A ] A R I A O

O L l m h o
Lm Joo de Morte e Conden+1o Ltern+
Na .n:r. :ran|| na n|:. s.r.na...
- Dyl+n Thom+s
lor M+rk Rein.H+en
Com S+m Chupp e Jennifer H+rtshorn
2
A
purlo.
O

L
lmho
Crditos
PIanejamento: M+rk Rein.H+en com S+m Chupp e
Jennifer H+rtshorn
Escrito por: Steven C. Brown, lhil Bruc+to, S+m Chu-
pp, Bri+n C+mpbell, J+ckie C+ss+uo, Or+eme D+vis, D+n Ore-
enber, M+rk Hein.H+en, Jennifer H+rtshorn, Robert H+tch,
H+rry Heckel, l+n lemke, len Rolston, l+thleen Ry+n, Teeu-
wyn Woodruff
Sistema de Narrativa: M+rk Rein.H+en
DesenvoIvimento: Jennifer H+rtshorn com S+m Chu-
pp
CoIaboradores nas fases de PIanejamento e Desen-
voIvimento: lhil Bruc+to, Bri+n C+mpbell, l+n lemke
Outros CoIaboradores: Nichol+s Demidoff, Troels Chr.
J+cobesen, Mich+el O. Schmidt, l+lle Schmidt, M+rtin S. Win-
ther
Editorao: Robert H+tch, Bri+n C+mpbell
Direo de Arte: Rich+rd Thom+s
Arte: Tom Ber, John Cobb, Anthony Hihtower, l+r-
ry M+c Dou+ll, Anson M+ddox, Robert McNeill, len Meyer
Jr., L. Allen Smith, Rich+rd Thom+s, Joshu+ O+briel Timbrook,
Drew Tucker
Digitao e Leiaute: Aileen L. Miles
Desenho de Capa: Henry Bienboth+m, l+rry Snelly
Logotipo da Obra: Chris McDonouh
]ogadores da Iase de Teste: Crupo dos ]ogadores
Condenados: Alex+nder M. leely, Dou DeJulio, Tod Be+rds-
ley, Cynthi+ l. Neel+n, Jeremy York, Debr+ H+rrison. Crupo
dos Espectros Negros: Timothy Toner, lis+ Hoff, John Bus-
cher, C+ssidy Bowm+n, Scott N+sh, Christi+n l+n+s, l. D+vid
Oill. ]ogadores dinamarqueses: l+ul H+rtvison, leter C.O.
Jensen, R+smus R+smussen, C+rsten Sch+umbur, Ast+ Welle-
jus, Outros ]ogadores: Mitchell Oross, He+ther lritchett, Beth
Bostic, Tony Dills, Jim O+ntt, Sherru O+ntt, C+rl+ Holl+r, Nicky
Re+, Sus+n Ad+ms, Chuck C+rroll, Bill Oilsdorf, Joe M+sdon,
Sereth+ M+sdon, Sherrie Miller, John Rich+rdson, l+n lemke,
Bri+n C+mpbell, Jennifer H+rtshorn, S+m Chupp, M+rk
Rein.H+en, Bill Brides, lhill Bruc+to, Robert H+tch, Mike
Tinney, l+thleen Ry+n, Aileen L. Miles e o DeMontfort Lni-
versity O+mes Club.
Dedic+tri+:
l+r+ Joseph C+mpbell, professor e estudioso dos mitos do
mundo.
"A conquist+ do medo d+ morte + reconquist+ do pr+-
:er d+ vid+. Apen+s possvel vivenci+r um+ +firm+1o incondi-
cion+l d+ vid+ depois que se +ceit+ + morte n1o como o contrrio
d+ vid+, m+s como um de seus +spectos. Desde su+ nese, +
vid+ est sempre proteendo-se d+ morte, e +s port+s d+ morte.
A conquist+ do medo +liment+ + cor+em d+ vid+. Lss+ +
inici+1o princip+l de tod+ +ventur+ heric+ - +bdic+1o do
medo e conquist+."
c 199+ por White Wolf. Todos os direitos reserv+dos. A
reprodu1o sem permiss1o por escrito do editor express+mente
proibid+, exceto por trechos curtos p+r+ + red+1o de resenh+s.
Os jo+dores podem reprodu:ir +s fich+s dos person+ens p+r+
uso pesso+l. Ap+ri1o o limbo, M+o, A Ascen1o, lobisomem,
O Apoc+lipse, V+mpiro, A Msc+r+ e todos os m+teri+is contidos
n+ obr+ s1o m+rc+s reistr+d+s d+ White Wolf. Qu+lquer men-
1o ou refernci+ + empres+s ou produtos nest+s pin+s n1o
represent+ um des+fio p+r+ +s m+rc+s ou copyrihts envolvidos.
Aten1o: Devido + n+ture:+ dos tem+s e +mbient+es
dest+ obr+, recomend+-se c+utel+ +o leitor.
Agradecimentos especiais:
A todos os que ajudaram nesta verso digital, re-digitando, "escaniando",
re-diagramando ou mesmo distribuindo.
As empresas Adobe, Microsoft, Apple, Recognita Plus e Microtek, por seus
softwares, OCRs, scanners e mquinas, sem os quais no teramos
produzido esta verso.
No somos contrrios ao direito autoral, apenas contra a explorao. Se o livro tivesse realmente um preo justo, todos poderiam comprar.
Distribua esta cpia a todos que puder, e por favor,
NO A VENDA!
Publicado e produzido por Professional Free Publications
Esta apenasuma demostrao. Se gostou do livro, compre-o, assim que possvel
3
Sumrlo
]reludlo 4
Llvro Um.
Cupltulo Um. Apresentuo 24
Cupltulo Dols. Amhlentuo 34
Cupltulo jres. Nurrutlvu 7u
Llvro Dols.
Cupltulo Quutro. Regrus 9u
Cupltulo Clnco. ]ersonugem1uu
Cupltulo Sels. Curucterlstlcus 114
Llvro jres.
Cupltulo Sete. Somhrus 174
Cupltulo Olto. Slstemus 192
Cupltulo Nove. Drumu 2uo
Apendlce 23u
Excrescenclu Cuncerosu
No posso muls sentlr voce
No posso nem tocur os llvros que voce llu
Eu u segul soh us estrelus
Impulslonudo por suu memrlu
o seu deus morr o seu deus morr o seu deus morr o seu deus morr o seu deus morreu e nlnguem se lmportu eu e nlnguem se lmportu eu e nlnguem se lmportu eu e nlnguem se lmportu eu e nlnguem se lmportu
E todu suu glrlu em lurlu
ulogudo em suu llpocrlslu ulogudo em suu llpocrlslu ulogudo em suu llpocrlslu ulogudo em suu llpocrlslu ulogudo em suu llpocrlslu
Mus llnulmentssdsdsdse estou llvre
e se exlste um lnlerno eu u v e se exlste um lnlerno eu u v e se exlste um lnlerno eu u v e se exlste um lnlerno eu u v e se exlste um lnlerno eu u ver er er er erel l el l el l el l el l
DespeoUme du hestu ulvunte com um hel|o
quelmundo e sendo lumllludu com seu deus quelmundo e sendo lumllludu com seu deus quelmundo e sendo lumllludu com seu deus quelmundo e sendo lumllludu com seu deus quelmundo e sendo lumllludu com seu deus
A hestu que nos sepurou
v vv vvoce morr oce morr oce morr oce morr oce morrer por lsso er por lsso er por lsso er por lsso er por lsso
[umuls suher o quunto solrl
unlus de vlnte centlmetr unlus de vlnte centlmetr unlus de vlnte centlmetr unlus de vlnte centlmetr unlus de vlnte centlmetros os os os os, ler , ler , ler , ler , lereslu eslu eslu eslu eslu
Nem u dor que eu suportel
E eu |umuls suherel o mesmo sohre voce
Mus logo esturemos |untos
A merce do Llmho
A Esplrul Eternu
A morte est u um pusso, umu pussugem pelu Mortullu O momento du est u um pusso, umu pussugem pelu Mortullu O momento du est u um pusso, umu pussugem pelu Mortullu O momento du est u um pusso, umu pussugem pelu Mortullu O momento du est u um pusso, umu pussugem pelu Mortullu O momento du morte e um rltuul de pussugem que mur e um rltuul de pussugem que mur e um rltuul de pussugem que mur e um rltuul de pussugem que mur e um rltuul de pussugem que murcu o llm de umu |ornudu e o lnlclo de outr cu o llm de umu |ornudu e o lnlclo de outr cu o llm de umu |ornudu e o lnlclo de outr cu o llm de umu |ornudu e o lnlclo de outr cu o llm de umu |ornudu e o lnlclo de outru, u, u, u, u,
umu trlllu que podemos per umu trlllu que podemos per umu trlllu que podemos per umu trlllu que podemos per umu trlllu que podemos percorr corr corr corr correr u quulquer momento er u quulquer momento er u quulquer momento er u quulquer momento er u quulquer momento
A AA AAs mlllur s mlllur s mlllur s mlllur s mlllures de colsus delxudus por luzer es de colsus delxudus por luzer es de colsus delxudus por luzer es de colsus delxudus por luzer es de colsus delxudus por luzer, us mlllur , us mlllur , us mlllur , us mlllur , us mlllures de estr es de estr es de estr es de estr es de estrudus nuncu per udus nuncu per udus nuncu per udus nuncu per udus nuncu percorrldus corrldus corrldus corrldus corrldus, os dese|os e urr , os dese|os e urr , os dese|os e urr , os dese|os e urr , os dese|os e urrependlmentos. eles no morr ependlmentos. eles no morr ependlmentos. eles no morr ependlmentos. eles no morr ependlmentos. eles no morrem com o corpo Eles per em com o corpo Eles per em com o corpo Eles per em com o corpo Eles per em com o corpo Eles perdur dur dur dur durum e um e um e um e um e
udqulr udqulr udqulr udqulr udqulrem vldu prprlu j em vldu prprlu j em vldu prprlu j em vldu prprlu j em vldu prprlu jornumUse luntusmus ornumUse luntusmus ornumUse luntusmus ornumUse luntusmus ornumUse luntusmus j j j j jornumUse somhr ornumUse somhr ornumUse somhr ornumUse somhr ornumUse somhrus us us us us
Aprlslonudus entr Aprlslonudus entr Aprlslonudus entr Aprlslonudus entr Aprlslonudus entre este mundo e o prxlmo, us upurles esto per e este mundo e o prxlmo, us upurles esto per e este mundo e o prxlmo, us upurles esto per e este mundo e o prxlmo, us upurles esto per e este mundo e o prxlmo, us upurles esto perdldus no lulgor per dldus no lulgor per dldus no lulgor per dldus no lulgor per dldus no lulgor perene du dunuo Llhertus du dor pur ene du dunuo Llhertus du dor pur ene du dunuo Llhertus du dor pur ene du dunuo Llhertus du dor pur ene du dunuo Llhertus du dor puru, esto uprlslonudus por seu pussudo, u, esto uprlslonudus por seu pussudo, u, esto uprlslonudus por seu pussudo, u, esto uprlslonudus por seu pussudo, u, esto uprlslonudus por seu pussudo,
seus unselos e temor seus unselos e temor seus unselos e temor seus unselos e temor seus unselos e temores es es es es
Multos so os pr Multos so os pr Multos so os pr Multos so os pr Multos so os produtos dus odutos dus odutos dus odutos dus odutos dus mortes suhltus suhltus suhltus suhltus suhltus, vlolentus ou cruels , vlolentus ou cruels , vlolentus ou cruels , vlolentus ou cruels , vlolentus ou cruels Eles permunecem pr Eles permunecem pr Eles permunecem pr Eles permunecem pr Eles permunecem presos u umu sensuo de tur esos u umu sensuo de tur esos u umu sensuo de tur esos u umu sensuo de tur esos u umu sensuo de turelus crucluls lnucuhudus elus crucluls lnucuhudus elus crucluls lnucuhudus elus crucluls lnucuhudus elus crucluls lnucuhudus, de pulu , de pulu , de pulu , de pulu , de puluvr vr vr vr vrus no us no us no us no us no
pr pr pr pr prolerldus purtlndoUse em seus cor olerldus purtlndoUse em seus cor olerldus purtlndoUse em seus cor olerldus purtlndoUse em seus cor olerldus purtlndoUse em seus corues ues ues ues ues, de umu vldu que o Destlno cellou pr , de umu vldu que o Destlno cellou pr , de umu vldu que o Destlno cellou pr , de umu vldu que o Destlno cellou pr , de umu vldu que o Destlno cellou premutur emutur emutur emutur emuturumente umente umente umente umente Outr Outr Outr Outr Outros so consumldos por um trglco unselo pelu lellcldude e os so consumldos por um trglco unselo pelu lellcldude e os so consumldos por um trglco unselo pelu lellcldude e os so consumldos por um trglco unselo pelu lellcldude e os so consumldos por um trglco unselo pelu lellcldude e
sutlsluo que u vldu lles prlv sutlsluo que u vldu lles prlv sutlsluo que u vldu lles prlv sutlsluo que u vldu lles prlv sutlsluo que u vldu lles prlvou Uns poucos so conduzldos pelu umur ou Uns poucos so conduzldos pelu umur ou Uns poucos so conduzldos pelu umur ou Uns poucos so conduzldos pelu umur ou Uns poucos so conduzldos pelu umurgur gur gur gur guru, lurlu ou ldeuls u, lurlu ou ldeuls u, lurlu ou ldeuls u, lurlu ou ldeuls u, lurlu ou ldeuls
j jj jjodos possuem ulgum slgnlllcudo essenclul que no lol expr odos possuem ulgum slgnlllcudo essenclul que no lol expr odos possuem ulgum slgnlllcudo essenclul que no lol expr odos possuem ulgum slgnlllcudo essenclul que no lol expr odos possuem ulgum slgnlllcudo essenclul que no lol expressudo ou pr essudo ou pr essudo ou pr essudo ou pr essudo ou prutlcudo j utlcudo j utlcudo j utlcudo j utlcudo jodu exlstenclu e expr odu exlstenclu e expr odu exlstenclu e expr odu exlstenclu e expr odu exlstenclu e expresso, especlulmente no Mundo Inlerlor esso, especlulmente no Mundo Inlerlor esso, especlulmente no Mundo Inlerlor esso, especlulmente no Mundo Inlerlor esso, especlulmente no Mundo Inlerlor, e os , e os , e os , e os , e os mortos
lutum pur lutum pur lutum pur lutum pur lutum puru sohr u sohr u sohr u sohr u sohre ee eevlv vlv vlv vlv vlver er er er er Alerr Alerr Alerr Alerr Alerrudos uos lurr udos uos lurr udos uos lurr udos uos lurr udos uos lurrupos dus pulxes e memrlus que uhundonur upos dus pulxes e memrlus que uhundonur upos dus pulxes e memrlus que uhundonur upos dus pulxes e memrlus que uhundonur upos dus pulxes e memrlus que uhundonurum, constr um, constr um, constr um, constr um, constroem custelos de espumu numu tentutlv oem custelos de espumu numu tentutlv oem custelos de espumu numu tentutlv oem custelos de espumu numu tentutlv oem custelos de espumu numu tentutlvu de r u de r u de r u de r u de repr epr epr epr epresur us guus esur us guus esur us guus esur us guus esur us guus
hurr hurr hurr hurr hurrentus do Llmho So er entus do Llmho So er entus do Llmho So er entus do Llmho So er entus do Llmho So eremltus e urtesos emltus e urtesos emltus e urtesos emltus e urtesos emltus e urtesos, sempr , sempr , sempr , sempr , sempre pollndo memrlus ute u pur e pollndo memrlus ute u pur e pollndo memrlus ute u pur e pollndo memrlus ute u pur e pollndo memrlus ute u purezu exer ezu exer ezu exer ezu exer ezu exercer suu prprlu r cer suu prprlu r cer suu prprlu r cer suu prprlu r cer suu prprlu reslstenclu contr eslstenclu contr eslstenclu contr eslstenclu contr eslstenclu contru us lorus du entr u us lorus du entr u us lorus du entr u us lorus du entr u us lorus du entroplu oplu oplu oplu oplu
Quulquer especle de tr Quulquer especle de tr Quulquer especle de tr Quulquer especle de tr Quulquer especle de trunscedenclu r unscedenclu r unscedenclu r unscedenclu r unscedenclu requer u pussugem pur equer u pussugem pur equer u pussugem pur equer u pussugem pur equer u pussugem puru o Vrtlce u o Vrtlce u o Vrtlce u o Vrtlce u o Vrtlce, pur , pur , pur , pur , puru o cor u o cor u o cor u o cor u o coruo do Llmho A escurldo pr uo do Llmho A escurldo pr uo do Llmho A escurldo pr uo do Llmho A escurldo pr uo do Llmho A escurldo prolundu du Somhr olundu du Somhr olundu du Somhr olundu du Somhr olundu du Somhru pr u pr u pr u pr u preclsu ser uceltu, o nllllsmo, eclsu ser uceltu, o nllllsmo, eclsu ser uceltu, o nllllsmo, eclsu ser uceltu, o nllllsmo, eclsu ser uceltu, o nllllsmo,
negudo, o medo, expur negudo, o medo, expur negudo, o medo, expur negudo, o medo, expur negudo, o medo, expurgudo, u pulxo, uhr gudo, u pulxo, uhr gudo, u pulxo, uhr gudo, u pulxo, uhr gudo, u pulxo, uhruudu E pr uudu E pr uudu E pr uudu E pr uudu E preclso uhundonur o pussudo. o lutur eclso uhundonur o pussudo. o lutur eclso uhundonur o pussudo. o lutur eclso uhundonur o pussudo. o lutur eclso uhundonur o pussudo. o luturo exlste pur o exlste pur o exlste pur o exlste pur o exlste puru ser explor u ser explor u ser explor u ser explor u ser explorudo A udo A udo A udo A udo Aqueles que no cr queles que no cr queles que no cr queles que no cr queles que no crescer escer escer escer escerem, que no em, que no em, que no em, que no em, que no
derr derr derr derr derrotur otur otur otur oturem u dor em u dor em u dor em u dor em u dor, que no sentlr , que no sentlr , que no sentlr , que no sentlr , que no sentlrem ou exultur em ou exultur em ou exultur em ou exultur em ou exulturem em suu no em em suu no em em suu no em em suu no em em suu nov vv vvu exlstenclu, upesur do medo, so lnexor u exlstenclu, upesur do medo, so lnexor u exlstenclu, upesur do medo, so lnexor u exlstenclu, upesur do medo, so lnexor u exlstenclu, upesur do medo, so lnexoru uu uuv vv vvelmente tr elmente tr elmente tr elmente tr elmente trugudos pelu escurldo ugudos pelu escurldo ugudos pelu escurldo ugudos pelu escurldo ugudos pelu escurldo
++
:/+n n+ / ///// :/+ +/,+ /+
C// / r. //+ :/+: //nh+: : +/n+ //r +/;/ + / / . n+ / /+;/
n+ /+/+/h h.// / /nh+ .n/.+ /:n/ /r+n/+ /+ .+n/+ +: / //+ //
/+n +/: +: r/r: .+r+ : .//: . /nh+: +: n/+: /++ .h;+ +/ r.
.+: /+;/n+: + :;// r. n.n/++ +: :/:/+: /++ ///+: /:/: / n:: ;//
+/;: /r+n/+r+ n: r/h: //: . /+n/ + //+: :r/+ ::: /://:/ ..// /
n::: /: //: +/;: .h;++ n+ /nh+ /n/ / : /./ . /r +: : :/+n.+
// :/+ +/: /+.// +.h+ / n+r/ //n .+n : .nh./n/ :/ ./: / r/./+
/ n.n/+ /+ //n++ +/+ n:/ /n /n/n+/
./ n/n / / :+.///. /+n/ /++ /+.+ :/+: //nh+: / n+ :.r r/
/ +/n/n/ n / /+/:/ /.//+.: +////:/+: //+: +/+: : //: /+ + :/+
+/+ :+ .++ .//+: n+ .n/:/ :/ /n/ :/ /+ ///:n/ +.// / r. /./:+
.nh. ./+: ./:+: /++ / :/+ :.//+ +/;/n: /://: //r/: n+ :+ /+ ///.// :////+
/+n/ // + /nh+ / / r. :/+ //+++ /++ +::///+ / .nh./n/ / + +;/++
/+n/ /nh+ //+ + +/ :/+ +: /n/+.: /h: ://n / /h +//.
:/ +/; / +;+ /n:+ r. +/: / n/n.+
_;
veis e +p+vor+ntes que devo escl+recer, e n1o +s pinto m+is ex-
tr+ordinri+s do que s1o; re:o p+r+ que, +pes+r de possuir um+
n+ture:+ mel+nclic+, b+st+nte intensific+d+ pel+ minh+ expe-
rinci+ recente, f++ + mesm+ justi+ com +queles +ssuntos
menos esper+nosos. N+ obr+ oriin+l, eu +lert+v+ p+r+ +s +rm+-
dilh+s do m+l, m+s inor+v+ +s protees do s+nturio e +s trilh+s
d+ reden1o.
T+mbm verd+de que fui mud+do por minh+s experi-
nci+s ultr+ funere+. lreciso +dmitir ter novos motivos p+r+ est+r
p+ss+ndo meu conhecimento + outros. L meu desejo sincero que
meu tr+b+lho sej+-lhe til de +lum+ form+, e que, por minh+
ve:, eu poss+ usufruir dos seus benefcios. N1o se preocupe: com
o tempo, voc entender.
lor enqu+nto, convido-o humildemente + prosseuir +
leitur+. Tod+s +s inform+es contid+s neste texto for+m obtid+s
por experinci+ prpri+, e eu +dor+ri+ ter tido conhecimento
del+s qu+ndo entrei nest+ existnci+.
lerdoe-me por n1o me identific+r. N1o tenho m+is ne-
nhum desejo ou necessid+de de f+m+ literri+, direitos +utor+is
e cois+s +ssim. Minh+ preocup+1o m+is imedi+t+ + oposi1o
exercid+ por certos seres do mundo mortuum contr+ instruir os
vivos sobre o que os esper+ depois d+ morte. Afin+l, muitos h+bi-
t+ntes deste pl+no, que costum+m c++r +s +lm+s recm-che+-
d+s e inor+ntes, n1o ost+ri+m que eu estr++sse seu esporte e
+nh+-p1o.
Que +s correntes n1o o prend+m, nem o limbo o sufo-
que. Que voc Tr+nscend+.
Ao leltor moderno.
+ud+es, sej+ voc quem for e como tiver
fic+do de posse deste documento.
Muitos +nos se p+ss+r+m desde que redii
pel+ primeir+ ve: + m+ior p+rte do texto
que est +or+ em su+s m1os, e + querid+
+mi+ que foi + primeir+ + l-lo +or+ me
f+: comp+nhi+ no Mundo lnferior. loi el+
quem me convenceu + pe+r + c+net+ m+is um+ ve: - ou, p+r+
deix+r + licen+ potic+ de l+do por um momento, recorrer + um
+p+relho de red+1o, cujo delic+do mec+nismo eltrico bem
menos resistente + influnci+ que um b+st1o slido'
No interm desde + ltim+ ve: que escrevi, muit+ cois+
mudou, t+nto +qui em meu Mundo lnferior qu+nto no seu mun-
do; tenho podido observ+r + +mbos dur+nte ess+s mud+n+s e,
r++s + minh+ s+bedori+ e bo+ sorte, conseuido sobreviver.
Lss+s mud+n+s exiir+m + revis1o d+ obr+ que voc +or+ tem
em m1os. O oriin+l continh+ muitos d+dos que +or+ est1o t1o
obsoletos que poderi+m +t mesmo coloc+r o leitor em risco.
H+vi+ t+mbm d+dos que descobri - d+ pior m+neir+ - est+-
rem err+dos ou serem mei+s-verd+des. Alm disso, o esforo em
escrever obriou-me + omitir ou encurt+r muitos d+dos que teri-
+m sido de r+nde v+lor p+r+ minh+ querid+ M+ry. Qu+ndo +
mquin+ de escrever eltric+ redu:iu meus esforos de hercle-
os p+r+ +pen+s rduos, pensei em melhor+r o oriin+l, +proxi-
m+ndo-o m+is de meu objetivo inici+l.
T+mbm +crescentei outros tpicos, sobre esper+n+ e con-
forto, que inorei +o f+:er o primeiro m+nuscrito. Tendo sido +ju-
d+do e socorrido por ess+s descobert+s, eu n1o poderi+ u+rd-l+s
p+r+ mim e perm+necer fiel +o meu propsito. Lxistem cois+s terr-
m+d+ oticismo. A cinci+ e o r+cion+lismo deix+v+m + +lm+ +
mn+, enqu+nto o crebro er+ +liment+do. Ao ver todo o rom+n-
ce e mistrio serem extirp+dos do universo, os homens de s+nue
vermelho revolt+r+m-se contr+ o mundo novo e cin:ento, compos-
to +pen+s por tomos e tr+t+dos cientficos. l+r+ +luns, + necrofili+
espiritu+l que perseu+mos ofereci+ um s+nturio potenci+l, no
qu+l o mistrio prev+leceri+, impedindo que o mundo fic+sse reple-
to de r+tos de bibliotec+. Outros procur+r+m um+ form+ de serem
consider+dos m+linos, e, port+nto, romnticos e interess+ntes.
Aind+ outros procl+m+r+m-se + v+nu+rd+ do R+cion+lismo, son-
d+ndo os mistrios d+ Morte, que t+mbm poderos+ dem+is p+r+
ser redu:id+ + rer+s, processos e teorem+s. L d+ n+ture:+ dos +ven-
tureiros perseuir sempre + fronteir+ m+is remot+.
Alem du Mortullu
os di+s de minh+ juventude, er+ mod+ entre
os intelectu+is demonstr+r um f+scnio pel+
Morte. Lr+mos os jovens de um+ er+ dour+-
d+: fteis, ricos e d+dos + c+prichos e f+nt+-
si+s, +os qu+is entrev+mo-nos sem culp+.
Aind+ +ssim, r+mos sempre perseuidos pelo
espectro do enui. Bebid+s fortes e ms com-
p+nhi+s provi+m um frisson modesto; dro+s como ter e pio d+-
v+m-nos um pouco m+is. Contudo, n+d+ podi+ m+nter-nos conti-
nu+mente ceos qu+nto + futilid+de de noss+s vid+s. O v+:io cer-
c+v+-nos por todos os l+dos; que re+1o seri+ m+is n+tur+l, port+n-
to, do que fuirmos do nosso +bismo interior pel+ contempl+1o de
seu p+i lendrio!
Afirmo que +qui foi pl+nt+d+ + semente d+ m+ni+ ch+-
A [ornudu ]uru u Morte
evo +dmitir que, qu+ndo d+ oc+si1o de
minh+ p+ss+em, senti um+ mistur+ delici-
os+ de medo e +ntecip+1o - +queles ter-
rveis mistrios d+ Morte, que por t+nto
tempo contemplei, est+v+m p+r+ se +brir
p+r+ mim. Lu est+v+ m+r+vilh+do e +terro-
ri:+do, em medid+s iu+is.
Contudo, esses sentimentos des+p+recer+m qu+ndo cru-
:ei o port+l e emeri no Mundo lnferior. A sens+1o foi + de est+r
emb+ixo d'u+: tudo er+ slido e distorcido, e eu senti+ um+
r+nde dificuld+de de me moviment+r. Cheuei +t mesmo +
seur+r + respir+1o, por medo de me +fo+r, +t que percebi que
n1o precis+v+ m+is respir+r. Ao lone eu +vist+v+ um+ r+dinci+
fri+ e br+nc+, e +lum instinto impeli+-me + el+.
Tudo isto descobri num inst+nte, m+s h+vi+ +ind+ outros
seredos p+r+ serem vistos.
lorm+s movi+m-se +o meu redor, m+s eu n1o podi+ dis-
tinuir nem + el+s nem +s p+l+vr+s que proferi+m em vo:es dis-
torcid+s. Lu est+v+ indefeso como um recm-n+scido. Di+nte
d+quel+s cri+tur+s que rit+v+m es+ni+d+mente enqu+nto
me belisc+v+m e pux+v+m, minh+ tr+nqilid+de +b+ndonou-
me complet+mente. Meus movimentos e sentidos est+v+m obs-
trudos por +lum+ form+ de cobertur+ relu:ente sobre minh+
c+be+, que p+ir+v+, +t cert+ distnci+, sobre todo meu corpo.
loo +s cri+tur+s +rr+nc+r+m de mim ess+ prote1o. Lstremeci
+o ver su+s form+s.
Lles n1o er+m demonios d+s profunde:+s. Lr+m +pen+s
+lm+s como + minh+, que m+ntinh+m, por hbito e desnio d+
n+ture:+, um+ semelh+n+ com + +p+rnci+ hum+n+. Se ess+s
cri+tur+s fossem como eu +s im+in+v+ - dot+d+s de chifres,
r+bos peludos e +s+s de couro - seri+m menos +ssust+dor+s.
loo descobri que esses seres h+vi+m est+do + esper+ de
minh+ morte, e c+d+ um pretendi+ escr+vi:+r-me p+r+ seus pr-
prios fins. O trfico de +lm+s n1o um crime exclusivo do mun-
do fsico, e um+ +lm+ ner+ como + minh+ tinh+ v+lor especi+l.
O qu+nto +quele conhecimento teri+ +b+tido minh+ v+id+de
enqu+nto eu vivi+' M+s +or+, indefeso como eu est+v+, sendo
toc+do, empurr+do e +rr+nh+do enqu+nto esses demonios dis-
put+v+m minh+ +lm+, eu desej+v+ ter lev+do um+ vid+ pur+
como o crist+l, porque ess+ seri+ minh+ nic+ ch+nce de fu+.
Lm meio +quel+ loucur+, ocorreu-me + possibilid+de de minh+
+lm+ ser r+s+d+ como um+ lebre disput+d+ por um+ m+tilh+ de
lobos.
lin+lmente, o m+is forte prev+leceu, e fui escr+vi:+do.
Dur+nte meu c+tiveiro, sofri e presenciei muit+s cois+s terrveis,
m+s n1o pretendo cont-l+s +qui. lor enqu+nto, b+st+ di:er que
fui c+p+: de sobreviver + destrui1o e que, r++s + um+ combin+-
1o de for+, +stci+ e um+ imerecid+ bo+ sorte, conseui esc+p+r
de meu feitor. No processo, +prendi muit+s cois+s sobre + n+ture:+
do Mundo lnferior, seus h+bit+ntes e os territrios fronteirios.
Desses, o seu mundo mort+l +pen+s um, e, sob muitos +spectos, o
menos interess+nte.
Como p+rtes desse conhecimento cust+r+m-me +lto, n1o
poderi+ deix+r outr+s +lm+s p++rem o mesmo que eu. Contudo,
tenh+ cuid+do: meu conhecimento n1o completo, e pode n1o
est+r tot+lmente ex+to. No Mundo lnferior, + verd+de t1o mut-
vel qu+nto qu+lquer outr+ substnci+.
Nossu Ruu Inlellz
er um+ +p+ri1o est+r etern+mente prxi-
mo d+quel+s cois+s que +mv+mos em vid+,
porm, impedidos de desfrut+r de seus pr+-
:eres. L um+ tortur+ terrvel ver di+ri+mente
os rostos de nossos entes queridos; observ-
los enqu+nto eles enfrent+m os reveses d+
sorte mort+l; ver + id+de corroer-lhes +s fei-
es e corpos; presenci+r su+s vitri+s e derrot+s - m+s sempre
como um+ pl+ti+ invisvel, freqent+dores de te+tro impedidos de
influir nos eventos do p+lco. Nunc+ possvel celebr+r su+s +leri+s,
nem consol-los dur+nte seus infortnios. lode-se +pen+s +ssistir,
+ssistir, +ssistir.
Contudo, medi+nte cert+s h+bilid+des e muito esforo, um+
+p+ri1o poder m+nifest+r-se fsic+, ou qu+se fisic+mente, no
mundo m+teri+l. Lss+s m+nifest+es s1o recebid+s, qu+se inv+ri+-
velmente, com incompreens1o e medo, pelo menos entre os vivos.
O medo entre os mortos muito diferente - n+ verd+de, qu+se
um+ emo1o complet+mente nov+.
L o medo que +ssombr+ os mortos n1o um+ tortur+
menos terrvel que est+ pris1o +o +r livre, que +o mesmo tempo
nos oferece e ne+ +s cois+s e pesso+s querid+s. O medo que
+ssombr+ dos mortos eterno e imb+tvel, porque o medo do
limbo, + tod+-poderos+ morte-em-morte. Mesmo n+ morte n1o
est+mos + s+lvo do espectro nero d+ n1o-existnci+. O peso
deste terror pende sempre sobre ns.
A mcul+ m+lin+ do limbo est enc+rn+d+ em nossos
espritos comp+nheiros. Ns, pobres +lm+s, c++mo-nos sem tr-
u+s, e evit+mos confi+r complet+mente um+s n+s outr+s. A
+mi:+de, conforme conhecid+ entre os vivos, oferecendo con-
solo pelos infortnios d+ vid+ e comp+rtilh+ndo for+ em mo-
mentos difceis, pr+tic+mente impossvel de ocorrer no Mundo
lnferior. C+d+ +p+ri1o precis+ cuid+r de su+ prpri+ for+ e
bem-est+r, e n1o confi+r no conforto oferecido pelos outros.
Com o p+ss+r dos +nos e d+s dc+d+s, +luns de ns
form+m +ssoci+es e +li+n+s dur+dour+s (ch+m+mos esses ru-
pos de Crculos), m+s r+ro h+ver o c+lor d+ +mi:+de espont-
ne+ entre dois indivduos de filosofi+ semelh+nte que +ind+ res-
pirem +r. Noss+s mentes sempre est1o chei+s de pens+mentos de
tr+i1o, torn+ndo, p+r+ + +lm+, o medo um+ pris1o t1o inexpu-
nvel qu+nto qu+lquer port+ de ferro.
A Somhru do Llmho
medo d+quilo que est l for+ muit+s ve-
:es pode ser super+do pelo medo d+quilo
que reside no ntimo, o que os lnquietos
ch+m+m + Sombr+. No mundo dos vivos,
+s necessid+des d+ c+rne m+ntm os l+dos
ilumin+do e sombrio do ser em certo equi-
lbrio. Lles s1o for+dos + um p+cto cri+do
pel+ necessid+de mtu+ por sustento fsico e outr+s cois+s indis-
pensveis d+ vid+ mort+l. M+s qu+ndo um+ +lm+ despid+ de
su+ roup+ de c+rne e +s du+s met+des d+ n+ture:+ mort+l vem-
se livres d+s norm+s do corpo e d+ socied+de, + met+de sombri+
]lusmu Imuterlul
or n+ture:+, ns, +p+ries, somos insubs-
t+nci+is. Aind+ +ssim, temos existnci+, de
modo que possumos um+ espcie de subs-
tnci+. Lss+ substnci+ ch+m+d+ j|asma,
porque n1o pode ser descrit+ pel+s norm+s
cientfic+s de m+tri+ slid+ e fluid+, m+s
como +lum+ cois+ intermediri+, seme-
lh+nte ou complet+mente divers+.
O pl+sm+ do .rjus de um+ +p+ri1o m+ntm, em su+
m+ior p+rte, um+ form+ semelh+nte + d+ c+rne; + form+ seundo
+ qu+l o esprito +costumou-se + reconhecer su+ identid+de, e
m+ntid+ +tr+vs do hbito. Contudo, cert+s +p+ries +prender+m
+ +rte de mold+r seu prprio pl+sm+ - e oc+sion+lmente o dos
outros - p+r+ +ssumirem + +p+rnci+ que desej+rem. Atr+vs
dess+ +rte, podem disf+r+r-se, e +luns conseuem +t mold+r
objetos de pl+sm+ como se fossem de b+rro, +tribuindo-lhes qu+l-
quer form+. Assim como tod+s +s cois+s no mundo s1o b+se+d+s em
+lum+ v+ried+de de m+tri+, tod+s +s cois+s no Mundo lnferior
s1o compost+s por +lum+ espcie de pl+sm+.
l+rtindo do f+to de que somos insubst+nci+is, poder-se-
i+ supor que somos invulnerveis + influnci+s m+teri+is - c+-
p+:es de c+minh+r +tr+vs de p+redes e outr+s b+rreir+s, como
n+rr+m os escritores d+s histri+s de horror. lorm, isso +pen+s
p+rte d+ verd+de, porque nem ess+ r++ concedid+ f+cilmen-
te +s pobres +p+ries.
Como j comentei, o pl+sm+ m+ntido em su+ form+ pelo
hbito, podendo ser +lter+do pel+ for+ de vont+de, se o indivduo
tiver +prendido + disciplin+ necessri+ p+r+ f+:er isso. A for+ de
vont+de, +o que p+rece, ree sobre o pl+sm+, m+s serv+ d+ cons-
cinci+. l+r+ + mente r+cion+l, bvio, por exemplo, que n1o
possvel c+minh+r +tr+vs de um+ p+rede de pedr+; + mente c+rre-
ou esse conhecimento por tod+ + vid+, e trouxe-o +o Mundo
lnferior com o resto de su+ b++em. lort+nto, um+ +p+ri1o pode
pode tr+v+r um+ uerr+ +bert+ contr+ o +specto m+is nobre do
esprito.
A Sombr+ encontr+ simp+ti:+ntes e extr+i for+ d+ escu-
rid1o e d+ dor que + cerc+m. lriv+do d+ +leri+ e d+ lu:, o
esprito m+is nobre tomb+, + n1o ser que sej+ sustent+do por um+
person+lid+de extr+ordinri+. Contudo, mesmo um+ person+li-
d+de como ess+ pode murch+r complet+mente, + n1o ser que
sej+m tom+d+s providnci+s cuid+dos+s e devot+d+s p+r+ m+n-
t-l+. Lsse est+do pode ser visto entre certos tipos de loucos do
mundo dos vivos. No Mundo lnferior, ele o f+rdo de todos os
f+nt+sm+s infeli:es.
ser inici+lmente impedid+ por um+ b+rreir+ fsic+, + n1o ser que
este conhecimento record+do sej+ suprimido pel+ mente e substi-
tudo pel+ nov+ s+bedori+ de que o pl+sm+ n1o pode ser bloque+do
pel+ m+tri+.
M+s isso +t que n1o difcil: medi+nte um pouco de
concentr+1o, possvel super+r + resistnci+ d+ m+tri+ se +
mente estiver consciente d+ t+ref+. M+is tr+ioeir+s, porm, s1o
+s oc+sies em que + mente for tom+d+ de surpres+, e + p+rte
subconsciente do esprito recorrer +os ensin+mentos d+ vid+ fsi-
c+ p+r+ orient+r-se. Lm+ qued+, um trem em +lt+ velocid+de ou
um tiro s1o cois+s sbit+s, e + n1o ser que + mente estej+ rel+x+d+
no momento em que ocorrerem, el+s poder1o c+us+r d+nos, por-
que + mente +credit+r nisso.
Lss+, porm, n1o um+ rer+ simples - o qu+nto seri+
fcil, p+r+ um esprito tortur+do encontr+r desc+nso n+ +utodes-
trui1o, pul+ndo d+ mesm+ ponte d+ qu+l s+ltou p+r+ + Morte.
Lmbor+ o pl+sm+ sej+ vulnervel, ele n1o destrutvel por c+us+s
mund+n+s. Lxtinuir o esprito muito difcil, e m+is terrvel em
su+s r+mific+es que um mero suicdio.
M+s como um olpe sbito pode ser sentido t1o slido
qu+nto em vid+, enqu+nto o toque de um ente querido - t1o
+rdentemente desej+do - sempre ne+do +o pobre esprito!
A pior p+rte de noss+ existnci+ miservel que podemos sem-
pre ver +queles + quem +m+mos, m+s j+m+is podemos toc-los
ou convers+r com eles.
Qu+ndo conscientes, + m+iori+ dos vivos estremece +o to-
que dos mortos, porque teme e desconfi+ d+s cois+s que emerem
do vu. A vont+de precis+ ser dom+d+ p+r+ +ceit+r + possibilid+de
do toque, d+ mesm+ form+ que + vont+de de um+ +p+ri1o precis+
ser dom+d+ p+r+ +ceit+r que um+ b+l+ inofensiv+, +ntes que
qu+lquer toque sej+ possvel. Tudo isso f+: p+rte de noss+ tortur+
etern+.
Os Grllles dus Almus
em tod+s +s +lm+s - nem mesmo + m+io-
ri+ - est1o +prision+d+s no Mundo lnferi-
or, e obri+d+s + p+ss+r tod+ + existnci+
como +p+ries. Ns que v++mos pel+s
sombr+s, est+mos +prision+dos por for+s
que em+n+m do interior de ns mesmos, for-
+s est+s que constrem +s m+smorr+s d+s
qu+is observ+mos o mundo dos vivos.
Ns, +s sombr+s, ch+m+mos os l+os que nos prendem +
noss+ condi1o miservel de Orilhes. Voc j os conhece, c+ro
leitor; +fin+l, tod+s +s histri+s de f+nt+sm+s n1o est1o chei+s de
rilhes e correntes, que impedem o pobre esprito de desc+ns+r
em p+:! Considere o f+nt+sm+ que n1o pode deix+r seu ouro, +
m1e que observ+ seus filhos, o esprito do +ss+ssin+do que +ssom-
br+ o +ss+ssino, ou o criminoso preso +o loc+l em que cometeu
+lum feito sombrio - todos esses s1o exemplos de Orilhes.
Os Orilhes s1o os cordes que prendem um+ +p+ri1o +
Terr+ Sombri+ e, port+nto, +s ncor+s que impedem os sentidos
de um+ +p+ri1o de se dissolverem no c+os d+ Tempest+de. S1o
os Orilhes que f+:em de ns o que somos. Lm Orilh1o um+
ncor+ e t+mbm um c+rcereiro. Sem ess+ espcie de lente p+r+
concentr+r + existnci+ de um ser, o p+ss+r dos +nos e + loucur+
fund+ment+l + existnci+ no Mundo lnferior corroeri+m + +lm+,
lev+ndo + +p+ri1o + perder su+ identid+de e existnci+ +t que
- d+ form+ como + s+bedori+ corrente nos ensin+ - + +p+ri1o,
libert+d+ dos Orilhes, seri+ +rr+nc+d+ d+ Terr+ Sombri+ e jo+-
d+ +o cor+1o d+ Tempest+de. Lmbor+ + existnci+ d+ +p+ri1o
n+s Reies Sombri+s sej+ tortur+d+, el+ +ind+ muito prefervel
+o c+os infern+l d+ Tempest+de.
Os Despo|os du Vldu Mortul
ssim como um+ +p+ri1o pode est+r pres+ +
certos lu+res, pesso+s ou objetos no mundo
dos vivos, um objeto pode ser tr+nsubst+nci-
+do +o Mundo lnferior com seu dono. Lsses
objetos s1o ch+m+dos Despojos, porque eles
s1o o resduo dos bens dos qu+is + +lm+ viv+
cerc+v+-se.
Hoje em di+ os Despojos n1o s1o obtidos com f+cilid+de.
Anti+mente, como +s cren+s popul+res sustent+v+m que um+
p+rte dos bens m+teri+is do morto poderi+m +comp+nh+r seu
esprito +o mundo seuinte, os +fortun+dos +b+steci+m su+s tum-
b+s com provises p+r+ + jorn+d+ e + nov+ existnci+ que os
+u+rd+v+. J c+minhei pelo convs de um n+vio vikin quei-
m+do no fiorde de Oslo, onde n+sci, e ouvi + melodi+ +p+:i+n-
te d+s lir+s emp+red+d+s com o lendrio O:ym+ndi+s.
Nesses tempos escl+recidos, os vivos n1o s1o t1o solcitos
qu+nto seus mortos, e muitos +or+ +tr+vess+m + mort+lh+ sem
n+d+ m+is do que tinh+m +o s+ir do tero. Sim, possvel que
um objeto querido p+sse com seu dono e fique + seu servio em
m+is de um+ existnci+. Qu+ndo um+ cois+ us+d+ com t+nt+
freqnci+ que seu dono p+sse + consider-l+ um+ p+rte essen-
ci+l de su+ identid+de, el+ poder m+nifest+r-se em form+ pls-
mic+ junt+mente com seu dono.
O Mundo Inlerlor
lor onde come+r! O Mundo lnferior
um lu+r t1o extr+ordinrio que mesmo
um r+nde escritor como eu (depois que
voc morre, n1o h motivos p+r+ f+ls+ mo-
dsti+), sentiri+ dificuld+de em descrev-
lo. L, mesmo se o conseuisse, nem mesmo
+ m+is il d+s mentes hum+n+s poderi+
conceber o inconcebvel, s+lvo +tr+vs d+ experinci+ prpri+.
Mesmo +ssim, tent+rei tr++r um esboo plido do Mundo lnfe-
rior.
A cinci+ teri+ nos feito +credit+r que o mundo - f+lo
+or+ do seu mundo, onde o sol +quece + r+m+ verde - con-
siste +pen+s de m+tri+ e eneri+, e tod+s +s substnci+s e form+s
+ serem encontr+d+s pertencem +os mesmos componentes, di-
verindo +pen+s em propor1o e +rr+njo. Aluns iri+m m+is +di-
+nte, di:endo que + m+tri+ +pen+s um+ form+ de eneri+
conel+d+ e solidific+d+, que pode ser revit+li:+d+ pel+ divis1o
de seus tomos. lm+ine, port+nto, um mundo b+se+do n1o n+
eneri+, m+s n+ entropi+ - onde +pen+s + ne+tivid+de over-
n+ +s infinit+s form+s de existnci+. Lss+, estou certo, + form+
como + cinci+ descreveri+ o Mundo lnferior.
Se verd+de que o esp+o e o tempo, + m+tri+ e +
eneri+, podem ser redu:id+s + equ+es e prov+d+s m+tem+ti-
c+mente serem um+ s cois+, ent1o o Mundo lnferior cert+men-
te o inst+nte fin+l do universo, que se diverte enqu+nto esper+
seu prximo compromisso, m+nifest+ndo-se como um lu+r, +o
invs de um momento.
As Regles Somhrlus
Mundo lnferior inconcebivelmente
v+sto - m+ior que um mundo, ele um
Anti-Lniverso. Tudo o que n1o f++ p+rte
do Lniverso pertence +o limbo. Assim
como + Terr+ +pen+s um+ pequen+ p+r-
te do Lniverso, existe um+ pequen+ p+rte
do Mundo lnferior que lhe correspon-
dente. As reies deste territrio estr+nho s1o +s +bbod+s do
conjunto tot+l d+s +p+ries pres+s por Orilhes e s1o conhecid+s
como Reies Sombri+s.
As Reies Sombri+s, entrel++d+s com o mundo vivo e
m+teri+l, copi+m dele + m+ior p+rte de su+ form+. T+lve:, neste
ponto onde o Lniverso e o Anti-Lniverso converem, c+d+ um
+ssume +lum+ cois+ d+ n+ture:+ do outro; ess+s conjectur+s
filosfic+s, contudo, pouco interess+m +os que precis+m perm+-
necer +qui.
Voc j ouviu f+l+r d+s Reies Sombri+s, m+s por outro
nome. L nel+ onde +s +p+ries que n1o podem p+ss+r livremen-
te p+r+ o Alm concentr+m-se com m+ior freqnci+, e d+qui
que um+ +p+ri1o pode ver o mundo dos vivos, e t+lve: ja|ar
com os vivos, se +mbos tiverem os t+lentos necessrios.
Lste o domnio +o qu+l os mdiuns esprit+s referem-se
+o f+l+r dos ll+nos Ltreo ou Astr+l. Muitos +credit+m que ess+
rei1o sej+ todo o Mundo lnferior, m+s est1o en+n+dos. louc+s
+lm+s viventes suspeit+m dos reinos +terrori:+ntes e dos desertos
que repous+m +lm dess+s fronteir+s. L os poucos que suspeit+m
deix+r+m su+ r+:1o como p++mento por esse conhecimento.
O nome Reies Sombri+s b+st+nte +dequ+do. Ll+s
prolon+m o mundo d+ c+rne, mimeti:+ndo-o como um+ som-
br+ imit+ seu dono. S+l+s, c+s+s e mesmo cid+des inteir+s exis-
tem n+s Reies Sombri+s, ocup+ndo o mesmo esp+o e dimen-
ses que seus correl+tos fsicos. Lmbor+ el+s n1o sej+m cpi+s
ex+t+s de seus oriin+is, s1o reconhecveis. Ll+s s1o lu+res tris-
tes, desprovidos de lu:, +leri+ e qu+lquer cois+ que poss+ +r+-
d+r o cor+1o.
As cri+tur+s como eu costum+m +credit+r que o limbo
su+ p+r+ si +s for+s ne+tiv+s do seu mundo vivo, medi+nte
+lum+ form+ de +tr+1o m+ntic+, e, tendo feito isso, solidifi-
c+ ess+s for+s em m+tri+, com + qu+l constri + si mesmo.
Assim como + pin+ de um livro recebe +pen+s + tint+ e +s
form+s d+s letr+s do clich d+ prens+, +s Reies Sombri+s +ssu-
mem +pen+s o que sombrio e esqulido no mundo vivo, m+n-
tendo um pouco de su+ form+.
Sombra e Substncia
Lmbor+ +s Reies Sombri+s m+reiem os reinos dos vi-
vos, + comunh1o entre os dois mundos +pen+s possvel em r+r+s
oc+sies. As Alm+s lnquiet+s podem observ+r o mundo vivo, e
+t mesmo vi+j+r por ele +tr+vs d+s Sombr+s correspondentes
- m+s muito difcil p+r+ um indivduo conseuir ser visto ou
ouvido, e toc+r ou mover um m+teri+l requer um esforo +ind+
m+ior. Como preciso um+ for+ de vont+de f+ntstic+ p+r+
+lter+r m+teri+is no mundo vivo, os esforos ness+ dire1o costu-
m+m ser des+jeit+dos e direcion+dos imperfeit+mente. Muitos
c+sos rel+t+dos de fenomenos loltereist n1o p+ss+m de +p+ri-
es que for+m frustr+d+s n+ tent+tiv+ de desempenh+r +lum+
t+ref+ simples.
Qu+ndo respir+v+, muit+s ve:es sonhei que est+v+ me
movendo +tr+vs de +lum+ cen+ f+mili+r, observ+ndo tudo m+s
inc+p+: de me comunic+r com os meus +mios e entes queridos.
J vi +quele sonho repetir-se muit+s ve:es, m+s +or+ dur+nte +s
hor+s em que estou +cord+do. L como horrvel ver minh+s
lrim+s c+rem a:rat.s d+s m1os e dos rostos dos meus entes
queridos, + quem tento +br++r com dedos de nvo+' Com o
tempo +prendi + disciplin+ necessri+ p+r+ toc+r, m+s o processo
rduo e doloroso. Seri+ m+is fcil p+r+ mim, enqu+nto er+ vivo,
+tr+vess+r um oce+no + n+do do que f+:er hoje +lo t1o trivi+l
qu+nto folhe+r um livro.
Lugures Assomhrudos e Nulldudes
ontudo, existem +luns lu+res onde + in-
ter+1o entre os dois mundos menos r-
du+. Assim como os vivos s1o +tr+dos p+r+
certos lu+res de seu mundo - cid+des
luminos+s, r+ndes mont+nh+s e sp+s d+
mod+ - t+mbm os mortos renem-se em
determin+d+s re+s, que s1o conhecid+s,
em ||nua-mr:un, como lu+res Assombr+dos. Lsses lu+res re-
tm t1o fortemente + substnci+ d+ morte que eles come+m +
mold+r su+s contr+p+rtes viv+s +o invs de serem mold+dos por
el+s. Lm loc+l vivo que correspond+ + um lu+r Assombr+do
possudo por um+ +ur+ de medo e triste:+ t1o poderos+ que +s
+lm+s viv+s m+is sensitiv+s podem di:er, com tot+l seur+n+,
que +li tr+fe+m +p+ries. Ve: por outr+, + Mort+lh+ entre os
Mundos rompid+ em +lum ponto nesses lu+res, o que permi-
te que os mortos m+nifestem-se +li p+r+ sentidos vivos.
Lsses s1o os lu+res +ssombr+dos que eu procurei em mi-
nh+ juventude, n+ esper+n+ de convers+r com os mortos e +pren-
der com eles os seredos d+ Lternid+de. lm+ine o qu1o idiot+
me sinto qu+ndo hoje vejo esses lu+res com olhos mortos e
+visto outros tolos c++dores de f+nt+sm+s'
Se um lu+r Assombr+do um lu+r onde o di+fr+m+
que sep+r+ + vid+ e + morte estic+do, torn+ndo-se m+is fino,
ent1o um+ Nulid+de um bur+quinho no vu, +tr+vs do qu+l
im+ens, sons - e +s ve:es outr+s cois+s - podem p+ss+r sem
obstru1o. As Nulid+des s1o furos no tecido d+ re+lid+de -
poos li+dos diret+mente +s profunde:+s d+ Tempest+de. A
Lntropi+ su+d+ +tr+vs de um+ Nulid+de pel+ influnci+ do
limbo ex+t+mente como + u+ su+d+ pel+ r+vid+de +tr+vs
do bur+co de um re+dor de pl+nt+s. As Nulid+des s1o +s c+vern+s
d+s qu+is nenhum explor+dor retorn+, e + fonte d+s vises d+s
profetis+s. As Nulid+des +bund+m em mistrios terrveis e eventos
inexplicveis, especi+lmente no que concerne + cois+s que +p+re-
cem e somem. Tenh+ medo del+s, porque s1o port+s p+r+ os dois
l+dos - e +dentr-l+s t1o ruim qu+nto confront+r o que del+s
emere.
Cldudelus e Necrpole
form+ e + confiur+1o do mundo dos
mortos n1o depende +pen+s d+ terr+ dos
vivos. N+ verd+de, existem muitos c+sos
em que o inverso ocorre, e um deles +
Necrpole, + cid+de dos mortos.
Lm muitos +spectos, os mortos m+ntm
in+lter+dos seus hbitos como seres vivos.
Lles vivem prximos uns +os outros, procur+ndo seur+n+ em
nmeros e n+ prote1o de indivduos m+is fortes. Su+s vil+s e
cid+des sobrepem-se +s cid+des dos vivos em pr+tic+mente to-
dos os c+sos, porque os vivos s1o + fonte de su+ rique:+ e susten-
to. A Necrpole m+ntm um+ r+nde semelh+n+ com + cid+-
de mort+l cujo esp+o ocup+, m+s t+mbm exerce su+ prpri+
influnci+.
Qu+nt+s ve:es o c+ro leitor j esteve n+s ru+s e nos becos
ftidos d+s reies m+is dec+dentes de um+ cid+de! L qu+nt+s
ve:es, nesses lu+res, j sentiu - sem c+us+ +p+rente - um
medo profundo, como se estivesse num+ c+pel+ morturi+ ou
num+ run+ +ssombr+d+! Nesses momentos voc est+v+ +den-
tr+ndo +s sombr+s que + Necrpole projet+ n+ Terr+. Nesses
lu+res, + presen+ dos mortos qu+se t+nvel, e o mundo dos
mortos mold+ + re+lid+de terrestre + su+ im+em e semelh+n+.
Qu+ndo voc estiver num lu+r como esse, +botoe o co-
l+rinho do c+s+co e si+ em frente, d+ndo r++s +os cus por ter
visto +pen+s o seu prprio l+do do espelho. lois se tivesse tido
um+ vis1o do mundo dos mortos, teri+ visto cois+s bem piores do
que mendios ou +nues de ru+: teri+ presenci+do im+ens de
pes+delo e pl+nos t1o funestos que enrubesceri+m os sen+dores
d+ +nti+ Rom+.
Num+ Necrpole pode h+ver muitos lu+res Assombr+-
dos, m+s todos tm em comum + semelh+n+ d+s ru+s de um
b+irro miservel. Acim+ de tod+s est + Cid+del+, + +cronecr-
pole onde rein+m os An+creontes d+ Hier+rqui+, que overn+m
em nome dos Senhores Mort+is. Lst+, contudo, n1o um+ rer+
er+l: um+s pouc+s Necrpoles ostent+m +s b+ndeir+s dos Rene-
+dos ou dos Herees, m+s + m+iori+ reid+ com punho de
ferro pel+ Hier+rqui+. As excees er+lmente diferem +pen+s
n+s cores de su+s b+ndeir+s.
As ]rolundezus Eternus
xiste muit+ cois+ no Mundo lnferior +lm
d+s Reies Sombri+s. O oce+no v+sto (e
+ind+ n1o m+pe+do) d+ Tempest+de cor-
t+do por continentes inteiros. Contudo, p+r+
os h+bit+ntes d+s Reies Sombri+s, esses
s1o lu+res misteriosos e dist+ntes. A m+ior
p+rte do que se s+be sobre eles consiste de
mitos, conjectur+s e supersties. Cont+-se t+mbm histri+s +in-
d+ m+is f+bulos+s sobre ilh+s n+ tempest+de que emp+lideceri-
+m +t mesmo o Lldor+do do mundo vivo. Lss+s histri+s, prov+-
velmente verd+deir+s, infl+m+m os cor+es dos +ventureiros.
Contudo, +s fer+s e costumes estr+nhos com os qu+is os explor+-
dores do mundo vivo se dep+r+v+m er+m reid+s pel+s leis d+
fsic+ e d+ n+ture:+, rer+s que n1o se +plic+m +s descobert+s
que podem ser feit+s por um li:+rro ou um M+rco lolo do mun-
do dos mortos.
A jempestude
A Tempest+de constitui + m+ior p+rte do
Mundo lnferior, e muito m+is temid+. Lu
j me submeti + su+ fri+ um+ ve:, e espero
j+m+is precis+r f+:er isso de novo. Apen+s
meu desejo em por um fim + est+ existn-
ci+ sombri+ me lev+ri+ + cometer nov+men-
te ess+ loucur+, e n1o sei se mesmo + re-
compens+ d+ Tr+nscendnci+ seri+ suficiente p+r+ me f+:er su-
per+r o medo. M+s estou fuindo do tpico de minh+ dissert+-
1o: + .raj||a |nj.rna.
Apes+r dos riores d+ Tempest+de, el+ h+bit+d+. Os
motivos desses seres n1o podem ser entendidos por um+ mente
r+cion+l, m+s t+lve: seus espritos conturb+dos encontrem um+
h+rmoni+ com +s v+stides c+tic+s d+ Tempest+de. Os Lspec-
tros - como os h+bit+ntes d+ Tempest+de s1o conhecidos -
m+ntem-se em est+do const+nte de medo e +ssombro. Lles s1o
fortes, p+r+ sobreviverem +o +mbiente que escolher+m, e podem
derrot+r com f+cilid+de os pobres espritos que rein+m em lu+-
res menos periosos. Adem+is, tendo se +costum+do +o seu +m-
biente infern+l, ess+s cri+tur+s s1o complet+mente ins+n+s, sen-
do impossvel prever su+s +es. As form+s dess+s cri+tur+s s1o
v+ri+d+s e terrveis, m+s o .rjus de nenhum+ del+s, por m+is
horripil+nte que sej+, f+: ju: + su+ n+ture:+ interior.
Aind+ piores que os h+bit+ntes d+ Tempest+de s1o os
r+ndes Turbilhes que el+ produ:. Ond+s i+ntesc+s no m+r
envolto pel+ Tempest+de, os Turbilhes oc+sion+lmente v+rrem
+s Reies Sombri+s, deix+ndo um r+stro de loucur+ e des+stre.
Reinos inteiros podem ser v+rridos pelos Turbilhes, e mesmo o
mundo vivo sofre c+tstrofes estr+nh+s e de enormes propores
qu+ndo el+s +p+recem. A destrui1o de Atlntid+ e de lompi+
- e, seundo +luns, +t mesmo o Dilvio - for+m meros
reflexos dos Turbilhes.
Contudo, existem vrios At+lhos +tr+vs d+ Tempest+-
de, como +s estr+d+s que penetr+m +s florest+s dos B+lc1s. Lsses
At+lhos podem ser percorridos com m+ior seur+n+ que + Tem-
pest+de, m+s isso tudo que pode ser dito +o seu f+vor. Como +s
estr+d+s do mundo vivo, eles s1o +ssol+dos por b+ndoleiros que
+t+c+m os vi+j+ntes inc+utos. T+mbm n1o incomum que +s
fer+s d+ florest+ s+i+m p+r+ + estr+d+, e ess+s cri+tur+s n1o s1o s
lobos e ursos entis do mundo vivo. Ll+s n1o recu+m +o est+l+r
de um chicote ou +o disp+ro de um+ pistol+, e de n+d+ +di+nt+
+b+ndon+r um ou dois c+v+los p+r+ s+ci+r-lhes + fome. Vi+j+r por
esses At+lhos muito +rrisc+do, devendo ser feito +pen+s em
c+sos de +bsolut+ necessid+de.
As ]rulus Dlstuntes
Lste um +ssunto sobre o qu+l n1o me
sinto + vont+de p+r+ f+l+r. Nunc+ estive
nesses lu+res e os f+tos que sobre eles me
che+m p+recem mistur+r lend+ e re+lid+-
de. As lr+i+s Dist+ntes em muito me lem-
br+m +s lend+s terrestres do l+r+so, por-
que su+ n+ture:+ conju+ muit+ cren+
com poucos f+tos. Contudo, como +s lr+i+s Dist+ntes perten-
cem +o conhecimento er+l dos mortos, eu n1o poderi+ omiti-l+s
neste rel+to.
L dito que existem muitos reinos, flutu+ndo como ilh+s no
oce+no turbulento d+ Tempest+de. Com o tempo eu deverei ter
m+is o que di:er sobre el+s. Aquel+s que comp+rtilh+m o ttulo de
lr+i+s Dist+ntes merecem ser mencion+d+s, devido + cren+ e-
ner+li:+d+ de que el+s sej+m + Vid+ Depois d+ Morte, conforme
ensin+do pel+s +utorid+des reliios+s.
Ap+rentemente, n+ Tempest+de se encontr+m todos os
p+r+sos prometidos por c+d+ cren+ hum+n+. Ali t+mbm po-
dem ser encontr+dos todos os infernos e cus, de c+d+ r++ e
credo. H quem cheue mesmo + +firm+r que esses reinos s1o
cri+dos e sustent+dos pel+ cren+ d+s +lm+s que os procur+m -
e por nenhum+ outr+ for+.
Minh+ mente r+cion+l +conselh+-me + n1o confi+r nes-
ses rumores, embor+ eu n1o poss+ resistir + delicios+ ironi+ de
que tod+s +quel+s reliies hum+n+s, que p+ss+r+m sculos per-
seuindo um+s +s outr+s p+r+ prov+r que seus dom+s er+m os
nicos verd+deiros, estivessem err+d+s - simplesmente porque
tod+s est+v+m cert+s' lelo menos, o ensin+mento "procur+ e
+ch+r" er+ um dos poucos que mereci+ est+r certo.
Estlglu
De todos os reinos do Mundo lnferior, o
m+ior de todos Lsti+. lund+d+, de +cor-
do com + tr+di1o, pelo prprio Ch+ron,
el+ o trono dos Senhores Mort+is, e seu
poder +vult+-se sobre o mundo dos mortos
como + +nti+ Rom+ fe: um di+ com +
Lurop+.
Os At+lhos m+is numerosos e seuros +tr+vs d+ Tempes-
t+de s1o +queles que condu:em o vi+j+nte +os port+is de Lsti+,
porque eles s1o m+is tr+fe+dos e melhor conserv+dos.
Cerc+ndo o Reino de Lsti+ est o M+r d+s Alm+s, um
mi+sm+ v+sto e terrvel que riv+li:+ com +s vises de pes+delo de
Bosch. Afin+l, ele re+lmente um m+r de +lm+s - um+ vis1o
horrvel e p+ttic+, m+s um+ slid+ defes+ contr+ + Tempest+de.
l+r+ +lm do M+r d+s Alm+s est1o +s mur+lh+s de Lsti+, que
ninum +tr+vess+ volunt+ri+mente.
Como tudo n+ cid+de, desde o des+p+recimento de
Ch+ron, o posto +v+n+do n1o serve m+is +o seu propsito orii-
n+l, tendo sido tr+nsform+do num+ pris1o. Os Senhores Mort+is
m+ntm vri+s +lm+s c+tiv+s, cuj+ presen+ sustent+ e fort+lece
o reino, e +liment+ o poder e + +mbi1o de seus detestveis
c+rcereiros.
lsso tudo qu+nto se s+be sobre Lsti+ e, d+ minh+ p+r-
te, tudo que quero s+ber. Di:em que n1o h esper+n+ p+r+
+queles que p+ss+m pelos seus portes, + n1o ser que ocupem
nveis elev+dos n+ Hier+rqui+. Apen+s os B+rqueiros entr+m imu-
nemente em Lsti+, e mesmo eles s1o c+utelosos.
As Legles dos Condenudos
men1o dos B+rqueiros fe:-me perceber
que +t +or+ ofereci +pen+s explic+es
pesso+is e subjetiv+s sobre + vid+ depois d+
morte, n1o che+ndo nem mesmo + f+l+r sobre +s concepes
predomin+ntes entre meus +mios incorpreos sobre o como e o
porque de noss+ condi1o.
dos esplios d+s uerr+s. Os v+ss+los d+ Hier+rqui+ s1o tr+fic+n-
tes de +lm+s, m+s punem +queles que os imit+m. Lles overn+m
e ne+m +os outros o direito de overn+r + si mesmos, ch+m+ndo os
descontentes de "Rene+dos" e "Herees". A Hier+rqui+ + ini-
mi+ de tod+ + liberd+de.
lsso tudo que sei. Ouvi muit+s outr+s cois+s, m+s er+m
+pen+s rumores e conjectur+s. N1o o pertub+rei, c+ro leitor, com
histri+s pouco confiveis, +or+ que cumpri meu propsito princi-
p+l, que er+ descrever + Hier+rqui+. Lm sum+, todos os +m+ntes d+
liberd+de devem temer e evit+r os Senhores Mort+is e seus l+c+ios,
porque, embor+ eles ofere+m prote1o contr+ muitos perios do
Mundo lnferior, eles mesmos constituem um+ d+s m+iores +me+-
+s no mundo dos mortos.
Os Regentes
H +lum+s er+s, como re:+ + tr+di1o, o
r+nde Ch+ron fundou o reino de Lsti+,
que o m+ior dos reinos do Mundo lnferior.
Como um imprio terrestre, su+ influnci+
se estende p+r+ +lm de su+s fronteir+s, e
su+ Hier+rqui+ reente um poder contr+ o
qu+l ninum ous+ m+nifest+r-se. Os Se-
nhores Mort+is s1o fiis + Ch+ron, m+s desde seu des+p+recimento
impossvel s+ber o que eles podem f+:er. Nos ltimos tempos, su+s
leies tm est+do m+is +tiv+s e ous+d+s.
Como qu+lquer imprio d+ Histri+ mort+l, + Hier+rqui+
overn+ m+is pelo medo que pel+ persu+s1o +mistos+, sendo
b+se+d+ n1o em filosofi+s ou princpios mor+is, m+s nos lucros
Aqueles que Gulum
cultur+ dos mortos enf+ti:+ o respeito p+r+
com +queles que s1o ch+m+dos B+rquei-
ros, porque eles possuem + c+p+cid+de de
condu:ir em seur+n+ +s +lm+s dos f+le-
cidos, contorn+ndo +s inmer+s Tempes-
t+des do Mundo lnferior e evit+ndo os tr+-
fic+ntes de escr+vos e de outros seres sobre
os qu+is +ind+ escreverei.
Voc j conhece seus nomes: Anbis, Hermes, Brunhil-
d+ e su+s irm1s - e muitos outros, cujos nomes s1o desconheci-
dos pel+ m+iori+ d+s pesso+s, s+lvo estudiosos vivos e s+cerdotes
mortos. Di:em que Ch+ron, que criou + Hier+rqui+ e impos
ordem + Tempest+de, foi o m+ior dos B+rqueiros de su+ poc+.
lorm, +or+ p+rece que Ch+ron est des+p+recido, e su+ or-
dem come+ + ruir. Se isso for verd+de, o futuro que nos +u+r-
d+ muito nero.
Os B+rqueiros vi+j+m +tr+vs do Mundo lnferior sem
que ninum impe+ su+ p+ss+em. L dito que +s jorn+d+s dos
B+rqueiros contribuem p+r+ + m+nuten1o dos At+lhos, como o
trfeo freqente n+s rodovi+s Terrestres impede que o +sf+lto
sej+ coberto por m+to. Lles n1o tm nenhum mestre +lm de si
mesmos, o que r+rssimo entre os mortos e lhes concede r+nde
poder. Lles s1o temidos e +t mesmo odi+dos - +s +lm+s que
eles condu:em est1o for+ do +lc+nce dos tr+fic+ntes de escr+vos
- embor+ seu poder os protej+ de qu+lquer um que se oponh+
contr+ eles. Medi+nte um preo, qu+lquer +lm+ pode vi+j+r com
um b+rqueiro, m+s esses condutores re+li:+m o tr+jeto que lhes
+petecer, podendo n+ve+r em crculos por +nos ou sculos, e
+t n1o che+r +o destino desej+do pelo p+ss+eiro.
Aqueles que se Rehelum
uitos +cus+m os Senhores Mort+is de te-
rem +f+st+do ou elimin+do seu mestre
Ch+ron p+r+ terem m+ior liberd+de em su+
busc+ pelo poder. Qu+ndo Ch+ron des+-
p+receu, muitos se sep+r+r+m d+ Hier+r-
qui+. L outros, que nunc+ tinh+m se sub-
metido +s rer+s d+ Hier+rqui+, encontr+-
r+m nisso + oportunid+de de volt+r ess+ cism+ p+r+ su+ prpri+
v+nt+em, junt+ndo-se +o r+nde lev+nte contr+ Lsti+ que
ocorreu h +luns +nos. Desde que os reos revolt+r+m-se con-
tr+ os turcos que eu n1o vi+ t+nt+s cen+s de cor+em, s+crifcio
e tr+i1o. loi um+ uerr+ terrvel, d+ qu+l por muito pouco esc+-
pei ileso.
Os Rene+dos, como eles se +utodenomin+v+m, for+m es-
m++dos pel+s leies, m+s n1o for+m complet+mente destrudos.
Desde ent1o, qu+ndo em +lum tempo e lu+r surem f+ulh+s de
rebeli1o, os rebeldes +dot+m + +lcunh+ "Rene+dos". Lles s1o pou-
cos, m+l or+ni:+dos e extrem+mente +nt+onicos. Sob + b+ndeir+
dos Rene+dos, os b+ndidos unem-se +os sonh+dores, e os loucos
+os revolucionrios.
Aqueles que Anselum
J mencionei + cren+ comum de que ++s
lr+i+s Dist+ntes, se que el+s existem, s1o
compost+s de f pur+, torn+d+ t+nvel poe-
l+ n+ture:+ do Mundo lnferior e pel+ qu+n-
tid+de de +lm+s devot+d+s + idi+ de su+
re+lid+de. Os Herees procur+m empre+r
est+ lei peculi+r de seu mundo cri+ndo um+
cren+ e mutrindo-+ +t que el+ cres+ + ponto de se torn+r um
reino estvel. Lm+ oper+1o como ess+ muito oneros+. Os cren-
tes-fund+dores precis+m ser puros e fiis p+r+ que o result+do te-
nh+ +lum+ est+bilid+de.
Aluns desses Herees m+nifest+m su+s cren+s devido
+ um+ simp+ti+ n+tur+l, outros porque temem +s +ltern+tiv+s:
v++r etern+mente pel+s Reies Sombri+s, sob +s ordens dos
Senhores Mort+is, ou um+ jorn+d+ +tr+vs d+ Tempest+de e em
dire1o + um refio inexistente.
A experinci+ me ensinou que os Herees s1o +nfitries
m+is confiveis e melhores +li+dos que + Hier+rqui+ ou os Rene-
+dos. Depois que voc tiver se inform+do sobre + n+ture:+ e os
dom+s d+ cren+ de um rupo de Herees, ser possvel confi+r
com seur+n+ em seu comport+mento, porque o :elo e o pr+-
m+tismo os impelem + um+ observ+1o fiel de su+s prpri+s re-
r+s.
Como os Rene+dos, os Herees s1o tr+t+dos sem pied+-
de pel+ Hier+rqui+. Corre o bo+to de que um simples l+o de
+mi:+de com os Herees pode ser suficiente p+r+ se sofrer +
descorpor+1o pel+s m1os d+ Hier+rqui+.
Aqueles que Aprendem
Apes+r de todo o poder d+ Hier+rqui+,
existem, entre os mortos, outros elos soci+is
que iu+li:+m os indivduos. Lmbor+ +s
Ouild+s Lsti+s n1o sej+m o que for+m um
di+, +queles + quem el+s +brem su+s port+s
podem ter +lum+ influnci+. A H+bilid+-
de + nic+ qu+lific+1o, e n1o rique:+,
posi1o ou +li+dos. Que mundo +dmirvel poderi+ ser eriido
entre os vivos, se todo o conhecimento d+s Ouild+s pudesse ser
comp+rtilh+do com os que +ind+ n1o morrer+m'
As Ouild+s j constitur+m um dos m+iores poderes do
Mundo lnferior. lorm+d+s por Ch+ron p+r+ +jud+r + or+ni:+r
+s +p+ries no c+os dos primeiros di+s, +pen+s el+s poderi+m
discutir em posi1o de iu+ld+de com + Hier+rqui+, porque el+s
tinh+m o m+ior poder - o do conhecimento, e +t mesmo o
tir+no m+is impiedoso precis+ +joelh+r-se di+nte dos sbios. M+s
esses di+s fic+r+m no p+ss+do. Hoje, +s uild+s s1o +pen+s reflexos
de seu +ntio poderio. Ll+s n1o s1o m+is or+ni:+es form+is, m+s
simples +fili+es c+su+is de +lm+s me+s, unid+s por um+ identi-
d+de comum.
Como entre os vivos, t+mbm entre os mortos existem
c++dores d+ verd+de e decifr+dores de seredos - s1o ess+s +s
mentes que compoem +s uild+s. C+d+ um+ u+rd+, ensin+ e
constri + p+rtir de su+ vis1o do que Cienci+ no mundo dos
mortos. Lm +lum+s Cid+del+s escl+recid+s, +queles qiue +ind+
se +utodenomin+m mestres d+ uild+ sent+m-se +o l+do de
An+creontes p+r+ oferecer su+ s+bedori+ +o overno. Lm outros
lu+res, os tir+nos os odei+m. Aqueles que n1o escondem su+
+fili+1o + um+ uild+ precis+m temer, porque + ir+ que pode se
+b+ter sobre eles terrvel. A utopi+ dos reis filsofos se encontr+
t1o dist+nte do meu mundo qu+nto est do seu, e o conheci-
mento d+s uild+s foi roub+do. As uild+s +or+ s1o, por neces-
sid+de, escondid+s e secret+s, e seus membros n1o se decl+r+m
+bert+mente.
Como Tim+eus +os joelhos de ll+to, +prendi ess+s cois+s
com +s +p+ries d+ uild+ que me +poi+r+m qu+ndo est+ exis-
tnci+ tornou-se insuportvel. Lntre eles encontrei r+nde sim-
p+ti+ por minh+s prpri+s inclin+es. l+r+ +queles que +nsei+m
por filosofi+, r+:1o ou justi+, os lu+res +ssombr+dos d+ uild+
s1o p+r+sos no mundo dos mortos.
Su+ disciplin+ menos indulente que +quel+ + qu+l fui
submetidfo em C+mbride, m+s os +ssuntos que eles ensin+m
s1o infinit+mente m+is v+liosos. L m+is de um+ ve: eles oferece-
r+m +brio contr+ +queles que h+vi+m me feito m+l - e um
+brio +lo que nunc+ deve ser despre:+do.
De Nuturu Anlmorum
l+r+ os vivos, um+ +lm+ um+ cois+ t1o
int+nvel cujo preo costum+ ser b+r+to e
cuj+ prpri+ existnc+ freqentemente
deb+tid+ nest+ Lr+ d+ Cinci+. Apen+s de-
pois d+ morte os verd+deiros v+lores d+ +lm+
fic+m +p+rentes, porque, no mundo d+s +p+-
ries, +s +lm+s s1o m+tri+-prim+ e moed+
corrente. A est+bilid+de e + for+ do reino dependem, em su+
m+ior p+rte, d+ qu+ntid+de e d+ person+lid+de d+s +lm+s que
rein+m +li, e o poder de um indivduo, como n+ Terr+, medido
pelo nmero de +lm+s sob o seu com+ndo.
Os cid+d1os m+is poderosos deste lu+r podem derret+r +s
+lm+s como se fossem cobre e :inco, e mold+ndo-+s em objetos de
+lum poder. O ferro estio - que muitos +firm+m ser feito +tr+-
vs desse processo repulsivo - + nic+ substnci+ que pode unir
o pl+sm+ mutvel do .rjus de um+ +p+ri1o, sendo +lt+mente
v+lori:+do pelos tr+fic+ntes de escr+vos.
As pobres +lm+s reunid+s em li+s fic+m unid+s em su+
nov+ form+, e su+ centelh+ vit+l concede +o objeto + c+p+cid+-
de de re+li:+r seu propsito. Os Senhores Mort+is freqente-
mente so+m r+ndes onos forj+dos + p+rtir de mulh+res de
+lm+s. O som desses onos +terrori:+nte.
Assim como os vivos f+:em su+s mor+d+s prxim+s +s
cois+s d+s qu+is podem extr+ir +lum v+lor - min+s, pl+nt+es,
re+s de pesc+, rot+s de comrcio - t+mbm os mortos h+bit+m
perto dos lu+res onde +s +lm+s costum+m cru:+r + divis+ que
sep+r+ vid+ e morte. Os hospit+is e cemitrios s1o como celeiros
p+r+ eles, e mesmo os vivos podem sentir su+ presen+ +li.
Aind+ m+is procur+dos s1o os loc+is de execu1o, os be-
cos escuros onde s1o cometidos +ss+ssin+tos, +s fbric+s e min+s
+me++d+s por des+stres e muitos outros lu+res onde + morte
costum+ ser violent+ e impl+cvel. Aqui, os Ceif+dores - +ssim
eles se +utodenomin+m - exercem c+d+ tomo de su+ influn-
ci+, como v+queiros toc+ndo o equilbrio terrestre n+ dire1o de
c+tstrofes p+r+ poderem usufruir do lucro result+nte.
As uerr+s e os m+ss+cres constituem r+ndes +tr+es,
+ind+ que efmer+s. Or+ndes c+r+v+n+s espreit+m d+s Reies
Sombri+s os exrcitos vivos, comport+ndo-se como um+ torcid+ de
futebol enqu+nto +ntecip+m o m+ss+cre. As c+rnificin+s s1o seui-
d+s por r+ndes celebr+es e b+nquetes de +lm+s, como +s festivi-
d+des dos f+roeses dur+nte + che+d+ d+s b+lei+is mir+tri+s. L
um+ comemor+1o m+c+br+.
C+so +lum+ c+tstrofe sbit+ ocorr+, + notci+ se esp+-
lh+ como se tivesse sido descoberto um veio de outro. Lm enor-
me nmero de +lm+s disput+ o prmio, e quem che+r por lti-
mo mulher do p+dre. lsto, contudo, +contece +pen+s r+r+men-
te, porque os ceif+dores de +lm+s m+ntm um+ vili+ +tent+
sobre os vivos, e os des+stres s1o +ntecip+dos qu+se sem exce1o.
N+ verd+de, muit+s c+tstrofes s1o pl+nej+d+s e provoc+d+s, de
form+ muito semelh+nte + como os ndios +meric+nos toc+v+m
os bf+los p+r+ penh+scos e depois se b+nquete+v+m.
Admito que pintei um retr+to choc+nte. Apen+s o meu
+mor profundo pel+ verd+de poderi+ me f+:er p+ss+r-lhe um+
vis1o t1o distpic+, c+ro leitor.
Servldo e Llherdude
escr+vid1o o destino inevitvel d+ m+i-
ori+ d+s +lm+s que entr+m no Mundo ln-
ferior. Desorient+d+s depois do toque d+
morte - muit+s +ind+ n1o compreende-
r+m su+ verd+deir+ situ+1o - el+s s1o
+ssedi+d+s por +queles que +s +u+rd+v+m.
Apes+r de ser um+ condi1o detestvel
p+r+ qu+lquer ser hum+no, no Mundo lnferior, muit+s ve:es +
escr+vid1o pode ser prefervel + liberd+de.
Seundo um+ tr+di1o +nti+, + +p+ri1o que r+s+ o
Redenho plsmico de um+ +l+m+ recm-che+d+ cl+m+ o direi-
to de condu1o e dinific+d+ com o ttulo de Ceiff+dor. Meio
mestre, meio p+drinho, o ceif+dor precis+ u+rd+r cuid+dos+-
mente su+ nov+ propried+de. N1o +pen+s os l+dres precis+m ser
rech++dos, como t+mbm + +p+ri1o recm-descobert+ precis+
ser m+ntid+ em bo+s condies p+r+ ser m+ntido ou +ument+do
seu v+lor comerci+l. O Ceif+dor n+d+ lucr+ com m+us tr+tos...
A liberd+de, em comp+r+1o, chei+ de terrores. Lm+
+p+ri1o fr+c+ e inor+nte pres+ fcil num mundo de pred+do-
res. Qu+lquer +p+ri1o que se encontre um escr+v+ist+ po-
tenci+l. Apen+s medi+nte muit+ +stci+ e um+ for+ sobrehu-
m+n+ que + liberd+de pode ser m+ntid+. Lmbor+ o escr+vi:+do
poss+ sonh+r com liberd+de, ele n1o tem motivos p+r+ invej+r
um+ +lm+ livre.
Contudo, ser escr+vi:+do - sej+ no mundo dos vivos ou
dos mortos - nutrir um+ cert+ esper+n+ de liberd+de. Os
indivduos escr+vi:+dos procur+m + liberd+de n+ +scen1o de
postos, +spir+ndo um c+ro superior, como An+creonte ou Se-
nhor Mort+l. Outros, d+ mesm+ form+, procur+m melhor+r su+
situ+1o. loucos procur+m esc+p+r - esc+p+r renunci+r +
tod+ prote1o e merulh+r num mundo de perios insondveis.
As +lm+s colhid+s por Rene+dos sofrem menos em seu
confin+mento. Como os pens+dores r+cion+is e hum+nist+s d+
poc+ em que vivi (cuj+s +lm+s fund+r+m muitos rupos), os
Rene+dos pre+m r+nde respeito pelo indivduo, coloc+ndo o
benefcio mtuo e + cooper+1o voluntri+ +cim+ dos m+nd+-
mentos d+ for+ brut+. Su+ devo1o + prtic+ de su+ filosofi+ ,
como em vid+, um pouco v+rivel; m+s +os recm-descobertos
s1o concedidos +luns direitos pesso+is, motivo pelo qu+l su+s
existnci+s s1o bem melhores que + dos escr+vi:+dos.
Como ocorre com +s +p+ries +mp+r+d+s pelos Herees,
su+ condi1o depende princip+lmente de su+s inclin+es.
Aqueles que se disporem, por filosofi+ ou interesse, + +credit+r e
servir + f de seus c+ptores, poder1o prosper+r. Aqueles que n1o
quiserem sujeit+r-se +os seus m+nd+mentos poder1o ser neoci-
+dos com outros mestres e ter1o um destino incerto.
jrunscendenclu
Aor+ que eu desenhei os horrores do
Mundo lnferior em cores viv+s e terrveis,
n1o preciso lembr-lo, leitor, que + princi-
p+l preocup+1o d+ m+iori+ d+s Alm+s ln-
quiet+s esc+p+r de su+ m+ldi1o. Lss+
possibilid+de o que ilumin+ est+ existn-
ci+ +bominvel e desej+d+ t1o fercoros+-
mente qu+nto o desejo pel+ r++ celesti+l. Lss+ s+lv+1o pro-
cur+d+ por vri+s filosofi+s, embor+ seu nome comum sej+ Tr+ns-
cendnci+ - um+ p+l+vr+ que m+teri+li:+ tudo ilumin+do,
esper+noso e inspir+dor neste lu+r horrvel.
Lm p+rte, + Tr+nscendnci+ + libert+1o dos Orilhes
que prendem + +lm+ +o mundo dos vivos, e, conseqentemente,
+s Reies Sombri+s. D+ mesm+ form+ que nenhum+ +lm+ libert+
dos Orilhes pode ser m+ntid+ prisioneir+ +qui, nenhum+ com
Orilhes tem qu+lquer esper+n+ de fu+.
M+s + Tr+nscendnci+ m+is complex+ do que simples-
mente des+t+r os elos que prendem um+ +lm+ + Vid+. N+ verd+-
de, +pen+s destruir os Orilhes um+ +r+nti+ de destrui1o.
livre de su+ ncor+ um+ +lm+ libert+ dos Orilhes pode ser su+-
d+ pel+ loucur+ d+ Tempest+de, p+r+ li perecer ou sofrer um
destino pior. Antes de Tr+nscendnci+ ser +lc+n+d+, o esprito
precis+ est+r em p+: consio mesmo e possuir um+ tr+nqilid+de
intern+ que o m+nter + s+lvo dur+nte + jorn+d+ p+r+ + Tr+ns-
cendnci+.
A escurid1o interior d+ Sombr+ precis+ ser confront+d+,
+br++d+ e h+rmoni:+d+ com p+ixes m+is nobres; topdos os
conflitos e dores precis+m ser su+vi:+dos, deix+ndo + +lm+ tr+n-
qil+; os +rrependimentos e sonhos precis+m ser expur+dos dos
espritos - em sum+, c+d+ tomo de sentimento ruim e ne+ti-
vid+de precis+ ser purific+do, o que impedir o limbo de su+r
su+ esper+n+.
A Tr+nscendnci+ um+ jorn+d+ espiritu+l, m+s t+m-
bm um+ jorn+d+ no sentido ex+to d+ p+l+vr+ - se que qu+l-
quer cois+ ou lu+r neste mundo t1o f+ntstico pode seuir +o p
d+ letr+ o sentido d+ p+l+vr+ que o denomin+ -, e nem um pouco
menos +rrisc+d+ que +s peririn+es de outror+, +tr+vs de flo-
rest+s selv+ens, desertos hostis e os r+ndes s+nturios d+ Terr+
S+r+d+.
lor tudo isso, eu presenciei + Tr+nscendnci+ de +pen+s
um+ pesso+ + quem poderi+ ch+m+r +mio, e com lrim+s de
+leri+ orei p+r+ poder seuir o mesmo curso. Lu +ind+ nutro +
esper+n+ de +lc+n+r esse est+do +beno+do + tempo, dest+
form+ d+ndo fim +o meu sofrimento neste mundo. Conheci
+p+ries que ne+m ou rejeit+m + esper+n+ d+ Tr+nscendn-
ci+, e se prendem +o Mundo lnferior como su+ nic+ re+lid+de
- e espero sincer+mente j+m+is descer + condi1o deles.
Que o Cu nos +jude + todos.
]uluvrus de Despedldu
Lst consum+do. Lscrevi, d+ melhor for-
m+ que pude, sobre esses +ssuntos sobre-
n+tur+is. Se voc lhe der + devid+ +ten-
1o, este texto poder um di+ s+lv-lo de
tod+s +s espcies de horrores. Re:o p+r+
que isso +conte+.
As cois+s reistr+d+s +qui podem p+recer
f+ntstic+s dem+is p+r+ receberem crdito, e voc t+lve: fique
inclin+do + +tribu-l+s + loucur+ de um demente ou +os pes+de-
los indu:idos pelo pio. Mesmo eu, que qu+ndo h+bitei + c+rne,
dediquei minh+ vid+ + solu1o dos mistrios d+ morte, sentiri+
dificuld+de em +credit+r n+ m+iori+ do que est escrito nest+s
folh+s.
Contudo, neste texto h muit+s cois+s que m1o lhe p+re-
cer1o estr+nh+s se voc estud-l+s com outros olhos. Comp+re
este texto com +s n+rr+tiv+s de f+nt+sm+s e +s lend+s de su+ terr+
n+t+l e encontr+r semelh+n+s. Como poderi+s ser de outro
modo, consider+ndo que tod+s ess+s histri+s est1po enr+i:+d+s
n+ mesm+ re+lid+de! Deixe que ess+s histri+s sej+m minh+s
testemunh+s, +r+ntindo + ver+cid+de do resto d+ obr+. Tens +
minh+ p+l+vr+ de que presenciei tudo qu+nto rel+tei.
H m+is um+ cois+ que ost+ri+ de cont+r. T+lve: ns +t
venh+mos + nos encontr+r, no Mundo lnferior. Contudo, n1o lhe
desejo + mesm+ sorte que eu. Se quiser +r+d+r-me, tr+te bem +s
+lm+s bo+s e piedos+s que cru:+rem seu c+minho - se um+ dess+s
n1o houvesse me +mp+r+do, voc teri+ perm+necido inor+nte, e
est+ri+ f+d+do + entr+r complet+mente desprep+r+do no Mundo
lnferior, como +conteceu comio.
O Ser e o Nudu
Lm+ vid+ que des+p+rece de um+ ve: por tod+s, que n1o retorn+,
como um+ sombr+: n1o tem peso, n1o se move so:inh+ e, sej+ horrvel,
lind+ ou sublime... n1o sinific+ n+d+.
- Mil+n lunder+, A insustentvel leve:+ do ser.
Tudo que di:emos e f+:emos impren+do pelo chei-
ro d+ morte. A vid+ sempre desprovid+ de sentido e objeti-
vo, sendo pouco m+is que um+ jorn+d+ +o limbo. A dor
simplesmente n1o des+p+rece.
Nosso medo d+ morte se torn+ um medo do pes+delo.
O terror d+ mor+lid+de ocup+ t+nto + noss+ existnci+ que
n1o conseuimos viver. Lle t+mbm nos +torment+ t+nto
que + fu+ +ssume um+ importnci+ extr+ordinri+. Lncon-
tr+mos refio em r+ndes qu+ntid+des de entretenimento,
dro+s e sexo. Aluns encontr+m o refio n+ prpri+ mor-
te...
Somos cov+rdes, +medront+dos dem+is p+r+ p+r+rmos
de fuir e come+rmos + f+:er perunt+s.
O medo d+ morte sustent+ tod+ um+ srie de terrores
e dependnci+s. Os nossos m+iores medos se +liment+m de
nossos sentimentos de imperfei1o e in+dequ+1o. Ressenti-
mo-nos de noss+ inc+p+cid+de de +br++r + vid+ como deve-
r+mos e odi+mos + influnci+ que nosso medo d+ morte exer-
ce sobre ns.
Cl+ro, + morte - o medo imort+l do n+d+.
Somos, todos, sombr+s e lu:, +nim+is e hum+nos, cor-
pos e mentes. A mente tem r+:es que o corpo desconhece,
embor+ ele poss+ sentir e re+ir. Aind+ +ssim, o corpo tem
um+ lic+ prpri+, que nem sempre se superpe + lic+ d+
mente. O corpo existe num mundo diferente d+ mente, um
reino de instinto e emo1o.
A existnci+ +nim+l b+se+d+ em p+dres. A sobre-
vivnci+ e + reprodu1o s1o os propsitos desses p+dres pro-
r+m+dos p+r+ + evolu1o. Lm+ mud+n+ de p+dr1o sinifi-
c+ perio. Mud+n+s num p+dr1o de c++d+, +liment+1o,
cpul+ ou mir+1o pode indic+r + che+d+ de um pred+dor,
um+ +v+l+nche ou um+ esc+sse: sbit+ de +limentos. l+r+
um +nim+l, + mud+n+ um +viso de que + morte espreit+
n+ esquin+.
Nossos corpos +nim+is continu+m re+indo dess+
form+, mesmo qu+ndo s+bemos que + morte n1o est pr-
xim+' Qu+lquer tipo de mud+n+ pode evoc+ este medo
instintivo. A mente pode reprimi-lo, inor-lo ou mes-
mo +press+r + mud+n+, m+s + sombr+ do corpo +nim+l
sempre f+: sentir su+ presen+. O medo um+ p+rte d+
vid+. L + sobrevivnci+.
Os +nim+is s1o mquin+s de sobrevivnci+. C+d+ cri-
+tur+ um pinculo d+ evolu1o, c+d+ um+ possuindo um+
c+p+cid+de de temer profund+mente. C+d+ um de ns est
+qui porque c+d+ fibr+ de nosso ser est imbud+ com um+
vont+de de fuir ou correr +o menor sin+l de problem+s. O
que foi um di+ noss+ s+lv+1o, hoje noss+ senten+.
No mundo moderno, + morte n1o precis+ ser t1o te-
mid+ - m+s di+ isso +o seu corpo. S+ber quem est pul+n-
do em su+ dire1o n1o detm o fluxo de +dren+lin+. O medo
do corpo se choc+ com +s +spir+es d+ mente e d+ vont+de,
Ns m+t+mos noss+s +spir+es e esper+n+s por medo, medo
de que + morte cheue.
Ns preferimos + ins+tisf+1o intern+ +o medo irr+ci-
on+l d+ morte. Ao f+:er isso, torn+mo-nos menos comple-
tos. Desistimos d+ vid+ p+r+ +br++rmos o niilismo. Abr++-
mos o n+d+, o prprio limbo. A ironi+ tric+ de noss+s vi-
d+s que morremos sem j+m+is termos re+lmente vivido.
Que desperdcio. Que pen+.
Neste joo, nosso veculo p+r+ explor+r o tem+ d+ vid+
em morte e d+ morte em vid+ o f+nt+sm+, um ser oco e
desprovido de vid+. A metfor+ complet+. Se voc est
perdendo +lo dentro de voc, ent1o est se torn+ndo um
f+nt+sm+. Se est perdendo tudo, menos +quele ltimo fio
de identid+de, ent1o um espectro. Se est perdendo +t
mesmo esse fio, ent1o n1o h m+is esper+n+s. Voc n+d+.
O limbo j o enoliu inteiro.
l+r+ entender este joo, explore o seu prprio medo...
e su+ prpri+ morte. N1o um +ssunto muito +r+dvel, m+s,
como j dissemos, um+ vid+ vivid+ medo t+mbm n1o . lor-
t+nto, lide com isso. Seure o seu medo...
Vejo + lu+, movendo-se num +rco su+ve. Como um+ sinistr+ toch+ de cemitrio, el+ +ind+ n1o revel+ todo seu rosto
brilh+nte. A lu+ brilh+, +pes+r dos feitios que + +torment+m, e m+ntm seu curso, +br++ndo o hori:onte. lu+, +or+ + su+
ch+m+ est morbid+mente br+nc+, l+n+ndo +o vento ond+s de lu: m+c+br+ p+r+ +terrori:+r + hum+nid+de.
N+ r+m+ +vermelh+d+ por s+nue ofereo-lhe +nim+is em s+crifcio. l+r+ voc, lu+, +cendo + toch+ ritu+l que
roubei de um+ cerimoni+ de crem+1o. lor voc, lu+, +rqueio minh+ c+be+ contr+ o peito, e em seuid+ + joo p+r+ trs,
p+r+ solt+r e pente+r meu c+belo; c+nt+ndo, prendo-o com + ti+r+ s+r+d+, como feito nos funer+is. lor voc, seuro este
r+mo enreel+do com o orv+lho d+ morte. Lm seu nome, lu+, desnudo os seios e ret+lho meus br+os com + +d++ s+r+d+,
derr+m+ndo minh+ s+nid+de e meu s+nue. l+r+ sempre.
Med+ Livro Um
24
A
purlo.
O

L
lmho
2
odos ns, em esc+l+ m+ior ou menor,
somos jo+dores e n+rr+dores. Atr+vs de
nossos joos, tr+nscendemos +s rotin+s
diri+s; +tr+vs de noss+s histri+s, +li-
ment+mos + f+ulh+ de m+r+vilh+men-
to em nosso ntimo. Com os dois, ex-
press+mos nossos t+lentos e, no proces-
so, divertimo-nos e +os nossos +mios.
O livro que voc tem em m1os um joo e um veculo
de n+rr+tiv+. Lle permitir que voc +ssum+ o p+pel de um+
+p+ri1o - um+ cri+tur+ tortur+d+ e p+ssion+l, pres+ entre
+ morte e + vid+. Voc ter + ch+nce de cont+r histri+s
sobre su+s lut+s. Como +c+b+r percebendo, este joo m+is
sobre voc do que sobre f+nt+sm+s. Afin+l, voc quem cont+
+s histri+s.
Lmbor+ Apario sej+ um joo, seu objetivo est m+is
em cont+r histri+s que em vencer. Apario possibilit+ que
voc se envolv+ em histri+s de p+ix1o e loucur+ e o +jud+ +
cont+r ess+s histri+s. Se voc nunc+ fe: esse tipo de cois+
+ntes, pode sentir-se confuso com + premiss+ lob+l de um
joo de n+rr+tiv+. lorm, depois de entender os conceitos
bsicos, descobrir que cont+r histri+s n1o novid+de p+r+
voc. L +lo que voc tem feito desde que n+sceu.
Voc v+i tecer histri+s +ssombros+s - histri+s de es-
per+n+ fril e tr+di+ pesso+l. O cerne d+s histri+s voc:
+ +p+ri1o. Lss+s ir1o c+ptur+r e envolver + su+ im+in+1o
muito m+is profund+mente que qu+lquer pe+ ou filme. lsto
ocorre porque voc est J.n:r d+ histri+ como um p+rtici-
p+nte +tivo, n1o como um simples observ+dor.
Contundo llstrlus
-:rat.s J munJ |a||:aJ, .m :Js s
:.mjs . s| :Jas as .|r.uns:an.|as, s
m|:s J |m.m j|r.s..ram, . .|.s :.m s|J
a |nsj|raa t|ta J. :uJ u. J.r|tu Jas
a:|t|JaJ.s J .rj . Ja m.n:. |umana.
- Joseph C+mpbell, T|. H.r u|:| a
T|usanJ a..s.
H muito tempo +trs, +ntes dos filmes, d+ tev, do rdio
ou dos livros, +s pesso+s costum+v+m cont+r histri+s um+s
+s outr+s: histri+s de c++d+s, lend+s sobre os deuses e os
r+ndes heris, ou fofoc+s sobre os vi:inhos. Ll+s cont+v+m
histri+s em vo: +lt+, como p+rte de um+ tr+di1o or+l de
n+rr+tiv+ - um+ tr+di1o que j perdemos qu+se inteir+-
mente.
N1o cont+mos m+is histri+s - ns +s ouvimos. Sent+-
mos-nos p+ssiv+mente, e deix+mos que nos tomem no colo
e nos levem p+r+ o mundo que nos descrito. Torn+mo-nos
escr+vos d+ televis1o, permitindo + um+ oli+rqui+ de +rtis-
t+s que descrev+m noss+ cultur+ p+r+ ns.
M+s existe outro c+minho. O hbito de cont+r histri+s
pode volt+r + f+:er p+rte de noss+ cultur+. L sobre isso que
tr+t+ este joo: n1o sobre histri+s cont+d+s p+r+ ns, m+s
histri+s que cont+mos +os outros. Atr+vs do joo e d+ +rte
d+ n+rr+tiv+ col+bor+tiv+, cri+mos histri+s nov+s e reen-
contr+mos +s lend+s e os mitos +ntios.
-u.|. u. j|n. ||ar a mr:. s.m m.J, m.n:..
- Je+n-J+cques Rousse+u
C
upltulo
U
m.
I
ntroduo
Cupltulo Um.
Introduo
2o
A
purlo.
O

L
lmho
Cont+r histri+s nos permite entender + ns mesmos,
oferecendo-nos um+ ferr+ment+ com + qu+l explic+r nossos
triunfos e derrot+s. Olh+ndo p+r+ + noss+ cultur+, noss+s f+-
mli+s e ns mesmos em novos contextos, podemos desco-
brir cois+s que nunc+ h+v+mos percebido. L divertido por-
que revel+dor e estimul+nte porque re+list+. Nosso f+sc-
nio por cont+r histri+s est imbudo de propsito: ninum
duvid+ disso.
Interpretundo
Apario n1o s um+ ferr+ment+ p+r+ cont+r histri+s:
t+mbm um joo de personific+1o de p+pis (ou rolepl+yin
+me). Voc n1o +pen+s cont+ histri+s - voc +tu+ nel+s,
+ssumindo os p+pis dos person+ens princip+is. L muito
p+recido com te+tro, s que voc mesmo invent+ +s f+l+s.
l+r+ entender + personific+1o de p+pis, b+st+ que voc
retorne + infnci+ e +quel+s t+rdes m+r+vilhos+s que p+ss+v+
brinc+ndo de polci+ e l+dr1o, cowboy e ndio ou de se f+n-
t+si+r. O que voc est+v+ f+:endo er+ personific+r um p+pel,
um tipo de represent+1o espontne+ e n+tur+l que ocup+-
v+ complet+mente + su+ im+in+1o. Lss+ represent+1o +ju-
d+v+-o + +prender sobre + vid+ e o que sinific+ ser um indi-
vduo +dulto. loi um+ p+rte essenci+l de su+ infnci+, m+s
s porque voc cresceu n1o sinific+ que tenh+ de p+r+r.
Lm Apario, em ve: de finir, seuimos +lum+s rer+s
que nos +jud+m + interpret+r. Ll+s s1o us+d+s princip+lmen-
te p+r+ evit+r discusses - "B+n' B+n' Voc est morto'"
"N1o, n1o to n1o'" - e p+r+ +crescent+r um sentido m+is
profundo de re+lismo + histri+. As rer+s direcion+m e ui-
+m o proresso d+ histri+, e +jud+m + definir +s c+p+cid+des
e fr+que:+s dos person+ens. As rer+s essenci+is de Apari-
o s1o descrit+s no C+ptulo Qu+tro.
Apario pode ser jo+do com pr+tic+mente qu+lquer
nmero de jo+dores, m+s os joos de personific+1o, em
er+l, funcion+m melhor com seis, ou menos de seis, jo+do-
res. O joo perde um pouco de seu s+bor e mistrio qu+ndo
os jo+dores precis+m competir por +ten1o.
O Nurrudor
A estrutur+ de Apario um pouco diferente d+ estru-
tur+ dos joos com os qu+is voc poss+ est+r f+mili+ri:+do.
Lm primeiro lu+r, n1o existe nem t+buleiro nem c+rt+s. Lm
seundo, um jo+dor precis+ ser o N+rr+dor - + pesso+ que
cri+ e condu: +s histri+s.
Ser o N+rr+dor um pouco p+recido com ser o B+nquei-
ro num+ p+rtid+ de an. lm||||ar|, s que +ind+ m+is
import+nte. O N+rr+dor descreve o que +contece +os perso-
n+ens como result+do do que os jo+dores di:em e f+:em.
Lle decide se os person+ens s1o bem sucedidos ou n1o, se
eles sofrem ou prosper+m, se vivem ou morrem. N+rr+r
um+ t+ref+ rdu+, m+s t+mbm muito r+tific+nte: o N+rr+-
dor um cri+dor de lend+s.
O dever essenci+l do N+rr+dor +r+ntir que os outros
27
Ap+ri1o em f+:er cert+s cois+s. As +es constituem o ele-
mento bsico de Apario, porque descrevem como os perso-
n+ens mud+m o mundo e +fet+m o curso d+ histri+.
Os person+ens s1o essenci+is em um+ histri+: eles +lte-
r+m e direcion+m + tr+m+; sem person+ens n1o h histri+.
A medid+ que + histri+ flui, os person+ens, e n1o +s deci-
ses do N+rr+dor, diriem e eneri:+m o proresso d+ tr+m+.
At certo ponto, c+d+ person+em um +ssistente do
N+rr+dor. Os jo+dores devem sentir-se + vont+de p+r+ +cres-
cent+r idi+s e elementos + histri+, embor+ o N+rr+dor pos-
s+ +ceit-los ou n1o, seundo seu jul+mento. No fim, + his-
tri+, n1o um person+em individu+l, o m+is import+nte.
Os jo+dores, person+ens e N+rr+dores tr+b+lh+m em con-
junto p+r+ d+r vid+ + um+ histri+.
Os ]ersonugens
Lxistem muitos elementos diferentes que constituem +quilo
que ost+mos de pens+r como o "eu"; elementos numerosos
dem+is p+r+ que poss+m ser sep+r+dos ou identific+dos. N+
verd+de, n1o s+bemos quem ou o que somos. Ls+mos muit+s
msc+r+s. L dest+ diversid+de essenci+l do eu que se oriin+
nosso desejo e c+p+cid+de de finir ser +lum+ outr+ pesso+.
Os person+ens s1o +s verses literri+s d+s pesso+s re+is
- eles n1o s1o re+is, m+s c+ptur+m +luns +spectos d+ re+li-
d+de. Apen+s qu+ndo voc entr+ no mundo d+ histri+ os
seus person+ens podem se consum+r. Lles s1o re+is +pen+s
qu+ndo tm voc como su+ for+ motri: - su+ +lm+, se
voc preferir ch+m-l+ +ssim. J+m+is tr+te seus person+ens
como projees de voc mesmo (+ind+ que eles n1o p+ssem
disso). Tr+te-os como indivduos nicos, como obr+s de +rte,
ou +ind+ como expresses freis de su+ sensibilid+de poti-
c+. V+lori:e os person+ens que cri+r.
Os person+ens de Apario s1o fceis de serem cri+dos.
L preciso menos de mei+ hor+ p+r+ escolher tod+s +s C+r+c-
terstic+s que descrevem o seu person+em. L preciso o mes-
mo tempo e esforo p+r+ tr+nsform+r est+ cole1o de nme-
ros em person+ens vivos. Voc ter de merulh+r n+s pro-
funde:+s de seu prprio ser p+r+ encontr+r cois+s que sej+m
re+is e verd+deir+s e, com el+s, er+r um person+em com-
pleto. O monstro de lr+nkenstein foi mont+do com f+cili-
d+de + p+rtir de pe+s corpor+is disponveis. O difcil foi in-
sufl+r-lhe vid+.
A cri+1o de person+ens ser discutid+ com m+is det+-
lhes no C+ptulo Cinco.
Vencedores e perdedores
1o existe um "vencedor" em Apario:
o objetivo do joo n1o derrot+r os ou-
tros jo+dores. l+r+ "vencer" preciso
cooper+r com os outros jo+dores. Como
este um joo de cont+r histri+s, n1o
h como um+ determin+d+ pesso+ s+ir
vitorios+. Desde o comeo os person+-
jo+dores se divirt+m. Lle f+: isso cont+ndo um+ bo+ hist-
ri+. M+s +o contrrio dos n+rr+dores tr+dicion+is, o n+rr+dor
n1o cont+ simplesmente + histri+; ele erue su+ estrutur+ e
permite que os jo+dores + completem +ssumindo os p+pis
dos prot+onist+s. Lm Apario, cont+r histri+s +lc+n+r
um equilbrio delic+do entre n+rr+1o e jul+mento, entre
histri+ e joo. Oc+sion+lmente o n+rr+dor precis+ mont+r
um cenrio ou descrever o que ocorre, m+s n+ m+ior p+rte
d+ ve:es ele precis+ decidir o que ocorre em re+1o +s p+l+-
vr+s e +s +es dos person+ens. Lle precis+ ser re+list+, im-
p+rci+l e cri+tivo.
N+ condi1o de N+rr+dor, seu dever interpret+r e f+:er
cumprir +s rer+s. Alm disso voc t+mbm f+: +s honr+s de
+present+dor, n+ medid+ que precis+ divertir seus jo+dores.
L preciso encontr+r um ponto de equilbrio entre seus dois
p+pis. A m+ior p+rte deste livro foi escrit+ p+r+ +jud-lo
nisso. As dic+s que oferecemos n1o f+cilit+r1o + t+ref+ de ser
um N+rr+dor, porque est+ j+m+is ser fcil, m+s ir1o +jud-lo
+ n+rr+r com eficinci+.
O p+pel do N+rr+dor ser explic+do com m+is det+lhes
no C+ptulo Trs.
Os [ogudores
A m+ior p+rte d+s pesso+s que jo+rem Apario n1o
ser1o N+rr+dores, m+s jo+dores que ir1o +ssumir os p+pis
dos person+ens centr+is d+ histri+. Ser um jo+dor n1o
requer t+nt+ respons+bilid+de qu+nto ser um N+rr+dor, m+s
ex+t+mente o mesmo esforo e concentr+1o.
N+ condi1o de jo+dor num+ cronic+ de Apario, voc
+ssume + person+ e o p+pel de um f+nt+sm+, que voc in-
vent+ e em seuid+ personific+ dur+nte o curso de um+ ou
vri+s histri+s. A vid+ do seu person+em est em su+s m1os:
voc quem decide o que o person+em di: ou f+:. Voc
determin+ qu+is riscos +ceit+r ou declin+r. Tudo o que fi:er
e disser enqu+nto estiver jo+ndo com seus person+ens sur-
tir efeito no mundo do joo.
Voc precis+ ser, + um s tempo, +tor e jo+dor. Como
+tor, voc f+l+ pelo seu person+em e represent+ tudo o que
quiser que ele di+ ou f++. Qu+lquer cois+ que voc disser,
o seu person+em di:, + n1o ser que voc estej+ respondendo
especific+mente + um+ perunt+ feit+ pelo N+rr+dor ou es-
tej+ descrevendo +s su+s +es. Ao +nunci+r e descrever p+r+
os outros jo+dores o que est f+:endo, voc se torn+ p+rte
d+ histri+ que est sendo cont+d+.
Como jo+dor, voc tent+ f+:er cois+s que permitem +o
seu person+em ser bem-sucedido e, port+nto, "+nh+r o
joo". Lste elemento estr+tico do joo essenci+l, visto
que ele que costum+ cri+r + emo1o e + empol+1o de um
momento dr+mtico.
Muit+s ve:es, depois de descrever +s +es que "voc" de-
sej+ desempenh+r, ser preciso jo+r d+dos p+r+ ver se o perso-
n+em conseue re+li:+r o que voc ilustrou com p+l+vr+s. As
C+r+cterstic+s do seu person+em - descries numric+s de
seus pontos fortes e fr+cos - dit+m + competnci+ de su+
C
upltulo
U
m.
I
ntroduo
28
A
purlo.
O

L
lmho
ens de Apario est1o conden+dos + v++r pel+s Reies
Sombri+s, um mundo desol+do +lm d+ vid+, m+s +qum d+
eternid+de. A for+ m+lvol+ conhecid+ como limbo +rr+s-
t+-se lent+mente pel+ superfcie d+s Reies Sombri+s, en-
qu+nto f+nt+sm+s enlouquecidos e cri+tur+s de pes+delo +me-
++m os person+ens. Com ess+s for+s poderos+s direcion+d+s
contr+ voc, + verd+deir+ medid+ de sucesso em Apario s
poderi+ ser + sobrevivnci+
lorm, se o person+em possuir +lum+ motiv+1o po-
derosssim+ (como um+ necessid+de de vin+n+), cumprir
este objetivo t+mbm ser um+ medid+ de sucesso. As his-
tri+s e Cronic+s costum+m +lc+n+r concluses que benefici-
+m ou prejudic+m os person+ens. Se os jo+dores puderem
direcion+r +s histri+s p+r+ o benefcio de seus person+ens,
eles "vencer+m", +o menos tempor+ri+mente. Qu+ndo um ru-
po de +p+ries conseue encontr+r um poltico corrupto que
+me+ou ou destruiu pesso+s ou lu+res que +s +p+ries +m+-
v+m, o rupo obteve um+ vitri+ temporri+. Contudo, se o
poltico tiver +mios poderosos no submundo do ocultismo,
+t+c-lo poder ser um+ m+nobr+ +rrisc+d+. Lm+ "vitri+" sob
ess+s circunstnci+s pode ser +ind+ pior que um+ derrot+.
l+r+ +lc+n+r +t mesmo um+ vitri+ p+rci+l, os perso-
n+ens norm+lmente precis+m se torn+r +mios. Lles preci-
s+m procur+r uns pelos outros e possuir um mnimo de con-
fi+n+ mtu+. O Mundo d+s Trev+s t1o perioso que torn+
os +li+dos confiveis um+ r+nde rique:+. Lm rupo dividi-
do n1o sobreviver por muito tempo.
Acessrlos de [ogo
Lm su+ m+ior p+rte, Apario foi pl+nej+do p+r+ ser jo-
+do em torno de um+ mes+. Lmbor+ o joo n1o exij+ o uso
de um t+buleiro, certos +cessrios requerem o uso de um+
mes+. Voc precis+r de d+dos, lpis e p+pel, +ssim como foto-
cpi+s d+s fich+s dos person+ens. S1o necessrios d+dos de
de: f+ces, que podem ser encontr+dos n+s loj+s especi+li:+d+s.
O N+rr+dor pode t+mbm ter p+pel + m1o p+r+ f+:er o dese-
nho de um cenrio (o que f+cilit+ descrev-lo +os jo+dores),
+ssim como +luns outros +cessrios p+r+ mostr+r +os jo+do-
res o que os person+ens est1o vendo (fotor+fi+s, fsforos, len-
os, qu+lquer cois+ p+r+ torn+r + experinci+ m+is vvid+).
Ao Vlvo
A +1o "+o vivo" pode ser + p+rte m+is dinmic+ e diver-
tid+ de um+ p+rtid+ de Apario. Ll+ semelh+nte +os exer-
ccios de improviso em te+tro, nos qu+is os +tores (os jo+-
dores) +tu+m +tr+vs d+s cen+s cri+d+s e +present+d+s pelo
N+rr+dor. lsto torn+ + experinci+ de cont+r histri+s muito
m+is emocion+nte e imedi+t+.
Os jo+dores num joo de personific+1o de p+pis e-
r+lmente J.s.r.t.m o que seus person+ens f+:em e di:em,
m+s dur+nte + personific+1o +o vivo eles jaz.m o que seus
person+ens f+:em e di:em (dentro de limites). Lles podem
se lev+nt+r, c+minh+r, seur+r um+ c+rt+, troc+r +pertos de
m1os ou correr +t um+ j+nel+ p+r+ ver o que est +conte-
cendo. Obvi+mente, t+mbm neste c+so se f+: necessrio
empre+r muit+ im+in+1o e o N+rr+dor +ind+ pode inter-
romper + +1o p+r+ descrever objetos e situ+es especi+is.
N1o se us+ d+dos dur+nte + A1o Ao Vivo. As rer+s
+ltern+tiv+s, como +s oferecid+s nos produtos de +1o +o
vivo d+ White Wolf, + linh+ Mind's Theatre, tom+m, qu+n-
do necessrio, o lu+r dos d+dos. A m+iori+ dos eventos num
joo determin+d+ +tr+vs d+ +tu+1o dr+mtic+. O N+rr+-
dor simplesmente us+ +s C+r+cterstic+s dos person+ens p+r+
decidir com que competnci+ os person+ens conseuem
desempenh+r determin+d+s +es mecnic+s (como +rrom-
b+r um+ fech+dur+). O N+rr+dor t+mbm precis+ decidir
como os outros person+ens ui+dos pelos N+rr+dor re+em
+os person+ens dos jo+dores.
Regrus
Voc precis+ seuir +lum+s rer+s bsic+s p+r+ +r+ntir
que + +1o +o vivo tr+nscorr+ com seur+n+. Lss+s rer+s
precis+m ser obedecid+s dur+nte tod+ +1o +o vivo. A seu-
r+n+ deve ser sempre um+ preocup+1o princip+l.
No toque: Lm jo+dor n1o deve +tinir ou ++rr+r
qu+lquer membro do rupo. Lm hiptese +lum+ dever ser
encen+d+ qu+lquer espcie de comb+te - est+ um+ d+s
cois+s cuj+ resolu1o c+ber +os d+dos. A A1o +o Vivo en-
volve +pen+s diloos - j+m+is comb+tes. Se os jo+dores
ou os +ssistentes do N+rr+dor empol+rem-se dem+is em seus
p+pis, o N+rr+dor deve decret+r um interv+lo e lembr+r +
todos +s rer+s de represent+1o. Os infr+tores reincidentes
devem ser convid+dos + se retir+rem, ou + +1o deve retor-
n+r + mes+ e os conflitos resolvidos com os d+dos.
Sem armas: N1o poder1o ser us+dos +dereos cujo
funcion+mento requeir+ o toque em outro indivduo. Du-
r+nte + +1o +o vivo j+m+is poder1o ser empunh+d+s +rm+s
de qu+lquer espcie. loder1o ser empre+d+s +pen+s +que-
l+s +rm+s de brinquedo que podem ser f+cilmente identific+-
d+s como f+ls+s; mesmo nesse c+so +s rer+s de n1o toc+r
dever1o ser m+ntid+s.
Atue em ambientes fechados: Atue dentro de su+
prpri+ c+s+ ou em qu+lquer re+ p+rticul+r n+ qu+l +s p+rti-
d+s costumem ocorrer. Certifique-se de que todos n+s re+s
prxim+s compreend+m o que voc est f+:endo. Nunc+ exe-
cute + A1o +o Vivo se o evento puder confundir ou +ssus-
t+r tr+nseuntes. Se voc +tu+r em +mbientes +bertos, como
no bosque +trs de su+ c+s+, providencie p+r+ que + su+
priv+cid+de sej+ m+ntid+.
Saiba quando parar: Qu+ndo o N+rr+dor decret+r o
fim d+ A1o +o Vivo, tod+s +s +tivid+des devem ser inter-
rompid+s. Mesmo dur+nte + A1o +o Vivo (especi+lmente
dur+nte + A1o +o Vivo), + p+l+vr+ do N+rr+dor fin+l.
29
Apurles
V.. u.r J.s.|r|r s.r.J Ja mr:..
Mas .m t.. jJ. J.st.nJa-|, s. na
jr.urar n .raa Ja t|Ja:
- .rua .us ||s n:urns sa ..s
Juran:. J|a na jJ. J.s||nJar s.r.J
Ja |uz.
S. t.. u.r r.a|m.n:. .n:.mj|ar .sj/-
r|: Ja mr:., a|ra s.u .raa jara .rj Ja t|Ja.
|s, ass|m .m r| . mar j.r:.n..m a m.sm s|s:.ma,
a t|Ja . a mr:. sa uma .|sa s.
- lh+lil Oibr+n, rj.:a
Lmbor+ + morte nos +terrori:e, el+ t+mbm nos f+scin+.
Dur+nte tod+ + Histri+, o homem lorificou + morte, em-
brulh+ndo seu medo num+ ric+ t+pe+ri+ de ritu+is, pomp+
e destrui1o. A cinci+ lut+ p+r+ deter + m1o do Ceif+dor,
enqu+nto + +rte e + f procur+m b+ix+r seu vu e toc+r-lhe o
rosto plido.
Lm Apario, + morte n1o o fim. O momento d+ morte
+pen+s o fim de um+ jorn+d+ e o comeo de outr+. A m+i-
ori+ d+s +lm+s p+ss+ rpido, presumivelmente p+r+ + Tr+nsce-
dnci+ ou p+r+ o limbo, + n1o-existnci+ +bsolut+. M+s +s
Ap+ries s1o os espritos dos mortos que perder+m tr+ic+-
mente seu c+minho n+ estr+d+. Lles est1o +rilho+dos +os seus
p+ss+dos, memri+s e deveres n1o cumpridos. As l+ixes +v+s-
s+l+dor+s d+s +p+ries permitem-lhes en+n+r + morte. De
f+to, for+m ess+s p+ixes que impedir+m o sono fin+l. Alum+s
+p+ries s1o movid+s por +m+rur+ e dio, enqu+nto outr+s
perseuem ide+is t1o poderosos que nem + morte pode ne-
los. Alum+s s1o movid+s por um+ nsi+ em +lc+n+r + s+tisf+-
1o que lhes foi ne+d+ em vid+, enqu+nto outr+s seur+m-se +
Terr+ por medo do que +s esper+ +lm.
Lss+s Alm+s lnquiet+s descobrir+m-se pres+s no Mundo
lnferior, um+ mei+-vid+ espiritu+l entre +s terr+s viv+s e +
eternid+de desconhecid+. Aqui, el+s est1o cerc+d+s por um+
vis1o persistente d+ dec+dnci+. Lmbor+ +s +p+ries pos-
s+m m+nifest+r-se tempor+ri+mente no mundo fsico, ou
mesmo possuir mort+is, el+s est1o conden+d+s + v++r eter-
n+mente, +rilho+d+s +o mundo que deix+r+m p+r+ trs.
Muit+s +p+ries s1o o produto de mortes cruis e sbi-
t+s, mortes que che+r+m +ntes que eles tivessem um+ ch+nce
de resolver +ssuntos m+is import+ntes n+ vid+. Lss+s +p+ri-
es podem rein+r brevemente no Mundo lnferior +ntes de
+ceit+rem + morte e continu+rem su+ jorn+d+. Os person+ens
dos jo+dores, porm, possuem l+ixes e Orilhes poderosssi-
mos que os prendem +s su+s vid+s perdid+s, o que sinific+ que
eles fic+r1o no Mundo lnferior por muito tempo.
O Mundo Inlerlor
Lntre + vid+ e + morte, entre + Tr+nscendnci+ e o lim-
bo, est1o Lsti+, +s Reies Sombri+s e +s lr+i+s Dist+ntes.
Lsses reflexos espiritu+is d+ mort+lid+de, coletiv+mente co-
C
upltulo
U
m.
I
ntroduo
3u
A
purlo.
O

L
lmho
nhecidos como Mundo lnferior, +torment+m +s +p+ries
com reflexos d+ vid+ perdid+.
louqussimos mortos che+m +o Mundo lnferior. As +p+-
ries discord+m qu+nto +o motivo disto. Aluns di:em que
o Mundo lnferior +pen+s um+ s+l+ de esper+ p+r+ os des-
crentes, um+ est+1o de b+lde+mento entre + Terr+ e + Lter-
nid+de. Se isto for verd+de, +lum+s +p+ries est1o espe-
r+ndo h muito tempo, e n1o est1o +vist+ndo nenhum+ s+-
d+. Outr+s +p+ries postul+m que + m+iori+ d+s +lm+s hu-
m+n+s simplesmente p+ss+ direto p+r+ o limbo, que + m+-
teri+li:+1o do n+d+ que impren+ o +r do Mundo lnferior.
Se isso for verd+de, o limbo est c+d+ ve: m+is f+minto: +
c+d+ +no cresce o nmero de mort+is que c+em no Vrtice.
Alum+s +p+ries m+is otimist+s postul+m que + reenc+r-
n+1o existe; um+ seit+ Hertic+ +t mesmo +credit+ que o
limbo sej+ o j+rdim d+s +lm+s reencontr+d+s. A verd+de
possvel por trs dest+ idi+ n1o muito reconfort+nte p+r+
+s +p+ries: + rod+ crmic+, se que el+ existe, deixou-+s
p+r+ trs, +tol+d+s no Mundo lnferior.
Sej+ qu+l for + n+ture:+ do Mundo lnferior, +s +p+ries
est1o pres+s nel+. Lmbor+ +s Alm+s lnquiet+s n1o sej+m fr+-
c+s, +pen+s + Tr+nscendnci+ ou o limbo permite-lhes dei-
x+r o Mundo lnferior p+r+ sempre. L ninum que tenh+
opt+do por um+ d+s +ltern+tiv+s j voltou p+r+ cont+r + his-
tri+. O que prende +s Alm+s lnquiet+s +o Mundo lnferior.
O medo do jul+mento ou d+ +niquil+1o.
Curucterlstlcus dus Apurles
As Ap+ries possuem cert+s h+bilid+des in+t+s. Os sis-
tem+s p+r+ ess+s h+bilid+des s1o +present+dos n+ pin+ 12+.
Viso da Morte
As Ap+ries vem um mundo impren+do pel+ morte
em qu+lquer p+rte p+r+ onde olhem. A influnci+ do limbo
se f+: sentir n+s Reies Sombri+s: um c+rro esporte novo
+p+rece +rr+nh+do e +m+ss+do, +s esttu+s fic+m +rruin+d+s,
e +s pesso+s prxim+s + morte exibem um+ p+lide: c+d+vri-
c+. As Ap+ries podem ver o r+u +t onde o limbo +fetou
+lum ou +lum+ cois+. Com est+ no1o, + Alm+ lnquiet+
pode +cess+r os pontos fr+cos de um objeto ou + s+de er+l
de um+ pesso+.
Viso da Vida
As Ap+ries t+mbm s1o c+p+:es de perceber + eneri+
d+ vid+ em todos os seres. Lm+ Ap+ri1o pode interpret+r +
"+ur+ d+ vid+" de um ser, dest+ form+ determin+ndo o hu-
mor, identid+de e nvel de hostilid+de desse ser. At mesmo
+s pesso+s m+is inspid+s e tr+nsp+rentes costum+m +presen-
t+r vri+s cores em su+ +ur+. As cores d+ +ur+ podem mud+r
num ciclo previsvel ou se +lter+rem de form+ complet+mente
+le+tri+, seuindo o est+do emocion+l +tu+l do person+-
em. louc+s +ur+s m+ntm um+ mesm+ cor por muito tem-
po. As emoes intens+s podem cl+re+r, escurecer ou mistu-
r+r os tons d+ +ur+ de um+ pesso+.
Sentidos Aguados
Tod+s +s Ap+ries s1o hipersensveis + inform+es
sensori+is. Lm+ +p+ri1o pode ouvir um sussurro + um qu+r-
teir1o de distnci+ ou ler + pl+c+ de um +utomvel em +lt+
velocid+de. O l+do ne+tivo disto que costum+m ser +ssus-
t+d+s por rudos +ltos ou ofusc+d+s por lu:es fortes.
InsubstanciaIidade
As Ap+ries tm + h+bilid+de de p+ss+r +tr+vs de obje-
tos slidos n+s Reies Sombri+s. Contudo, f+:er isso requer
que + +p+ri1o +ste um+ pequen+ qu+ntid+de de su+ essn-
ci+, ou Corpus. Dest+ form+, +s Ap+ries podem +tr+vess+r
p+redes ou pesso+s ou +ind+ suport+r s+r+iv+d+s de b+l+s,
s+indo rel+tiv+mente iles+s.
A Somhru
N+ morte, n1o existe nenhum lu+r onde sej+ possvel
esconder-se do l+do sombrio d+ +lm+. Tudo que for temido,
odi+do, reprimido e ne+do, +dquire um+ conscinci+ pr-
pri+ no Mundo lnferior. Lss+ conscinci+, ch+m+d+ Sombr+,
o veneno d+ existnci+ d+s Alm+s lnquiet+s. Th+n+tos, +
puls1o d+ morte, + sedu1o do limbo, form+ o l+do nero do
s+nue d+ vid+. Bond+de, esper+n+, poder, vont+de pur+
- tudo isso tomb+ di+nte d+ Sombr+.
- A Sombr+ nem sempre ree um+ Ap+ri1o, m+s form+
um+ p+rte intrnsec+ de seu ser. Ll+ n1o um+ cri+tur+ en-
louquecid+, m+s um+ for+ m+lvol+ e sutil. A Sombr+ o
m+o do subconsciente de um+ +p+ri1o. Como t+l, tem
+cesso + todos os seus poderes, memri+s e +ssoci+ces. L o
inimio m+is terrvel que um+ +p+ri1o pode ter.
A Sombr+ f+r intri+s e tecer pl+nos. Sussurr+r e +tor-
ment+r. L, sob cert+s circunstnci+s, +ssumir vid+ prpri+,
torn+ndo-se um demonio cuj+ nic+ motiv+1o + su+ pr-
pri+ destrui1o p+r+ livr+r-se de su+ dor. O objetivo fin+l d+
Sombr+ for+r seu hospedeiro + +ceit+r o limbo.
A m+iori+ d+s histri+s cont+d+s em Apario envolve o
comb+te contr+ + Sombr+ e +s tent+tiv+s de impedir que
su+s tr+m+s v1o lone dem+is. No fim, c+d+ +p+ri1o con-
tm dentro de si + semente de su+ destrui1o: tod+s s1o con-
du:id+s p+r+ o limbo.
jrunscendenclu
Lma t|Ja :a|t.z :.n|a s|J J.sj.rJ|aJa, u.m sa|.:
Hat|a uma .|an.. J. j.||.|JaJ., . .|a j| j.rJ|Ja.
Lma ClS- .r.s..u Ja t|Ja, uma ClS- na ma|s ja.||
u. a t|Ja
Cn:uJ, .mj|.:a . j.rj.|:a - .m s.
a na jss. :a ..J jara r|r . urrar.
- R+iner Rilke, "The l+ce ll"
Ne+r que existe +lum+ cois+ +lm do Mundo lnferior
seri+ fech+r os olhos por medo d+ verd+de. Aind+ +ssim, mui-
tos ne+m, +firm+ndo que +pen+s o limbo esper+ os inc+utos.
Outr+s Alm+s lnquiet+s +credit+m que mesmo o Mundo lnfe-
rior n1o p+ss+ de um pur+trio pelo qu+l precis+m p+ss+r +n-
tes de +lc+n+r um est+do superior. As Ap+ries referem-se +
este outro est+do como + Tr+nscendnci+. l+ss+r do Mundo
lnferior p+r+ + Tr+ncendnci+ exie + +bne+1o do eu e +
31
+ceit+1o de tod+s +s lies d+ vid+ e d+ morte.
A Tr+ncendnci+ condu: + um Cu ou + um lnferno fin+l!
Ll+ + nov+ enc+rn+1o no crculo crmico! Ou tod+ + no1o
um enodo d+ Sombr+ p+r+ +liment+r o limbo! Ninum
s+be. A Tr+nscendnci+ um+ vi+em de id+ p+r+ um destino
desconhecido. Lm qu+lquer c+so, +lc+n+r + Tr+nscendnci+
requer + p+ss+em p+r+ o Vcuo, o m+o do limbo. A m+io-
ri+ d+s +p+ries fic+ p+r+li:+d+ de medo +pen+s em pens+r no
Vcuo. Desnecessrio di:er, + m+iori+ d+s +p+ries n1o
procur+ + Tr+nscendnci+. De f+to, el+s + temem. Alum+s
+p+ries ch+m+m + Tr+nscendnci+ de "Jul+mento", um+
prest+1o de cont+s fin+l com +lum poder superior, por tod+s
+s cois+s que el+s fi:er+m. louc+s Alm+s lnquiet+s despiri+m-
se volunt+ri+mente + lu: divin+ - + m+iori+ se encontr+ +qum
de qu+lquer reden1o. Ll+s preferem fic+r +rilho+d+s por tod+
+ eternid+de. L melhor o inferno que el+s conhecem do que o
mistrio que temem.
No se|u Gentll
Apario um joo sobre morte, perd+, isol+mento e
identid+de, m+s t+mbm sobre inter+1o hum+n+ e emo-
1o. Ao jo+r Apario, voc est+r se confront+ndo com +
escurid1o dentro de voc, +ssim como +quel+ que o cerc+. O
limbo consome r+du+lmente o Mundo lnferior, m+s os per-
son+ens podem f+:er um+ diferen+. Lles podem lut+r con-
tr+ +s for+s do limbo dentro deles mesmos, +ssim como
+quel+s que os cerc+m no reino dos mortos.
Vocuhulrlo
O Mundo lnferior +present+ muitos fenomenos estr+nhos.
Seus des+fortun+dos h+bit+ntes +dot+r+m ou invent+r+m um+
v+ried+de de p+l+vr+s p+r+ descrever os +spectos bi:+rros de
su+s nov+s "vid+s".
Llnguugem Coloqulul
Anst: O poder d+ Sombr+.
Arc+no, O: Lm perioso rupo de c++dores e investi+-
dores do sobren+tur+l. Cat.a: an|ma.
Artef+to: Lm objeto que tenh+ sido +lter+do p+r+ pos-
suir poderes especi+is.
At+lhos: As trilh+s +tr+vs d+ Tempest+de.
Redenho: Lm+ cobertur+ ectoplsmic+ que cobre um+
+p+ri1o dur+nte seu perodo l+rv+l. De certo modo, o rede-
nho protee + +p+ri1o, m+s t+mbm obstri su+s percep-
es +t ser removido.
Ch+ron: O fund+dor d+ hier+rqui+. Ch+ron est des+p+-
recido h dc+d+s.
Crculo: Qu+lquer rupo de +p+ries.
Cid+del+: Lm+ cid+del+ +utosuficiente dentro d+ Ne-
crpole.
C
upltulo
U
m.
I
ntroduo
32
A
purlo.
O

L
lmho
Confr+ri+: Lm Crculo de Hier+rqui+ d+s +p+ries. Tr+-
dicion+lmente, o nmero bsico de seus membros 10, m+s
os conflitos internos e + Tr+nscendnci+ podem +fet+r esse
nmero.
Corpus: O corpo espiritu+l de um+ +p+ri1o.
Culto: Qu+lquer nmero de seit+s hertic+s dedic+d+s +
um+ determin+d+ trilh+ de Tr+nscendnci+.
Senhor Mort+l: Lm dos sete lderes d+ Hier+rqui+.
Domnio: Lm r+nde territrio m+ntido por um+ +p+ri-
1o ou um rupo de +p+ries.
Ju:o lin+l: Qu+ndo o limbo +b+rc+r tod+ + re+lid+de,
e o fim dos tempos che+r - ou ent1o, qu+ndo os mortos
+nd+rem sobre + Terr+.
l+ntoche: Lm+ +p+ri1o que perdeu su+ conscinci+ e
identid+de.
Cri+n+: Lm+ +p+ri1o recm-f+lecid+. Lm+ Cri+n+ se
encontr+ em est+do de +mnsi+ p+rci+l, e um Redenho co-
bre-lhe o rosto, +lter+ndo + form+ como el+ percebe todos +
quem encontr+r.
lr+i+s Dist+ntes: Os reinos Dist+ntes d+ Tempest+de,
norm+lmente correspondendo +s cren+s mort+is sobre + vid+
depois d+ morte.
Orilhes: Os elos que prendem um+ +p+ri1o + su+ velh+
vid+ e +o mundo vivo.
O+nue: Lm Crculo de +p+ries Rene+d+s.
Ouild+: Lm tempos p+ss+dos, um+ or+ni:+1o que ensi-
n+v+ um Mistrio especfico +os seus membros. As Ouild+s
for+m dissolvid+s por Ch+ron.
O les+delo: A excruci+nte vi+em +tr+vs d+ Tempest+-
de, que periodic+mente +torment+ su+ existnci+ e oc+sio-
n+lmente o derrot+.
Colheit+: Recolher os recm-f+lecidos, sej+ como Ceif+-
dor e mentor ou como merc+dor de escr+vos.
lu+r Assombr+do: Lm loc+l n+s Reies Sombri+s onde
+ morte exerce su+ presen+ e +s +p+ries sentem-se m+is +
vont+de.
Hier+rqui+, A: A m+ior or+ni:+1o de +p+ries no Mun-
do lnferior. A Hier+rqui+ foi form+d+ oriin+lmente por Ch+-
ron p+r+ +jud+r +s +p+ries + +lc+n+rem + Tr+nscendnci+.
lorm, com o p+ss+r dos sculos, el+ tornou-se corrompid+.
Herees: Aqueles que +credit+m que um+ outr+ vid+, me-
lhor, esper+ +s +p+ries que Tr+nscenderem seu est+do +tu+l.
lnferno: Qu+lquer dos incontveis mundos que +firm+m
ser o lnferno verd+deiro e oriin+l. S1o t+ntos que s1o co-
nhecidos coletiv+mente como os Mil lnfernos, ou simples-
mente, "Mil".
Hospedeiro: Lm+ pesso+ possud+ dur+nte + M+nipul+1o.
leies: O setor milit+r e polici+l d+ Hier+rqui+.
lmure: Lm+ +p+ri1o jovem, f+lecid+ recentemente.
Turbilh1o: Tempest+des terrveis que oc+sion+lmente se
+b+tem sobre +s Reies Sombri+s. S1o p+r+ + Tempest+de o
que + m+nch+ vermelh+ de Jpiter p+r+ um fur+c1o d+ Terr+.
33
M+elfe+no: Lm espectro m+is velho ou um+ fer+ do V-
cuo.
Msc+r+: Lm +rtef+to estio us+do por muit+s +p+ries
p+r+ ocult+r seu eu verd+deiro.
Necrpole: Lm+ cid+de dos mortos. A Necrpole reflete
+s cid+des dos vivos e ocup+ + mesm+ loc+li:+1o "eorfic+".
Neph+ndi: M+os que for+m p+r+ o limbo.
Nulid+des: loos n+s Reies Sombri+s que condu:em
+o Mundo lnferior, norm+lmente lev+ndo + +p+ri1o direto
p+r+ + Tempest+de.
limbo: A ne+1o de tod+s +s cois+s. Como + entropi+
tot+l, o limbo, em su+ form+ m+is pur+, um est+do orden+-
do. O Vcuo su+ m+nifest+1o fsic+ (ou +usnci+ del+).
bolos: A unid+de bsic+ d+ moed+ circul+nte do Mun-
do lnferior, forj+d+ + p+rtir d+s +lm+s dos mortos.
l+thos: Lmo1o, o "+limento" do mundo espiritu+l.
ll+sm+: Qu+lquer substnci+ ectoplsmic+; + m+tri+
espiritu+l que form+ +s +p+ries e seus semelh+ntes.
Vi+j+ntes Astr+is: vi+j+ntes vivos n+s Reies Sombri+s.
Rpidos, Os: Outro termo p+r+ os vivos.
Ceif+dor: A Ap+ri1o que remove o Redenho de um+
Cri+n+.
Despojo: Lm objeto ectoplsmico tr+:ido por um+ +p+ri-
1o d+s terr+s viv+s.
Rene+dos: As +p+ries que se reunir+m p+r+ derrub+r
+ Hier+rqui+. Su+s motiv+es individu+is v+ri+m.
Alm+s lnquiet+s: Outro termo p+r+ +s +p+ries em er+l.
Sombr+, A: A met+de ner+ d+ +lm+ de um+ pesso+. Ll+
precis+ ser domin+d+ +ntes d+ +p+ri1o poder Tr+nscender.
D+ mesm+ form+, el+ pode obter controle d+ +p+ri1o, for-
+ndo-+ + +br++r o limbo.
Reies Sombri+s: O +specto d+ Terr+ h+bit+do pel+s
+p+ries. D+qui, +s +p+ries podem (com +lum+ dificul-
d+de) inter+ir com os vivos ou encontr+r com cri+tur+s
Acord+d+s. As Reies Sombri+s for+m + "conch+" extern+
sobre o resto do Mundo lnferior.
Modorr+, A: O ciclo de sono d+s +p+ries.
Lspectro: Lm+ +p+ri1o cuj+ Sombr+ tenh+ se torn+do
domin+nte.
Lsti+: O m+ior reino no Mundo lnferior. L o l+r d+
Hier+rqui+.
Tempest+de, A: A tempest+de etern+ do Mundo lnferi-
or - el+ obstri + p+ss+em entre os reinos interiores e +s
Reies Sombri+s, e recolhe os pes+delos e memri+s d+que-
les que p+ss+r+m por el+.
Termin+is: lequenos reinos +rruin+dos no meio d+ Tem-
pest+de, os Termin+is servem como est+es de b+lde+mento
p+r+ os que vi+j+m + Lsti+. Os Termin+is s1o lu+res sombri-
os, verd+deir+mente k+fki+nos, onde B+rqueiros desc+ns+m e
p+ss+eiros rebeldes oc+sion+lmente s1o +b+ndon+dos.
Servo: Lm+ +p+ri1o subju+d+ + outr+ de su+ espcie.
D:imo: A qu+ntid+de de l+thos devid+ por um+ +p+ri-
1o + um Orilh1o ou um lu+r Assombr+do.
Tr+nscender: Deix+r complet+mente o Mundo lnferior
e p+ss+r p+r+ +quilo que esper+ +lm.
Mundo lnferior, O: A terr+ dos mortos. Ll+ inclui +s Re-
ies Sombri+s, + Tempest+de, o Vcuo e todos os reinos.
Vcuo: O cor+1o im+teri+l d+ Tempest+de. (Ver lim-
bo)Ap+ri1o: Lm esprito que morreu m+s que perm+nece
li+do +o mundo vivo. As +p+ries t+mbm s1o conhecid+s
como f+nt+sm+s ou "Alm+s lnquiet+s".
[urgo Arculco
Advo+dos: Ap+ries poderos+s de um culto hertico de-
dic+do +o recrut+mento de +lm+s p+r+ um reino n+s lr+i+s
Dist+ntes. Ll+s for+m perseuid+s e c++d+s pel+ Hier+rqui+.
Anci+, A: Alcunh+ p+r+ + burocr+ci+ d+ Hier+rqui+.
Ascendidos: Aqueles que p+ss+r+m p+r+ + Tr+nscendn-
ci+.
Consorte: O hospedeiro possudo por um M+nipul+dor.
Lidolon: O +specto superior, e m+is ilumin+do, de um+
person+lid+de.
le+do: Lm Orilh1o com l+os pesso+is poderosos com
um+ Alm+ lnquiet+.
Torre de nix, A: O p+lcio de Ch+ron. Termo t+mbm
us+do p+r+ determin+r o objetivo em se torn+r um dos servos
de Ch+ron.
jermos Vulgures
l+dr1o de Corpos: Lm+ +p+ri1o que possu+ os vivos.
l+:er B': Qu+lquer tent+tiv+ em +ssust+r os vivos.
Assombrosos: l+l+vr+ enric+ empre+d+ p+r+ descre-
ver cri+tur+s hostis e/ou h+bit+ntes d+ Tempest+de.
Su+-crebros: Lm+ +p+ri1o que use l+nt+sm+ ou os
poderes m+is b+ixos de M+nipul+1o.
Circo dos Horrores: A Tempest+de.
Alm+ len+d+: Ori+ p+r+ Lspectro.
C+be+ de lreo: Lm+ +p+ri1o que, em vid+, foi um
intil, sempre dedic+do + futilid+des e sem nunc+ ter feito
re+lmente n+d+ import+nte.
Carnvoro: Termo pejor+tivo p+r+ um Jquei d+ C+rne.
Escravo: Ori+ p+r+ um+ +p+ri1o que estej+ sendo do-
min+d+ rpid+ e proressiv+mente por su+ Sombr+.
Suco: l+thos
C+rne: C+rne Mort+l.
Correntes de C+rne: O corpo hum+no (que prende o es-
prito).
Sonh+dores: As +p+ries que nunc+ re+li:+r+m seus so-
nhos enqu+nto vivi+m.
Toupeir+s: Termo pejor+tivo p+r+ +queles que +firm+m
ter vivenci+do + experinci+ do "tnel de lu:".
Scrooer: Ori+ p+r+ um+ +p+ri1o que use l+nt+sm+ com
freqnci+.
Mundo d+ C+rne: O mundo fsico no qu+l os mort+is
residem; port+nto os "H+bit+ntes do Mundo d+ C+rne" s1o
os luls+ntes.
C+v+l+r + Tempest+de: Vi+j+r n+ Tempest+de.
Col+: Ls+r Mistrios em outr+ +p+ri1o p+r+ tr+v+r due-
los n1o mort+is.
C
upltulo
U
m.
I
ntroduo
34
A
purlo.
O

L
lmho
3
mundo de Apario, o Limbo um re-
flexo sombrio do nosso. Aqui, + bele:+ e
+ corrup1o contr+st+m enormemente.
Tudo monoltico, m+jestoso e comple-
t+mente distorcido. Lmbor+ + f e o es-
prito hum+no +ind+ perm+ne+m for-
tes, + +mbi1o e o desespero p+recem
+ind+ m+is fortes. Muitos ref+stel+m-se n+s ch+m+s dos lti-
mos di+s. O mundo de Apario um mundo de trev+s,
onde os f+nt+sm+s c+minh+m e + noite ri.
Superfici+lmente, o Mundo d+s Trev+s +ssemelh+-se +o
nosso: +s mesm+s b+nd+s, livros e filmes distr+em su+s pl+ti+s.
A polui1o corri lent+mrente + c+m+d+ de o:onio; e tod+s +s
p+is+ens f+mili+res ocup+m os mesmos lu+res. No Mundo
d+s Trev+s, porm, o sobren+tur+l reside perto d+ superfcie,
m+l escondido pel+s sombr+s d+ noite. Todos podem sentir su+
influnci+, embor+ poucos entend+m o que sentem.
As terr+s dos mortos cert+mente contribuem p+r+ + +m-
bient+1o do mundo vivo (ch+m+do pel+s Ap+ries de Ter-
r+s De C+rne). Os ecos emitidos pelo Mundo lnferior dei-
x+m su+ m+rc+ n+s Terr+s de C+rne. Os person+ens, +s Al-
m+s lnquiet+s, s1o produtos dos dois mundos.
Lste c+ptulo descreve det+lh+d+mente o +mbiente de
Aparies: desde + cosmoloi+ do Mundo lnferior +t + e-
or+fi+ d+s Reies Sombri+s. O cenrio, contudo, m+is do
que simplesmente m+p+s e lu+res. Os mortos possuem cul-
tur+ e socied+de prpri+s, que espelh+m o mundo vivo de
form+ distorcid+.
O Mundo ]unk-Gtlco dos Vlvos
noite minh+ comp+nhheir+, + solid1o
minh+ ui+.
- S+r+h Mc l+uhlim, "lossession."
O mundo de Apario n1o o nosso,
embor+ sob vrios +spectos p+re+ com
ele. O Mundo d+s Trev+s reflete e m+-
teri+li:+ + p+ix1o e + dec+dnci+ sob nos-
so verni: de civili:+1o. Todos somos +tr+dos pelo rom+n-
ce, terror e mstic+ d+ morte. Aqui, no mundo lunk-Otico,
podemos explor+r + mstic+ num cenrio construdo + p+rtir
de nossos sonhos m+is tenebrosos.
C
upltulo
D
ols .
C
enrlo
V.. j.nsa u. s.u D.us .ns:ru|u .s:. |uar jr J.s.ar ma| as |m.ns:
L jr u.r.r s J.s.s .n:r|aJs . as .sjaJas .m|a|n|aJas:
Na j| D.us, m.u am|. - t.rJaJ. . a|nJa ma|s assus:aJra.
Lssas a|.r|as jram .ns:ru/Jas jr |m.ns u. a|nJa r.sj|ratam.
- Al+n Moore, "Lntre os Mortos", Mns:r J an:an
Cupltulo Dols.
Cenrlo
3o
A
purlo.
O

L
lmho
Lxtern+mente h pouc+ diferen+ entre o nosso mundo
e o Mundo d+s Trev+s - +s instituies reliios+s, soci+is e
poltic+s s1o muito p+recid+s com +quel+s que conhecemos.
lorm, o Mundo d+s Trev+s +mbient+-se num+ +tmosfer+
de j||m n|r - +s cid+des s1o l+birntic+s e sombri+s, os buro-
cr+t+s s1o corruptos e +s pesso+s import+ntes t+mbm tm
culp+ no c+rtrio. L f+nt+sm+s n1o s1o folclore - eles exis-
tem, embor+ poucos mort+is poss+m v-los.
O termo "Otico" descreve muitos dos +spectos fsicos
do mundo - v+sto, frtil, sombrio e sinistro. O senso de
opress1o e conspir+1o muito m+ior +qui, e tudo p+rece
ser feito com propsitos dissimul+dos. Os prdios s1o edifci-
os imensos que se +vult+m sobre +s ru+s, muit+s ve:es orn+-
ment+dos com rul+s e outros tipos de esttu+s. As cid+-
des +bri+m muit+s c+s+s secul+res, o que concede + vrios
subrbios um+ +p+rnci+ de "+ssombr+dos". Os +entes o-
vern+ment+is e empres+ri+is s1o impesso+is, vestidos impe-
c+velmente em ternos escuros. Tod+s +s instituies s1o m+is
conserv+dor+s e resistentes + mud+n+. A mod+ e + socied+-
de possuem um+ +p+rnci+ mediev+l. As pesso+s s1o bem
m+is supersticios+s.
O termo "lunk" + outr+ met+de d+ equ+1o. A contr+-
cultur+ d+s cid+des - + doen+ fsic+ e soci+l d+ ordem es-
t+belecid+ - rebel+-se com p+l+vr+s, roup+s, msic+ e (fre-
qentemente) violnci+. Os centros d+s cid+des est1o +b+r-
rot+dos de clubes underround, +nues de ru+s e b+nd+s
que incit+m + +ress1o e + revolu1o. O crime deprimen-
temente comum, e +s pesso+s costum+m ser m+is insensveis
e cnic+s que em nosso mundo.
Lmbor+ os mortos poss+m toc+r o mundo vivo (e costu-
mem f+:-lo), eles existem num+ p+is+em espiritu+l impre-
n+d+ pel+ dec+dnci+. Lles podem deix+r ess+ terr+ dur+nte
perodos curtos de tempo (se tiverem poder p+r+ t+l), m+s
cedo ou t+rde precis+m retorn+r +s Reies Sombri+s. Lles
s1o visit+ntes entre os vivos - observ+dores, oc+sion+lmen-
te c+t+li:+dores, m+s sempre estr+nhos.
L bvio que c+d+ rupo de joo ter su+s prefernci+s
sobre como est+belecer o cenrio. Aluns preferir1o um
+mbiente m+is tico do que um+ rebeldi+ m+rin+l, enqu+n-
to outros preferir1o o contrrio. O N+rr+dor tem tot+l liber-
d+de p+r+ +crescent+r +s su+s histri+s + qu+ntid+de de +t-
mosfer+ lunk-Otic+ que quiser. Contudo, deve-se +tent+r
que Apario princip+lmente um joo de clim+. Sem um+
+tmosfer+ +dequ+d+mente tens+ e bi:+rr+, o joo pode per-
der muito de seu s+bor.
No fim, voc precis+r decidir o que re+lmente sinific+
o mundo lunk-Otico. O tom e o clim+ s1o sutis e imposs-
veis de serem descritos complet+mente em p+l+vr+s. C+ber
+ voc cri+r o mundo dos seus sonhos, ou melhor, dos seus
pes+delos.
37
Aspectos do Mundo Inlerlor
a um |nj.rn j.r.n..
L Jr.s .:.rnas,
-|| s j..aJr.s t|t.m .m s J.m`n|s
Lm m.| a .s.ur|Ja, j . .rr.n:.s.
- ls++c W+tts, D|t|n. anJ Mra| Sns
jr C|||Jr.n.
O "Mundo lnferior" um termo cole-
tivo p+r+ descrever +s terr+s que n1o s1o b+nh+d+s pelo sol.
As Reies Sombri+s, Lsti+, +s lr+i+s Dist+ntes e + Tem-
pest+de s1o loc+li:+es eorfic+s (se for possvel di:er que
+ Outr+ Vid+ tenh+ um+ eor+fi+), enqu+nto Turbilhes,
Nulid+des, Necrpole e lu+res Assombr+dos s1o +spectos
dess+s loc+lid+des m+iores. O limbo, o fim de tod+s +s coi-
s+s, permei+ o Mundo lnferior. Nesses reinos +ssombr+dos,
tudo port+ + m+rc+ d+ morte.
Atmosleru. Umu Esperunu no Inlerno
Lxiste um+ r+nde p+ix1o e um+ triste:+ +rr+s+dor+ no
Mundo lnferior. l+r+ +s +lm+s +prision+d+s +qui, + Outr+
Vid+ escur+ e doloros+. Aind+ +ssim, +lm d+ dor, repous+
+ esper+n+. O pur+trio d+s Reies Sombri+s um lu+r
perioso, feio e cheio de lembr+n+s de objetivos de vid+
n1o cumpridos pel+s +p+ries. A despeito disso, + consci-
nci+ e + identid+de persistem, e onde h sobrevivnci+, h
esper+n+. A form+ espiritu+l concede +os mortos +lum+s
h+bilid+des desconhecid+s +os mort+is, e +s +p+ries tm
um+ vis1o exclusiv+ e convincente d+ re+lid+de. A lor+ de
Vont+de e o esprito hum+no podem enendr+r + esper+n+,
for+ e des+fio, mesmo qu+ndo se existe dentro de um pes+-
delo.
Cosmologlu
Ls.ur|Ja, .s.ur|Ja
S.a m.u man:
Cu|ra-m. .m a n|:. s.m j|m
L.t. jara |n. a Jr J sa|.r.
- The Younbloods. "D+rkness, D+rkness"
O Mundo lnferior - composto d+s Reies Sombri+s,
d+ Tempest+de, Lsti+ e d+s lr+i+s Dist+ntes - o terr+ do
n+d+, h+bit+d+ pelos mortos. As Reies Sombri+s, +s lr+i+s
Dist+ntes e Lsti+ correspondem +proxim+d+mente +os "con-
tinentes" e "ilh+s" d+ Terr+. A Tempest+de, o m+r fervente
do pes+delo, divide e sep+r+ esses reinos. O limbo, enc+rn+-
1o do n+d+, esper+ +b+ixo d+ superfcie d+ Tempest+de.
O limbo o +specto d+ re+lid+de do qu+l oriund+ tod+ +
eneri+ destrutiv+, o lu+r onde + entropi+ deposit+ + ener-
i+ que roub+. Lste vcuo escuro m+teri+li:+ + +niquil+1o,
+ obliter+1o de tod+s +s cois+s reconhecid+s e de c+d+ fi+po
de identid+de.
Como + essnci+ e + fonte d+ entropi+ e d+ morte, o
limbo n1o t+nto + fonte bsic+ do M+l qu+nto um ele-
mento fund+ment+l d+ re+lid+de. Junt+mente com +s outr+s
r+ndes for+s d+ n+ture:+, o limbo exerce um p+pel essen-
ci+l n+ cri+1o - + destrui1o d+ substnci+. Tod+s +s coi-
s+s precis+m ter um fim: os corruptos devem ser purific+dos,
e os velhos devem d+r p+ss+em +os jovens, que m+is cedo
ou m+is t+rde envelhecer1o e t+mbm d+r1o p+ss+em. A
existnci+ um ciclo, e o limbo o c+t+li:+dor desse ciclo.
O Mundo lnferior, por ser form+do + p+rtir d+ morte de
tod+s +s cois+s, port+ + mcul+ perptu+ do limbo. Tudo
n+s terr+s mort+s reflete + p+ss+em de su+ connere viv+.
l+r+ +s Alm+s lnquiet+s, tod+s +s for+s d+ vid+, mesmo +s
m+is fortes, p+recem min+r: +s flores p+recem murch+s, +
pintur+ d+s p+redes sempre est desc+c+ndo e os mort+is
doentes ou corruptos enver+m su+s mortes prxim+s como
msc+r+s invisveis. lsto sempre foi +ssim. Contudo, + medi-
d+ que o limbo se exp+nde, + mcul+ d+ morte escureceu o
Mundo lnferior p+r+ tons j+m+is vistos mesmo pel+s +p+ri-
es m+is +nti+s. L como + m+iori+ dos f+nt+sm+s morreu
sem j+m+is ter re+lmente vivido, + obliter+1o de tudo que
rest+ o pior pes+delo de um+ +p+ri1o.
Almus. A ]onte do ]oder
As +lm+s, como di:em, s1o os tomos d+ re+lid+de, os tijo-
los fund+ment+is sobre os qu+is todo o resto construdo. Tudo
no Mundo lnferior , em m+ior ou menor esc+l+, composto
por +lm+s. N1o de estr+nh+r, port+nto, que +s +lm+s formem
+ espinh+ dors+l d+ economi+ do Mundo lnferior. As Ap+ri-
es ceif+m +lm+s nov+s e velh+s, +cumul+ndo-+s p+r+ serem
convertid+s, escr+vi:+d+s ou mesmo us+d+s como smbolo de
st+tus. Os di+s m+is sombrios de Rom+ n1o se comp+r+m com
o comrcio de +lm+s no Mundo lnferior.
De f+to, esse comrcio institucion+li:+do form+ + b+se
economic+ de Lsti+. Como o sistem+ j funcion+ h tempo
dem+is e sinific+ muito p+r+ t+ntos, difcil que qu+lquer
reform+ surt+ efeito. A m+ior p+rte do poder e d+ influnci+
no Mundo lnferior medid+ em +lm+s, e esse poder n1o
um conceito soci+l +bstr+to - ele um+ merc+dori+ f+cil-
mente mensurvel. As +lm+s s1o eneri+, pur+ e simples -
o vil met+l do Mundo inferior.
C
upltulo
D
ols .
C
enrlo
38
A
purlo.
O

