ðà ì @* #~
W[ Z±Z HY7V˜
V wÎgÆvZ Š
ÔÇñY 3IoZ # )X X
ó ó{ H
k{Lyá‰z™Ö#yá L L ì ã* !gŠ ág Z Hze~¸Z# XXXXX
H
4 h4´
G
êA $ k
$Ô A $ k
kŠ Ô A õ0*Ô[è ~g ‚ Å ~g ‚ ( Cƒt¾~¸Z# XXXXXX
Æg$uz yWŒ Û Ðg ±ZÆqçñWyZgzŠÔ < ]!* $< c*
A â V *™ÑÔì @*
Û ä~ ƒ H »yZDƒÌvßg »™ Â
Ägt ‚yâ Û zŠÆvZ yZgzŠ kZ  WpÐ N YØŠá Zj LZ {z Â~ *Š kZ n kZ Ô D Y : b§Å—~ V[ {z
ªÔòÝÅyzkzg c* yÎ 0* Y ’Ô’g D ZC
Ù Šg !*g !*
ÃqçñÔB ˆ}÷Z®ó óH7¼ äVrZnÆ+ Šìg^~cg
Ôì CyZZ Zg v/
¤ Z ]ç?û ßöÚø ! àø mû„ô $Ö] ^ãø m%^ø?mF ì ã*
!g›ág S ÒÃ~gÅ)gzZ~gÅ!‚(42[ZgzZ)40ÅähÂÃyÎ *
0
ä ?¤ /ZÔì Ö!* y ZZ¤ /Z ÏZ Ì~ì „g™x ¸ Ô Åä x ¸T
h ÂÊzuÅÑgzZ„z=KZ ´ ã Î *
0 Æ -
J Y â
1 9 87Æ á Ð Y â
1 9 47 ?/
¤ Z x ZúÔ ŠÛÆÏZ Ì\ WÔ VƒŠÛ»x ¸
Tz™ ZŠ Z]»vZ ÂÔì ÑZ e vZ ÂÐî Z´7Y Ñ*4Ã< L zyWŒ Û¤/ZgzZÐ ðW¬ÎgzZ ÌÖ#Ó{ŠñÔ ÌkÜZ
 ì 1Zz ™¼ {z Ð ?ä Ç}Š™ZÎg»  g ZŠ )f Å kZ „  ƒ Ì {z 
Q p å @* ƒ Â~/ ñ ô§zŠ Å ` WÔ ÌÆ ÀÌÆ ` WyZ+(Ô

/Zz™ŠæÅvZ ?¤ # û ø
/Z äø ×Ö] ]æ†ö ’ö ³ß³i áû ô] ßyYgzZ Zƒ7V- œ {zÔì Ì¡ –J , 7, 6gî~z*Š~ kZÔ Ì¸/ ¦Ìá Zzci7Z
KZ c ä2gzZ IÃ[Â ÅvZ ?¤ /ZÔz™ Ç** Ã +Š Æ vZ kZ Ô ÌÈ) Ï(gzZ ´Š~ kZ Ôì ´ â » ù Zg fz b‚z
gzZ IÃg $u z y WŒ Û && KZ ?¤ /Z Ô Ðz ™ rg à ÃV70 +i z koIè ~ kZ Ô  Ìg›ZŠÆ o Ô  ÌÄôIZ ~
D zgÐWÆ [g LZ ~ VÇËgzZЃg D™sÜ6,ä2 ~w, 'gzZ ~È-Š m<* !~ ÏZÔÌá Zz ä;‘¸]Ûo
~ ÂÇ}Š: =Â=¤ /Z ÂÔì } Y4}Ðí= Â! g ƒg Ìá Zz ¶Š ]úŠ Å ~g ZŠ Zzg îÏX3Š?lgzZ] Ã%ZÛgzZ ”gzZ
ªz™ŠæÅvZ ?¤ /ZÔ äø ×# Ö] ]æ†ö ’ö ßûøi áû ô] Š
HƒÇ ÂÔ ÇVj™7¼ DgzZÈ Ô =ÂÔ Ï+ 0i ävZ}÷/ ¤ ZvZ Y K
¶Z,qZÙCÔ  ïá
6-
? Ç}™ HvZ ÂÔƒ`™UÐ VƒZg Å ã!* Û zg ôZz®
Œ ) ¤Z ?¤ /Z Ôσ]* ! Ð á ZjÆ$ guz yWÛŒµ Z µ Z, 6 qçñÙC *
c â Û «
Šæ~g v( &  ö û
Û ZuzŠ »Ç}g v)vZ Üû ³Ò†û ³’ö ³ß³³øm ì [ Z ä™ZŠ Z h» ]‚÷ mû‚ô ‰ø Ÿ÷çû Îø ]çû Ööçû ³Îö ™áá x * *~p ÖZuIzŠ
Ç}™ 7¼~ ǃåy*t ~ ug MZ îœ.EÄ Ô ÏñY ÅÒÃÅ G 9
ÐV¹]o?σH^~ÙCªÅŠæk QgzZÔkS KZ ÇVz™Ì]*
Y¶ !  t q-Z Ô k™^âgz¢'!* zŠ%Z YÈ
]¾ ?ì yÃÑZz yZZ Ô ?ì yÃÑZzvZ Ç− Ø H ?Ç ñW á ZjÆñ/ôwqZ ÔÐ á ZjÆg $uÔÐ á ZjÆy WŒ Û vZ
kû ³ôfùø%möæø D âÛ °g[g6Z ?Ç− Øù ?ì„gWÐV¹ gzZì ÌÐ DIZ„  ZpgŠ ~÷ ƒ l»ðÃV˜ Ô ÇV z™Ð
»ÔÇ}Š )ÃVñŠ}g v( vZ )gzZ ( 7·47) ûܳӳÚø ]‚ø ³³Î] ~ ?Š „z Ô < „0 ö û ø K~÷Ð ?Š ì ÌÐ kÜZ x Zú

]ðg )Æ 
~¥‚xÆku( e, b¬kZÆIw‚ 22
g\g ZŠu [»ÔxéZ†g ZŠu[ »òŠ Zi MîrzWZY Zgiz.‚Ôxj%è‡É·=.‚Ôxj%y {t GZ[ »yÎ * 0 gœ.‚
Ô ~, ½ ]
Ró¹Ãz( ›;gÆ ø pZ )Š¼ÔZi ZâКoŠ¼ävZÎ# r™NaZ·=.‚ wøšodZŠ¼X X ]§
,™\ MêÔÐ, ™& ¤vZY K ¶Z ÅÂ- qZ- 0iÐ~Vß Zzä MÐ Vzà}uzŠÔiW M vÔ~,
qZ Š ZÛZ {+ Ró÷eÔ ~,
RózZ
H Â* @ƒH ZŠ Z 9ÛCZ ÌäVEÎ * 0 hz™ °-
qZ Ð~] ŸzcŬw‚ 22/¤ Z
?Cƒg ezŠÐ ðZÎg z ªf Å ` M 0 Ö#ZÅ ` M
Ôkue, ]ðgÆy* !X X X X ÔòÝÅyzkzg *
!i * c yÎ * ! MxsZòsZÝ ¬Ö¸KÔ-[ æ
0 ñ’ÔyÒ»¬w‚ 22X XŠ *
âY 2008#„]úŠ)xâ ÔMg ‡g + 2X X X X Ô| â1408xø10.ìY â1987m4õg CX X X X ]ŸzcŬw‚Ô22
22
] Zg~« £ÆyŠX X X Ô kzgÔy *zyÔ Ç}Š™ì‡Ão}g vß Zz yÎ 0* Ô Ç}Šx PZ
Ô ~÷Z~«£Æ" $¾X X X X X kZ ÏñYËçWÅkZ ÇAŠ s§~g v”!* £ LZuZÔM%Z
/~«£ÆŠuX X X X X X X X X X X X
Ôx¤ †§q -ì lNpÔσ7ÈÐ ZÔÐN Y^ Izi !* Æ
]ñ~« £Æ] §X X X X X X X X X X X X X X X @*£Š« $WkZ[ZÔÐz™Šæ ÅvZ ?¤
Z Zg fÃe /Zì 7Š R,
f~« £Æ]¾X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Ôª ÔN YW™p
?Â}™?f»6, CÅwqZ}g v»vZ¤
Šã /Z /ZgzZдãÎ *
¤ JâY 1987™áÐâY 1947?/
0 Æ- ¤Z
ǻå´ ‚ô Ãû øe Ýàû Úôù Üû Òö †ö ’ö ßûøm pû „ô $Ö]]ƒø àû Ûø Êø Åä2gzZIÃx¯ÆvZ¤ /Z ÔÐî Z´7Y Ñ*4Ã< L zy M ŒÛ
D} (,Ôƒá Zz=} (, Ôƒá ZzgÅ} (, ÔzŠ[Z™ aÎZg fÍß ) Ô && ~g vÔ V× ** Z Â~g v¤/Z Ôσ 7› Û k0* }g v
Ð ögzZ gÅ ~g v( ƒ á Zz ~g vÔ £}g vÔ '¸~g v
™?f »vZ ¤ /Z6, ŠãCÅ ãâ  Û **´ãÎ 0* ÆJ -Y 1â987ÆáÐY â1947?¤ /Z QÂÏ'76,+ŠÆvZ,Š ÑzZ
]¾~g vˆÆkZyÃQ Â,Š vZ ÂÐî Z´7Y Ñ*4Ã< L zyWŒ /ZgzZÐ »vZ ì [Z ? Ç}™ HvZ
Û¤
[ Z ?ÇñX »yÃQ ? Ç}™ vZ Ô Ç}Š h »vZ Ô Ç}Š hg
Ç}Š™ ZÎg» L»vZÔ Ç}Š h ÂÃo}g v
Ñ q -Š 4,
ÐZ < pÆ e $W
™?f »vZ Ôì [ {0 + i yWŒ Û Ôˆ}÷ Ñ ~ Yâ 1987 ˆƒ CŠ c* i ðÃÐíÔ Vƒ ä 3 pgzZ ðä /Z Ô Ç}Š 7# Ö /Z
X »kzg H ? Çá X »M%Z H ? Ç ñX yûQ Â} Š ~( ,Ôì b§Å}ŠÎ~z*ŠC Ù ÌZŠÎt Ð vZ Ô k uzg= ƒ
X »/VZ H ?ÐB X »°Z e H ? Çá X»g/H ?Çá b ~r # ™ ¾ ðä /ZÔÐßwâ ÂÐzŠb ì ]!* ÏS¦
ci7Z H ?Ïá X »# Ö Ó H ?ÏB X »` ¯ Z H ? Çá }÷wâ Z÷ÔÐß 7wâ Q Ǿ 6Z ™|g Z0 +»zŠ ÂVzŠ:
ìgb7 vZ ) ?Ð B X »g ZaÆ +Š H ?Ïá X » ì‡Ã+ŠÆvZ ?¤ /Z −Ð ÏZ Ô k0* }g vb }g vÔk0*
( } Š[ Z CZ¿C Ù  ì‡Ão }g vvZ  ( Ðî Z´ Y Ñ *4Ã< LzyMŒ Û )Ð z™
ǻå´ ‚ô Ãû eø Ýàû Úôù Üû Òö †ö ’ö ßûmø pû „ô $Ö]]ƒø àû Ûø Êø ã!* á g Z ZuzŠÔÇÇg
gŠ 
»[ ZX X X ?Ç}™Šæ~g vˆÆkZyÃ: äö ×#Ö] Üö Òö †û ’ö ßûm$ áû ô]
s§¾z™ H Ôìg CÌ` ´B‚B‚°g[g ?ì H ** ™ /Z
}™Šæ~g vvZÍߤ
Å y*zy Ô ì ðƒ ðWt ‚ ]ñÔ ì ~9t ‚ Ç!* „ nÔ î Y /ZÔ_ƒð]!*
Â}™Šæ~g vvZ¤ {z?Ç}™ŠæžvZ
Wg©gzZ cZ™Ô 6,ig eg !*
Q ` W~ Š !* Æ y1 ZgQ ` Wã ¯ ( 160y Z/w KÔ 3) !Üû Óö øÖ gø ôÖ^Æø ¡øÊø
ìg YñVZQ ` W] Ã%Z ~È-ŠgzZ ~w', Ô]ZŠ Y Y W7̈¸ðÃ6, ?Íß
Ôm](áçÃq]… änÖ] ^Þ] æ ä×Ö ^Þ] 7çÞæ †ãµ t 6,?]g ¸: Ôì Y W̈¸6,?kzg: Ôì Y W̈¸6,?M%Z:
á^Û׊Ú( 6na 1a… ^Ú†Ê ^`q Í¡ì 1Ò c†‰æ gzZ ðÃ:Ôì Y W̈¸
H ** +
™ Â{0 +
i Ì\ W{0i Ì~ÔìgƒLVð; ÆVâ › Üû Óö ûÖ„ö íû m$ áû ô]æø
c*
â
Û Ôì ÔävZgzZ H: ì‡Ã+ŠÆvZä?¤
/ZgzZ
DMRLEáø çû ßöÚô ©û Ûö ûÖ] Øô Ò$ çø øjøn×ûÊø äô ×#Ö] o×øÂø æø ©EÅ~«£Æ]¾ûLE
ªf ûLE
wEZ ©EÅävZ¬Šä\ M
( á ZzÇÈZZ )ÝñD™6z½6,„vZgzZ ‰„, ZÇ!*
ì c*
â
Û

]ðg )Æ 
~¥‚xÆku( e, b¬kZÆIw‚ 22
g\g ZŠu [»ÔxéZ†g ZŠu[ »òŠ Zi MîrzWZY Zgiz.‚Ôxj%è‡É·=.‚Ôxj%y {t GZ[ »yÎ * 0 gœ.‚
Ô ~, ½ ]
Ró¹Ãz( ›;gÆ ø pZ )Š¼ÔZi ZâКoŠ¼ävZÎ# r™NaZ·=.‚ wøšodZŠ¼X X ]§
,™\ MêÔÐ, ™& ¤vZY K ¶Z ÅÂ- qZ- 0iÐ~Vß Zzä MÐ Vzà}uzŠÔiW M vÔ~,
qZ Š ZÛZ {+ Ró÷eÔ ~,
RózZ
H Â* @ƒH ZŠ Z 9ÛCZ ÌäVEÎ * 0 hz™ °-
qZ Ð~] ŸzcŬw‚ 22/¤ Z
?Cƒg ezŠÐ ðZÎg z ªf Å ` M 0 Ö#ZÅ ` M
Ôkue, ]ðgÆy* !X X X X ÔòÝÅyzkzg *
!i * c yÎ * ! MxsZòsZÝ ¬Ö¸KÔ-[ æ
0 ñ’ÔyÒ»¬w‚ 22X XŠ *
âY 2008#„]úŠ)xâ ÔMg ‡g + 2X X X X Ô| â1408xø10.ìY â1987m4õg CX X X X ]ŸzcŬw‚Ô22
23
šzìÔÌ36,ÔÌc*
M CZ ä~Ä„ÏZgzZ ðƒ~‘´ ~w', åæ 6na 1j`Ò àÚçÚ ä×Ö] 1Šq ç+çÖ
xj%~<%ZvZY z ) g
$Q ZÐ y=Ô HÌŠg Zz6,\ WLZÃJ - (^i†Ò 6n`Þ ä‰æ†ãe †µ 7çqçÊ 1a^i^ße6nqçÊ
B‚Æ[ ïZz]y M„gzZ gÅä~&B¢«Å‚ Å ( Ô @*™76z½?V”}uzŠ ì ‚ rg ]©¦ÑÐ ´ ˜}uzŠ
 {z ÂñW™á = [g }÷Z # Ð V2g õ0* yZÔJ 7,Ð 76z½?Vß â {zÔ @* ™76z½?V Izz{zÔ @* ™76z½?g/{z
V˜ðƒš M F,¹Z ~÷~X¸w‚ 15}÷ 6,iÕKZ {zÔ @* ™76z½6,~ F, ',~Š°ÅkÜZ x Zú{z Ô @*

