1

INSURANCE GLOSSARY

Absolute Liability - Responsabilidade Absoluta
Responsabilidade por danos, mesmo que a culpa ou negligncia no possa ser provada.
Acceptance - Aceitao
Anuncia de uma proposta formalizando um contrato legal. Para contratos de seguro, a seguradora reconhece espontaneamente a aceitao de um risco ao emitir
uma aplice em troca de um prmio pago pelo requerente.
Accident - Acidente
Evento sbito, imprevisto e involuntrio resultando em um dano.
Accident Frequency - Frequncia de acidentes
Nmero de vezes que um acidente ocorre. Usado para prever o nmero de sinistros no qual os prmios estaro baseados.
Accidental Bodily Injury - Dano Corporal Acidental
Dano corporal consequente de um ato cuja origem tenha sido Acidental ou repentina.
Act of God - Fora Maior
Evento natural que est alm do controle humano ou de sua infuncia. Ex.: terremotos, maremotos, enchentes, furaces, tornados, etc.
Actual Cash Value - Valor Atual
Valor do bem no momento do sinistro ou perda, determinado pela subtrao de depreciao do bem pelo custo da reposio.
Actual Loss Ratio - Coefciente de Sinistralidade
Coefciente entre prejuzos ocorridos mais despesas de regulao de sinistro sobre prmios ganhos.
Actuarial Adjustment - Ajuste Atuarial
Modifcao nos prmios e outros valores por refetirem a experincia de sinistralidade, despesas e a previso de benefcios a serem pagos.
Actuary - Aturio
Pessoa graduada em Cincias Atuariais responsvel pela tarifao dos produtos, reservas e balano.
Additional Living Expense - Despesa Adicional de Moradia
Se um sinistro tornar o imvel residencial inabitvel, a companhia seguradora reembolsar os custos de locao temporria de um outro imvel compatvel ao imvel
sinistrado.
Add-on-plan - Adicional sobre o plano
Plano em que os benefcios so pagos a uma vtima de acidente automotivo sem levar em considerao o culpado. No entanto, a vtima ainda ter o direito de proces-
sar o motorista negligente, causador do acidente.
Adjustable Life Insurance - Seguro de Vida Ajustvel
Contrato de seguro de vida que permite mudanas no capital segurado, prmio de seguro, perodo decobertura e prazo de pagamento.
Adjustment Bureau - Escritrio de Regulao de Sinistros
Organizao que regula sinistros de seguros, sendo patrocinado pelas seguradoras que utilizam os servios do escritrio.
Administrative Charge - Encargo administrativo
Fatura emitida por uma agncia administradora pelas despesas concernentes administrao de um plano de benefcios de um grupo de trabalhadores.
Advance Funding - Proviso de fundos
Proviso de penso em que o empregador deposita peridica, sistemtica e previamente fundos para a aposentadoria dos empregados.
Adverse Selection - Seleo Adversa
Processo de seleo aplicado a um seguro de vida em que o candidato que no segurvel, por ser o seu maior risco mdio, procura obter a aplice de seguro de uma
companhia pagando a taxa de prmio padro.
Agent - Agente
Pessoa que legalmente representa a seguradora, com a autoridade de atuar em nome da mesma, e podendo assumir poderes expressos e implcitos.
Aggregate Deductible - Franquias agregadas
Franquias em alguns contratos patrimoniais e de seguro sade que tm as perdas totais acumuladas durante o ano. A companhia seguradora indeniza somente
quando o montante da franquia agregada for superado.
Aircraft Hull Insurance - Seguro de Casco de Aeronave
Seguro que cobre todos os riscos estando a aeronave em terra ou no ar. O valor do casco inclui instrumentos, rdios, piloto-automtico, asas, motores e outros equipa-
mentos acoplados, bem como aqueles transportados, desde que previamente descritos na aplice.
Aleatory Contract - Contrato aleatrio
Contrato que pode ou no resultar em mais benefcios do que o prmio pago.
Alien Insurer - Companhia Seguradora Estrangeira
Companhia Seguradora constituda de acordo com os requisitos legais de um pas estrangeiro. Essa companhia para ser habilitada s operaes gerais e vender os
seus produtos em um determinado estado americano, deve atender as leis e regulamentos governamentais das companhias seguradoras.
All Risks - Todos os riscos
Seguro de cobertura ampla, excluindo somente os riscos especifcados em contrato.
Allied Lines - Modalidades correlatas
Seguro de bens patrimoniais associado ao seguro de incndio. Normalmente adquirido em conjunto na aplice de incndio padro. Inclui seguro de processamento
de dados, seguro de demolio, seguro contra terremotos, vandalismo, etc.
Annuity - Anuidade
Contrato vendido por companhias de seguros que pagam um benefcio de renda mensal (trimestral, semestral ou anual) durante a vida de uma pessoa, ou ainda, por
um perodo especifcado.
Appraisal - Avaliao
Avaliao dos bens resultantes de uma avaria de um risco segurado ou avaliao para estabelecer o valor base de um seguro a ser contratado.
Appraisal Clause - Clusula de Avaliao
Clusula usada em seguro de incndio quando o segurado e a seguradora no concordam com o valor atual ou o valor do prejuzo.
Asset - Ativo
Entidade com valor de troca ou comercial, tal como o valor patrimonial dos bens pertencentes a uma companhia de seguro, previamente listado em seu balano
patrimonial.
Assignment - Cesso
Transferncia de direitos sob uma aplice de seguros a outra pessoa fsica ou jurdica.
Assumption of Risk Doctrine - Assuno (Pressuposio) da Doutrina de Risco
Sob esta doutrina, uma pessoa que entende e reconhece o perigo inerente a uma determinada atividade no pode recuperar os valores decorrentes dos danos
causados por um evento fortuito.
Assumptions - Pressuposies
Circunstncias levadas em conta. Por exemplo, nos clculos de valores de anuidades em que uma determinada taxa de juros pressuposta.
Attained Age Method - Mtodo de Idade Atingida
No seguro de vida, o prmio cobrado baseado na idade presente do segurado na ocasio da contratao e a aplice a viger emitida nesta ocasio pela companhia
seguradora.
Attractive Nuisance - Dano Atrativo
Bem inerentemente perigoso e instigante a crianas.
Automatic Premium Loan - Emprstimo de Prmio Automtico
Emprstimo de um valor proveniente de uma aplice de seguro de vida para pagar um prmio vencido aps o perodo de carncia.
Automatic Treaty - Tratado Automtico
Mtodo de resseguro em que a companhia seguradora primria deve ceder o seguro a uma companhia ressegurada, e esta deve aceit-lo sem contestao.
Automobile Insurance - Seguro de Veculo
Cobertura contra danos materiais e pessoas para veculos motorizados.
Available Insurance - Seguro Aproveitvel
Cobertura para pequenas perdas que afetam superfcialmente a empresa.
Avoidance - Impedimento
Tcnica de gerenciamento de riscos. Assegura que um indivduo ou empresa no incorra em nenhuma responsabilidade relativa a uma determinada atividade,
evitando a atividade em questo.
Bailees Customer Policy - Aplice de Clientes Depositrios
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Benefciary - Benefcirio
Pessoa designada pelo segurado a quem se deve pagar os valores contratados em sua aplice de vida no caso de sua morte.
Beneft Period - Perodo de Benefcio
Perodo de tempo tpico de um a trs anos no qual os benefcios mdicos principais so pagos, aps a franquia ter sido esgotada.
Binder - Contrato de Cobertura Provisria
Contrato de Seguro temporrio que fornece cobertura at que a aplice permanente seja aprovada.
Blackout Period - Perodo de Interrupo
Perodo em que os benefcios do seguro social no so pagos esposa sobrevivente. Este perodo compreende o tempo do flho mais novo atingir 16 anos e o 60
aniversrio da viva.
Blue Cross Plans - Planos Blue Cross
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia hospitalar.
Blue Shield Plans - Planos Blue Shield
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia mdica.
Boat Owners Policy - Aplice para Proprietrios de barcos
Seguro com vrias coberturas para proprietrios de barcos, combinando coberturas de danos pessoais, despesas mdicas, responsabilidade civil e outras.
Boiler and Machinery Insurance - Seguro de Caldeiras e Mquinas
Seguro que cobre perdas resultantes do funcionamento de caldeiras e maquinrios.
Branch Ofce System - Sistema de Sucursal
Sistema de estabelecimento de sucursais de vendas de seguros de vida em vrias localidades. Gerentes assalariados de sucursais e empregados das seguradoras so
os responsveis por contratar e treinar os novos agentes.
Broker - Corretor
Representante legal do segurado que solicita ou aceita propostas de seguro at que haja a aceitao pela companhia seguradora.
Building and Personal Property Coverage Form
Formulrio de Cobertura de Bens Patrimoniais e Pessoais
Novo formulrio de seguros empresariais emitido pela companhia de seguros. Esse formulrio cobre as perdas por danos fsicos diretos ao imvel, bem como aos bens
pessoais.
Burglary - Roubo com Arrombamento
Apropriao de um bem de dentro das instalaes da empresa ou residncia por algum que adentra ou deixa ilegalmente essas instalaes, deixando marcas
foradas de entrada e sada.
Burglary and Thief Insurance - Seguro de Roubo por Arrombamento e Furto
Cobre a perda de um bem, dinheiro ou aes devido ao arrombamento, roubo ou furto.
Business Insurance - Seguro Empresarial
Proteo contra exposio de perdas da empresa.
Business Owners Policy - Seguro de Pequenas e Mdias Empresas
Esse seguro cobre a propriedade, bens da empresa, perda de lucro e a exposio de responsabilidades.
Business Pursuits Endorsement - Endosso de Responsabilidade Civil Profssional
Esse endosso pode ser adicionado ao seguro residencial para cobrir toda a responsabilidade legal relacionada atividade profssional.

Cafeteria Plan - Plano Cafeteria
Termo genrico do plano de benefcios empregatcios, que permite aos empregados selecionar entre os vrios seguros de vida em grupo, tais como: despesas
mdicas, invalidez, dental e outros, o que melhor satisfaa as suas necessidades.
Calendar-Year Deductible - Tambm chamado Plano de Benefcios Flexvel
Franquia do Ano Civil
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Capital Retention Approach - Mtodo de Reteno do Capital
Mtodo de estimativa do montante de aquisio de seguro de vida. Neste mtodo os lucros do seguro so retidos e no so distribudos.
Captive Insurer - Seguradora Cativa
Companhia de seguros instituda e de propriedade da empresa patrocinadora, que tem por fnalidade segurar os riscos dessa mesma empresa.
