Soluciones de gestin energtica eciente

Regin de Europa, Oriente Medio y frica: sector elctrico

Donde la electricidad es fundamental para usted,
tambin lo es para nosotros.

Anteriormente conocida como

empresa de suministro de
componentes para vehculos, Eaton
ha diversificado sus operaciones a
fin de abrirse a un abanico industrial
y comercial ms amplio.
Eaton es una empresa de gestin energtica.
Eaton, una empresa de gestin energtica
Hoy en da, las operaciones de Eaton abarcan cinco
segmentos distintos: elctrico, hidrulico, aeroespacial,
camiones y automocin. Ahora somos un lder tecnolgico
global en soluciones de gestin energtica diversificadas que
hacen que la energa elctrica, hidrulica y mecnica funcione
de forma ms fiable, eficiente, segura y sostenible.
Tradicin en innovacin
Nuestra experiencia en productos y soluciones innovadoras
se basa en nuestro conocimiento y comprensin de las
tecnologas clave que ayudan a los clientes a gestionar
la energa y ahorrar recursos, trabajando de forma ms
productiva, segura y sostenible. Nuestra estrategia
empresarial integrada y diversificada garantiza nuestra
permanencia al frente de nuestro sector dcada tras dcada.
Esto incluye componentes elctricos y sistemas de calidad
de la energa, as como distribucin, control y automatizacin;
componentes, sistemas y servicios hidrulicos para
equipamiento industrial y mvil; sistemas de combustible,
hidrulicos y neumticos aeroespaciales para usos
comerciales y militares, y sistemas de transmisin
y traccin para camiones y el sector de la automocin,
los cuales ofrecen rendimiento, ahorro de combustible
y seguridad.
2 EATON Soluciones de gestin energtica eficiente
Una cultura de sostenibilidad
Desarrollamos de forma sistemtica
soluciones para nuestros clientes que
favorecen un crecimiento sostenible en todo
el mundo, lo cual fomenta el uso eficiente
de los recursos, la creacin de productos
energticamente eficientes, la reduccin
de las emisiones y la proteccin del medio
ambiente.
Se anima a todos los empleados de la
organizacin a asumir responsabilidades en
relacin con el uso de procesos y prcticas
ms eficientes, as como a ayudar a la
empresa a sustentar un futuro sostenible.

La sostenibilidad, que es algo ms que una simple responsabilidad,
resulta esencial para el xito futuro de la empresa ya que nos ayuda
a impulsar las soluciones de gestin energtica eficiente que los
clientes y consumidores necesitan y que el mundo demanda.

Sandy Cutler, presidente y director ejecutivo de Eaton
Hacer negocios de forma adecuada
En cualquier parte del mundo donde hacemos
negocios, nuestra tradicin es hacerlos de la
forma adecuada. Como organizacin, nuestro
objetivo es lograr grandes resultados al amparo
de nuestros valores fundamentales. Y, como
prueba de nuestras afirmaciones, nos enorgullece
por igual la clasificacin como una de las
empresas ms ticas del mundo y como una de
las ms innovadoras.
EATON Soluciones de gestin energtica eficiente 3
Las Green Solution de Eaton
son productos, sistemas o
soluciones que ejemplifican
nuestros estndares de
rendimiento medioambiental.
Donde quiera que haya electricidad:
tierra, mar o aire, encontrar personas,
conocimiento y experiencia.
Reunidos en One Eaton.
Conocimiento de los sistemas
elctricos
Maquinaria, equipos informticos,
sistemas de seguridad, iluminacin
y calefaccin: el sistema elctrico
es la columna vertebral de
cualquier empresa.
Cuando un sistema es complejo,
difcil de gestionar y caro, nuestro
objetivo es integrar el equipamiento
y simplificar los procesos.
Experiencia gracias a
nuestra tradicin
Desde la creacin del primer
contactor y el primer interruptor
diferencial, los productos de Eaton
se integran en obras de ingeniera
extraordinarias y representan la
innovacin continua, todo ello con
el fin de manejar la electricidad de
forma segura.
Esta incesante bsqueda de
conocimiento y experiencia se
traduce en la integracin de
innovaciones tecnolgicas en
nuestros productos y soluciones con
las que satisfacer las necesidades
futuras de nuestros clientes.
Nuestro personal ofrece soluciones
que hacen los sistemas ms fiables,
que aumentan la productividad a la
vez que reducen los costes y que, en
ltima instancia, protegen sus activos
comerciales ms valiosos.
Lo que es fundamental para usted,
tambin lo es para nosotros.
4 EATON Soluciones de gestin energtica eficiente