6n`Þ ke çÒ oŠÒ 1Þ 6nÚ äÒ ]ça Ý†Ò äm ^Ò ä×Ö] 6,V¸
) KZ {z Ô @* ™76z½6,„z =KZ {z Ô @* ™76z½
À !
çÒ oŠÒ 1Þ 6nÚ äÒ ]ça Ý†Ò oãe äm 7^aæ ^m^ße ðÑ Å ~ ™76z½6,VG ö Óh LZ {z Ô @*
V· {zÔ @* ™76z½
^ãÓm 6n`Þ 1‰ †¿Þ oÒ g’Ãi Âg6,e $Wq -Z q G
-Z Ôì k7,éS¨E G4]ÃyWŒ
4] éS¨E Û B‚Æ ]¬ðƒ
Ð KãÅ/ ñ ô]§gzZ ~ V wÎg ]§ = ä x £ ËÆ ËÔ *™Ñ e $ M ì &Ôì @* W™á Ã~ V wÎgwqZì øÎì
Ôc*
Š7± 0 ¶ðƒwi ** 6,ug I»Æ~ V
?Vƒxêù~äh ÂÃyÎ *
0~ ØÛ †µ Œ]ö |†› ‹Ò 1Þ #"Üm†Ò ofÞ
„Ô Å ã!* g =ÂÔ Å4z [Ñ!* {gÃèV˜ Ô < ÒÃÅKÐ Z z
äe^v‘ …æ] ^m^ãÒ- 1Ò †Ò
Š°~ V;z „g Cƒ ™¿b§¾ä/ ñ ôÔ c*
Zz™¿b§¾Ð
Ô ~ ZgŠ Æ ] § ´ ã Î *
0 Æ -
J Y â
1 98 7 Æ á Ð Y â
1 9 47 ?/
¤ Z y z kzg c*
yÎ 0*
Y ’ ì „gƒ] !* Ô c*
3ŠÆ
ê ‚g ƒ Ñ vZ ÂÐî Z´7Y Ñ*4Ã<
G
L zyWŒ Û¤/ZgzZÐ kZvß{zØŠÌÃ\WÔ6,qçñÆòÝÅ
Z÷Ô e¯ : ]§ åL} © ! ì ÀZx ¸ðÃÌZ # Ðá ZjÆyZÄ
x̀Z(,Ð ƒ  Ôx̀ª
Ç } Š™ ZÎg »
x ¸g Âì Hze Z# gzZ ì ÀZ x ¸g Â
x » zzb à ó óx » zz À L Lx̀°ç. Þ ‡**Â,™: s çvZ¤ /ZgzZÔ ¸uŠ Z Û ZÆx ¸ä~QÔì mx ¸gÂì mZ # Ôì Hze
ÑõOF
7 }÷Ô} izg6}÷Ô åxg DƒtÐ VØz»KZ™™ g— å Hn²ä ~ Ô å 3gÃ\ WLZ ä ~¬ Ð ƒ Â
;g @* ™t= G» yWŒ Û kgŠ Z÷Ô4z] .Å+ Š # Ö ‡Z ~÷Ô ) ~gÅ!‚ 40Åäh ÂÃy Î 0* Ì~ Z®VƒŠ Û »x ¸ÏZ Ì~
GN
Ôì ;g™x » Z(,Ôì ( Z (,ð $ ì ÔVƒŠ -Z Ì~»x ¸àZzä™Òà ( ~gÅ)c*
Ûq
á^Ú†Ê åæ ^Ò " # Üm†Ò ofÞ 1‰ 7ça^,Þ p†nÚ Vƒ* @™7Ã\WLZ Vƒxêª~V-
1ßµ] 1òÖ 1Ò ^nÞ- Üi äÒ ^a… Øãqæ] ØÓÖ^e 3g G ÚgzZ HÝÐ +Š Ð „ ‚= ä °g [g Í
ÅVß Zz6, zZÐ LZ ~}g !* Æ + ŠgzZ z™ ¬Š ÃVß ZznÐ LZ ~ Z I²
# n Æ V⊠Р} hððZ’Z Æ èEj. ñZÎÔ
ã!* Û zg ôZh
Œ +'× kˆZ » äƒ : ¼ LZ» Ô dŠ s§ °øÁ~÷Ôª ˜ ~÷²Ô å e7wewY‚ Zg f?Vð+
ÑZg v6,ä™@',Æ kZ Ô Ç− ™á s§Å ~g Î Zz"gzZ å ´wÈÃ|KZ~²Ô å c* Š™gzŠÐíÃ|~÷ä
ï?ÔÐ î Y− Dƒ F, — Ð — ~ VƒóKZ ?Ô Çìg mY Ð Z ñY µ6,} ÀT ðƒÐ} ¢u 0* **kZð~÷
¸p ÖZÆ~ V *™Ñ Ì ~ V w‡¾zZÔÐî Y− ‘ W° ÔòsZ® ) )‰ Ü zà w‚ 15ÆãZ ~÷ÍÔì ꊙu 0* **
Ì
6nÖ^%Ú oÒ 7çfn’Þ Nçì æ- 1ßÚ^‰ c†nÚ ¬ñƒD™x »Ð „H~g7B‚ÆÈ-Š IZgzZ® ) )—
oÒ ‚n` Ôm] (oÒ å‚Þ‡ Ôm] ( 6na [g}÷„  Zg { Z',Ð r ò ™ ÷ ?y Î 0*
# WZ ?Ô ñƒ
ÃyÎ 0* Vƒ ;g ™x̀wD Z Z9~ }ÂÆ xê~ q pg Š c* öZa ~÷Ô Zi ZâÐ =ÂÅäƒnÐ y WŒ Û kgŠ= ä °g
-Zt ‚}÷ÔH
q gÃ] !* Ð ÚkZÔìz H Z÷~äh Â
]ðg )Æ 
~¥‚xÆku( e, b¬kZÆIw‚ 22
g\g ZŠu [»ÔxéZ†g ZŠu[ »òŠ Zi MîrzWZY Zgiz.‚Ôxj%è‡É·=.‚Ôxj%y {t GZ[ »yÎ * 0 gœ.‚
Ô ~, ½ ]
Ró¹Ãz( ›;gÆ ø pZ )Š¼ÔZi ZâКoŠ¼ävZÎ# r™NaZ·=.‚ wøšodZŠ¼X X ]§
,™\ MêÔÐ, ™& ¤vZY K ¶Z ÅÂ- qZ- 0iÐ~Vß Zzä MÐ Vzà}uzŠÔiW M vÔ~,
qZ Š ZÛZ {+ Ró÷eÔ ~,
RózZ
H Â* @ƒH ZŠ Z 9ÛCZ ÌäVEÎ * 0 hz™ °-
qZ Ð~] ŸzcŬw‚ 22/¤ Z
?Cƒg ezŠÐ ðZÎg z ªf Å ` M 0 Ö#ZÅ ` M
Ôkue, ]ðgÆy* !X X X X ÔòÝÅyzkzg *
!i * c yÎ * ! MxsZòsZÝ ¬Ö¸KÔ-[ æ
0 ñ’ÔyÒ»¬w‚ 22X XŠ *
âY 2008#„]úŠ)xâ ÔMg ‡g + 2X X X X Ô| â1408xø10.ìY â1987m4õg CX X X X ]ŸzcŬw‚Ô22
24
ìg Î~  á ~g7 Ð w‚&vß ÔJ -ˆÆ Y (³Ð)6, j( Yâ 2008X X âY 1987)À ` W ì Å r # ™g ZuZ ËZ e ÂwV
]æ Åw‚& 6,î537 ðâ  Û «=Â= ävZ T gzZ ´Š dZ ä °g [g ÎÔ ñâ  Û «n» ñË 7Z vZ 
vZ TÔc* Û kgŠ »J
Zz™eg kg y WŒ - ó ókÜZzL LÐ ó óçxѳ Z L L~ ! NZà +Š ûÔ ½´Š ä VrZ Ôì Zi ZâÐ Vçx» ~z*Š
G ay …ðÃ% ÆTÅä™ðx Â{zðâ  Û «=Âä x »gŠ ÿLE &‡ ð•Z~ äà J - x ¬z m{C Ù ™? Ø Ð„ (
Ôì YÍyWŒ Û kgŠ }g 0*MÐ î~ yLZ ¿C Ù ñƒ ìg™gzZì H
yŠ TÔ Ç}™Y Z’ZÐ - $â Zgi9zg 15Ô Çƒ 7ay ðà » kZ æ Ýçu†Ú Ü׉] †rnÚ Ù^%Ú p†‰æ- 1ßÚ^‰ c†nÚ
o ävZ TÔ Çá á :Zz9zg 15 LZ ÇñN* ß î ~y W 1Ò …çÒ ‹ßÞJ… 6nÚ tçÊ äm ( 1a oÒ …çËÇÚ
7] !* Å º -Z Ë<g¨V Œ )„„x Ó~ n²z wîÆ
Ûq ( 1ãi oãi^‰ c†nÚ
Æ Vo) gzZ ( „g ƒ # ™Ô¸g ZŒiÆg7bÑÔ¸! sZsZ
r
« 46, u Å h ñf
´ãÎ 0* ÆJ -Y 1â987ÆáÐY 1â947?¤ /Z Å äZ™ sg” 7Z ~ VÔ ¸ Š ZGY
« G @*z yz¬ Ô ðâ  Û ~ g !*«Ô å Zi Zâ= ä vZ Ð ]Š X
Å x̀}÷ [ Z Ô ðâ  Û v Z ÂÐ î Z´ 7 Y Ñ * 4 Ã L
< z y W Û
Π/
¤ Zg z ZÐ H™á ~ } izg î>X\ q
Š -Z ~ âY 19607Z
-ÑÑ ó{uz Ô H
q g y *ZŠ Ç}Š™ZÎg» ¸ ñƒ rg à Р` ¯ {z ˆ }÷ Ô å
„ ¬ w‚ 40G x™t t Vx å c*
zzb Š Œ7Z ävZ}÷Ô
Ñ CYW™] !* t=¤ /ZÔ @*
Yµ6, gîzzÀ~¤ /Z D â 
Û « w‚ õ0* Ôã ;gE- Üæñ¦ˆÆå 3Ð ` ¯ Ôì 7x »
Ô 7]§Š°G** ¾„n Pt ì ] §Š°„ª ‚g ƒ ~M%Z Ô Zi ZâÐ VÓxä °g [gÔ ñƒ −Z rg Ã~
# Ô‰] § !*
Z Ç
í Üà ò ·?Z # Dâ Ü zkZx™tvZ D àÃ[ ÂÅvZJ
Û‰ -VzÈ ÆvZ {Š c* i¼Ð kZ c* ½w‚ „¸
Üy Z c*â Û «sÑ » ³ = ä °g [g Ð X òc* ™i **Ññ Ç´ â ÔyâZgDZ ** Zzv**ZÔZi ZâÐ ]Š Þ7ZävZzÔìg
Â~−~¤ /ZÐ} Š Zg Z ÏZgzZ"ÏZÔmïÏZÔ‰] § !* Ç
í Æw‚g eg eÔ ñƒ¢qñƒn?Vð; LZyŠ¤ /KZg—Æ
8™ð ~ w‚ 10~^{zì Hð~ w‚ 40ä~^ y!*
Z®Ô © iÔ ñƒ ï Š ‰ Ü g ¢ r ZŠÃ] § =g w‚V Z ÔÃV”x9
~gÅ)Ñ ~VØz»yZ {zG ù Ÿä~ w‚ 30ÆÏ0 + i ñƒëÐ wq
ì „g ÎÚgzZñÎ~äh ÂÃy Î 0* ä# Ö ZkZ6, gî ¶ÅÏZ ðƒ~ŠÔ ~ŠyY
oÉ 7ça ^Ò Ù^‰D77~âY 2008) 566nÚ t Zƒ: ZŠ Z h ìtÂh
( 1a oa… ˆni p<e …^jÊ… p†nÚ 1‰ 1Ö]çu 1Ò‚`qæ z Š%Ì= °g [g }÷Ô H Š ïÃT 5 — ûg tˆ}÷
Î ~h Ç\ WÔ c* Mt ‚ÌU»yvV; zA ] ZxV˜ÆkZ ~ V *™ÑgzZ} i ZâÐ a]Š Þgàz w=u 0* Ð ~g » c* g
Ð ÚÏZ Z®Ôì CY CƒÁ/Å~h ÇÐg ëg ÏZD ` ! = ävZTÔ Vƒxêª ~ å ;g™n²~ Ô ÌÃäZC ÙÆ
¬ Â` WÔ_ƒgz$ÌÃ~÷Ô` Y Ì- $ZŠ}÷Â` W6,½ D}÷Ôì c* Î6,yWŒ Û kgŠgzZ yWŒ Û ',+
D Ôy WŒÛ ûÔ6,gîzzÀ` W
ZÎZ# Â` WÔ 7Ì] ¸à Zz ã Z  ` WÔ „g 7Ì“  ZŠŠ c* à Zz òsZ Ý ¬Öí!)yWŒ Û kgŠð- Z (,Ð ƒ  ~ ½o J -u Å
B‚ Ö Ô Vƒ @* Y c*
VZVƒ7ÞZ ÂVƒ ÞZˆÆkgŠÆ] C Ù ‚lpnµÆ100~ TÔ c* Û « ( ~KÅŠ !*
â M xsZ
ï Š7 øL 6, $
F gî´ÃÏ0 + i ~z*Š KZ Ô  ä̂™ WnÆ] ZÎÂ** š izg
àm†i ojÛnÎ 1Ò o+‚Þ‡ DŒ^`ßÚ †rnÚE6nÚ †+] Ð Ï°‡!* izgCÙ   Ì‚lp {z ~ yZ Ô ì c* Š wZ e 1
>3Ò ^÷ ßnÏm lŸ^uçi ^i†Ò äÞ Äñ^• Ù^‰ OL Ve‚R, ñÔ ñƒ s$ +*‚ Z΂ªÔ  D WÐ ~fzZg
]ðg )Æ 
~¥‚xÆku( e, b¬kZÆIw‚ 22
g\g ZŠu [»ÔxéZ†g ZŠu[ »òŠ Zi MîrzWZY Zgiz.‚Ôxj%è‡É·=.‚Ôxj%y {t GZ[ »yÎ * 0 gœ.‚
Ô ~, ½ ]
Ró¹Ãz( ›;gÆ ø pZ )Š¼ÔZi ZâКoŠ¼ävZÎ# r™NaZ·=.‚ wøšodZŠ¼X X ]§
,™\ MêÔÐ, ™& ¤vZY K ¶Z ÅÂ- qZ- 0iÐ~Vß Zzä MÐ Vzà}uzŠÔiW M vÔ~,
qZ Š ZÛZ {+ Ró÷eÔ ~,
RózZ
H Â* @ƒH ZŠ Z 9ÛCZ ÌäVEÎ * 0 hz™ °-
qZ Ð~] ŸzcŬw‚ 22/¤ Z
?Cƒg ezŠÐ ðZÎg z ªf Å ` M 0 Ö#ZÅ ` M
Ôkue, ]ðgÆy* !X X X X ÔòÝÅyzkzg *
!i * c yÎ * ! MxsZòsZÝ ¬Ö¸KÔ-[ æ
0 ñ’ÔyÒ»¬w‚ 22X XŠ *
âY 2008#„]úŠ)xâ ÔMg ‡g + 2X X X X Ô| â1408xø10.ìY â1987m4õg CX X X X ]ŸzcŬw‚Ô22
25
Ô Yh —7 Å+Š ÚÔ}g Z ¦ /7~ ´Š" w‚ 30\¬LÔDƒgzZ
!ǻå´ ‚ô Ãû øe Ýàû Úôù Üû Òö †ö ’ö ßûøm pû „ô $Ö]]ƒø àû Ûø Êø Üû Óö Öû„ö íû m$ áû ô]æø Š°zzbt gzZ  }g¦/~ œzzbp }g¦/~ œ
ÆkZˆÔÇ}™Šæ~gvìyÃ:}Š™?f(„vZ)»¤ /ZgzZ ~Vñêy ZVð; ÆT ZƒÕ6,gî~gÅ)ÐíZ®ì 7
7rg Ã?ÔÏA ª f  Ðz™x »á Zzª f ªÐùâ ª f¤ /Z ñƒÑ6, ähÂÃyÎ0* 6,gî~gÅ)c* ~gÅVƒÌ~„  zu
rg à ԃ 7rg à c ä™Ç** Ã+ ŠÆvZ ?Ô n Æ yWŒ Û ƒ o³Ö]æ o³Þ]çq o³jÛnÎ o³ß³µ] ä³³Ö^³³‰ OL 6³nÚ Œ]
?ÇñXyûQ ÂnÆä¯] §Ñƒ7 p- †Ò Äñ^• o+‚Þ‡ oÖ]æ 7çjnu¡‘ ( o+‚Þ‡
._ÆkZì 勺 Å}êÐ~ yÎ 0* IZ ä ~ Z® 1Ò 7çãÓÞ p†nÚ ]ˆ‰ ‚ÏÞ oÒ Ün¿Â ݆q Œ]
kZ ÃyÎ 0* ¡ ZuzŠ ( ( … M ]¬ÅT) Vƒ ~ xêª á^jŠÒ^µ ( 1a 1ßÚ^‰
ì ~}çŠz»X X
] Ñq ÌðÃÔ =~ f ÌðÃÔó ó\ M L Lì g ZŠ)f » äÑ6,x £
ì „g| (, iz', M Z³X X X X
izg+
wÆ kZgzZŠzÆy Î 0* y K̈Z lZ pÑZzÐ {¢q
ìŠ H0w©»izgC Ù  ]g ¸zOX X X X X
ƒ: nZg ** ˆ}÷Ôì 7yZ6, ~}g !* Æ
~< L zy WŒ $†Ð ÙJz+
Û zd M c*²X X X X X X
¸ 6na XX ¸ ZZ݆rÚ c†‰æ- ì „g Y~Š] â ` Wà õg @* Åw‚ 1400
I G
èsÜê ‚g ïL åL} ä kZ YÈ7t Ì¿q
G 3 š$
E © ! -ZÐ~ VƒÌ~Ð~VñêyZ
ä ~ Ô  C# Ö =Ô c* ¯] §ÑÐ: eÆV 6&z] ‡zZ 1Þæ… 1Þ ä×Ö] 1a †ÓT ( 7ça ^a… çi în2 äÒ 1a †ÓT
7[ ˆ Z÷äËÐ ~\WgzZ bŠ 7[ ˆ »ËÐ ~\ W çÒ 7çÖ]æ 1×Ê^Î äÒ 1a †ÓT p çi ÐnÊçi oÒ
 C# Ö = ÔÐVƒ! Z Ì\ WÔ ÇVƒñ Z Ì~ yŠ kZÔ bŠ }™vZ Ôì ;gƒ— hÝ Â~ZgŠ ËÔVƒ ;g}Š Âi ZzW
Z9Šp~ yZyÆ]y WÃ\ WLZ Ô õJ/G 4»E
& ÄŠp~ Vâ ⤠/LZ 0tâu »]y W²WÆ# Ö Z+ 0t }™vZÔ ñYƒwJ/Â~÷
äVM{zÄÐ~\ W ÃvZ £Š[ ZgzZÔ < ñYµ~ä2gzZIÃg $uzyWŒ Ö Zt }™vZÔN Y
Û#
1‰]ö …æ] ^ãrÛ‰ çÒ kÖ^‰… k%Ãe ‚’ÏÚ ™Ãò Z¤/Š á g ZzŠyZ# Ö Zt }™vZÔ ñYµ~ä™Ç** Ð ZÔ
1Ò l^nu ç’ÏÚ Æ\ Wä~ ]c* WzŠ {z ÅyWŒ Û Ôy ZÄÆWÅ ` Wá
ÔX]zˆt ‚
6nÚ 1q… ´ãÎ 0*
ÆJ-Y 1â987ÆáÐY 1â947?¤
/Z ûø ö $ ø
yà Р~ \ W ? 3g ]æ†ö ’ö ßi áû ô] ]ç?û ßÚø ! àø mû„ô Ö] ^ãø m%^?mF
ä T ( gzZ åY™ )7
vZ ÂÐî Z´7Y Ñ*4Ã< L zyWŒ Û¤/ZgzZÐ Üû Òö †û ’ö ßûøm äø ×#Ö]
HPÔ§{ÅVz•PÆKzg Ç}Š™ZÎg» Üû Óö Úø ]‚ø Îûø] kû fôùø%möæø
Ô{g !*{g !*Ô kŠ kŠ §{ Å Vj ?¤/ZÔ î 1gzZ³yWŒ Û ?¤ /Z )z™ŠæÅvZ ?¤ /Zß ZzyZZ} Z
ìÐ [  ÅvZ nV- gzZ ?Å7Ýq½~EŠ w‚ {,{, ä™ì‡+Š ?¤ /ZÔ î YW6, V wÎg q nZ ?¤
~ /ZÔƒg “Ð ] t
› Û Ð ! x» Å Ï0 +i!‚P …vZ L L ñƒ ët ÔZ hñ7 ÐN â  Û «#Ö /Z»vZgzZÐ,™Šæ~g vvZ ( î YW6,
Æ kZ ÂëyY ÂgzZ äY {zì Ï0 +i à Zz äƒ: »L {zÔ7
( 160y Z/w KÔ 3) !Üû Óö øÖ gø ôÖ^Æø ¡øÊø äö ×#Ö] Üö Òö †û ’ö ßûm$ áû ô]
yZyÃ\ WLZ Ô zŠ [ ZÃvZ Špˆ}÷Ô ó ó 7rg à n
Y M 7̈¸6, ?ðÃ:}™Šæ~g vvZ¤ /ZgzZ
Ð ã!* á g Z kZ  ÄÐ ~\ WÔzŠ [ZÆ™ Z9~
gŠ 
¼ Zg v‚+ $ ðÃYg { ðÃÔ y*zy ðÃÔM%Z ðÃÔ kzg ðÃ
Zz
]ðg )Æ 
~¥‚xÆku( e, b¬kZÆIw‚ 22
g\g ZŠu [»ÔxéZ†g ZŠu[ »òŠ Zi MîrzWZY Zgiz.‚Ôxj%è‡É·=.‚Ôxj%y {t GZ[ »yÎ * 0 gœ.‚
Ô ~, ½ ]
Ró¹Ãz( ›;gÆ ø pZ )Š¼ÔZi ZâКoŠ¼ävZÎ# r™NaZ·=.‚ wøšodZŠ¼X X ]§
,™\ MêÔÐ, ™& ¤vZY K ¶Z ÅÂ- qZ- 0iÐ~Vß Zzä MÐ Vzà}uzŠÔiW M vÔ~,
qZ Š ZÛZ {+ Ró÷eÔ ~,
RózZ
H Â* @ƒH ZŠ Z 9ÛCZ ÌäVEÎ * 0 hz™ °-
qZ Ð~] ŸzcŬw‚ 22/¤ Z
?Cƒg ezŠÐ ðZÎg z ªf Å ` M 0 Ö#ZÅ ` M
Ôkue, ]ðgÆy* !X X X X ÔòÝÅyzkzg *
!i * c yÎ * ! MxsZòsZÝ ¬Ö¸KÔ-[ æ
0 ñ’ÔyÒ»¬w‚ 22X XŠ *
âY 2008#„]úŠ)xâ ÔMg ‡g + 2X X X X Ô| â1408xø10.ìY â1987m4õg CX X X X ]ŸzcŬw‚Ô22
26
6 n a ‹ 9 Šq ^ønÞû‚% Ö] oÊô ^øßiô! «ßøe$…ø Ùö çû Ïö m$ àû Úø Œô ^ß$Ö] àø Ûô Êø
Â\ WÔ  ËZ e Â\ WÔ  ¨c* 7& +Z Â\WÔ  ~ e ÝZ 8 Â\W ( ìbŠä¼ )[g}gøëÌ{zÐ~VÍß:
„%G ‰ Ü z à ,q Vzg et Â\ M Ô  g7 Â\ WÔ  bZ }Š}Š~„ *Š…
VâzŠ t ÂÔ x » ** \ Wì ;g È ÂvZ Z # ‰ƒ [ x » Ôì ** ƒ[ x»… ÂDÔì Ï0 + i ~g ø¸
?IƒÇù‰ Ü zà '!*
( 200{ÂZÔ 2) Ñõ ¡øìø àû Úô éô †ø ìô ŸF û] oÊô äü øÖ^Úø æø
çߊvÚ c†nÚ [1a ^3‰ áçÒ [1a ^:çãq áçÒ
7zðÃ~]y WÆ( Vß Zz`â *Š )y ZW ZzgzZ
1‰ xf‘ Ôi Ù^‰ PL 1Þ ÝçÎ ‹q çÒ Ý¡Ò 1Ò ä×Ö]
*Š Ô 1¯ÑÄ *Š äT( ÐN YØŠ Ng0 +ZÆ3)
o+ c\çi Ô×Ú åæ 1a ^m¡9ãq ØÃËÖ^e Ôi Ý^
ä×Ö] [o+ c†Ò ^nÒ çi 6n`Þ ìgÈvZÔ Zƒ7rgÃÐ „ *ŠÔ ;g ‡â „ *ŠÔ;g @* ™x»6,„
~ ]y W C # Ö =?Ð ,™ H ÂÐ ,™7?f Ð Z Vƒ:gD » .ß ËÔ ;gÈ7(kuÆ)~gö »]y M t Ô
 Ä Ð ~ \ WÐ b§ÏZ Ô £Š [Z ÃvZ ™ƒ } 9 Åä™pgzZ¼ $ Ë ƒ7Ú N æE :ÃËÔßÅ‚{h +IðÃKZˆ}÷
ìã!* á gZV˜?**
gŠ YhÃx¯kZÆvZäVMÔHg¨äVM? l†ì …ç–u 1Ò ä×Ö] †Ò Ù]J äßÚ 6nÚ 7çÞ^fm†+ 1ßµ]
DNE†ø ôe^Ïø Ûø ûÖ] Üö iö…û ‡ö oj#uø DME†ö $ö^Óø j$Ö] Üö Óö ãF ûÖø] 1nñ^q ça c<ãÒ 6nÚ
J -VŒóÅ ó ]Ò> Ø eL» L ÏÇgáZe~ê L ñÆBÃ{gÎó: ó Z LLÎ{zÄÐ~\W £Š[ZgzZ
ÐßNŠÃVzG? ¾?ì ‡â yà ì}Y ñƒ D™ZŠZiú ? DWpL ñ
HwŠì ÒâHy!* i ?ì‡âH ?ì ‡â Ð
Fâ » kZ ä VN ´ãÎ 0* ÆJ -Y 1â987ÆáÐY 1â947?¤ /Z ?„gµ6,Ú¾V×** ZÂÅ\W?ì‡â
bg ñ> » ?1
B
G Ôì B bgG t¾Ôì
vZ ÂÐî Z´7Y Ñ*4Ã< L zyWŒ /ZgzZÐ vZ? „g À~ q ¾&& Å\W
Û¤
ï ógó zZ L LÕ ÔÏ Çg Ç}Š™ ZÎg»  Ä Ð ~ \W £Š [Z g—Æ
Ô Vî Y ƒ Z(,ógó zZ L LñY {zÌx¯gzZ Œs ªZzÃx¯ÆvZ äVM
Vî Y0g7 Z (,ó gó zZ L LÔVß ¯ Vc* 1ógó zZ L LÔ N Yïw‚ õ0* ó gó zZ L L ]uZz}gvÔÃ õg@* ~gvvZV˜{zÌngzZÔð3nävZV˜
!ƒíYt ‚ÆG ?~6Æó gó zZ L LkZ c*â Û ™ ¯{ZÍÃ]uZzÆ# Ö ZÔÃ
6 ܉z kZ && ~g vÔ 7›Û ðÃn ÆKyWÛŒ»
, DNE†õ Šû ìö oû Ëô øÖ áø ^Šø ÞûŸôû] á$ ô] DME†ô ’û Ãø Öû]æø
ì › Û ÃVNÐ ~ \ WÔ F7v!* fÍn Æ äƒ ù Ÿ ì ~L vy K̈Z GÔÅ: â iñƒDg ¦ /Ð~!ì n
+»zŠg—Ô lç„ì ] !*
» ~g Z0 „ q-ZÔ Åä2gzZIyWŒ Û  yK̈Z æÆ æÔ ì {ZÍ܉zZƒ* @g /
¦Ð ~!ì ã* !g›ág S
ì @* ƒ‰ Ü z » V²Ð» {zÔ D YÖ³y WŒ Û \ Wì @*
ƒ‰ Ü z ) ¤ZÔÖ!*
® /Z  ~ L vnÆåå
y ZZ ) x »g e {z¤
\ Wì @* ƒ‰Ü z»ä™èZgÃr # ™ÔD YÖ™á yWŒ Û \M ¤z ÅñgzZ xg D™ Ãz ¤z Å „ hÔ ~ V wÎg q nZz
Ö³yWŒ Û \ Wì @*Ü z »óZg e ~z KÔ  D YÖ³yWŒ
ƒ‰ Û ~g v ÔD™7( xg õT
{ ZÍ õg @* $rªxg D™Ãz
ñYïÃ\ WÐ }ûà Zztæ² á l»ÔD Y ù ?Š Hù ÑZz ä MCÙ ƒìgNŠŠp ?Ôì t ‚}g v: â iÔì
äTZ¾ì ]>Zo¢q) ?ì ; g Y
}g vä äâ i kS Ô: â it Ôì þ ¸ Û »]ñ~g v ì ;g Y c* C ( 6na …‚‘ çi ¸ ( ^Þ 6na h^nÚ^Ò çi ¸ …ç–u çi
?H HB‚ çi ¸ ( 6na c] àm] Üm] çi ¸ ( 6na †m‡æ çi ¸

]ðg )Æ 
~¥‚xÆku( e, b¬kZÆIw‚ 22
g\g ZŠu [»ÔxéZ†g ZŠu[ »òŠ Zi MîrzWZY Zgiz.‚Ôxj%è‡É·=.‚Ôxj%y {t GZ[ »yÎ * 0 gœ.‚
Ô ~, ½ ]
Ró¹Ãz( ›;gÆ ø pZ )Š¼ÔZi ZâКoŠ¼ävZÎ# r™NaZ·=.‚ wøšodZŠ¼X X ]§
,™\ MêÔÐ, ™& ¤vZY K ¶Z ÅÂ- qZ- 0iÐ~Vß Zzä MÐ Vzà}uzŠÔiW M vÔ~,
qZ Š ZÛZ {+ Ró÷eÔ ~,
RózZ
H Â* @ƒH ZŠ Z 9ÛCZ ÌäVEÎ * 0 hz™ °-
qZ Ð~] ŸzcŬw‚ 22/¤ Z
?Cƒg ezŠÐ ðZÎg z ªf Å ` M 0 Ö#ZÅ ` M
Ôkue, ]ðgÆy* !X X X X ÔòÝÅyzkzg *
!i * c yÎ * ! MxsZòsZÝ ¬Ö¸KÔ-[ æ
0 ñ’ÔyÒ»¬w‚ 22X XŠ *
âY 2008#„]úŠ)xâ ÔMg ‡g + 2X X X X Ô| â1408xø10.ìY â1987m4õg CX X X X ]ŸzcŬw‚Ô22
27
1Þça Üjì 1Ò ‹q 6n`Þ Ôm] àÓm†Ú] äm lç„NÆ}Š ~¾ bzgÅH
oÛÒ oÒ 1Šnµ äm( ça 1a… ^q c†Ú Üi 1‰ ì ˆà ™Hbzg ~g v
l^e 6n`Ûi (1a ^m- ^ße ä3Þ^âJ å-†Ú 6n`Ûi
ä m ä Ó × e 1 a o a … † Ò å ^ fi 6 n ` Û i çq 6 n ` Þ
^Ò p…;nÖ p…^`Ûi (oÒ 1Šnµ çi 1a oi >rÛ‰
oÛÒ oÒ á^Ûm] c…^`Ûi äŠnµ ˆÒ†Ú æ …çvÚ
gzZ KÃ[  ÅvZ Ô ì ¶ÅKhÃ[  ÅvZ }g vÔ ì }g vÔ…œ /%zg"»»# Ö } .~g vÔ…œ / %zg"»„  ( ~g v
zŠˆ}÷ÂÔì ¶ÅäY? Ø Ð [ ÂÅvZÔì ¶ÅäŒ b§ÏZÔ…]y W~g vÔ…*Š ~g vÔ…ã¹ÅŠ mZt £
~xêª Ð ƒ  ÔØŠ™} 9™Ñt ‚Æ\ Wä ~ Âxê pçF Ïû j$Ö]æø †ôù fôÖû] o×øÂø ]çû Þöæø ^Ãø øiæø
40 KZÍ ä TÔVƒ
~vÐ 3ÁqZgzZ (í)_ZC Ù z™yz¬gzZ
Ï0+ i ~gÅ!‚ 45Ô ´ãÎ 0* ÆJ -Y 1â987ÆáÐY 1â947?¤ /Z Ôì à ¬» vZÎ?  Ä Ð ~ \W
ÕkZ pðÎ 6,+Š vZ ÂÐî Z´7Y Ñ*4Ã< L zyWŒ /ZgzZÐ yWŒÛ kgŠt ~ Ýzg Å ~
Û¤ V wÎg wqZÃVN
~zb  B‚Æ x
kZ gzZ ðÎ 6,gî
Ç}Š™ ZÎg» kñ** zg ZMZµƒtÔx »+Š # Ö ‡ZtÔx »
„ rg à Â\W ?ì c* WÃx » v Ð ]àz
VYìgzZ å]o»ª ˜~÷ŠzZ÷Ô ;g ¯~]o»ª ˜ ~ç ÔÐ Š mZ t £Æ ~ßñY zZggzZ‚ŠpÔÐg Çizg § 7
Ð(e h¯&ÐZ * c ) ä™x »,
6gî~z b KZ Ô Ð #
Ö ÓKZ Ð ~g7 KZ ªÐ »# Ö }.ÔÐ V”
Cƒ7ZŠ Z ~
V wÎg<
L Ô @* +
ƒ7{0iLh+Š vZtH £Š[ZÆ™ Z9Ã\ WLZ~ È ZyÔÐ ® ))
Z9™Ñt ‚Æ \ Wxê ZuzŠ ä ~QgzZ Ô Cƒ 7ZŠ Z/ ñ ôL< å7¬»
Z÷` WÃVìWzŠ „ yZB‚Æ~g ZÈ * c Š ~g7 ]Z f Å\ WŠp H pçF Ïû j$Ö]æø †ôù fôûÖ] o×øÂø ]çû Þöæø ^Ãø øiæø
7c* Vƒxê~ H <ê ñƒ n pgt ‚7Z / œ%zg" ( n V ) ¿C Ù ~ Vß ‚ 3¸¦
Ù izgC /?ì Hyz¬äVN
g éZp » °ç~ Ô VƒxŠ ** ~ Ô Vƒxê~ G ìêZ÷? ( yÃyÙhgÃ] 5z^Ð V¹V¹Ôì @* ƒ yJZÃx 
á»
kZ ~g ‚{z „gƒc* Nƒ~ y˜ kZ V »Š c* i ÎÐíÔ Vƒ ¸ … Y 7vZv!* fÍ HÔ c* Š } Š ¬ß ä vZv!* fÍ H Âì
$uz yWی;g @*
g ™œzzb ~ n kZÔ  Á}Ð xÕ á Zz + YÆŠ mZ t £{Š c* iÐvZ ?H ?H] 5z^~g v
Ô7< L Å~ V *™ÑtgzZ6, ÝZ 8 ~ yßwD Z h +zY =‚$ +V˜ ì x £ „zt gzZƒ
1a]ça XX1‰ Ôm] †a 1‰6nÚ ¸ZZÜ×¾ o`m 8 ÅyZ {z –Ãtæ² á Ôg ZÍg ) , −ZzLZäVrZ¸ìg™~ e
Ý^Þ(c†Ò ݆q…]†Î]XX Ôm] †a oãe 1‰6nÚ ¸ZZ†+] ä −Zz á Zz ä™ ~ e ÝZ 8 ¬VÎ', Ô,™ ¬Š n Æ ~ e ÝZ
–[ Z
( ça…^,j‰]çì^Ò oÊ^ÃÚ…ç–u 1Ò ä×Ö](ça
~g7~¾zig Wƒ ì ¬Š ~¾
~÷Ð îÔ6,gî~zb n ÆvZ Vˆ}÷ÃVç~÷
ñ Yw$ + zig W~¾ ì ¬Š ~÷
{zÔÐN Y} ñyŠÆ# Ö ªÔ,™:ê™Í zðûk ,½ 6,wZzi=g f kZgzZ Ô ñY 0 ª ‚g ƒÑÔ ] §Ñ Zg v
**™ê6,]!* ~÷¤ /ZÔ ÇƒsW»] Ñì LZÆ\ W{z Ô Çƒyá c*
â
Û äVrZ
<ê™Í k 10 c*k5 î ~g ‚6,qçñkZ Âì ì &Šp ÂÃTìgzZ¼L :
Û uF,
gzZ ÔN â  Ã]Š ¬Åä™ê™Í]!* ~gðŠ ZÔ 7Ð~gi"»ðñ{ÈwZzi
]ðg )Æ 
~¥‚xÆku( e, b¬kZÆIw‚ 22
g\g ZŠu [»ÔxéZ†g ZŠu[ »òŠ Zi MîrzWZY Zgiz.‚Ôxj%è‡É·=.‚Ôxj%y {t GZ[ »yÎ * 0 gœ.‚
Ô ~, ½ ]
Ró¹Ãz( ›;gÆ ø pZ )Š¼ÔZi ZâКoŠ¼ävZÎ# r™NaZ·=.‚ wøšodZŠ¼X X ]§
,™\ MêÔÐ, ™& ¤vZY K ¶Z ÅÂ- qZ- 0iÐ~Vß Zzä MÐ Vzà}uzŠÔiW M vÔ~,
qZ Š ZÛZ {+ Ró÷eÔ ~,
RózZ
H Â* @ƒH ZŠ Z 9ÛCZ ÌäVEÎ * 0 hz™ °-
qZ Ð~] ŸzcŬw‚ 22/¤ Z
?Cƒg ezŠÐ ðZÎg z ªf Å ` M 0 Ö#ZÅ ` M
Ôkue, ]ðgÆy* !X X X X ÔòÝÅyzkzg *
!i * c yÎ * ! MxsZòsZÝ ¬Ö¸KÔ-[ æ
0 ñ’ÔyÒ»¬w‚ 22X XŠ *
âY 2008#„]úŠ)xâ ÔMg ‡g + 2X X X X Ô| â1408xø10.ìY â1987m4õg CX X X X ]ŸzcŬw‚Ô22
28
 ïŠ h ÂÐ Z Vð; LZ \WÔì CYƒ »e $Š ÃZ Å kZ Z # >i^‰ c†nÚ …æ] ¸ ^Ò ä×Ö] äÒ6nÖ á^q
Ôï Š NÐ Z äÒ 1a 8Óm†9ßÒ
Š NÐZä\W7q[Z Š
c* H^ I¯X X äø ×#Ö] ]æ†ö ’ö ßûøi áû ô] ]ç?û ßöÚø ! àø mû„ô $Ö] ^ãø m%^ø?mF
c*
Š NÐ Zä\ W@* ƒ7Zg7Ñ{zÐkZ[ Z Š HOZ ÀX X z™ŠæÅvZ ?¤ /ZƒñÑ( Ö!* )yZZÍß} Z
\ WÔ¸ m, ³} (,Ã\ W}Š7 Ô Š Hg ¦/Ìñ»VßYÆVñ¤ /X X cvZ ?¤ /Z ( î Z´ Y Ñ *4Ã< L zy M Œ Û ) z™ì‡Ã+ŠÆvZ ?¤ /Z
ï Š ã0* 7Z Ô¸ n pg { ó6,í q -Z q -Z¸ Ù Š Ð g \ } (, zŠ™ rg ÃÃ\ W L Z
™ VZgzZ Zñ7Zä\ Wï Š7wY{z[ Z Š Hƒ»Ìñ»yZÔ¸ Üû Óö Úø ]‚ø Îûø] kû fôùø%möæø Üû Òö †û ’ö ßûøm
c*
ŠNC Ù !* Ç} Š )xŠ}g v(É 7„ŠæsÜgzZ ) Ç}™Šæ~g vvZ
VZ 7{ ó ðÃs§ÅyÎ 0* ÔÇ}Ši ZâÐ y Î 0* èx PZ »
( oãe ^Ò 7çÓ×Ú …æ] 1a ^iça oãe ^Ò 7çjÚ] Ù^u o`m ûtu 0* vZÔ Çn
oãe gq ( ÝçÎ oñçÒ oãe gq kÚ] oñçÒ oãe gq ñâ  Û «ÌÃb ¬kZ¿6,kZX X X X
oß µ ] Ô × Ú oñ ç Ò Æ~ V *™ Ñ gzZ ÌÃ\ WX X X X X X X X
çãÒ km^Ê] ´ ã Î *
0 Æ -
J Y â
1 9 8 7Æ á Ð Y â
1 9 4 7 ?/
¤ Z } M M} M ÌÃäZC Ù
]ñKZ o {z Âì Í vZ ÂÐî Z´7Y Ñ*4Ã< L zyWŒ Û¤/ZgzZÐ ¬Š%Æ¿ BÈ: L
éÆkZ Ôì @* Y%\W ÌRÛvZgzZì ÌRÛŠp
Ç}Š™ZÎg»
™ } •} •Æ kZ „ „„ q -Z Å ãÎ 0* Ù Ð Và 3¸¦
C /
** ƒ x¯ëÐ \W= Ð á ZjÆ ã!* g ] c* WX ` WÔ  s Z e kzg c* yÎ 0* ñ’ L L ™á x ** »vZ ñƒD™ ã)F, Å„ÏZÔì
™f »V8$ +yZV ˜ì 45
e $WŧZz{g΄  zu~kZì -¸¦ / 6,] ** ZÄzŠÔ åH b ¶Z » m, § {gÃèÅW?ó óòÝÅyz
ÇñY²~3Îì ;gƒ ñ 7,6,gî~z*ŠÔì yZÄZŠ nÆ` WÔ ¶ðƒWÝq§
DPQEàø nûÊô†ø jûÚö Ôø ôÖƒF Øø fûÎø ]çû Þö^Òø Üû ãö Þ$ô] ` M gzZ )!‚ 40 ÅXÔ »¡ ù Zg f z b‚zèr # ™gzZVâ K̈Z ‘
ù Zg f z b‚z} (,Ô¸ g Z−â } (,~ Ï0 + i kZ¬ Ð kZt V˜ðWá V ;z…  á œ( !‚57ÃâY 2004
z wâ Æ y Z Ô¸ á Zz ]¸~(,Ô¸ á Zz £} (,Ô¸ á Zz á]çß 6nÚ l]…^fì] 7^`q …æ] 1ã:] în2 äÞ^Ú‡ Øa]
37Z ` WÔ Áze á 7Z '¸Å y Z Ô ù Zg f Æ y ZÔ ª zŠ Dá^jŠÒ^µ c]E äÒ 1ße
T ã!* á g Z ZuzŠÔ Zƒß wEZ » yZ n kZ Ô¨YH4ZŠ~
gŠ  ~Vâ  W}™E + ÆV-Š !* ',~¾
¶Š h‰òÝÅyzkzg c* yÎ 0* ñ’Q ` W=Ðá ZjÆ pÔ  hgÐZ ?¸ Hœ£ ? å H ¬æ »y Z ?¸ yÃá Zzì
16
e $WÅLZuZµ{zÔì ã™] !* 6, qçñá Zz T¾{zˆ½]!* Ðá ZjÆV- Š !* ',Åy Î 0*
«øÞ)û …ø ø]\ƒø ô]æø L Ôì |q
gzZÌÐg ±ZÆÞZ< -Z
( ~³ÆwqZÆVß Zz*Š )f
e™{Š Zg ZëZ
# -ZÔÌÐg ±ZƳÆwqZÆyÎ 0*
ì wßZ ‚{Š ‚q ÿL X3Z
è÷ øm†û Îø Ôø ×ôãû Þ% áû ø] oßjÒ 1‰] ¸ å]çì 1a oi^q ça …^Óne 1 çq
oßjÒ çÒ ¸ ( 7ça 1ñŸ äÞ 7çnÒ 1‰ 7çñ^ßÛi oa
, Š h ÂëÃo ËÔ,Š™ »Ô,Š™uhÔ,Š™{ nëÃÂË t
‚’ÏÚ åæ gq ça äÞ 7çnÒ ˆmˆÂ oa
^ãø nûÊô†ø jûÚö ^Þø†û Úø ø] 1 a o jã 9 n e ç ã Ò
# ™6,gî~z*Š Ôì @*
ù Zg f z b‚z r ƒ¡ –J 7,ÆkZë Â
]ðg )Æ 
~¥‚xÆku( e, b¬kZÆIw‚ 22
g\g ZŠu [»ÔxéZ†g ZŠu[ »òŠ Zi MîrzWZY Zgiz.‚Ôxj%è‡É·=.‚Ôxj%y {t GZ[ »yÎ * 0 gœ.‚
Ô ~, ½ ]
Ró¹Ãz( ›;gÆ ø pZ )Š¼ÔZi ZâКoŠ¼ävZÎ# r™NaZ·=.‚ wøšodZŠ¼X X ]§
,™\ MêÔÐ, ™& ¤vZY K ¶Z ÅÂ- qZ- 0iÐ~Vß Zzä MÐ Vzà}uzŠÔiW M vÔ~,
qZ Š ZÛZ {+ Ró÷eÔ ~,
RózZ
H Â* @ƒH ZŠ Z 9ÛCZ ÌäVEÎ * 0 hz™ °-
qZ Ð~] ŸzcŬw‚ 22/¤ Z
?Cƒg ezŠÐ ðZÎg z ªf Å ` M 0 Ö#ZÅ ` M
Ôkue, ]ðgÆy* !X X X X ÔòÝÅyzkzg *
!i * c yÎ * ! MxsZòsZÝ ¬Ö¸KÔ-[ æ
0 ñ’ÔyÒ»¬w‚ 22X XŠ *
âY 2008#„]úŠ)xâ ÔMg ‡g + 2X X X X Ô| â1408xø10.ìY â1987m4õg CX X X X ]ŸzcŬw‚Ô22
29
Ô 7]gßðÃÅqJÅ ¬Š ÅkZ ÂV î Y Vs§Å[†~ c* Ôì @*ƒ¡
= Ð ÚÅT`™e $W¶agzZ ~ŠÔ  ¸ Ç!* ] Ñq ( †µ l†_Ê oÒ Œ] 1‰] oßÃm 6na 1jm ÜÓu 1‰]
 65gzZ 64
e $WÅ yë>Z >gÎ 23{z ì ã™]!* Ð \ W 1‰ |†› o‰] ØÓÖ^e äm( 6na 1jm \çã2 †µ ka^2
ì ã !*
gŠ 
á gZ †µ oß`: ‹q gn’Þ‚e oñçÒ 1Šnq 1a
hô ]„ø Ãø Öû^eô Üû ãô nûÊô†ø jûÚö ^Þø„û ìø ø] ]ƒø ô] o?j#uø ^a… H^Ò 1‰] …æ] ça ^ã9ne
Ð, ñnÆ[ Z±ÃVzqª zŠë J -VŒ ìg™ Hm, ³ ìg @* ™5ÅkZJ -k , Š ¹ òŠ WpÑðÃgzZƒ
c<e c<e ( ^+ça ä×’nÊ á- 1Ò kÚ^nÎ gq 7çm Å~g ‚ÅkZ¤ /ZÔÐî Yƒga= ƒ?Ðz¤ /H ?ÂÏÐ 5tZ #ƒ
äm(6na 1a… gu^‘…‚‘ äm( 1+ 6nñ .çÖ è%~g vgì H{zQ ÂñYƒ>** Zg e Zg ‚ »}g ‚Ôª~g ‚
6na 1a… gu^‘ oF×Â] †m‡æ ÆkZÃ6qª zŠ ( vZ ) ì V Œ] !* „zÇ!* ÔÐ Z I »Ôz%Ô
¹Ô } (,ãZ tÔ } (,ãZ tÔ ìg Wr # ™® ) )÷Z t ì [ Z ?¡qª zŠì @*ƒ;g H ÂÔï Š hg6,wq
V;z Ð Vƒ } (,} (, ^ãø nûÊô ]çû Ïö Šø Ëø Êø
# ì ã!*
y Z ëZ á g Z ´ãÎ 0*
gŠ  ÆJ -Y 1â987ÆáÐY 1â947?¤ /Z ÆyZ ë&~okZÔ~}ikZ {zÂ
Æ [ Z± à Vzq ª zŠ vZ ÂÐî Z´7Y Ñ*4Ã< L zyWŒ /ZgzZÐ ` ™ê » äh Â6,Š ãCÅ$+ÁqZ LZ
Û¤
H ª ÂÐ ,ñB‚ ÔDƒ
σ
Ç } Š ™ ZÎg » D ™ ( ã â  Û ** )[~okZ {zX X
DRPE áø æû †ö øòrû øm Üû âö ]ƒø ô] D ¯M M LZX X X X X X X X X X X X X X X
ÐSÔÐ,™N iZ™hB;Z # D h ŠzuÅvZX X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
ëÔ ZƒÕÐ ëÔ £Š hg… ÔÐ ,™Vc* g Ziz { M ÔÐ N` D™d $†Å< L zyWŒ Û XXXXXXXXXXXXXXXXXX
s J e ._ÆVz„KZÃwqZ LZX X X X X X X X X X X X X X
â 7¹ » \ Wä ë Ô ¸ ‰ 0 xÝÆ Ñë Ô ðƒ tÐ
Ô **
ï Šx ** »xsZÝZ7Z
… ` Wg @6,Ñ}g ø —zŠ ~g ø Ô £}g ø ÔD}g ø
Ð , ŠÐZvZ [ Z » ~g Ziz { WkZÔ •z { WkZ Ô BZ e: ~ 3
Ùö çû Ïø Öû] ^ãø nû×øÂø Ð$ vø Êø
ƒ"$U* x̀Ô ñYƒ"
$U* ]!* 6,yZ ì CY Ån kZ ] !* tgzZ
Ô c*
Š C„ ` WävZ
Vƒxê~ `Z m÷÷Åy ZÔ ñY
oãe ä2†µ äÒ oÒ kÛu… oÒ h… c†nÚ 1a á^T ^nÒ
DMRE]†÷ nûÚô ‚û øi^ãø ÞF †û Ú$ ‚ø Êø
oa çì oãe ànÃi ^Ò á^vjÚ] ( ^m^ße oa çì
LZu Z µt Ô Š !* ',z { nÔ ï Š™uhÃÂkZëQ Â
á^vjÚ] ^Ò àq 1Ò †Ò Øu çÒ 12†µ …æ] (^nÒ kZ ,™vZÔVƒ:t ]Ñq}g ø }™vZ Ô ¶16
e $WÅ
äÒ (^m >Ò… 1+ 1Ò á] ^ãi ^ßnÖ ðä/Zˆ}÷pÔƒ: u|B‚}g ø._Æe $W
1a h]çq ämçi 1+ æ†Ò Ù]ç‰ äm†+] †Ò æ… æ… åæ …æ] ça 7]æ- 7]æ… Í†› oÒ Ñ†kÚ
¡´ â » ù Zg fzb‚zt~3Z # ÂÔì [ Zt ÂÐz™wZÎt oÒ Ñ†kÚ 6nÚ Õ^µ ä×Ö] äÒ ça ^a… -Þ^Ú6nñ^Â-
Ð,Š[ ZvZÔ £Š hg Ç ëÂÇã¡ÑZzxE~z*ŠÔ 1ñ^,Ö †Ó2 ^Ò ^nÞ- 6nÚ ^m 7çñ^q äÞ Í†›
N âÛ ±5~{g ÑÆâY 2008yz†»y*kZ 7çñ^q 4ß`µ ͆› oÒ h†ÇÚ†nÇe