L
lmho
As Cumudus do Mundo Inlerlor
.s.ur|Ja .s:ata s.mjr. .|.|a J. sns |n.x-
j||.at.|s, n .n:an:, .|. as t.z.s :r.m|a J.
m.J J. u. s |aru||s u. .s.u:ata ..s-
sass.m, j.rm|:|nJ-||. ut|r u:rs sns
ma|s |.t.s u., .|. susj.|:ata, .s.nJ|am-
s. ma|s a:ras.
- H.l. lovecr+ft, "Os Sonhos n+ C+s+
d+s Brux+s"
O Mundo lnferior conhecido por muitos nomes -
O Comerclo dus Somhrus
A m+iori+ d+s +lm+s des+p+rece depois d+ morte de seu
corpo mort+l. As +p+ries +credit+m que +lum+s dess+s
+lm+s tr+nscendem, m+s que + m+iori+ merulh+ diret+men-
te no limbo. Outr+s +lm+s - Cri+n+s - v++m um pou-
co, su+ eneri+ pront+ p+r+ ser colhid+. As +p+ries co-
nhecid+s como Ceif+dores r+pt+m + m+iori+ dess+s Cri+n-
+s. Apen+s uns poucos +fortun+dos m+ntm su+ presen+
de esprito e conseuem encontr+r seu c+minho sem +jud+.
L o seundo rupo que explor+do comerci+lmente por
Lsti+ e su+s coloni+s.
As Cri+n+s fr+c+s +c+b+m +corrent+d+s por um es-
cr+v+ist+. At mesmo +s +p+ries experientes precis+m
tom+r cuid+do p+r+ evit+r c+rem em embosc+d+s ou se-
rem conden+d+s por um tribun+l + escr+vid1o. As +lm+s
escr+vi:+d+s s1o toc+d+s como +do, m+rc+d+s e obri+-
d+s + servirem em +lum+ Cid+del+ ou lundi1o. As +l-
m+s re+lmente des+fortun+d+s +c+b+m n+s forn+lh+s de
Lsti+, onde s1o mold+d+s em merc+dori+s p+r+ +p+ri-
es m+is poderos+s.
No Mundo lnferior, +pen+s os despojos, +rtef+tos e +s
merc+dori+s Lsti+s possuem substnci+. Costum+ h+ver
restos muito +ntios soterr+dos sob + Necrpole. As mer-
c+dori+s Lsti+s precis+m ser forj+d+s + p+rtir de +lm+s.
Lmbor+ os despojos e +s moed+s constitu+m um+ peque-
n+ por1o d+ economi+ do Mundo lnferior, o comrcio
entre Lsti+ e outr+s Cid+del+s condu:ido princip+l-
mente com +lm+s, troc+ndo merc+dori+s por "m+tri+-
prim+" p+r+ f+:er m+is. Tijolos, met+is e mesmo +s moe-
d+s s1o form+d+s + p+rtir do pl+sm+ de +p+ries des+for-
tun+d+s. Lss+ form+ +lt+mente censurvel de comrcio
benefici+-se princip+lmente d+s +p+ries que +ind+ n1o
+ceit+r+m que est1o mort+s.
A escr+vid1o de +lm+s n1o um+ prtic+ univers+l. A
m+iori+ d+s Alm+s lnquiet+s que detenh+m +lum nvel de
h+bilid+de ou intelinci+ podem esc+p+r +os ceif+dores, e
+lum+s Necrpoles +t mesmo probem o trfico de +lm+s
entre su+s fronteir+s. O comrcio ness+s cid+des re+li:+do
+pen+s +tr+vs de moed+s, servios ou troc+ de despojos.
N1o obst+nte, +t os m+is hum+nos entre +s Alm+s lnquie-
t+s f+:em-se de ceos p+r+ + fonte de su+s merc+dori+s e
dinheiro. L um+ ironi+ terrvel o f+to de que muitos dos
mortos p+re+m inc+p+:es de se livr+rem de seus hbitos
mort+is. Lmbor+ eles n1o tenh+m necessid+de de rique:+
ou de bens m+teri+is, eles continu+m + subju+r uns +os
outros pel+ ch+nce de +cumul+r st+tus e tesouros. Os ve-
lhos hbitos cust+m + morrer, mesmo entre os mortos.
Os sbios e poet+s entre os mortos especul+m que o
trfico de +lm+s possui um propsito m+is +ntio e menos
m+teri+list+: conter o limbo. Lles +credit+m que + cren+
ui+ + re+lid+de. O universo, port+nto, ui+do pelos pen-
s+mentos e pel+ f, n1o por deuses, pel+ cinci+ ou pelo
+c+so. De +cordo com esse conceito, o limbo se +liment+
num vcuo espiritu+l. A medid+ que + f substitud+ pel+
+p+ti+, + escurid1o cresce. lort+nto, idi+s fortes emb+s+-
d+s sobre um+ f poderos+ podem repelir o limbo. Lntre +s
Alm+s lnquiet+s h muit+ controvrsi+ + respeito dest+ he-
resi+, e poucos +lm dos Herees +credit+m nisso. N1o
obst+nte, muit+s +p+ries ric+s +cumul+m +lm+s escr+-
vi:+d+s n+ possibilid+de de que + teori+ estej+ corret+, e
doutrin+m seus Servos em muit+s cren+s.
O comrcio d+s sombr+s ser discutido em m+iores
det+lhes m+is +di+nte.
Umu Burrelru de Almus
L|m|, jJ.ms J|z.r, naJa ma|s . J u. :r|unj Ja
J.s.r.na. QuanJ as j.ssas na a.r.J|:am .m naJa, a an|-
u||aa jrsj.ra. QuanJ a j. .m D.us . su|s:|:u/Ja j.|
..:|.|sm, L|m| .r.s... -s a|mas s.m j. .a.m n Va.u,
jara s.r.m J.traJas j.| naJa. Ns a t|ms s r.su|:aJs,
m.us jr|ms. .r.s.|m.n: J L|m|. QuanJ na a.r.J|:a-
ms .m naJa, naJa . u. r...|.ms.
Lm m|n|a .j.a, C|arn . s S.n|r.s Mr:a|s man:|-
n|am a Ls.ur|Ja .m .|.u., .n:r|anJ .|.| J. nas.|-
m.n: . mr:., man:.nJ .u||/|r|. Mas C|arn s. j|, . s
S.n|r.s Mr:a|s |u:am .n:r. s|. Va.u .nsm. as a|mas
|n.r.Ju|as u. .a.m Ja T.rra, . L|m| sa| Ja T.mj.s:aJ.
jara |nj..:ar u. a j| jur. Cr|a:uras J.jrmaJas .m.r-
.m J .as, .aanJ ajar|.s . a:. m.sm mr:a|s. Tur||-
||.s tarr.m s r.|ns ma|s jJ.rss J MunJ lnj.r|r, J.-
tas:anJ a:. m.sm Ls:/|a.
- un|.a jrma J. |u:ar .n:ra L|m|, m.us j|||s, . a:ra-
t.s Ja .r.na. - tn:aJ. . .sj/r|:, .s:a .s.r|:, m|Jam ma-
:.r|a J .sms. Quan: ma|s as a|mas a.r.J|:ar.m numa r.a-
||JaJ., ua|u.r r.a||JaJ., m.||r a :.mj.s:aJ. jJ.ra s.r aj|a-
.aJa. -u.|.s u. .x|s:.m num r.|n jtaJ jr |nJ|t/Jus J.
ranJ. jra J. tn:aJ. . j., aj|a.am as :.mj.s:aJ.s u. tar-
r.m :Js s u:rs |uar.s. Nssa sa|taa, jr:an:, . a:rat.s
Ja .r.na. a nssa . a J. nsss S.rts. -u.|.s a u.m .n:r-
|ams a tn:aJ. jJ.m man:.r a T.mj.s:aJ. ajas:aJa J. ns-
ss jr:.s. TJs s u:rs j.r...ra.
- Or+nde Ceif+dor Montcrief, M+istrio dos Ad-
vo+dos
39
H+des, Nifheim, lnferno, len-Tu, + Vid+ Depois d+ Morte.
Lmbor+ esses nomes tenh+m sido conferidos +s terr+s dos
mortos em er+l, muitos reinos +ssim conhecidos existem de
f+to n+s reies +lm d+ Tempest+de. De f+to, o Mundo ln-
ferior n1o um nico lu+r; um+ dimens1o multif+cet+d+
compost+ por incontveis reinos e domnios.
A "estrutur+" do Mundo lnferior des+fi+ + simples eo-
r+fi+; +lum+s +p+ries modern+s pens+m, no Mundo ln-
ferior em termos de esp+o exterior, vendo os diversos rei-
nos que ele contm como pl+net+s e sistem+s sol+res. lor
m+is til que ess+ metfor+ sej+, el+ n1o pode explic+r + di-
mens1o ou + substnci+ deste "lu+r" enimtico.
Seundo os mitos +ntios, o Mundo lnferior possui c+-
m+d+s, como um+ cebol+. Apen+s +s m+is poderos+s Alm+s
lnquiet+s podem vi+j+r +t o ncleo. Os vivos existem for+
dest+ cebol+, m+s o interior contm os mortos. A primeir+
c+m+d+ ch+m+d+ de Reies Sombri+s. As +p+ries po-
dem existir nel+ como observ+dores espectr+is, vendo um
mundo que eles nunc+ m+is poder1o h+bit+r de novo.
loo +b+ixo d+s Terr+s Sombri+s est + Tempest+de, que
cerc+ e permei+ todos os outros +spectos do Mundo lnferior.
N+s profunde:+s d+ Tempest+de, virtu+lmente indistinu-
vel del+, reside o Vcuo, o cor+1o e + +lm+ do limbo. O
Vcuo n1o tem dimens1o ou existnci+ fsic+; simplesmente
o +bismo fin+l d+ destrui1o.
Seundo + cren+, n+s reies m+is remot+s d+ Tempes-
t+de est1o +s vri+s lr+i+s Dist+ntes: infernos, cus e lu+res
de refio. T+mbm no reino d+ Tempest+de est o reino de
Lsti+, l+r de Ch+ron e d+ Hier+rqui+ dos Mortos. Lsti+
o centro economico e poltico do Mundo lnferior.
As Regles Dlstuntes
V.n|a J.s|s:|r Ja t|Ja n MunJ J NaJa
V.n|a jara nJ. ar . jur.
- Siouxie +nd the B+nshees, "Overround"
As Alm+s lnquiet+s ch+m+m su+ vers1o do mundo re+l
de Reies Sombri+s. Lste reino escuro, embor+ fisic+mente
semelh+nte +o Mundo d+ C+rne, c+rece d+ vit+lid+de do
mundo vivo. lri+s e improdutiv+s, +s Reies Sombri+s es-
pelh+m o mundo m+teri+l +tr+vs de um+ perspectiv+ dis-
torcid+, m+s morbid+mente bonit+.
Lmbor+ +s b+rreir+s e obstculos sej+m muito re+is p+r+
+s +p+ries n+s Reies Sombri+s, os objetos mund+nos per-
m+necem im+teri+is. Sem o uso de Mistrios, os f+nt+sm+s
n1o podem nem mesmo +brir um+ port+ ou toc+r o rosto de
um ente querido. As p+redes confin+m +s +p+ries como
f+ri+m com qu+lquer ser vivo, embor+ eles poss+m p+ss+r
+tr+vs del+s qu+se sem esforo. As Terr+s Sombri+s epito-
mi:+m + tr+di+ d+s Alm+s lnquiet+s; o mundo vivo existe
p+r+ eles, m+s eles n1o existem p+r+ o mundo vivo.
Tudo que os mort+is podem ver, +s +p+ries podem pre-
senci+r t+mbm. Ll+s +ssistem televis1o n+s s+l+s dos vivos,
comp+recem + reunies e presenci+m mortes. Contudo, +s
+p+ries podem ver o que +s +lm+s n1o conseuem - os
p+dres de morte e vid+ em tudo que vive. As pesso+s e +s
cois+s que se encontr+m muito prxim+s d+ morte s1o m+r-
c+d+s por el+, e +s +p+ries podem perceber isto.
A Mortullu
Dur+nte + poc+ que hoje ch+m+mos Sep+r+1o, um+
b+rreir+ de descren+ e medo dividi+ +s terr+s dos vivos d+s
terr+s dos mortos. Lst+ b+rreir+, ch+m+d+ por muit+s Alm+s
lnquiet+s de A Mort+lh+, isol+ + morte d+ vid+. Devido +
est+ Mort+lh+, di:em os histori+dores, os vivos temem os
mortos, embor+ +s Alm+s lnquiet+s invejem os vivos e seu
mundo de sens+es e c+lor.
A Mort+lh+ m+is forte nos lu+res onde + vid+ e + r+:1o
b+nir+m o +c+so e o mistrio. l+bor+trios, fbric+s e s+l+s
de +ul+ possuem "p+redes" poderos+s contr+ o sobren+tur+l,
enqu+nto nos lu+res fortes em p+ix1o e f mstic+ - s+l+s
de espiritismo, cemitrios e c+s+s com cri+n+s pequen+s ou
+dolescentes problemticos possuem b+rreir+s m+is fin+s. Lm
cert+s poc+s do +no, + Mort+lh+ enfr+quece em esc+l+ mun-
di+l. As Alm+s lnquiet+s celebr+m seus m+iores feri+dos nes-
s+s poc+s.
C
upltulo
D
ols .
C
enrlo
4u
A
purlo.
O

L
lmho
Lugures Assomhrudos
Os lu+res Assombr+dos s1o conexes terrestres entre o
mundo dos vivos e o mundo dos mortos. Or+ndes p+ixes -
terror, +oni+, tr+i1o, +mor perdido - enfr+quecer+m +
Mort+lh+ qu+se complet+mente s1o nesses lu+res, que +s
Reies Sombri+s e o Mundo d+ C+rne qu+se se sobrepem.
S1o nos lu+res Assombr+dos que +s +p+ries m+is se sen-
tem em c+s+.
lronic+mente, +s emoes m+is sombri+s enfr+quecem qu+se
pront+mente + mort+lh+. Todos os tipos de perd+ e tormento
otej+m pel+ membr+n+ e se infiltr+m n+ prpri+ essnci+ do
lu+r +o qu+l che+r+m. Os f+nt+sm+s, muitos dos qu+is mor-
rer+m perto do lu+r Assombr+do, vi+j+m pel+s Reies Som-
bri+s p+r+ s+bore+r ess+s p+ixes e toc+r nov+mente o mundo
vivo. Os becos, c+mpos de b+t+lh+, necrotrios, cemitrios, c+s+s
em run+s, s+l+s de tortur+ de +ss+ssinos seri+is, encru:ilh+d+s
m+rc+d+s por vrios +cidentes ou curv+s tr+ioeir+s, b+res e
c+s+s noturn+s onde o desespero comum - todos esses lo-
c+is podem d+r timos lu+res Assombr+dos.
Muitos rupos de +p+ries procur+m um lu+r Assom-
br+do comum; um+ ve: l, eles volt+m seus sofrimentos con-
tr+ todos os visit+ntes. Os visit+ntes, sej+m vivos ou mortos,
costum+m ser desencor+j+dos. No mundo dos vivos, os lu-
+res Assombr+dos tr+nsmitem triste:+ e desespero; +s pes-
so+s os evit+m + n1o ser que estej+m deprimid+s, ins+n+s ou
sej+m complet+mente idiot+s. N+s Reies Sombri+s, os lu-
+res Assombr+dos s1o propried+des muito v+lori:+d+s, e os
"donos" s+bem u+rd+r bem seus territrios.
Os Domnios (vej+ + pin+ +2) s1o qu+se inteir+mente
b+se+dos em torno dos lu+res Assombr+dos. Qu+nto m+is
poderoso, m+is import+nte o domnio. Lmbor+ os prdios e
+s ru+s em torno do lu+r Assombr+do poss+m ser vii+dos,
+ nic+ cois+ que re+lmente import+ o prprio lu+r As-
sombr+do.
A jempestude
Hat|a J|as .m u. t.. ||ata jara J.n:r J. s| m.sm, jara
s |uar.s ma|s s..r.:s J. s.u .raa, . u. t|a J.|xata-
|rrr|zaJ. L .n:a, n J|a s.u|n:., t.. na sa||a u. jaz.r
.m au||, na jJ|a |n:.rjr.:ar |rrr u. t|s|um|rara n J|a
an:.r|r. S|m, t.. .n|... jr. J ma|.
- Je+n-l+ul S+rtre, S.m Sa/Ja
A Tempest+de o reino de pes+delos do c+os e d+ som-
br+ que se +it+ +b+ixo d+s Reies Sombri+s. O esp+o e +
distnci+ n1o tm qu+lquer sinific+do +qui, pois + Tempes-
t+de cri+d+ pel+s vises sempre mut+ntes e pelos temores
d+queles que est1o +prision+dos dentro del+. Re+lmente, +
Tempest+de n1o tem nenhum+ re+lid+de ou substnci+;
+queles que s1o +br++dos por el+ cri+m su+s prpri+s rer+s.
N+ve+r + Tempest+de um exerccio de confront+1o com
demonios internos e externos.
At mesmo +s +p+ries consider+m + Tempest+de hor-
ripil+nte. Ll+ sombri+ e extrem+mente fri+. Ventos uiv+n-
tes cort+m + re+. Apen+s os Lspectros - +p+ries ins+n+s
e consumid+s pel+ Sombr+ - podem existir dentro d+ Tem-
pest+de. Lcos de m+les p+ss+dos e p+ixes +ssumem um+ re-
+lid+de de pes+delo. Lm+ cen+ de +ss+ssin+to pode ser reen-
cen+d+ continu+mente por l+ntoches, ou um+ c+s+ h mui-
to demolid+ no mundo re+l pode +ind+ est+r de p, um+
sombr+ de su+ existnci+ +nterior.
Aqueles que se +ventur+m n+ Tempest+de costum+m re-
ceber fi+pos de memri+s: enim+s + respeito de Orilhes, con-
fisses sussurr+d+s, vises de vid+s p+ss+d+s, etc. Lsses fr+mentos
de pens+mentos e memri+s provem de +lm+s +oni:+ntes.
Sob +luns +spectos, + Tempest+de re+lmente feit+ d+s es-
snci+s de +lm+s m+is fr+c+s que n1o tiver+m for+ de vont+de
suficiente p+r+ che+r +o reino d+s +p+ries.
Lsses s1o lu+res de re+lid+de semi-const+nte dentro d+
Tempest+de, n1o sendo + menor del+s os reinos d+s lr+i+s
Dist+ntes. As +p+ries costum+m conhecer melhor os At+-
lhos: "estr+d+s" e "rios" que podem ser us+dos p+r+ +tr+ves-
s+r + Tempest+de com +lum+ seur+n+. Lsses At+lhos co-
nect+m um reino +o outro e s1o us+dos pel+ m+iori+ dos
vi+j+ntes d+ Tempest+de. O m+ior desses At+lhos o Rio d+
Morte, + fonte d+s lend+s mort+is sobre o Rio Styx e outros.
No centro d+ Tempest+de fic+ o Vcuo. O Vcuo +
fonte do limbo, e t+mbm seu loc+l de repouso. Aquel+s
+lm+s que n1o est1o pront+s p+r+ su+ dissolu1o fin+l consi-
der+m o Vcuo pr+tic+mente impossvel de ser +lc+n+do,
enqu+nto p+r+ +s +lm+s que n1o tenh+m n+d+ m+is por que
"viver", ele pr+tic+mente impossvel de ser evit+do.
Nulldudes
|s. numa j.nJa, u.|r. as .s:as Ja sua ma....
- Velho dit+do d+s cri+n+s norte-+meric+n+s
Tudo est ruindo. O limbo estende seus tentculos, son-
d+ndo o mundo em busc+ de r+ch+dur+s, f+lh+s, fissur+s, im-
perfeies. Como um c+ncer infect+ndo um+ clul+ pur+, o
limbo r+du+lmente infeccion+ o mundo com su+ escurid1o.
Lsses loc+is infect+dos costum+m m+nifest+r-se n+s Re-
ies Sombri+s como redemoinhos em po+s ou escurides
ner+s como piche que condu:em p+r+ + Tempest+de. Lsses
tumores no rosto d+s Reies Sombri+s receber+m o nome
de Nulid+des, vrtices do n+d+ que corroem o mundo. Aque-
les que os fit+m muito profund+mente experiment+m +luci-
n+es poderos+s de desespero e dor.
Norm+lmente +s Nulid+des s1o muito pequen+s - pe-
quinssim+s r+ch+dur+s - m+s +lum+s possuem circunfe-
rnci+s iu+is +s d+s cid+des m+iores ou mesmo tneis de
ferrovi+s. As Nulid+des podem form+r +s superfcies d+s po-
+s de u+, em esquin+s sombri+s, em poos de elev+dores e
sob tend+s de operrios - qu+lquer lu+r que leve p+r+ b+i-
xo. Alum+s Nulid+des n1o existem de form+ perm+nente,
m+s +p+recerem intermitentemente - t+lve: de form+ +le+-
tri+, t+lve: form+ndo um ciclo.
O que c+i num+ Nulid+de c+i n+ Tempest+de. Os Lspec-
tros costum+m ser +tr+dos + Nulid+des e se +liment+rem
del+s. H quem di+ que possvel rit+r p+r+ um+ Nulid+de
e ser ouvido l emb+ixo, embor+ isso t+lve: n1o sej+ um+
41
+titude muito sens+t+. As cois+s podem r+stej+r l de b+ixo
p+r+ responder pesso+lmente...
jurhllles
V.n: n.r, |.t.-m. jara |n..
- Sisters of Mercy, "Temple of love"
leriodic+mente, r+ndes borr+sc+s conhecid+s como Tur-
bilhes emerem d+ Tempest+de e dev+st+m +s Reies Som-
bri+s. V+rrendo tod+s +s +p+ries que n1o estej+m proteid+s
+propri+d+mente ou pres+s em correntes esti+s, os Turbilhes
re+firm+m o poder do limbo. Lss+s borr+sc+s s1o temid+s n1o
+pen+s por seu poder destrutivo, m+s t+mbm pelos Lspectros
terrveis que vi+j+m nel+s. Sob muitos +spectos, um Turbilh1o
m+is um+ inv+s1o que um+ borr+sc+: +s +lm+s pilh+m e des-
troem tudo que encontr+m pel+ frente. A nic+ form+ de +pl+-
c+r + borr+sc+ derrot+ndo os inv+sores.
Os Turbilhes lembr+m r+ndes fur+ces cuj+s impenetr-
veis nvo+s ner+s rodopi+m sem p+r+r. Dentro de um Turbi-
lh1o com freqnci+ podem ser visto cois+s, rostos ou seres. Os
"h+bit+ntes" d+ tempesd+de costum+m rit+r no mesmo tom
que os ventos d+ borr+sc+. A neblin+ de um Turbilh1o contm
r1os de fuliem e pele, sendo pe+jos+ e lieir+mente n+use-
+nte + qu+lquer um que + respire ou toque. O m+u cheiro d+
neblin+ muito difcil de ser removido, m+ntendo-se no Cor-
pus de um+ +p+ri1o por meses ou +nos + fio.
No Mundo d+ C+rne, um Turbilh1o costum+ +comp+-
nh+r um+ tempest+de p+rticul+rmente furios+ ou outr+ es-
pcie de des+stre n+tur+l. L muito r+ro um Turbilh1o p+ss+r
despercebido pelos seres vivos. Curios+mente, os Turbilhes
possuem um+ r+nde importnci+ cultur+l p+r+ +s +p+ries,
sendo us+dos p+r+ m+rc+r +s "er+s" do Mundo lnferior. O
tempo costum+ ser cont+do + p+rtir do ltimo Turbilh1o.
As ]rulus Dlstuntes
Acredit+-se que +lm d+ Tempest+de exist+m outros rei-
nos, supost+mente, refios do limbo. Lmbor+ tod+s +s +p+-
ries tenh+m ouvido rumores sobre +s lr+i+s Dist+ntes, e
muit+s +credit+m nel+s, pouc+s conhecem + verd+deir+ n+-
ture:+ desses reinos. Aqueles que s+bem recus+m-se + f+l+r
ou n1o s1o dinos de confi+n+. A m+iori+ d+s +p+ries
que vi+j+ +s lr+i+s Dist+ntes o f+:em p+r+ compr+r, roub+r
ou converter +lm+s e tr+:-l+s p+r+ c+s+.
Seundo + lend+, +s lr+i+s Dist+ntes existem +lm d+ Tem-
pest+de, embor+ + m+iori+ d+s +p+ries +credite que el+s n+
verd+de sej+m reinos no interior d+ Tempest+de. Ll+s s1o os
lnfernos e l+r+sos, os V+h+ll+s e Nirv+n+s de t+nt+s cultur+s.
Ll+s s1o +s vid+s depois d+ morte cri+d+s p+r+ - ou t+lve: por
- +lm+s perdid+s. Muit+s +firm+m que +s lr+i+s Dist+ntes n1o
s1o +s mor+di+s dos deuses verd+deiros, e sim +s fort+le:+s cri-
+d+s p+r+ proteer +lm+s d+ fri+ d+ Tempest+de.
L interess+nte not+r que muitos reinos cl+m+m ser o ln-
ferno oriin+l, e vrios seres referem-se + si mesmos como
Sh+it+n, lcifer ou S+t1. N+ verd+de, existem t+ntos desses
reinos que eles vier+m + ser conhecidos, coletiv+mente, como
C
upltulo
D
ols .
C
enrlo
42
A
purlo.
O

L
lmho
os Mil lnfernos. Contudo, nenhum deles provou conclusi-
v+mente ser o lnferno de D+nte ou d+ Bbli+. Lxiste um n-
mero equiv+lente de l+r+sos, c+d+ qu+l +firm+ndo ser o ver-
d+deiro reino celesti+l. Os reentes desses reinos, embor+
poderosos, +ind+ n1o prov+r+m su+ onipotnci+...
Estlglu
N+s profunde:+s d+ Tempest+de est Lsti+, + c+pit+l
do Mundo lnferior. D+ mesm+ form+ que tod+s +s estr+d+s
lev+v+m + Rom+, + m+iori+ dos At+lhos +tr+vs d+ Tempes-
t+de termin+ em Lsti+. Lsti+ t+mbm o l+r dos lordes
d+ Hier+rqui+, e port+nto, o centro poltico d+s +p+ries.
Qu+ndo o lendrio Ch+ron +ind+ rein+v+, Lsti+ er+ um+
cm+r+ de compens+1o p+r+ +lm+s. Hoje, porm, p+rece
m+is um+ cid+de f+nt+sm+. Os templos dos vrios reinos d+s
lr+i+s dist+ntes +ind+ perm+necem de p, m+s todos est1o
tr+nc+dos e v+:ios. Aor+ Lsti+ fervilh+ com milhes de
+lm+s tortur+d+s que + fort+lecem.
loucos +ventur+r+m-se + Lsti+ e retorn+r+m, m+s os rel+-
tos +firm+m que el+ um+ r+nde cid+de, replet+ de constru-
es tic+s reminiscentes d+ Rom+ mediev+l. Seundo +s len-
d+s, Lsti+ n+ verd+de um r+nde cortio l+birntico. A
m+iori+ dos membros d+ elite d+ Hier+rqui+ pode mover-se
livremente entre os nveis superiores, que s1o t1o belos qu+nto
os nveis inferiores s1o revolt+ntes. As +p+ries +corrent+d+s
odei+m Lsti+, e temem ser m+nd+d+s p+r+ l, como Servos.
A Necrpole
N+ m+ior p+rte d+s cid+des hum+n+s h um b+irro +rru-
in+do, onde odores doentios impren+m o +r e +onde mes-
mo os miserveis n1o se +ventur+m. Aqui + Necrpole, +
Cid+de dos Mortos, onde Nulid+des ermin+m e +s +p+ri-
es se +cotovel+m.
Lm+ Necrpole um+ coloni+ de Lsti+. Ll+ o centro
poltico e soci+l d+s +p+ries loc+is. A poltic+ e + intri+
inerentes + existnci+ num+ Necrpole ocup+m + m+ior p+rte
d+ +ten1o d+s +p+ries que + h+bit+m.
A m+iori+ d+s +p+ries n+tiv+s de um+ determin+d+
Necrpole conhecer1o um+s +s outr+s pelo nome ou reput+-
1o. Contudo, p+r+ um estr+nho, um+ Necrpole um b+ir-
ro miservel, repleto de prdios +rruin+dos, ru+s sombri+s e
olhos brilh+ndo n+ escurid1o.
Os Domlnlos
As Necrpoles s1o dividid+s por re+s de :urj, ou domnios,
que s1o recl+m+d+s por um ou outro Crculo de +p+ries.
Muitos Crculos requisit+m +s vi:inh+n+s de seu loc+l As-
sombr+do, no Mundo d+ C+rne e n+s Reies Sombri+s. Lm-
bor+ + Hier+rqui+ nem sempre reconhe+ esses limites, seus
l+c+ios sempre os consider+m nos leiles. Muitos leionrios
vir+m-se subit+mente sem nenhum +poio +o s+rem de ru+s
control+d+s pel+ Hier+rqui+ p+r+ os becos dos Rene+dos.
43
Cldudelus
Os m+iores e m+is poderosos loc+is +ssombr+dos de um+
Necrpole s1o conhecidos como Cid+del+s. As Cid+del+s
form+m os centros polticos e soci+is d+ Necrpole. Ll+s cos-
tum+m +ssemelh+r-se + cid+des mediev+is fortific+d+s, pos-
suindo inclusive um comrcio prspero e mor+dores perm+-
nentes. Cl+ro que el+s n+ verd+de n1o possuem muros, m+s
s1o pontos fortes dentro d+s Reies Sombri+s.
Lm+ Cid+del+ costum+ ser sedi+d+ num r+nde prdio
+b+ndon+do ou num complexo de prdios. Os +lpes +b+n-
don+dos, +s run+s e os depsitos de lixo s1o loc+is tpicos
p+r+ +s cid+del+s. Lsses loc+is Assombr+dos s1o b+st+nte
fortes p+r+ resistir +os Turbilhes. Lles servem como pontos
de seur+n+ p+r+ centen+s, ou mesmo milh+res de +p+ri-
es dur+nte +s tempest+des m+is mort+is. Alm disso, em
momentos de perio, +s Cid+del+s s1o +s nic+s fortific+es
contr+ os exrcitos d+ Tempest+de. Contudo, +pen+s +s +p+-
ries le+is + Hier+rqui+ conseuem refio.
As cid+del+s qu+se sempre s1o m+ntid+s sob o controle
d+ Hier+rqui+, m+s n1o est1o sob + influnci+ de um+ lei1o
especfic+. Vri+s leies costum+m disput+r o controle d+s
Cid+del+s.
A Hier+rqui+ impl+nt+ f+ris, Servos freqentemente
+corrent+dos e tr+nsform+dos em toch+s viv+s p+r+ m+rc+r
os limites d+ Necrpole e est+belecer + esfer+ de influnci+
de um+ cid+del+. Lsses f+ris costum+m ser us+dos como
m+rcos de n+ve+1o e muit+s ve:es constituem + nic+ ilu-
min+1o de um lu+r.
Alum+s Cid+del+s cobr+m t+rif+s e impostos de +dmis-
s1o. A m+iori+ simplesmente requer que um+ +p+ri1o pos-
su+ um+ m+rc+ d+ Hier+rqui+ ou estej+ +comp+nh+d+ por
+lum que possu+.
Umu Revlso du Hlstrlu
Imperlul de Estlglu
Cars S.n|r.s Mr:a|s, |.t m|n|a j.na
a jaj.| jara .xj||.ar a jassa.m Js ans
Ja jrma ma|s .|ara jss/t.|.
a anJ.| a sm|ra Jas j|ram|J.s J Ca|r,
ass|s:| .m.J|as J. -r|s:jan.s, ut| mus|.a
na .r:. J n.| Sa|ma . jr.s.n.|.| |num.-
ras u.rras. V| as u.rras J. -:.nas .n:ra Lsjar:a, nma .n:ra
Ca:ar, rana .n:ra russ|a, as .|`n|as am.r|.anas .n:ra a
ln|a:.rra, as CranJ.s Cu.rras munJ|a|s . a u.rra J V|.:na. Lu
a s|r.t|t| a .|n. CranJ.s Tur||||.s. a t| . ut| mu|:a .|sa.
.rm|:a-m. a |||.rJaJ. J. r.t.|ar .s:. .n|..|m.n: Ja m|n|a jr-
ma jr.j.r|Ja. .n:anJ uma ||s:r|a. Lsj.r u. m. j.rJ.m jr
m.us j.u.ns .xa.rs, aj|na|, |ss . j.rj.|:am.n:. na:ura| uanJ
s. r..n:a a H|s:r|a.
O Rlo dos Mortos O Rlo dos Mortos O Rlo dos Mortos O Rlo dos Mortos O Rlo dos Mortos
Muitos especul+r+m sobre o Rio d+ Morte e su+s ori-
ens. Cert+mente, desde os primeiros tempos os rios s1o
import+ntes p+r+ + hum+nid+de. O f+to que, dur+nte seu
curso, o Rio d+ Vid+ torne-se o Rio d+ Morte n1o visto
com estr+nhe:+ pel+ m+iori+.
Obvi+mente, muitos +credit+m que o Rio d+ Morte o
mesmo descrito nos mitos e lend+s como Rio Styx. O Rio
d+ Morte j foi ch+m+do de Rio Styx ou Rio lethe no
p+ss+do, m+s +p+rentemente muitos reinos d+s pr+i+s dis-
t+ntes +firm+m possuir neles um "Rio Styx" ou um "Rio
lethe".
Aluns +firm+m que + prpri+ D+m+ do Destino criou
o rio, com su+s lrim+s ou junt+ndo +luns pinos de
chuv+. O f+to de que o rio corr+ por r+nde p+rte d+ Tem-
pest+de torn+-o um At+lho muito procur+do. Os +brios
secretos +o lono do rio s1o excelentes esconderijos p+r+
os inimios d+ Hier+rqui+.
Recentemente, + Hier+rqui+ tem p+trulh+do o rio, num+
tent+tiv+ de expuls+r os espectros, Rene+dos e Herees
que o tom+r+m.
A Escurldo Antes do Inlclo dos jempos
Lxiste um+ poc+ conhecid+ como + Lscurid1o Antes
dos Tempos, o perodo d+ histri+ t+ntic+ que precede
Ch+ron. As lend+s sobre ess+ poc+ +firm+m que vid+ e morte
compunh+m +pen+s um reino, no qu+l terr+ e esprito er+m
superpostos. Tudo corri+ bem: n+quel+ poc+ n1o h+vi+
mortes. M+s ess+ perfei1o foi perdid+ + medid+ que os dois
mundos sep+r+r+m-se dur+nte o evento que ch+m+mos hoje
+ Cis1o. Assim, suriu o mundo dos vivos e o mundo dos
mortos.
N+ Terr+ dos Mortos, t+mbm conhecid+ como Reies
Sombri+s, + D+m+ do Destino emeriu d+s trev+s e encon-
trou + c+beceir+ do Rio d+ Morte enqu+nto ele flu+ p+r+
lone deste mundo. A D+m+ do Destino predisse + che+d+
de Ch+ron, que lider+ri+ outros +t +s lr+i+s Dist+ntes.
Ness+ poc+, os M+lfe+nos, cri+tur+s sombri+s e destruti-
v+s, ruir+m de fome e se lev+nt+r+m d+ Lscurid1o lrofund+
sob +s Reies Sombri+s. Os M+lfe+nos come+r+m + c+v+r
r+ndes tneis e cri+r+m um terrvel l+birinto que +tr+vess+-
v+ o cor+1o do limbo.
A Vlndu de Cluron
Ch+ron s+iu d+ escurid1o dos Tempos Sombrios qu+ndo
Aten+s +ind+ er+ jovem. A D+m+ do Destino o s+udou e
teceu p+r+ ele um b+rco de juncos. Com esse b+rco, Ch+ron,
que um di+ seri+ o Or+nde lmper+dor de Lsti+, desceu o
Rio d+ Morte, explor+ndo su+s u+s p+nt+nos+s. lin+lmen-
te ele cheou + um ponto onde o rio des+u+v+ no Or+nde
M+r Sem Sol, onde o M+r de Alm+s reflu+. Ali, no delt+
C
upltulo
D
ols .
C
enrlo
44
A
purlo.
O

L
lmho
onde o rio entr+v+ n+ r+nde c+vern+ que continh+ o m+r,
Ch+ron descobriu + llh+ d+s l+ment+es.
A D+m+ do Destino +p+receu p+r+ Ch+ron e disse: "Cn-
:.mj|.. D.j|s J. t.. t|ra as |.|.s Js mr:s, u. j.ram|u-
|ara ..s . J.sr|.n:aJs j.|as n.|.s Sm|r|as s. t.. na s
.nJuz|r. L .n:r. .|.s t.. .n.n:rara as -|mas lnu|.:as u.,
.m t.., a|nJa .s:a ar|||aJas a t|Ja. -jr.nJa jJ.r Ja
t|Ja, u. jJ.ra s.r usaJ a:. m.sm na mr:.. V.. jJ. .-
|rar J/z|ms Js mr:s uanJ .|.s j.r...r.m, jara a|r|||an:ar
a sua .x|s:.n.|a n.s:. munJ sm|r|. -.|ma J. :uJ, auJ. s
u:rs a .n.n:rar a t.rJaJ.|ra |uz |n:.r|r, jara u. .|.s jssam
sa|r J.s:. |uar . .ruzar Mar S.m S| a:. as ra|as D|s:an:.s,
nJ. jJ.ra .n.n:rar J.s.ans.
Ch+ron, lev+ndo isto +o p d+ letr+, +presentou-se +s le-
ies de +lm+s que +ind+ v++v+m pel+s Reies Sombri+s, e
el+s o reconhecer+m como lder. Lle +s condu:iu +t o M+r
Sem Sol, onde ele instruiu +s +lm+s como f+:erem seus pr-
prios b+rcos com os juncos que cresci+m no pnt+no do del-
t+ do rio. Nesses di+s, o M+r Sem Sol er+ plcido e c+lmo, e
+s +lm+s +tr+vess+v+m su+s u+s sem +cidentes.
Outr+s Alm+s lnquiet+s vier+m + Ch+ron e +prender+m
+ sond+r + profunde:+ do rio e como n+ve+r por su+s volt+s
e qued+s. Aluns recus+r+m + t+ref+ de condu:ir os mortos
+t seu repouso fin+l, e for+m medit+r em lu+res esqueci-
dos. Aluns decidir+m observ+r os vivos, torn+ndo-se u+r-
di1es de f+mli+s ou pesso+s especfic+s. Dur+nte ess+ poc+,
muit+s +lm+s vo+r+m sobre o M+r Sem Sol, torn+ndo-se t1o
leves que podi+m pl+n+r sobre +s u+s. Outros encontr+-
r+m seu prprio c+minho +t +s lr+i+s Dist+ntes.
Ch+ron nutri+ um +mor especi+l por +queles que o +ju-
d+r+m + condu:ir os mortos em seus b+rcos de juncos. A
esses ele ch+m+v+ B+rqueiros, e os B+rqueiros come+r+m +
se encontr+r n+ llh+ d+s l+ment+es p+r+ discutir seu tr+-
b+lho e +jud+r uns +os outros. Lles prest+v+m tr+b+lhos me-
nores uns +os outros em troc+ de despojos e inform+es que
eles recolhi+m dos recm-f+lecidos. Os B+rqueiros, perce-
bendo que +s Alm+s lnquiet+s poderi+m c+us+r muito m+l
+o mundo do qu+l tinh+m vindo, jur+r+m proteer os vivos.
loo o jur+mento dos B+rqueiros foi posto + prov+. D+s
profunde:+s do r+nde l+birindo esc+v+do pelos M+lfe+nos,
er+m expelidos periodic+mente muitos seres bi:+rros. Lsses
Os ]rlmelros Burquelros de Cluron
No Mundo lnferior, os B+rqueiros de Ch+ron s1o ver-
d+deir+s lend+s. Lles n1o us+m msc+r+s, como precis+m
f+:er os inter+ntes d+ Hier+rqui+, m+s cobrem com c+-
pu:es su+s c+be+s. Os B+rqueiros s1o conhecidos t+nto
por su+ br+vur+ com os Arc+nos como por su+ r+nde
h+bilid+de fsic+.
Consider+-se um+ terrvel m sorte cru:+r o c+minho
de um B+rqueiro, que costum+m ter s+lvo conduto +tr+-
vs do Mundo lnferior. lorm, vri+s +p+ries infeli:es
j for+m s+lv+s de Lspectros furiosos pel+ che+d+ sbit+
de um B+rqueiro.
4
seres, conhecidos coletiv+mente como "Lspectros", demons-
tr+v+m um dio venenoso por vivos + +p+ries. As erup-
es de espectros, embor+ n1o sej+m muito numeros+s ulti-
m+mente, er+m um+ +me++ const+nte n+quel+ poc+.
M+is t+rde, vrios B+rqueiros decidir+m re+li:+r um+ vi-
+em +tr+vs do M+r sem Sol p+r+ tent+r encontr+r +s lr+i+s
Dist+ntes, +onde t+ntos j tinh+m che+do. C+d+ um+ des-
s+s +p+ries, coletiv+mente denomin+d+s os llumin+dos
(porque brilh+v+m no c+minho dos outros) procurou por
su+ prpri+ lr+i+ Dist+nte.
Aps + p+rtid+ dos llumin+dos, Ch+ron foi visit+do pel+
D+m+ do Destino. loo depois ele desceu +o l+birinto pel+
Lsc+d+ Venos+, um port1o de mrmore p+r+ +quele lu+r
terrvel. Lle levou consio +pen+s su+ foice e um+ nic+ l+n-
tern+, entr+ndo so:inho n+ escurid1o. Ns n1o s+bemos como
foi su+ vi+em pel+ escurid1o, +pen+s que ele esteve des+p+-
recido dur+nte muitos +nos. Dur+nte esse perodo os B+r-
queiros continu+r+m su+s jorn+d+s nos dois sentidos do Rio.
Qu+ndo Ch+ron s+iu do l+birinto, trouxe um +rtfice
ch+m+do Nhudri. Nhudri er+ um +rtfice muito h+bilidoso
que us+v+ como m+teri+l +lm+s hum+n+s.
Lnt1o Ch+ron soprou + r+nde tromp+ n+ llh+ d+s l+-
Nludrl, o Sumo Artlllce de Estlglu
Muit+s histri+s mencion+m Nhudri, m+s pouc+s o des-
crevem bem. Atr+vs desses rel+tos podemos s+ber +lu-
m+s cois+s sobre ele. Nhudri foi res+t+do por Ch+ron d+s
p+rtes m+is profund+s do l+birinto. Lle +p+rentemente
h+vi+ sido posto p+r+ tr+b+lh+r pelos Lspectros, forj+ndo
+lem+s e outr+s form+s de met+is p+r+ propsitos desco-
nhecidos, m+s indubit+velmente sombrios. Nhudri +fir-
mou ser um dos primeiros +rtfices do mundo, e Ch+ron
teve de ensin+r-lhe su+ lnu+ n+tiv+, o reo.
As t+pe+ri+s e +rtes mostr+m Nhudri como um ho-
mem de est+tur+ medi+n+, com lonos c+belo: pretos (que
ele m+ntm presos num+ tr+n+ complic+d+ sempre que
est tr+b+lh+ndo), olhos neros e um temper+mento c+l-
mo. Nhudri +ind+ us+ +lem+s, m+s su+s pern+s movem-
se livremente, e +s correntes pres+s +s +lem+s pendem +o
seu l+do. Seus br+os s1o fortes e +rque+dos.
Nhudri conhecido por ser r+bujento, m+s entil, e pelo
orulho que nutre por seu tr+b+lho e por su+ c+p+cid+de
em f+:er qu+lquer cois+ + p+rtir de qu+lquer m+teri+l. Lle
+dor+ tr+b+lh+r com novos +rtef+tos ou despojos, e cons-
t+ntemente procur+ por +ntiuid+des p+r+ compr+r de B+r-
queiros e outr+s +p+ries em visit+ + Lsti+. Nhundri cos-
tum+ m+nd+r seu +prendi:es compr+r m+teri+is p+r+ ele.
esses sin+is, Ch+ron recebeu + +utorid+de p+r+ jul+r +s +l-
m+s. Lle colocou os sin+is num+ r+nde pl+c+ de +o que foi
+ pedr+ fund+ment+l de um+ nov+ cid+de.
Ls+ndo pedr+s colet+d+s nos templos +rruin+dos d+ Or-
ci+ e lsr+el, d+ cid+de perdid+ d+ Atlntid+ e d+s cid+des
destrud+s de Sodom+ e Oomorr+, Ch+ron erueu + cid+de +
semelh+n+ de Aten+s e d+ nov+ Rom+: lind+s estrutur+s
dispost+s simetric+mente n+s colin+s d+ llh+ d+s l+ment+-
es, com estr+d+s p+viment+d+s, um +queduto e momu-
mentos + B+rqueiros perdidos. Ch+ron doou + l+ntern+ que
us+r+ no l+birinto p+r+ ser coloc+d+ no monumento m+is
+lto e d+li ilumin+r + cid+de. Ao estilo d+ Repblic+ Rom+-
n+ (que Ch+ron estudou dur+nte muitos +nos), ele instituiu
+ Or+nde Repblic+ de Lsti+, com + cid+de de Lsti+ como
su+ c+pit+l.
O Sen+do Lstio consisti+ de sete Sen+dores, c+d+ um
responsvel por p+rtes diferentes do mundo d+s Alm+s ln-
quiet+s. Lsses er+m sete dos tenentes de m+ior confi+n+ de
Ch+ron. O prprio Ch+ron +ssumiu o posto de Consul do
sen+do. O primeiro +to do Sen+do foi conceder +os llumin+-
dos um+ por1o de terr+ perto d+s doc+s p+r+ + constru1o
de seus templos, que serviri+m como cm+r+s de compens+-
1o p+r+ os mortos.
O sen+do recebeu emissrios de M+rfim e J+de, os Rei-
nos Neros. Os Reinos Neros er+m lu+res muito seme-
lh+ntes + Lsti+, que cuid+v+m dos mortos d+ Afric+ e Ori-
ente Mdio. Ness+ poc+, Lsti+ est+v+ em p+: com eles,
embor+ isso n1o fosse dur+r muito tempo. O sen+do de Lst-
i+ t+mbm enviou emissrios +os Reinos Neros.
A Escudu Venosu
A Lsc+d+ Venos+ um+ r+nde +bertur+ no solo, blo-
que+d+ por um+ t+mp+ de b+s+lto. Ll+ ch+m+d+ de Ls-
c+d+ Venos+ devido +s linh+s pret+s em seu mrmore ro-
s+do. A Lsc+d+ + entr+d+ do l+birinto m+is prxim+
dos lort+is de Lsti+... um+ curt+ jorn+d+ p+r+ + +lm+.
Lles tem sido stio de muit+s b+t+lh+s contr+ os espectros.
Seundo rumores, Ch+ron oc+sion+lmente us+v+ o l+-
birinto p+r+ +lc+n+r +s Reies Sombri+s qu+ndo os ou-
tros At+lhos est+v+m fech+dos. Lm+ d+s imprec+es m+is
comuns entre os Lstios : "lel+ Lsc+d+".
ment+es e convocou os B+rqueiros. Lle lhes contou que,
enqu+nto est+v+ no l+birinto, h+vi+ enfrent+do + Lscurid1o
lrofund+, + Sombr+ m+is dens+. Lle h+vi+ visto o prprio
limbo, e ele est+v+ crescendo. Ch+ron repreendeu seus B+r-
queiros, di:endo que ele vir+ +lm+s des+rr+d+s, que n1o ti-
nh+m sido colhid+s por um ui+, c+indo no poo. C+d+ +lm+
+liment+r+ + neritude, como + podrid1o +liment+ um fun-
o. Os B+rqueiros for+m tom+dos por um+ preocup+1o pro-
fund+, e muitos for+m m+nd+dos p+r+ +s qu+tro direes +
procur+ de +jud+ contr+ + +me++ crescente.
Como respost+ + revel+1o de Ch+ron, os llumin+dos
volt+r+m loo depois, rel+t+ndo que h+vi+m b+nquete+do
nos S+les dos Mortos e que +s lr+i+s Dist+ntes er+m lu+res
re+is. Seuindo m+p+s feitos pelos llumin+dos, Ch+ron p+r-
tiu em seu b+rco n+ dire1o do M+r Sem Sol.
N+ poc+ em que + Repblic+ Rom+n+ fin+lmente se
est+beleceu no mundo vivo, Ch+ron retornou d+s lr+i+s
Dist+ntes com sete sin+is que ele h+vi+ recolhido dos llumi-
n+dos que tinh+m se torn+do u+rdi1es desses lu+res. Com
C
upltulo
D
ols .
C
enrlo
4o
A
purlo.
O

L
lmho
Os Relnos Negros de Murllm e [ude
Obvi+mente, Afric+, Oriente Mdio e muit+s cultur+s
orient+is possuem idi+s diferentes sobre + morte. Os +ssim
ch+m+dos Reinos Neros s1o p+r+ esses lu+res o que Lst-
i+ p+r+ + Orci+, Rom+, Lurop+ e, m+is t+rde, Amric+.
A lder dos Reinos Neros de M+rfim + R+inh+ M+r-
fim, um+ mulher belssim+ que sempre tem um poderoso
leop+rdo +o seu l+do. Ll+ + +p+ri1o m+is poderos+ do
continente +fric+no. O lmper+dor J+de o reente do
Reino Nero de J+de: ele desconhecido e n1o inter+e
pesso+lmente com Lsti+, m+s m+nd+ seus emissrios p+r+
Lsti+ num+ bel+ b+rc++ de j+de. Lle + +p+ri1o m+is
poderos+ do continente +sitico.
Atr+vs dos +nos, vrios Herees e Rene+dos tm sido
desm+sc+r+dos como espies dos Reinos Neros de J+de e
M+rfim. Dur+nte os tempos coloni+is (vej+ +di+nte), Lsti+
e os Reinos Neros tr+v+r+m diversos conflitos pequenos e
+lum+s r+ndes b+t+lh+s. O Reino Nero de Obsidi+n+ t+m-
bm foi destrudo complet+mente ness+ poc+.
Dur+nte + r+nde l+x Rom+n+, os construtores de Ch+-
ron esp+lh+r+m-se +brindo um+ rede de estr+d+s +tr+vs d+
Lscurid1o. Lss+ rede er+ muito r+nde, li+ndo +s Reies
Sombri+s de lu+res +f+st+dos como Or1-Bret+nh+, Oli+,
M+uritni+, Rom+, Trci+, Ol+t+, D+m+sco, Armni+ e
T+n+is. Lsti+ sempre seui+ os p+ssos de Rom+. A medid+
que os leionrios rom+nos morri+m dur+nte +s uerr+s de
conquist+s, muitos se torn+v+m sold+dos d+ milci+ esti+,
proteendo os B+rqueiros enqu+nto eles re+li:+v+m seu tr+-
b+lho de colet+ de +lm+s. Os B+rqueiros emb+rc+v+m reu-
l+rmente dos emb+rc+douros de Lsti+, lev+ndo p+r+ +s lr+i+s
Dist+ntes do Norte os celt+s, +uleses e rom+nos, entre outros.
Todos que morri+m encontr+v+m um b+rco + su+ esper+.
T+mbm foi dur+nte + l+x Rom+n+ que Ch+ron desco-
briu os c+v+los que vivi+m no r+nde l+m++l do Rio d+
Morte. Lsses +r+nhes selv+ens tinh+m de +lum+ form+
sido c+ptur+dos dur+nte + +nti+ Cis1o. H quem +credite
que os c+v+los for+m um presente de loseidon + seu irm1o
H+des, m+s conseuir+m fuir, n+d+r+m o Styx e +or+ cor-
rem livres pel+ Lscurid1o. Ch+ron cobiou esses belos puro-
s+nue br+ncos, com su+s lon+s crin+s ner+s e olhos ver-
melhos. Com + +jud+ de Nhudri, ele criou +s ferr+ment+s
necessri+s p+r+ dom+r os +nim+is. loo Ch+ron tinh+ do-
m+do pesso+lmente 13 +r+nhes, que ele ofereceu como
presentes + todos os B+rqueiros que os queri+m.
Depois de p+ss+r muitos meses convers+ndo com filso-
fos e ouvindo +s r+ndes mentes de Rom+, Ch+ron +presen-
tou + doutrin+ do "lux Verit+s", + lu: d+ Verd+de. Lle +chou
que Lsti+ tinh+ o direito e + respons+bilid+de de preserv+r
os m+iores pens+mentos e obr+s d+ hum+nid+de. Lle orde-
nou que su+s leies e l+c+ios trouxessem tod+s +s +ntiui-
d+des de v+lor p+r+ Lsti+, onde el+s seri+m m+ntid+s em
seur+n+ dentro de cofres enterr+dos sob o Sen+do.
M+s nem tudo est+v+ bem em Lsti+. O overno c+d+
ve: m+is +utoritrio de Ch+ron, junt+mente com +s mortes
de vrios rebeldes e mrtires do mundo dos vivos, produ:iu
l+r+ o bem de todos os mortos, Ch+ron comeou + co-
br+r impostos, requerendo du+s moed+s p+r+ que se p+ss+sse
pelo Rio d+ Morte. Aqueles que n1o podi+m p++r er+m
pedidos p+r+ desistir de seus olhos ou su+s m1os. Lss+ hist-
ri+ esp+lhou-se r+pid+mente; n+queles di+s, poucos morri+m
sem que fossem coloc+d+s sobre seus olhos du+s moed+s.
Ch+ron comeou + us+r o met+l +rrec+d+do com o im-
posto p+r+ forj+r +s +rm+s e +rm+dur+s esti+s. Lle +utori:ou
Nhudri, o Sumo Artfice de Lsti+ + desenh+r e construir
lylops, + primeir+ forj+ de Lsti+. As primeir+s trs cois+s
forj+d+s + p+rtir do met+l estio for+m: Siklos, + esp+d+ de
Ch+ron; lumen, + l+ntern+ de Ch+ron e +s Msc+r+s dos
sen+dores. lin+lmente, depois de tir+r um ped+o d+s ms-
c+r+s de todos os sen+dores, ele criou + msc+r+ de Ch+ron.
Ch+ron ordenou o uso d+s msc+r+s porque, n+quel+
poc+, ninum podi+ prever qu+nto tempo um+ +p+ri1o
sobreviveri+ +s for+s crescentes do limbo. Ch+ron queri+
ser c+p+: de m+nter + Repblic+ dos Mortos sep+r+d+ d+s
person+lid+des de seus sen+dores, e +s Msc+r+s dos Sen+do-
res er+m um+ form+ de +ssoci+r o c+ro n1o com + +p+ri1o,
m+s com seus deveres.
N+queles di+s, + Tempest+de er+ +pen+s um+ r+nde es-
curid1o que cerc+v+ tudo. Lss+ escurid1o er+ ner+ como
piche, slid+, desprovid+ de lu:, m+s trid+, n1o o c+os mvel
que hoje. Com + +jud+ de Nhudri, Ch+ron criou um r+n-
de sistem+ de estr+d+s +tr+vs d+ Lscurid1o, c+minhos que
n1o dependi+m dos c+prichos do Rio d+ Morte. Ch+ron es-
t+v+ determin+do + s+lv+r tod+ + cri+1o do poder do lim-
bo, que h+vi+ come+do + se m+nifest+r. Os Lspectros e +s
fer+s j se +rr+st+v+m d+s profunde:+s p+r+ +torment+r os
des+vis+dos e +t+c+r os desprep+r+dos. As estr+d+s de Ch+-
ron ofereceri+m +os seus B+rqueiros +cesso fcil e rpido +o
M+r Sem Sol +tr+vs de um+ linh+ ret+, n1o um rio con-
torcido e cheio de Lspectros.
O Metul Estlglo
O ferro, +o e outros met+is do Mundo lnferior costu-
m+m ser feitos de um+ li+ compost+ de "met+is mortos"
ou "minrios mortos" e m+tri+ espiritu+l. O met+l Lst-
io mescl+ o m+teri+l do limbo com o ferro, permitindo-
o perfur+r um pouco m+is profund+mente o Corpus d+s
+p+ries que ele fere.
Ao contrrio do Corpus, o met+l Lstio n1o mold+do
f+cilmente. Lle precis+ ser tr+b+lh+do num+ forj+ especi-
+lmente desenh+d+ e temper+d+ num+ foueir+ de +lm+s.
Nhudri foi + primeir+ +p+ri1o + descobrir como er+ pos-
svel mescl+r e mold+r o met+l estio.
Os Rene+dos come+r+m + +t+c+r os B+rqueiros n+s
estr+d+s e nos Rios d+ Morte. Lm re+1o, Ch+ron criou
um pelot1o de sold+dos p+r+ serem + escolt+ dos B+rquei-
ros. Lle ch+mou esses sold+dos de Lquit+es, como + c+v+-
l+ri+ rom+n+.
47
Os jesouros de Estlglu
Seundo +s lend+s, os tesouros de Lsti+ incluem mui-
tos +rtef+tos m+nficos d+ histri+ hum+n+, desde fr+-
mentos d+ cru: de Cristo +t per+minhos d+ Bibliotec+
de Alex+ndri+. Seuindo su+ doutrin+ de "lux Verit+s",
Ch+ron oc+sion+lmente +utori:ou + destrui1o de docu-
mentos e +rtef+tos import+ntes no mundo vivo p+r+ +pos-
s+r-se deles em Lsti+.
Nos +rquivos estios t+mbm est1o milh+res de pi-
n+s de escritos pstumos de +luns dos m+iores nios d+
hum+nid+de. Lsses textos est1o escritos num p+pel fino,
de consistnci+ semelh+nte + pele, feito + p+rtir d+ c+sc+
d+s rvores encontr+d+s nos r+ndes pnt+nos. S1o tex-
tos de Lsquilo, Ccero, Virlio, Nietsche, Sh+kespe+re,
Byron, Thore+u e loe, bem como muitos r+ndes poet+s e
escritores que for+m reconhecidos +pen+s postum+mente.
um+ cl+sse de +p+ries ins+tisfeit+s. Lss+s +p+ries, conhe-
cid+s como Rene+dos, des+fi+r+m + +utorid+de de Ch+ron
e seus l+c+ios.
Qu+ndo Rom+ comeou + c+ir, Lsti+ sentiu +s conse-
qnci+s. O cristi+nismo dissemin+v+-se pelo mundo vivo, e
subit+mente muitos lesc+dores (como +s leies de Ch+ron
os ch+m+v+m, devido +o smbolo de peixe que us+v+m p+r+
identific+r-se uns +os outros) come+r+m + +p+recer em Ls-
ti+. Construindo b+rcos + p+rtir dos detritos n+s pr+i+s d+
llh+ d+s l+ment+es, os lesc+dores p+rtir+m p+r+ su+ pr-
pri+ lr+i+ Dist+nte, um lu+r por eles ch+m+do "l+r+so".
Nenhum dos llumin+dos j+m+is ouvir+ f+l+r desse lu+r, m+s
os lesc+dores tinh+m f em su+ existnci+.
Ness+ poc+ +s +p+ries esti+s come+r+m + not+r m+is
espectros +o lono d+s estr+d+s, n+s Reies Sombri+s, n+s
rib+nceir+s do rio - em qu+lquer p+rte. Aonde os Lspectros
i+m, o c+os, o limbo e + destrui1o os +comp+nh+v+m. Lles
"c+v+l+v+m + pele" de b+ndos de brb+ros, p+rticul+rmente
um+ tribo ch+m+d+ Os Vnd+los, e +t+c+r+m + prpri+ Rom+.
N+ b+t+lh+ que se seuiu, os vnd+los for+m derrot+dos.
Qu+ndo +s +p+ries dos vnd+los mortos vir+m Lsti+, +ch+-
r+m que tinh+m che+do + outr+ vers1o de Rom+ n+ vid+
depois d+ morte. L +ssim, t+mbm + +t+c+r+m. Lles for+m
repelidos pelos Lquit+es, que er+m m+is or+ni:+dos e me-
lhor equip+dos, m+s, +ind+ influenci+dos pelos Lspectros, fi-
:er+m em seuid+ um cerco que testou +s defes+s de Lsti+
+t seus limites. O prprio Ch+ron foi visto vri+s ve:es no
c+mpo de b+t+lh+, su+ foice +brindo um+ trilh+ +tr+vs dos
exrcitos dos mortos.
Lnt1o, em +6 d.c., Rom+ c+iu. Simult+ne+mente, + es-
curid1o do r+nde l+birinto +ssobiou e chiou. Sentinel+s em
todos os port+is do l+birinto sopr+r+m su+s tromp+s, ten-
t+ndo em v1o +lert+r Lsti+ d+ +proxim+1o do m+ior de-
s+stre que + Cid+de dos Mortos sofreu: o primeiro Turbi-
lh1o, que t+mbm foi o m+ior de todos. Lle foi expelido do
l+birinto, +rruin+ndo + Lscurid1o, inund+ndo +s Reies
Sombri+s e provoc+ndo um+ chei+ no Rio d+ Morte. O Turbi-
C
upltulo
D
ols .
C
enrlo
48
A
purlo.
O

L
lmho
lh1o +v+nou +o M+r Sem Sol. As estr+d+s for+m dev+st+d+s.
M+s foi Lsti+ que sofreu m+is. Lm +t+que coorden+do
pelos Lspectros coincidiu com o primeiro Turbilh1o, e + ci-
d+de foi inv+did+. O p+lcio de Ch+ron, + Torre nix, foi
tom+do pel+s ch+m+s. Apen+s +tr+vs d+ estr+ti+ e d+s
ttic+s brilh+ntes de Ch+ron, + cid+de dos mortos foi s+lv+.
N1o obst+nte, os B+rqueiros for+m di:im+dos, +s leies
deix+d+s em f+rr+pos, e o prdio do Sen+do destrudo. Mui-
t+s +p+ries torn+r+m-se Rene+d+s, vivendo como pred+-
dores n+ Lscurid1o.
O Mundo Vivo t+mbm sofreu. Brb+ros e b+ndoleiros
refestel+r+m-se sobre + lri+ c+d+ de Rom+. loo Rom+
er+ +pen+s um+ lend+ dist+nte, cont+d+ por c+mponeses +co-
cor+dos em seus b+rr+cos.
Ch+ron percebeu que +pen+s um lder m+is forte poderi+
prev+lescer nos +nos por vir. lnspir+do nos Cs+res do mun-
do vivo, Ch+ron fe:-se lmper+dor. Lle m+nteve seus sete
Sen+dores, m+s mudou seus nomes, ch+m+ndo-os Senhores
Mort+is. Os B+rqueiros re+ir+m imedi+t+mente + isso: eles
+ch+r+m que Ch+ron ultr+p+ss+r+ + +utorid+de que lhe for+
investid+. Lles n1o serviri+m um lmper+dor. lurioso, Ch+-
ron b+niu-os, di:endo-lhes que, se n1o fossem servir Lsti+,
teri+m de sobreviver so:inhos n+ Lscurid1o.
Muitos +nos se p+ss+r+m e Lsti+ foi reconstrud+ +os
poucos. A cid+de sofreu + fri+ de muit+s tempest+des, e
+pen+s + presen+ dos Lquit+es impedi+ +s estr+d+s de serem
tom+d+s complet+mente por Lspectros e outr+s cri+tur+s
m+lin+s. Rene+dos selv+ens, procur+ndo proteer-se do
poder de Lsti+, ou derrot-l+, construr+m vil+rejos e cid+-
des +o lono do rio e d+s estr+d+s. O poder dos llumin+dos
diminu+ + medid+ que os deuses p+1os morri+m. D+ mes-
m+ form+, os lesc+dores convenci+m um nmero c+d+ ve:
m+ior de mortos + seuirem com eles em su+ jorn+d+ sem
volt+ p+r+ o l+r+so.
Dur+nte ess+ poc+, +lum+s +p+ries come+r+m + em-
pre+r Mistrios p+r+ +ssust+r e domin+r mort+is. Muitos
tom+v+m + form+ de monstros e demonios, m+nifest+ndo-se
+ c+mponios superticiosos e exiindo tributos. Os Rene+-
dos er+m os piores desses m+lfeitores.
lin+lmente, depois de sculos de esforo, o ltimo dos
A Idude dus jrevus
Dur+nte + ld+de d+s Trev+s, +s +p+ries costum+v+m
se m+teri+li:+r e "c+v+l+r + pele" p+r+ se infiltr+rem en-
tre os hum+nos. Como + repress1o + isso er+ muito pe-
quen+, eles continu+r+m imb+tveis +t que + lrej+ se
est+bili:ou. A p+rtir d+, muit+s +p+ries for+m expuls+s de
seus hospedeiros e de irej+s cons+r+d+s em solo s+r+do.
Aind+ +ssim, +s +p+ries m+nifest+v+m-se como demo-
nios e f+:i+m tr+tos com os mort+is ness+ form+, insti+n-
do-os + +dor-los. Aluns dos mort+is que +ssoci+v+m-se
com esses impostores conseui+m invoc+r poderes re+l-
mente infern+is, que er+m provindos dos Mil lnfernos ou
de outr+ p+rte qu+lquer.
O Cdlce dos Mortos
T+mbm conhecido como Cdice de Ch+ron, o Dic-
tum Mortem um+ srie de leis ex+t+s que Ch+ron criou
em respost+ +os +busos que +s +p+ries cometer+m visi-
t+ndo os mort+is dur+nte + ld+de d+s Trev+s. Apen+s uns
poucos m+istr+dos conheci+m + tot+lid+de do Cdice:
ele b+st+nte cit+do, m+s como n1o fcil obter exem-
pl+res, poucos o ler+m por inteiro.
Aind+ +ssim, o Cdice mud+ reul+rmente, sendo temi-
do +t mesmo pel+ Hier+rqui+ Lsti+. lnfeli:mente, os
+entes d+ Hier+rqui+ n+s Reies Sombri+s n1o tem tem-
po p+r+ polici-lo, qu+nto m+is l-lo e compreend-lo.
Lnqu+nto eles continu+rem suprindo + Lsti+ com +l-
m+s, n1o h muit+ ch+nce deste qu+dro mud+r.
Lspectros tr+:idos pelo Turbilh1o foi destrudo ou lev+do de
volt+ +o l+birinto. Aor+ h+vi+ tempo p+r+ reconhecer +
honr+ e + lri+ d+queles que tinh+m lut+do por Lsti+.
Ch+ron instituiu + Ordem lmperi+l de Sickle e nomeou v-
rios Lquit+es p+r+ seus postos. Aind+ + m+ior honr+ que
Lsti+ pode conceder + um+ +p+ri1o.
Dur+nte ess+ poc+, Ch+ron reconstruiu seu r+nde p+-
lcio e comeou + recuper+r +lum+s d+s +ntiuid+des que
est+v+m perdid+s. Lnqu+nto + jovem lrej+ lut+v+ p+r+ se
m+nter viv+ em seus primeiros +nos, Ch+ron ordenou que
um+ r+nde mur+lh+ m+rinh+ fosse construd+ em torno d+
llh+ d+s l+ment+es p+r+ prote-l+ dos r+ndes Turbilhes.
T+mbm dur+nte ess+ poc+, Ch+ron criou o Dictum
Mortem, o Cdice dos Mortos, p+r+ re+ir +os terrveis +bu-
sos de poder d+s +p+ries dur+nte + ld+de d+s Trev+s. Lm-
bor+ tenh+ sido pl+nej+do princip+lmente p+r+ proteer os
vivos dos mortos, o Dictum Mortem t+mbm deixou +bsolu-
t+mente cl+ro que +pen+s Ch+ron e seus desin+dos tinh+m
+utorid+de p+r+ reunir e enc+minh+r +lm+s.
Os lesc+dores volt+r+m + cen+ qu+ndo seu N+vio Dou-
r+do entrou triunf+nte no porto de Lsti+. A emb+rc+1o
er+ um+ m+r+vilh+ d+ constru1o n+v+l, e seu est+leiro n+t+l
fic+v+ n+ lr+i+ Dist+nte de l+r+so. Os lesc+dores trouxe-
r+m com eles m+teri+is de constru1o p+r+ eriir um r+nde
templo em um+ d+s colin+s d+ llh+ d+s l+ment+es. Lles
exiir+m que Ch+ron p++sse um d:imo +o seu templo, m+s
o overn+nte se recusou, di:endo que servi+ + Morte, n1o +s
lr+i+s Dist+ntes. Ao invs, ele fe: +os lesc+dores um+ con-
tr+-ofert+: se eles lhe fi:essem um+ do+1o de 10 dos des-
pojos que colet+ssem, ele lhes enc+minh+ri+ +s +lm+s d+-
queles que procur+m o l+r+so. A propost+ er+ just+, e +s
du+s p+rtes fech+r+m o +cordo, embor+ os lesc+dores j+m+is
tenh+m desistido de converter Ch+ron + su+ cren+.
Lsti+ tornou-se um+ excelente cid+de mur+d+, n+ tr+-
di1o de l+ris. Lnqu+nto +s Cru:+d+s come+v+m no mun-
do vivo, Ch+ron m+is um+ ve: tinh+ os recursos p+r+ envi+r
seus Lquit+es (+or+ conhecidos como C+v+leiros) +s estr+-
d+s. Todo o sistem+ de trilh+s foi limpo e rep+r+do, e nov+s
estr+d+s for+m cri+d+s p+r+ conect+r +s cid+des m+is nov+s,
49
que cresci+m.
Lsti+ muit+s ve:es foi ch+m+d+ de Cid+de dos Lcos Ne-
ros, porque semelh+nte, m+s j+m+is complet+mente iu+l,
+o mundo vivo. louc+ cois+ n+ vid+ +fet+ + Cid+de dos
Mortos. Aind+ +ssim, +s Cru:+d+s n1o p+ss+r+m em br+nco.
Muit+s leies seuir+m os exrcitos de cru:+dos, colhendo
os mortos de +mbos os l+dos p+r+ tr+nsport-los p+r+ Lsti+.
N+o er+ incomum os C+v+leiros de Sickle precis+rem +p+rt+r
lut+s entre +s sombr+s dos mouros e dos crist1os, mesmo qu+n-
do eles esper+v+m o jul+mento em seus respectivos templos.
O nmero de C+v+leiros-Ap+ries tornou-se imenso du-
r+nte +s Cru:+d+s, enqu+nto muitos cru:+dos deix+v+m p+r+
trs +m+ntes, espos+s e f+mli+s com quem se preocup+v+m
e que os prendi+m + vid+ como Orilhes.
M+is um+ ve: prov+ndo su+ s+bedori+, Ch+ron mudou
seu overno imperi+l p+r+ um estilo m+is feud+l. Lle insti-
tuiu +quilo que ch+mou Hier+rqui+, onde +s +p+ries po-
deri+m conhecer seu lu+r n+s Reies Sombri+s e em Lst-
i+. A cl+sse superior consisti+ de Ch+ron e seus sete Senho-
res Mort+is. Ab+ixo deles est+v+m +s leies e os C+v+lei-
ros, seuidos pel+s Ap+ries livres. No fundo est+v+m os
Servos, +p+ries que por um+ r+:1o ou outr+ tinh+m sido
+corrent+d+s em met+l estio. Os Servos torn+r+m-se muito
us+dos como escr+vos e moed+.
Lm respost+ + isso, os lesc+dores +pont+r+m seus prpri-
os C+v+leiros, ch+m+dos Cru:+dos. A tens1o entre os C+v+-
leiros Lstios e os Cru:+dos comeou + +ument+r.
Assim como o sistem+ feud+l er+ b+se+do n+ +ricultur+,
+ Hier+rqui+ er+ or+ni:+d+ + p+rtir do +junt+mento de +l-
m+s. As Ap+ries livres recolhi+m +s +lm+s recm-che+-
d+s e cuid+v+m del+s, enqu+nto os C+v+leiros protei+m +s
Ap+ries livres de Lspectros e Rene+dos. Muit+s Ap+ri-
es livres torn+r+m-se mestres de vrios Mistrios que en-
volvi+m o comrcio de +lm+s. Lss+s Ap+ries livres or+-
ni:+r+m-se em uild+s depois que Ch+ron descobriu este sis-
tem+ mort+l.
Ch+ron provou ser um overn+nte sbio. Qu+ndo + les-
te Ner+ +l+strou-se pel+ civili:+1o ocident+l, + Hier+rqui+
j est+v+ fort+lecid+. lnici+lmente houve +pen+s um peque-
As Multus ]uces de Cluron
Devo di:er que Ch+ron p+rece um homem d+ Ren+s-
cen+. L competente, c+p+:, conhecedor de muit+s filo-
sofi+s e form+s de overno, m+s incrivelmente flexvel e
c+p+: de mud+r tod+ su+ estr+ti+ overn+ment+l, se isso
se fi:er necessrio.
Atr+vs d+s er+s, muitos se perunt+r+m se + +p+ri1o
por trs d+ msc+r+ de Ch+ron + mesm+ desde seu +p+-
recimento. Lmbor+ sej+ verd+de que ele possu+ record+-
es ex+t+s sobre o mundo +ntio, Ch+ron oc+sion+lmente
demonstr+ mud+n+s r+dic+is de person+lid+de.
Sej+ o Ch+ron por tr+s d+ m+sc+r+ um ou muitos, n1o
qu+lquer +p+ri1o que pode us+r su+ msc+r+, como voc
ver +di+nte.
C
upltulo
D
ols .
C
enrlo
u
A
purlo.
O

L
lmho
no +umento n+ che+d+ de +lm+s, devido + terrvel doen+.
Lm seuid+, o retumb+r do Seundo M+elstrom +nunciou +s
milh+res de +lm+s sep+r+d+s de seus corpos mort+is pel+ les-
te Nere.
Dest+ ve:, Lsti+ resistiu bem +o Turbilh1o, e +s estr+d+s
perm+necer+m +bert+s. O comrcio de +lm+s prosper+v+.
Ch+ron procurou +press+r + constru1o do lmprio Lstio
+ument+ndo os impostos contr+ os llumin+dos. Os lesc+do-
res, que tinh+m crescido em nmero e poder, for+m um dos
princip+is +lvos dos impostos.
lin+lmente, o Arcebispo de Lsti+, lder dos lesc+dores,
+presentou-se + Ch+ron e exiiu que ele redu:isse o preo que
seus +entes cobr+v+m pel+s +lm+s. Ch+ron respondeu disper-
s+ndo os Cru:+dos e dobr+ndo o imposto sobre +s +lm+s crist1s.
Dur+nte muitos meses + Colin+ dos lesc+dores ficou escur+,
porque o templo est+v+ deserto. Os Cru:+dos perm+necer+m
em seus postos, ostent+ndo +bert+mente seus crucifixos.
Sob +s ordens do Arcebispo de Lsti+, e com + +jud+ de
muitos llumin+dos, vrios +ntios Cru:+dos +t+c+r+m + u+rd+
do p+lcio de Ch+ron. lnfeli:mente p+r+ eles, for+m tr+dos
por um de seus c+m+r+d+s - vrios C+v+leiros os +u+rd+-
v+m num+ embosc+d+. Derrot+ndo os Cru:+dos, Ch+ron fe:
deles um exemplo, enforc+ndo-os com correntes em ch+m+s
no monumento m+is +lto.
M+s Ch+ron n1o est+v+ s+tisfeito. Lle s+queou o templo
jempo em Estlglu
Lm+ not+ +queles que +ind+ n1o visit+r+m + Cid+de
dos Lcos Neros: como Lsti+ n1o b+nh+d+ pelo sol,
seu tempo cont+do pel+s m+rs do M+r sem Sol. Lm
complexo relio d'u+ reistr+ os seundos e minutos e
so+ +s hor+s. Lm c+d+ "di+" de Lsti+ h du+s "m+rs". O
relio de u+ conhecido por su+ precis1o, m+ntendo
com o mundo vivo um l+pso de cerc+ de trs seundos.
dos lesc+dores, descobrindo um r+nde tesouro de despojos e
+rtef+tos que n1o tinh+m sido p+ss+dos p+r+ ele. Lle m+ndou
seus C+v+leiros m+is fiis +s lr+i+s Dist+ntes p+r+ f+l+r com os
llumin+dos, e b+ixou um+ ordem de que todos os llumin+dos
deveri+m p+rtir p+r+ Lsti+ dur+nte + m+r seuinte.
Qu+ndo os onos d+s m+rs de Lsti+ so+r+m, c+d+ b+r-
co, esquife e j+n+d+ foi empre+do n+ r+nde Lv+cu+1o.
Os llumin+dos reunir+m tudo que tinh+m e p+rtir+m p+r+ o
M+r Sem Sol. As nic+s lu:es deix+d+s n+s rib+nceir+s d+
llh+ d+s l+ment+es vinh+m dos templos, que for+m in-
cendi+dos pelos sold+dos de Ch+ron.
loo depois d+ p+rtid+ dos llumin+dos, os emissrios de
Ch+ron retorn+r+m d+s lr+i+s Dist+ntes. Lles trouxer+m re-
l+tos horrveis sobre reinos onde os mortos +ind+ esper+v+m
por consolo, sendo m+ntidos +pinh+dos em r+ndes +ntec-
m+r+s e esquecidos. Reinos onde dit+dores f+:i+m-se de deu-
ses e demonios e +prision+v+m +s +lm+s em tormento eterno
ou exii+m obedinci+ +bsolut+. Ninum che+r+ +s terr+s
prometid+s. Ninum +lc+n+r+ + Tr+nscendnci+.
Ch+ron +p+receu no b+lc1o de seu p+lcio e leu +lto +
1
bilh1o n1o foi t1o intenso qu+nto os outros dois, m+s su+s
conseqenci+s seri+m bem m+is dur+dour+s. Lle s+turou com-
plet+mente + Lscurid1o. As +p+ries p+r+r+m de se referir +
re+ como + Lscurid1o e come+r+m + se referir + el+ como +
Tempest+de, porque el+ se torn+r+ um+ rei1o de c+os e bor-
r+sc+s interminveis.
Dur+nte ess+ poc+ +s uild+s d+s Ap+ries livres ten-
t+r+m +lc+n+r o poder num+ Lsti+ +rruin+d+, m+s est+
revolt+ foi contid+. Lm ret+li+1o, Ch+ron ordenou que to-
d+s +s Ouild+s fossem desfeit+s. Lle imedi+t+mente treinou
su+s leies p+r+ f+:er ex+t+mente o mesmo que +s Ouild+s
f+:i+m, m+s reempreou membros d+s uild+s qu+ndo ficou cl+ro
que Ch+ron n1o iri+ deix-los reconstiturem su+s ordens.
O Terceiro Turbilh1o mudou + f+ce d+s Reies Sombri-
+s. N1o h+vi+ m+is nenhum lu+r intr+nsponvel domin+do
pel+ Lscurid1o. Lr+ bem cl+ro que +or+ o Mundo lnferior
er+ dividido em dois nveis. O nvel "superior" +bri+v+ +s
Reies Sombri+s, +s re+s prxim+s + Terr+ do Sol; "+b+i-
xo" del+s, +tr+vs d+ Tempest+de, fic+v+ Lsti+, + llh+ d+s
l+ment+es e o M+r sem Sol. A form+ m+is seur+ de che-
+r + Lsti+ er+ +tr+vs d+s estr+d+s, porque o Rio d+ Morte
tinh+ fic+do infest+do de Rene+dos e Lspectros. Alm dis-
so, um poder denomin+do Mort+lh+ sep+r+v+ o mundo vivo
do mundo dos mortos. A Mort+lh+ limit+v+ o poder do Mis-
trio; o poder d+ m+i+, dos Mistrios d+s +p+ries e dos
espritos e f+d+s. Muitos lu+res msticos est+v+m perdidos,
e muit+s +p+ries n+s Reies Sombri+s confin+v+m-se +os
A Ordem do Ollo Sem ]lpehru
Meus lordes, eu n1o disponho de tint+ suficiente p+r+
express+r + r+nde:+ e o v+lor dos C+v+leiros Neros. Lles
t+lve: sej+m os defensores m+is fiis d+ Hier+rqui+. Lu
+dmiro + ten+cid+de com que eles c++m os Herees e os
Rene+dos. L sbio d+ p+rte deles c+rre+rem su+s prpri-
+s l+ntern+s com um pouco d+ lux Verit+s de Ch+ron: +
lu: d+ Verd+de ilumin+ tod+s +s sombr+s e desnud+ +
mentir+.
Os Rene+dos tremem de p+vor +o verem su+s esp+d+s-
foices, o que plen+mente justificvel. No di+ em que os
C+v+leiros Neros encontr+rem + rot+ dos Rene+dos p+r+
+s Reies Sombri+s, + Necrpole enfim ser purific+d+.
lrocl+m+1o d+ R+:1o, inici+d+ com +s seuintes p+l+vr+s:
"Cm s l|um|naJs na amam s mr:s, .u na s a.||.r.|.
Cm .|.s jr.uram aj.nas .nt.r:.r .m ja|sas jrm.ssas, na
||.s Jar.| ma|s ut|Js. Cm .|.s na a.r.J|:am r.a|m.n:., .u
jassar.| a J.nm|na-|s H.r..s.
Desse di+ em di+nte, os Herees for+m proibidos de en-
tr+r em Lsti+, sendo c++dos sem tru+s pel+ Hier+rqui+
+onde quer que el+ +lc+nce. lnspir+do n+ lnquisi1o que +or+
ocorri+ n+ Terr+ do Sol, Ch+ron formou su+ prpri+ lnquisi-
1o p+r+ cort+r pel+ r+i: + influnci+ dos Herees em Lsti+.
Lle +t mesmo cedeu + lnquisi1o seu Lquit+es (ch+m+dos
"C+v+leiros Neros" por +luns, m+s ofici+lmente desin+-
dos "A Ordem do Olho Sem llpebr+").
Dur+nte muitos +nos Ch+ron n1o impediu os mortos de
p+rtirem por cont+ prpri+ em busc+ d+s lr+i+s Dist+nte.
Contudo, er+ um+ vi+em suicid+, porque o Seundo Turbi-
lh1o tr+nsform+r+ o M+r Sem Sol num+ rei1o de correntes
poderos+s, monstros +ind+ m+is estr+nhos e clim+ c+tico.
O comrcio d+s +lm+s come+v+ + sofrer: n1o h+vi+ es-
p+o em Lsti+ p+r+ outr+s +lm+s, e Ch+ron evit+v+ conti-
nu+r m+nd+ndo +lm+s +s lr+i+s Dist+ntes depois dos rel+tos
de seus +entes. Lsti+ tornou-se um c+mpo de refui+dos
n+ medid+ em que +s +lm+s dos des+loj+dos e +b+ndon+dos
+ument+v+ em nmero. Os Rene+dos c+minh+v+m entre
eles, esp+lh+ndo sementes de rebeli1o. O silncio comeou
+ +ument+r n+ Cid+de dos Mortos.
Lnqu+nto isso, +luns dos Herees deix+r+m Lsti+. Ao
c+v+l+rem com os explor+dores d+ ld+de Mdi+, esses He-
rees descobrir+m como +tr+vess+r + r+nde re+ de escuri1o
n+ Rei1o Sombri+ que correspondi+ +o Oce+no Atlntico.
Assim, o Novo Mundo foi descoberto e, loo depois, coloni-
:+do e explor+do.
O incio do sculo qu+tor:e m+rcou + re+1o dos Rene-
+dos. Lles +t+c+r+m + Torre nix e roub+r+m muit+s +nti-
uid+des, inclusive + lendri+ l+n+ de loninius, dit+ ser
+quel+ que perfurou +s costel+s de Jesus Cristo enqu+nto ele
est+v+ preso + cru:. loi preciso o s+crifcio de +luns dos
melhores C+v+leiros de Ch+ron p+r+ que os Rene+dos fos-
sem repelidos.
loo depois, o Terceiro Turbilh1o cobriu Lsti+. O Tur-
Ohsldlunu, O Imperlo Negro
Os Herees estii+nos que che+r+m +o Novo Mundo
loo descobrir+m Obsidi+n+, o lmprio Nero, que er+
overn+do por um+ +p+ri1o poderosssim+ ch+m+d+ lx
Chel. As +p+ries dest+ terr+ er+m estr+nh+s e podero-
s+s, e el+s exii+m que s+crifcios de s+nue fossem ofere-
cidos pelos M+i+s e Astec+s.
loi +qui que os Herees cometer+m seu m+ior crime.
Desesper+dos por um reino lone do overno rido de
Lsti+, e +medront+dos com +s prtic+s estr+nh+s d+s
+p+ries do Novo Mundo, os Herees inv+dir+m o lm-
prio Nero. A xenofobi+ e + desconfi+n+ er+m fortes
nos dois l+dos. As vri+s +trocid+des comitid+s +bri+m
fend+s no solo do reino, expondo o l+birinto. No fim, de-
pois de dc+d+s de confrontos brut+is, os Herees derro-
t+r+m lx Chel e su+s +p+ries inden+s, jo+ndo-+s +o
cor+1o do Vcuo. Assim, um+ r++ inteir+ foi destrud+.
Ou pelo menos foi o que se pensou +t recentemente.
Nos ltimos +nos, os Senhores Mort+is tm sido pertub+-
dos por rel+tos de vrios reinos remotos - rel+tos de +t+-
ques selv+ens d+ p+rte de espectros fero:es e +rilho+-
dos, br+ndindo esp+d+s estr+nh+s e us+ndo Mistrios des-
conhecidos. Lltim+mente, esses +t+ques p+recem n1o
+pen+s est+r +ument+ndo, como t+mbm se +proxim+n-
do c+d+ ve: m+is d+ prpri+ Lsti+. Alum+s +p+ries
m+is velh+s sussur+m sobre + vin+n+ de lx Chel...
C
upltulo
D
ols .
C
enrlo
2
A
purlo.
O

L
lmho
seus loc+is Assombr+dos, onde + Mort+lh+ +ind+ er+ fin+.
M+is um+ ve:, +o invs de +dmitir + derrot+, Ch+ron sur-
preendeu com su+ respost+ +o lluminismo iminente. Antes,
o met+l estio er+ d+do +pen+s +os C+v+leiros do reino, m+s
+or+ Ch+ron comeou + +rm+r +s Ap+ries livres e outr+s
que o +poi+v+m com esp+d+s feit+s do m+teri+l. O Sumo
Artfice desenhou um+ best+ que disp+r+v+ trs projteis em
sucess1o rpid+, e comeou + f+:er experinci+s com explo-
sivos e +rm+s de foo.
O prprio Ch+ron c+minhou pel+s ru+s de Lsti+, cri+n-
do Servos + p+rtir d+queles + quem ch+m+v+ "indientes":
os mortos que n1o tinh+m nenhum propsito e em n+d+
+jud+v+m Lsti+. loo esses Servos est+v+m tr+b+lh+ndo n+
Lsc+d+ Venos+, extr+indo met+l estio do leito rochoso do
prprio l+birinto. Apes+r d+ viilnci+ d+s leies de Ch+-
ron, muitos Servos for+m devor+dos por Lspectros que se
lev+nt+v+m d+s profunde:+s. Muit+s ve:es, os Servos que
sobrevivi+m enfrent+v+m um destino iu+lmente nero: er+m
redu:idos + minrio p+r+ met+l estio +ssim que se torn+-
v+m inteis. A Revolu1o lndustri+l che+r+ + Lsti+.
Os Servos torn+r+m-se + b+se d+s nov+s idi+s de Ch+-
ron sobre como lid+r com os mortos. Lmbor+ Ch+ron n1o
pudesse m+is +bri-los, ele poderi+ utili:-los e, no proces-
so, t+lve: oferecer-lhes o propsito de que precis+v+m p+r+
que + eternid+de lhes fosse m+is br+nd+. Lle prometeu liber-
d+de +os Servos se eles tr+b+lh+ssem b+st+nte no l+birinto e
servissem bem + Lsti+.
T+mbm o esprito do imperi+lismo infect+r+ Ch+ron.
Lm ve: de tent+r overn+r tudo de Lsti+, Ch+ron enviou
+p+ries de su+ confi+n+ +s Reies Sombri+s p+r+ est+be-
lecerem verses menores de Lsti+. Ch+ron ch+m+v+ ess+s
pequen+s Lsti+s de "Necrpole". A Necrpole er+ propo-
sit+lmente loc+li:+d+ em stios +b+ndon+dos dentro d+s ci-
d+des viv+s, prximos +os centros popul+cion+is onde os
mortos poderi+m ser colet+dos com m+is f+cilid+de. Ch+ron
esper+v+ est+belecer coloni+s perm+nentes p+r+ compens+r
o problem+ d+ explos1o popul+cion+l de Lsti+.
Dur+nte este tempo Ch+ron cunhou +s primeir+s moe-
d+s mort+s, t+mbm ch+m+d+s bolos. Lss+s moed+s seri+m
m+is fceis de serem troc+d+s do que Servos, que +t ent1o
er+m + nic+ unid+de ofici+l de v+lor.
Or++s + exp+ns1o do sistem+ rodovirio, que +or+ co-
nect+v+ Lsti+ +o Novo Mundo, Ch+ron fin+lmente er+
c+p+: de m+nd+r +p+ries + lu+res como Nov+ Amsterd1 e
Boston. Ouerr+s for+m tr+v+d+s no Novo Mundo entre os
colonos de Lsti+ e os Herees. Alm disso, dur+nte ess+
poc+, o coloni+lismo do lmprio Britnico (seuido de per-
to pel+ Hier+rqui+) levou o lmprio Lstio + entr+r em con-
flito com o lmper+dor J+de + oeste e com + R+inh+ M+rfim
+o sul. Depois de um conflito violento, +lc+nou-se um +cor-
do que d+v+ + Hier+rqui+ + custdi+ d+s +lm+s dos mortos
europeus, m+s n1o +s dos inden+s.
A Hier+rqui+, os Herees e os Rene+dos b+t+lh+r+m
const+ntemente dur+nte + Ouerr+ entre os Lst+dos. A R+i-
nh+ M+rfim exiiu +s +lm+s d+s cri+n+s mort+s d+ Afric+
que tinh+m sido escr+vi:+d+s em vid+, e Ch+ron permitiu
+os seus sold+dos vi+j+rem com +s for+s d+ Hier+rqui+ p+r+
o sul. Como result+do, + R+inh+ M+rfim m+is t+rde +ssumiu
o controle de Nov+ Orle1s e proibiu + entr+d+ d+ Hier+rqui+
e dos Rene+dos. At hoje + Hier+rqui+ de Ch+ron n1o ope-
r+ n+s Reies Sombri+s de Nov+ Orle1s.
A medid+ que + Lr+ Vitori+n+ des+broch+v+, + Hier+r-
qui+ de Ch+ron p+ss+v+ + funcion+r como um relio. As
+lm+s er+m coloc+d+s em c+rru+ens, que em seuid+ per-
corri+m +s estr+d+s +t Lstii+. Ali +s +lm+s seri+m sep+r+d+s
e entreues +os Senhores Mort+is de +cordo com + form+ de
su+ morte. Ch+ron encor+jou + Necrpole + colecion+r +lm+s
envi+ndo +rtef+tos estios +os An+creontes d+s Cid+del+s.
Dur+nte o sculo XlX, Ch+ron +prendeu como solidifi-
c+r + essnci+ dos mortos e tr+nsport+r est+ eneri+, em for-
m+ plsmic+, de um l+do p+r+ outro. C+d+ ve: m+is Servos
er+m redu:idos + n+d+ n+s ch+m+s de lylops, e os resduos
d+ min+ d+ Lsc+d+ Venos+ torn+r+m-se r+ndes colin+s.
Os primeiros n+vios forj+dos com +o estio s+r+m do
porto d+ llh+ d+s l+ment+es. Lsses n+vios neros cort+-
v+m +s u+s escur+s, p+trulh+ndo + c+beceir+ do Rio d+
Morte, +fund+ndo emb+rc+es inv+sor+s dos Herees e
+u+rd+ndo o +t+que de Rene+dos.
C+d+ ve: m+is pesso+s come+v+m + morrer sem cren+s,
c+indo imedi+t+mente no limbo, que tinh+ se fort+lecido +
medid+ que + Lr+ lndustri+l impren+v+ +s +lm+s d+s pesso+s.
A Mort+lh+ loo se tornou t1o forte que +s +p+ries m+l podi-
+m +fet+r o Mundo d+ C+rne, exceto n+s re+s onde el+s ti-
nh+m est+belecido lu+res Assombr+dos ou Orilhes. Ch+-
ron, not+ndo isto, comeou + recrut+r su+ Hier+rqui+ entre +s
pesso+s loc+is, que tinh+m Orilhes onde ele precis+v+.
No fin+l do sculo XlX, os Senhores Mort+is e Ch+ron
fi:er+m um+ descobert+ +ssust+dor+: eles n1o podi+m m+is
vi+j+r +t +s Reies Sombri+s. A medid+ que se +proxim+-
v+m d+s Reies Sombri+s, come+v+m + des+p+recer. As
investi+es loo revel+r+m que seus Orilhes tinh+m sido
destrudos h muito tempo. At mesmo Ch+ron, o mtico
A Qulntu Leglo
A Quint+ lei1o, t+mbm conhecid+ como lei1o do
O+vi1o Nero, foi m+nd+d+ +o Novo Mundo p+r+ est+be-
lecer + primeir+ Necrpole, em Nov+ Amsterd1. lnici+l-
mente el+ foi c+ptur+d+ num+ embosc+d+ dentro d+ Tem-
pest+de pelos Rene+dos, m+s reeruAeu-se r+pid+mente
e se +venturou +s Reies Sombri+s, onde comb+teu os
Rene+dos dur+nte vrios di+s e expulsou os Herees. A
lei1o est+beleceu su+ Cid+del+ contr+ + resistnci+ He-
ree e +ssim iniciou + inv+s1o +s Reies Sombri+s.
Os membros d+ Quint+ lei1o vesti+m + Msc+r+ do
O+vi1o Nero, t+mbm ch+m+d+ C+pu:. Seundo se con-
t+, o An+creonte d+ lei1o re+lmente possui um+ +ve de
r+pin+ que o +comp+nh+ n+s b+t+lh+s. A Quint+ lei1o
m+is t+rde seri+ essenci+l n+ dissimin+1o d+ influnci+
d+ Hier+rqui+ pel+ Amric+.
3
Ceif+dor Nero, n1o poderi+ perm+necer muito tempo n+s
Reies Sombri+s.
A inc+p+cid+de de Ch+ron de interferir diret+mente n+s
Reies Sombri+s +pressou + form+1o de um overno hee-
monico n+ Necrpole. Lsti+ er+ o centro de tudo, e +s Ci-
d+del+s er+m muito semelh+ntes +s coloni+s que os inleses
tinh+m est+belecido no mundo inteiro: c+d+ qu+l er+ over-
n+d+ por um An+creonte loc+l. Lsses An+creontes er+m vir-
tu+lmente +utonomos enqu+nto continu+v+m suprindo Ls-
ti+ com +lm+s e polici+v+m o Cdio de Ch+ron.
Dur+nte + Lr+ Vitori+n+, muitos r+ndes inventores n+s-
cer+m e morrer+m. Ch+ron requisitou vrios p+r+ si, e loo o
conhecimento de nov+s tecnoloi+s - como o revlver de
repeti1o e o motor + v+por - foi +bsorvido por Nhudri e
incorpor+do +os +rtef+tos de Lsti+. Assim, +s ferrovi+s che-
+r+m +s terr+s dos mortos. Lmbor+ Ch+ron +ind+ preferisse
+ confi+n+ de Mortus, seu c+v+lo, +s nov+s ferrovi+s er+m
extrem+mente teis - m+is teis, t+lve:, que +s estr+d+s,
porque er+ m+is difcil prep+r+r um+ embosc+d+ p+r+ um
trem em +lt+ velocid+de.
Nos Lst+dos Lnidos, +s fronteir+s for+m +bert+s. Ch+ron
pediu +s su+s du+s m+iores leies, + lei1o Ner+ e + le-
i1o dos Lsqueletos (fornecedores de violnci+ e pestiln-
ci+) que vi+j+ssem junto com os pioneiros e deix+ssem Cid+-
del+s onde quer que os colonos se inst+l+ssem.
N+ vir+d+ do sculo XX, +s cois+s p+reci+m muito bo+s p+r+
+ Hier+rqui+. O controle de Lsti+ sobre o met+l e o cresci-
mento de su+ indstri+ +r+nti+ que su+ Necrpole s+tlite
envi+ri+ um suprimento contnuo de +lm+s. Lsti+ tornou-
se c+d+ ve: m+is isol+cionist+ + medid+ que +s Cid+del+s +ssu-
mi+m m+is respons+bilid+de e poder n+s Reies Sombri+s.
Qu+ndo, em 191+, + lrimeir+ Ouerr+ Mundi+l estourou,
+ Hier+rqui+ tornou-se um+ mquin+ colhedor+ de +lm+s,
us+ndo su+ nov+ estr+d+ de ferro p+r+ lev+r o enorme nme-
ro de +lm+s reunid+s dur+nte +quele perodo. O lrimeiro
Consul d+ Ouerr+ e o lrimeiro Consul d+ lestilnci+ for+m
convoc+dos +o tribun+l de Lsti+ sob +s +cus+es de que
eles tinh+m insti+do o conceito de b+t+lh+ em trincheir+s e
o uso de s most+rd+ pelos mort+is de modo que eles pudes-
sem obter m+is poder. Lles for+m isent+dos d+s +cus+es,
m+s +t hoje + lnquisi1o de Ch+ron continu+ procur+ndo
pist+s possveis de que eles viol+r+m o Cdice de Ch+ron.
A cid+de de Lsti+ esp+lhou-se pel+ llh+ d+s l+ment+-
es. lontes de +o esp+lh+r+m-se pelo litor+l, e +s Colin+s
de lerro loo suport+r+m o peso dos prdios e d+s r+des de
ferro. As ferrovi+s for+m coloc+d+s num+ re+ limp+ e +f+s-
t+d+ d+s Colin+s de lerro, e +li for+m est+belecidos +brios
temporrios p+r+ +lm+s: r+ndes +rm+:ns p+r+ os mortos.
Os Rene+dos oc+sion+lmente +t+c+v+m +s ferrovi+s, ten-
t+ndo sequestr+r rupos de sold+dos jovens e confusos p+r+
seus prprios exrcitos.
Depois d+ uerr+, + Hier+rqui+ procurou +r+ntir que os
C
upltulo
D
ols .
C
enrlo
4
A
purlo.
O

L
lmho
A Me dus jempestudes
O Quinto Turbilh1o recebeu + +lcunh+ de MaJr|n, +
m1e d+s tempest+des. lsto se deve +o f+to de que, dur+nte
di+s, ele +ssolou +s Reies Sombri+s com milh+res de
turbilhes menores, m+nd+ndo muit+s +lm+s rit+ndo p+r+
o limbo. Nos di+s +ntes do MaJr|n, um Turbilh1o er+
um evento r+ro. Aor+, Turbilhes menores suri+m re-
ul+rmente. Meus lordes, nestes tempos modernos, exis-
tir n+s Reies Sombri+s est+r em perio const+nte.
Lmbor+ h muitos +nos n1o h+j+ um r+nde Turbilh1o, temo
enormemente o que +conteceri+ se sofrssemos outro.
Os Vlv Os Vlv Os Vlv Os Vlv Os Vlvos e os Mortos os e os Mortos os e os Mortos os e os Mortos os e os Mortos
Meus lordes, os mort+is desenvolver+m muitos instru-
mentos mecnicos dur+nte + poc+ em que os observv+-
mos. Os senhores cert+mente ouvir+m histri+s sobre os
r+ndes c+ixes vo+dores nos qu+is eles confi+v+m p+r+
lev-los de um lu+r + outro. Lu mesmo j+m+is voei em
t+l cois+, embor+ eu trem+ em pens+r como seri+ + sens+-
1o. Como os mort+is tinh+m come+do + vi+j+r muito,
cert+s Alm+s lnquiet+s recm-f+lecid+s tinh+m Orilhes
esp+lh+dos pelo mundo. Lss+s nov+s +p+ries precis+v+m
ser control+d+s com firme:+ pel+ Hier+rqui+, p+r+ que n1o
vissemos loo + sofrer +t+ques do mundo inteiro, desferi-
dos por Rene+dos com Orilhes em l+ris, Berlim, Tquio,
Sydney, Honolul, S+n lr+ncisco, l+s Ve+s, D+ll+s, Nov+
Orle1s, Atl+nt+, Montre+l, Oslo e Rio de J+neiro. Ch+mem-
nos lererinos se quiserem, meus lordes: eles re+lmente vi-
+j+v+m com muit+ freqnci+. M+s vocs precis+m s+ber
que eles s1o + um s tempo +me++ e fonte de r+nde poder
estr+tico, como os mercenrios de outror+.
que lhe h+vi+ ne+do um b+irro inteiro de S+n lr+ncisco e
+me++do usurp+r sees de Lsti+. Lm+ d+s r+:es p+r+ os
conflitos no l+cfico terem sido t1o s+nuinrios e destruti-
vos foi que, +o l+do dos port+-+vies e n+vios de uerr+ dos
hum+nos, os cru:+dores de ferro d+s leies de Lsti+ b+t+-
lh+r+m contr+ +s emb+rc+es freis do lmper+dor J+de.
Aind+ +ssim, + uerr+ dos mortos emp+lideci+ frente +
dev+st+1o c+us+d+ pel+ Lr+ Nucle+r. Qu+ndo l+t M+n e
little Boy for+m jo+d+s sobre Hiroxim+ e N++s+ki, um r+n-
de ruido reverberou d+s profunde:+s do l+birinto. O Quin-
to Turbilh1o emeriu d+s profunde:+s e esp+lhou su+ for+
destruidor+ pel+s Reies Sombri+s.
O Quinto Turbilh1o foi o m+is dev+st+dor. A possibili-
d+de d+ destrui1o do mundo h+vi+ se torn+do um+ re+lid+-
de, e +s repercusses no Mundo lnferior for+m terrveis. As
vi+ens entre Lsti+ e qu+lquer lu+r torn+r+m-se imposs-
veis, e ond+s e m+is ond+s de Lspectros +tir+v+m-se sobre +
Hier+rqui+ d+ Necrpole. As Cid+del+s n+s Reies Sombri+s
torn+r+m-se postos +v+n+dos b+t+lh+ndo pel+ sobrevivnci+.
A prpri+ Lsti+ sofreu + pior c+tstrofe. Lm r+nde M+-
elfe+no, um terrvel rptil ch+m+do Oorool erueu-se do M+r
sem Sol e +me+ou consumir Lsti+ complet+mente. Todos
os n+vios que for+m envi+dos p+r+ comb+ter + cri+tur+ fo-
r+m +fund+dos, e su+s tripul+es, devor+d+s. Ch+ron s+bi+
que +pen+s ele teri+ +lum+ ch+nce contr+ + cri+tur+. Lle
pendurou su+ r+nde Msc+r+ n+ s+l+ do trono de seu p+l-
cio, empunhou Siklos, su+ esp+d+ e pilotou um nico esqui-
fe +t + Lnse+d+ d+s lrim+s p+r+ +t+c+r + cri+tur+. A b+t+lh+
+t hoje descrit+ em t+pe+ri+is e mur+is de tod+ + Lsti+.
Ch+ron +f+stou + fer+ de Lsti+ e +briu um r+nde rede-
moinho no M+r Sem Sol. Lle merulhou no redemoinho e
foi seuido pelo f+minto Oorool. Nenhum dos dois j+m+is
emeriu nov+mente. Num nico inst+nte, o m+ior reente
d+s Alm+s lnquiet+s h+vi+ des+p+recido.
lu+res Assombr+dos n+ lr+n+ e n+ Alem+nh+ fossem pro-
teidos ou reconstrudos. Tudo correu bem: os mort+is p+re-
ci+m est+r celebr+ndo o fim d+ uerr+.
Lnt1o veio o Qu+rto Turbilh1o, er+do pel+ c+rnificin+ d+
Or+nde Ouerr+. A Hier+rqui+ d+s Reies Sombri+s +pen+s
conseuiu sobreviver m+ntendo-se confin+d+ em su+s Cid+-
del+s. Lsti+, embor+ imers+ no c+os, n1o sofreu um +rr+-
nh1o. Os ventos do Turbilh1o +pen+s polir+m +s torres de
ferro d+ r+nde cid+de.
Como se tudo isso n1o b+st+sse, os Lspectros tir+v+m
v+nt+em do c+os p+r+ se infiltr+rem no imprio +t um r+u
sem precedentes. lev+nt+ndo-se dos poos profundos do
l+birinto, eles seuir+m +s estr+d+s +t + Necrpole e come-
+r+m + se infiltr+r em lu+res secretos dentro d+s cid+des
mort+is. Lles come+r+m + "C+v+l+r + C+rne" d+s pesso+s
n+ Amric+, tir+ndo v+nt+em d+ viilnci+ rel+x+d+ d+s
Cid+del+s: isto resultou num+ srie de ond+s de crimes e
muitos +tos m+c+bros nos becos d+s cid+des industri+li:+d+s
dur+nte + dc+d+ de vinte.
Nenhum evento trouxe m+ior +leri+ +os Lspectros que
+ Or+nde Depress1o. Os Lspectros refestel+r+m-se com + dor
c+us+d+ pel+ pobre:+, e + Hier+rqui+ precisou lid+r com um+
verd+deir+ enchente de mortos que em vid+ h+vi+m p+ss+do
fome e vivido + m+rem d+ socied+de. Com isso, qu+se n1o
sobr+v+ tempo p+r+ err+dic+r os Lspectros. Ch+ron ofereceu
um+ recompens+ de 30 bolos p+r+ qu+lquer +p+ri1o ou
rupo que lhe trouxesse +s orelh+s ou outr+s p+rtes impor-
t+ntes de Lspectros destrudos. Qu+ndo foi descoberto que
os dentes de Lspectro er+m p+rticul+rmente duros e difceis
de serem f+lsific+dos, eles se torn+r+m o p+dr1o. Muit+s +p+-
ries se tr+nsform+r+m n+quilo que conhecido como
M+t+dores de Lspectros, c++dores de c+be+s que c++v+m
Lspectros e troc+v+m seus dentes por bolos.
Lnqu+nto isso, n+ Lurop+, os Lspectros festej+v+m o reime
n+:ist+ n+ Alem+nh+, que lhes provinh+ muito dio e ter-
ror. Lmbor+ tenh+mos tod+ certe:+ de que Hitler n1o er+
um+ m+rionete dos Lspectros (o m+l em seu cor+1o er+
complet+mente hum+no), vrios dos princip+is +cessores de
Hitler er+m influenci+dos e possudos reul+rmente pelos
Lspectros de Berlim.
Qu+ndo + Seund+ Ouerr+ Mundi+l comeou, Ch+ron
viu nel+ um+ ch+nce de uerre+r contr+ o lmper+dor J+de,

Sep+r+dos como est+v+m de Lsti+, + Hier+rqui+ n+s Re-

ies Sombri+s precisou tent+r continu+r d+ melhor m+nei-
r+ possvel. Dur+nte + dc+d+ de 50, como p+rte de um pro-
r+m+ r+dic+l, + Hier+rqui+ recrutou +luns Rene+dos p+r+
+jud-los + err+dic+r os Lspectros. N+quel+ dc+d+, os Ls-
pectros tent+r+m vri+s ve:es c+us+r um+ uerr+ termonu-
cle+r, m+s feli:mente seus pl+nos sempre for+m frustr+dos.
A dc+d+ de 60 foi um perodo de r+ndes mud+n+s.
Alm d+ +lter+1o dos p+dres de mor+l e costumes, +s pes-
so+s come+r+m + experiment+r os est+dos +ltern+dos de
conscinci+. Acredit+-se que os Lspectros tenh+m tido um+
p+rcel+ de influnci+ no s+nrento conflito do Vietn1: ele
comeou com um+ trivi+lid+de e +c+bou esc+p+ndo com-
plet+mente +o controle dos overn+ntes mort+is. Lr+ comum
ver Lspectros rindo de content+mento n+s florest+s do C+m-
boj+ enqu+nto c+d+ ve: m+is sold+dos morri+m.
Ness+ poc+, os +entes d+ Hier+rqui+ tinh+m p+r+do de
tent+r domin+r su+ Necrpole. A Ame++ dos Lspectros es-
t+v+ em tod+ p+rte, e tod+ e qu+lquer +p+ri1o er+ necess-
ri+. A Hier+rqui+ tinh+ desenvolvido um tipo de comport+-
mento que seri+ melhor descrito como "n1o perunte, n1o
di+". Muit+s +p+ries d+s Reies Sombri+s nem mesmo
est+v+m reistr+d+s com + Hier+rqui+, princip+lmente n+
Amric+ do Norte, onde os An+creontes n1o +credit+v+m
em tir+r + liberd+de pesso+l de um+ +p+ri1o. Orupos de +p+-
ries sem l+r come+r+m + mud+r de um+ cid+de p+r+ outr+
- er+m os primeiros lererinos.
Os +nos 0 m+rc+r+m o prosseuimento d+ uerr+ fri+ e
d+s incontveis incurses dos Lspectros. Dur+nte os +nos
0, os +entes estios rep+r+r+m +s estr+d+s e ferrovi+s, per-
mitindo nov+mente + comunic+1o com +s Reies Sombri-
+s. Ch+ron +ind+ est+v+ perdido, e os Senhores Mort+is ti-
nh+m, em su+ +usnci+, +ssumido o controle de um+ r+nde
e poderos+ oli+rqui+. lsto foi um olpe de mestre de diplo-
m+ci+. Tudo iri+ continu+r - como sempre.
Meus lordes, vri+s ve:es os senhores express+r+m o seu
descontent+mento sobre o nmero rel+tiv+mente pequeno de
+lm+s que + Hier+rqui+ n+s Reies Sombri+s enviou + Lsti+
n+s dc+d+s de 0 e o0. N1o s+bemos se isso foi um +to de
rebeldi+ d+ p+rte dos An+creontes d+ Cid+del+ ou simples-
mente ocorreu devido + um+ c+rnci+ do poder necessrio p+r+
se colecion+r eficientemente +lm+s n+s Reies Sombri+s.
l+l+rei +or+ sobre os di+s de hoje, meus lordes. Reistr+-
rei p+r+ + posterid+de tudo qu+nto sei sobre + situ+1o +tu+l
em nosso mundo.
Como os senhores s+bem, + Hier+rqui+ d+s Reies Som-
bri+s tornou-se recentemente um+ m+ss+ pr+tic+mente +nr-
quic+ de An+creontes eost+s que overn+m p+r+ +umen-
t+r seu poder pesso+l. Tenho lembr+do dos lderes rom+nos
n+ Or1-Bret+nh+ dur+nte o fin+l do lmprio Rom+no. Lsses
+utodenomin+dos Hier+rc+s +dot+r+m + poltic+ do "poder
f+: + lei", pois + reput+1o d+ Hier+rqui+ insuficiente p+r+
instil+r um comport+mento correto entre os rene+dos, es-
peci+lmente qu+ndo preciso lid+r com os lilhos de C+im
(os v+mpiros, meus lordes - um+ r++ pervers+). J escutei
C
upltulo
D
ols .
C
enrlo
o
A
purlo.
O

L
lmho
mim mesmo que tod+s +s cois+s mud+m +ssim que come+-
mos + nos +costum+r + el+s.
Com + m+is profund+ humild+de, +r+deo-vos imens+mente.
Vosso Cri+do Lterno
Herdoto
As Almus Inquletus
.j|s Ja mr:., a .:.rn|JaJ.... j|r J. J|s
munJs. L um j.nsam.n: :.rr/t.|.
- Tom Stopp+rd, ns.n.ran:z . Cu||J.ns-
:.rn Ls:a Mr:s
A Morte ]or Detrs du Vldu
As +p+ries vem + morte por tod+
p+rte. Ll+s n1o vem +s cois+s no mundo fsico como el+s
p+recem, m+s como ser1o um di+. Lm+ pesso+ prestes +
morrer tem um+ +p+rnci+ c+d+vric+, como olhos profun-
dos e pele +m+rel+d+: um c+rro destin+do + b+ter p+recer
+m+ss+do +ntes mesmo do +cidente. A m+ior p+rte do mun-
do p+rece dec+dente ou perto do col+pso: c+rt+:es r+s+dos,
estr+d+s chei+s de bur+cos, p+redes com + pintur+ desc+sc+-
d+, met+is enferruj+dos, prdios em run+s. l+r+ +s Alm+s
lnquiet+s, + m+ior p+rte do mundo j morreu.
O Mundo lnferior +ssol+do por tod+ sorte de m+les: es-
cr+v+ismo, intri+ e o vulto do limbo +terrori:+m +s Alm+s
lnquiet+s. O pior de tudo o conflito eterno de um+ +p+ri1o
com su+ Sombr+. No Mundo lnferior, n1o existe lu+r p+r+
um+ +p+ri1o esconder-se de seus +spectos m+is sombrios.
Tendo ess+s +me++s em mente, + existnci+ e + s+nid+de
tudo que rest+ +s +p+ries, jovens e +nti+s. Aind+ +ssim, +
esper+n+ n1o +s +b+ndonou. As +lm+s retm su+ identid+de,
podendo +dquirir r+nde poder e s+bedori+. Afin+l de cont+s,
+pes+r do limbo, +s +p+ries tm todo o tempo do mundo.
Vldu nu Morte
Apes+r de tod+ + corrup1o d+s Reies Sombri+s, d+ +o-
ni+ de existir +lm d+ vid+ e dos perios d+ vid+ depois d+
morte, o esprito imort+l continu+ +rdendo n+s Alm+s lnquie-
t+s. Lmbor+ muit+s +p+ries tenh+m dedic+do su+s ps-vid+s
+ vin+n+ e +o trfico de +lm+s, outr+s us+r+m + continuid+de
de su+ existnci+ p+r+ redescobrir +s p+ixes que evit+r+m em
vid+. Alum+s +p+ries busc+m o escl+recimento; + morte
tirou um+ vend+ de seus olhos, prov+ndo que existe +lum+
cois+ +lm d+ simples existnci+. Outros, vendo-se livres dos
limites mort+is, tir+m v+nt+em de su+s percepes e h+bilid+-
des p+r+ explor+r, experiment+r e prosper+r.
Se for persistente, um+ Alm+ lnquiet+ pode conseuir
muito poder e rique:+. Muitos inter+ntes d+ Hier+rqui+ p+s-
s+r+m su+s ps-vid+s explor+ndo oportunid+des que nunc+
tiver+m enqu+nto vivi+m. Alum+s +p+ries descobrem-se
com r+ndes poderes msticos (ch+m+dos Mistrios). Outros
simplesmente m+nipul+m, tr+em ou escr+vi:+m p+r+ che+r
+o topo. Muit+s Alm+s lnquiet+s +br++m + busc+ por +n-
Os Luos de Sedu du Morte
Como costum+mos ser espritos solitrios, oc+sion+lmen-
te procur+mos + comp+nhi+ de outros que, devido + su+
n+ture:+, n1o podem c+minh+r + lu: do di+. Os lilhos de
C+im t+mbm s1o exp+tri+dos d+s Terr+ do Sol e existe
+lo confort+dor em su+ presen+ vit+l, +ind+ que mort+.
Alm disso, eu j os vi qu+ndo +cord+m de seu desc+nso
p+cfico e observei o derr+m+mento de s+nue que se se-
ue. Lles busc+m control+r tudo que conhecem, tendo
tent+do ve:es sem cont+ escr+vi:+r noss+ r++ fril p+r+
seus pl+nos. As Alm+s lnquiet+s devem ter muito cuid+-
do +o lid+r com eles, +pes+r de su+ comp+nhi+ +r+dvel.
Acim+ de tudo, cuid+do com o r+mo conhecido como
Oiov+nni' Seus inter+ntes +prender+m Mistrios terrveis
que os permitem nos prender e sond+r' Cat.a: an|ma.
rumores sobre certos Hier+rc+s que come+r+m + tr+b+lh+r
com o v+mpiros, re+li:+ndo servios p+r+ os "mortos-vivos"
em troc+ de prote1o +os seus Orilhes.
Atu+lmente, o clim+ n+s Reies Sombri+s +tro:. A
Tempest+de fervilh+ de Lspectros. Os Turbilhes emerem con-
tinu+mente, e embor+ +s Cid+del+s +ind+ ofere+m prote1o
cont+ eles, muit+s +lm+s s1o perdid+s + c+d+ Turbilh1o.
N+s cid+des, + pobre:+, o preconceito r+ci+l e + lut+ de
cl+sses deixou um le+do mort+l: muit+s mortes violent+s
tm result+do n+ cri+1o de m+is +p+ries. Muit+s Necr-
poles +bri+m +nues de +p+ries que n1o prest+m obedi-
nci+ + ninum s+lvo eles mesmos.
Sem querer desrespeit-los, r+ndes Senhores Mort+is,
os Herees e Rene+dos +ind+ oper+m com rel+tiv+ liberd+-
de n+s Reies Sombri+s. Como +s estr+d+s, +s ferrovi+s e o
rio est1o bloque+dos, e devido +os Orilhes d+ vid+ prende-
rem +s +p+ries que +or+ vivem l, n1o existe um+ bo+
solu1o, exceto continu+r envi+ndo +rm+s e foo de +lm+ +s
Reies Sombri+s.
Lmbor+ o fim d+ Ouerr+ lri+ tenh+ redu:ido subst+nci+l-
mente + +me+ de um holoc+usto nucle+r, conflitos como +
Ouerr+ do Oolfo e doen+s como + AlDS +ind+ proporcio-
n+m hor+s interminveis de divers1o +os pobres Lspectros
que usufruem dess+s c+l+mid+des.
M+jestosos Senhores Mort+is, tenho m+is +lum+s infor-
m+es p+r+ d+r-lhes:
H quem di+ que + m+rc+ d+ D+m+ do Destino tem sido
vist+ em +lum+s nov+s +p+ries.
Os B+rqueiros tm sido vistos n+s Reies Sombri+s.
Alum+s +lm+s est1o morrendo com t+m+nh+ violnci+
que se tr+nsform+m imedi+t+mente em Lspectros.
L h quem jure que Ch+ron foi visto em Atl+nt+, Chic+-
o, S+n lr+ncisco, Ldinburo e outros lu+res, embor+ n+d+
tenh+ sido prov+do.
liquei muito triste +o s+ber do des+p+recimento d+ Ms-
c+r+ de Ch+ron. Lspero que estej+m sendo tom+d+s tod+s +s
medid+s necessri+s p+r+ su+ recuper+1o.
Lspero que + n+ture:+ er+l deste rel+to histrico n1o os
ofend+m. Oosto de escrever ess+s histri+s p+r+ mostr+r +
7
hos m+teri+is. Outr+s torn+m-se "Jqueis de C+rne" entre os
vivos, s+tur+ndo-se com emoes +lhei+s, ou prosseuem +l-
um pl+no que deix+r+m in+c+b+do em vid+. A vid+ depois
d+ morte pode ser um+ r+nde +ventur+, se + +p+ri1o n1o se
deix+r sedu:ir pel+ escurid1o e n1o pis+r n+s +rm+dilh+s.
As +p+ries m+is discret+s us+m su+s percepes e Mis-
trios p+r+ +prenderem com seus erros. Como os Jqueis de
C+rne, ess+s Alm+s lnquiet+s possuem mort+is e vivem no-
v+mente +tr+vs deles. Ao contrrio de seus primos m+is
selv+ens, esses f+nt+sm+s tent+m rec+ptur+r + dor e o pr+-
:er d+ vid+, +ind+ que por +lum tempo. Vi+j+ndo pelo mundo
vivo nov+mente, cumprindo +lum+ ltim+ miss1o ou s+bo-
re+ndo + vid+, ess+s +lm+s err+ntes +prendem m+is sobre +
cri+1o do que qu+lquer mort+l.
Metullslcu. As Lels que ]rendem os Mortos
S.r.s |um|nss sms ns - na .s:a ma:.r|a ruJ..
- Yod+, lmj.r| Cn:ra--:a.a
So:inhos, mesmo num+ multid1o. Mortos, m+s c+p+:es
de toc+r e sentir os vivos. Re+is, m+s int+nveis.
As +p+ries m+ntm-se suspens+s entre + vid+ e + mor-
te etern+, e est+ mei+-existnci+ domin+ su+s percepes.
No mundo, m+s estr+nho + ele, + +p+ri1o est do outro l+do
do espelho, tent+ndo quebr+r ess+ b+rreir+ fri+. Como um
homem que est se +fo+ndo e tent+ndo quebr+r + c+m+d+
de elo sob + qu+l est preso, + +p+ri1o esfor+-se p+r+ toc+r
- +ind+ que brevemente - o nosso mundo.
L isso n1o fcil. As leis d+ re+lid+de +fet+m +s +p+ries
de form+ diferente. Os objetos no mundo re+l podem impe-
dir ou mesmo ferir +s +p+ries (+ind+ que levemente). D+
mesm+ form+, +s +p+ries s1o +lt+mente inc+p+:es de +fe-
t+r o mundo re+l. As +p+ries s1o f+nt+sm+s, e este f+to
mud+ tod+s +s rer+s.
Lxistem, contudo, divers+s form+s pel+s qu+is +s +p+ri-
es podem burl+r +s rer+s. Tod+s +s Alm+s lnquiet+s po-
dem desm+teri+li:+r-se tempor+ri+mente, p+ss+ndo +tr+vs
de objetos slidos (ou deix+ndo que eles p+ssem por el+s),
medi+nte um esforo mnimo. Lm c+rro correndo em +lt+
velocid+de +tr+vs do mundo vivo ferir +pen+s lieir+men-
te um+ +p+ri1o, embor+ cert+s form+s de d+nos (mic+
Lspiritu+l, met+l nero estio ou mesmo o limbo) poss+m
infliir-lhes d+nos dur+douros.
lor outro l+do, +s +p+ries +fet+m um+s +s outr+s como se
+ind+ vivessem, e os +mbientes do Mundo lnferior possuem t+nt+
substnci+ p+r+ os mortos qu+nto os +mbientes do mundo fsico
possuem p+r+ os vivos. L n+ Tempest+de v+le qu+se tudo...
Stutus Soclul
Os mortos podem ser t1o dependentes e preocup+dos com
st+tus qu+nto os vivos. As incontveis distines de cl+sse en-
tre +s Alm+s lnquiet+s comprov+m ess+ +firm+tiv+. A m+iori+
d+s +p+ries s1o distinuid+s por um+ combin+1o de id+de,
C
upltulo
D
ols .
C
enrlo
8
A
purlo.
O

L
lmho
poder +rc+no e liberd+de de movimentos. Os ler+is, que s1o
c+p+:es de entr+r e s+ir d+s Reies Sombri+s + vont+de, s1o
tr+t+dos com um respeito consider+velmente m+ior que os
l+ntoches, que pr+tic+mente n1o possuem m+is nenhum+ cons-
cinci+. Lmbor+ +s Cri+n+s e os l+ntoches sej+m os princi-
p+is +lvos do comrcio de +lm+s, mesmo +s +p+ries m+is po-
deros+s precis+m evit+r +s correntes dos escr+v+ist+s.
Lmbor+ n1o sej+ incomum h+ver mobilid+de e inter+1o
soci+l n+ socied+de d+s +p+ries, + m+iori+ +li+-se +pen+s
+os indivduos de st+tus semelh+nte e que j tenh+m prov+-
do ser dinos de confi+n+. Os ler+is s1o p+rticul+rmente
notrios por su+s "p+nelinh+s". Lm er+l, todo o sistem+ de
st+tus m+ntido pelos ler+is d+ Hier+rqui+, que exiem um
respeito considervel d+ p+rte de seus sub+lternos.
Crlunus
As Cri+n+s s1o os recm-f+lecidos que +ind+ n1o se jun-
t+r+m + socied+de d+s +p+ries. Tipic+mente, possuem +pe-
n+s +luns di+s ou sem+n+s de id+de. As Cri+n+s vestem
um Redenho plsmico, que obscurece seus pens+mentos e
vises, indu:indo-+s + um est+do onrico. At que este Re-
denho sej+ removido por outr+ +p+ri1o, eles n1o tm um+
vis1o complet+ d+s Reies Sombri+s.
]untocles
S1o +p+ries que, tendo perdido todos os vestios de
su+s identid+des mort+is, +ssombr+m +utom+tic+mente os
seus Orilhes. Os l+ntoches n1o possuem conscinci+ nem
for+ de vont+de. Muitos +ind+ c+rre+m +s m+rc+s de su+
morte, ou + reencen+m infinit+mente.
Servos
Os Servos s1o os escr+vos de outr+ +p+ri1o, m+ntidos
prisioneiros pel+s "+lem+s d+ sujei1o". Aluns Servos fo-
r+m c+ptur+dos e escr+vi:+dos; outros for+m sentenci+dos +
Servid1o devido +os seus crimes. Aluns Servos se vende-
r+m volunt+ri+mente p+r+ p++r dvid+s +nti+s. (Apes+r d+
servid1o por +cordo supost+mente ser temporri+, muitos
Servos descobrem que esc+p+r de um contr+to como esse
m+is difcil do que pens+v+m...)
Os Servos us+m +lem+s n+s pern+s, n1o podendo vi+j+r
livremente. Alum+s v+ri+ntes do Cdice de Ch+ron +fir-
m+m que nenhum Servo pode sofrer tormentos ou +busos.
Lss+s proibies s1o +mpl+mente inor+d+s, e os infr+tores
r+r+mente s1o punidos. Ness+ histri+, quem s+i +nh+ndo
s1o +s Sombr+s dos Servos, que se deleit+m com o sofrimen-
to psquico de seus hospedeiros.
Lemures
As +p+ries que +ind+ possuem + m+iori+ de seus Orilhes
s1o consider+d+s muito jovens. As lmures s1o +s +p+ries
m+is comuns encontr+d+s n+s Reies Sombri+s. Ll+s s1o m+-
nipul+d+s e +bus+d+s reul+rmente pel+s "m1os velh+s". A
m+iori+ dos person+ens de Apario c+i nest+ c+teori+.
Domens
Os Domens s1o +s +p+ries m+is velh+s que n1o possuem
m+is Orilhes, sendo inc+p+:es de retorn+r +s Reies Sombri-
+s se +s deix+rem. Devido + su+ limit+1o de movimentos, os
Domens n1o s1o t1o respeit+dos qu+nto os ler+is. Muit+s +p+-
ries torn+m-se Domens qu+ndo seus Orilhes s1o destrudos
proposit+lmente. A m+iori+ dos Domens mud+-se p+r+ Lsti+,
p+ss+ndo + servir + burocr+ci+ d+ Hier+rqui+.
]eruls
Ap+ries velh+s e poderos+s, que costum+m control+r
ou influenci+r um+ Necrpole inteir+. Os ler+is n1o +pen+s
conseuir+m m+nter Orilhes n+s Reies Sombri+s, como
t+mbm j vi+j+r+m +t +s profunde:+s d+ Tempest+de -
t+lve: tendo che+do +t + um reino n+s lr+i+s Dist+ntes.
Temidos e respeit+dos, os ler+is s1o +s nic+s +p+ries que
conhecem + verd+de que se esconde n+ Tempest+de.
Celludores
Lm Ceif+dor um+ +p+ri1o que colhe um+ Cri+n+,
remove seu Redenho e + convence, por meios honestos ou
n1o, + +comp+nh-lo. C+d+ Ceif+dor enfrent+ um dilem+
mor+l: ele tom+r cont+ de su+ Cri+n+ e + +jud+r + com-
plet+r em seur+n+ + tr+nsi1o +o Mundo lnferior, ou +
vender pelo m+ior preo! Lle ir prote-l+ ou encontr+r
um+ form+ de coloc-l+ +o seu servio!
Tod+s +s +p+ries se interess+m qu+ndo +lum morre,
porque +s +lm+s s1o o ouro do Mundo lnferior. Alum+s
espreit+m em hospit+is, +brios p+r+ sem-teto, c+dei+s e +si-
los, enqu+nto outr+s +nd+m no topo de +mbulnci+s ou c+r-
ros de polci+. Alum+s +p+ries s1o Ceif+dores impl+c-
veis, que costum+m +prision+r e escr+vi:+r tod+s +s +lm+s
que obtm. Muitos, contudo, +em como ui+s, ensin+ndo
+s complexid+des d+ vid+ depois d+ morte.
N1o incomum que +s +p+ries cuidem de seus entes
queridos, encontr+ndo com eles depois de su+s mortes p+r+
oferecer-lhes um+ p+ss+em m+is seur+ e entil p+r+ o Mun-
do lnferior do que eles poderi+m vivenci+r de outr+ form+.
Alum+s tent+m converter +s Cri+n+s + su+ c+us+ ou f,
tortur+ndo-+s se resistirem. Outr+s +dot+m +s Cri+n+s em
seu prprio Crculo, tr+t+ndo-+s como iu+is.
Tr+dicion+lmente um+ Cri+n+ deve +o seu Ceif+dor muito
pelo seu servio. Consider+-se um+ desonr+ inor+r + dvid+, sendo
+ind+ pior ferir o Ceif+dor. L cl+ro que isto n1o se +plic+ se o Cei-
f+dor tiver cometido +busos ou feito m+l + Cri+n+.
]osses e Comerclo
V..s jJ.m t.nJ.r um a u:r jr u|nz. ..n:ats
T.|au-:.|au ma., .s:u aj.nas :.nJ |m s.ns.
- Sisters of Mercy, "Doctor Jeep"
Como +s +p+ries +pen+s r+r+mente podem p+ss+r do mun-
do morto p+r+ o mundo vivo, el+s +nsi+m +s cois+s que podem
ver m+s que n1o podem possuir. Assim, um+ economi+ prs-
9
Almus
As +lm+s constituem + m+ior p+rte d+s merc+dori+s do
Mundo lnferior - el+s s1o +s m+tri+s-prim+s p+r+ + f+bri-
c+1o de todos os objetos de Lsti+. As +lm+s s1o utili:+d+s
em tod+s +s cois+s, desde muros de Cid+del+s e +rm+s d+s
leies +t p+pel p+r+ livros e toch+s Model+d+s. Alum+s
+p+ries dec+dentes che+m +t mesmo + destil+r +lm+s,
bebendo-+s como se fossem vinho.
Despo|os
Os Despojos s1o objetos do mundo re+l que for+m des-
trudos, existindo +or+ n+s Reies Sombri+s. Os Despojos
n1o existem m+is no mundo fsico, m+s possuem substnci+
no mundo espiritu+l. Lmbor+ + m+iori+ dos despojos esv+ne-
+ m+is cedo ou m+is t+rde, eles constituem um+ p+rte im-
port+nte do comrcio do Mundo lnferior. Todos os objetos
que n1o sej+m Despojos precis+m ser model+dos em Lsti+,
+ p+rtir de +lm+s.
N1o s1o todos os objetos destrudos que podem se torn+r
Despojos. Apem+s +queles que possu+m um r+nde sinifi-
c+do pesso+l p+r+ seus donos s1o cons+r+dos dess+ form+.
A for+ vit+l (+lm+, se voc preferir) imbud+ por t+l cuid+-
do permite que um objeto exist+ no Mundo lnferior.
Nem todos os despojos s1o cri+dos d+ mesm+ form+. A
potnci+ de um despojo depende do qu+nto ele "novo" e
per+ desenvolveu-se no mundo dos mortos. Lste "merc+ntilis-
mo d+s sombr+s" lembr+ o comrcio tri+nul+r entre +s metr-
poles e su+s coloni+s. M+tri+s-prim+s - +lm+s - e despojos
s1o colet+dos n+s Reies Sombri+s e neoci+dos com + Ne-
crpole por bens m+teri+is feitos em Lsti+.
As +p+ries s podem toc+r objetos norm+is do mundo
vivo us+ndo um certo nvel de poder. Contudo, os despojos
- objetos enc+rn+dos no Mundo lnferior - podem ser us+-
dos livremente, sendo, port+nto, +lt+mente v+lori:+dos pe-
l+s +p+ries.
A m+iori+ dos objetos no Mundo lnferior feit+s de +lm+s
derretid+s e mold+d+s pelos seredos +rc+nos dos Artfices.
Devido +s mic+s estr+nh+s e +o c+rter secreto do processo,
+ dist+nte Lsti+ detm o monoplio sobre esses objetos. Mui-
tos Servos ou +lm+s colhid+s termin+m su+s vid+s depois d+
morte como pedr+s de constru1o ou moed+s esti+s.
A dem+nd+ por objetos cri+ um+ dem+nd+ correspon-
dente por +lm+s. Lmbor+ +s +p+ries m+is fortes ou m+is
intelientes poss+m evit+r este destino, +s fr+c+s ou inc+ut+s
+c+b+m n+s forn+lh+s. As +lm+s nov+s s1o colhid+s n+s Re-
ies Sombri+s e m+nd+d+s pelos At+lhos +t Lsti+.
Alum+s +p+ries modern+s sentem um+ r+nde repuls+
qu+ndo descobrem + verd+deir+ n+ture:+ dos objetos e merc+-
dori+s do Mundo lnferior. A permut+ de servios + form+
preferid+ de troc+ entre esses mortos. As uild+s rem+nescen-
tes de Lsti+ s1o r+ndes defensor+s do sistem+ de permut+.
C
upltulo
D
ols .
C
enrlo
ou
A
purlo.
O

L
lmho
d+ importnci+ que lhe er+ conferid+ por seu dono. Lm ur-
sinho de pelci+ que er+ tr+t+do como um tesouro n+ infn-
ci+ de um indivduo, m+s que foi jo+do for+ qu+ndo ele
cresceu, torn+-se, n+ melhor d+s hipteses, um despojo ef-
mero e fr+co. Apen+s os objetos re+lmente queridos torn+m-
se despojos potentes ou dur+douros.
A m+iori+ dos despojos s1o objetos extrem+mente in-
cuos: brinquedos, ji+s, um vestido de c+s+mento ou + edi-
1o d+ D.:..:|t. Cm|.s com + primeir+ histri+ do B+tm+n.
Os despojos m+is poderosos - +rm+s, c+rros, comput+dores
etc. - existem, m+s s1o r+ros e c+rssimos. Lntre os despojos
potentes incluem-se um comput+dor feito por encomend+
p+r+ um |a.|.r, um c+rro de cole1o e um+ pistol+ M+-
num, +quel+ dos filmes do Dirty H+rry. Lsses despojos preci-
s+m de m+is investimento emocion+l p+r+ funcion+rem no
Mundo lnferior, e loo esv+necem. Despojos +ntios, como
+ esp+d+ de Lther lend+ron, existem h sculos, m+s os
despojos modernos tendem + des+p+recer depois de +luns
+nos. (T+lve: os objetos modernos sinifiquem muito menos
porque os mort+is +or+ possuem muito m+is.)
A m+iori+ d+s +p+ries possui +lum tipo de despojo. Al-
um+s +p+ries +ind+ possuem os objetos com os qu+is for+m
enterr+dos, m+s est+ prtic+ n1o muito difundid+ n+ er+
modern+. L m+is freqente que +s +p+ries cheuem com um
ou dois objetos que "morrer+m" com eles, como um Chevy
modelo 5, um c+rro de colecion+dor destrudo no +cidente
f+t+l de seu dono. As Cri+n+s com despojos precis+m lut+r
p+r+ m+nt-los: comum que o Ceif+dor exij+ um+ "do+1o".
Oh|etos ]or|udos com Almus
Medi+nte o uso de vrios Mistrios, +s +lm+s podem ser
fundid+s num+ substnci+ ch+m+d+ pl+sm+. Lste pl+sm+, ob-
tendo form+, + nic+ substnci+ com form+ perm+nente
no Mundo lnferior. Os objetos, port+nto, precis+m ser forj+-
dos + p+rtir de +lm+s derretid+s p+r+ possurem form+s t+n-
veis e dur+dour+s.
Os +rtfices h+bilidosos podem mold+r o pl+sm+ em qu+l-
quer form+ ou textur+ desej+d+. Lntret+nto, +s tcnic+s ne-
cessri+s s1o difceis de serem domin+d+s; +pen+s os Artfi-
ces estios conhecem todos os seredos d+ forj+ de +lm+s.
Os objetos forj+dos + p+rtir de +lm+s funcion+m como
objetos m+teri+is norm+is. As moed+s e correntes esti+s
s1o feit+s com pl+sm+, d+do seu v+lor e propried+des msti-
c+s. Devido + h+bilid+de necessri+ p+r+ f+:er esses objetos e
o preo elev+do d+s +lm+s us+d+s, os objetos forj+dos s1o
esc+ssos e c+ros.
Aluns objetos estios oc+sion+lmente emitem sons. O
processo de fundi1o irreversvel, de modo que ninum
s+be re+lmente se +s +p+ries tr+nsform+d+s m+ntm-se
conscientes. Muitos suspeit+m que el+s continu+m consci-
entes, m+s ninum re+lmente quer descobrir.
Artelutos
Os +rtef+tos s1o objetos que retm poderes +rc+nos. Lxis-
tem dois tipos de +rtef+tos: +queles do mundo vivo, feitos +
p+rtir de despojos, e +queles do mundo morto, feitos + p+rtir de
+lm+s. Os dois tipos s1o objetos muito especi+is, e c+d+ qu+l
possui seus prprios poderes e limites. Os +rtef+tos s1o obsce-
n+mente c+ros, m+s oc+sion+lmente s1o oferecidos como si-
n+is de f+vores ou recompens+s por servios prest+dos.
S1o precisos vrios seres vivos p+r+ conferirem poder + um
+rtef+to do Mundo d+ C+rne, e, p+r+ p+ss+r pel+ Mort+lh+, o
objeto deve ser destrudo n+ Terr+. A Cru: de Cristo, o l+lc1o
o1
M+lts e +s f+c+s de J+ck, o Lstrip+dor, s1o bons exemplos des-
te tipo de +rtef+to. Os +rtef+tos feitos de despojos qu+se nunc+
s1o d+dos, sendo +lt+mente estim+dos pel+s +p+ries que te-
nh+m + sorte de possu-los. Ao contrrio de muitos despojos
inferiores, eles nunc+ des+p+recem.
Seundo const+, os Artfices-Mestres deposit+m p+rte de
su+ essnci+ nos +rtef+tos cri+dos no Mundo lnferior. Ms-
c+r+s de ofici+is, +rm+s potentes e ferr+ment+s especi+is s1o
construd+s seundo especific+es e vendid+s por preos
+ltssimos. l+r+ obter um objeto como esse, um+ +p+ri1o
precis+ re+li:+r +lum r+nde servio ou roub-l+ de seu pro-
prietrio. Lsses +rtef+tos n1o s1o comuns nem podem ser
escondidos f+cilmente. N+ verd+de, muitos podem ser en-
contr+dos +tr+vs d+ essnci+ que eles contm.
Gulldus
As Ouild+s j for+m or+ni:+es fr+tern+is unindo +que-
les que procur+v+m o domnio de certos Mistrios. Depois
de um+ srie de lev+ntes, Ch+ron desfe: +s uild+s e subme-
teu o comrcio entre +s leies + um cdice complexo. Desde
o des+p+recimento de Ch+ron, esses reul+mentos de co-
mrcio tm sido mud+dos ou inor+dos. N+ +tu+l crise eno-
nomic+, + permut+ por servios tem re+dquirido su+ +nti+
importnci+. Lmbor+ +s uild+s +ind+ sej+m ofici+lmente ile-
+is, os servios que el+s oferecem - feitos + p+rtir de Mis-
trios especi+li:+dos - est1o sendo muito procur+dos. As
uild+s +ind+ poder1o volt+r + cen+ no Mundo lnferior.
M+is do que qu+lquer outr+ cois+, um+ uild+ simples-
mente um+ form+ de ensin+r e p+ss+r +di+nte o conheci-
mento secreto inerente + certos Mistrios. Todos os +entes
d+ uild+ s1o +entes independentes, sem respons+bilid+des
form+is. Lmbor+ +lum+s +p+ries que +lc+ncem proemi-
nnci+ num+ determin+d+ +rte n1o sej+m membros de uil-
d+s, + m+iori+ .
Oh|etos Importuntes
Certos objetos possuem r+nde importnci+ entre os mor-
tos, um sinific+do soci+l +cim+ e +lm do propsito do objeto.
Armus
As +rm+s +rc+ic+s s1o muito us+d+s no Mundo lnferior;
+s +rm+s modern+s requerem que um+ +p+ri1o lhes forne+
su+ prpri+ essnci+, de modo que +rm+s, veculos e explosi-
vos n1o funcion+m bem ou com f+cilid+de. As +rm+s e +r-
m+dur+s, entret+nto, podem ser feit+s f+cilmente com pl+s-
m+, possuindo t+mbm um+ mstic+ e um ch+rme dos qu+is
+ m+iori+ d+s +rm+s modern+s c+rece.
As +rm+s +lt+mente orn+d+s e estilstic+s s1o smbolos
de posto e rique:+. Alum+s +rm+s +nti+s p+ss+r+m +tr+vs
d+ Mort+lh+ depois de su+ destrui1o, torn+ndo-se despojos
ou mesmo +rtef+tos.
holos Moedus Estlglus)
As moed+s do Mundo lnferior, ou bolos, s1o cunh+d+s
+ p+rtir de +lm+s. Alum+s Alm+s lnquiet+s evit+m c+rre+r
ou troc+r bolos, porque eles lhes d1o um+ sens+1o de m+l-
est+r. A despeito disso, n+ m+ior p+rte dos c+sos eles possu-
em v+lor le+l.
As moed+s esti+s muit+s ve:es emitem suspiros ou ui-
vos qu+se in+udveis. Os f+nt+m+s m+is velhos p+recem n1o
not+r, m+s +s +p+ries m+is sensveis muit+s ve:es deix+m
c+ir su+s moed+s e s+em correndo qu+ndo descobrem + ver-
d+deir+ n+ture:+ de seu dinheiro. Os rumores de que os bo-
los possuem Sombr+s tm col+bor+do p+r+ o declnio d+
moed+ corrente nos ltimos +nos.
Algemus e Correntes
l+r+ onde quer que se v no Mundo lnferior, sempre se
v correntes. Com efeito, um+ d+s muit+s +lcunh+s de Lst-
i+ "Cid+de d+s Correntes". As correntes s1o us+d+s p+r+
control+r e prender +s +p+ries. Ll+s t+mbm s1o us+d+s
como smbolos de +utorid+de, s1o vestid+s como orn+men-
tos por membros d+ Hier+rqui+ e s1o us+d+s p+r+ prender
+rtef+tos p+r+ que ninum os roube.
As correntes e +lem+s s1o +rtef+tos cri+dos + p+rtir de
+lm+s desencorpor+d+s. lsso dito d+quel+s +p+ries infeli-
:es, devor+d+s pelos senhores feud+is de Lsti+ e excret+d+s
n+ form+ de correntes. As correntes do Mundo lnferior s1o
odi+d+s pelos Rene+dos e por muitos lmures.
Mscurus
As msc+r+s s1o elementos fund+ment+is d+ socied+de
d+s +p+ries. Ll+s n1o +pen+s s1o seus smbolos de +lto es-
c+l1o, m+s t+mbm + form+ como +s +p+ries escondem
seus rostos verd+deiros. Muit+s msc+r+s s1o +rtef+tos forj+-
dos pelo prprio Nhudri. A posse de um+ msc+r+, d+ p+rte
de um indivduo n1o +utori:+do + us-l+, um crime p+ss-
vel de pen+ de descorpor+1o.
A Vldu Entre os Mortos
ra m.||r Js :.mjs . j|r Js :.mjs,
. .ram :Js .|.s un:s.
- Al+n Moore, "Revel+es", Mns-
:r J an:an 3 (.J|a am.r|.ana)
Como + socied+de mort+l que ele imi-
t+, o Mundo lnferior possui um+ estr+-
tific+1o poltic+: O s:a:us u dit+ +s
leis, dirie o comrcio e m+ntm + est+bilid+de soci+l; os
rebeldes possuem um+ r+nde p+ix1o pel+ liberd+de de pen-
s+mento; os fiis, com seu fervor e cren+s, inspir+m + soci-
ed+de + r+nde:+ ou + +rr+st+m p+r+ profunde:+s tirnic+s.
Os velhos hbitos re+lmente s1o difceis de serem mud+dos.
C
upltulo
D
ols .
C
enrlo
o2
A
purlo.
O

L
lmho
lsto n1o quer di:er que tod+s +s +p+ries perten+m +
+lum rupo soci+l. N+ morte, +ssim como n+ vid+, + m+io-
ri+ simplesmente fic+ entre os extremos que condu:em o
corpo poltico. M+s + medid+ que + press1o do mundo mo-
derno +ument+, er+ndo um nmero c+d+ ve: m+ior de Al-
m+s lnquiet+s, os extremos d+ socied+de estii+n+ +fet+m os
mor+dores m+is jovens d+s Reies Sombri+s urb+n+s.
A m+ior p+rte d+ socied+de d+s Alm+s lnquiet+s reflete
+s er+s m+is influentes de su+ Histri+. At + er+ d+ Orci+
Clssic+, Lsti+ +ind+ n1o existi+; outros reinos florescer+m
cri+ndo +s fund+es d+s lr+i+s Dist+ntes. Mesmo +or+, os
modelos que o lendrio Ch+ron seuiu - os sistem+s euro-
peus de confeder+1o, o feud+lismo e + industri+li:+1o em
m+ss+ - proporcion+m um contr+ste estr+nho com o mo-
derno pens+mento ocident+l. As er+s colidem num+ me+-
lpole c+d+ ve: m+is superpovo+d+. Lmbor+ +ind+ exist+m
menos Alm+s lnquiet+s que mort+is, milh+res de +nos se
p+ss+r+m. Muit+s +lm+s lnquiet+s p+ss+r+m p+r+ +lm do
Mundo lnferior (+ Tr+nscendnci+ ou o limbo), m+s muit+s
outr+s fic+r+m p+r+ trs. Alum+s dess+s +p+ries s1o re+l-
mente velh+s, e possuem cren+s muito estr+nh+s.
Clrculos
Os Crculos s1o rupos muito unidos de +p+ries que se
unir+m p+r+ se defenderem mutu+mente contr+ escr+v+is-
t+s e Lspectros. O crculo + unid+de fund+ment+l d+ soci-
ed+de d+s +p+ries d+s Reies Sombri+s. Sob muitos +s-
pectos, um Crculo de +p+ries tom+ o lu+r d+ f+mli+.
Os membros de um Crculo s1o unidos pelo lu+r Assom-
br+do (ou lu+res Assombr+dos) que eles comp+rtilh+m. A
m+iori+ dos Crculos possui menos de 30 membros, m+s s1o
+ind+ m+is r+ros os crculos com menos de trs ou qu+tro.
Alum+s +p+ries n1o s1o membros de um Crculo, sej+
devido + serem os nicos sobreviventes de seus Crculos res-
pectivos ou porque eles nunc+ se junt+r+m + nenhum. Lsses
solitrios costum+m dur+r pouco tempo, c+indo r+pid+men-
te no limbo.
]uces
Trs f+ces poltic+s lut+m pelo domnio sobre o Mundo
lnferior. Com o fim d+ influnci+ est+bili:+dor+ de Ch+ron,
su+s b+t+lh+s tm-se torn+do c+d+ ve: m+is s+nrent+s. Alm
disso, c+d+ f+c1o dividid+ intern+mente pel+s disput+s.
A f+c1o ch+m+d+ + Hier+rqui+ insiste que represent+ +
+utorid+de de Ch+ron, que se encontr+ des+p+recido ou des-
trudo pelo M+lfe+no Oorool. Seus sold+dos exiem respeito
e obedinci+ d+ p+rte de tod+s +s +p+ries. A Hier+rqui+
+ f+c1o m+is estvel e confivel, m+s t+mbm + m+is limi-
t+nte e ortodox+.
Os Herees s1o +s +p+ries que +ind+ busc+m um est+do
m+is elev+do, sej+ ele n+s lr+i+s Dist+ntes ou em qu+lquer
outr+ p+rte. Compostos de muitos cultos diverentes, os Here-
es oc+sion+lmente cooper+m p+r+ se opor + opress1o d+ Hi-
o3
er+rqui+ e + violnci+ m+l direcion+d+ dos Rene+dos. Contu-
do, m+is freqente que comb+t+m uns +os outros. A princi-
p+l ocup+1o dos Herees converter os indivduos; infeli:-
mente, muitos Herees s1o m+nipul+dos por Lspectros M+el-
fe+nos ou pelos "deuses" d+s lr+i+s Dist+ntes.
Intrlgu
-|, .r|anas, na .|r.m
Cr|anas, a.n:.m j|rm.
V..s :.ra uma |a j.nsa
QuanJ jaja| mrr.r.
- "Tempos Difceis" (B+l+d+ Tr+dicion+l)
No Mundo lnferior, + poltic+ e + intri+ s1o +ind+ m+is
complex+s do que n+s terr+s dos luls+ntes. Lm ve: de tr+v+-
rem uerr+s +bert+s, +s +p+ries costum+m recorrer + sub-
terfios e ttic+s de espion+em p+r+ comb+ter seus inimi-
os, n+ medid+ que c+d+ um procur+ colet+r o mximo pos-
svel de poder e influnci+ p+r+ +di+r + qued+ +o limbo.
Como +s +p+ries com diferentes mestres e +li+n+s cos-
tum+m form+r +ssoci+es p+r+ +lc+n+r objetivos comuns,
qu+se sempre existem muitos propsitos ocultos dentro de
c+d+ tr+t+do, neoci+1o e miss1o. Os +tos de tr+i1o e vin-
+n+ suicid+ s1o muito comuns.
A Hlerurqulu
mbor+ os +rtist+s e os rebeldes poss+m
prosper+r no c+os, + m+iori+ d+s pesso-
+s (e +p+ries) prefere + ordem e + es-
t+bilid+de. Mesmo depois d+ morte,
muit+s +lm+s +nsei+m por um+ rotin+
f+mili+r, um sistem+ de permut+ e certo
nvel de ordem. Lles querem seuir um
p+dr1o est+belecido, n1o fic+r v++ndo pelo mundo morto.
O mundo vivo +ssust+dor, e o mundo morto, m+is +ind+.
Muit+s Alm+s lnquiet+s busc+m prote1o em rupos qu+n-
do se vem di+nte d+ escurid1o e do terror d+s Reies Som-
bri+s. A Hier+rqui+ +tende su+s necessid+des.
A Hier+rqui+ o nome com o qu+l +s Alm+s lnquiet+s
referem-se + institui1o compost+ por +p+ries compromis-
s+d+s com Senhores Mort+is por jur+mento, le+ld+de e sub-
miss1o. A Hier+rqui+ se estende por todo o Mundo lnferior,
se n1o diret+mente, +o menos por influnci+. Os v+ss+los d+
Hier+rqui+ recebem inform+es, +utorid+de, recursos e pro-
te1o em troc+ de servios prest+dos + Hier+rqui+, m+s pre-
cis+m obedecer ce+mente +s ordens de seus superiores.
Aor+ os fund+mentos d+ Hier+rqui+ est1o ruindo; com
Ch+ron des+p+recido, o sistem+ tornou-se um+ confeder+-
1o m+l or+ni:+d+ de com+nd+ntes e rupos poderosos, to-
dos prest+ndo fidelid+de + um lder que n1o existe m+is. Com
o fim d+ influnci+ de Ch+ron, os lderes d+ Hier+rqui+ n+s
Reies Sombri+s p+ss+r+m + dit+r su+s prpri+s rer+s, m+n-
tendo +s +p+rnci+s p+r+ o c+so de +p+recer +lum de Lst-
C
upltulo
D
ols .
C
enrlo
o4
A
purlo.
O