Tenemos el compromiso de establecer
y conservar relaciones slidas con los
clientes basadas en la excelencia.

D
o
n
b
a
s
s

A
r
e
n
a
,

U
k
r
a
i
n
e
EATON Soluciones de gestin energtica eficiente 5
Experiencia que hace que la energa sea ms eficiente, fiable y segura
en cualquier parte del mundo.
Ms fiable
Los problemas elctricos son
perjudiciales... y evitables.
Decisiones previas correctas en
cuanto a diseo e ingeniera, junto
con una supervisin continua
y anlisis predictivos de la
infraestructura elctrica, garantizarn
una mayor fiabilidad del sistema
desde el primer momento.
Ms segura
Nuestras soluciones hacen frente
a los retos de seguridad en tres
aspectos: la proteccin, que se centra
en el diseo de equipos seguros para
entornos residenciales y comerciales;
la prevencin, que reduce la necesidad
de que las personas se expongan a
riesgos elctricos; y la preparacin, que
proporciona formacin a las personas
que trabajan en entornos peligrosos.
Y, debido a nuestro enfoque integrador
y orientado al futuro, implementamos
soluciones que se adelantan a los
cambios legislativos, lo cual le ahorrar
dinero a largo plazo.

Ms de 50 000 aficionados disfrutan de la tecnologa de vanguardia en cada partido. Y todo ello gracias a la electricidad.

Ms eficiente
Cuando el sistema elctrico de
una organizacin funciona de
forma eficiente y efectiva como
una entidad, el rendimiento y los
resultados comerciales mejoran
hasta reflejarse en el balance final.
El coste del sistema se reduce en
general, al igual que el consumo
de energa.
6000 servidores a 30m bajo tierra funcionando las 24 horas del da, 7 das a la semana.
Sin un suministro elctrico ininterrumpido, no sirven de nada.
1 milln de cepillos de dientes las 24 horas del da, 7 das a la semana.
Esta rutina diaria depende de la automatizacin elctrica.