]ðg )Æ 
~¥‚xÆku( e, b¬kZÆIw‚ 22
g\g ZŠu [»ÔxéZ†g ZŠu[ »òŠ Zi MîrzWZY Zgiz.‚Ôxj%è‡É·=.‚Ôxj%y {t GZ[ »yÎ * 0 gœ.‚
Ô ~, ½ ]
Ró¹Ãz( ›;gÆ ø pZ )Š¼ÔZi ZâКoŠ¼ävZÎ# r™NaZ·=.‚ wøšodZŠ¼X X ]§
,™\ MêÔÐ, ™& ¤vZY K ¶Z ÅÂ- qZ- 0iÐ~Vß Zzä MÐ Vzà}uzŠÔiW M vÔ~,
qZ Š ZÛZ {+ Ró÷eÔ ~,
RózZ
H Â* @ƒH ZŠ Z 9ÛCZ ÌäVEÎ * 0 hz™ °-
qZ Ð~] ŸzcŬw‚ 22/¤ Z
?Cƒg ezŠÐ ðZÎg z ªf Å ` M 0 Ö#ZÅ ` M
Ôkue, ]ðgÆy* !X X X X ÔòÝÅyzkzg *
!i * c yÎ * ! MxsZòsZÝ ¬Ö¸KÔ-[ æ
0 ñ’ÔyÒ»¬w‚ 22X XŠ *
âY 2008#„]úŠ)xâ ÔMg ‡g + 2X X X X Ô| â1408xø10.ìY â1987m4õg CX X X X ]ŸzcŬw‚Ô22
30
Äñ]…ƒ æ Øñ^‰æ c] ( æ†a^Ú 1Ò Ýç× pæ^nÞ- c] çi Ýø çû ønÖû] ]æ†ö øòrû iø Ÿø
†µ 7çm<m] oßµ] Üi çiZZ çÖ]æ g’ßÚ c] (çÓÖ^Ú 1Ò z™#Ö ~g Zi z{ M yŠÆ` W
1òÖ 1Ò 1Þ^ÛÒ^nÞ- Üi XX 1ãi 1i^q 1×2 †Ò <Ú Â‰
Ü z » VAçÔ Çƒ 7¼ Ð äzg  ` W Š Hg ¦/‰
Ü z » äzg
1ãi 1i^q 1×2 1+^ãe 3Â` WÔ å¬¬Ð ]ñ‰ Ü z »äzgÔ å¬ ¬Ð ]ñ
Ôå@*Yc*Œ*™È M Œ Û ~ X¸ 7J - ë~ VzK+Z ? ÐN â  Ûh+'× vZÔìt ‚}g v
} (,Â?Ô¶7„ › Û ÅKÅIÃyWŒ Û }÷ k0*}g v DRQE áø æû †ö ’ø ßûiö Ÿø ^ß$Úôù Üû Óö Þ$ô]
ÔåyŠ {zÔ¸ä™x »} (, Âä?Ô¸w'
Ë V7Šæ¼Ðs§~g ø»Â` W
Ô$
àø mû†ô fôÓû øjŠû Úö 1Þ Üa (1ãi …^+ -‚Ú6nÚ á^`q Œ]ö c…^`Ûi Üa
ñƒD™°( ì [ Z ?¸M ¸ù ) oßÃm( ^ãi ]‡]çÞ 1‰ kÖ^‰…æ lçfÞ 6n`Ûi
ä́ä´ eô knÞ^ŠÞ] ä×Ê^Î c…^`Ûi
B‚ÆkZ
´ ã Î *
0 Æ-
J Y â
1 987Æ á Ð Y â
1 9 47 ?/
¤ Z ä×Ê^Î >i^‰ >i^‰ 1Ò
DRSE áø æû †ö rö ãû øi ]†÷ Ûô ‰F vZ ÂÐî Z´7Y Ñ*4Ã< L zyWŒ Û¤/ZgzZÐ oãe kÖ^‰…æ lçfÞ
'!* {Šƒ~y á ÅyWŒ Û kZgzZ Ç}Š™ ZÎg» ^ãi^m¡2
Û ðÍ: YZÔñƒˆ
gZŒ ä ë Ô ¸ ñà ± ä ë
D Y^ßñƒD™°?ñƒB: ]gz¢mZÔñƒï Š g0 +Z LZ ?ÌZ # Ôå Zi ZâÐ’=»ä ëÔå c* àyWŒ Û
Zƒx™ Z(,6,~g öÆ]y WkZgzZ Ì6, \ Wv:Zˆ}÷¸ 6,?Ô¸ D™ c* zg ?Ô ‰Ç S~g v¸ b ÄÐ ~g ZÈ c* Š
Âì CWe $WðÃ0аÌZ # ~KkZ 3` WåyŠ »äzg {zÔ å @* ƒØ » h»Ô ¶CYƒ ãZz |
c ZÙCŠ§Zz-
* qZgzZyâ ÛzŠÆV ~*™Ñ h ™7Šæ¼ ~g vë ` Wƒìg zg n ¾6,} i ZzgŠÆ
ÏZÔ M
?ì H° B™Ð {@xÆÀ` M @* ì* @Y ~e $W‹ZG @* Å|ÏZÔÅyÒ
ˆq^Â çÒ ¸ 1ßµ] á^ŠÞ] †fÓjÚ ]<e 1‰ g‰ ØÒ t Üû Óö nû×øÂø o×F jûiö oû jômF ! kû øÞ^Òø ‚û Îø
oãe çÒ ¸ 1ßµ] 7çm (1a ^j`Ò ÝçÎ Ýô^ì …æ] ‰CYðŒÔ‰CYðJ 7,]c* W~÷»G
oãe çÒ l^ßñ^Ò…æ] 1a ^jm äÒçâ pÆ ]zˆ Ôì @* ™ Hn²b ¬t 6,Tì  »]zˆ„zt
y- {z Å ãâ  ª H°ä T¬ Ð ƒ
Û **  L L Zƒt §Zz ]zˆÂÐ b§T n kZÔ < ó ì ó *@Yc*
ŒÔ å * @Y *
c J 7,
LL
ì ã!* á g Z ~}g !*
gŠ  ÆTó óå e[ ZÃvZ Â Æy Q ñZz™sg ”pä~ßñY Zzg Æ
h
$ M {ÂZ >gÎ2)Ð~Vz
( 34e Û »„åÂ{zgzZ L L ª! ²»Z # Ð,™tpÆe $WkZ¤ /Z ªÔ (7„ h»
1a †fÓi äÒ 6n%m‚u æ- oÒ " # Üm†Ò ofÞ y*ÑZzú: ÂQÔ¸7B?&~ y!*
ÑZzÐW: Ç} a ik Q
Ôm]( ^ãi ^nÒ ¡÷Û 1Þ á^_n >3Òçq 1‰ àq [ ^nÒ D zg ` W ìg CÃVß Zz äƒ4ZŠ~ 3vZÔ Ç} a y*
^Ò 7çÖ]æ †fÓi 1Þ" # Üm†Ò ofÞçi 6nÚ &m‚u ðŒ] c* W~÷»‰ Ü zTÔ ŠHg ¦
/‰ Ü z»äzg Ôƒ D Z ¥ /¥/ ƒ
p- ^je XXoÞ^kÞZZ6nÚ p†‰æ- …æ] ^m- ^jeXX Ý^ÏÚZZ Æ䙿gzZKñO?gzZÔ‰CYðJ 7,éS¨E G G4]Ô‰CY
4] éS¨E
ǃ°Ì',Z', Æ: ZŠÆðZg~wŠÆTL L c*
Š CtÂx £ DRREáø çû ’ö Óô ßûøi Üû Óö ôe^Ïø Âû ø] o?×F Âø Üû jößûÓö Êø
?ƒ: VY„ ~i ú»‰ Ü zõ0* {z{ ZpX X ¸Dƒ} 9v¸6,
V-l,ZKZ ?Â

]ðg )Æ 
~¥‚xÆku( e, b¬kZÆIw‚ 22
g\g ZŠu [»ÔxéZ†g ZŠu[ »òŠ Zi MîrzWZY Zgiz.‚Ôxj%è‡É·=.‚Ôxj%y {t GZ[ »yÎ * 0 gœ.‚
Ô ~, ½ ]
Ró¹Ãz( ›;gÆ ø pZ )Š¼ÔZi ZâКoŠ¼ävZÎ# r™NaZ·=.‚ wøšodZŠ¼X X ]§
,™\ MêÔÐ, ™& ¤vZY K ¶Z ÅÂ- qZ- 0iÐ~Vß Zzä MÐ Vzà}uzŠÔiW M vÔ~,
qZ Š ZÛZ {+ Ró÷eÔ ~,
RózZ
H Â* @ƒH ZŠ Z 9ÛCZ ÌäVEÎ * 0 hz™ °-
qZ Ð~] ŸzcŬw‚ 22/¤ Z
?Cƒg ezŠÐ ðZÎg z ªf Å ` M 0 Ö#ZÅ ` M
Ôkue, ]ðgÆy* !X X X X ÔòÝÅyzkzg *
!i * c yÎ * ! MxsZòsZÝ ¬Ö¸KÔ-[ æ
0 ñ’ÔyÒ»¬w‚ 22X XŠ *
âY 2008#„]úŠ)xâ ÔMg ‡g + 2X X X X Ô| â1408xø10.ìY â1987m4õg CX X X X ]ŸzcŬw‚Ô22
30

= = 6 n â <µ … æ † • ç Ò à n Ú ^ – Ú > 2 á ] = =
Y kru ‚‘ oÊ ‚‘( †µ 1Þ. äÞ h]çq 1Ò á](Í¡ì 1Ò ànËß’Ú 1Ò á] Y
YY 7^aæ 6nÚ †ËÒ!æ!
]‚i…]!!åæ (1a oÓ2 ça p…çµ YY
== D™ * c Š7Ußxk* !y-X zX ÑÃVÍß ( b§Å5£ZxÝZi%)ÐV˜ã==
y Z>» ( kue, gu„
b¬kZÔg I$
]ðgÆ )  X X y*ªX X
&ç`m Å^fi]æ kÂ^›]!^m!p…^Óßne oÚ¡‰] gu^‘ oÞ^Û% oÏi ojËÚ ‹9Šq Ðe^‰
Äñ^ †µ 28^i 21 ävË‘âY 2007†fÛj‰ †ÓÊ lçÂ
äÚ^ßa^Ú ‚Ö]æ Ün¿Â(
çqæ^e 1Ò Ün×Ãi oßm
àm†i oF×Â]
Mg ‡g + Š H=5=
2wßZg e~y*C,8kZÔ åH Š ÑzZÅ ( gazxj%~È-Š ÷?y Î * 0 WZ ?) =1=
Ð# r™ ã¢i?Ôå H Š* c M &Ô¸ ‰ G ä M ÙC ñƒ t¾, Z ~ giz wâ z ]àkƒ Šz*
c Š!Zj » ã M ÛŒ] * ! Æ äƒ
‰ − Dƒt¾~VÇZ {Š * c i}ЬyŠá Zz
åH Š Hy Ò -
JÕ,z17™á Ð Õ¬ Ê Z + Dg Z ¿kZÆ y Z
gu^‘ oÞ^Û%Â oÏi ojËÚ ‹9Šq Ðe^‰
gzZ ðƒwßñqg+hâ„:Ð s§Å# r™?- JâY 2007Þâ
1‰ k߉æ á#†Î(
ç`m 8n …^2 äÖ]çve 1‰
ÁÃwÆ ] ,ÆC~ âY 2007 , 'Æ Z„]úŠ)xâ Ô[ Z „:
b¬Åä™qgÐ ~g »J~ŠÎ)xŠ ƒ=2=
: Z
H: ù á y*ÑZz{û å:g »{g e ðÃ{z´ÆkZ nÆä™
JâY 2008#` M Ð âY 2006 ~gzÛ„]úŠ)xâ 
: ;â 10- „ZpgŠ
t nÆã ‚ M Åy Ze ÈÐ ¬zŠ Z + Dg Z v߈ÆkZÔ * @Y
X ¶ˆÅ~âY 2008s, 6Z)®á Z ~ Š Hù á ~„]úŠ
y M ÔH
Ïìg CY~ŠvZY K ¶Z~„]úŠ { âÙC, k’
gu^‘ oÞ^Û%Â oÏi ojËÚ ‹9Šq Ðe^‰
X X y*ZŠX X 6mçi^‰ †Ò 1Ö 1‰ k‰]çì…
äÞ]ˆq^Â o×`µ 1Þ
o Ò l ˆ Ã Ö] h … ä × Ö] † µ & ^e. Ý ¡ ‰ ] ‚ r Š Ú Ù Ÿ äv Þ ^‰ 7„ *c Š[ Z Ô *
c Š7[Z »Ë- J „ ZpgŠ: Z 
b¬=3=
l^vË‘52^ÒâY 2007oñŸçq å^Ú 1‰ @?íeæ kÛu… g—ÆvZ # r™ ?/ c Š 7ÌLvZ Y K
¤ ZÔ Çn Y * ¶ZÔå YY
X zX î~©E8eYX zXKwÑ¢‚ñZÎ~)xâ Œ6, =6= 7Z °g [g G ÂDƒg » n Æ ã* !ÛŒÅgiz wâ kƒz ]à
É 7¸Ô D i ZâÐ =ÂÅ qg
J Š H7ù á Ã}pzz%vŠx Ó{z´Æt+
-V ŒÔ åH hÛeY
ïá Ìó óy M ÛŒkgŠ L
L Zƒg * @Å„]úŠ)xâ
! «t ~ õg * X X y*ZuzŠX X
* Y79*
Š*
åH *™)
®á Z gu^‘ oÞ^Û% oÏi ojËÚ ‹9Šq Ðe^‰
gœÐá ZjÆ45$ e M ìZ >gÎ16~ó óhÝ L L=7= h^jÒ å
†Ò †m†vi äµ XXÔßne á]ˆnÚZZ(Ôßne oi]ƒ 1Ò
™» VØi ‚ à Zz äY Ås ÜÆ yZ ñƒ D™¥#à ] ,64 ó ó{ , ^Y: ZI|- qZ ~g »Jòs Z L L=4=
Š H,
åH m?Ì` ´É 7„ „+ 0K ¶ÅVØi ‚{gÃè, qZ g ZŠ { Z 9Æ ó óc Z™x‰ZgŠeYL LÆ #
62gzZÔ-
r™ ã¢i?Ôì Œ, 6
kƒÅû%gzZX ïŠ Åwâ L LyZ>$ gukgŠ C,&=8= »[ ÂkZÔˆðZz™ ù á Ð s§Å ãZ/£Zi ÚZ * * ÑñËZ e f *Z
¶Ðá ZjÆ„KwÑ¢‚Ì$ guàZzÏzÅ~Š * 'z„ n,
!, 6 :gzZ ˆè`™$ 6ó Šó ÎL L~],64ìti Ðq Z {§
e M ðÄ:,