L
lmho
i+. Lmbor+ muitos An+creontes tenh+m oferecido su+ fide-
lid+de em troc+ de c+rre+mentos do precioso met+l estio
e, oc+sion+lmente, de prote1o, eles n1o se preocup+m mui-
to com rer+s e costumes insinific+ntes.
O ltimo sculo m+rcou um +umento n+ tens1o entre +
Necrpole e + dist+nte terr+ de Lsti+. Lnqu+nto Lsti+
+pi+ um+ rede l+birntic+ de +lm+s +nti+s, ttulos e tr+di-
es, + Necrpole tr+: + m+rc+ do mundo moderno. At
mesmo +s cid+des overn+d+s por ener+is que morrer+m h
centen+s de +nos j sofrer+m + mud+n+ dos tempos.
A estrutur+ poltic+ d+ Hier+rqui+ t1o complic+d+ e in-
sensvel qu+nto qu+lquer cri+1o dos seres vivos. As tei+s de
intri+, +li+n+ e p+ctos s1o t1o enred+d+s que nem mesmo os
p+rticip+ntes m+is ntimos +s compreendem complet+mente.
Senlores Mortuls
C+d+ um dos sete Senhores Mort+is recebeu um reino +
p+rtir do qu+l overn+m su+s leies. Os sete reinos dos Se-
nhores Mort+is (seundo os rumores, o reino do Destino fic+-
ri+ n+ llh+ de Lurdice) fic+m loc+li:+dos dentro dos limites do
M+r Sem Sol pertencentes + Lsti+. L dess+s b+ses que os Se-
nhores Mort+is costum+m uerre+r uns contr+ os outros.
Os Senhores Mort+is t+mbm comb+tem uns +os outros
n+s Reies Sombri+s, procur+ndo +n+ri+r o mximo poss-
vel de +lm+s nov+s. Lles j che+r+m +t mesmo + interferir
n+ poltic+ mundi+l, de modo + +fet+r como e em que nme-
ros +s pesso+s morreri+m.
An|os Culdos
Oriin+lmente, os Senhores Mort+is for+m indic+dos p+r+
seus postos por Ch+ron. Lles deveri+m servir como ui+s es-
piritu+is em p+pis semelh+ntes +os dos B+rqueiros m+is ve-
lhos. L ironico o f+to de que +s +p+ries que for+m coloc+-
d+s em posies de poder p+r+ +jud+r os outros, +or+ lutem
p+r+ impedir qu+lquer tr+nsform+1o.
Atu+lmente, todos os Senhores Mort+is procur+m cole-
t+r o mximo possvel de +lm+s, e port+nto, de poder. A
Hier+rqui+ +credit+ que mesmo +queles que se vem como
Herees ou Rene+dos est1o sob su+ jurisdi1o, sendo, por-
t+nto, sujeitos +s su+s leis. Qu+lquer um que c+pture +p+ri-
es de for+ d+ Hier+rqui+ e +s lev+r +o Senhor Mort+l +de-
qu+do ser muito bem recompens+do.
Legles
C+d+ lei1o tem o seu prprio estilo, tcnic+s, +rtef+tos
e c+p+cid+des especi+is.
O Reino do Silncio
- Oovern+do pelo lorde Silencioso
- Reente d+s vtim+s do Desespero
O Reino d+s lrim+s de Ouro
- Oovern+do pelo lorde dos Mendios
- Reente d+s vtim+s do Lnim+
O Reino dos Lspinhos
- Oovern+do pelo lorde Lsmer+ld+
- Reente d+s vtim+s d+ C+su+lid+de
o
O Reino d+s Au+s Ardentes
- Oovern+do pelo lorde Sorridente
- Reente d+s vtim+s d+ violnci+
O Reino d+s Sombr+s
- Oovern+do pel+ D+m+ Cin:ent+
- Reente d+s vtim+s d+ Velhice
O Reino do Socorro
- Oovern+do pel+ D+m+ Risonh+
- Reente d+s vtim+s d+ loucur+
O Reino d+ loeir+
- Oovern+do pelo lorde Lsqueleto
- Reente d+s vtim+s d+ lestilnci+
O Reino do Destino
- Oovern+do pel+s D+m+s do Destino
- Sober+n+s d+s M1os do Destino
Murcus du Morte
H muito tempo, os B+rqueiros not+r+m que + m+iori+
d+s +p+ries er+m +dorn+d+s com m+rc+s peculi+res, que
poderi+m ser percebid+s +pen+s pelos conhecedores do Mis-
trio do l+t+lismo. Lss+s m+rc+s poderi+m ser cl+ssific+d+s
tendo por b+se os p+dres que deline+v+m no Corpus d+
+p+ri1o. As +p+ries que podi+m discernir +s m+rc+s +fir-
m+r+m que el+s lembr+v+m +s m+rc+s de n+scen+ vist+s nos
vivos, embor+ v+ri+ssem muito m+is em cor e textur+: +lu-
m+s +p+rentemente er+m c+v+d+s nos Corpus d+s +p+ries,
enqu+nto outr+s er+m muito fund+s, como cic+tri:es.
M+is t+rde, os B+rqueiros identific+r+m um+ rel+1o entre
o desenho form+do pel+s m+rc+s e o tipo de pesso+ que + +p+-
ri1o tinh+ sido enqu+nto viv+. As m+rc+s refleti+m + form+
como + pesso+ p+ss+r+ + vid+ entre os vivos, e, port+nto, indi-
c+v+m qu+l er+ + su+ trilh+ individu+l p+r+ + Tr+nscendnci+.
Antes d+ Or+nde Lv+cu+1o, qu+ndo Ch+ron b+niu os He-
rees p+r+ +s lr+i+s Dist+ntes, + Hier+rqui+ utili:+v+ +s m+rc+s
d+ morte como um+ form+ de interpret+r + qu+l rupo de llu-
min+dos + +p+ri1o se junt+ri+ p+r+ tent+r +lc+n+r + Tr+ns-
cendnci+. Nos ltimos tempos, + Hier+rqui+ tem inor+do +s
m+rc+s de morte, preferindo cl+ssific+r +s +lm+s tendo por b+se
+ form+ como morrer+m, e n1o como viver+m.
Desde que os Herees for+m b+nidos de Lsti+, + Hie-
r+rqui+ comeou + m+rc+r visivelmente +s +p+ries em for-
m+s semelh+ntes +s m+rc+s de morte, +p+rentemente :om-
b+ndo d+ form+ como el+s costum+v+m cl+ssific+r +s +lm+s.
Como eles +or+ dividem +s +lm+s pel+ form+ como + pesso+
morreu, eles us+m este mtodo de m+rc+1o p+r+ distinui+r
+s +lm+s como propried+de de um determin+do Senhor Mor-
t+l. As +p+ries que quiserem demonstr+r su+ le+ld+de +
Hier+rqui+ Model+m + si mesmos em p+dres complexos p+r+
procl+m+r su+ obedinci+ +o seu Senhor ou D+m+.
]utrullus
Muitos Crculos de lmures n+ Hier+rqui+ s1o rupos de
+p+ries detentor+s de t+lentos diversos; esses rupos, co-
nhecidos como l+trulh+s, constituem + colun+ vertebr+l d+s
leies. As l+trulh+s j for+m +pen+s m+is um br+o d+ r+n-
de burocr+ci+ d+ Hier+rqui+. Nos ltimos +nos, porm, +lu-
m+s p+trulh+s tm-se torn+do m+is +utonom+s, come+ndo
+ exiir c+d+ ve: m+is liberd+de e poder. Muitos p+trulheiros
d+s Reies Sombri+s torn+r+m-se verd+deiros mercenrios.
Lst+ +utonomi+ crescente enfurece e frust+ os Senhores
Mort+is, m+s h pouco que eles poss+m f+:er. Ao invs dis-
so, eles tr+b+lh+m secret+mente p+r+ m+nipul+r os Crculos
+tr+vs de subornos, ch+nt+ens, coer1o e infiltr+1o.
Ces Demnlos
Os Senhores Mort+is tr+nsform+m cert+s +p+ries em
c1es de c++, ou c1es demonios, como s1o m+is conhecidos.
Os c1es demonios s1o +p+ries que for+m Model+d+s em
form+s monstruos+s e "lobotomi:+d+s" pelo impl+nte de um+
focinheir+ especi+lmente prep+r+d+ com ferro estio em seus
Corpus. A +p+ri1o que use o "+ssobio" correspondente +
um+ m+tilh+ de c1es demonios, control+ su+s +es. Os c1es
demonios s1o +nim+lsticos e fero:es, m+s detentores de sen-
tidos extrem+mente +u+dos.
As m+tilh+s de c1es demonios percorrem +s Reies Som-
bri+s em busc+ de +p+ries (ou outros seres) que possu+m
qu+ntid+des sinific+ntes de mcul+ do limbo. Qu+ndo os
c1es demonios sentem o cheiro de um ser m+cul+do, eles
emitem um uivo terrvel e jubiloso. Certos mort+is sensiti-
vos podem +t mesmo escut+r este uivo +tr+vs d+ mort+lh+
que sep+r+ +s Reies Sombri+s do Mundo d+ C+rne.
]ostos du Leglo
Leglonrlo
leionrio o posto m+is b+ixo, e o ponto de p+rtid+ p+r+
todo membro d+ Hier+rqui+. Os leionrios n1o possuem de-
veres reul+res, m+s, qu+ndo necessrio, s1o convoc+dos + um+
Cid+del+ e incumbidos de misses. O sucesso desss+s misses
+ nic+ form+ de um leionrio subir de posto. Os leionrios
s1o encor+j+dos + recrut+rem novos membros, e muitos us+m
seus Crculos p+r+ os +jud+rem + complet+r su+s misses. As
l+trulh+s s1o form+d+s b+sic+mente de leionrios.
Centurles
Os Centuries s1o os lderes d+s p+trulh+s d+ Hier+rqui+.
Os Centuries exercem muito poder sobre +queles que eles
encontr+m. lorm, como su+s posies s1o des+fi+d+s cons-
t+ntemente por +queles +b+ixo deles, os Centuries preci-
s+m subir de posto r+pid+mente p+r+ n1o correrem o risco
de serem +f+st+dos.
Ollcluls de [ustlu
O seundo posto m+is poderoso o de Ofici+l de Justi+.
Os Ofici+is de Justi+ s1o coloc+dos no com+ndo de cert+s
re+s em torno de um+ Cid+del+. Norm+lmente b+se+do n+s
C
upltulo
D
ols .
C
enrlo
oo
A
purlo.
O

L
lmho
imedi+es de um lu+r Assombr+do menor, um Ofici+l de
Justi+ com+nd+ +lum+s p+trulh+s. lndic+dos pelo An+creonte
d+ Cid+del+, os Ofici+is de Justi+ sentem um pouco m+is de
seur+n+ qu+nto +s su+s posies que os Centuries.
Regente
Lm Reente overn+ um determin+do nmero de lu+-
res Assombr+dos +o redor de um+ Cid+del+, est+ndo b+se+-
do em um+ del+s. M+is um Ofici+l de Justi+ snior que qu+l-
quer outr+ cois+, um Reente or+ni:+ e coorden+ +s +tivi-
d+des d+s leies ness+s re+s.
Suseruno
Os Suser+nos fic+m b+se+dos for+ de su+ Cid+del+, sendo
os +ssistentes pesso+is do An+creonte. Os Suser+nos s1o res-
ponsveis por muit+s d+s decises estr+tic+s enfrent+d+s
por su+ lei1o.
Anucreontes
O posto m+is +lto n+s Reies Sombri+s o de An+creon-
te. C+d+ An+creonte o lder de um+ lei1o num+ Cid+del+.
Lm conselho de sete An+creontes overn+ c+d+ Cid+del+. O
An+creonte indic+ todos os postos menores em su+ lei1o.
Lles recebem +rtef+tos e moed+s diret+mente de Lsti+ em
troc+ pelos Servos que eles m+nd+m p+r+ l, e concedem pes-
so+lmente +s comend+s de Lsti+ +queles sob o seu com+ndo.
Slstemu [udlclrlo
A Hier+rqui+ possui seu prprio sistem+ de leis. As leis
proteem t+nto qu+nto punem, e + m+iori+ d+s Alm+s ln-
quiet+s obedece ce+mente +s ordens dos Senhores Mort+is.
As +p+ries que violem +s leis podem ser ch+m+d+s + um
tribun+l e jul+d+s por um m+istr+do d+ Hier+rqui+. Teoric+-
mente, possvel +pel+r por um jul+mento + um m+istr+do
"m+is +lto", embor+ isto norm+lmente sej+ permitido +pen+s
+s +p+ries com +lum nvel de influnci+ dentro d+ Hier+r-
qui+. Lm +luns c+sos, um jul+mento pode ser +pel+do + M1o
do Destino, c+so em que + Hier+rqui+ qu+se sempre +ceit+ o
jul+mento +ltern+tivo. lsto norm+lmente +contece +pen+s em
c+sos nos qu+is su+ jurisdi1o n1o sej+ cl+r+mente d+ +l+d+ de
um determin+do Senhor Mort+l, embor+ tenh+m sido +bert+s
excees p+r+ certos c+sos.
Crlme e Custlgo
N+s Reies Sombri+s, + justi+ +plic+d+ d+ mesm+ for-
m+ que n+s terr+s viv+s. Contudo, como virtu+lmente im-
possvel m+t+r perm+nentemente um+ +p+ri1o, e exil+r +l-
um n+ Tempest+de +pen+s fort+lece o limbo, execut+r
+lum est complet+mente for+ de quest1o. Aluns dos
mtodos m+is comuns de puni1o est1o descritos +b+ixo:
Escravido - A form+ m+is comum de puni1o o
escr+vismo d+ +p+ri1o infr+tor+. S1o coloc+d+s correntes
o7
em torno do infr+tor, torn+ndo-o efetiv+mente o Servo de
outr+ +p+ri1o.
Tortura - M+is terrvel do que qu+lquer cois+ im+i-
n+d+ no mundo vivo, + tortur+ d+s +p+ries pl+nej+d+
p+r+ m+rc+r o infr+tor. Lmbor+ +s +p+ries poss+m cur+r
f+cilmente os ferimentos m+is comuns, +s m+rc+s infliid+s
por instrumentos de met+l estio s1o infinit+mente m+is do-
loros+s e extrem+mente difceis de serem cur+d+s. Obvi+-
mente, como +s +p+ries s1o cri+tur+s de esprito, +s dores
m+is insistentes envolvem +nsti+ ment+l...
Aprisionamento - A Hier+rqui+ costum+ enc+rcer+r os
criminosos em reflexos d+s prises us+d+s pelos mort+is. As
p+redes e +s b+rr+s dess+s prises s1o feit+s de met+l estio.
Marcao - A m+rc+1o um+ form+ de identific+r
os criminosos, dest+ form+ ostr+ci:+ndo-os e desencor+j+n-
do outros + cometerem os mesmos crimes. Os piores crimi-
nosos s1o m+rc+dos em su+s test+s.
Descorporao - Certos criminosos s1o lev+dos + Ls-
ti+ e jo+dos n+s forn+lh+s dos Artfices, onde s1o model+-
dos em objetos.
Renegudos
L J|j/.|| r.un|r as ja|atras ..r:as
ara rmj.r as .rr.n:.s u. ns jr.nJ.m
Mas j|r a|nJa . sujr:ar a t.rn|a
Das .rr.n:.s .s:ran.|ras a nss r.Jr
L . |ss u. J|r.| as |m.ns auJaz.s
Cm u.m .n.n:rar.| ..J j.|a man|a
N sj. Ja .||na
Lnuan: t.n: suat. .s:r.m...r a ..taJa.
- "The Wind th+t Sh+kes the B+rley" (tr+dicion+l)
Os Rene+dos s1o +queles que ne+m, se opem, ou se
rebel+m contr+ + Hier+rqui+ e tudo que el+ represent+. N1o
nenhum+ surpres+ que eles sej+m c++dos const+ntemente pel+
Hier+rqui+. Contudo, com o p+ss+r dos +nos, os Rene+dos
conquist+r+m um lu+r prprio n+s Reies Sombri+s.
O termo "Rene+do" +plic+-se + todos que +em contr+ +
Hier+rqui+. Lxistem pr+tic+mente t+nt+s ideoloi+s Rene+-
d+s qu+nto existem Rene+dos. De f+to, + prpri+ n+ture:+
+nti-+utoritri+ dos Rene+dos torn+ + cooper+1o entre seus
postos difcil e espordic+. Os Rene+dos +em so:inhos ou em
pequen+s +nues, e lut+m uns contr+ os outros com + mesm+
freqnci+ e violnci+ com que comb+tem + Hier+rqui+.
C
upltulo
D
ols .
C
enrlo
o8
A
purlo.
O

L
lmho
Lm er+l, + existnci+ dos Rene+dos perios+. Lles
costum+m ser c++dos por Lspectros e outr+s fer+s d+ Tem-
pest+de. Como os Rene+dos precis+m perm+necer em mo-
vimento, + m+iori+ dos lu+res Assombr+dos dos Rene+-
dos tende + ser esconderijos temporrios. Apen+s +luns
lu+res Secretos dos Rene+dos dur+r+m muito tempo, e +s
loc+li:+es desses refios secretos s1o conhecidos +pen+s
pelos membros m+is confiveis de c+d+ f+c1o.
At recentemente, + Hier+rqui+ s+bi+ lid+r efic+:mente
com +s +me++s m+is +tiv+s impost+s + el+ pelos Rene+dos.
lorm, os recentes conflitos internos d+ Hier+rqui+ tm ocu-
p+do + +ten1o dos Senhores Mort+is, o que permitiu um
+umento nos +tos terrorist+s dos Rene+dos.
Muitos Rene+dos infiltr+r+m-se n+ Hier+rqui+, us+ndo
um+ f+ch+d+ de respeit+bilid+de p+r+ cobrir +tos de subver-
s1o e s+bot+em. De f+to, um r+nde nmero de Rene+dos
juntou-se +s leies Lsti+s, e esper+m +pen+s pelo sin+l
p+r+ +t+c+r...
Hereges
|nu:|| ua|u.r am.aa u jr... suj||.an-
:.,
L|. s .xju|su J. sua mraJa a|.na-
Ja,
ara taar .m J.s.sj.r jr um munJ
.ru.| -
S.m am|s, s.m |ar, s.m r.ju|, mas .m
s.u D.us.
- lord Byron, "Lley on Newste+d Abbey"
Muit+s +p+ries fund+r+m seus prprios rupos em tor-
no de cren+s
comuns e d+ busc+ pel+ Tr+nscendnci+. Ch+m+dos "He-
rees" pel+ Hier+rqui+, ess+s +p+ries seuem fs dedic+d+s
+ +lum ide+l, for+ ou lu+r superior. Muitos Herees ir1o +
extremos p+r+ converter nov+s +p+ries +os seus cultos,
us+ndo seus poderes p+r+ execut+r "mil+res" e prometendo
recompens+s f+bulos+s.
A nic+ cois+ que + m+iori+ dos cultos Herees tm em
comum um+ +ntip+ti+ profund+ uns pelos outros, pois to-
dos competem por +lm+s, sej+m viv+s ou mort+s. Contudo,
em su+ busc+ coletiv+, eles +prender+m + tr+b+lh+r juntos.
Os Senhores Mort+is s1o +mbiciosos, n1o fic+ndo s+tisfeitos
com n+d+ menos que tod+s +s +lm+s existentes. l+r+ comb+-
t-los, os Herees n1o tm escolh+ sen1o cooper+r.
ProbIemas com a Hierarquia
Os problem+s d+ Hier+rqui+ com os Herees continu+m
crescendo + medid+ que m+is lmures coloc+m su+ f nesses
cultos. Lss+s +p+ries costum+m ser preconceituos+s ou
mesmo hostis p+r+ com + Hier+rqui+. Alm disso, h bo+tos
de que +lum+s +p+ries dentro d+ Hier+rqui+ sej+m, secre-
t+mente, Herees.
A Hier+rqui+ m+ntm um+ poltic+ de repress1o +os Here-
es. Contudo, + m+iori+ dos lderes d+ Hier+rqui+ n1o possui
os recursos nem + inclin+1o p+r+ implement+r complet+-
mente +s leis. A m+iori+ inor+ tod+s +s +front+s contr+ +
Hier+rqui+ (menos +s m+is r+ves), preferindo m+nter + p+:
e n1o +st+r su+ for+. Lles +credit+m que o inimio re+l sej+
os Rene+dos.
Ser um Herege
Lm+ +p+ri1o inici+d+ num dos seredos s+r+dos d+ f
de seus escolhidos depois de prov+r seu v+lor de +lum+ for-
m+. Lm troc+, + +p+ri1o deve seuir o culto fielmente. Ser-
vios podem sinific+r execut+r misses estr+nh+s, c+ptur+r
Ap+ries, +ss+ssin+r inimios ou recrut+r outros indivdu-
os. Lm bom servio recompens+do com um +umento em
st+tus e poder.
Aluns Herees perdem su+ f, +c+b+ndo por +b+ndon+r
seus cultos. Muitos s1o recrut+dos p+r+ outros cultos. Ou-
tros tent+m inici+r seus prprios cultos r+dic+is de modo +
poderem +dquirir poder p+r+ si mesmos. Muitos ex-mem-
bros simplesmente p+rtem p+r+ outr+ Necrpole, embor+
muitos viv+m em temor const+nte de serem c++dos pel+s
m+tilh+s de c1es demonios d+ Hier+rqui+.
Outros
Burquelros
Qu. jan:asma, |an|aJ j.| |uar
Cnt|Ja-m. a nau.|a .|ar.|ra .n:rar:
- Alex+nder lope, "Lley"
Os B+rqueiros s1o os vi+j+ntes dos m+-
res espiritu+is, os descobridores de trilh+s
+tr+vs d+ Tempest+de, os +dministr+do-
res dos At+lhos, e, sob +luns +spectos,
os ui+s espiritu+is p+r+ todos no Mundo lnferior. Dur+nte er+s
seu dever +utoprocl+m+do tem sido ui+r +quel+s +lm+s que
est+v+m pront+s p+r+ cru:+r +s v+stides perios d+ Tempest+-
de e che+r +o seu destino ex+to. Obter + +jud+ de um B+r-
queiro n1o fcil, m+s depois que um deles +ceit+r um+ +p+ri-
1o como p+ss+eiro, ir prote-lo + qu+lquer custo.
Os B+rqueiros m+ntm-se neutros nos conflitos dos outros
espritos. Lles vi+j+m const+ntemente entre +s Necrpoles,
p+ss+ndo de reino p+r+ reino, j+m+is interrompendo su+ vi+-
ens. Nem mesmo + Hier+rqui+ perturb+ os deveres +ssumidos
pelos B+rqueiros: su+ +ssistnci+ costum+ ser vit+l + n+ve+1o
e + m+nuten1o dos At+lhos dentro d+ Tempest+de.
Os B+rqueiros nem sempre tom+m + rot+ que seus p+ss+-
eiros consider+m + m+is diret+. Aind+ +ssim, n+s Reies
Sombri+s - onde + incerte:+ ubq+ e + verd+de r+r+ -
os B+rqueiros s1o muito respeit+dos por su+ reput+1o, ho-
nestid+de e honr+.
Su+ +jud+ sempre tem um preo: +lum+s ve:es um+ t+ref+
ou promess+, +lum+s ve:es um despojo. Aqueles que quebr+m
su+ promess+ p+r+ com um b+rqueiro fic+m m+rc+dos, j+m+is
podendo ser +jud+dos nov+mente por outro B+rqueiro.
o9
Os B+rqueiros s1o r+ndes uerreiros. Afin+l, precis+m
ser c+p+:es de se defender contr+ +s cri+tur+s d+ Tempest+-
de que infest+m os At+lhos. Os B+rqueiros s1o responsveis
pel+ m+nuten1o d+s estr+d+s e trilh+s que condu:em d+s
Reies Sombri+s +t Lsti+ e +s lr+i+s Dist+ntes. Com +s
m+rs do limbo +tu+lmente em perodo de chei+, ess+s es-
tr+d+s e trilh+s s1o +me++d+s por demonios, monstros e
Turbilhes, e todos +dmir+m + h+bilid+de dos B+rqueiros em
encontr+r sempre seu c+minho +tr+vs d+ Tempest+de.
Costum+-se di:er que os B+rqueiros procur+m ui+r +s
+p+ries rumo + Tr+nscendnci+, servindo como Mentores
p+r+ +queles que prov+r+m ser merecedores de su+ +jud+.
Aind+ +ssim, + m+iori+ d+s +p+ries recorre +os servios
desses seres enimticos +pen+s como explor+dores e ui+s
+tr+vs d+ Tempest+de.
A m+iori+ d+s +p+ries conhecid+s como Lspectros s1o
entid+des mostruos+s e sombri+s, dot+d+s de esperte:+ e po-
der +ssombrosos, que periodic+mente emerem d+s profun-
de:+s d+ Tempest+de. S1o el+s que torn+m os c+minhos d+
Tempest+de t1o temidos.
Espectros
Os Lspectros s1o c+p+:es de se comunic+r emp+tic+mente
com +s Sombr+s d+s +p+ries, e oc+sion+lmente f+l+m dire-
t+mente com el+s. Lles procur+m s+ber tudo sobre um+ +p+-
ri1o, c+d+ fr+que:+, c+d+ Orilh1o. Aluns Lspectros s1o +t
mesmo c+p+:es de invoc+r + Sombr+ de um+ +p+ri1o e us+r
su+ influnci+ p+r+ enfr+quecer + pres+.
Lmbor+ exist+m muit+s lend+s +ssust+dor+s sobre os Ls-
pectros, eles n1o s1o t1o ins+nos qu+nto +s outr+s +p+ries
jul+m. N+ verd+de, +t possuem os rudimentos de um+ socie-
d+de. Alm disso, muitos +ind+ possuem Orilhes, o que os
permite +dentr+r + qu+lquer momento +s Reies Sombri+s.
Lxistem divers+s espcies de Lspectros. Lst+ um+ rel+-
1o de +lum+s:
Sombras
As Sombr+s s1o +s cri+tur+s deform+d+s e enlouquecid+s
do limbo. O Corpus de um+ Sombr+ costum+ diverir mui-
to d+ +p+rnci+ hum+n+. Su+ presen+ consider+d+ um+
+bomin+1o por tod+s +s +p+ries "civili:+d+s".
MaIfeanos
Os M+lfe+nos s1o Lspectros que +lc+n+r+m um poder
extr+ordinrio medi+nte o consumo de seres menores. Lles
s1o os reentes d+ Tempest+de, sendo muito temidos. Os
M+lfe+nos tendem + domin+r vri+s reies d+ Tempest+de,
mold+ndo-+s +os seus c+prichos. lobre d+ +p+ri1o que en-
contr+r um+ dess+s cri+tur+s no les+delo'
Aluns M+lfe+nos che+r+m mesmo + en+n+r os cultos
herees p+r+ que estes os +dor+ssem como deuses. Lsses
M+lfe+nos s1o p+rticul+rmente periosos, porque possuem
l+c+ios e emissrios n+s Reies Sombri+s.
O Apndice (pin+s 231-233) +present+ m+is inform+-
es sobre os Lspectros.
C
upltulo
D
ols .
C
enrlo
7u
A
purlo.
O

L
lmho
71
Lma t.z sn|.| u. .n:ata ||s:r|as . s.n:| a|u.m |a:.nJ
n m.u j., .m .n.raam.n:. ||.| jara |a|x . t| u. .s:ata
s|r. s m|rs J. uma s.n|ra |Jsa u. s.urata m.us
:rnz.|s . srr|a jara m|m.
- Lu J|ss. jara .|a. - |u. ns m.us m|rs. t.. . t.||a
. .u su t.m.
N1o, n1o - el+ insistiu. - L +ssim mesmo que deve ser.
V| u. .|a .s:ata s|r. s m|rs J. uma s.n|ra mu|:
ma|s t.||a J u. .|a, u. .s:ata s|r. s m|rs J. uma s.n|ra
a|nJa ma|s t.||a...
- Cl+riss+ linkol+ Lsts, \m.n \| nun u|:| :|. \|t.s
oc se lembr+ de comp+rtilh+r histri+s
em volt+ de um+ foueir+ num +c+mp+-
mento ou num+ fest+, tent+ndo cont+r
+ histri+ de f+nt+sm+ m+is +ssust+dor+!
Dentro de todos ns esconde-se o desejo
de cri+r um+ histri+ que +ssuste nossos
+mios - e + ns mesmo - qu+se +t +
morte. O desejo de f+scin+r est t1o profund+mente +rr+i+do
em ns qu+nto o de cont+r histri+s, e nenhum +ssunto
m+is f+scin+nte do que um vislumbre de noss+ prpri+
mort+lid+de.
Apario um joo de n+rr+tiv+ que nos permite cri+r
noss+s prpri+s histri+s de f+nt+sm+s, histri+s n+s qu+is
f+:emos o p+pel dos f+nt+sm+s. As +p+ries - e por extens1o,
o joo - s1o metfor+s de ns mesmos. Coloc+ndo-nos no
Mundo d+s Trev+s por um+ noite, podemos olh+r num
espelho de p+rque de diverses que reflete os +spectos m+is
sombrios de nosso mundo. As histri+s encontr+d+s +qui s1o
re+lmente m+c+br+s, m+s no fim, s1o +pen+s histri+s -
histri+s de f+nt+sm+s, se preferir.
Qu+ndo pression+mos nossos rostos contr+ este espelho
f+nt+sm+rico, o reflexo que vemos +ind+ o nosso. Lst
distorcido, t+lve:, m+s reconhecvel. O tr+b+lho do N+rr+dor
seur+r o espelho di+nte dos jo+dores e for-los + d+r
um+ bo+ olh+d+ e se +ssust+rem.
Se voc for inici+nte em joos de n+rr+tiv+s, jo+r ou
control+r um joo poder p+recer complic+do + primeir+ vist+.
Lst+mos +costum+dos + ter nosso prprio entretenimento
+present+do pronto p+r+ ns em bel+s emb+l+ens.Apario
requer que voc sej+ seu prprio +nim+dor e tome p+rte +ti-
v+ n+ n+rr+1o em rupo. Lste c+ptulo +present+ orient+-
es, idi+s, dic+s e tcnic+s p+r+ que voc f++ seu prprio
joo de Apario. Os Jo+dores e os N+rr+dores ir1o se benefi-
ci+r em l-lo; + qu+lid+de de qu+lquer histri+ de Apario
depende t+nto do t+lento dos jo+dores qu+nto do N+rr+dor.
a . a ||s:r|a, . u.m a .n:a.
C
upltulo
j
ress .
N
urruo
Cupltulo jres.
Nurruo
72
A
purlo.
O

L
lmho
O ]upel do Nurrudor
- leter Str+ub, s Mr:s-V|ts
A m+ior p+rte d+s histri+s p+ssiv+.
Lm n+rr+dor dirie-se + pl+ti+, que
ouve ou observ+ pelo tempo que +ch+r
+ +present+1o interess+nte. Os filmes,
+ televis1o, o te+tro e mesmo os livros
s1o exemplos disso: + histri+ con-
cebid+, cri+d+ e exibid+ p+r+ +r+d+r um+ pl+ti+.
lorm, os joos de n+rr+tiv+, como Apario, s1o
diferentes. Aqui + "pl+ti+" p+rticip+ com o N+rr+dor p+r+
cri+r um+ histri+ + p+rtir de su+ im+in+1o coletiv+. C+d+
jo+dor tom+ p+rte e influenci+ + form+ fin+l d+ histri+. Ao
contrrio do cinem+, d+ tev, do te+tro e d+ liter+tur+, os
joos de n+rr+tiv+ s1o entretenimentos +tivos, inter+tivos e
oriin+is. A sineri+ inerente +o joo produ: um+ histri+ m+ior
que qu+lquer cois+ que um N+rr+dor solitrio poderi+ cri+r.
Os jo+dores cri+m os person+ens d+ histri+, m+s o
N+rr+dor cri+ o mundo. Lste um verd+deiro des+fio. Oui+r
um rupo de jo+dores por um mito col+bor+tivo pode ser
um+ t+ref+ intimid+dor+ e por ve:es frustr+nte. lrojet+r um
mundo, cri+r e interpret+r um+ hord+ de person+ens
secundrios, +rbitr+r rer+s e construir cenrios podem ser
t+ref+s difceis. Mesmo +ssim, + ch+nce de tr+nsform+r um sonho
em re+lid+de v+le o esforo. Lnqu+nto os outros jo+dores cri+m
seus nichos no mundo, voc lhes d o prprio mundo.
Apario +present+ vrios elementos p+r+ +jud+r o
N+rr+dor inici+nte + encontr+r seu tom: um exemplo de
cronic+ (no Apndice), um c+ptulo de cenrio det+lh+do
que delinei+ +s diferen+s fund+ment+is entre noss+ re+lid+de
e o mundo de Ap+ri1o, um sistem+ de rer+s projet+d+s
com simplicid+de e elenci+ - e este c+ptulo, que esbo+ +s
tcnic+s de n+rr+1o efetiv+, prov +lum+s breves dic+s
rel+cion+d+s + rer+s, e discute os elementos de n+rr+1o
peculi+res +o mundo de Apario.
Mesmo que +s suestes deste c+ptulo +judem +o
N+rr+dor + cumprir seus vrios p+pis, j+m+is se esque+ que
Apario , +cim+ de tudo, um joo. Lle pode ser +terr+dor,
revel+dor, excit+nte ou comovente, m+s se n1o for +r+dvel,
n1o v+ler + pen+ ser jo+do. A primeir+ rer+ se divertir -
ser justo, cri+tivo e correr riscos. A seund+ rer+ se lembr+r
que o princip+l + histri+: +tol+r um joo em discusses e
complic+es inteis roub+ su+ mic+. Voc e seus jo+dores
devem se divertir cont+ndo histri+s de f+nt+sm+s juntos. Se
o joo for irrit+nte, ch+to ou frustr+nte, p+r+ que jo+r! A
histri+ vem primeiro; +s rer+s vm depois.
De f+to, + terceir+ rer+ que n1o h rer+s - +pen+s
linh+s er+is. Divirt+-se'
73
Entretenlmento
L mu|: jar..|J .m a t|Ja, . |ss . u. . |n:.r.ssan:..
S. t.. J.|a .s.aj|sms,
Ln.n:ru u. .s:ata jr.uranJ.
- Depeche Mode, "M+ster +nd Serv+nt"
Apes+r de um N+rr+dor ter muit+s motiv+es, seu m+ior
objetivo deve ser entreter os jo+dores. O tempo +sto num
joo um tipo de investimento - voc e seus jo+dores
poderi+m est+r vendo um filme, n+mor+ndo, jo+ndo bol+,
ou simplesmente b+tendo p+po. O+st+ndo tempo em seu joo,
seus jo+dores est1o f+:endo um investimento. Lsper+-se que
su+ bo+ f, esforo e h+bilid+des compensem o investimento
de todos vocs. Depois de tod+ + tr+b+lheir+ que envolve +
prep+r+1o de um joo, n+d+ m+is s+tisf+trio do que
observ+r seus jo+dores re+lmente p+ss+rem bons momentos.
Su+ recompens+ o pr+:er de um tr+b+lho bem feito.
A n+rr+1o um+ ch+nce de +p+recer, um+ oportunid+de
de exibir su+ cri+tivid+de + seus +mios, e um+ form+ de lev+rem-
nos + comp+rtilh+r de um+ experinci+ comum. As ve:es,
porm, o desejo de d+r um show ou de +r+d+r um +mio torn+-
se muito forte. Voc pode ir lone dem+is p+r+ +r+d+r seus
jo+dores, estr++ndo o joo +pen+s p+r+ f+:-los sentir-se
import+ntes, ou +o contrrio, impor-se + eles como um dit+dor.
Amb+s +s tcnic+s podem tr+:er problem+s.
Qu+ndo tudo correr bem, seus jo+dores ui+r1o seus
person+ens +tr+vs de um+ histri+ ric+mente compost+,
rumo + um fin+l bem sucedido. Adversid+des e contr+tempos
ir1o +p+recer, especi+lmente p+r+ +s Alm+s lnquiet+s, m+s
os person+ens devem ser bem sucedidos em +luns de seus
objetivos pl+nej+dos, mesmo em f+ce + tr+di+ e +o medo.
Lquilibr+r os problem+s e perios de um+ cronic+ com +s
h+bilid+des e desejos dos jo+dores, requer prtic+, m+s com
qu+nto m+is tr+nsp+rnci+ voc b+l+nce+r estes elementos,
m+is excit+ntes e poderos+s su+s histri+s se torn+r1o.
Usundo us Regrus
O sistem+ de rer+s de N+rr+1o foi cri+do p+r+ elev+r o
dr+m+ d+ +1o +cim+ dos d+dos e t+bel+s. Como N+rr+dor,
voc deve ter + simplicid+de em mente. Tent+r cri+r um
conj unto de rer+s que cubr+ c+d+ conti nnci + e
possibilid+de seri+ um+ t+ref+ inr+t+ e n1o compens+dor+
(sem cont+r que seri+ impossvel); tent+r jo+r e +o mesmo
tempo tent+r loc+li:+r-se em mei+ d:i+ de livros de rer+s
diferentes no mnimo difcil.
Conseqentemente, + flexibilid+de e o jul+mento do
N+rr+dor s1o import+ntes; como N+rr+dor, voc deve ser o
intrprete fin+l d+s rer+s e decidir de form+ prtic+ como
el+s se +plic+m +o joo. Justi+ e consistnci+ s1o cruci+is.
Se quiser m+nter este poder, +j+ com imp+rci+lid+de e
r+cion+lismo p+r+ com todos os envolvidos
As ve:es ser necessrio invent+r nov+s rer+s, ou mesmo
quebr+r +lum+s j est+belecid+s. Mud+r ou quebr+r rer+s
freqentemente necessrio p+r+ cont+r melhor + histri+.
l+r+ m+nter + confi+n+ dos jo+dores, porm, voc deve
evit+r quebr+r rer+s reul+rmente. Lm Apario, +s ve:es
pode ser +propri+do jo+r um+ ch+ve inles+ n+s enren+ens,
m+s mud+r +s rer+s ve:es dem+is sem um+ bo+ r+:1o corri
+ est+bilid+de do mundo que voc est tent+ndo cri+r. Voc
pode decidir mud+r +s rer+s perm+nentemente de +lum+
form+, m+s todos devem s+ber qu+ndo el+s for+m mud+d+s.
L import+nte que voc desenvolv+ um estilo de n+rr+tiv+
que melhor se +juste + voc e decidir o que precis+ p+r+ f+:-
lo funcion+r. Voc ost+ de tent+r estrutur+r +s cois+s o
mximo possvel, seuindo +s rer+s e cri+ndo um mundo
cl+ro e consistente p+r+ seus person+ens; ou voc prefere
d+r +s+s + im+in+1o, r+r+mente consult+ndo rer+s ou folh+s
de person+ens!
Seu estilo prov+velmente ser +lum+ cois+ entre estes dois
extremos; isto fic+ inteir+mente + seu critrio. L qu+se
impossvel +divinh+r seu estilo de n+rr+tiv+ +ntes de come+r
+ jo+r; os estilos s1o desenvolvidos por tent+tiv+ e erro. Apen+s
+ experinci+ lhe indic+r o que funcion+ melhor com voc.
Deixe esp+o p+r+ moviment+r-se, m+s sej+ consistente.
Elementos de Apurlo
s:ams :a .ujaJs .m jaz.r .|sas jara
a:|n|r jrjs|:s J. ta|r .x:.rn u. ns
.su...ms u. ta|r |n:.rn, .x:as.
u. . ass.|aJ a .s:ar t|t, . u. |mjr:a.
- Joseph C+mpbell, J.r J M|:
Ap+ries s1o + um s tempo heris
e +nti-heris: enqu+nto o heri tpico
conre+ cor+em e esper+n+, +s +p+ries s1o muit+s ve:es
combin+es de +nnci+, cov+rdi+ e desespero. As
existnci+s de muit+s +p+ries s1o reid+s pel+ +nnci+ de
+lm+s, o medo do limbo e o desejo de Tr+nscender. Muitos
entre +s Alm+s lnquiet+s, porm, lembr+m heris em seu
sentido clssico; como um heri mitolico, + +lm+ pererin+
dest+c+-se d+s m+ss+s, desce (liter+lmente) +o Mundo
lnferior, enfrent+ e comb+te o l+do nero de si mesmo e,
esper+-se, s+i de seu des+fi o melhor+d+. ls-vi d+s
mel+nclic+s s1o p+r+ l+ntoches e Servos; um person+em
de Ap+ri1o enc+r+ + f+ce d+ morte e ri del+.
Diversos elementos devem ser m+nipul+dos dentro de um
joo de; muitos tem+s e idi+s s1o exclusiv+s de contos
envolvendo os Alm+s lnquiet+s. Horror, terror e rom+nce
requerem tr+t+mento especi+l p+r+ serem efic+:es num joo.
Atmosfer+ e + +ceit+1o do in+creditvel s1o ferr+ment+s muito
import+ntes. Sem estes elementos, Ap+ri1o se torn+ +pen+s
m+is um joo - divertido, fund+ment+lmente superfici+l.
jleme
Lm tem+ unific+do ou um+ cole1o de tem+s um ele-
mento bsico dos joos de n+rr+tiv+. Ap+ri1o tem muitos
tem+s - +lien+1o, terror, tr+nscendnci+ e des+fios s1o +pe-
C
upltulo
j
ress .
N
urruo
74
A
purlo.
O

L
lmho
n+s +luns exemplos. Os tem+s foc+li:+m + +ten1o t+nto
dos jo+dores qu+nto do N+rr+dor em dire1o + um+ vis1o
conjunt+, tr+nsform+ndo um simples exerccio de intri+ ou
loucur+ em um+ histri+ com ressonnci+ e sinific+do.
Lm tem+ um+ idi+ ou conceito unific+dor por trs de
um+ histri+. Lm+ histri+ pode ter diversos tem+s, enqu+nto
um+ cronic+ lon+ pode ter um+ nic+ idi+ por trs. Lm+
cronic+ que conte + c++d+ + um +ss+ssino seri+l pode cobrir
um monte de histri+s diferentes. C+d+ um+ dess+s histri+s
ter um tem+ centr+l; um+ pode ser centr+d+ em um conflito
m1e-filho, enqu+nto + histri+ seuinte concentr+-se em
pes+delos recorrentes. Os tem+s d+s histri+s dentro d+
cronic+ v+ri+m, m+s + vin+n+, o tem+ centr+l por trs do
cenrio, d o tom d+ cronic+ como um todo.
Os tem+s +b+ixo mer+mente +rr+nh+m + superfcie do
joo. Lst+ list+ n1o nem um pouco complet+; voc ir,
dentro de seus prprios joos, cri+r tem+s m+iores e m+is
v+ri+dos do que qu+lquer um que poss+mos list+r.
IsoIamento - Muit+s Alm+s lnquiet+s existem como
exil+dos, +rrependidos por um+ vid+ que eles nunc+ tiver+m
ch+nce de come+r. A morte os forou + +prender sobre +
vid+, e +or+ t+rde dem+is p+r+ volt+r. Apes+r de um+
+p+ri1o poder Lnc+rn+r ou C+v+l+r + C+rne por +lum
tempo, el+ est pres+ entre o limbo que teme e + vid+ que
n1o pode m+i s o:+r. Mui tos f+nt+sm+s torn+m-se
brut+lmente m+teri+list+s, c+ptur+ndo e escr+vi:+ndo su+
prpri+ espcie como compens+1o pel+s cois+s que n1o
podem m+is toc+r. Outros simplesmente sent+m- se e
observ+m o mundo dos vivos ir em frente sem eles.
Os jo+dores de Apario prov+velmente +ssumir1o um+
postur+ m+is +tiv+ em su+s ps-vid+s do que + m+iori+ dos
outros f+nt+sm+s. Lles devem des+fi+r + solid1o sentid+
qu+ndo n1o se pode confi+r em n+d+ e tudo p+rece morrer
di+nte de seus olhos. Os person+ens devem lut+r p+r+
sobrepuj+r seu isol+mento e f+:er um+ diferen+, t+nto em
seu mundo qu+nto no mundo dos mort+is.
Medo - Que tem+ pode ser m+is n+tur+l em um+
histri+ de f+nt+sm+s do que o medo! Os vivos sempre tiver+m
medo d+s Alm+s lnquiet+s. lor qu! Ser um+ f+scin+1o
incert+ com + prpri+ morte, ou o temor de que esses espritos
poss+m est+r :+n+dos conosco por vivermos enqu+nto eles
est1o mortos! Que temor, ent1o, move um f+nt+sm+! O medo
d+ morte n1o existe m+is, m+s o terror perm+nece. lor qu!
Muit+s +p+ries existem com medo - medo um+s d+s
outr+s, medo d+ solid1o e, pior de tudo, medo d+ +niquil+1o,
d+ destrui1o de su+ identid+de. limbo e Tr+nscendnci+
s1o du+s met+des d+ mesm+ moed+: c+d+ um+ del+s pode
sinific+r + dissolu1o d+ person+lid+de d+ +p+ri1o. O
tormento, p+r+ + m+iori+ d+s pesso+s de hoje, prefervel +
obliter+1o. Alum+s pesso+s preferiri+m +rder no lnferno
p+r+ sempre do que deix+r su+ identid+de p+r+ trs.
ConfIito Interno - O m+ior inimio de um +p+ri-
1o su+ Sombr+, + eptome de tudo que ele suprime, odei+
e teme sobre si mesm+. Depois que voc morre n1o h onde
se esconder deste +specto de si mesmo. D+ mesm+ form+
7
que os f+nt+sm+s est1o presos do outro l+do d+ vid+, eles
est1o, de muit+s m+neir+s presos dentro de su+s prpri+s c+-
be+s. Ser que + Ap+ri1o sucumbir +s tent+es d+ Som-
br+, ou perm+necer fiel +s su+s cren+s!
Desafio - Lm+ +titude des+fi+dor+ costum+ ser til
no mundo dos mortos. Com t+nt+s +lm+s embrulh+d+s em
su+ prpri+ +nsti+ ou +corrent+d+s por outr+s, c+d+ +p+ri-
1o deve tom+r posse de seu prprio destino ou c+ir n+ es-
cr+vid1o. As +p+ries continu+m + existir em des+fio + pr-
pri+ morte; + m+iori+ dos person+ens opt+r por rebel+r-se
contr+ os ridos sistem+s de escr+vid1o de +lm+s do Mundo
lnferior e perseuir seus prprios objetivos no ps-vid+.
Triunfo - O triunfo fin+l sobre + morte, o desespero
e + Sombr+ oferecem um objetivo de lono pr+:o p+r+ os
jo+dores de Apario. Derrot+r os +entes d+ Hier+rqui+
ou os Rene+dos, lev+r + melhor sobre os Lspectros ou m+t+r
seu +ss+ssino s1o cl+ssific+dos como triunfos menores. Os
triunfos m+iores incluem encontr+r + Tr+nscendnci+ che-
+ndo + um +cordo consio mesmo, lut+r e vencer su+ Som-
br+ interior, e recus+r-se + sucumbir +o desespero +pes+r d+
dor que + ps-vid+ poss+ tr+:er.
Aceltundo o Inucredltvel
As Alm+s lnquiet+s, por su+ prpri+ n+ture:+, lev+nt+m
cert+s questes e requerem tr+t+mento especi+l. Aceit+r o
in+creditvel, o elemento princip+l de qu+lquer histri+,
especi+lmente import+nte em um joo de Apario. Se seus
f+nt+sm+s p+recerem ridculos ou inconsistentes, seu joo
v+i sofrer muito.
Cri+r um cenrio verossmil essenci+l; se voc puder
f+:er seus jo+dores +ceit+rem + re+lid+de do Mundo lnferi-
or, +s c+r+cterstic+s estr+nh+s que o compem fic+m m+is
fceis de "enolir". Lm+ lic+ intern+ consistente vit+l +
verossimilh+n+; tudo deve funcion+r sempre d+ mesm+ for-
m+, + n1o ser que h+j+ um+ bo+ r+:1o (como + re+lid+de
distorcid+ d+ Tempest+de) p+r+ que n1o funcione.
Lst+bele+ um+ re+lid+de p+r+ tir+r + descren+ de seus
jo+dores. A consistnci+ + desculp+ p+r+ um+ infinid+de
de pec+dos.
jrugedlu
Lu interpreto o p+pel no estilo clssico de um mrtir
T+lh+do com um sorriso torto,
l+r+ s+nr+r + letr+ dest+ msic+
l+r+ escrever os ritos que consertem meus erros
Lm epitfio p+r+ um sonho desfeito
l+r+ exorcis+r este rito silencioso
Lm rito que n+sce do +rrependimento.
- M+rillion, "Script of + Jester's Te+r"
Apes+r d+ motiv+1o princip+l d+ m+iori+ dos joos de
n+rr+tiv+ est+r em ser herico e triunf+r sobre r+ndes +d-
versid+des, oc+sion+lmente voc pode querer cont+r um+
histri+ muito dr+mtic+ e, do ponto de vist+ d+ n+rr+tiv+,
s+tisf+tori+mente tric+. A tr+di+ costum+ ser tr+b+lh+d+
de form+ pobre, m+s isso porque + m+iori+ d+s pesso+s +ch+
C
upltulo
j
ress .
N
urruo
7o
A
purlo.
O

L
lmho
que el+ s tr+t+ de um+ histri+ sobre circunstnci+s tristes.
lsso n1o verd+de. A histri+ tric+ f+l+ sobre um person+-
em com um+ r+ve f+lh+ de c+rter que, por c+us+ dess+
f+lh+ comete um erro r+ve e ent1o, em +lum ponto (er+l-
mente qu+ndo j t+rde dem+is), percebe o erro e porque
ele o cometeu. Lnt1o ele mud+ e v+i em frente p+r+ encon-
tr+r seu destino, p+r+ melhor ou p+r+ pior. Lle o enfrent+
com dinid+de, cor+em e for+ e no fim ns o +dmir+mos e
simp+ti:+mos com ele. l+r+ cont+r um+ bo+ tr+di+, voc deve
entender o que el+ no sentido literrio, n1o no coloqui+l.
Lm+ histri+ tric+ pode ser t1o bel+ e en+ltecedor+ como
um+ heric+. Mesmo qu+ndo voc n1o est cont+ndo um+
histri+ tric+, pode +dicion+r elementos de tr+di+ em su+
histri+ princip+l: +rrependimento, perd+, erros f+t+is e ch+nces
perdid+s s1o o p1o e o vinho de um+ bo+ histri+ de Ap+ri1o.
Horror e jerror
Apes+r dess+s p+l+vr+s serem const+ntemente us+d+s
como sinonimos, horror e terror s1o emoes diferentes. C+d+
um+ tem seu lu+r em Apario.
Terror - O terror + idi+ intelectu+l de que +lo
est err+do e v+i pior+r. A m+iori+ dos terrores ocorre dentro
dos limites do que um observ+dor pode +ceit+r; um+
+preens1o que comeou + tom+r form+. Qu+ndo um+ sombr+
n+ p+rede n1o p+rece direit+, um person+em (ou jo+dor) pode
sentir terror.
O terror implic+ em que nem tudo est perdido. Apes+r
de um p+sseio de mont+nh+-russ+ invoc+r emoes de terror,
+ind+ h um limite de seur+n+. A c+us+ do terror n1o
precis+ ser um+ +me++ premedit+d+ de violnci+ fsic+. L
muito m+is sutil do que o horror, e pode ser muito m+is
efic+:. A +ntecip+1o ou o temor de +lum des+stre costum+
ser m+is terrvel do que o des+stre em si.
Horror - O horror + repuls+ qu+se fsic+ que vem
qu+ndo os limites seuros s1o quebr+dos. As pesso+s fr+c+s
podem fic+r horrori:+d+s + vis1o de s+nue; mentes e
estom+os m+is fortes podem ceder di+nte de +tos re+lmente
repulsivos ou revel+es impensveis.
A viol+1o + ch+ve do horror - viol+1o fsic+ (+ss+lto,
mutil+1o e indecnci+ ener+li:+d+), viol+1o ment+l
(tr+i1o ou +b+ndono) cru:+m os limites que os person+ens
definir+m. Os n+rr+dores devem tom+r cuid+do +o mir+r o
horror no jo+dor +o invs do person+em. O horror s
divertido qu+ndo consensu+l (vej+ Qu+ndo l+r+r). Se o
terror um+ volt+ n+ mont+nh+-russ+, o horror o que
+contece qu+ndo um c+rro s+i d+ estr+d+ p+r+ o desfil+deiro...
Romunce
- .nu|s:a ja.|| J amr :rna |ara:, a J|j|.u|JaJ. J.
.ns.u|-| :rna- ma|s ta|r|zaJ.
- Andre+s C+pell+nus, T|. -r: j Cur:|y Lt.
L muito fcil desc+rt+r o rom+nce como op1o p+r+ um+
n+rr+tiv+. Muit+s pesso+s vem o rom+nce como um+ cois+
"melos+" ou "bre+". Mesmo +ssim, Apario proporcion+
um "c+minh1o" de possibilid+des romntic+s: se voc n1o
77
A Nuturezu do Medo
l+rte d+ divers1o de se jo+r Apario que voc
pode se expor + histri+s horrveis e +terrori:+ntes. Todos
ost+mos de sentir medo qu+ndo est+mos no controle d+
situ+1o: +nd+mos de mont+nh+-russ+, vemos filmes de
terror e ouvimos histri+s de f+nt+sm+s reul+rmente. L
import+nte p+r+ seu N+rr+dor s+ber o que +ssust+ + voc,
o jo+dor, p+r+ que ele poss+ decidir o que incluir em su+s
histri+s de Apario. Aind+ +ssim, explor+r o que f+:
voc sentir medo pode ser desconfortvel.
Voc deve sempre lembr+r que um joo de RlO
um+ +tivid+de consensu+l: voc consente em jo+r, e seu
N+rr+dor consente em cont+r + histri+. lorm, voc pode
suspender este consentimento + qu+lquer momento; isso
o que f+: brinc+r com o medo divertido no lu+r de
des+r+dvel.
Suerimos que voc desenvolv+ +lum+ form+ de se
comunic+r com seu N+rr+dor qu+ndo sente que +s
qu+lid+des +terrori:+ntes de seu joo +proxim+m-se do
limite do que +ch+ confortvel - +fin+l, isso +pen+s um
joo, e voc n1o pode ser obri+do + p+ss+r por +lo
des+r+dvel se n1o o desej+r.
lor exemplo, Brend+ morre de medo de +r+nh+s. Su+
person+em, J+mie, pode n1o ser +ssim. Mesmo +ssim
M+rk, s+bendo que Brend+ tem medo del+s, pode tent+r
coloc-l+s n+ histri+ em +lum ponto. A +contece um+
cen+ d+ cronic+ em que J+mie est em um les+delo e
deve cru:+r um+ s+l+ chei+ de +r+nh+s enqu+nto milh+res
del+s se +rr+st+m por sobre el+. M+rk come+ + descrever
+s +r+nh+s - seus sons quitinosos, su+s +rr+s f+:endo
cliques, su+s pern+s del+d+s - e +pes+r de Brend+ est+r
enoj+d+, +ind+ se diverte. Qu+ndo M+rk descreve como
um+ r+nde +r+nh+ vem do n+d+ p+r+ morder + su+ pern+
e come+r + tecer um+ tei+ + volt+ de si, Brend+ n1o
+ent+ m+is. "l+us+'", el+ di:, e M+rk s+be que tem que
p+r+r de ser nojento. L cl+ro, J+mie +ind+ est embrulh+d+
num c+sulo e deve ser s+lv+ de +lum+ form+. Como
Brend+ confi+ em M+rk e ele respeitou o pedido de p+us+
d+ p+rte de Brend+, todo mundo pode rel+x+r e se divertir.
lembre-se: explor+r o medo pode ser muito divertido,
m+s +pen+s se todos os envolvidos concord+rem com isso.
Se voc sentir que n1o entende +propri+d+mente +
n+ture:+ do consentimento, ent1o n1o deve lev+r os medos
d+ vid+ re+l p+r+ dentro de um joo de Apario.
explor+r pelo menos +lum+s del+s, v+i est+r "vendendo seu
peixe b+r+to".
Tome cor+em. A m+ior p+rte d+s pesso+s prefere o
rom+nce qu+ndo ele +present+do sutilmente, +o invs de
explicit+mente. N1o joue um+ histri+ romntic+ p+r+ seus
person+ens - v+i p+recer for+do, e se h um+ cois+ que
um rom+nce nunc+ deve ser for+do.
Ao jo+r um rom+nce, melhor entender o que motiv+
os person+ens e tent+r cri+r person+ens do N+rr+dor de
+cordo com estes desejos. Sej+ sensvel +os desejos dos
jo+dores. S porque um person+em +m+v+ +lum dur+nte
+ vid+ n1o sinific+ que os sentimentos perm+ne+m +ps +
morte. Voc deve explor+r como o person+em se sente sobre
seus +m+dos em vid+. Mostre + +p+ri1o como um +m+do
+fet+do pel+ morte. Sej+ p+ciente - n1o import+ o qu+nto
voc poss+ ost+r de rom+nces, nunc+ ser c+p+: de torn-lo
interess+nte + seus jo+dores + n1o ser que sej+ p+ciente.
Se o jo+dor for receptivo, voc pode f+:er m+r+vilhos+s
histri+s romntic+s sobre um+ r+nde s+ud+de que cru:+ o
+bismo d+ morte, um+ +m+nte viv+ querendo morrer por seu
+mor perdido ou como um +m+nte deix+do p+r+ trs
reverenci+ + memri+ d+ comp+nheir+. Voc t+mbm pode
lev+r est+s histri+s +lm dos +mores tr+dicion+is de f+nt+sm+s
d+ndo +os +m+ntes oportunid+de p+r+ se reunir nov+mente
+tr+vs de poderes como l+nt+sm+ e Lnc+rn+r.
Aind+ m+is belo qu+ndo du+s pesso+s se +p+ixon+m +ps
+ morte. A n+ture:+ inerentemente tric+ de seu +mor f+:
crescer + histri+: ir o limbo corroer o +mor que eles tecer+m
n+s trev+s! lreqentemente, rom+nce e tr+di+ se combin+m
p+r+ produ:ir histri+s de dor e bele:+ incomp+rveis.
Suhendo Quunto ]urur
Lm+ cois+ enr++d+ +contece qu+ndo pesso+s se junt+m
p+r+ cont+r histri+s. Ll+s +ssumem riscos, deix+m-se lev+r,
e evoc+m +spectos de si mesm+s que reprimem n+ vid+
cotidi+n+. lsso, moder+d+mente, pode ser um+ r+nde cois+.
Todo mundo precis+ de um+ vlvul+ de esc+pe. M+s +ssumir
riscos em um+ situ+1o soci+l f+: muit+ ente sentir-se
expost+. Os jo+dores podem se sentir ofendidos e fic+r
perturb+dos com cois+s im+inri+s. O RlO um+ c+t+rse;
isso quer di:er que ele tr+: + ton+ e expuls+ sentimentos e
impulsos profundos. A c+t+rse s+udvel, m+s deix+ + pesso+
se sentindo m+is vulnervel do que de costume. lsto
especi+lmente verd+deiro qu+ndo lid+mos com horror e
medo. L enr++do +nd+r n+quel+ cord+ b+mb+. C+ir outr+
cois+ complet+mente diferente.
Jo+r um+ form+ m+r+vilhos+ de enfrent+r o medo e +
frustr+1o de peito +berto. Atr+vs de nossos person+ens,
podemos viver vic+ri+mente, ex+min+ndo cois+s que
tememos em toc+r e tom+ndo +es que n1o ter+mos
cor+em de tent+r n+ vid+ re+l. As ve:es, porm, + linh+
entre f+nt+si+ e medo se torn+ indistint+, e um bom N+rr+dor
s+be qu+ndo est+ linh+ come+ + se desf+:er.
Crnlcu
cronic+ um+ srie de histri+s inter-
conect+d+s com person+ens comuns e
um+ idi+ centr+l. Se um+ histri+ um
c+ptulo num livro, ent1o + cronic+ o
prprio livro.
C
upltulo
j
ress .
N
urruo
78
A
purlo.
O

L
lmho
Obvi+mente, +s histri+s individu+is s1o import+ntes num
joo de n+rr+tiv+, m+s + cronic+ prov fund+mento e p+no
de fundo +os contos como um todo. Lm+ cronic+ fortemente
construd+ pode +jud+r os jo+dores + +ceit+r o in+creditvel,
provendo um cenrio vvido p+r+ su+s im+in+es. Lm+
bo+ cronic+ memorvel, +r+dvel e sinific+tiv+. Situ+ndo
su+s histri+s dentro de um mundo, voc e seus jo+dores
cri+m mitoloi+s.
Crlundo umu Crnlcu
Comece + im+in+r su+ cronic+ muito
+ntes dos jo+dores cri+rem seus perso-
n+ens. Qu+nto m+is definid+s su+s
idi+s e conceitos er+is no incio,
melhor ser o result+do fin+l. Cri+r um+
cronic+ de Apario pode lev+r tempo,
m+s o tr+b+lho que voc tem no incio
v+i se refletir m+is t+rde, n+s sesses de joo.
Lst+belecer +s b+ses um bom comeo. Defin+ o loc+l,
+nt+onist+s e tem+ er+l em primeiro lu+r, depois continue
+ p+rtir d+. Sej+ flexvel; su+s idi+s podem mud+r enqu+nto
voc +v+n+. Deixe isso +contecer.
Onde + cronic+ ir se p+ss+r! Voc prefere um+ +ldei+,
um+ cid+de ou +lum+ re+ rur+l! Os person+ens ir1o
perm+necer n+s Reies Sombri+s + m+ior p+rte do tempo
ou eles possuem Mistrios que lhes permitem vi+j+r no mundo
dos vivos! Su+ cronic+ se loc+li:+r num+ Necrpole! Se for
o c+so, em qu+l! Como el+ !
Lm+ ve: definido o loc+l, voc ter que decidir o que
conect+ e une os person+ens. Neste ponto deve desenvolver
os +nt+onist+s princip+is dos jo+dores - +dversrios
memorveis tm person+lid+des e motiv+es distint+s.
lin+lmente, decid+ + dire1o e os tem+ er+is que voc quer
que o conto +ssum+. N1o sej+ muito rido. Su+ cronic+ pode
ter revir+volt+s inesper+d+s.
Cenrlo
Apes+r do C+ptulo Dois deste livro prover um cenrio e
+ntecedentes bsicos, +s t+ref+s de m+pe+r e popul+r o Mundo
lnferior loc+l c+bem + voc. Se seu joo come+r n+s Reies
Sombri+s, como costum+ +contecer, decid+ em que loc+l
situ+r +s cois+s e pense sobre o reflexo nero d+quel+
loc+li:+1o no Mundo lnferior. Qu+l + id+de do seu cenrio!
Lle est morrendo no mundo dos vivos! Qu+is s1o os loc+is
m+is import+ntes! Onde seus person+ens come+r1o!
Aluns loc+is podem torn+r-se pontos de refernci+ em
su+ histri+ - + c+pel+ prxim+ +o tmulo de +lum, um+
bibliotec+, o beco escuro onde outro person+em morreu,
etc. Muit+s dess+s loc+li:+es ter1o li+es com os Orilhes
do rupo, m+s outros loc+is podem se torn+r import+ntes
+ps su+s mortes. loc+is f+mili+res +ncor+m o person+em +
certos pontos e m+ntm os jo+dores envolvidos em um+
histri+ coes+. Voc precis+ torn+r esses lu+res re+is p+r+ os
jo+dores; +t que eles poss+m entender e vislumbr+r seu
cenrio, os person+ens n1o poder1o existir tot+lmente.
]ersonugens
Os person+ens s1o os elementos m+is import+ntes de um+
cronic+ e precis+m ser o foco de qu+lquer histri+. Assim sendo,
o envolvimento do jo+dor n+ cri+1o d+ cronic+ indispensvel
p+r+ o sucesso. lsso pode p+recer bvio, m+s fcil c+ir n+
+rm+dilh+ de projet+r um+ cronic+ +p+rentemente m+r+vilhos+
que n1o envolv+ os person+ens como seus prot+onist+s.
A m+ior p+rte dos rupos de person+ens ir+ + volt+ de
seu Crculo. Os person+ens dos jo+dores tendem +
encontr+r seur+n+ n+ qu+ntid+de numric+, e isso
dupl+mente verd+deiro em Apario. Seus jo+dores podem
est+r unidos por um+ .ausa-mr:|s comum, um nico Orilh1o
ou um propsito comum. Lst+ linh+ unific+dor+ lhe d+r
um+ b+se de l+n+mento + p+rtir do qu+l disp+r+r su+ cronic+.
Lst+belecer + n+ture:+ do Crculo +ntecip+d+mente v+i
economi:+r um monte de tr+b+lho no futuro.
Lnvolv+-se n+ cri+1o dos person+ens. Di:er +os
jo+dores o que f+:er n1o um+ bo+ idi+, m+s um+ m1o
condutor+ pode +r+ntir que +s pe+s se enc+ixem
uniformemente. Dependendo de su+ cronic+, voc pode +t
ter que dit+r +luns +spectos d+ cri+1o de person+ens, m+s
sej+ cuid+doso +o explic+r, pelo menos v++mente, porque
t+is diretiv+s s1o import+ntes + cronic+.
Antugonlstus
Os oponentes que os person+ens enfrent+m dur+nte o
curso de um+ cronic+ s1o muito import+ntes. Os +nt+onist+s
s1o um+ tel+ entre os person+ens e +quilo que eles pretendem
+lc+n+r; em um nvel m+is imedi+to, eles +crescent+m
excit+1o e conflito + cronic+. Lm r+nde vil1o pode f+:er
tod+ + diferen+ em um+ cronic+ que se inici+, enqu+nto um
vil1o fr+co pode estr++r mesmo o conto m+is el+bor+do.
N+d+ seur+ melhor um+ cronic+ do que um bom vil1o -
um indivduo (ou rupo unido) que os person+ens s+bem
ser m+lvolo ou m+u. Dur+nte o curso d+ cronic+, os
person+ens devem enfrent+r de ve: em qu+ndo os mesmos
viles. lsso d continuid+de + cronic+, bem como um rosto
f+mili+r que os jo+dores podem bem vir + +m+r ou odi+r. Se o
mesmo vil1o ou rupo de viles puder se opor +os person+ens
+ c+d+ turno, voc +ument+r o envolvimento dos jo+dores.
Contudo, os +nt+onist+s m+is import+ntes que os
person+ens podem enfrent+r s1o su+s prpri+s Sombr+s. O
tumulto interno do indivduo um tem+ centr+l em
Apario. C+d+ Sombr+ deve ter um+ n+ture:+ distint+ -
el+s n1o s1o mer+mente "+njos m+us" sobre os ombros de
su+s psiqus, m+s + som+ de tudo o que m+is +terrori:+nte
n+ +lm+ do person+em. As Sombr+s devem ter profundid+de,
complexid+de e motiv+1o. A vil+ni+ n1o um+ c+ric+tur+;
os viles m+is memorveis s1o +queles m+is hum+nos.
jltulo
Qu+se todo livro, pe+ de te+tro, filme, poem+, pintur+ e
escultur+ tem um ttulo. Su+ cronic+ t+mbm pode ter um.
D + el+ um ttulo e +note-o n+ fich+ do person+em de seus
79
jo+dores. O ttulo d+ cronic+ pode ser el+bor+do ou simples,
e pode d+r indic+es de cois+s por vir. Alo como "Risos n+
Lscurid1o" pode suerir + seus jo+dores cois+s m+is sinistr+s
do que voc prprio tem em mente.
Eluhorundo u Crnlcu
dois tipos bsicos de enredos -
b+se+dos em histri+s e b+se+dos em
person+ens.
Com um enredo b+se+do em hist-ri+s,
o N+rr+dor cri+ + histri+ dos +nt+o-
nist+s. Lle determin+ quem eles s1o,
qu+i s seus obj eti vos, e como eles
pl+nej+m +tinir estes objetivos. lndependente dos
person+ens, os +nt+onist+s d+ pe+ perseuem seus prprios
fins, o que os lev+ +o conflito com o rupo.
Os enredos b+se+dos em histri+s ir+m em torno d+s re+es
dos person+ens + seus +nt+onist+s. lmpedir seus inimios pode
ser do m+ior interesse de seu Crculo. A cronic+ termin+ com
o sucesso ou fr+c+sso dos pl+nos dos +nt+onist+s.
Os enredos b+se+dos em histri+s podem ser fceis de
condu:ir porque o n+rr+dor n1o depende d+s decises dos
jo+dores p+r+ +v+n+r em su+ cronic+. Se o rupo n1o +ir,
seus inimios fic+r1o m+is fortes.
O m+ior perio em desenvolver este tipo de enredo
equilibr+r os viles e os person+ens dos jo+dores. Se os
+nt+onist+s forem poderosos dem+is, o joo pode se torn+r
frustr+nte. Lm enredos b+se+dos em histri+s, o N+rr+dor
deve d+r ch+nces de sucesso +os jo+dores. Deixe-os +ssumir
+luns riscos, como enfrent+r Cri+n+s + servio do inimio ou
esm++r +luns c++-f+nt+sm+s. De outr+ form+, os jo+dores
podem decidir que n1o tm ch+nce e se recus+rem + confront+r
seus perseuidores. Como rer+ er+l, um pl+no inimio deve
ter trs ou m+is cois+s que podem s+ir err+d+s. Alm disso,
m+is fcil fort+lecer inimios do que enfr+quec-los.
Apes+r d+s v+nt+ens dos enredos b+se+dos em histri+s,
muit+s cronic+s inici+ntes de Apario s1o b+se+d+s em
person+ens. Nesse tipo de enredo o foco mud+ p+r+ os
person+ens do jo+dor. O N+rr+dor tent+ m+nipul+r os
person+ens + seuir um conjunto de objetivos. Lle pode
esquem+ti:+r +lum+s motiv+es p+r+ os person+ens. Se,
como N+rr+dor, voc n1o souber o que um person+em em
p+rticul+r quer d+ vid+, perunte +o jo+dor. Bons jo+dores
reconhecem o potenci+l p+r+ um enredo e tendem + seui-
lo se lhe forem d+d+s r+:es p+r+ isso. Lste tipo de enredo d
r+nde liberd+de +os jo+dores p+r+ dit+r o ritmo d+ cronic+.
Lle funcion+ bem p+r+ misses, onde os person+ens tm de
encontr+r um+ pesso+ ou objeto, ou cumprir um+ t+ref+. Os
+li+dos poderosos, cri+dos e ui+dos pelo N+rr+dor, +jud+m-
no + influenci+r este tipo de cronic+, especi+lmente se ele
control+r um person+em que sej+ membro de um Crculo.
l+r+ desenvolver um enredo b+se+do em person+ens,
um N+rr+dor primeiro determin+ o objetivo e depois +s r+:es
C
upltulo
j
ress .
N
urruo
8u
A
purlo.
O

L
lmho
p+r+ os person+ens o seuirem. H du+s form+s de motiv+r
person+ens - estmulo positivo (o mtodo d+ cenour+ + frente
do burro) e o estmulo ne+tivo (o mtodo do chicote). l+r+
m+nter os jo+dores n+ dire1o de um objetivo, v+rie o
mtodo, dependendo de qu+l deles er+r melhor result+do.
O mtodo d+ cenour+ envolve oferecer um+ recompens+ +os
person+ens se eles cumprirem o objetivo. Os jo+dores vem +lo
que eles queir+m e decidem ir +trs disso. Deixe os jo+dores
tom+rem +s decises que voc quer que eles tomem, m+s n1o os
force + isso. l++ +not+es sobre +lum+s possveis "cenour+s".
O mtodo do chicote f+: os person+ens sofrerem se n1o
perseui rem o obj eti vo. A puni 1o pode n1o est+r
diret+mente envolvid+ com os prprios person+ens.
lreqentemente, este mtodo funcion+ melhor se Cont+tos,
Servos ou +mios mort+is sofrerem, +o invs dos person+ens.
Lm+ ve: determin+do o objetivo, voc v+i precis+r cri+r
obstculos que obstru+m o c+minho dos person+ens. lsso
inclui inimios, m+s t+mbm podem sinific+r terrenos, f+lt+
de conhecimento ou f+lt+ de poder. Histri+s individu+is em
enredos b+se+dos em person+ens podem centr+li:+r-se em
sobrepuj+r estes obstculos.
Conceltos du Crnlcu
Os conceitos d+ cronic+ definem quem os person+ens
s1o e que situ+1o eles ir1o encontr+r. A melhor form+ de
m+nter seu joo interess+nte f+:-lo come+r j interess+nte,
de form+ que +jud+ escolher um conceito com um monte de
+nchos que intriuem t+nto voc qu+nto seus jo+dores.
Alum+s possibilid+des s1o descrit+s +b+ixo.
Os Verdadeiros Crentes
O Crculo tr+b+lh+ p+r+ um+ d+s trs m+iores f+ces do
Mundo lnferior - + Hier+rqui+, os Herticos ou os
Rene+dos - e +credit+ pi+mente em su+ c+us+ (ou fine
+credit+r). Os person+ens est1o no nvel m+is b+ixo d+
pirmide e s1o envi+dos p+r+ os tr+b+lhos m+is sujos e +s
misses m+is impossveis. Dependendo d+ +titude de seus
superiores, isso pode sinific+r um+ c+mp+nh+ lorios+ p+r+
f+:er +s cois+s +nd+rem direito e melhor+r o mundo, ou +lo
prximo do tormento dentro de um l+birinto burocrtico.
Apes+r dos person+ens terem +cesso + recursos m+iores do
que os mercenrios ou os neutros, eles t+mbm precis+m ter
em vist+ os objetivos d+ f+c1o... o que pode torn+r difcil
cultiv+r seus prprios Orilhes e l+ixes.
lor c+us+ d+ +titude de "v +li, f++ isso" d+ situ+1o,
est+ pode ser um+ bo+ cronic+ inici+l: instrues diret+s e
objetivos cl+ros +jud+m +o se +prender um novo joo. Lm+
ve: que person+ens e jo+dores +nhem confi+n+, o
conceito pode se torn+r m+is limit+do. Lles podem f+cilmente
+t+c+r um dos seus - tr+b+lh+ndo contr+ ou + f+vor de su+
or+ni:+1o - e +it+r o joo um pouquinho.
Tenh+ em mente que h m+is for+s no Mundo d+s Trev+s
do que +pen+s + Hier+rqui+, Rene+dos e Herees. Os
v+mpiros, lobisomens e m+os costum+m cont+t+r os Alm+s
lnquiet+s e oferecer relqui+s ou prote1o em retribui1o por
servios prest+dos. Alm disso, outr+s cri+tur+s d+ Lmbr+
81
tm poderes desconhecidos e motivos incom-preensveis que
podem er+r misses muito... |nus|:aJas.
lor que lut+r! Voc j est morto. Os person+ens podem
evit+r o conflito o mximo possvel, sej+ por c+us+ de
ide+lismo, p+cifismo, cov+rdi+ ou outros interesses. lsso n1o
fcil. Alm do f+to de que ninum + su+ volt+ p+rece
disposto + p+r+r su+s intri+s, os person+ens podem se
encontr+r sob foo cru:+do em b+t+lh+s c+mp+is p+r+ test+r
su+ neutr+lid+de ou mesmo p+r+ test+r + for+ de O+nues e
Consortes sem medo de ret+li+1o por p+rte de +li+dos m+is
poderosos. Seus +mios, sej+m muitos ou poucos, podem +ch+r
difcil +jud-los sem comprometer su+s prpri+s posies. A
lono pr+:o, eles podem +t se torn+r respeit+dos por seu ponto
de vist+ e serem procur+dos p+r+ +rbitr+r disput+s, m+s esse
tipo de st+tus +p+rece lent+mente, qu+ndo +p+rece.
L cl+ro, o Crculo pode evit+r le+ld+des diret+s +pen+s
p+r+ "jo+r +s pont+s contr+ o meio". Aluns espies e
mercenrios f+:em isso. Cuid+do - +entes duplos e
mercenrios s1o o que os chefes ch+m+m de "dispensveis".
Os Cuardies
O l+r onde est o cor+1o, e +s +p+ries dess+ cronic+
vivem p+r+ proteer +queles que +m+m, n1o import+ndo o
custo. Lles tem p+rentes e +mios vivos - fortes Orilhes - e
+or+ que eles sa|.m, em primeir+ m1o, o que os +u+rd+ no
ps-vid+, os person+ens procur+m evit+r que +s for+s
sobren+tur+is e mund+n+s perturbem o que eles m+is pre:+m.
Lsse tipo de cronic+ permite um monte de tr+b+lho
detetivesco, r+ndes oportunid+des de interpret+1o e
histri+s entrecru:+d+s. Cuid+do p+r+ n1o limit+r o joo + "o
que est incomod+ndo seus +mios vivos est+ sem+n+!" Lm
fenomeno misterioso n+ vi:inh+n+ pode f+cilmente
+liment+r um+ sess1o +ps + outr+. L n1o se esque+: o Mundo
lnferior n1o costum+r deix+r os person+ens + su+ prpri+
sorte por muito tempo.
Transcendncia
O Mundo lnferior um+ est+1o de b+lde+1o entre est+
vid+ e + prxim+, e os person+ens podem simplesmente
querer +v+n+r. Lles podem s+ber (ou +ch+r que s+bem)
ex+t+mente o que precis+ ser feito, ou podem p+ss+r o resto
de seu tempo procur+ndo t+l inform+1o.
A b+t+lh+ dos person+ens p+r+ conquist+r su+s Sombr+s
prov+velmente ir se torn+r um tem+ princip+l d+ cronic+, port+nto
prep+re-se p+r+ explor+r extensiv+mente o l+do nero do joo.
L cl+ro, se os person+ens +ind+ s1o pererinos, eles
podem cobrir tod+ + l+rur+ e extens1o do Mundo lnferior
seuindo pist+s e trilh+s rel+cion+d+s + Tr+nscendnci+.
Di:em que os B+rqueiros tm um+ pist+ ou du+s e que +luns
dos entes d+s lr+i+s Dist+ntes s+bem muit+ cois+. Alm disso,
o Crculo t+mbm pode descobrir cois+s estr+nh+s.
Espionagem
Num+ socied+de chei+ de intri+s como + d+s Alm+s
lnquiet+s, bons +entes s1o sempre necessrios. No incio de
su+ ps-vid+, os person+ens desse tipo de cronic+ s1o
recrut+dos pel+ divis1o de intelinci+ d+ Hier+rqui+, dos
Herees ou dos Rene+dos. Aor+, com um pouco de
experinci+ deb+ixo do br+o, eles come+m + receber misses
m+is interess+ntes. O Crculo inteiro pode ser envi+do em
divers+s misses: se infiltr+r em um+ ou outr+ f+c1o, "+ss+ssin+r"
ou c+ptur+r fiur+s import+ntes, execut+r misses terrorist+s,
ou +ir como "cid+d1os norm+is" e m+nter seus olhos +bertos.
Lm um cenrio m+is difcil eles podem ser +entes duplos. lsso
pode ser honr+do ou inteir+mente desonesto, e eles podem
nem s+ber direito p+r+ que l+do tr+b+lh+m...
D+ mesm+ form+, se o N+rr+dor quiser f+:er .rsst.rs, os
person+ens podem f+cilmente se envolver com outr+s
cri+tur+s sobren+tur+is. M+nter viilnci+ sobre o lrncipe
v+mpiro de um+ cid+de definitiv+mente um tr+b+lho de
tempo inter+l... bem como espion+r lobisomens And+rilhos
do Asf+lto p+r+ + Hier+rqui+.
Bebs nas IIorestas
Os person+ens est1o entre os f+lecidos h muito pouco
tempo e tm pouc+ ou nenhum+ memri+ de su+s vid+s
p+ss+d+s. Como recm-che+dos, eles t+mpouco s+bem
+lum+ cois+ sobre o Mundo lnferior. lsso um problem+.
As +p+ries jovens costum+m fic+r sob o cuid+do e +
tutel+em de um +p+ri1o m+is experiente ou sob +
doutrin+1o de um r+mo f+ntico d+ Hier+rqui+, dos Herees
ou Rene+dos. A person+lid+de - bo+ ou m - de seu Mentor,
ou Mentores, ser muito import+nte p+r+ + cronic+. lor outro
l+do, eles podem tent+r se vir+r so:inhos, descobrindo +s
cois+s conforme +v+n+m.
Lst+ +proxim+1o um+ d+s m+is simples p+r+ novos
jo+dores; ninum tem que s+ber n+d+ sobre o joo +lm do
necessrio p+r+ + cri+1o de um person+em. Se os
person+ens forem +mnsicos completos, tudo pode ser
descoberto conforme o joo proride, e os jo+dores ir1o
+prender +s cois+s junt+mente com seus person+ens.
Histrico
Nem todo person+em de Apario morreu ontem,
cl+ro. O Crculo pode bem ser composto de ente de qu+lquer
tempo ou lu+r, unidos por l+ixes e Orilhes semelh+ntes
(liberd+de, justi+, terr+ n+t+l).
Outr+ op1o mover o prprio +mbiente no tempo. N+
Revolu1o lr+nces+, por exemplo, os esp ri tos dos
uilhotin+dos podem se unir p+r+ vin+r-se ou corriir +
corrup1o de su+ f+mli+. l+nt+sm+s d+ cl+sse mdi+ que
continuem lut+ndo podem +tr+p+lh-los, seus +ncestr+is
podem lhe d+r ordens, e os plebeus podem implor+r + eles
por prote1o ou retri bui 1o. Tudo i sso +crescent+
complic+es +o Mundo lnferior.
Hlstrlu
mr:. aJra uma mar.a |r|||an:., um |j.
s|na||zaJr.
- Ldw+rd Youn, N||: T|u|:s
C+d+ sess1o de Apario um+ histri+
sep+r+d+. Voc, como N+rr+dor, deve ter
um+ idi+ firme sobre onde e como c+d+
82
A
purlo.
O

L
lmho
histri+ come+ e qu+l textur+ voc quer que el+ tenh+. Lm+
ve: que o joo comece, voc e seus jo+dores esper+m pe+r +
idi+ e continu+r + p+rtir d+.
N1o determine inflexivelmente o que ir ou n1o
+contecer em su+ histri+. louc+s cois+s s1o m+is irrit+ntes
p+r+ um jo+dor do que um n+rr+dor que condu:+ um joo
+tr+vs de um c+minho predetermin+do, n1o se import+ndo
com o que os jo+dores queir+m ou f++m. lrocure n1o for+r
seus jo+dores + nenhum+ situ+1o que eles tentem evit+r, +
n1o ser que voc tenh+ +lum+ r+:1o p+r+ frustr-los ou +lum
pl+no p+r+ recompens-los. O ide+l que +s histri+s
comecem com um+ idi+ e cres+m +tr+vs dos esforos de
todos os envolvidos.
Os conceitos de histri+s + seuir podem lhe d+r +lum+s
idi+s p+r+ seu joo, m+s +pen+s voc pode s+ber que
conceitos funcion+m melhor p+r+ voc e seu rupo. Sint+-se
+ vont+de p+r+ experiment+r; joos de n+rr+tiv+, +o contrrio
dos de t+buleiro, s1o livres, e n1o ridos.
Conceltos de Hlstrlus
naj|Ja .m a |uz . :a .s:|mu|an:. uan: .|a, j| a |J.|a
u. sur|u .m m|m. "Lu .n.n:r.|. u. m. a:.rrr|zu |ra
a:.rrr|zar u:rs, jr..|s aj.nas J.s.r.t.r .sj..:r u. :.m
assm|raJ m|n|as n|:.s. N J|a s.u|n:. anun.|.| u. |at|a
j.nsaJ .m uma ||s:r|a.
- M+ry Shelley, lntrodu1o + ran|.ns:.|n
list+dos +b+ixo est1o diversos conceitos que voc pode us+r
como fontes p+r+ cri+r su+s prpri+s histri+s. lei+-os, escolh+
+s idi+s que ost+r m+is e te+ um+ histri+ + p+rtir disso.
Atravessando a Cidade
lor um propsito ou outro - + r+:1o n1o neces-
s+ri+mente import+nte - o Crculo est em um loc+l e seu
objetivo est em outro complet+mente diferente. L + que +
divers1o come+. Como se todo o Mundo lnferior estivesse
+trs deles, um des+stre +trs do outro cru:+ seu c+minho.
Com um pouco de sorte, os person+ens podem conseuir
che+r +o seu objetivo... e esper+r que o que quer que eles
precisem +ind+ estej+ por l.
Defendendo o Lar
As ve:es + histri+ vm +os person+ens. T+lve: o seu
lu+r Assombr+do estej+ em perio, ou seus +m+dos estej+m
sob +t+que. O Crculo for+do + defensiv+, tent+ndo
perm+necer um p+sso + frente de seus inimios - e os
inimios visveis podem n1o ser + +me++ re+l. Lnqu+nto os
person+ens tent+m impedir que + Hier+rqui+ tome +
vi:inh+n+, os Herees podem est+r convencendo seus +li+dos
de que + uerr+ s+nt+ + ch+ve p+r+ + s+lv+1o. Lnqu+nto
isso, Lspectros loucos +me++m destruir os vivos. Ser que
os person+ens conseuir1o descobrir quem est por trs dest+
loucur+ tod+! Apen+s o tempo dir.
O TurbiIho
No meio de um+ t+rde norm+l, sinos toc+m n+s torres d+
Necrpole n+ qu+l os person+ens vivem. O +l+rme um
+viso que +contece t+lve: um+ ve: por dc+d+ - um Turbilh1o
se +proxim+. Velh+s +lm+s correm p+r+ seus lu+res
Assombr+dos, s+bendo que + tempest+de vi+j+ m+is rpido do
que um +p+ri1o pode correr. O pnico incrvel, e ninum
p+rece s+ber qu+ndo ou onde + cois+ v+i +contecer. Se os
person+ens tiverem um lu+r Assombr+do slido, ser que
ir1o +lc+n-lo + tempo! Se eles n1o tiverem +brio, p+r+ onde
ir1o! L onde quer que eles v1o, ser que o +brio resistir!
Aps o Turbilh1o, +ssumindo que os person+ens
sobreviv+m int+ctos, como ir1o fic+r +s Reies Sombri+s!
Os sobreviventes podem p+ss+r vrios meses limp+ndo +
confus1o e procur+ndo os perdidos. Alm d+s mud+n+s em
seu prprio mundo, +lum evento horrvel cert+mente foi +
c+us+ d+ dev+st+1o - os Turbilhes costum+m come+r com
enocdios - e Orilhes podem ser complet+mente destrudos
em tumultos, incndios, uerr+s ou outros des+stres.
O PesadeIo
lor m+is que os person+ens tentem evit+r, +lum di+ um dos
seus ser tom+do pel+ Tempest+de. Lste pes+delo rpido,
+terrori:+nte e desnorte+nte - um+ excelente fonte p+r+ histri+s.
Mesmo se +pen+s um membro do Crculo estiver + merc
do les+delo, o resto do pesso+l n1o precis+ sent+r e +ssistir.
Os jo+dores podem interpret+r +s Sombr+s dos person+ens
+fet+dos, e + experinci+ pode oferecer vrios person+ens
extr+s p+r+ que os outros interpretem.
Charada
Lm+ Ch+r+d+ pode come+r como +lo pequeno, m+s
+ssume r+pid+mente um+ importnci+ e relevnci+ p+r+ o
Crculo. Seredos obscuros entre os +p+ries do Crculo ou
seus +ssoci+dos s1o form+s excelentes de come+r um+ ch+r+d+,
m+s o +ss+ssin+to o modo clssico. T+lve: um ser vivo sej+
encontr+do dec+pit+do no lu+r Assombr+do do person+em.
Ser que + polci+ v+i +p+recer! Ser que o esprito se tornou
um +p+ri1o, e se for o c+so, como ele est+r lid+ndo com isso!
L muito fcil +m+rr+r os person+ens +o enredo + p+rtir d+,
p+rticul+rmente se seus Orilhes hum+nos estiverem sob press1o
como testemunh+s ou suspeitos.
Iazer B!
Yuppies mud+m-se p+r+ seu lu+r Assombr+do. l+rece
f+mili+r! A +me++ pode vir d+ mobli+ modern+, de c+r+s le+is
tent+ndo melhor+r + vi:inh+n+ ou de tr+tores removendo o
lixo dos terrenos b+ldios, m+s h sempre +lum+ cois+ "fun+ndo
no c+note" dos person+ens. Aor+ eles tm que tir+r os vivos
de l, de qu+lquer m+neir+. Ser que eles conseuem ser
+ssust+dores o b+st+nte p+r+ se livr+rem dest+s pestes!
TrabaIho Mercenrio
Os person+ens s1o procur+dos por fiures que querem
p++r bem por servios prest+dos. Lles podem ter que c++r
um Lspectro, descobrir os Orilhes de um +p+ri1o ou lev+r
mens+ens de um+ Necrpole + outr+.
lsso pode ser t1o direto qu+nto p+rece. lorm, se o N+rr+dor
desej+r torn+r +s cois+s m+is interess+ntes, os person+ens podem
se ver embrulh+dos n+ poltic+ loc+l. Lles est1o sendo
incrimin+dos! l+r+ quem est1o tr+b+lh+ndo n+ verd+de! Ser
que + miss1o er+ simples como p+reci+! Os person+ens
+ssin+r+m +lum+ cois+ que +r+nt+ o cumprimento d+ miss1o!
83
Caadores da Vida Perdida
H +lum +rtef+to l for+, f+moso e poderoso, e + corrid+
est l+n+d+ p+r+ che+r + ele +ntes que outros o f++m. De
f+to, todo mundo o quer, e os person+ens trope+r+m em
pist+s import+ntes de su+ loc+li:+1o. Aor+, n1o +pen+s eles
devem correr p+r+ encontr-lo, t+mbm tm que se livr+r
dos outros competidores.
Mesmo se um Crculo conseuir che+r + est+ cois+
incrvel, eles +ind+ tm que descobrir o que f+:er com el+.
Lsc+p+r de seus perseuidores com o misterioso objeto int+cto
n1o ser fcil. L se ele for muito r+nde! Se for fril! lode
+t ser um +p+ri1o irrit+nte +prision+do muito tempo +trs
e tr+nsform+do em mero objeto...
Armundo o ]ulco
N+rr+r um joo se p+rece muito com mont+r um+ pe+
de te+tro; +rm+r um p+lco permite que su+ +udinci+ se
dist+ncie do mundo re+l p+r+ outro, deix+ndo os problem+s
do di+-+-di+ p+r+ trs. Lste processo, t+mbm us+do em ritu+is
micos e reliiosos, +jud+ + prep+r+r voc e seus jo+dores
p+r+ +lo diferente, "outro" +lo. Mud+r seu modo de pens+r
d+ "vid+ diri+" p+r+ + "vid+ do joo" deix+ vocs livres p+r+
cri+rem juntos. Remover distr+es, mesmo que por um
momento, pode f+:er muit+ diferen+ em seu joo.
Os joos de n+rr+tiv+ costum+m ser jo+dos entre qu+tro
p+redes, em um+ mes+ n+ co:inh+, num +binete ou num+
s+l+ de est+r. Deve h+ver c+deir+s p+r+ todos os jo+dores, e
refrescos, se + sess1o for dur+r muito tempo. N1o esque+ de
providenci+r os +dereos necessrios, +s modific+es n+ s+l+
p+r+ cri+r o +mbiente certo p+r+ + sess1o de joo, e +s medid+s
necessri+s c+so estej+ previst+ A1o Ao Vivo.
L difcil entr+r no ritmo de um+ histri+ de f+nt+sm+s
dur+nte o di+. As p+rtid+s de Ap+ri1o devem ser re+li:+d+s
+ noite, se possvel em um+ s+l+ ilumin+d+ por vel+s ou lu:
b+ix+. Msic+ pode +crescent+r muito + +tmosfer+, desde
que sej+ +propri+d+ e n1o distr+i+. Lm momento de silncio,
o +cender de um+ vel+, ou mesmo um+ fr+se concis+ (como
"tudo comeou...") podem d+r + tonic+ do joo. Lsse tipo
"Lr+ um+ ve:..." de introdu1o pode +brir um+ r+nde estr+d+
p+r+ est+belecer o clim+ certo.
Antes de come+r um+ nov+ sess1o, certifique-se de que
n1o h+j+ pont+s solt+s d+ ltim+ sess1o, como experinci+s de
person+ens ou interpret+es de rer+s. Lm+ ve: que voc
estej+ pronto p+r+ come+r, pode di:er +os jo+dores o ttulo
d+ nov+ histri+, se voc tiver lhe d+do +lum. lembre-se que
+ linh+ m+is import+nte + primeir+; el+ prende os jo+dores
no comeo de c+d+ sess1o de joo e os lev+m junto com voc.
Conlllto
Ja ||:.ra:ura s. jr..uja .m Juas .|sas.
s.x . t||.n.|a.
- Dr. lenneth C+mpbell, de um+ +ul+
de dr+m+turi+ ocident+l
O conflito dinmico; +tr+vs de
b+t+lh+s intern+s e extern+s, su+s histri+s
e person+ens proridem. lrovendo os person+ens com
C
upltulo
j
ress .
N
urruo
84
A
purlo.
O

L
lmho
obstculos + serem ultr+-p+ss+dos, sej+m eles outro person+em,
um+ situ+1o ou institui1o, voc lhes d motiv+1o e propsito.
Os conflitos internos e externos s1o import+ntes em
Apario; b+t+lh+s intern+s com + Sombr+ contr+st+m com
+s +me++s extern+s d+ Hier+rqui+, escr+vi:+dores de +lm+s,
Herees, Rene+dos e outr+s f+ces simil+res. N1o import+
qu+l l+do d+ cerc+ os jo+dores escolh+m, seus person+ens
v1o sentir inimios respir+ndo em seu c+note (por +ssim
di:er). D+ mesm+ form+ que histri+s que mud+m de um+
cen+ de comb+te p+r+ outr+ r+pid+mente torn+m-se
m++ntes, histri+s sem dire1o, conflito ou lut+ ir+m sem
sentido +ntes de c+ir n+ rotin+.
O conflito prov eneri+ e dire1o p+r+ um+ histri+ -
el+ d +os person+ens +lum com quem lut+r. As b+t+lh+s
podem ser emocion+is, filosfic+s ou brut+lmente fsic+s, m+s
conflitos de um tipo ou de outro s1o vit+is + continuid+de
de um+ cronic+. O conflito impulsion+ + histri+, envolvendo
e motiv+ndo os person+ens + um nvel emocion+l. Se voc
lhes der +lum p+r+ odi+r, eles v1o se interess+r muito m+is
pelo que est se p+ss+ndo. Apes+r dos person+ens poderem
n1o come+r como p+rticip+ntes princip+is no conflito, eles
loo ser1o envolvidos +o serem enolf+dos n+ lut+. l++ ser
simplesmente impossvel p+r+ eles torn+rem-se neutros.
CrcuIo x Hierarquia
A coloss+l burocr+ci+ do Mundo lnferior muito p+recid+
com certos overnos inescrupulosos do Mundo d+ C+rne.
Ch+m+r + Hier+rqui+ de corrupt+ eufemismo. Os
person+ens costum+m se ver pression+dos entre su+s ordens
e seus l+c+ios, mesmo qu+ndo tr+b+lh+m p+r+ eles. A
sobrevivnci+ dentro dess+ poltic+ intern+ l+birntic+ qu+se
t1o perios+ qu+nto resistir + seus executores. Apes+r d+
Hier+rqui+ oferecer cert+ prote1o d+s +tribul+es do
Mundo lnferior, este poder costum+ ser us+do p+r+ + tir+ni+,
e o Crculo f+ri+ bem em evit+r su+ +ten1o diret+.
CircuIo x Hereges
Os cultos reliiosos dos mortos podem ser t1o f+nticos e
opressivos qu+nto +queles seuidos pelos viventes. Apes+r
de muitos destes rupos serem bem-intencion+dos e
b+sic+mente benevolentes, o resto t1o m+lino qu+nto
qu+lquer c+p+n+ d+ Hier+rqui+. Rumores de l+v+em
cerebr+l, deport+1o e mutil+es tot+is de Orilhes correm
soltos. Se os person+ens forem m+rc+dos como v+liosos
convertidos em potenci+l, o furor ev+nlico sobre su+s
cren+s pode +t se torn+r violento. Se m+is de um+ seit+
estiver +trs d+s +p+ries, um+ pequen+ uerr+ s+nt+ pode
vir + surir em cen+.
CrcuIo x Renegados
N1o se pode f+:er omelete sem quebr+r ovos, e n1o se
pode ter um+ revolu1o sem derr+m+mento de s+nue ou,
no c+so, de pl+sm+. Se os person+ens tent+rem se opor +os
8
pl+nos dos Rene+dos, os rebeldes podem tom+r providnci+s
p+r+ se livr+r deles. Mesmo como observ+dores inocentes, o
Crculo pode est+r em perio enqu+nto + uerr+ silencios+
continu+ + su+ volt+. Os person+ens tot+lmente neutros
+ind+ podem fic+r sob mir+ se +dquirirem um+ reput+1o
(merecid+ ou n1o) de +jud+r outr+s f+ces. lerson+ens
Rene+dos de jo+dores podem +ch+r difcil obedecer ordens
d+d+s + eles se seus objetivos pesso+is f+lh+rem em se concili+r
+queles de seus +li+dos. De qu+lquer form+, deve-se tom+r
cuid+do +o lid+r com ess+s uerrilh+s imprevisveis.
CrcuIo x CrcuIo
Os conflitos entre rupos podem tom+r lu+r + nvel muito
menor, pesso+l, cl+ro. Os conflitos de Crculo contr+ Crculo
s1o muito comuns n+ lut+ pelos recursos esc+ssos d+s Reies
Sombri+s. O +ssunto pode ser um+ simples prefernci+ de
p+ss+em +o +tr+vess+r um territrio de outr+ +nue, ou
complexo como membros de rupos opostos comp+rtilh+ndo
o mesmo Orilh1o. Se o outro Crculo tiver +mios em +ltos
esc+les, pode fic+r difcil resolver +s diferen+s entre eles.
Ambos os l+dos podem procur+r +rbitr+em imp+rci+l (se
que t+l cois+ existe), m+s n1o h +r+nti+ que qu+lquer l+do
v se submeter + decis1o tom+d+.
Apario x Apario
lm+ine ser +ss+ssin+do e descobrir que seu +ss+ssino foi
fin+lmente execut+do e voc pode ter su+ vin+n+ - se o
encontr+r. As r+:es por que um+ +p+ri1o queir+ +torment+r
outr+ s1o t1o numeros+s e complex+s como n+ vid+ re+l,
m+s com elementos de morte e eternid+de envolvidos, mesmo
erros mnimos podem +ssumir importnci+ obscen+.
L cl+ro, +p+ri1o x +p+ri1o pode ser um des+fio positivo:
dois S+ndmen riv+is podem lut+r p+r+ cri+r os melhores
sonhos p+r+ os Vivos, ou f+mosos esp+d+chins histricos
podem duel+r n+s ru+s d+ Necrpole, ou +p+ries
+dolescentes podem competir pelo melhor truque de Di+
d+s Brux+s. Tudo depende d+ inten1o dos p+rticip+ntes.
Apario x Vampiro
Como for+s motri:es por trs de muit+s cois+s err+d+s
do Mundo d+s Trev+s, os v+mpiros podem ser + c+us+ indiret+
de muit+s mortes de +p+ries, p+rticul+rmente d+queles que
mor+v+m em cid+des qu+ndo +ind+ vivi+m. Qu+lquer
+p+ri1o que queir+ justi+ ou reform+s v+i ter que cru:+r
com os s+nuessu+s de um+ form+ ou de outr+.
Ou os v+mpiros podem +t+c+r primeiro. Os Tremere
(v+mpiros feiticeiros), os S+medi (hediondos v+mpiros-
:umbis), e especi+lmente os Oiov+nni (necrom+ntes), todos
tm interesses em obter inform+es do Mundo lnferior, e +
m+iori+ deles n1o tem escrpulos em +prision+r +p+ries
em posies de servitude.
Apario x Lobisomem
Apes+r dos O+rou terem conscinci+ d+ existnci+ de
f+st+sm+s, eles tendem + evit+r o cont+to com eles. N1o
comum +s +p+ries +p+recerem p+r+ tribos de lobisomens +
n1o se que f++m um esforo especi+l p+r+ isso. lnfeli:mente,
t+l esforo qu+se sempre m+l-vindo. As Alm+s lnquiet+s
+credit+m que os Lspectros +t+c+m lobisomens sempre que
podem, como p+rte de +lum pl+no desconhecido do limbo.
Devido + +p+rente inc+p+cid+de dos O+rou de discernir entre
+p+ries e Lspectros, o +nt+onismo dos lobisomens
compreensvel.
Apario x Mago
Lstes ide+list+s micos e distorcedores d+ re+lid+de
tr+b+lh+m com +p+ries m+is intim+ e intens+mente do que
muit+s outr+s cri+tur+s sobren+tur+is dos Reinos d+ Lmbr+.
Muitos deles podem ver e ouvir +s Alm+s lnquiet+s se se
esfor+rem p+r+ isso. Muitos poucos deles s1o conscientes
d+ situ+1o d+s Reies Sombri+s e troc+m f+vores e +ssistem
+s +p+ries em seus objetivos. lorm, os m+os menos
escrupulosos n1o se import+m em escr+vi:+r +p+ries,
prendendo-+s + objetos micos ou mesmo destil+ndo-+s p+r+
busc+r seu l+thos. O conhecimento +dquirido pelo primeiro
rupo freqentemente c+i n+s m1os do seundo, for+ndo
Necrpoles inteir+s + se submeter +os desejos dos feiticeiros.
Apario x SobrenaturaI
Dependendo de que outros elementos sobren+tur+is voc
decidir incluir em su+ cronic+, outr+s for+s t+mbm podem
se opor +os person+ens. Alm de v+mpiros comuns,
lobisomens e m+os, h mmi+s, f+d+s, met+morfos, :umbis
e rul+s, p+r+ mencion+r +pen+s +luns.
Apario x os PuIsantes
Muit+s d+s +p+ries que h+bit+m +s Reies Sombri+s
est1o m+is interess+d+s em entr+r em cont+to com os vivos
do que preocup+dos com o que pode +contecer qu+ndo o
fi:erem. Os luls+ntes n1o costum+m not-los, e + n1o ser que
+ +p+ri1o precise f+l+r com +lum, isto bem conveniente.
Apes+r disso, h muit+s or+ni:+es cujo nico propsito
+dquirir conhecimento sobre o ps-vid+ e +s Alm+s lnquiet+s,
e su+s r+:es n1o costum+m ser bo+s. N+ melhor d+s hipteses
os rupos desej+m +pen+s prov+r + existnci+ d+s +p+ries; n+
pior, querem o poder que eles represent+m ou + oportunid+de
de destruir t+is "cri+tur+s do m+l".
Apario x Sombra
O conflito m+is import+nte em Apario entre + Sombr+
e + lsiqu. O l+do nero de si mesmo est em const+nte b+t+lh+
pelo domnio e este comb+te + fonte de muitos dos dr+m+s
inerentes +o joo. Lst+ um+ re+ m+is intens+ e +ssust+dor+
d+ cronic+. Tenh+ cuid+do +o explor-l+, p+rticul+rmente se o
jo+dor se identific+r muito com o person+em.
Apario x Si Mesma
Nem todo conflito interno tem que ser entre + Sombr+ e
+ lsiqu, cl+ro. Mesmo um+ pesso+ bem equilibr+d+ pode
ter dvid+s e crises. O l+do "bom" d+ person+lid+de, por ser
norm+lmente o que tem m+is +utocrtic+, m+is suscetvel +
isso. N+tur+lmente, qu+lquer momento de indecis1o ou
preocup+1o pode deix+r + lsiqu +bert+ + persu+s1o d+
Sombr+...
Apario x O Desconhecido
Os person+ens n1o s+bem quem seu inimio, ou quem
busc+ su+ destrui1o. lsso torn+ tudo +ind+ m+is +terr+dor.
C
upltulo
j
ress .
N
urruo
8o
A
purlo.
O

L
lmho
Apario x Espectros
O limbo um inimio poderoso, e muitos n1o s1o fortes o
b+st+nte p+r+ se opor + ele. Lst+s +lm+s perdid+s, ch+m+d+s de
Lspectros, v++m pel+s Reies Sombri+s, deix+ndo um r+stro
de destrui1o. Ll+s enchem + Tempeste +t explodir com seus
eus rotescos e su+ cole1o +p+vor+nte de memri+s mort+s.
As +p+ries temem os Lspectros t+nto por seus +tos e
h+bilid+des re+is e terrveis qu+nto pelo horror fin+l que eles
represent+m: + ne+1o d+ lsiqu. Lles perder+m complet+-
mente + b+t+lh+ p+r+ o limbo, m+s s1o fortes ou teis dem+is
p+r+ serem consumidos complet+mente, e este o pior destino
que + m+iori+ d+s Alm+s lnquiet+s pode conceber. N+d+ pode
ser m+is +terrori:+nte do que reconhecer os olhos de um velho
+mio n+ f+ce de um Lspectro.
Sanidade x Loucura
Apario condu: f+cilmente + este tipo de conflito. O
Mundo lnferior n1o cois+ p+r+ mentes fr+c+s ou
des+just+d+s, +pes+r de ser possvel que este tipo de ente
poss+ Tr+nscender com f+cilid+de. Aqueles que che+m
lieir+mente "doidos" devem se +cert+r loo ou se mud+r...
A Sombr+ pode subverter muitos tipos de loucur+s.
jecnlcus Avunudus
n:a, u. tams jaz.r j.| r.s: J. nssas
t|Jas: |.ar .m .asa t.nJ a |anJa jassar:
Ns .n:r.:.r .m a||as J. t|Jr, u.r|Ja:
T.ar .:.rnam.n:. au.|.s J|s.s usaJs
u. s.u ja| ||. J.|xu .m J|rsa
r..rJaa J.|.: ur u. . a un|.a
a|:.rna:|ta u. .u .ns| |ma|nar.
- Tennessee Willi+ms, T|. C|ass M.na.r|.
As tcnic+s que descreveremos + seuir s1o extre-
m+mente difceis de serem utili:+d+s +propri+d+mente, m+s
podem ser muito recompens+dor+s. Lstes conceitos
+v+n+dos devem ser pl+nej+dos cuid+dos+mente e
execut+dos com r++ e j|n.ss. p+r+ funcion+r com eficci+.
M+s se voc us-los corret+mente, cri+r um+ histri+ que
seus jo+dores nunc+ se esquecer1o.
Sequenclu de Sonlo
Ls+d+ corret+mente num joo de n+rr+tiv+, o clich do
sonho pode vir + se torn+r um+ poderos+ ferr+ment+. Os
mortos re+lmente sonh+m, e su+s vises r+r+mente s1o
+r+dveis. Ap+ries com o Mistrio l+nt+sm+ podem +t
mesmo entr+r e +lter+r os sonhos dos mort+is.
Lst+ tcnic+, como seu nome implic+, simplesmente
um sonho que pode ser comp+rtilh+do por todos os
person+ens ou especfico + um deles. No sonhos, os
person+ens podem ser eles mesmos ou c+ric+tur+s de si
prprios. Mesmo se o sonho for de +pen+s um person+em,
os outros jo+dores +ind+ podem p+rticip+r dele, +ssumindo
os p+pis de outr+s pesso+s, cri+tur+s ou mesmo loc+is do
sonho. O jo+dor ou jo+dores n1o precis+m s+ber no sonho
de quem eles entr+r+m, m+s su+ histri+ deve sempre ser
import+nte p+r+ o tem+ er+l do conto.
Ao interpret+r sequnci+s de sonhos, voc deve determin+r
+ extens1o que os person+ens ter1o dur+nte o sonho. Lste
espectro de controle do N+rr+dor sobre o sonho v+ri+ de um+
descri1o rpid+ +t simplesmente jo+r os person+ens l
dentro e come+r + descrever o que +contece enqu+nto d +os
jo+dores controle p+r+ f+:er o que eles bem entenderem.
Os sonhos control+dos pelo N+rr+dor s1o bons p+r+
prenunci+r eventos por vir ou est+belecer simbolismos n+
histri+. A Sombr+ do person+em pode come+r + corroer
su+ lsiqu +p+recendo em sonhos e perturb+ndo o sono. T+l
inv+s1o pode preceder um +t+que fulmin+nte ou pode n1o
ser n+d+. Deixe que os jo+dores se preocupem com isso.
lembre-se que +o n+rr+r um+ seqnci+ de sonhos, + +1o
e loc+li:+1o devem ser iu+is +os de sonhos. lerson+ens
des+p+recendo e re+p+recendo, eventos +contecendo sem
ordem lic+, loc+is mud+ndo inst+nt+-ne+mente, e o sonh+dor
sentindo emoes extrem+s que n1o correspond+m necess+-
ri+mente +o que est +contecendo no sonho.
]luslhuck
Lnqu+nto um sonho di: respeito + como um +specto do
presente se rel+cion+ com + histri+ corrente, um fl+shb+ck
di: respeito + como um +specto do p+ss+do se rel+cion+ +o
presente. Os fl+shb+cks s1o comuns em histri+s que lidem
com Orilhes, e memri+s vvid+s do momento d+ morte
+ssombr+m muit+s d+s Alm+s lnquiet+s.
Os eventos do fl+shb+ck, ou pelo menos su+s conse-
qnci+s, devem ser muito bem dit+d+s pelo N+rr+dor, mesmo
se o fl+shb+ck envolver person+ens dos jo+dores. Mesmo
se eles n1o estiverem no controle, os jo+dores podem se
divertir com fl+shb+cks que lhes dem um+ vis1o de
incidentes por trs d+ cortin+ que er+r+m os eventos que
eles est1o vivendo no momento.
H outros usos m+is dr+mticos p+r+ fl+shb+cks, m+s que
devem ser us+dos menos freqentemente. lor exemplo, um
fl+shb+ck p+r+ o p+ss+do de certo person+em pode ser us+do
p+r+ +present+r um person+em do N+rr+dor vindo d+
infnci+, ou um ente querido, ou um +ss+ssino cuj+ f+ce o
f+nt+sm+ +ind+ n1o conseue vislumbr+r...
Slmhollsmo, Motlvos e cones
Lm dos truques que podem ser copi+dos de filmes o
uso de simbolismos, motivos e cones. lsto deve ser feito com
sutile:+; se voc puser simbolismos muito rosseiros n+s
histri+s eles v1o +rruin+r o efeito.
lntrodu:-se o simbolismo +tr+vs do p+no de fundo de
su+ histri+: nomes de ru+s, loc+is, pesso+s, nomes de loj+s,
pich+es, um+ t+pe+ri+ pendente n+ pr++ centr+l de um+
Cid+del+. Lm+ ve: introdu:ido o simbolismo, m+ntenh+-o
em mente e mencione-o oc+sion+lmente, qu+ndo + cois+
represent+d+ pelo smbolo +p+recer n+ histri+.
87
lor exemplo, di+mos que voc decid+ que o foo um
smbolo import+nte p+r+ + rebeli1o contr+ + +utorid+de do
loc+l. Di+mos que seus person+ens se revoltem contr+ +
Hier+rqui+ procur+ndo os Herees de su+ re+. Qu+ndo eles
retorn+rem de seu encontro decisivo com os Herees, podem
p+ss+r por um prdio em ch+m+s.
Lm motivo um smbolo recorrente por tod+ + cronic+,
e seu sinific+do mud+ com seu desenrol+r. Se chover n+
mesm+ cronic+ do "foo", isso quer di:er que + Hier+rqui+
tomou o poder nov+mente. lorm, +o fim dest+, t+lve: os
Rene+dos tomem o controle +ps um olpe p+rticul+rmente
destrutivo. A chuv+, +or+ entil e limp+, poder simboli:+r
um+ purific+1o d+ cid+de como um todo.
Seuem +luns exemplos de smbolos p+r+ que voc
comece + pens+r; voc pode im+in+r muitos outros t+mbm:
Iogo: O foo livre destri; o c+lor de um+ forj+ pode
temper+r + for+; + ch+m+ de um+ vel+ medit+tiv+; o c+lor
de um+ l+reir+ pode tr+nsmitir seur+n+.
Chuva: Ll+ pode ser mel+nclic+ e deprimente, ou
purific+nte e confort+dor+.
IIores: Alecrim e miostis podem denot+r lembr+n+,
ros+s f+l+m de +mor, e lrios embele:+m + morte.
Correntes: Lm+ represent+1o visvel de le+ld+des e
+li+n+s.
Mscaras: lsto pode ser um sin+l externo de duplicid+de
e f+lsid+de.
EspeIhos: lodem refletir + verd+de ou um+ vers1o
distorcid+ del+.
Labirintos: lersonific+m + confus1o, bem como um
des+fio + ser domin+do e super+do.
Pssaros: C+nrios, corvos, ui+s e tordos s1o us+dos
como cones. Os pss+ros s1o lendrios port+dores de +lm+s,
e t+mbm servem como espies e observ+dores.
EncruziIhadas: lreqentemente +ssombr+dos, os
cru:+mentos podem represent+r um+ decis1o ou um+ vir+d+
import+nte d+ vid+.
Cores: C+d+ cor tem incontveis sinific+dos; por
exemplo o verde +s ve:es represent+do como + cor d+ morte,
outr+s como smbolo de vid+ e crescimento.
Aps umu Hlstrlu
D|a aJ.us a :uJ |ss... . |a jara ||m|.
- Riff R+ff, T|. n.|y Hrrr |.:ur. S|u
Aps + conclus1o de um+ histri+, voc deve consider+r
o imp+cto de seus eventos dentro d+ cronic+ m+ior. J que
+s histri+s costum+m termin+r de form+ inesper+d+,
import+nte que voc determine como redirecion+r + cronic+
dentro do enredo que desej+ ou reescrev-l+ b+se+d+ nos
novos desenvolvimentos. lembre-se que voc est tecendo
um+ r+nde novel+, e nenhum +utor s+be +o certo como
ser1o todos os det+lhes de su+ obr+ +c+b+d+ +ntes de termin-
l+. Alm disso, os escritores n1o tm que compens+r decises
de jo+dores.
Outr+ cois+ import+nte + f+:er +ntes de come+r +
escrever + histri+ seuinte d+ cronic+ tom+r not+s de
qu+isquer novos loc+is ou person+ens +present+dos. As
croni c+s mui to r+ndes podem conter centen+s de
person+ens de N+rr+dor, princip+is e secundrios, e d:i+s
de loc+is import+ntes. l+r+ m+nter su+ s+nid+de, melhor
+ch+r um+ form+ de m+nter reistros de tudo conforme o
desenrol+r d+ cronic+. lich+s (um+ de cm x 12 cm p+r+
c+d+ person+em) funcion+m bem pois m+is inform+es
podem ser +crescent+d+s m+is t+rde e s1o fceis de +rquiv+r,
m+s + m+iori+ de ns n1o conseue ir +lm disso em m+tri+
de or+ni:+1o.
jermlnundo Umu Crnlcu
Termin+r com um+ conclus1o forte t1o import+nte qu+nto
qu+lquer outr+ p+rte de um+ cronic+. Mesmo se el+ continu+r
por diversos +nos, h sempre +lo mico sobre o momento em
que todos (ou + m+ior p+rte) de vri+s histri+s interconect+d+s
se just+pem em um r+nde clm+x. A sess1o fin+l de tod+
cronic+ deve ser +lo + ser lembr+do, port+nto f++ um esforo
extr+ p+r+ torn+r o evento princip+l +lo especi+l.
Aps o clm+x, convm +c+lm+r + +1o com um pouco
m+is de n+rr+1o no mesmo +mbiente. Os person+ens podem
f+:er +s despedid+s necessri+s e retorn+r +s cois+s +s su+s
condies norm+is +ps derrot+r um vil1o. Termin+d+ um+
cronic+, hor+ de come+r + pl+nej+r + seuinte.
L cl+ro, n1o h n+d+ que di+ que voc tem que come+r
sempre do :ero. Se quiser continu+r com os mesmos
person+ens e +mbientes, pode lev+r estes elementos p+r+
nov+s direes. Os jo+dores podem se sentir li+dos e
+costum+dos + seus person+ens, e r+tific+nte ver o
crescimento e desenvolvimento de um nico person+em
por divers+s cronic+s.
lorm, voc n1o precis+ se limit+r + continu+r o que foi
come+do. Aluns jo+dores ost+m de tent+r um+ nov+
perspectiv+ e cri+r novos person+ens, enqu+nto outros no
rupo m+ntm seus person+ens j est+belecidos. D+ mesm+
form+, t+mbm, um dos jo+dores pode querer troc+r de lu+r
com o N+rr+dor p+r+ que ele prprio projete e controle +
cronic+ seuinte. O rupo de n+rr+1o t+mbm pode pens+r
em inter+r + nov+ cronic+ de Apario com elementos de
um dos outros joos de n+rr+tiv+ como Vampiro: A Mscara,
Lobisomem: O ApocaIipse, ou Mago: A Ascenso.
C
upltulo
j
ress .
N
urruo
9u
A
purlo.
O

L
lmho
91
n.ra num.r s.|s. na |a r.ra num.r s.|s.
- Monty lython llyin Circus
Todo joo tem rer+s. Aluns s1o mui-
to simples e com pouc+s rer+s - como
o "Joo do Sobe e Desce". Outros est1o
sujeitos + muit+s rer+s, e el+s s1o extre-
m+mente complic+d+s, como o |r|J..
Apario tem +lo em comum com +m-
bos - tm +pen+s +lum+s rer+s sim-
ples, m+s +dmite um r+nde nmero de permut+es. Voc
s precis+ +prender +s rer+s bsic+s, m+s su+s permut+es
re+l+m o s+bor do joo, permitindo simul+r + complexid+de
d+ vid+ re+l. Lste c+ptulo descreve +s rer+s bsic+s de Apa-
rio. O nmero de permut+es fic+r +o seu critrio.
As rer+s s1o como os mitos que mold+m e descrevem
um+ cultur+. Ll+s definem o que import+nte e delinei+m
+s possibilid+de d+ existnci+. Apes+r dess+s rer+s p+rece-
rem um t+nto estr+nh+s e extic+s, el+s n+ verd+de n1o s1o
t1o complic+d+s. Depois que voc +s tiver entendido, ver
como fcil jo+r. Concentre-se +pen+s em +prender o bsi-
co; tudo o m+is vir n+tur+lmente.
jempo
T.mj traz, .njrau... as ja:as J |.a,
az a :.rra J.trar sua J.. .r|a,
C.a s J.n:.s J :|r.,
L u.|ma a j.n|x .m s.u jrjr| sanu..
- Sh+kespe+re, "Soneto 19"
A primeir+ cois+ que voc precis+ +prender como o
tempo p+ss+ em Apario. H cinco form+s diferentes de
descrever o tempo, proredindo d+ menor unid+de +t +quel+
que enlob+ tudo.
Turno - Lm+ unid+de de tempo dentro de um+ cen+,
v+ri+ndo de trs seundos + trs minutos de dur+1o. Lm
turno o tempo suficiente p+r+ se re+li:+r um+ +1o (discu-
tid+ +di+nte).
Cen+ - Lm perodo comp+cto de +1o e interpret+-
1o que ocorre em um mesmo lu+r. Lm+ cen+ feit+ de um
nmero v+rivel de turnos (qu+ntos forem necessrios p+r+
complet-l+); el+ t+mbm pode ser complet+d+ unic+mente
+tr+vs d+ interpret+1o, que n1o requer o uso de turnos.
C+ptulo - Lm+ p+rte independente d+ histri+,
qu+se sempre jo+d+ em um+ sess1o de joo. L compost+ de
vri+s cen+s conect+d+s por um+ srie de entre+tos.
Histri+ - Lm+ tr+m+ complet+, com introdu1o,
desenvolvimento e clm+x, que norm+lmente lev+ diversos
c+ptulos p+r+ ser complet+d+.
Cronic+ - Lm+ srie complet+ de histri+s conect+-
d+s pel+s vid+s dos person+ens e possivelmente por tem+ e
enredo +mplos. L simplesmente + histri+ complet+ cont+d+
por voc e os jo+dores.
Aes
Alm de interpret+r +s f+l+s e convers+s dos person+ens,
os jo+dores tm que f+:er seus person+ens execut+r (ou
pelo menos tent+r) +es, que descrevem +o N+rr+dor. Lm+
+1o pode ser qu+lquer cois+ desde pul+r sobre um desfil+-
deiro +t olh+r p+r+ trs em busc+ de perseuidores. O jo+-
dor di: +o N+rr+dor o que seu person+em est f+:endo e
det+lh+ o procedimento que us+.
Cupltulo Quutro.
Regrus
92
A
purlo.
O

L
lmho
Muit+s +es s1o +utomtic+s - por exemplo, qu+ndo
um jo+dor cont+ +o N+rr+dor que seu person+em +tr+ves-
s+ + ru+ n+ dire1o de um +rm+:m. Tudo o que o N+rr+dor
precis+ f+:er ter controle de onde o person+em est e o
que est f+:endo. lorm, cert+s +es exiem um d+do p+r+
determin+r sucesso ou fr+c+sso.
[ogundo os Dudos
A vid+ sempre est +trel+d+ + possibilid+des. Lxiste + pro-
b+bilid+de de voc +nh+r n+ loteri+, ou de voc ser proces-
s+do, ou +ind+, de morrer num des+stre de +vi1o. As prob+-
bilid+des t+mbm desempenh+m um p+pel +tivo em Apari-
o. lorm, os jo+dores de Apario us+m d+dos p+r+ si-
mul+r os c+prichos d+ Don+ Sorte.
l+r+ jo+r Apario preciso us+r d+dos de 10 f+ces,
que podem ser compr+dos em qu+lquer loj+ de joos. Se voc
for o N+rr+dor, t+lve: sej+ o c+so de ter um monte desses
d+dos, pelo menos de:, todos p+r+ voc. Como jo+dor, voc
t+mbm v+i precis+r de d+dos, m+s pode rep+rti-los com ou-
tros p+rticip+ntes.
Sempre que houver dvid+ sobre o sucesso de um+ +1o
ou o N+rr+dor +ch+r que h um+ ch+nce de que seu perso-
n+em poss+ f+lh+r, voc v+i ter de f+:er um teste jo+ndo
d+dos. lsso d + seu person+em um+ oportunid+de de mos-
tr+r su+s for+s e fr+que:+s, revel+ndo +ssim um pouco de
su+ verd+deir+ n+ture:+.
Nlvels de Competenclu
Lm person+em descrito por su+s C+r+cterstic+s - +s
c+p+cid+des in+t+s e +dquirid+s e +s +ptides que ele possui.
As C+r+cterstic+s s1o definid+s por nmeros; c+d+ um+ tem
um nvel que v+i de 1 + 5, que descreve + h+bilid+de do
person+em n+quel+ determin+d+ C+r+cterstic+. Lm nvel
1 ruim, enqu+nto 5 soberbo. Lst+ esc+l+ de 1 + 5 como
o sistem+ de cl+ssific+1o por "estrel+s", +mpl+mente utili-
:+do pelos crticos de cinem+ e de culinri+.
Consider+-se que, p+r+ um hum+no norm+l, o r+u de
competnci+ v+rie entre 1 e 3, com 2 sendo o mdio. L cl+ro
que podem h+ver c+sos de pesso+s superdot+d+s, com nveis
como + (excepcion+l) ou 5 (extr+ordinrio), ou mesmo :ero
(o que extrem+mente r+ro, m+s n1o impossvel).
x lssimo
lr+co
Mdio
Bom
Lxcepcion+l
Lxtr+ordinrio
Ls+-se um d+do p+r+ c+d+ nvel que seu person+em
possu+ num+ determin+d+ C+r+cterstic+. lort+nto, se voc
tiver qu+tro nveis de lor+, poder jo+r qu+tro d+dos. Se
tiver um ponto em lercep1o, poder jo+r +pen+s um d+do.
M+s voc qu+se nunc+ jo+ +pen+s com o nmero de d+dos
equiv+lente +o nvel que tem num Atributo (p+rmetro que
93
define su+s c+p+cid+des intrnsec+s). Norm+lmente voc pre-
cis+ som+r o nmero de d+dos que possui num Atributo +que-
le que possui n+ H+bilid+de (p+rmetro que indic+ +s cois+s
que voc conhece e +prendeu.)
Assim, se o N+rr+dor quisesse, por exemplo, que os jo+do-
res fi:essem um teste com os d+dos p+r+ verific+r se eles not+m
o c+rro-p+trulh+ que os est seuindo, determin+ri+ que eles
fi:essem + jo+d+ us+ndo seus nveis de lercep1o (um Atribu-
to) e lrontid1o (um+ h+bilid+de) som+dos. Ou sej+, c+d+ um
us+ri+ um nmero de d+dos correspondente +o nmero de seus
pontos de lercep1o ma|s seus pontos de lrontid1o. Lm outr+s
p+l+vr+s, us+ri+m qu+ntos d+dos fossem seus tot+is de pontos
com +quele Atributo e +quel+ H+bilid+de.
Lsses d+dos s1o coletiv+mente ch+m+dos de l+r+d+ de
D+dos. A l+r+d+ de D+dos de um person+em delinei+ o
nmero tot+l de d+dos que um jo+dor pode jo+r em um
nico turno - norm+lmente p+r+ um+ nic+ +1o, +pes+r
do jo+dor poder dividir um+ l+r+d+ de D+dos p+r+ permitir
+ seu person+em execut+r m+is de um+ +1o. Ao test+r p+r+
um+ C+r+cterstic+ como lor+ de Vont+de, que tem um
escore perm+nente e temporrio, o jo+dor qu+se sempre
jo+ o nmero de d+dos iu+l + C+r+cterstic+ perm+nente
(os crculos), n1o seu escore corrente (os qu+dr+dos).
Cert+s +es n1o requerem, ou sequer correspondem, +
um+ H+bilid+de especfic+. Lm exemplo disso qu+ndo um
jo+dor f+: um teste de +bsor1o de d+no. Nesses c+sos, o
jo+dor us+ +pen+s um nmero de d+dos correspondente +o
seu nvel num Atributo +propri+do - neste c+so, Vior.
N1o h +bsolut+mente nenhum+ situ+1o em que m+is
de du+s C+r+cterstic+s poss+m se combin+r p+r+ form+r um+
l+r+d+ de D+dos. Apen+s um+ C+r+cterstic+ pode ser us+d+
se tiver v+lor potenci+l de 10 (como lor+ de Vont+de ou
Anst). lsso sinific+ que um+ C+r+cterstic+ como lor+ de
Vont+de nunc+ pode ser combin+d+ com outr+. L er+lmente
impossvel p+r+ um ser hum+no norm+l ter m+is de 10 d+dos
em um+ l+r+d+ de D+dos.
Nlvels de Dlllculdude
Lu s.mjr. :.n: jaz.r s.|s .|sas |mjss/t.|s an:.s J J.s.um.
- A R+inh+ Vermelh+, -||.. n a/s Jas Marat|||as
Aor+ voc tem que s+ber p+r+ que voc jo+ os d+dos.
O N+rr+dor +tribui + c+d+ t+ref+ um nvel de dificuld+de,
um nmero que qu+ntific+ o des+fio imposto pel+ t+ref+.
Lm+ dificuld+de sempre um nmero entre 2 e 10. Voc
precis+ tir+r um nmero iu+l ou m+ior em pelo menos um
dos d+dos de su+ l+r+d+ de D+dos p+r+ ser bem sucedido.
C+d+ ve: que conseue, isso ch+m+do de um sucesso. Se +
dificuld+de 6 e voc tir+ 2, 3, 5, 6 e 9, conseuiu dois
sucessos. Apes+r de er+lmente se precis+r de +pen+s um
sucesso p+r+ ser bem sucedido, qu+nto m+is sucessos se con-
seuir, melhor se s+i. Obter +pen+s um sucesso consider+-
do um sucesso m+rin+l, enqu+nto conseuir trs consi-
der+do um sucesso completo e cinco um +contecimento
memorvel.
DificuIdades
3 lcil
+ Rotineiro
5 Lquilibr+do
6 Mdio
Des+fio
o Difcil
9 Lxtrem+mente Difcil
Nveis de Sucesso
Lm Mnimo
Dois Rotineiro
Trs Lquilibr+do
Qu+tro Lxcepcion+l
Cinco lenomen+l
Como voc pode ver, se o r+u de dificuld+de for m+is
b+ixo, torn+-se m+is fcil obter um sucesso, e vice-vers+.
Sempre que + +1o que voc tiver decidido re+li:+r for dif-
cil, o N+rr+dor est+belecer r+us de dificuld+de m+is elev+-
dos. lor outro l+do, se + +1o for p+rticul+rmente fcil, ele
t+nto poder permitir que voc + execute au:ma:|.am.n:.
(porque seus nveis de Atributos e H+bilid+des s1o +ltos),
qu+nto poder determin+r um r+u de dificuld+de b+ixo.
Lmbor+ os r+us "2" e "10" n1o estej+m rel+cion+dos n+
list+ +cim+, voc, como N+rr+dor, tem tod+ liberd+de p+r+
+tribuir um deles + qu+lquer jo+d+. Contudo, voc qu+se
nunc+ dever us-los. O r+u 2 t1o p+tetic+mente fcil
que melhor deix+r o jo+dor ser bem-sucedido sem desper-
di+r um teste. L o r+u 10 :a difcil que +s ch+nces de
+tinir seu objetivo ou cometer um+ f+lh+ crtic+ se iu+l+m,
independentemente do nmero de d+dos que o jo+dor es-
tej+ l+n+ndo. N+s r+r+s oc+sies em que voc +tribuir um
r+u de dificuld+de 10, certifique-se de que s+be o que est
f+:endo, pois est+r pr+tic+mente invi+bili:+ndo +s ch+nces
de sucesso. L qu+se impossvel conseuir um 10 num l+nce
de d+dos, m+s c+so ocorr+, o jo+dor ter obtido um sucesso
+utomtico, n1o import+ o que m+is +conte+.
A menos que o N+rr+dor di+ o contrrio, o nvel de
dificuld+de jaJra de um+ t+ref+ sempre 6.
A Regru do Um
H +ind+ um ltimo det+lhe sobre os l+nces de d+dos -
+ ch+m+d+ "r.ra J um". Sempre que voc obtiver um
d+do cujo result+do sej+ "um", ele c+ncel+r um "sucesso".
T+nto o d+do do "um" como o do "sucesso" devem ser re-
movidos e postos de l+do. Se voc obtiver m+is "uns" do que
"sucessos", est+r sujeito + +lum tipo de des+stre, porque
ter sofrido um+ a||a Cr/:|.a. Os "uns" que tiverem c+nce-
l+do "sucessos" dever1o ser desconsider+dos, m+s, se +ps o
processo de "compens+1o", houver sobr+do um nico d+do
com result+do iu+l + 1, voc est+r enfrent+ndo um+ f+lh+
crtic+. A r+vid+de d+ conseqnci+ d+ f+lh+ n1o deter-
min+d+ pel+ qu+ntid+de de d+dos "um" que rest+r+m, m+s
sim pel+s circunstnci+s que + cerc+m - dependendo d+
94
A
purlo.
O

L
lmho
situ+1o, el+ poder ser c+t+strfic+, ou n1o p+ss+r de um
mero desli:e. Se n1o rest+r nenhum "um" ou "sucesso", voc
simplesmente ter fr+c+ss+do em seu intento.
Sucessos Automticos
Se voc test+r c+d+ bob+em nos d+dos, +c+b+r prejudi-
c+ndo + flunci+ do joo. Apario empre+ um sistem+ muito
simples p+r+ sucessos +utomticos, de modo que os jo+dores
n1o precis+m re+li:+r testes nos d+dos p+r+ +es que os perso-
n+ens poderi+m desempenh+r com os olhos fech+dos.
luncion+ +ssim: se o nmero de d+dos que f+:em p+rte
de um+ l+r+d+ de D+dos for iu+l ou m+ior que o r+u de
dificuld+de, ent1o voc ser +utom+tic+mente bem-sucedi-
do. lsso consider+do o equiv+lente + obten1o de um ni-
co sucesso, de modo que ve: por outr+ um jo+dor poder
querer jo+r os d+dos +ssim mesmo, num+ tent+tiv+ de obter
um+ m+rem melhor. M+s p+r+ +es m+is simples e freqen-
tes, os sucessos +utomticos podem elimin+r um consider-
vel desperdcio de tempo. (Rep+re que determin+d+s +es,
como comb+te, s1o sempre problemtic+s e n1o devem ser
tr+t+d+s com este sistem+).
As rer+s de sucesso +utomtico podem ser us+d+s p+r+
elimin+r complet+mente + necessid+de de decidir nos d+-
dos, sendo, port+nto, um recurso que voc cert+mente us+r
dur+nte +s Aes +o Vivo. Ness+s situ+es, os sucessos +u-
tomticos n1o s1o um+ quest1o de escolh+. Ou voc bom
o b+st+nte p+r+ ser bem-sucedido, ou n1o . L simples, m+s
brinc+r de polci+ e l+dr1o t+mbm er+, e + ente +dor+v+
f+:er isso. A histri+ er+ import+nte, +s rer+s n1o.
Lsse sistem+ simplrio possui +t mesmo um+ v+ri+1o,
que +jud+ + d+r um pouco m+is de cor +s situ+es: pode-se
+st+r um ponto de lor+ de vont+de p+r+ se obter um su-
cesso +utomtico (Ver p.99). Voc n1o v+i querer f+:er
isso com freqnci+, m+s poder ser um recurso v+lioso p+r+
re+li:+r determin+d+s +es. L lico que se um+ +1o exiir
+ obten1o de sucessos mltiplos o ponto de lor+ de von-
t+de cont+r como +pen+s um deles.
Qu+ndo jo+mos, constum+mos us+r um+ combin+1o
de decises nos d+dos e sucessos +utomticos. Dur+nte +
m+iori+ d+s cen+s - especi+lmente qu+ndo est+mos b+st+n-
te envolvidos com + histri+ - ns nem mesmo re+li:+mos
testes nos d+dos, preferindo jo+r sem interrup1o. Contu-
do, qu+ndo est+mos m+is em clim+ de ar um do que
.n:ar uma ||s:r|a, decidimos um+ por1o de cois+s nos d+-
dos e +crescent+mos muit+s complic+es +s rer+s.
Compllcues
Voc j deve ter percebido que b+st+nte fcil obter um
nico sucesso, mesmo qu+ndo se jo+ +pen+s um ou dois d+-
dos. Ls+ndo +pen+s dois d+dos num teste cujo r+u de dificul-
d+de sej+ 6, su+ ch+nce de obter um+ m+rem m/n|ma de su-
cesso de 5. Lmbor+ isso poss+ p+recer fcil dem+is, exis-
tem vri+s form+s de complic+r +s cois+s, +lum+s d+s qu+is
discutiremos +di+nte. l+r+ os rupos que estej+m pe+ndo pe-
s+do n+ interpret+1o, b+st+m jo+d+s simples nos d+dos e su-
cessos +utomticos. Lm er+l, voc ir +plic+r um+ complic+-
1o c+so os jo+dores (ou voc mesmo) estej+m querendo um+
p+us+ no joo, ou se voc quiser um result+do ou se quiser
f+:er um joo + p+rtir d+ cen+. As complic+es podem +cres-
cent+r dr+m+ + histri+ e er+r m+is +rdor e concentr+1o.
Aes ]rolongudus
l+r+ ser tot+lmente bem-sucedido, voc precis+r de m+is
de um sucesso de ve: em qu+ndo - ir precis+r +cumul+r
trs, ou sete, ou mesmo 20 sucessos (em r+r+s oc+sies).
Qu+ndo +pen+s um sucesso for o suficiente p+r+ se comple-
t+r um+ +1o, el+ ser ch+m+d+ de aa s|mj|.s. Nos outros
c+sos ser um+ aa jr|naJa.
Num+ +1o prolon+d+ voc re+li:+r testes nos d+dos
repetid+mente dur+nte turnos subseqentes num+ tent+tiv+
de +cumul+r sucessos suficientes p+r+ ser bem-sucedido. lor
exemplo, o seu person+em est esc+l+ndo um+ rvore e o
N+rr+dor +nunci+ que qu+ndo voc obtiver um tot+l de sete
sucessos, ele ter che+do +o topo. No fim d+s cont+s ele
che+r +o topo, m+s cl+ro que qu+nto m+is testes nos
d+dos voc re+li:+r, m+is ch+nces o seu person+em ter de
sofrer um+ f+lh+ crtic+ ou se m+chuc+r. Se ele estiver ten-
t+ndo descer um+ rvore em ch+m+s, + qu+ntid+de de tem-
po dispendido se torn+r import+ntssim+.
Dur+nte um+ +1o prolon+d+ voc pode continu+r ten-
t+ndo obter sucessos enqu+nto quiser, ou no mnimo +t
f+lh+r em obter +o menos um sucesso. C+so voc sofr+ um+
f+lh+ crtic+, o seu person+em t+lve: precise come+r de
novo do princpio, sem sucessos +cumul+dos. O N+rr+dor
poder decidir n1o deix+r o person+em tent+r de novo.
Lste tipo de +1o m+is complic+d+ que um+ nic+ +1o
e n1o deve ser empre+d+ no meio de um+ personific+1o
intens+. Como N+rr+dor, voc decide que tipo de +1o
+propri+d+. Lm pouquinho de experinci+ lhe ser muito
til enqu+nto estiver empre+ndo ess+s rer+s.
Aes Reslstldus
Oc+sion+lmente voc execut+r um+ +1o em oposi1o
+ re+li:+d+ por outro person+em. Vocs dois re+li:+r1o seus
testes, com um r+u de dificuld+de norm+lmente determi-
n+do por um+ C+r+cterstic+ do outro jo+dor, e o person+-
em d+ pesso+ que obtiver m+is sucessos ser o vencedor.
lorm, +pen+s ser1o consider+dos sucessos seus o nmero
de sucesso que voc obtiver +cim+ do nmero +lc+n+do
pelo oponente. Os sucessos do oponente elimin+m os seus,
ex+t+mente como f+:em os "um". lort+nto muito difcil, e
r+ro, obter um+ qu+ntid+de excepcion+l de sucessos num+
+1o resistid+. Mesmo se o seu oponente n1o puder derrot-
lo, ele poder diminuir o efeito dos seus esforos. N+s +es
que sej+m + um s tempo prolon+d+s e resistid+s, um dos
oponentes precis+ +cumul+r um+ determin+d+ qu+ntid+de
de sucessos p+r+ ser complet+mente bem-sucedido. C+d+
sucesso +cim+ do nmero tot+l de sucessos do oponente, obti-
dos num nico turno, som+do +o tot+l de sucessos. O primei-
ro + obter o nmero desin+do de sucessos vence + disput+.
9
jruhullo de Equlpe
De ve: em qu+ndo os person+ens poder1o tr+b+lh+r jun-
tos p+r+ +cumul+r sucessos, o que ocorre com m+is freqn-
ci+ dur+nte um+ +1o prolon+d+. De +cordo com o critrio
do N+rr+dor, dois ou m+is person+ens podem re+li:+r testes
de d+dos sep+r+d+mente e som+r seus sucessos. No ent+nto,
eles nunc+ poder1o som+r su+s C+r+cterstic+s individu+is
num+ nic+ jo+d+. O tr+b+lho de equipe eficiente em
+lum+s circunstnci+s, como comb+te, c++d+ n+s trev+s,
colet+ de inform+es e conserto de +p+relhos. Lm outros
ele pode ser re+lmente um incomodo, como em muit+s +es
soci+is (onde isso pode confundir o objetivo).
A t+bel+ + seuir pode servir p+r+ escl+recer + su+ confu-
s1o em rel+c1o + +luns dos diferentes tipos de jo+d+s que
podem ser feit+s.
jentundo de Novo
As ve:es o fr+c+sso enerv+nte. Se voc est tendo proble-
m+s com o seu comput+dor e n1o conseue encontr+r + c+us+
do erro do sistem+, fic+ com + c+be+ quente e, port+nto, sujei-
to + cometer erros. Lsse tipo de nervosismo se reflete em Apa-
rio qu+ndo o N+rr+dor +ument+ + dificuld+de de qu+lquer
+1o que o person+em tent+ desempenh+r pel+ seund+ ve:.
Sempre que um person+em tent+r desempenh+r um+
+1o n+ qu+l j tenh+ fr+c+ss+do, o N+rr+dor tem + op1o de
+ument+r + dificuld+de d+ +1o em um. Considere um per-
son+em que tente intimid+r +lum. Se + primeir+ tent+ti-
v+ f+lhou, + seund+ ser +ind+ menos provvel de ser bem
sucedid+, de modo que + dificuld+de +ument+d+ em um.
Num+ terceir+ tent+tiv+, + dificuld+de ser +ument+d+ em
dois. Lm c+sos como este, o N+rr+dor pode simplesmente
determin+r que o person+em n1o tenh+ nem condies de
tent+r m+is um+ ve: - como voc intimid+ +lum que j
s+cou o seu blefe!
Lis outros exemplos de qu+ndo us+r est+ rer+: +brir fe-
ch+dur+ (Rep+ros), esc+l+r um muro (Atletismo), e record+r
um+ p+l+vr+ de lnu+ estr+neir+ (linustic+).
Lm +lum+s oc+sies o n+rr+dor n1o deve evoc+r est+
rer+. Lm exemplo notvel ocorre dur+nte o comb+te. Lrr+r
o primeiro tiro contr+ +lum n1o sinific+ necess+ri+mente
que o +tir+dor ficou nervoso e, port+nto, sujeito + err+r de novo.
M+s depois que o +tir+dor tiver err+do um+s du+s ve:es, espe-
ci+lmente se o +lvo est+v+ bem prximo e desproteido...
Outros exemplos de qu+ndo n1o us+r est+ rer+: ver +l-
A Regru de Ouro
lembre-se que no fundo h +pen+s um+ rer+ re+l em
Apario: n1o h rer+s. Voc deve +d+pt+r este joo de
+cordo com + su+ necessid+de - se +s rer+s o +tr+p+lh+-
rem, ent1o inore-+s ou mude-+s. Afin+l, + verd+deir+ com-
plexid+de e bele:+ do mundo re+l n1o pode ser c+ptur+d+
por rer+s; preciso n+rr+tiv+ e im+in+1o p+r+ f+:er isso.
N+ verd+de ess+s rer+s s1o m+is orient+es que propri+-
mente rer+s, e voc tem tot+l liberd+de p+r+ us+r, +bus+r,
inor+r e mud-l+s de +cordo com + su+ vont+de.
9o
A
purlo.
O

L
lmho
um+ cois+ com o c+nto do olho (lrontid1o) e se esquiv+r
de um +t+que (Lsquiv+).
Experlmente
Bem, isso +. As rer+s s1o ess+s. N+ verd+de, p+r+ jo+r
Apario voc s precis+ +prender como funcion+m +s jo+-
d+s com d+dos. Se voc tiver entendido o que foi discutido
nest+ se1o, n1o ter dificuld+de em entender o rest+nte. Se
+ch+r que n1o "peou" bem todos os conceitos, relei+-os e
ver como d+ seund+ ve: tudo f+r m+is sentido.
Aor+ v em frente e f++ +luns testes nos d+dos, us+n-
do o exemplo de person+em d+ outr+ pin+. C+ss+ndr+
est tent+ndo esc+p+r de um rupo de leionrios d+ Hie-
r+rqui+. Ll+ se ++ch+ por trs de um muro b+ixo, torcendo
p+r+ que eles p+ssem correndo sem + verem. O N+rr+dor
+tribui um+ dificuld+de + este feito, e decide que o teste
+propri+do Destre:+ lurtivid+de. Lse dois d+dos devido
+ H+bilid+de em lurtivid+de 1 de C+ss+ndr+. Aor+ voc
tem trs d+dos n+s m1os - n1o muito, m+s pelo menos
voc tem um+ ch+nce. V em frente e joue os d+dos. Vej+
qu+ntos sucessos voc obteve, n1o esquecendo de subtr+ir um
sucessos p+r+ c+d+ "1" que voc tiver obtido. Voc conseuiu
ou sofreu um+ f+lh+ crtic+! Qu+nto m+is sucessos voc obti-
ver, melhor conseuir se esconder. Apen+s um sucesso pode
sinific+r que voc m+l conseuiu esconder-se + tempo. Dois
podem sinific+r que voc conseuiu esconder-se num reces-
so. Trs sinific+ri+m que voc ficou complet+mente silencio-
so e quieto, dest+ form+ en+n+ndo os leionrios.
Lm seuid+, experimente execut+r um+ +1o prolon+d+
e resistid+. Lm exemplo deste tipo de +1o um+ disput+ de
qued+ de br+o. l+r+ isso ser necessrio f+:er um+ srie in-
definid+ de testes, c+d+ um us+ndo um+ C+r+cterstic+ dife-
rente e requerendo r+us diversos de dificuld+de. l+r+ fin+l-
mente vencer seu oponente, voc precis+r +cumul+r cinco
sucessos + m+is que ele. Lm+ f+lh+ crtic+ elimin+ todos os
seus sucessos +cumul+dos.
lrimeir+ jo+d+: C+d+ person+em test+r lor+; +
dificuld+de + Destre:+ 3 do oponente ( velocid+de
import+nte + princpio).
Seund+ e terceir+ jo+d+s: C+d+ jo+dor test+r lor-
+; + dificuld+de + lor+ 3 do oponente.
Qu+rt+ jo+d+ (e tod+s subseqentes): C+d+ jo+dor
test+r lor+; + dificuld+de + lor+ de vont+de do +dver-
srio.
Exemplos de [ogudus
A seuir descreveremos +luns exemplos de testes, p+r+
que voc tenh+ um+ no1o de como incorpor+r ess+s rer+s
+o seu joo. Observe que c+d+ um dos +tributos pode ser
+ssoci+do + um+ d+s H+bilid+des, cri+ndo, port+nto, um po-
tenci+l de 20 tipos de testes simples que podem ser re+li:+-
d+s. C entre ns, voc r+r+mente ir us+r + combin+1o de
seu nvel no +tributo Vior com o de seu conhecimento em
A ]lclu do ]ersonugem
N+ pin+ + seuir oferecemos um exemplo de um+ fo-
lh+ complet+ de person+em de Apario. O person+em
um+ +p+ri1o recm-f+lecid+, ou lmure, de nome C+s-
s+ndr+, e os exemplos de todo o livro us+r1o este person+-
em como b+se. A seuir, um+ rpid+ p+ss+em pel+s C+-
r+cterstic+s que + descrevem.
Natureza e Comportamento: Lm+ descri1o d+ per-
son+lid+de de um person+em. A N+ture:+ su+ perso-
n+lid+de verd+deir+, enqu+nto o Comport+mento + f+-
ch+d+ que ele +present+ +o mundo.
Cronica: O ttulo d+ srie de histri+s e do mundo
no qu+l o person+em existe.
Vantagens: Lst+ c+teori+ dividid+ em trs sub-
c+teori+s. Os Mistrios s1o +s c+r+cterstic+s mstic+s que
definem os poderes de um+ +p+ri1o. Os Antecedentes
det+lh+m +s v+nt+ens soci+is e m+teri+is dos person+-
ens. As l+ixes e os Orilhes descrevem os ide+is que
s1o import+ntes +o person+em e os l+os que os li+m +o
mundo dos vivos.
Combate: Lste o loc+l p+r+ list+r est+tstic+s de
comb+te p+r+ vri+s +rm+s.
Pathos: A qu+ntid+de de poder mstico + disposi-
1o d+ +p+ri1o, us+do p+r+ execut+r Mistrios.
Corpus: A essnci+ que form+ o corpo "fsico" de
um+ +p+ri1o. Corpus mede + s+de do person+em.
Experincia: Aqui voc reistr+ os pontos de expe-
rinci+ +tribudos pelo N+rr+dor, que pode us+r m+is t+r-
de p+r+ melhor+r seu person+em.
Iora de Vontade: Lm+ medid+ d+ +uto-confi+n-
+ e determin+1o do person+em.
HabiIidades: As +ptides e potenci+is de um perso-
n+em.
Conceito: A im+em er+l do person+em: quem
ele er+ em su+ existnci+ mort+l.
Lugar Assombrado: A residnci+ do person+em,
onde m+is fcil p+r+ ele execut+r seus Mistrios.
Cmju:aJr, m+s pode +t +contecer...
Voc est proteendo seu Orilh1o t+rde d+ noite.
Teste Vior lrontid1o (dificuld+de ) p+r+ perm+necer
+cord+do e +lert+.
Lm espectro sure d+s sombr+s e flutu+ sorr+teir+-
mente +trs de voc; teste lercep1o lrontid1o (dificul-
d+de 9) p+r+ not+r su+ +proxim+1o.
Lm Rene+do dur1o se recus+ + +ceit+r su+s ordens.
Teste lor+ lider+n+ (dificuld+de ) num+ tent+tiv+ de
domin-lo fisic+mente e for-lo + f+:er o que voc quiser.
Ser que voc conseue convencer + multid1o de Al-
m+s lnquiet+s que se +proxim+ + seu-lo! Teste C+rism+
lider+n+ (dificuld+de ) enqu+nto tent+ f+:er um discurso
improvis+do. Voc v+i precis+r de qu+tro sucesso p+r+ con-
venc-los complet+mente.
OOOOOOOO
OOOOOOOO
OOOOOOOO
OOOOOOOO
OOOOOOOO
OOOOOOOO
A AA AAtrlhutos trlhutos trlhutos trlhutos trlhutos
Huhllldudes Huhllldudes Huhllldudes Huhllldudes Huhllldudes
G GG GGOOOOOOO
OOOOOOOO
OOOOOOOO
OOOOOOOO
OOOOOOOO
OOOOOOOO
OOOOOOOO
8=J=CAI
G GG GGOOOOOOO
G GG GGOOOOOOO
G GG GGOOOOOOO
G GG GGOOOOOOO
G GG GGOOOOOOO
G GG GGOOOOOOO
G GG GGOOOOOOO
G GG GGOOOOOOO
G GG GGOOOOOOO
OOOOOOOO
OOOOOOOO
OOOOOOOO
OOOOOOOO
OOOOOOOO
OOOOOOOO
OOOOOOOO
OOOOOOOO
OOOOOOOO
OOOOOOOO
]rontldo ____________
Atletlsmo ____________
Sensltlvldude _________
Brlgu _______________
Esqulvu _____________
Emputlu _____________
Expresso ____________
Intlmlduo __________
Munlu ______________
Lhlu _______________
jruhullos Munuuls ____
Conduo ____________
Etlquetu _____________
Armus de logo ________
Llderunu ____________
Medltuo ___________
Atuuo _____________
Consertos ____________
]urtlvldude ___________
Conleclmento ________
] ]] ]]erlclus erlclus erlclus erlclus erlclus j jj jjulentos ulentos ulentos ulentos ulentos
Burocruclu ___________
Computudor __________
Enlgmus _____________
Investlguo __________
Dlrelto ______________
Llngulstlcu ___________
Medlclnu ____________
Ocultlsmo ____________
]olltlcu ______________
Clenclu ______________
Conleclmento Conleclmento Conleclmento Conleclmento Conleclmento
OOOOOOOO
OOOOOOOO
OOOOOOOO
OOOOOOOO
OOOOOOOO
OOOOOOOO
OOOOOOOO
OOOOOOOO
OOOOOOOO
OOOOOOOO
OOOOOOOO
OOOOOOOO
OOOOOOOO
OOOOOOOO
OOOOOOOO
OOOOOOOO
OOOOOOOO
OOOOOOOO
OOOOOOOO
OOOOOOOO
]lslcos ]lslcos ]lslcos ]lslcos ]lslcos Socluls Socluls Socluls Socluls Socluls Mentuls Mentuls Mentuls Mentuls Mentuls
Carisma ___________
ManipuIao_______
Aparncia_________
Percepo _________
InteIigncia ________
Raciocnio_________
Fora _______________
Destreza _____________
Vigor _______________
Antecedentes Antecedentes Antecedentes Antecedentes Antecedentes ] ]] ]]ulxes ulxes ulxes ulxes ulxes Mlsterlos Mlsterlos Mlsterlos Mlsterlos Mlsterlos
Comhute Comhute Comhute Comhute Comhute Grllles Grllles Grllles Grllles Grllles
___________________
___________________
___________________
___________________
___________________
___________________
OOOOOOOO
OOOOOOOO
OOOOOOOO
OOOOOOOO
OOOOOOOO
OOOOOOOO
OOOOOOOO
_____________________
_____________________
_____________________
_____________________
_____________________
_____________________
_____________________
_____________________
_____________________
_____________________
_____________________
_____________________
_____________________
_____________________
Corpus Corpus Corpus Corpus Corpus
O O O O O O O O O O
]oru ]oru ]oru ]oru ]oru
de V de V de V de V de Vontude ontude ontude ontude ontude
O O O O O O O O O O

] ]] ]]utlos utlos utlos utlos utlos

Apurlo O Llmho Apurlo O Llmho Apurlo O Llmho Apurlo O Llmho Apurlo O Llmho
Nutur Nutur Nutur Nutur Nuturezu. ezu. ezu. ezu. ezu.
Comportumento. Comportumento. Comportumento. Comportumento. Comportumento.
Somhr Somhr Somhr Somhr Somhru. u. u. u. u.
Vldu. Vldu. Vldu. Vldu. Vldu.
Morte. Morte. Morte. Morte. Morte.
Arr Arr Arr Arr Arrependlmento. ependlmento. ependlmento. ependlmento. ependlmento.
Nome. Nome. Nome. Nome. Nome.
[ogudor. [ogudor. [ogudor. [ogudor. [ogudor.
Crnlcu. Crnlcu. Crnlcu. Crnlcu. Crnlcu.
OOOOOOOO
OOOOOOOO
OOOOOOOO
OOOOOOOO
OOOOOOOO
OOOOOOOO
OOOOOOOO
_____________________
_____________________
_____________________
_____________________
_____________________
_____________________
_____________________
Atrlhutos. 7//3, Huhllldudes. 13/9/, Arcunos. , ]ulxes. 1u, Grllles. 1u, Antecedentes. 7, ]oru de Vontude. , ]utlos + Memorlum, ]ontos de Bnus. 1 , 2, 1)
Experlenclu Experlenclu Experlenclu Experlenclu Experlenclu
98
A
purlo.
O