C
e
n
t
r
o

d
e

d
a
t
o
s

B
a
h
n
h
o
f
M
+
C

S
c
h
i
f
f
e
r

(
A
l
e
m
a
n
i
a
)
Desde Noruega a Sudfrica, de Senegal
a Kazajistn, nuestro sector elctrico
para Europa, Oriente Medio y frica
cuenta con un conocimiento inigualable
sobre la gestin de la energa elctrica
en los mercados residencial, comercial
e industrial.
Soluciones de mercado
Residencial
Hacemos que la electricidad
resulte ms fiable, ms sostenible
y ms segura en los entornos
residenciales. Y, gracias a nuevas
soluciones innovadoras como
la automatizacin inalmbrica
domstica, estamos facilitando
ms que nunca a los propietarios de
viviendas controlar la iluminacin, la
calefaccin y la ventilacin.
Produccin de energa y
Smart Grids
En los entornos industriales,
comerciales y residenciales,
ofrecemos energa fiable,
eficiente y segura donde se
necesita. Nuestros sistemas de
media tensin libres de SF6, son
empleados y reconocidos en todo
el mundo.
6 EATON Soluciones de gestin energtica eficiente
Energas renovables
Fotovoltaica, elica, hidroelctrica o biomasa:
continuamos operando a la cabeza de las
tecnologas de energas renovables, ofreciendo
soluciones nuevas y trabajando con los clientes
para generar y utilizar la energa elctrica de
forma ms eficiente, a la vez que se reduce el
impacto medioambiental.
Construccin naval
En barcos de todos los tamaos, nuestros
productos, sistemas y servicios proporcionan
sistemas de gestin de energa robustos, fiables
y eficientes. Nuestra tecnologa de SAI elimina
el riesgo de cortes de suministro en el mar
y se ha instalado en el crucero ms grande y
revolucionario del mundo: el Oasis of the Seas.
Data Centers
Trabajamos con algunos de los ms importantes
data centers del mundo, instalando,
optimizando, supervisando y gestionando
su infraestructura energtica gracias a una
rentabilidad y una eficiencia energtica sin igual
en el sector.
Construccin
En rascacielos e instalaciones recreativas,
institucionales y gubernamentales, instalamos
desde unidades de canalizacin circular de
media tensin hasta sistemas de control de la
iluminacin y accesorios de instalacin elctrica,
haciendo as que los edificios nuevos y antiguos
sean ms eficientes energticamente, y el
suministro elctrico ms fiable.
Logstica y transporte
Los fabricantes de maquinaria se enfrentan
a importantes retos tcnicos que deben
solucionarse de manera fiable, eficiente
y segura. Hacemos frente a estos retos
con soluciones exhaustivas de control y
automatizacin que cumplen los estndares
globales, permiten una conectividad total y
mantienen los sistemas disponibles las
24 horas del da.
Procesado y envasado de alimentos
La automatizacin de procesos, as como los
mayores niveles de productividad y versatilidad,
siguen teniendo un impacto en el sector de la
alimentacin y el envasado. Nuestras soluciones
ayudan a distribuir la energa de forma segura y
eficiente, garantizando as el funcionamiento y
reduciendo los costes.
Automocin
La globalizacin del mercado y la necesidad de
reducir tanto los costes de produccin como el
uso de energa no dejan de presionar al sector
de la automocin.
Nuestra experiencia en fabricacin, junto con un
enfoque innovador, nos convierten en el socio
ideal para fabricantes de vehculos, ya que
podemos ayudarles a reducir costes y aumentar
la eficiencia en la produccin.
Edificios comerciales
Las iniciativas pioneras relacionadas con
edificios sostenibles ahorran energa y protegen
tanto el medio ambiente como los intereses
econmicos. Por este motivo, incorporamos
responsabilidad con respecto al clima y el medio
ambiente, innovaciones fiables y los valores del
cliente en una estrategia holstica en relacin con
los edificios ecolgicos.

El sistema elctrico supone hasta el 10-15% del coste de
un edificio. Al optimizar el diseo, Eaton a menudo puede
reducir el capital total necesario para una infraestructura
elctrica.

225000 toneladas, 361m de
eslora, 66m de manga y 6000 pasajeros.
Muchas cosas dependen de
la electricidad.
1800 trenes, 54 escaleras mecnicas y 34 ascensores
trasladan a 350000 pasajeros a diario.
La electricidad garantiza que nada los detenga.