~bÃC,zŠÆ™ ŠÃ}pyZÐx™z„KZ µ{Ãkue],ðgÆ 


Åä™Mg‡g 2+ b¬kZäTì]hz™hz™ »]+Z[gvZ
EE{!
ãV;z~¬X zXŠ Z D
+ ’Åw‚A‚s ÜÆ èEG4¨3 ÆXìZi ZâÐ=Â
g Z~giX zX wâ X zX ]àkƒ{zÔ _ƒ~g7uÐVzk,
Š7Ußxk!*
D™ c* y-X zX ÑÃVÍß ( b§Å5£ZxÝZi%)ÐV˜
EE{!
/Yâ 2008 #„]úŠ)xâÔ} MÔgaЬXzXŠZD
+ ’Åw‚ A‚sÜÆ èEG4¨3 ê}p{z/
gZ kZ\ M ,™vZÔ_ƒ~g7 uÐ Vzk,
31
¼e]ç• o×ì] Ý]†ju] Øe^Î 1Ò †nfÓi ‚rŠÚ ÙŸ ävÞ^‰ …æ] oÞ^Û% oÏi ojËÚ
r~-zÚZÆc Z™r{izg8, 625™=16=
Š·LÅg e!Zf# r™ã¢i?=.‚ b§ÏZ =9=
Mg ‡Ð Z å eY H7ù á ¼6,¯ Å*Zç½ZŠx Z Z. Þ ‡Æ ï á„ ZpgŠ: Z b
¬ ”Å qg6,] xÅ< òsZ Åy Z
åŠ HH® ) á Zï á nÆeg kgxÆ qzÑ~KwÑ¢‚r # ™ ã¢i?¶ˆÅ6,¯ kZ® ) á Z
#Üm†Ò ofÞ kÏnÏu oÒ 7çe]çì
"
¸ìg_CJ -yWÐ
1‰ Õ…^fÚ á^e‡ oÒ á]…æ
6nÚ 1µ^â<e Œ] ^Ò †n,Þ^`q äÛ‘^ å†Ê^Ò
Ð ug Iy * ~*™Ñ|ÅV1Zp,
!i Å V 628*
@26™=17= á¡Â] ^Ò 1Þ^+ …æ] 1ß2^Þ c †a^¿Ú
E œÞ.‡~L <zyWÛŒ£»* c *-qZyWÅZû- q’=10=
î~©8eY1XzXKwÑxâZ („ %ik
 ZwæLG ,’‰Ü 1)m,+Z†** Ññ!Zf
M~}%i¾[Zp »¾X ~d
?Çñ M ?c* $Œ Û èâX zXêèâ X Í{CÙ by ZgzŠÃ$˜ ¬{Û » å Š HHn²Ð œxzY fx Z Z
6niçÎ å
†µ ‹µ oÒ oÚ^Ò^Þ oÒ l]†Ò]„Ú ·^ZuzŠX ó óÏVî Ç ( äÇ )~ ÏVa** ~L LCâ Û ?ä\ W** 1
ò» *
* Å]Z™ Zè, 6 î~©E8eYzKwÑ¢‚ 33* @29™=18= X XÃtÛ Æ\ !*
gzZ0
+z{~X X Bâ Û Zg7
¶ˆÅ „0 +¶K™á x ** »q-ZCÙ çz spËš ÃV¸{Š6,: Å oÒ pFçjÊ Ð×ÃjÚ 1‰ à?m†µ# ^Þ]æ ØfÎ Ù^‰ àni
**ƒnÐ a]Š XÅ/ÂnÆÞZ ñŸg µ{vß @* Ðn$çi oÒ ð^Û× …]ˆa Ôm] …æ] á^njËÚ ç‰ 4Þ^µ
¶]y M˜ÂÌnÆb ¬kZ7nÆ„y Zk ,’{gÃèe c, * ZzIw‚&Y Z’ZÅKwÑ11*
6W * @10™=11=
X X y*VZv*
0 XX ð ƒ Ð }ÂÅ Y fg ZD -Z gzZ y ¤Î õ0*
Ù q Å ò :0Ð
h]„Â!^m!å^fjÞ] Ôm] 1‰ ͆› oÒ l…‚Î äÖˆÖ‡ Fâ ‚Ÿz z k& Z 츷,Å Yâ 2006 ag â 26 xsZ )**
izgÔ
) ó óå{ C
c* qZÐ s§Å]gŠ!²i L L,
kZ- 644*
@37™=19= åŠHHk ,’kui Z
tz µÆò Z¤ # ™êá [©·Wz6,6,( ÞZ [Z±
/Š á g ZÆr k’X X t ÃW{àX X ÅB
y Z>, k)* *izg 13*
@12™=12=
¶Zì |ZzyZÔ‰IÅ7]Ÿzc<
YK L z y M ÛŒ!Zf6,VƒU ¶ˆÅk,’B‚Æt]Æk B )**izg L L]ñÅ ( æ°Z†~i ¸)©!*
LL
y* )g+ E
&uŠ ZŠzgÅî~©8eY1zKwÑ15* @14™=13=
ÐÃXðZŠ CZÐb ˜ZÁ{ ZeÅ{ C kZ‚lpJ - *ŠSgvZ !,
E
6nÚ 7çÖ^‰ æ äj<ˆ+ äÒ 1a… †¿Þ 9nµ ¶ˆÅk ,’Ï! ! nc* g«g“î~©8eYc¤) *%
†µ …ç› p…çÃ< †nÆ Ü×Î Øa] ‚ÃjÚ X X y*åaX X
X X y*Ù X X oÒ l¡rÚ o×m ƒ 1Ò Ý¡‰] äÚ^Þ‡æ…
6nÞ^j‰] l<ã+ àÚ
X X X k ÆâY 1989s ÜÆv~”gX X X
ÅxsZÆ&ZpÔV”xŠ ƒÐL<zy WÛŒ20*
@16™=14=
1ñça 1iça Ü¿Â]†m‡æ äfu^‘ †n¿ßne6nÚ
¶®
) á Zï
á„ izgA íi!6,y *ZŠ ]{ð
 ZpgŠ”Ð xsZ)**
[ 6 n ñç a … ^ 2 æ
1 Š n Ò 1 ‰ k Š Ó  à m † i ‚ e
# ñ»KwÑ¢‚„3*ZŠ]{ðÅV1ZpìgÃ7Ô
FZ
‰yÎ * 0 WZ, kiz/™ï ~âY 1989, 645™=20= l¡n’Ëi oÒ …ç`¾ 1Ò oÞ^e… l†’Þ o‘ç’ì
¦~Š !*Mxs Zk s ÜÆv~”gÐ n²zwîÆy Î 0* 6] ,g e»X X c Z™rX X { izg 824*
, @16™=15=
x Z¤
/ »ä™g D&оq
z6, -ZWZk ,izg ä/™ï Ô ñƒ ]¾àS;- zÚZ » ( k ue] , b ¬ kZ Œ
ðgÆ ) 
Ðã !*g Ap ‰y Â{f à VÔ åc*¯ ~ Kw Ñ à Zz U ˆ ß &Æ ] ¬Åg¼Æ ã!* g
7ùX,
?Z , 6„y ZŠpXg Zz»)H Vß Zz ~z K íÑ yWΉÌ]¬{ z Å- i ú5ZŠ Z
3Š~*Š ~g7ä
åc*
'Yâ Û«X [ ZX ~Ï+ 0iKZ {zXl»
~bÃC,zŠÆ™ ŠÃ}pyZÐx™z„KZ µ{Ãkue],ðgÆ 
Åä™Mg‡g 2+ b¬kZäTì]hz™hz™ »]+Z[gvZ
EE{!
ãV;z~¬X zXŠ Z D
+ ’Åw‚A‚s ÜÆ èEG4¨3 ÆXìZi ZâÐ=Â
g Z~giX zX wâ X zX ]àkƒ{zÔ _ƒ~g7uÐVzk,
Š7Ußxk!*
D™ c* y-X zX ÑÃVÍß ( b§Å5£ZxÝZi%)ÐV˜
EE{!
/Yâ 2008 #„]úŠ)xâÔ} MÔgaЬXzXŠZD
+ ’Åw‚ A‚sÜÆ èEG4¨3 ê}p{z/
gZ kZ\ M ,™vZÔ_ƒ~g7 uÐ Vzk,
32

==sßñWZ ?Ô ¶ã*
!g]¾¢Þ.‡*
*]‡5Ð# 0 WZ?==
r™ã¢<g[»yÎ *
==1ñŸ Ìm† i 1òÖ 1Ò |^ÓÞ 1Ò äjÞ^Î oiçµ oÒ á^ì o× ‚Ûu] h]çÞ o‰æ<µ 1Ò ˆq^ Œ]==
YYY [ç`m Å^fi] æ kÂ^›] ^m !! p…^Óßne oÚ¡‰] YYY
Y Ôßne á]ˆnÚ 1Ò oÞ^Û%Â oÏi ojËÚ ‹9Šq Ðe^‰ äÖ]çveY
k’ÚÐ âY 2006~gzÛ=3=
~„]úŠ)xâ êZ,  JyZ ~ŸÆe
b¬kZ - h™w'ÊÎ
Ð 3{ Zg kZÃ0# Ö ZgzZ å;g™Ì„  ZpgŠ Å qgg !* 7Z J
g !* - ã¢i?=.‚Ð ¦‚z Å ã¢<gWZ ?, k ,’Å
Å äƒ 9ÅŸ ~Š ¿Z {gÃè Æ r # ™ ?gzZÔ n Æ äX ì „g YÅMg ‡g 2 +ðâ  Û Za äq -ÑÑ{uz− Åäà
½ ÓF5.²
ÃVzk , ’Å b¬ kZ {z n Æ äX Ð 3Ãb ¬ kZ ~ ]gß ÄMX zX b ïi ZˆŠ !* WxsZ 8~ Z ø wEYMY
$ M [ Z »`™e
e $ MC Ù ™â Û ù á ùzð~CÆx‰Zg ZŠ LZ <g[» ÂZƒ¢q nÆä™ ZŠ Zt]»r # ™[ Zâ b ¬tZ#
,Š Ðg Ig $u[ Z »g Ig $uCÙ gzZÐ`™ g ÖZ » ]ä ¯g7½gzZ ** TÐ i ZzWÅ b ¬ kZ ä r # ™ã¢
]ça6n`Þ Ùç‘çÚ h]çq Ôi å^Ú >:
†S!* Ð \ Wˆ w‚ 40r # ™kuÆ L LÔ c* âÛ ñƒ D™
Ünu… h… ^a… ^iæ… ØŠ×ŠÚ …ç–u 1Ò ä×Ö] ˆq^ äm
ó ó Vƒã¢<g~** T7=ä\ WÔì „gƒ] ‡5
ðâ ÛZa ]gßÐxyˆZ {Š™, k’~- qZs§ä=4=
㢠<g ?~ d $½Å b ïÆ e Å r # ™”g ZËZ e ª ]‡5Ð# r™ã¢<g[»WZ ?
t Zi Zâ ÌÐ =ÂkZ ä q -ÑÑ ó{uz 6,] ‡5 Ð r #™ äm çÒ ‹q oãi kÛu… æ íe åæ oÒ Ünu… h…
.‚ä \ M HwZ΄  Zg { Z',gzZ ŠHá µ Z‰ Ü z ÏZ 7Z b ¬ p‚ßÚ á^Šu] …^`¾] á^ á^m^ 1Ò Œ] ˆq^Â
Â{z L LÔ å[ Z Ô »zg 7VYÐ 3{ Zg kZE Ãr # ™ ã¢i= ã¢i?=.‚  b¬tÔn CZ „+ háÃ[|Z/£Æ=2=
½ 4GE
5 &
kZ Ô yâZgDZ ** Zzv** Z ó óÆ ø ÚÐYâ 2006~gz Û ~ kŠZ # Ö }.Å
{ m,g ä [ Z kS ÆyQÃb ¬ Ð b§ T  å ;g ™k , ’
Å *™ y M Œ Û Ô c*Š ™ { m, g ì e @', ÆkZÔì/ ñ ô]§~ V wÎg]§zy M Œ Û ÂxwZ÷ yŠÆß ä Y ÆŠ·
n²Ð á ZjÆ e $M {Š™k,’ņ °?ó ó!* g L LäZ6,V- œÔÃ] ZŠ ¢Ï(Ô „z¤
!
/Ô öÀÓh Ô à â LZ x Zwà g D Æ VŠ
Þ ‡ »L
L Þ ‡‚Å ˆ Æ äY ñŠg Z Œ Û
á} Šg Z Œ Û ~g î~ŠÎ)Ã~g î~Š·Ð Vß Zj
ä VrZg !* kZv:ZÔì @* ƒ A gzZ + â ¬»vZ ñO
{ Zg ż
]úŠ)xâ ó ó9L LÔ c* â
Û gZŒ Û Z Ð Âq -Z Vð; Æ y -z Ñ ä VrZ Æ äCZ
LZ { z q -ZG 7 á ‚g zŠ ‰ Ü z ÏZÆ âY 2007ÞâñZ',„ } 6} (,} (,} g )Æg«Ô Å Za wV+F, $+Å- $ìz ãâ Û **
Ãr # ™=.‚ ZuzŠgzZ ³7,ŠpÆ™ Z9~yZyÃ\ M „ß Ð ¬ÆvZ V MÔ n wZ e Á Æ ~ÇÐ M Æ y Z™ŠÅ
,Š à ÌV MB‚Æ ã0* ~Vƒ¥ /{gÃè f e VZ ® Ãß t ‰C MÃ
]‡5Ð# r™ã¢<g[»yÎ * 0 WZ ? ë ëgzZ f e ñÐ Vð¥ /{gÃè ÃVŠ™ Y yŠÆg Z ÂZÔ'Y M
äm çÒ ‹q oãi kÛu… æ íe åæ oÒ Ünu… h… D™g DyŠÆg Z ÂZ D™7g DÃßÔìgyâ ¬»vZ

ï»nÆV!zx Ó» *™y M Œ Û X wßZªX ~yQì * @YH{û, 6Š ãCÅVßßZX, 6äƒ:X c*X äƒ._ÆL Û Æ[ÂË
<zy M Œ
$uÂä( ( kue],
g ðgÆ ) ) b¬kZN â 
Û ^â )ì **ƒï»nÆV!zx Ó» ñ/ôè]§gzZ ~ V *™Ñ]§ÔwßZ ZuzŠÔì **
ƒ
‰Yàï7+Z]c* MzŠ ðà ~*™y M ŒÛ ÔwßZ ZŠ( ì¬Ôìª ‚gz]t§ïZƒ: VYÌ~]gßËg $u§ïZÌtgzZ –7
] â ©ZxŠ ƒÐ}uzÜ Z~X‰Yàï7+Zg Iì " Š qZ 9zŠ ðà ÔwßZ åaÔVƒ‰ØŠ]â ©ZxŠ ƒÐ}uzÜ Z~X
IL G
ìCƒkzÅy-Ôì Cƒq ZºZÅ‚fÆyZ {z3â X:X c* X 3â X {zD™[™p,ZÐg $ M Ë‚$
$uc*
e +ÔVƒ‰ØŠ

Y 2â 008#Ô„‹úŠ)xâÔX - HH74ŠY 2â 007Þâ „]úŠ)xâ7Z,


J ` M åŠ 6]¾¢Þ.‡**
]‡5Ð# 0 WZ?
r™ã¢<g yÎ *
33
ÕkZ Ì~ßñN* gÐ LgÔ  ^ ,Ã6,£+F, xÂy Î 0* p‚ßÚ á^Šu] …^`¾] á^ á^m^ 1Ò Œ] ˆq^Â
e ]̀Z6,<
h Û V V Ôì %ZzÔ å%ZzÐ |Å <g[ »y Î *
L z yWŒ 0 WZ?Ôn CZ „+ háÃ[|Z/£Æ=5=
]+Z[gvZÔ‰ − Dƒ ` Zw!* ÆVß Zz ¶Š ]̀Zá Zz s§q -ZÃr # ™w)ËZ e íLZ~™hgzà r # ™ã ¢
à á„]Z̀zÈtÐ y Z ._Æ< L à Zz%$ +: LZ ä ìôZz » ~ V wÎgÆvZgzZ vZ ð¸Ôd W m, ³ó óÅn²Š Há
D™y!* Û t‘ñŸgnÆÛ{ñŸg {z »• eÆ ,
Œ $‚ÃË ËZ e q -Z b§T−% ñƒ nZg **
yÎ * 0 WZ ?ì ﻢÃ b¬kZ yMŒÛ ] 18 ÁÐ Á!‚76t b§ÏZ Ô Yƒ 7ð á Ólñ{
|^ÓÞ ^Ò ‹q å‚ßñ gu^‘ oÞ^Û% ÄnÊ… h^ßq ~ b ïÆ Vâ Z0 +{ ì hz™zŠ y M Œ Û ¬ ÑZz ä™x » 6,< Lz
^m^je 6n`Þ] äÒ ä–m†Ê oßmC …ç_e 1+ 6nñ^â<µ oãe Y{g 7lñ{6 ,y´ZÆ óc ó ZÃá)$h?zgÄÑ| l, eLL
ÃÚŠ] Zg- i¼:¼ ( ÌggÍ ) $ d¾ÙC÷ZÙCÐ,™=8= Ô å: „ g¦ðÃÐ}u»á)~/ ñ ôgzŠgzZ ~
V *™ÑÔå
¼Ã( ~ç)ÚŠ] â © Z+F,ãZzÆ< L zy WŒ Û ïŠ × ÃAzŠ Ug ¯ä VrZ ,™iZ V˜ VâzŠ vZ Æ r # ™Ë Ze
ð• Z d$Œ Û Æ vZ ¢ 8:Zz Ìt : ]gz » kZ ñY c* Š }Š Û {°z»ì nÆ5ZŠ Z
â
Ô c*
Ð Z ?ƒ M h á ù >Ô 21e $ M Y ûZ >gÎ 4) ì ÷{h +I** b¬tˆÆ%ÂÆVœP

( ~ç ~g v) {z gzZÔ¸ ` ïÐ }uzŠ q -Z ? Z # ( :Zz) oÒ š†Â 1‰ á] ( ^n+ 1Ö Í†› Ôm] çÒ ^`Öæ#
( ?Ç¢Ð?¶_á oÒ kßq çÒ ¸= †µÄÎçÚ àm†i o×Â] 1Ò oAçì (^9ne
~ç~]gßÅt :~}ÑçòsZ: Z Û »Æ( Y â2008) ` WÍX X
ÙÌ: ]* !~÷/ ¤ ZÔVƒZƒ¢qnƶŠ]g K t = 6=
wø) yK̈Z lZ pÑ (Zq -Zë @* D Y n ZzF, Z Ì} ÀÐ
sw6,] ©Æ V±z7,ë,™: ~ i Z0 +Z kZ L™f » kZ Â
Û L L÷: dÑL LÌb§ËÃ÷kZ M
}Šg Z Œ hwï7( Æg ñ
V Ôìg „ i ZgJ -]ñyxgŠÆvZgzZ\ M Ô}÷WtÔ ñ M
r™ã¢<g[»yÎ *
# 0 WZ? wqZå ÃVâ Z0 +{ÆyZgzZ} hì Òây ZvZ Â[™]!* ~g7
á)L LxŠ ƒœ °œÆ < Û Ð , ™ c*
L zy M Œ C ÃVÍß G h á ) ì ~9C
+ Ù !* Ññ L LÔ ¹ ä AzŠ g D i ZâÐ ¼
g » ** A
Æ$gÃ]Zg-iá ZzäYŠ6,gîŠg ñOÅ$óc ó Zà ;g }ŠÆÈt Ãr # ™−ZzÆ ÚŠ ÌZ ! e ~( ¶Å ÄÑÔ 15
6,yZ ~çàZzäƒ V-gzZ ÐÃ$ÌÐ V $¶{gÃè Ð ¶Š bg 7á) Â[Z Ô ~Š ~ $ hà ڊ ä ~g »t Vƒ
ÐÙY Z’ZÅÏ0 + -Z {zgzZ σw' »yZ Ô c*
i { À 0*
q ÎÐJ gà AzŠ Ô Xß6,@ M ä °g[gÐ Ùp : AZz?
äÒ ^+ça x•]æ oãe Ý^ÃÞ] äm ^Ò Ünu… h… 1‰ o‰] HÅ\ M [ZƒugIÔívZ ÁZ b Ôv:Z L LÔHn²Ô ~Šug IÔâaåâ
†`Ú 1ßÚ^‰ 1Ò à`Ö# çÒ l]… oa o×`µ ^`Öæ# g {>g—ÆvZ~ÀÌ™ Yµ Zóì
Zƒm, ó w'6, \ Mœ°œ
ÃÚŠ‚+ $ñƒBb Ià  „ZpgŠ ÅäZz™s ç=9=
ó óx ÅZ×LtL , 6¿ŠgÆ@§
yÆ+ −Zz à ðÅ Ïz²‘  ™á r ZŠ »t : ?¤ /Z Ǿ 7t
gu^‘ ‚A…] †9Ò]J gq ‡æ… c †‰æC äÒ ]ça oãe
} Y7yà yâZgDZ ** Zzv**ZÔzŠ™s ç$=  Se ** Y7
çÒ à`Ö# 6nÚ †`Ú çi ]ça |^ÓÞ ^Ò o9ne p†‰æ# oÒ
t N â  Û ¬Š ? @*
ƒ 7s ç$ Zƒ c* Zz™s ç6,uâÅ àÍ Š H ` Zg+
H 0Z »ÏZ Ì~, k’Å b ïgzZ ˆ~Š K^ZÅÄÑ, le =7=
¶=g f »¼ A gzZ qg Ær # ™ã¢i=.‚] ‡5 x  t w!* -¿C
J Ù ¸ Àq -Ñy ¶ nµÆÎ 15 ㌠Û
DâY2008oòÚE†m†vi Ý ^i {z ňÆgzŠÆ ñ/ôgzZ ~
V *™Ñ b ˜Z Å$á) à
(]ça 6n`Þ !!! Ùç‘çÚ !!! h]çq WZ ? BÈ:t Ô ì ÁñY – d6,T ì q Z ºZ: Óª
ï»nÆV!zx Ó» *™y M Œ Û X wßZªX ~yQì * @YH{û, 6Š ãCÅVßßZX, 6äƒ:X c*X äƒ._ÆL Û Æ[ÂË
<zy M Œ
$uÂä( ( kue],
g ðgÆ ) ) b¬kZN â 
Û ^â )ì **ƒï»nÆV!zx Ó» ñ/ôè]§gzZ ~ V *™Ñ]§ÔwßZ ZuzŠÔì **
ƒ
‰Yàï7+Z]c* MzŠ ðà ~*™y M ŒÛ ÔwßZ ZŠ( ì¬Ôìª ‚gz]t§ïZƒ: VYÌ~]gßËg $u§ïZÌtgzZ –7
] â ©ZxŠ ƒÐ}uzÜ Z~X‰Yàï7+Zg Iì " Š qZ 9zŠ ðà ÔwßZ åaÔVƒ‰ØŠ]â ©ZxŠ ƒÐ}uzÜ Z~X
IL G
ìCƒkzÅy-Ôì Cƒq ZºZÅ‚fÆyZ {z3â X:X c* X 3â X {zD™[™p,ZÐg $ M Ë‚$
$uc*
e +ÔVƒ‰ØŠ

Y 2â 008#Ô„‹úŠ)xâÔX - HH74ŠY 2â 007Þâ „]úŠ)xâ7Z,


J ` M åŠ 6]¾¢Þ.‡**
]‡5Ð# 0 WZ?
r™ã¢<g yÎ *
34

== 1‰ l†ìO †ÓÊ ^j’Ö^ì o2]†Ò kÚ] äÚ^Þ‡æ… !! ‡]… Üa(Ô×ŠÚ Üa 1Ò Ý¡‰] äÚ^Þ‡æ… ==
Yoa‚Þ^PÞ oÒXX†ËÒ Ù^ÛÂ]ZZàm†i‚e 1Ò Ý¡‰] äÚ^Þ‡æ… Y
YY¹zg ÃvZ e
$¬g “XX 6n`Þ km^Â… oñçÒZZ6na ‡]†› ÜÎ… 6nÚ YY
ug MZ îGœ.9Eiz',| â1428 x ZZ xø8 .ì âÖ02008 ~g† 18 õg C c Z™# Ö Z)** izg
~ gzŠ Æ t ñ zg à /]| b§ÏZÔ Çƒ g¦! ò ¸=6= å‚Î†Ú ä×Ö]…çÞ pçÞ^ãi o× ͆ ] ^ÞŸçÚ l†–u
]|  ΠUß Ð {gëÜæ Æz ~ g »u q -Z » xzg (  ) V*c ga Ìä Vß Zz Sh Z e Â[Z ]|L LÔ å ¹ ä ËÐ=1=
ÐÙ A CZ f ä â Z Å / ñ V c*ga ä V ß Zz Sh Z e L L c* â
Û ä ]| ó ó  ~Š™ qzÑ
6nÚ on: Ôm] †Ò]ç,ßÚ †_Â ^Ò …^ßm Ôm] X7qzÑ
( ^m*]çrãe äËvi …ç_e 1òÖ 1Ò än×a] oÒ Ýæ… †’nÎ oa 1Šm]XX 6na oÖ >Ò… 7^nâ\]J 1Þ 7æ…ç2 äÓ×e
Zß e ~
( KZ ) Æ ™wJ7äâZ Å xzg„=7= ^i†Ò oa‚Þ^Þ ^÷jÎçÊ ^÷jÎæ 6nÚ ÜÖ^Ò 1ßµ] oÒ 7æ…ç2

ÅâZ Å t ñ zg à /]|gzZ 1 Å# Ö Z ñf~ì CYƒ .ßÃV2zŠ ‰ÂVƒ=2=
…ç_e 1òÖ 1Ò á] †Ò †ãe 1‰ l]†a]çq ”h e À`® d $¾z Ð íÔ Vƒ;g ƒ >% » - $;Z
l†–u çi ^3ß`µ äßm‚Ú äËvi äm p* †Ò äÞ]æ… äËvi ì t |è' c* Š gZŒÛ ó ó° L L= ä VÍß ‰ } 
gzZ Š™# |zÛ™ Y á g Zi * ! ]ZÙCZ äñtzg à /=8= ì Cƒ qzÑÐ „ ó óÔ²kg Zæ L Li Zz6,Å T Vƒ Î{z ~
ò ¸ ¹!* ™ }ŠÃâZ KZ g bŠ q -Z Ð ~ ¶g à Zz äƒ Ýq òsZ xì õ= gzZ
<ê vX Š Z™ ¦~ äZ  
XX á¨^: p…çße ènÚ¡‰Ÿ] Ýç×ÃÖ] èÃÚ^qZZ å^,‰…*
oÖ]æ 1ÞO Ý^Ò 1Ò p…]ˆ+ g ˜vÚ km]æ… äm
6nÚ âY 1962 1‰ äÃÚ^q o‰] ( 7ça Øn’vjÖ] É…^Ê ^Ò
o†: †+] [1_e^• o†: ^m 6na 6njm^Óu
ËZ ez Ý°Z£Z ?{ E +‚ Z }÷ ä xj%−Zz }÷=3=
?ì YY ;g ù lñ{, 6 àâ* 0 Å yZ Q Â ÆŸ=9=
*Š X ¶Å ŠÅ G 0!sÑZ xE { Z_ Æ G
îG î*9°Z m g UvZ Ô
ó ó]â } .ò ¸ L L†
 R,k#gzZ ^Ï( c* ´Š Ô {g ZŠ Z (ÌðÃ
n }÷ 1 σ Å 6 q -Z w Å # Ö Z ñf n Æ
:e KZ { Z', u » Vzg ZŠ Z y Z ? 7  D W~ }%i Æ
ì á Ch~¡gzZ ¹ÜZ Z÷Ð ÚÏZ ì Å ó ó} Š Zâ {L L
Âì ˆ ~Š ó ójgL L= t  ¾ t ~ }g !* Æ ~h Ç ÅÄÑ
à îG 4É 0Z ä ~
0‡E V ]ÀW  e N 7[Z „z Ð Z H y}÷ @* Vz™ „0 +¶KÅ Vzga á Zz äWß~ y LZ
ó óL L! Z á Zz Y ÃâZ Å ñtzg à /]|¤ /Z ? å H e $Á ðÃì eù t Ô ìg pô# Ö wÅ
 å ! Å äZ  ò ¸ ¹!* å h ï Z 6,g bŠ q -Z sÜÐ ~ { pç×a* '‚vÚ ä×Ö] oÖæ å^ 1‰ 6nÚ *]‚q] oÞ^uæ… c†nÚ
1Ò†Ò kìæ†Ê çÒ 7çm\^+ …æ] 7çnã:çÒ á^PnÖ^ á] ^nÒ Œ] ˜vÚ 6nÚ …æ] c†Ò 6ni]…]æ †Ò 1Ö Ý^Þ ^Ò
g JŠ ÑZz äZ y}÷ùä kZ Vƒg lñ{ n =4=
^Þ]æ†Ò 6n`Þ ÄÛq 6nÚ 7æ…]] á]çÒ á‚Ú% oÒ á]
wßz ‚z > 2i ñîG 4É 0Z ]| ~ ª
0‡E ‚g gzŠ < g¨X ì 3g
k',õ0* ä ~Ô  n # ÙL L]|{z ÅX’ e=10=
pgó ó|
, q ¼ ÂÑ äY ™Zz™ ¦~ wÓZ š MZ # Ô L ßÆ™
Æ c Z™ ? ðWÐ V¹ ~h Çt å Y7 Ð ó óxsZ ®L LI
 c*â
Û Äc* gŠ " $!* Å yZ ä ~ V \ WÔ Ñ äY á { Z_
ä ~ X ì ~Š ~  ä VrZ c* â
Û ™}Š !Zj » »q -Z
ó óÐ ÚÅ +Š L L Ñ äâ  Û ?Ð Ú ¾ ó ó Y7 XX äËvi ZZ …ç_e 1ãrÚ äm äÒ oÒ š†Â 1Þz än$ fÖ àe]
^ÞŸçÚ 6nÚ pFçÏi Ü× ¸% ^nÒ ( ^`Ò 1Þ 6nÚ † Ó n Ö o ã e 6 mˆ n 2 å æ 1 Þ " # ¸ % 6 na o ò + p 
6n`Þ] >9n‰ äm [ 6na †Ò b<e 1‰ …‚Ë‘ á^ì ‡]†Ê†‰ Vâ LZ vß ? * c â ÛgzZ ,Š Z™ ¦~ wÓZ M š=5 =
H (
F
n }Š : Ì¡‚, RñÏçF
4G
?- £ LÐ ÚÅ +Š =11= Ô ñ 3Š ™}Š ó óL L»ðÃQ ƒ YÖ ~ VzyÆ \!*
6,X M hZz™7\Š 6,Và yZ n Æ yZ g(]|èY äÒ 1a ä_e^• äm ^Ò kÃm† †µ *^nße oÒ &m‚u o‰]
Ô  D™ c* Š Zz™\ W äËvi Ÿ]æ 1ß×Ú çÒ 1Ö]æ 1ßm Ý^rÞ] l^Ú‚ì oÚ çÎ