L
lmho
Lm Centuri1o d+ Hier+rqui+ tent+ orden+r um ru-
po de Ap+ries + vir com ele. Teste lercep1o lider+n-
+ (dificuld+de 6) p+r+ ver se ele um bom lder. Se voc
conseuir cinco sucessos, v+i s+ber seu nvel ex+to.
Aps ser interro+do por hor+s por lnquisidores d+
Hier+rqui+, teste Vior lbi+ (dificuld+de o) p+r+ ver se
conseue m+nter su+ histri+ int+ct+. Obter cinco sucessos
os convencer inteir+mente.
Voc +me++ + jovem +p+ri1o tent+ndo lev+nt-l+
pelo col+rinho; teste lor+ lntimid+1o (dificuld+de o).
Orit+ndo e esticul+ndo p+r+ o B+tedor, voc tent+
f+:-lo ir m+is rpido. Teste C+rism+ lntimid+1o (difi-
culd+de 6).
Voc f+: um+ srie de perunt+s rpid+s p+r+ desco-
brir que +me++s intimid+m m+is o indivduo-+lvo. Teste
R+ciocnio lntimid+1o (dificuld+de 6).
Voc est tent+ndo +c+lm+r +lum cuj+ + C+rne es-
tej+ C+v+l+ndo (voc um Jquei d+ C+rne): teste M+ni-
pul+1o Lmp+ti+ (dificuld+de 6).
Voc est+ tent+ndo p+r+r o c+rro que come+ + s+ir
de controle. Qu+l p+rte do motor deve destruir com lnsulto!
Teste lntelinci+ Consertos (dificuld+de 6).
Voc tent+ decifr+r o que est err+do com o motor
do c+rro + p+rtir dos sons estr+nhos que ele est f+:endo.
Teste lercep1o Consertos (dificuld+de 6).
Voc est tent+ndo f+:er um+ msc+r+ + p+rtir de
um+ cole1o de relqui+s.Teste lntelinci+ M+nuf+tur+
(dificuld+de 6).
. Voc tent+ impression+r um s+cerdote Heree com su+ h+-
bilid+de em construir +rm+s. Teste M+nipul+1o M+nu-
f+tur+ (dificuld+de ).
Qu+nto tempo voc conseue fic+r imvel nos +r-
bustos enqu+nto os dois u+rd+s convers+m por hor+s + fio!
Teste Vior lurtivid+de (dificuld+de ). C+d+ sucesso in-
dic+ + p+ss+em de 10 minutos.
Voc tent+ seuir + trilh+ de documentos +t + pes-
so+ que deu + ordem de destruir seu Orilh1o. Teste lnteli-
nci+ Burocr+ci+ (dificuld+de ).
Voc n1o +dor+ri+ ter +quel+ ordem de "lrdio Con-
den+do" perdid+ no m+r d+ burocr+ci+! lossu+ um funcio-
nrio e teste M+nipul+1o Burocr+ci+ (dificuld+de 6) p+r+
f+:er isso.
Voc conseue encontr+r +s pist+s que + polci+ dei-
xou p+ss+r no loc+l de su+ morte! Teste lercep1o lnves-
ti+1o (dificuld+de o).
Onde voc deve procur+r por seu +ss+ssino! Teste
lntelinci+ lnvesti+1o (dificuld+de 6).
Ao n+ve+r pelo fluxo de eltrons voc se perdeu n+
lnternet. Teste lercep1o Comput+dor (dificuld+de 6)
p+r+ descobrir onde est.
99
Voc est tent+ndo di:er + outr+ +p+ri1o como con-
seuir o que quer do comput+dor. Teste M+nipul+1o
Comput+dor (dificuld+de ).
Lntr+r num sistem+ de comput+1o requer muito tem-
po, e voc lut+ contr+ + f+ti+ +o f+:-lo. Teste Vior
Comput+dor (dificuld+de 6).
Lnqu+nto v++ n+ Tempest+de, voc descobre um
reino que nunc+ h+vi+ visto +ntes. Teste lntelinci+ Lni-
m+s (dificuld+de 9). Se voc conseuir trs sucessos, poder
ser c+p+: de di:er se perioso perm+necer por l.
Lm Heree vem + voc e oferece +jud+ - se voc
conseuir +tur+r seu serm1o. Teste Vior Lnim+s (difi-
culd+de ) p+r+ perm+necer +cord+do.
Qu+l um bom lu+r p+r+ encontr+r um consorte!
Teste lntelinci+ lbi+ (dificuld+de 6).
Que lnu+ ele est f+l+ndo! Teste lntelinci+ lin-
ustic+ (dificuld+de ).
jermos de [ogo
abiIidade: Lm+ C+r+cterstic+ que des-
creve o que um person+em s+be e
+prendeu, em oposi1o +o que ele .
Lxemplos s1o lntimid+1o, Arm+s de
loo e Ocultismo.
Ao: Lm+ +1o + execu1o consci-
ente de +tivid+des fsic+s, soci+is ou
ment+is. Qu+ndo um jo+dor +nunci+ que seu person+em
est f+:endo +lum+ cois+, ele est tom+ndo um+ +1o.
Vantagens: Lst+ um+ c+teori+ +br+nente que des-
creve os Mistrios, Antecedentes, l+ixes e Orilhes de um
person+em.
Misterios: As h+bilid+des mstic+s d+s +p+ries.
Atributo: Lm+ C+r+cterstic+ que descreve +s +ptides
inerentes +o person+em. Atributos s1o cois+s como lor+,
C+rism+ e lntelinci+.
IaIha Crtica: Lm+ f+lh+ des+stros+, indic+d+ por tir+r
m+is 1's do que sucessos em d+dos de 10 f+ces test+dos p+r+
um+ +1o.
Personagem: C+d+ jo+dor cri+ um person+em, um in-
divduo que ele interpret+ no decorrer de um+ cronic+. Ape-
s+r de "person+em" implic+r em qu+lquer indivduo, em
Apario, + p+l+vr+ sempre us+d+ p+r+ descrever os perso-
n+ens dos jo+dores.
Corpus: Lst+ C+r+cterstic+ mede o r+u de ferimento
ou d+no de um person+em.
Parada de Dados: Descreve os d+dos que voc tem em
su+ m1o +ps combin+r su+s diferentes C+r+cterstic+s. L o
nmero mximo de d+dos que voc pode jo+r em um tur-
no, +pes+r de poder dividir estes entre diferentes +es.
DificuIdade: Lste um nmero que v+ri+ entre 2 + 10 e
que mede o nvel de dificuld+de de um+ +1o que o person+-
em execut+. O jo+dor precis+ tir+r um nmero iu+l ou
m+ior em pelo menos um dos d+dos jo+dos.
InterIdio: O tempo +sto entre cen+s qu+ndo nenhu-
m+ interpret+1o feit+ e n1o s1o us+dos turnos. lodem ser
execut+d+s +es, e o N+rr+dor pode d+r +lum+s descri-
es, m+s er+lmente o tempo p+ss+ r+pid+mente.
Ao Estendida: Lm+ +1o que requer certo nmero de
sucessos p+r+ o person+em ser bem-sucedido.
Pathos: O poder bruto de emo1o us+do pel+s +p+ries
p+r+ execut+r Mistrios.
Pontos: Os escores temporrios de C+r+cterstic+s, como
lor+ de Vont+de, l+thos e Corpus - os qu+dr+dos, n1o os
crculos.
NveI: Lm nmero que descreve o v+lor perm+nente de
um+ c+r+cterstic+; norm+lmente um nmero de 1 + 5, +pe-
s+r de +s ve:es poder ir +t 10.
Renovao: Qu+ndo os pontos s1o retom+dos em um+
l+r+d+ de D+dos, di:-se que for+m renov+dos. O nmero de
pontos retom+dos + "t+x+ de renov+1o".
Ao Resistida: um+ +1o que dois person+ens diferen-
tes execut+m um contr+ o outro. Ambos comp+r+m seu n-
mero de sucessos; o person+em que tiver m+is, vence.
Cena: Lm nico episdio d+ histri+; um tempo e um
loc+l onde +s +es e eventos tom+m lu+r momento + mo-
mento . A cen+ costum+ ser um ponto +lt+mente dr+mtico
d+ histri+.
MortaIha: A dificuld+de de execut+r +luns Mistrios
em um+ d+d+ re+ d+s Reies Sombri+s; el+ come+ em
um+ b+se de 10 dur+nte o di+ e 9 + noite. Vrios f+tores
(Orilhes, etc.) podem modific+r o v+lor de um+ Mort+lh+.
Ao SimpIes: Lm+ +1o que requer que o jo+dor con-
si+ +pen+s um sucesso p+r+ ser bem sucedido, +pes+r de
m+is sucessos indic+rem um tr+b+lho ou result+do melhor.
Narrador: A pesso+ que cri+ e ui+ um+ histri+ de Apa-
rio. O N+rr+dor +ssume os p+pis de todos os person+ens
n1o control+dos pelos jo+dores e determin+ todos os even-
tos for+ do controle destes.
Sistema: Lm conjunto especfico de complic+es us+-
d+s em cert+s situ+es; rer+s p+r+ +jud+r + ui+r os testes
de d+dos p+r+ cri+r +es dr+mtic+s.
Caracterstica: Lm+ C+r+terstic+ qu+lquer Atributo,
V+nt+em ou ndice de person+em que poss+ ser descrito
como um nmero (em termos de pontos).
Equipe: Lm rupo de jo+dores, incluindo o N+rr+dor,
que jo+m Apario - norm+lmente em b+se reul+r.
Iora de Vontade: Lm+ d+s C+r+cterstic+s m+is impor-
t+ntes + lor+ de Vont+de. Ll+ mede + +uto-confi+n+ e o
controle interno de um person+em. A lor+ de Vont+de
funcion+ diferentemente d+ m+iori+ d+s C+r+cterstic+s -
el+ costum+ ser +st+, no lu+r de test+d+.
1uu
A
purlo.
O

L
lmho
1u1
T.JJy .|.|rata .|a - :|n|a 12 ans
Ca|u J. um :.: na 29 L.s:.
a:|y :|n|a 11 uanJ J.s||u a :maJa
||y :|n|a |.u..m|a - 14 ans
L|. jar..|a :.r o5 uanJ mrr.u - .ra m.u am|
Ls:as sa j.ssas u. mrr.ram - mrr.ram...
TJs .ram m.us am|s - . .|.s mrr.ram...
- Jim C+rroll B+nd, "leople Who Died"
ntes de come+r + jo+r Apario, ser
preciso cri+r um person+em. Contudo,
+o contrrio d+ velh+ brinc+deir+ de f+:-
de-cont+, voc n1o cri+ o person+em
no decorrer do joo (embor+ o N+rr+-
dor precise enfrent+r reul+rmente esse
tipo de des+fio). O person+em precis+
ser cri+do an:.s de voc come+r + jo+r. lsso envolve um
pouco de tr+b+lho: os person+ens n1o n+scem; s1o cri+dos.
Cri+r um person+em envolvente, m+s re+list+, dem+nd+ um
esforo cri+tivo que f+: su+r +t mesmo os jo+dores veter+nos.
Lste c+ptulo ensin+ + cri+r um person+em oriin+l, co-
me+ndo com um conceito er+l e tr+du:indo esse conceito
em nmeros que poss+m ser us+dos no joo. Su+s instrues
+uxili+r1o os jo+dores no processo de cri+1o de seus perso-
n+ens. Lste processo muito simples e os jo+dores podem
+prend-lo so:inhos com f+cilid+de. Contudo o N+rr+dor
deve ter um bom domnio sobre o processo p+r+ responder
su+s perunt+s de form+ precis+ e sucint+.
Lsses nmeros podem n1o p+recer p+rticul+rmente evo-
c+tivos. L difcil im+in+r um rom+ncist+ descrevendo um+
person+em +ssim: "O C+rism+ del+ er+ +." Contudo, esses
nveis f+cilit+m + identific+1o dos pontos fortes e fr+cos de
um person+em. M+is import+nte, eles descrevem os f+tores
+le+trios cri+dos pelos d+dos que podem ser +plic+dos +s C+-
r+cterstic+s dos person+ens. Lm person+em forte tem m+is
ch+nce de +rromb+r um+ port+ que um person+em fr+co.
A cri+1o dos person+ens sempre seue um p+dr1o, v+-
ri+ndo do er+l p+r+ o especfico. Lm primeiro lu+r voc
desenvolve um conceito er+l de quem e o que o seu per-
son+em - su+ form+1o m+is soci+l ou m+is intelectu+l!
- e depois come+ + especific+r selecion+ndo os nveis de
su+s C+r+cterstic+s - o qu1o forte o seu C+rism+, M+ni-
pul+1o e Ap+rnci+! N1o use este processo como um+ ch+n-
ce de cri+r o "melhor" person+em possvel; isso +c+b+ com
o propsito lob+l de er+r um indivduo interess+nte. A fun-
1o desses nmeros +primor+r + personific+1o, n1o +brir
c+minho p+r+ +lum+ O+leri+ d+ l+m+ mtic+.
Cri+r lerson+ens n1o muito diferente de co:inh+r. Voc
precis+ reunir os inredientes e combin-los, e em seuid+ dei-
x+r + mistur+ co:inh+r dur+nte +lum+s hor+s. Voc come+
decidindo que tipo de person+em quer. V+i ser um punk m+l-
tr+t+do pel+s ru+s ou um+ ex-debut+nte ric+ e mim+d+! lossui
diplom+ universitrio ou foi educ+do n+ vid+ em +lum+ p+rte
d+s Mont+nh+s Ap+l+che! Os +ntecedentes e + person+lid+de
de seu person+em s1o inredientes essenci+is d+ "person+"
dele. A p+rtir dos conceitos bsicos pode-se come+r + esmiu-
+r os det+lhes, como Atributos e V+nt+ens.
Cupltulo Clnco.
]ersonugem
1u2
A
purlo.
O

L
lmho
Comeundo
xistem cinco conceitos bsicos dos qu+is
voc precis+ est+r ciente +ntes de co-
me+r + cri+r um person+em:
lode cri+r um person+em de
qu+lquer id+de, cultur+ ou n+1o; po-
rm, voc come+ o joo como um+ +p+-
ri1o pouco experiente e sofistic+d+, f+-
lecid+ recentemente. O seu person+em prov+velmente co-
nhece rel+tiv+mente pouco sobre + socied+de d+s +p+ries,
+ n1o ser que tenh+ sido instrudo por um Mentor ou por
um Ceif+dor, + +p+ri1o que o descobriu e iniciou.
Lste processo de cri+1o foi pl+nej+do t+nto p+r+ +ju-
d-lo + definir o seu person+em, como p+r+ fornecer-lhe os
meios p+r+ inter+ir seundo +s rer+s. lembre-se que um
person+em n1o pode existir +pen+s como nmeros; + su+
personific+1o que mold+ e define seu a|:.r ..
Lste sistem+ de cri+1o de person+em um sistem+ de
+quisi1o que envolve +pen+s um result+do nos d+dos. Ao es-
colher C+r+cterstic+s de um+ v+ried+de de list+s, voc decide
quem ser o seu person+em. Voc obter pontos extr+s ch+-
m+dos "bonus" no fim do processo, que voc pode em seuid+
us+r p+r+ +crescent+r bolinh+s + qu+lquer C+r+cterstic+, de
modo que voc n1o venh+ depois + se +rrepender de su+s esco-
lh+s. N1o obst+nte, mesmo com pontos de bonus voc prov+-
velmente n1o poder compr+r tudo que quiser.
A m+iori+ d+s c+r+cterstic+s cl+ssific+d+ numeri-
c+mente de 1 + 5. Lste sistem+ semelh+nte +o sistem+ de
"estrel+s" us+do p+r+ cl+ssific+r filmes, rest+ur+ntes e hotis.
Lm ponto num+ C+r+cterstic+ indic+ pouc+ h+bilid+de ou
inexperinci+ ness+ C+r+cterstic+. Dois pontos indic+m um+
C+r+cterstic+ p+dr1o, enqu+nto 5 indic+m que voc est
entre os melhores do mundo. As c+r+cterstic+s s1o b+se+d+s
no +lc+nce hum+no.
Lm+ bo+ idi+ seri+ que o seu rupo discutisse + n+tu-
re:+ do seu Crculo +ntes que +lum cri+sse person+ens (vej+
C/r.u|, +b+ixo). L respons+bilid+de su+ cri+r um person+-
em que perten+ +o rupo. Os person+ens no Crculo devem
ter um l+o m+is forte que o simples +c+so. Lmbor+ n1o h+j+
problem+ em ter dois person+ens unidos por n+d+ m+is que +s
cord+s do Destino, m+is interess+nte jo+r com person+ens
que tenh+m +o menos um +specto em comum com c+d+ um
dos seus comp+triot+s, sej+ esse +specto um Orilh1o, um+ l+i-
x1o ou um lnimio. Se o seu person+em n1o se enqu+dr+r,
prejudic+ndo + histri+, voc n1o se divertir muito, e o seu
N+rr+dor poder m+nd-lo cri+r outro person+em.
O ]upel do Nurrudor
N+ condi1o de N+rr+dor, voc precis+ orient+r os jo+-
dores dur+nte o processo de er+1o de person+ens. Qu+n-
do os jo+dores che+rem p+r+ + sess1o de joo, +presente-os
+ premiss+ bsic+ do joo e lhes descrev+ o sistem+ de rer+s.
O seu objetivo princip+l deve ser f+cilit+r o mximo +s coi-
s+s p+r+ os jo+dores. Se eles forem nov+tos, m+ntenh+ +s
cois+s o m+is simples que puder; deixe-os descobrir por con-
t+ prpri+ +s complexid+des do sistem+.
Comece distribuindo +s fich+s dos person+ens, e depois
conced+ +os person+ens um minuto p+r+ que eles +s ex+mi-
nem e f++m perunt+s. Voc pode t+mbm fotocopi+r + fich+
de "Cri+1o de lerson+ens" no fim do livro (+pen+s p+r+ fins
pesso+is) e us-l+ como fonte de consult+ dur+nte o processo.
Se os jo+dores puderem consult+r est+ fich+ e escut+r +s su+s
explic+es +o mesmo tempo, + er+1o de person+ens ser
compreendid+ com muito m+is f+cilid+de. Lm seuid+ percor-
r+ o processo de cri+1o de person+ens p+sso + p+sso, preen-
chendo todos os det+lhes d+s C+r+cterstic+s dos person+ens.
Costum+ ser +conselhvel +st+r um+ sess1o de joo in-
teir+ cri+ndo person+ens. lsto +r+ntir que os jo+dores
n1o ir1o se sentir pression+dos, fic+ndo + vont+de p+r+ f+:er
person+ens completos, de c+rne e osso, e n1o simples m+ri-
onetes. Depois que houver termin+do com os det+lhes pr-
ticos d+ cri+1o dos person+ens, voc poder +st+r o resto
d+ sess1o de joo condu:indo um preldio p+r+ c+d+ perso-
n+em. Lm preldio um+ form+ de n+rr+tiv+ +brevi+d+ n+
qu+l voc cont+ + histri+ d+ vid+ do person+em +ntes do
Abr+o. O preldio ser + inici+1o dos jo+dores, +ssim como
+ introdu1o de seus person+ens n+ cronic+: f++-o memo-
rvel. O preldio est descrito no fim deste c+ptulo.
]usso Um. Concelto
Voc come+ formul+ndo um conceito bsico p+r+ seu
person+em. L preciso +pen+s um+ v++ idi+ sobre su+ vid+.
Com o desenrol+r d+ cronic+, voc v+i d+r-lhe vid+ +tr+vs
d+ interpret+1o. Voc pode cri+r um person+em de qu+l-
quer cultur+ ou n+1o. Lm qu+lquer c+so, voc deve est+r
morto h menos de 30 +nos.
H trs perunt+s bsic+s + serem respondid+s: quem voc
er+ em vid+, como morreu, e porque n1o lhe foi permitido
seuir +di+nte!
Vldu
Como voc lev+v+ su+ vid+! O que f+:i+! Lscolh+ +l-
um rel+tiv+mente mund+no e norm+l, +pes+r de mortos
f+mosos serem +ceitveis se o N+rr+dor permitir. Lis +lu-
m+s idi+s:
Criminoso - Voc er+ um prisioneiro, m+fioso, +s-
s+lt+nte, tr+fic+nte de dro+s ou um mero l+dr1o de +li-
nh+s.
PoIiciaI - Voc er+ um polici+l de ru+, detetive ou
+pen+s um ofici+l +dministr+tivo.
PoItico - Voc er+ um jui:, prefeito, or+ni:+dor
d+ comunid+de, funcionrio pblico, sen+dor ou um mero
+dvo+do:inho.
IieI - Voc sempre foi pio, m+s +s cois+s n1o termi-
n+r+m bem d+ form+ como im+inou.
1u3
Errante - Voc er+ um v++bundo, c+ubi, tcnico
de te+tro, pererino, um+ prostitut+ ou um sem-teto.
DiIetante - Voc vivi+ num est+do de excesso he-
donstico ou de +lien+1o.
CuItista - Como membro de um culto, voc subor-
din+v+ seus desejos +s necessid+des do culto.
MarginaI - Voc n+sceu e morreu do l+do err+do
d+ pist+.
Beb - Voc morreu muito +ntes do tempo.
Artista - Voc deixou p+r+ trs su+ vis1o, su+ obr+
in+c+b+d+, su+ manum jus. Ser que +lum v+i perceber!
ProfissionaI - O tr+b+lho er+ su+ vid+; +or+ voc
se perunt+ o que perdeu.
TbuIa Rasa - Lm+ folh+ em br+nco. T+lve: voc
nunc+ tenh+ re+lmente vivido - ou t+lve: tenh+ esquecido
tudo que tinh+ sinific+do p+r+ voc.
Morte
A form+ como voc morreu vit+l p+r+ descrever su+
re+1o + morte. Como morreu, e qu+l + c+us+! Qu+ndo +con-
teceu! lor qu! Aqui v1o +lum+s idi+s:
VeIhice - Apes+r de ter vivido muitos +nos, voc
n1o est+v+ pronto p+r+ morrer.
Cuerra - Voc morreu nos c+mpos d+ "lri+".
Overdose - O excesso levou-o + morte.
VioIncia Cratuita - Voc est+v+ no lu+r err+do
n+ hor+ err+d+.
Suicdio - Seus pedidos de +jud+ rec+r+m sobre ou-
vidos surdos.
Assassinato - Voc foi vtim+ de um pred+dor si-
nistro.
Doena - Aps muit+ dor e sofrimento, voc su-
cumbiu + su+ doen+ termin+l.
VioIncia Domestica - Voc foi vtim+ de um ciclo
interminvel de veronh+, dio, dor e violnci+.
Acidente AutomobiIstico - loi tudo t1o rpido...
Misterio - Voc n1o tem idi+ do que +conteceu
- ou t+lve: n1o queir+ s+ber...
Capricho da Natureza - Voc foi +tinido por um
r+io ou t+lve: um tub+r1o o tenh+ devor+do.
Arrependlmento
lor que seu person+em se ++rr+ t1o ten+:mente + vid+,
ne+ndo + morte t1o firmemente, mesmo +ps seu sopro ter
+b+ndon+do seu corpo! O que ele deixou p+r+ trs! Que
p+l+vr+s n1o for+m dit+s, que cois+s fic+r+m por f+:er! De
que m+neir+ ele re+lmente nunc+ viveu! Do que ele se +rre-
pende sobre + form+ como viveu! Aqui v1o +lum+s idi+s:
Destino - Voc nunc+ cumpriu seu destino.
Amor No Correspondido - Ll+ nunc+ olhou du+s
ve:es p+r+ voc - bem, m+s +or+ el+ v+i, +h, se v+i'
Verdadeiro Amor - Voc deixou p+r+ trs +lum
que sinific+v+ m+is do que tudo.
Vingana - Seus ltimos pens+mentos for+m "Voc
v+i ver s, seu desr++do'"
1u4
A
purlo.
O

L
lmho
Arquetlpos de ]ersonulldudes
Arquiteto: Voc n1o fic+ contente se n1o cri+r +lo
de v+lor.
Vanguarda: O novo e o diferente s1o o motivo de
su+ existnci+.
Bon Vivant: Voc procur+ +s bo+s cois+s d+ vid+
- mesmo +ps + morte.
VaIento: Voc o tipo v+lent1o; ost+ que +s pes-
so+s o tem+m.
Samaritano: Muitos precis+m de seu +mor e prote-
1o, e voc precis+ ser necessrio.
Criana: Voc nunc+ cresceu e quer que +lum
tome cont+ de voc.
Conformista: Lm seuidor de cor+1o, +ch+ fcil
se +d+pt+r, se +just+r, se conform+r.
Esperto: H sempre um+ s+d+ m+is fcil - que
er+lmente implic+ em que outr+ pesso+ f++ o seu tr+b+-
lho.
Crtico: N+d+ n+ vid+ ou n+ morte perfeito, e voc
tem r+nde pr+:er em +pont+r f+lh+s.
Rabugento: Voc re+lmente +m+ro e cnico +
ensim+ potnci+.
Excntrico: Voc simplesmente n1o como todo
mundo.
Diretor: Voc odei+ o c+os e sempre se oferece p+r+
consert+r +s cois+s.
Iantico: Voc tem um+ c+us+ que d sinific+do +
su+ vid+.
CaIante: Voc t1o respl+ndecente qu+nto +mo-
r+l.
Comediante: Sempre o p+lh+o, n1o conseue le-
v+r n+d+ n+ vid+, ou n+ morte, + srio.
]uz: Voc procur+ por justi+ e reconcili+1o.
SoIitrio: Voc est sempre so:inho, mesmo no meio
de um+ multid1o.
Mrtir: Voc precis+ ser necessrio e ost+ de ser
mor+lmente superior.
RebeIde: N1o h necessid+de de c+us+; voc se re-
bel+ por hbito e osto.
Sobrevivente: Voc lut+ p+r+ sobreviver, n1o im-
port+ +s +dversid+des.
TradicionaIista: Voc prefere + m+neir+ ortodox+
e conserv+dor+.
Visionrio: O conhecimento su+ busc+, e + inspi-
r+1o su+ ch+ve.
Misso - Voc tinh+ um+ miss1o + cumprir e f+lhou.
Teoria - Voc nunc+ provou su+ teori+ nem pbli-
cou su+s idi+s - e t+lve: outr+ pesso+ +s roube'
Sucesso - Voc tinh+ tudo - m+s +or+ tudo se foi.
Crianas - Voc n1o deixou ninum p+r+ lembr+r
de voc.
Legado - Voc n1o deixou n+d+ de v+lor dur+dou-
ro +o mundo.
IaIha - lndecis1o, desconfi+n+, b+ix+ +uto-estim+:
ch+me do que quiser, m+s voc f+lhou.
Prazer - A vid+ er+ um b+nquete e voc comi+ min-
+u.
Viagem - Voc nunc+ fe: +quel+ vi+em +s B+h+-
m+s ou + l+ris.
Pecado - Os rilhes d+ culp+ +ind+ pes+m muito
em su+ +lm+.
Briga em IamIia - Voc nunc+ fe: +s p+:es com
seu filho +ntes de morrer - e +or+ t+rde dem+is. Ser!
Nuturezu e Comportumento
Aor+ voc precis+ escolher os Arqutipos de person+li-
d+de que descrevem + n+ture:+ intern+ e +s +titudes exter-
n+s de seu person+em.
A N+ture:+ de seu person+em o +specto m+is domi-
n+nte de su+ verd+deir+ person+lid+de. O Arqutipo que
voc escolher p+r+ + N+ture:+ de seu person+em descreve
seus sentimentos m+is profundos e cren+s sobre si mesmo e
o mundo; ele t+mbm prov os meios princip+is pelos qu+is ele
retom+ lor+ de Vont+de. Lscolher um+ N+ture:+ +jud+-o +
descrever quem seu person+em re+lmente por dentro.
Voc t+mbm deve escolher um Comport+mento p+r+
descrever + person+lid+de que seu person+em fine possuir.
Lste o p+pel que ele interpret+ p+r+ o mundo, + f+ch+d+
com + qu+l ele se +present+. O Comport+mento deve, pro-
v+velmente, +pes+r de n1o necess+ri+mente, diferir do Ar-
qutipo j escolhido como + N+ture:+ do person+em. O
que quer que voc escolh+ ser +pen+s um+ f+ch+d+ tpic+
do person+em; h pesso+s que podem mud+r de Comport+-
mento t1o r+pid+mente como mud+m de humor. Voc pode
mud+r o Comport+mento de seu person+em + qu+lquer
momento, permitindo-o +d+pt+r-se + pesso+s e situ+es dife-
rentes. O Comport+mento n1o tem qu+lquer efeito prtico
p+r+ +s rer+s, m+s serve como um ui+ p+r+ interpret+1o.
Aluns exemplos de Arqutipos de person+lid+des s1o
list+d+s + seuir.
]usso Dols. Escollendo Atrlhutos
Os Atributos de um person+em s1o p+rte de su+ composi-
1o intrnsec+. Apes+r do person+em n1o m+is ter um corpo
vivo, ele +ind+ tem um+ form+ no ps-vid+. Lst+ form+, ou
Corpus, equiv+le + +uto-im+em do person+em e retm mui-
t+s de su+s c+r+cterstic+s d+ vid+. Os +tributos +ind+ respon-
dem perunt+s como: seus reflexos s1o rpidos! Lle bonito!
Qu+nto tempo lev+ p+r+ entender nov+s idi+s!
lrimeiro voc deve priori:+r +s trs c+teori+s de Atributos
- lsicos, Ment+is e Soci+is. Lscolh+ +quel+s c+teori+s n+s
qu+is seu person+em bom (primri+), +s em que ele me-
di+no (secundri+) e +s em que ele ruim (terciri+). Seu
person+em m+is fsico do que soci+l! Lle m+is vioroso
do que rerio!
1u
Atributos Isicos - Os Atributos lsicos descrevem
+ for+, +ilid+de e resistnci+ de seu person+em. Lles s1o
os Atributos princip+is de um person+em orient+do p+r+
+1o - os Atributos lsicos di:em respeito +s for+s e fr+-
que:+s do corpo. A lor+ mede o poder bruto de um perso-
n+em e qu+nto d+no ele c+p+: de infliir em um comb+te
bsico corpo-+-corpo. A destre:+ mede + velocid+de e +ili-
d+de de um+ +p+ri1o. L o Vior mede + constitui1o e c+-
p+cid+de de recuper+1o de um person+em.
Atributos Sociais - Os Atributos Soci+is de seu per-
son+em medem su+ h+bilid+de em se rel+cion+r, motiv+r e
m+nipul+r outros. O C+rism+ indic+ o m+netismo e ch+r-
me pesso+l. A M+nipul+1o mede + h+bilid+de do person+-
em de convencer e lev+r outros n+ convers+. L + Ap+rnci+
descreve como ele se p+rece e se veste.
Atributos Mentais - Lst+s C+r+cterstic+s represen-
t+m + c+p+cid+de de r+ciocnio de seu person+em, e inclu-
em cois+s como memri+, percep1o, potenci+l de +prendi-
:+do e + h+bilid+de de pens+r r+pid+mente. A lercep1o
descreve os poderes de observ+1o de um+ +p+ri1o. lnteli-
nci+ represent+ + memri+, o r+ciocnio e o potenci+l de
+prendi:+do. L o R+ciocnio mede o tempo e re+1o de um
person+em e su+ h+bilid+de de pens+r por si mesmo.
O conceito de seu person+em deve +jud+r + suerir priori-
d+des p+r+ os Atributos, m+s sint+-se livre p+r+ escolher qu+l-
quer esquem+ que lhe convier. lor enqu+nto, + concep1o de
seu person+em deve ser bem ener+li:+d+ - pinte um qu+-
dro er+l +o invs de se concentr+r em pequenos det+lhes.
Todos os person+ens come+m com um ponto em c+d+
Atributo. Su+ sele1o de priorid+des determin+ qu+ntos pon-
tos voc tem p+r+ +st+r em c+d+ c+teori+. Voc pode divi-
dir sete pontos entre os Atributos primrios do person+em,
cinco entre os Atributos secundrios e trs entre os terciri-
os. Assim, voc pode escolher +crescent+r sete pontos +os
Atributos lsicos de su+ +p+ri1o, cinco +os seus Atributos
Ment+is e +pen+s trs +os Atributos Soci+is. Voc pode divi-
dir os pontos entre os Atributos individu+is como bem en-
tender - di+mos, +ssoci+r todos os trs pontos de seus Atri-
butos Soci+is +o C+rism+, um ponto p+r+ c+d+ um dos Atri-
butos Soci+is, ou dois pontos em um e um em outro.
M+is t+rde, no processo de cri+1o, ser possvel incre-
ment+r +luns destes nveis, port+nto n1o se preocupe mui-
to sobre su+s escolh+s. Deixe su+ intui1o o ui+r.
Obs: O esp+o +o l+do de c+d+ Atributo (e H+bilid+de)
reserv+do p+r+ que voc escrev+ um+ especi+lid+de, um+
subc+teori+ d+ C+r+cterstic+ n+ qu+l seu person+em es-
peci+list+. As especi+lid+des s1o explic+d+s inteir+mente no
C+ptulo Seis; por or+, concentre-se em escolher seus nveis.
1uo
A
purlo.
O

L
lmho
]usso jres. Escollendo Huhllldudes
As H+bilid+des delinei+m o que seu person+em s+be +o
invs do que ele ; el+s descrevem +s cois+s que +prendeu,
em oposi1o +s cois+s que el+ f+: n+tur+lmente. Todos os
T+lentos, lerci+s e Conhecimentos s1o H+bilid+des.
C+d+ H+bilid+de que seu person+em possu+ tem um
nvel +tribudo represent+ndo + +ptid1o do person+em n+-
quel+ re+ em p+rticul+r. O nmero us+do p+r+ determi-
n+r qu+ntos d+dos ser1o jo+dos qu+ndo seu person+em
tent+r us+r um+ H+bilid+de.
As H+bilid+des s1o dividid+s em trs c+teori+s diferen-
tes: T+lentos, lerci+s e Conhecimentos. C+d+ tipo de H+-
bilid+de tem c+r+cterstic+s diferentes.
Os T+lentos descrevem h+bilid+des intuitiv+s. T+len-
tos n1o precis+m ser pr+tic+dos por si, e n1o podem ser estu-
d+dos ou +prendidos em livros; costum+m ser +dquiridos +tr+-
vs d+ experinci+ diret+. Seu person+em +utodid+t+! Lle
possui muito bom-senso!
As lerci+s s1o H+bilid+des +prendid+s +tr+vs de trei-
n+mento rioroso de qu+lquer tipo. Lst+ c+teori+ inclui
qu+lquer h+bilid+de que dev+ ser +prendid+ p+sso + p+sso
+tr+vs d+ prtic+ re+l, m+s pode ser ensin+d+ ou +prendid+
(+o contrrio dos T+lentos). Seu person+em bom em
+prender +s cois+s + p+rtir d+ prtic+ diri+ (ou noturn+)!
Os Conhecimentos incluem tod+s +s h+bilid+des que
requeir+m + +plic+1o rioros+ d+ mente. S1o er+lmente
+prendid+s em escol+s, +ul+s, livros e com professores, m+s
podem t+mbm ser +dquirid+s pel+ experinci+. Seu perso-
n+em teve um+ bo+ educ+1o! Lle tem bo+ memri+!
Voc priori:+ est+s H+bilid+des d+ mesm+ form+ que pri-
ori:ou os Atributos. Voc decide como nivel+r seus T+len-
tos, lerci+s e Conhecimentos escolhendo em qu+l c+teo-
ri+ seu person+em v+i est+r +cim+ d+ mdi+ (primri+), em
qu+l ele v+i ser medi+no (secundri+), e em qu+l ser +b+ixo
d+ mdi+ (terciri+).
Voc tem 13 pontos p+r+ +st+r n+ c+teori+ primri+ de
seu person+em, nove p+r+ + secundri+ e +pen+s cinco pon-
tos p+r+ + c+teori+ terciri+.
lorm, h um+ restri1o +dicion+l; voc n1o pode d+r + seu
person+em m+is do que trs pontos em qu+lquer H+bilid+de
(m+is t+rde, porm, voc pode us+r seus pontos de bonus p+r+
+nh+r qu+tro ou mesmo cinco pontos em um+ H+bilid+de).
]usso Quutro. Vuntugens
Voc n1o priori:+ ou nivel+ +s diferentes c+teori+s d+s
V+nt+ens. Ao contrrio voc tem um nmero desin+do
de pontos p+r+ +tribuir dentro de c+d+ um+. Apes+r deste
nmero ser fixo, voc pode compr+r pontos +dicion+is m+is
t+rde com os pontos de bonus.
1u7
Rotelro de Crluo de ]ersonugem
Passo Um: Conceito do Personagem
Ls.||.r conceito, N+ture:+ e Comport+mento.
Passo Dois: SeIecionar Atributos
r|r|zar as :r.s .a:.r|as. lsic+s, Soci+is, Ment+is
(/5/3).
Ls.||.r Cara.:.r/s:|.as /s|.as: lor+, Destre:+, Vi-
or.
Ls.||.r Cara.:.r/s:|.as S.|a|s. C+rism+, M+nipu-
l+1o, Ap+rnci+.
Ls.||.r Cara.:.r/s:|.as M.n:a|s. lercep1o, lnte-
linci+, R+ciocnio.
Passo Trs: SeIecionar Atributos
r|r|zar as :r.s .a:.r|as. T+lentos, lerci+s, Co-
nhecimentos
Ls.||.r T+lentos, lerci+s, Conhecimentos (13/9/5)
Passo Quatro: SeIecionar Vantagens
Ls.||.r Mistrios (5), Antecedentes (), l+ixes
(10), Orilhes (10)
Passo Cinco: Toques Iinais
n.|s:rar l+thos inici+l (5 Memori+m lontos
de Bonus) e lor+ de Vont+de (5 lontos de Bonus)
Cas:ar "lontos de Bonus" (15)
Mlsterlos
Os person+ens podem escolher seus Mistrios - os sere-
dos e poderes especi+is d+s Alm+s lnquiet+s. Lm person+em
come+ com cinco pontos em Mistrios, m+s pode compr+r
m+is com pontos de bonus. Lm person+em inici+nte n1o pode
ter m+is de trs pontos em qu+lquer dos Mistrios.
Antecedentes
Todo person+em tem sete pontos p+r+ +loc+r entre +s
C+r+cterstic+s de Antecedentes. Voc tem +pen+s sete pon-
tos p+r+ +loc+r e seu N+rr+dor pode restrinir o +cesso +
certos Antecedentes. Lst+s C+r+cterstic+s devem ser com-
p+tveis com o conceito de seu person+em.
]ulxes
As Ap+ries s1o cri+tur+s p+ssion+is, e como t+is, preci-
s+m de r+:es p+r+ existir +lm d+ morte. C+d+ l+ix1o consis-
te d+ decl+r+1o de um objetivo consistente (ex.: proteer mi-
nh+ filh+, vin+r minh+ morte, etc.) seuid+, em p+rnteses,
pel+ emo1o + que isso corresponde (p. ex.: Amor, R+iv+, etc.)
C+d+ person+em tem 10 pontos p+r+ som+r +s l+ixes.
Aps ter escolhido e list+do tod+s el+s, +tribu+ um nvel de
1 + 5 + c+d+ um+, deline+ndo +ssim o qu1o forte + l+ix1o
p+r+ voc. l+ixes difceis ou er+is ("Ajud+r outros + en-
contr+r + f", "D+r esper+n+s +os meus filhos") devem ter
nveis m+iores do que t+ref+s m+is simples ("Re+ver meu
corpo", "lroteer minh+ moto").
Os nveis d+s l+ixes n1o pode exceder 5. l+r+ m+iores
inform+es, vej+ a:|s . a|x.s n+s pin+s 136-13.
Grllles
Os Orilhes s1o +s pesso+s, loc+is e cois+s que o prendem
+o mundo re+l. Lles s1o su+s conexes m+is fortes + su+ vid+
mort+l, e o prendem +s Reies Sombri+s +t que voc sej+
c+p+: de resolv-los. Represent+ndo +s pesso+s, loc+is e coi-
s+s com +s qu+is (ou com quem) voc tem "+ssuntos in+c+-
b+dos", os Orilhes s1o list+dos d+ mesm+ m+neir+ que +s
l+ixes. lorm, +o contrrio dest+s, os Orilhes s1o objetos
t+nveis, m+teri+is.
C+d+ Orilh1o t+mbm recebe um nvel de 1 + 5. Lste
nvel b+se+do n+ importnci+ do Orilh1o ou su+ conot+-
1o. Aluns Orilhes podem ser misteriosos - por que +quel+
s+l+ no sub-solo d+ Torre lBM t1o import+nte p+r+ voc!
Os Orilhes e +s l+ixes podem ser rel+cion+d+s, +pes+r
de n1o precis+rem ser. lor exemplo, voc pode ter um "Anel
de Noiv+do: 2" como um de seus Orilhes e um+ l+ix1o
p+r+ "Vin+r +s mortes de minh+ noiv+ e de mim mesmo
(Vin+n+): +".
Os nveis de Orilhes n1o podem exceder 5.
]usso Clnco. joques ]lnuls
Com freqnci+, o estio m+is import+nte d+ cri+1o
de person+em +plic+r os toques fin+is - os pequenos de-
t+lhes e floreios que complet+m o person+em. Neste p+sso,
voc +nh+ seus 15 pontos de bonus, permitindo-lhe +dicio-
n+r m+is pontos + qu+isquer C+r+cterstic+s n+ folh+ do per-
son+em. Antes de +st+r estes pontos, porm, voc deve
reistr+r +s pontu+es bsic+s do l+thos e lor+ de Vont+-
de de seu person+em.
]utlos
O nvel de l+thos mede + qu+ntid+de de eneri+ er+d+
pel+s l+ixes e us+d+ pel+s +p+ries p+r+ execut+r Mistri-
os. O l+thos inici+l equiv+le + 5 m+is o nmero de pontos
que + +p+ri1o possui no Antecedente Memori+m. Voc pode
+dicion+r pontos extr+s +o seu tot+l inici+l us+ndo os lontos
de Bonus. A reserv+ de l+thos n1o pode exceder 10 pontos.
]oru de Vontude
A C+r+cterstic+ lor+ de Vont+de mede qu+nto +uto-
controle um+ +p+ri1o tem, incluindo o nvel +o qu+l el+
pode resistir e control+r + Sombr+. A lor+ de Vont+de
essenci+l p+r+ control+r +s +es de seu person+em, especi-
+lmente sob press1o.
O nvel de lor+ de Vont+de de um+ +p+ri1o come+
em 5 e pode ser increment+do com lontos de Bonus.
]ontos de Bnus
lode-se +st+r pontos de bonus p+r+ +ument+r qu+lquer
c+r+cterstic+ em su+ folh+ de person+em. Os pontos extr+s
tm custos diferentes dependendo d+ C+r+cterstic+ em ques-
t1o (vej+ t+bel+ +b+ixo). O uso de pontos de bonus pode
1u8
A
purlo.
O

L
lmho
Atributos - 5 pontos por ponto
Mistrios - 5 pontos por ponto
lor+ de Vont+de - 2 pontos por
ponto
H+bilid+des - 2 pontos por ponto
l+ixes - 2 pontos por ponto
Antecedentes - 1 ponto por ponto
Orilhes- 1 ponto por ponto
l+thos - 1 ponto por 2 pontos
+ument+r H+bilid+des +lm de 3, m+s n1o pode +ument+r
um+ C+r+cterstic+ +lm de 5.
Os pontos de bonus t+mbm podem ser us+dos p+r+ sub-
tr+ir pontos d+ Sombr+ do N+rr+dor, redu:indo +ssim o po-
der tot+l d+ Sombr+ do person+em (vej+ C+ptulo Sete: A
Sombr+) em um+ b+se de um-p+r+-um. O N+rr+dor norm+l-
mente projet+ o +specto de seu person+em; +st+r pontos
de bonus contr+ su+ sombr+ um sin+l +o N+rr+dor de que
voc ost+ri+ que ele seur+sse um pouco o l+do nero de
seu person+em. Voc t+mbm pode +nh+r sete pontos de
bonus extr+s +o permitir que o N+rr+dor t+mbm use estes
pontos +o cri+r su+ Sombr+.
Todos +s +p+ries inici+ntes tm 15 pontos de bonus.
Voc pode +st-los de +cordo com + t+bel+ + seuir:
Centellu de Vldu
H +luns outros det+lhes de um person+em que devem
ser consider+dos. Os det+lhes + seuir +jud+r1o + f+:er de seu
person+em um+ pesso+ complet+ e nic+. Voc n1o precis+
escrever est+s cois+s, m+s deve pens+r nel+s, n1o +pen+s no
momento d+ cri+1o, m+s por tod+ + c+rreir+ de seu perso-
n+em. Se voc estiver interpret+ndo o preldio, espere +t
termin-lo +ntes de tent+r complet+r este +specto de seu
person+em.
Apurenclu
As +p+ries tendem + +ssumir um Corpus que de +lu-
m+ m+neir+ reflit+ + form+ como vem + si mesm+s. lor exem-
plo, um +p+ri1o pode surir como no momento de su+ mor-
te, ou no incio de su+ vid+, ou n+ poc+ em que sofreu m+is.
Alum+s +p+ries us+m seu conhecimento de mistrios p+r+
mold+r seus corpos em form+s monstruos+s ou be+tfic+s (b+n-
c+ndo +ssim o "demonio" ou "+njo") - m+s isso s serve
p+r+ fort+lecer + Sombr+. Voc deve tr+nsform+r +s C+r+c-
terstic+s relev+ntes de seu person+em - como os Atribu-
tos Soci+is e conceitos - em +spectos de +p+rnci+. Lm+
+lt+ lntelinci+ pode se tr+nsform+r em um olh+r cl+ro e
penetr+nte. Lm conceito Dilet+nte pode se tr+du:ir em rou-
p+s c+r+s e d+ mod+. Dess+ form+ voc pode torn+r seus per-
son+ens m+is t+nveis e interess+ntes. L melhor p+r+ + in-
terpret+1o di:er "l+rece sempre h+ver um sorriso de des-
dm em meu rosto" do que "Voc pode ver que eu sou mui-
to condescendente".
1u9
Lm+ ve: que o jo+dor tenh+ cri+do um person+em,
o n+rr+dor cri+r um+ sombr+ p+r+ este person+em. De-
t+lhes p+r+ + cri+1o d+ sombr+ do person+em est1o
n+s pin+s 15-1o2.
Especlulldudes
Voc pode querer d+r + seu person+em especi+lid+des
em seus Atributos. C+d+ Atributo com nvel + ou m+ior pode
ter um+ especi+lid+de. Apes+r d+ m+iori+ dos jo+dores sele-
cion+rem especi+lid+des p+r+ su+s C+r+cterstic+s dur+nte o
joo, pode-se escolh-l+s imedi+t+mente. As Lspeci+lid+des
s1o +spectos p+rticul+res de C+r+cterstic+s n+s qu+is seu
person+em p+rticul+rmente bom. Simplesmente preen-
ch+ o esp+o perto d+ C+r+cterstic+ com um+ especi+lid+de
+propri+d+; +lum+s suestes s1o feit+s p+r+ c+d+ C+r+cte-
rstic+ no c+ptulo Seis. Apes+r de serem us+d+s princip+l-
mente p+r+ interpret+1o, el+s podem diminuir +s dificuld+-
des dos testes de d+dos p+r+ execut+r cert+s t+ref+s.
Munlus
Definindo m+ni+s em seu person+em, det+lhes pesso+is
interess+ntes e +nedot+s, pode-se +crescent+r r+nde pro-
fundid+de e interesse + ele. Lscrev+ +lum+s fr+ses no verso
de su+ folh+ de person+em descrevendo +s cois+s estr+nh+s
e possivelmente interess+ntes que o defin+m. Lm+ m+ni+
pode ser um senso de humor meio doentio, um+ entile:+
em rel+1o + +nim+is, ou o hbito de resmun+r +o respon-
der "sim" + um+ perunt+.
O Clrculo
Antes que um rupo comece + jo+r Apario, todos os
p+rticip+ntes devem concord+r com um conceito p+r+ o Cr-
culo e um tem+ p+r+ + cronic+. Apes+r de em muitos c+sos o
N+rr+dor j h+ver prep+r+do um p+no de fundo com um
nicho pronto p+r+ os person+ens preencherem, os jo+do-
res devem est+r conscientes e interess+dos n+s situ+es +s
qu+is seus person+ens ser1o lev+dos.
Exemplo de Crluo de
]ersonugem
e v+i cri+r um person+em de Apario.
Ls+ndo o ui+, el+ come+ o processo que
ir tr+nsform+r su+ idi+ em um person+-
em tot+lmente desenvolvido.
]usso Um. Concelto
lrimeiro el+ tem que definir um con-
ceito p+r+ o person+em. Me quer jo+r com um person+-
em feminino, ent1o el+ us+ est+ decis1o p+r+ limit+r su+s
escolh+s de conceitos. Ll+ rejeit+ person+ens feminin+s es-
tereotip+d+s: prostitut+, don+ de c+s+ ou executiv+. Ll+ quer
interpret+r +lum muito diferente de si mesm+, +lum que
pode di:er cois+s que el+ norm+lmente n1o diri+ - +lum
que poss+ f+l+r +bert+mente. Me escolhe o conceito de um+
poet+ d+s ru+s. Su+ person+em vivi+ n+s ru+s, freqente-
mente des+bri+d+, m+s tem um foo interior que inspir+
poem+s mord+:es sobre +s cois+s que +fet+m su+ vid+. Ll+
quer contr+st+r o comeo de s+rjet+ deste person+em com
um nome de +lto nvel; C+ss+ndr+ vem + su+ mente.
Me ponder+ por um momento sobre N+ture:+ e o Com-
port+mento de C+ss+ndr+. Lss+s du+s C+r+cterstic+s ir1o
+jud-l+ + fix+r + person+lid+de de C+ss+ndr+ m+is f+cilmen-
te. A N+ture:+ + psiqu profund+ de C+ss+ndr+, + p+rte
del+ que +fet+ todos os seus pens+mentos e +es. Me deci-
de que C+ss+ndr+ um+ Visionri+: el+ v +lm d+s ru+s d+
cid+de e d+ corrup1o + su+ volt+ p+r+ +lo m+ior p+r+ si
mesm+ e su+ f+mli+. l+r+ o mundo, C+ss+ndr+ projet+ um
Comport+mento Rebelde, duro. Ll+ d um r+nde show de
rebeli1o; porm, l no fundo, + revolu1o que el+ quer lider+r
+quel+ d+ +lm+. Ll+ desenvolveu o Comport+mento Rebelde
p+r+ continu+r viv+ em su+ vi:inh+n+ b+rr+-pes+d+.
]usso Dols. Atrlhutos
Aor+ Me deve escolher os Atributos de C+ss+ndr+. Ll+
priori:+ su+s c+teori+s d+ seuinte form+:
A c+teori+ primri+ de C+ss+ndr+ + Soci+l, porque su+
experinci+ como poet+ de ru+ lhe deu t+lentos interpesso-
+is p+r+ conseuir o que desej+.
A c+teori+ secundri+ de C+ss+ndr+ + lsic+ porque,
bem, difcil crescer como + nic+ +rot+ num+ f+mli+ chei+
de +rotos. As ru+s s1o melhores do que qu+lquer sp+.
A c+teori+ terciri+ + Ment+l, porque su+ educ+1o nes-
s+ re+ foi fr+c+, e porque el+ se perde t+nto em seus dev+neios
poticos que f+lh+ em perceber o perio que se +proxim+.
Dividindo os sete pontos Soci+is de C+ss+ndr+, Me +tri-
bui + + C+rism+ (trs pontos m+is um ponto rtis p+r+ c+d+
Atributo), 3 em M+nipul+1o, e 3 em Ap+rnci+ (todos ne-
cessrios p+r+ conseuir + +ten1o d+s pesso+s, cri+r poem+s
que +s +fet+r1o e +s lev+r1o p+r+ dentro de su+ vis1o).
Dois dos cinco pontos lsicos s1o +stos em lor+, d+n-
do-lhe um+ for+ respeitvel de 3. Ll+ +st+ m+is um ponto
em Destre:+ e dois em Vior, d+ndo-lhe um+ Destre:+ de 2
e Vior 3.
lin+lmente, dois dos trs pontos Ment+is s1o +stos em
R+ciocnio e o ltimo +loc+do p+r+ + lntelinci+ (Me
+ch+ que C+ss+ndr+ deveri+ ter m+is bom senso do que es-
perte:+). Ll+ se preocup+ com o nico ponto em lercep1o,
m+s pl+nej+ f+:er +lo sobre ess+ deficinci+ qu+ndo +st+r
os pontos de bonus (vej+ + seuir).
11u
A
purlo.
O

L
lmho
]usso jres. Huhllldudes
Aor+ Me tem que priori:+r e escolher +s H+bilid+des
de C+ss+ndr+. Ll+ decide que C+ss+ndr+ confi+ princip+l-
mente em seus T+lentos in+tos p+r+ sobreviver n+s ru+s (est+
se torn+ su+ c+teori+ primri+ de H+bilid+de). lerci+s t+m-
bm s1o import+ntes p+r+ poet+s de ru+ (especi+lmente Atu+-
1o, pois C+ss+ndr+ n1o +pen+s escritor+, m+s t+mbm um+
performtic+), ent1o est+ su+ c+teori+ secundri+. A educ+-
1o de C+ss+ndr+ foi espordic+ e irreul+r, port+nto +s h+bili-
d+des de Conhecimentos torn+m-se su+ c+teori+ terciri+.
Me tem 13 pontos p+r+ +st+r em T+lentos. Ll+ imedi+-
t+mente +st+ dois pontos em lrontid1o (bom p+r+ +vist+r
pesso+s que + seuem ou p+r+ not+r qu+ndo +lum prest+
+ten1o em voc). Ll+ +st+ um ponto em Lsquiv+ (sempre
bom de se ter) e dois em Bri+ (+luns +nos lut+ndo com
seus irm1os lhe ensin+r+m pelo menos isso). C+ss+ndr+ pre-
cis+ s+ber como +s pesso+s se sentem, de form+ que Me
+st+ dois pontos em Lmp+ti+. loet+s de ru+ obvi+mente
precis+m ter +lo + di:er e + h+bilid+de de di:-lo bem, de
modo que Me +st+ trs pontos em Lxpress1o. lin+lmente,
Me pe dois pontos no M+nh+ (fcil de explic+r com seu
p+ss+do n+s ru+s) e um ponto em lbi+, p+r+ demonstr+r o
entendimento de C+ss+ndr+ de como m+nipul+r + linu+em.
Me tem nove pontos p+r+ +st+r em lerci+s. Ll+ d +
C+ss+ndr+ nveis 2 em Medit+1o (tem que ter +lum+ for-
m+ de m+nter su+ p+: de esprito em um mundo violento...
el+ prov+velmente re:+ ou +nd+ p+r+ medit+r), 2 em lide-
r+n+ (el+ costum+v+ m+nd+r em seus irm1os), 1 em Arm+s
de loo (seus irm1os lhe ensin+r+m + +tir+r), e um em
lurtivid+de(su+ vid+ n+s ru+s lhe ensinou + discri1o neces-
sri+). Ll+ termin+ est+ se1o f+:endo um nvel de 3 em Atu-
+1o, porque el+ quer entreter enqu+nto rit+ su+ poesi+ +s
pesso+s. lin+lmente, Me represent+ su+ educ+1o c+su+l, prin-
cip+lmente de bibliotec+, esp+lh+ndo seus cinco pontos entre
loltic+, Comput+dor, Direito, linstic+ e Ocultismo.
]usso Quutro. Vuntugens
Aor+ Me entr+ em +ssuntos de +p+ries. Ll+ deve es-
colher entre um r+nde nmero de Antecedentes, e tem
+pen+s sete pontos p+r+ +st+r. Me n1o quer interpret+r
um person+em inflexivelmente sombrio: est m+is interes-
s+d+ em um tipo de +p+ri1o "justiceir+", que tom+ cont+
d+s pesso+s que for+m import+ntes p+r+ el+ em vid+. Dess+
m+neir+ el+ pe+ dois pontos de Lidolon imedi+t+mente; el+
quer ser c+p+: de dispers+r su+ Sombr+ se precis+r proteer
+lum. Me im+in+ que + m+iori+ dos vi:inhos de C+ss+n-
dr+ se lembr+ del+: seus poem+s er+m escritos n+s p+redes
em todo c+nto, e tod+ ve: que +lum v um deles el+ +nh+
um Memori+m. Assim, el+ d + C+ss+ndr+ um nvel 2 de
Memori+m. Me decide que C+ss+ndr+ tem seu p+r f+vorito
de p+tins mesmo depois de mort+, ent1o el+ list+ Despojos 1
em su+ folh+. Me t+mbm decide que, d+s trs f+ces em
Apario, + que el+ ost+ m+is s1o os Rene+dos, o que d +
C+ss+ndr+ um ponto no Antecedente Rene+dos. lsso n1o
sinific+ que el+ prpri+ um+ Rene+d+: +pen+s que co-
nhece +luns. lin+lmente, p+r+ um ponto, el+ compr+ o An-
tecedente lu+r Assombr+do. O lu+r Assombr+do de C+s-
s+ndr+ o C+f lnferno, um+ c+feteri+ de estr+d+ em Atl+n-
t+.
Aor+ Me p+ss+ +s l+ixes. Ll+ tem 10 pontos p+r+ +s-
t+r: +qui que el+ pode re+lmente cont+r muito sobre seu
person+em. Me lev+ um momento p+r+ pens+r sobre el+.
Que cois+s er+m import+ntes p+r+ el+! O que + f+:i+ viver!
A primeir+ cois+ que vem + c+be+ de Me que C+ss+ndr+
deixou um+ +m+nte +o morrer: Cynthi+. lsso form+ su+ pri-
meir+ l+ix1o: proteer Cynthi+. Muito simples... e Amor
um foco perfeito p+r+ + l+ix1o. lor ser + princip+l motiv+-
1o de seu person+em no momento, el+ +tribui trs pontos
+ el+. Me perunt+ + D+vid, o N+rr+dor, se est tudo bem,
not+ndo que est+ l+ix1o tem seu foco n+ prote1o de um de
seus Orilhes. D+vid decide que est bem, m+s suere que
el+ compre +lum+s l+ixes n1o rel+cion+d+s + Orilhes.
Assim, Me decide que C+ss+ndr+ foi mort+ por um+ +nue
de +ss+ssinos que n1o ost+r+m de +lo que el+ disse ou escre-
veu. lsso form+ su+ l+ix1o seuinte: "Ajust+r cont+s com +
+nue", que +ssoci+d+ com Vin+n+. Ll+ +tribui + isso um
v+lor 2, +nh+ndo m+is dois pontos de l+ix1o. Ll+ decide in-
vestir dois pontos em um+ l+ix1o de continu+r + escrever e
cri+r; + emo1o +fili+d+ Orulho em seu tr+b+lho. Me t+m-
bm decide que +lum editor espertinho tirou fotos de seus
poem+s-r+fiti e compilou-os num livro que +lc+nou + list+
dos best-sellers. Ll+ decide cri+r um+ l+ix1o de "Arruin+r o
editor que roubou meu tr+b+lho", com um foco de dio e um
nvel de 2. lin+lmente, com um ponto sobr+ndo, Me +dicio-
n+ um pouco de hum+nid+de + seu person+em f+:endo um+
de su+s l+ixes ser "Ter de volt+ su+ c+net+ f+vorit+", um+
l+ix1o f+cilmente re+li:vel com um foco de Cime.
Aor+ Me tem que escolher os Mistrios. H t+ntos... m+s
Me decide que C+ss+ndr+ n1o deve fic+r obscec+d+ com +pe-
n+s um. Su+ ment+lid+de tipo "+prend+ voc mesmo" + esti-
mul+ + +prender um pouco sobre um monte de Mistrios. As-
sim, el+ divide seus cinco pontos de Mistrios entre Aros,
Titer+em, l+nt+sm+, Tei+ d+ Vid+ e Lnc+rn+r. Mesmo que
el+ tenh+ esp+lh+do seus pontos de Mistrios dest+ m+neir+,
isso n1o deve enfr+quecer C+ss+ndr+ muito: um+ l+r+ b+se de
conhecimento pode ser um+ bo+ cois+ n+s Reies Sombri+s.
Me precis+ +or+ escolher os Orilhes de C+ss+ndr+: +s
cois+s que + prendem +o mundo dos vivos. Ll+ tem 10 pon-
tos p+r+ +st+r. D+vid +vis+ p+r+ n1o cri+r Orilhes muito
fortes. lrimeiro Me escolhe o comput+dor M+cintosh em
seu centro comunitrio, +lo que poderi+ ser destrudo f+cil-
mente. Lr+ nele que C+ss+ndr+ compunh+ muit+s de su+s
poesi+s. Ll+ +tribui + isso um nvel 2. Depois h o l+rk lie-
dmont, um Orilh1o bem r+nde (e perm+nente), de nvel 1.
(Ll+ costum+v+ +dor+r p+tin+r +li... m+s t+mbm foi +t+c+d+
+li um+ ve:, e foi onde se +p+ixonou por Cynthi+...) Ll+ per-
unt+ + D+vid se pode f+:er do C+f lnferno um Orilh1o, j
que seu lu+r Assombr+do +li t+mbm. D+vid concord+,
111
um+ ve: que ele j h+vi+ decidido que o Crculo est+r cen-
tr+do em torno do C+f lnferno. Me +st+ qu+tro pontos
n+quele Orilh1o, d+ndo-lhe considervel v+nt+em +o us+r
os Mistrios +li. lin+lmente, el+ f+: de su+ n+mor+d+ mort+l,
Cynthi+, um Orilh1o, cot+d+ + nvel 3.
Aor+ Me deve +tribuir seus nveis de lor+ de Vont+-
de e l+thos: muito fcil. C+ss+ndr+, como um +p+ri1o, co-
me+ com lor+ de Vont+de de 5. lor c+us+ de seu Memo-
ri+m, el+ come+ com um nvel tot+l de l+thos de .
]usso . joques ]lnuls
lin+lmente, Me tem que +st+r os 15 pontos de bonus
de C+ss+ndr+. Me decide que C+ss+ndr+ deve ser um pou-
co m+is perceptiv+ do que , ent1o el+ +st+ cinco de bonus
p+r+ +ument+r + percep1o de C+ss+ndr+ p+r+ 2. Ll+ quer
ser excelente em express1o, ent1o +st+ m+is dois pontos
p+r+ +ument-l+ p+r+ +. Me t+mbm +st+ dois de bonus
p+r+ +ument+r o nvel de lrontid1o de C+ss+ndr+.
Me quer outro ponto de Memori+m, +st+ndo p+r+ isso
m+is um ponto de bonus. D+vid di: que C+ss+ndr+ n1o v+i
ter p+tins + n1o ser que +ste outro ponto de bonus no An-
tecedente Relqui+. lin+lmente, Me +st+ os ltimos + pon-
tos em lor+ de Vont+de. C+ss+ndr+ v+i precis+r del+. As-
sim, su+ lor+ de Vont+de tot+l .
Apes+r d+ cri+1o do person+em est+r ofici+lmente ter-
min+d+, Me decide increment+r C+ss+ndr+ um pouco m+is.
Ll+ escreve um breve p+rr+fo descrevendo-+ (com Ap+-
rnci+ 3 el+ bonit+, m+s n1o excepcion+l), escreve um pou-
co sobre o c+f lnferno e descreve +s relqui+s que C+ss+ndr+
possui (t+lve: decidindo que os p+tins n1o s1o t1o teis qu+n-
to, di+mos, um+ l+ntern+ e um isqueiro).
Me decide ir em frente e definir +s especi+lid+des de
C+ss+ndr+: el+ list+ + especi+lid+de em C+rism+ como Cor+-
em e em Lxpress1o como "poesi+ de ru+".
Me decide que um+ m+ni+ de C+ss+ndr+ o hbito de
+pont+r p+r+ +s pesso+s com quem f+l+. Adicion+lmente, su+
n+ture:+ muito expressiv+ se tr+du: em um monte de esti-
cul+1o +o f+l+r.
L + est: um person+em completo. Aor+ D+vid lev+
Me e C+ss+ndr+ +tr+vs de um preldio p+r+ c+r+cteri:+r +s
idi+s de Me sobre seu person+em.
]reludlo
Aor+ voc est pronto p+r+ interpret+r seu person+em,
mesmo que ele n1o estej+ completo. lreldio o nome p+r+
est+ primeir+ sess1o. No preldio, +s ltim+s hor+s d+ vid+ do
person+em s1o represent+d+s, e su+ vi+em + morte come+.
O preldio essenci+l +o desenvolvimento de um perso-
n+em de Apario. Lm+ ve: que o jo+dor e o N+rr+dor
tenh+m esquem+ti:+do por +lto quem e o que o person+em
, eles interpret+m + vi+em d+ vid+ p+r+ + morte, incluindo
+s experinci+s inici+is do person+em no ps-vid+.
O jo+dor pode querer esquem+ti:+r + vid+ do person+em
+pen+s em linh+s er+is, interpret+ndo e det+lh+ndo momen-
112
A
purlo.
O

L
lmho
tos p+rticul+res, m+s descrevendo um pouco do contexto em
que eles se enc+ix+m. lembre-se t+mbm que um+ +p+ri1o
"ren+sce" no ps-vid+, e er+lmente se lembr+ de muito de su+
vid+ p+ss+d+. Os det+lhes sobre o p+ss+do de um person+em
devem +ssim ser descobertos dur+nte + cronic+.
Se for difcil p+r+ o jo+dor e o N+rr+dor f+:erem um prel-
dio eles devem simplesmente convers+r sobre os rel+cion+men-
tos e os Orilhes e discutir + vid+ e + morte do person+em.
Morte. O Inlclo
O preldio come+ com + cen+ d+ morte. Se o N+rr+dor
quiser, os minutos ou hor+s +nteriores +o fim do person+em
podem ser cont+dos, m+s muito pouc+ inform+1o deve ser
d+d+ +o jo+dor. Aluns jo+dores podem nem s+ber +o cer-
to como seus person+ens morrer+m.
Lnt1o termin+. O person+em est morto. Muitos N+r-
r+dores ost+m de d+r +os jo+dores um sentido de choque
sbito pelo olpe d+ morte, o des+mp+ro, o lento cess+r dos
processos corpor+is, +s clul+s nervos+s morrendo um+ + um+
por cinco minutos +ps o corpo ter +tr+vess+do o ponto de
n1o-retorno.
Alum+s futur+s +p+ries podem ent1o p+ss+r por experi-
nci+s ps-corpor+is. O N+rr+dor pode deix+r seu jo+dor ver
seu corpo e +s pesso+s + su+ volt+. As ve:es + nov+ +p+ri1o
pode "+cord+r" em seu prprio funer+l, t+lve: vendo seus +mi-
os e p+rentes em l+ment+es. Alum+s +p+ries experimen-
t+m um "tnel de lu:", enqu+nto outr+s v1o diret+mente +o
Mundo lnferior com pouc+ pomp+ e circunstnci+.
]usseundo
Dur+nte esse perodo o N+rr+dor pode f+:er o person+-
em reviver eventos de su+ vid+. Lst+s cen+s devem ser rpi-
d+s e nebulos+s: por exemplo, + memri+ de um+ noite p+s-
s+d+ com su+ +m+d+, m+s nenhum+ lembr+n+ de seu nome
ou de que fim el+ levou.
Lst+s cen+s isol+d+s tm dois propsitos. lrimeiro, el+s per-
mitem que o N+rr+dor e o jo+dor sint+m o person+em e su+
re+1o + certos eventos. Seundo, el+s d1o +o N+rr+dor um+
oportunid+de de pl+nt+r sementes que poss+ colher m+is t+r-
de, p+r+ enredos ou histri+s p+r+lel+s em su+ cronic+.
]erguntus e Respostus
Descrit+s + seuir est1o +lum+s perunt+s que devem ser
respondid+s +o fim do preldio. Se n1o houver tempo p+r+ um
preldio completo, voc deve +o menos f+:er um esforo p+r+
responder + est+s perunt+s. Lscrever +s respost+s costum+ +ju-
d+r, mesmo se voc j tiver p+ss+do por todo o preldio.
Com c+d+ perunt+ list+mos que tipo de cois+s o jo+dor
deve perunt+r + si mesmo, bem como +lum conselho +o
N+rr+dor sobre como condu:ir o lreldio rel+cion+do + per-
unt+.
QuaI a sua idade quando morreu!
Voc est+v+ no primor de su+ vid+, er+ um+ cri+n+ ou
muito velho! lsso pode determin+r su+ +p+rnci+ fsic+ n+s
113
Reies Sombri+s.
Como era sua famIia!
No Mundo d+s Trev+s, muit+s f+mli+s n1o s1o ex+t+-
mente instituies s+di+s. Voc foi m+o+do por su+ f+mli+!
Lles o m+o+r+m! Lles for+m +poi+dores, c+rinhosos e +m-
veis! Qu+ntos irm1os e irm1s (e meio-irm1os e meio-irm1s)
voc teve! Seus p+is se divorci+r+m! Voc teve m+dr+st+ ou
p+dr+sto! Voc er+ rf1o!
QuaI foi a coisa de que voc mais se envergonhou em
fazer!
lsso pode ser +lo t1o inocente qu+nto roub+r um+ b+rr+
de chocol+te (improvvel) ou t1o terrvel qu+nto +ss+ssin+-
to. lense lon+mente e com cuid+do nisso, pois su+ Sombr+
funcion+r + p+rtir disso.
QuaI a meIhor coisa que j fez!
Mesmo Hitler pint+v+ ros+s. Mesmo se voc for um psi-
cop+t+ que m+tou brut+lmente um monte de pesso+s +ntes
de su+ morte n+ c+deir+ eltric+, que cois+ bo+, que nico
momento de hum+nid+de voc exibiu! Se voc n1o foi t1o
ruim, qu+l foi su+ m+ior re+li:+1o! Voc s+lvou um +brio
de mendios do fech+mento! Representou +lum jr |n
em seu divrcio por c+s+mento +busivo! Deu seu ltimo cen-
t+vo p+r+ um+ cri+n+ f+mint+!
Que Iugares foram importantes para voc em vida!
Mesmo n1o sendo os seus Orilhes, isso pode revel+r muito
sobre seu person+em. Qu+l seu "point" f+vorito qu+ndo +do-
lescente! Voc construiu um+ c+s+ n+ rvore qu+ndo cri+n+!
Voc +dor+v+ ir + um cinem+ em especi+l! Qu+l rest+ur+nte
em p+rticul+r er+ seu f+vorito! Voc +dor+v+ +lum p+rque em
p+rticul+r! Tod+s ess+s cois+s podem mold+r o desenvolvimento
de seu person+em e prover fontes de Orilhes.
Como voc morreu!
Tudo bem, ent1o voc escolheu su+ morte... m+s como
el+ +conteceu! Lxplique em det+lhes... ou voc +ind+ n1o
tem certe:+ de como el+ foi! Houve funer+l! Voc foi enter-
r+do ou crem+do! O que foi posto no c+ix1o junto com voc!
Onde est1o su+s cin:+s +or+! Quem chorou su+ morte!
Quem n1o! Seus entes queridos c+rre+r+m su+ memri+
com eles como um+ pedr+ em seu pescoo, ou eles loo se
esquecer+m de voc!
H quanto tempo est morto!
Qu+ntos +nos! Quem se lembr+ de voc (+lum se lem-
br+)! Voc perdeu +lum Orilh1o p+r+ o tempo ou p+r+ +p+-
ries vin+tiv+s! Voc conhece bem + Necrpole loc+l!
Voc conhece + poltic+ loc+l! Voc senhor de +lum+
outr+ +p+ri1o n+ re+!
Como voc encontrou o resto do seu CrcuIo!
Vocs for+m unidos por um Ceif+dor, ou se encontr+r+m
+pen+s por um c+pricho do destino! L import+nte determin+r
como voc se rel+cion+ com o resto de seu Crculo. O que eles
pens+m de voc! Qu+is s1o seus deveres no Crculo!
Como foi seu primeiro encontro com outros habitan-
tes do Mundo Inferior!
Voc deu de c+r+ com um+ hord+ de espectros destrui-
dores! Voc foi +lvo de um escr+v+ist+! Lm Heree tentou
converter voc! Voc deve lev+r em cont+ seu Antecedente
Hierrquico, Heree ou Rene+do +o responder est+ per-
unt+.
O que voc faz para se divertir!
lsso muito import+nte: + morte deprimente. L bom
s+ir e se divertir de ve: em qu+ndo. Voc c+v+l+ + pele de
pesso+s enqu+nto eles est1o f+:endo +mor! Voc +ssiste TVs
que fic+m li+d+s em loj+s de dep+rt+mentos, us+ndo seus
sentidos sobren+tur+is p+r+ ouvir +tr+vs do vidro! lre+
pe+s em mort+is, obri+ndo-os + f+:er cois+s idiot+s! Ls+
seu l+nt+sm+ p+r+ cont+r histri+s + outr+s +p+ries! Voc
se diverte roub+ndo mei+s de l+v+nderi+s ou d+dos dur+nte
p+rtid+s de RlO! (Jra, voc +ind+ n1o s+be viver, n1o !)
Voc ost+ de f+:er pesso+s sri+s rirem e pesso+s enr++d+s
fic+rem sri+s! De ve: em qu+ndo, import+nte torn+r o
clim+ de um+ histri+ de Apario m+is leve, e est+ um+
bo+ m+neir+ de f+:-lo.
Onde e seu Lugar Assombrado favorito!
Lste +lum lu+r rel+cion+do com voc ou seu Crculo.
Voc vive l. As histri+s podem come+r l. Lle deve ser
um lu+r interess+nte o b+st+nte p+r+ lhe d+r +lum+s idi+s
p+r+ histri+s, m+s n1o t1o import+nte que voc n1o poss+
se +ventur+r p+r+ lone de l. l+r+ onde ir!
O que o motiva!
O que f+: seu person+em prosseuir, o que o f+: rir, cho-
r+r, o que o deix+ ir+do, lhe d desejo, lhe d medo! O que
lhe d esper+n+! Lm que ele +credit+! Lm+ ve: que voc
s+ib+ est+s cois+s sobre seu person+em, pode come+r + es-
trutur+r su+ cri+1o.
114
A
purlo.
O

L
lmho
11
Qu. |ra J. ar:. . |m.m.
- Willi+m Sh+kespe+re, Ham|.:
Cupltulo Sels.
Curucterlstlcus
m Apario, O Limbo, +s c+r+ctersti-
c+s constituem + b+se de um person+-
em - el+s descrevem, conjur+m e de-
linei+m quem e o que um person+em
re+lmente . Ll+s possibilit+m det+lh+r
os pontos fortes e fr+cos de seu person+-
em e enqu+dr-lo n+ re+lid+de do joo
por meio de l+nces de d+dos. M+is import+nte: +s c+r+cters-
tic+s +jud+m-no + se concentr+r em seu person+em e + en-
tend-lo.
As c+r+cterstic+s de um person+em descrevem os p+r-
metros er+is de su+s h+bilid+des. A essnci+ do person+em
cri+d+ +tr+vs de personific+1o e im+in+1o. As c+r+cte-
rstic+s de Apario s1o intencion+lmente superfici+is -
pelo menos + m+iori+ esm++dor+ -, de form+ que voc n1o
precise recorrer muito + su+ fich+. O que est+belecido ru-
diment+rmente dur+nte + cri+1o do person+em +nh+ vid+
no joo. N1o olhe p+r+ +s su+s C+r+cterstic+s pens+ndo que
possui um person+em completo. Ser + su+ interpret+1o
que ir d+r-lhe consistnci+.
Arquetlpos de ]ersonulldude
a t|Ja, .x|s:.m :an:s aru.:|js uan:
.x|s:.m s|:ua.s :/j|.as. - r.j.:|a |n:.r-
m|nat.| mar.u .ssas .xj.r|.n.|as .m ns-
sa .ns:|:u|a js/u|.a... r.jr.s.n:anJ
m.ram.n:. a jss|||||JaJ. J. um J.:.rm|-
naJ :|j J. j.r..ja . aa.
- C+rl Jun, C||..:.J \r|s, V|. 9
Os Arqutipos de person+lid+de existem p+r+ definir +
person+lid+de d+s +p+ries. Os person+ens, n+ verd+de,
n1o se enqu+dr+m t1o f+cilmente em c+teori+s estrit+s. Os
Arqutipos s1o os modelos p+r+ um nmero infinito de per-
son+lid+des diferentes, n1o devendo ser vistos como p+dres
+bsolutos. Lsses Arqutipos de person+lid+de s1o exemplos
d+ v+ried+de de person+lid+des que podem ser encontr+d+s:
eles s1o pl+nej+dos p+r+ ui+r, n1o p+r+ restrinir.
11o
A
purlo.
O

L
lmho
O psicloo C+rl Jun descobriu o conceito de +rquti-
pos como um+ form+ de descrever qu+lquer conceito que
resid+ no inconsciente coletivo d+ hum+nid+de. Lle +credi-
t+v+ que esses smbolos complexos n1o poderi+m ser c+teo-
ri:+dos riid+mente, m+s ele conferiu nomes + +luns desses
+rqutipos. N1o obst+nte, p+r+ incorpor+r o conceito de +r-
qutipos +o nosso sistem+, um+ vers1o modific+d+ dess+ idi+
foi us+d+ p+r+ descrever person+lid+des, de modo que me-
lhor us+r +s instrues que se seuem com um+ vis1o crtic+.
O seredo p+r+ o uso de Arqutipos + inter+1o entre +
N+ture:+ e o Comport+mento do person+em. A N+ture:+
+ verd+deir+ person+lid+de do person+em, +quilo que ele ,
m+s que n1o pode revel+r +os outros. A m+iori+ d+s pesso+s,
por n1o querer que os outros conhe+m-n+s intim+mente,
cri+ f+ch+d+s por trs d+s qu+is esconde seus verd+deiros eus.
Lss+s f+ch+d+s s1o conhecid+s como Comport+mentos. O
Comport+mento de um person+em pode ser t1o consisten-
te qu+nto seus +tributos ou pode mud+r de um minuto p+r+
outro. Lm indivduo extr+ordin+ri+mente +berto, honesto
ou simplrio possuir o mesmo Comport+mento e N+ture:+.
Os Arqutipos exercem um imp+cto prtico sobre o joo,
visto que c+d+ um deles proporcion+ um+ form+ diferente de
re+dquirir pontos de lor+ de Vont+de. A N+ture:+ do perso-
n+em port+nto vit+l n+ re+quisi1o de lor+ de Vont+de. O
procedimento funcion+ +ssim: o jo+dor rep+r+ que seu perso-
n+em poder ser c+p+: de re+dquirir lor+ de Vont+de devi-
do +os seus +tos ou + situ+1o - isto v+ri+ de um Arqutipo
p+r+ outro. O jo+dor perunt+ +o N+rr+dor se pode re+dquirir
lor+ de Vont+de, e o N+rr+dor pode +ceit+r ou ne+r o pedi-
do. C+so o N+rr+dor julue o pedido vlido, ele pode restituir
de um + trs pontos de lor+ de Vont+de, dependendo d+
n+ture:+ ou d+s +es do person+em. O N+rr+dor n1o deve
recompens+r um person+em se consider+r que o jo+dor est+-
v+ desempenh+ndo +s +es n1o como p+rte de su+ interpret+-
1o, m+s +pen+s p+r+ re+dquirir lor+ de Vont+de. l+r+ m+io-
res det+lhes, consulte + se1o lor+ de Vont+de deste c+ptu-
lo, n+ pin+ 16. No C+ptulo Oito, p. 1o+, voc poder
encontr+r det+lhes sobre + +di1o +o seu tot+l perm+nente de
lor+ de Vont+de.
O N+rr+dor deve encor+j+r seus jo+dores + desenvolve-
rem seus prprios Arqutipos, dest+ form+ permitindo-lhes
+ oportunid+de de cri+r person+lid+des exclusiv+s.
O N+rr+dor dever ver n+s pin+s 1 - 19 os Ar-
qutipos d+s Sombr+s.
Arqulteto
O seu senso de propsito tr+nscende +s su+s necessid+-
des. Voc tent+ cri+r +lum+ cois+ de v+lor dur+douro p+r+
+queles que vierem depois de voc. As pesso+s precis+m de
muit+s cois+s, e voc obtm s+tisf+1o +jud+ndo no que pu-
der. Voc o tipo de pesso+ que se esfor+ p+r+ construir
+lo de v+lor: fund+r um+ cid+de, cri+r um+ comp+nhi+ ou,
de +lum+ form+, deix+r um le+do dur+douro.
- Re+dquir+ lor+ de Vont+de sempre que cri+r ou es-
t+belecer +lum+ cois+ de importnci+ ou v+lor dur+douro.
O Vunguurdlstu
Voc sempre precis+ ser o primeiro em tudo. O primeiro
+ s+ber +s novid+des, + +prender um+ nov+ d+n+, + seuir
um+ nov+ mod+, ou + p+trocin+r um novo t+lento +rtstico.
l+:er nov+s descobert+s um+ p+rte essenci+l d+ su+ vid+, e
voc dedic+ + m+ior p+rte de seu tempo + se m+nter +tu+li-
:+do. N+d+ o incomod+ m+is que ser o seundo + s+ber d+s
novid+des. Se voc n1o estiver n+ frente, ent1o simplesmen-
te n1o est.
- Re+dquir+ um ponto de lor+ de Vont+de sempre
que for o primeiro + s+ber de um+ novid+de ou sempre que
fi:er um+ descobert+ import+nte.
O Bon Vlvunt
A vid+ (e o que existe depois del+) intil e desprovid+
de sinific+do - por c+us+ disso que voc procur+ se di-
vertir t+nto qu+nto puder. Lnqu+nto Rom+ estiver +rdendo
em ch+m+s voc est+r bebendo vinho e compondo msic+.
Sendo hedonist+, sensu+list+, sib+rit+ e m+n+co por fest+s,
+s p+l+vr+s +usterid+de, +bne+1o e disciplin+ pesso+l n1o
tem lu+r em su+ vid+. Voc prefere muito m+is o conceito
d+ r+tific+1o inst+ntne+. Aind+ +ssim, n1o se import+ com
um pouco m+is de tr+b+lho duro, cont+nto que h+j+ um+
bo+ divers1o +u+rd+ndo-o n+ conclus1o. A m+iori+ dos Bon
Viv+nt possui Autocontrole b+ixo, pois +m+m o excesso.
- Re+dquir+ lor+ de Vont+de sempre que se divertir
b+st+nte e puder express+r plen+mente + su+ exult+1o (ou
t+lve: +t mesmo obter m+is pontos se o:+r de um+ noite
especi+lmente divertid+.)
O Vulento
Conhecido como +rru+ceiro, rufi1o e briuento, voc
+dor+ +torment+r os fr+cos. Todo mundo tem sempre que
d+n+r seundo + su+ msic+ e voc n1o toler+ que se intro-
met+m em seus pl+nos. Sendo o poder tudo que voc respei-
t+, costum+ v+lori:+r +pen+s +queles que re+li:+m demons-
tr+es de poder.
Voc n1o v n+d+ de err+do em impor + su+ vont+de +os
outros. N1o h n+d+ de que oste m+is do que oprimir, +nt+o-
ni:+r, importun+r com perunt+s insistentes e intimid+r +que-
les + quem despre:+ - e desses existem muitos. As emoes
de entile:+ e pied+de n1o lhe s1o complet+mente estr+nh+s,
m+s voc esconde + su+ prpri+ sens+1o de fr+que:+ +tr+vs
d+ crueld+de dos outros. Lmbor+ + m+iori+ dos V+lentes des-
pre:e os fr+cos, +luns torn+m-se seus protetores.
- Re+dquir+ lor+ de Vont+de sempre que intimid+r ou
for+r fisic+mente outr+ pesso+ + f+:er o que voc quiser.
O Sumurltuno
Voc sempre tent+ +jud+r +queles que o cerc+m, esfor-
117
+ndo-se p+r+ f+:er um+ diferen+ n+s necessid+des e triste-
:+s dos des+fortun+dos. As pesso+s + su+ volt+ depende se
su+ est+bilid+de e for+ p+r+ se m+nterem estveis e concen-
tr+dos. Qu+ndo est1o com um problem+, voc + nic+ pes-
so+ com quem el+s podem cont+r.
- Re+dquir+ lor+ de Vont+de sempre que conseuir
proteer ou +jud+r outr+ pesso+. lode ser um+ +1o pequen+
como oferecer um sorriso de +poio ou um ombro +mio num
momento +propri+do. Voc precis+ +jud+r + outr+ pesso+ de
+lum+ form+ , embor+ el+ n1o precise s+ber disso.
A Crlunu
Voc +ind+ im+turo em person+lid+de e temper+men-
to. Lm moleque que nunc+ cresceu. Lmbor+ voc sej+ c+p+:
de cuid+r de si mesmo (esper+mos'), prefere + seur+n+ de
ter outros cuid+ndo de voc. Com freqnci+ procur+ outr+
pesso+ que cuide de voc - um tipo de s+m+rit+no. Aluns
consider+m-no um moleque mim+do, enqu+nto outros o
vem como um querubim inocente, n1o +fet+do pelos m+les
do mundo. Lste um +rqutipo muito comum entre +s +p+-
ries que morrer+m qu+ndo er+m jovens, sendo, port+nto,
m+dur+s intelectu+lmente, m+s n1o no pl+no emocion+l.
- Re+dquir+ lor+ de Vont+de sempre que +lum fi:er
+lum+ cois+ que o +jude sem v+nt+em +p+rente p+r+ si
mesmo.
O Conlormlstu
Voc um seuidor. Assumir o com+ndo n1o o seu esti-
lo. L fcil p+r+ voc se +d+pt+r, +just+r e concili+r com qu+l-
quer situ+1o nov+ em que se descobrir. Seue + estrel+ m+is
brilh+nte, + pesso+ que voc +credit+ ser + m+is c+p+:, entre-
+ndo o seu destino n+s m1os del+. l+r+ voc, +o mesmo
tempo difcil e des+r+dvel rebel+r-se ou correr contr+ + cor-
rente:+. Voc odei+ + inconsistnci+ e + inst+bilid+de, e s+be
que +poi+ndo um lder forte poder impedir o c+os. Todos os
rupos estveis precis+m de +lum tipo de Conformist+.
- Re+dquir+ lor+ de Vont+de sempre que seu rupo re-
+li:+r +lum+ cois+ devido +o seu +poio e +jud+.
O Esperto
Qu+l o motivo de d+r duro qu+ndo se pode conseuir
+lum+ cois+ sem nenhum esforo! lor que se m+t+r de tr+-
b+lh+r qu+ndo, +pen+s com um+ bo+ lbi+ pode-se conse-
uir tudo que se quer! Voc sempre tent+ encontr+r + s+d+
m+is fcil, + trilh+ m+is curt+ p+r+ o sucesso e p+r+ + rique:+.
Alum+s pesso+s podem ch+m+r o que voc f+: de blefe ou
mesmo de roubo, m+s voc s+be que f+: o mesmo que todo
mundo; s que melhor. Alm disso, como + vid+ um joo,
voc sente um pr+:er enorme em p+ss+r +lum p+r+ trs.
Os Lspertos interpret+m muitos p+pis, de modo que voc
pode ser um l+dr1o, um blef+dor, um v++bundo, um come-
di+nte, um olpist+ ou mesmo um vi+rist+.
- Re+dquir+ lor+ de Vont+de sempre que for c+p+: de
118
A
purlo.
O

L
lmho
conseuir +lum+ cois+ en+n+ndo outr+ pesso+ p+r+ f+:-l+
f+:er o que voc quer.
O Crltlco
N+d+ no mundo pode ser +ceito sem ser +v+li+do primei-
ro por voc. N+d+ perfeito, e mesmo +s pequen+s f+lh+s
devem ser +pont+d+s p+r+ que os bons sej+m re+lmente v+-
lori:+dos. Os seus p+dres s1o +ltos p+r+ tudo, e voc insiste
que eles sej+m s+tisfeitos. Voc encor+j+ que os outros si+m
os mesmos ide+is porque os p+dres b+ixos redu:em + qu+li-
d+de d+ vid+ de todos. Lles lhe +r+decer1o depois, +ssim
que descobrirem + pure:+ de su+ perspectiv+. Voc procur+
e expe +s imperfeies de tod+s +s pesso+s e cois+s que en-
contr+. Nunc+ est s+tisfeito com n+d+ que sej+ menos que
perfeito, + n1o ser com voc mesmo - +fin+l de cont+s,
voc n1o um perfeccionist+.
- Re+dquir+ um ponto de lor+ de Vont+de sempre
que descobrir um+ imperfei1o sinific+nte que tenh+ sido
inor+d+ pelos outros.
Voc um+ pesso+ ir+scvel e rosseir+, lev+ndo tudo +
srio e encontr+ndo pouco humor n+ vid+ (embor+ poss+ pos-
suir um senso de humor distorcido). Cinismo seu sobrenome;
+ ferr+ment+ com + qu+l voc jul+ tudo n+ vid+. Voc pos-
sui um+ compreens1o b+st+nte definid+ de como +s cois+s re-
+lmente funcion+m, especi+lmente qu+ndo el+s envolvem o
circo do comport+mento hum+no. H muito que +s tolices
cometid+s pel+s outr+s pesso+s j deix+r+m de surpreend-lo.
- Re+dquir+ lor+ de Vont+de sempre que +lum fi:er
+lum+ cois+ idiot+, ex+t+mente como voc predisse. Voc
deve predi:er isso em vo: +lt+ p+r+ que os outros person+-
ens o ou+m, ou em p+rticul+r +o N+rr+dor.
O Excentrlco
Sempre h pesso+s que simplesmente n1o se enqu+dr+m,
e voc um+ del+s. As su+s cren+s, motiv+es e senso de
propried+de s1o + +nttese complet+ do st+tus quo. Voc
n1o che+ + ser um rebelde sem c+us+, est+ndo m+is p+r+ um
pens+dor independente que n1o pertence + socied+de n+
qu+l n+sceu. Voc n1o d + mnim+ p+r+ + mor+lid+de d+s
outr+s pesso+s, m+s +dere +o seu prprio, e estr+nho, cdio
de condut+. Os excntricos costum+m ser irreverentes, e +l-
uns possuem ostos e desejos re+lmente esquisitos.
- Re+dquir+ lor+ de Vont+de sempre que puder torcer
o n+ri: p+r+ + socied+de e p+r+ seus preceitos sem +tr+ir re-
t+li+1o.
O Dlretor
Voc despre:+ o c+os e + desordem, e tende + +ssumir o
controle e + or+ni:+r +s cois+s de modo + suprimir + +n+r-
qui+. Voc ost+ de est+r no com+ndo, viver p+r+ or+ni:+r
119
e f+:er +s cois+s correrem com tr+nquilid+de. Voc confi+
em seu prprio jul+mento e tende + pens+r em tudo preto
no br+nco: "lsto n1o funcion+", "Voc est + meu f+vor ou
contr+ mim", "H du+s form+s de f+:er isto - + minh+ for-
m+ e + form+ err+d+".
- Re+dquir+ lor+ de Vont+de qu+ndo lhe permitirem
lider+r um rupo e re+li:+r +lum+ t+ref+ sinific+nte.
O ]untlco
Voc devot+do + um+ c+us+. l+r+ o bem ou p+r+ o m+l,
el+ + for+ motri: d+ su+ vid+. C+d+ r+m+ de s+nue e
p+ix1o que voc possui direcion+d+ + el+. N+ verd+de, voc
pode se sentir muito culp+do por desperdi+r o seu tempo
em qu+lquer outr+ cois+. Voc n1o deix+r que n+d+ se in-
terponh+ em seu c+minho - pelo menos n+d+ que n1o pos-
s+ sobrepuj+r. Voc e +queles que o cerc+m podem sofrer,
m+s + su+ c+us+ tudo - os fins justific+m os meios. Antes
do joo come+r n1o deixe de descrever + su+ c+us+, e defi-
n+ como el+ pode +fet+r o seu comport+mento.
- Re+dquir+ lor+ de Vont+de sempre que pr+tic+r um+
+1o que contribu+ p+r+ + su+ c+us+.
O Comedlunte
Voc o p+lh+o, o idiot+, o bobo d+ corte ou o comico,
sempre f+:endo r++ de si mesmo ou dos outros. Busc+ cons-
t+ntemente o humor em c+d+ situ+1o, e se esfor+ o qu+n-
to pode p+r+ reter +s ond+s de depress1o que inv+dem o seu
ntimo. Voc odei+ sentir triste:+ ou dor, e tent+ o tempo
inteiro +f+st+r + mente d+s outr+s pesso+s do l+do sombrio
d+ vid+. Oc+sion+lmente voc f+r pr+tic+mente qu+lquer
cois+ p+r+ esquecer que + dor existe. O seu tipo pesso+l de
humor pode nem sempre impression+r os seus +mios, m+s o
f+: sentir-se melhor, Aluns comedi+ntes conseuem esc+-
p+r d+ dor e ser verd+deir+mente feli:es, m+s + m+iori+ j+-
m+is se livr+ de seu dilem+.
- Re+dquir+ lor+ de Vont+de qu+ndo elev+r o nimo d+s
pesso+s + su+ volt+ +tr+vs do humor, especi+lmente qu+ndo
voc conseuir esc+p+r d+ su+ prpri+ dor no processo.
O [ulz
Como um f+cilit+dor, moder+dor, rbitro, concili+dor e
p+cific+dor, voc sempre busc+ melhor+r +s cois+s. Orulh+-
se em ser r+cion+l, de seu jul+mento e de su+ c+p+cid+de
em dedu:ir um+ explic+1o r+:ovel qu+ndo confront+do
com os f+tos. Voc se esfor+ em promover + verd+de, m+s
compreende o qu1o diffil ser justo. Voc respeit+ + justi+,
+fin+l el+ o veculo d+ verd+de.
Ao seu ver +s pesso+s s1o recursos, embor+ +lum+s se-
j+m m+is difceis de serem control+d+s e empre+d+s. Odei+
des+ven+s e discusses, e evit+ o dom+tismo. Oc+sion+l-
mente os ju:es d1o bons lderes, embor+ um+ f+lt+ de vis1o
poss+ oc+sion+lmente obri-los + m+nter o st+tus quo em
ve: de busc+r um+ s+d+ melhor.
- Re+dquir+ lor+ de Vont+de qu+ndo conseuir desem-
b+r++r + verd+de de um+ tei+ de mentir+s ou puder con-
vencer indivduos +nt+onicos + che+rem + um+ consenso.
O Solltrlo
Voc o tipo de pesso+ que sempre est solitri+, mesmo
no meio de um+ multid1o. Voc um pererino, um c++-
dor, um lobo solitrio. Lmbor+ os outros poss+m consider-
lo um+ pesso+ des+mp+r+d+ ou fech+d+, voc n+ verd+de
prefere + su+ prpri+ comp+nhi+ + comp+nhi+ dos outros.
Lxistem muit+s r+:es diferentes p+r+ que isso sej+ +ssim:
voc n1o compreende +s pesso+s, compreende +s pesso+s bem
dem+is, +s pesso+s n1o ost+m de voc, +s pesso+s ost+m
dem+is de voc ou voc simplesmente vive perdido em pen-
s+mentos. Su+s r+:es descrevem quem voc .
- Qu+ndo conseuir re+li:+r +lum+ t+ref+ sifnific+nte
so:inho ou sem + +jud+ dos outros - m+s que +jude o rupo
de +lum+ form+ - re+dquir+ lor+ de Vont+de com b+se
no sinific+do d+ re+li:+1o.
O Mrtlr
Todo mundo possui o instinto do mrtir, m+s pouco o
pem em prtic+. Menos +ind+ vivem + vid+ de um mrtir,
m+s voc um deles. O seu desejo pelo s+crifcio pesso+l
provm de um+ c+rnci+ de +mor-prprio, um+ sens+1o de
f+lt+ de controle ou um sentimento de +mor profund+mente
desenvolvido. Devido +s su+s cren+s e ide+is, voc est +pto
+ p+ss+r por sofrimentos lonos e severos.
N+ pior d+s hipteses, um mrtir esper+ simp+ti+ e +ten-
1o devido +o seu sofrimento, e pode +t mesmo finir ou
ex+er+r dor ou priv+1o. N+ melhor d+s hipteses, um mr-
tir ir escolher sofrer ferimentos ou mesmo ser tr++do pelo
limbo em ve: de renunci+r + su+ relii1o, +s su+s cren+s,
princpios, c+us+ ou +mios.
- Re+dquir+ lor+ de Vont+de qu+ndo cometer s+crifci-
os de um+ form+ re+l e imedi+t+ em nome de su+s cren+s ou
de outro indivduo.
O Rehelde
Voc obstin+do, ins+tisfeito, iconocl+st+ e +depto d+
liberd+de de pens+mento. Como + su+ filosofi+ pesso+l b+-
sei+-se n+ liberd+de de pens+mento, voc se sente relut+nte
dem+is em junt+r-se + qu+lquer c+us+ p+rticul+r ou movi-
mento. Voc +pen+s voc mesmo e desej+ n+d+ m+is que +
liberd+de de ser voc mesmo. N1o seri+ um bom seuidor e
norm+lmente t+mbm n1o um bom lder (+ n1o ser que
seus seuidores estej+m dispostos + seuir ce+mente +s su+s
ordens). Qu+ndo frente + um+ +utorid+de, + su+ tendnci+ +
insubordin+1o pode f+:-lo descer +o nvel d+ estupide:.
- Re+dquir+ lor+ de Vont+de sempre que + su+ rebeldi+
contr+ o st+tus quo er+r result+dos positivos.
12u
A
purlo.
O

L
lmho
O Sohrevlvente
N1o import+ como, voc sempre conseue sobreviver.
Voc pode resistir, recuper+r-se de, +tr+vess+r e sobreviver +
qu+se qu+lquer circunstnci+. Qu+ndo +s cois+s fic+m dif-
ceis, voc toc+ pr+ frente. Voc nunc+ +ceit+ + derrot+ e
j+m+is desiste - j+m+is. N+d+ o irrit+ m+is que um+ pesso+
que n1o se esforou p+r+ melhor+r +s cois+s, ou que se rende
+s for+s desconhecid+s do universo.
- Re+dquir+ lor+ de Vont+de sempre que sobreviver +
um+ rebeli1o ou + um+ situ+1o difcil +tr+vs de su+ prpri+
esperte:+ e persever+n+.
O jrudlclonullstu
Voc um indivduo ortodoxo, conserv+dor e muito tr+-
dicion+list+. O que foi bom qu+ndo voc er+ jovem bom o
b+st+nte p+r+ voc +or+. Voc qu+se nunc+ mud+. Lm e-
r+l ope-se + mud+n+ pel+ mud+n+ - de que v+lhe isso!
Aluns podem v-lo como um miservel, um re+cionrio ou
simplesmente um velho fssil. Seu ide+l sempre preserv+r
o st+tus quo.
- Re+dquir+ lor+ de Vont+de tod+s +s ve:es que estiver
+pto + proteer o st+tus quo e impedir +s mud+n+s.
O Vlslonrlo
loucos indivduos tem cor+em, for+ e cri+tivid+de p+r+
divis+r +lum+ cois+ nov+ por detrs do vu d+ mediocrid+-
de. A socied+de tr+t+ ess+s pesso+s com respeito, m+s t+m-
bm com despre:o - +fin+l o visionrio quem perverte e
condu: + socied+de p+r+ o futuro.
Voc pode ser um espiritu+list+, x+m1, +r+uto d+ Nov+
Lr+, mstico, filsofo ou inventor, m+s sej+ o que for, est
sempre busc+ndo +lo m+is. Voc se libert+ dos rilhes d+
im+in+1o convencion+l e cri+ nov+s possibilid+des. Lm-
bor+ poss+ ter + c+be+ n+s nuvens, e frequentemente pos-
su+ um+ inclin+1o pouco prtic+, est cheio de idi+s e
percepes nov+s.
- Re+dquir+ lor+ de Vont+de sempre que conseuir
convencer os outros de seus sonhos e seuir o curso de +1o
deline+do por su+ vis1o do futuro.
Atrlhutos
As +p+ries n1o s1o m+is re+is, pelo menos d+ form+
como entendemos o termo. Tod+ Ap+ri1o possui um Cor-
pus e um+ conscinci+, que s1o m+nifest+es de su+ pre-
sen+ em outr+ form+ de re+lid+de. Os Atributos +or+ ser-
vem como descries de seu est+do de existnci+ contnu+.
Os Atributos s1o b+se+dos n+ form+ como os person+ens
vem + si mesmos. O corpo e +s c+p+cid+des er+is de um+
+p+ri1o s1o b+se+d+s em seus hbitos e expect+tiv+s, sendo
t1o ridos e imutveis qu+nto os Atributos do mundo re+l.
speclullzues
l+r+ c+d+ C+r+cterstic+ de Atributo e
H+bilid+de de nvel + ou superior, um
jo+dor pode selecion+r um+ especi+li-
d+de. Lm+ especi+lid+de um+ subc+-
teori+ p+rticul+r que um person+em
sej+ c+p+: de desempenh+r com eficinci+ +dicion+l - um
person+em pode ser c+p+: de diriir muito bem, m+s pode
ser p+rticul+rmente +depto de m+nobr+s +rrisc+d+s.
N+s +es que envolv+m um+ especi+li:+1o, o jo+dor
tem o direito de l+n+r m+is um d+do p+r+ c+d+ result+do
iu+l + 10 obtido nos d+dos. O sucesso do 10 oriin+l m+n-
tido, m+s +s tent+tiv+s podem ser feit+s sucessiv+mente.
Atrlhutos ]lslcos
Os +tributos fsicos determin+m o poder de um+ +p+ri-
1o conforme m+nifest+do em su+s +es. Lles s1o + form+
m+is fcil de definir e port+nto + m+is fcil de compreender.
]oru
Lste Atributo define o poder bruto de um+ +p+ri1o. Lle
represent+ n1o +pen+s for+ fsic+, m+s t+mbm poder e c+-
p+cid+de de c+us+r d+nos. O Atributo lor+ us+do p+r+
determin+r o nmero b+se de d+nos obtidos nos d+dos em
c+so de +t+que.
A lor+ us+d+ qu+ndo um+ +p+ri1o tent+ eruer, c+r-
re+r, empurr+r ou quebr+r +lum+ cois+. A lor+ t+mbm
us+d+ qu+ndo se desej+ re+li:+r um pulo ou s+lto.
Lspeci+li:+es: le+d+ lirme, robuste:, lsico Atltico,
Ombros l+ros, Vior, Lneri+, Bceps lrotuber+ntes, Rii-
de:, Altur+.
lr+co
Mdio
Bom
Lxcepcion+l
Lxtr+ordinrio
Destrezu
Lste Atributo define + c+p+cid+de de um+ +p+ri1o em
desempenh+r +tivid+des complex+s. Lle represent+ veloci-
d+de fsic+, r++, precis1o e + h+bilid+de em desempenh+r
+es intrinc+d+s ou sutis. A Destre:+ define o controle de
um+ +p+ri1o sobre seu Corpus.
Lspeci+li:+es: Movimentos Su+ves, llexibilid+de, Lqui-
lbrio, H+bilid+de, Or++, Ailid+de, Atletismo, Reflexos
lelinos, Velocid+de, Lquilbrio, ls Aeis, M1o leve.
lr+co: Voc bem est+b+n+do - port+nto
n1o use um+ motoserr+.
Mdio: Voc conseue m+sc+r chiclete e c+-
minh+r +o mesmo tempo.
Bom: Voc possui um excelente potenci+l +tl-
tico + ser desenvolvido.
Lxcepcion+l: Voc pode f+:er m+l+b+rismos
com cinco f+c+s
121
+pen+s su+ c+p+cid+de de inter+ir com outros, m+s t+mbm
definem su+ +uto-estim+ e confi+n+. Ll+s definem como +
+p+ri1o se rel+cion+ com o +mbiente que + cerc+ e como
el+ se enqu+dr+ no esquem+ d+s cois+s.
Os Atributos Soci+is s1o vit+is p+r+ determin+r primeir+s
impresses, c+p+cid+de de lider+n+ e + n+ture:+ d+s inter+-
es de um+ +p+ri1o com +s outr+s. Combin+dos com os Atri-
butos lsicos, eles definem + presen+ de um+ +p+ri1o.
Curlsmu
O C+rism+ define o m+netismo essenci+l de um+ +p+ri-
1o, + for+ de su+ presen+. T+mbm represent+ +udci+,
fri+, e o qu+nto + +p+ri1o interess+nte p+r+ os outros. O
C+rism+ reflete o poder de um+ +p+ri1o em convencer os
outros + confi+rem nel+. Sob muitos +spectos, ele +nloo
+ lor+, sendo us+do em qu+lquer tent+tiv+ de influenci+r
+bert+mente +lum.
Lspeci+li:+es: Serenid+de, Lloqnci+, Soci+bilid+de,
Lnc+nt+mento, M+nificnci+, Oeni+lid+de, Lduc+1o, So-
fistic+1o, Or++, Rstico, Lrb+nid+de.
lr+co: Os outros evit+m est+r + su+ volt+.
Mdio: As pesso+s tendem + ost+r de voc.
Bom: As pesso+s confi+m em voc e lhe f+:em
confidnci+s.
Lxcepcion+l: Voc tem +lum+ cois+ que +tr+i
+s pesso+s.
Lxtr+ordinrio: Voc pode f+:er m+l+b+rismos
com cinco f+c+s e com os olhos vend+dos'
Vlgor
O Atributo Vior define + est+bilid+de de um+ +p+ri1o.
Lle represent+ n1o +pen+s resistnci+ fsic+, m+s t+mbm
determin+1o, +usterid+de, concentr+1o e vont+de de ven-
cer. Lle reflete + compreens1o de um+ +p+ri1o sobre seus
prprios limites.
Lspeci+li:+es: Zelo, Resistnci+, lnflexibilid+de, Deter-
min+1o, Aressivid+de, Ten+cid+de, Robuste:, Solide:, lo-
tnci+, Dedic+1o.
lr+co: Voc possui constitui1o fril, beir+n-
do o doentio.
Mdio: Voc moder+d+mente s+udvel.
Bom: Voc est em excelente form+, o resul-
t+do de exerccios reul+res. Voc forte de
esprito.
Lxcepcion+l: Voc poderi+ correr num+ m+-
r+ton+.
Lxtr+ordinrio: Voc poderi+ sobreviver +o
cor+1o de um Turbilh1o (bem, t+lve:...).
Atrlhutos Socluls
Os Atributos Soci+is de um+ +p+ri1o n1o represent+m
122
A
purlo.
O

L
lmho
Lxtr+ordinrio: Voc poderi+ lider+r um+ n+-
1o.
Munlpuluo
Lst+ C+r+cterstic+ mede + +stci+ de um+ +p+ri1o.
M+nipul+1o represent+ + condu1o e + tr+i1o nos rel+cio-
n+mentos soci+is. Sob muitos +spectos, el+ serve como "c+-
mufl+em soci+l", +o contrrio de C+rism+, que indu: + um+
+bord+em m+is diret+. Lm+ +p+ri1o us+ su+ M+nipul+1o
em qu+lquer tent+tiv+ de influenci+r subit+mente +lum.
Se voc fr+c+ss+r num+ +1o de M+nipul+1o e o +lvo
perceber o que voc tentou f+:er (voc obteve um+ f+lh+
crtic+ nos d+dos, por exemplo), ele pode fic+r :+n+do. As
pesso+s s1o m+nipul+d+s o tempo inteiro e norm+lmente i-
nor+m isso. lorm, se isso p+ss+r + ser de seu conhecimento,
poder ser um pens+mento b+st+nte incomodo. A M+nipu-
l+1o pode er+r r+ndes result+dos, m+s um risco desem-
penh-l+ +bert+mente. As pesso+s que conhe+m bem os
person+ens com M+nipul+1o +lt+ n1o confi+m neles.
Lspeci+li:+es: loqu+cid+de, Lxpressivid+de, Astci+,
lersu+s1o, Serenid+de, lnu+ Afi+d+, l+nf+rronice, lnsinu-
+1o, Lloqnci+, lisonj+, Duplo sentido, Sofismo, Humor.
lr+co: Voc se express+ com o mnimo poss-
vel de p+l+vr+s.
Mdio: Os outros podem +credit+r em voc.
Bom: Voc seri+ um bom +dvo+do.
Lxcepcion+l: Voc deveri+ concorrer + um
c+ro pblico.
Lxtr+ordinrio: Voc venderi+ elo + um es-
quim.
Apurenclu
Lst+ c+r+cterstic+ de um+ +p+ri1o, +o contrrio do que
ocorre com os mort+is, b+sei+-se em seu sentido de +uto-
estim+. Ll+ reflete su+ s+tisf+1o em ser el+ mesm+ e como
el+ desej+ que os outros + vej+m. Lm+ C+r+cterstic+ +lt+ de
Ap+rnci+ n1o indic+ necess+ri+mente bele:+, m+s +tr+n-
ci+ (+s du+s cois+s nem sempre s1o + mesm+).
A Ap+rnci+ essenci+l em qu+lquer situ+1o soci+l n+
qu+l n1o sej+m troc+d+s p+l+vr+s. Ll+ m+is import+nte do
que pode p+recer + primeir+ vist+; +s su+s impresses do ou-
tro s1o fortemente +fet+d+s pel+ +p+rnci+ d+ pesso+, n1o
import+ o qu+nto voc tenh+ + mente +bert+.
A Ap+rnci+ costum+ ser us+d+ pelo N+rr+dor p+r+ jul-
+r +proxim+d+mente como os outros re+em + voc desde
um primeiro encontro. lort+nto, el+ pode +fet+r todos os
outros testes Soci+is que voc re+li:+r envolvendo ess+ pes-
so+ (em +luns c+sos, o seu nivel determin+ o nmero mxi-
mo de sucessos de um+ +1o Soci+l que poss+m ser re+lmen-
te +plic+dos, impossibilit+ndo que um+ pesso+ fei+ +lc+nce
qu+lquer cois+ +cim+ do sucesso mnimo.)
Lspeci+li:+es: Comport+mento Aud+:, Sedu1o, Ln-
c+nt+mento, Sensu+lid+de, R+dinci+, Rosto Honesto, Di-
nid+de, Ar+d+bilid+de, Simp+ti+, Atr+tivid+de, Bele:+,
Olh+r lenetr+nte.
lr+co: Voc tende + +tr+ir + hostilid+de dos
outros.
Mdio: Voc f+cilmente inor+do, pois se
confunde com + multid1o.
Bom: Voc tem um+ +p+rnci+ +r+dvel, e +s
pesso+s tr+t+m-no bem.
Lxcepcion+l: Voc tem um+ +p+rnci+ sufici
entemente bo+ p+r+ ser um modelo, receben
do respeito e +ten1o por c+us+ disso.
Lxtr+ordinrio: As primeir+s re+es podem
ser de +ssombro, invej+ intens+ ou prest+tivi
d+de +bsolut+ .
Atrlhutos Mentuls
Os Atributos Ment+is represent+m + c+p+cid+de ment+l
tot+l de um+ +p+ri1o, incluindo cois+s como memri+, per-
cep1o e + c+p+cid+de de +prender e pens+r. Lles represen-
t+m + conscinci+ de um+ +p+ri1o e os sentimentos de com-
preens1o intern+ e extern+.
]ercepo
Lst+ C+r+cterstic+ define + conscinci+ que um+ +p+ri-
1o tem d+ re+lid+de. Ll+ represent+ + vis1o que um+ +p+ri-
1o tem dos outros indivduos, + emp+ti+ com o +mbiente
que + cerc+ e su+ intui1o. Consider+ndo que os indivduos
com nveis b+ixos de lercep1o m+ntm-se isol+dos do mun-
do, sendo, port+nto, inc+p+:es de crescer, podemos +firm+r
que lercep1o s+bedori+. Ll+ us+d+ sempre que um+ +p+-
ri1o tent+ detect+r +lum+ cois+.
Lmbor+ + percep1o sej+ oc+sion+lmente us+d+ consci-
entemente, como qu+ndo voc pesquis+ +lum+ cois+, el+
funcion+ m+is freqentemente de form+ intuitiv+ - voc
simplesmente n1o not+ n+d+. B+sic+mente, + lercep1o
um+ sensitivid+de p+r+ com o mundo, um+ condi1o de
est+r perm+nentemente com os olhos +bertos comum entre
+s cri+n+s (p+r+ quem o mundo um lu+r irrestrito e mis-
terioso) e r+r+mente ocorre entre os m+is est+f+dos.
A lercep1o us+d+ p+r+ ver se voc possui + c+p+cid+-
de de compreender ou est+r +tento + um determin+do f+to
ou conceito. Ll+ pode +jud+r + indic+r o seu nvel de +ten-
1o + embosc+d+s, +s entrelinh+s do discurso de um Hier+r-
c+, ou + sutile:+ n+s cores de um+ pintur+. Tod+s +s +p+ri-
es s1o extrem+mente sensveis +o +mbiente que +s cerc+,
m+s +pen+s +s +p+ries m+is lerceptiv+s s1o +lert+s e pers-
pic+:es o b+st+nte p+r+ perceber o que re+lmente +contece
+o redor del+s.
Lspeci+li:+es: lntrospectivo, Atento, l+ciente, Vis1o
Au+d+, lntuitivo, Visionrio, Astuto, Apreensivo.
lr+co: Voc ceo + tudo que n1o sej+ bvio
Mdio: Voc n1o percebe inter+es sutis que
+contecem + su+ volt+.
Bom: Voc percebe os nimos e +s textur+s.
Lxcepcion+l: Voc est sempre +lert+ +s nu
+nces d+ vid+.
123
Lxtr+ordinrio: Voc c+p+: de +ch+r um+
+ulh+ num p+lheiro.
Intellgenclu
A lntelinci+ de um+ Ap+ri1o define + compreens1o que
el+ tem d+ re+lid+de. Ll+ represent+ + c+p+cid+de de desempe-
nh+r +tivid+des complex+s e cerebr+is. A lntelinci+ us+d+
sempre que forem desempenh+d+s t+ref+s +n+ltic+s.
A lntelinci+ represent+ + su+ memri+ e + su+ c+p+ci-
d+de em +prender e pens+r. Ll+ import+nte qu+ndo se us+
H+bilid+des que requeir+m processos complexos de pens+-
mento. Alum+s pesso+s descrevem + lntelinci+ como +
c+p+cid+de de pens+r ou jul+r r+pid+mente, m+s el+ m+is
que isso - + f+cilid+de em entender e + c+p+cid+de p+r+
r+ciocin+r e +v+li+r. A lntelinci+ mede + profundid+de e +
flexibilid+de de pens+mento de um indivduo.
Lspeci+li:+es: Discernimento, Cri+tivid+de, Conheci-
mento, lr+m+tismo, Astci+, Brilh+ntismo, R+to de Bibli-
otec+, lens+dor.
lr+co: Ql o0
Mdio: Ql 100
Bom: Ql 120
Lxcepcion+l: Ql 1+0
Lxtr+ordinrio: Ql 160
Rucloclnlo.
O Atributo R+ciocnio descreve + su+ c+p+cid+de de re-
+ir com r+pide: e corre1o + situ+es nov+s, +ssim como +
su+ cl+re:+ de pens+mento. Lm termos simples, um+ medi-
d+ do qu1o rpido voc pens+. loder+mos interpret+r R+ci-
ocnio t+mbm como perspicci+, s++cid+de e c+p+cid+de
em compreender problem+s em seus termos m+is bsicos.
Os indivduos com R+ciocnio b+ixo s1o oc+sion+lmente
inc+p+:es de tom+r +titudes +propri+d+s qu+ndo surpreendi-
dos (como um +mo +o ser ilumin+do pelos f+ris de um
c+rro). Lm nvel b+ixo de R+ciocnio pode indic+r que voc
um estud+nte innuo e pouco sofistic+do d+ n+ture:+ hu-
m+n+. Se voc possui R+ciocnio +lto, est +pto + re+ir r+pi-
d+mente + nov+s situ+es e r+r+mente +s mud+n+s sbit+s
nos eventos o surpreendem com + u+rd+ b+ix+. Aconte+ o
que +contecer, voc c+p+: de m+nter seu R+ciocnio.
Lspeci+lid+des: lnteliente, lerspic+:, Viil+nte, lrti-
co, M+nhoso, Judicioso, Cri+tivo.
lr+co: Voc envi+ seu dinheiro p+r+ p+stores
televisivos.
Mdio: Voc s+be qu+ndo +post+r ou p+ss+r
no poquer.
Bom: Voc c+p+: de lid+r com + hor+ do
"rush" em los Aneles (sem +tir+r em ninum)
Lxcepcion+l. loderi+ ser um humorist+ de pri
meir+ cl+sse.
Lxtr+ordinrio: O seu crebro rpido como
um comput+dor.
Huhllldudes
julentos
Os T+lentos s1o H+bilid+des n1o trein+d+s e intuitiv+s. Os
T+lentos qu+se nunc+ podem ser estud+dos ou +prendidos
medi+nte treino (embor+ uns poucos, como Bri+, sej+m exce-
es). Contudo, os T+lentos podem ser +prendidos +tr+vs d+
experinci+ diret+ - norm+lmente dur+nte um+ histri+. Se o
seu person+em desempenh+r um+ +1o us+ndo um T+lento
que ele n1o possu+, isso n1o surtir efeito sobre + su+ decis1o
nos d+dos. l+:-se um+ decis1o us+ndo um nmero de d+dos
iu+l +o Atributo bsico. Os T+lentos s1o C+p+cid+des t1o
n+tur+is e intuitiv+s que se consider+ que todo mundo possui
+lum+ pequen+ c+p+cid+de em c+d+ um deles.
rontldo
Com o p+ss+r dos +nos voc +dquiriu
experinci+ em perceber tudo que +con-
tece + su+ volt+, mesmo se n1o estiver
concentr+do +tiv+mente no que o cer-
c+. Voc um u+rd+-cost+s c+p+:, vis-
to que +prendeu como m+nter-se +lert+ dur+nte perodos de
tempo lonos. A lrontid1o simplesmente indic+ o qu1o ci-
ente voc est do mundo que o cerc+. Ll+ descreve qu+nt+
+ten1o voc prest+ +s cois+s, +lm do ronc+r em seu ecto-
pl+sm+ ou d+s dvid+s de su+ mente. A lrontid1o m+ntm
su+ rel+1o com o mundo fsico.
Lm+ Ap+ri1o pode hiper-+tenu+r seus sentidos + von-
t+de. Alum+s ve:es, +o us+r sentidos +u+dos p+r+ obser-
v+r eventos no mundo fsico, f+:-se necessrio um teste de
percep1o lrontid1o.
Am+dor: Voc tende + est+r +lert+ + mud+n
+s, um pouco m+is que + m+iori+ d+s pesso+s.
Lxperiente: Voc b+st+nte +tento +s cois+s
que o cerc+m.
Competente. Voc muito viil+nte.
Lspeci+list+: Voc um indivduo verd+dei
r+mente c+uteloso, e r+r+mente +b+ix+
+ u+rd+.
Mestre: Voc rep+r+ em tudo que +contece +
su+ volt+.
lossudo por: Viil+ntes, C++dores, Ou+rd+-cost+s, Repr-
teres, l+dres.
Lspeci+li:+es: Servio de u+rd+-cost+s, Arm+dilh+s,
Lmbosc+d+s, llorest+s, Multides, Rudos, l+r+ni+, Lspectros
Atletlsmo
Lst+ C+p+cid+de descreve o seu est+do +tltico er+l e
consider+ um+ f+mili+rid+de com + m+iori+ dos esportes. L
us+d+ p+r+ ver se voc c+p+: de pul+r um+ cr+ter+, n+d+r
dur+nte um+ tempest+de, chut+r um+ bol+ de futebol, pul+r
um+ cerc+ ou esc+l+r um+ rvore.
124
A
purlo.
O

L
lmho
O Atributo Atletismo di: respeito +s +es motor+s. As
+es fsic+s que requeir+m +pen+s um tipo de +1o motor+ -
como lev+nt+r pesos - n1o us+m o nvel de Atletismo, nem
t+mpouco +s +es +tltic+s j submetid+s + outr+ C+p+cid+de.
Am+dor: Lscolinh+ de futebol
Lxperiente: Atlet+ de colio de seundo r+u
Competente: Atlet+ universitrio
Lxperiente: Atlet+ profission+l
Mestre: Detentor d+ med+lh+ de ouro olmpic+
lossudo por: Atlet+s profission+is, Lntusi+st+s, D+n+-
rinos, Jovens.
Lspeci+li:+es: Alpinismo, Acrob+ci+, D+n+, Lm es-
porte especfico.
Sensltlvldude
Lste T+lento represent+ + c+p+cid+de de um person+-
em em detect+r cois+s que n1o perten+m +o mundo fsico.
Tod+s +s +p+ries possuem + c+p+cid+de de sentir + presen-
+ d+ morte (us+ndo Vis1o d+ Morte) e + presen+ de cri+-
tur+s sobren+tur+is (us+ndo Sentidos Au+dos). Sentir coi-
s+s que n1o sej+m do mundo fsico muit+s ve:es requer um
teste de lercep1o Sensitivid+de.
Am+dor: Voc v cois+s estr+nh+s com o c+n
to dos olhos.
Lxperiente: Cois+s bi:+rr+s lhes s1o revel+d+s.
Competente: Tod+s +s cois+s possuem um+
+ur+ mort+l que voc conseue identific+r com
f+cilid+de.
Lxperiente: Voc poderi+ +ch+r um trevo de
qu+tro folh+s em seundos.
Mestre: Voc v cois+s bi:+rr+s p+r+ onde quer
que olhe.
lossudo por: lnvesti+dores l+r+norm+is, Ci+nos, lsiqui+-
tr+s.
Lspeci+lid+des: Anim+is, M+i+, Cri+tur+s Sobren+tur+is.
Brlgu
Voc s+be lut+r des+rm+do. Lst+ H+bilid+de inclui m+-
nobr+s como soc+r, chut+r, lut+r corpo + corpo, estr+nul+r,
+tir+r, morder e enfi+r os dedos nos olhos do oponente. A
Bri+ pode torn+r-se muito violent+, m+s er+lmente n1o
um+ form+ let+l de comb+te.
Am+dor: Voc s+be o que f+:, m+s n1o tem muit+ ex-
perinci+.
Lxperiente: Voc s+be onde +cert+r +s pesso-
+s e f+:er doer.
Competente: lode escolher onde sent+r num
boteco.
Lspeci+list+: Voc f+ix+-pret+.
Mestre: Voc poderi+ ser um c+mpe1o de boxe.
lossudo por: lut+dores de +rtes m+rci+is, Sold+dos,
M+rin+is , lolici+is, lees de Chc+r+.
Lspeci+li:+es: Ch+ves de br+o, Boxe, lut+ livre, l+-
r+t, Judo, T+i Chi, lut+ corpo + corpo, l+n+mento, Lxibi-
1o de +rtes m+rci+is.
Esqulvu
A form+ m+is eficiente de vencer um+ lut+ n1o ser
+tinido. Domin+r o T+lento de Lsquiv+ um+ escolh+ mui-
to sbi+. Os seus nveis nest+ re+ descrevem + c+p+cid+de
em evit+r t+nto +t+ques de lut+ corpor+l qu+ndo disp+ros de
projteis, o que inclui merulh+r p+r+ proteer-se ou us+r o
peso do corpo p+r+ soc+r.
Am+dor: Voc se jo+ +o ch1o se +lum rit+
"+b+ixe-se"'"
Lxperiente: Voc n1o tem problem+s em en
contr+r um lu+r seuro dur+nte um tiroteio.
Competente: Voc tem muit+s ch+nces de s+ir
vivo de um tiroteio.
Lspeci+list+: L preciso ser um +tir+dor de sor
te p+r+ +cert+r voc.
Mestre: Voc qu+se c+p+: de se esquiv+r de
b+l+s.
lossudo por: Criminosos, lut+dores de Ru+, Milit+res,
lees de chc+r+, Boxe+dores.
Lspeci+li:+es: S+lt+r, Lsquiv+r-se, Lncontr+r +brio,
Merulh+r.
Emputlu
Voc compreende e c+p+: de sentir +s emoes dos
outros, est+ndo +pto + re+ir +propri+d+mente + el+s. Voc
freqentemente c+p+: de discernir os motivos por trs d+s
+es de um+ pesso+ simplesmente ouvindo-+. Voc pode
detect+r t+mbm qu+ndo lhe cont+m mentir+s.
Tod+s +s +p+ries possuem + h+bilid+de em sentir emo-
es bsic+s. A Vis1o d+ Vid+ norm+lmente requer um teste
de lercep1o Lmp+ti+.
Am+dor: As pesso+s costum+m cont+r-lhe pro
blem+s dur+nte fest+s.
Lxperiente. De ve: em qu+ndo tom+ p+r+ si +s
dores dos outros.
Competente: Adquire um+ no1o f+ntstic+
d+s motiv+es d+s outr+s pesso+s.
Lspeci+list+: Nenhum+ mentir+ p+ss+ pelo seu
escrutnio.
Mestre: Voc costum+ termin+r +s fr+ses d+s
outr+s pesso+s.
lossudo por: Atores, Mdiuns, Vendedores extr+ordi-
nrios, lrestidiit+dores.
Lspeci+li:+es: Lmoes, Verd+de, lerson+lid+des, An-
tecedentes.
Expresso
A H+bilid+de Lxpress1o represent+ + su+ c+p+cid+de em
p+ss+r um+ mens+em +tr+vs d+ f+l+ ou d+ escrit+, estej+
voc escrevendo um livro ou deb+tendo questes soci+is. Os
person+ens com Lxpress1o +lt+ s1o inesquecveis, m+s +pe-
n+s em su+ c+p+cid+de de tr+nsmitir seus sentimentos; + ex-
press1o inteliente ou sinific+tiv+ cobert+ por outr+s C+-
r+cterstic+s. A Lxpress1o, em su+ form+ m+is elev+d+, pode
12
ser um+ +rte.
Nov+to: Reprter de T+blide
Lxperiente: Represent+nte de equipe de de
b+te escol+r
Competente: Comedi+nte de sucesso
Lxperiente: Lscritor de best-sellers
Mestre: Willi+m Sh+kespe+re
lossudo por: Or+dores, lolticos, Rom+ncist+s, Atores,
Dem+oos, M+nifest+ntes.
Lspeci+li:+es: loesi+, lmproviso, Opinies R+dic+is,
Reunies.
Intlmlduo
A +rte d+ intimid+1o ocorre de divers+s form+s, desde
um+ +me++ sutil +t um+ +ress1o fsic+. C+d+ mtodo de
intimid+1o tem seu tempo e lu+r. Voc compreende + ci-
nci+ de intimid+r, e s+be como us-l+ p+r+ conseuir o que
desej+. As pesso+s com nveis +ltos de intimid+1o p+recem
irr+di+r um+ +ur+ de +utorid+de.
Am+dor: Cri+n+s de seis +nos se comport+m
direitinho com voc.
Lxperiente: De ve: em qu+ndo conseue inti
mid+r +lum s olh+ndo +me++dor+mente
p+r+ ele.
Competente: O seu olh+r pertub+dor.
Lspeci+list+: Voc seri+ um s+rento dur1o.
Mestre: Voc pode f+:er +nim+is fero:es fui-
rem com o r+bo entre +s pern+s.
lossuido por: Homens de necios, Milit+res, lderes de
O+nues, Blef+dores. Lspeci+li:+es: loltic+, Milit+res,
Lventos Soci+is, Atos de Violnci+, Aes Vel+d+s.
Munlu
As ru+s s1o um+ fonte essenci+l de inform+1o e de di-
nheiro, +ssim como um problem+ de primeir+ r+nde:+. A
M+nh+ permite-lhe imiscuir-se n+ cen+ loc+l sem ch+m+r
+ten1o. Ls+r este t+lento t+mbm concede + c+p+cid+de
de fofoc+r, furt+r e empre+r linu+j+r de ru+.
Am+dor: Voc s+be quem vende dro+s.
Lxperiente: A +ler+ consider+ voc "ente
bo+".
Competente: Membro de um+ +nue proe
minente.
Lspeci+list+: Voc p+ssou + m+ior p+rte d+ vid+
n+s ru+s.
Mestre: Se voc n1o ouviu f+l+r, ent1o n1o
+conteceu.
lossudo por: Membros de +nue, Reprteres, Mendi-
os, detetives.
Lspeci+li:+es: B+ter c+rteir+s, Dro+s, Atr+vess+dor,
Ori+.
Lhlu
Voc s+be como esconder +s su+s motiv+es. Alm dis-
so, s+be como decifr+r +s motiv+es dos outros e us-l+s
12o
A
purlo.
O

L
lmho
contr+ eles. Os seredos e intri+s dos outros lhe interess+m,
e voc procur+ compreender su+s fr+que:+s. O domnio des-
t+ h+bilid+de torn+-o o melhor dos or+dores, ou o melhor
dos espies.
Am+dor: Alum+s mentirinh+s inocentes n1o
m+o+m ninum.
Lxperiente: Voc en+n+ troux+s em clubes
noturnos.
Competente: Voc poderi+ ser um +dvo+do
crimin+l.
Lspeci+list+: Voc coloc+ os vendedores d+
Amw+y no chinelo.
Mestre: lerry M+son queri+ ser t1o bom.
lossudo por Advo+dos, l+lestr+ntes, Vi+rist+s, C+s+-
nov+s, lolticos.
Lspeci+li:+es: Descobrir fr+que:+s, Sedu:ir, Mentirinh+s
Oc+sion+is.
Outros julentos
Busc+, M+lci+, lntri+, lnstru1o.
]erlclus
As lerci+s s1o tod+s +s H+bilid+des +prendid+s dur+nte
+prendi:+do ou trein+mento rioroso. Se voc tent+r us+r
um+ lerci+ n+ qu+l n1o possu+ um nvel, + dificuld+de subi-
r em um. Voc simplesmente destrein+do n+s tcnic+s
dess+ lerci+, e port+nto precis+ esfor+r-se m+is p+r+ re+li-
:+r + t+ref+ do que +lum que tenh+ +o menos um+ leve
idi+ do que est f+:endo.
Munuluturu
Lst+ lerci+ envolve o conhecimento d+s tcnic+s de um
mestre +rtes1o - c+rpint+ri+, curti1o de couro, sopro em
vidro, jo+lheri+, etc. Voc pode cri+r objetos funcion+is +
p+rtir de vri+s substnci+s. A qu+lid+de desses objetos de-
pender do nmero de sucessos que voc obtiver.
Am+dor: Cursinho de Tr+b+lhos M+nu+is
Lxperiente: l+:-tudo de +p+rt+mento
Competente: lrofission+l
Lspeci+list+: Artist+
Mestre: Mestre Artes1o
lossudo por: Tcnicos te+tr+is, C+rpinteiros, Lscotei-
ros, B+ndeir+ntes, Artfices.
Lspeci+li:+es: Co:inheiro, C+rpinteiro, lerreiro, Cou-
reiro, Jo+lheiro, Costureiro, Ori+mist+, ledreiro.
Conduo
Voc pode diriir um c+rro, e t+lve: t+mbm outros ve-
culos. Simplesmente porque voc possui + h+bilid+de Con-
du1o n1o sinific+ que estej+ f+mili+ri:+do com os todos os
veculos de terr+. A su+ dificuld+de pode ser elev+d+ ou +b+i-
x+d+, dependendo d+ su+ experinci+ er+l com um +uto-
mvel especfico.
Am+dor: Voc pode diriir um c+rro com
mud+n+ +utomtic+.
Lxperiente: lode oper+r um+ mud+n+ m+
nu+l.
Competente: C+minhoneiro comerci+l.
Lspeci+list+: liloto de lrmul+ Lm.
Mestre: O trnsito de S1o l+ulo um p+sseio
p+r+ voc.
lossudo por: C+minhoneiros, lilotos de corrid+, Dubls.
Lspeci+li:+es: Curv+s, C+v+los-de-l+u, Mud+n+s de
m+rch+, pist+ molh+d+.
Etlquetu
Voc compreende +s pequen+s nu+nces d+ vid+ soci+l,
est+ndo +pto + comport+r-se com elenci+. Voc s+be como
conviver bem com +s socied+des hum+n+ e d+s +p+ries. A
su+ especi+lid+de + cultur+ com + qu+l estej+ m+is f+mili+-
ri:+do. Voc us+ Ltiquet+ dur+nte +es como d+n+r, sedu-
:ir e b+r+nh+r. A Ltiquet+ t+mbm us+d+ em questes
diplomtic+s.
Am+dor: Voc s+be qu+ndo c+l+r + boc+.
Lxperiente: S+be que n1o deve c+l+r tnis
num j+nt+r + rior.
Competente: S+be com que colher tom+r sop+.
Lspeci+list+: Lst +pto + conviver com pr+ti
c+mente tod+s +s cl+sses soci+is.
Mestre: Voc poderi+ impedir + Terceir+ Ouer
r+ Mundi+l.
lossudo por: Diplom+t+s, Milionrios, Lxecutivos.
Lspeci+lid+des: Necios, Alt+ Socied+de, Cultur+ d+s ru+s.
Armus de logo
A h+bilid+de em Arm+s de loo sinific+ que voc possui
um +mplo conhecimento de tod+s +s +rm+s, desde um simples
.22 + um+ metr+lh+dor+ lnr+m M+c-10. As Arm+s de loo
n1o incluem + c+p+cid+de em oper+r +rm+s pes+d+s como c+-
nhes e outr+s pe+s de +rtilh+ri+. Contudo, + perci+ em Ar-
m+s de loo t+mbm inclui + c+p+cid+de em consert-l+s.
Am+dor: Voc teve um+ ou du+s lies num+
loj+ de +rm+s.
Lxperiente: Voc f+: bonito num+ +leri+ de tiro.
Competente: Voc pode f+:er +luns truques
com um+ +rm+.
Lspeci+list+: Voc frio e control+do, mesmo
sob press1o.
Mestre: "Lst com sorte, jun|! timo, v+i pre-
cis+r."
lossudo por: Membros de O+nue, lolci+, Criminosos,
Sold+dos, C++dores.
Lspeci+li:+es: Rifles, listol+s, Metr+lh+dor+s, Spr+ys,
Revlver.
Llderunu
Voc conseue f+:er +s pesso+s seuirem os seus com+n-
dos e obedecerem +s su+s ordens medi+nte exemplo e exer-
127
A Medit+1o pode ser us+d+ p+r+ isol+r + mente de f+tores
de distr+1o, permitindo + um person+em concentr+r-se em
+ssuntos de importnci+. Ll+ t+mbm pode ser us+d+ por um+
+p+ri1o p+r+ entr+r nov+mente em est+do de Modorr+ - um
teste de Vior Medit+1o (dificuld+de o) determin+ qu+n-
t+s hor+s de Modorr+ ser1o obtid+s por hor+ de medit+1o.
Am+dor: Voc pode fic+r sent+do num+ ni
c+ posi1o dur+nte +lum tempo sem se me
xer.
Lxperiente: Voc pode sent+r-se e +lc+n+r um
est+do de tr+nqilid+de.
Competente: Voc pode rel+x+r em qu+lquer
posi1o.
Lspeci+list+: As pesso+s precis+m d+r duro p+r+
tir+r + su+ concentr+1o.
Mestre: Voc poderi+ +lc+n+r um est+do de
c+lm+ interior no meio de um tiroteio.
lossudo por: Artist+s M+rci+is, Mones, Atlet+s, lsic-
loos.
Lspeci+li:+es: Rel+x+mento, Concentr+1o, Memri+
Zen.
Armus Bruncus
A c+p+cid+de de lut+r com um+ +rm+ um+ h+bilid+de
v+lios+ no +mbiente lunk-Otico. A eficinci+ nest+ h+bili-
ccio d+ +utorid+de. lider+r n1o +pen+s conhecer +s tcni-
c+s em f+:er +s pesso+s seuirem voc, m+s princip+lmente
ser o tipo de pesso+ que os outros seuir1o. A lider+n+
costum+ ser us+d+ em combin+1o com o C+rism+.
Am+dor: Voc poderi+ trein+r um time de j
niores.
Lxperiente: A su+ vo: domin+nte e voc
conseue exiir que se f++ silncio.
Competente: Lm situ+es de crise, voc um
bom lder.
Lspeci+list+: Voc +tr+i seuidores sem tent+r.
Mestre: Voc um N+pole1o, um Ch+ron -
Ou um Hitler...
lossudo por: lolticos, Ofici+is Milit+res, lderes de
O+nues, Lxecutivos, Ofici+is de lolci+
Lspeci+li:+es: Com+ndo, Or+tri+, lnspir+r Ami:+de,
Orient+r +es milit+res.
Medltuo
A Medit+1o + lerci+ em +pl+c+r +s emoes, contro-
l+r + mente e rel+x+r o corpo fsico. A Medit+1o costum+
ser pr+tic+d+ enqu+nto o indivduo est sent+do num+ posi-
1o especi+l, como + posi1o de lotus. lorm, com + prtic+,
+ Medit+1o pode ser desempenh+d+ num+ v+ried+de de si-
tu+es ou posies.
128
A
purlo.
O

L
lmho
d+de possibilit+ us+r +rm+s de m1o. l+c+s, c+ssetetes, m+-
ch+dos e esp+d+s s1o exemplos dos tipos de +rm+s cobert+s
pel+ perci+ Arm+s Br+nc+s. Hoje em di+ est+ h+bilid+de
qu+se +rc+ic+, devido + dependnci+ d+ socied+de por +rm+s
de foo, m+s n1o se esque+ que o mesmo n1o se +plic+ +
Lsti+ e +os Reinos Dist+ntes...
Am+dor: Voc j viu us+rem um+ f+c+.
Lxperiente:Voc +prendeu esrim+ num cur
so de seis sem+n+s
Competente: M+rin+l comum
Lspeci+list+: Qu+lquer +rm+ mort+l em su+s
m1os.
Mestre: Bruce lee com um p+r de nun:.|a.s.
lossudo por: lolici+is, Lsrimist+s, Lntusi+st+s de len-
do, M+rin+is, Membros de O+nue.
Lspeci+li:+es: Arm+s, M+ch+dos, lloretes, l+c+s, M+-
+s, Des+rme.
Atuuo
Voc c+p+: de desempenh+r +es +rtstic+s, como c+n-
t+r, toc+r uit+rr+ e +tu+r. Voc s+be o que f+:er e como. A su+
especi+lid+de o tipo de desempenho no qu+l voc se concen-
tr+, muito prov+velmente o primeiro tipo de express1o +rtsti-
c+ +o qu+l voc se dedicou. A Atu+1o n1o cobre escrever e
discurs+r, c+teori+s que dependem d+ H+bilid+de Lxpress1o.
Am+dor: Nov+to t+lentoso, voc c+p+: de
finir que est doente.
Lxperiente: Voc desenvolveu + su+ c+p+ci
d+de de interpret+1o + um nvel elev+do.
Competente: Voc c+p+: de represent+r pr+
tic+mente qu+lquer p+pel.
Lspeci+list+: Decerto voc um profission+l,
ou possui potenci+l p+r+ ser um.
Mestre: Voc poderi+ +nh+r um Osc+r - ou
t+lve: j tenh+ sido +r+ci+do com um.
lossudo por: Atores, Msicos, lr+tic+ntes de l+r+ok,
Mmicos.
Lspeci+li:+es: Viles, Solos de Ouit+rr+, linir Sobrie-
d+de Lnqu+nto Bb+do.
Repuros
Voc est +pto + consert+r todos os tipos de instrumen-
tos simples ou complexos. lsto inclui port+s, c+rros e +t com-
put+dores. O domnio dest+ h+bilid+de sinific+ que voc
um Jo1o-l+:-Tudo. Lst+ h+bilid+de cobre tudo, desde c+r-
pint+ri+ simples + mecnic+. Dispondo d+s ferr+ment+s +de-
qu+d+s, voc poderi+ consert+r qu+lquer cois+.
Am+dor: Voc conseue mont+r um conjun
to de pe+s de enc+ixe
Lxperiente: Dispondo do tempo +dequ+do
129
voc poderi+ inst+l+r + fi+1o eltric+ de um+ c+s+.
Competente: Voc economi:+ um+ bo+ r+n+
em honorrios de mecnicos e tcnicos de ele
tronic+.
Lspeci+list+: Lst +pto + consert+r comput+
dores pesso+is em poucos minutos.
Mestre: Se quebrou tem conserto.
lossudo por: l+:-tudos, C+rpinteiros, Lletricist+s, Me-
cnicos, M+ridos (ou espos+s').
Lspeci+li:+es: M+deir+, Comput+dores, Ap+relhos ele-
tronicos, Motores, Automveis, Lletricid+de.
]urtlvldude
lurtivid+de + c+p+cid+de em esueir+r-se ou esconder-
se sem ser visto ou ouvido, sendo const+ntemente decidid+
contr+ + lercep1o de outro person+em.
Am+dor: Voc pode esconder-se no escuro.
Lxperiente: Voc pode se esconder n+s som
br+s.
Competente: Voc um excelente c++dor.
Lspeci+list+: Voc poderi+ c+minh+r em siln
cio sobre dois centmetros de folh+s sec+s.
Mestre: lder de cl1 Ninj+.
lossudo por: Criminosos, Lspies, Reprteres.
Lspeci+lid+des: Lspreit+r, Lsconder-se, Lmbosc+r, Som-
br+s, Multides, Arr+st+r-se.
Outrus ]erlclus
lilot+r, Co:inh+r, Condu:ir Lmb+rc+es, Arque+ri+,
Disf+rces
Conleclmentos
Os Conhecimentos incluem tod+s +s H+bilid+des que
requeir+m + +plic+es rioros+ d+ mente, n1o do corpo.
Dest+ form+, +s C+r+cterstic+s Ment+is s1o us+d+s p+r+
modific+r os testes de Conhecimento. Lmbor+ os nveis dis-
cut+m os Conhecimentos em termos de nveis escol+res, +
escol+ n1o + nic+ form+ de obter Conhecimentos - sim-
plesmente + m+is comum. A m+iori+ dest+s h+bilid+des
escolstic+, m+s t+mbm possvel recorrer +o +utodid+tis-
mo ou + professores p+rticul+res.
C+so voc n1o possu+ um Conhecimento, n1o poder nem
mesmo tent+r um teste que o envolv+. H excees, entret+n-
to, como qu+ndo o N+rr+dor determin+ que o teste concerne +
inform+es trivi+is que qu+lquer um pode s+ber.
Burocruclu
Lste Conhecimento inclui + c+p+cid+de em penetr+r no
sistem+ poltico, sej+ n+s Reies Sombri+s ou em Lsti+.
Lste Conhecimento inclui t+mbm um+ c+p+cid+de em ope-
r+r um+ burocr+ci+, o que obvi+mente inclui pelo menos um
senso rudiment+r de or+ni:+1o. De f+to, este Conhecimen-
to pode ser interpret+do como + c+p+cid+de or+ni:+cion+l
preeminente no joo.
Lstud+nte: Voc possui bo+ c+p+cid+de or+-
ni:+cion+l.
Lniversitrio: Voc compreende +s estrutu
r+s de poder (quem est re+lmente no controle)
Mestre: Voc pode execut+r ttic+s ev+siv+s
indefinid+mente
Doutor: Voc pode desempenh+r +tivid+des
+dministr+tiv+s elev+d+s.
C+tedrtico: Voc poderi+ +rr+nj+r um+ reu
ni1o com o presidente dos LLA.
lossudo por: Advo+dos, lolticos, Jorn+list+s, Lxecuti-
vos, Burocr+t+s
Lspeci+li:+es: Neoci+1o, lntri+, Suborno, Diplom+-
ci+, lrust+r, Atr+s+r, Burl+r o Sistem+, Blefe.
Computudor
Voc compreende como oper+r e pror+m+r comput+-
dores. Voc pode ser t+mbm c+p+: de pl+nej+r o seu pr-
prio sistem+. Se quiser entr+r num sistem+ de comput+1o
ir precis+r deste Conhecimento.
Lstud+nte: Voc s+be jo+r video +me.
Lniversitrio: Voc fe: um cursinho de lro
cess+mento de D+dos.
Mestre: Voc um pror+m+dor competente,
podendo pl+nej+r o seu prprio softw+re.
Doutor: Voc conseue entr+r no sistem+ d+
telefonic+ e +lter+r + su+ cont+.
C+tedrtico: lor que voc n1o est jo+ndo
Cy|.rjun| 2.2.:
lossudo por: lror+m+dores, lrocess+dores de d+dos,
Jo+dores, Lstud+ntes, lir+t+s de d+dos
Lspeci+li:+es: lir+t+ri+, lror+m+s de vrus, Recupe-
r+r d+dos.
Enlgmus
A su+ im+in+1o est sempre chei+ de problem+s e que-
br+-c+be+s - voc +dor+ sentir-se perplexo. Desvend+r
todos os tipos de ch+r+d+s um+ p+ix1o, e este interesse
dotou-o de um t+lento p+r+ junt+r e relembr+r inform+es
vit+is + muitos tipos de solu1o de problem+s.
O Conhecimento Lnim+s +jud+ os jo+dores n+ resolu-
1o dos mistrios cri+dos pelo N+rr+dor. Lsse Conhecimen-
to essenci+l p+r+ se descobrir trilh+s secret+s p+r+ reinos
perdidos, responder os enim+s de u+rdi1os msticos ou com-
petir com um M+elfe+no por um+ +lm+.
Lstud+nte: Voc conseue mont+r um quebr+-
c+be+s de cem pe+s.
Lniversitrio: Voc descobre quem o +ss+s
sino +ntes de termin+r de ler um rom+nce de
mistrio.
Mestre: Voc conseue resolver os seis l+dos
do Cubo Mico em um+ hor+.
Doutor: Voc derrot+ri+ o Oollum com ch+
r+d+s de hobbit.
13u
A
purlo.
O

L
lmho
C+tedrtico: Voc compreende os mistrios
m+is profundos.
lossudo por: Lntusi+st+s de p+l+vr+s cru:+d+s, pr+tic+n-
tes de Zen, Jo+dores, Msticos.
Lspeci+li:+es: Antiuid+des, Ch+r+d+s Visu+is e Verb+is.
Investlguces
Voc trein+do p+r+ not+r todos tipos de det+lhes que
poderi+m ser inor+dos pelos outros, podendo, em nveis ele-
v+dos, +ir como detetive. Lste Conhecimento t+mbm re-
flete + c+p+cid+de de um person+em em re+li:+r pesquis+s,
sej+ em bibliotec+s ou +tr+vs de entrevist+s.
Lstud+nte: Detetive +m+dor.
Lniversitrio: Ofici+l de polci+.
Mestre: Detetive p+rticul+r.
Doutor: Aentes do lBl, ClA, lOB, Ml 5,
lnterpol.
C+tedrtico: Sherlock Holmes.
lossudo por: Detetives, lnvesti+dores de Seuros, Re-
prteres, Aentes do lBl, Aentes d+ lntelinci+.
Lspeci+lid+des: Busc+, Lspreit+r, Seuir, Tr+b+lho de
detetive.
Dlrelto
A lei n1o cois+ com que se brinc+r, e +queles com conhe-
cimento de direito est1o +ptos + us-l+ em seu beneffio. Lst+
c+p+cid+de essenci+l p+r+ quem quiser um di+ s+ir d+ pris1o.
Lstud+nte: Conhecimento prtico, ofici+l de
polci+.
Lniversitrio: Recm-form+do, +dvo+do ini
ci+nte.
Mestre: Advo+do renom+do.
Doutor: Jui:.
Lrudito: Jui: d+ Suprem+ Corte.
lossudo por: lolici+is, Advo+dos, Ju:es, Detetives,
Criminosos, Telespect+dores, leisl+dores,Advo+dos d+
Hier+rqui+.
Lspeci+lid+des: Tribun+is, Contr+tos, litios, Crimino-
sos, lrocedimento polici+l, Hier+rqui+.
Llngulstlcu
Consider+-se que voc poss+ f+l+r + su+ lnu+ n+tur+l,
m+s voc precis+ +dquirir outr+s linu+ens que seu perso-
n+em deseje f+l+r. l+r+ c+d+ nvel de linustic+, o seu per-
son+em pode f+l+r fluentemente outr+ lnu+. Contudo, +
linustic+ t+mbm confere +o person+em um+ compreen-
s1o d+ estrutur+ d+ lnu+, que por su+ ve: + b+se do pen-
s+mento. Com est+ C+p+cid+de, pode-se identific+r sot+ques
ou decifr+r enim+s de p+l+vr+s.
Lstud+nte: Lm+ lnu+ +dicion+l.
Lniversitrio: Du+s lnu+s +dicion+is.
Mestre: Trs lnu+s +dicion+is.
Doutor: Qu+tro lnu+s +dicion+is.
C+tedrtico: Cinco lnu+s +dicion+is.
lossudo por: Vi+j+ntes, Lruditos, Diplom+t+s, lntrpretes.
Lspeci+lid+des: Curso de lnu+s, Tcnic+s, Diplom+ci+,
loltic+
Medlclnu
A Medicin+ o estudo do corpo hum+no e d+s tcnic+s
us+d+s p+r+ cur+r seus m+les. Lmbor+ + +n+tomi+ de um+
+p+ri1o sej+ diferente,um entendimento sobre + s+de dos
mort+is e su+ bioloi+ pode, com freqnci+, ser us+do p+r+
lid+r com os luls+ntes. Medicin+ inclui o conhecimento d+
estrutur+ e d+s funes corpor+is, o uso de medic+mentos,
di+nsticos e tr+t+mentos de doen+s.
Lstud+nte: Voc possui um conhecimento
bsico sobre ossos quebr+dos e contuses.
Lniversitrio: Voc possui o trein+mento de
um p+r+mdico.
Mestre: Voc um mdico, podendo di+nos-
tic+r e tr+t+r doen+s.
Doutor: Lst +pto + re+li:+r ciruri+s.
C+tedrtico: Voc um especi+list+ de r+n-
de renome.
lossudo por: Mdicos, l+r+mdicos, Doutores, Lnfer-
meir+s.
Lspeci+lid+des: l+rmci+, l+r+mdicos, lrimeiros Socor-
ros, Ciruri+.
Ocultlsmo
Voc possui conhecimentos em tod+s +s re+s do ocul-
tismo. Lst+ compreens1o do l+do m+is sinistro do mundo
inclui conhecimento de m+ldies, vudu, m+i+ e misticis-
mo, e contm muit+ especul+1o e f+nt+si+.
Lstud+nte: Voc um curioso, m+s est lone
de s+ber + verd+de.
Lniversitrio: Come+ + compreender o que
se p+ss+.
Mestre: "Lxistem cois+s l for+'"
Doutor: lossui +luns conhecimentos +rc+nos.
Lrudito: Complet+mente inici+do em muitos
dos r+ndes mistrios. Voc n1o precis+ que
seu mestre lhe di+ o que est +contecendo'
lossudo por: lunticos, Ar+utos d+ Nov+ Lr+, Ocultis-
t+s, Lruditos, Curiosos.
Lspeci+lid+des: l+nt+sm+s, M+os, loderes msticos.
]olltlcu
Lste conhecimento proporcion+ um+ f+mili+rid+de com
+ poltic+ do di+, incluindo +s pesso+s que estej+m no co-
m+ndo e como el+s che+r+m l. Lst+ pode ser um+ C+p+ci-
d+de essenci+l qu+ndo se tent+ lid+r com +utorid+des mor-
t+is. Lst+ C+p+cid+de exerce +lum+ influnci+ sobre voc
mesmo ser um poltico c+p+:, embor+ um+ lon+ f+mili+ri-
d+de com o +ssunto poss+ oc+sion+lmente despert+r cert+s
idi+s...
Lstud+nte: M+nifest+nte e observ+dor c+su+l.
Lniversitrio: C+bo eleitor+l ou r+du+do em
cinci+s poltic+s.
131
Mestre: Administr+dor de c+mp+nh+ ou red+-
tor de discursos.
Doutor: loltico.
C+tedrtico: M+qui+vel.
lossudo por: lobist+s, lolticos, Advo+dos, M+nifes-
t+ntes.
Lspeci +li d+des: Vi :i nh+n+, Ci d+de, Conresso,
Lleies,Or+tri+.
Clenclu
Voc tem pelo menos um conhecimento bsico em fsi-
c+, qumic+, botnic+, bioloi+, eoloi+, +stronomi+ e ou-
tr+s Cinci+s. O seu conhecimento concentr+-se m+is n+s
+plic+es teis d+ cinci+.
Lstud+nte: Voc s+be f+:er bomb+s de fum++
com um estojo do "lequeno Qumico".
Lniversitrio: Voc compreende +s teori+s
princip+is e su+s +plic+es prtic+s.
Mestre: Voc poderi+ ensin+r cinci+ num+
universid+de.
Doutor: Quem s+be um di+ voc n1o +nh+ o
Nobel!
C+tedrtico: Albert Linstein.
lossudo por: Lnenheiros, lesquis+dores, lnventores,
Tcnicos, lilotos.
Lspeci+lid+des: Bioloi+, lsic+, Qumic+, Astronomi+,
Rel+tivid+de, lsic+ Nucle+r.
Outros Conleclmentos
lsicoloi+, Histri+ d+ Arte, lilosofi+, Te+tro, Jorn+lis-
mo, Cinci+ Milit+r, Oene+loi+, Oeor+fi+, Histri+, Teo-
loi+, re+s especfic+s do conhecimento/trivi+l.
Antecedentes
ara Jurar uma .:.rn|JaJ. . jr..|s uma .:.rn|JaJ. J. jr.-
jaraa. -j.nas a .x..|.n.|a sa:|sjaz, aj.nas a t|:r|a . Jura-
Jura.
- B+lt+s+r Or+ci+n, T|. -r: j \rJ|y \|sJm
As C+r+cterstic+s de Antecedentes brind+m um perso-
n+em com v+nt+ens especi+is e refletem o st+tus soci+l de
um+ +p+ri1o e su+ posi1o n+ socied+de. O jo+dor precis+
desenvolver r+:es p+r+ seu person+em possuir um deter-
min+do Antecedente. Onde voc encontrou +quel+ pesso+!
Como el+ conseuiu +quele despojo! O que voc fe: p+r+
obter um+ posi1o entre os Herees!
Lm N+rr+dor pode exiir que um Antecedente sej+ tes-
t+do com um Atributo, como C+rism+ St+tus p+r+ deter-
min+r se o Centuri1o obedece +s su+s ordens, ou lntelin-
ci+ Memori+m p+r+ reconhecer +quel+ mulher misterios+
que visit+ + su+ sepultur+ qu+se tod+ qu+rt+-feir+,
Os Antecedentes n1o s1o +ument+dos medi+nte pontos
de experinci+. Lm+ +p+ri1o pode +nh+r e perder Ante-
cedentes como result+do de um+ histri+. lor exemplo, se
voc perdeu o seu +rtef+to n+ Tempest+de, ele est perdido.
Se +s pesso+s p+r+rem de lembr+r de voc, + su+ cont+em
em Memori+m diminui. Aluns Antecedentes podem n1o
ser +propri+dos + su+ cronic+; perunte +o N+rr+dor.
Alludos
Os Ali+dos s1o +p+ries que o +jud+m m+s que n1o s1o
membros do seu Crculo. Os Ali+dos er+lmente s1o +mios
seus, embor+ +luns poss+m +pen+s est+r do seu l+do por lhe
deverem f+vores. Ter um Ali+do (+o contrrio de ter um
Cont+to) sinific+ que voc pode pedir + +jud+ dess+ +p+ri-
1o. Contudo, voc n1o deve esquecer nunc+ que o seu +li-
+do pode t+mbm vir + pedir + su+ +jud+. Lm+ +p+ri1o n1o
chefe de seus Ali+dos: eles s1o cole+s e +mios, devendo
ser tr+t+dos como t+is.
A medid+ que + cronic+ proredir, os Ali+dos que come-
+rem como person+ens fr+cos podem morrer ou +ument+r
em poder. Voc deve dedic+r +lum tempo p+r+ descrever
cuid+dos+mente os seus Ali+dos: eles podem ser + fonte de
muit+s idi+s p+r+ histri+s.
Lm s Ali+do de poder moder+do.
Dois Ali+dos, +mbos de poder moder+do.
Trs Ali+dos, um deles um pouco influente.
Qu+tro Ali+dos, um deles muito influente.
Cinco Ali+dos, um deles extrem+mente influ-
ente.
Arteluto
M+is cedo ou m+is t+rde, tudo que est perdido +c+b+
+p+recendo em +lum+ p+rte do Mundo lnferior. A Hier+r-
qui+ envi+ b+tedores por todo Mundo lnferior em busc+ de
+rtef+tos h muito perdidos. Muitos desses b+tedores retor-
n+m com tesouros f+scin+ntes. Alm disso, o Sumo Artfice
e su+ elite de +rtes1os descobrir+m form+s de imbuir poderes
+o m+teri+l encont+do no Mundo lnferior.
A form+ m+is comum de +rtef+to +quel+ que +ument+
um, ou m+is de um, tipo de Mistrio. Aluns +rtef+tos s1o
micos simplesmente no sentido de que eles re+lmente ope-
r+m como fi:er+m n+ vid+ sem us+r l+thos p+r+ impeli-los:
um controle remoto que mud+ os c+n+is de um+ tev, um
dispositivo que +br+ port+s de +r+ens; um+ pistol+ que dis-
p+re b+l+s sem precis+r ser rec+rre+d+.
Vej+ -r:.ja:s no Apndice.
Lm nvel de Arfet+to
Dois nveis de Artef+tos
Trs nveis de Artef+tos
Qu+tro nveis de Artef+tos
Cinco nveis de Artef+tos
Contutos
Mesmo como um+ +p+ri1o, voc conhece pesso+s de
muit+s esquin+s d+ vid+ (ou d+ morte). Junt+s, ess+s pesso+s
diferentes form+m um+ rede de inform+es e +jud+ que pode
ser muito til.
132
A
purlo.
O