E
s
t
a
c
i

n

c
e
n
t
r
a
l

d
e

B
e
r
l

n
O
a
s
i
s

o
f

t
h
e

S
e
a
s

C
e
n
t
r
o

d
e

d
a
t
o
s

B
a
h
n
h
o
f
M
+
C

S
c
h
i
f
f
e
r

(
A
l
e
m
a
n
i
a
)
Soluciones de mercado
EATON Soluciones de gestin energtica eficiente 7
8 EATON Energy-efficient solutions
Cumplimos los estndares en todo el mundo
Suministramos soluciones para clientes
que operan en cualquier parte del mundo
8 EATON Soluciones de gestin energtica eficiente
En cualquier lugar del mundo donde
emplee nuestras soluciones, puede
estar seguro de que cumplen
todos los estndares IEC y UL/CSA
relevantes. Nuestros procesos de
diseo y desarrollo garantizan que
todos los productos fabricados se
ajusten a los requisitos y se puedan
utilizar de forma segura para su
propsito previsto.
Nuestra forma de trabajar (Eaton
Business System) proporciona un
marco que nos permite satisfacer
sus necesidades de forma
sistemtica y por completo gracias
a nuestros recursos globales,
experiencia y saber hacer.
Cobertura completa del mercado:
en todo el mundo y con todos los estndares
Servicios Logsticos
Lo que los clientes esperan hoy en da es un
nuevo impulso en la calidad y la disponibilidad
de los productos y servicios. Eaton ofrece
una de las orientaciones para clientes ms
exhaustiva del mercado, gracias al compromiso
de su personal local de ventas y servicios, as
como a su presencia como organizacin con un
posicionamiento global.
Nuestros productos llegarn a usted en
cualquier parte del mundo, sin importar dnde
se encuentre: en una zona industrial cercana,
cualquiera de los centros comerciales del
mundo o una ubicacin desrtica remota.
Eaton dispone de dos modernos centros
europeos de distribucin en Alemania y la
Repblica Checa, cada uno de los cuales
ofrece una cartera completa de ms de 10 000
productos. Nuestra experiencia en logstica
permite el cumplimiento de los pedidos con
rapidez y extrema eficiencia.
Nuestros centros de servicio tambin estn
disponibles las 24 horas del da, 7 das a la
semana y todos los das del ao para planificar
servicios, supervisar equipos y proporcionar
apoyo crucial durante las emergencias.
Cuando lo necesite, no tiene ms que solicitar
ayuda a Eaton: estaremos encantados de
ayudarle, ya sea por telfono, correo electrnico,
Internet o in situ. Al fin y al cabo, los xitos de
nuestros clientes son nuestros xitos tambin.
Alcance global, sensibilidad local
Alcance global
Con clientes repartidos en ms de 150 pases y
un 55 % de las ventas procedente de fuera de
EE. UU., nuestra red global cuenta con oficinas
regionales en Morges (Suiza), Shanghi (China)
y So Paulo (Brasil), adems de centros de
innovacin en la Repblica Checa, EE. UU.,
China e India.
Tambin disponemos de centros de
investigacin y desarrollo en Austria, China,
Finlandia, Francia, Alemania, Suiza, Pases Bajos,
Reino Unido y EE. UU.
EATON Soluciones de gestin energtica eficiente 9
Cumplimos los estndares en todo el mundo

Contamos con uno de los equipos ms
grandes y experimentados de ingenieros
de sistemas elctricos del sector.

Gestin energtica
Soluciones para cada aplicacin
10 EATON Soluciones de gestin energtica eficiente
Industria de
procesos
Aplicaciones
martimas
y offshore
Edificios
comerciales
Energa
elica
Energa
solar
Residencial
Soluciones de
transformacin
Comercios
y oficinas
Industria
pesada
Infraestructura
Estacin de
distribucin
primaria
Estacin de
distribucin
secundaria
Industria
Servicios
Carga de
vehculos
elctricos
Data
Centers
Minera
Produccin
de energa
1874 1886 1911 1998 1893 1990 1962 1999 1983 1989 1908 1906 1899 1967 1963
W
e
s
t
i
n
g
h
o
u
s
e
C
utler-H
a
m
m
e
r
K
l

c
k
n
e
r-M
o
e
l
l
e
r
B
I
L
L
M
E
M
E
A
T
O
N
P
o
w
e
r
w
a
r
e
H
o
l
e
c
M e
i s
s
n
e
r
M
G
E
C
H
I