/Yâ 2008 #„]úŠ )xâ ÔN â  izg Ôi Zg ëX z X Ý ëÆ yZ „0


Ö Z)**
Û ±5 cZ™# +K¶Å ó ó¬wqZ L L+,$ Æ xsZ )**
F+ izg /
35
gƒÑX X X X X X X X X X D™7~g »tâu( kZ ÌLvß»
DZ vZz ? ǃ @*
[ ZhZ !* ƒ H H~ gz?gzZX X X X ƒ : «o { kH&Ð V ˜
…]* †a]çq p†fß á^e‡¨^+ å†nÛì 1‰ Œ†e äj ˆ+ N âÛ ]g ˆ~V 2ÃgzuX X X
1Ò 1Þ^ãrÛ‰ oãe h] É^Ú †,Ú 7ça^a… ^ãÒ gzZ ¯} À ò 1Z x â ZX X X X X X
gzZ °ôi ŸÔyZfZ ~g »u e],
ðg c**
0 ƒ 7Þ.‡=17= Æ™|# zÛ àŠ Æ è~ ò gzŠx â Z X X X X X X X X X
Ï™ ~g »u Åi +¤/RZ gzZ , ™}g7 sg r CZ f
V'¾X X X †nì Øa] 1‰ kfŠÞ oÒ àm* XX l†–uZZ ^Ò …æ* c†nÚ
gzZ VBX X X X X 1Ëvi …æ] c†Ò ]…] ˆ+ †µ Ìñ^vi 1Ö]æ 1ß×Ú 1‰
YH4´
? D W~ ~æ 5G¾Å V»
¾ ! Ð ™ÔVƒÆÄÑ :e :e  {z Ì=12=
ìÙC*
V ;z ñY H ZÎg V- Ãgâ Y klÆ ã!*
Û ~oT
Œ 1nòãÓm* ä ^Ûi …æ] Ôm]
çi 1ñO äÞ XX á]†ve ^Ò o:æ… ZZ w©t » ( 
†,Ræ°Z ) 
†, qZ Æàc Z™
R kl-
w‚C Ù ì
[ça Ù‡^Þ pF]ç׉ æ àÚ ^nÒ
yZfZ e], ðg ~ Š !* WxsZ X X X X
7ça Õ^ì oÒ 7çiçq 1Ò kÚ] 1ñ^Û× 6nÚ
gzZ VÁâg ¶ Z i ŸX X X X X X X X X X X X X
Ö wÜ|ŠzŠ Æ Vâ n }÷]³Å yZ =18=
# ÃÏ™ ~g »uq
-Z Åi +¤/RZ X X X X X X X X X
Ôì Bbg
ì* @™7 }–Ý‚, 6 µñÆ V* !ÛŒÏ
1Þ 7ç`ßq 6na 1iça …ç2 åæ ͆‘ äÞ^PÞ ]†nÚ
ì @*ƒ x ** Æ á Zz á̂ 6,Ï™ kZ Z–q -Z –n kZ Ï™
6nÚ \ oÒ Œ] äÒ^i 6na oÖ >Ò… 7 ^nâ\]J
Ð á ZjkZ  Tg s$ +á Zz á̂ gzZ
gzZ ÃÖ'ZŠgz KZ=19= *^eO Ý¡‰] äÃÎ]æ Õ^ßÚ† Ôm] ^Ò Œ†e äj ˆ+
6n`Þ km^Â… oñçÒ 1òÖ 1Ò 7çni]*…]æ çÒ 8Š×Þ†q ‡^jÛÚ Ôm] 1a Ý^ ‡ 7^e‡6nÚ
äm gu^‘ oÎæ…^Ê ä×Ö] km^Â… Ý]†ju] ‚‘ Øe^Î
ó g » Z– » \ M L LÔH
óì Š ¹Æ™y¯izg Æ Ï=13=
âY 2004†fÛ‰ Œ^`ßÚ†rnÚˆq^Â
ó ó ? Z– K̈Ã L L
10gzZ w‚ 5 ì ;g ÉÚ~„]úŠ )xâ Ð=19= ó óì jc \WÐ s§Å †  R, }g ø L L
7éÐ F Ì{g f xsZ )** izg A¬Šz!*Æ äg ¦ /¹ ó Xó £Š }Š à gzZ Ë\ WÔ Vƒ ~ gƒÑ L L
ñƒ ^n+ ^nÖ >Ò… 6nÚ …ˆm†Ê ·mJ ]†Óe åæ ( …^Îæ pƒ p…^Î
XXoן] h…ZZØÃËÖ^e çÒ kÖæ* 7 ç ` Þ ] ( ^n + ^ n Ò á ç Ê † ã µ † µ o Š µ ] æ o Ò á ] ‚ à e 1 j Ë a … æ ]
oÞ^Û%Â oÏi ojËÚ ‹9Šq Ðe^‰6nÚ 7çÖ]æ 1ßÞ^Ú ! M xsZ Æ m
~ M Š* M˜Z– Â *
c Š™ IQ ä=14=
yZÔ `ƒ ïá#Æ™ ì‡J yZö#
r™=20= ¸ ™.$Z e Ð ñä VrZ Ô ˆ Å Òà Š¶Š 4Š', i™ à
yÎ 0*WZ ?vg ) , Æ
gŠ Z', ÐgzZ Ë Â c*Š™
1ñO c * çÒ Ü,ne 1Ò†Ò Ýç×ÃÚ äjµ ^Ò †ã+ 1Ò á]
Ãr
# ™ ã ¢ <g [ » X X oñ^µ p †fí:çì …æ] 1ò+ †ã+ çÒ Ý^: gu^‘ åæ
Ô åŠ
HH7 4Š âY 2007Þâ„]úŠ)xâ X X X ~ Ðgæ q -Z gzZ c* Ü z ÏZ Âì c*
VZ ‰ M Z–=15=
- ` M Šz!*
J Æ }°zX X X +Z ñW}Š
< { i Z0
Ðr # ™ 㢠i?{z „ : X X X 1ßm* …^i] Ù^ãÒ oÒ †:^Û: 1‰ Ý^Þ 1Ò kÚ†u æ k×u
„ :gzZ  n Zz™ qg X X X X X X X X X X 1i†Ò ]牅 | †› ‹Ò çÒ c†Óe 1Ò oÞ^e†Î 1Ö]æ
xsZ)* *izgÔì w gßÅŠ !* M xsZ sÜt =16=
 n ™y´Z » WÑ Ð yQ Šp cZ™X X X
} M M} M X X B ™X X { â kZ X X ,™vZ @ÃX X X X X X X

/Yâ 2008 #„]úŠ )xâ ÔN â  izg Ôi Zg ëX z X Ý ëÆ yZ „0


Ö Z)**
Û ±5 cZ™# +K¶Å ó ó¬wqZ L L+,$ Æ xsZ )**
F+ izg /
36

YYY [ç`m Å^fi] æ kÂ^›] ^m !! p…^Óßne oÚ¡‰] YYY


~w‡¾zZÔ ÇñY~c izŠ {zñ+
==V 0* 6íVYß1Ö#^Ñ,
!^Ñ, 6í( ì yâ Û» V
~·) ==
Ysmæ†i æ oΆi oÒ Ôßne á]ˆnÚ 1Ò oÞ^Û% oÏi ojËÚ ‹9ŠqÐe^‰Y
=="ÅcZ™ x‰ZgZŠ eYŠ *ZÔ ãZ/£Z i ÚZËZ e *
* Ññ[»xi 5g ZŠ {Z 9ÆyZ nÆ==
6na kÚ‚ì ;nµ l^•æ†ÃÚ 1‰ k߉æ á'†Î †µ XXåˆñ^q äÞ]‚ߊµ kÏnÏu Ôm] ( p…^Óßne oÚ¡‰] ZZ
Ù77u ðÃá Zzä™: ¿6,¬{gÃèÆ]+Z[gvZ …ø ^ß$Ö] sô×ô nø ×ûÊø o$ ×øÂø hø„øÒø àûÚø äü $Þ^ô Êø o$ ×øÂø ]çû eö„ôÓûiø Ÿø YMY
59X e$ MX X Y ûZ {gÎ4X ( Ð , 6 íVYß1 # Ö ^Ñ6,í( ì y â  Û »~V ·)ÔìÀF,
xg7ÍzZÐ VzÃLUx- qZ »`™$ e M kZ=3= V w‡¾zZÔÇñY~c izŠ {zñ0
~ +!*^Ñ

/Zì bŠ ™ozæÐ ]!* $ M kZ » °g [g {zc e
kZ Ãe ( äZ [ !* ~g gX X ‚ÃrÖ] àe oz× àÂ)
G G
¢
Š
Hc*Š CÔƒn
pgy ZZ?yŠÆ]y MgzZƒ n S
pgy ZZ6,vZ ( é5 Zz) š ñXÐ 3ÌÃ( kue, ]ðgÆ )ívZ
?KãÅ< L zy M Œ Û Ãt‹C Ù LZÔÃïC Ù KZ ÔÃñZgC Ù KZì } M M} M ÌÃr # ™ã¢i?gzZ
CµŠp i Z|t Ð kZ ÔÌy ZZ‹ogzZì ÌyZZ ÿLGŠ ´6, ;* 5 Å
@Å]xsZ {g ZŠ ZÆ# r™ã¢i?
? KãÅ< L zy M Œ Û ÃñZg KZgzZ ïKZ t‹LZ vßì XXåˆñ^q äÞ]‚ߊµ kÏnÏu Ôm] ^Ò p…^Óßne oÚ¡‰] ZZ
? „z =KZ ( ƒ: c* ƒgÅ» kZ 7Z ) y ZZÝZ »yZ n p6,7
oÞ]‚Û‘ ‚Ûu]‡^rÂ]†9Ò]J ^ÞŸçÚ ‡]
,™: Ð ~ y ZÃ\ M gzZ b ¬ kZvZ Ô 7? ]y M x- gzZvZì ByY6, gîàßZ
ì ã !* á g Z ë Z ZuzŠ~}g !*

Æg !* zg » ~ŠÎÔ} M M} M ì ã* !gŠ á
g Z?{ûX zX ïªñZg½%Z =2=
g% vô mö Ÿø äö ×#Ö]æø ½ kô ÎF ‚ø ’$ Ö] oeô†û möæø ]çeF †ôù Ö] äö ×#Ö] Ðö vø Ûû øm áû ô] Ùô çû ‰ö †$ Ö]æø äô ×#Ö] oøÖô] åö æû % †ö Êø õðoû ø oû Êô Üû jöÂû ‡ø ^øßiø áû ^ôÊ
( 276) $ e M {ÂZ >gÎ2 Üõ nû$ôø] …õ ^Ë$ Òø Ø$ Òö
àö Šø uû ø]æ$ †º nûìø Ôø ôÖƒF !†ô ìô ŸFû] Ýô çû nøÖû]æø äô ×#Ö^eô áø çû ßöÚô ©û iö Üû jößûÒö
Ã]c* MzŠ „ y ZÔì @* SÊÎvZÔìÀF,
Ã]‡œgzZ ì @*
J (, DQU km3 ð^ŠßÖ] å…ç‰PE¡÷mûæô ^ûøi
;g Y H {û6,VßßZ °ŸZ Xñƒ n pg ~ ‚f ) ñYƒ µZz s %Z~ ?~A çˤ /Z :
{zÔì 9ÂN Y ð0* Y Zg M {Š c*
iÐ q
-Z
nÆãò* 0 Åxw›Vƒ- qZ -ZsÜÅîJ
„q -ñZg
À !
Ô ö Óh Ô à â LZì e@',ÆkZÔìñ/ô]§~ V wÎg]§zy M ÛŒÂxwZ÷ ª)Ð Z : (  ì { Zg
Vß Zj{Š™k,
’ņ gL LäZ6,V- œÔÃ]ZŠ ¢Ï(Ô „z¤
 °?ó ó!* / vZ zŠ¢ ( Ã] Ã%Z LZ
~ŠÎ)Ã~g î~Š·Ð ŠppÆ y M Œ Û ª) s§Å
/ /'{û'/ / ]c* Û ñƒD™Ð y M Œ
M Å *™È M Œ Û
zw¸Æ~ V *™Ñ ª) s§Å ~ V wÎgzŠ N*ßgzZ ( Å6,?KãÅ
( 1a ^a… ^q ^nÒ †µ 7çÖç‘] …^2 áö]D ÷]†’jíÚE
/Z ( Ðj™‰
¤ Ü zÏZsÜ?ÂtgzZÔ( Å6, ?KãÅ< L ªÅ÷
7çjÎæ Ý^Ûi ^Ò Üm†Ò á'†Î ( Ùç‘] ¡`µ 6nÚ á]
V˜)ƒn pgyZZ6,yŠÆ]y pgy ZZ6,vZ ( .Zz) ?
MgzZƒn
ï»nÆV!zx Ó» *™y M Œ Û X wßZªX ~yQì * @YH{û, 6Š ãCÅVßßZX, 6äƒ:X c*X äƒ._ÆL Û Æ[ÂË
<zy M Œ
$uÂä( ( kue],
g ðgÆ ) ) b¬kZN â 
Û ^â )ì **ƒï»nÆV!zx Ó» ñ/ôè]§gzZ ~ V *™Ñ]§ÔwßZ ZuzŠÔì **
ƒ
‰Yàï7+Z]c* MzŠ ðà ~*™y M ŒÛ ÔwßZ ZŠ( ì¬Ôìª ‚gz]t§ïZƒ: VYÌ~]gßËg $u§ïZÌtgzZ –7
] â ©ZxŠ ƒÐ}uzÜ Z~X‰Yàï7+Zg Iì " Š qZ 9zŠ ðà ÔwßZ åaÔVƒ‰ØŠ]â ©ZxŠ ƒÐ}uzÜ Z~X
IL G
ìCƒkzÅy-Ôì Cƒq ZºZÅ‚fÆyZ {z3â X:X c* X 3â X {zD™[™p,ZÐg $ M Ë‚$
$uc*
e +ÔVƒ‰ØŠ

$u„:gzZì ˆè`™e
Y â2008#Ô„‹úŠ)xâ Ô ?g Ig 6X ó Šó ÎL LX ~],64Æó ó{ ^
$ M ðà „:, -Z ~g îòsZ L L
,Y: ZI|q
37
1a oÞ^e… Eô^H…] (]†‰æE ]§gzZ V ~*™Ñ]§wßZ ZuzŠÔì * *ƒï»nÆ=4=
g% vô mö Ÿø äö ×#Ö]æø ½ kô ÎF ‚ø ’$ Ö] oeô†û möæø ]çeF †ôù Ö] äö ×#Ö] Ðö vø Ûû øm
DNSRE Üõ nûô$ø] …õ ^Ë$ Òø Ø$ Òö Æ))b ¬ kZ N â  Û ^ â )ì ï» n Æ V !z x Ó / ñô
( s^ © » Æ ŠÎ) D J (,gzZ ÊΠ D S vZ Ô ÀF, Ëg $ug ï Z  Ìt gzZ –7g $u  ä ( ( ku e], ðg
gzZ ˪)Ãg Õ }]** Ë @* ™I 7vZ gzZ ½ Ã]‡œ wßZÔZŠÔ ( ì ¬Ôì ª ‚gz]tg ïZƒ : VY Ì~]gß
Ã} ^,Y © »ÔÃg Õ}]** á Zz ä™w'ÊÎÐÒX c* Xx* -Z ~ X ‰Y à ï 7+Z ] c*
* q M zŠ ðÃÐ ~ *™y M Œ
Û
ByYnÆK zŠ ðà ÔwßZ åaÔ Vƒ ‰ G ~g Y ]â ©Z xŠ ƒÐ }uzŠ
1Ò gu^‘ oÞ^Û% oÏi ojËÚ xŠ ƒÐ }uzŠ q -Z ~ X ‰Y à ï7+Zg Ig $Š q Z
änÏÊ…ç_e 1Þ 7ç`Þ] äÒ 1a äm E^nße Ôm] oÒ ä3e^jÒ p, Z Ð g $u c*e$ M Ë‚$ + Ô Vƒ ‰ ØŠ ] â © Z
ì* c Šx Âà â {z~]gßÅ ó ó g xgzZÌ Z%L LÃ0Ö#Z =6= {zD™[™
Ìi» b) à â x ÓÆ0# Ö Q Å Yâ 2007gzZ ì Ìw' X X 3â :X *
c X 3â Ô3Y:X * c X 3YX X
Ö Q à Zzä™wJà ~g îòsZ {Š™g (Z År
# # ™?X ªX ì CƒkzÅ y-Ôì Cƒq Z ºZÅ‚fÆyZ {z
°œÅg¦kZZ # Ô Ìó ó]y W L LgzZì $ Ë ¾Ìó ó*Š L0 L /−Ð,}gŠÃVßßZVzg e[Z /
ì ã!* gŠ
á g Z ~Ôœ
7çjÎæ Ý^Ûi 1Ò Üm†Ò á)†Î ( Ùç‘] ] (¡`µ
ä́ä´ $ô†û uø oû Êô äü øÖ û ˆôô̂ øÞ éô †ø ìô ŸFû] 'ø †û uø ‚ö mû†ô mö áø ^Òø àû Úø oñçÒ ^÷Ã_Î åæ¡Â 1Ò Œ] 1Ò 1Þça ØÚ^Ò 1òÖ 1Ò
7„Za ] Ñq , Z -
^ãø ßûÚô ä́ä´ ôi©û Þö ^ønÞû‚% Ö] 'ø †û uø ‚ö mû†ô mö áø ^Òø àû Úø æø JÖ#ª h MYØŠ7pgzZ =5=
] c*  ZgÓ Z',Š¼Ð *™y M Œ
M„ Û nÆðÉg ~XÐVƒ
DNLEgõ nû’ô Þ$ àû Úô éô †ø ìô ŸF û] oÊô äü øÖ^Úø æø
Ô ÃY~Š :`™
( Ð ÚÅ¿z™Åy Z ) ë ÂT e kÅ]y Wðà ÔÀ,F
g m† Î 1 Ò 7 çÖ ] æ l †ì ) †Ó Ê 6 n Ú ä 3 e^ j Ò å †’ f i †m ‡
kÅ *Š  ( @',Æ ]y WZ# )  Dâ Û « kÅ]y W
6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Úçi 1a ^ÒEç‰ Åç•çÚ Ø‘]
ðûy Z~]y Wï Š}ŠÐ~kZ ó¼ ó L L7ZëT e
oÞ^e… Eô^H…]
‚fÐQÐá ZjÏZ ( ÐVƒÐ ~ 3IZ {z ª)7z
ø # ö$ ö $ ø
Û d áû ô] ]çe5 †ôù Ö] àø Úô oø Ïô øe ^Úø ]æû …ö ƒæø äø ×Ö]]çÏi] ]çßÚø ! àø mû„ô Ö] ^ãø m%^m5
N â 
1Ò gu^‘ oÞ^Û%Â oÏi ojËÚ àø Úôù hõ †û vø eô ]çû Þöƒø ^ûÊø ]çû ×ö Ãø Ëû øi Üû $Ö áû ^ôÊø DNSTE àø nûßôÚô ©û Ú% Üû jößûÒö
# Üm†Ò ofÞ äÒ 1a äm E^nße p†‰æE oÒ ä3e^jÒ
" äôÖçû ‰ö …ø æø äô ×#Ö]
]* 6zZì n²6 Z Ô¸7„J~gzŠÆ=7= gzZ ( Ð „$
c W4ðƒ~Š, +Zg—ÆvZ ) ƒg Dg eß Zz( Ç) ÈZZ} ZÔÀF,
# ™ ã¢i?¤ /Z−Ã|kZ ñƒ n pgÃ7à ã!* G G
g ðñ ( éS5š¢ Zz) ?¤
r /Z ì Š H{g ¹!* ( ŠÎ Zg v)fÆ VÍß ) zŠ hg
HH7™f~ *™y M Œ
Š ƒ »x ÂÆJÆ H: (Z ä?¤
Û »kZgzZ å~gz¢** /ZQ ( 278)ƒ ñÑÖ!* y ZZ(Åyu!* yZZ )
ÂQ v!*fÍ Âìg f eŠÎ™}Š x ** » {)z•  ZÑ~g !* X » œÃŠÎª)
zg »X c*
oû jôÛø Ãû Þô Üû Óö nû×øÂø kö Ûû Ûø iûø]æø Üû Óö øßmûô Üû Óö øÖ kö ×ûÛø Òû ø] Ýø çû ønûÖø] {ÂZ >gÎ2X X n Æ k V wÎgÆvZgzZvZ ƒ Yƒg »
B Ð~
^÷ßmûô Ýø ¡ø‰û Ÿôû] Üö Óö øÖ kö nû•ô …ø æø X X X 279X zX 278e
$M

ï»nÆV!zx Ó» *™y M Œ Û X wßZªX ~yQì * @YH{û, 6Š ãCÅVßßZX, 6äƒ:X c*X äƒ._ÆL Û Æ[ÂË
<zy M Œ
$uÂä( ( kue],
g ðgÆ ) ) b¬kZN â 
Û ^â )ì **ƒï»nÆV!zx Ó» ñ/ôè]§gzZ ~ V *™Ñ]§ÔwßZ ZuzŠÔì **
ƒ
‰Yàï7+Z]c* MzŠ ðà ~*™y M ŒÛ ÔwßZ ZŠ( ì¬Ôìª ‚gz]t§ïZƒ: VYÌ~]gßËg $u§ïZÌtgzZ –7
] â ©ZxŠ ƒÐ}uzÜ Z~X‰Yàï7+Zg Iì " Š qZ 9zŠ ðà ÔwßZ åaÔVƒ‰ØŠ]â ©ZxŠ ƒÐ}uzÜ Z~X
IL G
ìCƒkzÅy-Ôì Cƒq ZºZÅ‚fÆyZ {z3â X:X c* X 3â X {zD™[™p,ZÐg $ M Ë‚$
$uc*
e +ÔVƒ‰ØŠ

$u„:gzZì ˆè`™e
Y â2008#Ô„‹úŠ)xâ Ô ?g Ig 6X ó Šó ÎL LX ~],64Æó ó{ ^
$ M ðà „:, -Z ~g îòsZ L L
,Y: ZI|q
38
Ô§Zz·i p Ð )~ & ¤z G @* Å} úŠ LZ Ð ~g I]§ X X Xz ãxgŠ » 3$ e M {+ ZÓZ {gÎ5X X X
ìt|h +Š F,
Þ ‡**
. Z# , ™7] uZz ~Š™~g7gzZÔ+Š Zg vn}g vä~ì c* Š™å` M ÔÀF,
1Ò gu^‘ oÞ^Û% oÏi ojËÚ + Š§ ÃxsZn}g vì 1™IgzZ ÚKZ ì
äÒ…^fÚ l^nu 1Ò " # Üm†Ò ofÞ çi oa äÞ 6nÚ ä3e^jÒ à ï †tt ÑZ ˆƒ d $†„  Zg Ó Z',Å 3e $ M Å {Z+ÓZ >gÎ5
ñ! ôËÐ~ñ/ô„:gzZ ì H Š H `gŠ§Zzðû =9= ó óÚgzZ + Š L LÌ {zÐ KJ -# Ö ª¼  ~ kZ ñY
t ~g ¬Ð Ð=ðä HH `gŠ§Zz ðà »g I] § Å
/ZÔì Š $u c*
g `™e $ M ðä /Z ~ G @* z& ¤Å †{gÃèÔì ï
á~
òsZ Z # ~ T§Zz ðà ÂÌä \ M r # ™ kui7
»T Zƒ 7¬Ð b ¬ kZ v:Z Ô @* ƒ¬ I †ÐZ  Cƒg I
]§ Å ~ V *™Ñ „:§Zz ðà » σk ,¦ /** ]gz¢ÅJ
Sé&Z ÂÔÐ ~g I] § Åñ! ôË„:gzZ H `gŠÐ ~g I G @* Å i Z {Š™7Æ r # ™ ?~ *™ yWŒ Û  ì t ]o
E
yMŒ Û (^–÷Ãû eø äü –øÃû eø Ñö‚ôù’ømöDáö!†û Ïö³Öû]øEÔ7`™e $WðÃ~& ¤z
c*¬kZ ~g ZŠ)f ÅkZñ W| 7,~7 s§\ W ì n²
b
X X -0Zz/ù)ì C™& ¤Å}uzŠ q -Z ]c* WÅ *™
ì År # ™ã¢ß?É 7Å{Š™ïgzZ Ë
gu^‘ oÞ^Û% oÏi ojËÚ 1‰ Œ] yWŒ Û ^–÷Ãû eø äü –øÃû eø †ö ³ŠôùËø³mö áö!†û ³Ïö³Öû]ø ì {Š™~
.ZÐ ÏZ ( zâ 0Zz£Z
Ðn×íi oÞ^_nH oÒ Ôßne äÒ 6n`Þ Í¡jì] oãe çÒ @*™ŠppLZ *™yWŒ Û Ô C™‚Å}uzŠ q -Z ] c* W Å *™
JÂ~g ¬Ð Ð=ðÃ/ ¤ ZÔì {Š™ Za Å„Š·=10= & ¤zG @* ÅT ì Cƒ ô=Åe $ M ~uzŠ e
$Mq -Z ª ì
à ½Æ êÝC Ù Ô†
 °C Ù ÔC Ù ŠC
Ù Ð V-œ „ _7, ÔC™Ôˆ~Š6, gîÆ:%sÜ Ô`™] c* W 6ðƒ~Š6, zZ
ï Š7wŠ ðûJpD™ ÂÔÅJy›ñZC ÙŠ w'Ætig¤ /Z ‰ G wEZ n kZp ÖZÆ:%gzZg "Z
Æ]gú)y› L L ¾t ðÉσ „z ÎâÅnZ ‹Z kZ  ** ÑVŒ~k , ’‚ »XÏVƒ] c* WÎF ÂñY –Ã]c* W6,x Zwz
wŠ  ðà »m{gÃè p ïŠg Z Œ iÃmÆ ~ç VxB‚
Û ** X 7ƒ  oÐá ZjÆûzµñ
~ y˜ kZ ì wŠ {zt Â, Š U Ã ó) ©EÅó ó D™7m,
ó L LûLE ? X X X wßZÔ ZuzŠX X X
Æå gzZ ¼ A Ì~ y ˜ k QgzZì á C=g f » s¬z ðZ Ì …æ ] "
# ‚ÛvÚ l†n‰
-#
J Ö ª ]gz¢ÅÚ T Zƒ " $U*Z®Ôì @* ƒ=g f » m
åæ¡Â 1Ò Œ] 1Ò 1Þça ØÚ^Ò 1Ò z
äe^v‘ l†n‰
Ð yŠTÔM hYñŠ ] uZz„6,kZ¶$ Ë ƒ
ðÃ, Z - JÖ#ª h MYØŠ7pgzZ ðà ‡=8=
1a oÒ Ðn×íi oÒ Ôßne 1Þ àaƒ oÞ^_nH 1Ò Eç`m E
Ñ„ Zg { Z',ÃVß Zzpg ]yM æL¾¡~X ÐVƒ7Za ] Ñq
8Þ¨^Ò] Ôßne pHç‰ †nÆ 1òÖ 1ÒXX Ôi ‚u oÒ p…çfrÚ ZZ
: ] uZzÔ§ZzX X·i pÐ )X XÐg I] §Å / ñ ôgzZ ~
V *™
` M åÐ V-œ~J~Š·)z ~Š·C $™ª)
$ƒ » Z .
Ù (.
ä( ( kue], ðgÆ ) ) b
¬kZN â  Û ^ â ) VƒM
hY ñŠ
Åä™ì‡J*Ð µ ZÔ Åx  < 6 ËÐ µ ZÔ ì Ì
ƒ : VY Ì~ ]gß Ëg $ug ï Z ÌtgzZ –7g $uÂ
~g ¬Ð Ð=ðä /Z[ ZÔ Ïƒ LvZY ¶KZ: Ôì: ¶ : ]gz¢
ì¬Ôì ª ‚gz]tg ï Z
kZ Âì yz¬Ð JÂÌ. $ƒ » Z.
$™ r # ™kui7t
{gÃèÇ }Š Ì[ Z b¬tì n²6 Z 7{g e ðÃZÎÆ ]uZzÔ§ZzX X·i Ðp)X X
-Z ™ wï ÐVzk
: Óª gzZ q ,’Å V8$ +Ð V-œ n2 Æó ó~g î òsZ L LÔì w'   M hY Š Æ Ú kZ Â
Ç}Š™wZÎwë** Å/ ñ ôgzZ ~
V *™Ñì n Û »y ZtZ®ã¢i?Âg ZŠ} úŠ

ï»nÆV!zx Ó» *™y M Œ Û X wßZªX ~yQì * @YH{û, 6Š ãCÅVßßZX, 6äƒ:X c*X äƒ._ÆL Û Æ[ÂË
<zy M Œ
$uÂä( ( kue],
g ðgÆ ) ) b¬kZN â 
Û ^â )ì **ƒï»nÆV!zx Ó» ñ/ôè]§gzZ ~ V *™Ñ]§ÔwßZ ZuzŠÔì **
ƒ
‰Yàï7+Z]c* MzŠ ðà ~*™y M ŒÛ ÔwßZ ZŠ( ì¬Ôìª ‚gz]t§ïZƒ: VYÌ~]gßËg $u§ïZÌtgzZ –7
] â ©ZxŠ ƒÐ}uzÜ Z~X‰Yàï7+Zg Iì " Š qZ 9zŠ ðà ÔwßZ åaÔVƒ‰ØŠ]â ©ZxŠ ƒÐ}uzÜ Z~X
IL G
ìCƒkzÅy-Ôì Cƒq ZºZÅ‚fÆyZ {z3â X:X c* X 3â X {zD™[™p,ZÐg $ M Ë‚$
$uc*
e +ÔVƒ‰ØŠ

