NTE INEN 0047 (1974) (Spanish): Unidades de

medida que deben utilizarse en operaciones

comerciales


INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIN

Quito - Ecuador





NORMA TCNICA ECUATORIANA NTE INEN 47:1973

















UNIDADES DE MEDIDA QUE DEBEN UTILIZARSE EN
OPERACIONES COMERCIALES.


Primera Edicin


MEASURING UNITS FOR USE IN COMMERCIAL OPERATIONS.


First Edition














DESCRIPTORES:
FD: 01.01-102
CDU:389.16:53.081
CIIU:0000
ICS:17.020



CDU:389.16:53.081 CIIU:0000
ICS:17.020 FD:01.01-102
-1-



Norma Tcnica
Ecuatoriana
Obligatoria


UNIDADES DE MEDIDA QUE DEBEN UTILIZARSE EN
OPERACIONES COMERCIALES

NTE INEN 47
1973-11


1. OBJETO


1.1 Esta norma tiene por objeto establecer las unidades de medida para expresar longitudes,
superficies, volmenes y masas que deben utilizarse en operaciones comerciales.


2. DEFINICIONES


2.1 Metro (m). Es la unidad SI de longitud y es la longitud igual a 1 650 763,73 longitudes de onda en
el vaco de la radiacin correspondiente a la transicin entre los niveles de energa 2 p
10
y 5 d
5
del
tomo de criptn 86.

2.2 Metro cuadrado (m
2
). Es la unidad SI de superficie, y es la superficie igual a la de un cuadrado
cuyo lado es igual a un metro.

2.3 Metro cbico (m
3
). Es la unidad SI de volumen, y es volumen igual al de un cubo cuya arista es
igual a un metro.

2.4 Kilogramo (kg). Es la unidad SI de masa, y es la masa del Prototipo Internacional del Kilogramo,
custodiado por el BIPM en Svres, Francia.

2.5 Otros trminos relacionados con esta norma estn definidos en la norma NA 1.


3. SIMBOLOGA


3.1 Para los efectos de esta norma, se adoptar la siguiente simbologa:

3.1.1 El smbolo US, escrito a continuacin del nombre de una unidad, indicar que tal unidad, con
su respectiva equivalencia, pertenece al sistema corrientemente utilizado en los Estados Unidos de
Amrica del Norte (U.S. Customary System).

3.1.2 El smbolo UK, escrito a continuacin del nombre de una unidad, indicar que tal unidad, con
su respectiva equivalencia, pertenece al sistema corrientemente utilizado en el Reino Unido de Gran
Bretaa e Irlanda del Norte ( British Imperial System) antes del proceso de adopcin del Sistema
Internacional (SI).


4. DISPOSICIONES GENERALES


4.1 En el anexo A se indican las unidades SI de longitud, superficie, volumen y masa, as como sus
mltiplos y submltiplos que deben utilizarse en operaciones comerciales.

4.2 En el anexo B se indican algunas unidades de longitud, volumen, superficie y masa que no
deben utilizarse en operaciones comerciales; se presentan, adems, sus equivalencias en unidades
SI.






(Contina)



Error! Marcador


NTE INEN 47 1973-11
-2-




4.3 Se recomienda no usar el trmino "peso" para referirse a la masa de un cuerpo, (la palabra
"peso" indica una magnitud de la misma naturaleza que la "fuerza"; el peso de un cuerpo es el
producto de su masa por la aceleracin debida a la gravedad).

Ejemplo:

Suele decirse: "PESO NETO", debera decirse: "MASA NETA".

4.4 Cuando deba especificarse una dimensin en unidades no permitidas por esta norma, se
proceder de la siguiente manera: se escribir su valor exacto o redondeado en unidades permitidas
y, a continuacin, entre parntesis, su valor en unidades no permitidas.