L
lmho
O jo+dor precis+ decidir onde est1o os seus Cont+tos:
no mundo vivo ou n+s Reies Sombri+s. lsto determin+ se +
cont+em de Cont+tos se +plic+ +s Ap+ries ou +os luls+n-
tes. Os jo+dores que quiserem Cont+tos nos dois mundos
devem +dquir este Antecedente du+s ve:es.
Os princip+is Cont+tos n1o s1o +pen+s seres que voc
pode m+nipul+r ou suborn+r p+r+ obter inform+es, m+s
+mios nos qu+is voc confi+ implicit+mente p+r+ oferecer-
lhe inform+es precis+s (em su+s re+s de especi+lid+de).
Voc deve descrever os seus Cont+tos lrincip+is como per-
son+ens completos, sej+ de +ntem1o ou + medid+ que + cro-
nic+ proredir.
Voc t+mbm possui vrios Cont+tos Menores esp+lh+-
dos pel+ re+. Qu+ndo voc quiser comunic+r-se com um
Cont+to Menor, f++ um teste us+ndo o seu nvel de Cont+-
tos (dificuld+de ). C+d+ sucesso sinific+ que voc conse-
uiu loc+li:+r um dos seus Cont+tos Menores. Obvi+mente,
voc pode precis+r suborn+r ou mesmo intimid-lo + f+:er e
d+r-lhe o que for preciso.
Lm Cont+to lrincip+l
Dois Cont+tos lrincip+is
Trs Cont+tos lrincip+is
Qu+tro Cont+tos lrincip+is
Cinco Cont+tos lrincip+is
Eldolon
O seu Lidolon represent+ o seu eu m+ior. Lste Antece-
dente mede o qu+nto voc espiritu+l (rep+re que "espiritu-
+l" n1o sinific+ necess+ri+mente "bom"). Assim como + su+
Sombr+ o +tr+i p+r+ o limbo, o seu Lidolon lhe confere +
determin+1o de lut+r contr+ + Sombr+. Ao contrrio d+ su+
Sombr+, o seu Lidolon n1o se comunic+ com voc; ele sim-
plesmente lhe proporcion+ um pouco m+is de determin+1o
contr+ + Sombr+.
l+r+ c+d+ ponto que voc tiver no seu Antecedente de
Lidolon, voc pode +crescent+r um d+do + m+is por sess1o
em qu+lquer teste p+r+ resistir +os poderes d+ Sombr+, su+s
tr+m+s ou truques, incluindo Lspinhos. Lsses d+dos podem
t+mbm ser som+dos +os testes de lor+ de Vont+de.
L um+ bo+ idi+ us+r p+rcimonios+mente os d+dos de
Lidolon dur+nte um+ sess1o, +plic+ndo os d+dos extr+s +pe-
n+s qu+ndo forem +bsolut+mente necessrios. Voc pode
escolher test+r +pen+s um d+do de Lidolon se quiser. Os d+-
dos de Lidolon n1o se +cumul+m dur+nte divers+s sesses,
m+s voc re+dquire o seu tot+l + c+d+ sess1o de joo.
Voc ouve sussurros v+os vindos de lone.
Voc s+be que h +lum+ cois+ o ui+ndo.
Voc sente que o seu Lidolon um+ entid+de
+utonom+.
Voc j sentiu + presen+ do seu Lidolon.
Voc j viu o seu Lidolon num sonho.
Lugures Assomhrudos
Tod+s +s +p+ries cri+m p+r+ el+s mesm+s esconderijos
ch+m+dos lu+res Assombr+dos. Lm lu+r Assombr+do um
refio de seur+n+ desconhecido pel+ Hier+rqui+, pelos He-
rees e pelos Rene+dos. Lle pode ser um+ cm+r+ de esoto
esquecid+, um c+rro +b+ndon+do, um conjunto de c+t+cum-
b+s sob um cemitrio ou o por1o de um+ c+s+ velh+. As +p+ri-
es u+rd+m violent+mente seus lu+res Assombr+dos. Mui-
t+s ve:es, rupos inteiros de +p+ries comp+rtilh+m um lu+r
Assombr+do, u+rd+ndo-o contr+ todos os intrusos.
O nvel de um lu+r Assombr+do subtr+do d+ Mort+-
lh+ d+ re+. Lle est+bili:+do pelo +cmulo do nmero de
pontos possudo por c+d+ um dos fund+dores do lu+r As-
sombr+do (mximo de 5). Os membros de um Crculo cos-
tum+m ter um lu+r Assombr+do em comum, m+s t+mbm
conhecem os lu+res Assombr+dos p+rticul+res uns dos ou-
tros. Os lu+res Assombr+dos s1o focos de poder espiritu+l:
m+is fcil p+r+ um+ +p+ri1o exercer seus poderes nesses
loc+is. lorm, se + +p+ri1o que for "proprietri+" de um
lu+r Assombr+do p+ss+r p+r+ o limbo, o poder do lu+r
Assombr+do t+mbm morrer. A Mort+lh+ se reest+belece-
r em torno d+ re+.
Se voc quiser um lu+r Assombr+do comunitrio e um
p+rticul+r, precis+r +dquirir este Antecedente du+s ve:es.
Lm lu+r Assombr+do possui, +proxim+d+mente, trs me-
tros qu+dr+dos p+r+ c+d+ ponto de Antecedentes.
Voc possui um +rmrio, um beco ou +lum
outro lu+r pequeno e for+ de m1o.
Voc possui um lu+r Assombr+do do t+m+-
nho de um +p+rt+mento.
Voc possui um lu+r Assombr+do r+nde ou
vrios pequenos.
Voc descobriu um lu+r Assombr+do peque-
no m+s muito poderoso, que tem + v+nt+em
de ser difcil de ser encontr+do.
Voc possui m+is esconderijos que um+ b+r+t+.
Mentor
As +p+ries poderos+s oc+sion+lmente decidem +jud+r
+s Cri+n+s, model+ndo-+s em futuros +li+dos. Os Mentores
possuem su+s prpri+s r+:es pesso+is p+r+ +jud+r os jovens e
os fr+cos. Aluns desej+m l+c+ios confiveis; outros tent+m
s+tisf+:er su+s p+ixes +tr+vs do +ltrusmo.
O Antecedente Mentor t+mbm pode redu:ir o custo de
pontos de experinci+ dur+nte o +prendi:+do de um novo
Mistrio. C+so um person+em queir+ +prender um novo
Mistrio possudo por seu Mentor, o jo+dor dever f+:er
um teste jo+ndo um nmero de d+dos equiv+lente +o n-
mero de pontos em Mentor. C+d+ sucesso subtr+ir um pon-
to do nmero de pontos de experinci+ necessrio p+r+ +pren-
der Mistrios.
O Mentor possui pouco poder m+s oc+sion+l-
mente til.
O Mentor possui +lum nvel de st+tus. Seus
conselhos s1o esp+rsos, m+s teis.
O seu Mentor s+be muit+ cois+ e comp+rtilh+
esse conhecimento com voc.
133
Lm velho sbio escolheu p+ss+r-lhe todo seu
conhecimento.
Se o seu Mentor n1o s+be + respeito de um+
determin+d+ cois+, ent1o pouc+s +p+ries s+-
bem; t+lve:, nenhum+.
Memorlum
luner+is, memori+is, lpides, monumentos, di+s come-
mor+tivos do n+scimento de um+ celebrid+de, vili+s, Di+
do Sold+do, flores num+ sepultur+, dedic+tri+s "|n m.mr|-
an em livros, um+ c+deir+ v+:i+ dedic+d+, n+ cei+ de n+t+l,
+ um s+udoso membro d+ f+mli+: + primeir+ vist+, tod+s es-
s+s form+s de lembr+n+ +tendem m+is +s necessid+des dos
vivos que dos mortos, m+s n1o ex+t+mente +ssim. As Al-
m+s lnquiet+s benefici+m-se enormemente d+queles que se
lembr+m del+s. A eneri+ emocion+l dos vivos, conforme
express+ em seus pens+mentos, tr+b+lhos e feitos, tr+nsmi-
tid+ + Tei+ Vit+l de um+ +p+ri1o.
Memori+m represent+ + qu+ntid+de de l+thos "de emer-
nci+" que um+ +p+ri1o pode +bsorver por sess1o. Qu+n-
do se encontr+r num+ situ+1o p+rticul+rmente +rrisc+d+,
um+ +p+ri1o que j tenh+ recebido seu l+thos p+r+ o c+p-
tulo poder test+r seu nvel de Memori+n (dificuld+de o). O
nmero de sucessos corresponde + qu+ntid+de de pontos de
l+thos que el+ +nh+ inst+nt+ne+mente. Se este teste re-
dund+r num+ f+lh+ crtic+, seu nvel de Memori+n ser re-
du:ido em um: o morto poder roub+r +pen+s ess+ qu+ntid+-
de +ntes d+s memri+s dos vivos diminuirem.
Note que +s pesso+s f+mos+s tr+nscendem + esc+l+ "1 +
5" de Memori+n: Llvis, por exemplo, possui Memori+n o (se
que ele est re+lmente morto...)
Apen+s um+ pesso+ se lembr+ bem de voc.
Lm +mio muito ntimo lembr+ de voc.
A su+ f+mli+ nunc+ esquece de voc.
Lm+ or+ni:+1o r+nde (o Rot+ry Club, um+
+nue, um+ conre+1o ev+nlic+, um pe-
queno culto) lembr+-se de voc e reverenci+
su+ memri+.
H um prdio ou +lum outro tipo de inst+l+-
1o pblic+ dedic+do + voc. As pesso+s ci-
t+m o seu nome di+ri+mente.
Notorledude
Lmbor+ os mortos norm+lmente n1o dem muit+ +ten-
1o +os luls+ntes, +s histri+s dos vivos oc+sion+lmente in-
filtr+m-se no Mundo lnferior. Obvi+mente, + f+m+ entre +s
Alm+s lnquiet+s +ssume um tom diferente do que possui entre
os vivos: impossvel prever quem ser conhecido n+ morte e
quem c+ir imedi+t+mente n+ obscurid+de.
Lm+ form+ +r+ntid+ de +tr+ir + +ten1o dos mortos
c+us+r um r+nde nmero de mortes, embor+ cri+r r+nde
bele:+ ou c+us+r um+ triste:+ profund+ t+mbm sej+m feitos
134
A
purlo.
O

L
lmho
dinos de not+ entre +s Alm+s lnquiet+s. A Notoried+de
pode obter p+r+ um+ +p+ri1o um +poio inst+ntneo n+s
Reies Sombri+s. Os N+rr+dores podem permitir que um+
+p+ri1o f++ um teste de Notoried+de p+r+ ver se um com-
pleto estr+nho ouviu f+l+r del+.
Como ocorre com Memori+m, cert+s +p+ries tr+nscen-
dem est+ esc+l+: Adolf Hitler, por exemplo, sem dvid+ +l-
um+ possui um+ Notoried+de de o ou 9 (e milh+res de ini-
mios + c+minho...)
Alum+s +p+ries loc+is sentem-se impressi-
on+d+s com voc...
Voc bem conhecido n+ su+ Necrpole.
Voc conhecido por muit+s +p+ries n+s
Reies Sombri+s.
Voc f+moso. Todos mundo s+be +lum+
cois+ + seu respeito.
Como Jim Jones, M+rk Ch+pm+n e D+vid lo-
resh, voc odi+do desde o primeiro di+ de
su+ morte.
Stutus
O St+tus represent+ + influnci+ de um+ +p+ri1o dentro
de um (ou m+is de um) dos rupos soci+is do Mundo lnferi-
or: + Hier+rqui+, os Herees e os Rene+dos. lossuir St+tus
implic+ que um+ +p+ri1o conseuiu o respeito do rupo de-
monstr+ndo le+ld+de +os ide+is deste. Com person+ens ini-
ci+ntes, St+tus pode sinific+r que um+ dess+s trs f+ces
m+rcou o person+em p+r+ recrut+mento e ir pression-lo
+ junt+r-se + el+.
L possvel possuir m+is de um Antecedente de St+tus,
refletindo + influnci+ de um person+em dentro de dois ou
m+is rupos sep+r+dos.
l+mili+r: Os membros do rupo est1o f+mili+-
ri:+dos com o seu nome e rosto, embor+ +ind+
n1o tenh+m confi+n+ suficiente p+r+ com-
p+rtilh+rem inform+es ou respons+bilid+des
com voc.
Comprov+do: Voc j provou o seu v+lor +os
membros do rupo. Lles +credit+m em voc
+t certo ponto. Os lderes do rupo +ind+ n1o
ouvir+m f+l+r de voc.
Respeit+do: Voc respeit+do pelos membros
do rupo, tendo merecido + +ten1o dos lde-
res loc+is. Aind+ +ssim, +ind+ n1o merece +
confi+n+ do crculo interno.
Confivel: Voc tem + confi+n+ dos lderes
do rupo, recebendo, reul+rmente, seredos
e inform+es. Lmbor+ +luns membros do
rupo poss+m +ind+ duvid+r de su+ sincerid+-
de, nenhum est disposto + express+r esses sen-
timentos.
le+l: Voc provou su+ le+ld+de +o rupo. Os
outros membros do rupo confi+m em voc
sem perunt+s, e os lderes do rupo n1o pen-
s+m du+s ve:es +ntes de lhe revel+r inform+-
13
es potenci+lmente perios+s. Oc+sion+lmen-
te, voc receber misses secret+s e/ou +jud+
e equip+mento especi+l.
Rlquezu
Nos di+s de +nt+nho, os B+rqueiros lev+v+m um+ +lm+
f+lecid+ p+r+ + vid+ depois d+ morte pel+ pequen+ qu+nti+
de du+s moed+s sobre os olhos do c+dver. N1o m+is +ssim.
A infl+1o cheou +o mundo dos mortos.
Aor+ os B+rqueiros n1o +ceit+m os bolos de Lsti+, +s
moed+s que possuem + Msc+r+ de Ch+ron impress+ num l+do
e + Alt+ Corte de Lsti+ no outro. Contudo, h cid+d1os de
Lsti+ que +ind+ +ceit+m os bolos. A Hier+rqui+ us+ o di-
nheiro estio como moed+ corrente p+r+ su+ economi+ de
+lm+s. Alm+s, despojos, +rtef+tos - tudo tem um preo.
A moed+ bsic+ de Lsti+ ch+m+d+ bolo. Os bolos
costum+m ser divididos em meio-bolo, um qu+rto de bolo
e t+lve: +t um+ "dr+cm+", que +pen+s um+ l+sc+ de bolo.
Os bolos s1o feitos de ferro estio, e c+d+ pe+ de bolo se
fundir mistic+mente com outr+s l+sc+s de bolos. Assim,
dois meio-bolos +lomer+m-se e se fundem p+r+ form+r um
bolo. D+ mesm+ form+, os exempl+res de um+ cole1o de
dr+cm+s se fundir1o p+r+ form+r um+ moed+ nic+.
Atu+lmente n1o existe nenhum+ form+ de f+lsific+r bo-
los, embor+ os Rene+dos estej+m procur+ndo um Artfice
c+p+: de f+:er isso.
O Antecedente Rique:+ de um+ +p+ri1o indic+ trs coi-
s+s: qu+ntos bolos el+ possui no comeo d+ cronic+, que
tipo de recursos f+nt+sm+ricos el+ tem disponvel, e qu+n-
to crdito os merc+dores de +lm+s est1o dispostos + conce-
der-lhe. Obvi+mente, os person+ens que sej+m novos n1o
podem receber este Antecedente - su+ posse implic+ que
um+ +p+ri1o p+ssou +lum tempo formul+ndo um mtodo
pelo qu+l receber rique:+s reul+res.
Voc n1o possui nenhum+ fonte de rend+, m+s
possui, escondid+, um+ cole1o de +luns ob-
jetos v+liosos que podem ser troc+dos por bo-
los + qu+lquer momento. Voc come+ com
dois bolos.
Voc um+ +p+ri1o r+:o+velmente ric+. De
ve: em qu+ndo, recebe +luns bolos por pr+-
tic+r servios v+liosos. Voc come+ com trs
bolos.
Voc possui um+ pequen+ economi+ de bo-
los e um+ clientel+ reul+r. Voc come+ com
cinco bolos e recebe meio bolo por histri+.
Voc possui um+ cole1o de objetos v+liosos
escondidos e descobriu um+ form+ inf+lvel de
+nh+r bolos. Outr+s +p+ries tr+b+lh+m
p+r+ voc e lhe conferem um+ p+rte de seus
lucros. Voc come+ com seis bolos e recebe
um bolo por histri+.
Voc possui um+ fonte reul+r de rend+ e vri+s
colees de objetos v+liosos. Voc come+ com
sete bolos e recebe trs bolos por histri+.
O Alto Custo de Morte O Alto Custo de Morte O Alto Custo de Morte O Alto Custo de Morte O Alto Custo de Morte
Ab+ixo, um+ list+ dos preos p+r+ diversos objetos d+
Hier+rqui+ no Mundo lnferior.
Servo, forte 2 O
Servo, fr+co 1 O
Despojo comum 1/+ O
Despojo incomum (que n1o sej+ +rm+) 1/2 O
Despojo incomum (+rm+ ou b+l+s) 2 0
Despojo r+ro (pequeno) 5 O
Despojo r+ro (r+nde) o O
Artef+to comum 6 O
Artef+to lncomum 10 O
Corpus
O Corpus de um+ +p+ri1o represent+ + solide: de su+
form+. As +p+ries sentem dor e podem ser ferid+s "fisic+-
mente" no Mundo lnferior. A m+iori+ dos Corpus d+s +p+ri-
es +ssemelh+m-se +os seus corpos terrenos, embor+ n1o
sej+m idnticos. A medid+ que + Sombr+ de um+ +p+ri1o
fic+ m+is forte, + +p+rnci+ do Corpus torn+-se m+is contor-
cid+. Tod+s +s +p+ries come+m com nveis 10 de Corpus.
A f+ix+ de Corpus n+ fich+ de person+em de Apario
permite + um jo+dor reistr+r os ferimentos do person+em
e seus efeitos. C+d+ ferimento c+us+ + perd+ de um Nvel de
Corpus. Risque os Nveis de Corpus + medid+ que o perso-
n+em os perder, de modo que + ltim+ chec+em indique o
Nvel +tu+l de Corpus do person+em. A medid+ que o per-
son+em re+dquirir Nveis de Corpus, +p+ue os riscos.
lense no Corpus como um espectro. Nos Nveis 10 de
Corpus, + +p+ri1o "slid+" e s+udvel. Contudo, nos N-
veis 1, + +p+ri1o qu+se inc+p+cit+d+ e extrem+mente im+-
teri+l. A medid+ que um person+em sofrer m+is ferimentos,
ele b+ix+r de nvel, che+ndo fin+lmente + nvel :ero de
Corpus. A perd+ de todos os Nveis de Corpus indic+ que +
+p+ri1o desencorporou-se complet+mente, merulh+ndo n+
Tempest+de (vej+ ps. 1o+-1o6).
A medid+ que + +p+ri1o s+r+r, el+ remove os riscos sobre
seus nveis, um + um, +t est+r nov+mente com Corpus pleno.
Lxistem du+s form+s bsic+s de perder Corpus: pelo com-
b+te e outr+s inter+es violent+s com cid+d1os ou fenome-
nos do Mundo lnferior, ou pel+ inter+1o com o mundo vivo.
No comb+te, c+d+ sucesso num teste de d+nos de um
oponente indic+ um+ perd+ de um Nvel de Corpus. Se um
oponente m+rc+r dois sucessos, o jo+dor risc+ dois Nveis
de Corpus. Como e qu+ndo o Corpus perdido em comb+te
ser explic+do n+ p. 225.
Ao lid+r com o mundo re+l, consider+-se que um Nvel
de Corpus perdido sempre que o mundo re+l "viol+" o es-
p+o ocup+do pelo Corpus d+ +p+ri1o. lerde-se um nvel
de Corpus sempre que se consider+r que + +p+ri1o teri+
sido ferid+, emp+l+d+ ou esm++d+ por um objeto do mundo
re+l se el+ fosse viv+. lor exemplo, se um+ port+ +bert+
subit+mente enqu+nto um+ +p+ri1o est n+ frente del+, el+
13o
A
purlo.
O

L
lmho
perde um Nvel de Corpus. Apen+s um Nvel de Corpus
perdido + c+d+ evento, sendo consider+do que + +p+ri1o se
torn+ incorpre+ dur+nte esse turno.
L t1o fcil re+dquirir Corpus, e t1o difcil perd-lo, que
+s +p+ries s1o c+p+:es de sofrer punies terrveis e +ind+
fic+rem de p. Ll+s n1o s1o contid+s pel+s mesm+s rer+s
que reem os hum+nos.
Grllles
Os Orilhes s1o objetos m+teri+is prendendo um perso-
n+em + re+lid+de. Lles s1o, n+ verd+de, p+rci+lmente res-
ponsveis pel+ tr+nsform+1o de um+ +lm+ perdid+ num+
+p+ri1o. C+d+ Orilh1o represent+ +lum+ cois+, +lum ou
+lum lu+r que foi import+nte p+r+ + +p+ri1o enqu+nto
el+ vivi+. Lm copo de seu b+r f+vorito pode ser um Orilh1o,
m+s prov+velmente represent+ m+is do que p+rece + primei-
r+ vist+ - t+lve: voc p+ss+sse qu+se o tempo todo bebendo
nesse b+r, complet+mente +lheio + vid+ d+ su+ f+mli+. A
su+ r+quete de tnis f+vorit+ pode simboli:+r o seu sonho de
se torn+r um +stro dos esportes ou simplesmente viver um+
vid+ for+ d+ su+ rotin+ profission+l. Lscolh+ seus rilhes
com cuid+do, porque eles podem proporcion+r um+ r+nde
v+ried+de de inform+es sobre o seu person+em, bem como
um+ mir+de de idi+s p+r+ tr+m+s potenci+is.
Se todos os Orilhes de um+ +p+ri1o forem destrudos,
el+ n1o poder m+is perm+necer n+s Reies Sombri+s por
um perodo de tempo lono. A +p+ri1o poder perm+necer
n+s Reies Sombri+s por um mximo de (Vior x 2) minutos.
Ahrlndo os Grllles
Como c+d+ Orilh1o represent+ +lum+ cois+ que foi dei-
x+d+ incomplet+ ou irre+li:+d+ n+ vid+ de um+ +p+ri1o,
possvel volt+r e concluir esses +ssuntos. Se um+ +p+ri1o pu-
der descobrir e resolver o sinific+do que o Orilh1o tinh+ p+r+
el+ em vid+, ele n1o + impedir m+is de se +f+st+r d+s Reies
Sombri+s. Lm+ +p+ri1o que +briu todos os seus Orilhes pode
vi+j+r de volt+ p+r+ Lsti+ e p+r+ +s lr+i+s Dist+ntes sem te-
mer fic+r preso l. Ls+ndo Aros p+r+ +tr+vess+r + Tempest+-
de, el+ pode cru:+r +s fronteir+s d+s Reies Sombri+s e do
resto do Mundo lnferior com rel+tiv+ f+cilid+de. lorm, um+
ve: que todos os Orilhes tenh+m sido destrudos, sej+ por
intenes m+licios+s ou pel+ fri+ do tempo, + +p+ri1o n1o
poder m+is retorn+r +s Reies Sombri+s. Devido + isto, um+
+p+ri1o que possu+ Orilhes +bertos +lt+mente v+lori:+d+
pelos +entes de Lsti+ e dos Reinos Dist+ntes.
]ulxes e ]utlos
S. juJ.ss., jar|a um a.rJ .m D.us,
L :r.ar/ams J. |uar.
D.s..r .rr.nJ au.|a .s:raJa,
Su||r .rr.nJ au.|a .||na,
Su||r .rr.nJ au.|. jr.J|,
S.m jr||.ma n.n|um...
l+te Bush, "Runnin Lp Th+t Hill"
137
As +p+ries s1o motiv+d+s por emoes. l+r+ el+s, +
p+ix1o + essnci+ do +to de existir. Sem p+ix1o, + vid+ n1o
tem sinific+do. At mesmo +lm d+ morte um+ +p+ri1o
pode concentr+r su+s p+ixes e +ssim mud+r o mundo + su+
volt+. As c+r+cterstic+s de l+ix1o de um+ +p+ri1o m+teri-
+li:+m seu desejo de res+t+r +s sens+es que tinh+ em vid+.
O desejo de poder sobrepuj+r tudo, +t + morte.
Como vimos no C+ptulo Cinco, um jo+dor precis+ co-
loc+r 10 pontos de l+ixes p+r+ seu person+em. C+d+ p+i-
x1o est escrit+ entre p+rnteses + esquerd+ do nvel. l+r+
rec+rre+r su+ l+r+d+ de l+thos +tr+vs de um+ p+ix1o, o
person+em norm+lmente precis+ evoc+r ess+ emo1o em
+lum+ outr+ pesso+ ou descobrir quem est experiment+n-
do +quel+ emo1o. Alum+s ve:es um+ +p+ri1o mud+r o
+mbiente p+r+ evoc+r + emo1o desej+d+ em espect+dores.
Lm qu+lquer cen+ n+ qu+l um person+em poss+ entr+r
em sintoni+ com +s emoes dos vivos, o jo+dor f+: um teste
com um nmero de d+dos iu+l +o nmero de pontos n+quel+
l+ix1o (+ dificuld+de dest+ +1o costum+ ser o). l+r+ c+d+
sucesso, + +p+ri1o +nh+ poder espiritu+l, ch+m+do l+thos.
S1o +luns exemplos de l+ixes: Amor, R+iv+, l, Lspe-
r+n+, lnvej+, luxri+, Orulho, Triste:+, Dor e Cobi+.
A C+r+cterstic+ l+thos represent+ + sintoni+ de um+
+p+ri1o com o mundo re+l. Compreendendo + essnci+ d+
vid+, + +p+ri1o obtm for+, o que + permite inter+ir com
o mundo + su+ volt+. l+r+ +s +p+ries, o poder encontr+-
do n+ p+ix1o e no propsito. Lspecific+mente, os pontos de
l+thos s1o us+dos p+r+ eneri:+r os Mistrios d+s +p+ries.
Os pontos de l+thos t+mbm podem ser us+dos p+r+ cur+r
ferimentos (vej+ Cura n+ pin+ 19o).
Contudo, o l+thos efmero. Os c+prichos d+ p+ix1o
podem elev+r, sem +viso, um+ +p+ri1o + um est+do de +le-
ri+ +bsolut+. O l+thos t+mbm pode +b+ndon+r um+ +p+ri-
1o qu+ndo el+ m+is precis+r. Lm+ +p+ri1o freqentemen-
te recorre +o seu l+thos e, como result+do, o nvel do l+-
thos de um person+em pode mud+r sinific+tiv+mente du-
r+nte um+ +ventur+. O nvel mximo de l+thos 10.
Retir+r l+thos d+ emo1o pur+ pode ser bem difcil. As
ve:es os sentimentos n1o s1o bem direcion+dos, e + sintoni+
nem sempre complet+. Contudo, um+ +p+ri1o pode fic+r
+ind+ m+is forte qu+ndo + p+ix1o for diriid+ p+r+ um pro-
psito. lor exemplo, um+ +p+ri1o pode ser movid+ pelo
+mor, m+s seu poder ser m+ior se seu motivo for s+lv+r um
ente querido do perio.
S1o exemplos de propsitos:
lri+: Comb+ter + injusti+.
Vin+n+ contr+ su+ morte.
lunir um tipo de criminoso.
Destron+r um lder corrupto.
Comb+ter o sindic+to do crime que o destruiu.
Amor: Lncontr+r um novo proprietrio p+r+ um objeto
querido.
Ajud+r + su+ filh+.
Lxpress+r um +mor n1o correspondido.
Ajud+r um verd+deiro +mor + encontr+r outr+ pesso+ p+r+
+m+r.
Cobi+: lossuir um determin+do objeto v+lioso.
Servi + Hier+rqui+ em troc+ de p++mento.
lroteer + fortun+ d+ f+mli+.
luxri+: Lxperiment+r um+ r+tific+1o que nunc+ teve
emvid+.
Viver indiret+mente +tr+vs do seu ex-+m+nte.
l: Torn+r-se um mrtir por um+ c+us+ que s+be ser cert+.
lre+r + cren+ num poder m+ior.
Ajud+r + su+ f+mli+ + m+nter + f.
Lsper+n+: lroteer os oprimidos.
lroteer um sem-teto.
lmpedir um suiccio.
Arrependimento: Torn+r o seu lu+r Assombr+do um
loc+l de remorso.
Arruin+r seu inimio.
Lm qu+lquer cen+ onde um+ +p+ri1o procur+ cumprir
um propsito, o N+rr+dor pedir +o jo+dor p+r+ f+:er um
teste contr+ + l+ix1o. Se, num+ cen+, o propsito for direci-
on+do especific+mente, + dificuld+de ser 6. lor exemplo,
se um+ +p+ri1o possui o propsito "lroteer meu +mor" el+
obter l+thos defendendo-o qu+ndo ele for +t+c+do. O pro-
psito n1o precis+ ser complet+do; o person+em precis+
+pen+s esfor+r-se p+r+ conseuir isso. Qu+ndo um+ +p+ri-
1o lut+ p+r+ s+tisf+:er seu desejo, el+ +mortece + r+:1o de
su+ existnci+.
T+mbm possvel obter l+thos direcion+ndo um pro-
psito num sentido er+l. lor exemplo, um+ +p+ri1o pode
ser impulsion+d+ pel+ l+ix1o "Vin+r minh+ morte:" (Vin-
+n+). Se, dur+nte um+ cen+, + motiv+1o especfic+ do
person+em for encontr+r seu +ss+ssino, + dificuld+de, como
visto +nteriormente, ser 6. lor outro l+do, se + +p+ri1o
+iu como um viil+nte, proteendo inocentes ou perseuindo
um +ss+ssino seri+l, el+ est+v+ cumprindo seu propsito num
sentido er+l, n1o especfico. A t+ref+ semelh+nte +o pro-
psito especfico (vin+r + morte do person+em), e ocorre
sob circunstnci+s semelh+ntes, m+s +ind+ +ssim motiv+d+
por um+ l+ix1o p+r+lel+ (vin+n+). Qu+ndo um+ +p+ri1o
direcion+ um propsito + um sentido er+l +o invs de + um
sentido especfico, su+ dificuld+de m+is +lt+ - .
Como j vimos, se o person+em estiver tent+ndo moti-
v+r-se por um+ emo1o indiret+ - ou sej+, + p+ix1o p+r+lel+
+o propsito de um+ +p+ri1o - + dificuld+de o. Alum+s
+p+ries t+mbm podem for+r emoes em outros indivdu-
os +tr+vs de poderes especficos, como pelo Mistrios: C+r-
pir. Lm+ +p+ri1o pode +liment+r-se desses sentimentos, m+s
su+ dificuld+de ser 9. lor fim, se um+ emo1o for finid+ ou
insincer+, n1o ser forte o b+st+nte p+r+ conceder poder +
+p+ri1o. Lm teste de l+ix1o, port+nto, impossvel.
Lm qu+lquer teste de p+ix1o, se + cen+ envolver o Ori-
lh1o ou o lu+r Assombr+do de um+ Alm+ lnquiet+, + difi-
culd+de do teste ser redu:id+ em um ponto.
Cl+ro que isto subjetivo. A +p+ri1o nem sempre ser
c+p+: de tr+b+lh+r especific+mente n+ dire1o de seu propsi-
to. Afin+l de cont+s, embor+ el+ poss+ lut+r p+r+ m+nter seus
elos com su+ vid+ +nterior, el+ possui outr+s preocup+es: +
138
A
purlo.
O

L
lmho
est+bilid+de de seu Crculo, + poltic+ em su+ Necrpole, e
+ssim por di+nte. Alm disso os propsitos +s ve:es s1o com-
plet+dos. Se um+ +p+ri1o procur+r proteer seu +m+nte mor-
t+l, e ele morrer, el+ n1o poder m+is ser c+p+: de cumprir
+quele propsito especfico. Ll+ precis+r, nesse c+so, ou pro-
cur+r situ+es semelh+ntes +quel+s que + sustent+v+m ou
viver em pur+ p+ix1o. Contudo, os propsitos podem mud+r
sutilmente dur+nte + existnci+ de um+ +p+ri1o. Mesmo qu+n-
do um propsito des+p+rece, + p+ix1o p+r+lel+ sempre perm+-
nece. A verd+deir+ p+ix1o j+m+is morre.
O ]rlnclpe du ]ulxo
Viver um+ vid+ des+p+ixon+d+ tm os seus inconvenien-
tes. Se um+ +p+ri1o n1o conseue encontr+r + s+tisf+1o,
el+ encontr+r + frustr+1o e + dor. Se um person+em co-
meter um+ f+lh+ crtic+ num teste de l+ix1o, obter um ponto
de Anst.
Mlsterlos
u. munJ J. r|u.za . u|||
D. jJ.r, |nra . n|j:.n.|a,
L jrm.:|J a ar:.sa .s:uJ|s.
- Christopher M+rlowe,
Du:r aus:us
Lm Mistrio um+ +rte espiritu+l que
precis+ ser ensin+d+ ou +prendid+. Ls+n-
do Mistrio, +s +p+ries podem desempenh+r divers+s +es
sobren+tur+is. Como +s +p+ries s1o seres de esprito, p+r+
el+s b+st+nte simples m+nipul+r +s cois+s do mundo espiri-
tu+l. Alm disso, com o p+ss+r dos +nos muit+s +p+ries
desenvolver+m su+s +rtes p+r+ influenci+r + mente hum+n+,
+s emoes e o prprio esprito d+ morte. Alum+s +p+ries
podem +t mesmo toc+r o mundo vivo com su+s +rtes, em-
bor+ isto sej+ dificlimo.
Todos os Mistrios v+ri+m sutilmente de um+ +p+ri1o
p+r+ outr+, dependendo d+ form+ como el+s vem + si mesm+s
e + su+ +rte. Devido + isto, c+d+ +p+ri1o pode ter um+ inter-
pret+1o lieir+mente diferente de seu Mistrio. N+ verd+de,
muit+s +p+ries descobrir+m novos +spectos de seus Mistri-
os, nov+s form+s de m+nifest+r su+s eneri+s espiritu+is. Lss+
experiment+1o pode ser perios+, m+s t+mbm frutfer+.
O N+rr+dor pode permitir que os person+ens inventem
novos usos p+r+ um Mistrio. O N+rr+dor deve ex+min+r o
uso proposto por um jo+dor p+r+ um Mistrio e comp+r-lo
com +s outr+s +rtes desse Mistrio. Se o N+rr+dor jul+r que
o uso +propri+do e que o person+em possui o nvel reque-
rido de h+bilid+de no Mistrio, o jo+dor pode coloc+r + nov+
+rte no joo.
Se o person+em teve tempo p+r+ pesquis+r e estud+r este
novo uso de um Mistrio, o N+rr+dor deve +tribuir um+ difi-
culd+de e um+ qu+ntid+de de eneri+ +propri+d+ +o seu nvel.
D+ mesm+ form+, se o novo uso foi cri+do "n+ mosc+", o N+rr+-
dor pode +tribuir um+ dificuld+de e um custo m+iores. Tenh+
em mente qu+is d+s +rtes list+d+s +qui for+m test+d+s com o
tempo - quem s+be que efeitos col+ter+is ou outros perios
poderi+m ser descobertos +tr+vs d+ experiment+1o!
C+d+ Mistrio dividido em divers+s +rtes de +umento
de erudi1o, que se torn+m disponveis + +p+ri1o +tr+vs do
+prendi:+do dos seredos desses Mistrios. A medid+ que +
+p+ri1o +profund+-se nos Mistrios, el+ come+ + +prender
+rtes m+iores rel+cion+d+s + eles. O conhecimento d+s +rtes
menores +ind+ perm+nece, embor+ +lum+s d+s m+iores +r-
tes tornem +s menores obsolet+s.
Lm+ +p+ri1o que estej+ estud+ndo um determin+do
Mistrio precis+ +prender primeiro +luns dos Mistrios b-
sicos +ssoci+dos com +quele Mistrio. C+d+ Mistrio possui
um+ ou m+is h+bilid+des rel+cion+d+s com ele, que + +p+ri-
1o pode us+r qu+ndo o Mistrio for +dquirido.
O Corpo du Verdude
l+rte tcnic+, p+rte trilh+ espiritu+l, um Mistrio t+nto
um+ form+ de pens+r qu+nto um+ ferr+ment+ ou +rte. Como
seu nome implic+, um Mistrio um+ cole1o de enim+s e
conhecimentos +rc+nos. Muitos desses seredos s1o inteis,
+ n1o ser que sej+m combin+dos com +lum+ qu+lid+de in-
terior do eu.
Lm termos de joo, isto represent+do pelo f+to de que,
p+r+ re+li:+r um teste de Mistrio, um jo+dor deve combi-
n+r um Atributo com um Mistrio. O efeito d+ combin+1o
determin+do por qu+is Atributos e Mistrios s1o us+dos,
m+is +lum+s outr+s consider+es, como se um Orilh1o se
encontr+ presente, se + +p+ri1o est pr+tic+ndo o Mistrio
no interior de um lu+r Assombr+do, e o que motiv+ + +rte
(l+thos ou +lum outro poder).
A Semente do ]oder
As +p+ries precis+m control+r seu l+thos p+r+ +fet+r o
mundo vivo e +s Reies Sombri+s que + cerc+m.
Sistema: lode-se obter l+thos +tr+vs de um+ v+ried+de
de recursos. Vej+ a:|s, ps. 136-13.
As Correntes du Vldu
Como os Orilhes s1o essenci+lmente correntes met+f-
sic+s prendendo um+ +p+ri1o + su+ vid+ p+ss+d+, m+is
fcil +fet+r os vivos e o mundo vivo dentro dos limites de
influnci+ de um Orilh1o.
Sistema: A Mort+lh+ est em tod+ p+rte. l+r+ +s +p+ri-
es, + Mort+lh+ costum+ ser cl+ssific+d+ como 9. Oc+sio-
n+lmente - + noite, em cert+s cid+des, ou em d+t+s especi-
+is - + Mort+lh+ c+i p+r+ o ou . A Mort+lh+ costum+ ser
m+is b+ix+ no interior de um lu+r Assombr+do. Lm lu+r
Assombr+do redu:ir +s dificuld+des de todos os Arc+nos
execut+dos dentro dele em 1 ponto por c+d+ nvel do lu+r
Assombr+do. Aten1o: o nvel d+ Mort+lh+ j+m+is poder
c+ir +b+ixo de +.
139
A Murcu do ]oder
l+r+ +prender um Mistrio, um+ +p+ri1o deve intern+-
li:+r os seredos e mistrios que compem o corpo dos ensi-
n+mentos do Mistrio. Lsses seredos + m+rc+m de vri+s
form+s - form+s que s1o reconhecveis por outr+s +p+ri-
es. Cert+s +p+ries che+m mesmo + +dquirir m+rc+s de
morte (vej+ C+ptulo Dois) como result+do desses estudos.
Sistema: Lm teste simples de lercep1o Mistrio (di-
ficuld+de ) concede + um+ +p+ri1o um Mistrio especfico
p+r+ sentir se outr+ +p+ri1o conhece o mesmo Mistrio.
Reulldude
Os efeitos de um lu+r Assombr+do e de um Orilh1o
podem ser +cumul+dos, m+s mesmo ent1o + dificuld+de p+r+
um teste de Mistrio n1o poder ser menor que +. Alm
disso, + rer+ de Sucessos Automticos (vej+ p. 93-9+) n1o
se +plic+ +o Mistrio.
Gulldus
os tempos mediev+is, +s +p+ries or+-
ni:+v+m-se em uild+s, tendo como b+se
o Mistrio +o qu+l el+s se devot+v+m.
Lste n1o m+is o c+so. Ch+ron cert+
ve: insistiu que su+s leies deveri+m
+prender Mistrios, e ele desencor+j+v+
o ensin+mento de Mistrios + +p+ries
que n1o pertencessem + Hier+rqui+. Contudo, +s uild+s fo-
r+m dissolvid+s sculos +trs.
Aind+ +ssim + tr+di1o d+s uild+s perm+nece, +o menos
no sentido de que +s +p+ries que domin+m um determin+-
do Mistrio freqentemente comp+rtilh+m +s mesm+s qu+-
lid+des, possuem v+lores semelh+ntes e obedecem + mesm+
tic+. Se voc demontr+r conhecer Aros, +s pesso+s prov+-
velmente o ch+m+r1o de B+tedor - c+be + voc decidir se
+ceit+ ou n1o esse ttulo.
Alum+s uild+s j+m+is for+m s+ncion+d+s pel+ Hier+r-
qui+. lor+m el+s: + Ouild+ dos C++dores, + Ouild+ dos lns-
petores e + Ouild+ dos Titereiros. Os B+rdos, M+squers, Ls-
tr+nhos, S+ndmen e +s S+cerdotis+s do Orculo, uild+s que
nunc+ for+m respeit+d+s pel+ Hier+rqui+, for+m toler+d+s.
Os Artfices, Monitores, Lsurrios e Confessores for+m fir-
memente control+dos e s+ncion+dos pel+ Hier+rqui+.
14u
A
purlo.
O

L
lmho
nj|a .m m|m: Lu j.run:.| a .|a. Ls:.nJ|
m|n|a ma, "Qu.r t.r a|.m Ja .s.ur|Ja:
L|a ass.n:|u |.n:am.n:. .m a .a|.a . s.-
uru m|n|a ma...
Aros o conhecimento d+s trilh+s se-
cret+s +tr+vs d+ Tempest+de e como
+tr+vess-l+s. Aros t+mbm permite +
um+ +p+ri1o "n+d+r" no fluido nero d+ Tempest+de.
Lste Mistrio us+do p+r+ +tr+vess+r + tempest+de com
r+pide: e eficinci+. Aros permite +s +p+ries entr+rem,
s+rem e +tr+vess+rem + Tempest+de e encontr+r At+lhos
que permit+m vi+j+r em rel+tiv+ seur+n+ +t outros reinos
dentro do Mundo lnferior.
Comentrios ao Narrador: Aros overn+ o movimen-
to n+ Tempest+de, Lm+ +p+ri1o sem Mistrio Aros flutu-
+r sem destino, podendo depender +pen+s de um ponto
de l+thos p+r+ mud+r su+ dire1o. llutu+r dess+ m+neir+
muito perioso: os Lspectros (especi+lmente Sombr+s;
vej+ o Apndice) est1o const+ntemente +lert+s p+r+
um+ +p+ri1o solitri+ que flutuou +t su+ re+. Sem
conhecimento de Aros, pr+tic+mente imposs-
vel encontr+r um At+lho (embor+ sej+ possvel
seuir outr+ pesso+ +t um). l+r+ m+iores infor-
m+es sobre + Tempest+de consulte - T.m-
j.s:aJ. no C+ptulo Dois.
Sint+-se + vont+de p+r+ permitir que um
person+em "c+rreue" o rest+nte do ru-
po; enqu+nto os outros person+em n1o
resistirem +o poder, eles podem ser c+rre+-
dos, b+st+ndo p+r+ isso d+r +s m1os +o usurio
de Aros. Contudo, voc pode querer +umen-
t+r + dificuld+de d+s +es com Aros neste c+so.
Butedores Argos
Ap+rentemente tom+dos por um+ espcie de im-
pulso de vi+j+r, os B+tedores tendem + f+:er excurses
noturn+s + lu+res dist+ntes e retorn+r +ntes do n+scer
do sol. Muitos ex-membros d+s uild+s +ind+ tr+b+lh+m
p+r+ + Hier+rqui+, lev+ndo mens+ens import+ntes d+ Lst-
i+ p+r+ +s Reies Sombri+s e vice-vers+. Lmbor+ + uild+ j
estej+ extint+, consider+-se f+lt+ de educ+1o e m sorte
impedir que um B+tedor cumpr+ este dever.
No p+ss+do, os B+tedores er+m compromiss+dos por honr+
+ res+t+r +s +p+ries c+ptur+d+s n+ Tempest+de: recente-
mente, porm, os Lspectros come+r+m + se p+ss+r por +p+-
ries perdid+s p+r+ +tr+ir B+tedores p+r+ +rm+dilh+s, e +s-
sim, este costume foi, em su+ m+ior p+rte, suspenso.
O B+tedor tpico um indivduo muito quieto, c+lmo e
control+do, que se move su+vemente p+r+ onde quer que
v. L possvel identific+r um B+tedor olh+ndo em seus olhos:
devido + qu+ntid+de de tempo p+ss+do n+ Tempest+de, os
olhos de um B+tedor torn+m-se c+d+ ve: m+is neros.
Huhllldudes Bslcus
Espiar a Tempestade: Lst+ +rte permite + +p+ri1o olh+r
n+ Tempest+de e ver se +lum (ou +lum+ cois+) est + espe-
r+. A +p+ri1o pode ver e ser vist+ pelos seres prximos n+
Tempest+de, sendo t+mbm c+p+: de se comunic+r com eles.
Sistema: l+r+ espi+r com sucesso, um+ +p+ri1o deve
test+r lercep1o Aros 9 (dificuld+de 6). O nmero de
sucessos indic+ + cl+re:+ d+ vis1o d+ +p+ri1o. Lm+ f+lh+
crtic+ f+: com que + mente d+ +p+ri1o preue pe+s nel+:
el+ v +lum+ cois+ n+ Tempest+de que n1o re+l.
PortaI da Tempestade: l+r+ entr+r ou s+ir d+ Tempes-
t+de, um+ +p+ri1o norm+lmente precis+ encontr+r um+
Nulid+de r+nde o b+st+nte p+r+ poder p+ss+r por el+. O
uso dest+ +rte permite + um+ +p+ri1o +brir um+ port+
n+ Tempest+de e entr+r nel+. A port+, norm+lmente
pequen+ e circul+r, fech+-se imedi+t+mente depois d+
+p+ri1o p+ss+r.
Sistema: l+r+ +brir um port+l, o jo+dor pre-
cis+ test+r lor+ Aros (dificuld+de ).
Instinto de Orientao: A Tempest+de um
+mbiente +lienen+ e perioso no qu+l + dis-
tnci+ e o tempo influenci+m pouco. Lst+ +rte
permite + um+ +p+ri1o determin+r + su+
loc+li:+1o n+ Tempest+de e encontr+r seu
destino. O lnstinto de Orient+1o permite
+ um+ +p+ri1o vi+j+r +t o seu destino es-
colhido +tr+vs d+ trilh+ m+is rpid+ e fcil
(norm+lmente um At+lho), evit+ndo o mxi-
mo possvel de obstculos.
Vi+j+r +tr+vs d+ Tempest+de us+ndo +pen+s
o lnstinto de Orient+1o um+ ttic+ muito perio-
s+, us+d+ +pen+s pelos inc+utos. Contudo, o lnstinto
de Orient+1o excelente p+r+ +jud+r um+ +p+ri1o
pres+ n+ Tempest+de + encontr+r + s+d+.
Sistema: O jo+dor precis+ test+r lercep1o Aros
(dificuld+de o). Como o tempo e + distnci+ s1o nebulosos
n+ Tempest+de, o nmero de sucessos obtidos indic+m +
dur+1o do tempo d+ vi+em.
1-3 sucessos Tempo p+dr1o de vi+em
+ sucessos Met+de do tempo p+dr1o de vi+em
5 sucessos Lm qu+rto do tempo p+dr1o de vi+em
Lm fr+c+sso indic+ que + +p+ri1o p+rtiu n+ dire1o er-
r+d+, correndo o risco de se perder. Se o jo+dor quiser, isto
pode torn+r-se um+ +ventur+. Se o jo+dor cometer um+ f+-
lh+ crtic+, + +p+ri1o est se diriindo + um perio certo:
um ninho de Lspectros ou um Turbilh1o, por exemplo.
Rastrear: Lst+ h+bilid+de permite + um+ +p+ri1o seuir
Argos
141
o r+stro de outr+ +p+ri1o que entrou n+ Tempest+de. l+r+
ter qu+lquer ch+nce de sucesso, o +lvo precis+ ser seuido
imedi+t+mente depois de des+p+recer n+ Tempest+de.
Sistema: O r+stre+dor precis+ test+r lercep1o Aros
(dificuld+de 6). Lst+ dificuld+de +ument+ em um ponto p+r+
c+d+ turno compreendido entre + entr+d+ d+ pres+ e do per-
seuidor. Cl+ro, se + pres+ estiver ciente de seu perseuidor,
ele pode tent+r fuir f+:endo um teste de Destre:+ Aros
(dificuld+de 6). C+d+ sucesso obtido subtr+i um ponto dos
sucessos do perseuidor.
Munto de Somhrus
Como os indivduos com Aros precis+m evit+r os peri-
os d+ Tempest+de, eles primeiro devem +prender como se
mover sem serem vistos. Lst+ +rte possibilit+ + +p+ri1o en-
volver-se em sombr+s escur+s e, dest+ form+, mover-se invi-
svel +tr+vs d+ Tempest+de e d+s Reies Sombri+s. Qu+n-
do invoc+d+ pel+ primeir+ ve:, est+ +rte f+: com que + +p+ri-
1o des+p+re+ subit+mente d+ vist+ de todos. lsso ocorre
porque + +p+ri1o est envolt+ em sombr+s.
Sistema: O jo+dor test+ Destre:+ Aros (dificuld+de
). O nmero de sucessos equiv+le +o nmero de turnos que
o person+em pode perm+necer envolto em sombr+s. O per-
son+em pode tent+r outro uso d+ +rte +ssim que sentir que
su+ primeir+ invoc+1o est enfr+quecendo, embor+ isto custe
m+is l+thos e deixe + +p+ri1o moment+ne+mente visvel.
O person+em n1o pode us+r nenhum outro Mistrio, exce-
to +rtes Aros enqu+nto estiver Lnvolto em Sombr+s; do
contrrio, o efeito ser quebr+do.
Asus ]untusmus
Lst+ +rte permite + um+ +p+ri1o vo+r t+nto n+ Tempes-
t+de qu+nto n+s Reies Sombri+s. Lste voo +ssemelh+-se +
pl+n+r, n1o sendo muito rpido (cerc+ de met+de d+ veloci-
d+de de corrid+ de um ser hum+no), m+s permite + +p+ri1o
obter +cesso + re+s que, de outr+ form+, seri+m muito dif-
ceis de entr+r. As +p+ries t+mbm podem us+r est+ +rte
p+r+ flutu+r.
Sistema: O jo+dor precis+ test+ Vior Aros (dificul-
d+de 6). A h+bilid+de de vo+r dur+ um turno por sucesso ob-
tido. O N+rr+dor pode requerer testes de Destre:+ Aros
p+r+ evit+r colises e perm+necer p+r+do, flutu+ndo sobre cer-
t+s re+s de turbulnci+ (ou sej+, +cim+ de um+ Nulid+de, ou
em cert+s re+s d+ Tempest+de). Rep+re que um person+em
precis+ est+r lncorpreo p+r+ vo+r enqu+nto estiver n+s Rei-
es Sombri+s (vej+ Ls:aJs J. Crjus, pg. 197-198).
]lscur
A +p+ri1o us+ +s distores esp+ci+is e tempor+is d+
Tempest+de p+r+ su+ v+nt+em enqu+ndo est empre+ndo
est+ +rte. lsto permite que el+ se mov+ por distnci+s cust+s
muito r+pid+mente. Oer+lmente esses pequenos s+ltos pre-
cis+m est+r dentro do limite de vis1o. Lst+ +rte t+mbm pode
ser us+d+ p+r+ surpreender um oponente "pisc+ndo" e +p+-
recendo por trs dele.
142
A
purlo.
O

L
lmho
Sistemas: O jo+dor precis+ test+r Destre:+ Aros (difi-
culd+de 6) qu+ndo estiver tent+ndo us+r est+ +rte. Se ele for
bem-sucedido, o tempo d+ vi+em ser redu:ido em um turno
por sucesso obtido. lor exemplo, di+mos que M+ry queir+
+tr+vess+r correndo o qu+rteir1o e o N+rr+dor decide que el+
lev+r cinco turnos p+r+ f+:er isso. Neste c+so, M+ry poder
f+:er um teste de lisc+r. Se el+ obtiver trs sucessos, conseui-
r redu:ir o "tempo de vi+em" de cinco p+r+ dois turnos.
C+so o destino desej+do estej+ for+ do +lc+nce d+ vis1o
do indivduo, m+s dentro de um qu+rteir1o de cid+de, +ind+
ser possvel tent+r lisc+r. Contudo, + dificuld+de neste c+so
ser o, e o fr+c+sso ser consider+do equiv+lente + um+ f+lh+
crtic+ (vej+ f+lh+ crtic+).
Lm+ f+lh+ crtic+ obtid+ dur+nte um+ tent+tiv+ de lis-
c+r indic+ que o person+em foi c+ptur+do n+ Tempest+de e
n1o poder us+r est+ +rte p+r+ emerir. Qu+ndo est+ +rte for
empre+d+, o person+em n1o precis+r us+r + h+bilid+de
lort+l d+ Tempest+de p+r+ entr+r ou s+ir d+ Tempest+de -
+ entr+d+ consider+d+ +utomtic+.
C+d+ uso de lisc+r cust+ 1 ponto de l+thos.
]ulur
Lst+ +rte permite +o usurio vi+j+r +t qu+lquer um de
seus Orilhes muito m+is rpido do que poderi+ f+:-lo n+s
Reies Sombri+s. Qu+lquer distnci+ pode ser percorrid+
us+ndo est+ +rte, m+s o destino precis+ ser um dos Orilhes
d+ +p+ri1o.
Seundo rumores, +lum+s +p+ries extrem+mente po-
deros+s podem us+r + Tempest+de p+r+ vi+j+r +t qu+lquer
lu+r do mundo, num pisc+r de olhos, sem ter um Orilh1o
presente em seu destino.
Sistema: O jo+dor precis+ test+r Vior Aros (dificul-
d+de o). Como dissemos +ntes, c+d+ nvel do Orilh1o +lmej+-
do redu: + dificuld+de em um ponto. C+d+ sucesso obtido
redu:, + critrio do N+rr+dor, o tempo de vi+em (cinco su-
cessos ou m+is costum+m permitir um+ vi+em pr+tic+mente
inst+ntne+). Como ocorre com lisc+r, o person+em n1o
precis+ us+r o lort+l p+r+ entr+r ou s+ir d+ Tempest+de.
O custo p+r+ o uso dest+ +rte 3 pontos de l+thos.
Lm fr+c+sso dur+nte um+ tent+tiv+ de uso dest+ +rte in-
dic+ que o person+em se perdeu n+ Tempest+de. Lm+ f+-
lh+ crtic+ sinific+ que o person+em ficou preso n+ Tem-
pest+de e n1o poder us+r est+ +rte p+r+ emerir: +o invs,
ele ter de +brir um port+l (como em r:a| Ja T.mj.s:aJ.).
Culuhouo
As +p+ries que possuem est+ +rte s1o univers+lmente
temid+s. Lst+ +rte confere +os seus detentores um+ qu+ntid+-
de sinific+tiv+ de poder sobre outr+s +p+ries. Simplesmen-
te concentr+ndo su+ vont+de em outr+ +p+ri1o, um usurio
dest+ +rte pode b+nir outr+ +p+ri1o p+r+ + Tempest+de.
Lst+ +rte t+mbm pode ser us+d+ p+r+ seur+r um indiv-
duo, impedindo-o de esc+p+r p+r+ + Tempest+de ou p+r+ +s
Reies Sombri+s.
Sistema: l+r+ us+r c+d+ fun1o dest+ +rte preciso um
teste de lor+ Aros. Lm +mbos os c+sos, + dificuld+de
equiv+le + lor+ de Vont+de do +lvo. Se quiser, o +lvo t+m-
bm pode f+:er um teste oposto us+ndo lor+ de Vont+de.
Lm+ +p+ri1o que sej+ b+nid+ p+r+ + Tempest+de pode
utili:+r qu+lquer Mistrio que el+ possuir. Contudo, se + +p+-
ri1o n1o possuir Aros, el+ est+r sujeit+ +os efeitos usu+is
de est+r perdido n+ Tempest+de. Alm de ser b+nid+ p+r+ +
Tempest+de, o person+em sofre + perd+ de um Nvel de
Corpus (devido + n+ture:+ violent+ do b+nimento.)
Qu+ndo um+ +p+ri1o tent+ seur+r outro person+em
n+ Tempest+de ou n+s Reies Sombri+s, o nmero de su-
cessos obtidos indic+m o nmero de turnos dur+nte os qu+is
o person+em m+ntido prisioneiro. Lm+ ve: que o poder
estej+ exercendo efeito, o usurio precis+ +pen+s m+nter um
nvel mnimo de concentr+1o. Lle pode desempenh+r ou-
tr+s +es, embor+ el+s dev+m sofrer um+ pen+lid+de (+ cri-
trio do N+rr+dor).
O custo p+r+ uso dest+ +rte de 3 pontos de l+thos.
143
.ns. n jJ.r n.janJ . n|.ns.|.n:. Ja
Sm|ra. L|a . ma|r |n|m|. V.. jr..|-
sa .t|:ar as m.n:|ras Ja Sm|ra. Ls.u:.-
m.. V.. jr..|sa t.r a t.rJaJ.. Ls.u:. as
m|n|as ja|atras.
C+stio um+ d+s pouc+s ferr+ment+s
que +s +p+ries podem us+r contr+ +
Sombr+ e seu poder crescente. Aqueles que +prendem + us+r
C+stio t+mbm +prendem o que lev+ + Sombr+ + torn+r-se
viv+, bem como o que extr+i o poder m+lino d+ Sombr+.
C+d+ Confessor precis+ +prender su+ prpri+ form+ de
C+stio: puni1o fsic+, ritu+l de purific+1o, sermes, insul-
tos, reprimend+s, +br+os silenciosos, p+l+vr+s entis, exer-
ccios e priv+1o dos sentidos s1o mtodos us+dos p+r+ reti-
r+r + Sombr+ e dren+r seu poder. A form+ m+is comum de
C+sti+r + Sombr+ obtendo conhecimento sobre + n+tu-
re:+ d+ Sombr+ c+sti+d+ e cont+t+ndo-+ +tr+vs de um+
form+ de diloo. Lste diloo veio + ser conhecido como
o Di+leto do Di+bo.
Comentrios ao Narrador: O C+stio confere +
um+ +p+ri1o +lum nvel de controle sobre +s Som-
br+s, t+nto +s su+s prpri+s qu+nto +s de outros.
O C+stio t+mbm confere + +p+ri1o um+ ti-
m+ form+ de conhecer + Sombr+. O N+rr+dor
deve evit+r que seus jo+dores +busem deste
poder. Todos os cont+tos com + Sombr+
devem ser periosos; mesmo qu+ndo o per-
son+em possui +lum nvel de controle,
deve h+ver um pouco de incerte:+.
Conlessores Custlgo
A Ouild+ dos Confessores foi + cois+ m+is pr-
xim+ + um+ or+ni:+1o reliios+ que Lsti+ j
teve. Como, p+r+ o lmprio Lstio, livr+r-se d+
Anst de um indivduo er+ t1o import+nte, costum+-
v+ h+ver r+mific+es d+ uild+ em c+d+ coloni+. Con-
t+-se que o prprio Ch+ron possu+ seu Confessor, + quem
ele m+nteve +t muito depois que + uild+ foi dissolvid+.
At mesmo hoje, com + uild+ extint+, nenhum Centu-
ri1o d+ Hier+rqui+ preder+ um Confessor por empunh+r su+
l+ntern+ de ferro, demonstr+ndo que ele est "tr+b+lh+ndo".
M+is cedo ou m+is t+rde, todo mundo precis+ de um Con-
fessor.
Devido + n+ture:+ de su+ obr+, os Confessores m+is ve-
lhos +ssumem um+ postur+ qu+se reliios+ qu+ndo f+l+m de
C+stio, enqu+nto +s +p+ries m+is jovens (especi+lmente
+quel+s que em vid+ for+m +n+list+s) f+l+m d+ Sombr+ em
termos psicolicos.
L possvel discernir um Confessor pel+s m+nch+s ner+s
em seus dedos. Lss+s m+nch+s +p+recem devido +o toque ou
outr+s form+s de cont+to com +s Sombr+s dos outros.
Huhllldudes Bslcus
Viso da AIma: Olh+ndo p+r+ outr+ +p+ri1o, o usurio
pode espi+r profund+mente em su+ +lm+ e ver + escurid1o
interior d+ pesso+. lsto permite +o usurio medir o poder d+
Sombr+ d+quel+ +p+ri1o e ver se el+ est perto de ser con-
sumid+ pel+ Sombr+. O usurio pode us+r este mtodo +pe-
n+s p+r+ ver + Sombr+ de outro indivduo, n1o + su+ prpri+.
Lst+ +rte pode ser us+d+ t+mbm p+r+ sentir + presen+
de Lspectros, especi+lmente de Doppel+ners (vej+ o Apn-
dice), porque + Sombr+ forte dem+is entre eles.
Sistema: l+:endo um teste de lercep1o C+stio (difi-
culd+de o), o usurio pode determin+r + for+ d+ Sombr+ de
outr+ +p+ri1o. O N+rr+dor descrever + for+ d+ Sombr+
como fr+c+, norm+l, r+:o+velmente forte ou eminente, de-
pendendo d+ cont+em +tu+l de Anst do person+em.
Os sucessos +dicion+is podem conferir +o usurio um+
no1o m+ior d+ n+ture:+ d+ Sombr+ do person+em.
Lm fr+c+sso sinific+ que o usurio n1o pode
ver + Sombr+ (t+lve: + su+ prpri+ Sombr+ cubr+
seus olhos). Lm+ f+lh+ crtic+ indic+ um+ leitur+
complet+mente err+d+.
BaIuarte: A +p+ri1o pode, por breves pero-
dos, proteer + si mesm+ e + outros dos terr-
veis efeitos do Turbilh1o. lsto como se el+
l+n+sse um escudo contr+ + fri+ d+ tor-
ment+ c+us+d+ pelo Turbilh1o; os Lspec-
tros p+ss+r1o sem +tini-l+.
Sistema: l+r+ eriir um B+lu+rte, o jo+dor
precis+ f+:er um teste de Vior C+stio (difi-
culd+de do nvel do Turbilh1o 3).O person+-
em precis+ +st+r 1 ponto de l+thos p+r+ c+d+
nvel do Turbilh1o +o qu+l est resistindo, embor+
el+ poss+ estender su+ prote1o + qu+lquer indivduo
qu+ venh+ + toc+r.
]ersuudlr
Os indivduos que conhecem est+ +rte possuem m+is con-
trole sobre su+s prpri+s sombr+s do que + m+iori+ d+s +p+ri-
es. Ll+s s1o c+p+:es de dren+r o poder de su+s sombr+s
com um risco consider+velmente menor.
Sistema: Ao test+r C+rism+ C+stio (dificuld+de 6)um+
+p+ri1o pode modific+r um nmero de d+dos de um+ som-
br+ que este escolheu p+r+ us+r em +lum+ +1o. Norm+l-
mente o ui+ d+ sombr+ oferece +o jo+dor nmero fixo de
d+dos extr+s. l+r+ c+d+ dois sucessos obtidos com persu+s1o,
permitido +o jo+dor +dicion+r ou subtr+ir um d+do.
Lmbor+ n1o h+j+ custo p+r+ o uso deste poder, +nh+-se
1 ponto de Anst c+d+ ve: que ele us+do.
Custlgo
144
A
purlo.
O

L
lmho
Segredos Somhrlos
Ao ex+min+r + sombr+ de outr+ +p+ri1o,o lunidor pode
conhecer seus seredos sombrios. lsto nem sempre fcil
porque + sombr+ s ir fornecer +o lunidor f+ls+s inform+-
es. Apen+s os indivduos m+is perspic+:es s1o c+p+:es de
extr+ir +lum+ verd+de d+ sombr+; cl+ro, qu+nto m+is fr+-
c+ + sombr+ m+is fcil m+nipul-l+.
Sistema: Ao ex+min+r cuid+dos+mente + sombr+ interi-
or de outr+ +p+ri1o e test+ndo lercep1o C+stio contr+
um+ dificuld+de equiv+lente + lor+ de Vont+de do +lvo, o
lunidor poder conhecer +luns seredos sobre +quele per-
son+em. O jo+dor deste person+em (ou n+rr+dor) deve
responder um+ perunt+ por c+d+ sucesso obtido. Mei+s ver-
d+des e respost+s enimtic+s s1o permitid+s (+ sombr+
mestr+ d+ fr+ude). O person+em +lvo pode opt+r por su+
sombr+ resistir com um teste oposto de su+ Anst.
C+d+ uso dest+ +rte cust+ 1 ponto de l+thos.
]urlllcur.
Atr+vs d+ for+ de vont+de, o lunidor pode lent+ e cui-
d+dos+mente quebr+r o poder d+ sombr+ de outr+ +p+ri1o.
lsto feito +tr+vs d+ destrui1o d+ sombr+ de um+ m+neir+
escolhid+ pelo lunidor. C+d+ lunidor tem seus prprios
mtodos pelos qu+is ele expuls+ + sombr+ dos outros. Lstes
mtodos v+ri+m de sermes +t fl+el+es.
Sistema: Qu+ndo us+ndo est+ +rte, o n+r+dor test+ C+-
rism+ C+stio do person+em ( + dificuld+de + cont+-
em de pontos de Anst perm+nentes do indivduo +lvo). (
O n+rr+dor est ciente d+ cont+em de pontos perm+nentes
de Anst do indivduo +lvo). O indivduo +lvo pode +jud+r
+st+ndo um ponto de for+ de vont+de, +uxili+ndo o luni-
dor. O nmero de sucessos obtidos indic+m o tot+l de pon-
tos temporrios de Anst que o indivduo +lvo perde; ele
t+mbm sofre um nvel de d+no de corpus p+r+ c+d+ ponto
removido dest+ m+neir+. O lunidor receber um ponto tem-
porrio de Anst p+r+ c+d+ "1" que ele obtiver no teste.
Expulsur
Lxercendo su+ vont+de, um+ +p+ri1o pode expuls+r e
proibir + presen+ de qu+isquer Lspectros n+s proximid+des
de su+ presen+. Se + +p+ri1o est dentro de um+ estrutur+,
isto imedi+t+mente torn+-se proteid+ contr+ Lspectros. Lst+
+rte remover todos os Lspectros que estej+m infest+ndo +
re+, bem como Lspectros escondidos. lor +lum+ r+:1o, est+
+rte n1o tem efeito em Doppel+ners.
Sistema: O jo+dor test+ C+rism+ C+stio (dificuld+-
de ). O nmero de sucessos indic+ o nmero de turnos que
+ prote1o dur+. Se um Lspectro l est presente, um teste
deve ser feito contr+ seu Anst p+r+ b+n-lo. O Lspectro
pode resistir com um teste de Anst.
Desullo
A +p+ri1o que possu+ este Mistrio c+p+: de enfrent+r
14
su+ prpri+ sombr+, exercendo poder sobre el+. Sempre que
+ sombr+ tent+r +ssumir o controle, + +p+ri1o poder tent+r
impedi-l+. Ll+ t+mbm pode tent+r f+:er o mesmo com +
sombr+ de outro indivduo.
Sistema: Qu+ndo + sombr+ de um person+em tent+
tom-lo, o jo+dor pode tent+r des+fi+r + sombr+ medi+nte
um teste de C+rism+ C+stio. A dificuld+de equiv+le +o
nvel de Anst do person+em. C+d+ sucesso redu: + Anst
do person+em em um ponto, e + sombr+ n1o pode f+:er um
teste resistindo. Se est+ +rte for us+d+ p+r+ des+fi+r + sombr+
de outr+ +p+ri1o, + dificuld+de equiv+ler +o Anst 3 do
indivduo no momento.
Lm fr+c+sso som+ ponto + Anst temporri+ do person+-
em. Lm+ f+lh+ crtic+ som+ um ponto + Anst perm+nente
do person+em.
14o
A
purlo.
O

L
lmho
Encurnur
||...a|| .s:a ntam.n:.. Lma a|j|n.:aJa, naJa
ma|s. Mas um :u. r.a|, um s.n:|m.n:
t.rJaJ.|r. .:|., na .:
Lnc+rn+r o poder de se m+nifest+r no
mundo fsico. Lste um conhecimento
proibido, n+ medid+ que o Cdice de
Ch+ron probe + interfernci+ nos +ssun-
tos do mundo vivo. Aind+ +ssim, +s +p+ries us+m este Mis-
trio h milh+res de +nos.
Comentrios +o n+rr+dor: lr d+s Reies sombri+s p+r+ o
mundo vivo como s+ir de um deserto ftido e frio p+r+ um
lu+r de clim+ quente e +romtico. As mud+n+s s1o super-
fici+is, m+s impression+ntes.
As +p+ries +prendem + Lnc+rn+r expondo su+s form+s
freis + um+ intens+ recep1o sensori+l e concentr+ndo-se
ness+ recep1o. Depois de +lum tempo, contudo, est+ re-
cep1o n1o m+is necessri+. S1o exemplos desse tipo
de recep1o sensori+l: olh+r p++r+ si mesmo num espe-
lho, concentr+r-se em +lo quente, frio, +udo ou duro;
ou ouvir um+ vo: muito b+ix+ ou muito +lt+.
Lnqu+nto um+ +p+ri1o estiver us+ndo um+ +rte
de Lnc+nt+r que + permit+ m+nifest+r-se fsic+-
mente, el+ est+r muito m+is suscetvel + ser
ferid+. Qu+lquer d+no c+us+do + el+ +plic+-
do como se tivesse sido recebido por um
mort+l. Aten1o: um person+em M+teri-
+li:+do sofrer pen+lid+des n+ l+r+d+ de
D+dos p+r+ os seus ferimentos. Consulte
V|:a||JaJ., n+ pin+ 200.
lor exemplo, enqu+nto estiver correndo
pel+s Reies Sombri+s, um+ +p+ri1o ch+m+-
d+ J+son encontr+ um v+mpiro que est ciente
de su+ presen+. O v+mpiro s+c+ um+ pistol+ e
disp+r+ n+ dire1o +proxim+d+ de J+son. Com um
tiro de sorte, o v+mpiro +cert+-o. Como J+son est
im+teri+l, ele sofre +pen+s um Nvel de Corpus de d+no,
embor+ + b+l+ tenh+ +tr+vess+do seu peito (o v+mpiro
obteve cinco sucessos). Contudo, se J+son estivesse Ln-
c+rn+do, ele teri+ sofrido um+ edu1o em seus Nveis de
Corpus equiv+lente + que um mort+l sofreri+ em seus Nveis
de Vit+lid+de.
As dificuld+des de todos os testes de Lnc+rn+r equiv+-
lem +o nvel loc+l d+ Mort+lh+. Lnc+rn+r tem muito pouc+
utilid+de n+ Tempest+de.
Inspetores Encurcur
A Ouild+ dos lnspetores nunc+ fe: p+rte d+ Hier+rqui+,
embor+ est+ costum+sse us-l+ +ntes que fosse dissolvid+ ofi-
ci+lmente. Os lnspetores oper+v+m no mundo vivo, re+li-
:+ndo +es complex+s que n1o poderi+m ser conseuid+s
com lnsultos ( embor+ muitos conhecessem t+mbm esse
Mistrio). Lmbor+ proibidos pelo Cdice de Ch+ron de in-
ter+irem com mort+is, eles freqentemente inor+v+m o C-
dice e f+:i+m o que bem queri+m. Dur+nte +lum tempo, os
Centuries for+m desin+dos p+r+ c++r inspetores e subme-
t-los + servid1o. +or+ + Hier+rqui+ tem problem+s m+iores
p+r+ se preocup+r, embor+ um+ tr+nsress1o evidente +ind+
sej+ c+p+: de +ti+r su+ fri+.
L possvel identific+r um lnspetor pel+s estr+nh+s m+n-
ch+s de lu: e escurid1o em seu corpo, reistros de su+s p+ss+-
ens pel+ Mort+lh+.
Slntonlu
Depois de se m+nifest+r de um+ determin+d+ form+ p+r+
um+ pesso+, + +p+ri1o pode investir lor+ de Vont+de p+r+
cri+r um+ sintoni+ com ess+ pesso+. C+d+ ve: que + +p+ri-
1o conseuir m+nifest+r-se com sucesso, el+ poder in-
vestir um ponto de lor+ de Vont+de. lsto represent+
um processo de identific+1o com o Consorte. Qu+n-
to m+is um+ +p+ri1o tiver sido ntim+ de um indiv-
duo dur+nte su+ vid+, m+is fcil ser entr+r em sin-
toni+ com ess+ pesso+. Lntr+r em sintoni+ com
um estr+nho cust+ cinco pontos de lor+ de
Vont+de. Lntr+r em sintoni+ com um +mio
ntimo pode cust+r +pen+s dois ou trs pon-
tos. Depois que + sintoni+ tiver sido est+be-
lecid+, tod+s +s dificuld+des enqu+nto +
+p+ri1o estiver enc+rn+ndo ness+ pesso+
(e +pen+s ness+ pesso+) ser1o redu:id+s em
trs pontos. Alm disso, n1o h custo de l+-
thos enqu+nto se estiver us+ndo Lnc+rn+r p+r+
+p+recer p+r+ +quel+ pesso+.
O efeito col+ter+l disto que +pen+s + pesso+
em sintoni+ pode ver e sentir + +p+ri1o - outros
mort+is podem pens+r que o indivduo est m+luco.
D+ mesm+ form+, um+ nic+ pesso+ que +credite n+
+p+ri1o pode lev+r os outros + +credit+rem, o que f+cili-
t+ + sintoni+ com ess+s pesso+s.
Huhllldudes Bslcus
Toque Iantasmagrico: A +p+ri1o pode toc+r levemen-
te o mundo m+teri+l, com + press1o +proxim+d+ de um dedo
sobre + tecl+ de um pi+no. A +p+ri1o precis+ concentr+r
tod+ + su+ +ten1o p+r+ re+li:+r o m+is leve toque.
Sistema: l+r+ us+r est+ +rte, o person+em precis+ test+r
lor+ Lnc+rn+r (+ dificuld+de + d+ Mort+lh+ loc+l).
Manter a Iorma MateriaI: Lmbor+ est+ +rte conced+
h+bilid+des nov+s + +p+ri1o, el+ lhe permite m+nter um+
form+ Lnc+rn+d+ por um perodo de tempo m+is lono.
Sistema: O jo+dor precis+ test+r Vit+lid+de Lnc+rn+r
147
(dificuld+de ). C+d+ sucesso pode ser +crescent+do +o nmero
de sucessos j obtidos p+r+ o poder Lnc+rn+r sendo us+do.
Lst+ +rte cust+ um ponto de l+thos p+r+ ser us+d+ e um
ponto de l+thos por sucesso obtido. C+so o jo+dor comet+
um+ f+lh+ crtic+, o teste n1o +pen+s f+lh+, como t+mbm +
form+ Lnc+rn+d+ dissip+-se inst+nt+ne+mente.
Sussurros
A +p+ri1o pode f+:er su+ vo: ser ouvid+ no mundo vivo.
A vo: d+ +p+ri1o n1o m+is +lt+ que um sussurro. (N1o
necessrio us+r este Mistrio p+r+ f+l+r com cri+tur+s mi-
c+s ou sobren+tur+is, +pen+s seres +fet+dos pel+ Mort+lh+.)
Sistema: O jo+dor test+ M+nipul+1o Lnc+rn+r. A
dificuld+de equiv+le +o nvel loc+l d+ Mort+lh+. Lm+ fr+se
curt+ pode ser proferid+ + c+d+ sucesso obtido. Lm+ f+lh+
crtic+ sinific+ que + +p+ri1o perdeu su+ vo: n+s Reies
Sombri+s por um+ cen+: el+ ficou pres+ n+ Mort+lh+ qu+ndo
+ projetou l.
Lst+ +rte cust+ um ponto de l+thos p+r+ ser us+d+.
]untusmu
Lst+ +rte permite + um+ +p+ri1o m+nifest+r-se como um+
fiur+ int+nvel e tr+nslcid+. Ll+ p+rece est+r flutu+ndo +
+pen+s +luns centmetros do ch1o, possuindo feies liei-
r+mente discernveis.
Os mort+is que virem + +p+ri1o ir1o sentir-se intens+-
mente +medront+dos e +ir1o de +cordo. No momento que
+ +p+ri1o sumir, os mort+is come+r1o + duvid+r do que
eles vir+m, e loo r+cion+li:+r1o o f+to, concluindo que n1o
vir+m n+d+. (Vej+ - ruma, pin+ 205).
Sistema: O jo+dor deve test+r Ch+rism+ Lnc+rn+r (+
dificuld+de equiv+le +o nvel loc+l d+ Mort+lh+). O nmero
de sucessos indic+ o nmero de turnos dur+nte os qu+is o
person+em poder perm+necer m+nifest+do. Lm+ f+lh+ cr-
tic+ sinific+ que o person+em desm+teri+li:+-se imedi+t+-
mente e des+p+rece n+ Tempest+de.
O person+em pode t+mbm tent+r +ssust+r todos os mor-
t+is que o perceberem medi+nte um teste de M+nipul+1o
Lnc+rn+r (+ dificuld+de equiv+le + lor+ de Vont+de do +lvo).
Lste teste pode ser modific+do se o person+em usou Model+-
1o ou +lum outro Mistrio p+r+ modific+r su+ +p+rnci+.
Lst+ +rte cust+ um ponto de l+thos p+r+ ser us+d+.
Esttuu
Lst+ +rte permite + +p+ri1o torn+r-se slid+ por um de-
termin+do perodo de tempo. Qu+ndo m+teri+li:+d+ dest+
form+, + +p+ri1o +ssume um+ form+ ide+li:+d+ de si mesm+.
Ll+ n1o pode se mover, f+l+r ou simul+r respir+1o. Ll+ pode
ser toc+d+, m+s su+ c+rne p+recer fri+ e dur+, como mrmo-
re liso.
A +rte Lsttu+ costum+ ser us+d+ por indivduos que
queir+m esconder-se em re+s chei+s de pesso+s (os perse-
uidores que sej+m +p+ries ou espectros n+s Reies Sel-
v+ens costum+m n1o perceber um+ +p+ri1o em form+ de
148
A
purlo.
O

L
lmho
Lsttu+ - por exemplo, enqu+nto est1o procur+ndo por um+
+p+ri1o, n1o rep+r+m no "mort+l" sent+do imvel em fren-
te + um+ l+reir+).
Sistema: O jo+dor precis+ test+r Vior Lnc+rn+r. A
dificuld+de equiv+le + Mort+lh+ loc+l. C+d+ sucesso no teste
indic+ qu+nt+s ve:es o person+em pode ser toc+do, ou qu+n-
t+s cen+s podem perm+necer m+nifest+d+s, o que +contecer
primeiro. Lm teste fr+c+ss+do result+ em um ponto tempor-
rio de Anst + medid+ que + sep+r+1o do mundo fsico fort+-
lece-se. Lm+ f+lh+ crtic+ indic+ que um person+em se torn+
l+nt+sm+ por +luns seundos, e em seuid+ des+p+rece. To-
dos os d+nos sofridos s1o c+lcul+dos como se + +p+ri1o fosse
mort+l (consulte o Cm.n:ar| a NarraJr, +cim+).
A +rte cust+ um ponto de l+thos p+r+ ser us+d+.
Vldu em Morte
Qu+ndo est+ +rte for empre+d+, + +p+ri1o +ssume um+
form+ +bstr+t+ semelh+nte +o seu eu mort+l. A form+ d+
+p+ri1o b+se+d+ em su+ memri+ (+or+ um pouco v++)
de su+ vid+ mort+l. A psiqu de um+ +p+ri1o tende + ide+-
li:+r su+ form+ +nterior, de modo que um+ +p+ri1o us+ndo
est+ form+ norm+lmente p+recer m+is bonit+ do que er+ n+
vid+ re+l. Qu+ndo el+ se m+teri+li:+, como um+ pesso+
+lter+d+, de c+belos neros (+ pele ner+ exibe um tom +cin-
:ent+do; + pele br+nc+ p+rece morti+mente plid+) - muito
semelh+nte + um Boneco de S+nue ou um C+rni+l.
Os ex+mes superfici+is n1o indic+r1o n+d+ err+do. Alum
que tenh+ conhecido + +p+ri1o qu+ndo el+ er+ viv+ not+r
um+ +p+rnci+ lieir+mente +lter+d+. As pesso+s poder1o no-
t+r que +s m1os d+ +p+ri1o s1o fri+s e que el+ sempre p+rece
sonh+dor+ e dist+nte - isto porque + +p+ri1o precis+ est+r
const+ntemente concentr+d+ p+r+ m+nter est+ form+.
Sistema: O jo+dor deve test+r M+nipul+1o Lnc+r-
n+r p+r+ +ssumir est+ form+. O nmero de sucessos indic+ o
nmero de cen+s que o person+em poder m+nter-se m+ni-
fest+do. Lst+ +rte utili:vel +pen+s se o person+em estiver
+ssumindo um+ form+ hum+n+ - se ele tiver sido Mold+do
em +lum+ cois+ monstruos+, est+ +rte n1o funcion+r. Se o
jo+dor quiser, o person+em poder substituir su+ cont+-
em de M+nipul+1o por Ap+rnci+ enqu+nto estiver nest+
form+. Lnqu+nto estiver nest+ form+, o person+em recebe-
r d+nos como se fosse um mort+l (vej+ Cm.n:ar| a Nar-
raJr, +cim+).
Lm+ f+lh+ crtic+ lev+ o person+em + c+ir direto n+
Tempest+de.
Lm+ f+lh+ crtic+ c+us+r +o person+em um breve l+m-
pejo como f+nt+sm+ e su+ des+p+ri1o; ele +nh+ um +ponto
de Anst.
Lst+ +rte cust+ dois pontos de l+thos.
Muterlullzur
Atr+vs do uso dest+ +rte, um+ +p+ri1o pode +ssumir
um est+do prximo +o hum+no. Tudo nel+ +p+rent+ ser hu-
m+no: el+ pode respir+r, su+ pele quente e el+ s+nr+r se
for ferid+. Muit+s +p+ries s1o qu+se esm++d+s pel+s sen-
s+es do uso deste poder pel+ primeir+ ve:, princip+lmente
se est+v+m mort+s j h muito tempo.
Lnqu+nto nest+ form+, um+ +p+ri1o pode f+:er qu+l-
quer cois+ que el+ poderi+ f:er enqu+nto est+v+ viv+ - +s
nic+s desv+nt+ens deste poder s1o o tempo limit+do e +
imens+ qu+ntid+de de concentr+1o e l+thos p+r+ m+nter
est+ form+.
Sistema: O jo+dor deve test+r M+nipul+1o Lnc+r-
n+r p+r+ +ssumir est+ form+. A dificuld+de do teste equiv+le
+ Mort+lh+ loc+l.
Se o person+em est em sintoni+ com um+ pesso+ obser-
v+ndo-o, el+ pode m+nifest+r-se por um+ hor+ por c+d+ suces-
so obtido.De outr+ form+, c+d+ sucesso permitir + +p+ri1o
existir pelo perodo de um+ respir+1o. Dur+nte este momen-
to, el+ poder f+l+r ou mover-se ou beij+r ou +br++r ou +t+-
c+r. Assumindo est+ form+ torn+r + +p+ri1o sujeit+ + d+nos
como se fosse mort+l. ( Ver comentrio +o n+rr+dor, +cim+).
Lm+ f+lh+ crtic+ lev+ o person+em + c+ir direto n+
Tempest+de.
Lste person+em precis+ +st+r 3 pontos de l+thos e 1
ponto de lor+ de Vont+de p+r+ +plic+r est+ +rte.
149
]utullsmo
especfico. As pesso+s com r+ndes destinos ou +queles p+r+
+s qu+is o destino reserv+ um p+pel especi+l p+recem "bri-
lh+r" um pouquinho m+is que +s pesso+s com destinos me-
nos r+ndiosos. L fcil +pont+r ess+s pesso+s num+ multid1o.
Sistema: Atr+vs de um teste de lercep1o l+t+lismo
(dificuld+de 6), um+ +p+ri1o pode sentir se qu+lquer cois+
m+is ou menos import+nte que o "esquem+ er+l d+s coi-
s+s". Lm termos de joo, est+ +rte permite + um person+em
sep+r+r os person+ens do N+rr+dor dos person+ens dos jo-
+dores num+ determin+d+ cen+.
Vlso ]utul
A +p+ri1o pode ler +s m+rc+s d+ morte de um+ pesso+.
Lss+s m+rc+s, port+d+s por +p+ries e mort+is prestes + mor-
rer, di:em +lum+ cois+ sobre como esse indivduo morreu
ou est f+d+do + morrer. As M+rc+s d+ Morte er+lmente
+p+recem m+is cedo em pesso+s que estej+m f+d+d+s +
morrer de form+s tric+s.
Sistema: O jo+dor precis+ test+r lercep1o l+t+-
lismo (+ dificuld+de equiv+le + lor+ de Vont+de
do indivduo). Se est+ h+bilid+de for us+d+ +ntes
de um uso de lnterpret+1o (vej+ +b+ixo), c+d+
sucesso +crescent+ um ponto qu+ndo estiver
us+ndo est+ +rte. A Vis1o l+t+l t+mbm indi-
c+ se o +lvo foi submetido +o l+t+lismo no
p+ss+do.
Lm+ f+lh+ crtic+ indic+ que o perso-
n+em leu incorret+mente +s m+rc+s d+
morte do indivduo.
Sentlr ]erlgo
Neste ponto + +p+ri1o tornou-se t1o sintoni-
:+d+ com +s tei+s do destino que pode sentir vibr+-
es leves +o lono dos fios, dest+ form+ percebendo
sin+is de perio iminente.
Sistema: Sempre que o person+em estiver em peri-
o iminente, o N+rr+dor pode f+:er um teste de lercep-
1o l+t+lismo (dificuld+de 6). Lst+ dificuld+de pode ser
+ument+d+ ou +b+ix+d+ dependendo d+ n+ture:+ do perio.
C+d+ sucesso +ument+ + qu+ntid+de de premonies recebi-
d+s pelo person+em - er+lmente um turno por sucesso.
Interpretuo
Atr+vs de vri+s form+s de +divinh+1o (despojos, c+r-
t+s de T+ro, l Chin, +stroloi+ ou pndulos de crist+l), o
l+t+list+ pode interpret+r o destino de um+ pesso+ ou desco-
brir +lum+ cois+ sobre seu p+ss+do. Lst+ +rte pode ser tent+-
d+ sem o uso de qu+lquer tipo de equip+mento, m+s isso
consider+do m+is difcil, sendo er+lmente tent+do +pen+s
por um mestre ou dur+nte +s situ+es m+is difceis.
Ls:. . D|s J. Cran|s, s|n|j|.anJ |n-
J..|sa. lnt.r:|J, .|. su.r. uma .s.||a
u. t.. j.z .m t|Ja mas Ja ua| ara s.
arr.j.nJ.. N |aJ .n:rar| sa|u C|n.
J. sss, u. s|m|||za a man|ju|aa a:ra-
t.s J jJ.r r.|.|J.. Ta|t.z t.. .s:.a s.n-
J |nj|u.n.|aJ j.|s n.n.aJs, |.|n: TuJ
|.m, s.u s.r.J .s:a s.ur .m|. -|. Mnum.n:. Mu|:
|n:.r.ssan:. - :uJ s. J.s|n:.ra a sua t|:a a m.J|Ja u.
Mnum.n: .a|...
As +p+ries us+m este Mistrio p+r+ sentir e ler + m+rc+
do destino em um+ +lm+. Cl+ro, como tod+s +s +p+ries
+ind+ n1o encontr+r+m o fim, seu destino +ind+ n1o foi de-
cidido. Aind+ +ssim, um+ +p+ri1o pode us+r l+t+lismo p+r+
espi+r no p+ss+do de outr+ +p+ri1o ou vislumbr+r o (poss-
vel) futuro.
Ao contrrio d+ cren+ popul+r, o l+t+lismo re+lmente
funcion+ muito bem n+s Reies Sombri+s.
Comentrios ao Narrador: As +rtes do l+t+lismo
podem, sob muitos +spectos, est+r entre os Mistrios
m+is poderosos. L preciso tom+r muito cuid+do p+r+
n1o +bus+r deste Mistrio. Lss+s +rtes j+m+is de-
ver1o ser us+d+ frivol+mente. lid+r com o Des-
tino pode ser um+ cois+ perios+, e + +p+ri1o
que +bus+r dest+ +rte poder ver-se perm+-
nentemente enred+d+ n+s m+lh+s do desti-
no.
Orculos ]utullsmo
Os s+cerdotes do Orculo costum+m ser
encontr+dos vi+j+ndo com rupos de S+ndmen,
B+rdos +t mesmo de Lstr+nhos, porque eles se
sentem m+is seuros qu+ndo em rupo. Lles n1o
divul+m su+ profiss1o; pelo contrrio, eles esper+m
que os outros venh+m +t eles. Lles n1o d1o conse-
lhos + quem n1o pede.
A Ouild+ d+s S+cerdotis+s do Orculo j foi c++d+
univers+lmente pel+ Hier+rqui+ porque + Alt+ S+cerdotis+
do Orculo, Seren+, disse + Ch+ron que ele est+v+ f+d+do +
ser destrudo n+ Tempest+de. Contudo, desde que Ch+ron
des+p+receu, + Hier+rqui+ interrompeu su+ perseui1o +os
Orculos. Acredit+-se que, muitos +nos +trs, +s s+cerdotis+s
do Orculo servi+m diret+mente + D+m+ do Destino.
Lm+ s+cerdotis+ do orculo pode ser identific+d+ por seu
vestido br+nco e + tendnci+ + m+rc+r + test+ e os br+os
com smbolos de destino.
Huhllldudes Bslcus
Kismet: Lst+ +rte permite + um+ +p+ri1o perceber o
p+pel do destino em rel+1o + um+ situ+1o ou indivduo
1u
A
purlo.
O

L
lmho
Sistema: O jo+dor precis+ test+r M+nipul+1o l+t+lis-
mo (+ dificuld+de equiv+lente + lor+ de Vont+de do indi-
vduo). T+nto o l+t+list+ qu+nto o indivduo-+lvo precis+m
+st+r lor+ de Vont+de no teste. l+r+ c+d+ sucesso obtido, o
person+em pode f+:er um+ perunt+ curt+ sobre o destino do
indivduo-+lvo. Tent+r lnterpret+r sem o uso de ferr+ment+s
de +divinh+1o +ument+ + dificuld+de em dois pontos.
Lst+ +rte cust+ dois pontos de l+thos.
Medldu de Lquesls
Lm+ +p+ri1o que tenh+ domin+do est+ +rte pode sentir
como os fios do destino d+s +p+ries +o seu redor inter+em
e se entrel++m, p+r+ onde eles deveri+m ir, e p+r+ onde
est1o indo. Lm+ Medid+ de lquesis concede + +p+ri1o
um+ no1o objetiv+ de su+ situ+1o, t+lve: mud+ndo + for-
m+ como el+ v +s cois+s.
Sistema: O jo+dor us+ndo est+ +rte deve test+r lercep-
1o l+t+lismo (dificuld+de 6). O nmero de sucessos in-
dic+ + qu+ntid+de de inform+1o que o N+rr+dor ir conce-
der. O N+rr+dor pode us+r est+ +rte p+r+ refor+r inform+-
es que tenh+m sido inor+d+s pelo jo+dor ou d+r dic+s
que orientem o futuro curso de +1o do person+em.
O uso dest+ +rte cust+ dois pontos de l+thos.
Sorte
Lm+ +p+ri1o com este nvel de l+t+lismo comeou +
m+nipul+r o destino, m+s +pen+s em pequen+ esc+l+. O des-
tino p+rece sorrir +o person+em, e tudo que ele f+: p+rece
muito m+is +uspicioso.
Sistema: No comeo de c+d+ histri+, o person+em pode
test+r R+ciocnio l+t+lismo (dificuld+de 6). O nmero de
sucessos equiv+le +o nmero de "1s" (f+lh+s crtic+s poten-
ci+is) que o jo+dor poder inor+r dur+nte + histri+. lsto,
contudo, n1o se +plic+ + les+delos (vej+ +s pgs. 184-191).
Lst+ +rte pode ser us+d+ um+ ve: por histri+.
Cust+ um ponto de lor+ de Vont+de +tiv+r Sorte.
11
Huhltur
Duran:. m|n|a t|Ja, nun.a ||u.| jara as
j.ssas. M|n|a ja|xa .ram as mau|nas.
Lnr.na.ns, .|r.u|:s ., ma|s :arJ., m|.r-
jr..ssaJr.s. .ss.s .ram m.us :.surs,
m|n|as |ras J. ar:. jatr|:as. -ra .u
s.| .m . tar a:rat.s Js j|s, s.n:|r m.us
jn.us u.|manJ asja|:, man:.r-m. j|r-
m. .nuan: t.n: a|:a m.us :||s...
Lst+ +rte permite + +p+ri1o h+bit+r um objeto, estenden-
do seu Corpus p+r+ cobrir c+d+ tomo deste. Com o tempo, +
+p+ri1o pode entr+r em sintoni+ com um objeto e est+r +pt+
+ +nim-lo. Se + +p+ri1o h+bit+r um objeto e ele for destru-
do, esse objeto imedi+t+mente se torn+r um despojo.
Lm+ +p+ri1o com este Mistrio pode +tribuir seu poder
e conhecimento + um objeto h+bit+ndo-o, imbuindo-o com
Mistrios e +st+ndo Corpus e lor+ de Vont+de p+r+ m+n-
ter o poder neste lu+r, embor+ poss+ ser preciso muito
tempo p+r+ conseuir isso.
Comentrios ao Narrador: Tod+s +s dificuld+des
nest+ se1o s1o b+se+d+s no nvel loc+l d+ Mort+lh+,
+ n1o ser que sej+ mencion+d+ outr+ cois+.
Artlllces Huhltur
A Ouild+ dos Artfices er+ um+ d+s m+is ri-
c+s em Lsti+: isto se devi+ +o f+to de seus
membros serem p+os p+r+ forj+r +rm+s est-
i+s, f+:er despojos e cri+r +rtef+tos estios.
Nhudri, o Artfice Mor, foi o primeiro mem-
bro dest+ uild+. Desde o tempo d+s uild+s,
os Mistrios dos Artfices come+r+m + ser res-
tritos +s Reies Sombri+s. Lm muit+s re+s,
ile+l ensin+r H+bit+r. Aor+ os +rtfices s1o vis-
tos como funileiros e mecnicos, n1o como os r+n-
des inventores de +nt+nho.
lode-se identific+r um Artfice pel+s m+rc+s +ver-
melh+d+s de c+lor em seu corpo ( por seu tr+b+lho n+s
forj+s d+s +lm+s).
Huhllldudes Bslcus
Sentir CremIin: "Oremlin" um termo us+do p+r+ des-
crever +p+ries que h+bitem mquin+s. Medi+nte um ex+me
criterioso de um objeto ou mquin+, um+ +p+ri1o pode de-
termin+r se el+ est sendo h+bit+d+ por um+ outr+ +p+ri1o.
Sistema: O jo+dor deve test+r lercep1o H+bit+r
(dificuld+de 6). L necessrio +pen+s um sucesso p+r+ deter-
min+r se +lum+ cois+ est h+bit+ndo um+ mquin+, embor+
poss+m ser necessrios m+is p+r+ determin+r + n+ture:+ ex+-
t+ d+ cri+tur+ (e nmero, se for m+is de um+). Com trs
sucessos ou m+is, + +p+ri1o pode sentir se um+ mquin+ foi
h+bit+d+ no p+ss+do recente.
Sohrecurregur
Ls+ndo est+ +rte um+ +p+ri1o pode cri+r um curto tem-
porrio em circuitos eletronicos, dest+ form+ cort+ndo tem-
por+ri+mente + eneri+ diriid+ + um dispositivo eletronico.
A +p+ri1o pode, dur+nte um breve esp+o de tempo, intro-
du:ir + m1o no interior d+ mquin+, dest+ form+ interrom-
pendo o fluxo de eltrons. lsto pode d+nific+r perm+nente-
mente certos +p+relhos eletronicos, como comput+dores,
especi+lmente se ele n1o forem equip+dos com protetores
de sobrec+r+.
Sistema: O jo+dor precis+ test+r R+ciocnio H+bit+r
(+ dificuld+de o nvel loc+l d+ Mort+lh+). O nmero de
sucessos equiv+le +o nmero de cois+s que poss+m ser +fet+-
d+s imedi+t+mente.
]ercorrer u Estrudu dos Eletrons
lntrodu:indo-se em fios e possuindo eltrons, um+ +p+-
ri1o pode mover-se + um+ velocid+de prxim+ + d+
lu: +tr+vs de redes intern+cion+is de comunic+es
e s+tlites de comput+dor. Dentro d+ Lstr+d+ de Ll-
trons, tudo possui + +p+rnci+ de tneis, b+rreir+s
e port+is de lu:. Obvi+mente, + +p+ri1o precis+
p+ss+r por ess+s b+rreir+s, filtros e port+is +ntes
de poder introdu:ir-se no mundo dos sistem+s
de comput+1o.
Sistema: O jo+dor test+ lntelinci+
H+bit+r (+ dificuld+de o nvel loc+l d+
Mort+lh+). Lm+ ve: que o person+em se
encontre n+ Lstr+d+ de Lltrons, ele precis+
test+r lntelinci+ Comput+1o p+r+ encon-
tr+r seu c+minho. lsto dever ser um+ +1o es-
tendid+, dependendo de +t que distnci+ o per-
son+em queir+ vi+j+r. lodem ser requeridos testes
+dicion+is se o person+em estiver tent+ndo +cess+r
inform+es num sistem+ de comput+1o de seur+n-
+ mxim+. Depois que o person+em estiver n+ Lstr+-
d+, tod+s +s dificuld+des ser1o est+belecid+s pelo N+rr+-
dor.
A +p+ri1o t+mbm pode comunic+r-se com qu+lquer in-
divduo que estej+ n ||n., ou com outr+s +p+ries H+bit+ndo
um comput+dor, b+st+ndo p+r+ isso test+r M+nipul+1o
Comput+dor. A dificuld+de b+se+d+ no qu+nto +s p+rtes
comunic+ntes est1o dist+ntes um+ d+ outr+: + se eles estive-
rem num+ rede loc+l, 6 se estiverem num nodo li+ndo um+
pont+ do p+s + outr+, ou o em c+so de comunic+1o inter-
continent+l. A comunic+1o pode ser m+ntid+ indefinid+men-
te, n1o sendo +fet+d+ pel+ Mort+lh+, porque o usurio pens+-
r que + +p+ri1o um mort+l diit+ndo do outro l+do.
Tod+s +s +p+ries sem Conhecimento em Comput+1o
12
A
purlo.
O

L
lmho
ir1o consider+r est+ +rte extrem+mente des+r+dvel de ser
us+d+ - embor+ pr+tic+mente qu+lquer pesso+ poss+ en-
contr+r seu c+minho +tr+vs do sistem+ telefonico. N+ve+r
+tr+vs do sistem+ telefonico requer testes simples de R+cio-
cnio lrontid1o (dificuld+de 5).
Lst+ +rte cust+ dois pontos l+thos p+r+ ser us+d+, m+is
um ponto de l+thos por +p+ri1o +dicion+l tr+nsport+d+.
Gremllnlzur
Lst+ +rte permite + um+ +p+ri1o possuir mquin+s e f+:-
l+s obedecer + su+ vont+de. l+r+ obter controle completo
sobre um+ mquin+, + +p+ri1o precis+ primeiro sintoni:+r-
se com el+. Se + +p+ri1o n1o estiver sintoni:+d+, el+ poder
c+us+r +pen+s efeitos menores, como li+r ou desli+r - +
+p+ri1o n1o exerce controle re+l.
Sistema: O jo+dor precis+ test+r Destre:+ H+bit+r (+
dificuld+de o nvel loc+l d+ Mort+lh+). L possvel c+us+r
efeitos menores com este teste, m+s p+r+ exercer qu+lquer
controle verd+deiro, + +p+ri1o precis+ us+r h+bilid+des +pro-
pri+d+s (como Condu:ir) p+r+ f+:er + mquin+ obedecer +s
su+s ordens. C+d+ efeito individu+l precis+ ser test+do sep+-
r+d+mente, + n1o ser que o objeto estej+ sintoni:+do com +
+p+ri1o.
Cust+ trs pontos de l+thos p+r+ o person+em H+bit+r
um+ pe+ de m+quin+ri+, m+is um ponto de l+thos por efei-
to invoc+do.
Clumur
Lst+ +rte permite + +p+ri1o h+bit+r um objeto e m+rc-lo
como seu dur+nte um+ cen+. Lnqu+nto + +p+ri1o Cl+m+r
um objeto, seus sentidos ser1o t1o norm+is qu+nto s1o no
mundo re+l - m+s eles s1o esp+lh+dos pelo objeto inteiro
Cl+m+do pel+ +p+ri1o. Assim, um+ +p+ri1o Cl+m+ndo um+
c+s+ pode ver, ouvir e sentir tudo que ocorre dentro del+, +
el+, e em torno del+. Lnqu+nto estiver Cl+m+ndo um objeto,
+ +p+ri1o poder exercer um leve controle sobre ele.
Sistema: O jo+dor precis+ test+r lor+ H+bit+r (+
dificuld+de o nvel loc+l d+ Mort+lh+). O nmero de su-
cessos indic+ o t+m+nho mximo do objeto que pode ser
Cl+m+do. L preciso +pen+s um sucesso p+r+ um objeto pe-
queno como um telefone, enqu+nto cinco sucessos s1o ne-
cessrios p+r+ Cl+m+r um+ c+s+.
Se o objeto for destrudo enqu+nto + +p+ri1o o estiver
Cl+m+ndo, el+ poder +st+r lor+ de Vont+de e Corpus p+r+
reform-lo como um despojo. l+r+ Cl+m+r o objeto, preciso
+st+r um ponto de lor+ de Vont+de e um de Corpus.
Lst+ +rte cust+ dois pontos de l+thos p+r+ ser us+d+.
Energlzur
Lst+ +rte permite que um+ +p+ri1o +tribu+ um de seus
Mistrios + um despojo, dest+ form+ torn+ndo esse Mistrio
+cessvel + outros indivduos. lsto er+ um+ form+ de +rtef+-
to pblico. Oer+lmente, o despojo us+do precis+ possuir um+
form+ +propri+d+ +o tipo de Mistrio que lhe foi +tribudo.
13
lor exemplo, n1o possvel investir lnsulto + um ursinho de
pelci+.
Sistema: l+r+ Lneri:+r um despojo, o jo+dor deve test+r
R+ciocnio H+bit+r. A dificuld+de equiv+lente +o nvel
loc+l d+ Mort+lh+: devido + isto, + m+iori+ d+s +p+ries esco-
lhe ir +t seus lu+res Assombr+dos p+r+ us+r est+ +rte. O
nmero de sucessos indic+ o nvel m+is +lto de Mistrio que
pode ser investido no despojo. Lm seuid+, + +p+ri1o precis+
"us+r" o Mistrio enqu+nto estiver concentr+ndo su+ for+ de
vont+de no despojo. L preciso ser bem-sucedido num teste
us+ndo qu+lquer l+thos +propri+do, embor+ nenhum efeito
dur+douro venh+ + ocorrer por c+us+ disso. Neste ponto, o
Mistrio est imbudo no despojo. Lm seuid+ o person+em
+b+stece o despojo com l+thos. O nmero mximo de l+thos
que pode ser +sto equiv+le +o nmero inici+l de sucessos
obtidos. O person+em precis+ escolher que "+1o de +tiv+-
1o" - um+ fr+se proferid+, um esto, etc., preciso p+r+
liber+r + +rte dentro do +rtef+to. lin+lmente, + +p+ri1o "sel+"
o +rtef+to com trs pontos de l+thos.
Assim, cri+do um +rtef+to +cessvel. O +rtef+to +st+r
um de seus pontos de l+thos c+d+ ve: que for us+do (e o
usurio t+mbm precis+ p++r o preo +dequ+do p+r+ c+d+
uso, estej+ +nh+ndo Anst ou +st+ndo l+thos). Depois que
todos os pontos de l+thos investidos no +rtef+to tiverem sido
+stos, o objeto Lneri:+do volt+r + ser um despojo norm+l.
ExempIo: Alex, que conhece Aros + um nvel 3, quer
coloc+r + +rte de lisc+r num despojo com um +pito de pol-
ci+ que ele possui. Lle v+i +t o seu lu+r Assombr+do e
h+bit+ o objeto com + inten1o de Lneri:-lo. Seu jo+dor
test+ R+ciocno H+bit+r (sete d+dos p+r+ Alex) contr+
um+ dificuld+de de 5 (+ Mort+lh+ loc+l), e conseue qu+tro
sucessos: o despojo est cheio com poder de lisc+r. Depois
de foc+li:+r seu poder de lisc+r no +ssobio, Alex investe cin-
co pontos de l+thos,(sinific+ndo que o poder pode ser us+-
do cinco ve:es). lin+lmente, ele decide que o +ssobio preci-
s+ ser +ssopr+do p+r+ ser us+do. Lle investe m+is trs pontos
de l+thos no +ssobio, dest+ form+ sel+ndo-o.
Aor+, Alex d o +ssobio + Wendy, que poder us-lo
+ssopr+ndo-o. Devido +o Aros de nvel 3 de Alex est+r "den-
tro" do +ssobio, o jo+dor de Wendy precis+ test+r Destre:+
Aros do +ssobio. Ll+ deve +st+r um ponto de l+thos
p+r+ us+r + +rte, e um+ d+s "c+r+s" dentro do +rtef+to
+st+, dest+ form+ deix+ndo-o com trs c+r+s.
Os objetos cri+dos dest+ form+ n1o podem ser "rec+rre-
+dos", m+s podem ser refeitos us+ndo novos despojos. Aten-
1o: n1o existe form+ conhecid+ de torn+r um despojo um
+rtef+to "perm+nente" +tr+vs do uso dest+ +rte.
14
A
purlo.
O

L
lmho
uJ a sua t|:a r.t.r|.ra as .an.s Js
mr:s. V.. as ut. ..anJ .m ranJ.s
.a:.Jra|s ns auJ|:r|s .s.urs, n s.u jr-
jr| sn. TuJ a sua t|:a .m|:. as .an-
.s Js mr:s. usa na ut|r: Ls.u:.
u. :.m s|J .an:aJ J.sJ. a mr:. J.|.s.
O Mistrio l+mri+ permite +s +p+ri-
es infect+rem outr+s com emoes profund+s. Lmbor+ +s
c+nes sej+m +pen+s c+nes, l+mri+ permite que os sen-
timentos n+s c+nes de seus pr+tic+ntes v+:em pel+ Mort+-
lh+ e +fetem os vivos. Ll+s t+mbm exercem um efeito con-
sidervel entre os mortos.
N1o necessrio c+nt+r ou toc+r msic+ p+r+ utili:+r
este Mistrio: embor+ o Mistrio sej+ ensin+do +tr+vs de
c+nes, ele pode ser tr+nsmitido por qu+lquer nmero de
mtodos. Se um+ +p+ri1o quiser, poder tent+r tecer seu
l+mri+ em p+l+vr+s f+l+d+s ou movimentos de d+n+,
embor+ +s dificuld+des de todos os testes de l+mri+
sej+m +ument+d+s em um ponto.
Comentrios ao Narrador: Os sentimentos des-
pert+dos n+s vtim+s de l+mri+ s1o cri+dos +rtifici-
+lmente. As +p+ries podem obter l+thos com
esses sentimentos, m+s + dificuld+de p+r+ o teste
de l+ix1o 9. lev+r um mort+l + sentir um+
emo1o que poss+ em seuid+ c+us+r + mesm+
emo1o em outros mort+is pode permitir +
um+ +p+ri1o +nh+r l+thos +dicion+l.
lermit+ que + msic+ +fete + form+
como voc condu: o seu joo. Voc pode
querer permitir +os jo+dores com l+mri+
+cesso + um +p+relho de CD, de modo que eles
poss+m toc+r msic+s +propri+d+s +o tipo de
emoes que est1o irr+di+ndo.
Burdos Lumurlu
H muito tempo os B+rdos cri+m msic+ p+r+ os
mortos. Lles estiver+m entre +s primeir+s +p+ries + tr+-
:er + msic+ p+r+ o Mundo lnferior, o que os torn+ muito
orulhosos e +rro+ntes. At mesmo qu+ndo for+m dissol-
vidos, os B+rdos conseuir+m m+nter um+ influnci+ consi-
dervel em Lsti+ - isto porque os nobres estios f+:i+m
qu+lquer cois+ por divers1o, e por +lum tempo os B+rdos
for+m consider+dos o nico entretenimento +ceitvel.
Todos os B+rdos toc+m um instrumento music+l. Mes-
mo se um B+rdo execut+r um+ c+pel+, ele +ind+ empre+r
+lum tipo de er+dor de rudo: um t+mborim, cmb+los de
dedo ou p+lhet+s de t+mbor.
Huhllldudes Bslcus
Bom Ouvido: Bom Ouvido + c+p+cid+de de sentir
qu+ndo +lum+ outr+ +p+ri1o est us+ndo l+mri+ p+r+
influenci+r ou m+nipul+r emoes.
Sistema: O teste percep1o l+mri+ (dificuld+de
6). Lle pode ser resistido com + h+bilid+de S:: V...
5JJ 8?A: Lst+ h+bilid+de permite + um+ +p+ri1o ocul-
t+r + presen+ de l+mri+ num+ convers+ ou c+n1o norm+l.
Sistema: O teste M+nipul+1o l+mri+ (dificuld+de
6). Lle pode ser resistido com + h+bilid+de Bom Ouvido.
Se +lum com Bom Ouvido estiver tent+ndo deter l+-
mri+ c+us+do por +lum com S:: V.., comp+re os dois
testes; +nh+ +quele que obtiver m+is sucessos.
Hlno ]unehre
Lst+ h+bilid+de permite + um+ +p+ri1o +mpli+r ou pro-
voc+r sentimentos "sombrios" nos ouvintes: desejo, medo,
r+iv+, dio, desespero, frustr+1o ou cinismo. Muit+s +p+-
ries us+m Hino lnebre como um+ form+ de repelir os
mort+is de seus lu+res Assombr+dos.
Sistema: O teste C+rism+ l+mri+ (dificuld+de
o). O nmero de sucessos determin+ + profundid+de
e + dur+1o do sentimento: cinco sucessos s1o sufi-
cientes p+r+ c+us+r um sentimento que dure um+
sem+n+ inteir+.
As +p+ries n1o s1o +fet+d+s por est+ +rte,
como ocorre com os mort+is, porque Hino l-
nebre se b+sei+ no conhecimento d+ morte e
seus sentimentos. l+r+ +s +p+ries, o n-
mero de sucessos indic+ dur+nte qu+ntos
turnos el+s sentir1o um+ emo1o especfic+.
Lst+ +rte cust+ um ponto de l+thos.
Buludu
Lst+ +rte permite + um+ +p+ri1o inspir+r emo-
es "m+is leves": +mor, +fei1o, f, confi+n+, ins-
pir+1o, entusi+smo, +leri+ e le+ld+de. Muit+s +p+ri-
es us+m est+ +rte p+r+ proteer seus Orilhes e influ-
enci+r outr+s +p+ries + obedecerem + su+ vont+de.
Sistema: O teste M+nipul+1o l+mri+ (dificuld+de
o). O nmero de sucessos determin+ + profundid+de e + du-
r+1o do sentimento: cinco sucessos s1o suficientes p+r+ c+u-
s+r um sentimento que dure um+ sem+n+ inteir+.
Com +p+ries, que n1o s1o t1o fceis de serem control+d+s
qu+nto os mort+is, os sucessos equiv+lem +o nmero de turnos
que + +p+ri1o sente + emo1o. Muit+s +p+ries procur+m por
B+rdos p+r+ sentirem nov+mente emoes terren+s.
Lst+ +rte cust+ dois pontos de l+thos.
Musu
Lst+ +rte permite + um+ +p+ri1o inspir+r +lum + +cre-
dit+r num+ idi+ su+. Muitos ex-msicos ost+m de visit+r
Lumurlu
1
msicos vivos e influenci+r seus estilos de msic+, embor+
est+ +rte costume ser us+d+ de form+ m+is diret+, como um+
form+ de m+nipul+r outr+s +p+ries.
Sistema: Teste M+nipul+1o l+mri+ (dificuld+de
ou + lor+ de Vont+de do indivduo-+lvo, o que for m+ior). O
nmero de sucessos no teste indic+ o qu1o fielmente o indiv-
duo-+lvo seue + suest1o: trs pontos ou menos indic+m que
ele entende o essenci+l, m+s coloc+ su+ prpri+ influnci+ n+
obr+; qu+tro sucessos indic+m que ele seuir + inspir+1o
enqu+nto el+ n1o lhe for nociv+; cinco sucessos ou m+is indi-
c+m que o indivduo f+r tudo que o B+rdo quiser.
Lst+ +rte funcion+ t1o bem n+s +p+ries qu+nto nos
mort+is.
Lst+ +rte cust+ trs pontos de l+thos.
Crescendo
A +p+ri1o emite um +t+que music+l que pode re+lmente
c+us+r d+nos qu+ndo + queim+-roup+. Lsse +t+que pode ser
us+do t+mbm p+r+ convoc+r outr+s +p+ries n+s Reies
Sombri+s. O som pode ser ouvido + um+ r+nde distnci+.
Sistema: Teste Vior l+mri+ (dificuld+de o). O n-
mero de sucessos no teste equiv+le + qu+ntid+de de d+nos
de Corpus que o Crescendo infline em tod+ + +p+ri1o den-
tro do +lc+nce norm+l de +udi1o. Lste d+no, obvi+mente,
+ind+ poder ser +bsorvido, n1o sendo +r+v+do.
Se um+ +p+ri1o us+r o Crescendo enqu+nto estiver en-
c+rn+d+, est+ +rte f+r com que os ouvintes (incluindo v+m-
piros, lobisomens, c+rni+is, etc) sej+m tom+dos por um medo
terrvel que provoc+r um+ p+lpit+1o em seus cor+es por
um+ fr+1o de seundo. lsto inflinir um Nvel de Vit+lid+-
de de d+no + c+d+ dois sucessos obtidos no teste. As vtim+s
+ind+ poder1o tent+r +bsorver este d+no.
Lst+ +rte cust+ dois pontos de l+thos m+is um ponto de
l+thos por sucesso.
Requlem
Lst+ +rte permite + +p+ri1o provoc+r em seu +lvo emo-
1o pur+. A mente e + +lm+ do +lvo s1o +ssol+d+s com +
essnci+ de um determin+do sentimento - bom ou m+u.
Sistema: Teste lor+ l+mri+ (dificuld+de ). Lst+
+rte pode ser resistid+ medi+nte um teste de lor+ de Von-
t+de, m+s +pen+s se o indivduo estiver prep+r+do p+r+ ele.
l+r+ c+d+ sucesso obtido pel+ +p+ri1o +t+c+nte, o indiv-
duo ser p+r+li:+do por um turno pel+ emo1o: inc+p+: de
se mover, +ir, f+l+r ou mesmo se defender. Se + emo1o for
sombri+, est+ +rte poder infliir d+nos ment+is: se cinco ou
m+is sucessos forem obtidos, subtr+i+ pontos de um dos Atri-
butos Ment+is do person+em ou ent1o simule ins+nid+de.
Mesmo se + emo1o for +r+dvel, el+ poder exercer um
efeito profundo no indivduo; ele poder torn+r-se um "vici-
+do em emoes", c+p+: de f+:er qu+lquer cois+ p+r+ sentir
nov+mente esse "xt+se".
Lst+ +rte cust+ trs pontos de l+thos m+is um ponto de
l+thos por sucesso. Se + emo1o for ruim, + Sombr+ recebe-
r um ponto de Anst por sucesso.
1o
A
purlo.
O

L
lmho
m t|Ja, t.. sa||a u. :uJ .ra |n:.r||aJ.
Lu, t.., .|a... sms :Js jar:.s J m.s-
m s|s:.ma, a m.sma :.|a. r..|sams .n-
:.nJ.r u. ns jr.nJ. a .s:a t|Ja jara
u. jssams jr.urar jr jrmas J. ns
|||.r:arms jara Trans..nJ.r.
A Tei+ d+ Vid+ permite + um+ +p+ri-
1o reconhecer, explor+r e compreender +s li+es que el+
tem com + vid+ e o mundo vivo. A Tei+ d+ Vid+ t+mbm
possibilit+ + +p+ri1o sentir e +t mesmo +fet+r os Orilhes +
distnci+.
Comentrios ao Narrador: Lm+ +p+ri1o us+ndo Tei+
d+ Vid+ pode sentir + eneri+ de seus Orilhes. Alum+s
ve:es isto possvel qu+ndo + +p+ri1o estiver muito lone,
cont+nto que el+ poss+ recorrer +o seu "sexto sentido". M+n-
tendo seu sexto sentido dedic+do + um Orilh1o especfico,
+ +p+ri1o pode "fic+r de olho" n+quele Orilh1o. Ll+ pode
simplesmente querer +u+rd+r que +lum+ inform+1o
venh+ +tr+vs d+ Tei+ d+ Vid+ e s ent1o envi+r seus
sentidos +t el+. Ll+ pode t+mbm us+r est+ +finid+-
de p+r+ toc+r pesso+s, lu+res e cois+s como Ori-
lhes temporrios p+r+ poder vii-los.
Monltores jelu du Vldu
Os monitores s1o essenci+is + colet+ de
+lm+s. Apes+r de su+ uild+ ter sido dissol-
vid+, muitos monitores for+m tr+nsferidos
diret+mente p+r+ postos d+s leies, p+s-
s+ndo + f+:er p+rte d+ Hier+rqui+.
Os monitores s1o muitos ciumentos em
rel+1o + su+ profiss1o. Lmbor+ eles poss+m
ensin+r +s b+ses de seu Mistrio, eles n1o revel+-
r1o +s +rtes +v+n+d+s se n1o estiverem certos de
poderem confi+r em seus estud+ntes. lsto ocorre por-
que eles se consider+m u+rdies dos mortos, +r+n-
tindo que m+is nenhum+ +lm+ sej+ su+d+ pelo limbo.
L possvel identific+r um Monitor pelo f+to de que
ele j+m+is fech+ os olhos, nem mesmo qu+ndo est em
est+do de Modorr+.
Huhllldudes Bslcus
loc+li:+r Orilh1o: Lst+ h+bilid+de permite + +p+ri1o "con-
ferir" os seus Orilhes. Recorrendo + su+ +finid+de com esse
objeto, el+ pode ex+min+r o +mbiente que cerc+ o Orilh1o e
possivelmente +t mesmo sentir su+ distnci+ e dire1o.
Sistema: O jo+dor precis+ test+r lercep1o Tei+ d+
Vid+ (dificuld+de 6). O nmero de sucessos indic+ o nme-
ro de d+dos de lercep1o lrontid1o que podem ser us+-
dos p+r+ ex+min+r + re+ circund+nte. O jo+dor pode t+m-
bm test+r lntelinci+ Tei+ d+ Vid+ p+r+ obter um+ no-
1o er+l d+ distnci+ que um Orilh1o se encontr+ e em que
dire1o ele est.
Locullzur Luos
Lx+min+ndo +tent+mente + eneri+ que cerc+ outr+ +p+-
ri1o, + +p+ri1o pode detect+r o rel+cion+mento entre est+
e seus Orilhes. Lst+ +rte pode ser us+d+ p+r+ sentir se um
determin+d+ cois+ o Orilh1o de outr+ +p+ri1o; neste c+so,
identific+r + +p+ri1o us+ndo o Orilh1o.
Sistema: Qu+ndo seu person+em estiver ex+min+ndo
outr+ +p+ri1o, o person+em dever test+r lercep1o Tei+
d+ Vid+ (dificuld+de o). C+d+ sucesso permite +o jo+dor
descobrir um+ pist+ sobre um Orilh1o possudo por +quel+
+p+ri1o. lsto envolve confront+r o lndivduo - Alvo num
teste de lercep1o lbi+; o +lvo perceber que est sen-
do ex+min+do, e ser permitido um teste de lor+ de Von-
t+de p+r+ resistir + est+ inv+s1o de su+ priv+cid+de.
Se o person+em estiver ex+min+ndo um objeto p+r+
determin+r se ele um Orilh1o. o N+rr+dor deve tes-
t+r lercep1o Tei+ d+ Vid+ p+r+ ele (dificuld+de
p+dr1o, consider+ndo que o objeto sej+ um Orilh1o).
l+r+ tent+r r+stre+r um Orilh1o em c+d+ loc+li:+-
1o, o jo+dor deve test+r lntelinci+ Tei+
d+ Vid+. O nmero de sucessos indic+ o r+u
de precis1o com respeito + distnci+ e dire-
1o. Lm Orilh1o pode ser ex+min+do um+
ve: por di+ por c+d+ +p+ri1o.
]resenu nu jelu
A +p+ri1o +or+ pode +fet+r + re+ +o redor
de um de seus Orilhes sem re+lmente est+r l.
C+so sej+ bem sucedid+, el+ poder us+r um Mis-
trio, f+:er +lum tipo de teste que envolv+ Atri-
butos Soci+is ou Ment+is ou comunic+r-se +bert+-
mente com qu+lquer +p+ri1o l.
Sistema: O jo+dor deve test+r C+rism+ Tei+ d+
Vid+ (dificuld+de o). Lst+ +rte cust+ um ponto de l+thos
por turno de uso.
Emendur Luos
Ls+ndo est+ +rte, + +p+ri1o pode f+:er +lum+ pesso+,
lu+r ou cois+ torn+r-se um Orilh1o temporrio. Lste objeto
deve ser toc+do de +lum+ form+ (+tr+vs de Lnc+rn+r, ln-
sult+r ou H+bit+r), momento no qu+l + +p+ri1o desenvol-
ver um+ +finid+de emocion+l com esse objeto. Lst+ +finid+-
de pode ser m+ntid+ num+ b+se diri+, m+s +pen+s um Ori-
lh1o pode ser m+ntido com o uso deste Mistrio.
Sistema: O jo+dor deve test+r M+nipul+1o Tei+ d+
Vid+ (dificuld+de ). O novo Orilh1o possui nvel 1.
A +finid+de cust+ inici+lmente um ponto de l+thos e con-
j j
j jjelu du Vldu elu du Vldu
elu du Vldu elu du Vldu elu du Vldu
17
tinu+ dren+ndo um ponto de l+thos por di+ que m+ntid+.
Cortur o Cordo
Lste temido poder permite + +p+ri1o sep+r+r outr+ de
seus Orilhes. l+r+ us+r est+ +rte, + +p+ri1o precis+ est+r n+
presen+ do Orilh1o + ser p+rtido. Atr+vs de su+ determi-
n+1o, el+ sep+r+r + vtim+ de seu Orilh1o.
Sistema: Depois que um Orilh1o tiver sido identific+do
e o person+em estiver em su+ presen+, o jo+dor precis+r
test+r lor+ Tei+ d+ Vid+ (dificuld+de iu+l + lor+ de
Vont+de do dono do Orilh1o). Lste teste inici+l pode ser
resistido com + lor+ de Vont+de dod ono do Orilh1o.
Lm+ +p+ri1o que tenh+ tido um Orilh1o p+rtido por
este Mistrio pode tent+r rest+belec-lo de du+s form+s. A
primeir+ op1o simplesmente + +p+ri1o +st+r um ponto
j.rman.n:. de lor+ de Vont+de enqu+nto estiver em con-
t+to com o Orilh1o. A seund+ el+ ou outr+ +p+ri1o us+r
Lmend+r l+os p+r+ reconect+r o elo. lsto n1o se +plic+ +
cordes p+rtidos por les+delos. O+st+ndo um ponto de lor-
+ de Vont+de, + +p+ri1o pode torn+r perm+nente o efeito
do Am+rr+r Cord1o, m+s +pen+s se o objeto tiver sido +nte-
riormente um dos Orilhes d+ +p+ri1o.
Lst+ +rte cust+ dois pontos de l+thos e um ponto de
lor+ de Vont+de p+r+ ser us+d+.
]ucto de Almu
Ls+ndo est+ +rte, um+ +p+ri1o pode cl+m+r um+ +lm+
mort+l p+r+ si, m+s +pen+s se o mort+l for voluntrio.
Lst+ +rte norm+lmente envolve um contr+to no qu+l o
mort+l promete + su+ +lm+ + +p+ri1o em troc+ d+ +jud+
dest+. D+ em di+nte, enqu+nto viver, o mort+l torn+-se um
rilh1o dest+ +p+ri1o.
Sistema: O jo+dor precis+ test+r C+rism+ Tei+ d+ Vid+
(+ dificuld+de equiv+le + lor+ de Vont+de do indivduo).
Lst+ +rte cust+ nove pontos de l+thos p+r+ ser us+d+. O
+lvo p+ss+r + ser um Orilh1o de um ponto.
18
A
purlo.
O

L
lmho
.. a.|a u. jaja-J.jun:s j.z um |m
:ra|a||: M.u u.r|J, jss J.|xa-| ma|s
|n|: J u. nun.a. u ma|s J|s:|n:. r.-
.|sa J. ma|s um jar J. |ras jara "jaz.r
|u: Ta ||mj. L u. :a| a|umas .|.a:r|z.s
|rr/t.|s: M|.za. u um nar|z .x:ra: L|,
jara u. sa s am|s: n.a|m.n:., m.u
u.r|J, t.. s jr..|sa r.|axar . m. J.|xar :mar .n:a J s.u
Crjus.
A +rte de Model+r, t+mbm ch+m+d+ Model+em d+
Alm+, o poder de mover, mold+r e reform+r + m+tri+ d+s
+p+ries, o pl+sm+.
O pl+sm+ m+level. Os model+dores de +lm+s s+bem
como torn-lo bonito, como f+:-lo brilh+r com um+ lu: in-
terior, e como d+r-lhe nov+mente um+ +p+rnci+ hum+n+.
Queim+ndo l+thos e empre+ndo +s +rtes de Model+r, um+
+p+ri1o f+: o Corpus sob + pont+ de seus dedos fluir li-
vremente por um momento, o suficiente p+r+ + +p+ri-
1o pe-lo e model-lo +o seu bel pr+:er.
Comentrios ao Narrador: Lst+ +rte pode ser
us+d+ p+r+ inflinir d+nos +r+v+dos +o Corpus de
um+ +p+ri1o.
Musquers Modelur
Lm+ d+s uild+s m+is import+ntes de Ls-
ti+, os M+squers er+m espies, +rtes1os e
+ss+ssinos secretos. Como muit+s +p+ries
ost+m de +ssumir +p+rnci+s poderos+s, +
Ouild+ dos M+squers lembr+v+ muito um
s+l1o de bele:+, oferecendo +s +p+ries um+
+mpl+ v+ried+de de form+s de corpo e fisiono-
mi+s. Alm disso, devido + su+ h+bilid+de de
mud+r su+ form+, os M+squers costum+v+m ser
empre+dos como espies e +ss+ssinos, especi+lmen-
te porque eles n1o precis+v+m c+rre+r um+ +rm+.
Os M+squers preocup+v+m-se m+is com + +rte de
seu tr+b+lho do que com + pr+tic+bilid+de dele: eles f+-
r1o o melhor tr+b+lho, mesmo em Belicismo, se puderem
+crescent+r seus toques pesso+is. H pelo menos um ex-
M+squer tr+b+lh+ndo em c+d+ Cid+del+.
lode-se identific+r um M+squer por su+ form+ extrem+-
mente m+level e pelo f+to dele p+recer um pouco perfeito
dem+is. Oc+sion+lmente, dois M+squers que tr+b+lhem jun-
tos +dot+r1o + mesm+ +p+rnci+.
Huhllldudes Bslcus
Percepo de ModeIagem: Lst+ h+bilid+de permite + um+
+p+ri1o detect+r se um+ outr+ foi Model+d+, e se foi, de que
form+.
Sistema: O jo+dor precis+ test+r lercep1o Model+r
(+ dificuld+de iu+l + Destre:+ Model+r do model+dor
oriin+l). O nmero de sucessos indic+ qu+nt+s inform+es
sobre + +p+ri1o Model+d+ s1o obtid+s, possivelmente +t
mesmo d+ndo +o indivduo com lercep1o de Model+em
um+ idi+ d+ form+ oriin+l d+ +p+ri1o.
BriIhar: Lst+ h+bilid+de permite + +p+ri1o f+:er com
que el+ mesm+ ou outros brilhem com um+ lu: interior. A
cor e + intensid+de desse brilho fic+m + critrio d+ +p+ri1o.
Sistema: O jo+dor precis+ test+r C+rism+ Model+r
(dificuld+de ). O nmero de sucessos indic+ qu+nt+s cen+s
dur+ o brilho.
Lst+ +rte cust+ um ponto de l+thos.
Retorno da Aparncia da Morte: Lst+ h+bilid+de per-
mite + +p+ri1o retorn+r +o seu est+do oriin+l, como el+
p+reci+ depois de su+ morte.
Sistema: O jo+dor test+ M+nipul+1o Model+r. A
dificuld+de b+se+d+ no qu+nto + +p+ri1o mudou (ou
foi mud+d+) desde su+ morte (mud+n+ drstic+ 10, mu-
d+n+ moder+d+ o, mud+n+ menor 6). C+d+ sucesso
indic+ o qu1o precis+mente + +p+ri1o +ssume su+
form+ oriin+l.
O uso dest+ +rte cust+ um ponto de l+thos.
Imltur
Lm+ +p+ri1o com est+ +rte pode mu-
d+r seu visu+l de form+ + copi+r o de outros.
lsto m+is fcil de se f+:er qu+ndo + +p+ri-
1o est fit+ndo + f+ce d+ +p+ri1o + ser
imit+d+, embor+ poss+ ser feito de memri+.
Lst+ +rte n1o permite + +p+ri1o mud+r todo
seu corpo, +pen+s su+ f+ce.
Sistema:O jo+dor deve test+r Destre:+
Model+r. A dificuld+de v+rivel. Cinco se puder
ver + f+ce, oito se se for feito de memri+. Se + +p+-
ri1o tem um+ msc+r+ de pele ( vej+ l+cer+r, +b+ixo)
+ dificuld+de +pen+s qu+tro. O nmero de sucessos
indic+ + dificuld+de de se penetr+r no disf+rce.
O uso dest+ +rte de um ponto de l+thos.
Esculplr
Ls+ndo est+ +rte, + +p+ri1o pode f+:er crescer tempor+-
ri+mente outro membro, er+r novos r1os sensori+is, colo-
c+r m+rc+s ou p+dres em si mesm+, ou f+:er com que p+rtes
de seu corpo brilhem ou mudem de cor. Lnqu+nto n1o hou-
ver nenhum efeito perioso +ssoci+do com + mud+n+, el+
perm+necer n+ esfer+ de +1o de Lsculpir. Cl+ro, possvel
+rument+r que f+:er crescer br+os mltiplos permite m+is
+t+ques: isto +bsolut+mente f+lso. A +p+ri1o possui +
mesm+ c+p+cid+de fsic+, + despeito do nmero de +pndi-
ces. l+r+ um+ +p+ri1o us+r +tiv+mente seus novos +pndi-
Modelur Modelur
Modelur Modelur Modelur
19
ces, el+ precis+ compreender Belicismo.
Sistema: O person+em pode opt+r por esculpir + si mes-
mo ou + outr+ +p+ri1o. O jo+dor test+ M+nipul+1o
model+r (dificuld+de ). O N+rr+dor precis+ decidir qu+ntos
sucessos s1o requeridos. Os efeitos de Lsculpir s1o perm+-
nentes (+t serem ne+dos com um uso posterior de Lscul-
pir). Lst+ +rte n1o pode ser us+d+ p+r+ d+nific+r; el+ +pen+s
mud+ + form+ do Corpus d+ +p+ri1o.
Lst+ +rte cust+ um ponto de l+thos p+r+ ser us+d+. O
indivduo + ser Lsculpido perde um nvel de Corpus.
Lsculpir t+mbm pode ser us+do p+r+ cur+r d+nos +r+-
v+dos: um+ +p+ri1o pode us+r Lsculpir p+r+ repor +s "l+cu-
n+s" perdid+s do Corpus que for+m d+nific+d+s +tr+vs de
ferimentos +r+v+dos, permitindo +o receptor preencher es-
s+s "l+cun+s". L preciso obter um sucesso por ferimento +r+-
v+do, e est+ form+ de uso d+ +rte cust+ um ponto de l+thos
m+is um ponto de l+thos por sucesso.
Bellclsmo
Lst+ +rte permite + +p+ri1o cri+r +rm+s e +rm+dur+s +
p+rtir de seu Corpus. A +rm+ tom+ o lu+r de um dos br+os
ou pern+s d+ +p+ri1o, sendo +utom+tic+mente mold+d+ p+r+
ser utili:+d+ por +lum que s+ib+ como.
Qu+ndo um+ +rm+ form+d+ com o +uxlio dest+ +rte, o
membro escolhido +ssume + form+ d+ +rm+ desej+d+, endu-
recendo + medid+ que f+: isso. A cri+1o de +rm+dur+ lev+ o
Corpus d+ +p+ri1o + endurecer e enross+r, +ssumindo um
brilho vtreo.
Sistema: l+r+ cri+r +rm+s, o jo+dor precis+ test+r lnteli-
nci+ Model+r (dificuld+de de seu Vior 3). C+d+ su-
cesso permite + +rm+ infliir um d+do +dicion+l de d+no:
n1o import+ p+rticul+rmente que form+ + +rm+ +ssume, em-
bor+ muit+s +p+ries +dotem esp+d+s p+r+ f+cilit+r o uso.
l+r+ cri+r um+ +rm+dur+, o jo+dor precis+ test+r Vior
Model+r (dificuld+de de su+ lor+ 3). C+d+ sucesso +cres-
cent+ um d+do +o teste de +bsor1o do person+em, m+s c+d+
sucesso depois do primeiro som+do + dificuld+de de qu+l-
quer teste envolvendo Destre:+ (+ +rm+dur+ rid+).
A +p+ri1o pode cri+r +rm+s +pen+s + p+rtir de seu pr-
prio Corpus, n1o do de outros. l+r+ m+nej+r +propri+d+mente
um+ +rm+ model+d+, necessrio possuir + lerci+ Comb+te
com Arm+s Br+nc+s.
Lst+ +rte cust+ trs pontos de l+thos p+r+ ser us+d+, m+is
um ponto de l+thos por sucesso obtido.
Lucerur
Lst+ +rte terrvel permite +os Model+dores infliirem d+-
nos tremendos nos Corpus de outr+s +p+ries. O uso deste
poder f+: com que um+ +p+ri1o sej+ liter+lmente r+s+d+ +o
meio. Alum+s +p+ries us+m est+ +rte p+r+ remover o rosto
de outr+ +p+ri1o - um cois+ humilh+nte n+s socied+de d+s
+p+ries. Depois de removido, o rosto ch+m+do de msc+r+
de pele, podendo ser til qu+ndo se us+ lmit+r.(ver +b+ixo)
Sistema: Antes dest+ +rte poder ser us+d+, o person+-
1ou
A
purlo.
O

L
lmho
em precis+ entr+r em cont+to com o +lvo desej+do. Oer+l-
mente ele precis+ f+:er um teste norm+l de +t+que, embor+ +
+rte poss+ ser coloc+d+ em joo se outro entr+r em cont+to
com ele. O jo+dor test+ lor+ Model+r (+ dificuld+de o
Vior dovoponente 3). Os d+dos de d+nos equiv+lem +o
nmero de sucessos do person+em m+is um por ponto de
l+thos +sto. Se cinco sucessos ou m+is forem obtidos, +
+p+ri1o poder remover um+ por1o de seu oponente (ros-
to, m1o, p, ou mesmo +pen+s +rr+nc+r um+ r+nde por1o
de Corpus). Os d+nos infliidos por l+cer+r s1o +r+v+dos.
Lst+ +rte cust+ um ponto de l+thos p+r+ ser +tiv+d+. Alm
disso, o person+em +nh+ um ponto de Anst por uso dest+
+rte.
Modelugem de Corpo
Neste nvel de h+bilid+de, um+ +p+ri1o pode tr+nsfor-
m+r complet+mente seu corpo e +p+rnci+. A +p+ri1o pode
tent+r imit+r outro ser ou qu+lquer outr+ cois+ que el+ qui-
ser, desde um+ c+deir+ +t um+ el+deir+. Lmbor+ o Corpus
poss+ ser muito m+level, existem limites; o volume rel+tivo
d+ form+ desej+d+ deve ser +proxim+d+mente iu+l + form+
norm+l d+ +p+ri1o.
Sistema: O jo+dor precis+ test+r R+ciocnio Mode-
l+r. A dificuld+de depende do que + +p+ri1o procur+ imit+r.
Tent+r imit+r outr+ pesso+ difcil (dificuld+de 9), enqu+n-
to tent+r p+recer um+ po+ de l+m+ no ch1o muito fcil
(dificuld+de 5). As mud+n+s do corpo inteiro podem ser
m+ntid+s +pen+s por um perodo limit+do de tempo +ntes d+
+p+ri1o ser for+d+ + retorn+r + su+ form+ oriin+l (um+
cen+ por sucesso).
Lst+ +rte cust+ um ponto de l+thos p+r+ f+:er + mud+n-
+ inici+l, m+is um ponto de l+thos por turno p+ss+do nest+
form+.
1o1
V.. j.nsa u. . ja.||, .mjurrar au||,
|.tan:ar |s:: Na . na. Mas . J|t.r:|J.
V.a s .m .u ja LM.
Muit+s +p+ries +ind+ podem +fet+r o
mundo vivo. Lm+ d+s form+s de f+:er
isso o Mistrio do lnsulto. lnsulto +
m+nifest+1o d+ vont+de de um+ +p+ri-
1o como for+ cintic+.
Comentrios ao Narrador: Tod+s +s +rtes de lnsulto s1o
fsic+s ou violent+s. Ll+s devem ser interpret+d+s com mui-
tos resmunos e ruidos, porque est+ form+ de comunic+1o
n1o verb+l +jud+ + concentr+r +propri+d+mente +s eneri+s.
Tod+s +s dificuld+des s1o b+se+d+s no nvel loc+l d+
Mort+lh+.
Estrunlos Insulto
Os Lstr+nhos sempre for+m poltereists e +rr+nj+do-
res de c+sos, sendo responsveis por tod+ sorte de pro-
blem+s. De tod+s +s uild+s, est+ er+ um+ +pen+s em
nome. Lles er+m um rupo de +rru+ceiros e vi+ris-
t+s.
L comum encontr+r ex-Lstr+nhos n+s p+rtes
m+is sombri+s d+ cid+de, c+us+ndo lut+s e inici-
+ndo incndios. Lles ost+m de +ssust+r +s pes-
so+s com seus Mistrios.
Os Lstr+nhos ost+m de c+rre+r cois+s
que poss+m b+ter em outr+s cois+s, como
m+rtelos ou roch+s. Nos tempos mediev+is,
+ Ouild+ dos Lstr+nhos er+ p++ pelos Art-
fices p+r+ +jud+r n+ cri+1o de despojos.
L possvel identific+r o Lstr+nho-p+dr1o por
seus ombros l+ros, peito musculoso e + expres-
s1o c+rr+ncud+ em seu rosto.
Huhllldudes Bslcus
SaIto de Iria: Como um efeito col+ter+l de +pren-
der + concentr+r su+ vont+de no mundo re+l, +s +p+ri-
es descobrir+m que podem control+r seus prprios mo-
vimentos, t+nto dentro qu+nto for+ d+s Reies Sombri+s.
Ls+ndo est+ +rte, + +p+ri1o pode d+r s+ltos e pulos incr-
veis.
Sistema: O jo+dor test+ Destre:+ lnsulto (dificuld+-
de do nvel loc+l d+ Mort+lh+). Se est+ +rte for us+d+ n+
Tempest+de ou n+s Reies Sombri+s, + dificuld+de ser 6.
O nmero de sucessos obtidos pode ser som+do + qu+isquer
sucessos obtidos dur+nte um pulo ou s+lto.
joque
Neste nvel + +p+ri1o est +pen+s come+ndo + +pren-
der + m+nipul+r objetos no mundo vivo. Lst+ +rte pode ser
Insulto
us+d+ p+r+ mover +lum+ cois+ muito pequen+ (como um+
t+mp+ de +rr+f+) s um pouquinho. Lst+ +1o pode ser +pe-
n+s empurr+r ou lev+nt+r brevemente.
Sistema: O jo+dor precis+ test+r lor+ lnsulto (+ di-
ficuld+de o nvel loc+l d+ Mort+lh+).
Lst+ +rte cust+ um ponto de l+thos p+r+ ser us+d+.
Levuntur
Lst+ +rte possibilit+ +o person+em +fet+r o mundo vivo
de form+ m+is diret+. Lmbor+ este poder poss+ ser us+do +pe-
n+s p+r+ lev+nt+r objetos, muit+ cois+ poder ser lev+nt+d+
medi+nte o uso dest+ +rte.
Sistema: O jo+dor precis+ test+r lor+ lnsulto (+ di-
ficuld+de o nvel loc+l d+ Mort+lh+). Lst+ +rte permite +o
person+em lev+nt+r +lum+ cois+ com um leito de lor+
(vej+ pin+ XX). Aten1o: os objetos +pen+s poder1o ser
lev+nt+dos - n1o ser possvel mov-los em nenhum+
dire1o.
Lst+ +rte cust+ dois pontos de l+thos p+r+ ser us+d+.
Soco de Mo de ]edru
Lst+ +rte permite + +p+ri1o +fet+r o mundo
vivo de form+ violent+ e fsic+. A +p+ri1o pode
+cert+r um objeto de su+ escolh+.
Sistema: O jo+dor precis+ test+r lor-
+ lnsulto. A dificuld+de o nvel loc+l
d+ Mort+lh+. C+d+ sucesso infline um
Nvel de Vit+lid+de (ou Nvel de Corpus,
se o +lvo for outr+ +p+ri1o) de d+no no +lvo.
Lst+ +rte cust+ dois pontos de l+thos +
c+d+ uso.
joque du Morte
Lst+ +rte permite + +p+ri1o m+nipul+r obje-
tos no mundo re+l. A +p+ri1o poder d+tilor+f+r,
+m+rr+r s+p+tos, etc., us+ndo est+ +rte. Lm+ +ltern+ti-
v+ p+r+ + +p+ri1o cri+r fric1o, dest+ form+ inici+ndo
incndios no mundo vivo.
Sistemas: O jo+dor precis+ test+r Destre:+ lnsulto (+
dificuld+de o nvel loc+l d+ Mort+lh+). O nmero de su-
cessos indic+ + delic+de:+ e o controle do toque d+ +p+ri1o,
bem como o tempo que o poder dur+ - +t um minuto por
sucesso obtido.
l+r+ inici+r um incndio, + +p+ri1o test+ lor+ lnsul-
to (dificuld+de o). O nmero de sucessos indic+ o c+lor e +
extens1o do foo.
Lst+ +rte cust+ trs pontos de l+thos p+r+ ser us+d+.
Condenur uo Llmho
Lst+ +rte terrvel permite + um+ +p+ri1o destruir +lu-
1o2
A
purlo.
O

L
lmho
m+ cois+ ou +lum, b+nindo-o +o limbo. Se est+ +rte for
us+d+ p+r+ destruir um objeto no mundo vivo, esse des+p+-
recer no limbo, + n1o ser que fosse h+bit+do por um+ +p+-
ri1o; neste c+so, ele se torn+r um despojo. Se est+ +rte for
us+d+ em objetos n+s Reies Sombri+s (incluindo despo-
jos), eles ser1o b+nidos imedi+t+mente p+r+ o limbo.
Qu+ndo Conden+r +o limbo for us+d+ em outr+ +p+ri1o,
est+ +rte infliir d+nos +r+v+dos. Lm+ +p+ri1o que sej+ re-
du:id+ + Corpus :ero +tr+vs destes meios imedi+t+mente
l+n+d+ +o limbo. As cri+tur+s viv+s +pen+s sofrem d+nos nos
Nveis de Vit+lid+de, m+s se um mort+l for morto +tr+vs des-
te poder, su+ +lm+ c+ir imedi+t+mente no limbo.
Sistema: O jo+dor test+ lor+ lnsulto (+ dificuld+de
o nvel loc+l d+ Mort+lh+, + N1o ser que o person+em
estej+ tent+ndo +fet+r outr+ +p+ri1o; nesse c+so, + dificul-
d+de o Vior 3 do +lvo). C+d+ sucesso inflie um nvel
de d+nos +r+v+dos; este d+no n1o poder ser +bsorvido.
O uso det+ +rte cust+ trs pontos de l+thos. Alm disso,
+ +p+ri1o +nh+ um ponto de Anst c+d+ ve: que est+ +rte
for us+d+.
1o3
uz.s. Cam.ra. LTLnCLlST...
T+mbm conhecido como Wyldin, o
l+ndemonio o poder do c+os puro. Lle
n1o pode ser control+do, m+s influen-
ci+ o mundo vivo com muit+ eficci+.
As +p+ries que us+m desenvolvem
um+ reput+1o terrvel: quem brinc+
com o Wyldin n1o tem +r+nti+s de conseuir m+nter su+
s+nid+de.
Comentrios ao Narrador: Lmbor+ + Brum+ cubr+ +
m+ior p+rte dos efeitos deste Mistrio, ele costum+ c+us+r
problem+s considerveis com os mort+is de um+ loc+lid+de.
As pesso+s tendem + fic+r louc+s qu+ndo vem os relios
+nd+ndo p+r+ trs, lu:es espectr+is d+n+ndo e rodopi+ndo,
e su+s cid+des serem inund+d+s por chuv+s de +nfbios.
Contudo, os efeitos d+ m+iori+ dess+s +rtes des+p+re-
cem muito rpido, n1o deix+ndo efeitos dur+douros, e +s
pesso+s n1o tendem + +credit+r nos mendios de olhos
esbu+lh+dos que jur+m ter visto f+nt+sm+s. Hoje em
di+, por est+rem f+mili+ri:+d+s com os efeitos especi-
+is n+ fotor+fi+, no cinem+ e n+ tev, +s pesso+s
tendem + n1o +credit+r em tudo que vem.
A dificuld+de p+r+ todos os efeitos de l+n-
demonio sempre o nvel loc+l d+ Mort+lh+,
+ n1o ser que se determine outr+ cois+. A
Brum+ impede +s pesso+s de record+r os de-
t+lhes ex+tos do que +conteceu: vej+ o
M+p+ d+ Brum+ n+ pin+ XX.
Assomhrudores ]undemnlo
Ali+dos d+ Ouild+ dos Lstr+nhos, os Assom-
br+dores er+m um pouco mis+ntrpicos: eles vi+m
+ si mesmos como extermin+dores com + miss1o
de livr+r +s construes d+s "pestes hum+n+s".
Aor+ os Assombr+dores s1o consider+dos ins+-
nos, porque su+ +rte requer que eles erem efeitos de
+lter+1o d+ re+lid+de. Muitos deles desenvolvem m+ni-
+s que refletem su+ s+nid+de +b+l+d+: o hbito de rir mui-
to, + tendnci+ + us+r + primeir+ pesso+ do plur+l, como
f+:i+ + re+le:+, etc. Costum+m ser muito irrit+dios.
L possvel identific+r um Assombr+dor por seus m+nei-
rismos estr+nhos e pelo f+to de que eles costum+m us+r vo-
lumosos m+ntos neros.
Huhllldudes Bslcus
Sentir o Caos: A +p+ri1o est sintoni:+d+ com +s for+s
do c+os e d+ Sombr+. Concentr+ndo-se, el+ c+p+: de di:er se
um determin+do evento foi c+us+do por l+ndemonio, ou se
+lum+ cois+ foi toc+d+ pel+ Sombr+. Lst+ +rte +ind+ m+is
til p+r+ determin+r se o comport+mento de um mort+l foi
influenci+do por um+ +p+ri1o ou por um Lspectro.
Sistema: O jo+dor precis+ test+r lercep1o l+nde-
monio (dificuld+de )
Estrunlezu
A +p+ri1o pode f+:er com que +lum+ cois+ estr+nh+
+conte+ com um indivduo: ele subit+mente sente um+ r+-
j+d+ de c+lor, ou seu c+belo se eri+, ou sofre um+ +lucin+-
1o momentne+. Apen+s um indivduo por ve: pode ser
+fet+do por est+ +rte.
Sistema: O jo+dor test+ C+rism+ l+ndemonio (+ di-
ficuld+de o nvel loc+l d+ Mort+lh+).
Lst+ +rte cust+ um ponto de l+thos.
Desorlentur
Medi+nte o uso dest+ +rte + +p+ri1o pode deix+r o in-
divduo-+lvo confuso. O ele fic+r moment+ne+mente de-
sorient+do e sem s+ber quem ele e o que est f+:endo.
Sistema: A +rte pode ser us+d+ num mort+l ou
em outr+ +p+ri1o. O jo+dor test+ lntelinci+
l+ndemonio (+ dificuld+de + lor+ de Vont+de
do +lvo). Os efeitos dur+m por um turno + c+d+
sucesso obtido. O +lvo dest+ +rte precis+ test+r
lntelinci+ (dificuld+de o) + c+d+ turno p+r+
pens+r cl+r+mente ou +ir com decis1o.
Lst+ +rte cust+ um ponto de l+thos p+r+
ser us+d+.
Eter Negro
Atr+vs do uso dest+ +rte, + +p+ri1o pode +fe-
t+r +s condies +mbient+is rel+cion+d+s +o cli-
m+ ou + lu: num+ re+ pequen+. Ll+ pode torn+r +
re+ terrivelmente fri+ ou quente, doloros+mente bri-
lh+nte ou impenetr+velmente escur+. Ll+ pode f+:er
+rcos de eletricid+de d+n+rem por um+ s+l+, ou er+r
lobos flutu+ntes de lu:. A +p+ri1o pode deix+r o +r seco
ou pes+do como um cobertor ench+rc+do; el+ t+mbm
poder er+r nvo+s e brum+s.
Sistema: O jo+dor precis+ determin+r que efeito ele est
tent+ndo er+r e f+:er um teste de lntelinci+ l+ndemo-
nio (+ dificuld+de o nvel loc+l d+ Mort+lh+). O nmero
de sucessos indic+ o r+u de v+ri+1o e + dur+1o do efeito.
Cinco sucessos no teste cri+m turbulnci+ suficiente p+r+
infliir um nvel de d+nos (Vit+lid+de ou Corpus) em seres
n+ vi:inh+n+. Contudo, em er+l o propsito dest+ +rte
+terrori:+r, n1o ferir.
Lst+ +rte cust+ um ponto de l+thos p+r+ ser invoc+d+ e
um ponto de l+thos por turno de m+nuten1o.
]undemnlo
1o4
A
purlo.
O