Cash Surrender Value - Valor de Resgate Efetivo
Montante pagvel ao titular da aplice de seguro de vida, em caso de sua desistncia. O resgate calculado separadamente da reserva legal.
Casualty Insurance - Seguro de Responsabilidade
Cobre primariamente a responsabilidade de um indivduo ou empresa, que resultam de atos negligentes e omisses causando danos corporais ou aos bens de uma
terceira parte.
Ceding Company - Companhia Seguradora Cedente
Companhia seguradora subscritora de uma aplice inicial, que posteriormente transfere parte ou total da cobertura para uma companhia resseguradora.
Cession - Cesso
Transferncia de risco de uma companhia seguradora a uma companhia resseguradora.
Chance of Loss - Chance de Perda
Defnido como a probabilidade de ocorrncia de um evento causador de perdas.
Change of Occupation Clause - Clusula de Mudana de Ocupao
Disposio em uma aplice de seguro sade determinando que, na ocorrncia de mudana do segurado para ocupao mais perigosa que a atual, os benefcios
correspondentes so reduzidos e o prmio calculado com base na ocupao mais perigosa.
Chartered Financial Consultant - Consultor Financeiro Juramentado
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de planejamento fnanceiro, investimentos, seguro de vida e sade, e que tenha sido aprovado nos dez
exames profssionais administrados pelo The American College.
Chartered Life Underwriter - Subscritor Juramentado de Seguro de Vida
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de sade e vida e com fdelidade ao cdigo tico. Deve-se ter no mnimo trs anos de experincia em vendas
de seguros de vida e sade e ter passado nos dez exames profssionais administrado pelo The American College.
Chartered Property and Casualty Underwriter Subscritor
Juramentado de Seguros de Bens Patrimoniais e Responsabilidade
Profssional com alto grau de competncia tcnica em seguros de bens patrimoniais e responsabilidade, e que tenha passado nos dez exames profssionais adminis-
trado pelo American Institute for Property and Liability Underwriters.
Civil Damages - Indenizao Civil
Quantia pagvel ao reclamante ganhador pelo ru em juzo, podendo ser nas seguintes formas: geral, punitiva ou especial.
Claim - Pedido de Indenizao
Solicitao de indenizao pelo segurado a uma companhia seguradora por um sinistro ocorrido, com base em uma aplice de seguro previamente contratada.
Claim Provision - Clusula Contratual de Sinistro
Clusula em uma aplice de seguro defnindo a administrao e submisso dos procedimentos de sinistro.
Claims Adjuster - Regulador de Sinistro
Pessoa que efetua liquidao de sinistros: um agente, perito de seguradora, perito independente e perito pblico.
Claims Made Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Reclamao Efetuada
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se uma reclamao feita durante o perodo de vigncia da aplice de
responsabilidade civil, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando ocorreu o evento causador
do sinistro.
Claims Occurrence Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Ocorrncia do Sinistro
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se a origem de uma reclamao ocorrer de um evento durante o perodo
em que a aplice estiver em vigor, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando a empresa
apresentou a reclamao.
Class Rate - Taxa de Classe
ndice aplicado aos riscos com caractersticas similares ou a uma classe especifcada de risco.
Coding - Compilao
Disposio de informaes descritivas verbais em forma numeral com a fnalidade de anlise.
Coinsurance Provision - Clusula de Cosseguro
Clusula comum nos seguros empresariais de bens patrimoniais em que se requer dos segurados, a manuteno nos seguros de bens patrimoniais de um determi-
nado percentual do valor atual do bem.
Collateral Assignment - Cesso de Garantia
O segurado cede uma aplice de seguro de vida como garantia de emprstimo.
Collision - Coliso
Contato fsico de um automvel com outro objeto resultando em danos ao veculo segurado.
Commercial General Liability Policy - Aplice de Responsabilidade Civil Geral Comercial
Nova aplice de responsabilidade comercial emitida pelo Bureau de Servios de Seguros, contendo dois formulrios de cobertura: formulrio de reclamao
efetuada e formulrio de ocorrncia de sinistro.
Commercial Package Policy - Aplice Padronizada de Seguro Comercial
Aplice de seguro comercial destinada a suprir as necessidades especfcas de seguro de empresas comerciais. Formulrios de cobertura de bens patrimoniais e de
responsabilidade civil so combinados, formando uma nica aplice.
Commercial Umbrella Policy - Aplice Empresarial Multi-risco
Fornece proteo s empresas contra julgamentos catastrfcos que possam levar falncia da mesma.
Commutative Contract - Contrato Comutativo
Contrato em que os valores intercambiados por ambas as partes so teoricamente os mesmos.
Company Adjustor - Perito da Seguradora
Regulador de sinistros, representante de uma nica seguradora e membro do seu quadro de funcionrios.
Comparative Negligence Law - Lei de Negligncia Comparativa
Permite pessoa lesionada fsicamente solicitar indenizao por danos, apesar de sua contribuio para o acidente.
Completed Operations Insurance - Seguro de Responsabilidade Civil Operacional
Seguro de responsabilidade civil do contratante para danos pessoais e propriedade de terceiros. Esse seguro destinado a empreiteiros, encanadores, eletricistas,
ofcinas e frmas similares.
Comprehensive Major Medical Insurance - Seguro Mdico Total
Combinao de plano bsico de benefcios e de seguro mdico total.
Compulsory Insurance Law - Lei do Seguro Obrigatrio
Lei que protege vtimas de acidentes contra motoristas irresponsveis.
Compulsory Temporary Disability Insurance - Seguro Obrigatrio de Invalidez Temporria
Seguro social que reembolsa os salrios durante a invalidez temporria do segurado.
Concealment - Ocultamento
Inteno de reter ou ocultar informaes. Se um segurado retiver informaes de dados materiais e a companhia seguradora no tomar conhecimento, esta ltima
ter motivos para rescindir o contrato.
Concurrency - Concomitncia
Circunstncia em que no mnimo duas aplices de seguros fornecem idnticas coberturas para um mesmo risco.
Concurrent Causation - Causas Concorrentes
Doutrina legal estabelecendo que quando um sinistro de um bem patrimonial devido a duas causas, uma excluda e outra coberta, a aplice fornece a cobertura.
Conditionally Renewable - Clusula de Renovao
Clusula de continuidade de uma aplice de seguro sade, na qual a companhia seguradora no pode cancelar a aplice durante a sua vigncia, mas pode recusar a
renov-la sob certas condies estabelecidas no contrato.
Conditions - Condies
Clusulas contidas numa aplice de seguro que qualifcam ou limitam o cumprimento dos compromissos da seguradora.
Contingent Benefciary - Benefcirio Indireto
No seguro de vida, caso o benefcirio direto venha a falecer, o benefcirio indireto passa automaticamente a benefcirio do segurado, recebendo assim o valor do
seguro estipulado.
Contingent Liability - Responsabilidade Contingente
Responsabilidade originria de um trabalho realizado por um contratante independente para uma frma. A empresa pode ser responsabilizada se a atividade for ilegal,
se a situao no permitir delegao de autoridade, ou se o trabalho for inerentemente perigoso.
Contract - Contrato
Documento que determina os direitos e obrigaes das partes contratantes e tem como instrumento a aplice de seguro.
Contract Bond - Garantia Contratual
Garantia de execuo de uma obra por um contratante. Geralmente as garantias contratuais so usadas para garantir que o contratante executar a obra de acordo
com as especifcaes do contrato de construo. Se ele falhar, a seguradora responsvel pelo reembolso do pagamento at o limite da garantia. Este valor
geralmente igual ao custo do projeto de construo.
Contract of Adhesion - Contrato de Adeso
Contrato no qual o segurado aceita inteiramente todos os termos e condies da aplice de seguro.
Contract Right - Direito Contratual
Mantm-se o interesse segurvel para uma empresa que adquire um produto fora do pas. Se o produto no for entregue, o lucro decorrente afetado coberto pelo
seguro.
Contractual Liability - Responsabilidade Contratual
Responsabilidade legal de uma terceira parte, em que a empresa concorda em assumir a responsabilidade por meio de um contrato escrito ou verbal.
Contribution By Equal Shares - Contribuio por Distribuio Igualitria
Tipo de clusula de seguro, frequentemente encontrada em contratos de seguro de responsabilidade, requerendo que cada companhia compartilhe igualmente o
prejuzo at que a parte de cada uma, seja igual ao menor limite de responsabilidade de uma aplice ou at que o total do montante do sinistro seja pago.
Coordination-Of-Benefts Provision - Clusula de Coordenao de Benefcios
Clusula designada para prevenir um seguro excessivo e a duplicao de benefcios, caso a pessoa tenha cobertura em mais de um seguro de sade grupal.
Contributory Negligence Law - Lei de Negligncia Contributria
Lei que impossibilita a vtima de pedir indenizaes, caso a mesma tenha contribudo de alguma forma para o acidente.
Contributory Plan - Plano Contributrio
Plano de penso, de sade ou de vida em grupo nos quais os empregados pagam parte do prmio.
Corridor Deductible - Franquia Passagem
Espcie de franquia no plano mdico pleno, que atua na ligao entre benefcios de um plano de sade bsico e o de plano mdico pleno. Aps o pagamento dos
benefcios do plano bsico, um montante fxo de franquia frequentemente cobrado do segurado antes dos benefcios do plano mdico pleno serem pagos.
Cost-Of-Living Rider - Atualizao Pelo Custo de Vida
Benefcio que pode ser adicionado maioria das aplices de seguro, no qual o segurado pode adquirir um seguro de vida pelo prazo de um ano, corrigido pelo ndice
de variao do custo de vida.
Crop-Hail Insurance - Seguro Rural
Proteo contra a perda ou dano plantao decorrente de granizos, incndios e relmpagos.
Current Assumption Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Admisso Concorrente
Seguro de vida total de no participao, no qual os seus valores so baseados na taxa de mortalidade do segurado corrente, investimento e histrico de despesas.
Damages - Indenizao
Montante que uma seguradora obrigada a pagar legalmente devido a perdas incorridas.
Damages to Property of Others - Danos A Propriedade de Terceiros
Danos cobertos acima de um determinado valor, por ocorrncia, para um segurado que danifca bens de terceiros. Faz-se o pagamento ainda que no se comprove a
responsabilidade legal.
Data of Issue - Data de Emisso
Data de emisso de aplice pela companhia seguradora. Esta data pode ser diferente da de incio de vigncia do seguro.
Death Morte - Trmino de vida
O certifcado de bito exigido por uma companhia seguradora, para que o benefcirio possa receber o pagamento por falecimento.
Death Beneft - Benefcio Por Morte
Montante pagvel condizente ao estabelecido em uma aplice de seguro de vida, diante da morte de um segurado. o valor de face da aplice, acrescido dos
aditamentos, menos todos os emprstimos pendentes e os juros at ento acumulados.