C
o
n
t
r
o l
S
a
n
t
a
k
C
h
a
n
g

S
e
n
M
o
e
l
l
e
r
F
e
l
t
e
n

&

G
u
i
l
l
e
a
m
e
O f c e P r o t e c t i o n S y s t e m s
A continuacin figuran las marcas comerciales de Eaton
Corporation o sus filiales. Eaton cuenta con permiso para
utilizar el nombre de la marca Westinghouse en Asia-Pacfico.
Fusin de energa
Existe cierta energa en Eaton.
Es la potencia que resulta de unir
algunos de los nombres ms respetados
del mundo para formar Una Eaton, a fin
de crear una nica marca en la que poder
confiar para satisfacer cualquier
necesidad de gestin de la energa.
La energa creada sustenta nuestro
compromiso para hacer posible los
negocios en todo el mundo.
Distribucin
de la energa
Componentes para la
proteccin
Pequeos interruptores
automticos
Interruptores diferenciales
Interruptores en caja
moldeada
Interruptores en bastidor
abierto
Proteccin sobre arco
elctrico
Interruptores para
instalaciones fotovoltaicas

Gestin de la energa
y Domtica
Componentes y sistemas
domticos
Contadores inteligentes
Envolventes
Cuadros generales
Cuadros secundarios
Cajas modulares y
estancas
Calidad de la energa
Energa de respaldo
SAI para estaciones de
trabajo y uso domstico
SAI para redes y
servidores
SAI para data centers
SAI para instalaciones
martimas
SAI CC para
telecomunicaciones
Distribucin de
electricidad
Montaje en rack
De suelo
Gestin del flujo de aire
Gestin energtica
Software y drivers
Conectividad
Correccin del factor
de potencia
Proteccin contra las
sobretensiones
Calidad de
la energa
Eaton es una empresa de gestin energtica.
Distribucin de electricidad
Control y
automatizacin
Control y automatizacin
Conmutacin, proteccin y regulacin de motores
Contactores y arrancadores compactos
Interruptores y rels de proteccin de motores
Arrancadores suaves y convertidores de frecuencia
Control Industrial
Dispositivos de mando y sealizacin
Sensores e interruptores de posicin
Interruptores y seccionadores
Automatizacin, control y visualizacin
Rels de seguridad y rels de control de seguridad
HMI, HMI/PLC y PLCs
Rels de control y E/S remotas
Soluciones
y servicios
elctricos
Celdas de media tensin
libres de SF6
Aparamenta para el
circuito primario
Aparamenta para el
circuito secundario
Unidades de canalizacin
para estructura tipo anillo
Aparamenta de conexin
para baja tensin
Distribucin principal
Distribucin secundaria
y final
Canalizacin elctrica
prefabricada

Centros de control de
motores
Con cubculos fijos,
conectables y extrables
Servicios
Ingeniera y consultora
Gestin de proyectos
llave en mano
Servicios de calidad de
la energa
Soluciones y servicios elctricos
Eaton se dedica a garantizar una energa fiable, eficiente y segura cuando es ms necesaria.
Con un conocimiento inigualable de la gestin de energa elctrica en todos los sectores, los
expertos de Eaton ofrecen soluciones personalizadas e integradas para dar solucin a los retos
ms crticos de nuestros clientes. Nos centramos en ofrecer la solucin correcta para cada
aplicacin. Sin embargo, los encargados de tomar decisiones requieren algo ms que productos
innovadores. Recurren a Eaton por el compromiso inquebrantable de apoyo personalizado que
tiene el xito del cliente como prioridad mxima.
Para obtener ms informacin, visite www.eaton.eu/electrical.
Sganos en las redes sociales para
obtener la informacin ms reciente
sobre productos y asistencia.
Para ponerse en contacto con un representante
o distribuidor/agente local de Eaton, visite
www.eaton.eu/electrical/customersupport
Eaton Industries Manufacturing GmbH
EMEA Headquarters
7 Route de la Longeraie
1110 Morges
Suiza
2012 Eaton Corporation
Todos los derechos reservados.
Todas las marcas comerciales
son propiedad de sus respectivos
propietarios.
Catlogo corporativo-12/12
Cd 072001202
Eaton Industries (Spain) S.L
De lAcer, 16 1a planta
08038 Barcelona
Espaa