Ejemplo:

Tubera de 100 mm (4 pulgadas)
100 mm: valor redondeado en unidades permitidas.
(4 pulgadas): valor en unidades no permitidas.











































(Contina)


NTE INEN 47 1973-11
-3-





ANEXO A

Unidades que deben usarse en operaciones comerciales


UNIDAD SMBOLO EQUIVALENCIA
L
O
N
G
I
T
U
D


kilmetro
hectmetro
decmetro
metro
decmetro
centmetro
milmetro


km
hm
dam
m
dm
cm
mm

1 000 m = 10
3
m
100 m = 10
2
m
10 m = 10
1
m
1 m = 10
0
m
1/10 m = 10
-1
m
1/100 m = 10
-2
m
1/1 000 m = 10
-3
m
S
U
P
E
R
F
I
C
I
E


kilmetro cuadrado
hectmetro cuadrado*
decmetro cuadrado
metro cuadrado
decmetro cuadrado
centmetro cuadrado
milmetro cuadrado


km
2

hm
2

dam
2

m
2

dm
2

cm
2

mm
2


1 000 000 m
2
= 10
6
m
2

10 000 m
2
= 10
4
m
2

100 m
2
= 10
2
m
2

1 m
2
= 10
0
m
2

1/100 m
2
= 10
-2
m
2

1/10 000 m
2
= 10
-4
m
2

1/1 000 000 m
2
= 10
-6
m
2

V
O
L
U
M
E
N


hectmetro cbico
decmetro cbico
metro cbico
decmetro cbico
centmetro cbico


hm
3

dam
3

m
3

dm
3

cm
3


1 000 000 m
3
= 10
6
m
3

1 000 m
3
= 10
3
m
3

1 m
3
= 10
0
m
3

1/ 1 000 m
3
= 10
-3
m
3

1/1 000 000 m
3
= 10
-6
m
3

M
A
S
A


Megagramo
kilogramo
gramo
centigramo
miligramo


Mg
kg
g
cg
mg

1 000 kg = 10
3
kg
1 kg = 10
0
kg
1/1 000 kg = 10
-3
kg
1/100 000 kg = 10
-5
kg
1/1 000 000 kg = 10
-6
kg


* Se permite el nombre hectrea con smbolo ha.
Se permite el nombre litro con smbolo l.
Se permite el nombre tonelada con smbolo t.


















(Contina)


NTE INEN 47 1973-11
-4-




ANEXO B

Algunas de las unidades que no deben usarse en operaciones comerciales


UNIDAD EQUIVALENTE SI
L
O
N
G
I
T
U
D


milla nutica internacional
milla terrestre (1760 yardas)
braza (2 yardas)
yarda (3 pies)
pie (12 pulgadas)
pulgada
legua (200/3 cuadras)
cuadra (100 varas)
vara


1,852 * kilmetros
1,609 344 * kilmetros
1,828 8 * metros
91,44 * centmetros
30,48 * centmetros
2,54 * centmetros
5,572 7 kilmetros
83,59 metros
83,59 centmetros
S
U
P
E
R
F
I
C
I
E


milla cuadrada (640 acres)
acre (4840 yardas cuadradas)
yarda cuadrada
pie cuadrado
pulgada cuadrada
caballera (16 cuadras de superf,)
cuadra (de superficie)
vara cuadrada


2,589 988 kilmetros cuadrados
0,404 685 6 hectmetros cuadrados
0,836 127 4 metros cuadrados
9,290 304 decmetros cuadrados
6,451 6 * centmetros cuadrados
11,181 hectmetros cuadrados
0,698 73 hectmetros cuadrados
0,698 73 metros cuadrados
V
O
L
U
M
E
N


yarda cbica
pie cbico
pulgada cbica
barril (42 galones US)
galn US (4 cuartos US)
cuarto US (2 pintas US)
pinta US (4 gill US)
gill US
galn UK
bushel US
onza lquida US


0,764 554 9 metros cbicos
28,316 85 decmetros cbicos
16,387 06 centmetros cbicos
0,158 987 3 metros cbicos
3,785 412 decmetros cbicos
0,946 352 9 decmetros cbicos
0, 473 176 5 decmetros cbicos
0,118 294 1 decmetros cbicos
4, 546 087 decmetros cbicos
35,239 07 decmetros cbicos
29,573 53 centmetros cbicos
M
A
S
A


tonelada larga (2240 lb. av.)
tonelada corta (2000 lb. av.)
quintal (100 lb. av.)
arroba (25 lb. av.)
libra avoirdupois (16 onz. av.)
onza avoirdupois
grano
libra espaola (de Castilla)
libra troy (12 onz. troy)
onza troy
quilate (mtrico)


1 016,047 kilogramos
907,184 7 kilogramos
45,359 24 kilogramos
11,339 81 kilogramos
0,453 592 4 kilogramos
28,349 52 gramos
64,798 91 miligramos
0,460 093 kilogramos
0,373 241 7 kilogramos
31,103 48 gramos
0,2 * gramos

* Nmero exacto
Se permite el nombre hectrea con smbolo ha.
Se permite el nombre litro con smbolo l.