Declarations - Declaraes
Nas declaraes so fornecidas as informaes de bens e de vida a serem segurados.
Decreasing Term Life Insurance - Seguro de Vida por Prazo Limitado Decrescente
Cobertura de valor nominal de aplice de seguro de vida que decresce a uma quantia estipulada durante um determinado perodo de tempo. O prmio de seguro no
decresce.
Deductible - Franquias
Montante de perda que um segurado absorver em caso de sinistro.
Deferred Annuity - Anuidade Diferida
Pagamento anual que gera acumulao de renda a ser resgatada no futuro.
Deferred Premium - Prmio Diferido
Prmio de seguro de vida que no devido correntemente. Pagamentos futuros so efetuados em uma base de freqncia, alm da anual.
Deferred Retirement - Aposentadoria Diferida
Aposentadoria adquirida depois da idade de aposentadoria normal. Por exemplo, se a idade de aposentadoria normal 65 ou 70 anos, o empregado pode continuar
a trabalhar alm dessas idades.
Defciency Reserve - Defcincia de Reserva
Adio reserva de uma companhia de seguro de vida exigida em vrios estados, devido valorizao do prmio ser maior do que o prmio bruto.
Defned Beneft Plan - Plano de Benefcio Defnido
Plano de penso no qual os benefcios de aposentadoria so conhecidos antecipadamente, porm as contribuies variam dependendo do montante necessrio pelo
fundo para o benefcio desejado.
Defned Contribution Plan - Plano de Contribuio Defnida
Plano de penso em que a taxa de contribuio fxada, porm o benefcio de aposentadoria varivel.
Degree of Risk - Grau de Risco
Grau de incerteza em uma dada situao. Probabilidade de que a experincia atual ser diferente daquela esperada.
Delayed Payment Clause - Clusula de Pagamento Postergado
Clusula na aplice de seguro de vida estipulando que depois da morte do segurado, os benefcios no so imediatamente pagos ao benefcirio primrio. Eles so
postergados por um perodo especifcado de tempo.
Dental Insurance - Seguro Dental
Plano individual ou grupal que subsidia o pagamento dos custos normais dos tratamentos odontolgicos, bem como custeia os danos causados aos dentes em caso
de acidente.
Dependency Period - Perodo de Dependncia
Perodo de tempo seguinte ao perodo de reajustamento, durante o qual os flhos do cnjuge sobrevivente esto abaixo de dezoito anos e, portanto, dependentes dos
pais.
Dependent - Dependncia
Uma pessoa que depende de outra fnanceiramente.
Dependent Coverage - Cobertura de Dependente
Cobertura nas aplices de seguros de vida e de sade para dependentes especifcados, que incluem esposa e flhos solteiros abaixo de uma determinada idade.
Deposit Premium - Prmio Depositado
Prmio exigido por uma companhia de seguros para planos sujeitos a ajustes de prmio. O prmio contratual inicial pago para colocar em vigncia um seguro comer-
cial de bens e responsabilidades.
Depreciation - Depreciao
Perda progressiva de valor dos bens em funo do tempo de uso e estado de conservao.
Desirable Insurance - Seguro Desejvel
Proteo contra sinistros que podem causar difculdades fnanceiras empresa, mas no a falncia.
Direct Liability - Responsabilidade Direta
Obrigao legal de um indivduo ou empresa devido a atos negligentes ou omisses, resultando em danos corporais, aos bens, ou ainda, por destruio aos bens de
terceiros.
Direct Loss - Perda Direta
Perda do bem patrimonial devido ao risco segurado ser a causa mais prxima do dano ou destruio.
Director and Ofcers Liability Insurance
Seguro de Responsabilidade Profssional de Diretores e Administradores
Cobertura para atos negligentes, omisses, relatos falsos ou errneos ou ainda de posies enganosas de um diretor ou administrador de uma determinada empresa.
Normalmente uma franquia considervel exigida.
Direct Response System - Sistema de Marketing Direto
Sistema de marketing em que o seguro vendido sem o auxlio do agente. O acesso a clientes potenciais feito por meio de propagandas pelo correio, jornais,
revistas, TV, rdio e outros meios de comunicao.
Direct Writer - Agente Direto
Agente de seguros representante de uma nica seguradora. Este agente recebe comisso em forma de porcentagem por cada prmio pago e tambm comisso por
assessorar o segurado na aplice de seguro.
Disability - Invalidez
Condio fsiolgica ou psicolgica, no qual um segurado impedido de desempenhar as funes normais de trabalho.
Disability Beneft - Benefcio de Invalidez
Pagamento do seguro de vida efetuado depois da invalidez do segurado por no mnimo seis meses.
Disability Insurance - Seguro de Invalidez
Montante pago ao segurado na ocorrncia de sua invalidez fsica ou psicolgica.
Disappearing Deductible - Eliminao de Franquias
Em seguros de bens patrimoniais, o montante da franquia excedente a uma soma pr-determinada que o segurado no desembolsa.
Dividend - Dividendo
Montante devolvido ao segurado por uma companhia seguradora em uma aplice de participao nos lucros.
Dividend Options - Opes de Dividendo
Meios nos quais os excedentes de seguro de vida podem ser recebidos, tais como: dinheiro em espcie, reduo nos prmios, acumulao de caixa a juros, adies
liquidadas ou seguro temporrio em algumas companhias.
Domestic Insurer - Seguradora Domstica
Companhia seguradora domiciliada e licenciada no estado em que opera os seus negcios.
Double Indemnity Rider - Clusula de Dupla Indenizao
Benefcio que pode ser adicionado aplice de seguro de vida se a morte for resultante de acidente.
Dram Shop Law - Lei de Venda de Bebida
Lei que atribui responsabilidade por negligncia ao proprietrio de bar, que vende bebida alcolica, no caso de um cliente embriagado causar ferimentos corporais
ou danos aos bens de outra pessoa.
Driver Education Credit - Crdito de Educao ao Motorista
Desconto estudantil ou reduo no valor do prmio de seguro para motoristas, que obtiveram a licena para dirigir, aps serem habilitadas no curso de condutor de
veculos.
Dwelling Insurance Policy Program - Programa de Aplice de Seguro de Residncia
Cobertura para a estrutura da moradia, estruturas anexas ao terreno da edifcao; contedos pessoais e utenslios dentro da residncia.
Dynamic Risks - Riscos Dinmicos
Estado de mudana da economia associado s vontades e desejos do ser humano de forma que ganhos e perdas possam ocorrer. Mudanas dinmicas no so
segurveis.
Early Retirement Age - Menor Idade de Aposentadoria
a menor idade que um indivduo pode se aposentar e receber os respectivos benefcios.
Earned Premium - Prmio Ganho
Parte do prmio pago por um segurado, que alocado para o pagamento de sinistro, despesas e lucro anual at a data presente.
Earthquake Insurance - Seguro de Terremoto
Cobertura que pode ser adquirida por endosso para muitas aplices de bens patrimoniais, tais como na aplice padro de incndio ou ainda como uma aplice
separada.
Easement - Servido
Direito de uma parte fazer uso do solo pertencente a um outro. Por exemplo: Uma empresa de energia eltrica pode obter o consentimento por meio de ao judicial
para passar a rede eltrica na propriedade de outro, mesmo que o proprietrio esteja relutante em dar a permisso.
Economatic Policy - Aplice Economatic
uma forma especial de participao no seguro de vida total, no qual os dividendos so usados para adquirir algumas combinaes de seguro a prazo e seguro de
valor nominal igual diferena entre o valor de face do seguro e algum valor garantido.
Efective Date - Data Efetiva
Data de entrada em vigor de uma aplice de seguro.
Elements of a Negligent Act - Elementos de um Ato Negligente
Quatro elementos, em uma pessoa com danos corporais, devem conduzir prova de negligncia: existncia de um dever legal para uso do cuidado razovel, falha no
desempenho daquele dever, danos ou ferimentos ao reclamante e relacionamento de causa de proximidade entre o ato negligente e os danos da infao.
Elegibility Period - Perodo de Elegibilidade
Breve perodo de tempo seguinte ao perodo probatrio, em que um funcionrio pode contratar um seguro de vida em grupo, sem fornecer provas de elegibilidade
ao seguro.
Elimination Period - Carncia
Forma de franquia normalmente encontrada em seguros de renda por invalidez; por exemplo, nenhum benefcio deve ser pago por um determinado tempo iniciando
com o primeiro dia da doena.
Employee Dishonesty - Infdelidade do Empregado
defnido como atos desonestos cometidos por um s empregado, ou em conluio com outros, que resultam em perdas ao segurado ou benefcios fnanceiros ao
empregado.
Endorsement - Endosso
Aditivo aplice de seguro, no qual se registra e formaliza alteraes no contrato da aplice.
Endowment Insurance - Seguro de Vida Total
Terceiro tipo de seguro de vida. Uma aplice de seguro dotal concede cobertura de valor de face do seguro se houver o falecimento do segurado dentro de um
perodo especifcado.
Entire Contract Clause - Clusula Contratual Integral
Caracterstica da aplice do seguro de vida ou de sade estipulando que a aplice representa o acordo total entre a companhia seguradora e o segurado, e que no
existem outros acordos subjacentes.
Equities - Aes Ordinrias
Representao dos direitos de propriedade tal como aes.
Equity in the Unearned Premium Reserve - Lucro na Reserva de Prmio No Ganho
Montante pelo qual uma reserva de prmio no ganho exageradamente avaliado, devido ao seu estabelecimento em bases de prmio bruto ao invs de prmio
lquido.
Errors and Omission Insurance - Seguro de Responsabilidade por Erros e Omisses
Aplice de seguro de responsabilidade dando proteo contra prejuzos causados a um cliente, devido a algum ato negligente, erro ou omisso do segurado.
Essencial Insurance - Seguro Essencial
Inclui aquelas coberturas exigidas por lei ou por contrato, tais como seguros de acidentes de trabalho.
Estate Planning - Planejamento Patrimonial
Processo para a manuteno e distribuio do patrimnio de uma pessoa.
Estimated Premium - Prmio Estimado
Mtodo de pagamento de prmio, no qual um prmio temporrio pago baseado em uma expectativa projetada de sinistro. No fm de um perodo este prmio
ajustado para refetir a perda efetiva.
Estoppel - Impedimento
Doutrina legal que impede a uma pessoa de negar a verdade de declarao de um fato ocorrido, especialmente quando tal declarao tiver sido confada por algum
a outra.
Evidence Clause - Clusula de Evidncia
Clusula exigindo de um segurado a cooperao com a companhia seguradora para produzir todas as evidncias requisitadas para a regulao de um sinistro.