L
lmho
Extruvugnclus
Com est+ +rte, um+ +p+ri1o pode f+:er com que insetos
e substnci+s nociv+s se m+nifestem num+ re+ pequen+. A
+p+ri1o pode invoc+r um+ pr++ de +f+nhotos, um+ chuv+
de s+pos, um ninho de cobr+s ner+s, um b+ndo de r+tos ou
um+ tei+ chei+ de +r+nh+s. Ll+ t+mbm pode invoc+r s+nue
(seco ou mido), pus, limo, c+rne ou outr+s substnci+s +s-
queros+s. A +p+ri1o re+li:+ esses feitos us+ndo l+thos p+r+
c+n+li:+r seu prprio Corpus +tr+vs d+ Mort+lh+.
Sistema: O jo+dor precis+ determin+r que efeito ele est
tent+ndo e test+r lntelinci+ l+ndemonio (+ dificuld+de
o nvel loc+l d+ Mort+lh+). O nmero de sucessos indic+ +
+mplitude d+ m+nifest+1o (e como o N+rr+dor el+bor+r
su+ descri1o). No fim do efeito, + m+nifest+1o norm+l-
mente des+p+rece, embor+ resduos del+ +ind+ perm+ne+m,
especi+lmente se o teste tiver obtido cinco sucessos ou m+is.
Todos os d+nos cri+dos por este poder infliem um d+do de
d+no p+r+ c+d+ dois sucessos no teste de cri+1o.
Lst+ +rte cust+ qu+tro ponto de l+thos m+is um ponto
de Corpus por sucesso.
jempus ]uglt
Atr+vs dest+ +rte, um+ +p+ri1o pode +lter+r + veloci-
d+de pel+ qu+l o tempo p+ss+, ou pode distorcer + distnci+
de um+ re+. lort+nto, el+ pode +celer+r o tempo ou f+:-lo
tr+nscorrer muito lent+mente; el+ pode f+:er um corredor
p+recer ter um quilometro ou f+:er um s+l1o de b+ile p+re-
cer ser percorrido com um p+sso. A +p+ri1o, contudo, n1o
pode reverter o tempo.
Sistema: O jo+dor precis+ decl+r+r que efeito ele est
tent+ndo er+r e test+r lntelinci+ l+ndemonio (+ difi-
culd+de o nvel loc+l d+ Mort+lh+). O nmero de sucessos
indic+ + qu+ntid+de de mud+n+s esp+ci+is ou tempor+is
permitid+s n+ vi:inh+n+ imedi+t+ d+ +p+ri1o.
C+d+ sucesso +lter+ o fluxo do tempo em um turno. lsto
pode ser tent+do um+ ve: por cen+. lor exemmplo, se um+
+p+ri1o est+v+ des+celer+ndo o tempo p+r+ um+ vtim+ e
m+rcou qu+tro sucessos, um+ +1o que norm+lmente reque-
riri+ um turno dur+ri+ por qu+tro. Se el+ est+v+ +celer+ndo
o tempo, qu+lquer cois+ que requisesse qu+tro turnos pode-
ri+ ser feit+ em um turno. (Aten1o: est+ +rte n1o +ument+-
r o nmero de +es que o +lvo obtiver de Celerid+de, l-
ri+ ou Lfeitos d+ Lsfer+ do Tempo. Contudo, el+ poder evi-
t-l+s...) Tempus luit t+mbm funcion+ n+s Reies Som-
bri+s (dificuld+de ).
Lst+ +rte cust+ qu+tro pontos de l+thos.
Medi+nte um teste de Destre:+ l+ndemonio (dificuld+-
de ), um+ +p+ri1o pode concentr+r + distor1o esp+o/tempo
em si mesm+ e dest+ fiorm+ obter um+ +1o extr+ por turno
p+r+ c+d+ sucesso no teste. Lst+ +plic+1o d+ +rte cust+ dois
pontos de l+thos p+r+ ser us+d+, e os efeitos dur+m um+ cen+.
1o
]untusmu
-.mjan|.-m. nas asas J sn|. ss
|.ta-| anJ. u|s.r |r - s:ar|a J. an:ar
.m Mar|.n. D|.:r|.|: .|.r .ajju.|n ns
.ana|s J. Mar:.: Cam|n|ar j.|s Camjs
L|/s|s: rm.: :raz.-| J. t|:a an:.s J.
sua |ra J. a.rJar.
l+nt+sm+ o conhecimento d+s +lm+s
sonh+dor+s dos mort+is. Lnqu+nto os mort+is est1o +dorme-
cidos, su+s +lm+s desc+ns+m dentro de seus corpos. L rel+ti-
v+mente fcil, p+r+ quem s+be o que est f+:endo, retir+r
um+ +lm+ de su+ conch+ mort+l e lev-l+ consio em jorn+-
d+s +tr+vs d+s Reies Sombri+s. O sonh+dor n1o lembr+
complet+mente d+ jorn+d+ - n+ melhor d+s hipteses, ele
lembr+ de um pes+delo v+o ou de um sonho bom.
Comentrios ao Narrador: l+nt+sm+ oferece +o N+rr+-
dor + oportunid+de de envolver pesso+s norm+is diret+-
mente n+ histri+. Lmbor+ os eventos de um sonho con-
trol+do por l+nt+sm+ n1o sej+m re+is p+r+ + +lm+ so-
nh+dor+, eles exercem um imp+cto n+ su+ vid+ e per-
cepes. Alum+s ve:es esses vi+j+ntes dos sonhos
lev+m um+ pesso+ + reconsider+r su+ vid+ e t+lve:
+ mud-l+.
O Sonh+dor tr+du: +s p+is+ens e os h+bi-
t+ntes d+s Reies Sombri+s em smbolos com-
preensveis. Cl+ro, + +p+ri1o pode mud+r os
elementos do sonho do sonh+dor medi+nte
o uso d+ +rte lucide:.
l+r+ todos os efeitos e propsitos, um+
pesso+ sonh+ndo um+ +p+ri1o com um
Corpus muito slido que s pode ser d+nifi-
c+do por +rtef+tos especi+is ou cois+s que c+u-
s+m ferimentos +r+v+dos em +p+ries. Se +t+-
c+d+, um+ +lm+ +dormecid+ retorn+r imedi+t+-
mente +o seu corpo, desli:+ndo +tr+vs d+ Tempes-
t+de, e "+cord+r" (n+ m+iori+ dos c+sos, embor+ h+-
j+m r+r+s oc+sies n+s qu+is o sonh+dor n1o retorn+).
C+us+r d+no perm+nente ou morte num sonh+dor +tr+-
vs do uso deste Mistrio s possvel nos nveis m+is
elev+dos dest+ +rte.
Sundmen ]untusmu
Os S+ndmen s1o os +tores e dr+m+turos do Mundo ln-
ferior. Su+s trupes esp+lh+m-se pelo Mundo lnferior, vi+j+n-
do de um+ Necrpole p+r+ outr+ com su+s pe+s e entrete-
nimentos. O f+to de su+ uild+ ter sido dissolvid+ n1o sini-
fic+ n+d+ p+r+ eles: eles f+:em o que f+:em n1o por obedin-
ci+ + +lum+ uild+, m+s porque o que eles +m+m.
lode-se identific+r um S+ndmen por su+ tendnci+ +
vestir-se inconruentemente, com roup+s tecid+s + p+rtir de
fi+pos de sonhos que h+bitou.
Huhllldudes Bslcus
Sentido do Sonho: A +p+ri1o pode observ+r os sonhos de
um mort+l. Ll+ pode us+r est+ h+bilid+de p+r+ determin+r onde
um mort+l est+v+ em seu ciclo de sono: dormindo (sonh+ndo),
em sono profundo (sem sonh+r) ou em tr+nsi1o. Lst+ +rte pode
ser us+d+ t+mbm p+r+ vivenci+r o sonho do indivduo-+lvo.
Sistema: O jo+dor precis+ test+r lercep1o l+nt+s-
m+ (dificuld+de 6). C+d+ sucesso permite + +p+ri1o ver o
sonho do mort+l por um turno.
Ellslu
Seur+ndo entilmente + +lm+ d+ pesso+ +dormecid+, um+
+p+ri1o pode pux-l+ p+r+ for+. lsto n1o c+us+ nenhum d+no
dur+douro + +lm+. Depois de libert+d+, + +lm+ +dormecid+
pode +comp+nh+r + +p+ri1o.
Sistema: O jo+dor precis+ test+r Destre:+ l+nt+sm+.
A dificuld+de depende d+ posi1o corrente do indiv-
duo-+lvo no ciclo de sono: sono (6), sono tr+nsitrio
() ou sono profundo (o). C+d+ sucesso permite +o
mort+l perm+necer um+ cen+ no mundo dos sonhos,
Se o indivduo-+lvo estiver +ssistindo televis1o
ou estiver sob um est+do hipntico semelh+nte,
ele poder ser +fet+do por Llsi+; contudo, + difi-
culd+de 10, e pelo menos trs sucessos s1o
necessrios. Lste nmero dedu:ido do n-
mero de sucessos p+r+ dur+1o.
Lst+ +rte cust+ um ponto de l+thos.
Lucldez
Lst+ +rte permite + um+ +p+ri1o mud+r os +s-
pectos do sonho de um mort+l. lor exemplo, um
sonh+dor sonh+ em est+r num+ tempest+de, + deri-
v+ num bote no meio do oce+no. Lm+ +p+ri1o po-
deri+ us+r est+ +rte p+r+ mud+r + tempest+de p+r+ um
di+ c+lmo, ou o bote p+r+ um+ b+ls+, ou o oce+no p+r+
um deserto. Se um+ +p+ri1o us+ndo est+ +rte mud+r +s-
pectos suficientes de um sonho, el+ pode efetiv+mente +s-
sumir o sonho e ui+r su+ trilh+, che+ndo mesmo + mud+r
um sonho +r+dvel p+r+ um pes+delo ou vice vers+.
Sistema: O N+rr+dor precis+ primeiro decidir o qu1o
drstic+ ser + mud+n+ e determin+r um+ dificuld+de +pro-
pri+d+. O jo+dor precis+ test+r M+nipul+1o l+nt+sm+.
l+r+ c+d+ sucesso, + mud+n+ m+is vvid+ e perm+nente.
Se o teste redund+r num+ f+lh+ crtic+, o sonh+dor ser su-
+do p+r+ + Sombr+ d+ +p+ri1o, fic+ndo + merc de seus
c+prichos +tr+vs de um pes+delo intenso e ins+no.
Lst+ +rte cust+ dois pontos de l+thos.
Sonlos de Sono
Lst+ +rte permite + um+ +p+ri1o lev+r outr+s + +dome-
1oo
A
purlo.
O

L
lmho
cerem e sonh+rem +o estilo dos vivos.
Sistema: O jo+dor precis+ f+:er um teste +pen+s se +
+p+ri1o n1o for voluntri+. Neste c+so, o jo+dor test+ C+-
rism+ l+nt+sm+ (+ dificuld+de + lor+ de Vont+de d+
+p+ri1o). O +lvo pode t+mbm resistir us+ndo um teste opos-
to de lntelinci+ lbi+.
Lst+ +rte cust+ um ponto de l+thos.
Agon
Lst+ um+ form+ diret+ de +rr+nc+r + +lm+ de um mort+l
de seu corpo +dormecido. Lste mtodo extrem+mente do-
loroso e muit+s ve:es destrutivo p+r+ o mort+l.
Sistema: O jo+dor test+ lor+ l+nt+sm+ (dificuld+de
o). O nmero de sucessos do teste indic+ o nmero de N-
veis de Vit+lid+de que o sonh+dor perde +o +cord+r. Lle t+m-
bm indic+ o nmero de c en+s dur+nte +s qu+is + +p+ri1o
pode reter + +lm+ do sonh+dor. O sonh+dor pode resistir
us+ndo R+ciocnio lbi+ (dificuld+de o). Aon oc+sio-
n+lmente poder torn+r-se um+ competi1o de propores
pic+s entre os vivos e os mortos. Se + +p+ri1o cometer
um+ l+lh+ Crtic+, + +lm+ do sonh+dor ter sido um pouco
d+nific+d+: ele pode torn+r-se neurtico ou p+ss+r + sofrer
um pes+delo recorrente.
Lst+ +rte cust+ trs pontos de l+thos, e + Sombr+ d+ +p+-
ri1o +nh+ um ponto de Anst por uso. Lm+ f+lh+ crtic+
conceder dois pontos de Anst.
]untusmugorlu
A +p+ri1o poder tecer seu l+thos (e Corpus) em ilu-
ses. Lss+s iluses n1o s1o t1o slid+s p+r+ +s outr+s +p+ri-
es (embor+ el+s +ind+ poss+m ser perios+s), + n1o ser que
+ +p+ri1o tenh+ +plic+do-lhe Corpus. Lm+ +p+ri1o poder
tecer iluses no mundo vivo se el+ primeiro Lnc+rn+r l. As
iluses podem +fet+r os cinco sentidos, embor+ el+s durem
+pen+s um curto perodo de tempo.
Sistema: O teste p+r+ cri+r um+ ilus1o C+rism+ l+n-
t+sm+ (dificuld+de 6). O nmero de sucessos neste teste de-
termin+ t+nto o nmero de sucessos requerido (num teste
de lercep1o lrontid1o) p+r+ ver +tr+vs d+ ilus1o e o
nmero de turnos que + ilus1o dur+. l+r+ um+ ilus1o torn+r-
se semi-m+teri+l (e port+nto perios+), + +p+ri1o precis+
investir pelo menos um nvel de Corpus +o "corpo" d+ ilu-
s1o. O nmero de Nveis de Corpus +tribudos indic+ + qu+n-
tid+de de d+nos que + ilus1o pode provoc+r +ntes de ser des-
trud+. O Corpus n1o pode ser substitudo num+ ilus1o +n-
tes del+ ser d+nific+d+: outr+ l+nt+sm+ori+ precis+ ser ten-
t+d+ p+r+ recri-l+.
Se + ilus1o for de n+ture:+ perios+ ou d+nos+, o jo+dor
precis+ test+r Destre:+ l+nt+sm+ (dificuld+de ) como
um teste de +t+que. A vtim+ pode esquiv+r-se do +t+que. O
teste de d+nos lor+ l+nt+sm+ (dificuld+de ), conce-
dendo um ponto de d+no p+r+ c+d+ sucesso. A vtim+ pode
+bsorver o d+no.
Lst+ +rte cust+ trs pontos de l+thos p+r+ ser us+d+, m+is
um ponto de l+thos por turno.
1o7
.. . :a |n..n:. a jn: J. a.|ar u. a
|uman|JaJ. :.m J|r||J a s| m.sma Ju-
ran:. .urs Ja H|s:r|a: r u. t.. a.|a
u. na |ut. um ||.aus: nu.|.ar Ju-
ran:. a Cu.rra r|a: C.r:am.n:. na jr
.ausa J. m|||:ar.s aman:.s Ja jaz. Ns j|-
.ams jr :ras J jans . s jaz.ms Jan-
ar - jru. jrjr| C|arn na :.r|a .ns.u|J |mj.J|r
atan J L|m| s. au.|.s .um.|s nu.|.ar.s :|t.ss.m s. .s-
ja||aJ j.|a T.rra. u. j|z.ms jJ. :.r s|J .n:ra CJ|..
J. C|arn, mas .u j.ssa|m.n:. na a.| u. nss m.s:r. :.r|a
s. |mjr:aJ.
M+nipul+1o + +rte proibid+ d+ possess1o. De todos os
Mistrios, este +quele que Ch+ron +pontou especific+mente
como restrito +os Senhores Mort+is e + Hier+rqui+. Apes+r
disso, um+ subcultur+ inteir+ de +p+ries viciou-se nos
poderes oferecidos por este Mistrio. Lss+s +p+ries +do-
r+m o poder que detm sobre seus hospedeiros, mesmo
depois que eles s1o tr+nc+fi+dos em +silos p+r+ doen-
tes ment+is.
Comentrios ao Narrador: Lnqu+nto estiver
h+bit+ndo o corpo de um indivduo-+lvo, n1o ser
consider+do que + +p+ri1o se encontre "den-
tro" d+s Reies Sombri+s. Ll+ est+r + s+lvo
d+ fri+ d+quele lu+r. Lntret+nto, el+ sofre-
r d+nos sempre que seu hospedeiro sofrer.
Rep+re que, + n1o ser que + +p+ri1o
estej+ em controle direto do corpo, voc
dever us+r os Atributos e T+lentos do hos-
pedeiro. O M+nipul+dor +pen+s um c+ron+.
Munlpuludores
A +rm+ secret+ definitiv+, os M+nipul+dores n1o
er+m ex+t+mente um+ uild+, m+s um rupo de iu+is.
O prprio Ch+ron recorreu +os seus servios em m+is de
um+ oc+si1o, embor+ os odi+sse. Os M+nipul+dores nun-
c+ fi:er+m p+rte d+ Hier+rqui+, m+s er+m p+tentemente sub-
vencion+dos por el+.
Os M+nipul+dores +credit+m ser responsveis pelo bem-
est+r dos mort+is, muit+s ve:es che+ndo + extremos p+r+
+r+ntir que outr+s +p+ries n1o c+usem mortes desneces-
sri+s no mundo vivo. Aind+ +ssim, muitos M+nipul+dores
Rene+dos sentem o ex+to oposto: os corpos mort+is exis-
tem p+r+ serem us+dos e +bus+dos.
lode-se identific+r um M+nipul+dor por seu sot+que e
m+neirismos estr+nhos: os M+nipul+dores tendem + +dqui-
rir muitos sot+ques e hbitos por c+v+l+rem + pele de pes-
so+s diferentes.
Slntonlu
l+r+ que um+ +p+ri1o poss+ desempenh+r +luns +spectos
d+ Titer+em, el+ primeiro precis+ prep+r+r um Consorte. l+r+
prep+r+r um consorte, + +p+ri1o p+ss+ um+ qu+ntid+de consi-
dervel de tempo c+v+l+ndo + pele do indivduo, +st+ndo
um ponto de lor+ de Vont+de por ve:. lsto represent+ um
processo de identific+1o com o Consorte. S1o necessrios cinco
pontos de lor+ de Vont+de p+r+ prep+r+r o Consorte p+dr1o.
Se o Consorte for um +mio ntimo, ser1o suficientes dois ou
trs pontos de lor+ de Vont+de. O Jquei d+ c+rne precis+ ser
bem-sucedido em c+d+ um dos nveis inferiores de Titer+em
+ntes de tent+r um nvel m+is elev+do. Qu+ndo o N+rr+dor
consider+r + hor+ +propri+d+, + +p+ri1o precis+r +st+r um
ponto perm+nente de lor+ de Vont+de - nesse momento o
indivduo-+lvo ir torn+r-se um Consorte.
Huhllldudes Bslcus
Detectar Possesso: Lst+ h+bilid+de n1o +pen+s per-
mite + um+ +p+ri1o detect+r os sin+is de um+ pos-
sess1o, como t+mbm sentir se um mort+l foi sinto-
ni:+do p+r+ ser us+do como um consorte.
Sistema: l+r+ detect+r um+ possess1o corren-
te, o jo+dor test+ lercep1o M+nipul+1o
(dificuld+de ). l+r+ detect+r os sin+is sutis
de um+ possess1o p+ss+d+, + dificuld+de 9.
O Jquei d+ C+rne pode resistir + de-
tec1o us+ndo Ap+rnci+ lbi+ (difi-
culd+de ) ou Ap+rnci+ M+nipul+1o
(dificuld+de 6).
Cuvulvur u Curne
Antes que + +p+ri1o poss+ tent+r control+r
um mort+l de outr+s form+s, el+ precis+ primeiro
+prender + +rte de C+v+l+r + C+rne. C+v+l+r + C+r-
ne essenci+lmente + h+bilid+de de entr+r no corpo
do mort+l, dest+ form+ unindo-se tempor+ri+mente + ele.
Lste um nvel de possess1o muito bsico. N+ verd+de, +
+p+ri1o est simplesmente pe+ndo um+ c+ron+, enqu+n-
to o hospedeiro est se movendo seundo su+ prpri+ vont+-
de. lorm, todos os outros usos de M+nipul+1o requerem
que + +p+ri1o estej+ C+v+l+ndo + C+rne do hospedeiro.
Se quiser, + +p+ri1o poder tent+r impl+nt+r um+ sues-
t1o de um+ p+l+vr+ ou um impulso simples. Lst+ suest1o ou
impulso n1o poder ser muito perios+ ou contrditri+ +
N+ture:+ do hospedeiro.
Sistema: l+r+ f+:er este person+em entr+r no corpo de
um hospedeiro, o jo+dor precis+ test+r Destre:+ M+nipu-
l+1o (+ dificuld+de + lor+ de Vont+de do indivduo). O
Munlpuluo
1o8
A
purlo.
O

L
lmho
teste indic+ qu+ntos sucessos s1o necessrios p+r+ outr+ +p+-
ri1o expuls+r + +p+ri1o p+r+ for+ do corpo do hospedeiro.
Lst+ +rte cust+ um ponto de l+thos.
Movlmento Suhlto
O M+nipul+dor +or+ pode envi+r um impulso diret+-
mente p+r+ um br+o ou pern+ e tom+r o controle desse
membro. Lst+ +rte pode ser us+d+ p+r+ for+r +lum + pe+r
+lum+ cois+ sem s+ber ex+t+mente porqu.
Sistema: O person+em precis+ primeiro C+v+l+r + C+r-
ne do hospedeiro. O jo+dor em seuid+ test+ lor+ M+-
nipul+1o (+ dificuld+de + lor+ de Vont+de do indiv-
duo-+lvo). A vtim+ tem o direito de f+:er um teste resistido
de lor+ de Vont+de. O nmero de sucessos indic+ o r+u
de controle exercido pelo person+em.
C+d+ uso dest+ +rte cust+ um ponto de l+thos.
A Voz do Dono
O M+nipul+dor tom+ cont+, por um inst+nte, dos cen-
tros d+ f+l+ de seu hospedeiro, f+:endo-o f+l+r. A vo: produ-
:id+ qu+ndo se us+ est+ +rte um hbrido bi:+rro d+ vo: d+
+p+ri1o e d+ vo: do hospedeiro.
Sistema: O jo+dor precis+ test+r lntelinci+ M+ni-
pul+1o (+ dificuld+de + lor+ de Vont+de do indivduo-
+lvo). C+d+ sucesso obtido permite +o M+nipul+dor f+l+r
dur+nte o tempo de um+ respir+1o.
Lst+ +rte cust+ um ponto de l+thos p+r+ ser us+d+.
Relnur nu Mente
Lst+ form+ m+is poderos+ de possess1o permite +o M+ni-
pul+dor control+r um hospedeiro sem que este perceb+. l+r+
f+:er isso, o M+nipul+dor precis+ est+r sintoni:+do com um
Consorte (vej+ S|n:n|a)
O hospedeiro perm+nece semiconsciente dur+nte o pro-
cesso, emerindo d+ possess1o qu+ndo o M+nipul+dor fin+l-
mente o libert+r. Depois de libert+do, ele tent+r imedi+t+-
mente r+cion+li:+r su+s +es. lsto nem sempre possvel.
Muitos hospedeiros tm procur+do + +jud+ de profission+is
d+ s+de ment+l e se submetido + sesses de ter+pi+. Con-
vm n1o esquecer que tod+ dor sentid+ pelo hospedeiro
sentid+ t+mbm pel+ +p+ri1o: + ter+pi+ por eletrochoque
pode ser extrem+mente til n+ expuls1o de um M+nipul+-
dor, embor+ n+d+ o impe+ de volt+r.
Sistema: O jo+dor precis+ test+r M+nipul+1o M+ni-
pul+1o (+ dificuld+de + lor+ de Vont+de do indivduo-
+lvo ou Mort+lh+ loc+l, o que for m+ior). O nmero de su-
cessos indic+ o nmero de cen+s dur+nte +s qu+is o M+nipu-
l+dor poder control+r o hospedeiro. O+st+ndo um ponto de
lor+ de Vont+de, o hospedeiro poder f+:er um teste de
lor+ de Vont+de p+r+ +bort+r + possess1o (c+d+ sucesso
contr+ um+ dificuld+de d+ M+nipul+1o do M+nipul+dor
M+nipul+1o indic+ que o M+nipul+dor perm+necer no
controle por um+ cen+ + menos).
Lst+ +rte cust+ qu+tro pontos de l+thos p+r+ ser us+d+ e
concede um ponto de Anst.
1o9
Ohllterur u Almu
Depois de um lono tempo de uso de Rein+r n+ Mente,
um+ +p+ri1o poder come+r + viver dur+nte tempo inter+l
dentro do corpo de um hospedeiro. A person+lid+de do hospe-
deiro sufoc+d+ pel+ Sombr+ d+ +p+ri1o possuidor+. Sempre
que + +p+ri1o deix+r um corpo que tenh+ sido possudo dest+
form+ ele fic+r p+r+do, sem di:er n+d+ ou f+:er qu+lquer cois+
por vont+de prpri+. Os r+ndes M+nipul+dores costum+m
explor+r e destruir mort+is p+r+ poderem sobreviver.
Sistema: C+so o person+em tenh+ um Consorte que
tenh+ sido condicion+do +tr+vs de lonos usos de Rein+r
n+ Mente, o jo+dor poder test+r lor+ M+nipul+1o(+
dificuld+de equiv+le + lor+ de Vont+de do indivduo-+lvo
ou Mort+lh+ loc+l, o que for m+ior). Qu+ndo + +p+ri1o to-
t+li:+r sucessos suficientes p+r+ equiv+ler + lor+ de Vont+-
de do hospedeiro, el+ poder destruir + +lm+ do hospedeiro e
viver dur+nte tempo inter+l como +quel+ pesso+.
Aten1o: um corpo que n1o contenh+ su+ +lm+ oriin+l
come+r lent+mente + se decompor. Lm+ sem+n+ depois
d+ remo1o d+ +lm+, o corpo come+r + +podrecer. lor est+
r+:1o, + m+iori+ d+s +p+ries que possui est+ +rte + us+m
+pen+s sob circunstnci+s extrem+mente difceis. Rep+re que
est+ form+ de possess1o funcion+ +pen+s com mort+is, sendo
ineficiente contr+ seres sobren+tur+is.
Lst+ +rte s pode ser empre+d+ um+ ve: por ms, dur+nte
+ lu+ nov+: se um+ +p+ri1o n1o Obliter+r + Alm+ d+ primeir+
ve:, el+ precis+r esper+r outro ms p+r+ tent+r de novo.
A +p+ri1o precis+ +st+r cinco pontos de l+thos e dois
pontos de de lor+ de Vont+de p+r+ invoc+r est+ +rte, e el+
come+r + +nh+r um nmero de pontos de Anst equiv+-
lente + lor+ de Vont+de oriin+l do hospedeiro.
17u
A
purlo.
O

L
lmho
j.r:a . D.manJa. .-a-|a Ja L.nm|a.
V.. jr..|sa, ns .n:r.ams. V.. na ns
j.run:a J. nJ. :|rams su. . ns na
j.run:ams u. t.. jaza .m .|.. us-
:: -.| u. s|m.
A Lsur+ + +rte de exercit+r o poder
que + morte tem sobre + vid+. Atr+vs
del+, +s +p+ries podem receber eneri+ vit+l - l+thos. A
c+d+ di+, os luls+ntes morrem um pouco m+is. A Lsur+
simplesmente o processo de +celer+r + che+d+ do ltimo
suspiro.
Aluns +credit+m que + Sombr+ sej+ o c+n+l p+r+ est+
+rte. De f+to, + Lsur+ o processo de +celer+r + decomposi-
1o e + morte, e muitos Lsurrios costum+m fic+r cheios de
Anst. Atr+vs deste Mistrio, + +p+ri1o infeccion+ um+
pesso+ viv+ com minscul+s qu+ntid+des de morte, dest+
form+ roub+ndo um pouco de su+ vid+. Ll+ t+mbm us+d+
p+r+ roub+r os Corpus de outr+s +p+ries.
Comentrios ao Narrador: l+r+ empre+r Lsur+,
+ +p+ri1o que + estej+ us+ndo precis+ de +lum+ for-
m+ toc+r o corpo ou Corpus do indivduo. Com
mort+is, isto feito +tr+vs de Titer+em (entr+r
num mort+l e us+r + +rte nele), Lnc+rn+r (m+te-
ri+li:+r-se e toc+r +lum), H+bit+r (est+r den-
tro de +lum+ cois+ que estej+ em cont+to
com o indivduo) ou l+nt+sm+ (toc+r um+
+lm+ que estej+ sonh+ndo). A eneri+ vi-
t+l roub+d+ dest+ form+ +p+rece num +rco
de lu: que emp+lidece + medid+ que pene-
tr+ n+ +p+ri1o.
Usurrlos Usuru
Houve um tempo em que + Ouild+ dos Lsur-
rios possu+ um+ influnci+ considervel em Lst-
i+. lor terem tent+do +ssumir o overno de Lsti+,
os Lsurrios for+m dissolvidos junt+mente com +s ou-
tr+s uild+s. lor este motivo, os Lsurrios precis+m con-
du:ir seus necios em seredo. l+r+ +lc+n+r um Lsur-
rio de +lum poder ou renome, um cliente precis+ seuir
um+ srie de indic+es que o lev+m de um+ p+rte + outr+,
num+ espcie bi:+rr+ de c++ +o tesouro. Se ninum seuir
o cliente (e se os Lsurrios decidirem que seus propsitos
s1o bons), ent1o o receber1o.
lode-se identific+r um Lsurrio por su+ tendnci+ + f+-
l+r em termos precisos e numricos, bem como pel+s b+l+n-
+s que eles c+rre+m, p+r+ m+nter-se ciente do equilbrio
d+ eneri+ tr+nsferid+.
Huhllldudes Bslcus
Extrato: A +p+ri1o pode sentir + qu+ntid+de de vid+ (ou
de morte) dentro de um indivduo. Ll+ pode obter um+ no1o
er+l do Vior, Vit+lid+de e Corpus do indivduo-+lvo. Olh+n-
do seus ferimentos, + +p+ri1o pode s+ber o qu+nto s1o r+ves.
Lst+ h+bilid+de possui um outro uso: + +p+ri1o pode us-l+
p+r+ sentir + presen+ de eneri+ vit+l num+ re+.
Sistema: O jo+dor precis+ test+r lercep1o Lsur+
(dificuld+de 6). O nmero de sucessos indic+ + precis1o d+
leitur+.
jrunslerenclu
Se quiser, + +p+ri1o pode tr+nsferir seu prprio l+thos
p+r+ outro indivduo. Ll+ t+mbm pode us+r est+ +rte p+r+
roub+r l+thos de outr+ +p+ric1o. l+r+ us+r com sucesso est+
+rte, +s du+s +p+ries em quest1o precis+m est+r em cont+-
to no momento d+ tr+nsfernci+. A eneri+ m+nifest+-se
como um brilho que envolve + +p+ri1o que estej+ rece-
bendo o l+thos.
Sistema: O jo+dor precis+ test+r M+nipul+1o
Lsur+. Se est+ +rte estiver sendo us+d+ p+r+ tr+nsferir
l+thos, + dificuld+de equiv+ler + qu+ntid+de de l+-
thos que + +p+ri1o receptor+ tenh+ no momento.
Se + +rte estiver sendo us+d+ p+r+ roub+r l+thos,
+ dificxuld+de equiv+ler + lor+ de Vont+de
do indivduo. O nmero de sucessos indic+
qu+ntos pontos de l+thos podem ser tr+nsfe-
ridos.
Suque Automtlco
Simplemente toc+ndo um indivduo-
+lvo (vivo ou +p+ri1o), o Lsurrio pode su-
+r eneri+ vit+l deste. l+r+ su+r eneri+ do ser
vivo, + +p+ri1o precis+ entr+r em cont+to fsico
com o indivduo escolhido +tr+vs de +lum meio,
er+lmente por uso do Mistrio Lnc+rn+r.
Sistema: Depois que o indivduo-+lvo tiver sido toc+-
do, o jo+dor test+ M+nipul+1o Lsur+ (+ dificuld+de
+ lor+ de Vont+de do oponente). O nmero de suces-
sos indic+ o nmero de nveis de Vit+lid+de ou Corpus rou-
b+dos. Lsses nveis s1o risc+dos imedi+t+mente d+ fich+ do
indivduo-+lvo e som+dos + fich+ do Lsurrio. A +p+ri1o pode
+pen+s roub+r Nveis de Vit+lid+de ou Corpus +t o seu mxi-
mo de Corpus. Lm+ ve: que o Lsurrio tenh+ +lc+n+do seu
Corpus mximo, est+ h+bilid+de fic+r intil - + n1o ser que
o person+em possu+ + +rte de T+x+ C+mbi+l.
Emprestlmo
Lst+ +rte permite + +p+ri1o cur+r um mort+l ou outr+
+p+ri1o do+ndo-lhe seu prprio Corpus. O indivduo-+lvo
m+ntido perto d+ boc+ d+ +p+ri1o do+dor+ e recebe o
Corpus como um+ hlito espectr+l. A +p+ri1o n1o precis+
Usuru
171
est+r m+nifest+d+ p+r+ us+r est+ +rte em mort+is.
Sistema: O jo+dor test+ Vior Lsur+ (+ dificuld+de
equiv+le +os Nveis correntes de Vit+lid+de ou Corpus). l+r+
c+d+ sucesso obtido um Nvel de Corpus deve ser tr+nsferido
p+r+ o objeto. Lm+ f+lh+ crtic+ neste teste sinific+ que o
fluxo de Corpus revertido: vej+ + +rte S+que Automtico.
Lst+ +rte cust+ um ponto del+thos p+r+ ser us+d+.
juxu Cumhlul
Lmbor+ um+ +p+ri1o poss+ converter seu l+thos em
Corpus (vej+ Cura, pin+ XX), o Corpus sempre perm+ne-
ce o mesmo. Com est+ +rte, um+ +p+ri1o poder +or+ con-
verter Corpus em l+thos. Ll+ poder simplesmente conver-
ter o seu prprio Corpus, ou poder us+r est+ +rte em con-
junto com S+que Automtico.(Ver +b+ixo)
Sistema: O jo+dor test+ lntelinci+ Lsur+ (dificul-
d+de 6). C+d+ sucesso permite que um ponto de Corpus sej+
convertido em l+thos.
Investmento
Atr+vs do uso dest+ +rte, + +p+ri1o pode us+r despojos
como reserv+trios p+r+ u+rd+r Corpus e l+thos p+r+ uso
futuro. A +p+ri1o precis+ primeiro possuir um despojo p+r+
que est+ +rte sej+ us+d+. Concentr+ndo + su+ vont+de nesse
despojo, + +p+ri1o poder us-lo p+r+ +rm+:en+r eneri+,
c+n+li:+ndo-+ p+r+ ele. Lste l+thos en+rr+f+do +cessvel
+ qu+lquer indivduo conhecedor do smbolo ou fr+se de
com+ndo com o qu+l + +p+ri1o selou o despojo.
Sistema: O jo+dor decide qu+ntos pontos de l+thos ou
Corpus ele desej+ investir, em em seuid+ escreve esse n-
mero. O jo+dor test+ lntelinci+ Lsur+ (dificuld+de ).
l+r+ c+d+ sucesso, investido um ponto de l+thos ou Cor-
pus. Todos os pontos excedentes s1o perdidos. Depois de ser
bem-sucedido, o person+em precis+ sel+r o despojo +st+n-
do um ponto de lor+ de Vont+de e determin+ndo um sm-
bolo ou com+ndo que precis+r ser us+do qu+ndo + eneri+
dentro do despojo estiver p+r+ ser extr+d+. Apen+s um tipo
de eneri+ pode ser +rm+:en+do dentro de um determin+do
despojo. O loo D'+lm+ cri+do dest+ form+: est+ +rte
requirid+ p+r+ rec+rre+r crist+is v+:ios de loo D'+lm+.
174
A
purlo.
O

L
lmho
17
Cupltulo Sete.
Somhru
V.. nun.a .n:.nJ.ra
Cm .s:ran| s. |nsj|ra,
ru. .|. n.m s.mjr. . ma|,
L n.m s.mjr. .s:a .rraJ...
- Billy Joel, "The Str+ner"
morte, + f+ulh+ do limbo em c+d+ +p+ri1o, +me++ndo
consumir tudo que um+ +p+ri1o m+is +m+. Lss+s du+s in-
terpret+es, sob certo ponto de vist+, s1o verd+deir+s.
O "person+em" desempenh+do por um jo+dor de Apari-
o o +specto d+ lsiqu. lorm, qu+ndo o desespero e o
sofrimento fic+m fortes o b+st+nte, o l+do Sombr+ d+ +p+ri1o
emere. Lste l+do Sombr+ um person+em sep+r+do, com-
pleto com su+s prpri+s C+r+cterstic+s e fich+ do person+em,
e norm+lmente n1o se encontr+ sob o controle do jo+dor.
Lste c+ptulo descreve como desenvolver o l+do nero
de um person+em. A lsiqu cri+d+ pelo jo+dor com o
+uxlio do N+rr+dor; + Sombr+ cri+d+ pelo N+rr+dor com o
+uxlio do jo+dor. As rer+s +present+d+s neste c+ptulo
permitem +o N+rr+dor deline+r + Sombr+.
Gulu du Somhru
A Sombr+ um+ for+ r+cion+l. Ll+ n1o +e mec+nic+-
mente: mesmo +s Sombr+s menos hum+n+s concedem + lsi-
qu pl+nos, truques e idi+s brilh+ntes.
l+r+ represent+r isto, outro jo+dor do rupo +ssume o
p+pel d+ Sombr+ do person+em. Lste jo+dor ch+m+do de
Oui+ d+ Sombr+. lsso sinific+ que c+d+ jo+dor de Apari-
o control+ dois person+ens: o seu prprio e + Sombr+ de
Duulldude
xistem dois +spectos princip+is n+ per-
son+lid+de de um+ +p+ri1o. O primei-
ro, + lsiqu, costum+ ser o l+do domi-
n+nte de um+ +p+ri1o. A lsiqu repre-
sent+ + for+ d+ vont+de e + fonte d+
identid+de. Lm+ +p+ri1o seue su+ lsi-
qu sendo fiel + si mesm+ e +indo de
+cordo com su+s cren+s ntim+s (su+ N+ture:+). A lsiqu
confi+, +credit+, tem esper+n+s e sonhos. A lsiqu, contu-
do, n1o pode existir so:inh+. Todo person+em t+mbm pos-
sui seu l+do nero.
As +p+ries ch+m+m est+ escurid1o interior de Sombr+.
Norm+lmente + Sombr+ um l+do reprimido e oculto de um
+p+ri1o. A p+l+vr+ "m+l" n1o se enqu+dr+ inteir+mente; +
fr+se "l+do nero" m+is +propri+d+. L + im+em ne+tic+
d+ lsiqu. Do ponto de vist+ d+ Sombr+, + escurid1o +
fonte d+ for+. A Sombr+ +liment+ dvid+, resistnci+, +nti-
p+ti+ e o subconsciente. Do ponto de vist+ d+ lsiqu, + Som-
br+ um+ for+ de destrui1o, n1o cri+1o. L o desejo de
17o
A
purlo.
O

L
lmho
outro. O Oui+ d+ Sombr+ interpret+ os instintos subconsci-
entes de um person+em. Lle costum+ sussurr+r dic+s e
promess+s de poder, tent+ndo en+n+r o jo+dor, f+:endo-o
desempenh+r +es +uto-destrutiv+s.
C+d+ personific+1o desempenh+d+ em consenso. O
N+rr+dor decide que jo+dor represent+r + Sombr+. Contu-
do, um jo+dor pode ter + liberd+de de escolher o seu pr-
prio Oui+ d+ Sombr+. Todos os jo+dores devem sentir-se +
vont+de com + decis1o fin+l. O N+rr+dor +jud+ + desenvol-
ver o person+em + medid+ que o joo proride.
Contudo, deve-se ress+lt+r que, dur+nte os perodos nos
qu+is + Sombr+ domin+r diret+mente o jo+dor, ser o N+rr+-
dor, e na o Oui+ d+ Sombr+, que control+r o person+em.
N+ condi1o de Oui+ d+ Sombr+, voc possui um certo
nvel de poder... e de respons+bilid+de. Voc precis+ est+r
f+mili+ri:+do com + +p+ri1o cuj+ Sombr+ control+. lsto n1o
sinific+ que voc precis+ decor+r + fich+ do person+em,
m+s definitiv+mente deve est+r f+mili+ri:+do com o que +
lsiqu d+ su+ Sombr+ c+p+: de re+li:+r. Voc t+mbm pre-
cis+ compreender +s ferr+ment+s que tem + su+ disposi1o.
lin+lmente, preciso s+ber qu+ndo p+r+r. Voc precis+
compreender qu+ndo f+cilit+r, qu+ndo cess+r o +t+que espi-
ritu+l +o seu pobre +lvo. Se + su+ Sombr+ estiver sempre
+tiv+ e tent+ndo prejudic+r o person+em, + histri+ sofrer.
Se voc for violento dem+is, + pesso+ que estiver interpre-
t+ndo + sua sombr+ poder +ch+r necessrio +ir d+ mesm+
form+ com voc.
Acim+ de tudo, voc precis+ compreender que, +pes+r
de est+r interpret+ndo um+ entid+de de escurid1o e destrui-
1o, el+ um+ entid+de inteliente que entende que +s pe-
quen+s vitri+s, +cumul+d+s com o tempo, v+lem m+is que
um nico triunfo. O tr+b+lho d+ Sombr+ requer p+cinci+,
esperte:+ e intelinci+. Lse "finesse".
Alm disso, todos os envolvidos precis+m lembr+r de um+
cois+: s um joo. O N+rr+dor responsvel por impedir que o
Oui+ d+ Sombr+ +buse de su+ posi1o. Se for necessrio, ele
poder intervir e tom+r +s rde+s d+ Sombr+ de um person+em.
O ]rocesso de Crluo de umu
Somhru
Ls:u a|r|anJ um ju|:|t, uma .sj..|. J. J.s.r:r
L|a t|t. na m|n|a a|ma . |.|. J. m.u
t|n|
L .u ||. Jar|a m.u u|:|m susj|r jara
ns man:.r t|ts
- lndio Oirls, "luitive"
Depois que um person+em tiver p+s-
s+do por todos os outros estios d+ cri-
+1o de um person+em, o N+rr+dor come+r + desenvol-
ver + Sombr+ do person+em. O N+rr+dor precis+ +tribuir
177
profundid+de + c+d+ person+em em seu joo. Lle deve tor-
n+r + "lu:" de seu joo m+is brilh+nte, contr+st+ndo-+ com
um+ escurid1o c+d+ ve: m+ior.
]rlmelro ]usso. Concelto
ls: ama|s sa|.r.|, mas t|t.r.| .m Jut|Ja
-:. m.u an mau .xju|sar m.u an |m.
- Willi+m Sh+kespe+re, "Soneto 1+1"
O N+rr+dor e o jo+dor precis+m escolher um conceito
p+r+ + Sombr+. lsto represent+ um+ person+lid+de er+l d+
Sombr+, m+s t+mbm di: um pouco sobre o c+rter do per-
son+em. lrocure determin+r o que re+lmente torn+ o per-
son+em sinul+r. Que seredos o incomod+m e +tormen-
t+m dur+nte o joo!
Lm momento excelente p+r+ desenvolver ess+s idi+s
dur+nte o preldio de um person+em. Compreendendo +s
for+s e os desejos que motiv+v+m um person+em +tr+vs
d+ vid+, o n+rr+dor ter um+ idi+ do que o motiv+ n1o +pe-
n+s n+ morte, m+s rumo + morte. A Sombr+ + enc+rn+1o
dos pes+delos d+ lsiqu.
Ab+ixo est1o list+dos diversos Arqutipos de Sombr+.
Aluns deles s1o v+ri+ntes de Arqutipos de lsiqu existen-
tes ( +t mesmo possvel, em +luns c+sos, que um person+-
em possu+ o mesmo Arqutipo p+r+ o Comport+mento, +
N+ture:+ e + Sombr+). Os +spectos list+dos +b+ixo s1o +pe-
n+s um+ +mostr+. Sint+-se + vont+de p+r+ desenvolver seus
conceitos pesso+is sobre + Sombr+.
Arquetlpos du Somhru
Lsses Arqutipos norm+lmente se +plic+m +o Oui+ d+
Sombr+. A medid+ que el+ en+n+ e corrompe, + Sombr+
desenvolve su+ person+lid+de e mtodos. O Arqutipo t+m-
bm pode ser til p+r+ o jo+dor enqu+nto ele estiver inter-
pret+ndo dur+nte perodos de C+rt+se.
A Vloludoru
Lst+ Sombr+ represent+ + "cri+n+ interior" esp+nc+d+ que
fechou um ciclo, crescendo e p+ss+ndo + infliir m+is dor +
outros. Ll+ +ltern+d+mente inf+ntil e furios+, c+rinhos+ e
violent+. N+ m+iori+ d+s ve:es el+ c+tic+, sendo pr+tic+-
mente impossvel prever seus +tos. Como + lerfeccionist+, +
Viol+dor+ f+: exinci+s impossveis. M+s +o contrrio d+ per-
feccionist+, el+ j+m+is esper+ que o person+em cumpr+ su+s
exinci+s. A Viol+dor+ esper+ que o person+em fr+c+sse - o
fr+c+sso um+ desculp+ p+r+ + su+ crueld+de.
Qu+ndo domin+nte, est+ Sombr+ us+ o seu prprio po-
der p+r+ +ir violent+mente com os outros: sej+ medi+nte
+tos de violnci+ sem sentido, sej+ exiindo servid1o ou tr+-
+ndo pl+nos p+r+ provoc+r sofrimento. A Viol+dor+ quer
que o mundo inteiro sofr+ com el+.
A Dlretoru
lri+ e c+lm+, est+ Sombr+ esconde su+ verd+deir+ n+tu-
re:+ por trs de um+ f+ch+d+ de honr+, o que p+ss+ + impres-
s1o de que el+ sej+ benin+. N+ verd+de, el+ um+ r+nde
m+nipul+dor+. Os seus seredos s1o +s ch+ves com +s qu+is
r+du+lmente libert+ ironi+s e dvid+s interiores. O objetivo
fin+l d+ Diretor+ destruir + su+ vont+de com terror num
nico olpe. Ll+ ost+ de v-lo trope+r n+s +rm+dilh+s que
+rm+, e +dor+ + su+ express1o de surpres+ e descren+ qu+n-
do lhe mostr+ o que voc se tornou.
Lst+ Sombr+ meticulos+ e +ssust+dor+ subit+mente invo-
c+ elementos sombrios, sementes d+ +lm+ que +c+b+m er-
min+ndo como +lum+ cois+ re+lmente horrvel. Como um+
enlouquecid+ +present+dor+ de pror+m+ de perunt+s e res-
post+s, el+ +bre cortin+s p+r+ revel+r fr+que:+s que voc j+-
m+is soube possuir.
Qu+ndo est+ Sombr+ est no poder, el+ prep+r+ sorr+tei-
r+mente su+ prxim+ srie de +rm+dilh+s. Ll+ t+mbm ost+
de f+:er presses psicolic+s, for+ndo os outros + confron-
t+r su+s prpri+s fr+que:+s.
A Aherruo
A Aberr+1o conhece todos os seus seredos e tir+ um
pr+:er perverso deles. Ll+ ost+ de tr+nsform-lo n+quilo que
voc m+is odei+. Qu+ndo el+ sussurr+ p+r+ voc, el+ o f+:
sentir-se complet+mente s, como se voc fosse o nico que
f+ri+ +s cois+s que voc fe:. Ao mesmo tempo, porm, +
Aberr+1o lhe d permiss1o p+r+ f+:er cois+s horrveis. A
+berr+1o sente pr+:er com + su+ veronh+.
Qu+ndo + Aberr+1o est no poder, el+ costum+ tent+r
enveronh+r seu hospedeiro. Ll+ for+r o hospedeiro + en-
tre+r-se + muitos +tos terrveis. Alm disso, + Aberr+1o t+m-
bm se delici+ em despert+r e expor + perversid+de dos outros.
A Sunguessugu
Lst+ Sombr+ um bur+co dentro de voc, um poo de
necessid+de pur+, c+v+do por nelinci+ e dio. Lst+ Som-
br+ precis+ de +mor, s+tisf+1o sexu+l, bens, +limento, +ten-
1o - tudo. A S+nuessu+ +me++ consumir tudo + su+ vol-
t+, incluindo voc mesmo. Lst+ Sombr+ costum+ +ir como
um+ cri+n+ perdid+, um+ cri+tur+ merecedor+ +pen+s de
pen+, h+bit+ndo o seu interior e cl+m+ndo const+ntemente
por +jud+. N+ verd+de, el+ est no com+ndo, e seus +petites
vor+:es est1o lev+ndo voc +o limbo.
Qu+ndo est+ sombr+ estiver no controle, el+ f+r tudo
p+r+ obter +quilo que s+tisf++ su+s necessid+des. Ll+ n1o se
import+r em us+r, +rruin+r e desc+rt+r os outros. Ll+ c+sti-
+r o mundo sem pied+de se seus desejos forem rejeit+dos.
O Mrtlr
O Mrtir s quer um+ cois+: termin+r + su+ existnci+ o
m+is rpido possvel. Lle pode tent+r +rr+st+r outros com
ele, m+s o seu objetivo princip+l for-lo + se entre+r +o
limbo, + complet+r o processo d+ morte. Lle sempre p+rece
procur+r morrer de novo, e de novo. O Mrtir costum+ us+r
+ su+ f e +ltrusmo como +l+v+nc+s, oferecendo s+crifcios
loriosos +o deus m+ior. M+s +s preces que o Mrtir oferece
s1o f+ls+s, condu:indo +pen+s + +niquil+1o.
178
A
purlo.
O

L
lmho
Qu+ndo est+ Sombr+ estiver no poder, el+ ir imedi+t+-
mente coloc+r o +nfitri1o n+ situ+1o m+is perios+ que pu-
der. Ll+ t+mbm ir pre+r + outr+s +p+ries sobre + futili-
d+de d+ existnci+ contnu+ e + necessid+de do s+crifcio
por um objetivo m+ior.
O Monstro
O Monstro um+ cois+ horrvel e desconhecid+. Voc n1o
pode come+r + entender o que ele quer, ou porque. Lle
irr+cion+lmente destrutivo, l+n+ndo-se contr+ tudo + su+ volt+.
Qu+ndo est+ Sombr+ estiver no poder, el+ +t+c+r irr+ci-
on+lmente tudo que estiver em seu c+minho. Ll+ t+mbm
verb+lmente violent+, tendo o hbito de di:er obscenid+des
+ todos que encontr+.
A Me
Superprotedor+ e c+rinhos+, est+ Sombr+ quer m+nter
voc bonito, s+udvel e limpo. Ll+ quer que voc +me +pe-
n+s + el+. L se n1o + escut+r, el+ o f+r com que se sint+
culp+do por isso. N+ verd+de, el+ est pens+ndo +pen+s em
seus interesses. Ll+ conhece os seus pens+mentos sujos e seus
desejos m+is vis, m+s +ind+ o +m+ (embor+ ninum m+is
poderi+ +m+r um monstro como esse...) Ll+ tent+ +ument+r
+ su+ +uto-estim+, m+s n1o pode evit+r de lembr-lo "+ci-
dent+lmente" como voc fr+c+ssou. Contudo, el+ o +jud+r.
Re+lmente. Afin+l de cont+s, voc n1o o seu bebe:inho!
Qu+ndo est no poder, est+ Sombr+ costum+ procur+r
"proteer" outr+s +p+ries e f+:-l+s sentir-se culp+d+s por
cois+s que el+s fi:er+m. Ll+ t+mbm tent+r destruir todos os
rel+cion+mentos do +nfitri1o.
A ]erleclonlstu
Lst+ Sombr+ est+belece limites e objetivos que excedem
em muito + su+ c+p+cid+de de re+li:-los. Lnt1o, qu+ndo
voc fin+lmente fr+c+ss+, ele critic+ c+d+ f+lh+ com o tom
de vo: de um s+rento instrutor. Ll+ conhece tod+s +s su+s
fr+que:+s e j+m+is o deix+ esquec-l+s. At mesmo os seus
sucessos poderi+m ter sido melhores. Aind+ +ssim, el+ lhe
oferece + esper+n+ de um di+ +lc+n+r + perfei1o - obvi+-
mente, um+ esper+n+ infund+d+.
Qu+ndo est no poder, est+ Sombr+ procur+ ferir seu hos-
pedeiro, +credit+ndo que ele sej+ indino e fr+co. Alm disso,
el+ freqentemente +torment+ outr+s +p+ries + su+ volt+.
A ]ulsu Amlgu
A l+ls+ Ami+ su+ c+m+r+d+, su+ cmplice. Como
Mefistfoles, el+ til, solcit+ e enc+nt+dor+. Ll+ est sem-
pre pront+ p+r+ oferecer +jud+ - por um preo. A l+ls+ Ami-
+ pode +t mesmo lhe d+r crdito... +fin+l de cont+s, p+r+
que servem +s +mi+s! "N1o se preocupe: sej+ feli:" - esse o
dit+do d+ l+ls+ Ami+. Ll+ quer que voc se divirt+... o m-
ximo que puder +ent+r...
Qu+ndo est no poder, A l+ls+ Ami+ tent+r coloc+r o
hospedeiro em perio ou priv+1o, for+ndo-o + recorrer +o
poder que +pen+s el+ pode oferecer.
179
A Ruclonul
Lst+ Sombr+ o l+do r+cion+l de um+ pesso+. Ll+ discute
c+lm+mente + situ+1o com voc, explic+ndo entilmente
por que voc deveri+ f+:er o que el+ quer e oferecendo r+-
:es complet+mente lic+s p+r+ isso. Obvi+mente, su+ li-
c+ pl+nej+d+ p+r+ f+:er voc descer rumo +o limbo.
Ll+ nunc+ o enfrent+ +bert+mente. Ao invs disso, el+
enche + su+ mente de dvid+s - dvid+s que +pen+s el+ pode
escl+recer. Lst+ Sombr+ possui um+ respost+ sensvel e r+ci-
on+l p+r+ tudo e lhe oferece t+mbm + prote1o d+ ne+1o:
cert+mente, os pens+mentos que lhe ocorrem n1o p+ss+m
de sentimentos tolos instil+dos por um+ cri+1o repressor+.
Com tod+ certe:+, os pens+mentos e idi+s insti+dos por
est+ Sombr+ n1o poderi+m prejudic+r t+nto +lum...
Qu+ndo est no poder, est+ Sombr+ cri+ condies que
prov+m seus inmeros postul+dos. Ll+ t+mbm "+conselh+"
outr+s +p+ries, tent+ndo en+n-l+s com seu pens+mento
"lico".
Segundo ]usso. Angst
"Vid+", disse M+rvin. "N1o me f+le sobre + vid+."
- Doul+s Ad+ms, O Mochileiro d+s O+lxi+s
A Sombr+ movid+ por um+ C+r+terstic+ ch+m+d+
Anst. Lst+ c+r+cterstic+ represent+ e qu+ntific+ + dor de
um+ +p+ri1o, su+ +lien+1o, frustr+1o e dvid+s. Qu+nto
m+is +lto for o nvel de Anst, m+is poderos+ ser + Sombr+.
O nvel de Anst sempre come+ iu+l ou menor que +
lor+ de Vont+de inici+l do person+em. l++ um teste com
d+dos iu+l + lor+ de Vont+de do person+em (dificuld+de
6). O nmero de sucessos indic+ o nmero de pontos de Anst
"perm+nentes" que o person+em tenh+ no comeo do joo.
"O" Anst represent+ o estresse e + emo1o reprimid+
dentro de um+ +p+ri1o. O Anst t+mbm determin+ + for+
d+ Sombr+. A Sombr+ pode +st+r pontos de Anst ex+t+-
mente como + +p+ri1o +st+ lor+ de Vont+de.
M+s +o contrrio d+ lor+ de Vont+de, o Anst tempo-
rrio pode romper os limites de su+ cont+em perm+nente.
Qu+ndo o Anst temporri+ de um person+em exceder su+
lor+ de Vont+de perm+nente, + Sombr+ poder tent+r so-
brepuj+r + lsiqu e tom+r o controle d+ +p+ri1o. Se + Som-
br+ possuir 10 pontos temporrios de Anst enqu+nto esti-
ver domin+ndo o person+em, el+ troc+ tod+ seu Anst tem-
porrio por um ponto de Anst perm+nente. O person+em
deu m+is um p+sso n+ dire1o do limbo.
Dur+nte o joo, o Anst pode +ument+r e diminuir sem o
conhecimento do jo+dor. A idi+ que o jo+dor j+m+is deve
s+ber re+lmente o est+do do seu person+em. Aluns Mistri-
os concedem + Sombr+ pontos temporrios de Anst. A Som-
br+ t+mbm possui su+s prpri+s +rm+s, ch+m+d+s Lspinhos.
Certos Lspinhos concedem Anst temporrio. lin+lmente, +
Sombr+ possui su+s prpri+s l+ixes Ner+s. Se + +p+ri1o
cumprir o propsito ou infliir + p+ix1o de um+ l+ix1o Ner+
num+ cri+tur+ mort+l, el+ poder s+tisf+:er r+pid+mente + si
mesm+ com qu+ntid+des m+iores de Anst.
Dur+nte o joo, o Oui+ d+ Sombr+ precis+ m+nter um
reistro d+ cont+em de Anst. Lle t+mbm precis+r s+ber
+ cont+em perm+nente de lor+ de Vont+de. O N+rr+dor
poder escolher m+nter o reistro t+mbm, m+s ele norm+l-
mente est+r ocup+do dem+is cont+ndo + histri+. O jo+-
dor sempre s+ber + su+ cont+em de lor+ de Vont+de m+s
nunc+ conhecer su+ cont+em de Anst.
jercelro ]usso. ]ulxes Negrus
Lm seuid+, o N+rr+dor precis+ escolher +s l+ixes d+
Sombr+. Defin+ +s l+ixes d+ Sombr+ (ou "l+ixes Ner+s")
d+ mesm+ form+ que voc define +s l+ixes d+ lsiqu: c+d+
l+ix1o consiste de um+ breve descri1o de um+ linh+ d+
l+ix1o, seuid+ d+ emo1o +propri+d+. Voc deve us+r +s
l+ixes d+ su+ lsiqu como um ui+, porque +s l+ixes
Ner+s em er+l s1o opost+s +s d+ lsiqu. Aind+ +ssim, fique
+ vont+de p+r+ f+:er l+ixes p+r+lel+s ou exclusiv+s qu+ndo
lhe p+recer +dequ+do. O N+rr+dor +tribui sete pontos de
l+ixes Ner+s +o cri+r um+ Sombr+ e o jo+dor pode +st+r
pontos de bonus p+r+ +ument-l+s dur+nte + er+1o do per-
son+em. S+tisf+:er um+ l+ix1o Ner+ conceder +o perso-
n+em Anst puro. Vej+ l+ixes Ner+s, +di+nte.
]usso Quutro. ]ontos de Bnus
O N+rr+dor possui 10 pontos de bonus p+r+ +st+r n+s
C+r+cterstic+s d+ Sombr+. Lsses pontos de bonus podem ser
us+dos p+r+ +ument+r + cont+em de Anst ou compr+r Ls-
pinhos. Rep+re, porm, que + cont+em perm+nente de Anst
de um person+em j+m+is poder exceder + lor+ de Vont+-
de do person+em, embor+ os pontos temporrios de Anst
poss+m che+r +t 10.
Anst perm+nente - 5 pontos por crculo
(inici+lmente n1o poder ser m+is +lt+ que + lor+ de
Vont+de perm+nente)
Anst Temporri+ - 2 pontos por crculo
(inici+lmente n1o pode ser m+ior que + Anst perm+-
nente)
l+ixes Ner+s - 1 ponto por crculo
(mximo de 10 crculos)
Lspinhos list+dos individu+lmente +di+nte
Esplnlos
No fim voc se render -
L v+i doer um pouquinho.
- New Order, "lerfect liss"
Os Lspinhos s1o qu+lid+des especi+is que + Sombr+ pos-
sui. Lss+s qu+lid+des se encontr+m tot+lmente sob o contro-
le do N+rr+dor, n1o do jo+dor.
Prestgio EspectraI: 1 ponto/nvel - A Sombr+ respei-
t+d+ entre Lspectros e freqentemente ser +jud+d+ por eles.
Tr+te isto como Notoried+de p+r+ + Sombr+.
AIiados Negros: 1 ponto/nvel - + Sombr+ comunic+-se
18u
A
purlo.
O

L
lmho
reul+rmente com Lspectros n+ re+. Tr+te este Lspinho
como se + Sombr+ possusse o Antecedentes Ali+dos, +pli-
cvel +pen+s +os Lspectros d+ rei1o.
Despojo MacuIado: 1 ponto/despojo - A Sombr+ possui
um despojo import+nte que se m+nifest+ +pen+s qu+ndo est
em seu poder. Lste despojo poderi+ ser um+ msc+r+, um+
+rm+ ou +lum outro objeto. O person+em deve ser c+p+:
de reconhecer su+ oriem se ele lhe for descrito ou se ele o
ver num espelho. A m+nifest+1o deste despojo demonstr+
+os outros no Crculo d+ +p+ri1o que + Sombr+ +ssumiu o
controle.
Infmia: 1 ponto/nvel - As pesso+s +m+ldio+m o nome
do person+em tod+s +s noites +ntes de dormir. O Lspinho
d+ lnfmi+ c+us+ um+ espcie de Memori+m p+r+ colet+r
nos Orilhes do person+em. Apen+s + Sombr+ pode benefi-
ci+r-se dest+ eneri+. Sempre que um+ +p+ri1o entr+r em
Modorr+, o N+rr+dor f+r um teste com um nmero de d+-
dos iu+l +o nvel d+ Sombr+ neste Lspinho (dificuld+de 6).
l+r+ c+d+ sucesso, o dio dos vivos tr+nsmite um ponto de
Anst p+r+ + +p+ri1o. O nvel mximo deste Lspinho 5.
SinaI da Morte: 1-3 pontos - A Sombr+ lev+ o person+-
em + m+nifest+r um+ c+r+cterstic+ que o +comp+nh+ +on-
de que que v. Lss+ c+r+cterstic+ pode v+ri+r desde um ru-
f+r de +s+s que +nunci+m su+ presen+ +t ch+m+s que pin-
+m del+, cobrindo tudo que toc+. Lste smbolo pode +t
mesmo conceder cores +os efeitos dos seus Mistrios, f+cili-
t+ndo enormemente perceber su+ presen+ e seuir seus
movimentos. O sin+l pode ser "desli+do" pelo person+em
+st+ndo um ponto de lor+ de Vont+de por ponto de Lspi-
nho +sto no sin+l.
Caractersticas da Sombra: 2 pontos - Voc pode com-
pr+r um crculo de qu+lquer Atributo ou H+bilid+de que +
Sombr+ poss+ do+r como um bonus p+r+ + l+r+d+ de D+dos
p+r+ +quel+ C+r+cterstic+. Voc precis+ especific+r o Atribu-
to ou + H+bilid+de qu+ndo o Lspinho for compr+do dur+nte +
cri+1o d+ Sombr+. O person+em pode +cess+r + C+r+cters-
tic+ d+ Sombr+ + vont+de, m+s + Sombr+ +nh+ um ponto
temporrio de Anst c+d+ ve: que o person+em +ceit+r +ju-
d+ e fi:er um teste us+ndo + C+r+cterstic+ d+ Sombr+.
Aura de Corrupo: 2 pontos - A Sombr+ deform+ o per-
son+em torn+ndo-o des+r+dvel p+r+ +s outr+s +p+ries:
t+lve: ele tenh+ um cheiro horrvel, + su+ vo: sej+ rouc+, o seu
corpo ou rosto sej+ desfiur+dos ou ele tenh+ um+ form+ mons-
truos+, etc. As dificuld+des de todos os testes envolvendo in-
ter+es soci+is com outr+s +p+ries s1o +ument+d+s em dois
pontos. Lste espinho s pode ser compr+do um+ ve:.
Chamado da Sombra: 2 pontos - A Sombr+ tem o poder
de invoc+r Lspectros ch+m+ndo-os p+r+ + Tempest+de. O+s-
t+ndo um ponto de Anst e sendo bem-sucedido num teste
de Anst (dificuld+de ), + Sombr+ pode invoc+r Lspectros.
O nmero e + for+ dos Lspectros s1o determin+dos pelo
nmero de sucessos no teste de Anst. O person+em preci-
Espl nlos Espl nlos Espl nlos Espl nlos Espl nlos
M sorte
C+r+cterstic+
d+ Sombr+ (+rm+s de foo)
Truque d+ lu:
Angst Angst Angst Angst Angst
G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G O O O O O

]oru de V ]oru de V ]oru de V ]oru de V ]oru de Vontude ]slqulcu ontude ]slqulcu ontude ]slqulcu ontude ]slqulcu ontude ]slqulcu
G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G O O O
]ulxes Negrus ]ulxes Negrus ]ulxes Negrus ]ulxes Negrus ]ulxes Negrus
M+o+r Cynthi+ (dio) ..... GGGG GGGG GGGG GGGG GGGGO
Lncontr+r novo
+m+nte (luxri+) ............... GG GG GG GG GGOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
Psiqu: C+ss+ndr+ Arquetipo: S+nuessu+
]ogador Cuia da Sombra: J+ck
181
s+ est+r n+ Tempest+de p+r+ us+r este Lspinho.
Pacto do ApocaIipse: 3 pontos - A Sombr+ pode f+:er um
p+cto com seu +nfitri1o, concedendo um conhecimento +m-
pli+do de Mistrios em troc+ de um m+ior controle. C+d+ p+cto
determin+ + submiss1o do hospedeiro e ex+t+mente qu+nto
conhecimento de Mistrios concedido. Lm p+cto n1o pode
ser imposto + um person+em - ele precis+ +ceit-lo conscien-
temente. Qu+ndo um p+cto feito, + Sombr+ +nh+ um+ qu+n-
tid+de de pontos perm+nentes de Anst equiv+lente +o nvel
ou nveis dos Mistrios que el+ ensin+. Lm+ Sombr+ n1o pre-
cis+ conhecer o Mistrio p+r+ ensin-lo: el+ pode simplesmente
+cess+r ess+ inform+1o do corpo do conhecimento +rc+no
que tod+s cri+tur+s do limbo podem +cess+r. Lste Lspinho
pode ser compr+do +pen+s um+ ve:.
Toque MacuIado: 3 pontos - Sempre que o person+em
toc+r +lum+ cois+ ou +lum, h+ver um+ ch+nce d+ cois+
ou pesso+ torn+r-se m+cul+d+ pelo limbo. l++ um teste com
trs d+dos (dificuld+de 6). O nmero de sucessos equiv+le +o
nmero de pontos de Anst ou Nveis de Vit+lid+de que +
+p+ri1o pode infliir +o +lvo. O person+em pode lut+r con-
tr+ este Lspinho +st+ndo um ponto de lor+ de Vont+de e
f+:endo um teste de lor+ de Vont+de (dificuld+de 6). O n-
mero de sucessos no teste deve iu+l+r ou exceder o teste de
Mcul+. Lste Lspinho pode ser compr+do +pen+s um+ ve:.
Truque da Luz: 3 pontos - A Sombr+ pode +lter+r sutil-
mente +s percepes de um person+em p+r+ s+tisf+:er su+s
necessid+des. Lste um poder muito sutil d+ Sombr+, m+s
extrem+mente forte qu+ndo us+do corret+mente. A Sombr+
+st+ um ponto de Anst por seqci+ p+r+ m+nter + mu-
d+n+ de percep1o. Rep+re que est+ ferr+ment+ +pen+s co-
bre um sentido por uso: os mltiplos sentidos requerem +s-
tos extr+ordinrios de Anst. O Oui+ d+ Sombr+, n1o o N+r-
r+dor, descreve o que o person+em sente.
M Sorte: 3 pontos - A Sombr+ pode +st+r pontos de
Anst p+r+ redu:ir o nmero de sucessos obtidos por seu per-
son+em hospedeiro, ex+t+mente como o jo+dor pode +st+r
lor+ de Vont+de p+r+ +ument+r o nmero de sucessos.
DoppeIganger: 3 pontos - A Sombr+ pode +p+recer como
uma pesso+ complet+mente diferente. A pesso+ pode ser
conhecid+ ou n1o. lsto dificult+ que os +mios do person+-
em o reconhe+m se + Sombr+ +ssumir seu controle.
Sombra de Estimao: 5 pontos - A Sombr+ possui um
esprito menor do limbo que +e como seu esprito domesti-
c+do. Lsse esprito domestic+do pode ser os olhos, +s orelh+s
ou + vo: d+ +p+ri1o. Lle costum+ ser rel+tiv+mente inofen-
sivo, devendo +ir +pen+s como espi1o. A Sombr+ de Lsti-
m+1o pequen+, m+s pode ter qu+lquer t+m+nho desej+do
pel+ Sombr+.
Ato IaIho: 5 pontos. Medi+nte o dispndio de cinco pon-
tos de Anst, + Sombr+ pode lev+r o person+em + tom+r um+
+titude involuntri+ ou sbit+, podendo inserir um nico pen-
s+mento espontneo n+ c+be+ do person+em. lsto pode ser
resistido pelo person+em +st+ndo um ponto de lor+ de
Vont+de e re+li:+ndo um teste de lor+ de Vont+de (dificul-
d+de ). L preciso +pen+s um sucesso p+r+ resistir.
182
A
purlo.
O

L
lmho
Vida Sombria: 5 pontos - A Sombr+ vive um+ vid+ p+r+-
lel+. Sempre que o person+em entr+r em Modorr+, + Som-
br+ +ssume o controle sobre seus +tos. lsto pode condu:ir +
+luns problem+s muito interess+ntes, + medid+ que o per-
son+em se encontr+ com pesso+s +s qu+is + Sombr+ en+-
nou ou +t+cou de +lum+ form+. O person+em pode +t
mesmo nem s+ber sobre est+ propried+de de su+ Sombr+.
lor m+is dois pontos de Lspinhos, o person+em sofre um
bloqueio ment+l sobre o f+to. Lste Lspinho pode ser com-
pr+do +pen+s um+ ve:.
Audcia do Demonio: pontos - Ao investir um+ qu+n-
tid+de de pontos de Anst num nico com+ndo e escrever o
com+ndo num bilhete p+ss+do +o jo+dor, o Oui+ d+ Som-
br+ pode estipul+r +lum+ +1o que + lsiqu poss+ desempe-
nh+r. A Audci+ do Demonio precis+ ser definid+ especifi-
c+mente, devendo ser +lum+ cois+ que o person+em poss+
re+lmente f+:er. Os pontos de Anst s1o +stos imedi+t+-
mente. C+d+ ponto de Anst +sto dest+ form+ represent+ +
severid+de d+ +1o: se + +1o for muito sever+, o jo+dor
pode pedir +o N+rr+dor que el+ sej+ +br+nd+d+. Se, no fim
d+ sess1o, de +lum+ form+ + Audci+ n1o tiver funcion+do
n+s +es do person+em, o person+em perder um+ qu+n-
tid+de de pontos de lor+ de Vont+de iu+l + Anst investi-
d+ n+ Audci+.
Um Comentrlo ]lnul sohre u Crluo du Somhru
Lmbor+ + sombr+ sej+ um+ p+rte muito import+nte de um per-
son+em, voc deve certific+r-se que o person+em d+ sombr+ n1o
ir "super+tu+r" + lsiqu desse person+em. Aind+ que + Sombr+
poss+ vir + triunf+r sobre + lsiqu, o person+em do jo+dor m+is
import+nte que o do Oui+ d+ Sombr+.
Gulundo u Somhru
s tent+es d+ sombr+ s1o oferecid+s por outro jo+dor ch+-
m+do o Oui+ d+ Sombr+. O Oui+ d+ Sombr+ desenvolve um+
"person+" p+r+ + Sombr+ e + interpret+ como um person+-
em secundrio.
C+so voc escolh+ ser um Oui+ d+ Som-
br+, ter um tr+b+lho import+nte + f+-
:er. Voc deve expor este impulso som-
brio d+ +p+ri1o. l+r+ interpret+r + Som-
br+, voc precis+ s+ber o que + motiv+.
Ao +tu+r como um Oui+ d+ Sombr+,
m+ntenh+ reistro do Anst n+ fich+ d+ Sombr+ (consulte
-ns:, +di+nte, p+r+ f+mili+ri:+r-se com + form+ com que o
Anst +ument+ e diminui).
Qu+ndo estiver personific+ndo + Sombr+ de outro perso-
n+em, sussurre, de modo + indic+r que um+ Sombr+, e
n1o o seu person+em bsico, que est f+l+ndo. Apont+r p+r+
+ lsiqu do person+em t+mbm pode deix+r su+s intenes
m+is evidentes. O import+nte deix+r cl+ro que est inter-
pret+ndo + Sombr+, e na o seu person+em.
183
jormento ]slqulco. A Guerru com u Somhru
-..|:. a t.rJaJ.. Na |a |uz s.m sm|ra...
- Shiw+n lh+n, T|. S|aJu
A Sombr+ dentro de c+d+ +p+ri1o busc+ um+ cois+: unir-
se +o limbo. A lsiqu do person+em o que + impede de
conseuir isso. O Corpus +e como os ltimos vestios de
um c+sulo mort+l. A Sombr+ esper+ pel+ met+morfose...
Muit+s Sombr+s possuem impulsos inconscientes ou n1o
podem fix+r-se num nico objetivo. A m+iori+, contudo,
possui um objetivo definido e tr+b+lh+ p+r+ +lc+n-lo. O
objetivo bsico costum+ ser + subju+1o definitiv+ d+ lsi-
qu. A Sombr+ +credit+ que + lsiqu deveri+ d+r-lhe tot+l
liberd+de de +1o.
]ulxes Negrus
A Sombr+ n1o pode entender +s emoes m+is "refin+d+s".
Mesmo emoes como +mor ou esper+n+ s1o complic+d+s de-
m+is p+r+ el+. Aind+ +ssim, + Sombr+ possui l+ixes condutor+s,
necessid+des +rdentes que el+ precis+ s+tisf+:er.
S+tisf+:er +s l+ixes Ner+s pode fort+lecer + Sombr+.
C+d+ l+ix1o Ner+ tem um propsito. Os propsitos d+ Som-
br+ muit+s ve:es s1o o oposto do que + lsiqu est tent+ndo
conseuir. lor exemplo, se + lsiqu procur+ proteer um
+m+nte, + Sombr+ pode procur+r destru-lo. Sempre que +
Sombr+ s+tisf+: o propsito de um+ l+ix1o Ner+, el+ pode
test+r su+ cont+em de l+ix1o (dificuld+de ). O nmero de
sucessos no teste indic+ + qu+ntid+de de Anst recebid+ pel+
Sombr+. O N+rr+dor tem + op1o de mud+r os propsitos
d+s l+ixes Ner+s de um+ sess1o p+r+ out+, embor+ +s emo-
es ocult+s dev+m perm+necer in+lter+d+s.
A Sombr+ pode s+tisf+:er + essnci+ de su+ l+ix1o Ner+
(conforme indic+do pel+ emo1o +ssoci+d+) for+ndo um+
emo1o ou despert+ndo um+ emo1o de outr+ pesso+. Qu+n-
do se possui l+ixes Ner+s, presenci+r um+ emo1o n1o
suficiente. lor exemplo, c+so um+ +p+ri1o tenh+ um+ l+i-
x1o Ner+ movid+ pelo medo, e sej+ c+p+: de despert+r o
medo de +lum, el+ tent+r s+ci+r + l+ix1o. Se + Sombr+
+tinir seu objetivo, el+ poder test+r su+ cont+em de l+i-
x1o (dificuld+de 9) e receber um+ qu+ntid+de de Anst equi-
v+lente +os seus sucessos. Aluns exemplos de l+ixes Ne-
r+s: desejo, medo, r+iv+, dio, desespero, frustr+1o, dor ou
cinismo. Contudo, deve ser not+do que +lum+s l+ixes
Ner+s s1o +pen+s emoes reprimid+s, n1o sendo necess+-
ri+mente m+lin+s.
A se1o Car:as., + seuir, esbo+ m+is det+lh+d+mente
como desenvolver l+ixes Ner+s.
Curtuse
s:. na . |nj.rn, n.m .u .s:u jra J.|..
- Christopher M+rlowe,
Du:r aus:us
Sempre que o Anst temporrio exce-
der + lor+ de Vont+de perm+nente d+
lsiqu, + Sombr+ poder tent+r domi-
n+r + +p+ri1o. C+so isto +conte+, +
Sombr+ control+r +s +es d+ +p+ri1o. O jo+dor, n1o o
Oui+ d+ Sombr+, condu:ir o person+em, m+s f+r isso em
consonnci+ com + person+lid+de d+ Sombr+.
O Teste de Cartase: A Sombr+ f+: um teste de controle
+st+ndo um ponto temporrio de Anst e test+ndo um n-
mero de d+dos equiv+lente +o seu Anst temporrio. A lsi-
qu pode resistir com um teste de lor+ de Vont+de (per-
m+nente), som+ndo d+dos de Lidolon, c+so isso sej+ +pro-
pri+do. Ambos os testes receber1o dificuld+de 6. A Sombr+
perm+nece no controle dur+nte um+ seqnci+ inteir+. Ao
fin+l d+ seqnci+, + Sombr+ devolver o controle + lsiqu.
Qu+ndo + Sombr+ est domin+nte, el+ inter+e com o mun-
do d+ nic+ form+ que conhece. Ll+ pode obter Anst +tr+vs
de su+s l+ixes Ner+s. Ll+ pode utili:+r qu+lquer Mistrio d+
lsiqu. Ll+ pode us+r Lspinhos, como um Doppel+ner, um
Despojo d+ Sombr+ ou lnfmi+. Ll+ n1o pode lev+r + lsiqu +
re+ver l+thos, nem re+b+stecer o l+thos d+ lsiqu depois que
ele for +sto. A Sombr+ n1o pode +st+r lor+ de Vont+de, nem
redu:ir o l+thos do person+em +t menos de 1.
A Sombr+ us+ + C+rt+se como um+ +me++: el+ o o
+t+que definitivo contr+ + lsiqu. Dur+nte + C+rt+se, + Som-
br+ pode "priv+r" um+ lsiqu de seus sentidos, dest+ form+
desempenh+ndo secret+mente cois+s que m+is t+rde volt+-
r1o p+r+ +ssombr+r o person+em. O efeito s pode ser resis-
tido com d+dos de Lidolon.
Angst
Angst representa o r+u de dor e isol+-
mento sentido por um+ +p+ri1o, indi-
c+ndo t+mbm + for+ rel+tiv+ d+ Som-
br+. M+is um+ ve:, se + Sombr+ possuir
10 pontos de Anst temporrio enqu+n-
to estiver domin+nte, el+ poder troc-
los por um ponto de Anst perm+nente.
A medid+ que o Anst perm+nente cresce, o person+em
+proxim+-se m+is do limbo.
Ohtendo Angst
Lxistem vri+s form+s pel+s qu+is + Sombr+ pode obter
Anst:
Dados da Sombra: A Sombr+ pode oferecer + su+
lsiqu d+dos extr+s em qu+lquer teste que o jo+dor fi:er,
184
A
purlo.
O

L
lmho
Obvi+mente, se o N+rr+dor consider+r +propri+do, po-
der decidir conceder + Sombr+ um ponto de Anst tendo
como b+se + interpret+1o de um+ sequnci+. O jo+dor deve
concord+r com isto, m+s qu+lquer seqnci+ que enfoque +
sep+r+1o ou +lien+1o de um person+em poder result+r
num ponto de Anst.
]erdendo Angst
Lxistem vri+s form+s pel+s qu+is + Ap+ri1o pode per-
der Anst:
Castigo por outra apario: Lste Mistrio foi pl+ne-
j+do especi+lmente p+r+ redu:ir + Anst de outr+ +p+ri1o.
Contudo, rep+re que, + n1o ser que + +p+ri1o estej+ us+ndo
o Mistrio Des+fio, el+ n1o poder C+sti+r + si mesm+.
Usando certos Misterios enquanto a Sombra esti-
ver dominante:
Qu+ndo + lsiqu estiver domin+nte, +luns Mistrios
podem conceder Anst + +p+ri1o se el+ fr+c+ss+r num tes-
te. Se + Sombr+ for domin+nte, esses Mistrios redu:ir1o
Anst. Os Mistrios que norm+lmente cust+m lor+ de Von-
t+de +ument+m lor+ de Vont+de se + Sombr+ estiver do-
min+nte.
Cometer IaIha Crtica em quaIquer teste enquan-
to a Sombra estiver domimante: A Sombr+ n1o suport+ ver
seu prprio fr+c+sso. Se + Sombr+ cometer qu+lquer f+lh+
crtic+ enqu+nto estiver domin+nte, el+ perder um ponto
temporrio de Anst.
O ]esudelo
Cm t.., .s:u u.|raJ . jra||
Cm t.., .s:u sa|r.anJ m.u .raa j.|a jr|m.|ra t.z
Cm t.., .s:u m. a||m.n:anJ J sn
Cm t.., J.|x.| m.us ||s jara :ras
-rrasaJ . a|nJa m. ajanJ...
- Christi+n De+th, "The Drownin"
Como +s +p+ries n1o precis+m temer + morte, muit+s
del+s +em impunemente no Mundo lnferior, pens+ndo que
s1o imort+is em su+ condi1o como Alm+s lnquiet+s. lsto
n1o verd+de. Qu+ndo um+ +p+ri1o perde todo seu Cor-
pus, el+ merulh+ imedi+t+mente n+ Tempest+de. Aqui, el+
experiment+ um pes+delo mont+do p+r+ el+ por su+ Som-
br+. Lste processo ch+m+do les+delo.
O les+delo como um te+tro de tortur+s, um des+fio
ritu+lstico. Lle pl+nej+do p+r+ conceder poder + Sombr+ e
+rr+nc+r +quel+s cois+s t1o querid+s + +p+ri1o: su+s prpri-
+s l+ixes e Orilhes.
O p+lco o l+birinto, um em+r+nh+do de tneis e c+-
vern+s, cm+r+s e esc+d+s interminveis us+d+s pelos Lspec-
tros p+r+ percorrerem + Tempest+de. O l+birinto +tende +os
+pelos d+ Sombr+, cri+ndo um cenrio de pes+delo e +luci-
n+1o. Os jo+dores s1o monstros do l+birinto. A estrel+ +
+p+ri1o c+d+, incorpre+, sem um+ c+sc+ p+r+ cerc+r su+
lsiqu fril. O diretor + Sombr+, que sussurr+ os seredos
Vurlues
Lm noss+s p+rtid+s-teste de Apario, o trio composto
por N+rr+dor, jo+dor e Oui+ d+ Sombr+ provou ser o mto-
do m+is efic+: p+r+ despert+r + Sombr+. Os rupos que f+vo-
re+m + experiment+1o devem consider+r outr+s opes:
Num rupo pequeno, pode ser possvel p+r+ o N+r-
r+dor condu:ir + histri+ e +s Sombr+s dos person+ens.
lsto m+ntm o N+rr+dor muito ocup+do, m+s se os focos
de um+ +ventur+ envolverem m+is o confronto com + Som-
br+ do que lid+r com o mundo fsico, condu:ir o joo des-
t+ form+ pode vir + ser um des+fio.
Outr+ v+ri+1o do joo envolve us+r um N+rr+dor
Assistente p+r+ cuid+r d+ p+rte de m+nter reistro e Oui-
+r +s Sombr+s do rupo inteiro. Lst+ +bord+em pode ser
divertid+, especi+lmente se o N+rr+dor "Sombr+" sent+r-
se em frente +o N+rr+dor. O joo +lc+n+ outro nvel de
complexid+de + medid+ que o N+rr+dor se concentr+ in-
teir+mente n+ tr+m+, os jo+dores se concentr+m inteir+-
mente em interpret+r seus person+ens, e o N+rr+dor Som-
br+ se concentr+ em corromper e desvi+r o rupo.
Outr+ v+ri+1o f+:er com que o Oui+ d+ Sombr+
perm+ne+ no controle mesmo em perodos de C+rt+se.
Lmbor+ est+ poss+ ser um+ form+ interess+nte de joo p+r+
rupos +v+n+dos, ser preciso muit+ c+utel+ p+r+ que
todos sint+m-se confortveis com o joo o tempo inteiro,
Aconselh+r o person+em do seu +mio sobre su+ Som-
br+ um+ cois+, m+s ter controle tot+l sobre esse +specto
do person+em pode condu:ir + tenses extern+s +o joo.
Alm disso, escolher este mtodo de joo sinific+ que
voc pode precis+r jo+r com + Sombr+ de outr+ pesso+ e
com + su+ prpri+ lsiqu +o mesmo tempo.
Nem todos os rupos jo+m d+ mesm+ form+. Se todos
concord+rem, sint+-se livre p+r+ experiment+r.
Lm ponto de Anst obtido p+r+ c+d+ f+lh+ crtic+ que
ocorrer nos d+dos d+ Sombr+. (l+r+ c+d+ "1" obtido nos
D+dos d+ Sombr+, subtr+i+ um sucesso, m+s +pen+s dos D+-
dos d+ Sombr+,) A Sombr+ pode oferecer um mximo de
cinco d+dos extr+s em qu+lquer teste.
As Paixes da Sombra: Ao s+tisf+:er seus objetivos, +
Sombr+ pode obter nov+mente pontos de Anst. l++ um tes-
te com +s l+ixes Ner+s +propri+d+s em situ+es n+s qu+is +
Sombr+ estej+ s+tisf+:endo ess+ l+ix1o (dificuld+de ), e some
um ponto de Anst p+r+ c+d+ sucesso. Qu+ndo + Sombr+ for-
+r + emo1o subj+cente + um+ l+ix1o Ner+ em +lum+ ou-
tr+ cois+ +lm de s+tisf+:er o propsito, + dificuld+de 9.
Misterios: Aluns Mistrios concedem Anst + Som-
br+ mesmo qu+ndo + lsiqu for domin+nte (t.a M|s:.r|s,
C+ptulo Seis).
Comentrio Importante: Se + Sombr+ estiver domin+n-
te, el+ +ind+ poder us+r Mistrios, m+s os poderes que nor-
m+lmente conferem +o usurio Anst p+ss+r1o + cust+r An-
st + Sombr+. A despeito de qu+l sej+ o "l+do" domin+nte, os
Mistrios precis+m ser +b+stecidos com l+thos.
18
m+is sombrios d+ +p+ri1o p+r+ +s hord+s reunid+s e que +s
ree como um m+estro.
O result+do o horror cri+do express+mente p+r+ + +p+-
ri1o. L o ltimo +to ser o merulho d+ +p+ri1o +o limbo
(ou, pelo menos, o que + Sombr+ desej+).
O Comeo
L import+nte est+belecer um+ sens+1o de norm+lid+de
p+r+ o comeo do les+delo. O person+em m+ntm + +p+rn-
ci+ do seu corpo, embor+ isso n1o sej+ um Corpus: tr+t+-se
+pen+s de um+ proje1o ment+l. Norm+lmente, + Sombr+ es-
colhe um+ cen+ tpic+ d+ vid+ d+ +p+ri1o, dest+ form+ confe-
rindo um+ sens+1o de J.a tu, embor+ +lum+s Sombr+s pre-
fir+m come+r loo com o s+nue-e-trip+s. Lm +luns c+sos, +
Sombr+ escolher o Am+o do les+delo, um +specto d+ per-
son+lid+de que el+ tent+r destruir. lsto n1o se tr+t+ nem de
um+ l+ix1o p+rticul+r (c+so no qu+l o les+delo imbudo de
um motivo, clim+ ou tom que represente ess+ l+ix1o) ou um
Orilh1o em p+rticul+r (c+so no qu+l o Am+o p+rte do ce-
nrio ou um dos person+ens no dr+m+ sombrio). Se o les+-
delo tiver come+do porque o person+em perdeu seus nveis
de Corpus e tod+ su+ lor+ de Vont+de, n1o h+ver Am+o.
O person+em est+r + beir+ do limbo.
Se o +lvo for um Orilh1o ou um+ l+ix1o, o Oui+ d+ Som-
br+ dever escolher com cuid+do. O Am+o deve ser um+
l+ix1o ou Orilh1o que o person+em tenh+ nelienci+do,
ou um que lhe tenh+ c+us+do problem+s. L m+is fcil des-
truir um+ l+ix1o ou Orilh1o fr+co que destruir um forte.
A Sombr+ precis+ +st+r seis pontos temporrios de Anst
p+r+ inici+r um les+delo com o propsito de destruir um Ori-
lh1o ou extinuir um+ l+ix1o. Se um+ Sombr+ n1o possui seis
pontos de Anst p+r+ +st+r, el+ n1o pode inici+r um les+de-
lo, embor+ +ind+ poss+ tent+r ch+m+r +s Shades p+r+ o lu+r
no qu+l + +p+ri1o se encontr+. Neste c+so, + lsiqu d+ +p+ri-
1o simplesmente flutu+ +o lu n+ Tempest+de dur+nte um
nmero de seqnci+s equiv+lente +o seu Orilh1o m+is +lto.
Ao fim desse perodo, + +p+ri1o pux+d+ de volt+ p+r+ seu
Orilh1o n+s Reies Sombri+s e o seu Corpus reform+do.
O Melo
Lm seuid+, voc +v+n+ + tr+m+ do pes+delo +o lono
de linh+s simples e +present+ outros person+ens. Lsses per-
son+ens ser1o interpret+dos ou pel+ Sombr+ (n+ m+iori+
dos c+sos) ou pelos vrios Lspectros. Constru+ o clim+ e o
tom d+ histri+ e +crescente +luns elementos repulsivos.
Sistema: Voc pode querer que o person+em se envolv+
n+ histri+ e f++ testes de H+bilid+des. Lste t+mbm o est-
io no qu+l o person+em pode test+r Lidolon (dificuld+de 9)
p+r+ mud+r +spectos do pes+delo. A mud+n+ precis+ f+:er
sentido em termos d+ histri+ sendo cont+d+, e pode servir
+pen+s p+r+ defender e +jud+r + +p+ri1o + esc+p+r do les+de-
lo. Lm er+l, mesmo os testes bem-sucedidos de H+bilid+de
devem +pen+s prolon+r o terror mer+mente concedendo +o
person+em + ilus1o de controle sobre um+ form+ inexorvel.
18o
A
purlo.
O

L
lmho
O ]lm
Dur+nte o clm+x do les+delo, + +p+ri1o +present+d+
+ um dilem+. O result+do do dilem+ determin+ se + +p+ri1o
perde ou n1o o +lvo do les+delo, que precis+ ser includo
como p+rte do delrio.
Sistema: O dilem+ n1o deve ser um teste simples. Voc
deve f+:er dele um+ decis1o d+ p+rte do person+em, que
voc poder jul+r em termos de um+ decis1o "bem-sucedi-
d+", um "fr+c+sso" ou um+ "f+lh+ crtic+"; ou torn+r o resul-
t+do do dilem+ dependente d+ interpret+1o, culmin+ndo
num nico teste modific+do.
Sucesso: Resolver com sucesso um dilem+ permite + um+
+p+ri1o esc+p+r do les+delo. Ll+ pux+d+ de volt+ p+r+
um Orilh1o, onde seu corpus se reform+ (+ +p+ri1o re+d-
quire um+ qu+ntid+de de Nveis de Corpus equiv+lente +o
seu Vior). Nenhum+ lor+ de Vont+de perdid+ (Qu+l-
quer qu+ntid+de +st+ dur+nte o les+delo re+dquirid+),
nem + +p+ri1o perde um Orilh1o ou um+ l+ix1o.
lr+c+sso: Qu+ndo um+ +p+ri1o n1o conseue resolver
um dilem+, el+ precis+ test+r o nvel de su+ l+ix1o ou Ori-
lh1o (dificuld+de o). Lle perde um+ qu+ntid+de de pontos
do nvel equiv+lente +o seu nmero de fr+c+ssos ou f+lh+s
crtic+s. Aind+ +ssim, el+ esc+p+ do les+delo e pode test+r
norm+lmente + renov+1o de seu Corpus.
l+lh+ Crtic+: Se um+ +p+ri1o obtm um+ f+lh+ crtic+
no dilem+, el+ imedi+t+mente perde + l+ix1o ou Orilh1o.
Alm disso, el+ f+: direitinho o joo d+ Sombr+ e vivenci+
um momento de fr+que:+ qu+ndo el+ triunf+. A Sombr+ tes-
t+ su+ Anst contr+ + lor+ de Vont+de d+ +p+ri1o: se +
Sombr+ vencer, o person+em est+r morto p+r+ sempre.
Se o les+delo come+r por que o person+em foi redu:i-
do + Corpus :ero, l+ix1o :ero ou lor+ de Vont+de :ero,
nenhum Orilh1o ou l+ix1o ser +plicvel, de modo que ne-
nhum teste ser feito, O person+em confront+do diret+-
mente com + possibilid+de de su+ prpri+ morte. O fim do
les+delo result+ num teste oposto entre + lor+ de Vont+de
lerm+nente e + Anst perm+nente. Se + Sombr+ vencer, o
person+em ser consumido pelo limbo.
Seuem-se +lum+s idi+s sobre como voc deveri+ con-
du:ir um les+delo, tendo como b+se o Arqutipo d+ Sombr+.
Vloludoru
Comeo: um+ bel+ t+rde de Domino - quiet+, c+lm+...
exceto que um estr+nho som metlico +o lone... um r+n-
ido, e vem de outr+ s+l+. Voc +tr+vess+ + su+ velh+ c+s+,
olh+ndo +qui e +li. M1e! l+i! Quem est +! Voc p+ss+ de
um comodo p+r+ outro e...
Meio: +li est o seu p+i, +fi+ndo um+ n+v+lh+. Lle olh+
p+r+ voc e sussurr+: "N1o se mov+". Voc pr+ inst+nt+ne-
+mente. Lle come+ + r+sp+r +s su+s sobr+ncelh+s, o seu c+-
belo... ele ro+ o +o frio sobre su+ pele e loo voc n1o tem
m+is um fio de c+belo. Voc estremece. Lle rit+ "NAO SL
MOVA'" e o esbofetei+.
lim: ... voc rit+ em respost+ p+r+ ele e corre pel+ port+
p+r+ o b+nheiro, tent+ndo fuir. Voc corre p+r+ o l+do de
for+, pel+ port+ d+ frente. O seu p+i o perseue, rit+ndo obs-
cenid+des, os olhos vermelhos como foo. Voc p+ss+ em frente
+ um+ j+nel+, pel+ qu+l v + su+ irm1. Ll+ est com os c+belos
em ch+m+s, e +cen+ p+r+ voc, rit+ndo. Qu+ndo o foo co-
me+ + se +l+str+r pel+ c+s+, voc percebe que est subindo
p+r+ lone do les+delo. Voc estic+ o br+o p+r+ pe+r su+
irm1, m+s est +scedendo rpido. Voc conseuir s+lv-l+!
Sucesso: Voc seur+ + m1o del+ e, por um momento,
lembr+ de um inst+nte de p+:, vivido h muito tempo. Qu+n-
do voc + tir+ d+ c+s+ el+ lhe di:: "Obri+d+..."
lr+c+sso: A su+ irm1 rit+ enqu+nto +s ch+m+s + envol-
vem, e voc vir+ o rosto p+r+ n1o ver seu sofrimento.
l+lh+ Crtic+: Voc rit+ enqu+nto + su+ irm1 se tr+ns-
form+ num monstro horrvel que o olpei+, e um+ +ur+ de
ch+m+s o encobre complet+mente.
Dlretor
Comeo: A su+ volt+, corredores se +lon+m em tod+s +s
direes. lort+s +linh+m-se +o lono dos corredores. C+d+
port+ tem um pequeno bot1o vermelho +o l+do. Os botes
pisc+m lent+mente, +cendendo e +p++ndo. Voc pression+
um bot1o e...
Meio: Lm+ d+s port+s +bre. Ll+ condu: + outro corredor,
e voc o seue. A medid+ que p+ss+ pel+s j+nelinh+s d+s
port+s, voc vislumbr+ momentos terrveis de su+ vid+ +nte-
rior. Voc escut+ sussurros + seu respeito. Alum rit+ o
seu nome, e voc corre p+r+ identific+r + oriem do som.
Voc dobr+ um+ esquin+ e descobre + su+ Sombr+ sent+d+ +
um+ mes+. Ll+ sorri e di:: "Lntre. lor f+vor... sente-se. Lu
n1o mordo. lelo menos +ind+ n1o." Ll+ lhe oferece um+
c+deir+, e voc se sent+...
lim: A su+ Sombr+ sorri enqu+nto +pert+ um bot1o num+
c+ixinh+ em su+s m1os. Du+s cortin+s se +brem lent+mente,
revel+ndo dois de seus entes queridos por trs de um+ p+re-
de de vidro. Lles est1o +m+rr+dos e +mord++dos, sendo len-
t+mente +b+ix+dos + t+nques de cido. "Morte lent+ ou r-
pid+! " + su+ Sombr+ lhe perunt+. "Qu+l! Lscolh+."
Sucesso: Voc ++rr+ + su+ c+deir+ e + l+n+ contr+ o
vidro, p+rtindo-o. Lnqu+nto + lu: come+ + envolv-lo e
voc come+ + +scender, voc ++rr+ um de seus entes que-
ridos e o pux+ p+r+ + seur+n+.
lr+c+sso: Voc lut+ contr+ su+ Sombr+ e jo+ um+ c+dei-
r+ contr+ um+ d+s j+nel+s, que se estilh++. Voc ++rr+ o
seu ente querido, m+s, + medid+ que voc +scende lent+-
mente, percebe que est seur+ndo um m+nequim. Volt+n-
do-se, voc v um dos ps do seu outro ente querido des+p+-
recer no t+nque de cido.
l+lh+ Crtic+: Voc lut+ com + su+ Sombr+, que +pert+
um bot1o n+ c+ix+ que tem n+s m1os. Os seus dois entes
queridos c+em imedi+t+mente no t+nque de cido. A su+
Sombr+ ri enqu+to o cido se esp+lh+ pel+ s+l+ n+ qu+l voc
est, queim+ndo os seus ps e enchendo + s+l+ com um chei-
ro n+use+ntemente doce.
187
Aherruo
Comeo: Voc est em pblico, descendo um+ ru+ -
um +nonimo num+ multid1o. lesso+s sem rosto p+ss+m por
voc. Subit+mente, ouve +lum sussurr+ndo p+r+ voc de
um beco escuro. Lm dedo o convid+ + +proxim+r-se. Voc
se vir+ p+r+ olh+r e...
Meio: voc v um velho +mio. Lle lhe d um+ ch+ve e
sussur+: "+trs do +rm+:m". Voc escut+ vo:es e v homens
com toch+s e +rm+s inv+direm o beco, procur+ndo por "cri-
+tur+s" como voc. Voc corre, e eles ch+m+m seu nome.
lim: voc corre por trs do +rm+:m e se dirie + port+
p+r+ o por1o. Abrindo + port+ com + su+ ch+ve, voc v um
monte de pesso+s como voc, escondendo-se, +cocor+d+s,
tent+ndo n1o ser vist+s. L + este lu+r que voc pertence.
Voc +br++ um dos seus velhos +mios e come+ + d+n+r.
Lnt1o, um tiro de espin+rd+ eco+ pel+ s+l+, e o seu +mio
+oni:+ em seus br+os. Voc se volt+ p+r+ olh+r.... e v os
homens com toch+s p+r+dos n+ esc+d+, rindo de voc, ch+-
m+ndo-o de cois+s horrveis, su+s +rm+s +pont+d+s p+r+ voc.
Sucesso: Voc rit+ de r+iv+ p+r+ os homens +rm+dos,
que o olh+m +tonitos. Lles recu+m. A su+ r+iv+ como foo.
Voc d um p+sso + frente e come+ + ser envolvido por
um+ lu: forte. Voc lhes di: p+r+ irem p+r+ o inferno e j+-
m+is volt+r. Lm + um, os homens s+em. A medid+ que voc
+scende, v os outros exprimirem su+ r+iv+ com ritos.
lr+c+sso: Voc +t+c+ os homens. Lm + um, eles esv+:i-
+m su+s +rm+s em voc. A medid+ que voc +scende num
c+sulo de lu: prpur+, percebe que +queles que deixou p+r+
trs est1o se curv+ndo enqu+nto riem do prprio medo.
l+lh+ Crtic+: Voc +t+c+ seus perseuidores, m+s eles o
domin+m. Lles o ++rr+m, ch+m+m-no de "Aberr+1o" e o
c+rre+m p+r+ for+. H um+ foueir+ + su+ esper+ - voc
+m+rr+do + um m+stro. Lm deles pe+ um ferro de m+rc+r.
Voc rit+ enqu+nto o ferro come+ + queim+r su+ pern+.
Sunguessugu
Comeo: Voc est sent+do p+r+ delutir um belo j+n-
t+r. Tudo refin+do e s+boroso; c+d+ cois+ n+ mes+ um dos
seus pr+tos preferidos. Lst tudo l p+r+ voc. Lnt1o, voc
escut+ +lum ch+m-lo n+ s+l+ +o l+do...
Meio: ...voc v + su+ Sombr+, deit+d+ n+ c+m+, exiin-
do ser +liment+d+, recl+m+ndo, di:endo que voc n1o se
import+ com el+, que s pens+ em voc mesmo. Voc lhe
lev+ comid+ e bebid+, e +m+ci+ seus tr+vesseiros, m+s n+d+
suficiente.Ll+ +ind+ recl+m+, chor+, exie...
lim: ...+t que, fin+lmente, el+ pr+ e perunt+ se voc
se import+ com el+ e como pl+nej+ demonstr+r isso. L em
seuid+ el+ pede que voc + +limente m+is, e voc o f+:, e
come+ + sentir-se v+:io por dentro. Lnt1o percebe que +
Sombr+ est su+ndo + su+ +lm+.
Sucesso: lin+lmente, indin+do, voc +tir+ + b+ndej+
contr+ + p+rede. Voc pe+ um ped+o de p1o e come+ +
com-lo, n+ frente d+ Sombr+. A medid+ que voc come+ +
+scender, v + sombr+ rit+r de invej+ e dio.
188
A
purlo.
O

L
lmho
lr+c+sso: Voc despej+ c+d+ ve: m+is comid+ pel+ oel+
d+ Sombr+. lor fim, el+ perde o controle, pux+ + su+ m1o e
+rr+nc+ os seus dedos com os dentes. Voc rit+.
l+lh+ Crtic+: Ll+ come c+d+ ve: m+is, e loo fic+ sem
comid+. lin+lmente, + Sombr+ +bre + su+ b+rri+ e come+ +
+rr+nc+r ped+os d+ su+ c+rne - m+s voc est frio e morto.
N1o sente nenhum+ dor, podendo +pen+s observ+r, horrori-
:+do, + Sombr+ consumi-lo.
Mrtlr
Comeo: Voc est num +vi1o, + milh+res de metros +ci-
m+ do solo. Subit+mente, so+m tiros, e um terrorist+ m+sc+-
r+do +me++ os p+ss+eiros...
Meio: ... lev+nt+do-se voc se oferece como refm, p+r+
proteer os outros inocentes do +vi1o. O homem o +rr+st+
+t + c+bine de com+ndo. Lm+ +eromo+ rit+ e se deb+te,
empurr+ndo e chut+ndo o terrorist+. Voc o v +b+ix+r +
metr+lh+dor+, e se jo+ n+ frente d+ +eromo+...
lim: Voc sente chumbo quente +tr+vess-lo enqu+nto
voc c+i p+r+ frente. Seu s+nue jorr+ em tod+s direes. O
terrorist+ c+minh+ +t voc...
Sucesso: ...e voc v remorso nos seus olhos. A medid+
que envolto em lu: e come+ + +scender, percebe que n1o
morreu em v1o. A su+ morte exerceu um efeito dur+douro
no terrorist+.
lr+c+sso: ...e voc v que su+ morte foi sem sentido. Lle
desc+rre+ o resto do pente de b+l+s n+ +eromo+ e volt+ +
c+bine de p+ss+eiros, em busc+ de m+is vtim+s inocentes.
l+lh+ Crtic+: ... e voc percebe que, de +lum+ form+,
+ind+ est vivo. Assim, voc se lev+nt+ nov+mente, e m+is
um+ ve: recebe tiros. Nov+mente continu+ em p. lin+l-
mente, num+ ori+ de +utodestrui1o, voc corre em dire-
1o + port+ pressuri:+d+ e + +bre. Voc s+lt+ p+r+ o n+d+.
Monstro
Comeo: Voc est confort+velmente +bri+do n+ su+
c+m+, seur+ndo o cobertor + su+ volt+. Voc olh+ p+r+ +s
sombr+s n+ p+rede, e el+s come+m + se mover lent+mente...
Meio: ...tentculos cerc+m + c+m+. Lm deles chicotei+
no +r e ++rr+ o seu ursinho de pelci+. Voc seur+ o ursi-
nho, tent+ndo s+lv-lo, m+s outros tentculos o ++rr+m.
Lles come+m + pux-lo p+r+ for+ d+ c+m+. Voc rit+, m+s
s+be que ninum ir ouvi-lo...
lim: ...voc se lev+nt+, ++rr+ o seu ursinho e corre p+r+
o interruptor de lu:. Lm dos tentculos do monstro o +lc+n-
+, e voc c+i. Os tentculos pux+m-no m+is p+r+ perto.
Voc tent+ livr+r-se dos membros viscosos. Lstic+ + m1o p+r+
li+r o interruptor e...
Sucesso: Voc li+ o interruptor. A s+l+ b+nh+d+ por
lu:. O monstro des+p+rece, deix+ndo +pen+s um+ trilh+ de
limo. Voc come+ + +scender p+r+ + lu:.
lr+c+sso: Voc li+ + lu:, ilumin+ndo o monstro m+is
terrvel que j viu. Voc rit+ +terrori:+do, deix+ndo c+ir
seu ursinho. A ltim+ cois+ que v, +lm de um em+r+nh+do
189
de tentculos pe+josos, o seu ursinho derretendo no ci-
do espelido pelo corpo d+ cri+tur+.
l+lh+ Crtic+: ...um tentculo ++rr+ + su+ m1o +ntes de
voc conseuir +lc+n+r o interruptor. Outro tentculo, e
outro, outro, outro... cobrem o seu corpo inteiro, e o +rr+st+m
pelo ch1o n+ dire1o d+s m+ndbul+s +bert+s d+ cri+tur+.
Me
Comeo: Voc est com + pesso+ m+is bonit+ com quem
j se encontrou, e tudo est correndo bem. Vocs come+m
+ fic+r ntimos. Subit+mente, + port+ do seu qu+rto se +bre
com um estrondo...
Meio: + su+ M1e Sombr+ +p+rece, um+ express1o de +pro-
v+1o est+mp+d+ no rosto. Ll+ rit+ p+r+ o seu ente querido
s+ir, e ele des+p+rece. N1o h como di+lo+r com + su+ m1e.
Ll+ o pux+ pel+s esc+d+s p+r+ "l+v+r + su+ boc+"...
lim: Ll+ enche + pi+ e imere + su+ c+be+ n+ u+. A
u+ ens+bo+d+ enche + su+ boc+, e + su+ m1e lev+nt+ su+
c+be+. "V+i volt+r + ver +quel+ pesso+!" el+ rit+.
Sucesso: Voc cospe + u+ n+ su+ Sombr+, cobrindo-
lhe o rosto com s+b1o. Voc come+ + +scender, e + Sombr+
rit+ de fri+, exiindo que voc "volte +qui, j'" Ll+ +ind+
est rit+ndo qu+ndo voc s+i.
lr+c+sso: Voc menei+ + c+be+ lent+mente. "N1o", voc
murmur+. A su+ M1e sorri e di:: "Lsse o meu beb." Ll+ o
c+rre+ +t um qu+rto e o +m+rr+ n+ c+m+. "Beijinho-beiji-
nho", + Sombr+ di:, e +p++ + lu:. Voc est s. Terrivel-
mente s.
l+lh+ Crtic+: Voc di: "Sim'" com + boc+ chei+ de s+-
b1o. A su+ m1e lhe d um+ ch+ve de br+o e o empurr+
contr+ + p+rede. Ll+ come+ + recit+r um+ lit+ni+ de c+d+
cois+ suj+, ruim e terrvel que voc j fe:, o tempo inteiro
enfi+ndo su+ c+be+ n+ u+... m+is um+ ve:... m+is um+ ve:.
Voc sente + su+ vid+ esco+r + medid+ que + u+ enche
seus pulmes.
]erlecclonlstu
Comeo: L m+nh1. Hoje, voc f+r um+ import+nte en-
trevist+ de empreo. Tudo precis+ est+r perfeito. Voc v+i
+o espelho e coloc+ o p+let p+r+ ver como est...
Meio: ...e voc est perfeito - exceto por um nico fio
solto no p+let. lux+ o fio. Depois, s+i de c+s+ e pe+ um
txi. A meio c+minho +t + su+ entrevist+, voc encontr+
outro fio. Voc o pux+. M+is um, e +ind+ outro. M+is e m+is
fios s+lt+ndo do seu terno como erv+s d+ninh+s.
lim: Voc che+ + su+ entrevist+ depois de jo+r um
punh+do de fios n+ lixeir+. A su+ Sombr+ est l, sent+d+
+trs d+ mes+. Qu+ndo voc entr+, percebe que + p+rede d+
s+l+ um espelho i+nte, pl+nej+do p+r+ mostr+r c+d+ p+r-
te do seu corpo. Voc come+ + entrevist+ e olh+ p+r+ +
m+n+ do p+let. Lm fio!
Sucesso: Voc inor+ o fio, concentr+ndo-se n+ entre-
vist+. A su+ Sombr+ +pont+ const+ntemente o fio, m+s voc
o consider+ um det+lhe insinific+nte. A medid+ que voc
19u
A
purlo.
O

L
lmho
+scende p+r+ + lu:, + su+ Sombr+ come+ + desfi+r seu pr-
prio p+let.
lr+c+sso: Voc pux+ o fio. Lle p+rece est+r preso. Voc
pux+ nov+mente. Lle come+ + s+ir, e voc percebe que esse
um fio muito import+nte. Lle p+rece +tr+vess+r o p+let
inteiro. Voc o pux+ nov+mente, e ele s+i. Lm seuid+, olh+n-
do p+r+ b+ixo, v que seu p+let inteiro dividiu-se em dois,
est+ndo c+do em torno de seus torno:elos. Voc olh+ p+r+ +
Sombr+, que di:: "Temo que n1o tenh+mos v++s no mo-
mento, senhor.", e s+i.
l+lh+ Crtic+: Voc pux+ o fio, que s+i complet+mente.
Lncontr+ m+is um, e outro. loo, est obssec+do desfi+ndo
+s su+s roup+s. O seu entrevist+dor o observ+ c+lm+mente e
em seuid+ come+ + coment+r seu currculo. Lle lembr+
c+d+ pequeno erro que voc j cometeu, deix+ndo bem cl+-
ro que n1o conseuir o empreo. N+ verd+de, como + Som-
br+ lhe di: jubilos+mente, voc entrou n+ list+ ner+ de todo
o merc+do de tr+b+lho. Olh+ndo p+r+ cim+, percebe que
tudo est imperfeito, e que + m+ior f+lh+ + su+ existnci+.
O fim do ltimo fio est preso + su+ c+rne, e voc come+ +
desfi-lo...
]ulsu Amlgu
Comeo: Voc est num+ bel+ fest+, e se sente muito
bem. Voc nem mesmo pensou em lcool. Lst sent+do no
sof e percebe que +lum deixou um+ +rr+f+ inteir+ de um
usque c+rssimo n+ su+ frente. Ao l+do d+ +rr+f+, um copo
com cubos de elo insinu+-se, convid+tivo. As su+s m1os
come+m + tremer...
Meio: ...e voc pe+ o copo. Lm seuid+, +lum lhe ofe-
rece um espelho cheio de c+rreirinh+s de coc+n+. Voc o
+ceit+ t+mbm. Outr+ pesso+ che+ com um controle remo-
to e o enfi+ em su+ m1o. Voc tent+ experiment+r tudo.
Alum est lhe d+ndo comid+ n+ boc+...
lim: ...e voc percebe que o nico f+:endo tudo, que
est bebendo e cheir+ndo e +ssistindo tev e comendo... so-
:inho. Tod+s +s outr+s pesso+s d+ fest+ j s+r+m h muito
tempo. A su+ Sombr+ +p+rece + su+ frente, com um+ serin-
+, e di:: "V+mos, hor+ de bot+r pr+ ferver..."
Sucesso: Voc tir+ + serin+ d+ m1o d+ Sombr+ e + jo+
p+r+ o outro l+do d+ s+l+. lev+nt+ndo-se, deix+ c+ir tod+s +s
outr+s porc+ri+s e foe p+r+ + port+. Ao correr pel+ port+
+bert+ e come+r + +scender n+ dire1o d+ lu:, ouve + Som-
br+ di:er: "Voc v+i volt+r..."
lr+c+sso: Voc tir+ + serin+ d+ m1o d+ Sombr+ e + enfi+
no br+o. Sente o foo br+nco d+n+r +tr+vs de voc - sen-
te-se invencvel. Su+ Sombr+ +pont+ p+r+ um+ j+nel+ e sus-
surr+ um+ p+l+vr+ no seu ouvido: "Voe". Voc corre p+r+ +
j+nel+, jo+ndo-se por el+. Come+ + c+ir, p+r+ sempre, n+
escurid1o.
l+lh+ Crtic+: A Sombr+ enfi+ + +ulh+ no seu cor+1o,
injet+ndo o foo br+nco direto no seu s+nue, e voc rit+ de
dor enqu+nto ele queim+ sobre voc. A Sombr+ enfi+ outr+,
outr+, outr+ e outr+. Voc descobre que er+ isso que queri+,
191
sentir o foo br+nco queim-lo por dentro. C+i, e + ltim+
cois+ que lembr+ do sorriso d+ su+ Sombr+.
Ruclonul
Comeo: L t+rde d+ noite, e voc dirie em +lt+ veloci-
d+de, sentido + excit+1o d+ velocid+de enqu+nto o c+rro
responde +os seus m+is leves toques. Sbit+mente, os seus
f+ris ilumin+m...
Meio:...um+ cri+n+ correndo pel+ estr+d+. Voc p+ss+ com
o c+rro direto por cim+ del+. Voc pis+ nos freios e pr+, der-
r+p+ndo. Ao s+ir, v o corpo contorcido d+ cri+n+ n+ ru+.
lim: A su+ Sombr+, um+ "+mi+ su+", sent+d+ +o seu
l+do no c+rro, di:: "V+mos em frente. Ninum viu. S te-
mos que ir embor+."
Sucesso: Voc entr+ no c+rro, pr+ num+ c+bine telefo-
nic+ e disc+ o nmero d+ polci+ loc+l. Lles che+m e lhe
+lem+m. Lnqu+nto voc +scende p+r+ +s Reies Sombri+s,
v su+ Sombr+ b+l+n+r + c+be+, incrdul+.
lr+c+sso: Voc volt+ p+r+ o c+rro, fech+ + port+ e di::
"lsso mesmo, ninum precis+ s+ber." A su+ Sombr+ concor-
d+. Voc dirie p+r+ + escurid1o.
l+lh+ Crtic+: Voc volt+ p+r+ o c+rro e d + p+rtid+.
Voc est diriindo rpido num+ estr+d+ de mont+nh+. A
su+ Sombr+ lhe di: p+r+ vir+r + esquerd+, e voc obedece. O
seu c+rro vo+ p+r+ for+ d+ mont+nh+, rodopi+ e c+i num
+bismo sem fim.
192
A
purlo.
O

L
lmho
193
Cupltulo Olto.
Slstemus
ste c+ptulo discute +s diferentes form+s
pel+s qu+is um person+em pode mud+r
dur+nte o curso de um+ cronic+. Lle des-
creve muitos sistem+s diferentes p+r+ resol-
ver mud+n+s nos person+ens, sej+ + mu-
d+n+ em quest1o o +cmulo de pontos
de experinci+ ou o +cmulo de ferid+s.
Lste c+ptulo se divide em trs sees, c+d+ um+ discu-
tindo um+ qu+ntid+de de sistem+s diferentes p+r+ implemen-
t+r mud+n+s de person+lid+de. O Desenvolvimento d+ ler-
son+lid+de descreve como +s C+r+cterstic+s podem +umen-
t+r (e diminuir). Os Lst+dos lsicos incluem sistem+s p+r+
ferimentos e recuper+1o de ferimentos. Os Lst+dos Men-
t+is incluem sistem+s p+r+ + Neblin+, + Mort+lh+ e inform+-
es +dicion+is sobre Tr+nscendnci+.
Lm+ d+s cois+s m+is empol+ntes sobre os person+ens
dos jo+dores ver como eles mud+m com o tempo. Obser-
v+r um person+em desenvolver-se como observ+r um+
cri+n+ crescer di+nte dos seus olhos. Contudo, em Apari-
o, desenvolvimento nem sempre sinific+ melhori+ no
person+em. Lle freqentemente sinific+ que o person+em
+fund+ lent+ e inexor+velmente no +bismo. Lss+ + n+ture-
:+ deste joo. Concentr+r-se em melhor+r e sobreviver +os
perodos difceis e tent+r +preci+r o imp+cto +rtstico de per-
der + su+ hum+nid+de ou + su+ mente.
Lste um c+ptulo de permut+es, n1o de rer+s. N+o
h n+d+ n+s pin+s + seuir que voc jr..|s. s+ber. Apen+s
cois+s que voc pode u.r.r s+ber.
Desenvolvimento do lerson+em
"D.us, um m.s:r., Has|J|. .m.n:u "na J|ss. '|ss . |m`
J.j|s J. .r|ar |m.m. ls: |nJ|.a u., .nuan: aJ . :uJ
ma|s .s:ata .mj|.: J.j|s J. s.r .r|aJ, |m.m na .s:ata.
- Lrich lromm, 1u S|a|| . as CJs
Lst+ se1o tr+t+ + respeito d+s form+s pel+s qu+is um per-
son+em pode +ument+r (ou diminuir) em poderes e h+bili-
d+des.
]ontos de Experlenclu
Os hum+nos s1o mquin+s de +prender, e ns +prende-
mos const+ntemente - + despeito de ns mesmos. Adquirindo
n1o +pen+s f+tos e +l+rismo, m+s t+mbm nov+s form+s de
existir, podemos torn+rmo-nos o que queremos ser. As +p+ri-
es, como os hum+nos, t+mbm est1o sujeit+s + mud+n+s.
Dur+nte um+ histri+, os person+ens +prendem muit+s
cois+s. A m+ior p+rte do que eles +prendem n1o o tipo de
cois+ que poss+ ser r+v+d+ em fit+s, m+s +lum+ cois+ que os
jo+dores simplesmente u+rd+m n+ mente. Lles podem ter
+prendido + sempre vii+r +s Nulid+des ou + nunc+ c+minh+r
num beco escuro com um+ lu: por trs deles. Alum+s ve:es,
porm, o que os person+ens +prendem pode ser reistr+do.
No fim de c+d+ histri+, o N+rr+dor concede pontos de
experinci+ + c+d+ person+em, norm+lmente concedendo
+ mesm+ qu+ntid+de p+r+ c+d+ um. Os jo+dores simples-
mente +not+m qu+ntos pontos de experinci+ receber+m.
Os pontos de experinci+ podem ser us+dos p+r+ +ument+r
Cmjr..nJ.r ma| na .ura, mas, s.m Jut|Ja a|uma,
auJa. -j|na|, . mu|: ma|s ja.|| ||Jar .m uma J|j|.u|JaJ. .m-
jr..ns/t.| u. .m uma .s.ur|Ja |n.mjr..ns/t.|.
- C+rl Jun, lrefcio p+r+ s|u. . S/m||s.
194
A
purlo.
O

L
lmho
+s C+r+cterstic+s. O custo qu+se sempre b+se+do no nvel
presente ve:es um determin+do nmero. Assim, se o perso-
n+em tiver um nvel de lrontid1o 2, e o jo+dor quiser +u-
ment-lo p+r+ 3, f+:er isso cust+r qu+tro pontos de experi-
nci+. Se o person+em n1o possuir nenhum+ C+r+ctersti-
c+, o custo list+do como um+ "nov+" C+r+cterstic+. Lm+
C+r+cterstic+ s pode ser +ument+d+ um ponto por cronic+
- nunc+ m+is que isso.
Interprete
Como N+rr+dor, voc n1o deve permitir que um jo+dor
simplesmente +ste seus pontos de experinci+ p+r+ +umen-
t+r qu+lquer C+r+cterstic+ que quiser - um pouco m+is
complexo que isso. A C+r+cterstic+ +ument+d+ precis+ ser
+lum+ cois+ sobre + qu+l o person+em tenh+ um+ ch+nce
de +prender dur+nte + histri+ - ou o person+em obtm
muito sucesso medi+nte o uso d+ C+r+cterstic+, ou comete
um r+nde erro + p+rtir do qu+l ele +prende. No c+so de
lor+ de Vont+de, preciso h+ver ocorrido +lum+ cois+
que deixe o person+em m+is confi+nte em si mesmo.
Voc deve permitir mud+n+s +pen+s se el+s ocorrer+m
n+ histri+ ou se puderem ser inserid+s nel+. No mnimo +s
mud+n+s precis+m f+:er sentido em termos de histri+, n1o
se c+r+cteri:+ndo +pen+s como +lter+es do jo+dor p+r+ seu
person+em +ir de determin+d+ form+. Lste sistem+ de expe-
rinci+ pode ser t1o re+list+ qu+nto voc quiser. Qu+nto m+is
voc for+r os jo+dores + conferirem sentido +s su+s experi-
nci+s, m+is el+s +crescent+r1o +o person+em como um todo.
Conlerlndo ]ontos de Experlenclu
Quan: ma|s t.|| um |m.m j|.a, ma|s m|s:.r|sa a t|Ja s.
:rna jara .|.. D. t.z .m uanJ J|z.ms jara um t.m u.
uanJ .|. .r.s..r ajr.nJ.ra ma|s, mas .ssa . uma m.|a-t.rJa-
J.. Lm .ra|, um .nr|u..|m.n: Ja .xj.r|.n.|a aj.nas ajrjun-
Ja nssa s.ns|||||JaJ. jara s m|s:.r|s Ja t|Ja.
- H+rry Lmerson losdick, n|t.rs|J. S.rmns
Determin+r pontos de experinci+ requer +lc+n+r um+
h+rmoni+ entre recompens+r os jo+dores e m+nter o equil-
brio do joo. Se voc seuir +s orient+es +b+ixo, prov+vel-
mente n1o enfrent+r muitos problem+s, m+s ir sentir-se +
vont+de p+r+ experiment+r + medid+ que +dquirir prtic+.
]lm de cudu cupltulo
Confir+ + c+d+ person+em entre um e cinco pontos de
experinci+ no fin+l de c+d+ c+ptulo (sess1o de joo). Lm
ponto conferido, tenh+ o crculo sido bem-sucedido ou n1o
(lembre-se de que +s ve:es +prendemos com +s +dversid+des).
Um ponto - Automtico: C+d+ jo+dor obtm um pon-
to depois de c+d+ sess1o de joo.
Um ponto - Curva de aprendizado: O person+em te-
ri+ +prendido +lum+ cois+ de su+s experinci+s dur+nte o
c+ptulo. le+ +o jo+dor p+r+ descrever o que o seu perso-
n+em +prendeu +ntes de lhe conceder o ponto.
Um ponto - Representao: O jo+dor personificou bem
- n1o +pen+s de form+ divertid+, m+s de form+ +propri+d+.
Conced+ +pen+s por personific+es excepcion+is; os seus
p+dres de jul+mento devem ser c+d+ ve: m+is +ltos. N+
m+iori+ dos c+sos, conced+ este prmio +pen+s + pesso+ que
re+li:ou + melhor personific+1o do rupo.
Um ponto - Conceito: O jo+dor representou muitssi-
mo bem + N+ture:+ e o Comport+mento do person+em.
Um ponto - Herosmo: Qu+ndo um person+em se co-
loc+ em risco pelos outros, como +o sofrer multipl+s disrup-
es de seu Corpus comb+tendo um Lspectro por tempo su-
ficiente p+r+ que o resto de seu Crculo esc+pe, conced+-lhe
um ponto de experinci+. lorm, n1o permit+ +os person+-
ens tir+rem v+nt+em disto. Lxiste um+ linh+ tnue entre
herosmo e estupide:.
]lm de cudu llstrlu
Ao fim de c+d+ histri+ voc pode conceder + c+d+ jo+-
dor de um + trs pontos aJ|.|na|s de experinci+, +lm dos
um + cinco pontos recebidos por complet+r o ltimo c+ptulo.
Um ponto - sucesso: O Cculo bem-sucedido em su+
miss1o ou objetivo. T+lve: n1o tenh+ sido um sucesso com-
pleto, m+s pelo menos um+ vitri+ p+rci+l foi +lc+n+d+.
Um ponto - Perigo: O person+em p+ssou por r+ndes
perios dur+nte + histri+ e sobreviveu.
Um ponto - Sabedoria: O jo+dor (e port+nto o perso-
n+em) demonstrou muit+ +stci+ ou v+ried+de de recursos
e teve um+ idi+ que possibilitou o sucesso do Crculo.
C+so voc queir+ conceder +ind+ m+is pontos de modo
que os person+ens se desenvolv+m com m+is r+pide:, sim-
plesmente invente nov+s c+teori+s seundo +s qu+is poss+
conceder prmios. Ll+s podem +t mesmo v+ri+r de histri+
p+r+ histri+, e podem ser b+se+d+s em circunstnci+s espe-
cfic+s dess+ histri+.
Desenvolvlmento de ]ersonulldude
Lm |m.m . .xa:am.n:. u. .|. jaz J. s| m.sm . u.
.|., jr:an:, m.r... s.r.
- lr+nklin Lderton, T|. |aataJ-C|:a
A person+lid+de de um person+em pode mud+r dur+n-
te o curso d+ cronic+, m+s em su+ m+iori+, +s mud+n+s ocor-
rem +tr+vs d+ interpret+1o e n1o de um+ mer+ mud+n+
d+ fich+ do person+em. lor exemplo, +s motiv+es do per-
son+em mud+m com o p+ss+r do tempo. Decidir qu+ndo e
como +s motiv+es de um person+em mud+m pode +cres-
cent+m r+nde profundid+ + interpret+1o. Contudo, qu+n-
do o Comport+mento ou + verd+deir+ N+ture:+ mud+m, +
mud+n+ deve ser +not+d+ n+ fich+ do person+em. Nenhum
+specto d+ person+lid+de pode mud+r medi+nte o uso de
pontos de experinci+.
Comportumento
Lmbor+ o Comport+mento list+do n+ fich+ do person+-
em sej+ simplesmente + form+ pel+ qu+l o person+em cos-
19
tum+ +present+r-se com m+is freqnci+, el+ n1o um p+-
dr1o +bsoluto de condut+. Mud+r o Comport+mento de um
person+em pode +jud+r o jo+dor + concentr+r-se n+ mu-
d+n+ de person+lid+de. N1o se esque+ que o Comport+-
mento +pen+s um+ ferr+ment+ que o jo+dor us+ p+r+ dire-
cion+r + interpret+1o. C+so um+ mud+n+ de Comport+-
mento sej+ exiid+ ou p+re+ +propri+d+, o jo+dor deve sen-
tir-se + vont+de p+r+ seuir em frente e mud-lo.
Nuturezu
Lm jo+dor pode t+mbm mud+r + N+ture:+ do seu per-
son+em, m+s +s rer+s p+r+ isso s1o um pouco m+is restrit+s
que +quel+s p+r+ mud+r Comport+mento. A N+ture:+ de
um person+em quem e o que ele - o cerne do seu ser.
Lm+ mud+n+ em N+ture:+ semelh+nte + um+ mud+n+
em person+lid+de - depois que el+ ocorre, tudo mud+. lsso
n1o deve ser decidido no c+lor do momento, e sim +pen+s
depois de muit+ consider+1o. O N+rr+dor deve requerer
que o jo+dor interprete + mud+n+ dur+nte vri+s sesses
de joo; um+ histri+ pode +t mesmo ser cri+d+ em torno
d+ tr+nsform+1o tumultu+d+. D+ mesm+ form+, oc+sion+l-
mente f+r sentido que + mud+n+ de person+lid+de ocorr+
subit+mente, como um+ re+1o +o que +conteceu com ou
+o redor do person+em.
Aumentundo e Dlmlnulndo Curucterlstlcus
Os custos p+r+ +ument+r perm+nentemente +s C+r+cte-
rstic+s list+d+s +b+ixo est1o rel+cion+dos n+ T+bel+ de Lx-
perinci+.
juhelu de Experlenclu
C+r+cterstic+ Custo
Atributo Nvel corrente x +
Nov+ H+bilid+de 3
H+bilid+de Nvel corrente x 2
Novo Mistrio
Mistrios Nvel de Mistrios x 3
lor+ de Vont+de Nvel +tu+l
Aumentundo Mlsterlos
l+r+ um+ +p+ri1o, possvel +prender Mistrios so:inh+,
m+s isso requer m+is tempo e esforo. C+so um+ +p+ri1o te-
nh+ o Antecedentes Mentor, el+ pode test+r este Anteceden-
te; c+d+ sucesso redu: o custo de +prender um Mistrio. lor
exemplo, um person+em com qu+tro pontos em Mentor pode
jo+r qu+tro d+dos (dificuld+de 6); c+d+ sucesso redu: em um
o custo de pontos de experinci+ p+r+ obter esse Mistrio.
19o
A
purlo.
O

L
lmho
]oru de Vontude
Os person+ens podem +ument+r seu mximo em lor+
de Vont+de medi+nte o dispndio de pontos de experinci+.
Oc+sion+lmente, o N+rr+dor pode conceder + um jo+dor
um+ ch+nce especfic+ p+r+ +ument+r su+ lor+ de Vont+-
de. A oportunid+de p+r+ obter lor+ de Vont+de um+ r+n-
de motiv+1o p+r+ cronic+s, especi+lmente +s m+is bi:+rr+s.
Qu+ndo + lor+ de Vont+de temporri+ +lc+n+ :ero, +
Sombr+ provoc+r um les+delo.
Se um+ lor+ de Vont+de perm+nente c+ir p+r+ :ero, +
+p+ri1o perder tod+ + conscinci+ e se torn+r um Auto-
m+to. Lm Autom+to nunc+ um person+em do jo+dor.
]ulxes
|.a .s.ur, j|.a s||:ar|
N u:r |aJ J. t...
D.j|n| um ju., .n.n:r m.u J.s:|n.
-:rat.ss s.m t..
- l+te Bush, "Wutherin Heihts"
]erdendo umu ]ulxo
C+be +o N+rr+dor, e +pen+s + ele, decidir se um+ l+ix1o
+ument+ ou diminui. Lxistem du+s form+s pel+s qu+is um+
l+ix1o pode diminuir:
NegIigncia: Se um+ +p+ri1o nelienci+r um+ l+ix1o,
el+ diminuir com o tempo. Se um N+rr+dor sentir que um+
+p+ri1o nelienciou su+ p+ix1o, poder exiir um teste de
l+ix1o (dificuld+de 9) p+r+ ver se o nvel de l+ix1o dimi-
nudo em um ponto. Lm+ f+lh+ crtic+ indic+ que for+m
perdidos dois pontos de l+ix1o.
PesadeIo: O les+delo um+ experinci+ c+p+: de el+r +
+lm+. lreqentemente, + l+ix1o de um+ +p+ri1o o foco, ou
M+tri+, de um les+delo. Se + +p+ri1o tent+r resistir +o hor-
ror do les+delo, tod+ su+ C+r+cterstic+ l+ix1o ser +p++d+.
Entorpecimento: Muitos Lspectros, especi+lmente os
Sh+des, possuem o poder de Lntorpecer o "cor+1o" espiritu-
+l de um+ +p+ri1o e port+nto diminuir su+s l+ixes. Medi-
+nte um +t+que bem-sucedido, o espectro pode redu:ir + con-
t+em d+ l+ix1o em um ponto. (Vej+ Lsj..:rs, pin+ 232)
C+so + l+ix1o de um+ +p+ri1o sej+ redu:id+ + :ero, el+
des+p+recer, n1o podendo m+is conceder-lhe l+thos. Lsse
elo com su+ vid+ mort+l foi cort+do. Se um+ +p+ri1o perder
tod+s +s su+s l+ixes, el+ imedi+t+mente c+ir no limbo e
deix+r de ser um person+em.
Aumentundo umu ]ulxo
N1o existem rer+s "v+pt-vupt" p+r+ +ument+r ou dimi-
nuir um+ nov+ l+ix1o. As l+ixes podem ser +ument+d+s
+pen+s pelo critrio do N+rr+dor, que precis+ tom+r um+
decis1o tendo como b+se + interpret+1o e +s circunstnci+s
de um+ cronic+. As l+ixes n1o podem ser +ument+d+s
medi+nte o +sto de pontos de experinci+.
197
Lmbor+ um jo+dor poss+ suerir qu+ndo um+ de su+s
l+ixes deve ser +ument+d+, o N+rr+dor tem + ltim+ p+l+-
vr+ sobre o +ssunto. N1o h teste: o N+rr+dor simplesmente
di: +o jo+dor p+r+ +ument+r + C+r+cterstic+. Os pontos de
experinci+ necessrios n1o podem ser +stos n+ l+ix1o.
O N+rr+dor deve permitir um+ l+ix1o +ument+r +pen+s
em circunstnci+s extrem+s, depois de um evento de r+nde
importnci+ n+ existnci+ do person+em. O +umento deve
f+:er sentido em termos d+ l+ix1o e do person+em.
Adqulrlndo umu Novu ]ulxo
Lm+ +p+ri1o pode +nh+r um+ l+ix1o complet+mente
nov+ +pen+s torn+ndo-se envolvid+ com o mundo vivo e
inter+indo com os vivos. O N+rr+dor decide qu+ndo um+
Nov+ l+ix1o +dquirid+, embor+ um jo+dor poss+ escolher
n1o +ceit+r + ofert+ de um+ nov+ l+ix1o se ele n1o sentir
que + l+ix1o justific+d+. A nov+ l+ix1o n1o pode ser cl+s-
sific+d+ +cim+ de 3, m+s pode ser cl+ssific+d+ +b+ixo disso.
Grllles
Da|-m. t|Ja
Da|-m. Jr
Da|-m. a m|m J. nt.
- Tori Amos, "little L+rthqu+kes"
]erdendo um Grlllo
C+be +pen+s +o N+rr+dor decidir se um Orilh1o diminui.
Lxistem trs form+s pel+s qu+is um+ +p+ri1o pode perder
um Orilh1o:
Destruio: C+so um Orilh1o de um+ +p+ri1o morr+ ou
destrudo, el+ perder imedi+t+mente su+ conex1o com
esse Orilh1o. lor est+ r+:1o, + m+iori+ d+s +p+ries procur+
proteer seus Orilhes.
O PesadeIo: O Orilh1o de um+ +p+ri1o pode ser + M+-
tri+ de um les+delo. O rilh1o inteiro pode ser perdido se +
+p+ri1o c+ir no les+delo.
DiIaceramento: Lm Lspectro, p+rticul+rmente um Sh+-
de, pode dil+cer+r o Orilh1o de um+ +p+ri1o, dest+ form+
redu:indo seu nvel em um.
C+so o Orilh1o de um+ +p+ri1o sej+ redu:ido + :ero, el+
n1o o prender m+is + este mundo. Se um+ +p+ri1o perder
todos os seus Orilhes, el+ n1o poder m+is oper+r n+s Rei-
es Sombri+s: el+ poder +pen+s perm+necer l dur+nte +l-
uns minutos, no mximo. As +p+ries sem Orilhes de-
vem encontr+r um+ residnci+ "seur+" n+ Tempest+de ou
emir+r p+r+ Lsti+ ou outro reino dentro del+.
Adqulrlndo Grllles
Muito r+r+mente, um+ +p+ri1o pode +nh+r um novo
Orilh1o inter+indo com o mundo vivo e p+ss+ndo + se pre-
ocup+r e se identific+r com pesso+s, lu+res, ou cois+s. Lm-
bor+ n1o exist+m rer+s fceis p+r+ este processo, er+lmen-
te deve ser m+is fcil p+r+ um+ +p+ri1o tr+nsform+r um+
pesso+ em um rilh1o do que converter um lu+r ou um+
cois+: os vivos s1o muito m+is import+ntes p+r+ +s +p+ries.
Antecedentes
As C+r+cterstic+s Antecedentes j+m+is mud+m medi-
+nte o uso de pontos de experinci+. As mud+n+s p+r+
C+r+cterstic+s de Antecedentes ocorrem dur+nte o curso
norm+l de eventos num+ cronic+. M+is cedo ou m+is t+rde,
o N+rr+dor not+r +s mud+n+s, e +s c+r+cterstic+s do per-
son+em +ument+r1o (ou diminuir1o) +propri+d+mente. Lm
jo+dor pode querer perunt+r +o N+rr+dor se um+ d+s su+s
C+r+cterstic+s de Antecedentes pode ser mud+d+, m+s isto
n1o deve ser feito com freqnci+.
O N+rr+dor pode pl+nej+r um+ list+ de cois+s que os per-
son+ens precis+m cumprir p+r+ +ument+r c+d+ C+r+cters-
tic+ de Antecedentes, e os jo+dores podem querer ou n1o
mostr+r + list+. l+r+ +nh+r um novo Cont+to, por exemplo,
um+ +p+ri1o precis+ encontr+r o indivduo-+lvo certo ou
f+:er +mi:+de com ele.
Lm su+ m+iori+, +s decises de +umento de Anteceden-
tes devem ocorrer dur+nte o curso de um+ histri+. Os An-
tecedentes er+lmente +ument+m um ponto por ve:, m+s +s
vitri+s ou derrot+s princip+is podem lev-lo + +nh+r ou
perder m+is de um+ c+r+cterstic+ por ve:.
]erlmento
L|s uma |mjr.ssa raj|Ja jara t... -NC. -NC. |,
Jra. Mrr|.
- Top Doll+r, T|. Cru
As +p+ries s1o p+r+dox+is no sentido de que s1o + um
s tempo freis e incrivelmente resistentes. Apes+r de exis-
tirem inmer+s form+s pel+s qu+is um+ +p+ri1o poss+ ser
ferid+, +pen+s um+ C+r+cterstic+ lid+ com ferimentos: Cor-
pus. O Corpus de um+ +p+ri1o + conch+ de pl+sm+ que
cerc+ e protee su+ lsiqu. Lm jo+dor reistr+ ferimentos
+p++ndo todos os nveis de Corpus, sinific+ndo d+no p+r+
+quele corpo.
Ao contrrio dos hum+nos, que perdem s+nue, vscer+s
e r1os vit+is qu+ndo eles s1o d+nific+dos, +s +p+ries per-
dem substnci+lid+de - coernci+ fsic+. Qu+ndo + lsiqu de
um+ +p+ri1o n1o estiver m+is sendo proteid+ por seu Cor-
pus, el+ se torn+ extrem+mente fril e suscetvel + +tr+1o
que o limbo exerce sobre tod+s +s cois+s.
Estudos do Corpus
MateriaI: Lste est+do +cessvel +pen+s medi+nte o uso
do Mistrio Lnc+rn+r. Lm+ +p+ri1o m+teri+l feit+ de ener-
i+ espiritu+l solidific+d+. Qu+ndo ferid+ nesse est+do, + +p+-
ri1o recebe d+nos norm+is e sofre pen+lid+des em su+s l+-
r+d+s de D+dos (pin+ 200), ex+t+mente como se el+ fosse
um ser vivo (obvi+mente, o teste de +bsor1o de d+nos +ind+
se +plic+ - vej+ Cm|a:. no C+ptulo Nove).
Corpreo: Lste est+do o est+do norm+l d+ +p+ri1o
como el+ existe n+s Reies Sombri+s. Qu+ndo d+nific+d+
198
A
purlo.
O

L
lmho
neste est+do "+tr+vs d+ Mort+lh+" (i.e., por qu+lquer cois+
do mundo vivo), + +p+ri1o perde um Nvel de Corpus e
subit+mente torn+-se lncorpre+ (vej+ +di+nte). Lm+ +p+ri-
1o Corpre+ d+nific+d+ n+s Reies Sombri+s recebe um
d+no norm+l de Corpus m+s n1o se torn+ lncorpre+.
Incorprea: Qu+ndo um+ +p+ri1o est Corpre+ e
d+nific+d+ por um objeto no mundo vivo, el+ se torn+ lncor-
pre+ com respeito +o mundo vivo. lsto sempre cust+ um
nvel de Corpus. Su+ form+ torn+-se imedi+t+mente nebulo-
s+ e indistint+. Lste est+do dur+ por um nmero de turnos
equiv+lente +o seu Vior.
Destruio: Qu+ndo um+ +p+ri1o perde todo o seu
Corpus, el+ imedi+t+mente su+d+ p+r+ + Tempest+de. H
um+ r+nde ch+nce que + su+ Sombr+ ir tr+-l+ p+r+ o
l+birinto e +li come+r + terrvel experinci+ conhecid+ como
o les+delo (vej+ .saJ.|, pin+ 1o+). L possvel que du-
r+nte o les+delo, + +p+ri1o poss+ desm+teri+li:+r-se, p+s-
s+ndo p+r+ o limbo e deix+ndo de existir como um person+-
em "jovel". Se um+ +p+ri1o sobreviver +o les+delo, el+
ser +tr+d+ de volt+ p+r+ um de seus Orilhes, onde seu
Corpus se reform+r. Qu+ndo isto +contecer, el+ come+r
com um nmero de Nveis de Corpus equiv+lente +o seu
nvel de Vior.
Curu
l+r+ + sorte d+s +p+ries, seus corpos im+teri+is n1o re-
querem muitos cuid+dos. As +p+ries podem converter su+
prpri+ eneri+ l+thos em Corpus. Medi+nte o +sto de um
ponto de l+thos, um+ +p+ri1o pode re+dquirir um de seus
Nveis de Corpus perdido (+pen+s um ponto pode ser +sto
por turno). Ls+r o Mistrio conhecido como Lsur+ t+mbm
pode rest+ur+r o Corpus de um+ +p+ri1o. Lntr+ndo em
Modorr+, um+ +p+ri1o pode t+mbm cur+r Nveis de Cor-
pus. O person+em em Modorr+ ir imiscuir-se + um de seus
rilhes por oito hor+s. Lm seuid+ o jo+dor test+ o Vior
do person+em (dificuld+de 6). O person+em cur+ um n-
vel de d+nos n1o +r+v+dos p+r+ c+d+ sucesso.
Dunos Agruvudos
Cert+s cri+tur+s e objetos s1o d+nific+dos t1o seri+mente
que n1o podem ser rep+r+dos f+cilmente. Lsses ferimentos,
conhecidos como ferimentos +r+v+dos, costum+m ser infli-
idos por +rm+s mic+s (t+nto no mundo vivo qu+nto n+s
Reies Sombri+s), +rm+s feit+s de +o estio e +s +rr+s e
dentes de espectros e outr+s cri+tur+s m+lin+s. Vrios po-
deres +rc+nos t+mbm possuem o potenci+l p+r+ d+nific+r
cri+tur+s (vej+ L|:ra. e Lsura, pin+s 161 e 10). O N+rr+-
dor pode decl+r+r qu+lquer ferimento p+rticul+rmente seve-
ro como +r+v+do.
199
Qu+ndo um ferimento +r+v+do infliido, o jo+dor pre-
cis+ risc+r um Nvel de Corpus por nvel de ferimento +r+v+-
do. Os d+nos +r+v+dos podem ser rep+r+dos +pen+s +tr+vs
d+ Modorr+ e do dispndio de trs pontos de l+thos por di+.
Cur+r um ferimento +r+v+do requer oito hor+s de Modorr+
ou medit+1o (vej+ + H+bilid+de Medit+1o n+ pin+ 12).
Se um+ +p+ri1o perder um tot+l de 10 nveis de Corpus
devido + ferimentos +r+v+dos, el+ imedi+t+mente c+ir no
limbo. O person+em destrudo complet+mente, e o jo+-
dor precis+ cri+r um novo person+em.
]ontes de ]erlmento
A despeito d+ resistnci+ d+s +p+ries, existem muit+s
form+s de feri-l+s. Aluns s1o comp+rtilh+dos e pront+men-
te compreensveis pelos mort+is. Outros, s1o especficos p+r+
+s +p+ries. Lss+s fontes de ferimento s1o descrit+s +b+ixo.
Os person+ens, sej+m hum+nos ou +p+ries, podem f+:er
testes de Vior (dificuld+de 6) p+r+ "+bsorver" d+nos. C+d+
sucesso indic+ que perdido um Nvel de Corpus + menos
(ou Nvel de Vit+lid+de, no c+so de n1o-+p+ries). C+d+
f+lh+ crtic+ indic+ que perdido um nvel + m+is.
Os objetos fsicos no mundo vivo podem ferir +s +p+ri-
es, desde que o objeto fosse c+p+: de ferir + +p+ri1o, c+so
el+ fosse viv+. lort+nto, como chuv+, neve e flech+s de Nerf
Arrowstorm n1o s1o nocivos + seres vivos, eles t+mbm n1o
podem ferir +s +p+ries. lor outro l+do, um cont+to n1o
+mivel com um c+minh1o em +lt+ velocid+de, um+ b+l+
ou um+ esp+d+ - cert+mente cois+s perios+s - result+m n+
perd+ de um Nvel de Corpus e n+ desm+teri+li:+1o tempo-
rri+ d+ +p+ri1o.
Comhute
Os ferimentos em comb+te s1o explic+dos + fundo n+s se-
es de -rmas ran.as e -rmas J. do C+ptulo Nove.
C+d+ sucesso num teste oposto de d+nos lev+ o person+em +
perder um Nvel de Corpus. lembre-se que os d+nos de um
+t+que +tr+vs d+ Mort+lh+ (ou sej+, + p+rtir do mundo vivo)
result+m mer+mente n+ p+ss+em p+r+ o est+do lncorpreo.
As +rm+s de foo funcion+m norm+lmente, m+s ch+m+s
e outr+s re+es qumic+s n1o produ:em c+lor n+s Reies
Sombri+s.
Metul Negro
Muit+s +rm+s esti+s s1o forj+d+s com + li+ peculi+r
ch+m+d+ met+l nero. Desenvolvido por Nhudri, o Artfice
Mor, o met+l nero um+ li+ de ferro estio e pl+sm+ de
+p+ri1o que temper+d+ n+ m+tri+ do limbo. Ll+ penetr+
profund+mente nos Corpus d+s +p+ries c+us+ndo d+nos
+r+v+dos. As +p+ries que us+m met+l nero p+r+ +t+c+r
outr+s +p+ries costum+m +nh+r pontos de Anst.
Culndo
Oc+sion+lmente, os person+ens c+em. Lse + t+bel+ +b+i-
xo p+r+ c+lcul+r d+nos. Rep+re que o d+no de qued+ nunc+
consider+do "+tr+vs d+ Mort+lh+". As +p+ries c+dentes
re+lmente se choc+m com + m+tri+ d+s Reies Sombri+s.
Rep+re t+mbm que n1o h um+ r+vid+de const+nte n+ Tem-
pest+de. Num determin+do momento, os d+nos de qued+ po-
dem ser m+is ou menos iu+is que n+s Reies Sombri+s.
Distncia (em metros) Ierimentos
1,5 Lm Nvel de Corpus
3 Dois Nveis de Corpus
6 Trs Nveis de Corpus
9 Qu+tro Nveis de Corpus
12 Cinco Nveis de Corpus
15 Seis Nveis de Corpus
1o Sete Nveis de Corpus
...e +ssim por di+nte, +t um mximo de 10 Nveis de
Corpus
]ogo
O foo d+noso +os mort+is, podendo ferir +s +p+ries
n+s Reies Sombri+s. O foo no mundo vivo pode ferir +s
+p+ries "+tr+vs d+ Mort+lh+", m+s como qu+lquer outro
tipo de d+no fsico do mundo vivo, ele simplesmente +s f+:
fic+r lncorpre+s. O foo n+s Reies Sombri+s, t+mbm ch+-
m+do loo ltuo, sempre c+us+ d+nos +r+v+dos +s +p+ri-
es, e port+nto tem o potenci+l de destru-l+s. O loo ltuo
existe +pen+s no Mundo lnferior e, como t+l, n1o pode ferir os
vivos. Lle funcion+ ex+t+mento como no mundo dos luls+n-
tes, s+lvo o f+to que ele m+is frio que quente. Costum+-se
di:er que o loo ltuo +liment+-se do poder do limbo.
Qu+lquer volume de ch+m+s tem o potenci+l de ferir um
person+em. O jo+dor pode test+r um+ qu+ntid+de de d+-
dos equiv+lente +o nvel de Vior contr+ +s dificuld+des lis-
t+d+s +b+ixo. O jo+dor pode test+r c+d+ turno que o perso-
n+em est n+s ch+m+s p+r+ ver se ele pode resistir +o d+no.
Se o teste f+lh+r, o person+em receber de um + trs Nveis
de Vit+lid+de de d+no (consulte + seunt+ t+bel+, +di+nte).
C+so o teste sej+ bem-sucedido, o person+em recebe um
Nvel de Vit+lid+de de d+no + menos por sucesso do que
receberi+ norm+lmente. Se o teste redund+r num+ f+lh+ cr-
tic+, o person+em ser ferido de +lum+ form+ especi+l -
t+lve: ele perc+ su+ vis1o ou seus membros sej+m mutil+dos.
DificuIdade CaIor da Chama
Trs C+lor de um+ vel+ (queim+dur+s de pri-
meiro r+u)
Cinco C+lor de um+ toch+ (queim+dur+s de
seundo r+u)
Sete C+lor de um bico de Bunsen (queim+-
dur+s de terceiro r+u)
Nove C+lor de um+ ch+m+ qumic+
De: Met+l Derretido
Ierimentos Tamanho da Chama
Lm Toch+; p+rte do corpo queim+do
Dois loueir+; met+de do corpo queim+do
Trs lnferno de ch+m+s; corpo inteiro quei-
m+do
2uu
A
purlo.
O

L
lmho
O jurhlllo
De tempos em tempos, os Turbilhes v+rrem +s Reies
Sombri+s e +tr+vess+m os At+lhos. Os Turbilhes s1o vrtices
de limbo puro oriin+dos no cor+1o do Vcuo. l+r+ m+iores
det+lhes, vej+ Tur||||.s, pin+ +1. Alm do f+to dos Turbi-
lhes tr+nsport+rem espectros, eles t+mbm c+us+m r+ndes
d+nos +s +p+ries, dependendo do nvel do Turbilh1o:
NveI do TurbiIho Dano
Lm Qu+tro d+dos
Dois Seis d+dos
Trs Oito d+dos
Qu+tro 12 d+dos
Cinco 1+ d+dos
Lm+ +p+ri1o pode resistir + este d+no us+ndo C+stio
ou procur+ndo +brio dentro de um lu+r Assombr+do. O
d+no ocorre por turno de cont+to com o Turbilh1o.
Mortuls
omo +s +p+ries freqentemente lid+m
com os hum+nos, import+nte compre-
ender o que os fere. O est+do de feri-
mento dos hum+nos medido por um+
C+r+cterstic+ ch+m+d+ Nveis de Vit+-
lid+de. Os hum+nos possuem sete N-
veis de Vit+lid+de, conforme oposto +os 10 nveis de um
Corpus. lode-se pens+r n+ Vit+lid+de como um+ esc+l+ com
"Lscori+do" num+ extremid+de e "lnc+p+cit+do" n+ outr+.
C+d+ Nvel de Vit+lid+de sofrido +cim+ de "Lscori+do" lev+
um hum+no + sofrer pen+lid+des n+s +es:
Nlvels de Vltulldude dos Mortuls
Lscori+do Sem efeito
M+chuc+do -1
lerido -1
lerido Or+vemente -2
Lsp+nc+do -2
Aleij+do -5
lnc+p+cit+do
Risque um Nvel de Vit+lid+de p+r+ c+d+ ferimento que
um person+em receber. As +p+ries sofrem pen+lid+des
p+r+ ferimentos qu+ndo el+s se m+teri+li:+m. Os primeiros
qu+tro nveis de ferimento n1o exercem efeitos; os ltimos
seis funcion+m ex+t+mente como os seis nveis p+r+ mort+is
(v+ri+ndo de lerido + lnc+p+cit+do).
Morte
Os seres hum+nos ou os +nim+is que +lc+ncem lnc+p+ci-
t+do se encontr+m + um Nvel de Vit+lid+de d+ morte. Se o
hum+no ou +nim+l for ferido m+is um+ ve:, ou se for impos-
svel est+nc+r o s+nue de seu corpo, ele ir morrer.
Obvi+mente, o processo de cur+ dos mort+is diferente
2u1
que o d+s +p+ries. Com + +ten1o mdic+ +propri+d+, os
mort+is se recuper+m tendo como b+se + t+bel+ + seuir.
Rep+re que o tempo concedido o qu+nto lev+ p+r+ recupe-
r+r esse Nvel de Vit+lid+de especfico - outros Nveis de
Vit+lid+de precis+m ser cur+dos t+mbm. lort+nto, se o
mort+l lev+r trs meses p+r+ se recuper+r de ter sido Lsp+n-
c+do, ele +ind+ precis+r dedic+r +lum tempo p+r+ cur+r
lerido Or+vemente, lerido e +ssim por di+nte.
NveI de VitaIidade Tempo
Lscori+do Lm di+
M+chuc+do Trs di+s
lerido Lm+ Sem+n+
lerido Or+vemente Lm ms
Lsp+nc+do Trs Meses
Aleij+do Trs Meses
Aten1o: os Mort+is n1o +pen+s precis+m cur+r este
Nvel de Vit+lid+de, como t+mbm perdem um ponto p+r+
c+d+ Atributo lsico. Os Mort+is que +lc+ncem lnc+p+cit+-
do cur+m + critrio do n+rr+dor; +luns fic+m em com+ p+r+
o resto de su+s vid+s.
Se um mort+l morrer enqu+nto est+v+ possudo com Ti-
terismo, + +p+ri1o que o possu+ receber d+nos de Corpus.
As +p+ries podem cur+r mort+is us+ndo o Mistrio Lsur+
(pin+ 10).
Llmho
l+r+ +s +p+ries, + morte fin+l sinific+ c+ir no limbo.
Lxistem vri+s form+s pel+s qu+is um+ +p+ri1o pode +tinir
su+ morte fin+l.
Lm+ +p+ri1o que perc+ todos os seus Nveis de Cor-
pus devido + ferimentos +r+v+dos +lc+n+r o limbo.
Lm+ +p+ri1o que +lc+nce cont+em :ero em lor+ de
Vont+de ou Corpus (devido + ferimentos n1o +r+v+dos)
sofrer um les+delo lin+l (Vej+ .saJ.|, pin+ 1o+). O
les+delo n1o envolve um Orilh1o ou um teste de l+ix1o.
No fin+l do les+delo, o jo+dor deve test+r lor+ de Vont+-
de perm+nente contr+ um teste oposto de Anst perm+nen-
te (+ dificuld+de de +mbos os testes 6). Se o jo+dor f+lh+r,
o person+em p+ss+r +o limbo.
Lm+ +p+ri1o que sej+ merulh+d+ num les+delo pe-
los espectros precis+r sofrer o processo de les+delo. O es-
pectro norm+lmente ter como objetivo elimin+r um Ori-
lh1o ou um+ l+ix1o. O les+delo termin+ com um teste de
Orilh1o ou l+ix1o. Se o teste f+lh+r critic+mente, o jo+dor
precis+r test+r lor+ de Vont+de perm+nente contr+ um
teste oposto de Anst perm+nente. Se o jo+dor f+lh+r neste
seundo teste, o person+em c+ir no limbo.
Lm+ +p+ri1o que perc+ tod+s +s su+s l+ixes no le-
s+delo c+ir imedi+t+mente no limbo.
2u2
A
purlo.
O