$u„:gzZì ˆè`™e
Y â2008#Ô„‹úŠ)xâ Ô ?g Ig 6X ó Šó ÎL LX ~],64Æó ó{ ^
$ M ðà „:, -Z ~g îòsZ L L
,Y: ZI|q
39
vZ ~È/µ - r™?)VrZ ~È/µ-
qZgzZ Åä(# qZXX X X X wßZÔ ZŠX X X
?gzZ ~g ‡C )ì ÑZzä™~È/µ4Ѓ
Ù  @*  vZgzZ Åä l^m) æH oñçÒ 1‰ 6nÚ Üm†Ò á)†Î
]‡Ð kZ c* Ûk
â ,’^ˆƜÅw‚ A‚ äVMr #™ 6nÚ Ôm] 1‰ 6nÚ àq 6njÓ‰^q oÖ^ÓÞ 6n`Þ oŠm]
›ßs§ÅhÓZg„~Ï0 +iKZgzZN â 
Û qgÔ,™Ýq eW Ë~uzŠ Å]â © Z‰ Š =11=
]â ©ZxŠ ƒÐ $
X X X ÕZuzŠX X X gzZ 5s§\W?Š ìYÐ g $uzyWŒ Û ÅkZÔVƒ‰ G ~g Y
1Þ gu^‘ oÞ^Û%Â oÏi ojËÚ ñW| 7,~9s§
oÒ Üm†Ò á'†Î 6nÚ ä3e^jÒ ØÛj^Ú †µ l^vË‘64 X X X wßZÔ åaX X X
y ZŠpÆ$e M kZ ñZÎ) * c Š7!Zj »$ qZ Ë =14=
eW- &mH^u] æH oñçÒ 1‰ 6nÚ äÒ…^fÚ &mH^u]
?Æ yÎ 0* ì ]oÎ » ] !* kZ ¸ ( ì s ÜÆ„Å &m‚u Ôm] 1‰ 6nÚ àq 6njÓ‰^q oÖ^ÓÞ 6n`Þ oŠm]
Ðg I$ gu~uzŠ ËÅ] â ©Zz] uZz{Š™yÒ~=12=
äƒ 'Æ ]>V†gŠ Â7Vz%ÔŠz!* Æ äƒ WZ
( X c*$W ) Ë‚$
Xe + ÔVƒ ‰ Š ]â ©Z z ] uZz xŠ ƒ
ËŠz!* Æäƒ=.‚ÔŠz!* Æäƒy WŒ Û ƒqÔŠz!*
Æ
3Y:X c* X 3Y{z}™[™p, ZÐg $u
{gÃèÆ y@*év!* fÍ&n Ñ 7Ã} •Æ e $W c*$Wq
e -Z
Ë YÅG @*
$ Åg¦Ô^ÂÆ~g îòsZ
3â:X * c X 3â
$WàZz kz Åy- ˜Z Z V Œ)ì Cƒ q Z ºZ Å‚fÆ yZ {z
e
X X X ÕZŠX X X ( „g YÅ7`gŠg I
gu^‘ oÞ^Û%Â oÏi ojËÚ
X X X ÝbÔV™ÁyZªP[ZX X X
&mE^u] 7çãÒŸ 6nÚ ä3e^jÒ ØÛj^Ú †µ l^vË‘64
X X X ÕªX X X
n™7lˆ+Z Ì$ gu-qZ Šz* !Æ{ífÆg I=15=
l^u¡_‘] o`ÏÊ 1Þ gu^‘ oÞ^Û%Â oÏi ojËÚ
Åg¦Ô^ÂÆ ~g î òsZ {gÃèÆ y @*év!*
ÅG @* fÍ&
$Š q Z Ã ~Š ã
»g X 7 ~zZg X c*
CX c* X Ô  ÌèV˜) $
Ë Y oÒ 1ßnÖ š†Î †µ QO ävË‘ 6nÚ c‚ßâE >Ò…ç+ 1Ò
Û ) ™ ÉÎÔs ÜÆ„År
yMŒ # ™?Šp X c*
X 7!Zj
ñWy ¶V;}÷L Lp ÖZÆkZì Å, k’wV =13=
ìŠHHŠgÐVæŠ x( ñOÆ< Lz
Þ ‡ó Xó X  äh
# ™ ?x Z Z .
r +yVc y Z=Ô ñƒ
X X X ÕåaX X X
wï7(Z ̧Zz q ñ ôgzZ ~
-ZÐ ~g I] § Å/ V *™Ñ
1Ò gu^‘ oÞ^Û%Â oÏi ojËÚ
ñ ôÔƒŠ
Å/ Û L Ln Æ ãZ ÂÅ y¶ËV˜ M
H HÝq ó ónŒ h
1Šq 1a oãe åæ &m‚u åE†Ò †m†vi Ôm] 6nÚ ä3e^jÒ
Š™Éc*
c* Š ä: { IZ V ˜  ñW Â] uZz, Z ~g I]§
Åä™, k’(ËÐ~] ,64Æ^Â ~g îòsZ =16=
ìg 3B‚Æ y¶Ì{z c* Š W,@* t Ãy ¶~ }ƒ0 +Z gzZ
# ™?Ô~Š6,
$;f År
z- ™?N* Æg0+ZÆ~g îòsZ ñO
 °g ÄÔìg Ð ‘ÃÔc* 37** 3Šp ä y !* ö Z #
N âÛ ±5k ,’à ZzäYÅÜùzðnƶŠŠ ZŠ Åtzf
äß ä×Ö] o•… á^Û% Ù^Î äVMq -ÑÑ øZuz
XXÙ]çÎ Ýõ^Ú oÖ ÜÓßÚ tçuœ Ù^ÃÊ Ý^Ú oÖ ÜÓÞ]ZZ àø mû†ô Óô ÛF Öû] †ö nûìø äö ×#Ö]æø ½ äö ×#Ö]†ø Óø Úø æø ]æû †ö Óø Úø DD
DMMQ:MT of›†ÏÖ] †nŠËiE ( 54$ eWyZ/wZ >gÎ3 )
ï»nÆV!zx Ó» *™y M Œ Û X wßZªX ~yQì * @YH{û, 6Š ãCÅVßßZX, 6äƒ:X c*X äƒ._ÆL Û Æ[ÂË
<zy M Œ
$uÂä( ( kue],
g ðgÆ ) ) b¬kZN â 
Û ^â )ì **ƒï»nÆV!zx Ó» ñ/ôè]§gzZ ~ V *™Ñ]§ÔwßZ ZuzŠÔì **
ƒ
‰Yàï7+Z]c* MzŠ ðà ~*™y M ŒÛ ÔwßZ ZŠ( ì¬Ôìª ‚gz]t§ïZƒ: VYÌ~]gßËg $u§ïZÌtgzZ –7
] â ©ZxŠ ƒÐ}uzÜ Z~X‰Yàï7+Zg Iì " Š qZ 9zŠ ðà ÔwßZ åaÔVƒ‰ØŠ]â ©ZxŠ ƒÐ}uzÜ Z~X
IL G
ìCƒkzÅy-Ôì Cƒq ZºZÅ‚fÆyZ {z3â X:X c* X 3â X {zD™[™p,ZÐg $ M Ë‚$
$uc*
e +ÔVƒ‰ØŠ

$u„:gzZì ˆè`™e
Y â2008#Ô„‹úŠ)xâ Ô ?g Ig 6X ó Šó ÎL LX ~],64Æó ó{ ^
$ M ðà „:, -Z ~g îòsZ L L
,Y: ZI|q
40
å…^n+ ävË‘ 1Ò ä3e^jÒ 1Ò p…^Óßne oÚ¡‰] X XÃaÎqgñZ,r™?,™vZX X
'#
ÐZì * c Š!Zj » Z•- e M Tg *
qZÆ`™$ !«, 6 = 1 9=
ÅÃ
ò ·?[ » WZ ?¬ Æ y Î 0* g ZÍg )
,−Zz Æ yZX 1
ì ã!*gŠ

á g ZÔ³7,Ì\ M åYYc* Š!Zj »y M ÅZsg ç‚


áø çû ×öÒö ^ûøi ^Û$ Úôù ¡÷nû×ôÎø Ÿ$ô] ä́ä?´ ×ôfößû‰ö oû Êô åö æû …ö „ø Êø Üû i% ‚û ’ø uø ^Ûø Êø y M ÅZyÒ‚Å~ò âåZsÑZ[»ñƒD Yú±q -ZX 2
 :( ¬ Ð ä M w‚ ] ‚ Æ ÔµÔ à ‚ È)Ô ì À, F
åYYc* Š!Zj»
~Tg ZlÏ~hð 1zŠ hg~ Vß !* ÆkZÐ Z I » ?( `)
47 e $ M Š->gÎ12XЃ 3?Ð X X X »§·{gÃèVâzŠX X X
qzÑÆÀF, Æ} •Æe $ M {gÃè]!*  äkuÆ b ¬kZ 1Ò gu^‘ oÞ^Û%Â oÏi ojËÚ
ì Å ãZz~( ¯Ã )?', ~ ojÓ‰ça ^nÒ åæ¡Â 1Ò Œ] äqæ oÒ 1ßmE äÞ äÖ]çu
gazxj%~â åZsÑ Z * * Ññ& ¤zG * @ÅkZ =20= 0 ÆD#
k* r™ÙC§·VâzŠ Ñ* !{gÃèÅ„„È-Šì =17=
Zhð1V ;L LÔD â  Ûk ,’Ôì CƒÐÀF,Æy M ÅZy Ò‚Å ïC Ù Â ïŠ!Zj » ËÐ ~§· y Z r # ™ ?¤ /Z  Šñ
{z @* N â Û 3g6, # ™?°g[g ó }
r ó z M~ä3}g v ‚ ?ÆyÎ 0* Ô å YNŠÃt òz t (ÆkZ™wÅÐ Z ÑZz ä™
ˆÆT¶ˆðCnÆVß ‚] ‚y Q ¨Å[ ZpÙ äƒ 'Æ ]>V†gŠ Â7Vz%ÔŠz!* Æ äƒ WZ
}g vˆÆkZ Š H¹7tÔ¸á Zz ä M w‚Æ à ¥p ËŠz!* Æäƒ=.‚ÔŠz!* Æäƒy WŒ Û ƒqÔŠz!*
Æ
ÅVØg !* n Æ ~h !* k»~ TÐ B™ äz x  (Z q -Z ? Æ kZ ñZÎ) n Ñ 7Ã} •Æ e $WX c* Xe$Wq-Z
: m»} •Æ`™e $ M {gÃè Zƒ " $U* Z®Ôσ 7]gz¢ 7Ð < Û ) ~ˆ ™É&gzZì s ÜÆ„År
L zy M Œ #™
Ð ðÅ& §wŠ ËÆVØg !* „:gzZìÐ „ òsZ {gÃèÆy@* év!*
fÍ&( ì Š HHŠgÐ VæŠ x É
Ë YÅG @* Åg¦Ô^ÂÆ~g î
X X X ÕVZ ‚X X X $

gu^‘ oÞ^Û%Â oÏi ojËÚ X X X ÕVZv*


0 XXX
å…^e ävË‘ 1Ò ä3e^jÒ 1Ò p…^Óßne oÚ¡‰] gu^‘ oÞ^Û% oÏi ojËÚ
<g Mg- c [g,
c MŠ *
qZÔ* 6kZ L LX X D â Û,
k’, 6=21= oÒ l^‰ ävË‘ 1Ò ä3e^jÒ 1Ò p…^Óßne oÚ¡‰]
¯k
, ¦]gzpq -ZÔåŠ OZ¹6,äƒC Ù â ~®LZ ÎÔ ä D â ÛW] Z|X X L LÔD â Û,k’~VÅÑzŠ ~y M =18=
ðÃ~ kZ¿ c* ŠÉÌy ´ZtngzZ ~Š Î~ ua Æà™ {zì 4}ÐW~k X ã!*
’X c*
, i nÆyZ Â 4gzZ
Å
4Óh.Zã
kZ Âã k0* Æk,¦Z á Ô}Š™„0
# Ãx
+¶KÅkZ {z ñ0* ! Zy
 ì‡6,gî iŠpx ¦ÑX wŠ X »< ~ŠÎnÆ èEG ¬
7Z „¢pÔVZ0 + +¶ZÐ ]ªÔ 5:¼Æ Vâ ¶
$ KñZÎ6, # ™ ?vZ ón
3g6,r ó Y Å ~zc Å:%à VÆ y Z @* N â Û
` MpðÎ(ÏZ™ ¯k ,¦„zQizgŒ ZÔÓÎIF, ~uzŠq
-Z Ù Ð V-œì –¼ {zÆ™~pÅÂq
C -Z ä VrZ ñâ  Û
ðÃ~ kZ¿ ˆ~Š ]úŠt ~ y ´ZÆ` M Ô åZy´Z » Ðq -Z Ô ZcÔì ;gÉ xsZ ÔŠC Ù Ô êÝCÙ Ô†
 °CÙ ÔtC ÙŠ
vZÔó óBÝ‚ 9k ,¦Ãx
á Ô}Š™ b & ZÅkZ {zx™{ Zgi ZÔñ0* ! Zy
 ?Ô b§Å kuÆ b ¬ kZÔ Ì\ M @*³7,Ð Q õ0*
tzfz- $;f szcKZ Qg !* -Z äVrZN â 
q # ™?
Û 3g6,r N 0* g6Ã\ M LZ 6,`â ¬Š Å3gÐvZnÆr #™
ÌVŒÔ c* Û Ÿ» » ( x Â)k
â ,¦X wŠ X ñƒ D™ {C Ù b» X X X ÕÙ X X X
1Þ gu^‘ oÞ^Û%Â oÏi ojËÚ
ï»nÆV!zx Ó» *™y M Œ Û X wßZªX ~yQì * @YH{û, 6Š ãCÅVßßZX, 6äƒ:X c*X äƒ._ÆL Û Æ[ÂË
<zy M Œ
$uÂä( ( kue],
g ðgÆ ) ) b¬kZN â 
Û ^â )ì **ƒï»nÆV!zx Ó» ñ/ôè]§gzZ ~ V *™Ñ]§ÔwßZ ZuzŠÔì **
ƒ
‰Yàï7+Z]c* MzŠ ðà ~*™y M ŒÛ ÔwßZ ZŠ( ì¬Ôìª ‚gz]t§ïZƒ: VYÌ~]gßËg $u§ïZÌtgzZ –7
] â ©ZxŠ ƒÐ}uzÜ Z~X‰Yàï7+Zg Iì " Š qZ 9zŠ ðà ÔwßZ åaÔVƒ‰ØŠ]â ©ZxŠ ƒÐ}uzÜ Z~X
IL G
ìCƒkzÅy-Ôì Cƒq ZºZÅ‚fÆyZ {z3â X:X c* X 3â X {zD™[™p,ZÐg $ M Ë‚$
$uc*
e +ÔVƒ‰ØŠ

$u„:gzZì ˆè`™e
Y â2008#Ô„‹úŠ)xâ Ô ?g Ig 6X ó Šó ÎL LX ~],64Æó ó{ ^
$ M ðà „:, -Z ~g îòsZ L L
,Y: ZI|q
41
å†j‰ ävË‘ 1Ò ä3e^jÒ 1Ò p…^Óßne oÚ¡‰] Ù ŠC
ÙC ÔtC Ù Ð V- œì –¼ {zÆ™~pÅÂq -Z äVrZ
21ÔZcÆ™„~Vz•zŠÃ27 5$ e M >ÂZ >gÎ2,
6=24= ÐQ õ0* Ðq-ZÔ ZcÔì ;gÉ xs ZÔŠC
Ù ÔêÝC Ù Ô†
 °
&c* Ù Š~p ÖZ}uzŠ Ã?Š7~8
ZC -g ã*ZŠ ~â YZ LZ~ nÆ# r™?Ô b§ÅkuÆ b ¬ kZÔ Ì\ M @*³7,
Û ±5ã!*
N â á g ZÔì [YHŠg Ð?Š F,

~ ¸} N 0*g6Ã\ M LZ 6,`â ¬Š Å3gÐvZ
Äø nûføûÖ] äö ×#Ö] Ø$ uø ø]æø Ý ]çeF †ôù Ö] Øö %ûÚô Äö nûøfûÖ] ^Ûø Þ$ô] ]ç?û Öö^Îø Üû ãö Þ$^øeô Ôø ôÖƒF X X X ÕVZ^ MX X X
275$ e M >ÂZ >gÎ2!!]çeF †ôù Ö] Ýø †$ uø æø gu^‘ oÞ^Û%Â oÏi ojËÚ
‰kZ 1Ð Z7yŠÆ# Ö ªD 3ŠÎvß )ÔìÀF, å…‚ßµ ävË‘ 1Ò ä3e^jÒ 1Ò p…^Óßne oÚ¡‰]
( »á Zzä3ŠÎ{gÃèwq )t( ƒc* Š™Ñ1™gäy-&¿ vß ( á Zzä™Wzï)¸ L LX X D â Û, k’,6=22=
ävZèÑqì# â Å„ŠÎ ÂÌ]g ˆ¸ ë {z ZƒÐzz kZ à Zz äñÐOŠ Q ñOÆOŠ S Ãy»t ï ŠÈtiŠ ‰
3g 6,r# ™ ?°g [gÔ ì Hx ZwÊÎgzZ ì H w'Ã]g ˆ ñOQg !* -Z ä VrZN â 
q # ™?°g[g ó ì
Û 3g6,r ó ]!*
)Ô ï) Ì , i ZâÐ =ÂÅ WÎ7Z gzZ N â  Û ì c* ŠÐ ?Š xñO Å< L zy M Œ Û [Z »Wz nZ ‹Z x
$ M s Ü LZ ¬) i Z0
e +Z +F,{h +I kZÆ r # ™ ? ~g ù ä³ #Ë~/²Z +ZiÐ ~œÛ¸¦ /Ð kuÆ b ¬kZ
è]§z y M Œ
Û ñOÐ ZQgzZ * *™k
, EËX c*
’Ã ] !* Xg
$uX c*
X yMŒ ¬ kZ » T H7Æ ?Š x]gz wZÎ (Z ðÃ
Û Ãb
䙊gÐ VæŠ xÆäÑÃ]uZzÐñ/ô‹§z ~ V wÎg ðÃ~ ¶Š [ Z ~ p ÖZ uIzŠÐ/ ñ ô]§z ~V wÎg ]§z
ìLG" †Ôª
‚g ì " †Ô y M Œ
LG Ûì LG ÎÃ( á Zz
" † Ð ³7,g !* ƒð M 7~g ZØŠ
E E E
ÐN Y− Dƒ} 9èzgÆyZÐh X X X ÕVZâX X X
X X X ÕVZƒgH
ŠX X X gu^‘ oÞ^Û%Â oÏi ojËÚ
1Þ gu^‘ oÞ^Û% oÏi ojËÚ äÖç‰ ävË‘ 1Ò ä3e^jÒ 1Ò p…^Óßne oÚ¡‰]
‹neç2 ävË‘ 1Ò ä3e^jÒ 1Ò p…^Óßne oÚ¡‰] KZÆ™ b ï{°‡* !¿- qZ b§ÏZ L LX X D â Û,
k’,
6=23=
äTDIZÙCó!ó Zi Z eZgzZ .ß- qZ L LÔì J+
0* 6=25= ¿q
!y ZÄ, -ZgzZì @* ƒ Za^ ~³ÆkZgzZì @* ™~_ ëÐ ~ç
~p}gŠì } Y {zƒ J 7,ÌÃ[  ËÅ ãc* Š ‡£ZxÝ Zi% » wdZ VâzŠp¤ /ZÔì @*ƒ Za ^ Ì~³Æ kZgzZ ì @* ™ **
i
Å<
L zy M Œ Û ä 5ãc* Š ‡£ZxÝZi%„ ÆyZÄ{gÃèÐ x ZwgzZ ^ ¿ZuzŠ²ì <
,Y** LÉ ^ ,Y¿ªp„q -Zx Z
q MƉ Ü z ñZÎ r6,qçñkZ {Š c* iÐ kZÔì Åd $†´ ?Qg !* -Z ó óx Z:ì Z|ÅVâzŠ=Z ?VYÔ ZI
q
7¼gzZ Æ |Ô - qZÔp ÖZ zŠ ä VrZ £Š Š ZŠ Åtzfz - $;f År#™
X X X ÕVZƒg* !X X X [ Z Ñà ¥‚z Mg ‡ ~g ù gzZ bß {Š ‚ ™Ñ x Z ÔzŠÔ gzZ
1Þ gu^‘ oÞ^Û% oÏi ojËÚ ¸¤ /Z eÎ7t ä VrZN â  # ™?°g[gÔ c*
Û 3g6,r Š™
‹nñ^j‰ ävË‘ 1Ò ä3e^jÒ 1Ò p…^Óßne oÚ¡‰] ¨ ® ·Œ Û ?Š ¸ ¤ X ñY ðÑ ]g ˆ¨ ® ~R,
/Z X c* Ñ ?Š
Ì\ Mùzð»kZì H Š* c Š!Zj »,
k’Å! ²T, 6=26= ?ÐN Yƒw'Ì& ^
,Z6,
+!* gzZ ~R,ÑH ÂñYðÑ& ^
,Z6,
+!*
ØfÎ èÃ׊Ö] 芉©ÛÖ] Ô×Ûi(èn†3Ö] †nm^ó۳Ö]EN â Û ·_ X X X ÕVZΊX X X
DMNM ” O)M)O ÜÎ…‚ßfÖ](ð]†3Ö^e †Ú¥Ö ^ãÃne gu^‘ oÞ^Û% oÏi ojËÚ
ï»nÆV!zx Ó» *™y M Œ Û X wßZªX ~yQì * @YH{û, 6Š ãCÅVßßZX, 6äƒ:X c*X äƒ._ÆL Û Æ[ÂË
<zy M Œ
$uÂä( ( kue],
g ðgÆ ) ) b¬kZN â 
Û ^â )ì **ƒï»nÆV!zx Ó» ñ/ôè]§gzZ ~ V *™Ñ]§ÔwßZ ZuzŠÔì **
ƒ
‰Yàï7+Z]c* MzŠ ðà ~*™y M ŒÛ ÔwßZ ZŠ( ì¬Ôìª ‚gz]t§ïZƒ: VYÌ~]gßËg $u§ïZÌtgzZ –7
] â ©ZxŠ ƒÐ}uzÜ Z~X‰Yàï7+Zg Iì " Š qZ 9zŠ ðà ÔwßZ åaÔVƒ‰ØŠ]â ©ZxŠ ƒÐ}uzÜ Z~X
IL G
ìCƒkzÅy-Ôì Cƒq ZºZÅ‚fÆyZ {z3â X:X c* X 3â X {zD™[™p,ZÐg $ M Ë‚$
$uc*
e +ÔVƒ‰ØŠ

$u„:gzZì ˆè`™e
Y â2008#Ô„‹úŠ)xâ Ô ?g Ig 6X ó Šó ÎL LX ~],64Æó ó{ ^
$ M ðà „:, -Z ~g îòsZ L L
,Y: ZI|q
42
KZ ä T Zƒ yˆZ Z (,¹ » °g [g 6,kuÆ b ¬ kZÔ Ìðà ,Š =ÂÅK7Z gzZ N â  # ™ ?°g [g
Û 3g 6,r
Ð "Å XX / ñ ôÑg $uL L ~ âY 2003y Ð Øgz „ T q7k ,’Ür # ™? Š Û ÑZzpg tzf dN* gÐ Lg
Єi Z0 +Zz ]uZz h +Š F, Æwqz èâ 6,{g Š
Þ ‡**
. H™ÆTZi Zâ » [  ~Š ã CÅ g $u Ë„: ÔVƒ ‰ Š p~ zŠg Z „:Æ
# ÃVƒz¤
Z /VâzŠÔª) ðÃ:gzZì ª ðÃ:ì Š HH" $U*t ƒŠHc* Šx **
» ~zZg „: ÔƒŠ
Hc* Š!Zj
Û b IgzZ ^
gZŒ ,Y b§År # ™ã¢i?ÐZ Âì Cƒ]gz¢ÅÇ X X X ÕVZƒ¾X X X
X X X Â3ßs§ÅVJZZ # gzZf e} Š 1Þ gu^‘ oÞ^Û% oÏi ojËÚ
X X X ÕVZƒgGX X X ‹njÞç2 ävË‘ 1Ò ä3e^jÒ 1Ò p…^Óßne oÚ¡‰]
gu^‘ oÞ^Û%Â oÏi ojËÚ 4629$ guðûZòÔ398B 1m N0£Zµ, 6=27=
G
GEr .ÅZ Í
áæ^nÒ] ävË‘ 1Ò ä3e^jÒ 1Ò p…^Óßne oÚ¡‰] y é5©© L Lb ˜Z¨ñƒï Š!Zj » 1633ý g $u‰zÑZ ãZ çE
D* 0 7{Zg ðÃÅ3 å™ú~wYñƒ¶„ LZ# Z =30= Ìt gzZ Ô7^ ,Y ƒÑtì c* âÛk
, ’„ Šp~ }g !* Æó óîGªG©Er °
»÷g›ZÔ~g îòsZgzZŠÎ)VñÂVâzŠyZX X L LÔD â  Ûk
,’ gzZ N â Û 3gvZ6,r# ™?Ôì ð M Ƙ š ZÜÅkZ~ g $uÔ
x » tìC Ù ªp ñY ÑJ e ~ ‘‚Æ VßßZ òsZà ( x  qgÐ kZgzZKÃg $uz y M Œ Ûì E " †i Z0
LG +I Æ yZ 7Z
+Z {h
~ ^{”g »x ÂòsZ Zg ‚OŠ QgzZ c* ° r Zl»+Š!ZOŠ Z7(Z } M M} MX ñâ  Û «=ÂÅä™
DZ **
Zzv** ó g »gŠœiÚÅw‚ A‚c kZ É Š
Z óì HMt ‚ X X X ÕVZƒŠaX X X
ÄgÍÆ ]q ˜Z ñZÎ Š Z%Å r # ™ ?Ð ó œ ó iL LÔyâZg gu^‘ oÞ^Û% oÏi ojËÚ
Za ?VÅÑVzg ZD Ù ì [ƒyÒ J -VŒ¼vŠgzZ Æ}®Š Œ^3Þ] ävË‘ 1Ò ä3e^jÒ 1Ò p…^Óßne oÚ¡‰]
‰Ð g D ZC Ù Š V- ÃVzk ,’År# ™ 㢠i? N Y G qŠ ,
- 4Æs ¦ Zp/ ¤ Z L LÔD â Û,k’~&ZcÆ=28=
− D ZC Ù Š ÃVzk , ’Å+ Z +‡LZs ÜÆV- w', )]Z|~w', Y ,Ð Z V; Æ îG 0½É â ‰p7~gz¢ êY , * *™ Zg7 Ãx ZnZ, Z
~w', ) ‰ b§ÏZ Ç!* Ðg D ZC Ù ŠJ
-#Ö ªgzZ  ìg M ~ ] 5çÆ VËèaÔì YY H Zg7 Ì( ª Z°=g & +ª) ê
ìg M − D ZC Ù Š ÃVzk , ’Å +Z+‡LZ s ÜÆ V-w',]Z| kZÆ îG 0½É â ~ ]gßkZ Z®Ôì Cƒ]gz¢ÅäZ™Ç** êY ,Ð Z
Ðg D ZC Ù ŠJÖ ªgzZ ì Ð ] 5çà â m» kZ² îSì öRÅä™g (ZÃw¸
-#
X X X ÕVZÛÎX X X +ZÆ]5çà â ‰~òz2 ZŠ ZæZä~
Æ]gz¢g0 ò â å]|gzZ
gu^‘ oÞ^Û% oÏi ojËÚ ó ~Š]i YZÅä™g (ZÃw¸ÆîG
óì Ü z
0 ½É â ‰
oÒ 1ßãrÛ‰ äm …æ] 6nñ^Ú†Ê Í^ÃÚ Ünu… h… çÒ gu^‘ oÞ^Û% oÏi ojËÚ Ünu… h…
lÆ+Š!Z L L7ZN â Û«=Â=31=
»¶ŠwVÅ ó ór Z ”ç’íÖ^e àm‚ñ^Î 1Ò ÔÖ^ŠÚ Ý^Ûi äÓ×e 6n`Þ oa çÒ
å¤/ -Z ( Ðá ZjÆwV{gÃè) +Š!ZÔ å: i Zz hðà ‡ T e#
zŠ Yq ZtN â Û3g,6Vzg ZŠbƪ)X zXª=29=
Dâ Û wEZ6,gîÆ wŠ Æ < # ™?&) <ÑÔ ª)gzZ  ïŠ â 
Ûr
L zy M Œ Û `g { Ð +Š Ã]Z|ª) ]Z|ª
gzZì {Š 1 ð•Z n Æ ~g ‡CÙ wVŤ /zŠ Y ~ {™E+Æ(  Å}uzŠq -ZÅVâzŠÔï Š™ `g {Ð+ ŠÃ+ª6Z ]Z|
Ïìg Å}uzŠ q -Z Æ)QŠ Z ÌV˜Ô'ƒ 7,i ú ~ # Ö âZ
X X X ÕVZƒ,X X X D ZC z ÃVzi ú KZ  D™ ZŠ Z , i ú ~ #
Ù Š ™ M y c* Ö âZ
ï»nÆV!zx Ó» *™y M Œ Û X wßZªX ~yQì * @YH{û, 6Š ãCÅVßßZX, 6äƒ:X c*X äƒ._ÆL Û Æ[ÂË
<zy M Œ
$uÂä( ( kue],
g ðgÆ ) ) b¬kZN â 
Û ^â )ì **ƒï»nÆV!zx Ó» ñ/ôè]§gzZ ~ V *™Ñ]§ÔwßZ ZuzŠÔì **
ƒ
‰Yàï7+Z]c* MzŠ ðà ~*™y M ŒÛ ÔwßZ ZŠ( ì¬Ôìª ‚gz]t§ïZƒ: VYÌ~]gßËg $u§ïZÌtgzZ –7
] â ©ZxŠ ƒÐ}uzÜ Z~X‰Yàï7+Zg Iì " Š qZ 9zŠ ðà ÔwßZ åaÔVƒ‰ØŠ]â ©ZxŠ ƒÐ}uzÜ Z~X
IL G
ìCƒkzÅy-Ôì Cƒq ZºZÅ‚fÆyZ {z3â X:X c* X 3â X {zD™[™p,ZÐg $ M Ë‚$
$uc*
e +ÔVƒ‰ØŠ