Excess Insurance - Seguro Excedente
Em um plano de seguro excedente, a seguradora no participa do sinistro, at que o prejuzo efetivo exceda a um certo montante.
Excess of Loss Reinsurance - Resseguro de Excesso de Perda
Mtodo em que a seguradora paga um montante de cada sinistro para cada risco at um limite determinado previamente, e a resseguradora paga o montante do
sinistro acima daquele limite at uma soma especifcada.
Excluded Losses - Perdas Excludas
Certos tipos de perdas podem ser excludos. Por exemplo, no seguro padro de incndio, indiretamente ou por consequncia, perdas no so cobertas, tais como a
perda do lucro ou do aluguel, ou a perda de uso do prdio.
Excluded Perils - Riscos Excludos
Um contrato de seguro pode excluir certos riscos, ou causas de perdas. Sob uma tpica aplice de seguro residencial, os riscos de inundao, terremoto ou radiaes
nucleares podem ser especifcamente excludos.
Excluded Property - Bens Patrimoniais Excludos
Um contrato pode tambm excluir ou delimitar coberturas de certos bens. Por exemplo, a aplice padro de incndio exclui dinheiro, escrituras, etc.
Exclusions - Excluses
A clusula de excluses em uma aplice de seguro indica as coberturas negadas.
Exclusive Agency System - Sistema de Agncia Exclusiva
Sistema de venda de seguro em que um agente representa somente uma companhia ou grupo de companhias de seguros de um mesmo acionista.
Expected Expense Ratio - Coefciente de Despesas Esperadas
Relacionamento entre os custos incorridos esperados (no incluindo os sinistros) e prmios subscritos esperados.
Expected Loss - Sinistros Esperados
Probabilidade de sinistro sobre a qual uma taxa bsica de prmio calculada.
Expected Mortality - Mortalidade Esperada
Expectativa de morte. A probabilidade de ocorrncia mostrada em uma tabela de mortalidade, que importante na determinao de prmios para as aplices de
seguros de vida.
Expense Ratio - Coefciente de Despesas
Frmula usada por companhias seguradoras para relacionar receitas e despesas. Este ndice de suma importncia para as seguradoras, uma vez que indica a
porcentagem da receita de prmios que se destina para a absoro das despesas.
Experience Rating - Coefciente de Experincia
Procedimento estatstico usado para calcular a taxa de prmio baseado na experincia de sinistro de um grupo homogneo segurado. Para isto, os prmios pagos so
confrontados com os sinistros reais e o montante de despesas esperadas para esse grupo especfco.
Exposure Unit - Unidade de Exposio
Unidade de medida utilizada na fxao de preo do seguro.
Expressed Powers - Poderes Concedidos
So poderes especifcamente concedidos a um agente de seguro. Tais poderes so normalmente explicitados em uma declarao do agente entre o agente e a
companhia seguradora.
Extended-Coverage Perils - Riscos de Coberturas Estendidas
Grupo especfco de cobertura de riscos em uma aplice de seguro de bens, incluindo incndio, raio, exploses internas, vendaval ou granizo, exploses, tumulto ou
insurreio civil, aeronave, veculos e danos provocados or fumaa.
Extended Nonowned Coverage - Cobertura Estendida ao No Proprietrio
Endosso que pode ser adicionado a uma aplice de responsabilidade civil de automvel cobrindo o segurado, enquanto estiver dirigindo qualquer veculo, que no
seja de sua propriedade.
Extended Unemployment Insurance Benefts - Benefcios Estendidos de Seguro Desemprego
Benefcios adicionais, em espcie, pagos pelos programas de seguro ao desempregado do governo
federal aos trabalhadores que esto involuntariamente desempregados e que tenham esgotado os benefcios semanais durante os perodos de elevado desemprego.
Extorsion Insurance - Seguro de Extorso
Cobertura em caso de entrega de bens resultante de ameaa de danos corporais ao segurado especifcado, parentes ou convidados que so mantidos como refns.
Extra Expense Insurance - Seguro de Despesas Extras
Tipo de seguro de renda empresarial que cobre as despesas extras contradas pela empresa objetivando a continuidade de suas operaes depois da ocorrncia do
sinistro.
Face Amount or Face Policy - Aplice com Valor Nominal
Valor de seguro de uma aplice em caso de morte ou por um perodo pr-defnido.
Factory Mutual - Empresa Mutual
Organizao de um grupo composto por companhias seguradoras mutuais de bens patrimoniais e de responsabilidade, uma companhia de seguros subsidiria com
aes negociadas em bolsa, e uma companhia subsidiria de segurana e engenharia.
Facultative Reinsurance - Resseguro Facultativo
Risco individual oferecido por uma seguradora para aceitao ou rejeio de uma resseguradora. Ambas as partes esto livres para atuar no seu melhor interesse.
Fair Rental Value - Valor Justo de Aluguel
Refere-se a um valor de aluguel de um imvel residencial onde o segurado reside (menos as despesas que no continuaro enquanto as instalaes no puderem ser
utilizadas).
Family Income Value - Aplice de Renda Familiar
Combinao do seguro de prazo decrescente e o seguro de vida total. Ele paga uma renda mensal de US$ 10 para cada US$ 1.000 de seguro de vida se o segurado
falecer dentro do perodo de renda familiar.
Family Purpose Doctrine - Doutrina de Inteno Familiar
O proprietrio de um veculo pode ser preso ao ser responsabilizado por atos negligentes cometidos por um membro direto da famlia. Por exemplo: Maria, 16 anos,
negligentemente fere um outro motorista, enquanto estava dirigindo o veculo de seu pai e processada. Seu pai o responsvel direto, portanto a responsabilidade
recair sobre ele.
Farm Mutual - Companhia Rural Mutual
Companhia de seguro mutual local, que segura bens rurais em uma rea geogrfca limitada, principalmente por meio de aplices taxveis.
Federal Crime Insurance - Seguro Federal de Crime
Fornece seguro de crime a taxas subsidiadas naquelas reas onde a Administrao do Seguro Federal determina que o seguro no est disponvel a taxas acessveis.
Federal Crop Insurance - Seguro Federal Rural
Cobertura compreensiva com tarifa subsidiada pelo governo federal para danos inevitveis em colheitas, incluindo aquelas resultantes de granizo, ventania, chuvas
excessivas, geadas, doenas em plantas, inundaes e terremotos.
Federal Flood Insurance - Seguro Federal de Inundao
Seguro comercializado por seguradoras privadas, com tarifas subsidiadas pelo governo federal, para residentes em zonas de inundaes e comunidades associadas a
programas de controle de enchentes.
Federal Ofcials Bond - Seguro Federal dos Administradores
Cobertura do governo Federal em caso de perdas devido a atos desonestos de funcionrios do governo Federal.
Federal Surety Bond - Seguro Federal de Garantia Contratual
Tipo de seguro de obrigao contratual requerido por agncias federais que regulam as aes de empresas. Garante contratante o cumprimento das normas
federais, pagando todas as taxas, ou dbitos devidos, ou o pagamento de quaisquer multas, se esta no realizar o devido pagamento.
Fidelity Bonds - Aplice de Fidelidade
Fornece proteo contra perdas causadas por atos desonestos ou fraudulentos dos empregados, tais como desfalques e furtos de dinheiro.
File-And-Use Law - Lei de Cadastro e Uso
Lei que regula as tarifas de seguro. Segundo a mesma, as companhias seguradoras so obrigadas a registrar as tarifas no departamento de seguro estadual, antes de
coloc-las em vigor.
Financial Responsibility Law - Lei de Responsabilidade Financeira
Exige dos motoristas a prova de responsabilidade fnanceira na ocasio do acidente envolvendo danos corporais ou materiais dentro de um certo montante, por
condenao de certas ofensas, e por falta de pagamento no julgamento fnal resultante de um acidente automobilstico.
Financial Statement - Demonstraes Financeiras
Balano e demonstrao de resultados de uma companhia seguradora. Estes documentos so utilizados pela Comisso Estadual de Seguros para regular uma
companhia seguradora de acordo com as exigncias de reservas, ativos e outras obrigaes.
Fire - Incndio
Combusto acompanhada por uma chama ou no mnimo uma incandescncia, que escapa do seu confnamento normal e causa danos.
Fire Insurance - Seguro de Incndio
Cobre a perda ou danos ao imvel e bens pessoais causados por incndio e raios.
Fire Legal Liability - Responsabilidade Legal de Incndio
Responsabilidade de uma empresa ou pessoa por danos causados por incndio, devido a sua negligncia, a bens de terceiros.
Fixed Annuity - Anuidade Fixa
Anuidade em que o pagamento peridico um montante fxo e garantido.
Flexible Premium Annuity - Anuidade de Prmio Flexvel
Contrato anual que permite ao contratante variar o valor e a freqncia de pagamentos do prmio. O montante da renda da aposentadoria depende da soma acumu-
lada pela anuidade na poca da aposentadoria.
Floaters - Aplices Abertas
Aplices de seguro de incndio comercial que cobre bens pessoais que podem ser deslocados de uma localidade para outra, envolvendo riscos de transporte, como
tambm aqueles que podem afetar o bem em uma localidade fxa.
Flood - Inundao
Defnido como uma condio geral e temporria de uma inundao parcial ou total de reas normalmente secas, decorrentes de transbordamento de rios ou mars.
Foreign Insurer - Seguradora Estrangeira
Companhia seguradora que obtm licena de funcionamento em um estado, porm realiza negcios em um outro.
Form - Formulrio
Anexos de uma aplice de seguro que completam sua cobertura. Por exemplo: a aplice padro de incndio deve conter certos anexos para que se fornea a cobertura
desejada.
Fortuitous Loss - Danos Fortuitos
Dano ocorrido por acidente ou acaso, sem a inteno de algum provoc-lo.
Franchise Deductible Clause - Clusula de Iseno de Franquia
A iseno de franquia comumente encontrada em seguro martimo e pode ser expresso como porcentagem ou montante de dlar.
Fraternal Insurer - Seguradora Fraternal
Companhia de seguros mutual que oferece seguros de vida e sade aos membros de uma organizao social.
Frequency - Frequncia
Nmero de vezes de ocorrncia de um sinistro.
Friendly Fire - Incndio Amigvel
Intencionalmente provocado em uma lareira, fogo, fornalha ou outro ambiente que no deixa propagar alm do espao delimitado.
Fundamental Risk - Risco Fundamental
Risco que afeta a economia inteira, um grande nmero de pessoas ou grupos dentro da economia.
Garage Coverage Form - Formulrio de Cobertura de Garagem
Designado para atender as necessidades de seguro de ofcinas mecnicas, estacionamentos e empresas similares.