L
lmho
pode ser cur+do +t que o mort+l tenh+ s+do do +mbiente
hostil. Qu+ndo o mort+l +tinir lnc+p+cit+do, ele morrer
n+ r+:1o de um minuto por ponto de Vit+lid+de.
Estudos Mentuls
st+ se1o discute +s mud+n+s que po-
dem ser sofrid+s pel+ psiqu de um per-
son+em ou pel+s mentes dos indivdu-
os que o cerquem. Muit+s dess+s mud+n-
+s envolvem + Sombr+. l+r+ m+iores
explic+es, consulte o C+ptulo Sete.
jrunscendenclu
Lntre +queles que +credit+m que cois+s como ess+s s1o
possveis, + Tr+nscendnci+ o objetivo fin+l que pode ser
+spir+do por um+ +p+ri1o. H quem +credite que +lum+s
+lm+s p+ss+m p+r+ um est+do de p+: interior +ssim que mor-
rem, enqu+nto outr+s c+em no limbo. Qu+lquer que sej+ +
verd+de, +s cren+s diferentes sobre + Tr+sncendnci+ cons-
tituem +lum+s d+s princip+is divernci+s entre os diversos
rupos de +p+ries.
Veneno
Os mort+is s1o +fet+dos por venenos, m+s +s +p+ries
n1o. (Lmbor+ sej+ dito + boc+ pequen+ que certos senhores
mort+is estios tenh+m +cesso + poes destil+d+s d+s lri-
m+s de espectros...)
Sulocumento e Alogumento
Os mort+is podem morrer por +fo+mento. A qu+ntid+de
de tempo que um mort+l pode prender su+ respir+1o deter-
min+d+ por seu nvel de Vior, seundo + t+bel+ +b+ixo:
Vigor Segurar Respirao
1 30 seundos
2 Lm minuto
3 Dois minutos
+ Qu+tro minutos
5 Oito minutos
Os mort+is podem +st+r lor+ de Vont+de p+r+ conti-
nu+r prendendo su+ respir+1o; c+d+ ponto +sto permite +o
mort+l outros 30 seundos se seu Vior for 3 ou menor que
3, ou um minuto inteiro se seu Vior for + ou +cim+ disso.
Qu+ndo um mort+l n1o puder m+is seur+r su+ respir+-
1o, ele come+r + sufoc+r ou +fo+r. Lm person+em que
estej+ se +fo+ndo sofre um Nvel de Vit+lid+de de d+no +
c+d+ turno. N1o se tr+t+ de um d+no +r+v+do, m+s n1o
2u3
A Hier+rqui+ +credit+ que + Tr+nscendnci+ +pen+s
um mito, um+ f+nt+si+ inf+ntil sustent+d+ por Herees com
o propsito de obter m+is +lm+s. Se houvesse um+ Tr+sn-
cendnci+, o que + distinuiri+ do limbo! Os estudiosos s1o
ev+sivos + esse respeito, m+s muito Hier+rc+s +pont+r+m que
o limbo e + Tr+ncendnci+ represent+m ex+t+mente + mes-
m+ cois+: um+ perd+ de identid+de. Lles consider+m + no-
1o de Tr+nscendnci+ um conto de f+d+s ou um p+r+so
dos tolos, e tent+m +proveit+r +o mximo su+ presente con-
di1o. lor outro l+do, certos Hier+rc+s sussurr+m que o pr-
prio Ch+ron est+v+ busc+ndo + Tr+nscendnci+, e que ele
pode t-l+ +lc+n+do...
Os Herees s1o os m+iores defensores d+ Tr+sncendn-
ci+, +credit+ndo que c+d+ pesso+ deve seuir + trilh+ que
m+is lhe sej+ +dequ+d+. Obvi+mente, c+d+ culto Heree tent+
persu+dir os outros cid+d1os do Mundo lnferior de que su+
trilh+ + melhor. Os Herees +credit+m que +pen+s form+n-
do comunid+des de detentores de filosofi+s semelh+ntes, ser
possvel p+r+ +s +p+ries +lc+n+rem + Tr+nscendnci+. Lles
insistem que muito difcil lut+r so:inho contr+ + Sombr+.
A despeito disso, mesmo nos diversos reinos form+dos por
Herees, corrup1o, +buso, eosmo e + mcul+ do limbo
est1o presentes.
Se possvel +firm+r que os Rene+dos tenh+m um+ opi-
ni1o coletiv+ + respeito de +lum+ cois+, que s. + Tr+ns-
cendnci+ re+lmente existe, el+ +lum+ cois+ que c+d+ in-
divduo precis+ encontr+r so:inho. Muitos +firm+m que se +
Tr+nscendnci+ possvel, el+ n1o pode ser +lc+n+d+ me-
di+nte :.n:a:|tas de +lc+n-l+ - el+ vem ou n1o, tendo como
b+se + espiritu+lid+de e + tic+ do indivduo. Os Rene+dos
+credit+m que c+d+ +p+ri1o deve +ir em consonnci+ com
su+ prpri+ conscinci+ e credo. Se o result+do for Tr+ns-
cendnci+, timo; se n1o, quem se import+!
Os crentes n+ Tr+nscendnci+ di:em que el+ um est+-
do no qu+l lsiqu e Sombr+ s1o um+ s cois+, no qu+l o
Lidolon mescl+-se com o eu p+r+ +tinir um nvel de +uto-
conscinci+ e p+: interior. Lmbor+ n1o exist+m rer+s fceis
sobre como +lc+n+r + Tr+nscendnci+, + m+iori+ dos Here-
es +firm+ que o primeiro p+sso resolver todos os +ssuntos
que +ind+ liuem um+ +p+ri1o +o mundo vivo. Apen+s isto
suficiente p+r+ desvi+r muit+s +p+ries d+ trilh+ p+r+ +
Tr+nscendnci+, por medo de que, se seus Orilhes forem
dissolvidos, n+d+ os m+nter no mundo dos luls+ntes.
O p+sso seuinte, e sem dvid+ o m+is difcil, entr+r em
+cordo com + Sombr+. As +p+ries tendem + pens+r n+
Sombr+ como +lum+ cois+ for+ del+s, +lo que n1o m+is
um+ p+rte deles. Ao extern+li:+r tudo que + Sombr+ repre-
sent+, + lsiqu costum+ ser repelid+ por su+ Sombr+, vendo-
+ como um monstro repun+nte. Apen+s +lc+n+ndo um
equilbrio entre lsiqu e Sombr+, di:em os Herees, + Tr+ns-
2u4
A
purlo.
O

L
lmho
cendnci+ poder ser encontr+d+. Aluns +firm+m que +
Sombr+ precis+ ser derrot+d+; outros insistem que el+ preci-
s+ ser +bsorvid+ e inter+d+ + lsiqu.
Os N+rr+dores devem enf+ti:+r que + Tr+nscendnci+
n1o +pen+s um+ quest1o de mec+nismo, m+s um+ jorn+d+
espiritu+l semelh+nte +quel+s nos incontveis mitos e len-
d+s. As jorn+d+s do heri +tr+vs do Mundo lnferior s1o, em
ltim+ instnci+, um+ busc+ pelo escl+recimento, e c+d+ jo-
+dor um+ lersfone, um D+nte, um ln+nn+ ou um Or-
feus. A busc+ pel+ Tr+nscendnci+ um+ busc+ pelo eu, e
nem todo person+em est prep+r+do p+r+ enfrent+r os rio-
res dess+ jorn+d+.
A Mortullu
A Mort+lh+ reflete + dificuld+de rel+tiv+ em desempe-
nh+r Mistrios num+ determin+d+ re+ n+s Reies Sombri-
+s. O nvel loc+l d+ Mort+lh+ +fet+do por vrios f+tores,
inclusive + hor+ do di+, o nmero e o tipo de pesso+s que
freqent+m o lu+r, e +ssim por di+nte. A t+bel+ + seuir
+present+ os nveis er+is d+ Mort+lh+.
Shoppin center muito moviment+do, meio-di+ 10
Lst+1o de Metro, t+rde 9
Velh+ c+s+ vitori+n+ em bom est+do o
Clube noturno sombrio e lot+do
Lstr+d+ escur+ num+ noite sem estrel+s 6
Cemitrio deserto + mei+-noite 5
2u
A Brumu
Os mort+is n1o querem enc+r+r su+ prpri+ mort+lid+de,
e qu+lquer +ceit+1o d+ existnci+ de +p+ries pode sinifi-
c+r que eles t+mbm morrer1o um di+. A Brum+ o nome
que +s +p+ries +tribuem + ne+1o instintiv+ de su+ exis-
tnci+ por p+rte dos hum+nos. Os mort+is +fet+dos pel+ Bru-
m+ re+em de vri+s form+s +s +p+ries, m+s inevit+vel-
mente +p++m o encontro d+ memri+.
Aqueles que n1o compreendem o terror d+ morte (+ni-
m+is, cri+n+s, loucos n1o s1o +fet+dos pel+ Brum+; como
result+do, podem perceber +p+ries medi+nte sucesso num
teste de lercep1o lrontid1o (dificuld+de o).
Nlvels du Brumu
Iora de Vontade % da popuIao Reao
1 10 Medo C+t+tonico: O mort+l p+r+li:+do com medo, fic+ndo inc+p+cit+do de
desempenh+r qu+lquer +1o +lm de chor+r ou (t+lve:) esconder-se.
2 20 lnico: A pesso+ entr+ em pnico ceo, p+ss+ndo por cim+ de qu+lquer cois+,
ou qu+lquer um, p+r+ fuir d+ +p+ri1o.
3 1o Descren+: A pesso+ se recus+ + +credit+r que est vendo um f+nt+sm+, e ir
r+cion+li:+r +s prov+s de que + +p+ri1o +pen+s um "ped+o de bife m+l p+s-
s+do", o vento sopr+ndo um+ port+ +bert+, ou virtu+lmente qu+lquer cois+ que
n1o sej+ + verd+deir+ c+us+.
+ 15 Lns+ndecido: Ceo pelo medo, o mort+l desempenh+ +lum+ +1o - qu+lquer
cois+, desde +tir+r cois+s n+ +p+ri1o +t correr pel+ ru+ quebr+ndo j+nel+s.
5 13 Terror: O mort+l est +p+vor+do, m+s +ind+ n1o est em pnico. Lle tent+r
dist+nci+r-se +o mximo d+ +p+ri1o, m+s p+r+r p+r+ destr+nc+r port+s, etc.
6 10 Concili+trio: O mort+l est com medo, m+s implor+ + +p+ri1o que o poupe,
deixe-o em p+:, etc.
Medo Control+do: Lmbor+ + pesso+ +ind+ tenh+ medo, el+ est c+lm+ e tent+
encontr+r um+ form+ r+cion+l de lut+r ou fuir.
o 5 Curiosid+de: T+lve: est+ pesso+ sej+ um estudioso de fenomenos p+r+norm+is,
que "sempre +chou que o Tio louie est+v+ vel+ndo por ns, cri+n+s, mesmo
depois que ele morreu". Lste mort+l sente m+is f+scnio que medo.
9 15 R+iv+ Justific+d+: O indivduo pode ser membro de um+ ordem reliios+ ou
simplesmente n1o +dmit+ que ninum - vivo ou morto - viole seu esp+o. Lle
n1o ceder + nenhum+ "vil cri+tur+ d+ escurid1o".
10 5 Nenhum+ Re+1o/Bl+s: Lst+ pesso+ tem nervos de +o ou crebro de el+tin+.
Qu+lquer que sej+ + r+:1o, el+ n1o esbo+ nenhum+ re+1o +o ser sobren+tur+l.
C+so + +p+ri1o f+le com est+ pesso+, el+ responder polid+mente. lor que el+
+iri+ de outr+ form+! - el+ perunt+ri+.
2uo
A
purlo.
O

L
lmho
2u7
Lxistem muit+s +es que um jo+dor poss+ querer que
seu person+em desempenhe dur+nte um turno - pul+r um+
cerc+, sedu:ir um novo conhecido ou pesquis+r histri+s de
f+nt+sm+s n+ bibliotec+. Como N+rr+dor, voc j conhece
+s rer+s (+fin+l de cont+s, leu o C+ptulo Qu+tro) e prov+-
velmente s+be como jul+r o teste de um jo+dor, m+s exis-
tem +lum+s tcnic+s e extr+pol+es que voc +ch+r inte-
ress+ntes. Lste c+ptulo sobre isso - ele oferece conselhos
sobre sistem+s de rer+s p+r+ resolver +e dr+mtic+s.
Lste c+ptulo n1o pretende ser +br+nente. Lsses siste-
m+s s1o +pen+s exemplos de como resolver +s +es execu-
t+d+s pelos person+ens. Lse-os como indic+es e invente
os seus prprios sistem+s p+r+ condu:ir +s cois+s. N1o p+re +
+1o no meio de um+ cen+ dr+mtic+ p+r+ procur+r +lum+
cois+ neste c+ptulo - invente +lo, t+lve: tendo como b+se
um outro sistem+ de rer+s visto neste livro.
Lse um dos sistem+s descritos neste c+ptulo +pen+s em
c+so de re+l necessid+de. Se o teste em quest1o for simples,
nenhum desses sistem+s ser necessrio. Se voc n1o estiver
interess+do no dr+m+ que se er+ +o se coloc+r o joo n+s
histri+, use o sistem+ de sucessos +utomticos. Consulte o
C+ptulo de C+r+cterstic+s e, lendo sobre + C+r+cterstic+
em quest1o, determine se o person+em bem-sucedido ou
n1o, sem us+r nenhum d+do.
Como rer+ er+l, m+nde o jo+dor f+:er um teste +pen+s
em c+so de dvid+ subst+nci+l qu+nto +o result+do d+ +1o
(se o jo+dor poder ser bem sucedido ou n1o). Se voc pu-
der consider+r r+cion+lmente que o person+em obter xi-
to, ent1o b+st+ deix-lo +ir.
Qu+ndo voc come+r + f+:er testes e os seus jo+dores
fi:erem o mesmo, providencie p+r+ que os testes sej+m especi-
+is e diferentes. N1o perc+ tempo dem+is em testes de d+dos
que n1o +crescentem n+d+ especi+l + histri+ ou que sej+m
desinteress+ntes p+r+ voc ou p+r+ os jo+dores. C+d+ teste de
d+dos deve ser um joo em mini+tur+, com estr+ti+s e tti-
c+s p+r+ domin+r e sorte p+r+ +crescent+r um tom inesper+do.
Sequenclus
m+ seqnci+ um momento d+ hist-
ri+ em que o rupo se concentr+ nos
eventos imedi+tos e re+li:+ os testes
como se eles estivessem ocorrendo con-
comit+ntemente. Lm+ seqnci+ pode-
r exiir interpret+1o e muit+ convers+
entre os jo+dores e o N+rr+dor, ou po-
der envolver um determin+do nmero de +es diferentes,
+lum+s requerendo testes nos d+dos.
Lm+ seqnci+ como um+ srie de cen+s num filme,
num+ mesm+ loc+1o e num mesmo momento d+ histri+. L
+ essnci+ d+ interpret+1o, qu+ndo os jo+dores descrevem
+s re+es de seus person+ens + eventos, +o invs de expli-
c+r o que eles pretendem f+:er.
Cupltulo Nove.
Drumu
ran.. Lma ja|na taz|a. J.saj|: Dar rJ.m a :uJ,
a:rat.s J. J.s.n|, .mjs|a, :m, .u||/|r|, s|m.:r|a . |ar-
mn|a.
- Stephen Sondheim, SunJay |n :|. ar| u|:| C.r.
2u8
A
purlo.
O

L
lmho
l++ tudo que puder p+r+ torn+r +s seqnci+s de su+s
histri+s o m+is dr+mtic+s, complet+s e s+tisf+tri+s possvel.
Qu+nto m+is voc conceder + c+d+ seqnci+ um comeo
empol+nte, um meio cheio de +1o e um fim s+tisf+trio (ou
estr+teic+mente frustr+nte), melhor + su+ histri+ fic+r.
Descrev+ + seqnci+ n1o como um+ foto esttic+, m+s
como um lu+r ou um momento cheio de vid+ e +1o. Ll+
deve ter + su+ prpri+ existnci+ + p+rte dos person+ens. O
lder Rene+do n1o se sent+ simplesmente + mes+ - en-
qu+nto os person+ens o observ+m ch+m+r um de seus c+-
p+n+s p+r+ repreend-lo. Crie um+ histri+ com o fin+l em
+berto n+s su+s descries e em seuid+ convide os person+-
em + entr+rem nel+. N1o force os jo+dores + +nim+rem +
su+ cri+1o - insufle-lhe vid+ desde o primeiro momento.
O tempo que n1o +sto num+ seqnci+ ch+m+do en-
tre+to. Lle pode ocorrer qu+ndo os jo+dores est1o re+li:+ndo
pesquis+s lon+s, vi+j+ndo, ou simplesmente n1o quiserem se
d+r +o tr+b+lho de personific+r c+d+ seundo d+ vid+ dos seus
person+ens. O entre+to um+ p+us+ d+ intensid+de d+ se-
qnci+. Lmbor+ norm+lmente sej+ +conselhvel +st+r o
menor tempo possvel num entre+to (ele costum+ ser rel+ti-
v+mente tedioso), t+mbm n1o se deve evit-lo. Lse o entre-
+to p+r+ or+ni:+r os jo+dores, diriir + histri+ m+is precis+-
mente e f+:er + tr+m+ +v+n+r com m+ior r+pide:.
A histri+ pode mud+r p+r+ um+ seqnci+ em qu+se
qu+lquer momento. Norm+lmente isso ocorre de form+ b+s-
t+nte n+tur+l, sem que ninum perceb+ que +conteceu. lor
exemplo, enqu+nto voc discute com os jo+dores como eles
pretendem f+:er um+ jorn+d+ + Chic+o, pode come+r +
descrever o que eles vem no c+minho. Voc p+ssou do en-
tre+to p+r+ um+ seqnci+. Qu+ndo voc come+ + inter-
pret+r um velho que c+minh+ +t eles e lhes pede um troc+-
do, voc os fe: merulh+r complet+mente n+ seqnci+. Sim-
plesmente come+ndo + interpret+r sem +viso, voc obri+
os p+rticip+ntes do joo + deix+r de se comport+rem como
jo+dores e +ssumirem os seus p+pis, dest+ form+ inici+ndo
inst+nt+ne+mente um+ seqnci+.
jurnos
l+r+ or+ni:+r e estrutur+r + combin+-
1o dos eventos, um+ seqnci+ divi-
did+ em turnos. Lm turno um perodo
de tempo v+rivel dur+nte o qu+l os per-
son+ens re+li:+m cois+s. lsso o +jud+r
+ +comp+nh+r o que est +contecendo
e +sseur+r que c+d+ jo+dor tenh+ +
2u9
mesm+ ch+nce de f+:er +lum+ cois+. Lm um turno, c+d+
person+em deve est+r +pto + f+:er um+ cois+. Alm disso, +
c+d+ jo+dor deve ser cedid+ +proxim+d+mente + mesm+
qu+ntid+de de tempo p+r+ descrever o que ele desej+ que
seu person+em f++. A c+d+ turno confir+ +os jo+dores,
por ordem de lnici+tiv+ (ver + seuir), um+ oportunid+de de
est+belecer um+ +1o. Qu+ndo che+r + su+ ve:, descrev+ +s
+es dos person+ens n1o-jo+dores.
Alm disso, voc poder us+r + estrutur+ de turno de
form+ b+st+nte m+level, mesmo se isso n1o fi:er muito sen-
tido. Voc poderi+, por exemplo, deix+r +lum esc+l+r um+
rvore enqu+nto outr+ pesso+ disp+r+ um+ +rm+, embor+ sob
circunstnci+s norm+is esc+l+r um+ rvore lev+ri+ um minu-
to, enqu+nto disp+r+r um+ +rm+ n1o dur+ri+ m+is de trs
seundos. Afin+l, + +dren+lin+ f+: +s pesso+s pr+tic+rem +tos
surpreendentes.
Aes Multlplus
Lm person+em pode desempenh+r vri+s +es em um
turno (como correr e disp+r+r um+ +rm+), m+s ele precis+ di-
vidir os d+dos. l+r+ p+rtilh+r um+ l+r+d+ de D+dos entre +es
diferentes, o person+em tir+ os d+dos d+ +1o n+ qu+l possui
o menor nvel (+quel+ com + menor l+r+d+ de D+dos) e divi-
de ess+ l+r+d+ entre +s +es que desej+ desempenh+r.
Os person+ens que ir1o execut+r +es mltipl+s de-
sempenh+m + su+ primeir+ +1o seundo su+ ordem norm+l
de inici+tiv+ (+ n1o ser que ret+rdem + +1o). Lles n1o po-
dem re+li:+r m+is de um+ +1o neste momento. Depois que
os person+ens tiverem complet+do su+ primeir+ (ou nic+)
+1o, os person+ens com m+is +es podem +ir nov+men-
te seuindo su+ ordem de inici+tiv+. Depois que todos tive-
rem desempenh+do su+ seund+ +1o, o joo continu+ com
+ terceir+ +1o e +s +es subseqentes em ordem de inici+-
tiv+, como +cim+. Lmbor+ os person+ens poss+m ret+rd+r
su+ +1o, eles precis+m desempenh-l+ +ntes dos dem+is p+s-
s+rem p+r+ + +1o seuinte, ou el+ est+r perdid+. Contudo,
os person+ens podem sempre us+r d+dos p+r+ test+r Lsqui-
v+ enqu+nto houver d+dos n+ l+r+d+.
Sequenclus de uo
Muit+s seqnci+s s1o t1o replet+s de
+es e de testes nos d+dos que preci-
s+m de rer+s especi+is p+r+ que tudo
tr+nscorr+ com tr+nquilid+de. Lsses s1o
momentos em que + +dren+lin+ corre e
o ritmo rpido. As seqnci+s de +1o
s1o +s lut+s, corrid+s e feitos periosos
t1o comuns n+s histri+s de +ventur+. Dur+nte um+ seqn-
ci+ de +1o, os turnos costum+m ser b+st+nte curtos, dur+n-
do +pen+s cerc+ de trs seundos.
Os person+ens podem f+:er muit+s cois+s diferentes
num+ seqnci+ de +1o, e pode p+recer um pouco compli-
c+do correl+cion+r tudo. N1o esque+ de descrever cuid+-
dos+mente qu+ndo todo mundo est n+ seqenci+, +ssim
como que +brio est disponvel e + que distnci+ ele se en-
contr+ dos person+ens. Se n1o fi:er isso, voc ter de des-
crever + seqnci+ nov+mente e ouvir comentrios como
"Lp+' Voc n1o disse que tinh+ +lum +li'" T+mbm pode
ser +conselhvel que voc descrev+ +s condies +mbient+is
e como el+s podem +fet+r + seqnci+. Muit+s decises po-
dem ser +fet+d+s por chuv+, vento e neve.
Lm er+l, deixe um person+em f+:er pr+tic+mente qu+l-
quer cois+ que ele queir+, mesmo se voc +tribiuir um+ difi-
culd+de 10.
Orgunlzundo um turno de uo
D+ mesm+ form+ que um+ seqnci+ constitud+ por
turnos, t+mbm os turnos possuem diferentes estios. Ain-
d+ +ssim, voc prov+velmente n1o precis+r dividir os tur-
nos + n1o ser que exist+m turnos de +1o. Lmbor+ n1o sej+
preciso +tr+vess+r esses estios rioros+mente, lei+ est+ list+
p+r+ obter idi+s sobre como pode or+ni:+r +s cois+s qu+n-
do + +1o esquent+r. Qu+nto m+is or+ni:+do for um turno,
m+is tr+nquil+mente ele tr+nscorrer e m+is divertido ser
p+r+ todos.
Descrevendo u sequenclu
No comeo de c+d+ turno voc deve descrever + seqn-
ci+ sob + perspectiv+ de seus person+ens. Voc pode querer
suerir o que os oponentes dos person+ens estej+m p+r+ f+-
:er, m+s n1o descrever o que +contece re+lmente. De ve: em
qu+ndo isto ser um resumo do turno +nterior, escl+recendo +
todos os jo+dores o que +conteceu. O hbito de redescrever
const+ntemente ser essenci+l p+r+ evit+r confus1o.
Lst+ + su+ ch+nce de or+ni:+r e dispor +s cois+s p+r+
que tudo tr+nscorr+ com tr+nquilid+de qu+ndo os person+-
ens come+rem + inter+ir com o cenrio que voc mon-
tou. Descrev+ d+ form+ m+is interess+nte que puder, dei-
x+ndo em +berto todos os tipos de possibilid+des p+r+ +es
dos person+ens.
Os jo+dores precis+m test+r inici+tiv+ (ver lnici+tiv+)
p+r+ determin+r + ordem pel+ qu+l os person+ens +tu+r1o.
Lm situ+es especi+lmente complic+d+s voc pode m+nd+r
os jo+dores descreverem o que pretendem f+:er nesse tur-
no, come+ndo com o jo+dor que obteve nos d+dos + inici-
+tiv+ ma|s |a|xa (o person+em com + inici+tiv+ m+is +lt+
f+l+ por ltimo, depois que ouviu +s +es de todos os ou-
tros, e +tu+ primeiro).
C+so voc queir+ ser p+rticul+rmente liber+l, elimine to-
t+lmente +s decises de inici+tiv+ e permit+ +os jo+dores +i-
rem n+ ordem que quiserem. lor exemplo: "Ao lone, voc
ouve onos d+ Hier+rqui+ e v que o Rene+do no fim do
beco p+rece t-los not+do t+mbm. Lle bem-sucedido n+
inici+tiv+ e corre n+ dire1o d+ cerc+. O que vocs f+r1o!"
21u
A
purlo.
O

L
lmho
Estglo de declso
Seuindo num+ ordem r.t.rsa de lnici+tiv+ (se os jo+-
dores decidirem inici+tiv+ nos d+dos), pe+ + c+d+ jo+dor
p+r+ explic+r o que o seu person+em pretende f+:er e de
que form+. Se voc n1o pediu testes de lnici+tiv+, simples-
mente p+sse de jo+dor em jo+dor d+ esquerd+ p+r+ + direi-
t+, ou seundo + ordem do R+ciocnio dos person+ens, ou
+ind+ us+ndo qu+lquer outro mtodo consistente.
Lm seuid+ decid+ como quer resolver + +1o - que
tipo de teste c+d+ jo+dor ter de f+:er, + dificuld+de do tes-
te, e o nmero de sucessos necessrios. Voc pode simplifi-
c+r o processo ou, se quiser, complic-lo um pouco. Lxem-
plo: "Se voc quiser pe-lo +ntes que ele pule + cerc+, pre-
cis+r test+r Destre:+ Lsportes. lrecis+ obter seis sucessos
p+r+ +lc+n-lo, m+s ele necessit+ de +pen+s m+is trs p+r+
pul+r + cerc+."
Estglo de Resoluo
Ocorre qu+ndo os jo+dores l+n+m os d+dos p+r+ ver se
os seus persons+ens s1o bem sucedidos ou se fr+c+ss+m. Os
jo+dores us+m os d+dos p+r+ tent+r +s +es que descreve-
r+m no estio +nterior.
Ao fim do turno, voc precis+r resumir tudo, descre-
vendo e tr+du:indo o que +conteceu n+ tr+m+ e n+ histri+.
N1o decl+re simplesmente "Voc conseue +cert+r o vil1o
c+us+ndo-lhe um d+no de trs Nveis de Corpus". Sej+ m+is
visu+l, di:endo "Depois de se esquiv+r p+r+ + esquerd+, voc
cerr+ o punho e o +cert+ com um soco no rosto. A su+ m1o
est doendo, m+s voc quebrou o n+ri: dele e o feriu por trs
Nveis de Corpus". Ou ent1o: "Correndo b+st+nte e d+ndo
um s+lto ous+do sobre um+ l+t+ de lixo, voc o perseue
pelo beco. loder ++rr-lo no turno seuinte, +ntes que ele
consi+ esc+p+r. M+s voc v um c+rro de polci+ dobr+ndo
+ esquin+ do beco."
Inlclutlvu
No incio d+ m+iori+ d+s seqnci+s ser preciso decidir
quem +e primeiro. Test+r + lnici+tiv+ nos d+dos + melhor
form+ de estipul+r em que ordem os jo+dores +tu+r1o du-
r+nte o rest+nte d+ lut+. Oc+sion+lmente ser bvio quem
o primeiro, como qu+ndo um+ embosc+d+ foi +rm+d+ ou
qu+ndo um+ pesso+ pe+ cl+r+mente de surpres+. lorm,
no comb+te, se voc quiser que os oponentes surpreend+m
os person+ens, n1o os +tire simplesmente sobre os jo+do-
res. Deixe-os f+:er testes (difceis) de lercep1o p+r+ ver se
rep+r+m +lum+ cois+ +ntes dos viles +p+recerem. Se n1o
fi:er isso, ter de +tur+r um+ m+tilh+ de ch+c+is chor+min-
+ndo. A dificuld+de depende do qu+nto + embosc+d+ foi
bem +rm+d+ (norm+lmente +o redor de o). O nmero de
sucessos que os jo+dores obtm indic+ o nmero de d+dos
que eles podem us+r n+ primeir+ +1o de c+d+ um, norm+l-
mente Lsquiv+.
211
Num+ situ+1o norm+l, c+d+ jo+dor f+: um teste de lni-
ci+tiv+ e o N+rr+dor f+: o mesmo p+r+ c+d+ um dos seus
oponentes. C+d+ person+em envolvido test+ R+ciocnio
lrontid1o (ou voc pode f+:-los test+r R+ciocnio Bri+,
Arm+s Br+nc+s, Arm+s de loo ou qu+lquer h+bilid+de +pro-
pri+d+). A dificuld+de norm+l qu+tro - os person+ens
com m+is sucessos +em +ntes e os person+ens que emp+t+-
r+m +em simult+ne+mente. Os person+ens que f+lh+m
+em depois d+queles que for+m menos bem sucedidos. Lm+
f+lh+ crtic+ num teste de lnici+tiv+ sinific+ que o person+-
em n1o +e n+quele turno - su+ pistol+ emperr+, ele tro-
pe+ e n1o pode +t+c+r ou se esquiv+r, etc.
Desempenlundo Aes
As qu+tro +es bsic+s que os person+ens podem de-
sempenh+r sem precis+r submeter-se + testes s1o:
Ceder: O person+em permite + pesso+ com inici+tiv+
imedi+t+mente m+is +lt+ desempenh+r + su+ +1o, dest+ for-
m+ cedendo + su+ ve:. Lle pode +ind+ desempenh+r su+ +1o
no fim desse turno. Se todos os person+ens, inclusive os
seus oponentes, t+mbm cederem, ninum f+: n+d+ dur+n-
te esse turno.
Curar: O person+em pode decidir n1o f+:er n+d+ +lm
de us+r um lonto de l+thos p+r+ se cur+r. Se nenhum+ ou-
tr+ +1o foi desempenh+d+, um Nvel de Corpus pode ser
rest+ur+do +utom+tic+mente em um turno. Se o person+-
em quiser se mover, ele dever f+:er um teste de vior (di-
ficuld+de o) p+r+ se cur+r. Note que ferimentos +r+v+dos
n1o podem ser cur+dos dest+ form+.
Mover: O person+em pode desloc+r-se c+minh+ndo,
m+rch+ndo ou correndo. Se ele +nd+r, poder mover-se sete
metros. Se ele m+rch+r, poder desloc+r-se 12 metros Destre-
:+. Se correr, poder desloc+r-se 20 metros (3 x Destre:+).
O person+em n1o precis+ f+:er nenhum teste p+r+ se
mover, m+s movimento + nic+ +1o que ele poder de-
sempenh+r nesse turno. Lm +lum+s situ+es pode ser peri-
oso m+rch+r ou correr, e um teste pode ser exiido p+r+
m+nter o equilbrio qu+ndo houver vidro pelo ch1o ou se o
person+em estiver no meio de um tiroteiro. Se o person+-
em quiser correr p+r+ lone do conflito ou do encontro,
precis+r Lsquiv+r-se, + n1o ser que n1o estej+ n+ linh+ de
foo ou se encontre proteido de +lum+ form+.
Slstemus Drumtlcos
escreveremos +or+ um+ srie de rer+s
diferentes p+r+ resolver +es, ou, p+r+
coloc+r em termos simples, vri+s m+-
neir+s de efetu+r testes. Se voc preferir
interpret+r +tr+vs de seqnci+s dr+m-
tic+s, simplesmente vej+ est+s rer+s
como suestes de que tipo de cois+s
podem +contecer dur+nte um+ seqnci+. As rer+s dr+mti-
Todos os outros tipos de +es requerem testes. Aluns
est1o list+dos +qui:
Ataque: Lm person+em pode decidir disp+r+r su+
+rm+ ou b+ter em +lum. O teste feito depende do +t+-
que. lor exemplo, um +t+que de Arm+s de loo requer
um teste de Destre:+ Arm+s de loo.
EscaIar: Lst+ +1o requer um teste de Destre:+
Lsportes.
Esquiva: Lsquiv+r n1o +pen+s permite que um per-
son+em evite um +t+que, m+s t+mbm o remove com-
plet+mente d+ linh+ de +t+que. Lm person+em pode f+-
:er um teste de Lsquiv+ loo depois de +lum tent+r +cer-
t-lo, dest+ form+ (com +lum+ sorte) evit+ndo o olpe.
Iicar de pe: Lm hum+no que leve um turno inteiro
p+r+ se lev+nt+r do ch1o n1o precis+ f+:er um teste. Se um
person+em quiser lev+nt+r-se e +ind+ +ssim desempenh+r
outr+s +es, ele poder tir+r d+dos de su+ +1o +nunci+d+
e tent+r m+rc+r pelo menos um sucesso num teste de Des-
tre:+ Lsportes (dificuld+de de no mnimo +).
Liderana: Lm person+em pode emitir com+ndos
p+r+ seuidores e f+:-los obedecerem com os testes de
C+rism+ (ou M+nipul+1o) lider+n+ +propri+dos.
Recarregar Arma: lsto pode ser feito num nico tur-
no, cont+nto que o person+em disponh+ de um pente de
b+l+s pr-c+rre+do.
Pesquisa: Lm person+em pode tent+r procur+r por
inform+es vit+is num livro. Lm+ pesquis+ er+lmente
empre+ + H+bilid+de lnvesti+1o. Lmbor+ isto prov+-
velmente lev+ri+ m+is do que trs seundos, voc poder
tom+r um pouco de liberd+de potic+ em nome dos pro-
psitos dr+mticos.
Ligar um Carro: Lst+ +1o n1o requer nenhum tipo
de teste, + n1o ser que um person+em estej+ f+:endo li-
+1o diret+ em um c+rro.
Esgueirar-se ate um Inimigo: Lst+ +1o er+lmente
requer um teste de Destre:+ lurtivid+de.
DesbIoquear Arma: Lst+ +1o norm+lmente pode
ser execut+d+ num nico turno +o se f+:er um teste de
R+ciocnio Arm+s de loo.
c+s fsic+s s1o +s m+is numeros+s, porque ess+s +es s1o
impossveis de serem resolvid+s unic+mente +tr+vs d+ in-
terpret+1o. Os sistem+s Soci+is e Ment+is podem ser simu-
l+dos pelos jo+dores.
]lslcos
Lsses sistem+s descrevem +es fsic+s e confrontos -
situ+es dr+mtic+s n+s qu+is os Atributos lsicos predo-
min+m.
Esculur
Qu+ndo um person+em tent+r esc+l+r qu+lquer tipo de
superfcie (um+ rvore, um penh+sco ou um prdio), pe+
+o jo+dor p+r+ test+r + Destre:+ Lsportes do person+em.
212
A
purlo.
O

L
lmho
A dificuld+de depende d+ ruosid+de d+ superfcie que est
sendo esc+l+d+, do tipo de superfcie, e, em menor r+u, d+s
condies climtic+s. Depois que ele +cumul+r sucessos su-
ficiente p+r+ che+r onde quer, poder p+r+r de f+:er testes.
lor exemplo, S+muel est tent+ndo esc+l+r um+ p+rede de
sete metros e meio, de modo que precis+ de cinco sucessos
p+r+ che+r +o topo. Lm fr+c+sso indic+ que o person+em
n1o est +pto + f+:er nenhum proresso dur+nte o turno.
Lm+ f+lh+ crtic+ indic+ que S+muel c+i e n1o pode tent+r
esc+l+r de novo sem +st+r um ponto de lor+ de Vont+de.
2 Lsc+l+d+ fcil: um+ rvore com muitos +lhos ridos
+ Lsc+l+d+ simples: um penh+sco com muit+s protube-
rnci+s
6 Lsc+l+d+ +rrisc+d+: um+ rvore com +lhos finos
o Lsc+l+d+ tr+ioeir+: pouqussim+s protubernci+s
10 Lsc+l+d+ dificlim+: um+ superfcie muito lis+
]roezus ]lslcus
Lm +es n+s qu+is + lor+ brut+ tudo que import+,
norm+lmente + for+ de um person+em us+d+ so:inh+,
sem um+ H+bilid+de. Lste sistem+ funcion+ d+ mesm+ form+
que os sucessos +utomticos. Se + lor+ de um jo+dor iu+-
l+r ou exceder + dificuld+de do feito que ele est tent+ndo,
ele o re+li:+r +utom+tic+mente. Apen+s ser preciso re+li-
:+r um teste se + dificuld+de for m+ior que su+ l+r+d+ de
D+dos.
lorm, qu+ndo o person+em tom+r + decis1o, el+ ser
b+se+d+ em lor+ de Vont+de, n1o em lor+. Tr+t+-se de
um+ decis1o simples, de modo que o person+em tem +pe-
n+s um+ ch+nce de tent-lo. A dificuld+de qu+se sempre
nove, embor+ poss+ v+ri+r de +cordo com +s condies d+
superfcie, + m+nej+bilid+de do objeto sendo eruido, e +
vont+de do N+rr+dor. C+d+ sucesso elev+ + lor+ efetiv+ do
person+em em um nvel n+ t+bel+ + seuir (+t um mximo
de cinco). lort+nto, se um person+em possuir lor+ +, m+s
quiser vir+r um c+rro, precis+r de trs sucessos em lor+ de
Vont+de p+r+ f+:er isso.
Parada de dados Ieitos Peso
1 Am+ss+r um+ l+t+ de cervej+ 20 k
2 Quebr+r um+ c+deir+ 50 k
3 Arromb+r um+ port+ de m+deir+ 125 k
+ l+rtir um+ tbu+ de 2' x +' 200 k
5 Arromb+r um+ port+ de ferro 325 k
6 l+n+r um+ motociclet+ +00 k
Vir+r um c+rro pequeno +50 k
o Quebr+r um c+no 500 k
de chumbo de cm
9 Soc+r +tr+vs de um+ 600 k
p+rede de concreto
10 R+s+r um t+mbor de met+l 50 k
11 Soc+r +tr+vs de um+ 1000 k
lmin+ de met+l de 3 cm
12 Quebr+r um poste de lu: de met+l 1500 k
13 Arremess+r um c+rro 2000 k
1+ Arremess+r um fur1o 2500 k
15 Arremess+r um c+minh1o 3000 k
213
Sultur
S+lt+r requer um+ decis1o de lor+, ou um+ decis1o de
lor+ Lsportes se for um pulo hori:ont+l e se o person+-
em precis+r correr p+r+ obter um impulso decente. A difi-
culd+de p+r+ um s+lto qu+se sempre trs (+ n1o ser que +s
condies climtic+s estej+m ruins ou que o esp+o de +ter-
riss+em sej+ estreito.) O N+rr+dor c+lcul+ qu+ntos sucessos
ser1o precisos p+r+ o s+lto. N1o existem sucessos p+rci+is em
s+lto: ou o jo+dor bem-sucedido num teste ou ele c+i.
Tipo de saIto Metros por sucesso
Vertic+l (p+r+ cim+) 0,6
Hori:ont+l 1,2
]ersegulo
Lste sistem+ simples us+do qu+ndo um person+em tent+
+lc+n+r outro. Lm oponente come+ com um determin+do
nmero de sucessos. Lste nmero indic+do pelo N+rr+dor
(o mtodo preferido) ou f+:endo o person+em perseuido
test+r Destre:+ Lsportes (dificuld+de 6) p+r+ c+d+ turno
de di+nteir+ sobre o perseuidor; +crescente o nmero de
sucessos +lc+n+dos. Lste nmero de sucessos precis+ ser
+cumul+do pelo outro person+em p+r+ que ele +lc+nce seu
+lvo. Depois que ele tiver sido +lc+n+do, poder tent+r en-
+lfinh+r-se com o perseuidor (vej+ +s rer+s de Comb+te).
O perseuidor, por su+ ve:, poder preferir che+r +pen+s +
um+ bo+ distnci+ de tiro do person+em perseuido p+r+
poder disp+r+r contr+ ele.
Repuros
Consert+r +lum+ cois+ nem sempre t1o fcil qu+nto
lev-l+ p+r+ + oficin+. De ve: em qu+ndo voc mesmo preci-
s+ f+:er o rep+ro. Qu+ndo um person+em quiser consert+r
+lum tipo de +p+relho mecnico, ele ter de test+r Destre:+
Rep+ros. A dificuld+de determin+d+ pel+ complexid+de
d+ t+ref+ (vej+ + t+bel+ +b+ixo). Antes do tr+b+lho poder ser
consider+do completo, preciso +cumul+r um certo nmero
de sucessos, norm+lmente entre dois e 20. C+d+ teste sini-
fic+ que foi +st+ um+ cert+ qu+ntid+de de tempo - sej+m
qu+is forem +s exinci+s d+ histri+. Lm+ f+lh+ crtic+ indi-
c+ que o +p+relho foi d+nific+do n+ tent+tiv+ de consert-lo.
Lste sistem+ pode ser divertido p+r+ us+r dur+nte com-
b+te, como qu+ndo um person+em estiver tent+ndo d+r +
p+rtid+ no c+rro, enqu+nto os outros tent+m ret+rd+r os c1es-
demonios d+ Hier+rqui+.
TrabaIho DificuIdade # de sucessos
Conserto mecnico simples + 3
Sold+em 5 2
Defeito eletronico 5 5
Coloc+1o de pe+ nov+ 6 10
Conserto de c+rro 6 5
em m+c+co hidrulico
Conserto de c+rro difcil 10
Revis1o do sistem+ o 20
l+lh+ tcnic+ 9 2
Somhru ]ersegulr, no conlundlr com A Somhru)
De ve: em qu+ndo um person+em ter de perseuir +l-
um. l+r+ que + perseui1o d bons result+dos, precis+r
ser re+li:+d+ d+ form+ m+is discret+ possvel. L + que entr+ +
Sombr+. Ll+ um+ form+ de se m+nter inform+do de onde o
indivduo se encontr+ e certific+r-se de que ele n1o perceb+
que est sendo seuido.
Lste tipo de perseui1o pode ser re+li:+d+ + p ou em
veculo. O person+em poder test+r nos d+dos se outr+ pes-
so+ estiver diriindo, como um motorist+ de txi - "descul-
pe, m+s n1o consio lembr+r do endereo - voc ter de
seuir +s minh+s instrues. Vire + direit+ n+ prxim+ esqui-
n+. N1o, espere, + esquerd+'"
O person+em que estiver tent+ndo perseuir como um+
Sombr+ precis+ test+r lercep1o lnvesti+1o (ou t+lve:
M+nh+). A dificuld+de costum+ ser seis (embor+ poss+ v+ri-
+r entre cinco e nove dependendo d+ densid+de d+s multi-
des, d+s velocid+des rel+tiv+s dos veculos e d+s condies
climtic+s). C+d+ sucesso indic+ que o person+em foi se-
uido dur+nte um turno. Lm determin+do nmero de su-
cessos requerido p+r+ seuir o indivduo dur+nte todo o
percurso +t o seu destino. Lm fr+c+sso indic+ que o perso-
n+em perdeu tempor+ri+mente + pist+ do indivduo, m+s
pode tent+r nov+mente no turno seuinte. Se ele obtiver
um seundo fr+c+sso, ter perdido o indivduo complet+men-
te e + c++d+ ter che+do +o fim (+ n1o ser que ele pense
num+ nov+ estr+ti+). Lm+ f+lh+ crtic+ indic+ que o per-
son+em n1o +pen+s perdeu complet+mente o indivduo,
como t+mbm est t1o envolvido n+ perseui1o invisvel
que +rr+njou problem+s - um+ +nue tent+ +ss+lt-lo, ele
c+i num bueiro +berto, ou sofre um +cidente de c+rro.
Lmbor+ o teste de lercep1o sej+ o +specto m+is impor-
t+nte d+ perseui1o invisvel, um teste de lurtivid+de t+m-
bm precis+ ser feito. O jo+dor precis+ test+r (Destre:+
lurtivid+de) (ou Destre:+ Condu1o se o person+em esti-
ver num veculo). A dificuld+de bsic+ + lercep1o lron-
tid1o do indivduo, m+s pode ser modific+d+ por /- 3, de-
pendendo d+s circustnci+s (ru+s v+:i+s ou multides dens+s,
por exemplo). Lm nico sucesso indic+ que o perseuidor
invisvel n1o foi detect+do, e que c+d+ sucesso t+mbm difi-
cult+ p+r+ o perseuido perceber + presen+ do perseuidor,
mesmo se o perseuido estiver tent+ndo descobrir se o seuem.
Lm fr+c+sso indic+ que o perseuido fic+ desconfi+do e come-
+ + olh+r dissimul+d+mente por sobre o ombro (e pode f+:er
seus prprios testes de lercep1o; vej+ +di+nte). Lm+ f+lh+
crtic+ indic+ que o person+em revel+ complet+mente + su+
presen+, e o perseuido +or+ sa|. que o est1o seuindo.
Se o perseuido for +lert+do de +lum+ form+ (pelo fr+-
c+sso d+ Sombr+ no teste lercep1o lnvesti+1o +cim+),
ou simplesmente tent+r ver se est sendo seuido (t+lve: por
hbito), decide lercep1o lnvesti+1o (ou M+nh+). A
dificuld+de + lurtivid+de 5 do perseuidor invisvel. C+d+
sucesso neste teste indic+ um nvel m+is +lto de suspeit+. Os
sucessos podem ser +cumul+dos de turno p+r+ turno; con-
214
A
purlo.
O

L
lmho
sulte + t+bel+ +b+ixo p+r+ ver o qu1o +lert+ o indivduo est
do f+to de que o perseuem. Lm fr+c+sso sinific+ que n+d+
incomum visto e que o v+lor de suspeit+ do indivduo di-
minui p+r+ :ero. Lm+ f+lh+ crtic+ indic+ que o indivduo
est convencido de que n1o o perseuem, e dess+ form+ n1o
olh+ m+is p+r+ trs.
Sucessos Suspeita
1 lressentimento
2 Suspeit+
3 Qu+se certe:+
+ Certe:+ +bsolut+
5 O sombr+ foi loc+li:+do.
Sistema de parceria: Dois ou m+is person+ens podem
comp+rtilh+r respons+bilid+des de perseui1o invisvel +lter-
n+ndo turnos. Contudo, eles precis+m +ntes ter tr+b+lh+do/
trein+do juntos nest+ tcnic+, ou +s dificuld+des de todos os
testes p+r+ + dupl+ +ument+m em um+. Lm jo+dor re+li:+ +
perseui1o por um turno ou m+is, e em seuid+ cede + ve: +o
p+rceiro sempre que este fi:er um sin+l. Se + dupl+ se m+ntiver
reve:+ndo, o perseuido n1o poder +cumul+r sucessos por
muito tempo, o que lhe dificult+ muito loc+li:+r os Sombr+s.
Ruste|ur
Qu+ndo um person+em tent+r esconder-se n+s sombr+s
ou r+stej+r +t um u+rd+, ele ter de test+r Destre:+ lur-
tivid+de. A dificuld+de + lercep1o lrontid1o do u+r-
d+. lode ser consider+do "u+rd+" qu+lquer indivduo que
estej+ de vii+ ou procur+ndo por intrusos.
O person+em precis+ +cumul+r um+ determin+d+ qu+n-
tid+de de sucessos p+r+ conseuir che+r +onde quer. Lm
teste de lercep1o lurtivid+de pode ser feito se o jo+dor
quiser descobrir de qu+ntos sucessos ir precis+r; + dificuld+-
de p+r+ isso costum+ ser sete. Qu+lquer tipo de fr+c+sso in-
dic+ detec1o.
Dlrlglr Ousudumente
Lste sistem+ us+do p+r+ determin+r o result+do de qu+-
se todo tipo de perseui1o ou m+nobr+ +utomobilstic+. Os
testes de perseui1o n1o s1o re+li:+dos +pen+s p+r+ deter-
min+r o qu1o rpido um motorist+ dirie, m+s t+mbm p+r+
decidir se ele perm+nece ou n1o n+ ru+. C+d+ veculo cl+s-
sific+do com um limite de seur+n+ p+r+ velocid+de, +ssim
como um nvel de m+nobr+bilid+de. Lm veculo nem sem-
pre t1o rpido qu+nto outro ou t1o m+nobrvel, de modo
que os det+lhes d+ perseui1o costum+m depender do tipo
do veculo (vej+ t+bel+ +di+nte).
Lm person+em pode re+li:+r m+nobr+s especi+is p+r+
+lc+n+r ou perder outro veculo, como +o dobr+r um+ es-
quin+ estreit+, d+r um+ volt+ de 1o0, ou fre+r posicion+ndo
o c+rro de modo + obstruir um+ ru+. Lssenci+lmente, um
person+em f+: um+ m+nobr+ especi+l e o outro person+em
deve copi+r ess+ m+nobr+ f+:endo o mesmo ou obtendo um+
decis1o +proxim+d+.
O jo+dor precis+ test+r Destre:+ (ou t+lve: lercep1o)
Condu1o. Contudo, o nmero mximo de d+dos que
21
pode ser obtido o nvel de M+nobr+bilid+de do veculo. A
dificuld+de d+ m+nobr+ e + velocid+de do c+rro determin+m
+ dificuld+de. Voc deve conceder + c+d+ m+nobr+ um+ di-
ficuld+de bsic+ entre dois e sete, e em seuid+ desin+r um+
velocid+de n+ qu+l el+ pode ser complet+d+ ness+ dificuld+-
de. lsto costum+ ser + Velocid+de Seur+, m+s pode depen-
der bem menos do qu1o complic+d+ ou fech+d+ for + m+no-
br+. A dificuld+de +ument+ em um p+r+ c+d+ 20 km/h que o
veculo exceder + Velocid+de Seur+ enqu+ndo estiver exe-
cut+ndo + m+nobr+. O motorist+ decide + velocid+de pel+
qu+l o seu veculo execut+ + m+nobr+, embor+ ele nem sem-
pre ser c+p+: de diminuir + velocid+de o b+st+nte p+r+ evi-
t+r um+ b+tid+ ou um+ colis1o.
Veculo Vel. Seur+ Vel.Mx M+nobr+
C+minh1o de seis rod+s 100 (km/h) 1+0 (km/h) 3
nibus 100 160 3
1o rod+s 110 1o0 +
Sed1 110 190 5
Mini fur1o 110 190 6
Comp+cto 110 210 6
Lsportivo comp+cto 160 230
Cup esportivo 1o0 2+0 o
C+rro esporte 210 20 9
C+rro de frmul+ um 230 3o0 10
Socluls
Os sistem+s + seuir envolvem + inter+1o entre pesso+s.
Lles qu+se sempre requerem um teste de C+rism+, M+nipu-
l+1o ou Ap+rnci+. Muit+s ve:es, esses sistem+s n1o s1o
us+dos, com o sucesso ou fr+c+sso de um+ determin+d+ inte-
r+1o soci+l sendo determin+do medi+nte interpret+1o
Credlhllldude
O sistem+ us+do qu+ndo um person+em tent+ con-
vencer +lum de que est di:endo + verd+de: por exemplo,
qu+ndo ele tent+ persu+dir um m+istr+do d+ Hier+rqui+ de
que n1o est mentindo ou tent+ convencer um ofici+l de
polci+ de su+ identid+de. O jo+dor test+ M+nipul+1o
lider+n+. A dificuld+de + lntelinci+ lbi+ do outro
indivduo. Diminu+ + dificuld+de em um + trs pontos se o
person+em estiver di:endo + verd+de (isso f+: diferen+').
C+d+ sucesso indic+ um r+u m+is +lto de credibilid+de. Cinco
sucessos indic+m que o indivduo-+lvo complet+mente
convencido. Lm fr+c+sso indic+ descren+, e um+ f+lh+ cr-
tic+ determin+ que o person+em foi peo num+ mentir+
(ou que o indivduo-+lvo pens+ que o peou num+ mentir+).
jugurellce
Lst+ rer+ descreve um+ form+ de confundir um indiv-
duo + ponto de deix-lo submisso. O jo+dor precis+ test+r
M+nipul+1o lbi+, embor+ oc+sion+lmente se use C+ris-
m+ ou Ap+rnci+. A dificuld+de o R+ciocnio M+nh+
do +lvo. Os sucessos indic+m que o +lvo se confudiu.
O +lvo pode f+:er todos os testes que quiser; contudo, +
T++relice dever confundi-lo t+nto em +lum momento,
que ele n1o poder tom+r + +titude +dequ+d+. O fr+c+sso
indic+ que + tent+tiv+ n1o convenceu, e o +lvo pode tent+r
tom+r +lum+ +titude em su+ defes+ - um+ tent+tiv+ de se
explic+r, ou t+lve: +t mesmo de tent+r retribuir + T++reli-
ce. Lst+ tent+tiv+ de responder +lum+ cois+ continu+ +t
que o +lvo fr+c+sse ou comet+ um+ f+lh+ crtic+. Lm+ f+lh+
crtic+ indic+ que o +lvo n1o fic+ confuso, +pen+s :+n+do.
A T++relice tent+d+ pelo person+em nunc+ m+is ser efi-
c+: no mesmo +lvo.
lode ser preciso repetir testes p+r+ confundir o +lvo.
Como N+rr+dor voc precis+ condu:ir tent+tiv+s de T++re-
lice de um+ form+ que sej+ consistente com o clim+ de seu
joo. Ll+s podem ser t1o brinc+lhon+s ou mort+lmente sri-
+s qu+nto for necessrio.
lode-se +st+r pontos de lor+ de Vont+de p+r+ resistir
+ T++relice.
Interrogutrlo
A prtic+ de interro+trio pode ocorrer sob vri+s cir-
cunstnci+s. L um+ form+ de question+r, n1o de tortur+r,
embor+ cert+mente se +plique tcnic+s de intimid+1o. lode-
se us+r tortur+, m+s voc ter de desenvolver +s su+s prpri-
+s rer+s se quiser inclui-l+ em su+ cronic+.
O person+em test+ M+nipul+1o lntimid+1o; + difi-
culd+de + lor+ de Vont+de d+ vtim+. O nmero de su-
cessos indic+ + qu+ntid+de de inform+1o obtid+ (vej+ + t+-
bel+ seuinte). Lm fr+c+sso indic+ que o person+em n1o
+prende n+d+ de v+lor. Lm l+lh+ Crtic+ indic+ que o indi-
vduo n1o di: n+d+ +o person+em, e j+m+is lhe dir n+d+ -
ou pior +ind+, o +lvo mente. lor est+ r+:1o costum+ ser til
que o N+rr+dor f++ o teste pelo jo+dor.
Sucessos Interrogatrio
1 Apen+s +luns bo+tos
2 Aluns f+tos relev+ntes
3 Muit+ inform+1o interess+nte
+ O indivduo f+l+ sem p+r+r
5 Tudo de import+nte descoberto
Orutrlu
Voc poder us+r este sistem+ se um jo+dor pretender
que seu person+em f++ um discurso, m+s n1o quiser re+l-
mente recit-lo. le+-lhe p+r+ descrever o que o seu perso-
n+em f+l+, e t+lve: recit+r um+ fr+se p+rticul+rmente im-
port+nte. O jo+dor poderi+ +t mesmo interpret+r o discur-
so ja|atra jr ja|atra. A Or+tri+ costum+ ser muito difcil
de ser interpret+d+, de modo que +conselhvel n1o for+r
os jo+dores + isso. Simplesmente use este sistem+.
O jo+dor test+ C+rism+ lider+n+. A dificuld+de de-
pende do humor d+ pl+ti+, de su+ disposi1o em ouvir o
que o or+dor tem + di:er, e de su+ tendnci+ + +tir+r tom+tes
e ovos podres. Norm+lmente + dificuld+de sete. Se o or+-
dor tiver +lum tipo de reput+1o, voc pode querer +just+r
+ dificuld+de de +cordo com el+. Se o person+em possuir
l+m+ ou St+tus entre o rupo +o qu+l ir f+l+r, ele pode
21o
A
purlo.
O

L
lmho
+crescent-los + su+ l+r+d+ de D+dos. O nmero de suces-
sos indic+ o qu1o impression+d+ + pl+ti+ fic+ (vej+ + t+bel+
+ seuir). L um+ decis1o simples, de modo que o jo+dor tem
direito + +pen+s um+ tent+tiv+. Lm fr+c+sso indic+ que +
pl+ti+ inor+ o person+em. Lm+ f+lh+ crtic+ indic+ que o
person+em v+i ser linch+do, ou, se esse tipo de cois+ n1o
for comum com esse pblico, ser v+i+do.
Sucessos Reao da pIateia
1 Lles ouvem, m+s n1o fic+m empol+dos
2 O person+em convenceu-os de +lum+ cois+.
3 A pl+ti+ conquist+d+
+ A pl+ti+ complet+mente hipnoti:+d+
5 A pl+ti+ est n+ p+lm+ d+ m1o do person+em.
Se o discurso for vit+l p+r+ + histri+, o jo+dor pode
f+:er vrios testes. Se voc quiser +st+r +lum tempo nele,
pode f+:er um+ +1o extendid+, +ltern+ndo c+d+ decis1o com
+ personific+1o. O person+em pode +st+r qu+ntos turnos
quiser n+ p+lestr+, m+s depois do terceiro turno + dificuld+-
de +ument+ em um + c+d+ turno. M+is do que cinco suces-
sos s1o requeridos p+r+ conquist+r complet+mente + pl+ti+.
Atuuo
Lste sistem+ us+do sempre que um person+em pr+ti-
c+r +lum tipo de +tu+1o, sej+ comdi+, msic+, represen-
t+1o ou n+rr+1o de histri+s. lode se d+r num te+tro ou
num clube noturno, podendo ser form+l ou inform+l.
O jo+dor deve test+r o Atributo Apropri+do Atu+-
1o (ou express1o). A dificuld+de b+sei+-se no r+u de re-
ceptivid+de d+ pl+ti+. Lm fr+c+sso indic+ um+ perform+n-
ce sem brilho, conden+d+ + ser esquecid+ imedi+t+mente.
Lm+ f+lh+ crtic+ indic+ um+ +tu+1o des+stros+, que n1o
pode ser conclud+ - o instrumento quebr+ ou o person+-
em expulso do p+lco sob v+i+s.
O nmero de sucessos indic+ o qu+nto + pl+ti+ est co-
movid+ (vej+ + t+bel+). Lsses sucessos determin+m o mrito
+rtstico ou + verossimilh+n+ tcnic+ d+ pe+.
Sucessos Sua Performance Reao
1 Medocre Apl+udido por educ+1o
2 Mdi+ Aprov+1o
3 Bom Apreci+1o enun+
+ Superior Apl+uso vioroso
5 Lxcepcion+l Re+1o est+si+d+
6 Soberbo Sens+1o imedi+t+
Brilh+nte Mil+re, Manum jus
Seduo
A sedu1o um mtodo n1o-n+tur+l de se obter intimi-
d+de com outr+ pesso+, porque c+d+ et+p+ cuid+dos+men-
te pl+nej+d+ e n1o se comp+rtilh+m sentimentos re+is (eles
s1o finidos). Lm+ sedu1o ocorre em et+p+s, e + n1o ser
217
que + pesso+ sej+ bem sucedid+ em c+d+ um+ del+s sucessi-
v+mente, todo o processo fr+c+ss+r. Lst+s rer+s for+m pro-
jet+d+s p+r+ reprodu:ir +s +tivid+des de um+ pesso+ domi-
n+nte sobre um indivduo submisso. Se +s emoes e os mo-
tivos forem verd+deiros, ent1o voc deve inor+r este siste-
m+ e interpret+r + situ+1o.
Cantada iniciaI: O person+em test+ Ap+rnci+ l-
bi+. A dificuld+de o R+ciocnio 3 do indivduo (o jo+-
dor obtm de 1 + 3 d+dos de bonus se + c+nt+d+ for bo+, e
perde de 1 + 3 se + c+nt+d+ for ruim). C+d+ sucesso +dicion+l
+crescent+ um d+do extr+ + decis1o n+ et+p+ seuinte.
Troca de charme: O jo+dor test+ R+ciocnio lbi+.
A dificuld+de + lntelinci+ 3 do indivduo. Nov+men-
te concede-se bonus e pen+lid+des p+r+ + interpret+1o. C+d+
sucesso +dicion+l +crescent+ um d+do extr+ n+ decis1o d+
et+p+ seuinte.
Bate-papo: O jo+dor f+: um teste de C+rism+ Lmp+-
ti+. A dificuld+de + lercep1o do objetivo-+lvo 3. Nest+
et+p+ t+mbm se +plic+m modific+dores.
Intimidades: Neste ponto, o c+s+l pode p+ss+r p+r+ um
loc+l priv+do e se torn+rem fisic+mente ntimos. N1o se re-
quer nenhum teste.
Aes Mentuls
As rer+s + seuir lid+m com o uso d+ mente e dos Atri-
butos Ment+is. Ll+s s1o empre+d+s em situ+es n+s qu+is
o dr+m+ er+do m+is pel+ tens1o psicolic+ do que pel+
+1o fsic+.
Interpretuo de Sonlos
Lntre +s +p+ries, os sonhos costum+m conter inform+-
es import+ntes. lnfeli:mente, este conhecimento norm+l-
mente encoberto num simbolismo misterioso e em refe-
rnci+s obscur+s. lsto pode torn+r muito difcil p+r+ um+
+p+ri1o decifr+r seus sonhos.
O jo+dor de um+ +p+ri1o que queir+ descobrir os sini-
fic+dos m+is profundos de seus sonhos precis+r test+r ler-
cep1o Lnim+s. O N+rr+dor decide + dificuld+de deste
teste, tendo como b+se + obscurid+de do sonho e su+ impor-
tnci+ p+r+ o person+em. Qu+nto m+is import+nte for +
inform+1o contid+ num sonho, m+is profund+mente el+ ser
escondid+, e, port+nto, m+is difcil ser o teste. Lmbor+ nem
todos os sonhos possu+m inform+es escondid+s dentro
deles, deixe seus jo+dores tent+rem decifr-los - +ssim eles
perm+ner1o +tentos.
Os sonhos devem ser misteriosos, repletos de simbolismos
bi:+rros e mitos pesso+is. Os jo+dores n1o devem poup+r es-
foros +o pl+nej+r sonhos import+ntes. Lles ost+r1o disso.
Oc+sion+lmente, um N+rr+dor poder decidir +ssombr+r
um determin+do person+em com um sonho recorrente. Se
isto for desej+do, + lnterpret+1o dos Sonhos se torn+r um+
+1o prolon+d+. O N+rr+dor decide + dificuld+de d+ t+ref+
e o nmero de sucessos necessrios p+r+ decifr+r o sinific+-
do oculto de um sonho recorrente.
]esqulsu
Muit+s ve:es, + lesquis+ + nic+ form+ pel+ qu+l um
person+em pode seuir p+r+ o estio seuinte de um+ hist-
ri+. Lm person+em pode investi+r um determin+do tpico
num+ bibliotec+, num+ red+1o de jorn+l ou +tr+vs de +rqui-
vos de comput+dores p+r+ obter +s inform+es necessri+s.
A lesquis+ um+ form+ excelente de permitir +os person+-
ens de lntelinci+ elev+d+ +ssumirem o controle d+ +1o.
O jo+dor test+ lntelinci+ lnvesti+1o (ou oc+sio-
n+lmente um H+bilid+de em Conhecimento +propri+do de-
pois de encontr+r um loc+l p+r+ condu:ir + pesquis+). A di-
ficuld+de b+se+d+ n+ obscurid+de d+ inform+1o.
DificuIdade AcessibiIidade de Informao
2 Oer+lmente disponvel
+ Ampl+mente document+d+
6 Acessvel
o Difcil de encontr+r
10 lncrivelmente bem escondid+
O nmero de sucessos determin+ o qu+nto o person+-
em descobre. Lm sucesso pode sinific+r que +pen+s os f+-
tos m+is bvios s1o descobertos. Cinco sucessos podem si-
nific+r que + histri+ inteir+ desvel+d+, t+lve: de form+
+bsolut+mente confivel. Dependendo d+ inform+1o pro-
cur+d+, podem ser necessrios 10 ou mesmo 20 sucessos p+r+
encontr+r todos os d+dos disponveis.
O jo+dor pode querer continu+r pesquis+ndo depois de
um result+do p+rci+l. Contudo, + pesquis+ contnu+ dem+n-
d+ m+is tempo que + pesquis+ inici+l. A pesquis+ bsic+ nor-
m+lmente lev+ +pen+s um+ hor+ - esse o primeiro teste.As
pesquis+s m+is profund+s (e um seundo teste) dem+nd+m
um di+ inteiro. Se o jo+dor quiser um terceiro teste, + pes-
quis+ +dicion+l lev+ um+ sem+n+; um qu+rto teste exie um
ms e um quinto, um +no. Depois disso, use + im+in+1o. L
fcil ver como +luns projetos de pesquis+ podem lev+r +nos
ou mesmo dc+d+s p+r+ serem complet+dos.
]rocuru
Lste sistem+ possibilit+ + um person+em procur+r por
+lum+ cois+ num+ re+ restrit+, como um+ s+l+. l++ o jo-
+dor test+r lercep1o lnvesti+1o; + dificuld+de depen-
de do qu+nto o objeto est bem ocult+do (er+lmente entre
e 10). C+d+ sucesso indic+ que m+is d+dos s1o encontr+-
dos. Oc+sion+lmente, um determin+do nmero de sucessos
requerido p+r+ encontr+r um objeto +stut+mente oculto.
Se voc quiser, poder conceder um+ dic+ ou um+ pist+
medi+nte um nmero m+is b+ixo de sucessos, dest+ form+
enconr+j+ndo + interpret+1o e um nvel de resolu1o de
enim+s. N+ medid+ do possvel, condu:+ o jo+dor p+sso +
p+sso +tr+vs de um+ busc+. l++-o descrever onde ele pro-
cur+. N1o o deixe ser bem-sucedido se ele n1o procur+r es-
pecific+mente n+ re+ cert+, e deixe-o ser bem-sucedido
+utom+tic+mente se + su+ descri1o for bem det+lh+d+.
218
A
purlo.
O

L
lmho
Rustreur
Lste sistem+ us+do p+r+ r+stre+r pesso+s e cois+s se-
uindo +s trilh+s fsic+s que el+s deix+m. O jo+dor test+
lercep1o M+nh+ (ou lnvesti+1o, c+so sej+ +plicvel).
A dificuld+de b+se+d+ n+s condies do clim+, no terreno
e n+ id+de dos r+stros, m+s + mdi+ o. C+d+ sucesso redu:
+ dificuld+de do teste seuinte em um ponto.
O person+em precis+ ser bem-sucedido dur+nte um de-
termin+do nmero de turnos. O nmero ex+to de turnos
depende d+ extens1o d+ trilh+. C+d+ turno costum+ ter cer-
c+ de cinco minutos de dur+1o. Se o person+em perder
um teste, poder tent+r nov+mente. Dest+ ve:, porm, + di-
ficuld+de ser um ponto m+is +lt+. Depois que el+ estiver
+cim+ de 10, o person+em perder + trilh+.
Comhute
. a|um ja:.:a j.nsar u. . C|ar|.s rn-
sn, u.|r. nar|z J.|. .m a .rn|a Ja
arma.
- Mr. White, Ca.s J. -|uu.|
O comb+te em Apario procur+ c+p-
tur+r o dr+m+ do conflito violento sem
+tenu+r + re+lid+de cruel do que est
+contecendo. li:emos tudo +o nosso +lc+nce p+r+ cri+r um
sistem+ fiel + dinmic+, +os limites e + violnci+ de um com-
b+te re+l, procur+ndo t+mbm deix+r esp+o p+r+ +s c+r+c-
terstic+s peculi+res d+s +p+ries.
Lxistem trs tipos de comb+te. Todos us+m o mesmo sis-
tem+ bsico, m+s entre si u+rd+m +lum+s pequen+s dife-
ren+s. S1o eles: Comb+te com Arm+s de loo, Comb+te
com Arm+s Br+nc+s e Bri+.
Lm comb+te com +rm+s de foo qu+lquer tipo de
comb+te +rm+do que use +rm+s de projteis - como L:is e
espin+rd+s de c+no serr+do. Norm+lmente os oponentes
precis+m se encontr+r no c+mpo de vis1o um do outro p+r+
se en+nj+rem num Comb+te com Arm+s de loo.
Lm comb+te com +rm+s br+nc+s di: respeito + lut+r
com +rm+s m+nu+is - de +rr+f+s quebr+d+s + m+ch+dos de
met+l nero. Os oponentes precis+m se encontr+r + um+ dis-
tnci+ de um ou dois metros um do outro p+r+ se en+nj+-
rem num comb+te com +rm+s br+nc+s.
Lm+ bri+ descreve um+ b+t+lh+ corpo + corpo tr+v+-
d+ com +s m1os nu+s - comb+te des+rm+do. l+r+ tr+v+r
um+ bri+, os oponentes precis+m est+r + um+ distnci+ de
toque um do outro.
Os testes feitos no comb+te determin+m se um +t+que
bem-sucedido ou n1o, se o +lvo se esquiv+ e + qu+ntid+de de
d+nos sofridos pelo +lvo. Qu+se todos os turnos de comb+te
dur+m cerc+ de trs seundos, embor+ eles ir1o lev+r um
pouco m+is de tempo p+r+ serem resolvidos.
Como em tod+s +s cen+s de +1o, o comb+te come+
com um teste de inici+tiv+. lorm, como o comb+te de ve:
em qu+ndo fic+ um pouco difcil, divid+ o turno em trs
estios p+r+ f+cilit+r o reistro d+s cois+s - os estios de
lnici+tiv+, At+que e Resolu1o.
]rlmelro estglo. Inlclutlvu
Lste estio or+ni:+ o turno. Aqui, os person+ens pre-
cis+m decl+r+r su+s +es. Os person+ens podem execut+r
vri+s +es diferentes - qu+lquer cois+ desde pul+r p+r+
detrs de um+ p+rede +t rit+r um +viso. C+d+ jo+dor pre-
cis+ decl+r+r o que o seu person+em est f+:endo com to-
dos os det+lhes que o N+rr+dor requerer. Neste ponto,todos
precis+m decidir se us+r1o +lum+ +rm+ e de que tipo ser.
Os person+ens f+:em testes de inici+tiv+ us+ndo R+cio-
cnio lrontid1o (dificuld+de +, embor+ os N+rr+dores pos-
s+m v+ri+r isso se quiserem). O person+em com o m+ior
nmero de sucessos +e primeiro, enqu+nto +queles que ob-
tiver+m menos sucessos execut+m su+s +es em ordem de-
crescente de sucessos. Aluns person+ens +ir1o simult+-
ne+mente porque obtiver+m nos d+dos o mesmo nmero de
sucessos. Aqueles que n1o obtiverem sucessos neste teste
ser1o os ltimos, enqu+nto +queles que cometerem um+ "f+-
lh+ crtic+" n1o desempenh+r1o nenhum tipo de +1o.
lembre-se de f+:er os jo+dores decl+r+rem qu+is +es
eles querem que seus person+ens desempenhem dur+nte
um turno de comb+te +ntes do Lstio de At+que. Lm per-
son+em dividindo su+ l+r+d+ de D+dos t+mbm precis+
decl+r+r qu+ntos d+dos devem ser tr+nsferidos p+r+ c+d+ +1o.
Qu+lquer cois+ que um person+em queir+ f+:er +contece
dur+nte o seu turno de +1o. A nic+ exce1o + est+ rer+ +
esquiv+, que um person+em pode desempenh+r + qu+lquer
momento, enqu+nto +ind+ tiver d+dos em su+ l+r+d+.
Segundo estglo. Atuque
Se o turno de comb+te fosse um+ refei1o, o +t+que seri+ +
c+rne. L qu+ndo se determin+ o sucesso ou o fr+c+sso de um
+t+que, bem como p+rte de seu imp+cto potenci+l sobre o +lvo.
O Teste: Lxistem trs tipos diferentes de testes de +t+-
que; o tipo de comb+te determin+ qu+l deve ser us+do.
l+r+ comb+te com +rm+s de foo, teste Destre:+ Ar-
m+s de loo
l+r+ comb+te com +rm+s br+nc+s, teste Destre:+
Arm+s Br+nc+s.
l+r+ lut+ corpor+l (sem +rm+s) teste Destre:+ Bri+.
A +rm+ ou +t+que us+do pelo person+em determin+ +
dificuld+de b+se do teste. O nmero de d+dos obtidos pode
ser modific+do pelo nvel de +rm+, de disp+ro, ou pelo uso
de um+ mir+, m+s norm+lmente + dificuld+de modific+d+
+pen+s pel+s circunstnci+s que envolvem o +t+que. Se n1o
forem obtidos qu+isquer sucessos, o person+em ter f+lh+-
do em seu +t+que e nenhum d+no ter sido infliido. Se for
obtid+ um+ "f+lh+ crtic+", ent1o o +t+que n1o +pen+s fr+-
c+ss+ - +lum+ cois+ horrvel t+mbm +contece. O N+rr+-
dor precis+ invent+r +lum+ cois+ re+lmente terrvel.
219
Esqulvu
Sempre que +lum +t+c+r o person+em, este ter + op-
1o de se esquiv+r. De f+to, um person+em pode +nunci+r +
qu+lquer momento que seu person+em est us+ndo um+
+1o (ou p+rte del+, dividindo su+ l+r+d+ de D+dos) p+r+
esquiv+r, simplesmente decl+r+ndo "Lsquiv+'" +ntes do opo-
nente re+li:+r um teste de +t+que. Lm +luns c+sos n1o ser
permitido esquiv+r, como em +mbientes fech+dos ou em si-
tu+es n+s qu+is o person+em tenh+ sido peo de surpres+.
O teste requirido Destre:+ Lsquiv+; c+d+ sucesso subtr+i
um sucesso do result+do do teste do +t+c+nte.
A dificuld+de p+r+ esquiv+r +t+ques com +rm+s br+nc+s
ou olpes em bri+ b+sic+mente seis, m+is um p+r+ c+d+
oponente depois do primeiro.
Lm comb+tes com +rm+s de foo, + dificuld+de depende
d+ disponibilid+de de um obstculo prximo, por trs do qu+l
um person+em pode jo+r-se p+r+ evit+r ser +tinido. C+d+
sucesso remove um dos sucessos do oponente. Lm person+-
em pode +t subtr+ir sucessos de oponentes diferentes, em-
bor+ isso sinifique dividir sucessos entre eles. Depois de um+
tent+tiv+ de Lsquiv+ como ess+, o person+em norm+lmen-
te se protee por trs de +lum tipo de obstculo ou, pelo
menos, deit+-se no ch1o (se n1o for possvel encontr+r obs-
tculos ou +brios).
A dificuld+de p+r+ esquiv+r dur+nte comb+tes com +r-
m+s de foo determin+d+ pel+ proximid+de do obstculo.
DificuIdade Terreno
2 Recu+ndo um p+sso, o person+em est
complet+mente proteido.
+ O person+em precis+ vencer um+ distn-
ci+ de merulho p+r+ fic+r +bsolut+mente
proteido (um metro).
6 O person+em precis+ vencer um+ distn-
ci+ de corrid+ p+r+ fic+r +bsolut+mente pro-
teido (trs metros)
O person+em precis+ vencer um+ distn-
ci+ de corrid+ p+r+ fic+r p+rci+lmente pro-
teido (trs metros).
o O terreno pl+no e desprovido de obstcu-
los, n1o oferecendo nenhum+ prote1o (o
person+em merulh+ no ch1o)
jercelro estglo. Resoluo
Neste estio, os person+ens determin+m o d+no infliido
por seus +t+ques e o N+rr+dor descreve o que +contece no tur-
no. L um+ mistur+ de joo e histri+: embor+ os d+dos j+m+is
mint+m, o N+rr+dor pode interpret+r o que + sorte decretou.
Danos: C+d+ +rm+ ou +t+que permite +o seu usurio que
f++ um teste com um determin+do nmero de d+dos p+r+
c+us+r d+nos (dificuld+de 6). C+d+ sucesso sinific+ que o
+lvo perde um Nvel de Corpus. Alm disso, c+d+ sucesso
obtido com um+ +rm+ de foo (depois de qu+lquer esquiv+)
+crescent+ um d+do + este teste de d+nos. Os sucessos em
22u
A
purlo.
O

L
lmho
exemplo: seuro por +lum), m+s +ind+ se deb+tendo, + di-
ficuld+de p+r+ o +t+que ser redu:id+ em dois. Contudo, se o
+lvo estiver complet+mente imobili:+do (+m+rr+do ou con-
tido de outr+ form+), ent1o nenhum teste requerido, sen-
do o +t+que bem-sucedido +utom+tic+mente.
Atordoamento: Se, em um turno, um +lvo perder um
nmero de nveis de Corpus m+ior que o seu vior, ele deve-
r +st+r o turno seuinte se recuper+ndo dos efeitos deste
+t+que debilit+nte. Lle n1o poder +t+c+r, e su+ p+r+d+ de
d+dos p+r+ +es defensiv+s (como Lsquiv+) redu:id+ +
met+de (+rredond+d+ p+r+ b+ixo).
Compllcues com urmus de logo
AIcance: Aproxim+r-se de seu +nt+onist+ um+ bo+
idi+ se o person+em n1o se import+r em lev+r +luns tiros.
O +lc+nce indic+do n+ T+bel+ de Arm+s de loo o +lc+nce
mdio d+ +rm+; o person+em n1o recebe nenhum modific+-
dor p+r+ +tir+r + ess+ distnci+. O dobro dess+ distnci+ o
m+is lone que + +rm+ pode +tinir. Os disp+ros dentro deste
+lc+nce tm su+s dificuld+des +ument+d+s em um. lor outro
l+do, os disp+ros feitos contr+ +lvos + um metro do +t+c+nte
s1o consider+dos "+ queim+-roup+"; + dificuld+de qu+tro.
Cobertura: Os person+ens intelientes podem us+r
obstculos p+r+ se proteerem contr+ disp+ros do inimio. O
obstculo +ument+ + dificuld+de de um +t+que, dependen-
do do qu+nto do corpo do person+em +ind+ est desprote-
ido. M+s embor+ o obstculo funcione como prote1o p+r+
comb+te com +rm+s br+nc+s e bri+ no +crescent+m d+nos.
Absoro de Dano: Lm +lvo pode f+:er um teste p+r+
ver qu+ntos d+nos ele "+bsorve", devido + su+ resistnci+
n+tur+l. O +lvo test+ Vior (dificuld+de 6); c+d+ sucesso re-
du: o d+no em um.
Exceo: Os testes de d+nos e +bsor1o s1o os nicos em
Ap+ri1o que n1o est1o sujeitos + f+lh+s crtic+s.
Compllcues
Diversos f+tores determin+m se um +t+que +tine ou n1o.
Os comb+tentes sens+tos busc+m prote1o +ssim que +s b+l+s
come+m + vo+r. Os outros descobrem que se en+lfinh+r +
um +dversrio num+ bri+ nunc+ m+chuc+. Os modific+dores
que se seuem permitem +os N+rr+dores lev+rem em conside-
r+1o muit+s d+s v+riveis que +fet+m o comb+te.
Compllcues geruls
Mudando aes: Se um person+em mud+r su+s +es
decl+r+d+s depois que o turno houver come+do, + dificul-
d+de p+r+ + +1o seuinte ser +ument+d+ em um. Oer+l-
mente o n+rr+dor s deve permitir que os person+ens mu-
dem su+s +es decl+r+d+s se ocorrerem eventos que +s im-
possibilitem. "Sim, eu sei que meu person+em i+ enc+rn+r
dentro do c+rro, m+s um Rene+do +c+b+ de m+nd-lo pelos
+res us+ndo insulto'"
ImobiIizao: Se um +lvo estiver imobili:+do (por
221
juhelu de urmus de logo
Tipo Dificuld+de D+no Alc+nce CdT lente Ocult+bilid+de Lso de p+thos
Lxemplo
Revlver leve. 6 + 12 3 6 B 1
SWM6+0 (.3o Lspeci+l)
Revlver pes+do 6 35 2 6 C 1
Colt An+cond+ (m+num .++)
listol+ leve + 20 + 11 B 1
Olock-1 (9mm)
listol+ pes+d+ o 5 30 3 1 C 1
Si l220 (.+5 ACl)
lu:il o o 200 1 51 N 2
Reminton M-00 (.30-06)
Metr+lh+dor+ de m1o (pequen+f) + 25 3 301 C 2
lnr+m, M+c-10 (9mm)
Metr+lh+dor+ de m1o (r+ndef) 6 + 50 3 321 l 3
L:i (9 mm)
Rifle de +ss+ltof 15O 3 +21 N 2
Steyr-Au (5.56 mm)
Lspin+rd+ de c++ 6 o 20 1 51 l 3
lth+c+ M-3 (c+libre 12)
Lspin+rd+ semi-+utomtic+
li+nchi l+w-12 (c+libre 12) o 20 3 o1 l 3
Best+ff 5 20 1 1 l 0
listol+ Arc+ic+ (Sculo 1) 6 5 20 1fff 20 C 1
listol+ de Duelo llintlock
Rifle Arc+ico (Sculo 1) o 50 1fff 5 N 2
Rifle llintlock
AIcance: L o +lc+nce efetivo d+ +rm+ em metros. Lm person+em pode disp+r+r +t o dobro do +lc+nce list+do. Contudo, + isso se consider+ um tiro de
+lc+nce lono.
Cadncia de Tiro (CdT): O nmero mximo de b+l+s ou r+j+d+s curt+s que + +rm+ pode disp+r+r num nico turno. O Cdt n1o se +plic+ +os disp+ros no
modo +utomtico nem +o efeito m+nueir+.
Pente: O nmero de b+l+s que podem ser m+ntid+s em um pente ou no c+no. O 1 indic+ que um+ b+l+ pode ser m+ntid+ n+ cm+r+, deix+ndo + +rm+
pront+ p+r+ disp+r+r.
OcuItabiIidade: B ~ pode ser escondid+ num bolso; C ~ pode ser encondid+ num c+s+co; l ~ pode ser escondid+ num impermevel; N ~ n1o pode ser
escondid+ num+ pesso+.
f lndic+ que + +rm+ pode ser +just+d+ p+r+ disp+r+r r+j+d+s curt+s, p+r+ uso no modo +utomtico e p+r+ o efeito m+nueir+.
ff A best+, +o contrrio d+s +rm+s de foo, n1o +crescent+ sucesso no teste de +t+que p+r+ + l+r+d+ de D+dos por d+nos. Alm disso, um+ best+ lev+ cinco
turnos p+r+ ser rec+rre+d+.
fff Lss+s +rm+s +rc+ic+s precis+m ser rec+rre+d+s cuid+dos+mente p+r+ n1o f+lh+rem. Teste Destre:+ Arm+s de loo (dificuld+de 6) p+r+ rec+rre+r.
Se voc +lc+n+r m+is de cinco sucessos, poder disp+r+r dois tiros em um turno. Se voc obtiver um+ f+lh+ crtic+, + +rm+ f+lh+r, podendo feri-lo.
+lum, ele t+mbm pode dificult+r tiros de re+1o, e em
+luns c+sos r+ros, impedir complet+mente qu+lquer tiro de
re+1o. lor exemplo, disp+rb+r proteido por um+ esquin+
pode +ument+r + dificuld+de em um, enqu+nto observ+r um
tiroteio +tr+vs d+s frest+s em um muro em run+s impedir
um person+em de retribuir os disp+ros.
ObstcuIo dificuIdade
Deit+r-se rente +o ch1o 1
Atrs de poste 2
Atrs de p+rede 3
Apen+s + c+be+ expost+ +
222
A
purlo.
O

L
lmho
tinu+r + disp+r+r + esmo; c+d+ tiro +dicion+l implic+ num
redutor. Ls+ndo ess+s rer+s, permitido +tir+r du+s ou m+is
r+j+d+s curt+s num nico turno, embor+ um person+em poss+
+pen+s disp+r+r em modo +utomtico um+ ve: por turno (e
precis+ rec+rre+r p+r+ f+:er isso nov+mente).
Modo Automtico: A op1o modo +utomtico o +t+-
que m+is d+noso que pode ser feito por um+ +rm+ de foo: o +t+-
c+nte desc+rre+ tod+ + muni1o do pente de um+ +rm+ dur+nte
um perodo de tempo muito curto. Contudo, + +rm+ se torn+ um
potro +risco, difcil de control+r e pior +ind+ de +pont+r.
Lm person+em obtm 10 d+dos +dicion+is p+r+ +t+c+r,
dest+ form+ +ument+ndo + ch+nce de +cert+r e c+us+r d+-
nos. Contudo, + dificuld+de +ument+d+ em trs pontos
devido +o recuo d+ +rm+.
Os disp+ros em modo +utomtico podem ser feitos +pe-
n+s qu+ndo um+ +rm+ estiver com m+is d+ met+de de seu
pente de b+l+s cheio. Sempre que um person+em us+r +
op1o modo +utomtico, +st+r o pente de b+l+s inteiro.
Rec+rre+r lev+ um+ +1o inteir+ e requer do person+em
concentr+1o +bsolut+ (e tod+ su+ l+r+d+ de D+dos).
. Rajada Curta: A op1o semi-+uto o meio termo entre +s
opes modo +utomtico e tiro-+-tiro, possuindo +lum+s
d+s v+nt+ens e desv+nt+ens de +mbos. Lm+ r+j+d+ confere
+o person+em trs d+dos +dicion+is em c+d+ teste de +t+-
que. Contudo, devido +o recuo, + dificuld+de +ument+ em
um ponto.
Efeito Mangueira": Qu+ndo em modo +utomtico,
um person+em pode decidir "pulveri:+r" com b+l+s um+ re+
+o invs de concentr+r-se em +pen+s um oponente. Lm+
pulveri:+1o +st+ os 10 d+dos extr+s conferidos pelo disp+-
ro em modo +utomtico, m+s o +t+que possui um+ b+se de
dificuld+de de cinco, +ument+d+ em um + c+d+ metro co-
bertos pel+ pulveri:+1o, +lm dos outros modific+dores.
O jo+dor divide uniformemente todos os sucessos obti-
dos no teste de +t+que entre todos os +lvos n+ re+ protei-
d+. Contudo, se +pen+s um +lvo se encontr+r n+ re+ cober-
t+ pelo borrifo, +pen+s met+de dos sucessos o +fet+m. O jo-
+dor em seuid+ desin+ qu+lquer sucesso rest+nte p+r+ o
que quiser. Se o +t+c+nte obtiver menos sucessos do que
h+j+m +lvos, o jo+dor pode desin+r +pen+s um p+r+ um
+lvo +t que seus sucessos tenh+m sido +stos. O +t+c+nte
t+mbm esv+:i+ o pente de b+l+s.
A dificuld+de de um teste de Lsquiv+ contr+ um+ pulve-
ri:+1o +ument+d+ em dois.
juhelu de Armus Bruncus
Arm+ Dificuld+de D+no Ocult+bilid+de
C+ssetete + lor+ B
lorrete + lor+ 1 l
l+c+ + lor+ 1 C
llorete 5 lor+ 3 l
S+bre 6 lor+ + l
M+ch+do lor+ 5 N
Compllcues de Comhute com Armus de ]ogo
Complic+es Dificuld+de D+dos
Mud+r +1o 1 -
lmobili:+1o -2 -
Alc+nce lono 1 -
Queim+-roup+ + -
Deit+r-se rente +o ch1o 1 -
Atrs de poste 2 -
Atrs de p+rede 3 -
Apen+s + c+be+ expost+ + -
Movimento 1 -
Mir+ndo - lercep1o(1/ turno)
Mir+ - 2
Are+ especfic+ de +lvo 2 -
Alvos mltiplos 1/tiro extr+ -
Arm+ +utomtic+ 3 10
R+j+d+ Curt+ 1 3
Lfeito M+nueir+ 5 1 metros 10
Movimento: Disp+r+r contr+ um +lvo em movimento
+ument+ + dificuld+de em um (ou mesmo m+is), +ssim como
disp+r+r enqu+nto se move + qu+lquer velocid+de superior +
de c+minh+d+ (como +o disp+r+r d+ j+nel+ de um c+rro em
velocid+de).
Apontar: C+so dedique tempo p+r+ +pont+r, um per-
son+em pode +crescent+r seu nvel de lercep1o + su+ l+-
r+d+ de D+dos Destre:+ Arm+s de loo. Contudo, lev+
um turno p+r+ c+d+ d+do +dicion+l, e dur+nte este tempo +
nic+ cois+ que o person+em pode f+:er +pont+r. Alm
disso o +lvo pode n1o est+r se movendo + um+ velocid+de
m+ior que um+ c+minh+d+. N1o se pode mir+r com espin-
+rd+s e metr+lh+dor+s de m1o.
C+so + +rm+ possu+ mir+ telescpic+, o person+em pode
+crescent+r dois d+dos + su+ l+r+d+ +lm dos d+dos +cres-
cent+dos por lercep1o. O bonus d+ mir+ telescpic+ pode
ser us+do +pen+s um+ ve: por tiro - depois do 3 +cres-
cent+do +o primeiro turno (2 p+r+ + mir+ telescpic+ e
1 p+r+ + lercep1o), o person+em continu+ +pont+ndo con-
forme descrito +cim+.
Apontando contra aIvo: Apont+r p+r+ um ponto espe-
cfico (m1o d+ pistol+, cor+1o, etc.) +ument+ + dificuld+de
em dois.
Tiros mItipIos: Se um person+em quiser d+r m+is de
um tiro por turno, precis+r dividir + su+ l+r+d+ de D+dos
em m+is du+s +es. Alm disso, p+r+ c+d+ tiro +dicion+l
depois do primeiro + dificuld+de +ument+r em um. Obvi+-
mente, + dificuld+de mxim+ que se pode +tribuir de:. Lm
person+em pode disp+r+r +pen+s o nmero de tiros permi-
tido pel+ c+dnci+ de tiro de su+ +rm+.
A pen+lid+de cumul+tiv+. lort+nto um person+em
+crescent+ dois + dificuld+de no terceiro tiro disp+r+do, e
trs no qu+rto. Norm+lmente n1o um+ +titude sens+t+ con-
223
Compllcues de Comhute com Armus Bruncus
e Lutu Corporul
Oponentes mItipIos: C+so um person+em estej+ lu-
t+ndo contr+ oponentes mltiplos em comb+te prximo, +s
dificuld+des de +t+que e Lsquiv+ desse person+em s1o +u-
ment+d+s em um por oponente (+t um mximo de 10).
Ataques Iaterais e peIas costas: A dificuld+de de um
+t+que l+ter+l +b+ix+d+ em um, enqu+nto + dificuld+de de
um +t+que pel+s cost+s redu:id+ em dois pontos.
Compllcues de Comhute com Armus Bruncus
Aparar: Lm person+em us+ndo um+ +rm+ br+nc+ pode
tent+r p+r+r um +t+que, us+ndo su+ +rm+ p+r+ bloque+r o ol-
pe. Como um+ esquiv+, +p+r+r pode ser desempenh+d+ + qu+l-
quer momento, cont+nto que o person+em +ind+ possu+ d+-
dos em su+ l+r+d+ de D+dos. Lm person+em n1o pode +p+-
r+r com um+ +rm+ pequen+, como um+ f+c+, m+s pode us+r
um+ esp+d+ ou m+ch+do. Lle test+ Destre:+ Comb+te com
Arm+s Br+nc+s (dificuld+de 6). C+d+ sucesso subtr+i um pon-
to do nmero de sucessos do +t+que do oponente.
Lm+ f+lh+ crtic+ num teste de +p+r+r norm+lmente sii-
nific+ que + +rm+ que estiver +p+r+ndo o olpe derrub+d+
d+ m1o do person+em.
Teste: Destre:+ Arm+s Br+nc+s DificuIdade: 6
Danos: Nenhum Aes: Lspeci+l
Desarmar: Lst+ m+nobr+ um+ tent+tiv+ de derrub+r
um+ +rm+ d+ m1o do oponente. O person+em test+ Destre-
:+ Arm+s Br+nc+s. Some um ponto + dificuld+de norm+l
d+ +rm+. Se pelo menos trs sucessos forem obtidos, ele em
seuid+ test+r os d+nos d+ +rm+. Se ele obtiver m+is suces-
sos que o nvel de lor+ do oponente, o oponente ser de-
s+rm+do. Lm+ f+lh+ crtic+ norm+lmente sinific+ que o per-
son+em deix+ c+ir + prpri+ +rm+.
Teste: Destre:+ Arm+s Br+nc+s DificuIdade: 1
Dano: Lspeci+l Aes: 1
Compllcues em Brlgu
BIoquear: Lm person+em pode bloque+r +o invs de
esquiv+r. Como um+ esquiv+, um bloqueio pode ser execut+-
do + qu+lquer momento, cont+nto que o person+em +ind+
tenh+ d+dos em su+ l+r+d+ de D+dos. Os bloqueios podem
ser feitos +pen+s contr+ punhos, chutes ou +rm+s rombud+s.
Lm+ +1o de bloqueio n1o pode bloque+r um+ esp+d+, um
+rco ou um+ b+l+, + n1o ser que o defensor tenh+ um Mistrio
que ofere+ prote1o especi+l (como o poder M+rti+lry). Tes-
te Destre:+ Bri+ (dificuld+de 6); c+d+ sucesso subtr+ir
um ponto do nmero de sucessos de +t+que do oponente.
Teste: Destre:+ Bri+ DificuIdade: 6
Dano: nenhum Aes: Lspeci+l
224
A
purlo.
O

L
lmho
Encontro: Lm person+em t+mbm pode tent+r in-
vestir p+r+ frente, jo+ndo seu peso contr+ o seu oponente
num+ tent+tiv+ de c+us+r-lhe d+nos. L possvel c+us+r d+nos
+ si mesmo com este +t+que, +fin+l os corpos n1o for+m feitos
p+r+ serem us+dos como +retes. Lm person+em precis+ de
trs sucessos p+r+ desequilibr+r um oponente e c+us+r um
nvel de d+dos + si mesmo p+r+ c+d+ sucesso inferior + trs.
Se o +t+que for bem-sucedido, o oponente perde o equi-
lbrio, e +s dificuld+des p+r+ o rest+nte de su+s +es dur+nte
este turno s1o +ument+d+s em dois. Alm disso, se o opo-
nente n1o for bem-sucedido num teste Destre:+ Lsportes
(dificuld+de dos sucessos 3), ele c+i no ch1o. O d+no b+se
c+us+do pelo +t+c+nte se iu+l+ + su+ lor+; c+d+ sucesso
m+rc+do no teste de +t+que +cim+ do mnimo som+ um +
est+ b+se. Se o +t+c+nte n1o obtiver pelo menos trs suces-
sos, est+ m+nobr+ fr+c+ss+; ele c+i no ch1o e tr+t+do como
se n1o tivesse m+is d+dos em su+ l+r+d+.
O person+em precis+ correr em linh+ ret+. Correr em
crculos n1o oferece o impulso suficiente.
Teste: Destre:+ Bri+ DificuIdade:
Dano: Lspeci+l Aes: 1
Agarrar: Lm +t+c+nte pode tent+r ++rr+r um oponen-
te, n+ tent+tiv+ de imobili:-lo e depois olpe-lo. Se o +t+-
c+nte m+rc+r m+is sucessos que + lor+ do oponente, o +t+-
c+nte poder imobili:-lo. No turno seuinte, ele pode come-
+r + infliir d+no. Qu+lquer person+em +tinido por este
+t+c+nte perde seus +t+ques dur+nte o turno em +nd+mento.
Se o +t+c+nte err+r complet+mente (por f+lh+r no teste
Destre:+ Bri+), ele noc+ute+do, sendo obri+do + +s-
t+r um+ +1o p+r+ fic+r de p.
l+r+ se m+nterem ++rr+dos dur+nte c+d+ turno depois
do primeiro, os comb+tentes precis+m f+:er testes opostos de
lor+ Bri+. Aquele que +cumul+r m+is sucessos pode
opt+r por imobili:+r o outro. Se +mbos m+rc+rem o mesmo
nmero de sucessos, nenhum dos dois obter v+nt+em so-
bre o outro neste turno.
Teste: Destre:+ Bri+ DificuIdade: 6
Dano: lor+ Aes: 1
Chute: Lm chute pode v+ri+r desde um chute front+l
bem simples +t rodopios no +r. Dependendo d+s circustn-
ci+s, + dificuld+de e o modific+dor de d+nos podem ser +jus-
t+dos (+ critrio do N+rr+dor). O d+no de um chute j+m+is
+r+v+do.
Teste: Destre:+ Bri+ DificuIdade:
Dano: lor+ 1 Aes: 1
Soco: O +t+c+nte fech+ o punho e o us+ p+r+ olpe+r
com tod+ for+ o oponente. O N+rr+dor pode +just+r + difi-
culd+de ou permitir d+dos extr+s se o +t+c+nte decidir o tipo
de soco que ele quer d+r: leve, forte, violento etc.
O d+no de um soco j+m+is +r+v+do.
Teste: Destre:+ Bri+ DificuIdade: 6
Dano: lor+ Aes: 1
22
juhelu de Brlgu
Manobra Teste DificuIdade Dano Aes
Lncontr1o Destre:+ Bri+ Lspeci+l 1
A+rr+r Destre:+ Bri+ 6 lor+ 1
Chute Destre:+ Bri+ lor+ 1 1
Soco Destre:+ Bri+ 6 lor+ 1
Armuduru
Lm person+em com +rm+dur+ corpor+l pode som+r d+-
dos em seus testes de +bsor1o. Os diferentes tipos de +rm+-
dur+s corpor+is possuem nveis diferentes, que s1o o nmero
de d+dos extr+s us+dos p+r+ +bsorver um d+no. Certos tipos
de +rm+dur+ restrinem o movimento corpor+l e, port+nto,
c+us+m pen+lid+des nos testes de Destre:+ do person+em (to-
dos os testes que envolv+m este Atributo tm su+s dificuld+-
des +ument+d+s por um+ qu+ntid+de iu+l + pen+lid+de).
S1o princip+lmente os mort+is quem us+m +rm+dur+s.
Lxistem pouqussimos conjuntos de depojos-+rm+dur+s no
Mundo lnferior.
juhelu de Armuduru
Cl+sse Nvel de +rm+dur+ len+lid+de
Cl+sse Lm 1 0
(roup+ refor+d+)
Cl+sse dois 2 0
(c+miset+ blind+d+)
Cl+sse trs 3 1
(colete + prov+ de b+l+s)
Cl+sse qu+tro + 1
(c+s+co milit+r)
Cl+sse Cinco 6 2
(+rm+dur+ complet+)
Comhute Llvre Opclonul)
Ao +rbitr+r +s situ+es de comb+te, o N+rr+dor deve ser
flexvel. Nenhum+ rer+ pode refletir + v+ried+de de situ+-
es encontr+d+s no c+mpo de b+t+lh+. O N+rr+dor deve
sentir-se + vont+de p+r+ deix+r os jo+dores cri+rem rer+s
p+r+ situ+es especi+is n1o cobert+s por nenhum+ d+s m+-
nobr+s de comb+te existentes. lor su+ ve:, os jo+dores de-
vem lembr+r que o N+rr+dor o rbitro fin+l ness+s situ+-
es - su+ p+l+vr+ lei.
C+so ocorr+m divernci+s entre os jo+dores ou o com-
b+te torne-se lento, volte +s m+nobr+s p+dr1o descrit+s +n-
teriormente. Ll+s s1o +mpl+s o b+st+nte p+r+ cobrir + m+ior
p+rte d+s situ+es. O Comb+te livre foi cri+do p+r+ som+r
profundid+de +o joo, n1o p+r+ er+r conflito entre os jo+-
dores e o N+rr+dor.
jestes
Lm qu+lquer comb+te deve h+ver +pen+s dois testes com
d+dos: um teste de +t+que e um de d+nos (ou efeito). Todos
juhelu de Resumo de Comhute
]rlmelro estglo. Inlclutlvu.
Teste R+ciocnio lrontid1o (dificuld+de +). O ven-
cedor decl+r+ su+ +1o jr u|:|m (depois de ter ouvi-
do +s +es de todos os outros) e + desempenh+ jr|-
m.|r.
Decl+re divis1o de l+r+d+ de D+dos se estiver desem-
penh+ndo +es mltipl+s.
Segundo estglo. Atuque
l+r+ comb+te com +rm+s de foo, teste Destre:+
Arm+s de loo.
l+r+ comb+te com +rm+s br+nc+s, teste Destre:+
Arm+s Br+nc+s.
l+r+ comb+te corpo + corpo (sem +rm+s), teste Des-
tre:+ Bri+.
Lsquiv+: teste Destre:+ Lsquiv+. Lm person+em
pode s+crific+r +lum ou todos os d+dos em su+ l+r+-
d+ p+r+ esquiv+r + qu+lquer momento. C+d+ sucesso
subtr+i um ponto dos sucessos do oponente. (Contu-
do, lembre-se que depois de se desvi+r de su+ +1o
decl+r+d+, voc +ind+ remover um d+do d+ su+ p+-
r+d+ de d+dos.)
jercelro estglo. Resoluo
Teste d+nos, determin+do por +rm+ ou m+nobr+ (di-
ficuld+de 6).
Absorver d+nos: teste Vior (dificuld+de 6).
Compllcues Geruls
Mudando Aes: A dificuld+de +ument+ em um.
ImobiIizao: A dificuld+de em +cert+r um +lvo imo-
bili:+do redu:id+ em dois.
Atordoar: Qu+ndo os d+nos de Corpus excederem o
nvel de Vior, o +lvo +tordo+do, n1o podendo +ir
no turno seuinte.
os efeitos d+ m+nobr+ devem ser c+lcul+dos +tr+vs desses
dois testes. Lm+ exce1o + est+ rer+ um+ m+nobr+ b+se+-
d+ em movimento (vej+ +di+nte).
Lm +t+que "m+no + m+no" feito medi+nte um teste de
Destre:+ Bri+, enqu+nto um +t+que com +rm+s br+nc+s
feito com um teste de Destre:+ Arm+s Br+nc+s. C+so
um person+em estej+ tent+ndo en+n+r um oponente, o
teste deve empre+r M+nipul+1o m+is um+ H+bilid+de +pro-
pri+d+ (como Bri+, lntimid+1o e lbi+).
Dlllculdude
A dificuld+de p+r+ um+ m+nobr+ norm+lmente 6, m+s
pode ser +ument+d+ ou diminud+ dependendo d+ comple-
xid+de ou precis1o d+ m+nobr+ (por exemplo, um Lncon-
tr1o implic+ num+ dificuld+de ou precis1o m+ior, porque
22o
A
purlo.
O

L
lmho
objetiv+ um+ determin+d+ re+).
Se o propsito de um+ m+nobr+ for en+n+r um oponen-
te, + dificuld+de ser o R+ciocnio do oponente m+is um+
H+bilid+de (como R+ciocnio Bri+). Nesse c+so, o modi-
fic+dor const+nte n1o us+do.
jestes Reslstldos
Oc+sion+lmente um jo+dor pode resistir + um +t+que
desferido contr+ ele, sej+ medi+nte esquiv+, execu1o de um+
m+nobr+ ev+siv+ ou o uso de outr+ m+nobr+. Se o comb+ten-
te t+mbm quiser +t+c+r nesse turno, o teste de resistnci+
norm+lmente exiir que ele divid+ su+ l+r+d+ de D+dos.
A exce1o + est+ rer+ resistir + Mistrios. Os person+-
ens podem resistir + +t+ques de Mistrios sem dividir um+
l+r+d+ de D+dos. l+r+ m+iores det+lhes, consulte o texto do
Mistrio especfico.
Sucessos
Oer+lmente, um +t+que precis+ de +pen+s um sucesso
p+r+ +cert+r; os d+nos em seuid+ s1o c+lcul+dos nos d+dos.
lorm, em +luns c+sos necessrio um determin+do n-
mero de sucessos, como qu+ndo um person+em tent+ ++r-
r+r um oponente (ele precis+ri+ de m+is sucessos que + con-
t+em de lor+ de seu oponente).
Dunos Elelto)
Lse + T+bel+ de Bri+ p+r+ determin+r d+no e, + p+rtir
d+, +just+r p+r+ condies especi+is.
Se o efeito esper+do for en+n+r ou confundir o oponen-
te, + rer+ er+l que c+d+ sucesso num teste de +t+que
subtr+i um d+do d+ l+r+d+ de D+dos do oponente. Neste
c+so, +pen+s o teste de +t+que feito; n1o existe nenhum
teste sep+r+do de d+nos.
Aes MItipIas: Como sempre, um person+em ter de
dividir su+ l+r+d+ de D+dos p+r+ execut+r +es mltipl+s
em um turno. Como sempre um person+em ter de dividir
su+ p+r+d+ de d+dos p+r+ execut+r +es mltipl+s.
Movimento: Norm+lmente um person+em n1o poder
se mover e +t+c+r n+ mesm+ +1o. O N+rr+dor poder per-
mitir que sej+m execut+d+s m+nobr+s b+se+d+s em movimen-
to tendo em vist+ +s seuintes norm+s:
Se um person+em estiver desempenh+ndo +lum feito
+crobtico, como s+lt+r, b+l+n+r-se num c+ndel+bro etc.,
ent1o ser exiido um teste de Destre:+ Lsportes. Lm
teste simples p+r+ determin+r distnci+ de s+lto tem um+
dificuld+de de +pen+s 3 (vej+ Sa|:anJ, pin+ 212), enqu+n-
to um s+lto de um trem em movimento sobre um c+v+lo
correndo poder ter um+ dificuld+de +lt+, como 9. O perso-
n+em precis+ dividir su+ l+r+d+ de D+dos entre o teste +cro-
btico e o teste de +t+que. Contudo, o N+rr+dor deve us+r +
rer+ do Sucesso Automtico sempre que possvel.
No interesse d+ licen+ potic+, est+ rer+ tem +lum+s
excees. Se um person+em tiver visto muitos filmes de
c+p+-e-esp+d+ e pr+tic+do os movimentos extr+v++ntes que
viu, o N+rr+dor poder permitir-lhe s+lt+r de um c+ndel+bro
e +t+c+r sem ter de dividir su+ l+r+d+ de D+dos.
227
Exemplo de [ogo
Rquiem est cheio de luls+ntes. Wen-
dy d+n+ so:inh+ num+ vi+ +lt+, +o som
d+ msic+ tecno-industri+l que toc+ no
p+lco muitos metros +b+ixo. |1] lis+ des-
cuid+d+mente +qui e +li, tot+lmente +b-
sorvid+ pel+s lu:es, msic+ e movimento.
Lnt1o um+ vo: c+lm+ ch+m+ por el+,
um+ vo: que el+ pode ouvir mesmo +tr+vs d+ msic+ estri-
dente. R+to +p+rece num+ vi+ +o seu l+do, e seu c+nivete
brilh+ +o ser fech+do. |2] Su+ vo: p+rece +ument+r + medid+
que os ouvidos de Wendy +just+v+m-se +s Reies Sombri+s.
- Oi, R+to - Wendy di:. - O que t pe+ndo!
- Wendy, doce Wendy. lor +c+so voc viu + lucy! S+be
onde el+ pode est+r!
- lucy! lor que voc + quer! Ll+ +ch+ que um+ deus+
ou +lo +ssim. Ll+ doid+.
- Oh Wendy' lsso n1o cois+ que se di+. N1o t1o
ruim ser louco. N1o somos todos! Tenho certe:+ que voc .
Vej+ + form+ como d+n+: me di+ se n1o loucur+. Afin+l,
voc est mort+.
- lsso n1o sinific+ que eu tenh+ de p+ss+r o tempo todo
entedi+d+, certo!
- Voc s+be onde el+ est, n1o s+be! Ll+ est com +s
ch+ves do seu c+rro, n1o! - R+to +bre um sorriso fino e
s+rcstico. - Voc n1o conseue f+:er muit+ cois+ sem +s
ch+ves do seu c+rro, n1o ! |3]
Wendy encolhe os ombros.
- L d+! Lu sei onde el+ est. lor que voc quer s+ber!
R+to co+ levemente o queixo, e, enqu+nto ele est dis-
tr+do Wendy qu+se lhe d +s cost+s.
- Lu preciso del+ - R+to di:. Lu preciso de... um+ deus+.
Alum p+r+... investi+r +s cois+s em O+kl+nd. H +lum+ coi-
s+ terrvel +contecendo l. Tmulos por cim+ de tmulos. |+]
Wendy cerrou os olhos.
- O que... fer+s!
R+to sorri, b+tendo p+lm+s. Lm seuid+, olh+ndo p+r+ os
refletores, di::
- A mo+ +nhou um+ el+deir+. - Dirie olhos reptili-
+nos + Wendy. - ler+s. Cri+tur+s terrveis. Cois+s que se
movem n+ noite. Os s+ntos que nos s+lvem' - ele rit+,
rindo como um m+n+co.
- C+le-se' - Wendy di:. Nesse inst+nte, os plos +trs
de seu pescoo se eri+m. Ao ouvir + +r+lh+d+ de R+to,
Wendy sentiu +s tei+s do Destino moverem-se. T+pou-lhe +
boc+ com + m1o. |5]
Sem di:er um+ p+l+vr+, el+ +pontou p+r+ b+ixo. R+to for-
ou + vist+ p+r+ ver n+ escurid1o, e em seuid+ notou +s +ur+s
sombri+s que cerc+v+m trs dos lees de chc+r+. Ll+ j tinh+
visto est+ estr+ti+ ser empre+d+ +ntes em clubes noturnos,
e dest+ ve: podi+ +t mesmo ver o punho de um+ esp+d+. Lr+
bvio que todos os trs est+v+m possudos por Centuries.|6]
R+to b+l+n+ silencios+mente + c+be+ e +bre seu c+nive-
Comentrios
1. Rep+re que o Rquiem um ponto de encontro d+s
+p+ries, devido + t+mbm ser um lu+r Assombr+do de
nvel 3.
2. R+to usou seu Mistrio lisc+r p+r+ che+r l. Voc lhe
d pontos de estilo.
3. O jo+dor investiu cinco pontos de Antecedentes num
+rtef+to "p+r de ch+ves". Wendy emprestou +s ch+ves + lucy.
+. R+to est f+l+ndo sobre os espectros que +ssombr+m o
Cemitrio O+kl+nd (p+r+ m+iores inform+es, vej+ Necr-
poIe: AtIanta).
5. O N+rr+dor est bon:inho hoje. Lle deix+ Wendy f+-
:er um teste de R+ciocnio l+t+lismo p+r+ evit+r o perio
iminente. O jo+dor de Wendy entende + primeir+ p+rte d+
tr+m+ +rm+d+ contr+ el+. Os Centuries est1o us+ndo C+-
v+l+r + C+rne p+r+ entr+r no Rquiem. Ll+ n1o tem muito
tempo.
6. Os Centuries est1o C+v+l+ndo + C+rne dos lees de
chc+r+. Norm+lmente isto seri+ difcil, m+s esses Centuri-
es vm se sintoni:+ndo com esses mort+is h +lum tempo.
A sintoni+ muito til qu+ndo eles querem procur+r pesso-
+s em clubes noturnos.
228
A
purlo.
O

L
lmho
te. Lle o l+n+ no +r, f+:endo um bur+co p+r+ + Tempest+de,
e estic+ + m1o p+r+ Wendy. |] Ll+ est seur+ndo + m1o de
R+to, tent+ndo confi+r nele, qu+ndo ouve um+ vo: dist+nte.
- Ll+ est de volt+, n1o est! O que el+ est di:endo! -
R+to perunt+, sorrindo. Lle reconheceu + Sombr+ de Wen-
dy. Como +contece sempre que el+ + ch+m+, os olhos e os
c+belos de Wendy +ssumem um+ color+1o +vermelh+d+.
- Ll+ disse que m+l pode esper+r p+r+ brinc+r nov+mente
n+ Tempest+de. - Wendy responde, b+l+n+ndo + c+be+.
- Lu... eu n1o quero descer. |o]
R+to d com os ombros. Olh+ p+r+ Wendy, em seuid+
p+r+ + r+ch+dur+, e ent1o de volt+ p+r+ Wendy... e +trs
del+. Lle v um dos Centuries subindo +t o teto do clube,
su+ esp+d+ fri+ e +fi+d+ relu:indo, seu rosto, um+ f+ce de
c+rr+sco. R+to desculp+-se com Wendy e em seuid+ d-lhe
+s cost+s, des+p+recendo n+ Tempest+de.
Wendy se volt+ no inst+nte que o Centuri1o pous+ n+ vi+.
- Desist+, Heree - o Centuri1o di:. - Si+-me +t +
Cid+del+: voc precis+ ser reistr+d+ +propri+d+mente. N1o
resist+... Lu n1o quero feri-l+...
O Centuri1o seur+ um p+r de +lem+s com correntes n+
outr+ m1o, e Wendy n1o tem dvid+s de su+s intenes. Lnt1o
o que lucy tinh+ dito er+ verd+de. Wendy foi m+rc+d+ como
Heree depois que se juntou + Shoo-lly e seu Crculo. |9]
- N1o - el+ disse, tremendo. - Lu n1o quero ser +cor-
rent+d+ ou +oit+d+'
lor que el+ est+v+ t1o nervos+! N1o poderi+ s+ir dess+
n+ convers+! Ll+ sente um+ dor +ud+ no peito, e percebe
que est perdendo o controle de seus +tos. Na, |ss na. el+
pens+. Lu na tu J.|xar...
A escurid1o dentro del+ se libert+.
- Lu n1o vou f+:er os seus jouinhos. Lu vou f+:er m.u...
- Wendy di:, enqu+nto s+c+ um+ pistol+ do +r v+:io. Su+
Sombr+ envi+ ond+s fri+s de +prov+1o. Lssa . a m|n|a ar-
:a. N|nu.m m.x. .m m|n|a j||||n|a... |10]
O Centuri1o fic+ p+r+li:+do. Lle foi peo de surpres+, e
seus comp+rs+s est1o muito ocup+dos C+v+l+ndo + C+rne
p+r+ not+r. Lle se jo+ p+r+ + frente, n+ tent+tiv+ desesper+-
d+ de +rr+nc+r + +rm+ d+s m1os de Wendy. M+s ele recebe
em cheio o disp+ro d+ +rm+, e ped+os infl+m+dos de seu
pl+sm+ jorr+m de dentro dele, ev+por+ndo em pleno +r. O
resto do corpo se contr+i + medid+ que c+i no p+lco. |11]
Wendy re+ssume o controle de seus +tos. Lra |ss u. .u
u.r|a r.a|m.n:.: Seus pens+mentos s1o interrompidos por
r+j+d+s de foo d'+lm+, vindos d+ pist+ de d+n+. Ll+ come+
+ correr.
Ll+ s+lt+ contr+ + p+rede. Sente o ro+r de +o e concre-
to + medid+ que p+ss+ +tr+vs d+ p+rede, e recebe um leve
choque qu+ndo cru:+ + fi+1o eltric+ do clube. |12].
Aind+ incorpre+, el+ s+lt+ p+r+ o beco do outro l+do.
Abr++ndo-se, c+i +t o p+vimento +b+ixo, choc+ndo-se com
um+ pilh+ de l+t+s +m+ss+d+s. |13] Ll+ se vir+, e v o b+ndo
+v+n+r em su+ dire1o.
Acorrent+do, deb+tendo-se no meio do b+ndo de Cen-
turies, R+to dirie-lhe um olh+r de splic+. Lles j o h+vi-
+m +rr+nc+do d+ Tempest+de. Wendy rit+ +o sentir o po-
. R+to us+ seu c+nivete p+r+ +brir um+ r+ch+dur+ n+s
Reies Sombri+s de modo + entr+r n+ Tempest+de. Obvi+-
mente, est+ + mesm+ Tempest+de que d c+l+frios em
Wendy. Lle test+ su+ lor+ Aros e +bre +s Reies Som-
bri+s p+r+ poder p+ss+r.
o. O jo+dor Oui+ d+ Sombr+ est tent+ndo us+r psicolo-
i+ revers+. Lst torcendo p+r+ que Wendy morr+ no clube,
e port+nto, quer impedi-l+ de esc+p+r.
9. As +lem+s s1o feit+s de met+l estio, de modo que
n1o podem ser p+rtid+s.
10, A Sombr+ de Wendy +ssume o controle. lsto feito
medi+nte interpret+1o ou us+ndo o sistem+ simples de tes-
tes no livro. A Sombr+ possui um despojo de listol+ como
um Lspinho: el+ se m+nifest+ +pen+s qu+ndo + Sombr+ +ssu-
me o controle. Obvi+mente, su+ Sombr+ possui o Arqutipo
M1e.
11. Wendy (interpret+ndo su+ Sombr+ domin+nte) test+
R+ciocnio lrontid1o p+r+ inici+tiv+ contr+ o Centuri1o
e vence. Ll+ em seuid+ test+ su+ Destre:+ Arm+s de loo
(dificuld+de 6) e obtm um result+do f+buloso: trs sucessos.
Wendy em seuid+ test+ seus d+nos: oito d+dos m+is trs
d+dos p+r+ seu sucesso extr+ d 11 d+dos' Bele:+' Ll+ us+ os
d+dos, obtendo seis sucessos contr+ um+ dificuld+de 6. O
Centuri1o tent+ desesper+d+mente +bsorver este d+no, m+s
sem sucesso. Lle n1o obtm sucessos em seu teste de +bsor-
1o. O Centuri1o p+rtido +o meio pelo disp+ro, e Wendy
tem um+ ch+nce de fuir.
12. Wendy +st+ um Nvel de Corpus p+r+ "+tr+vess+r" o
muro. N1o preciso nenhum teste.
13. O N+rr+dor r+pid+mente test+ p+r+ ver se Wendy
recebe +lum d+no, devido + qued+. Lle n1o tem certe:+ se o
teste est correto, m+s decide que m+nter o ritmo d+ cen+
m+is import+nte. Wendy n1o recebe d+nos, e o N+rr+dor
seue em frente.
229
der dos Centuries ++rr-l+ brut+lmente.
Lm Centuri1o +rro+nte c+minh+ lent+mente +t el+,
com um p+r de +lem+s n+s m1os. Lle ++rr+ seus br+os
brut+lmente, torcendo-os por trs de su+s cost+s. Lnqu+nto
el+ tent+ reunir for+ de vont+de p+r+ se mover, ele come+
+ prender os seus pulsos com +s +lem+s. Subit+mente, um
r+io de lu+r revel+ +lum+ cois+ c+indo.
Lm p+r de ch+ves de c+rro, sombri+s e indistint+s, pous+m
no ch1o, perto dos ps do Centuri1o. |1+]. lntri+do, o Cen-
turi1o olh+ p+r+ b+ixo - e imedi+t+mente p++ o preo por
su+ decis1o. Descendo d+ escurid1o t+l qu+l um +njo d+ u+r-
d+, lucy, com um rito furioso n+ +r+nt+, f+: su+ entr+d+.
Lm+ bot+ de couro comprid+ +cert+ o pescoo do Cen-
turi1o. lucy +t+c+ com violnci+, seu m+nto nero esvo+-
+ndo n+ noite. Lm+ +d++ de pr+t+ brilh+ no escuro - e,
subit+mente, +s p+redes s1o b+nh+d+s com pl+sm+.
Lm corpo c+i. lucy est de p por cim+ do Centuri1o
c+do, esticul+ndo p+r+ os outros com um+ m1o delic+d+-
mente enluv+d+.
- Queri+m bri+! - el+ sibil+, tremendo de r+iv+. -
lutem comio...
Apen+s um dos Centuries perm+nece em form+1o com
o rupo. Lnqu+nto os outros sold+dos foem em pnico, ele
desemb+inh+ su+ esp+d+ e come+ + mene-l+ em movimen-
tos intrinc+dos.
R+to rit+ de r+iv+, e Wendy, rol+ndo p+r+ detrs d+s
l+t+s de lixo, ++rr+ su+s ch+ves. As +lem+s c+em +o ch1o, e
o som do disp+ro de um+ +rm+ eco+ pelo beco. Aluns cen-
turies v1o p++r...
1+. lucy che+' L bem n+ hor+. Desenrol+-se um com-
b+te: dest+ ve: o N+rr+dor condu: + +1o sem recorrer +
testes. Lle +pen+s quer us+r est+ cen+ p+r+ mont+r um+ lut+,
de modo que us+ o momento dr+mtico como desculp+ p+r+
se divertir. O N+rr+dor seur+ +lum+s mini+tur+s, os jo+-
dores pe+m os d+dos de comb+te, e + histri+ continu+...
23u
A
purlo.
O

L
lmho
231
Apendlce
Antugonlstus
Espectros
O Exerclto du Escurldo
s Lspectros s1o +p+ries que sucumbir+m +o limbo. Lles
servem e +dor+m +o limbo, +pes+r dele consumi-los. Muitos
Lspectros s1o fr+cos, +t mesmo p+tticos, m+s +luns s1o,
virtu+lmente, deuses.
Devido +o f+to do limbo correr em seu pl+sm+, todos os
Lspectros possuem um+ form+ de tele-
p+ti+ de rupo - um tipo de conscin-
ci+ rup+l. Qu+nto m+is poderoso um
Lspectro , m+ior su+ li+1o com o
limbo, e m+is inform+es o Lspectro
recebe. Os M+elfe+nos costum+m espi-
on+r +s Reies Sombri+s simplesmente
m+nd+ndo +luns Lspectros p+r+ um+ re+. Tudo que os
Lspectros subordin+dos escut+m, os M+elfe+nos escut+m.
Costum+-se di:er que os Lspectros podem us+r t+mbm +s
Nulid+des p+r+ ouvir o que +contece n+s Reies Sombri+s.
Lxistem muit+s espcies diferentes de Lspectros: este um
termo +br+nente p+r+ +s entid+des corrupt+s que h+bit+m +
Tempest+de e servem o limbo. Du+s espcies costum+m in-
ter+ir com m+is freqnci+ com +s +p+ries: os qu+se irr+ci-
on+is Vultos e os extrem+mentes intelientes Doppel+ners.
Vultos
Qu+ndo +lm+s s1o perdid+s p+r+ o limbo e escolhem
servir + seu poder, el+s s1o possuid+s por su+s sombr+s e se
torn+m receptculos do poder do limbo; estes espectros s1o
ch+m+dos Vultos. Os Vultos s1o f+nt+sm+s f+mintos, com
pouc+ intelnci+, porm, s1o extrem+mente +stutos e mui-
to eficientes n+ busc+ de seu sustento.
Os Vultos n1o podem visit+r o mundo vivo, nem +s Re-
ies Sombri+s ( + n1o ser que sej+m lev+dos p+r+ l; mesmo
+ssim, su+ perm+nnci+ l curt+) porque eles n1o possuem
Orilhes.
Os Vultos +ssumem muit+s form+s: +lum+s del+s (+s m+is
recentemente corrompid+s) tm um+ +p+rnci+ b+sic+men-
te hum+n+, enqu+nto outr+s, devido +os d+nos e corrup1o
do limbo, torn+m-se monstruos+s. Todos eles irr+di+m um+
fosforecnci+ ner+ e fri+: os r+ios do limbo.
Crluo de ]ersonugem
Atributos 6/+/2, H+bilid+des 11//3, Antecedentes 3.
lor+ de Vont+de 0, Anst o, Corpus
Atributos Sueridos: lor+ 3, Destre:+ 3, Vior 3, C+ris-
m+ 0, M+nipul+1o 3, Ap+rnci+ 0, lercep1o +, lntelin-
ci+ 2, R+ciocnio 1
(A lercep1o de um Vulto sempre +u+d+, devido +
su+ n+ture:+ pred+tri+).
H+bilid+des Suerid+s: A despeito de quem ou do que
eles for+m em vid+, os Vultos sucumbir+m + su+ n+ture:+
besti+l e norm+lmente possuem pelo menos Bri+ 2, Lsquiv+
2, lrontid1o 3 e lurtivid+de 3.
232
A
purlo.
O

L
lmho
loderes: Os Vultos possuem vrios poderes especi+is (vej+
+b+ixo). A m+iori+ dos Vultos possui +pen+s um poder, em-
bor+ +luns do Vultos m+iores tenh+m +t trs, Lste poder
costum+ ser ch+m+do "Dreno de l+thos" - os Vultos s1o
cri+tur+s f+mint+s e requerem o c+lor de emoes p+r+ su-
port+r o frio d+ Tempest+de.
Todos os Vultos podem vo+r livremente pel+ Tempest+-
de e possuem + h+bilid+de de loc+li:+r entr+d+s p+r+ o l+bi-
rinto. Lles t+mbm detm + h+bilid+de de sentir um+ +p+ri-
1o por su+ qu+ntid+de de l+thos interior: +quel+s com r+n-
des qu+ntid+des de l+thos () brilh+m como foo n+ escu-
rid1o d+ Tempest+de.
Despojos: Os Vultos norm+lmente n1o possuem despo-
jos, m+s +luns port+m +lum tipo de f+c+ ou m++.
]oderes de Vultos
Dentes de Tubaro - O Vulto pode c+us+r d+nos
+r+v+dos com um+ mordid+: lor+ 2.
TentcuIos EctopIsmicos - O Vulto pode +t+c+r
du+s ve:es por turno, m+s norm+lmente n1o m+nej+ +rm+s.
Dreno de Pathos - O vulto pode dren+r um ponto
de l+thos por sucesso num teste de +t+que. Os pontos de
l+thos s1o convertidos diret+mente em pontos de Anst p+r+
o Vulto num+ b+se de um-p+r+-um.
Crito EspectraI - O VuIto pode rit+r n+ Tempest+-
de, dest+ form+ invoc+ndo de um + cinco outros Vultos. O
uso deste poder cust+ 5 pontos de Anst. Os Vultos er+l-
mente odei+m f+:er isto, porque podem +tr+ir + +ten1o de
um M+elfe+no fero:.
Aprisionar - O Vulto precis+ primeiro seur+r com su-
cesso seu +lvo. (Vej+ Man|ras J. Cm|a:., pin+ 223). No
turno depois de seur+r o +lvo, o Vulto cobre o +lvo complet+-
mente e precis+ ser destrudo p+r+ libert+r -10. A +p+ri1o +pri-
sion+d+ norm+lmente c+rre+d+ p+r+ for+ d+ Tempest+de p+r+
um destino incerto. O uso deste poder cust+ trs pontos de An-
st. Aluns Vultos us+m este poder p+r+ ocult+r outros Vultos
dentre deles, +brindo-se no momento +propri+do.
Entorpecer o Corao - O Vulto pode +t+c+r dire-
t+mente +s l+ixes de um+ +p+ri1o, infeccion+ndo +s l+i-
xes d+ +p+ri1o com o frio do limbo. lrimeiro, devee ocor-
rer um +t+que bem-sucedido. Lm seuid+ o Vulto empre+
su+ Anst num teste oposto contr+ + lor+ de Vont+de d+
+p+ri1o. Se o vulto for bem-sucedido, um+ d+s l+ixes do
+lvo ser redu:id+ em um ponto. O uso deste poder cust+
trs pontos de Anst.
Rasgar a Teia da Vida - O Vulto pode +t+c+r diret+-
mente os Orilhes de um+ +p+ri1o. O Vulto precis+ primei-
ro obter sucesso num teste de +t+que. Lm seuid+ ele empre-
+ su+ Anst num teste oposto contr+ + lor+ de Vont+de
d+ +p+ri1o. Se o Vulto for bem-sucedido, um dos Orilhes
d+ +p+ri1o ser redu:ido em um. O uso deste poder cust+
cinco pontos de Anst.
ExpIorar os AfIitos - O Vulto pode li+r-se + lsiqu
de um+ +p+ri1o + medid+ que c+i +tr+vs d+ Tempest+de n+
233
dire1o do l+birinto. Lnqu+nto estiver no l+birinto, o Vulto
pode tent+r c+ptur+r qu+lquer lor+ de Vont+de ou l+thos
+sto e convert-lo em Anst p+r+ seu prprio uso. O teste
p+r+ f+:er isso Destre:+ lrontid1o (dificuld+de 9).
Parasita CamaIeo - Lste poder permite + um Vulto
p+r+sit+r um+ +p+ri1o. O teste necessrio Destre:+
lurtivid+de (dificuld+de d+ lercep1o d+ +p+ri1o lron-
tid1o) Lm+ fonte de lu: +pont+d+ p+r+ o Corpus d+ +p+ri1o
pode evidenci+r + presen+ do Vulto-p+r+sit+: teste lercep-
1o Ocultismo (dificuld+de ). O uso do Mistrio C+stio
t+mbm detect+r um Vulto-p+r+sit+. Lnqu+nto ele perm+-
necer imvel, o Vulto poder seuir + +p+ri1o p+r+ onde
quer que el+ v, mesmo p+r+ +s Reies Sombri+s. O Vulto
pode em seuid+ desli+r-se, inflinindo um Nvel de Cor-
pus de d+no em seu hospedeiro dur+nte o processo, e +t+c+r
qu+lquer um que se encontre n+s proximid+des dur+nte um
+ cinco turnos +ntes de des+p+recer n+ Tempest+de. O Vul-
to pode t+mbm +ir como os "ouvidos" de um M+elfe+no.
Lste poder cust+ cinco pontos de Anst p+r+ ser us+do, m+is
um ponto de Anst por di+ p+ss+do for+ d+ Tempest+de.
Doppelgungers
Aind+ m+is periosos p+r+ +s +p+ries n+s Reies Som-
bri+s, os Doppel+ners s1o +p+ries que for+m consumid+s
por su+s Sombr+s. Os Doppel+ners +ind+ m+ntm + +p+-
rnci+ de +p+ries norm+is. Ao contrrio d+ m+iori+ dos
Lspectros, os Doppel+ners possuem person+lid+des, livre
+rbtrio e conhecimento de muitos Mistrios de +p+ries.
Os Doppel+ners +ind+ possuem Orilhes que os pren-
dem +o mundo vivo. O limbo +ind+ n1o os consumiu com-
plet+mente, e os M+elfe+nos os empre+m com considervel
freqnci+ os +entes m+is f+vorecidos.
Os Doppel+ners devem ser cri+dos como +p+ries nor-
m+is, m+s su+ Anst sempre 10, e eles norm+lmente possu-
em lor+ de Vont+de b+ix+. A nic+ form+ de di:er se um+
+p+ri1o um Doppel+ner +plic+r C+stio nel+, e mesmo
esse mtodo nem sempre confivel. Os Doppel+ners con-
tinu+m + reunir l+thos, embor+ norm+lmente +tr+vs de m-
todos de tortur+ espiritu+l. Lles n1o ost+m de l+thos tini-
dos com +mor ou qu+lquer outr+ emo1o positiv+.
Comentrios ao Narrador: Os Doppel+ners podem
ser viles excelentes. Como seu nome implic+, eles ost+m
de +ssumir + form+ de outr+s +p+ries - embor+ nem to-
dos os Doppel+ner possu+m +utom+tic+mente o nvel de
Model+r ou o Lspinho que os permit+ +ssumir + form+ de
outro indivduo.
Como os Doppel+ners n1o s1o desprovidos de perso-
n+lid+de, eles podem convers+r com os person+ens. Com
freqnci+, um Doppel+ner tent+r invoc+r + Sombr+ de
um+ +p+ri1o dur+nte ess+s convers+s.
A eficci+ de um Doppel+ner como espi1o sempre ter-
min+ qu+ndo su+ vont+de corrod+ pel+ for+ do limbo e
su+ +p+rnci+ se deener+. Lm Doppel+ner nesse est+do
costum+ ser ch+m+do Nephwr+ck, e muitos Nephwr+cks s1o
servos dos M+elfe+nos.
Muelleunos
Os M+elfe+nos s1o Lspectros +ntios que consumir+m
outros Lspectros e +p+ries. No processo, eles se torn+r+m
enormes, m+nch+dos, poderosos e +lt+mente inum+nos. Al-
uns M+elfe+nos podem nunc+ ter sido hum+nos. Os M+el-
fe+nos distinuem-se dos Vultos por seu v+sto poder, inte-
lecto e person+lid+des individu+is.
Lles s1o incrivelmente poderosos, m+s er+lmente letr-
icos. Alum+s +p+ries di:em que coloni+s inteir+s de Ls-
pectros vivem dentro deles. Lles s1o t1o r+ndes que des+fi-
+m + descri1o +tr+vs de C+r+cterstic+s norm+is.
Os M+elfe+nos s1o +comp+nh+dos por Nephwr+cks e
enormes nuvens de Vultos, que se +rup+m em torno deles
n+ Tempest+de.
Os Outros
Muit+s outr+s espcies de Lspectros vivem n+ Tempest+-
de, n+s profunde:+s do l+birinto e no Vcuo: existem t+n-
tos tipos diferentes de Lspectros qu+nto existem +lm+s dis-
torcid+s no Mundo lnferior. Os B+rqueiros est1o f+mili+ri:+-
dos com + m+iori+ dos tipos de Lspectros e podem ensin+r +s
+p+rioes + respeito deles, especi+lmente como reconhecer
seus truques m+is comuns e seus p+dres pred+trios.
CesUDemnlos
Os C1es-Demonios s1o +p+ries que for+m escr+vi:+-
d+s, desfiur+d+s e lobotomi:+d+s pel+ Hier+rqui+. No pro-
cesso, for+m redu:idos + servidores +nim+is, n1o muito dife-
rentes de c1es de c++. Os C1es-Demonios for+m "+mord+-
+dos" com um dispositivo de met+l estio que ne+ todos
os processos elev+dos de pens+mento, redu:indo + +p+ri1o
+ +lo lieir+mente +cim+ do nvel +nim+l de intelinci+.
Os C1es-Demonios correm pel+s Reies Sombri+s em
m+tilh+s ch+m+d+s "p+relh+s", e norm+lmente s1o +comp+-
nh+dos por um ou m+is u+rd+s. Seu propsito +lert+r seu
u+rd+ sempre que + morte de +lum c+i n+ jurisdi1o de
um dos Sete Senhores Mort+is. Nos ltimos +nos, + Hier+r-
qui+ comeou + us+r p+relh+s de c1es-demonios p+r+ seuir
seus inimios. Os c1es-demonios podem +t+c+r selv+emen-
te qu+ndo isso lhes orden+do, m+s norm+lmente s1o cri+-
tur+s servis. Lles obedecer1o qu+lquer ordem conferid+ por
seu u+rd+, mesmo que isso lhes custe + vid+.
Atributos: lor+ +, Destre:+ 2, Vior 5, C+rism+ 0, M+-
nipul+1o 3, Ap+rnci+ 0. lercep1o 5, lntelinci+ 1, R+ci-
ocnio 3
HabiIidades: lrontid1o +, Bri+ 2, lntimid+1o 3,rebo-
que 5
Misterios: Aros 1, l+mri+ + (b+sic+mente Rquiem,
Hino lnebre e Crescendo)
Iora de Vontade: +
Angst: /5
Corpus: 6
Equipamento: locinheir+ de C1o-Demonio
234
A
purlo.
O

L
lmho
Antugonlstus Mortuls
O ]oder du Vldu
Desde o +lvorecer d+ hum+nid+de, os hum+nos tm com-
b+tido + sombr+ d+ morte. Devido + isto, + for+ de vont+de
hum+n+ tornou-se +ntem+ + prpri+ morte: n+ verd+de,
muit+s pesso+s podem perm+necer viv+s exclusiv+mente pelo
uso de su+ lor+ de Vont+de.
Como + lor+ de Vont+de hum+n+ diret+mente opost+
+ morte, os hum+nos podem us+r su+ C+r+ctersticc+ lor+ de
Vont+de de form+s que podem inibir e +fet+r +s +p+ries.
]roteo
luner+is; + prtic+ de coloc+r du+s moed+s nos olhos do
morto; + presen+ de cerc+s de ferro, um preo enferruj+do
sobre o v1o d+ port+, u+ s+l+d+ ou um copo de u+;
fum++ de incenso e oferend+s: + hum+nid+de us+ um+ infe-
nid+de de meios p+r+ defender-se do sobren+tur+l.
Lm poc+s n+s qu+is + hum+nid+de respondi+ m+is + mitos
que + cinci+. esses remdios er+m efic+:es contr+ +s +p+ri-
es. Deste + Revolu1o lndustri+l esses remdios tm sido
ridicul+ri:+dos, refut+dos ou esquecidos. Aind+ +ssim, os
mort+is que se vej+m +ssombr+dos ou c++dos por +p+ries
f+ri+m bem em lembr+r d+s simp+ti+s de su+s +vs. Os feiti-
os, simp+ti+s e protees + seuir funcion+r1o com +queles
que estej+m dispostos + investir su+ lor+ de Vont+de neles.
Rep+re que um mort+l precis+ ter o conhecimento p+r+
pr+tic+r esses ritu+is (Ocultismo 3 ou superior). Alm disso,
o mort+l precis+ +credit+r pesso+lmente que os ritu+is funci-
on+r1o. Se ele for um+ pesso+ cnic+ ou emperdenid+ que
n1o +credite no sobren+tur+l, ele n1o poder us+r lroibi1o
ou lrote1o.
Qu+lquer cren+ ou prtic+ que protej+ os hum+nos d+s
+p+ries tem du+s form+s de f+:er isso: Censur-los +tiv+-
mente ou p+ssiv+mente lmpedi-los.
]rolhlo
O lmpedimento consiste em condu:ir + +p+ri1o p+r+
for+ de um+ re+. O mort+l que estej+ pr+tic+ndo + lroibi-
1o, test+ lor+ de Vont+de (dificuld+de ). Lm+ +p+ri1o
precis+ +st+r um ponto de lor+ de Vont+de por sucesso no
teste de lroibi1o p+r+ perm+necer n+ re+. Lm+ +p+ri1o
pode enfrent+r est+ +tivid+de tent+ndo +me++r ou enerv+r
o mort+l us+ndo seu prprio Mistrio: neste c+so, o teste de
lroibi1o oposto pelo teste +propri+do de Mistrios. Do
contrrio, + +p+ri1o precis+ deix+r + re+ o m+is rpido pos-
svel. Contudo, depois que + +ten1o do mort+l estej+ con-
centr+d+ em outro lu+r, + +p+ri1o poder retorn+r.
23
]roteo
A lrote1o um+ form+ de defes+ p+ssiv+. Tod+ prote1o
possui um foco especfico b+se+do no conhecimento +ntio
us+do p+r+ proteer + re+: poderi+ ser um preo de ferro en-
ferruj+do, um +nel de s+l, incenso ou qu+lquer outro meio.
Lm mort+l pode us+r esses focos p+r+ proteer um+ re+, nor-
m+lmente um prdio ou outr+ estrutur+ perm+nente, de inv+-
s1o d+ p+rte de +p+ries. O mort+l test+ su+ lor+ de Vont+-
de perm+nente (dificuld+de ) e +st+ pelo menos um ponto
temporrio de lor+ de Vont+de p+r+ re+li:+r + prote1o. O
nmero de sucessos obtidos no testes indic+ qu+nto tempo
dur+ + prote1o (consulte + T+bel+ de lrote1o), e + cont+-
em de lor+ de Vont+de perm+nente equiv+le + dificuld+de
p+r+ us+r Mistrios p+r+ penetr+r n+ re+ (este teste feito
+ntes de qu+lquer teste p+r+ penetr+r + Mort+lh+).
juhelu de ]roteo
1 sucesso 1 hor+
2 sucessos 1 di+
3 sucessos 1 sem+n+
+ sucessos 1 ms
5 sucessos 3 meses
lort+nto, + lrote1o precis+ ser renov+d+ com o tempo,
p+r+ n1o se dissip+r. Lm+ re+ lroteid+ muito slid+ n+s
Reies Sombri+s. L impossvel +st+r um Nvel de Corpus e
+tr+vess+r um+ re+ lroteid+. Lntr+r n+ re+ pr+tic+men-
te impossvel, requerendo o uso de um Mistrio como Mo-
del+r (p+r+ fluir por b+ixo de um+ port+ ou +tr+vs de um+
fend+) ou Aros (us+ndo S+lto).
Rep+re que se um+ +p+ri1o escolher +t+c+r o foco d+ lro-
te1o com Mistrios (como lnsulto ou Lnc+rn+r), + +p+ri1o
pode efetiv+mente find+r + lrote1o se el+ puder de +lum+
form+ torn+r o foco inoper+nte ou inefic+: (lev+ndo o preo +
des+p+recer, +brindo o crculo de s+l, extinindo o incenso).
O Desupureclmento du Imugem du Morte
Os mort+is n1o podem sentir n+d+ +lm dos m+is simples
impulsos d+ presen+ de um+ +p+ri1o: embor+ eles poss+m
evit+r inconscientemente +s +p+ries, eles n1o podem sen-
ti-l+s ou v-l+s, exceto qu+ndo est1o bb+dos, ex+ustos ou
enfr+quecidos de qu+lquer outr+ form+ - + n1o ser que +
Ap+ri1o deseje ser vist+.
Inocenclu
A verd+deir+ inocnci+ r+r+ no Mundo d+s Trev+s. L
pr+tic+mente impossvel encontr-l+ em qu+lquer +dulto. At
mesmo +s cri+n+s do mundo lunk-Otico perdem r+pid+-
mente su+ inocnci+. Aind+ +ssim, n+ m+iori+ dos c+sos,
um+ +p+ri1o que sej+ jovem e livre de experinci+s ino-
cente. Lssenci+lmente, + inocnci+ de um indivduo dur+
+pen+s +t que ele deixe + inocnci+ p+r+ trs.
23o
A
purlo.
O

L
lmho
Os hum+nos inocentes freqentemente podem ver +p+-
ries n+s Reies Sombri+s. lsto norm+lmente ocorre +pe-
n+s + noite, e +pen+s qu+ndo o inocente tem um momento
de quietude dur+nte o qu+l ele n1o est se concentr+ndo em
qu+lquer outr+ cois+. Lm er+l, o N+rr+dor test+ + lercep-
1o do person+em inocente (dificuld+de 6). A m+iori+ dos
inocentes n1o re+ir necess+ri+mente + +p+ri1o com te-
mor: p+rte d+ n+ture:+ d+ inocnci+ um+ cren+ que ele
imort+l - o inocente n1o teme + morte. Alum+s cri+n+s,
sbi+s dem+is p+r+ + su+ id+de, podem ver um+ +p+ri1o pelo
que el+ - um monstro - m+s em su+ m+ior p+rte, +s
+p+ries s1o simplesmente person+ens interess+ntes n+ vid+
diri+ de um inocente. Muit+s +p+ries convers+m lon+-
mente com cri+n+s, e +lum+s cri+n+s +t mesmo f+:em
cois+s b+se+d+s no que seus "+mios" +p+ries lhes di:em.
T+lve: devido + f+lt+ de medo pel+ morte, os inocentes
t+mbm exercem um r+nde poder sobre +s +p+ries. Lles
podem proibir um+ +p+ri1o de +proxim+r-se ou toc-los, ou
podem com+nd-l+s p+r+ deix+r um loc+l.
N+ prtic+, os mort+is inocentes n1o precis+m ter co-
nhecimentos +ntios p+r+ execut+r lroibi1o e lrote1o: eles
n1o s+bem instintiv+mente que podem f+:-lo, m+s seu hu-
mor er+l e p+l+vr+s c+su+is, como "Deixem-me em p+:'" ou
"S+i+m d+qui'" exercem o mesmo efeito.
Lm ltimo comentrio sobre + inocnci+: muitos dos
ins+nos est1o t1o +lheios +s preocup+es dos mort+is que
revertem + um est+do de inocnci+. (lsto norm+lmente n1o
se +plic+ +os v+mpiros M+lk+vi+nos).
Os ]lllos de jertulluno
Na a.r.J|:. n u. ut|r
Na a.r.J|:. n u. t|r
QuanJ t.. aj.nas j..|a s ||s
J. s.n:|r |n|m|
- L2, "Acrob+t+"
Tertuli+no, dos primeiros escritores crist1os, postulou que
o Demonio esconderi+ seu m+l n+ bond+de +p+rente, che-
+ndo mesmo + cur+r +lum+s pesso+s, m+s que imit+r Deus
er+ o pior dos pec+dos.
Os lilhos de Tertuli+no s1o uerreiros s+r+dos compro-
miss+dos em destruir tod+s +s +p+ries e outr+s "cri+s do
demonio". Os lilhos de Tertuli+no procur+m pesso+s supos-
t+mente possud+s, +quel+s que +firm+m f+l+r com os mortos
(p+r+norm+is, Ci+nos e loucos), e +lum+s ve:es simples-
mente +queles fiis que f+l+m contr+ + "p+l+vr+ de Deus" e
que, port+nto, J.t.m est+r possudos.
Todos os Tertuli+nos s1o exorcist+s trein+dos que em-
pre+m o exorcismo como su+ princip+l ferr+ment+ de +t+-
que. Lsse exorcismo v+ri+ de um pr+tic+nte p+r+ outro, m+s
todos s1o fisic+mente brut+is e riorosos p+r+ + vtim+ supos-
t+mente possud+. Os Tertuli+nos seuem os ensin+mentos
do Ma||.us Ma||.j|.arum +o p d+ letr+, sendo especi+list+s
em +plic+r +s tcnic+s de tortur+ descrit+s +di+nte. Seus
mtodos s1o cruis, m+s podem ser surpreendentemente efi-
c+:es se um+ +p+ri1o re+lmente estiver C+v+l+ndo + C+r-
ne de um indivduo. lnfeli:mente p+r+ os +lvos de seus exor-
237
cismos viorosos, os Tertuli+nos s1o inc+p+:es de di:er se
um+ pesso+ est re+lmente possud+ por um+ +p+ri1o ou se
simplesmente p+r+norm+l, louc+ etc., +t que + +p+ri1o
deixe o corpo d+ pesso+.
l+r+ o infortnio d+queles que n1o estej+m sendo ui+-
dos por +p+ries, +s tcnic+s de exorcismo dos Tertuli+nos
torn+m-se c+d+ ve: m+is violent+s - seus p+cientes nem
sempre sobrevivem. At mesmo +queles que est1o sendo ui-
+dos por +p+ries costum+m morrer devido +o exorcismo.
Os Tertuli+nos consider+m ess+s mortes l+mentveis, m+s
+credit+m que su+s +es s1o justificveis n+ medid+ em que
est1o proporcion+ndo +o indivduo um+ ch+nce de s+lv+-
1o. Se + vtim+ recm-mort+ torn+-se um+ +p+ri1o, o Ter-
tuli+no simplesmente consider+ que el+ er+ o "esprito pos-
suidor" e tent+ "m+t-l+" pel+ seund+ ve:.
Os lilhos possuem diversos mtodos p+r+ expuls+r +p+ri-
es de mort+is possudos. A m+iori+ desses mtodos envol-
ve o uso de certos +rtef+tos +beno+dos c+p+:es de +lert-los
p+r+ um+ possess1o como ess+. Lsses poderes s1o consider+-
dos divinos. Os Tertuli+nos c+p+:es dess+s +divinh+es s1o
+lt+mente respeit+dos entre os membros d+ ordem.
Os Tertuli+nos possuem outr+s +rm+s +o seu dispor. Lm
pequen+ porcent+em de Tertuli+nos c+p+: de form+s m+is
+v+n+d+s de exorcismo. Medi+nte + +plic+1o de u+ ben-
t+ pr-prep+r+d+, os Tertuli+nos podem enxer+r, +t certo
ponto, n+s Reies Sombri+s.
A Seltu de So [umes
Lm m.| as |amur|as,
ut|u-s. uma tz s||:ar|a -
"- ma|J|a J. um |m.m . s.r sa|t
QuanJ na t.rJaJ. .|. u.r mrr.r.
- R+lph W+ldo Lmerson, "S+crifice"
A Seit+ de S1o J+mes um subculto muito pequeno e
r+dic+l dos lilhos de Tertuli+no. Os membros d+ seit+ (todos
homens, nunc+ ultr+p+ss+ndo um tot+l de 99) seuem os en-
sin+mentos de S1o J+mes. Lspecific+mente, + seit+ seue um+
vers1o peculi+r dos ensin+mentos do livro Secreto de J+mes,
um dos Lnv+elhos Onsticos recm-descobertos. Lmbor+
muitos estudiosos deb+t+m + +utencid+de do per+minho, +
seit+ +credit+ profund+mente em seus ensin+mentos. O per-
+minho reistr+ que Deus, +tr+vs de su+s disciplin+s, ensin+
que os homens verd+deir+mente virtuosos se m+t+ri+m p+r+
poderem entr+r no reino dos Cus. O texto prosseue di:endo
que os homens que cometerem suicdio justific+do ser1o s+l-
vos +ntes de todos os outros no Di+ do Ju:o.
Os membros d+ seit+ +credit+m possuir o dever s+r+do
de m+t+r + si mesmos e lev+r + b+t+lh+ contr+ +s cri+tur+s
d+s trev+s +t o l+r do prprio Demonio. Apen+s os Tertuli-
+nos que sej+m c+p+:es de prov+r seu v+lor (e f+n+tismo) s1o
convid+dos + torn+r-se membros d+ seit+.
A seit+ j desenvolveu ritu+is p+r+ m+nd+r seus mem-
bros +o Mundo lnferior p+r+ enfrent+r o inimio. Antes que
sej+ permitido + qu+lquer membro empreender ess+ jorn+d+,
ele precis+ primeiro prov+r su+ honr+. lsto feito medi+nte
o comb+te contr+ todos tipos de inimios perios e o +pren-
di:+do de tod+s +s inform+es concernentes +s +p+ries.
Qu+ndo o lder d+ seit+ +credit+ que + mente e + +lm+ de
um irm1o est1o suficientemente prep+r+dos, ele instrui o ir-
m1o + cri+r um+ +rm+ de justi+ com su+s prpri+s m1os.
Lss+s +rm+s podem tom+r muit+s form+s (embor+ el+s sej+m
tod+s +rm+s de lmin+s) e s1o +lt+mente person+li:+d+s.
Norm+lmente lev+ m+is de um +no p+r+ f+bric+r um+ +rm+
como ess+. Depois de complet+d+s, ess+s +rm+s fic+m entre
+s m+is poderos+s cri+d+s por mort+is.
Qu+ndo + +rm+ estiver prep+r+d+ e o irm1o tiver prov+do
o seu v+lor, ele introdu:ido num rupo conhecido como
"cru:", composto por qu+tro + oito irm1os. Os irm1os de um+
cru: s1o li+dos espiritu+lmente +tr+vs de um+ ben1o pode-
ros+. Lm seuid+, os membros de um+ cru: cometem suicdio,
us+ndo su+s +rm+s especi+lmente prep+r+d+s. O ritu+l tr+ns-
port+ os irm1os recm-f+lecidos p+r+ o Mundo lnferior, onde
eles imedi+t+mente come+m + destruir o mximo de +p+ri-
es que puderem +ntes deles mesmos serem +niquil+dos. Os
irm1os +credit+m que, desde que lutem honros+mente, +ps
su+ destrui1o ser1o tr+nsport+dos p+r+ o l+r+so.
Muitos membros d+ lnquisi1o question+m os mtodos
d+ Seit+ de S1o J+mes. Divers+s ve:es os ensin+mentos d+
seit+ qu+se for+m decl+r+dos heresi+ pelo rest+nte d+ ordem.
Contudo, seus membros +rument+m que o prprio Jesus
cometeu suicdio permitindo su+ prpri+ morte e que ele
est +or+ sent+do +o l+do direito de Deus. Lles +firm+m
orulhos+mente est+r seuindo +s p+l+vr+s de seu senhor e
mestre, e ninum poderi+ desvi+r os irm1os de seu objetivo.
O Arcuno
O Arc+no um+ socied+de secret+ dedic+d+ +o +cmulo
e + +ssimil+1o de inform+es sobre ocultismo. Lle foi fun-
d+do no fin+l d+ dc+d+ de 1oo0 por um+ combin+1o de
estudiosos, m+os e hum+nos em busc+ de todos os tipos de
conhecimentos ocultos. O Arc+no possui muit+s C+pel+s
esp+lh+d+s pelo mundo. Trs d+s m+iores est1o loc+li:+d+s
em Boston, M+ss+chusetts; londres, lnl+terr+; e Oeoreto-
wn, em W+shinton.
Os eruditos do Arc+no dedic+m-se + um+ v+ried+de de
re+s do oculto, inclusive f+d+s, lobisomens, v+mpiros e +p+ri-
es. O Arc+no n1o se revel+ +o mundo, porque seus membros
+creditr+m que + m+iori+ d+s pesso+s inc+p+: de compreen-
der +s m+iores verd+des que o Arc+no dedic+-se + desvel+r.
O Arc+no tem tido um sucesso limit+do, +ind+ que pro-
missor, em seus estudos sobre vid+ e morte, inclusive o de-
senvolvimento de elixires de s+de e outros instrumentos
+lqumicos. Contudo, embor+ esses instrumentos sej+m teis
p+r+ ret+rd+r o envelhecimento, eles n1o s1o um+ cur+ p+r+
+ velhice, que o objetivo fin+l d+ m+iori+ dos inter+ntes
do Arc+no.
Os estudiosos do Arc+no possuem r+ndes bibliotec+s,
l+bor+trios, e muito dinheiro, eles detm um dos m+iores
corpos de conhecimento f+ctu+l sobre o Mundo lnferior no
Mundo d+ C+rne. Alm disso, su+s C+pel+s contm + m+ior
238
A
purlo.
O