$u„:gzZì ˆè`™e
Y â2008#Ô„‹úŠ)xâ Ô ?g Ig 6X ó Šó ÎL LX ~],64Æó ó{ ^
$ M ðà „:, -Z ~g îòsZ L L
,Y: ZI|q
43
Ô ÇÇ^g7g : ;âgzZ ~g ZzßÔ õ0* ÔÇÇ] !* Z gu^‘ oÞ^Û%Â oÏi ojËÚ
oi^ÓÞ 4Þ^µ ÜÒ 1‰ ÜÒ Œ] àÒ…çq >2 ävË‘ 1Ò ä3e^jÒ 1Ò p…^Óßne oÚ¡‰]
ojâ… ) ^ja… 6n`Þ †µ á'†ÏÖ] Ü`Ê Ôm†vi hç׉] ìg ãZz] * !tVŒL LÔD â Û,k’~Zc~ y MÆ=32=
: ;â sÜÔì Ág {Š%{zì „YB } Yœ°Î{zÔì =36= äÌZÃx ÂÆ~g îòsZ²ì ** Z6,w‚ÎzŠx » ~g î~ŠÎ
LÐg D™}°zÆ“ WÁg {0 +ig !* gzZg ïŠ -
g !* $¬Z kZ n kZì ~ iZ% ðZ’Z LZ ÌZtÔ}g ¦ /7Ìw‚æ
ÔǶL:Ôì ¯Ág {0 + i:Ág ðà ó Xó XìŠñöRÅ~4h +' × Ðh × ÌZ~
+'
oÒ Œ^`ßÚ †rnÚ ˆq^ Œ] gu^‘ oÞ^Û% oÏi ojËÚ Ünu… h…
ÙçfÎ çÒ knßÒ… oÒ oÖ]æ)1Ö]æ 1Þ†Ò …^njì] knßÒ… †a å‡]‚Þ] ^Ò Ù^‰ ‹n3µ ‹ne ^Ò á] 6nñ^Ú†Ê Í^ÃÚ çÒ
ì ~g6¦Ñ * *™ ¸‰™á ¤1Z ~âY 1972°g [gÃ b ¬kZÔì 79=33=
Ôì ´góŒÐ Ág {gÃè~g6¦Ñ~uzŠ b§ÏZ =37= »T åJuZz{zó J ó ~ŠÎ)L L~¤1ZsÜC Ð^‰
Ù !* Ü zkZ
:ÈRgÅkZ } ™: ÈRgŠpÁg ðÃJ -Z # b§ÏZÇ!* Њ A íi „ ! Zg { Z',Å b ¬kZÔìg `J~ŠÎ){z åòúŠ
ÆWZg Z {Š%~g6¦Ñ¶aÔì ~g6¦Ñ( ÌÅk uÆ ) * *™ Y Z’Z ÅJ ~ŠÎ)kZ ¶~µ]!* t ~ËÆ ïÐ J
á ƒyZt Ð [ ZÆ XÔì bŠ [ Z »oèyZ Ì KZ r
Ág {Š%h+
# ™ ? ÅTV- Ôì 5yƒ%Å ]Z|~^„ Z', uz
+ −Z b &[ »6,¯Å~g6¦ÑÏZÔ ñY0Ág {0 +igzZ} ™qg ì ;g^Ð/²{Š c* iÐw‚30ÁÐÁ{zg Zh +úŠÆð
+ −Z b &[ » , ™vZ Ôì ;g Y H{û‚¿t 6,g ZÜZÆr #™ X X X^ÂÆ~gîòsZX X X
Hw ‚g Z„]úŠ ÎÌWZg Z {Š%VÅÑgzZFÁg {0 + iÌr #™ Æ b¬kZ „:gzZ ¶]gz¢Å{ûË„: , 6
 BÈ:t)  M h h+y ~9zg 15Ð œ / %C Ù Âe  c* ì* c X ~g ùËÆ#
@Y X * r™?ì ;g Y–{û]gz¼ =34=
{z ._Æ DñƒØŠÆvZ J -œkZÆ b ¬ kZ„]úŠ)xâ kZ {ûzzÔì $ Ë UÐ -6, x £ÆkZÃ~g ùËÆÈ-ŠÝ
gzZÔŸ »æàâ gzZ ðÄ:ì @* ƒg 3Z ðÃ:~TìCuZz ä # r™ + −Z b & í q -Z Æ cZ™ µ ~g6t Å b ¬
( ì C M {Š c*
iÐ9zgÔ 50†  Ñp6,°Ìt —7ZÅg (Z Rg Åy M ÅZûq -’6,oÑkZÃYâ 2004s6,ZÔ 27
ð]‚je] oÒ å†’fi †’jíÚ Œ] Ôñ Y~Š]i YZ Åä™x »B‚Æ® ))
oãi oò+ oÒ 1‰ á^Ú†Ê ‹q 1Ò" # Üm†Ò ofÞ >i^‰ 1Ò kÂ^Ûq oÞ]†µ oßµ] oãe H]†Ê] çq
Bâ Û/ ¤ YZQg * qZ~V~f LZÐZ =38=
!- kÂ^Ûq p†‰æE oŠÒ 1ñça 1jãÒ… …]†Î†e çÒ Ð×Ãi
…ø ^ß$Ö] sô×ô nø ×ûÊø o$ ×øÂø hø„øÒø àûÚø äü $Þ^ô Êø o$ ×øÂø ]çû eö„ôÓûiø Ÿø kZsÜgzZsÜ) ®)5ÙCÅyZ 7ZÔe fRgÅ =35=
6,íVYß1 # Ö ^Ñ6,í( ì y â  Û »~ V ·)ÔìÀF, 5ì îŠ} Š ]i YZ Åpg g Z Œ Û ',ÃmÐ ®) ) ãZ6,6,Š ã C
V w‡¾zZÔÇñY~c izŠ {zñ0
~ +!* ^Ñ ¿Ô ÇdÎÐ „ï)Z # ÑZz ä Mì @* ƒ ¢ î ))
) ) ãZ6,Špi Z ÂÇÇ 6,B‚Æ]y
® M„ÃÚC Ù ~ yZyÆ
X X ( äZ [ !* ~g gX X ‚ÃrÖ] àe oz× àÂ)X X
ˆÆä M ~ q -’vß Ô Çá ™ { Ã] ©B‚Æ
ñXÐ3ÌÃ ( kue, ]ðgÆ )í]+Z[gvZ
„0+¶ KÅ÷zw¸ÃË: Ëizg ÔzŠÔ Ç}™Š c* iÃxg ÃRg Ôq
ã!* -ZÔ
ÌÃ# r™ã¢i?gzZ ] ** ZÄ {”ðÔ~k , Ù Ô &ÔÇñ‹B‚Æ „
’Å izgC  ZpgŠ Å
} M M} M „ X Æ oèÆ ! ïZ Šp Ôg e Ô ÇÇ^g7gð- ÔB‚Æ
ï»nÆV!zx Ó» *™y M Œ Û X wßZªX ~yQì * @YH{û, 6Š ãCÅVßßZX, 6äƒ:X c*X äƒ._ÆL Û Æ[ÂË
<zy M Œ
$uÂä( ( kue],
g ðgÆ ) ) b¬kZN â 
Û ^â )ì **ƒï»nÆV!zx Ó» ñ/ôè]§gzZ ~ V *™Ñ]§ÔwßZ ZuzŠÔì **
ƒ
‰Yàï7+Z]c* MzŠ ðà ~*™y M ŒÛ ÔwßZ ZŠ( ì¬Ôìª ‚gz]t§ïZƒ: VYÌ~]gßËg $u§ïZÌtgzZ –7
] â ©ZxŠ ƒÐ}uzÜ Z~X‰Yàï7+Zg Iì " Š qZ 9zŠ ðà ÔwßZ åaÔVƒ‰ØŠ]â ©ZxŠ ƒÐ}uzÜ Z~X
IL G
ìCƒkzÅy-Ôì Cƒq ZºZÅ‚fÆyZ {z3â X:X c* X 3â X {zD™[™p,ZÐg $ M Ë‚$
$uc*
e +ÔVƒ‰ØŠ

$u„:gzZì ˆè`™e
Y â2008#Ô„‹úŠ)xâ Ô ?g Ig 6X ó Šó ÎL LX ~],64Æó ó{ ^
$ M ðà „:, -Z ~g îòsZ L L
,Y: ZI|q
44

== á^Û×ŠÚ †a †Ê^Ò †a ä×Ö]( 6nÞ^3`µ å…^n+ oÒ km…ç`Ûq ==


Y 1‰ p^e†eæ oa^fiYçq Y6na 1i^ãÒ 6nÚ l…ç‘ oÒ Ðñ^Ïu oßnÚ‡ çÒ Y
Y Ý^Çnµ ^Ò âY 2008#1òÖ 1Ò Ô×Ú p…ç`Ûq †a 1Ò ^nÞ <Y13e 1a^2 ^ß3e Y
}7]uZzÆ( ]g ¸X yaX +d)Vìg/x&==
==Ö#.
1Ò ÜŠq 7^m†Â ÜnÞ 1ßµ] äËnu àm†ve Ô×Ú p…ç`Ûq Ün¿Â Ôm] 1Ò ^nÞ
Õ†vjÚçÒ ç– †a …]‚Î] p…ç`Ûq oF×Â] oÒ
D YŒxzøÐ ] W Ì¡ IZ {z ©X ì gŠ ‡6,ä™X X X =={Š™.~ Z ==
ŸLZÉ 7Ð Œ LZ îªGE38 ì I » yúg 0* Ág q
-ZX  Yâ 2008#Ô«õg C080501~g:Ï! !
ä Ÿg 0*WZg Z ÌIw‚ g e ~ +dX ì rï çaNÐ i Z§¶gXg ó)**
X Ï! ! D‹÷Z Û
-Z á Zz äY ñ¯ ~ ! ²6,i§Å ógó Š Z',,
q § ~â ¤',
- L Lm,
ofaæ äËnu å…^Òç×+ oÞ^ßfÖ ˆn,Þ] á^rna
g ZMZ[²L Lx Z¤
/z6,t ~ wìÆyZèY ¶~Š Î ~È0*
6,x Z¤
/z6,
ˆã^I~+dÐx Z¤ -ZÆX X X
{ iXq
/z6,
ó óås ÜÆ]c*
ZzggzZ
1‰ 1ñ]… l†%Ò 1Þ á^ÛnÖ…^µ oÒ àm†ve
”ç’íÚ 1ßµ] ofâæ äËnu E38X Hc_ » ~È0*
Æ îªG /z6,{gÃèÆ™gàg ZŠg Z Œ
6,x Z¤ Ûq
-ZX X X
…ç`5Ú 1òÖ 1Ò ‡]‚Þ]
-Z sÜ ~ ¿#ÅŠ ZŠg Z Œ
Ág i ‚y â ‡q Û kZ Å ~È0*
6,x Z¤
/z6,
6 x » ^ Z e } ‹ WV
, $‚ d$z mºn Æ VzŠ%X ì X X X
E38ˆ~Š K Š^zzä
c*
°»x **»îªG  zÅ&Zp{h
M F,
„ +I{Š c* iÐ ƒ
Z #
Å &Zp +F,@v!* E38 {z´Æ kZX å6,
fÍÅ + G̃ÁîªG zZ
¸^µ äÒ 1a Ù^nì ^Ò á^ÛnÖ…^µ
‰ï
á Ì~„z ofaæ äËnu …^9‰ †¶‰
.Æ VÍßÐ äÇgzZ ÷Z e LZ6,nX X X
yZgzZ ÏN »¿] !*
_
^Ò †òm†nÒ 1ßµ] 1Þ ofaæ äËnu
σ~igzs ÜÅg ZŠZÅ+dgzZ] c*
ZzgòsZÐØÆ
oÒ Ù^‰ äÖç‰ ‡^Æ3
ànÛ¿jßÚ 1Ò ç$ Œ] äÒ 1a… ^m
Éya! †é~Œ¨ £q Ü zkZ~/X X X
# åH‰
-Z {zZ
^ãi^nÒ å‚Âæ 1Þ
&ÅVâ Ç LZ {zX ì we â [ x» q E38 [ ZX ¶ðƒ
-Z îªG E38 X X X
n Æ y úg 0*
WZg ZpÏ(7k]0Z w9Z îªG
Tg D WÐ F,Z Âx Z¤
/z6 ,~z KgzZì _™ ~g Y aZ » ³g+

,Æ kZ6 E38 Ì~ èâ Ô ðƒ 7"


á )6,îªG $U*°» ã;Š ¢t
Ù !*
7ZC E
Ð *Š [²p g¹ Â~ «z tæîªG38 X  D™ {û6,³g Æ yZ ä ]Zg ¶ Z ‰gzZ ì ;g * @Y c*Î x Z²Z
… Y7vß{Š c*
i ŠÈJ
åc* -VŒñƒ
ŠX X Å $
3TX X {g H eg/
dÛ( 7) ðŠ ( 6)^Ñ( 5)]g ¸zOb*
( 9)]Øg ( 8)$ !( 4) ãZxÅM M ( 3) ~,RÑzZ ( 2) *
*iz[ ZÑ( 1)
Š ZŠzgÖ$yZÅX X XgzZ ð§"(Å §zxÑ( 11)Dƒ, F÷ZÐ÷Z$ eg/++ Z‡( 10)ì * @ƒ,F$d¾å$ d¾
yaX +dÔ´ ˜~g/x&{ â kZÔD 3Š ~- 8gÆë›F F̂iÃX y›ÙCX X Û»ÙCX X ~{ÙCœÙCvZ
ˆ
¢qt ZgzZÆ„]úŠ)xâ X N â Û, k’X X ƒðƒãÒß}X Ö#. }7X ]uZzXÆ]g ¸X
Yâ 2008#„]úŠ)xâ Ôy*VZzÔ13X Ô]g ¸zOb*
!ÔãZxÅM M ñOÅvZÔ~, *iz[ZÑX ]g ¸X yaX +dX 3TÅ$
RÑzZX * eg/
45

…]‚Î] p…ç`Ûq oF×Â] oÒ p


^e†e ¡÷ ‘] çq) 7]çŠÞ p
]‡
=={Š™.
~ Z == q’Å ( ì 7]çŠÞ
-
Yâ 2008#Ô«õg C080501~g:Ï! ! X: Ð ðZÎg Å]gúà \ M LZ Ìb§Ë g ZŠbÆX X X
äÛne 1òÖ 1Ò 7çi…ç Gæ†Ê ÜŠq ~Š Zi M s ÜÆ g £}C
Ù zŠ Æ ]g ¸X zX yaX zX +dXn
ç‰ oñ^âJ ÷^fm†Ïi äfi†Ú o×`µ 6nÚ á^j‰æ‚ßa ! ! ðVZ7i Zz M }äVr’ÅVZ²
7çi…ç æ†Ê ÜŠq l…^ãe Ô×Ú p…ç`Ûq Ün¿Â c†‰æ 1Ò ^nÞ
Xì Åë Z œÅÕäv~g »uq
Ûª -Zà …]‚Î] p…ç`Ûq oF×Â] oÒ
äm ^Ò 7çi…ç 'ç×Ú 6nÚ c‚ßâ< 1Ò oIæ†Ê ÜŠq =={Š™.
~ Z ==
!^ãi äfÖ^_Ú äßm†m< âY 2008#Ô«õg C080501~g:Ï! !
x »aÆt £ÆV Âgúy ZV˜ ì ˆÅÐ îG 0½ÉÃ]¬zÑÅÕ 6nÚ 12†µ 1Ò o9‰…çnÞçm o3Þ]… oÒ l…^ãe
äZë6,gîÆc ãâ ‡ÃÙz Û Ÿ ì wì »VÍßá Zz ä™ o+‚nAÒ †µ Ù]ç‰ ä‡^ßjÚ
Xì Äg7ë Zq -Zt~{ ZgÅ4z] .~g YaÆ
( ]g ¸)œZgÔÏ! ! ~zZgy G
àÓnÖ 1a …憕 oÞçÞ^Î †nÆ äAnµ ^Ò á]
;ßãÒ…^ãq k‰^m… oÖ^Û$ oÒ á^j‰æ‚ßa
‡]‚Þ] Ü¿ßÚ åæ h]
Æ~ V xsZ9~p6,Æ y JZ q -ZÆ ;gE- œZg ~X X X
ð•Z ä VrZ ~ ~gzZ îG 0½ÉÃX  „g ±a Æ t £LZ ~
6,gîÆ¿Šg~ ;gE- äY C‰6,{7wZηi p Ðq
-Z0
Ë Z™ ¦ãæWKZ'gúV˜K쇚W6,
X $ WÃ[ x»
ì ÅhYh Â
6nÚ *]‚Ãi oÒ 7æ…]ˆa å^Ú äj%ˆ+
Üñæ< Ù^‰ c] oe6nÚ o9‰…çnÞçm o3Þ]… çÒ b‚e
1Þ 7çi…ç æ†Ê ÜŠq
X åH{C Ù bq -Z~àŠs ÜÆ2Z ¸J6 Y7 wZÎq -Z~}g !* Æ~ V xsZ9yZgzŠÆyJZq -ZÆ
1a oja^2 ^Þ†Ò Ä•æ áçÞ^Î ^nÞ Ôm] kÚçÓu Ð ]g „ÅTåŠ
¶·i p H
ØÃj5Ú ˜Ãe ‚Ãe 1Ò 1Þça Ý^ 1Ò l^e Œ]
oIæ†Ê ÜŠq kvi 1Ò ‹q
h Â~ íŠÆ·e õZzÆ;gE- œZg ðÅ] ZÔäY CX X X
m,?Å ðZzgg » J{Š c*i s ÜÆ Vƒ ÇgzZ Vß Zz ä` } e ZÆ
ì ˆ¿g àyvÌÃV-h ÇFC
c* ÆíŠgzZÅhY
Ù !*
W,O ~izg Kzg Å y Z Ð kZ ì I » VÂgúlz Û ŸpX X X á^ì c] Üm] †×ŠÞ^2 ‹ñ]æ 1Ò o9‰…çnÞçm o3Þ]…
X σ ¢ì ˆ~Š úwq -Z nÆ)ŧZzkZ ì I »X X X
6nÚ á^j‰æ‚ßa Ðe^_Ú 1Ò 1ßnÛíi ÔmZ ·e õZz w–X Ï} Š ™7^g7g KZ „
Ãd6,kZÆ õg @*
6ni…ç >ÒŸ ‹ne ^÷fm†Ïi Xì Š
Hc*Š™ c™
X C™Ùz
ÛŸ l…^ãe Ô×Ú p…ç`Ûq Ün¿Â c†‰æ 1Ò ^nÞ
ŠX X Å $
3TX X {g H eg/
dÛ( 7) ðŠ ( 6)^Ñ( 5)]g ¸zOb*
( 9)]Øg ( 8)$ !( 4) ãZxÅM M ( 3) ~,RÑzZ ( 2) *
*iz[ ZÑ( 1)
Š ZŠzgÖ$yZÅX X XgzZ ð§"(Å §zxÑ( 11)Dƒ, F÷ZÐ÷Z$ eg/++ Z‡( 10)ì * @ƒ,F$d¾å$ d¾
yaX +dÔ´ ˜~g/x&{ â kZÔD 3Š ~- 8gÆë›F F̂iÃX y›ÙCX X Û»ÙCX X ~{ÙCœÙCvZ
ˆ
¢qt ZgzZÆ„]úŠ)xâ X N â Û, k’X X ƒðƒãÒß}X Ö#. }7X ]uZzXÆ]g ¸X
Yâ 2008#„]úŠ)xâ Ôy*VZzÔ13X Ô]g ¸zOb*
!ÔãZxÅM M ñOÅvZÔ~, *iz[ZÑX ]g ¸X yaX +dX 3TÅ$
RÑzZX * eg/
46

~*™Ñ===
= == V
[ oÛß`q ! ! çÒ ojÚ]ö ‹Ò…æ] ! ! ojßq ! ! çÒ ojÚ]ö ‹Ò 1ßµ]
DDDD ?  ï Š g Z ÛŒDDDDD
gzZ ( x  ~ŠÎ)x Zw¾igX 3X
;g Ç Ð Vªx Ó Å {Ñç o ‘X 4X
ìV ~ ª‚g ›ág Z
^+ça Øì]" 6nÚ kßq åæ II èø ß$rø Öû] áø çû ×ö ìö ‚û øm oû jôÚ$ ö] Ø% Òö II
 M\ M Ôƒ ugI Â ? yT Å \ M wqZ Vzg e¤
/Z σ 4ZŠ ~ A
¼ Ö#Q 
ƒ ~÷
!!! [6n`Þ áçÒ [ 1a á çÒ XX ojÚ]ö ZZ!!!
IIoeF ø]‚û Ïø Êø oû Þô^’ø Âø àû Úø æø II
Å ÉugzZ Hg ïZ ä kZ ïÅ ãâÛ*
* ~÷ ä TgzZ
IIoeF ø] àû Úø Ÿ$ô] II
( ì 5{z Ç ñY 7~ A
¼ { z) XX {z XXÅ ÉugzZ HgïZ ä T¿{z 1
Åd
$†Ð ÷z w¸Å yZ ¸7]â © Z Æ I X 1X (? yÃÔǃ 74ZŠ ~ A
¼)
c* Û wzZ ßF,KZ ÃäZ´ Y Ñ *4Ã<
Š 7g Z Œ Lzy MŒ
Û X 2X
IIoeF ø] àû Úø æø Øø nûÎô II
gzZ Zhg {Ñ ç o ‘: D 3D
vß ) Å ÉugzZ Hg ïZ ä Tì ¿yÃ{z H
Š Y7
Ãx Zw¾ig „ :X 4X
?Ð 3T Ð wqZ ÁÆ kZ ÿugzZ yâ 
Û **
^nÒ …^ÓÞ] ^Ò kÂ^Ûq kn•†Ê
~*™ Ñ È*
XXX V ) yT X X X
!,
Š Hc* â
Û V˜ Å ãâ 
Û **w!* Å~Vª ‚g ›á g Z kZ
gzZ Å)®¤Z Å \¬vZ ä kZ (** â ¬) Å ®
) ¤Z ~÷ä TX 1 II èø ß$rø Öû] Øø ìø !ø oû ßôÂø ^›ø ø] àû Úø Ùø ^ÎøII
gzZ Å ãâ 
Û **Å \¬vZ ä kZ Å ãâ  ~÷ ä TX X 2 Å ( ~g ZŠÎâ 
Û ** ®¤Z ~÷ ä T *
Û )) c â Û ä V~\ M
Å ~g ZŠÎâ 
Û ~÷ ä kZ Å ® ) ¤Z Å÷Z LZ ä TX X 3 †µ !!…ç› o×Ò!!äÓ×e6n`Þ pæˆq! ä T ª
Å ãâ  ~÷ ä kZ Å ãâ 
Û ** Û **Å÷Z ä TX X X X X gzZX 4 GL“¤Z X X
vZ ï
(ÅvZ èg {k
,Ù ! Z ùÔ›z ~g g )
C gzZ ~
V wÎg ï GL“¤Z X X X
1a oÞ^e… "ô^+…] gzZ ƒ Y Ñ *4< Lzy MŒ ó ÑZ à zZ L L ï
Û V˜ ó% GL“¤Z ~ szc
Šzu Å kZ gzZ Å ãâ Û*
*ÅV~wÎg Æ vZ gzZ vZ ä TgzZ / / ?H H V ;z ƒ: Y Ñ *4L <z y M ÛŒV˜/ /
Çìgå å {z V ˜ Ô Ç}™4ZŠ ~ 3ÃkZ vZ Ô Zh Âà Å÷Z ï GL“¤Z ~ szcX 1X
c* Û wzZ ßF,KZ ÃäZ´ Y Ñ *4Ã<
Š gZŒ Lzy MŒ Û X X 2X
e M Y ûZ D 4DD ì [ Z± Á ZÎg W Zz Æ „ VÁZ gzZ
( 14$

? ? ? Ç ìg *
@3Š [ZpÆ A
¼, ã Åe
6 ŠC 7 Ý ó óÃ\ M L Ly-gzZ Ñ» \ M Ì[Z H
h |,
DD  ¢q ],Æ „‹úŠ ÔK[Z DD
/Yâ 2008 #„]úŠ )xâ ?5* Û MÃ\ M V
c  ïŠ g Z Œ ~*™Ñ BŠ gzZ ³7,Qˆ {â 10gzZ w‚ 3,
k’ÅâY2004y „]úŠ)xâ /
47

YYY ؉…æ ð^nfÞ] Å^fi] YYY


YYÝ¡ŠÖ] än× oF‰çÚ …æ] Ý¡ŠÖ] än× |çÞ ”ç’íÖ^e YY
=== â ä x?Zm .ñ ¬Š  ~ }g *
! Æ yúÛ ===
YYå^fjÞ] YY
Ç ñ¯ ~ 3: 1 CZ Ç}™wEZ n Æ y›ËÌ
== ^Â! hô ç׉] æ gni†i ==
 ìg - 8 â ¬Š ~ y* !i ~gŠ â KZ \ MÑ V- Ã\ M ,™Š * c ~ zgŠ kZ pX 1
³, 7 ( ŠzgŠ ÑZz äYJ , 7 ~ i ú)äZ, 'Z ›zgŠ g * ! &X X ~ 
c Ôg *
! ] ‚X X * y M z wzZX 2
³, ºZÛz È gŠ T)g *
7( ƒ ) c XX g*
! 41 * ! 21X X * ! ]‚ ¬Š sf zgqÐ ð; ~g7 ,
c X X g* 6 {gH܉z X 3
( Ð , Š {Z ~ ] 5ç „ L Z * c ) Ð,Š U Ð { Zg Å \ M Ã(gœ O%Z v ¶Z -
ó Z YK qÑÑ øZuz Og ~g Y ¿t - Jizg 41X 4
Og ~g Y -
J]ñÔ g * ! ~uzŠ ( σ ~ ]gßÅ ä™:/¦½Z Å0Ö#Q sÜgzZ sÜ )~ ]gßÅ ò » *
! ~ŠÔ g* * X5
ì ]¾Äzø, 6 ŠCã Å°Æ ¶Š g Z ÛŒ ó ó/Z L LÊ ˜ ƒ|Z LZ gzZ ó ó/Z L LÃ\ M LZ {z/ ¤ Iè gzZ ´ŠÙC ~ âY 2008 ` MX 6
== DoÓ2 ça çq E1ñ^q ça ØnÊ /. çÒ ojm]æ… †a gq oãe åæ …æ] 1a 1òÖ 1Ò …^ËÒ Í†‘ …æ] ͆‘ áƒ] äm =

^ønÞû‚% Ö] éô çnF vø ûÖ] oÊô Ÿ÷]çø Úû ø]æ$ è÷ øßmû‡ô åü ¡øøÚø æø áø çû Âø †û Êô kø nûøi! Ôø Þ$ô] «øße$…ø
0i Å *Š kZ ì ðâ Û «ÃX X Vzg ZŠuÆ kZ X XgzZ X X yúÛX X ä Â[g }g ø } Z
“i DD~ Ï+
wâ X X gzZ X X (ÌZÔ y â ‚ )M

Ôø ×ônûfô‰ø àû Âø ]çû ×%–ô nöôÖ ^ßøe$…ø


,™ { ZeÐ 5 Zg }¾ ( ÃVÍßÐ wEZ : ÓªÔ, * Æ kZ ) {z [g }g ø } Z ( *
^Y* @)
6 ½ëÔ ÙJ z M
( N Î? ]Ñ ç: ZÛ» Ô u ~ŠÎÔ 4, +* c ²Ô äO äÇ )