General Damages - Indenizao Geral
Montante pago por perdas que no podem ser especifcamente mensuradas ou discriminadas por itens, tais como: compensao por dor ou sofrimento, desfgurao,
perda de companheiro ou esposa, ou perda de salrios futuros devido invalidez parcial ou permanente.
General Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Geral
Cobertura a um segurado quando atos negligentes e ou omisses resultam em danos fsicos e ou danos propriedade no local do negcio.
Glass Insurance - Seguro de Vidros
Fornece uma ampla cobertura para quebra de vidros. Devido a exigncias arquiteturais, tendncias de mercado, e usos decorativos tm sido crescente a necessidade
de seguro de vidros.
Government Insurance - Seguro Governamental
Cobertura sob o patrocnio de um rgo estadual ou federal, a qual pode ser obrigatria ou optativa.
Grace Period - Perodo de Graa
Uma aplice de seguro de vida contm um perodo de graa. Neste perodo o segurado pode efetuar o pagamento do prmio atrasado sem que a aplice perca a sua
validade.
Gross Premium - Prmio Bruto
Nos seguros gerais signifca o prmio lquido, mais despesas de operao e gerais e comisses de comercializao. Nos seguros de vida signifca prmio antes da
distribuio dos dividendos.
Group Life Insurance - Seguro de Vida em Grupo
Forma de seguro de vida fornecida a um nmero de pessoas em um nico contrato.
Group Paid-Up Insurance - Seguro de Vida Grupal Integralizado
Consiste no acmulo de valores de seguro de vida total de prmio nico e seguro de vida com prazo limitado decrescente, no qual ambos possuem o mesmo valor
nominal da aplice.
Guaranteed Purchase Option - Opo de Compra Garantida
Permite ao segurado a aquisio de montantes adicionais de seguro de vida em perodos especfcos no futuro.
Hazard - Risco
Qualquer condio que cria ou aumenta a probabilidade de perda.
Health Insurance Contract - Contrato de Seguro Sade
Aplice que paga benefcio a um segurado em caso de doena ou leso, desde que seja efetuada a comprovao documental
Hedging Price Risks - Riscos de Garantia de Preo
Tcnica de transferncia de risco de valores futuantes no favorveis a um especulador, por meio de compra e venda de contratos futuros em uma organizao de
cmbio, tais como: Bolsa de Valores de Nova Iorque ou Bolsa de Comrcio de Chicago, entre outras.
Hold-Harmless Clause - Clusula de Incolumidade
Clusula de um contrato, na qual uma das partes concorda em isentar uma outra de todas as responsabilidades legais. Exemplo: Um varejista que concorda em isentar
o fabricante das responsabilidades legais se o seu produto vier a provocar ferimentos em algum.
Homeowners Policy - Aplice de Seguro Residencial
Aplice que engloba diversas coberturas sobre o imvel e responsabilidade civil do segurado.
Hospital Expense Insurance - Seguro de Despesas Hospitalares
Seguro individual de sade que paga as despesas mdicas ocorridas na internao do segurado em um hospital, cobrindo as dirias, refeies e outras despesas.
Hostile Fire - Fogo Adverso
Fogo hostil que no se concentra no seu lugar comum. Por exemplo, salto da brasa da lareira para o sof, que se incendeia. O Seguro cobre danos causados pelo fogo
adverso, e no por danos do fogo na lareira, seu lugar comum.
Hull Marine Insurance - Seguro de Casco de Embarcao
Categoria de seguro martimo, que cobre a embarcao e eventuais danos materiais.
Human Life Value - Valor Econmico da Vida Humana
Medida quantitativa que determina o montante de seguro de vida requerido, baseando-se na estimativa dos ganhos futuros do chefe de famlia.
Hurricane Insurance - Seguro Contra Furaco
Integra a cobertura de vendaval. Uma das coberturas de seguro de bens patrimoniais que abrange todos os tipos de temporais, tais como tempestades e tornados.
Immediate Annuity - Anuidade Imediata
Anuidade que inicia o pagamento aps a quitao de um nico prmio. Por exemplo, o benefcirio da anuidade efetua o pagamento de um nico prmio de $
100.000,00, em 1 de junho do corrente ano, e comea a receber em 1 de julho uma renda mensal de $ 1.200,00 por vida.
Implied Powers - Poderes Implcitos
Refere-se autoridade do agente de seguros em executar todos os atos suplementares, necessrios ao cumprimento dos propsitos do acordo de agenciamento.
Imputed Negligence - Negligncia Atribuda
Sob certas condies a negligncia de uma pessoa pode ser atribuda a uma outra. Por exemplo: na relao empregado/ empregador. No momento em que um
empregado est agindo em nome do empregador, os atos negligentes do empregado podem ser atribudos ao empregador.
Incontestable Clause - Clusula de Incontestabilidade
Seo em uma aplice de seguro de vida declarando que, aps a aplice estar em vigncia por dois anos, a seguradora no poder anul-la devido a informaes falsas
ou omisses pelo segurado para a obteno da aplice.
Indemnity - Indenizao
Compensao por perda, podendo ser sobre um bem patrimonial, responsabilidade, seguro de vida, sade etc.
Indemnity Approach - Mtodo de Indenizao
No plano de seguro sade, este tipo de indenizao paga os custos efetivos das dirias hospitalares at um limite mximo estipulado na aplice.
Independent Agent - Agente Independente
Representante de no mnimo duas seguradoras, cuja funo consiste em assessorar o cliente na pesquisa do mercado segurador por preos mais vantajosos para a
maioria das coberturas.
Indeterminate Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio Indeterminado
Aplice de vida de no participao, que permite companhia seguradora ajustar o prmio baseado nas experincias futuras antecipadas.
Indirect Loss - Prejuzo Indireto
Perda fnanceira resultante de consequncias indiretas de um dano material, destruio ou roubo de bens patrimoniais.
Industrial Life Insurance - Seguro de Vida Industrial
Seguro de vida em que as aplices tm valores de face diminutos e os prmios correspondentes so recolhidos, semanalmente ou mensalmente, por um agente de
cobrana na residncia da contratante da aplice.
Infation-Guard Endorsement - Endosso de Atualizao Infacionria
Endosso adicional por solicitao do segurado para aplice de residncia, elevando periodicamente, em uma porcentagem especifcada, o valor nominal de seguro
do imvel e outras coberturas da aplice.
Inland Marine Floater - Seguro Terrestre Aberto
Aplice com proteo ampla e total para bens pessoais, que so freqentemente transferidos de uma localidade a outra.
Installment Refund Annuity - Anuidade de Reembolsos de Prestaes
Esta anuidade paga renda vitalcia ao benefcirio. Se o benefcirio falecer antes do recebimento total, igual aos prmios pagos, os pagamentos da renda continuaro
a serem efetuados aos seus herdeiros at que esses valores se igualem.
Insurance - Seguro
Contrato aleatrio, pelo qual uma das partes se obriga, mediante cobrana de prmio, a indenizar outra de um prejuzo eventual.
Insurance Agent - Agente de Seguros
Representante de uma companhia seguradora que assessora e presta servios aos seus segurados. Pode ser agente direto ou independente.
Insurance Company - Companhia de Seguros
Pessoa jurdica que subscreve aplices de seguro. Tambm denominada seguradora, segurador ou sociedade seguradora.
Insurance Policy - Aplice de Seguro
Contrato entre o segurado e companhia seguradora, no qual esto defnidas as obrigaes e responsabilidades de cada uma das partes. O contrato defne clusulas
prprias dependendo da forma e tipo de seguro.
Insured - Segurado
Parte protegida por uma aplice de seguro.
Insurer - Seguradora
Ver Insurance Company
Insuring Agreement - Condies de Seguro
Parte do contrato de seguro, que estabelece os compromissos da seguradora.
Intentional Tort - Delito Intencional
Ato deliberado ou omisso incluindo transgresso, assalto e ofensa fsica, invaso de privacidade, calnia e difamao. O delito intencional um ramo da responsabili-
dade civil. O seguro de responsabilidade cobre somente calnia e difamao.
Interested Adjusted Method - Mtodo de Juros Ajustado
Mtodo de clculo do custo de seguro de vida, que considera o custo do dinheiro no tempo, aplicado a uma taxa de juros para cada elemento do custo.
Invitee - Convidado
Pessoa que expressa ou implicitamente convidada a visitar a propriedade de domnio, cuidado ou controle de outra. O anftrio tem a obrigao de proporcionar
segurana visita do convidado. Caso ocorra um evento derivado de um ato negligente ou omisso, que resulta em leso corporal ao convidado, o anftrio ser
responsabilizado pelo mesmo.
Irrevocable Benefciary - Benefcirio Irrevogvel
O benefcirio s poder ser alterado pelo contratante da aplice, com a permisso escrita do benefcirio.
Joint-And-Survivor Annuity - Anuidade de Juno e Sobrevivncia
Anuidade baseada na vida de dois ou mais benefcirios da anuidade, tais como marido e esposa ou irmo e irm. O rendimento anual pago at a morte do ltimo
benefcirio.
Jumping Juvenile Policy - Aplice de Salto Juvenil
Cobertura de seguro de vida para criana, em que o valor nominal inicial da aplice aumenta quando a mesma alcanar a maioridade, sem aumento correspondente
no prmio.
Juvenile Insurance - Seguro Juvenil
Seguro de vida adquirido por pais ou adultos para crianas de 15-16 anos.
Last Clear Chance Rule - Lei de ltima Chance Real
Regulamentao que modifca o estatuto da doutrina de negligncia contributria, ao impor responsabilidade a um indivduo que teve no ltimo instante oportuni-
dade de evitar um acidente, mas no o fez. Exemplo: Um motorista poderia ter evitado uma coliso se tivesse freado, mas no o fez.
Legal Reserve - Reserva Legal
Valor mnimo que uma companhia de seguros de vida deve manter como reserva para cobrir as aplices vendidas, como requerido pelas leis estaduais de seguro.
Reserva legal registrada no passivo do balano de uma companhia seguradora.
Liability - Responsabilidade
Obrigao legal para executar ou no atos especfcos. Em seguro, a preocupao com as circunstncias nas quais uma propriedade de terceiros danifcada ou
destruda; ou que o terceiro incorra em danos corporais resultante de negligncia ou omisso de outra parte.
Licensee - Licenciada
Indivduo permitido a adentrar na propriedade com a permisso do dono, ou da pessoa que dirige o negcio. No existe motivo de lucro mtuo. Exemplos: vendedor
porta-a-porta, ofcial de polcia etc.