(Contina)


NTE INEN 47 1973-11
-5-






APNDICE Z

Z.1 NORMAS A CONSULTAR


INEN 1 Sistema Internacional de Unidades.


Z.2 NORMAS PUBLICADAS SOBRE EL TEMA


INEN 1 Sistema Internacional de Unidades.
INEN 47 Unidades de medida que deben utilizarse en operaciones comerciales.
INEN 52 Reglas para redondear nmeros.
INEN 53 Conversin de unidades al SI.


Z.3 BASES DE ESTUDIO


Norma Colombiana ICONTEC E-9. Unidades de medida que deben utilizarse en operaciones
comerciales. Instituto Colombiano de Normas Tcnicas, Bogot, 1967.






































INFORMACIN COMPLEMENTARIA

Documento:
NTE INEN 47
TITULO: UNIDADES DE MEDIDA QUE DEBEN
UTILIZARSE EN OPERACIONES
COMERCIALES
Cdigo:
FD:01.01-102
ORIGINAL:
Fecha de iniciacin del estudio:

REVISIN:
Fecha de aprobacin anterior por Consejo Directivo
Oficializacin con el Carcter de
por Acuerdo No. de
publicado en el Registro Oficial No. de

Fecha de iniciacin del estudio:

Fechas de consulta pblica: de 1972-10-13 a 1972-11-15

Subcomit Tcnico: CT 1:1* Unidades Fundamentales
Fecha de iniciacin: Fecha de aprobacin: 1972-06-12
Integrantes del Subcomit Tcnico:

NOMBRES:

Ing. Estela Altuna
Ing. Alberto Aguirre Piedra
Sr. Guillermo Cadena Cevallos
Ing. Csar H. Durn A.
Myr. Leonardo Endara
Ing. Alberto Larrea B.
Arq. Carlos Ordez Guarderas
Ing. Gonzalo Ordoez
Ing. Jaime Redn
Ing. Luis F. Urresta
Eco. Jos Villacs
Sr. Alfonso Zambrano

INSTITUCIN REPRESENTADA:

ESCUELA POLITCNICA DE QUITO
ESCUELA POLITCNICA DE QUITO
DIRECCIN DE FRECUENCIAS
ESCUELA TCNICA DE INGENIEROS MILITARES
INSTITUTO GEOGRFICO MILITAR
UNIVERSIDAD CENTRAL DE QUITO
BANCO ECUATORIANO DE LA VIVIENDA
INSTITUTO ECUATORIANO DE OBRAS SANITARIAS
INEN
INEN
INSTITUTO DE COMERCIO EXTERIOR E INTEGRACIN
MINISTERIO DE EDUCACIN PBLICA





















Otros trmites:

El Consejo Directivo del INEN aprob este proyecto de norma en sesin de 1973-12-03

Oficializada como: OBLIGATORIA Por Acuerdo Ministerial No. 107 de 1974-01-25
Publicado en el Registro Oficial No. 494 de 1974-02-14


























































Instituto Ecuatori ano de Normali zaci n, INEN - Baqueri zo Moreno E8-29 y Av. 6 de Di ci embre
Casill a 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815
Di recci n General: E-Mail:furrest a @i nen. gov. ec
rea Tcni ca de Normali zaci n: E-Mail:normali zaci on@i nen. gov. ec
rea Tcni ca de Certifi caci n: E-Mail: certifi caci on@i nen. gov. ec
rea Tcni ca de Verifi caci n: E-Mail:verifi caci on@i nen. gov. ec
rea Tcni ca de Servi ci os Tecnol gi cos: E-Mail:i nencati @i nen. gov. ec
Regi onal Guayas: E-Mail:i nenguayas @i nen. gov. ec
Regi onal Azuay: E-Mail:i nencuenca @i nen. gov. ec
Regi onal Chimborazo: E-Mail:i nenri obamba @i nen. gov. ec
URL:www.i nen. gov. ec