L
lmho
cole1o de +p+ries +prision+d+s no mundo vivo.
Os inter+ntes do Arc+no s1o eruditos, r+r+mente pr+ti-
c+ndo investi+es +tiv+s. O Arc+no costum+ contr+t+r "fre-
el+ncers" p+r+ c+ptur+r +s +p+ries. O Arc+no t+mbm pos-
sui um determin+do nmero de membros +ssoci+dos que,
+pes+r de n1o serem eruditos, s1o +deptos de perseuir e +pri-
sion+r +p+ries e outr+s entid+des espiritu+is.
Jon+th+n lelvin, o m+is jovem dos fund+dores orii-
n+is do Arc+no, supost+mente desenvolveu um+ cel+ de
conten1o c+p+: de +prision+r +p+ries e outros seres
plsmicos. lelvin +tu+lmente demonstr+ os sin+is de seu
envelhecimento extremo; o tempo que lhe rest+ entre os
vivos curto. Nos ltimos +nos lelvin tem devot+do to-
dos seus esforos p+r+ descobrir os seredos d+ morte. l+r+
este fim, ele tem re+li:+do experinci+s com vivos e mor-
tos, tendo che+do +o ponto de extr+ir l+thos de +p+ri-
es +prision+d+s e injet+r em mendios. H um nmero
infindvel dess+s +lm+s desesper+d+s, que n1o f+:em idi+
de que + c+m+ quente e +colche+nte lhes oferecid+ +o
preo de um+ morte doloros+, terrvel, fin+l.
lelvin tem m+ntido seredo sobre ess+s +tivid+des p+r+
os outros inter+ntes do Arc+no. Contudo, +luns estudi-
osos do Arc+no est1o + p+r de su+s experinci+s, dividin-
do-se entre os que +s +prov+m e os que finem n1o ver o
sofrimento que el+s c+us+m. lelvin obteve +lum sucesso
com + inje1o de eneri+ dos mortos nos corpos dos seres
vivos, m+s embor+ ess+s experinci+s sej+m promissor+s,
+t +qui n1o +present+r+m result+dos concretos.
O Benunduntl
Sa/ jara a n|:., uma |ruxa jss.ssa assm|ranJ ar n.r.
- Anne Sexton, "Her lind"
O Ben+nd+nti um+ socied+de hum+n+ cujos membros
possuem o poder de ver +p+ries. lend+s qu+se esquecid+s
+firm+m que, entre o por e o n+scer do sol, os Ben+nd+nti
s1o c+p+:es de vi+j+r p+r+ o Mundo lnferior. lorm, se um
dos Ben+nd+nti for impedido de retorn+r +o seu corpo +o
n+scer do sol, ele fic+r +prision+do n+ form+ de +p+ri1o. O
corpo, +or+ sem +lm+, entr+ em com+, intri+ndo os mdi-
cos, que n1o encontr+m um+ c+us+ mdic+ p+r+ ess+ ocor-
rnci+. Lm oc+sies r+r+s, um Ben+nd+nti encontr+ seu c+-
minho de volt+ p+r+ o corpo depois de meses, ou mesmo
+nos, n+s Reies Sombri+s. M+s s1o c+sos r+ros.
Os Ben+nd+nti estud+m e temem +s +p+ries. Muitos
deles +credit+m que +s +p+ries s1o +lm+s m+lin+s que
devem ser destrud+s; outros +ch+m que +s +lm+s est1o +pe-
n+s confus+s, devendo ser encor+j+d+s + prosseuirem su+
jorn+d+. Os Ben+nd+nti costum+m come+r su+ existnci+
como +p+ries em posies de poder no Mundo lnferior -
muit+s ve:es como Rene+dos ou Herees. A D+m+ do Des-
tino t+mbm empre+ muit+s +p+ries de Ben+nd+nti. As
+p+ries Ben+nd+nti costum+m port+r despojos e +rtef+tos
poderosos, inclusive su+s esp+d+s , que, seundo rumores,
s1o muito efic+:es no comb+te + cri+tur+s espiritu+is.
O Clrculo rllco
Os membros do Crculo rfico compem um rupo v+ri-
+do de eruditos, visionrios, v+mpiros do cl1 Oiov+nni e
m+os d+ morte Luth+n+tos. O Crculo um+ or+ni:+1o
+nti+ (+tu+lmente cont+ndo com cerc+ de 300 membros)
que procur+ m+nter su+ existnci+ ocult+ de outros seres.
O propsito m+nifesto do Crculo descobrir + verd+-
deir+ n+ture:+ d+ morte. Muitos +clitos do Crculo percor-
rem o Mundo lnferior, re+li:+ndo experinci+s no reino e
em seus h+bit+ntes p+r+ determin+r se existe um+ form+ de
um esprito mover-se entre + vid+ e + morte. Os Membros do
Crculo re+li:+m experimentos com pr+tic+mente qu+lquer
cois+, desde dro+s + s+crifcios (de vivos e mortos) p+r+ ob-
ter um mnimo de inform+1o til.
Os Membros do Crculos vem o lendrio Orfeu como
um heri que descobriu um+ form+ de tr+nscender vid+ e
morte. Orfeu foi o nico mort+l conhecido + vi+j+r p+r+ o
Mundo lnferior e retorn+r +o mundo vivo, supost+mente
c+rre+ndo os volumes s+r+dos que descrevi+m os r+ndes
Mistrios. Aluns membros do Crculo +firm+m que Orfeu
vi+jou +o Mundo lnferior especific+mente p+r+ encontr+r
conhecimento.
De tod+s +s socied+des do Mundo d+ C+rne, este rupo
decerto o que possui + m+ior no1o d+ n+ture:+ fsic+ e
poltic+ do Mundo lnferior. O que o Crculo pl+nej+ f+:er
com est+ inform+1o obscuro, m+s os rumores m+is persis-
tentes envolvem um pl+no p+r+ r+s+r + Mort+lh+ que sep+r+
o mundo dos vivos e o mundo dos mortos. Lxistem outros
rumores de que +luns membros do crculo fi:er+m p+ctos com
cert+s fiur+s do Mundo lnferior, tom+ndo p+rte em "+ss+ssi-
n+tos " de outr+s +p+ries. lorm, ofici+lmente, o Crculo
m+ntm um+ poltic+ de neutr+lid+de nesses +ssuntos.
A Hier+rqui+ desej+ por um fim +o Crculo rfico. Ll+
est preocup+d+ sobre o +lto nvel de conhecimento que o
Crculo detm, +credit+ndo que t+l conhecimento poderi+
ser us+do por Rene+dos ou vivos.
Crluturus Sohrenuturuls
Vumplros
oderosos, +rutos, rpidos, cruis - os
v+mpiros movem-se no mundo mort+l
com + mesm+ f+cilid+de com que +s +p+-
ries se movem no Mundo lnferior. Lles
overn+m +s cid+des com esquem+s +s-
sust+dor+mente complexos, que norm+l-
mente lev+m +nos e +nos p+r+ rende-
rem frutos. Devido + h+bit+rem muitos lu+res t+mbm ocu-
p+dos por +p+ries, import+nte s+ber onde os v+mpiros
est1o n+ su+ cid+de, e o que eles est1o f+:endo.
Muitos v+mpiros podem ver +p+ries que estej+m n+s
Reies Sombri+s + procur+ do lu+r certo, percebendo +s
239
+ur+s d+s +p+ries. Certos "cl1s" de v+mpiros (eles s1o or-
+ni:+dos em cl1s tendo como b+se + linh+em de seu fun-
d+dor) possuem um pouco m+is de poder sobre +s +p+ries
que os outros - o cl1 Oiov+nni especific+mente podero-
so, pois seus membros estud+m + m+i+ dos mortos e +pren-
der+m como invoc+r Lspectros e +p+ries d+s Reies Som-
bri+s. Os v+mpiros Tremere t+mbm podem conhecer os se-
redos do oculto e d+ T+um+turi+ - eles estud+m trilh+s
de conhecimento mstico e ritu+is secretos que lhes possibi-
lit+m +fet+r f+nt+sm+s e +p+ries.
Muit+s d+s lend+s sobre v+mpiros s1o f+ls+s, embor+ +l-
um+s sej+m verd+deir+s. Os v+mpiros precis+m evit+r foo
e lu: sol+r - ess+s substnbci+s c+us+m-lhes d+nos terrveis.
Lles n1o s1o +fet+dos por cru:es ou objetos s+r+dos, + n1o
ser que o indivduo que os use detenh+ l Verd+deir+. Alho
e u+ corrente n1o exercem nenhum efeito sobre eles.
Como um v+mpiro que tenh+ bebido recentemente s+n-
ue muito m+is forte e rpido que um mort+l, voc precis+
m+nter o reistro do nvel +tu+l d+ l+r+d+ de S+nue do
v+mpiro. ("l+r+d+ de S+nue" o nmero de "lontos de
S+nue" consumidos recentemente pelo v+mpiro). Lm v+m-
piro pode +st+r pontos de S+nue p+r+ +ument+r tempor+-
ri+mente seus Atributos lsicos. Lle pode t+mbm +st+r um
lonto de S+nue p+r+ cur+r um ferimento n1o +r+v+do.
Seuem-se +lum+s est+tstic+s p+r+ v+mpiros jovens,
velhos, Oiov+nni e Tremere.
Misterios: Os nveis dos Mistrios list+dos n1o represen-
t+m precis+mente + dimens1o tot+l dos poderes v+mpricos.
lor exemplo, o Mistrio "Titerismo" de um v+mpiro repre-
sent+ um+ c+p+cide+de p+r+ control+r mort+is, e n1o re+l-
mente possu-los. Voc poder us+r m+is +dequ+d+mente +s
Disciplin+s +propri+d+s dos v+mpiros se tiver Vampiro, A
Mscara.
Nefitos: Lsses s1o os v+mpiros m+is jovens, que +ind+
n1o +tinir+m 100 +nos de ps-vid+. S1o os "+dolescentes"
d+ socied+de v+mpric+. As +p+ries tm m+is ch+nces de
encontr+r esses v+mpiros - os Nefitos s1o numerosos n+s
cid+des, costum+ndo v++r por lu+res h+bit+dos pel+s +p+-
ries.
Criao de Personagem: Atributos /5/3, H+bilid+des
13/9/5, Antecedentes . lor+ de Vont+de , Mistrios +,
l+r+d+ de S+nue 10.
Atributos Sugeridos: lresum+ os nveis de pelo menos
2 pontos em todos os Atributos.
HabiIidades Sugeridas: lrontid1o 2, Atletismo 1, Bri+
2, Lsquiv+ 1, Ltiquet+ 1, Lxpress1o 1, lntimid+1o 2, Arm+s
Br+nc+s 1, Ocultismo 1, lurtivid+de 3. M+nh+ 1, lbi+ 3
Misterios Sugeridos: Titerismo 2, l+mri+ 2, Aros 1
(M+nto de Sombr+s)
Equipamento: Roup+s d+ mod+, f+c+ retrtil, culos es-
curos.
Ancies: Os Ancies s1o os prncipes de seus reinos ur-
b+nos, costum+ndo domin+r + poltic+ de um+ cid+de. Os
v+mpiros +ncies sobreviver+m entre 300 e 1000 +nos, possu-
indo, port+nto, poderes inerentes considerveis. As C+r+c-
24u
A
purlo.
O

L
lmho
terstic+s +b+ixo represent+m um +nci1o +meric+no ou eu-
ropeu tpico.
Criao do Personagem: Atributos 10//5, H+bilid+des
21/9/5, Antecedentes 12, lor+ de Vont+de o, Mistrios ,
l+r+d+ de S+nue 20
Atributos sugeridos: lresum+ nvel + nos Atributos
Soci+is, 3 nos ment+is e 2 nos +tributos fsicos
HabiIidades Sugeridas: lrontid1o 3, Lsportes 1, Bri+ 2,
Lsquiv+ 3, Ltiquet+ 3, Lxpress1o 1, lntimid+1o +, Arm+s
Br+nc+s 2, Ocultismo 2, lurtivid+de 3, M+nh+ 1, lbi+ +
Misterios Sugeridos: Titerismo +, l+mri+ +, Aros 1
(M+nto de Sombr+s)
Equipamento: Roup+s +ntiqu+d+s, msc+r+s, culos tin-
idos, relio de bolso, ben+l+ com esp+d+ embutid+.
jremere
Os Tremere s1o estudiosos do conhecimento mico e
dos ritu+is, sendo eficientes n+s Disciplin+s v+mpric+s Aus-
pcios, que lhes permite ver +p+ries. Lles est1o cientes d+
existnci+ d+s Ap+ries e tom+r1o +s medid+s necessri+s
p+r+ proteer seus l+res del+s. N+ verd+de, os Tremere m+is
poderosos conhecem um ritu+l ch+m+do lrote1o Contr+
Lspritos, que os protee contr+ +p+ries.
HabiIidades Sugeridas: Os Tremere r+r+mente possuem
nveis em Ocultismo menores que 3, e muitos possuem Conhe-
cimentos especi+li:+dos, como Cultur+ Lspiritu+l. Alm disso,
voc pode us+r +s list+ens +nteriores p+r+ represent-los.
Glovunnl
O Oiov+nni um cl1 de v+mpiros incrivelmente ricos,
cujo interesse bsico consiste de necios e necrom+nci+.
Lles cri+m v+mpiros +pen+s + p+rtir de su+ prpri+ din+sti+
mort+l - existem Oiov+nni que n1o s1o v+mpiros, m+s eles
s1o proteidos por su+ f+mli+ v+mpric+. Os Oiov+nni p+s-
s+r+m conhecimento v+mprico +tr+vs d+s er+s, devendo
ser consider+dos, entre os v+mpiros, + m+ior +me++ + exis-
tnci+ de um+ +p+ri1o. Obvi+mente, eles t+mbm podem
ser r+ndes +li+dos...
Criao de Personagem: Atributos 10/5/3, H+bilid+-
des 21/9/5, Antecedentes , lor+ de Vont+de , Mistrios
+, l+r+d+ de S+nue 10
Atributos Sugeridos: lresum+ nveis de pelo menos +
em todos os Atributos Ment+is e 2 em todos os Atributos
soci+is e fsicos.
H+bilid+des Suerid+s: lrontid1o 3, Lsportes 1, Bri+ 2,
Lsquiv+ 1, Ltiquet+ 3, Lxpress1o 1, lntimid+1o 3, Arm+s
Br+nc+s 1, Ocultismo +, lurtivid+de +, M+nh+ 2, lbi+ 3.
Misterios Sugeridos: Titerismo 3, l+mri+ 2, Aros 1,
Tei+ d+ Vid+ 1
Equipamento: Terno it+li+no im+cul+do, +d++ +nti+,
relio Rolex
Poder EspeciaI: Necrom+nci+. A Necrom+nci+ o po-
der que permite + um Oiov+nni m+nipul+r +p+ries. Lm
er+l, um Oiov+nni precis+ domin+r um dos Orilhes d+ +p+-
241
ri1o +ntes de +fet-l+. Ll+ cl+ssific+d+ em nveis, ex+t+-
mente como um Mistrio.
O primeiro nvel de Necrom+nci+ permite + um Oiov+nni
ver o que um mort+l recm-f+lecido viu por ltimo. O Nvel
Dois concede +o Oiov+nni o poder de invoc+r f+nt+sm+s, m+s
este poder pode ser resistido com lor+ de Vont+de. O Nvel
Trs concede o poder de com+nd+r +p+ries (isto t+mbm
resistvel com lor+ de Vont+de). O Nvel Qu+tro concede o
poder de for+r um f+nt+sm+ s perm+necer num+ re+ espec-
fic+ n+s Reies Sombri+s e n1o entr+r n+ Tempest+de; isto
pode ser resistido com o Mistrio Aros. lin+lmente, o Nvel
Cinco permite +o Oiov+nni extr+ir o esprito de um+ pesso+
viv+ de seu corpo; isto efetiv+mente tr+nsform+ + pesso+ num+
+p+ri1o temporri+ (n1o sendo detentor+ de nenhum Mist-
rio) com seu corpo como Orilh1o. Todos os Oiov+nni conhe-
cem pelo menos um nvel de Necrom+nci+. l+r+ m+iores in-
form+es sobre os poderes especi+is dos Oiov+nni, consulte
Vampiro: Cuia para os ]ogadores.
Curnluls
Muitos v+mpiros cri+m c+rni+is. Lle f+:em isso d+n-
do + um mort+l ou v+mpiro +lum s+nue v+mprico sem
primeiro su+r + for+ vit+l d+ cri+tur+. Como os c+rni-
+is s1o essenci+lmente mort+is, +qui n1o lhes concede-
remos est+tstic+s; use +s c+r+cterstic+s hum+n+s ou
+nim+is com leves +umentos em Atributos lsicos (p+r-
ticul+rmente lor+).
Regras Especiais: Lnqu+nto beberem reul+rmente s+n-
ue v+mprico, os C+rni+is podem viver p+r+ sempre. Con-
tudo, depois que tiverem ultr+p+ss+do seu perodo de vid+
n+tur+l, os c+rni+is precis+m sempre ter s+nue v+mprico
em seus sistem+s. Do contrrio, eles envelhecer1o e morre-
r1o r+pid+mente - dentro de +luns di+s ou t+lve: mesmo
dentro de +lum+s hor+s. Os C+rni+is podem us+r o s+n-
ue dentro deles precis+mente d+ mesm+ form+ que os v+m-
piros (i.e., p+r+ +ument+r +s C+r+cterstic+s e cur+r). lre-
sum+ que os c+rni+is possuem de um + 10 lontos de S+n-
ue, dependendo d+ enerosid+de de seu mestre.
Lohlsomens
As florest+s do Mundo d+s Trev+s n1o s1o lu+res seu-
ros. Assim como os pred+dores u+rd+m +s fronteir+s de seus
territrios contr+ competidores. os O+rou u+rd+m +s flores-
t+s e ch+rnec+s contr+ + hum+nid+de. L como violent+
ess+ defes+'
Os O+rou s1o um+ r++ de met+morfos lupinos que +fir-
m+m possuir um+ her+n+ cultur+l que remont+ +s nvo+s
d+ pr-histri+. Lles vem + si mesmos como os defensores
de O+i+, + M1e Terr+, e neste p+pel eles impem um+ justi-
+ violent+ contr+ todos os tr+nsressores de su+ lit+ni+.
Su+s lend+s f+l+m de um ser monstruoso e met+fsico ch+-
m+d+ + Wyrm. Seundo os O+rou, + Wyrm + fonte de todo
o M+l. Lles podem f+rej+r + mcul+ dess+ best+ em seus ini-
242
A
purlo.
O

L
lmho
mios, e us+r esse "fedor" como justific+tiv+ p+r+ destruir
qu+lquer um que se oponh+ + eles.
Cultur+lmente, os O+rou s1o divididos em tribos dife-
rentes. S1o tre:e tribos, embor+ exist+ um+ dcim+ qu+rt+
tribo "perdid+", os Ador+dores d+ Lspir+l Ner+, que se jun-
t+r+m + Wyrm h muito tempo. C+d+ tribo possui su+ pr-
pri+ identid+de, c+us+s e objetivos. lor exemplo, +s lri+s
Ner+s s1o um+ tribo compost+ exclusiv+mente por mulhe-
res, enqu+nto os li+nn+ s1o todos descendentes de Celt+s e
celebr+m su+ cultur+ b+se+d+ n+ cultur+ Celt+. T+mbm h
du+s tribos n+tiv+s +meric+n+s, +m+rur+d+s com + perd+ de
su+s terr+s p+r+ os europeus; e um+ tribo de fetichist+s tec-
nolicos conhecid+ como os And+rilhos do Asf+lto.
Poderes: Todos os O+rou s1o c+p+:es de +ssumir um+
v+ried+de de form+s: hum+n+; lupin+; e vri+s form+s inter-
mediri+s, sendo + m+is temid+ de tod+s + Crinos, + lendri+
form+ meio-homem, meio-lobo. Lm tod+s +s form+s, m+s es-
peci+lmente n+ Crinos, os O+rou s1o r+ndes uerreiros e
x+m1s. S1o incrivelmente resistentes + d+nos, podendo cu-
r+r inst+nt+ne+mente todos os ferimentos que recebem -
exceto qu+ndo c+us+dos por um+ +rm+ de pr+t+, contr+ o
que eles n1o tm defes+. (Os lobisomens podem +bsorver
d+nos +r+v+dos - exceto pr+t+ - m+s n1o podem reene-
r-los r+pid+mente).
As h+bilid+des mic+s dos O+rou lhes s1o concedid+s
pelos espritos d+ n+ture:+. Lss+s h+bilid+des v+ri+m desde
controle sobre os elementos +t r+nde for+ e extr+ordin-
ri+s h+bilid+des uerreir+s.
Os O+rou m+ntm um+ li+1o com o mundo espiritu+l
- + Lmbr+ -, podendo f+cilmente entr+r neste mundo +tr+-
vs de um processo que ch+m+m de "percorrer +t+lhos". Lles
possuem um+ li+1o t1o profund+ com os espritos d+ n+tu-
re:+ que oc+sion+lmente os prendem em objetos, cri+ndo
+rtef+tos micos. lorm, poucos O+rou neoci+m com os
espritos dos mortos. As excees + est+ rer+ s1o os lereri-
nos Silenciosos, um+ tribo de err+ntes cuj+ cultur+ d+ morte
remont+ +t su+s oriens no +ntio Lito. Os Silenciosos
conhecem muitos mtodos diferentes de entr+r no Mundo
lnferior e obter inform+es proftic+s dos mortos. Alm dis-
so, os x+m1s O+rou experientes possuem determin+dos po-
deres que +fet+m +s +p+ries como + h+bilid+de de exorci-
:+r +p+ries + p+rtir de seus Orilhes.
Criao de Personagens: Atributos /5/3, H+bilid+des
15/9/3. Antecedentes 5, lor+ de Vont+de o
Atributos Sugeridos: lresum+ nveis de 2, exceto nos
Atributos lsicos, onde voc pode +ssumir nveis de 3.
HabiIidades Sugeridas: lrontid1o +, Lmp+ti+ com Ani-
m+is 3, Atletismo 2, Bri+ 3, Lsquiv+ 2, Lnim+s 1, lntimi-
d+1o 2, Medicin+ 1, Ocultismo 1, lurtivid+de 3
Regras Especiais: Os lobisomens possuem trs form+s
princip+is - homem, lobo e homem-lobo (Crinos). As du+s
primeir+s form+s s1o b+st+nte comuns. Contudo, qu+ndo n+
form+ homem-lobo, um lobisomem pode som+r trs pontos
em todos os Atributos lsicos, pode reener+r um Nvel de
Vit+lid+de por turno (exceto p+r+ d+nos c+us+dos por pr+t+,
foo, mic+ ou +s pres+s e +rr+s de um+ entid+de sobren+-
tur+l), e imune +s pen+lid+des nos d+dos por serem feridos.
Alm disso, os lobisomens provoc+m re+es de medo
incontrolvel em hum+nos mund+nos que os observ+m n+
form+ homem-lobo.
Mugos
naram.n:. a ma|a . .sj.:a.u|ar - raram.n:. .|a jr..|sa s.r.
- Don+ld Tyson, n|:ua| Ma|.
Os M+os s1o hum+nos ilumin+dos que podem submeter
+ re+lid+de + su+ vont+de. Lmbor+ muitos sej+m limit+dos em
poder, +luns +tinem nveis de poder qu+se divinos. Se esses
oper+dores d+ mic+ s1o +mios ou inimios d+s Alm+s ln-
quiet+s, isso depende l+r+mente de c+d+ m+o individu+l.
Lxiste um+ v+ried+de de f+ces de m+os, e eles tr+v+m
um+ uerr+ com + prpri+ re+lid+de, lut+ndo por +lo que
ch+m+m "Ascen1o". Aluns m+os, ch+m+dos Or+dores do
Sonho, respeit+m o mundo espiritu+l e norm+lmente dese-
j+m comun+r com +s Alm+s lnquiet+s e em seuid+ p+rtir.
Outros, como os Lnenheiros Tecnocr+t+s do Vrtice, pro-
cur+m elimin+r tudo que n1o se enqu+dr+ em su+ vis1o de
um+ re+lid+de ide+l. Os misteriosos Luth+n+tos s1o os que
m+ntm um rel+cion+mento m+is prximo com os mortos;
eles mesmos podem p+ss+r p+r+ +s Reies Sombri+s dur+nte
curtos perodos de tempo e re+li:+r mic+s potentes. Os
corruptos Neph+ndi t+mbm tent+m min+r +s eneri+s do
Mundo lnferior, m+s seus propsitos perturb+m +t mesmo
+s +p+ri1o m+is selv+ens.
Os m+os er+lmente preferem execut+r su+ +rte com o
mnimo de f+nf+rr+ possvel. Aluns lnquietos msticos +fir-
m+m que os m+os temem um+ for+ ch+m+d+ "l+r+doxo",
que c+ncel+ su+ m+i+ e destri complet+mente os m+os.
Lmbor+ +luns m+os n1o p+re+m preocup+r-se com o "l+-
r+doxo", + m+iori+ empre+ ttic+s sutis e mic+s silencios+s.
Poderes: Os m+os possuem um r+nde v+ried+de de
poderes +os qu+is podem recorrer; us+r Mistrios p+r+ repre-
sent+r + mic+ dos m+os , n+ melhor d+s hipteses, pro-
blemtico. O N+rr+dor poderi+ simplesmente permitir que
um person+em n1o-jo+dor pudesse exercer um+ v+ried+de
de efeitos dentro de um+ ou du+s re+s de especi+lid+de.
Lsses efeitos teri+m dificuld+des de 5 + o; + eficci+ d+ mi-
c+ dependeri+ de qu+ntos sucessos fossem obtidos pelo m+o
- muito pouco com um, efeitos considerveis com dois,
um+ bo+ qu+ntid+de com trs, muito sucesso com qu+tro e
um sucesso extr+ordinrio com cinco ou m+is.
A m+iori+ d+s mic+s n1o infliem d+nos +r+v+dos, m+s
foo, eletricid+de ou um +t+que poderoso de mic+ pur+
inflie d+nos +r+v+dos se obtiver trs ou m+is de trs suces-
sos (dois nveis por sucesso depois do seundo). D +o m+o
de dois + seis d+dos p+r+ f+:er isto, dependendo do poder do
m+o. Se voc tem Mago: A Asceno, use +s Lsfer+s e
Rer+s do livro.
Os dois m+os de nvel mdio descritos +b+ixo represen-
t+m um +depto d+ Tr+di1o do Luth+n+tos e um c++dor de
243
f+nt+sm+s Lnenheiro do Vrtice. Ambos possuem certo r+u
de h+bilid+de mort+l e mic+, podendo ter +li+dos h+bilit+-
dos ou +lum tipo de l+c+ios.
Criao de Personagem: Atributos +/6/9, H+bilid+des
20/o/3. Antecedentes 10, lor+ de Vont+de o, l+r+d+ de
D+dos de Mic+ 12/5
Atributos Sugeridos: lresum+ nveis de 2 em Atributos l-
sicos, e em Soci+is e + em Ment+is.
Mugo Eutlunutos
HabiIidades Sugeridas: lresum+ nveis de 2 em Atribu-
tos lsicos, 3 em Soci+is e + em Ment+is.
Mago Euthanatos
HabiIidades Sugeridas: lrontid1o 2, Lsquiv+ 2, Lmp+-
ti+ 2, Ltiquet+ 3, Lxpress1o 1, Arm+s de loo 2, linustic+
2, Arm+s Br+nc+s +, Ocultismo +, lbi+ 3, lurtivid+de 2
Areas Sugeridas de EspeciaIidade: Lntropi+ (mic+s p+r+
+b+l+r + estrutur+ d+ m+tri+), vid+ ( mic+ d+s for+s d+
vid+), Lsprito (p+r+ ver ou +tinir com +s +lm+s inquiet+s).
Equipamento: Roupo+s pret+s, prtic+s e com muitos
bolsos, +cessrios p+r+ ritu+is, +d++s, venenos.
Equipamento: C+nh1o Desinter+dor (Dispositivo de
nvel +): r+j+d+s de eneri+ lrimordi+l, li+d+ + mic+s es-
piritu+is, c+p+:es de desinter+r +s +p+ries. O c+nh1o in-
flie um Nvel de Corpus de d+nos +r+v+dos por sucesso
que o m+o obtm num teste de Destre:+ Arm+s de loo.
Bom p+r+ 10 tiros.
Visor EspirituaI(Dispositivo de Nvel 1): lermite +o c+-
+dor ver dentro d+s Reies Sombri+s medi+nte sucesso num
teste de R+ciocnio lrontid1o (dificuld+de +),
Roup+s fol+d+s, j+leco, p+r+fernli+ cientfic+
Engenlelro do Vrtlce
HabiIidades sugeridas: lrontid1o 3, Lsportes 2, Com-
put+dor +, Lsquiv+ 3, Condu1o 3, Lnim+s 3, Arm+s de
foo 3, lnvesti+1o 3, Rep+ros +, Cinci+ +.
Areas sugeridas de EspeciaIidade: lor+ (Llementos),
Lsprito, lrimrdios (+ eneri+ fund+ment+l d+ cri+1o).
]udus
N J|a Js mr:s, uanJ :am|.m an mrr.,
s ma|s t.ns s|.m as t.||as .||nas.
- Sus+n Cooper, "Silver on the Tree"
As l+d+s s1o seres compostos de m+i+ e esprito. Lmbor+
+s +p+ries n1o costumem se intrometer nos pl+nos d+s f+-
d+s, muit+s f+d+s seuem +ntios p+ctos e +cordos com +s +p+-
ries. Como os Reinos do Sonho f+:em fronteir+ com Arc-
di+ (o l+r d+s f+d+s), +ssim como com o Mundo lnferior, exis-
tem vri+s f+d+s ner+s (p+rticul+rmente um rupo conheci-
do como os C+v+leiros d+ Ros+ Lnvenen+d+) que vi+j+m en-
tre +s Terr+s sem Sol e +s Terr+s do Ver1o. Alm disso, diver-
s+s +p+ries (b+sic+mente +quel+s de her+n+ celt+) p+re-
cem poder +tr+vess+r os Reinos do Sonho e che+r + Arcdi+.
l eles servem +lum+s f+d+s nobres como B+nshees, empre-
244
A
purlo.
O

L
lmho
+ndo l+mri+ e us+ndo l+nt+sm+ p+r+ seu pr+:er.
Dur+nte + lnquisi1o + m+iori+ d+s f+d+s fuiu d+ Terr+
p+r+ Arcdi+. Muit+s f+d+s, porm, fic+r+m p+r+ trs por movi-
vos prprios, refui+ndo-se em +nti+s fort+le:+s e +leri+s sob
colin+s nos oce+nos m+is profundos. Qu+ndo + Mort+lh+ co-
briu o mundo com seu poder sufoc+nte, +s f+d+s sobreviventes
fic+r+m ilh+d+s, torn+ndo-se esttic+s e conserv+dor+s.
Os f+nt+sm+s e +s f+d+s comp+rtilh+m muit+s c+r+cters-
tic+s: +mbos s1o cri+tur+s n+scid+s de esprito e compost+s
de m+i+. Ambos sentem + re+lid+de corroer su+ existnci+.
Ambos precis+m conre+r-se em lu+res esquecidos. Am-
bos s1o +fet+dos de divers+s form+s pelo mundo mort+l.
Costum+-se di:er que +lum+s f+d+s torn+r+m-se t1o
m+cul+d+s com s+nue hum+no que esquecer+m su+ her+n-
+ - ess+s f+d+s s1o ch+m+d+s de Ch+nelins pel+s verd+-
deir+s, devido +o hbito +ncestr+l de se troc+r bebs hum+-
nos por f+d+s. Os Ch+nelins podem morrer, e, se de +lu-
m+ form+ forem priv+dos do poder fund+ment+l d+s f+d+s,
t+mbm podem se torn+r +p+ries.
As f+d+s er+lmente s1o temid+s: como s1o cri+tur+s de
esprito, podem re+li:+r f+cilmente +t+ques +tr+vs d+ Mor-
t+lh+.
Atributos: /5/3, H+bilid+des: 13/9/5, l+thos o, lor+ de
Vont+de , Corpus , Anst 6/6
Poderes: l+r+ tr+du:ir +s h+bilid+des d+s f+d+s em Mis-
trios, presum+ que +s f+d+s nobres (n1o ch+nelins) er+l-
mente possuem Aros +, l+mri+ 5, Tei+ d+ Vid+ 3, Mode-
l+r + e l+nt+sm+ 5. Obvi+mente, todos os poderes d+s f+d+s
precis+m ser unidos sob um+ +fili+1o especfic+ ou potenci-
+l. lor exemplo, um+ f+d+ +li+d+ com lnverno teri+ poderes
de frio, neve e elo. Os Ch+nelins er+lmente especi+li:+m-
se em um+ re+ (usu+lmente l+nt+sm+, l+ndemonio, l+-
mri+ ou Model+r) e em er+l n1o s1o t1o poderos+s qu+nto
+s verd+deir+s f+d+s.
Os Ch+nelins norm+lmente +p+recem como hum+nos
+dolescentes, jovens ou idosos. Lles s1o nobres, poderosos e
f+nt+sm+ricos. As l+d+s verd+deir+s +p+recem em milh+-
res de form+s, cores e textur+s.
Outros
Lxistem muitos outros +nt+onist+s e +li+dos possveis p+r+
+s +p+ries: os Ador+dores d+ Lspir+l Ner+, certos lerei-
nos Silenciosos e outros lobisomens. Os +entes d+ lentex
us+ndo +p+ries p+r+ u+rd+r +lum+s de su+s fbric+s, p+r+-
norm+is, mdiuns m+nipul+dores, etc. l+r+ m+iores inform+-
es sobre como inter+r outros seres sobren+tur+is em su+
c+mp+nh+ de Apario, vej+ Apario, TeIa do Narrador.
24
Artelutos
s |r|nu.Js n s:a sa.m jara |r|n.ar,
L|.s J.|am uanJ t.. s :ran.a...
- M+rionettes, "Ave Dementi+"
Dentro d+s Reies Sombri+s h poderosos +p+relhos "m-
icos", m+is conhecidos como +rtef+tos. Os +rtef+tos s1o obje-
tos nicos, c+d+ um possuindo seus prprios poderes e limit+-
es. Todos os +rtef+tos s1o +b+stecidos com eneri+s d+ +lm+.
Os Artef+tos s1o objetos r+ros e +ntios. Apes+r de ser
possvel f+bric+r +rtef+tos, os +rtfices h+bilit+dos s1o r+ros, e o
processo nunc+ fcil. De f+to, possuir um +rtef+to sinific+
possuir um ped+o d+ mitoloi+ do Mundo lnferior. Lm for-
m+, os +rtef+tos v+ri+m muito. Lm+ esp+d+ mic+ que +m+l-
dio+ oponentes; um m+ch+do de chefe ndio que sempre mir+
+ c+be+; um+ po1o de +mor c+p+: de f+:er qu+lquer +p+ri-
1o ser tom+d+ por emoes; +s+s de cer+ e pen+s que permi-
tem um+ +p+ri1o vo+r - +s possibilid+des s1o infinit+s.
Seundo + cren+ popul+r, os Artfices mestres investem
p+rte de su+ essnci+ em +rtef+tos cri+dos no Mundo lnferi-
or. Msc+r+s de ofici+is, +rm+s potentes e ferr+ment+s espe-
ci+is s1o construd+s sob encomend+ e vendid+s por preos
muito +ltos. l+r+ receber um objeto como esse, um+ +p+ri-
1o deve execut+r +lum+ miss1o import+nte ou derrot+r
+lum f+nt+sm+ poderoso. T+is +rtef+tos n1o s1o comuns nem
fceis de serem escondidos; muitos podem ser descobertos
pel+ essnci+ que contm.
Muntendo Artelutos
C+d+ uso do poder de um +rtef+to requer o dispndio de
um ponto do l+thos no interior do item. A +p+ri1o pode
us+r um ponto de seu prprio l+thos no lu+r d+quele do
+rtef+to. Qu+ndo todo o l+thos dentro do +rtef+to for ex+u-
rido, + +p+ri1o n1o poder m+is us+r seus poderes. Contu-
do, o +rtef+to +ind+ pode ser consider+do "enc+nt+do", po-
dendo ser rec+rre+do medi+nte + c+n+li:+1o de m+is l+-
thos p+r+ o objeto. Os +rtef+tos podem conter +pen+s um+
cert+ qu+ntid+de de l+thos. Lss+ qu+ntid+de determin+d+
dur+nte su+ cri+1o.
Tr+nsferir l+thos p+r+ um +rtef+to simplesmente um+
quest1o de tr+nsferir l+thos do prprio Corpus d+ +p+ri1o
p+r+ o +rtef+to. l+:er isso requer +pen+s +luns seundos e
concentr+1o.
Comuns
Slnete de Cldudunlu Nlvel 1)
Nos +ntios di+s do lmprio Lstio, os cid+d1os recebi-
+m estes sinetes como smbolos de su+ cid+d+ni+. Lles er+m
us+dos p+r+ +ssin+r documentos, +prov+r +cordos, +brir fe-
ch+dur+s especi+is e como prov+s de identid+de e posi1o
n+ Hier+rqui+.
lorm, com o tempo + +n+rqui+ crescente n+s Reies
Sombri+s levou esse sistem+ de identific+1o por sinetes +
ser +b+ndon+do. Aor+, +pen+s os An+creontes possuem es-
ses sinetes de Lstii+, m+s muit+s Ap+ries livres come+-
r+m + us+r sinetes desc+rt+dos e roub+dos como meios de
m+rc+r o que seu.
Oc+sion+lmente, um +p+ri1o pode us+r um sinete p+r+
"prov+r" que pertence + Hier+rqui+.
]rusco de dlo Llquldo Nlvel 1)
As emoes, +propri+d+mente destil+d+s, podem tom+r
form+ t+nvel. Di:em que h muito tempo +trs, Rene+-
dos que pesquis+v+m form+s esquecid+s de m+i+ encontr+-
r+m um+ m+neir+ de remover o dio que nutri+m e destil-
lo em form+ potvel. N1o se s+be se eles +ind+ s1o c+p+:es
disso, m+s fr+scos cheios de dio lquido +ind+ s1o compr+-
dos e vendidos secret+mente em b+:+res d+ Hier+rqui+.
Lm fr+sco de dio lquido norm+lmente contem de um
+ trs pontos de l+thos de dio. lorm, +ps um +p+ri1o
ter consumido este dio, el+ o s+nr+r lent+mente em c+d+
+1o e esto. Qu+ndo o l+thos for +sto p+r+ c+rre+r um
Mistrio, ess+ +1o t+mbm est+r infest+d+ com dio.
Lm fr+sco pode ser rec+rre+do se for enterr+do sob o
solo de um+ re+ cont+mi+d+ por b+st+nte intolernci+, tr+i-
1o, opress1o ou sofrimento. O tipo de dio que reencher o
fr+sco ir ser semelh+nte +o +rm+:en+do em t+l lu+r.
Cluve de Esqueleto Nlvel 2)
Lst+ ch+ve n1o us+d+ p+r+ +brir port+s. Ll+ permite +o
seu usurio viol+r + tumb+ de um inimio. lnserindo-+ no
solo sobre um corpo enterr+do, el+ +brir + terr+ e revel+r o
corpo do inimio. Se este for outr+ +p+ri1o, el+ sentir dor
breve m+s excruci+nte +o ter seu Orilh1o viol+do. Aos olhos
d+ Hier+rqui+, + posse de um+ Ch+ve de Lsqueleto consi-
der+do crime r+ve.
Velu de Cuhecelru Nlvel 2)
Muit+s ve:es, +s jorn+d+s pelo Mundo lnferior podem
termin+r com um Crculo de +p+ries perdendo-se comple-
t+mente. A Vel+ de C+beceir+ um+ solu1o possvel p+r+
isso. Aps ser "c+rre+d+" por um di+ - isto , deix-l+ su-
+r + l+ix1o resson+nte +rm+:en+d+ num lu+r Assombr+-
do - el+ pode ser us+d+ p+r+ ui+r um Crculo de +p+ries
de volt+ +o seu loc+l. A vel+, qu+ndo +ces+, queim+r por
um di+. A fum++ d+ ch+m+ tom+r + dire1o do lu+r As-
sombr+do. Rec+rre+r + vel+ no loc+l ir rest+ur-l+.
Llvro de Mentlrus Nlvel 2)
Ao tr+ir os Rene+dos ou + Hier+rqui+, um+ +p+ri1o
des+fi+d+ tic+mente pode precis+r de +luns conselhos so-
bre o que f+:er. Lm+ +p+ri1o que tenh+ se oferecido +os
Herees pode ser +r+ci+d+ com um livro de Mentir+s, se
for p+rticul+rmente promissor+.
A +p+ri1o pode +brir o livro + qu+lquer momento (de
24o
A
purlo.
O

L
lmho
prefernci+ + ss) p+r+ receber um conselho sobre o que f+-
:er + seuir. O livro d+s Mentir+s err+dic+r +luns l+thos
do inici+do (dois pontos) em troc+ por um+ breve p+ss+em
que suir+ um possvel curso de +1o. No joo, o person+-
em +nh+ trs d+dos extr+s num teste de lbi+. lor+ do
joo, o N+rr+dor +conselh+ o jo+dor (de prefernci+ priv+-
d+mente) sobre um possvel curso de +1o.
Cordu Bumhu Nletzscleunu Nlvel 3)
Di:em que um suicid+ quis +prender + +rte de Aros qu+se
imedi+t+mente +ps su+ morte. Lle ent1o tropeou num ri-
tu+l extico: pe+ndo + cord+ com + qu+l se enforc+r+ e
jo+ndo-+ + Tempest+de, ele pode +tr+vess-l+ +t seu desti-
no. Muitos tent+r+m imit+r este ritu+l, m+s poucos for+m
bem-sucedidos. M+is t+rde, o suicid+ revelou que, so:inho
n+ Tempest+de, pode explor+r +s profunde:+s de su+ Som-
br+ e, confront+ndo-+, entend-l+ melhor.
Lst+ vi+em filosfic+ tem sido estud+d+ em +luns cul-
tos de Herees, e +lum+s d+s cord+s us+d+s pelos Mestres
de Aros torn+r+m-se objetos s+r+dos. O usurio de um+
Cord+ B+mb+ e Niet:sche+n+ deve cumprir um ritu+l, c+mi-
nh+r so:inho n+ Tempest+de e vencer su+ Sombr+. O jo+-
dor d+ Sombr+ ir det+lh+r tod+s +s dvid+s, medos e fr+c+s-
sos recentes do +nd+rilho. A experinci+ simil+r + do les+-
delo, m+s os nveis de dificuld+de de todos os testes p+r+
vencer + Sombr+ s1o redu:idos em dois. Se o +nd+rilho ven-
cer, o ritu+l redu:ir + Anst d+ Sombr+ em cinco e permiti-
r +o +nd+rilho cru:+r + Tempest+de e +lc+n+r seu destino.
]ogo d`AlmuNlvel. vurlvel, ve|u uhulxo)
A Hier+rqui+ dren+ qu+ntid+des enormes de l+thos d+s
+lm+s que +prision+. Lsse volume de l+thos c+n+li:+do
+tr+vs de estr+nh+s v+r+s de b+no crist+lino e colet+do em
r+ndes prism+s neros. Qu+ndo os prism+s se enchem, co-
me+m + brilh+r por dentro e projet+m sombr+s que p+re-
cem ch+m+s ner+s: por c+us+ dess+ r+dinci+, + Hier+rqui+
ch+m+ + eneri+ colet+d+ de "foo d'+lm+". O foo d'+lm+
um recurso d+ Hier+rqui+, que o us+ p+r+ rec+rre+r seus
Mistrios, +rm+s e m+quinrio.
O foo d'+lm+ dispens+do em crist+is esfricos neros
menores, que brilh+m qu+ndo cheios e r+du+lmente fene-
cem +o perder poder. Lstes crist+is s1o reutili:veis: muit+s
+p+ries podem pe+r emprest+do +luns bolos com + Hi-
er+rqui+ desde que entreuem crist+is de foo d'+lm+, sem
explic+es. H um nmero limit+do deles: s1o extr+dos
perto d+ Lsc+d+ Venos+, em Lsti+.
H diversos t+m+nhos e form+tos de crist+is, c+d+ um
com um+ qu+ntid+de diferente de l+thos
T+m+nho e lorm+to l+thos Nvel do Artef+to
C+co (de bolso) 10 1
lrism+ (porttil) 20 2
Cone (tr+nsportvel) 30 3
Lsfer+ (mont+d+ em veculos) +0 +
Or+nde Lsfer+ (est+cionri+) 50 5
Ahruo de Nludrl Nlvel. vurlvel, ve|u uhulxo)
Lss+s correntes, forj+d+s em met+l nero, s1o us+d+s p+r+
+corrent+r +p+ries. Ll+s resistem + d+nos de Mistrios e
inibem os poderes de um +p+ri1o. As fech+dur+s dest+s cor-
rentes dividem-se em mecnic+s (c+so em que el+s podem
ser +rromb+d+s) e mic+s ( c+so em que preciso s+ber +
senh+ ou pens+mento prprio p+r+ +bri-l+s).
Lm +p+ri1o pres+ com o Abr+o de Nhudri que tente
us+r Mistrios deve sobrepuj+r + virtude de resistnci+ des-
s+s correntes:
Nvel Resistnci+
1 3 d+dos
2 5 d+dos
3 d+dos
+ o d+dos
5 10 d+dos
O N+rr+dor test+ + resistnci+ d+s correntes como um
teste oposto contr+ os Mistrios do person+em qu+ndo ele
tent+ us+r um+ +rte. As correntes +nh+r1o um bonus de
dois d+dos de resistnci+ se o Mistrio for especific+mente
foc+li:+do nel+s.
Artelutos de Luxo
Mscuru de Nurclso Nlvel 1)
Lste +rtef+to f+: seu usurio +p+recer +bsolut+ e +tordo-
+ntemente belo: dur+nte o tempo em que ele + us+r, +nh+-
r nvel de Ap+rnci+ efetiv+ de 5, ou 6 se el+ j for 5. lo-
rm, com o p+ss+r do tempo, o uso d+ msc+r+ torn+ o rosto
do +p+ri1o r+du+lmente menos c+r+cterstico, +t que seus
olhos e boc+ sej+m +pen+s fend+s e su+ f+ce estej+ polid+
como um espelho.
Lm+ +p+ri1o pode us+r um+ Msc+r+ de N+rciso du-
r+nte +t um di+ de c+d+ ve: sem efeitos col+ter+is. A p+rtir
d+, ele come+r + perder pontos de Ap+rnci+ + r+:1o de
um + c+d+ qu+tro hor+s de uso d+ msc+r+. Apen+s o uso
criterioso de Model+r pode consert+r o d+no c+us+do dess+
form+, e mesmo +ssim + +p+ri1o nunc+ ter su+ bele:+ +nte-
rior tot+lmente rest+ur+d+.
Centuvos du Sorte Nlvel 1)
Todo di+ s1o perdidos diversos objetos pequenos. Muitos
mort+is +ch+m + idi+ de encontr+r ou perder um cent+vo
ou dois um +contecimento insinific+nte. Como result+do
disso, pouc+s +p+ries colecion+r+m "Cent+vos d+ Sorte".
Lm Cent+vo d+ Sorte c+p+: de p+ss+r do Mundo lnfe-
rior p+r+ o Mundo d+ C+rne sem muit+ dificuld+de. Lm+
+p+ri1o pode jo+r um Cent+vo d+ sorte no mundo re+l,
onde ele c+ir com um pequeno "pin". Lm mort+l que p+s-
se por perto ir se distr+ir por um breve momento com o
som. O r+u com o qu+l ele inor+r o som depender de um
teste de lntelinci+ (com qu+tro sucessos, o mort+l ir i-
nor+r complet+mente; no c+so de f+lh+ crtic+ ele ir sentir
247
um breve tremor de medo e investi+r).
Se +o c+ir o cent+vo der c+r+, ele ir des+p+recer p+r+ o
Mundo lnferior +ps um+ cen+, podendo ser recuper+do pel+
+p+ri1o. Se der coro+, des+p+recer p+r+ m+is t+rde ser en-
contr+do por um mort+l. Apes+r disso, se m+is t+rde um mor-
t+l jo+r + moed+ e el+ der coro+, el+ descer +o Mundo
lnferior nov+mente, onde poder ser encontr+d+ por outr+
+p+ri1o.
Os Cent+vos d+ Sorte s1o b+st+nte r+ros, m+s podem ser
muito teis qu+ndo us+dos por +p+ries enenhos+s.
Sedus Sensuuls Nlvel 2)
As Sed+s s1o um+ merc+dori+ popul+r em merc+dos d+
Hier+rqui+, m+s +s ve:es um merc+dor pode encontr+r +lo
um pouco m+is precioso. A Sed+ sensu+l um tecido f+bric+-
do com pl+sm+ de oriem desconhecid+. Lm+ +p+ri1o que
envolv+ seu Corpus com + s+d+ come+ + +dquirir lent+mente
l+thos e Anst. A evoc+1o do efeito lev+ er+lmente um di+
inteiro, m+s +ps isso, + +p+ri1o +nh+r trs pontos em +m-
b+s +s c+teori+s. Aluns Rene+dos tm tecido roup+s intei-
r+s com + Sed+ Sensu+l. Lss+s pobres +lm+s deleit+m-se com
os efeitos contnuos dess+ substnci+ ilcit+.
Espello de Lucreclu Nlvel 3)
Di:-se que, +ps morrer, lucrci+ Bori+, teve lon+s
convers+s com seu l+do nero. Su+ Sombr+ podi+ sussurr+r
cois+s p+r+ el+... e el+ podi+ responder. Ll+ er+ c+p+: de con-
fort+r e C+sti+r su+ Sombr+ invoc+ndo um ped+o del+ em
um+ superfcie refletor+. Correm bo+tos de que +rtfices He-
rees descobrir+m o seredo de produ:ir espelhos c+p+:es de
imit+r +s propried+des do espelho de lucrci+.
O+st+ndo um ponto de Anst e trs pontos de l+thos,
um+ +p+ri1o pode eneri:+r o dispositivo com um ped+o
de su+ prpri+ Sombr+. Ll+ pode ent1o di+lo+r com el+ e
+t mesmo b+r+nh+r.
Represent+-se isso no joo deix+ndo o jo+dor confron-
t+r e discutir diret+mente com seu Oui+ d+ Sombr+ p+r+ f+-
:er b+r+nh+s com su+ Sombr+. Lst+, porm, n1o tem obri-
+1o nenhum+ de ouvir.
Mscuru du jrugedlu Nlvel 3)
A Msc+r+ d+ Tr+di+ um tipo de disf+rce us+do p+r+
esconder +s verd+deir+s emoes de um+ +p+ri1o. Bernh+rt,
o mestre do disf+rce emocion+l, +pont+do como tendo sido
lev+do + loucur+ pelo uso de um+ dess+s msc+r+s.
Lm+ +p+ri1o que use este dispositivo +p+rent+ ter um
l+thos de 10 e pode f+lsific+r seu verd+deiro propsito. Ou-
tr+s +p+ries ir1o +ssumir que seu usurio est sendo lev+-
do pelo desosto, dor ou necessid+de.
Munto du Nolte Nlvel 3)
Lste m+nto nero tecido com fio de Nulid+des. lode
248
A
purlo.
O

L
lmho
ser us+do p+r+ esconder + m+ior p+rte do corpo de um+ +p+-
ri1o. O M+nto d+ Noite +dicion+ trs d+dos + p+r+d+ de
d+dos de lurtivid+de e +e como dois nveis de +rm+dur+
(dois d+dos +dicion+dos p+r+ d+no) contr+ os efeitos d+no-
sos de Nulid+des e Turbilhes.
Cusu de Bonecus de Borglu Nlvel 4)
lucrci+ Bori+ levou seu +mor pel+ intri+ p+r+ +lm do
tmulo. Ll+ enc+rreou um desertor t+lentoso d+ Hier+r-
qui+ de construir um+ c+s+ de bonec+ feit+ d+ m+deir+ de
rvores espectr+is. Lm seuid+ lucrci+ ch+mou um +rtes1o
Heree p+r+ produ:ir um+ cole1o de bonec+s vodu +nim+-
d+s. Apes+r d+ c+s+ de bonec+s p+rticul+r de lucrci+ ser
nic+, h notci+s de imit+es.
Depois que o ritu+l +propri+do tenh+ sido execut+do, +s
bonec+s +nd+r1o pelos corredores d+ c+sinh+ imit+ndo +s
+tivid+des d+s +p+ries com quem est1o sintoni:+d+s. Lm+
cerimoni+ Heree us+d+ p+r+ eneri:+r +s bonec+s. Obser-
v+ndo + f+rs+ desempenh+d+ n+ c+sinh+, pode-se obter pis-
t+s sobre +s +tivid+des de seu inimio.
Asus do xtuse Nlvel 4)
l+r+ construir +s As+s do Lxt+se, pen+s de pss+ros mor-
tos s1o fix+d+s num+ estrutur+ de met+l Lstio mold+d+ como
o esqueleto d+ +s+ de um pss+ro. O cri+dor dest+ relqui+
deve mold+r seu prprio pl+sm+ (ou o de outr+ +p+ri1o) p+r+
form+r + muscul+tur+. O nico elemento que f+lt+ + l+ix1o
que + +liment+. Aument+ndo seu l+thos +cim+ de o, + +p+ri-
1o que us+ +s As+s do Lxt+se +nh+ o poder de vo+r. M+s el+
deve ser cuid+dos+; se seu l+thos c+ir +b+ixo de o enqu+nto
estiver no +r, ele despenc+r +o ch1o, perdendo um Nvel de
Corpus. A n1o ser que m+rque +o menos trs sucessos num
teste de Destre:+ Lsportes, el+ t+mbm ir quebr+r su+s
pern+s, sendo inc+p+: de +nd+r por um di+ inteiro.
Armus
Relglo Eterno Nlvel 3)
Lste +p+relho se p+rece com um relio sem ponteiros.
Lm+ +p+ri1o que o use nunc+ perde o ritmo d+ p+ss+em
do tempo no mundo mort+l, dispe de trs d+dos de contr+-
mic+ contr+ qu+lquer uso de um+ Lsfer+ de Tempo de
m+os, pode +nul+r + R+pide: de um V+mpiro (trs d+dos,
dificuld+de ; c+d+ sucessos remove um nvel d+ R+pide:
v+mpric+), e n1o pode ser +t+c+do m+is de um+ ve: por
turno por um lobisomem que estej+ tom+do pel+ lri+.
Luvu de Veludo Nlvel 4)
A +p+rnci+ dest+ relqui+ um t+nto ilusri+. Apes+r
de fril e embele:+d+ com l+os, o toque de um+ delic+d+
luv+ de Veludo tr+: +nsti+ impensvel. Lm+ +p+ri1o que
+t+que com + luv+ (um+ mer+ bofet+d+ funcion+) +nh+
qu+tro d+dos extr+s de d+no em comb+te.
249
Espudu de Dmocles Nlvel 4)
Muit+s ve:es o Anst de um+ +p+ri1o pode ser consu-
mido pel+ necessid+de de se vin+r de seus inimios. Alu-
m+s +rm+s c+n+li:+m eneri+s ner+s p+r+ proe:+s em com-
b+te. lorm, se est+s eneri+s n1o forem domin+d+s, el+s
podem lev+r um+ +p+ri1o + perdi1o. A Lsp+d+ de Dmo-
cles um exemplo deste princpio.
Qu+ndo + esp+d+ desemb+inh+d+, + Sombr+ do empu-
nh+dor oferecer +jud+ em comb+te (d+ndo +o seu usurio
cinco d+dos extr+s em Comb+te com Arm+s Br+nc+s). A
+rm+ inflie lor+ 5 de d+no e, se seu dono desej+r, +dici-
on+ um ponto de d+no + c+d+ lonto de l+thos +sto. lo-
rm, se su+ sombr+ se torn+r domin+nte, ele ir +ssumir +
b+t+lh+. O usurio ir ent1o sofrer um ponto de Corpus p+r+
c+d+ dois pontos que ele infliir. A lsique pode +ind+ esco-
lher o uso de l+thos p+r+ se reener+r.
Armus com Almu Nlvel. vurlvel)
A Hier+rqui+ desenvolveu um+ tcnic+ de fix+r crist+is
de loo de Alm+s em +rm+s p+r+ que n1o precisem de l+-
thos d+queles que + empunh+m. T+l tipo de +rm+ ch+m+-
d+ de +rm+ "com +lm+". Lm+ +rm+ com +lm+ consider+d+
perm+nentemente c+rre+d+ com l+thos +t ser us+d+, qu+n-
do ent1o o l+thos dren+do do crist+l de +lm+s p+r+ dentro
d+ +rm+.
Os explosivos t+mbm podem receber "+lm+s" p+r+ pro-
ver + eneri+ d+ deton+1o.
A posse de +rm+s com +lm+ proibid+ + todos, exceto
sold+dos d+ Hier+rqui+ e outros ofici+is especi+is.
listol+ Nvel 1
Rifle Nvel 2
Metr+lh+dor+ Nvel 3
Or+n+d+ Nvel +
Culendrlo
|ranJ, |ranJ, |ranJ a:rat.s Js ans,
M|nu:s .m |ras . |ras .m ans
NaJa muJa, naJa jJ.r|a muJar
C|ranJ . |ranJ . J. t|:a nJ. t..
.m.u...
- Victor Huo, L.s M|s.ra||.s
D+ mesm+ form+ que os povos viven-
tes de tod+s +s er+s tm m+ntido c+lendrios que m+rc+m os
solstcios, equincios e outros di+s especi+is, +ssim t+mbm
o f+:em os mortos. O c+lendrio dos mortos v+ri+ um pouco
de rupo p+r+ rupo. Certos di+s s1o not+dos +pen+s pelos
seuidores d+ Hier+rqui+, enqu+nto Rene+dos e Herees
tm celebr+es e vili+s prpri+s em outros momentos. H,
porm, certos di+s que s1o respeit+dos por tod+s +s +p+ri-
es. Aluns desses di+s m+is import+ntes s1o det+lh+dos +
seuir.
Muitos dos feri+dos celebr+m d+t+s n+s qu+is +s b+rreir+s
entre os mundos dos vivos e dos mortos s1o m+is fin+s. Os
h+bit+ntes do Mundo lnferior n1o est1o muito certos d+s
r+:es desses fluxos e refluxos, +pes+r deles p+recerem est+r
conect+dos de +lum+ form+ +s f+ses d+ lu+ e + posi1o d+
Terr+ nos cus.
Dlu de jodos os Suntos
O di+ de Todos os S+ntos, S+mh+in, H+lloween ou Di+
d+s Brux+s, como comumente ch+m+do, um+ d+s d+d+s
m+is import+ntes do +no p+r+ +p+ries. S+mh+in o di+ do
+no em que o vu entre o mundo dos mortos e dos vivos fic+
m+is tnue. No H+lloweeen, +s +p+ries s1o livres p+r+ in-
terferir no reino dos vivos.
Do +m+nhecer de 31 de outubro +o +m+nhecer de 1 de
novembro +s +p+ries podem f+:er o que lhes convier. Lst+
liberd+de e + +p+rnci+ de estr+nh+s r+ch+dur+s n+ Mort+-
lh+ entre os mundos oriinou muitos dos mitos mort+is rel+-
cion+dos + est+ noite. T+is r+ch+dur+s podem su+r +p+ri-
es des+vis+d+s p+r+ o mundo dos vivos, prendendo-+s l
+t o +m+nhecer de 1 de novembro.
Dlu dos Mortos
Apes+r dos vivos terem muit+s fest+s e celebr+es pelos
mortos, os prprios mortos tm eles prprios um+ cerimoni+
n+ primeir+ lu+ chei+ do outono. Neste di+, muit+s +p+ri-
es re+li:+m +lum tipo de pererin+1o, devido + cren+
de ser m+is fcil colet+r l+thos e +rtef+tos nest+ poc+ do
+no. Os destinos m+is comuns p+r+ t+is pererin+es inclu-
em lu+res Assombr+dos no Mundo d+ C+rner, o M+r de
Alm+s em Styi+, e +s lr+i+s Dist+ntes.
Vrios Crculos de +p+ries t+mbm observ+m outr+s
fest+s p+r+ os mortos celebr+d+s por diferentes cultur+s do
Mundo d+ C+rne. Lm er+l, porm, +s +p+ries vem t+is
festiv+is mer+mente como oportunid+des de colher r+ndes
qu+ntid+des de l+thos de receptculos vivos e voluntrios.
Ecllpses
As +p+ries +le+m que dur+nte eclipses tot+is do sol os
poderes d+ Sombr+ crescem, e h muito perio em perder-se
p+r+ sempre dur+nte t+is eventos. l+r+ prevenir t+l ocorrn-
ci+, muit+s +p+ries observ+m um+ "l+x" temporri+, ou
momento de p+:, onde tod+s +s +p+ries podem se encon-
tr+r livremente e nem comb+te ou roubo de l+thos ocor-
rem. Dur+nte esses eclipses, +s +p+ries podem p+ss+r livre-
mente +tr+vs de territrios e domnios nos qu+is eles nor-
m+lmente teri+m temor em se +ventur+r. lorm, h peque-
nos rupos de +p+ries que +br++m + filosofi+ de que deve-
se entre+r-se tot+lmente + Sombr+ dur+nte t+is eclipses, ou
+ Sombr+ encl+usur+d+ se fort+lecer muito e se libert+r
em +lum momento imprevisto.
Dur+nte os eclipses tot+is d+ lu+, +s +p+ries +credit+m
2u
A
purlo.
O

L
lmho
que podem se purific+r e che+r m+is prximo + Tr+nscen-
dnci+ merulh+ndo n+ Tempest+de e enc+r+ndo seus pes+-
delos pesso+is. T+is jorn+d+s s1o muito perios+s, m+s +s +p+-
ries que s1o bem sucedid+s em enfrent+r seus prprios fr+-
c+ssos freqentemente p+recem se livr+r de pelo menos um+
Mcul+ d+ Corrup1o.
Llttle ]lve ]olnts, Atluntu.
Um Cenrlo puru Apurlo
Lst+ se1o inclui um cenrio de exemplo p+r+ Apario:
o Limbo. A seuir voc encontr+r inform+es bsic+s p+r+
inici+r um+ cronic+, bem como idi+s de +ventur+s. Aqui
voc encontr+r +s Alm+s lnquiet+s de little live loints,
um setor de Atl+nt+. lnform+es de outr+s p+rtes d+ cid+de
podem ser encontr+d+s em NecrpoIe: AtIanta.
Lm nosso mundo, little live loints consider+d+ um
setor "bomio" de Atl+nt+. L um loc+l onde se pode obter
cois+s "essenci+is" que n1o se conseue em nenhum outro
lu+r... isto , se voc for um pervertido. Lm outr+s p+rtes d+
cid+de +s loj+s teri+m dificuld+de em vender +petrechos re-
l+cion+dos + dro+s, qu+drinhos "underround", livros d+
Nov+ Lr+ e p+1os, fic1o +y e lsbic+ ou mod+ +ltern+tiv+.
Lm little live, porm, todos s1o bem vindos... exceto os
intoler+ntes.
A re+ ocup+d+ por luls+ntes dur+nte o di+, sendo
qu+se v+:i+ + noite. H um esforo p+r+ se tr+nspir+r um+
f+ch+d+ de viv+cid+de e cri+tivid+de. Ali t+mbm se encon-
tr+ +p+ti+ e pobre:+, que +os Sb+dos + t+rde s1o encobert+s
por uit+rr+s +cstic+s, t+tu+ens e comport+mento ous+do.
No Mundo d+s Trev+s little live loints um pouco
m+is cruel que o d+ Atl+nt+ de noss+ re+lid+de. A pintur+
brilh+nte encobre + dec+dnci+ dos prdios, e + pretens1o
de "vid+" n1o conseue esconder + presen+ d+ morte. Onde
quer que os vivos se conreuem, +s Alm+s lnquiet+s t+m-
bm se reunir1o, +tr+d+s pel+s p+ixes dos vivos. luitivos,
vici+dos, membros m+rin+li:+dos d+ socied+de, des+bri+-
dos - eles est1o todos l, esper+ndo p+r+ serem us+dos.
Geogrullu
A re+ de little live loints, perto de lnm+n l+rk e Rey-
noldstown, +cessvel +tr+vs do sistem+ de trens d+ cid+de,
MARTA (Metropolit+n Atl+nt+ R+pid Tr+nsit Authority).
Muit+s +p+ries s1o r+t+s pelo tr+nsporte de m+ss+; os trens
s+em + hor+s reul+res, e +s port+s +utomtic+s torn+m en-
tr+r e s+ir de trens m+is fcil do que tent+r subir num onibus.
Ap+ries nov+t+s tendem + confundir little live loints
com + Lst+1o live loints, um ponto de encontro d+s linh+s
de trens. Com um pouco de prtic+, bem fcil cobrir muito
terreno de trem.
A c+minh+d+ d+ est+1o princip+l de trem +t little live
+tr+vess+ um+ vi:inh+n+ um t+nto sed+d+. As +p+ries m+is
velh+s sentem-se em c+s+ - + m+ior p+rte d+s c+s+s de dois
+nd+res tm definitiv+mente um +r de sculo XlX. Subrbi-
os podem ser lu+res difceis de se encontr+r l+thos, m+s
+sso+lhos r+ch+dos e velhos prdios torn+m + t+ref+ um pouco
m+is fcil.
lode-se encontr+r t+mbm diversos c+mpos de erv+s d+-
ninh+s no c+minho. Arvores +lt+s crescem em todo c+nto.
No Mundo lnferior, porm, cortin+s de limo esp+nhol se
enc+rre+m de obliter+r + eneri+ r+di+nte d+s rvores.
A Luclid Avenue + form+ m+is fcil p+r+ +p+ries
nov+t+s p+r+ se +proxim+r de little live. Se um+ +p+ri1o
conseuir +cesso + um c+rro (C+v+l+ndo + C+rne de um
motorist+, H+bit+ndo o prprio c+rro ou +pen+s entr+ndo
num), + re+ t+mbm +cessvel pel+ Morel+nd Avenue.
Lm nosso p+sseio pelo l+do morto de little live, porm, nos
+proxim+remos pelo oeste.
]ontos de Relerenclu
A Luclid Avenue +tr+vess+ o centro de l5. O trfeo
er+lmente muito leve. A m+iori+ dos vivos n1o tm pre-
conceitos qu+nto + c+minh+r freqentemente por +li, de for-
m+ que os mortos t+mbm n1o tm. lorm, devem ter cui-
d+do; os motorist+s n1o diminuem p+r+ pedestres invisveis.
Alum+s loj+s e loc+li:+es +em como excelentes pontos
de refernci+ d+ re+. A influnci+ dos mortos mudou liei-
r+mente o +mbiente d+s loj+s. Alm d+s mud+n+s +tmosf-
ric+s, do encor+j+mento e desencor+j+mento de diversos lo-
c+is de necios e do nmero crescente de vnd+los em lit-
tle live, + +titude liber+l dest+ re+ redu: + Mort+lh+ p+r+
nvel o dur+nte o di+ e nvel dur+nte + noite.
Areu Oeste
Bass High SchooI - Lste um dos m+iores edifcios
que podem ser vistos +o se +proxim+r de l5. A m+ior p+rte
dos mort+is tende + inor-lo. Os prdios c+r+m + um est+-
do extremo de m conserv+1o; de f+to, + escol+ foi des+ti-
v+d+ h +lum tempo. Muitos dos loc+is referem-se + ele
como est+ndo sob "reform+", m+s estr+nh+mente not+-se
pouco proresso.
A escol+ +fundou t+nto n+ dec+dnci+ que +or+ funcio-
n+ como um lu+r Assombr+do p+r+ +s Alm+s lnquiet+s lo-
c+is. Aluns mor+dores +credit+m que um+ eneri+ espiritu-
+l est se +cumul+ndo no insio; outros +ch+m + idi+ rid-
cul+. A m+iori+ d+s +p+ries d+li tm l+os ou com + Hie-
r+rqui+ ou os Herees, +pes+r de n1o expuls+rem um oc+sio-
n+l rupo Rene+do (desde que sej+m discretos). De 15 + 20
+p+ries podem ser encontr+d+s no prdio de trs +nd+res
+ qu+lquer hor+.
O lu+r Assombr+do tende + +tr+ir muit+s Alm+s lnqui-
et+s desenc+nt+d+s, incluindo divers+s Cri+n+s. l+r+ +ju-
d-los e +r+ntir que seu pequeno ped+o de Atl+nt+ n1o
sej+ +me++do por qu+lquer Cri+n+ destrutiv+ e idiot+, trs
21
dos residentes +em como "professores" e +t mesmo tm
turm+s n+s s+l+s de +ul+s. Os professores d1o conselhos +os
recm-f+lecidos - de um ponto de vist+ lieir+mente desvi-
+do, cl+ro.
Lm+ d+s +p+ries sintoni:ou-se + um ped+o de i:, que
us+ p+r+ desenh+r di+r+m+s nos qu+dros-neros. lnfeli:men-
te, um+ vi+em recente +s lr+i+s Dist+ntes resultou em que
ele esquecesse como escrever em lnls, de modo que sm-
bolos estr+nhos +p+recem nos qu+dros-neros no meio d+
noite.
O prdio t+mbm us+do por +luns +dolescentes fuiti-
vos que vm + Atl+nt+. A polci+ r+r+mente entr+ (estr+-
nh+mente). Os residentes de B+ss Hih tendem + f+:er vist+
ross+ + qu+lquer des+rr+do que termine com um Jquei d+
C+rne.
Teatros - Do outro l+do d+ ru+ d+ escol+, um+ peque-
n+ c+feteri+ fl+nque+d+ por dois te+tros independentes, o
Seventh St+e e o ll+yhouse Luclid. lrodues de b+ixo
custo est1o sempre em c+rt+:, + m+iori+ termin+ndo +ntes
d+s nove d+ noite.
lor volt+ d+s de:, um ritu+l dirio tom+ lu+r. Alum+s
d+s +p+ries se renem p+r+ um+ competi1o. C+d+ com-
petidor +nd+ pelo p+lco e f+: um+ +tu+1o d+ cen+ m+is
interess+nte ou emocion+l que ele viu no di+ +nterior. Dess+
form+ muitos dos mortos de little live m+ntm-se em di+
com os +contecimentos loc+is.
Iour Humors - A port+ +o l+do um+ loj+ de comid+
n+tur+l. leite de soj+, comid+ veet+ri+n+, s+l+d+s sem tem-
pero e outros +limentos podem ser encontr+dos l. A loj+
motivo de riso - +s pesso+s que + freqent+m tendem +
morrer +pes+r de su+s neuroses nutricion+is. Lm+ p+rte d+
loj+ tem + melhor sele1o de vel+s ner+s d+ vi:inh+n+.
Urban Primitive - A cultur+ Afro-+meric+n+ dos +nos
90 se rene nest+ loj+ de roup+s de v+nu+rd+. Seus donos
vendem m+is do que +pen+s roup+s. Lm du+s s+l+s nos fun-
dos s1o oferecid+s consult+s priv+d+s + qu+lquer um que
queir+ t+tu+ens ou "body piercin". Os Model+dores costu-
m+m per+mbul+r por +li p+r+ pe+r +lum+s dic+s.
Colqultt e Euclld
A interse1o de Colquitt e Luclid bem +o norte de
Lrb+n lrimitive. H +pen+s +lum+s pouc+s loj+s din+s de
not+.
CargoyIe's - Costum+v+ ser um+ loj+ de roup+s um t+n-
to extic+s +t receber um pequeno "encor+j+mento". Aor+
tem um+ d+s m+iores colees de mod+ tic+ n+ cid+de. O
proprietrio, Oene, um sujeito muito esuio e plido. Lle s
s+i de di+. De f+to, r+r+mente visto + noite. Oene execut+
ritu+is no insio de B+ss Hih +ps o sol se por. Lle n1o per-
cebe que est sendo observ+do enqu+nto os execut+...
Crossroads - Lste popul+r ponto de encontro mudou
recentemente seu foco de um+ loj+ de livros p+r+ um c+f. A
nic+ p+rte dest+ loj+ que +ind+ vende livros um+ pequen+
s+l+ nos fundos; + m+ior p+rte dos livros f+l+ de f+nt+si+,
22
A
purlo.
O

L
lmho
New Ae ou ocultismo (bem como um+ modest+ sele1o de
joos de RlO d+ editor+ Bl+ck Do). O resto d+ loj+ +or+
um+ c+feteri+. Dur+nte o di+, os empre+dos tent+m +brir
+lum+s mentes enqu+nto +rre+l+m +luns olhos com c+f
forte industri+l. Ao por do sol + loj+ fech+d+, +s persi+n+s
s1o cerr+d+s e o turno d+ noite +ssume. Apen+s os mortos
s1o permitidos.
No l+do esquerdo d+ p+rede pret+ h um r+nde espelho
num+ moldur+ de j+nel+. A j+nel+ costum+v+ prover um+
cl+r+ vis1o de um+ loj+ de vdeos +trs d+ loj+ de livros. Ao-
r+ que os donos d+s du+s loj+s mud+r+m de r+mo, + j+nel+ foi
fech+d+ p+r+ d+r m+is priv+cid+de p+r+ +mbos os est+beleci-
mentos.
Lntre os freqent+dores reul+res de Crossro+ds, os +p+-
ries podem encontr+r um lobisomem lererino Silencioso
que tr+: histri+s do mundo espiritu+l e um v+mpiro M+lk+-
vi+no que ch+m+ + si mesmo de Devon Null que se "+limen-
t+" de um+ se1o pouco conhecid+ d+ lnternet.
Ray Cunn Video - Atrs do Cru:+mento h um+ pe-
quen+ loc+dor+ de vdeo. O velho proprietrio + vendeu,
+pes+r de ter lev+do su+ sele1o de filmes obscuros e psico-
dlicos com ele. O novo dono +ind+ m+is extico. R+y-
mond Ounn tem um interesse muito +tivo pelo oculto, de
form+ que, junto com filmes estr+neiros, "tr+sh" movies,
prop++nd+s poltic+s dos +nos 50, desenhos +nim+dos "un-
derround" e filmes de fic1o cientfic+ que ele norm+lmen-
te +lu+, R+y comerci+, por b+ixo do b+lc1o, itens m+is eso-
tricos. Lle +credit+ ferventemente que t+nto su+ loj+ qu+n-
to + Crossro+ds s1o +ssombr+dos, e promove sesses esprit+s
tod+ sext+-feit+ + noite p+r+ +luns de seus poucos +mios.
Dur+nte +s sesses de sext+, ou p+r+ R+y em qu+lquer hor+,
+ Mort+lh+ n+ loc+dor+ de vdeo 6.
O ]urque
lerto d+ esquin+ d+ Luclid com Morel+nd h um peque-
no p+rque tri+nul+r, com um monte de rvores de cop+ e
b+ncos. Dur+nte o di+ pode se ver um+ ou du+s d:i+s de
pesso+s tr+nsit+ndo por l, competindo p+r+ ver quem m+is
".|. No l+rque, os visit+ntes vem m+l+b+rist+s, +tivist+s
distribuindo folhetos, toc+dores de bonos sem c+mis+, c+-
melos que vendem tudo, de prendedores de c+belos + perfu-
mes b+r+tos, e ente que os meios de comunic+1o +pelid+-
r+m de "desocup+dos". Os +tivist+s cobrem um boc+do de
+ssuntos, v+ri+ndo de +mbient+lismo e direitos dos +ys +t
+ le+li:+1o d+ m+conh+ e +ssuntos rel+cion+dos +os ndios
+meric+nos.
Alum+s pouc+s +p+ries tr+nsit+m perto dos toc+dores
de bono e f+:em um tipo de "j+m session" espectr+l. Lm+
+p+ri1o que f+: isso reul+rmente len+ Vermelh+, um
C+sti+dor que us+ seus t+mbores como um foco p+r+ su+
Arte. lsso explic+ em p+rte + influnci+ c+lm+nte do l+r-
que. len+ Vermelh+ n1o um ndio. Apen+s um c+r+ br+n-
co de +0 +nos que tent+ v++mente +ir como um.
Armarinhos - Trs +rm+rinhos, um+ loj+ de c+miset+s
e outr+ que vende "frisbees" e pip+s s1o +dj+centes + pr++.
Ll+s fech+m por volt+ de 6 d+ t+rde. O dono de um+ del+s
recus+-se + +credit+r no conceito de "inventrio", de form+
que +s +p+ries que tm permiss1o d+s Alm+s lnquiet+s lo-
c+is costum+m H+bit+r e cri+r +lum+s relqui+s pouco co-
muns.
Magenta - Lm sin+l cor de l+v+nd+ com crist+is pint+-
dos +nunci+ este fornecedor de m+teri+is d+ Nov+ Lr+ e p+-
1os. Mbiles de sinos, crist+is e indutores de sonhos est1o
pendur+dos n+ j+nel+. Dentro, msic+ New Ae toc+ conti-
nu+mente, e + loj+ f+: o melhor p+r+ m+nter-se +tu+li:+d+
com +s necessid+des d+ comunid+de p+1 loc+l. A loj+ her-
dou seu nome + p+rtir de su+ decor+1o tod+ em m+ent+.
O dono d+ loj+ sempre mencion+do como um+ pesso+
muito misterios+, princip+lmente por qu+se nunc+ est+r l.
Aluns rumores correntes no mundo mort+l di:em que ele
est num+ "busc+ visionri+" no extremo oriente, curtindo
um+ vid+ de indecnci+s n+ C+lifrni+ ou lev+nt+ndo fun-
dos p+r+ compr+r o clube +b+ndon+do +li perto. Todos os
trs est1o corretos.
Loja de Penhores - Atr+vess+ndo-se + ru+ v-se um+
loj+ de penhores b+st+nte incomum, que m+ntm seu supri-
mento de pistol+s e L:is + pouc+ distnci+ de "c+rds" de
Ass+ssinos em Srie e qu+drinhos "underround". Mort+is
p+r+nicos podem compr+r +rm+s l (se puderem esper+r um+
sem+n+ +ntes de +p+nh-l+s), m+s +nd+r fortemente +rm+do
pel+ little live um pouco de ex+ero, mesmo p+r+ os mo-
r+dores.
Alm disso, norm+lmente h um ou dois u+rd+s perto
do l+rque. Lles s1o b+st+nte condescendentes +o tr+t+r com
+ m+iori+ dos excntricos, m+s c++dores em potenci+l em-
punh+ndo +rm+s de foo e +me++ndo m+t+r turist+s invis-
veis +c+b+m indo p+r+r n+ c+dei+ r+pidinho.
Os polici+is t+mbm s1o us+dos por J+meson como p+rte
de seus deveres p+r+ + Hier+rqui+ (vej+ +di+nte).
Gregory L Duvls ]luzu
Do outro l+do dos +rm+rinhos h um+ re+ com um pe-
queno merc+do. H um+ c+feteri+, um+ pi::+ri+, b+ncos,
c+deir+s p+r+ pesso+s que tom+m sorvete e comem pi::+,
msicos de ru+s, um qu+dro de +visos +nunci+ndo b+nd+s
loc+is e encontros polticos e um+ +leri+ de +rte. A +leri+,
+ps um pouco de influnci+, est no momento exibindo
um+ cole1o de esboos de "im+ens d+ morte". Aluns dos
ticos loc+is +ch+m-nos f+scin+ntes. Aluns dos f+nt+sm+s
loc+is +ch+m-nos hilrios.
Lm+ d+s +p+ries que est sempre por l Neon (list+-
do +di+nte), um estud+nte de +rte f+lecido que sempre est
de olho no cenrio +rtstico e n+ cultur+ de dro+s loc+is.
Lntre + lr++ e o merc+do h um r+nde prdio que tem
sido us+do como rest+ur+nte por trs diferentes proprietri-
os nos ltimos dois +nos. A c+feteri+ +tu+lmente l est len-
t+mente s+indo dos necios. H bo+tos de que + propried+-
de est + vend+ por b+ixo preo, +pes+r de outros bo+tos
23
di:erem que o misterioso dono do M+ent+ est+r interess+do
nele.
Atr+vess+ndo + ru+ + p+rtir do rest+ur+nte/ c+feteri+ h
outr+ fileir+ de prdios, incluindo um+ loj+ de livros feminist+s,
um+ loj+ de s+p+tos especi+li:+d+ em Doc M+rtens, um+ loj+
sobre livros N+tivos Americ+nos e um rest+ur+nte Ltope.
Dohrundo u Esqulnu
Alm d+ Ore D+vis ll+:+, diversos rest+ur+ntes e loj+s
+brem dur+nte o di+, divers+s v+ried+des de +limentos s1o
disponveis, incluindo comid+ veet+ri+n+, Ltope, Mexic+-
n+ e J+m+ic+n+.
Madame ]unkman - um ponto princip+l p+r+ turist+s
M+d+me Junkm+n, um+ r+nde loj+ de roup+s +ltern+ti-
v+s. C+v+l+r + C+rne um+ +tivid+de f+vorit+ l, pois en-
qu+nto os loc+is e turist+s experiment+m + ltim+ mod+, os
+p+ries experiment+m loc+is e turist+s.
Liberdade de Pensamento - Alum+s port+s +b+ixo,
um+ loj+ de qu+drinhos e discos +liment+ os +petites vor+:es
de f1s inveter+dos. A loj+ n1o tem medo de ser um pouco
m+is b+rr+-pes+d+ do que +s de outr+s p+rtes de Atl+nt+. Ll+
qu+se se mudou p+r+ outro loc+l em busc+ de loc+li:+1o
melhor, m+s seu dono foi desencor+j+do disso por +luns de
seus consumidores "noturnos".
O dono um insone, que costum+ +tr+vess+r os trs qu+r-
teires de seu st1o +t + loj+ t+rde d+ noite. A lu: de vel+s,
ele l sem entusi+smo de 10 + 20 revist+s em qu+drinhos por
noite. L cl+ro, +s ve:es +lum l sobre seu ombro. As Alm+s
lnquiet+s d+ loc+lid+de costum+m +t bri+r sobre que ttu-
lo eles o f+r1o ler em determin+d+ noite.
]uces
Como dissemos +ntes, + m+ior p+rte d+s +p+ries em
little live loints n1o tm +li+n+ com f+c1o +lum+. De
15 + 20 del+s est1o presentes n+ escol+ + qu+lquer hor+.
Apen+s +luns membros d+s vri+s f+ces est1o presen-
tes em determin+do momento.
Renegudos
Norm+lmente h um rupo de Rene+dos escondidos n+
escol+. Lles n1o tent+m exibir dem+is su+s +tivid+des, prin-
cip+lmente porque n1o querem ser consider+dos "crimino-
sos" pel+ Hier+rqui+. T+mbm s+bem que +s Alm+s lnquie-
t+s de little live n1o os expuls+r1o.
A Hier+rqui+ s+be que poderi+ inv+dir e lev+r os Rene-
+dos, m+s n1o h muit+ r+:1o p+r+ isso. Os +p+ries de
B+ss Hih ofereceri+m resistnci+ s por terem su+ indepen-
dnci+ des+fi+d+.
H +pen+s um Rene+do perm+nente no loc+l +ssom-
br+do. Lm dos professores est secret+mente recrut+ndo (e
corrompendo) +lm+s p+r+ su+ f+c1o.
24
A
purlo.
O

L
lmho
Hlerurqulu
O nico represent+nte perm+nente d+ Hier+rqui+ J+-
meson (descrito +di+nte). No lu+r de impor estrit+mente +s
leis d+ Hier+rqui+, ele prefere +pen+s rel+t+r +tivid+des ex-
tremist+s. H um tipo de tr+t+do entre o "polici+l" d+ Hie-
r+rqui+ e os mortos loc+is. J+meson s+be que se ele trouxer
+rm+mento pes+do h+ver uerr+, o que poderi+ +me++r o
seredo d+ influnci+ d+s +p+ries n+ cid+de. Os mortos
loc+is s+bem que se eles derrub+rem J+meson + Hier+rqui+
m+nd+r +lum +ind+ pior em seu lu+r.
J+meson re+lmente tem +poio disponvel p+r+ o c+so de
precis+r. Lle pode convoc+r qu+tro Viil+ntes em m+is ou
menos 10 minutos. Os Viil+ntes s1o fiur+s indistint+s, v+-
+mente hum+nides envolvid+s em escurid1o, e c+d+ um+
c+rre+ um+ vend+ de relqui+ p+r+ +ssisti-los no cumpri-
mento de su+s t+ref+s.
VigiIante
Atributos: lor+ +, Destre:+ +, Vior 3, C+rism+ 1, M+-
nipul+1o +, Ap+rnci+ 2, lercep1o 5, lntelinci+ 2, R+ci-
ocnio +
HabiIidades: lrontid1o 3, Lsportes 2, Bri+ 3, Lsquiv+ 3,
lntimid+1o 2, M+nh+ 2, lbi+ 2, Arm+s de loo 1, Arm+s
Br+nc+s 2, lurtivid+de 3, lnvesti+1o 3, Direito 2.
Misterios: Aros 1, C+stio 2, Model+r 3.
Paixes: Servir + Hier+rqui+ (Orulho) 5, lunir crimi-
nosos (R+iv+) + (m+is um ponto de l+ix1o pesso+l)
Pathos: 6
Iora de Vontade: 5
Angst: 3/3
Artefato: Vend+ d+ Justi+ (2)
O uso deste +rtef+to um sin+l d+s trop+s de choque d+
Hier+rqui+. Lle n1o bloquei+ tot+lmente + vis1o, +pen+s +s
+tivid+des que s1o "extern+s" +os deveres de um Viil+nte.
L cl+ro, o Artfice d+ Hier+rqui+ que investir o poder n+
relqui+ que define o que s1o "+tivid+des extern+s". A ler-
cep1o de um Viil+nte que use um destes +rtef+tos +u-
ment+d+ em 5. Trs d+dos s1o +dicion+dos + lnvesti+1o,
m+s +pen+s se +s +tivid+des do Viil+nte for+m p+rte de um+
investi+1o +tiv+.
Se o lder de um esqu+dr1o de Viil+ntes quiser inor+r
m-condut+ ou desej+r envolver-se em +tivid+des ile+is +o
cumprir um+ miss1o, um+ srie de estos msticos evit+r
que os Viil+ntes testemunhem o evento.
Hereges
Apen+s dois cultist+s est1o presentes em little live. Lm
deles um +ente de sonhos p+r+ os Herees que tm se infil-
tr+do lent+mente n+ socied+de de +p+ries d+ loc+lid+de. O
outro encontrou um hospedeiro p+r+ +ssisti-lo em su+s t+ref+s.
Recentemente um pre+dor mort+l tem sido visto pe-
r+mbul+ndo por little live um+ hor+ por di+, todo di+. lsso
b+st+nte incomum p+r+ + vi:inh+n+, m+s como ele n1o
rit+ ou +borrece ninum, perfeit+mente toler+do no
mundo mort+l. O lre+dor se +proxim+ quiet+mente + qu+l-
quer um que +che que precise de orient+1o, e f+: tr+tos
reliiosos n+ surdin+. Lle t+mbm distribui +luns p+nfletos
discorrendo sobre lu+res "pec+minosos".
]ersonulldudes
Qu+ndo os seus person+ens forem recm-che+dos em
little live, eles sem dvid+ desej+r1o conhecer +luns dos
mor+dores. A seuir, list+mos vrios.
Os Vlvos
Suki
lerdido no Mundo
Comportamento: Sobrevivente
Natureza: Cri+n+
Atributos: lor+ 2, Destre:+ 2, Vior 2, C+rism+ 3, M+-
nipul+1o 3, Ap+rnci+ +, lercep1o 2, lntelinci+ 3, R+ci-
ocnio 2
HabiIidades: Prontido 2, Bri+ 1, Lsquiv+ 2, M+nh+ 3,
lbi+ 2, lurtivid+de 3
Antecedentes: Ali+dos 1
Iora de Vontade: 3
Imagem: Suki tem 1 +nos. Su+s roup+s est1o sempre
+m+rrot+d+s e seu lieiro desespero sempre not+do. Ll+
meio J+pones+, meio Americ+n+, e complet+mente dester-
r+d+ do mundo.
Dicas de Interpretao: Voc tem que sobreviver com
su+ intui1o. Nunc+ tem certe:+ do que est f+:endo, m+s
tem vivido por su+ prpri+ cont+ tempo b+st+nte p+r+ n1o
precis+r se preocup+r se o que voc f+: "certo" ou "err+do".
Histria: Suki cresceu em um+ f+mli+ corrompid+. Ll+
foi result+do de um c+so que su+ m1e teve nos +nos 0, e
+pes+r de seu p+i n1o +b+ndon+r su+ m1e, ele joou su+ r+i-
2
HabiIidades: lrontid1o 2, Lmp+ti+ 2, Lxpress1o 2, ler-
form+nce 1, Comput+dor 1, linstic+ 1 (lr+ncs fr+co),
Ocultismo 1
Antecedentes: Cont+tos +
Iora de Vontade:+
Imagem: R+y mede por volt+ de 1,65 m e pes+ m+is de
110 l. Su+s roup+s er+lmente s1o um+ imit+1o vero-
nhos+ do que quer que estej+ n+ mod+ no momento. Mesmo
+ssim, +pes+r de sempre tent+r copi+r +s idi+s dos outros,
copi+ndo-+s err+d+s ele +c+b+ express+ndo su+ verd+deir+
n+ture:+.
Dicas de Interpretao: Voc deve seuir +s tendnci+s
d+ mod+. Mesmo que voc n1o +s entend+, si+-+s. Voc
quer desesper+d+mente se +linh+r com +s "pesso+s le+is". A
humild+de n1o deve +tr+vess+r seu c+minho. Ao mesmo tem-
po, qu+ndo voc interpret+ errone+mente +s idi+s de ou-
tr+s pesso+s, +c+b+ d+ndo + est+s idi+s um ped+o de su+
prpri+ individu+lid+de "distint+".
Histri+: R+ymond Ounn um m+rin+l, m+s inofensi-
vo. Lle tem tent+do se m+nter n+ crist+ de qu+lquer ond+ d+
mod+ desde 192. Ac+mpou em comun+s, desm+iou em con-
certos de rock, b+bou por estrel+s de cinem+ e desperdiou
su+ fortun+ nos sonhos de outros. Lle n1o li+.
Seu interesse m+is recente o ocultismo. Aps ver um
filme d+ mod+ sobre os mortos vivos (m+is ou menos 13 ve-
:es n+ primeir+ sem+n+), ficou f+scin+do com + idi+ de f+n-
t+sm+s e espritos. Lle +t convenceu + si mesmo de que +
loj+ +o l+do d+ su+ +ssombr+d+. Bem, de f+to . R+ymond
pensou em tr+b+lh+r como "consultor espiritu+l" e +credit+
que est revel+ndo su+ h+bilid+de de c+n+li:+r +lm+s.
Mote: "D.t.ms s.u|r u. ns |n:.r.ssa, na .: - t|Ja .
a .xj|raa Ja m.n:., Ja r.a||JaJ.. Qu.r um j.Ja J. u.|
|r|.:
v+ sobre Suki. Ll+ fuiu +os 16 +nos e nunc+ m+is voltou.
Viver n+s ru+s er+ difcil, m+s Suki conseuiu evit+r +s
piores +rm+dilh+s. Ll+ nunc+ usou dro+s, nunc+ cometeu
um crime, nunc+ se prostituiu, +pes+r de qu+se o ter feito,
um+ ve:.
Ll+ nunc+ re+lmente esteve prxim+ de ninum, m+s
+credit+ que tem +lum+ espcie de "+njo d+ u+rd+" que
olh+ por el+. Aor+ el+ est p+ss+ndo por Atl+nt+, e f+r
qu+lquer cois+ p+r+ encontr+r um rupo de +mios confi-
veis. Ll+ esper+ poder encontr+r pelo menos um+ pesso+ que
re+lmente se importe. L ess+ esper+n+ que + f+: continu+r.
Mote: "L|, :.m um :r.aJ: L|, :.m um :r.aJ: T.m um
.|arr, .ara:
Raymond Cunn
aranrma| J. -rau.
Natureza: Bon Viv+nt
Comportamento: Conformist+
Atributos: lor+ 2, Destre:+ 2, Vior 3, C+rism+ 3, M+-
nipul+1o 3, Ap+rnci+ 2, lercep1o 2, lntelinci+ +, R+ci-
ocnio 2
2o
A
purlo.
O

L
lmho
O Pregador
S.rt J S.n|r
Comportamento: S+m+rit+no
Natureza: Mrtir
Atributos: lor+ 2, Destre:+ 3, Vior 3, C+rism+ 3, M+-
nipul+1o 3, Ap+rnci+ 2, lercep1o 2, lntelinci+ 2, R+ci-
ocnio 3
HabiIidades: lrontid1o 2, Bri+ 2, Lsquiv+ 2, lntimid+-
1o 2, Ltiquet+ 3, Arm+s de loo (Lscopet+) +, Seur+n+
2, lnvesti+1o 2, Ocultismo (Relii1o lequen+) 2
Antecedentes: AIiados 1
Iora de Vontade: 2
lm+em: Terno b+r+to p+r+ ir + irej+. S+p+tos br+ncos
com bur+cos p+r+ mostr+r o qu+nto teve que +nd+r. Sem
tempo p+r+ l+v+r su+s roup+s. Sem tempo p+r+ l+v+r seu c+-
belo louro e de fios compridos. Sem tempo p+r+ l+v+r su+
pele queim+d+ de sol. Ocup+do dem+is servindo + Jesus.
Dicas de Interpretao: Obede+. Obede+. Sirv+ + Deus.
Sirv+ + Deus. Jesus o +m+. Jesus o +m+.
Histria: O lre+dor qu+se morreu dois +nos +trs. De-
pois de ser +tropel+do por um c+rro, teve vises de Deus
ch+m+ndo-o +tr+vs de um tnel de lu:. Lle desistiu de su+
vid+ n+ f+:end+, pos su+ espin+rd+ e seu usque de l+do e
comeou + vi+j+r de cid+de em cid+de, divul+ndo + p+l+vr+
do Senhor.
O lre+dor um+ m+rionete de um cultist+ Heree de-
sesper+do que us+ Titerismo p+r+ m+nipul-lo. O cultist+
tr+b+lh+ so:inho e tem terror de ser descoberto, m+s enqu+nto
puder se esconder no lre+dor, ele est+r seuro.
Mote: "D.us ama, j|||. Tm. um ||tr .nraaJ. S|m, .
um ||tr .nraaJ, jru. uma t.z u. t.. :.n|a D.us, na |a
naJa a jaz.r s.na r|r. Lu r| a r|saJa J. M|s.s, . Jan a Jana
Js lsra.||:as...
Os Mortos
Sarah
S|r.t|t.n:. n.n.aJa
C+us+ d+ Morte: Suicdio
Ano d+ Morte: 1991
Comport+mento: Solitri+
N+ture:+: Lxcntric+
Atributos: lor+ 3, Destre:+ 2, Vior 3, C+rism+ +, M+-
nipul+1o 3, Ap+rnci+ +, lercep1o 2, lntelinci+ 3, R+ci-
ocnio 3
HabiIidades: Prontido 2, Bri+ 1, Lsquiv+ 1, M+nh+ 3,
lbi+ 3, Ltiquet+ 2, lurtivid+de 3, Lnim+s 3, linstic+ 1
(l+tim), Cinci+ 2
Misterios: Aros 3,Titerismo 3
Antecedentes: Ali+dos 1, St+tus (Rene+dos) 1
Pathos:
Iora de Vontade: 6
Imagem: S+r+h r+r+mente permite ser vist+. Ll+ tem lon-
os c+belos louros e olhos +:uis, e +ind+ us+ su+ suter de
irm+nd+de m+nch+d+ de s+nue. Ll+ t+mbm sempre p+rece
+ queridinh+ de Sim+ Chi.
Dicas de Interpretao: Voc enoliu ess+ de "sistem+"
+ vid+ tod+, e isso n1o + levou + n+d+. Voc er+ + melhor d+
cl+sse no 2 r+u, er+ + queridinh+ d+ irm+nd+de d+ f+culd+-
de, e +s pesso+s +ind+ tr+t+v+m voc como se seu suceso
fosse um+ m+neir+ de prov+r que seu "sistem+" est+v+ corre-
to. N1o m+is. Aor+ voc est por cont+ prpri+... com +
+jud+ d+queles que tr+b+lh+m p+r+ voc +or+.
Histria: S+r+h sempre foi o "+njinho" d+ M+m1e e do
l+p+i. Desde que su+s not+s fossem bo+s e el+ n1o se metes-
se em confus1o, todo mundo + +dor+v+. Ll+ f+:i+ o possvel
p+r+ corresponder +s expect+tiv+s de todos, m+s qu+ndo le-
vou p+u n+ escol+ lvy le+ue, perdeu + oportunid+de de
entr+r p+r+ um+ irm+nd+de re+lmente "le+l", e foi humi-
27
lh+d+ por seu n+mor+do, S+r+h quis d+r o for+ - d+ form+
m+is rpid+. Su+ tent+tiv+ de suicdio um t+nto des+jeit+d+
+c+bou s+indo for+ de controle, e +or+ S+r+h tem +luns
bur+cos em seu currculo.
Aor+ S+r+h tem +lum que pode us+r. O nome de su+
vtim+ Suki, e el+s tm sobrevivido junt+s desde o +no p+s-
s+do. Suki simplri+ o b+st+nte p+r+ f+:er pr+tic+mente
tudo que S+r+h di:. M+s S+r+h s cuid+ del+ o suficiente
p+r+ que seu brinquedinho n1o morr+ de fome. Ll+ n1o v
n+d+ de err+do neste rel+cion+mento. Suki n1o pode viver
sem S+r+h, e S+r+h tem todo o "+poio" que precis+ de Suki.
Paixes: Lncontr+r outro n+mor+do (luxri+) 2, Conti-
nu+r n+s ru+s (Desespero) 3, M+nter Suki sempre solitri+
(lnvej+) +, Lvit+r o suicdio de Suki (Arrependimento) 1
Citao: "D.|:a D.|:a D.|:a . D|a| u. .arr.u..
Sombra: l+ls+ Ami+
Espinho:truques com lu:
Agenda: Como S+r+h n1o tem remorsos em us+r Suki,
su+ Sombr+ sente-se perfeit+mente no direito de lev+r S+r+h
p+r+ su+ destrui1o. T+lve: el+ t+mbm consi+ lev+r + +lm+
de Suki junto. Ll+ merece, n1o !
]ameson
Ofici+l d+ Hier+rqui+
Comportamento: Tr+dicion+list+
Natureza: Jui:
Causa da Morte: Morto por +n+rquist+s n+ lrl+nd+ do
Norte
Ano da Morte: 1o92
Atributos: lor+ 3, Destre:+ 3, Vior 3, C+rism+ 3, M+-
nipul+1o +, Ap+rnci+ 3, lercep1o 3, lntelinci+ +, R+ci-
ocnio 3
HabiIidades: lrontid1o 3, Lsportes 2, Bri+ +, Lsquiv+ 2,
M+nh+ 2, lbi+ 2, Ltiquet+ +, Arm+s de loo 2, lidwer+n+
2, Arm+s Br+nc+s 2, lurtivid+de 3, Burocr+ci+ 2, lnvesti+-
1o +, Direito 3, Ocultismo 2, loltic+ 2
Misterios: Aros 1, C+stio 2, l+mri+ 2, Tei+ d+ Vid+
2, Model+r 3
Pathos: o
Iora de Vontade:
Antecedentes: Ali+dos (Viil+ntes) +, Cont+tos 1 (lol-
ci+), St+tus (Hier+rqui+) 2
Imagem: J+meson o modelo do .n:|.man vitori+no.
Su+s roup+s s1o +o estilo d+ dc+d+ de 1o90, complet+s com
c+rtol+ e monculo tinido. Alto e m+ro, ele possui o m+-
neirismo peculi+r de enrol+r os fios de su+s costelet+s qu+n-
do est preocup+do.
Dicas de Interpretao: Su+ m+ior preocup+1o o pro-
tocolo. Os outros podem nutrir menos respeito pel+ etique-
t+ ou pelo discurso soci+l, m+s voc est +cim+ d+ inorn-
ci+ deles. A despeito d+s exinci+s rid+s d+ Hier+rqui+,
preciso n1o perder de vist+ cois+s como honr+ e nobre:+.
Histria: J+meson tr+b+lh+ p+r+ + Hier+rqui+ h m+is de
um sculo. Qu+ndo ele comeou su+ c+rreir+, er+ um f+nti-
co por exiir o cumprimento de tod+s +s leis, +o p d+ letr+.
Qu+ndo viu os efeitos que isto exerci+ n+queles que n1o se
enqu+dr+v+m inteir+mente n+ lei, ele comeou + compre-
ender o esprito d+s leis.
J+meson muito correto, m+s +dmite su+s f+lh+s. Su+
eficinci+ n1o lhe v+leu promoes. N+ verd+de, su+ insis-
tnci+ por um comport+mento "c+v+lheiresco" o impediu
de subir de posto n+ Hier+rqui+. Lnqu+nto + situ+1o em
little live n1o s+ir de seu controle, J+meson procur+r tr+-
t+r os mor+dores como ente, porque +credit+ que +ssim
possvel m+nter + p+:.
Oc+sion+lmente, porm, ele precis+ f+:er um+ demons-
tr+1o de poder p+r+ +r+d+r seus superiores. Lle re+lmente
n1o quer ver o Cdice de Ch+ron ser quebr+do, m+s costu-
m+ impor um+ b+rreir+ de comunic+1o entre seus superio-
res e os cid+d1os de little live. Su+s h+bilid+des m+nipul+ti-
v+s o permitem coloc+r um l+do contr+ o outro, embor+ t+n-
to + Hier+rqui+ qu+nto +s +p+ries do little live se per-
untem se um di+ J+meson ir comprometer-se inteir+men-
te com um l+do ou com o outro.
Paixes: M+nter + lei (Orulho) +, Servir Lsti+ (Hon-
r+) 3, lnvesti+r o Desconhecido (Curiosid+de) 3
Mote: "n.n.aJs, jr.sum: (susj|r). Ln. J. m|m u.-
r.r arru|nar tssa n|:., mas au.|.s ma|J|:s H|.rar.as :|t.ram
a auJa.|a J. .m|:|r um .J|:a| jr|||nJ a .m|us:a .xjn:an.a
J. rujas /n:|mas J. mr:a|s, . .m r.jr.s.n:an:. |nJ|.aJ jr
C|arn...
Angst: 5/+
Sombra: lerfeccionist+
Espinhos: lnvoc+r Sombr+, lrestio entre Lspectros
Agenda: Os Lspectros ost+ri+m de "recrut+r" J+meson,
retir+ndo-o d+ Hier+rqui+. Lle tem conexes, h+bilid+de e
estilo. Lle f+ri+ um r+nde tr+b+lho + servio do limbo. A
Hier+rqui+ comete erros dem+is, +fin+l de cont+s. T+lve: +
Sombr+ lerfeccionist+ de J+meson sint+-se um pouco res-
sentid+ qu+nto + isso...
28
A
purlo.
O

L
lmho
Magenta
M/s:|. J. VanuarJa/V|.|aJ .m ||m.s
Causa da Morte: Overdose por dro+s dur+nte fest+ em
los Aneles
Ano da Morte: 195
Comportamento: Visionrio
Natureza: Bon Viv+nt
Atributos: lor+ 2, Destre:+ +, Vior 3, C+rism+ 3, M+-
nipul+1o 3, Ap+rnci+ 3,lercep1o 2, lntelinci+ 2, R+ci-
ocnio 3.
HabiIidades: lrontid1o 2, Lxpress1o 3, lbi+ 3, Ltiquet+
2, lider+n+ 2, Atu+1o 2, Ocultismo 3.
Misterios: Argos 2, Lnc+rn+r +, l+t+lismo 3, l+mri+ 2,
Model+r 2, l+nt+sm+ 1
Antecedentes: lu+r Assombr+do 3
Pathos: 9
Iora de Vontade: 5
Imagem: M+ent+ costum+ est+r vestid+ n+ ltim+ p+l+-
vr+ d+ mod+ tic+, embor+ el+ oste de mud+r su+ +p+rn-
ci+ e roup+s. N+ juventude, M+ent+ er+ um+ cinem+n+c+
de c+rteirinh+, o que definitiv+mente +fetou seu osto por
mod+. B+st+ di:er que seu filme f+vorito er+ n.|y Hrrr
S|u, +o qu+l +ssistiu m+is de 300 ve:es.
Dicas de Interpretao: M+ent+ + esc+pist+ definiti-
v+. leue qu+lquer filme (de prefernci+ um de horror) e
+crescente um pouco de oticismo. lense em Olori+ Sw+n-
son, em Cr.sjus.u| Js D.us.s, vindo +t voc di:endo: "Se-
nhor DeMille, estou pront+ p+r+ meu close..." Ll+ tem um+
r+nde necessid+de em ser o centro d+s +tenes, m+s um+
ve: que consi+, sente-se tmid+ e p+ss+ + +ir de form+ re+l-
mente misterios+.
Histria: M+ent+ n1o conseue lembr+r de seu nome
verd+deiro. Ll+ t+mbm n1o conseue record+r su+ vid+ +uto-
destrutiv+ n+ C+lifrni+, embor+ tenh+ v++s lembr+n+s de
ter sido um+ estrel+ de cinem+. Ll+ t+mbm lembr+ d+ fest+
em Hollywood que pos um fim em su+ vid+.
Qu+ndo el+ comeou su+ ps-vid+, p+ssou um bom tem-
po em s+l+s de cinem+, +ssistindo os mesmos filmes repetid+-
mente. A vid+ nunc+ foi t1o bo+ qu+nto nos filmes, nem
t+mpouco + morte.
l+r+ s+ir do "mundo re+l", M+ent+ empreendeu muit+s
jorn+d+s pic+s + Tempest+de. Ll+ s+be muit+ cois+ sobre os
mundos +lm d+ Tempest+de, m+s como el+ quer preserv+r
su+ f+ch+d+ de "mstic+ esquisit+" el+ s f+r leves insinu+-
es sobre o que h l for+.
Ll+ n1o pode lembr+r quem re+lmente er+, m+s qu+lquer
idi+ que puder "chup+r" dos filmes que +ssiste lhe concede-
r um pouco de person+lid+de por +lum tempo.
Paixes: lu+ d+ Re+lid+de (Medo) 3, Lxplor+r o Des-
conhecido (Curiosid+de) 2, Represent+r (V+id+de) +, Ln-
contr+r lrm1o lerdido (Amor) 1
Mote: "lsso como um sonho,... t1o f+nt+sioso, liberte-
me' +h, voc n1o pode me ver... n1o, n1o tudo."
Angst: 3/3
Sombra: Diretor
Espinhos: Sombr+ d+ Vid+
Agenda: As "cru:+d+s espiritu+is" de M+ent+ s1o um
pouco m+is extensiv+s do que el+ pens+. Despert+r d+ Mo-
dorr+ num reino desconhecido um pouco desorient+nte,
m+s f+cilit+ em muito +prender sobre esses reinos. M+ent+
possui muitos mtodos de descobrir conhecimentos ocultos,
inclusive +luns que su+ lsiqu n1o s+be que el+ possui.
DanieI DuBois
n..ru:a n.n.aJ
Causa da Morte: Morto em m+nifest+es de protesto
n+ lr+n+
Ano da Morte: 196o
Comportamento: Conformist+
Natureza: Rebelde
Atributos: lor+ 2, Destre:+ 2, Vior 3, C+rism+ 3, M+-
nipul+1o 3, Ap+rnci+ 3, lercep1o 3, lntelinci+ +, R+ci-
ocnio 2.
HabiIidades: lrontid1o 2, Bri+ 2, Lsquiv+ 2, lbi+ 3,
Arm+s de loo 1, lider+n+ 3, Arm+s Br+nc+s 2, lnvesti+-
1o 2, linustic+ 2, loltic+ 2
Misterios: Titerismo 3, Lsur+ 3
Antecedentes: St+tus (Rene+dos)3
Pathos:
Iora de Vontade: 5
Imagem: Corte de c+belo +rrepi+do, olhos +:uis, ombros
+rc+dos, suter felpudo, c+l+s fol+d+s e s+ndli+s. culos
pequenos e +rredond+dos.
Dicas de Interpretao: D+r +ul+s n+ escol+ s um
tr+b+lho. Voc d +ul+s como um meio de ps-vid+, m+s
dedic+ o resto de seu tempo + c+us+s m+is import+ntes. Lm
vid+, + su+ c+us+ er+ opor-se +o Lst+do. Aor+, em morte,
voc procur+ por um fim n+ opress1o d+ Hier+rqui+. Voc
29
precis+ ser re+lmente sutil, m+s est em posi1o de encon-
tr+r +s +p+ries m+is promissor+s p+r+ o seu rupo.
Histria: Qu+ndo D+niel comeou como professor, ele
+credit+v+ +p+ixon+d+mente em instil+r su+s idi+s n+ ju-
ventude de seu p+s. Depois de ser despedido pel+ terceir+
ve:, +prendeu + ser um pouco m+is c+uteloso. Lnsin+r tor-
nou-se um+ f+ch+d+. Lle er+ extrem+mente bom nisso, m+s
+s +tivid+des +s qu+is dedic+v+ m+ior p+ix1o er+m +s de pro-
testo. Alum precis+v+ instruir os membros de su+ or+ni-
:+1oi em filosofi+, qumic+ de fundo de quint+l e +n+rqui+
livre. Desde o primeiro di+ de su+ morte, D+niel est+v+ m+r-
c+do p+r+ o recrut+mento.
Paixes: Derrub+r o Lst+do (Vin+n+) 3, Lnsin+r +s b+ses
d+ +n+rqui+ (dio) 3
Mote: "Lssa . uma |J.|a |n:r|an:.. Na . :J munJ u.
u.s:|na ass|m a au:r|JaJ. Ja H|.raru|a. V.. sa|.. T.n|
ut|J .m |n:.rr.ss. rumr.s s|r. um ruj .s.nJ|J nas jr-
x|m|JaJ.s...
Angst: 2/2
Sombra: R+cion+list+
Espinhos: Toque M+cul+do
Agenda: O sistem+ inteiro de opress1o est+belecido pel+
Hier+rqui+ est err+do. A Hier+rqui+ est for+ndo os ou-
tros + sofrerem nest+ ps-vid+. O povo precis+ ser libert+do.
Aqueles que n1o se enqu+dr+rem em noss+ utopi+ devem
ser destrudos.
Neon
-r:|s:a Surr.a||s:a
Causa da Morte: Lnqu+nto se encontr+v+ sob efeito de
lSD, s+ltou do topo do prdio princip+l d+ Lniversid+de do
Lst+do d+ Oeri+.
Ano da Morte: 19o5
Comportamento: Comedi+nte
Natureza: Desvi+nte
Atributos: lor+ 2, Destre:+ 3, Vior 3, C+rism+ 3, M+-
nipul+1o +, Ap+rnci+ 3, lercep1o +, lntelinci+ 3, R+ci-
ocnio 2
H+bilid+des: lrontid1o 2, Bri+ 3, Lsquiv+ 2, Lxpress1o
+, lntimid+1o 3, M+nh+ 2, M+nuf+tur+ +, Arm+s Br+nc+s 2,
Atu+1o 3, lutilid+de 2, Ocultismo 2.
Misterios: l+ndemonio +, Model+r +, l+mri+ 1
Antecedentes: Ali+dos 2, Artef+tos 1, lu+r Assombr+-
do 1 (+leri+ de +rte), St+tus (Heree) 1
Pathos:
Iora de Vontade: 6
Imagem: A Re+lid+de um+ op1o. Neon +dor+ us+r
l+ndemonio e Model+r p+r+ +lter+r + si mesmo e +o +mbi-
ente que o cerc+. Lle norm+lmente tem + +p+rnci+ de um
+roto de 19 +nos com c+belos brilh+ntes, c+les de b+nho
e s+ndli+s. Lle t+mbm p+rece ter +cesso + um suprimento
ilimit+do de c+miset+s com pintur+s de S+lv+dor D+li.
Dicas de Interpretao: Voc inspir+do. Tudo que di:
brilh+nte, especi+lmente se contr+disser o que +s outr+s
pesso+s norm+lmnente +credit+m. Crie' Destru+' Viv+'
Histria: Neon er+ b+c+n+ dem+is p+r+ viver... ou ter
um tr+b+lho... ou um+ n+mor+d+ fix+... ou conform+r-se com
+lum+ cois+. O mundo + su+ tel+, e ele quer pint-l+.
l+r+ um +roto como ele, s h+vi+ um+ op1o. Com su+s
not+s b+ixssim+s e um pouco de +jud+ de seus p+is, Neon foi
p+r+r num+ escol+ de +rte. Ali ele descobriu + obr+ de seu
"senhor e s+lv+dor", S+lv+dor D+li. Desde ent1o, ele se tornou
um f+ntico pelo surre+lismo, em c+d+ sentido d+ p+l+vr+.
Paixes: Cri+r Arte (lr+:er) 5, Des+fi+r + Re+lid+de (lns-
pir+r Aleri+) 3, Servir +os Herees (Devo1o) 2
Mote: " t.rJaJ.|r ar:|s:a jr..|sa .s:ar a|.r: jara :uJ.
2ou
A
purlo.
O

L
lmho
LxjanJa a sua m.n:., .ara. LxjanJa-a .m s. jss. um |a|a
t.rm.||. .nsa u. . |u.ura: V.a as j.ssas |nj.||z.s, t.a
:Ja a .njrm|JaJ., . .u ||. J|r.| u. . r.a|m.n:. |u.ura. -|.
rm|as.
Angst: +/+
Espinhos: Sombr+ l+mili+r (um+ pequen+ cri+tur+, se-
melh+nte + um r+to, que +dor+ s+ir p+r+ "brinc+r"), Mistrio
Sombr+ (Model+r: + cri+tur+ pode distorcer-se em muit+s
monstruosid+des surre+list+s).
Agenda: Neon n1o se enqu+dr+; + re+lid+de n1o +ceit+
+s su+s vises surre+list+s. lor que se conform+r! lor que
n1o remodel+r o mundo em +lum+ cois+ que re+lmente o
+ceite! Lle j ficou quieto tempo dem+is.
LuciIIe
"-n Ca/J
Comportamento: S+m+rit+no
Natureza: Mrtir
Causa da Morte: Ass+ssin+d+ com um tiro em frente +
su+ c+s+ em Stone Mount+in, Oeri+.
Ano da Morte: 1962
Atributos: lor+ 3, Destre:+ 3, Vior 2, C+rism+ 3, M+-
nipul+1o 2, Ap+rnci+ 3, lercep1o 3, lntelinci+ 3, R+ci-
ocnio 3
HabiIidades: lrontid1o 3, Bri+ 3, Lsquiv+ 3, Lmp+ti+ +,
lbi+ 2, Medit+1o 2, lurtivid+de 1, lnvesti+1o +
Misterios: Aros 2, C+sti+r +, l+mri+ 3
Antecedentes: Ali+dos 2
Pathos: 9
Iora de Vontade: 6
Imagem: lucille norm+lmente veste um robe preto e
s+ndli+s. Su+ c+be+ r+sp+d+. Ll+ t+mbm us+ um p+r de
+s+s feit+s de pen+s de corvo (vej+ "As+s de Lxt+se" em D.s-
js, pin+ 2+o).
Dicas de Interpretao: A su+ vid+ lhe foi tir+d+ violen-
t+mente. O seu +mor verd+deiro n1o + quer m+is. O mundo
n1o se preocup+ m+is com voc. O nico +lvio que voc
pode encontr+r execut+ndo su+ miss1o.
Histria: lucille +p+ixonou-se complet+ e tot+lmente
qu+ndo tinh+ 22 +nos. Ll+ foi expuls+ d+ f+culd+de, correu
p+r+ seu +m+nte e deu-se + ele de corpo e +lm+. Houve +pe-
n+s trs complic+es: lucille er+ ner+, seu +m+nte er+ br+n-
co, e o +no er+ 1962. lucille foi mort+ com um tiro em fren-
te + su+ c+s+, n+ Oeri+.
lnici+lmente el+ est+v+ s+tisfeit+ em ":el+r" por seu +m+n-
te, m+s + medid+ que ele se tr+nsformou de um jovem ide+-
list+ p+r+ um escr+vo subserviente de um+ me+corpor+1o,
lucille n1o pode m+is v-lo der+d+r-se. Ll+ comeou + +ch+r
que n1o h+vi+ esp+o p+r+ o +mor no mundo.
Lnt1o el+ iniciou su+ miss1o. lucille +ch+ que fic+r so-
:inh+ por tod+ eternid+de, m+s +ind+ +ssim cuid+ d+s pesso-
+s. A nic+ cois+ que + m+ntm em movimento +jud+r
outros + encontr+r o que perder+m.
Paixes: lroteer os jovens +m+ntes (lnvej+) 5, Cuid+r
de seu +mor perdido (Dor) 2, S+crific+r-se pelo outros (De-
sespero) 3
Mote: "Na su n.n|um an. S. t.. t.r m.u |aJ ru|m,
J.s.|r|ra |ss |.m raj|J.
Angst: 5/3
Sombra: M1e
Espinhos: M Sorte
Agenda: Obvi+mente, lucille deveri+ +prender um pou-
quinho sobre + re+lid+de. O +mor verd+deiro n1o conquist+
tudo. O qu+nto el+ foi tol+ em +credit+r num "+mor jovem".
Histri+s como ess+ sempre termin+m em lrim+s. Seu ro-
m+nce cert+mente terminou +ssim. A Sombr+ de lucille ost+
de f+:-l+ ver +m+ntes jovens, porque isso lembr+-lhe su+
prpri+ dor.
2o1
Idelus de Aventurus
Sulvuo
Os person+ens encontr+m Suki e podem +t mesmo
descobrir seu "+njo d+ u+rd+", S+r+h. Se eles tiverem um
mnimo de comp+ix1o ou pied+de, ir1o querer +jud-l+. Lm
di+ + s+lv+1o fin+lmente che+ p+r+ Suki: el+ se +p+ixon+
por um estud+nte num+ escol+ prxim+. S+r+h, porm, n1o
quer renunci+r + seu controle sobre el+. Os person+ens tm
um+ ch+nce de interceder.
Horu do Slow!
No Seventh St+e, est sendo mont+d+ um+ pe+ escrit+
por um +utor loc+l. O espetculo, contudo, est sofrendo
+lum+s "revises"... cortesi+ de um+ +nue Rene+d+. J+-
meson, o represent+nte loc+l d+ Hier+rqui+, est prestes +
ch+m+r os Viil+ntes, m+s oferece +os person+ens um+ ch+n-
ce de "m+nter + p+:", +r+ntindo que o espetculo n1o ir
p+r+r...
O ]regudor
O pl+no do Heree v+i muito bem, obri+do. Lle obteve
+cesso + um st1o perto de little live, e p+rece que ele est
recrut+ndo um pequeno culto de mort+is. A Hier+rqui+ p+-
+ri+ bem + um Crculo de +p+ries +ventureir+s que pu-
desse lid+r com + situ+1o.
A Horu dus Bruxus
As cerimoni+s de Oene no insio de B+ss Hih est1o
fuindo um pouco +o controle. Alum+s m+nifest+es so-
bren+tur+is extremist+s ocup+r+m o prdio. Muit+s d+s +p+-
ries n1o f+:em idi+ de como resolver + situ+1o, o que
sinific+ que os person+ens poderi+m +nh+r um pouco de
influnci+ poltic+ resolvendo isso.
Amlgos Imuglnrlos
Lm +roto de seis +nos e su+ f+mli+ se mud+r+m p+r+
um+ vi:inh+n+ prxim+. O +roto ost+ d+ vi:inh+n+... e
est re+lmente surpreso em ver os person+ens' Lle n1o no-
tou nenhum+ d+s outr+s +p+ries, m+s p+rece re+lmente
ter +lum tipo de dom p+r+ ver o invisvel. lort+nto, o que
+contece qu+ndo +s Alm+s lnquiet+s loc+is exiem que os
person+ens f++m +lum+ cois+ p+r+ preserv+r seu seredo!
Culndo nu ]urru
M+ent+ est investindo num clube noturno +b+ndon+-
do, m+s el+ p+rece ter +lum+ oposi1o. Como el+ est ocu-
p+d+ dem+is f+:endo pl+nos p+r+ elimin+r pesso+lmente +
competi1o, n1o est com tempo p+r+ +ssombr+r... Que t+l
lhe prest+r um f+vor:inho!
Sulu ooo
Lm+ d+s s+l+s d+ escol+ B+ss Hih tem um novo rupo
de h+bit+ntes. Lm+ +nue loc+l tomou o prdio e o est
us+ndo como b+se de oper+es. Lst+ um+ ch+nce de f+:er
um pouco de tr+b+lho de viilnci+ em seu b+irro.
A Inspeo
J+meson est num+ enr+sc+d+: um represent+nte estio
est vindo ex+min+r o b+irro p+r+ verific+r se +s tr+dies do
lmprio est1o sendo m+ntid+s. L hor+ de encobrir +lum+s
+tivid+des sobren+tur+is - e rpido.
O Budernelro
Lm+ +p+ri1o inexperiente cheou + little live, e el+
n1o tem nenhum respeito por rer+s. Os person+ens preci-
s+m ensin-lo + entr+r n+ linh+... d+ form+ fcil, ou d+ form+
difcil.
Apurecendo nu jeve
R+ymond Oun descobriu um+ form+ incomum de entr+r
em cont+to com os mortos. Lle encontrou um+ form+ de
invoc-los +tr+vs do televisor em su+ loc+dor+ de vdeo.
Lle n1o tem muit+ certe:+ do que est +contecendo, ou
mesmo do que est f+:endo, e invoc+ +lum+ cois+ com +
qu+l n1o pode lid+r...
]ogo Andu Comlgo
Lm+ nov+ +p+ri1o no b+irro tem o poder de l+nt+sm+,
e descobriu que muit+s d+s pesso+s n+ vi:inh+n+ tem tido o
mesmo sonho f+t+list+: que + vi:inh+n+ v+i +rder em ch+-
m+s. Ser que ele um+ ch+nce p+r+ os person+ens resol-
verem o problem+, ou ser ele + c+us+!
A Assomhruo de Buss Hlgl
Alum comprou + escol+ secundri+. Lm+ escol+ p+rti-
cul+r est promovendo + re+bilit+1o do prdio. Os jo+do-
res tm +pen+s um objetivo: torn+r + vid+ dos inv+sores um
verd+deiro inferno.
2o2
A
purlo.
O

L
lmho
1:Ia .oI:a . um om.m 1.Ja o gu. +o.. ., .
o gu. o .:.:a I. o: oo: n.:Ia Ima.m .
a:.nua .omo :.:a o :.u /Im
- Epltllo grego
Lles encontr+r+m um c+chorro em ped+os n+ l+t+
de lixo. H+vi+ smbolos +rc+nos desenh+dos em seu plo
e +lum+ cois+ horrvel dentro de su+ boc+. Lles encon-
tr+r+m o velho enforc+do em seu escritrio. l+r+ que
n1o fic+sse m+nch+do de s+nue, o t+pete br+nco est+-
v+ coberto por plstico. Lles descobrir+m + cri+n+ +co-
cor+d+ num +rmrio. Su+s lrim+s tinh+m sec+do, seus
olhos v+:ios fit+v+m o n+d+.
Lles disser+m p+r+ n1o +nd+r pel+ Quint+ Avenid+
+ noite... simplesmente n1o seuro. Lles disser+m que
+ bibliotec+ er+ +ssombr+d+ - que de ve: em qu+ndo
voc pode sentir o +sso+lho r+ner so:inho. M+s voc
n1o lhes deu ouvidos, porque s+be que el+ est no seu
+rmrio - qu+ndo voc fech+ os olhos p+r+ dormir,
+ind+ escut+ os ritos +b+f+dos e +s m1o:inh+s b+tendo
n+ port+...
2o3
Cntlco dus Gulldus Cntlco dus Gulldus Cntlco dus Gulldus Cntlco dus Gulldus Cntlco dus Gulldus
Louvuo u Hlerurqulu
Culmu Sllenclosu
[untur e Cortur
Vlslumhres
Rusgur e Corturur
Inspetor. u quem serves
Modeludor. A quem escondes
Sorrlu e se entrlsteu
Cumlnle e dunce
jlterelro. A quem possuls
A cudu dlu que pussu
O Llmho se uproxlmu e se expunde
Cudu ulmu que se rende u Somhru
Atrul o ]lm
O mundo no e muls como pensvumos
Um odor suuve de podrldo lmpregnu
jodus us colsus que umumos um dlu
Este mundo e conlecldo como us Regles Somhrlus
Nu morte no l onde se esconder
No l como luglr
Do dlo e do medo, du dor e du umurguru
Du Somhru lnterlor
A esperunu e lrgll
]oucos tem u corugem
E u pulxo
De encurur u Morte e dlzer
No entrurel trunqullo
Nu nolte serenu
O grusnur do Corvo
Luzes plscundo
O rlhomhur du jempestude
O clo rungendo
Butedor, o que trouxeste
]oltergelst, o que temels
Clorundo, rlndo
quleto, ohservundo
grltundo, susplrundo
]uclente, esperundo
Burdos. O que cuntus
Monltor. o que ohservuls
Colures de lerro
Butendo e quelmundo
Cllcotes negros
Aoltundo, estulundo
Conlessor. A quem purlllcus
Estrunlo. O que rompes
Arelu hrlllundo
Murtelo e tenuzes
Sonlo Despeduudo
Entoundo melodlus
Sundmun. Que mentlrus contus
Artlllce. o que luzes
Curtus e crlstuls
Curne e ulmu
Moedus e estrelus
]urtes de um todo
Sucerdotlzu do Orculo. O que ves
Usurrlo. O que cohrus
2o4
A
purlo.
O

L
lmho
nh+ prep+r+do o que considerei um+ recep1o +dequ+d+ +o
lnferno - tudo est+v+ prep+r+do p+r+ f+:-los "mij+r" n+s
c+l+s. Comecei m+t+ndo seus person+ens um + um, d+s
form+s m+is m+c+br+s que pude int+r. Depois que eles mor-
der+m + isc+, puxei todos p+r+ o inferno. Lles er+m cuspidos
do esfncter de +lum+ cri+tur+ enorme e c+r+m num+ po+
de l+v+. C+d+ ve: que tent+v+m s+ir se +rr+st+ndo, eu f+:i+
demonios +rm+dos com tridentes empurr-los de volt+. Lu
descrevi su+ +oni+ em det+lhes excruci+ntes, f+:endo uso
de todo meu t+lento descritivo. Lles s conseuir+m s+ir
qu+ndo juluei +dequ+do.
(Deixem-me di:er-lhes um+ cois+: eu est+v+ ex+er+ndo
como N+rr+dor. Lu tinh+ os jo+dores complet+mente +
minh+ merc. Se +o menos eles estivessem se divertindo t+nto
qu+nto eu...)
N1o p+rei +. Depois que eles che+r+m + um precipcio,
um demonio com +s+s ner+s de morceo +p+receu subit+-
mente. liquei em p di+nte de minh+s vtim+s indefes+s (to-
d+s sent+d+s no sof) e comecei + solt+r minh+ +r+lh+d+
m+n+c+. lnclin+ndo-me sobre eles, +nunci+v+-lhes seu des-
tino iminente... qu+ndo todos ouvimos um estrondo e +s lu-
:es d+ c+s+ se +p++r+m.
Dur+nte +luns seundos, ninum disse um+ p+l+vr+.
Ninum se moveu. l+r+ di:er + verd+de, +cho que todos
fic+mos mudos de medo - ninum s+bi+ o que pens+r, e eu
menos que todos. lin+lmente, decidi olh+r pel+ j+nel+ e ver
o que tinh+ +contecido.
Lm frente + +r+em do nosso vi:inho h+vi+ um c+rro de
entre+ de pi::+ - ele tinh+ se choc+do com um tr+nform+-
dor de eletricid+de. O idiot+ do motorist+ est+v+ t1o +pres-
s+do p+r+ entre+r + pi::+ (depois de 30 minutos, o cliente
n1o p++') que n1o viu o poste.
l+r+ torn+r +s cois+s piores, qu+ndo cheuei l emb+ixo,
vi que o imbecil est+v+ dentro do c+rro tent+ndo d+r + p+r-
As +p+ries s1o +m+ldio+d+s. N1o h outr+ form+ de
di:er. Olh+, eu n1o +credito em m+ldies - m+s n1o d
p+r+ discutir com os f+tos - tem +lum+ cois+ +contecen-
do. Ter che+do +t +qui um verd+deiro mil+re. Mesmo
enqu+nto escrevo est+s ltim+s p+l+vr+s, estou olh+ndo mi-
nh+s cost+s, porque, no fundo, espero que +lum+ cois+ +p+-
re+.
Tem sido um+ lut+ lon+ e rdu+ - m+l d p+r+ +credi-
t+r que est qu+se no fim. Tudo que poderi+ d+r err+do, deu.
Nunc+ vi n+d+ +ssim. Contr+tos for+m revo+dos e pr+:os
for+m ultr+p+ss+dos. Os escritores e +rtist+s discord+r+m e
todos os envolvidos p+reci+m que nunc+ i+m p+r+r de bri-
+r. As emernci+s n1o tinh+m fim. N+d+ j+m+is p+reci+
funcion+r. S obt+mos result+dos positivos neste projeto
depois de muito esforo. Lm sum+, foi um c+os.
A m+ldi1o comeou h +luns +nos, nos primeiros di+s
d+ White Wolf, +ntes mesmo d+ idi+ de Vampiro, a Ms-
cara ser um+ f+ulh+ em minh+ mente. N+quel+ poc+ eu
est+v+ tr+b+lh+ndo num conceito complet+mente novo, um
joo que ch+mei de Inferno. Lu est+v+ muito empol+do
com ele.
A idi+ er+ que voc jo+ri+ com um person+em +prisi-
on+do no lnferno, e o seu objetivo er+ b+sic+mente torn+r-
se um demonio muito poderoso ou esc+p+r. (Voc prov+vel-
mente j percebeu +s semelh+n+s com Apario). Desne-
cessrio di:er, er+ um cenrio triste e repulsivo, e eu fi: de
tudo p+r+ torn-lo o m+is sombrio possvel. Acho que foi +
que suriu minh+ predile1o pelo horror tico.
N+tur+lmente, ninum ficou muito empol+do em jo-
+r com um person+em que seri+ tortur+do, m+rc+do e en-
+n+do de form+ qu+se reul+r - m+s qu+tro +mios meus
+ceit+r+m p+rticip+r de um+ se1o de teste.
Reunimo-nos n+ sede d+ empres+ (um+ c+s+ velh+) no
comeo d+ noite e r+pid+mente cri+mos person+ens. Lu ti-
Ultlmus ]uluvrus
Ultlmus ]uluvrus
"-jr.nJa a :jraj|a t.rJaJ.|ra. s aru.:|js mns:russ .
marat|||ss na .s:a J.n:r J. t.., na .s:a J.n:r J s.us
.ns.|.n:.. t.. .s:a J.n:r J.|.s, ajr|s|naJ . u|tanJ jara sa|r.
R.A. l+fferty, T|. D.t|| |s D.aJ
2o
tid+. Vi um brilho de foo por b+ixo d+ c+rroceri+... lor um
seundo pensei que est+v+ tendo +lucin+es. Lr+ como se
minh+ im+in+1o +nh+sse vid+.
Depois que superei o pnico, corri +t o c+rro rit+ndo
p+r+ o motorist+ s+ir. O +nim+l n1o escutou, e tentei de
novo. lin+lmente, cheuei +t o c+rro, e pr+tic+mente o +r-
r+stei p+r+ for+ d+ c+rc++ em ch+m+s.
Lm minuto depois, o c+rro peou foo. Meio minuto
depois disso, o t+nque de +solin+ explodiu com um rudo
surdo. Tentei li+r p+r+ + emernci+, m+s no meio do tele-
fonem+, um pico eltrico queimou todos os telefones d+ c+s+
(sem f+l+r no f+x, dro+')
Bem, como +or+ + vi:inh+n+ inteir+ est+v+ sem ener-
i+, todos vier+m ver + foueir+ e +ss+r +luns m+rshm+llo-
ws. A r+nde notci+ er+ que o motorist+ do c+rro n1o tinh+
seuro, o que n1o me deixou n+d+ feli:. Os c+minhes dos
bombeiros +c+b+r+m che+ndo. S depois de vri+s hor+s
+ps o fim do incidente que minh+ puls+1o voltou +o nor-
m+l.
Desnecessrio di:er, o joo tinh+ +c+b+do por +quel+ noite
(bom, p+r+ ser sincero, por tod+ + eternid+de). As lu:es n1o
est+v+m funcion+ndo, os telefones t+mbm n1o, e ninum
queri+ enfrent+r de novo o Senhor Demonio. Assim, todos
for+m p+r+ c+s+. lui deix+do num+ c+s+ v+:i+, sem eletrici-
d+de, com um c+rro queim+do em frente +o meu j+rdim.
N+quel+ noite, tive sonhos esquisitos.
No di+ seuinte, resolvi que + D+m+ do Destino tinh+
me d+do um +viso. Lmp+cotei tod+s +s minh+s +not+es e
dei por termin+d+ minh+ pesquis+ sobre Demonios e Desti-
no. Tinh+m +contecido t+nt+s cois+s estr+nh+s que juluei
que o m+is sbio seri+ p+r+r. Depois que reboc+r+m o c+rro,
tudo que ficou foi um fedor de r+m+ queim+d+ e um torr1o
+fi+do de met+l, com ped+os de vidro presos nele. Lu o
peuei como um+ record+1o, p+ss+ndo + us-lo como peso
p+r+ p+pis. Aluns meses depois, tive + idi+ p+r+ V+mpiro
e o Mundo d+s Trev+s. Com o tempo, esqueci tudo sobre
lnferno. M+s ele n1o me esqueceu.
Qu+ndo cheou + poc+ de tr+b+lh+r em Apario (ou
Iantasma, como er+ conhecido n+ poc+), o Sr. Demonio
voltou dos mortos. Josh Timbrook teve + cor+em de suerir
que eu +proveit+sse +lum m+teri+l do joo +ntio. Lu c+ n+
besteir+ de concord+r, tendo esquecido + m+ldi1o. L +ssim,
tudo recomeou...
D+quele momento em di+nte, n+d+ deu certo. Nunc+
tive t+ntos problem+s n+ re+li:+1o de um projeto, desde o
comeo +t + linh+ de che+d+. Aor+, +qui estou eu, um+
noite +ntes de m+nd+r tudo p+r+ + rfic+, e estou tent+ndo
reunir p+l+vr+s intelientes. L qu+tro d+ m+nh1, e est+
minh+ terceir+ tent+tiv+ de escrever +lum+ cois+. (lrecis+-
v+m ver +s bob+ens que escrevi +ntes.) Mesmo se este texto
fic+r um+ porc+ri+, n1o vou come+r de novo. L pe+r ou
l+r+r. Lstou s+tisfeito por tudo ter +c+b+do.
Dur+nte todo o pl+nej+mento de Apario, tive um sen-
timento estr+nho. Lm+ sens+1o poderos+ de que eu i+ mor-
rer. A cois+ m+is estr+nh+ que n1o fiquei +ssust+do - n1o
queri+ pens+r nisso, As cois+s fic+r+m t1o estr+nh+s que co-
mecei + f+:er prep+r+tivos, +fin+l, nunc+ se s+be... Stew+rt
+t comeou + f+:er pi+d+s sobre mistur+r minh+s cin:+s +
tint+ de impress1o do livro. Ser que h+vi+ +lum pl+nej+n-
do me m+t+r! Di+bos, quem precis+ de inimios!
lor m+is estr+nho que p+re+, tudo isto me deixou +ind+
m+is orulhoso com o que conseuimos. Acho que este joo
especi+l, e um pouco do s+nue derr+m+do em su+ cri+1o
o fort+leceu e tornou-o +ind+ m+is poderoso. Achei noss+
cri+1o r+cios+, + despeito d+ dor (e t+lve: por c+us+ del+).
Lspero que vocs t+mbm ostem. L espero que +prend+m
+lum+ cois+ com este joo, +lum+ cois+ re+l e verd+deir+.
lembrem-se, eu n1o +credito em m+ldies, m+s se coi-
s+s ruins come+rem + +contecer em su+ vid+... bom, vocs
for+m +vis+dos.
l.S.: N1o +c+bou' Su:+nne, minh+ n+mor+d+, +cordou
su+ndo frio, sussurr+ndo +lum+ cois+ sobre o c+rro del+.
Aor+ estou com medo de volt+r + dormir...
l.l.S.: A medid+ que emerjo lent+mente d+ +dolescn-
ci+, torno-me c+d+ ve: m+is ciente do qu+nto dependo dos
outros, n1o +pen+s p+r+ poder me +liment+r e me +bri+r,
m+s t+mbm pelo m+n d+ vid+, +s idi+s e os pens+mentos
que f+:em do existir um+ experinci+ compens+dor+. Aqui
v+i um +r+decimento especi+l + todos os membros dest+
irm+nd+de bel+ e estr+nh+. Minh+ +fei1o por vocs n1o
tem fronteir+s.
IiImes: L|n|a Mr:a|, D.saj| - -|.m, l|um|naJ, -
rj..|a, N|n| J T.rrr, Ln|ma J Ma|, - Dama J.
ran., H|s:r|as J. an:asmas, Lxr.|s:a, |:.r.|s: .-
n`m.n, - .|:|..|ra, Tjj.r . Casa| J u:r MunJ, Qu.
Lsj.r. C.u, C.u J. Lsj.rar, H.||ra|s.r - n.nas.|J J
lnj.rn, - .||.|JaJ. Na s. Cmjra, -sas J D.s., -|u.|na-
.s J assaJ, C|s: - D u:r LaJ Ja V|Ja, - ruma
-ssass|na, -||.n, |:at assa.|r, s Caa-an:asmas, -
u|:|ma N|:. J. r|s Crus|.n|. Livros: l|um|naJ, - -s-
sm|raa Ja Casa Ja C||na, Dar| r..s, T.:su. Quadri-
nhos: SanJman, Lsj..:r., Sjaun, Ma., Mns:r J an:an,
H.||||az.r, D.saj|aJr. Autores: D+nte, Willi+m Bl+ke,
Alernon Bl+ckwood, lewis Theob+ld lll, Joyce C+rol O+-
tes, L.A.loe, M+ry Shelly.
2oo
A
purlo.
O

L
lmho
Quundo estlverem llstudos verhetes multlplos, us u./InI0.: estuU
ro em ltllco e os v vv vverhetes prlnclpuls erhetes prlnclpuls erhetes prlnclpuls erhetes prlnclpuls erhetes prlnclpuls em negrlto
Huhllldude 99
Huhllldudes 123U13u
Ao 91U92, 99
Cenus de Ao 2u9U21u
Vuntugens 99, 131U13u
Advogudos 33
Agenclu 33
Dunos Agruvudos 198
Apontur 22u
]rontldo luhllldude) 123
Alludos 131
Dlu de todos os Suntos 249
Anucreonte oo
Angst 31, 179, 183U184
Apurenclu 122
Mlsterlos 99, 138U171
]oderes dos Mlsterlos
Agon 1oo
Extruto 17u
Buludu 14
Desorlentur 1o3
Modelugem de Corpo 1ou
Buluurte 14u
Expulsur 144
Emprestlmo 171
Clumur 12
]ersuudlr 143
Crescendo 1
Sentlr perlgo 149
Eter Negro 1o3
Segredos Somhrlos 144
joque du Morte 1o1
Desullo 14
Detectur ]ossesso 1o7
Hlno ]unehre
Sonlos de Sono 1oo
Suque Automtlco 17u
Ellslu 1o
Energlzur 12
Munto de Somhrus 141
juxu Cumhlul 141
Vlso ]utul 149
]lscur 141
Extruvugnclus
joque ]untusmugrlco 14o
Brlllur
Gremllnlzur 12
Imltur 18
Interpretuo 149
Investlmento 171
]ulur 141
Klsmet 149
Medldu de Lquesls 1u
Sulto de ]urlu 1o1
Vldu em Morte 148
Locullzur Grlllo 1o
Lucldez 1o
Sorte 1u
Munter u ]ormu Muterlul 14o
Bellclsmo 19
Voz do Mestre 1o8
Muterlullzur 148
Musu 14
Ohllterur u ulmu 1o7
Condenur uo Llmho 1o2
Instlnto de orlentuo 14u
Culuhouo 1o2
Bom Ouvldo 14
]untusmugorlu 1oo
]untusmu 147
Asus ]untusmus 141
joque 1oo
]urlllcur 144
Relnur nu Mente 1o8
Lucerur 19
Retorno du Apurenclu du Morte 18
Requlem 1
]ercorrer u Estrudu de Eletrons 11
Esculplr 18
Locullzur Luo 1o3
Sentlr Gremlln 11
Locullzur Luo 1o
Cortur Luo
]ercepo de Modelugem
Cuvulgur u Curne
Sotto Voce 14
]ucto du Almu 17
Vlso du Almu 143
Emendur Luos 1o
Esttuu 147
Soco de Mo de ]edru
Movlmento Suhlto 1o8
Sohrecurregur 11
Esplur jempestude 14u
jempus ]uglt 1o4
Rustreur 14u
jrunslerlr 17u
]resenu nu jelu 1o
Estrunlezu 1o3
Sussurros 147
Levuntur 1o1
Arcuno 31, 237,238
Arquetlpos 1u4, 11o, 12u
ve|u tumhem Arquetlpos du Somhru
Arqulteto urquetlpo) 194, 11o
Argos Mlsterlos) 14uU143
Ascendldos 33
Armuduru 224
ve|u tumhem Mollute
Artelutos untecedentes) 131
Artelutos 31, 24U249
Esporte Huhllldudes) 124
Atrlhutos 99
Atrlhutos 12uU123
Slntonlu 14o, 1o7
Sucesso Automtlco 93
Vunguurdu urquetlpos) 1u4, 11o
Sensltlvldude Huhllldude) 124
Antecedentes 1u7, 131U13
Ces Demnlos o, 233
Velu de Cuhecelru 24
Benunduntl 238
Bloquelo 222
Encontro 223
Ludro de Corpos 33
Bon Vlvunt urquetlpo) 1u4,11o
Llvro de Mentlrus 24
Cusu de honecus de Borglu 248
]ullu crltlcu 99
SuguUCerehro 31
Vulento urquetlpo) 1u4, 11o
Brlgu luhllldude) 124
Comhute sem urmus 218
Comhute sem urmus, compllcues 222
Atullos 13, 31
ve|u tumhem Argos
]uzer Bu! 31
]lluntropo urquetlpo) 1u4U11o
Custlgur 143U14
Cuturse 183
Redenlo 31
Centurlo o
Correntes o1
Clungellngs 243U244
ndlce
2o7
Mudundo Aes 219
Crluo de ]ersonugem 1u1U111
exemplo 1u9U111
Rotelro de crluo de ]ersonugem 1u7
Concelto do ]ersonugem 1u2U1u3
]lclu do ]ersonugem 9oU97
Curlsmu utrlhuto) 121
Clurts
ve|u juhelus
Crlunu urquetlpo) 1u4, 11o
Crnlcu 77, 79U81, 91
Clrculos o2
Esculur 211
Munto du Nolte 248
Cdlce de Cluron 48
Comhute 218U22o
juhelu de Resumo de Comhute 22
Computudor luhllldude) 129
Conlllto 83U8o
Conlormlstu urquetlpo) 1u4, 117
Esperto urquetlpo) 1u4, 117
Consorte 33
Contutos 132
Corpus 99, 13
Cosmlc Sock Wrultl 131
Cosmologlu 37
Coherturu 22u
Munuluturu luhllldude) 12o
Credlhllldude 21
Clrco dos Horrores 33
Crltlco urquetlpo) 1u4, 117
Cruzudos 49
Culto 31
Runzlnzu urquetlpo) 1u4, 118
Idude dus jrevus 48
Relnos Negros de [ude 4o
Relno Negro de Ohsldlun 1
]ulxes Negrus 179,183
Metul Negro 199
Dlu dos Mortos 249
Vlso du Morte 3u, o
Senlor Mortul
Murcus du Morte o
Comportumento 1u4, 19
Excentrlco urquetlpo) 1u4, 118
Destrezu utrlhuto) 12u
Dudo
ve|u jestundo com Dudos
]urudu de dudos 99
dlvldlndo ]urudu de Dudos 2u9
Dlctum Mortum 48
Dlllculdude 99
Dlllculdudes 93
Dlretor urquetlpo) 1u4,118
Desurmur 222
Esqulvur 124
Esqulvundo 218
Domlnlo 31, 4u, 42
Domem 8
[ulzo ]lnul 31, 33
Doppelgunger 233
Cuheu de ]rego 29
Entreuto 99
Slstemu drumtlco 211U217
Interpretuo de sonlos 217
Sequenclu de sonlos 8o
Conduo luhllldude) 12o
Boneco 31, 8
Duhols 28
Ecllpses 2u
Eldolon 29
Encurnur Mlsterlos) 14oU148
Emputlu luhllldude) 124
Crlunu 32, 8
Vlglluntes Hlerurqulu) 24
Enlgmus luhllldude) 129
Equltues 47
relglo Eterno 248
Etlquetu luhllldude) 12o
Eutlunutos 243
Exemplos de [ogudor 227U229
juhelu de Experlenclu 19
]ontos de Experlenclu 193U19
Expresso luhllldudes) 12
Aes Estendldus 94, 99
]uces o2
Quedus 199
]untlco urquetlpo) 1u4, 118
]rulus Dlstuntes 39
jugurellce 21
]utullsmo 149U1u
]roezus ]lslcus 212
Burquelro 1, 44, o8
Grlllo 1u, 32, 1u7, 13o, 13
]erdendo Grllles 197
Qultu Leglo 2
Dunos de ]ogo 199
Armus de ]ogo luhllldude) 12o
juhelu de Armus de ]ogo 221
Comhute com Armus de ]ogo 218U222
Comhute com Armus de ]ogo, Compllcues 22uU222
juhelu 222
]escudores 47
]luslhuck 8o
]rucusso de dlo Llquldo 24
Curnlvoro 33
Brumu 2u
juhelu de Brumu 2u
Impedlmento234
]ontos de Bnus 1u8, 179
Comhute Llvre 224U22o
Dlspuro uutomtlco urmus) 221
Gunlundo Angst 184
Gulunte urquetlpo) 1u4
Gungue 32
Gurou
ve|u Werewolves
]erul 8
Curnluls 241
Glovunnl 24u
Gorool 4
]unk Gtlco 3U3o
Agurrur 223
Grunde jurhlllo 48, 49, 1, 3, 4
Cuvulelros Negros 1
Gulldu 32, o1, 139
Artlllcers 11
Butedor 14u
Musquers 18
Monltores 1o
Sucrdotes do Orculo
Conlessor 143
Inspetores 14o
Munlpuludores 1o7
Sundmen 1o
Estrunlo 1o1
Usurrlo 17u
]esudelo 32
Colleltu 32
Lugures Somhrlos 12, 32, 4u, 132, 138
Curundo ]erlmentos 198U199
Nlvels de Vltulldude 2u1
Sentldos Aguudos 3u, 124
Inlerno 32
Escruvo 33
Hen ol Grulnekurn 4U, 18U19
ve|u tumhem Lust Words
ve|u tumhem jelu de Dudos
Heretlcos 1, 32, o2, o3
Hlerurqulu 1, 32, o2, o3
Horror 7o
Hospedelro 32
Imohlllzuo 22u
Huhltur Mlsterlos) 11U13
Inlclutlvu 21u
In|urlu 197U2u2
Mortuls 2u1U2u2
Inocenclu 23
Insuhstunclulldude 3u
Intellgenclu utrlhutos) 123
Interrogutrlo luhllldude) 21
Intlmlduo luhllldude) 12
2o8
A
purlo.
O

L
lmho
Intrlgu o3
Investlguo luhllldude) 129
Rulnlu de [ude 4o
Imperudor de [ude 4o
[umeson 27
Comedlunte urquetlpo) 1u4, 118
[ulz urquetlpo) 1u4, 118
Sultur 211
[ustlu oo
Lumurlu Mlsterlos) 14U1
Clute 223
Conleclmento 1uo, 129U131
Dlrelto 13u
Llderunu luhllldude) 127
Legles 32
Leglonrlos o
Lemure 32, 8
jelu du Vldu Mlsterlos) 1oU17
Vlso du Vldu 3u
Llngulstlcu luhllldudes) 13u
Llttle ]lve ]olnts 2uU2o1
Ao uo Vlvo 28
]erdendo Angst 184
Lucllle 2ou
jurhlllo 32, 41
Duno 2uu
Mugentu 28
Muges 242U243
Mulleuno 32, o9, 233
Mscuru 32, o1
Mscuru du jrugedlu 248
Algemus o1
Munlpuluo utrlhuto) 121
Ollcluls de [ustlu o
Mrtlr urquetlpo) 1u4, 118
Curne 33
Correntes de Curne 33
Medlclnu luhllldude) 13u
Medltuo luhllldude) 127
Armus Bruncus luhllldude) 128
Armus Bruncus 218
ve|u Comhute
Comhute com Armus Bruncus, Compllcues 222
juhelus de Armus Bruncus 222
Memorlum untecedentes) 133
Atrlhutos Mentuls 122U123
Mentor untecedentes) 132
Espello de Lucretlu 247
Sonludores 33
joupelrus 33
Modelugem Mlsterlos) 18U1oo
Mortuls 2uuU2u1
Movlmento 211
Aes Multlplus 2u9
Dlvldlndo ]urudu de Dudos
Dlspuros Multlplos 221
Mscuru de Nurclso 24o
Nuturezu 1u4, 19
Necropolls 12, 32, 42, 2
Neon 29
Neplundl 32
Nludrl 4
A Cordu Nletzscleunu 24o
Nulldudes 12, 4u
Notorledude untecedentes) 133
holo 33, o1
Llmho 32, 37, 2u1
Ocultlsmo luhllldude) 13u
jorre de Onlx 33
Orutrlu 21
Clrculo de Orpleu 238
Insulto Mlsterlos) 1o1U1o2
Suseruno oo
]undemonlum Mlsterlos) 1o3U1o4
Apurrur 222
]ulxes 1u7
]erdendo ]ulxes 19o
]utlos 33, 99, 1u7, 13oU137
]utrullus o
]ercepo utrlhuto) 123
Atuuo luhllldudes) 128
utuuo 21o
]untusmu Mlsterlos) 1oU1oo
]lusmu 9, 28, 33
[ogudor 27
]ontos 99
]olltlcu luhllldude) 13u
O ]regudor 22o
]reludlo 111U113
Vlu|untes Astruls 33
Soco 224
jlterugem Mlsterlos) 1o7U1o9
]ersegulo 212
]slque 17
]ulsuntes 33
Alcunce 22u
Ruy Gunn 2
Nlvels de Competenclu 92
Celludor 18, 33, 8
Rehelde urquetlpo) 1u4, 119
Renovuo 99
Regret oo
Despo|o 1u, 33, o2, o7
Repurur luhllldude) 128
]esqulsu luhllldude) 217
Aes Reslstldus 94, 99
Restless 33, 4
Interpretundo 2o
jeste nos Dudos 92
Exemplos 9oU98
Romunce 7o
Regru do um 93
Surul 2o
Cenu 91, 99, 2u7U2u8
Clenclu luhllldude) 13u
Scrooger 33
Slnete du Cldudunlu 24
]rocuru 217
Relnos o4Uo
Seltu de St [umes 237
Seduo 21o
Senudo 4
Vultos o9, 231U233
Somhru 33
ve|u tumhem Cupltulo Sete
Arquetlpos du Somhru 177U179
Crluo de Somhru 17oU182
Comerclo dus Somhrus 38, 9
Gulu du Somhru 17U17o, 183U184
Slludowlng 212
Regles Somhrlus 11,39
Mortullu 39, 99, 2u4
Sedus Sensuuls 247
Ao Slmples 99
Cluve do Esqueleto 24
]erlclus 1uo, 12o,129
Mundo du Curne 22
Modorru 33, 198
ve|u tumhem Medltuo
Somhru enculo) 214
Atrlhutos Socluls 121U122
]lllos de jelurlunos 23o
Souled Weupons 249
]ogo D`Almu 24o
Almus 33, 37
Especlulldudes 12u
Espectro 33, 131, 233
Vltulldude utrlhutos) 12u
Stutus untecedentes)
]urtlvldude luhllldudes)
Cuvulgur u jempestude 33
Estrlu 81U83, 91
Nurrudor 72, 99
Nurrutlvu 2,2o, 72U73
Munlu luhllldude) 12
Atordoumento 22u
Dlrlglr Ousudumente 214
Streetwlseluhllldude) 12u
]oru utrlhutos) 12u
Estlglu 14, 33, 42
Metul Estlglo 4o
Lhlu luhllldude) 12o
2o9
Sukl 24
Clso 39
Mur sem Sol u
Sohrevlvente urquetlpo) 1u4, 119
Slmhollsmo 8oU87
Slstemu 99
ve|u tumhem Cupltulo Nove
juhelus
juhelu de Armuduru 224
]remlundo com ]ontos de Experlenclu 194
juhelu de Comhute sem Armus 224
juhelu de Crluo de ]ersonugens 22
Dunos de Quedu/Duno de ]ogo 199
juhelu de Armus de ]ogo 221
Compllcues no Comhute com Armus de ]ogo 222
juhelus de ]roezus llslcus 212
juhelu de Nehllnu 2u4
]ontos de Bnus 1u8, 179
Dunos de jurhlllo 2uu
Curu dos Mortuls 2u1
Nlvels de Vltulldude de Mortuls 2uu
juhelu de Mortullu 2u4
juhelude ]roteo 23
Colur 33
julentos 1uo, 123U12o
jruhullo de Equlpe 1uo, 123U12o
jruhullo de Equlpe 94
jempestude 13, 14, 33, 39, 4u
jermlnuls 33
jerror 7o
Esplnlos 179U182
Auru de Corrupo 18u
M Sorte 181
Alludos Negros 179
Slnul du Morte 18u
Audclu do Demnlo 181
Doppelgunger 181
Ato ]ullo 181
Inlmlu 18u
]ucto do Apocullpse 18u
Clumudo du Somhru 18u
Somhru de Estlmuo 181
Vldu Somhrlu 181
Curucterlstlcus du Somhru 18u
]restlglo 179
Despo|o Muculudo 18u
joque Muculudo 181
jruque de Luz 181
Ru|udu Curtu 222
Servos 33, 8
Dlzlmo 33
Rustreur 217
jrudlclonullstu urquetlpo) 1u4, 12u
jrugedlu 7
Curucterlstlcus 99
jruncendenclu 18,3u
jremere 24u
Grupo 99
jurno 91 2u8U2u9
Mundo Inlerlor 11,29,33,37, 38U39
Usuru Mlsterlos) 17uU171
Vumplros 239U241
Escudu Venosu 4
Luvus de Veludo 249
Eru Vltorlunu 2U3
Vlslonrlo urquetlpo) 1u4, 12u
Vcuo 33, 39
Engenlelros do Vrtlce 24
]roteo 23
Vltulldude 13
Lohlsomens 241U242
]oru de Vontude 93, 94, 99, 1u7, 179
Asus de xtuse 248
vencer 27
Rucloclnlo luhllldude) 123
]rlmelru Guerru Mundlul 3
Segundu Guerru Mundlul 4