Life Annuity - Anuidade de Vida
Este tipo de seguro oferece uma renda vitalcia ao benefcirio da anuidade, enquanto ele ou ela sobreviver. Nenhum pagamento feito aps a morte do benefcirio
da anuidade.
Life Annuity With Guaranteed Payments - Anuidade de Vida com Garantia de Pagamentos
A renda do seguro paga ao anuitrio com um nmero determinado de pagamentos garantidos. Se o anuitrio falecer antes de receb-los integralmente, os
pagamentos remanescentes sero pagos a um benefcirio nomeado.
Life Insurance - Seguro de Vida
Proteo, em decorrncia da morte de um indivduo, na forma de pagamento a um benefcirio, normalmente um membro da famlia, empresa ou instituio.
Life Insurance Program - Programa de Seguro de Vida
um mtodo sistemtico de determinar os objetivos fnanceiros do segurado, os quais so traduzidos em um montante especfco de seguro de vida.
Lighting - Raio
Descarga eltrica proveniente da atmosfera. Um dos riscos cobertos pela maioria das aplices de seguro incndio.
Limited-Payment Policy - Aplice de Pagamento Limitado
Outra forma de seguro de vida total. O segurado tambm tem proteo vitalcia. No entanto, os prmios so pagos por um perodo limitado de 10, 20, 30 anos ou at
a idade de 65 anos.
Loss - Prejuzo
Danos decorrentes de atos negligentes do segurado e ou omisses resultando em danos fsicos e ou danos propriedade de terceiros, danos propriedade do
segurado, ou montante que uma companhia seguradora tem a obrigao legal de pagar.
Loss Adjustment Expense - Despesa de Regulao de Sinistro
Custo incorrido na apurao das perdas de um sinistro de uma determinada aplice.
Loss Frequency - Frequncia de Prejuzo
Refere-se ao nmero provvel de ocorrncia de prejuzo durante um dado perodo de tempo.
Loss Payable Clause - Clusula de Prejuzo Pagvel
Meios de proteger os interesses do muturio no imvel, conduzindo a seguradora a efetuar o pagamento do sinistro ao muturio na ocorrncia de prejuzo.
Loss Severity - Severidade de Prejuzo
Refere-se quantidade provvel de prejuzo, que possa ocorrer durante um dado perodo de tempo.
Loss Trends - Tendncias de Prejuzo
Projees de prejuzos acidentais baseados na anlise dos padres histricos do prejuzo. Estas projees so usadas para determinar o custo puro da proteo e o
prmio bsico resultante, reservas contingentes, e se a companhia deve ou no continuar a comercializao desta linha de negcio.
Major Medical Insurance - Seguro Mdico Principal
Cobertura em excesso quela fornecida pelo plano de seguro mdico hospitalar. Depois dos limites de cobertura terem sido exauridos no plano bsico, o seguro
mdico principal cobre as despesas mdicas relacionadas s dirias, honorrios mdicos, medicamentos e outras.
Marine Insurance - Seguro de Transporte Martimo
Cobertura para bens em trnsito e de veculos de transportes fuviais, terrestres e areos.
Material Misrepresentation - Informao Material Falsa
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Maximum Possible Loss - Perda Mxima Possvel
Pior cenrio no qual uma estimativa de perda feita, que pode ser concretizado se uma catstrofe ocorrer, tais como furaces e terremotos.
Maximum Probable Loss - Perda Mxima Provvel
Estimativa de valor monetrio mximo, que pode ser perdido sob situaes realistas.
Medical Malpractice Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade de Erro Mdico
designado para cobrir responsabilidade profssional proveniente de acidente mdico.
Merger - Consolidao
Mudana na natureza de um empregador ou outra organizao que patrocina um plano de penso qualifcado. Um plano qualifcado deve garantir vastos benefcios
aos participantes na ocorrncia de fuses, aquisies ou mudanas no status do empregador.
Mean or Expected Loss - Perda Esperada
Probabilidade de perda, sob a qual a taxa de prmio bsico calculada.
Miscellaneous Provision - Clusulas Diversas
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Modifed Life Policy - Aplice de Vida Modifcada
Aplice de seguro de vida total em que os prmios so reduzidos para trs os cinco primeiros anos e posteriormente aumentam.
Modifed No-Fault Law - Lei Sem Culpa Modifcada
Sob esta lei, uma pessoa, com danos corporais, tem o direito de processar o motorista negligente, somente se a indenizao exceder o limiar monetrio e verbal.
Moral Hazard - Risco Subjetivo
Circunstncias que aumentam a probabilidade de perda, devido aos hbitos morais ou pessoais do requerente ao seguro.
Morale Hazard - Risco Moral
Negligncia ou indiferena para perda por causa da existncia de um seguro. Refere-se ao segurado que simplesmente descuidado ao proteger sua propriedade, por
j existir um seguro contra a perda.
Multiple Line Insurance - Seguro de Modalidades Mltiplas
Combinao de coberturas de aplices de bens patrimoniais e de responsabilidades.
Multiple Protection Policy - Aplice de Proteo Mltipla
Neste tipo de seguro, o valor de face dobra ou triplica se a morte do segurado ocorrer durante um perodo de tempo especifcado.
Mutual Assessment - Peritagem Mutual
Companhia mutual de seguros, que detm o direito de avaliar as perdas e apurar as respectivas despesas.
Mutual Insurance Company - Companhia Mutual de Seguro
Companhia pertencente aos segurados, nenhuma ao est disponvel para compra no mercado de aes.
Named Insured - Seguro Nomeado
O segurado nomeado a pessoa ou pessoas especifcadas na seo de declaraes da aplice.
Named-Perils Policy - Aplice de Riscos Nomeados
Sob esta aplice somente aqueles riscos especifcamente listados so cobertos. Se um risco no for previamente especifcado, esse no ser coberto.
Natural Disasters - Desastres Naturais
Riscos de perdas ou danos propriedade resultantes de enchentes, furaces, tornados, terremotos, incndios forestais, etc.
Negligence - Negligncia
Negligncia a falha em atuar com o grau de cuidado legal requerido a outros, resultando em danos aos mesmos.
Net Payment Cost Index - ndice de Custo de Pagamento Lquido
Mtodo de medio do custo de uma aplice caso o segurado falea ao trmino de um determinado perodo de tempo.
No-Fault Automobile Insurance - Seguro de Automvel Sem Culpa
Plano de seguro que na ocorrncia de um acidente, cada uma das partes indenizada pela respectiva companhia seguradora, independentemente da culpa.
Noninsurance Transfers - Transferncia de No Seguro
Refere-se a vrios mtodos, alm do seguro, nos quais um risco puro e suas conseqncias fnanceiras potenciais podem ser transferidas a uma outra parte.
Non-Occupational Disability - Invalidez No Ocupacional
Neste caso, o acidente ou doena deve ocorrer fora do trabalho. Invalidez normalmente defnida em termos de ocupao do prprio trabalhador.
Nonowned Auto - No Proprietrio de Automvel
Defnido como qualquer passageiro no proprietrio de automvel, tais como pickup, van ou trailer. O veculo disponibilizado sob custdia para uso regular de um
segurado especifcado ou membro da famlia.
Normal Retirement Age - Idade de Aposentadoria Normal
a idade mnima permitida de aposentadoria e recebimento dos benefcios totais.
Nuclear Insurance - Seguro Nuclear
Este seguro fornece proteo contra perdas resultantes de acidentes nucleares.
Objective Risk - Risco Objetivo
Defnido como a variao relativa da perda real em relao perda esperada. O Risco Objetivo varia inversamente com a raiz quadrada do nmero de casos sob
observao
Occupancy and Fire Rate - Taxas de Incndio e Ocupao
Relao direta entre o uso no qual o prdio disponibilizado e a probabilidade que o bem se incendiar. Ocupao um dos fatores mais importantes na fxao das
taxas de seguro.
Occupational Accident - Acidente Ocupacional
Acidente relacionado ao trabalho. Acidentes ocupacionais que causam danos corporais aos empregados so de responsabilidade do empregador e so cobertos por
seguros de acidentes de trabalho.
Occupational Hazard - Risco Ocupacional
Condio que permeia um ambiente de trabalho, que aumenta a probabilidade de morte, invalidez, ou doena para um determinado trabalhador.
Occurrence - Ocorrncia
Um acidente, incluindo exposio contnua e repetitiva s condies danosas, que resultam em danos corporais ou propriedade durante o perodo de vigncia do
seguro.
Occurrence Basis - Base de Ocorrncia
A cobertura no seguro de responsabilidade, para danos sofridos por terceiros, em decorrncia do evento, enquanto a aplice estiver em vigor, e independe de
quando a reclamao for efetivamente efetuada.
Occurrence Policy - Aplice de Ocorrncia
Um seguro de ocorrncia aquele que cobre reclamaes de responsabilidade, que ocorrem durante o perodo de vigncia da aplice, e independe de quando a
reclamao feita.
Ocean Marine Insurance - Seguro Martimo
Este seguro cobre eventos de prejuzos martimos. Prejuzo martimo dano ou destruio do casco de um navio e ou carga, derivado de um risco segurado.
Of Premises - Fora do Estabelecimento
Localizao diferente da residncia do segurado ou da empresa.
Omissions - Omisses
Inaes errneas, falhas em agir, inatividade.
Omissions Clause - Clusula de Omisses
Clusula de um contrato de resseguro de tratado estabelecendo que, se houver a falha de uma seguradora ao relatar um risco que normalmente seria coberto, a
resseguradora ainda responsvel pelo risco.
Ordinary Life Insurance - Seguro de Vida Ordinrio
Fornece proteo vitalcia at 100 anos. O sinistro certo. No entanto, se o segurado ainda estiver vivo nessa idade, o mesmo receber o montante de face.
Overinsurance - Seguro com Valor Superior ao Real
Situao em que os valores segurados excedem aos prejuzos efetivos. Seguro de valor superior ao real pode ser um problema para a seguradora, na medida em que
o segurado possa fazer uma queixa infundada, com o intuito de obter lucros fnanceiros.
Ownership Clause - Clusula de Propriedade
Clusula em que o segurado possui todos os direitos contratuais da aplice enquanto a mesma estiver em vigncia
Ownership of Property - Proprietrio do Bem Patrimonial
O proprietrio tem interesse segurvel por meio do seguro de bem patrimonial e responsabilidade, uma vez que na ocorrncia de danos, o proprietrio ser prejudi-
cado fnanceiramente.

Package Policy - Aplice Pacote
Aplice que combina dois ou mais contratos de seguros em uma nica aplice, por exemplo, seguro residencial.
Paid-In Surplus - Com Excedente Pago
Excesso de valor dos ativos admitidos da seguradora sobre o valor total de suas responsabilidades e requisitos mnimos de capital, estabelecidos nos estatutos, para
assegurar a solvncia da seguradora.