Üû ãô eôçû ×öÎö o×F Âø 1û ‚ö 0û ]æø Üû ãô ôÖ]çø Úû ø] o?×F Âø ‹û Ûô ›û ] ^øße$…ø


™JÃVߊ Æ yZ ( zŠ )gzZ }Š ™Š * qZÔ }Š N Zw &7Z ,
' z { nÃV ß â Æ yZ ( -
!, 6 xÕkZ Æ yZ )[g }g ø } Z
( ZŠgzZ ) Ã: „ Za Ls ™zZ ‰ ÔÅ $ eg/Ôs »Z Ô§ Ô ÄZÑÔ y ZZ~ yZ )}Š

DTTkm6 ‹Þçm å…ç‰MLE Üø nûôÖŸøû] hø ]„ø Ãø Öû] ]æö †ø mø oj#uø ]çû ßöÚô ©û mö ¡øÊø
BNŠ Ã ( Vƒ 4ZŠ ~ 3EZŠ ) [ Z± u * *ŠgŠ Ð V\ M KZ Šp {z -
JVŒ NÑ: yZZ L:
== ça äÞ7çnÒ Ý†rÚ …æ] ÜÖ^¾ ( å]†Û+ ]<e ^ßjÒ åæ å]çì 6nâ<µ äÞ ˆ+ †a ˆ+ †a 1òÖ 1Ò á^Û×ŠÚ oŠÒ ==
g D â Ûd‚f g * ! g*!
= ** Š !*
M xsZ=** ñZÎJ -u Å DÆ b ¬ kZ ì 7 ó óyf Z L L » ¬Š kZ Ãá Zz ä™ (ZX X X
H 7X X x ÈZ » ¬Š kZ X X ä ËX X  ÌyÎ 0* y›LZ Ô Ç ñ ¯ ~ 3: 1 CZ ÑZz ä™ (ZX X

e M yZ/ Á K 3) Ýõ ^Ïø jôÞû]æƒö ˆºº̂ mûˆôô̂ Âø äö ×#Ö]æø ÃV7Š


, ™á ZjÆ vZ
Æ ( 4$

/Y â2008#Ô„‹úŠ )xâ Ô ¶â c yúÛä ð .ñ 4â ¬Š „z c (gœ O%Z ‚+ mZ q nZ N M /


$ ~ Ëg z Y C
48

c â Û·_ » âY 2008~gzÛX X gzZ X X âY 2008~g† " „]úŠ ")xâ ä \ M H


?*
6nñ^Ú†Ê …憕 äÃÖ^_Úçi 6n`Þ †+]
ì Ìi» b)É 7}pÆ „ ï!‚ k Å ( kuÆ ) 
b¬ kZ
}pÆ âY 2008 ~gzÛ }pÆ âY 2008 ~g†
Æ yÎ * 0 ~M š, Fz ½x ÂÆ ]+Z [g vZ /Z îG*ЮX 3 * @1 ~zÆ kuÆÔš M F, z ½xÂÆ ]+Z [g vZÔ/Z îG*ЮX3 @* 1
4* c gX zX ½ZŠ \ M ,™vZ # r™ ~gZŠgi Z! M [» gœ,Y z12 ®X c* X ªÆ e $g/^ŠZŠzg Å V-gZØŠXzXZw × àZz ä M
GIX KÅ VŒ‡ÝZ Æ yï LàZz "m® Å
XX Yâ 2008gzZ Yâ 1998Ô„0+¶
} M M} M ÔÃ›Æ ƒ CZ f Ëš Ð gÎ** Æ ~Šæ¾5k4Š
x ZZ œ Þ.‡?L <z y M Œ Û ñŸ» c* * q -Z y M ÅZ ûq -’X 5* @4 Ô(gœ O%Z ~È /µÅ OÆ /™ï WZ, kiz .‚X 10 @* 4
Vƒ ` yTÃXM%ZX L Þ ‡ ÇÆï )H\ M ,™vZÔ Y xz Y f ]oh+Š F,. Þ ‡** Æ T Å ä Junta Æ yZ gzZÔ õZg Z9z,
# Ö }.7 n Æ {x Z ¸Z gzZÔ ãÎ 0* FC Ù
{ ÷á Zz äƒ Æ 6¤, ' ªÔ* **
c e ~Š ZP xj% Å6¤, 'X7* @6
~g/C Ù Æ *™Ô » {)z™g 0* v6¤',wzZ yÂ{ 5ÔÖg e ÷6, sÜ ó ó¦æL L » ]îÐ {x Z¸Z Å OÆ/™ï WZ, kiz .‚X X X 11
ðZ 6,Æ kuƤ /ZÔ ì Yƒ „ ku ( e],ðg )Æ sÜgzZ
Ô [ ZÑz Y ** i yT « Å e $g/Ôx  » Y 2â 008~g† ` W c o XXXXÂ ‘ W : yÎ 0* gœLy~ Ë Æ [ zZ
! gzZ yƒ Z, 'ÔïÔ( Ô VƒZ, 'u @¬ Vzg eY Æ ~Š/ ¤ cŠX 9* @8 Ï ! ! gzZ yƒ Z',ÔïÔ( Ô VƒZ', u @¬ Vzge YÆ ¤ cŠX 13@*12
I
G
k 4X G I4X ~Š/
y ›äVrZ Ð ÏZ ì ~ ózF,Å ~Šæ¾5 Ši Zg » Ï0 +i Å Ï! y›äVrZ Ð ÏZ ì ~ ózF,Å ~Šæ Ši Zg » Ï0 ¾ 5 k +i Å
ì xg ï ŠðŠ ÃV-à LZ Ôï 6,b‚z Æ ´ ˜ ì xg ï ŠðŠ ÃV- à LZ Ôï 6,b‚z Æ ´ ˜
` M Ôc* Zz™ wi **ÞZ [ Z±ÔZh  {° z C Ù ä LZuZ µÔy M Œ Û kgŠX 15* @1 0 zZ+‡Æ y MÅZ ûq -’Ô{^,Y ©»+E» ]* !NZ Æ âY2008 gzZ Yâ 1993X X X 14
E©E3B
ug @*w!*ì ÌL Þ ‡» y›y›ì Ð M }Ð yQ0# Ö ZÅ X X ¤/ZL LÔ å ¹ ~ k, ’ C,q -Z õ GFZñi+Z Æ „]úŠ )xâ gzZ ‹í!
/
X X X77 {Š™k ,’» M%ZÔ ]Z” Gz ð§ " ÔÙJ ì Ìi ú ÷6,{÷áZz äƒÆ6¤',ªÔ* **ce ~ŠZP xj%Å6¤', X 16@* 15
k0*Æ òŠ MÙC ( Æ yÎ 0*wø  ~g/ ÙC)/ ¤ ZL LÔ$
gu kgŠX 20@*16 n Æ o ~g/C Ù Æ *™Ô » {)z™g0* v6¤',wzZ yÂ{ 5ÔÖge
6,kZ Çì e ÌQ {zVƒ ðƒ ~½Ð ª zŠ z wâ Vc* Š ZzzŠ $Û z ¸ŠÔ [ZÑz Y **
d i y T «Å e $g/Ôx » Y2â 008~g† ` W
V w‡ ¾zZÔñY ƒ†ŸZ » ~Š
~ œ. Þ ‡?< Lz y MŒ Û ñ Ÿ» * c*- qZ y M ÅZ û- q’X 18@* 17
vZX ~, *i X z X [ZÑ 3T {g H
RÑX zX ZX * Š XÅ $ eg/X 22* @21 XM%ZX L Þ ‡ ÇÆï )H\ M ,™vZÔY xz Y f x Z Z
~ „]úŠ )xâ ]g ¸ z Ob!* ãZxÅ ó óM M L LñO Å X X `ñ~[ yðeÔ 7Ï0+iC ÙEÍ }~ ”}¾ÔVƒ` y TÃ
E{!
y*VZΊX X ÑZz äƒ ù  á œÔ6,ä M : [ZÔ sÜÆ èEG3 Æ X³7,gz¢Ã}pb yZ X 20@*
4 ¨ 19
4 E3E{!
¨ X xÝ Zi%)Ð V˜  ãV;z ~¬zŠZD+ gZ ì _ƒ ~g7 uœ °
œÔ6,ä M : [Z Ô sÜÆ èEG Æ X³7,gz¢Ã}pb yZ X 24@*23
X xÝ Zi%)Ð V˜  ãV;z ~¬zŠZD+ gZ ì _ƒ ~g7 uœ ° „ yZŠp „+ 0¶ KÅ (]Øgz † ) ó¬ $+Æ xsZ )*
ó wqZL L+F, *izgX 22@*21
X X ~g† 18 õg C ® ) á Z KZ ä c Z™ # Ö Z)** izgÔi Zg ëz Ý ëÆ
„ yZŠp „0+K ¶ Å (]Øgz †) ó ¬ ó wqZL L+F, $+Æ xsZ )** izgX 26@*25
Ð vZ {+ ZÓZ >gÎsg ¬Ô 11 @* 1$e M {+ ZÓZ >gÎ5 y M Œ Û kgŠX 30 @*23
X X ~g† 18 õg C ® ) á Z KZ ä c Z™# Ö Z)** izgÔi Zg ëz Ý ëÆ
X X¤ /Z 6,]Lz à ¸Ô ³Ô ã!* g ] â ÅZ 8Ô*Zç15ÔÇ 3áZEY G
Æ# r™ 㢠?=.‚? Š· q nZz ) ®¤ Z * c ~g î òsZ X 34@*27
Æ# r™ 㢠?=.‚? Š· q nZz ) ®¤ Z * c ~gî òsZ X 38@*31
X X ó ó{^,Y : ZI |q -Z ~g » J òsZ L L"Å xi 5 g ZŠ {Z9q -Z
X X ó ó{ ^,Y : ZI |q -Z ~g » J òsZL L"Å xi 5 g ZŠ { Z9q -Z
]‡5 ˆ w‚ 40 Ð r # ™ 㢠<g yÎ 0*WZ ?X 36@* 35
]‡5 ˆ w‚ 40 Ð r # ™ 㢠<g yÎ 0*WZ ?X 40@* 39
X w'ÊÎÆ ã¢ i?=.‚Ô ðƒ " $U*ã!* g ]¾¢ . Þ ‡**
X w'ÊÎÆ ã¢ i?=.‚Ô ðƒ " $U*ã!* g ]¾¢ . Þ ‡**
¬Š „z n Æ (g œ O%Z ‚+ $ ~ Ëg z YC mZ qnZ N MX47
q’?ì HÐn
- Û » ?Zƒ >V¹V¹kuÆ- q’÷ZX42@* 41
?¶â n Æ yú Û ä öP\ñ 4â
ñY ¯ ù Ág {0 +i?ðƒ {Š%w!* ù
?  ïŠ g ZŒÛ X 5XX ÃäZ ¾LZXgzZX MXÃäZ ¾LZX V ~*™ÑX 38
¬Š „z n Æ (g œO%Z ‚+ $ ~ Ëg z YC mZ qnZ N MX43
?* c âÛ ·_ » Vzg Ñ 6 ¸/ ¦Æ „]úŠ)xâ ä \ M HX 41@* 39
?¶â n Æ yú Û ä öP\ñ 4â
],20Æ }p ~ m,ôZ
? ïŠ g ZŒÛ X 5XX ÃäZ ¾LZXgzZX MXÃäZ ¾LZX V
~*™ÑX 44
N â Û±5 6,£?N*
Æ ~ m,ôZ ,Å
c â
?* Û ·_ » Vzg Ñ 6 ¸/¦Æ „]úŠ)xâ ä \ M HX 47@*45

/ / / Y 2â 008#Ô„‹úŠ )xâ X ?c*


â Û·_»X Yâ 2008 ~gzÛX XgzZX X Yâ 2008~g† ñZ',X X „]úŠ )xâ X X ä \ M H / / /
49
c â Û·_ » âY 2007 cŠgzZÞâ " „]úŠ ")xâ ä \ M H
?*
6nñ^Ú†Ê …憕 äÃÖ^_Úçi 6n`Þ †+]
ì Ìi» b)É 7}pÆ „ ï!‚ k Å ( kuÆ ) 
b¬ kZ
}pÆ âY 2007 cŠ }pÆ âY 2007Þâ
{ izg 42ä # r™ sæm, 6 [» yÎ *
z, 0 gœÔ /Z îG*ЮX 2 *@1 ~g†8 Æ ]* !NZ x ¬ {Ò M Æ # r™ sæw¾Ô hÝX 2 * @1
ØÃÞâ3Ô ÉY ¯zÔ ÉM%Z~cŠ 15@* Þâ3ÔÒ\Z gŒZ =r wzd„: Yâ 2007Þâ 20 õg C wzoÆ Yâ 2008
9 X:» c* z„: »ci7Z „:ì ;g wðà » # r™ ~g@a·
uá {z lÃ]¸´Šz IèÔÏ( ò£Ô@¬C Ù Éç?EE E áZz äYG E
‚gz ]tš‡Ô
ª yM * @163$ E
e M Y óh Z >gÎ4y M ÛŒkgŠX 10 *
4É @3 D9k* 0 Æ Š·Ô 162* @155e $ M Y óh Z {gÎ4y M Œ
4É Û kgŠX7 * @3
$†Ô { Zg Å v Ð 3LÂÔË¥ ‡ ÑÔ(DÔ
e ä ƒ L ÑÆ Zi%Ô + M c* Š ‡›gÔ ã*!g Š á g Z ,6 ìZ̀gzZ äƒ:
`
X X gzZX X bŠ pxŠ ƒ™ Ñ ~ zŠg Z Ãp ÖZ Æ ! ²Ô°¨® X gzZX 3T 6 Å Vß Zz äZ tZgÔ < ~ŠÎ)Ô PŠ 4Å
Ð m¾ Z ( y›)w¥p V1g Z Vzhz™ L L g $u kgŠX 16* @ 11 „ngzZ  œ /%X zX g"„ &ÌÆ à¥p ) L LÔ g $u kgŠX 12* @8
: b ïÐ kZ ðà Â} Š x  Å b ï ì 4 ( g ZŠ ** ) {z ]y M äì y » ¿kZ *ŠÔ( =gzZ wâ Ô yÔ ÌÆ ~Š * !,
'z
V w‡ ¾zZ ó óäâ : lg \ mZ ðà Â} ™ lg \ Å ËÔ } ™
~ 7wâ ðÃ~ ]y M äì wâ eZ *ŠÔ 7y ðÃ~ ]y M
œ. Þ ‡?< Lzy MŒ Û ñŸ» * c *- qZ y M ÅZ û- q’X 18@* 17 œ. Þ ‡?< Lzy MŒ Û ñ Ÿ» * c *- qZ y M ÅZ û- q’X 14 @*13
ÏHze \ M l» å H n²¬ Ð ] !* NZX X Y xz Y fx Z Z Ã\ M ä r # ™ sæ ** ~Š }Š “X X Y xz Y fx Z Z
X X Ì[ Z HÔ ñƒ Ìg )EE ÑgzZ Ì} g ; ™yâ : Ô‘ W : g ZÎÆ W : X gZÎÆ X ÏH
‘ E3E{z!e \ M X l» !™ Î ~ hzŠ Å VIzzX
4 ¨3 {! 4 ¨
œ ° œs ÜÆ èG Æ X³7,gz¢Ã}p&yZ X 16@*
E 15
ä M: [ZÔ sÜÆ èEG Æ X³7,gz¢Ã}pb yZ X20@* 19
Ð V˜  ãV;z ~¬z ŠZD + gZ ì _ƒ ~g7 uœ °œÔ6, Ð V˜  ãV;z ~¬z Š Z D + g Z  Ô ì _ƒ ~g7 u
D™ c* Š 7Ußxk!* y-z ÑÃVÍß( b§Å5£Z xÝ Zi%) D™ c* Š 7Ußxk!* y-z ÑÃVÍß( b§Å5£Z xÝ Zi%)
# ™ ã¢?=.‚ ?Š· qnZz ®
r ) ¤Z * c ~gî òsZ X 28@* 21 » Ò\Z ~ yÎ 0* ÃYâ 2007m3ÔŠ ZŠzg Å yŠ 8 Å Ò\Z L LX 21@* 17
:ZI |q -Z ~g» J òsZLLÔ "Åxi5gZŠ {Z9q -ZÆ ~ß ¬ Æ âY 2008 ~g†]!* NZ ÃYâ 2007m11 Ô Zƒ y´Z
¢q tZgzZÆ„]úŠ n Æ [ZÔ6,KãÅ< Lzy MŒ Û óó{^,Y ,™Špêì Z9V¹yÃÔ~pÖZÆ„yZŠp ¹ Hä¾6,äZz™
]‡5 ˆ w‚ 40Ð r # ™ 㢠<g yÎ 0* WZ ?X 30@* 29 Æ zZ Ï8 gzZ ~g@a ·g ŒZ =r wzdg !* ~uzŠX 29@* 22
ŠÎÆ ã¢ i?=.‚Ô ðƒ " $U*ã!* g ]¾¢ . Þ ‡** ä ¾Ô ~ p ÖZ Æ „ y Z ŠpÔ g ZŠzg Å Vß Zz äVZ : Õ49
É 7„ yZ Å qg Ð < Lzy MŒ Ûd $†Æ ä™w'à }™Špê ~g‡C Ù g zZ ]Z| Q ³?ì Z9V¹yà ?¹ H
s M ]gz, k’Ŭ w‚12/™ï WZ, kiz .‚X 32@* 31 !% ~{Ô {ÙCb » ä+F, $+~ wh¼Ô ~zg { Zg " ÒX 30
ñƒ u á {z lÔZ ò¸wøŠ Z Ä Ô ì # Ö } .7 e $g/ X X6,¿Ãe Å kZ Æ™ lƒ " Ã
??[Z c* ¸ yT Å \ M A $ÚÑ ózgÍ"Ô ŠYzÔ ]g¸ z O? ]ÃZy Å Ø<èÃ}Ñçó ós@L LÝZ » y, nz 8 yÎ * 0 X 34*@31
X t ZgzZ Æ „]úŠ ÂN â  Û k, ’[ Z A í ¤ !/ZÔ **ÑŠ ] Ð
Ö ÓIZ Š ZŠzg ÅcŠ 15 @*
i
Ô# Þâ3ÔyŠ 42Æ Ò\Z L L34@* 33
9E År# ™ Ý°Z hËZ e ˆ Æ ]zŒ ´~ oC Ù ÔàC Ù X 38@*35
yÃÔ~ p ÖZ Æ 4Z Šp ¹ H ä ¾Ô ¯z Ô ç ØÔyZ+ ( E?
E
÷Z Ãy M ÅZ ûq -’L L ̈ Æ [g yˆZ Æ qgX z X/Â
,™Šp Mg ‡ê ?ì Z9V¹~X ®X c* X ªyZy yZg Z−
ó MX} 7,˜: k,
ó} ’¶a  ,™vZXk, ’~ŠX Åxs ~y M Æ
]â œÆ - q’X zX yÎ 0* X z X yÈX öŠ }g \ }÷X 38@* 35
Š ZŠzg n" Å ã!* g ] â ÅZ Ô]g ¸ z OÔ ¬Š „z n Æ (gœO%Z ‚+ $ ~ Ëg z YC mZ qnZ N MX 41
Ð ~ \ M ,™vZ y M ÅZ û- q’WZg Z x Z Z œ. Þ ‡X 40@* 39 ?¶â n Æ yú Û ä öP\ñ 4â
n ™" $U* Ág {0+i Ã\ M LZ q -ZC Ù ?ïŠgZÛŒX 5XÃäZ¾LZXgzZX MXÃäZ¾LZX V ~*™ÑX 42
xsZ)* *izgtÄ^g7g ~gZzß?ƒ “6,R@¬Ô±~Þâ{â43@*
Z HÔ 4Á1 S ·_ » Vzg Ñ 6 ¸/ ¦X X X Æ „]úŠ )xâ ä \ M H X 45@* 43
¬Š „z n Æ (gœO%Z ‚+ $ ~ Ëg z YC mZ qnZ N MX44 N â Û ·_gz¢ » }p ó?* c âÛ
?¶â n Æ yú Û ä öP\ñ 4â English Section
1- Islam under siege 14th Article of the series "How
? ïŠgZŒ Û 5ÃäZ ¾LZX gzZX MÃäZ ¾LZ ~ V *™ÑX 45 America keeps its Illies at------------------------------ " P 01
?c*â Û·_ » Vzg Ñ 6¸¦ /Æ „]úŠ)xâ ä \ M HX 48@* 46 -----Details of Page 2 to 11 is given on Title page

c â Û·_» âY 2007cŠX X gzZ X XÞâ ñZ,


/ / / Y 2â 008 #„‹úŠ )xâ X X ?* ' „]úŠ )xâ X X ä \ M H / / /
50
50

â
? c*Û · _ » Yâ 2008 s 6,ZX X gz ZX X ag â ó ó„]úŠ L L) x â ä \ M H
6nñ^Ú†Ê …憕 äÃÖ^_Ú çi 6n`Þ †+]
ì Ìi» b)É 7}pÆ „ ï!‚ k Å ( kuÆ ) 
b¬ kZ
}pÆ âY 2008 s,
6Z }pÆ âY 2008 ag â
# ™ ~g ZŠgi Z M [ »Ôy Î *
r 0 gœ ,z12Ô hÝX 3*
~g ZŠgi Z  M [ » gœ ,zÔ 12 Æ yÎ *
@1 0 Ô /Z îG*ЮX 3 * @1
X X g ezŠ Ð [ Z± T0# Ö Z Å Y â2008 Ô[ æ: ;â ZŠÐ
g ezŠ Ð [ Z± T0# Ö Z Å Y 2â 008 Ô[æ ZuzŠ Ð r #™
O» M +K K̈Z ~g7Ô 45*
¨ @ 32$ eW {+ ZÓZ >gÎ 5 yWÛŒkgŠX 11*
} ™Šp[ ïZ CZ y ›C
@4 Ù Æ ku e],ðg Æ wø~ kZ ì
XXXXXk B Ð~ b‚z ÔOªÔY Z’Z Å ]Ñ»Ô3T Å ÉÃÔy M ÛŒkgŠX 11*
V wÎg Æ vZ gzZ vZÔ+Š„Ô ðZX zXŠ YÔ @4
Ô {È »gŠ ezg bŠX zX ëgŠ XƒXŠ * 'X zX {nL LÔ$
!, gu kgŠX 16*
]ZX zX Z +Z ¯Æ wEZ Æ „z =Ô4 z [Ô ù Zg fz
@1 2
V w‡ ¾zZ ÔnZg **
~ ÂñY c* Š : ì @* ƒ lp ÂñY c*
kZ *c+0z{ » kZ > 2i ,
Š 6 ]Zg-iÆ ]gúL LÔ$ gu kgŠX 18* @1 2
Y x z Y f x Z Z œ Þ.‡Ô * - qZ y M ÅZ û- q’X 18*
V w‡ ¾zZÔ M
~ @17 h ™7ZŠ Z {)z g ZÍg ) ,−Zz Æ
ì³ E3E » [ Z Æ \ W b ¬t Ð { â 11w‚ 12Ú
Y xz Y fx Z Z œÞ.‡Ô * - qZ y M ÅZ û- q’X 20* @1 9
4¨ { !
Ôs Ü Æ èEG Æ X³, 7 gz¢ Ã }pb yZ X 20* ì ³ » [Z Æ \ W b
@1 9 ¬t Ð w‚ 11 Ú
X X ~ ¬zŠ Z D+ g Z ì _ƒ ~g7 u œ ° œÔ6,ä M : [ Z
X ~,RÑX zX ZX * * i X z X [ ZÑ3T {g H ŠX Å $ eg/X 22* @21
ˆ w‚ 40 Ð # r ™ ã ¢ <g y Î * 0 WZ ?X 22*
X X X ]gE¸ z Ob!*
@21 ã ZxÅ ó óM M L LñO ÅvZ
4¨ E
3{!
X X 㢠i=.‚Ôðƒ " $U*ã!* g ]¾¢ . Ôs ÜÆ èG Æ X³,
Þ ‡** ]‡5
E 7 gz¢Ã}pb yZ X 24* @23
Å ( ]Øgz † ) ó ¬ ó wqZ L L+ , $ Æ xsZ )*
F+ ~ ¬zŠ Z D + g Z ì _ ƒ ~g7 u œ ° œÔ6
*izgX 24*
@23 ,ä M : [ Z
X X ä c Z™# Ö Z)** izg Ô i Zg ëz Ý ëÆ „ yZŠp „0
X X ÃVÍß ( b§Å 5£Z xÝ Zi%) Ð V˜  ãV;z
+¶ K
? = .‚ ? Š· q nZz ) ®¤Z * c ~g î òsZ X 32*
ˆ w‚ 40Ð #@25 r ™ ã ¢ <g y Î * 0 WZ ?X 26* @25
XX q-Z ~g î òsZ L L"Å xi 5 g ZŠ { Z 9q -Z Æ r
㢠i=.‚Ôðƒ "
# ™ 㢠$U*ã!* g ]¾¢ . Þ ‡** ]‡5
<z y M ÛŒÆ ~²á Ô~OßY ï y*
L X X Å qg Ð <
!i * $ {zçX 45 *
! g+ @ 33 Lzy MŒ $†Å w'ÊÎÆ r
Ûd #™
X XÆ C Ù Šq -Z » ~ V *™ ÑgzZ ã M Œ k’Å ¬ w‚ 5X ~ sWÆ èâ yWÅZ û-
Û ] c*
, M ? VpgVâzŠ Ð q’X 29* @ 27
X ~,RÑ X zX ZX * *iX zX [ ZÑ 3T {g H Š XÅ $
Ð y߈ izg g e Æú? gzN*O%Z Å yÎ 0*
eg/X 47* @46 -’= **
q X
X X „]úŠ )xâ ]g ¸ z Ob!* ãZxÅ ó óM M L LñO ÅvZ
X X X X „]úŠ W6,y¯Ð kuÆ q -’‹¸z Z +‡
Æ gaz xj% ; { á gŠ · { ÷ ~ y M Æ yZ+
Å ( ]Øgz † ) ó ¬
0{ m X X 48 ó wqZ L L+, F+$ Æ xsZ )* * izgX 31* @30
H7ù : Zg 2 +» y Y ä ¶; q ])
ä c Z™ # Ö Z )** izg Ô i Zg ëz Ý ë Æ „ y ZŠp „0 +¶K
äZ ¾LZX X gzZX X MX X ÃäZ ¾LZX X V XXX . Þ ‡ ð•Z ™ â 
~*™ ÑX 49 Û ù á ~ âY 2008 ~g† 18 õg C ® ) á Z KZ
? ïŠ gZŒ Û X X 5X X Ã
?= .‚ ? Š· q nZz ) ®¤Z * c ~g î òsZ X 39* @32
„z c (g œ O%Z ‚+ $ ~ Ëg z Y C ~g î òsZ L L" Å xi 5 g ZŠ { Z 9q
mZ q nZ N MX 50 -Z Æ r # ™ ã¢
?¶â c yú Û ä öP\ñ 4â ¬Š
X X X [ Z Ô 6,KãÅ < LzyMŒ Û ó ó{^,Y : ZI |q -Z
·_ » Vzg Ñ 6 ¸/ ¦Æ „]úŠ )xâ ä \ M H X 53*äZ ¾LZX X gzZX X MX X ÃäZ ¾LZX X V
@51 ~*™ ÑX 40
N â Û ·_gz¢ » }p (X zX ó ?c* â
Û ?  ïŠ gZŒ Û X X 5X X Ã
] ,1 5 Æ }p ~ , môZE n Æ (g œ O%Z ‚+ $ ~ Ëg z Y C mZ q nZ N MX 41
E
4¢ ?¶â n Æ yú \
Û ä öP ñ 4â ¬Š „z
r™ï )HX Ï! ! ø½5GGð!*ùg&+Z xsZ
(x ÈZ k,i O» #
·_ » Vzg Ñ 6 ¸/ ¦Æ „]úŠ)xâ ä \ M HX 44* @42
\7X ò » **
u oÑ Å LY yIg» á$+Æ yIg » » *Š ! fX O z
N â Û ·_gz¢ » }p (X zX ó ?* c â Û
uÔ~gà**Å äY ñ¯ u Æ ]gúÔ\zg 7 Æ16– Š
Æ ÓÔ5ZŠ Z Å °Z e t 2 ÅM%Z6,L$+Ð V” Å ]Z|
~i ** ],24Æ }p ~ , môZ
]uZz Æ ƒ Z”R
Æ Yâ 2008s6,Z { â ÔJ
-W“ \7 Ð xi Z N âÛ±5 , 6 £?* NÆ ~ , môZ ,Å

/ / / Y 2â 008#Ô„‹úŠ )xâ X X ?*
c â Û·_» Y â2008 s,
6ZXgzZX ag â ñZ,
' „]úŠ )xâ ä \ M H / / /