Paid-Up Additions - Adies Liquidadas
Opo na aplice de seguro de vida de participao, no qual o segurado pode optar pelos dividendos adquiridos de incrementos liquidados de seguro permanente.
Partial Disability - Invalidez Parcial
defnido como inabilidade do segurado desempenhar uma ou mais importantes tarefas de sua ocupao.
Partial Loss - Perda Parcial
Danos propriedade que no seja total; perda parcial.
Participating Policy Dividend - Dividendo de Aplices de Participao
Contrato de seguro de vida que paga ao titular dividendos, que podem ser: (1) retirados em dinheiro; (2) aplicado para reduzir prmios; (3) aplicado para adquirir um
incremento de seguro liquidado; (4) mantido como depsito em uma companhia seguradora rendendo juros, e (5) aplicado para adquirir seguro a prazo por um ano.
Participating Policy - Aplice de Participao
Aplice de seguro de vida que paga dividendos aos segurados.
Particular Risk - Risco Particular
Risco que afeta somente o indivduo e no a comunidade ou o pas.
Party - Parte
Indivduo ou empresa que participa de um contrato ou procedimento legal, tal como em um processo judicial.
Passive Risk Retention - Reteno de Risco Passivo
O risco tambm pode ser passivamente retido. Certos riscos podem ser retidos inconscientemente devido ignorncia, indiferena ou por preguia. Isto pode ser
muito perigoso se o risco retido tiver o potencial de destruir uma pessoa, fnanceiramente.
Pension Plan - Plano de Penso
Programa de aposentadoria que fornece aos empregados pagamentos vitalcios de rendas mensais.
Pension Plan Valuation Factors - Fatores de Valorizao de Plano de Penso
Clculo do valor presente dos benefcios acumulados ou projetados de um plano de aposentadoria. Esse clculo conhecido como valorizao atuarial.
Per Capita Per Capta
Distribuio de uma quota do benefcirio falecido entre todos os seus herdeiros vivos.
Percentage Participation Clause - Clusula de Participao Percentual
Outra forma de cosseguro em contratos de seguro sade. A maioria das aplices de despesas mdicas contm a clusula de participao percentual que requer do
segurado pagar um certo percentual defnido de despesas mdicas, em excesso ao valor de franquia.
Performance Bond - Aplice de Garantia Contratual
Aplice garantindo que a contratada executar o contrato de acordo com todas as especifcaes da licitao submetida.
Peril - Risco
Causa ou fonte de sinistro.
Permanent Partial Disability - Invalidez Parcial Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar na plenitude fsica devido aos danos corporais ou doena.
Permanent Total Disability - Invalidez Total Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar devido aos danos corporais ou doena acometida.
Personal Articles Floater - Seguro Aberto de Artigos Pessoais
Cobertura a nove classes opcionais de bens pessoais contra riscos de danos fsicos diretos ao bem.
Personal Auto Policy - Aplice de Automvel Particular
Seguro de automvel com 9 coberturas bsicas: Responsabilidade civil de veculo, pagamentos mdicos, cobertura de motorista no segurado, cobertura total,
coliso, despesas de aluguel de veculo, morte, mutilao e prejuzo de viso, invalidez total e perda de renda.
Personal History Insurance - Seguro de Histrico Pessoal
Seguro de registro de sade e vida do candidato, baseado em sua posio fnanceira, histrico de motorista, caractersticas gerais, vocao e hbitos.
Personal Injury - Danos Pessoais
Conduta errnea que causa deteno ilegal, invaso de privacidade, calnia, difamao, difamao do carter, e danos corporais. O dano contra a pessoa ao contrrio
de danos aos bens ou destruio.
Personal Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Pessoal
Protege o segurado contra uma reclamao ou processo por danos devido aos danos corporais ou propriedade provenientes de negligncia do segurado.
Personal Risks - Riscos Pessoais
Riscos que afetam diretamente um indivduo. Eles envolvem a possibilidade de uma perda completa ou reduo da renda, despesas extras e a depreciao de ativos
fnanceiros.
Personal Yacht Insurance - Seguro de Iate Pessoal
Forma de seguro de casco martimo designado para embarcaes maiores, tais como lanchas com cabine e lancha a motor.
Physical Hazard - Riscos Corporais
Condio fsica que aumenta as chances de sinistro.
Physicians Expense Insurance - Seguro de Despesas Mdicas
Cobre os custos dos cuidados clnicos fornecidos por um mdico em um hospital, na residncia do segurado, ou ainda no consultrio mdico.
Policyholder - Segurado
Indivduo ou entidade jurdica que possui uma aplice de seguro.
Policyowner - Segurado
Ver Policy Holder.
Policyowners Surplus - Excedente do Segurado
Diferena entre os ativos de uma companhia de seguro e seus passivos.
Policy - Aplice
Acordo por escrito que tem por fnalidade proteger o segurado contra riscos cobertos.
Policy Year Experience - Experincia de Aplice Anual
Sinistro de 12 meses de uma aplice ou linha de negcios.
Political Risk Insurance - Seguro de Risco Poltico
Cobertura para negcios de empresas operando no exterior para segur-los contra perdas devido s convulses polticas incluindo guerra, revoluo, confsco,
inconversibilidade de moeda, e outras perdas.
Pool - Fundo Comum
Sindicato ou associao de companhias de seguros ou companhias de resseguro organizadas para subscrever um risco particular, normalmente com limites altos de
exposio. Cada membro participa nos prmios, sinistros e despesas de acordo com as condies pr-determinadas.
Pooling - Pulverizao
Partilhamento dos sinistros incorridos por poucos para o grupo todo, de maneira que no processo, a mdia das perdas substituda pela perda presente.
Portfolio - Carteira
Investimentos totais de uma companhia de seguro em ttulos, aes e valores.
Postmortem Dividend - Dividendo Ps-Morte
Dividendos em uma aplice de participaes pagas depois do falecimento de um segurado, representando os dividendos ganhos entre a data do ltimo dividendo e
a morte do segurado.
Potential Legal Liability - Responsabilidade Legal Potencial
Quem tem a responsabilidade legal potencial pode tambm manter o interesse segurvel. Por exemplo, uma lavanderia tem interesse segurvel nos bens (roupas) dos
clientes, desde que a mesma possa ser legalmente responsabilizada pelos danos que venham a ser causados a esses bens, devido negligncia desta lavanderia.
Preexisting Conditions Clause - Clusula de Doenas Pr-Existentes
Clusula contratual em uma aplice de seguro sade fxando que doenas pr-existentes no so cobertas ou somente so cobertas depois de um certo perodo de
carncia.
Premature Death - Morte Prematura
Signifca que uma determinada pessoa falece antes de atingir uma certa idade. Morte prematura normalmente causam inseguranas econmicas e considerveis
perdas fnanceiras, se o falecido for cabea de famlia.
Premises and Operations Coverage - Cobertura das Instalaes e Operaes
Em uma aplice de seguro de responsabilidade geral a cobertura que protege a empresa de responsabilidades legais provenientes da propriedade e manuteno
das instalaes e suas operaes.
Premium - Prmio
Valor de cobrana de um segurado em uma aplice de seguro, que refete a expectativa de perda ou risco.
Premium Adjustment Endorsement - Endosso de Ajuste de Prmio
Clusula em uma aplice de seguro permitindo a cobrana de um prmio inicial, porm sujeito a ajustes, durante o perodo de vigncia ou no fm da cobertura depen-
dendo da experincia de sinistros do risco segurado.
Present Value Factor - Fator de Valor Presente
Fator de taxa de juros de desconto utilizado para determinar o valor presente de uma soma no futuro.
Primary and Excess Insurance - Seguro Primrio e de Excedente
Outro tipo de clusula de seguros diversos. A seguradora primria paga primeiro, e a seguradora de excedente efetua o pagamento depois de esgotado o limite da
aplice primria.
Primary Benefciary - Benefcirio Primrio
o benefcirio que primeiramente intitulado a receber os benefcios da aplice, devido morte do segurado.
Principle of Insurable Interest - Princpio do Interesse Segurvel
O princpio do interesse segurvel um importante princpio legal. Este princpio especifca que o segurado perde fnanceiramente ou incorre em algum tipo de perda,
na ocorrncia de um sinistro.
Principle of Subrogation - Princpio de Sub-Rogao
Renncia do segurado dos direitos contra terceiros para a companhia seguradora, que tenha efetuado o pagamento da indenizao.
Probationary Period - Perodo Experimental
Nmero especifcado de dias aps a emisso da aplice, tal como 14 dias, durante o qual a doena no tem cobertura.
Proceeds - Renda
Benefcios pagveis por qualquer aplice de seguro ou contrato de anuidade.
Products Liability - Responsabilidade de Produtos
Refere-se a responsabilidade legal dos fabricantes, atacadistas, ou varejistas de produtos s pessoas que incorrem em acidentes pessoais ou danos propriedade
provenientes de um produto com defeito.
Professional Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Profssional
Cobertura para especialistas em vrios campos profssionais. Considerando que as aplices de responsabilidade bsica no protegem contra situaes oriundas de
processos de negcios ou profssionais, o seguro de responsabilidade profssional adquirido por indivduos que atuam e tem expertise em reas particulares.
Profts - Lucros
Cobertura contratada em uma aplice de seguros, a qual protege os lucros a serem auferidos sobre o estoque de um fabricante.
Proof of Loss - Prova do Sinistro
Documentao de sinistro requerido de um segurado por uma companhia seguradora. Por exemplo, no evento da morte de um segurado, o atestado de bito deve
ser submetido companhia seguradora para que seja liberado ao benefcirio o valor do seguro de vida.
Property - Bens Patrimoniais
Existem duas classifcaes nas condies de seguro. Primeiro, IMOBILIARIO (terras e pertences) e segundo, PESSOAL (bens mveis no ligados a terra), embora ambas
estejam enquadradas como Bens Patrimoniais de interesse segurvel.
Property Insurance - Seguro de Bens Patrimoniais
Seguro que tem por fnalidade ressarcir ao segurado em caso do bem ser roubado, danifcado ou destrudo por um risco defnido e coberto pela aplice de seguro. O
Termo Seguro de Bens Patrimoniais engloba numerosas modalidades de seguros disponveis.
Property and Liability Insurance - Seguro de Bens e Responsabilidade
Cobertura para um segurado que tem a sua propriedade danifcada ou destruda por um risco coberto, ou aqueles atos negligentes ou danos de omisses ou destru-
io de propriedades de terceiros ou ainda danos corporais a terceiros.
Proportional Reinsurance - Resseguro Proporcional
Sistema na qual as resseguradoras compartilham as perdas na mesma proporo da diviso do prmio e da importncia segurada.
Pro Rata Liability Clause - Clusula de Responsabilidade Pro Rata
Esta clusula se aplica quando mais de uma aplice cobre um mesmo interesse segurvel na propriedade.
Pro Rata Temporis - Pro Rata
Clculo de prmio de seguro com base no tempo de vigncia do contrato. O seguro pode ser feito a curto ou longo prazo.
Prospective Rating - Taxa Provvel
Determinao de (1) uma taxa de resseguro ou de seguro de bens e responsabilidades, ou (2) um prmio para um perodo especifcado de tempo futuro. Ela baseada
na experincia de sinistralidade de um perodo de tempo passado.
Prospective Reserva - Reserva Provvel
Montante designado como uma responsabilidade futura do seguro de vida ou de sade que atende a diferena entre os benefcios e prmios futuros.
Prospective Valuation - Avaliao Futura
Clculo envolvendo a taxa de mortalidade dos segurados de uma companhia e a taxa de retorno dos investimentos dessa mesma empresa. Ela utilizada no clculo
da reserva provvel.
Protection and Indemnity Insurance - Seguro de Proteo e Indenizao
Forma de seguro de responsabilidade martima. O proprietrio de uma embarcao est coberto por danos ao bem e responsabilidade por danos corporais na base
de indenizao.
Proximate Cause - Causa Imediata
Signifca que h uma cadeia de eventos contnuos entre a ocorrncia de um risco segurado e danos ou destruio da propriedade.
Punitive Damages - Indenizao Punitiva
Indenizaes punitivas so pagas para punir pessoas ou organizaes, de maneira que outras sejam desestimuladas a cometer os mesmos atos errneos.
Pure Premium Rating Method - Mtodo de Taxao do Prmio Puro
Estimativa que refete as perdas esperadas. Ele calculado partindo do custo puro de proteo do seguro de bens e responsabilidades, sem o carregamento das
despesas administrativas e comerciais da seguradora, taxas de prmios, contingncias e margens de lucro.
Pure No-Fault Law - Lei de No Falha Pura
Nesta lei a pessoa acidentada no pode processar de modo algum, apesar da gravidade da reclamao, e nenhum pagamento feito para atenuar a dor e o sofrimento.
Pure Risk - Risco Puro
Risco em que h somente a possibilidade de perda ou no.
Railroad Retirement Act - Ato de Aposentadoria do Ferrovirio
Este ato concede benefcios de aposentadoria, benefcios de sobrevivncia e benefcios de renda de invalidez aos trabalhadores ferrovirios que atenderem certos
requisitos de elegibilidade.
Railroad Unemployment Insurance Act - Ato de Seguro Desemprego aos Ferrovirios
Concede benefcios de desemprego e doena aos funcionrios ferrovirios.
Rate - Tarifa
Preo por unidade de seguro.
Rate Making - Fixao de Tarifas
Processo de estabelecimento de preo do seguro ou taxa de prmios que so determinados para uma companhia seguradora.
Rating Factor - Fatores de Tarifao
Fatores considerados por uma seguradora para determinar o valor do prmio. Os mais importantes no clculo do seguro de automvel so: territrio (rea), idade,
sexo, status conjugal e frequncia de uso do automvel.
Readjustment Period Rebating - Perodo de Reajustamento Desconto
Prtica ilegal de dar desconto de prmio ou alguma outra vantagem fnanceira a um indivduo com induo compra de seguro.
Recurrent Disability Clause - Clusula de Invalidez Recorrente
Clusula em um seguro de sade que considera uma segunda invalidez como continuao da primeira, se dentro de um perodo de tempo defnido, tal como 6 meses,
no houver a interrupo da mesma.
Reentry Term - Prazo de Readmisso
Tipo de seguro a prazo, no qual os prmios renovados so baseados em taxas de mortalidade selecionadas.
Reinstatement Clause - Clusula de Reestabelecimento
Clusula contratual em uma aplice de seguro de vida que permite ao segurado re-estabelecer uma aplice prescrita dentro de 5 anos. Se certos requisitos forem
preenchidos, por exemplo, evidncia de segurabilidade e pagamentos dos prmios e juros atrasados.
Reinsurance - Resseguro
Transferncia de parte ou de todo o seguro originalmente subscrito por uma seguradora a uma outra.
Renewable - Renovvel
Capacidade de renovao por perodos de tempos adicionais, sem que haja evidncias de segurabilidade.
Rent Insurance - Seguro de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que cobre o segurado contra a reduo no valor de aluguis quando um prdio tornar-se inabitvel devido a um sinistro
proveniente de risco coberto.
Rental Value Insurance - Seguro de Valor de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que indeniza o ocupante pelo prejuzo do uso das instalaes danifcadas em um montante similar ao custo do aluguel.
Replacement Cost Insurance - Seguro de Reposio de Custos
Seguro de bens patrimoniais que indeniza o segurado com base no custo de reposio sem deduzir a depreciao.
Reporting Form - Formulrio de Relatrio
Cobertura de seguro empresarial que requer do segurado um relatrio do valor mensal ou trimestral do inventrio segurado, com ajustes automticos do montante
de seguro a cobrir.
Representations - Representaes
Relatos feitos por um candidato ao seguro relativamente a, por exemplo, ocupao, estado de sade e histrico familiar.
Res Ipsa Loquitor - Res Ipsa Loquitor
Sob esta doutrina, o fato verdadeiro de ocorrncia de um evento estabelece a presuno de negligncia em nome do acusado.
Residual Disability - Invalidez Residual
Pagam benefcios proporcionais a um segurado, que tem os seus rendimentos reduzidos em funo de um acidente ou doena.
Residual Market - Mercado Residual
O mercado residual refere-se aos planos no qual as seguradoras de automvel participam para disponibilizar aos motoristas de alto-risco que esto inacessveis a
obteno de coberturas no mercado padro.
Retention - Reteno
Uma empresa retm parte ou todo o prejuzo resultante de um dado risco exposto.
Retention Limit - Limite de Reteno
Montante de seguro retido por uma companhia seguradora cedente por sua prpria conta em uma operao de resseguro.
Retirement Income Policy - Aplice de Renda de Aposentadoria
Variao de uma anuidade de aposentadoria.
Retrocession - Retrocesso
Processo em que uma resseguradora obtm resseguro de outra companhia.
Retrospective Rate - Taxa Retroativa
Tipo de mtodo de taxao de mrito no qual a experincia de sinistro do segurado, durante o perodo de aplice corrente, determina o prmio a viger neste perodo.
Retrospective Reserve - Reserva Retrospectiva
No seguro de vida, esta reserva signifca o prmio lquido arrecadado por uma seguradora para um bloco de aplices, mais os juros auferidos a um taxa defnida,
menos o montante pago como indenizao por morte.
Revocable Benefciary - Benefcirio Revogvel
Designao de benefcirio permitindo ao segurado o direito de mudar o benefcirio sem o seu consentimento.
Rider - Clusula de Aditamento
Termo usado em contratos de seguro para descrever um documento que adita ou modifca uma aplice original.
Riot and Civil Commotion Insurance - Seguro de Tumulto e Comoo Civil
Cobertura para danos propriedade resultante de tumulto ou comoo civil.
Risk - Risco
Incerteza de ocorrncia de uma perda.
Risk Management - Administrao de Risco
Administrao de risco pode ser confundido com administrao de seguro. Administrao de risco tem um conceito muito mais amplo e difere da administrao de
seguro em vrios aspectos.
Risk Transfer - Transferncia de Risco
Transferncia de risco outro elemento fundamental do seguro. Com exceo do auto-seguro, um verdadeiro plano de seguro sempre envolve a transferncia de risco.
Na transferncia de risco o risco puro transferido de um segurado para a seguradora, que tipicamente est em uma posio fnanceira mais privilegiada para pagar
a perda do que o segurado.
Robbery - Roubo
Subtrao de um bem de uma pessoa por algum que causa ameaa de agresso fsica, ou comete um ato ilegal testemunhado por aquela pessoa.
Safety - Segurana
Importante meio de prevenir acidentes ou leses. Seguradoras devem levar em conta programas de seguranas corporativas para o clculo de taxas de seguros de
acidentes do trabalho e outras aplices empresariais.
Safe Driver Plan - Plano para o Motorista Responsvel
Plano no qual os prmios pagos de automvel so baseados nos registros do motorista segurado e daqueles que moram com o segurado.
Sample - Amostra
Item doado ou vendido a um comprador potencial para que se estabelea um padro de qualidade.
Savings Bank Life Insurance - Seguro de Vida de Poupana Bancria
Seguro de vida comercializado pelos administradores de bancos de poupana mtua em trs estados Massachusetts, Nova Iorque, e Connecticut.
Scheduled Personal Property Endorsement - Endosso Programado de Bens Pessoais
Cobertura adicional agregada solicitao do segurado para aplices de seguros residenciais objetivando segurar bens expressamente listados.
Scheduled Policy - Aplice Programada
Aplice que permite a um segurado selecionar as coberturas desejadas, e importante para itens com limites de cobertura relativamente baixos nos formulrios de
seguros padres de bens.
Section 401 (K) Plan - Plano de Seo 401 K
Uma distribuio qualifcada de lucro ou plano de parcimnia que permite opo aos participantes em depositar o dinheiro no plano ou a receber o valor do fundo.
Secured Creditor
Aqueles que so credores segurados tem interesse segurvel. Um banco imobilirio que garante o fnanciamento de um imvel tem um interesse segurvel no imvel
em questo. O imvel serve de garantia ao fnanciamento. Se o imvel danifcado, o fnanciamento afetado.
Security-and-Proof Method - Mtodo de Certeza e Evidncia
Sob este mtodo a licena de um motorista e o registro do veculo podem ser suspensos, a menos que a pessoa envolvida se submeta certeza de reembolsar os
custos do julgamento proveniente de um acidente corrente e tambm mostrar a prova de responsabilidade fnanceira para futuros acidentes.
Self Insurance - Auto Seguro
Igual Reteno Ativa.
Service Approach - Servio Aproximado
Benefcios de servios so concedidos, alm dos benefcios de pagamento, ao segurado. Por exemplo: os custos totais das dirias hospitalares em um apartamento
semi-privativo podem ser pagos para cada dia de hospitalizao, alm de um nmero mximo de dias contratado.
Severity Rate - Taxa de Severidade
Volume de perdas utilizadas como fator no clculo das taxas de prmios.
Short-Rate Table - Tabela de Taxa de Curto Prazo
Programa utilizado pelas seguradoras para reembolsar os prmios de uma aplice cancelada.
Single Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio nico
Este seguro fornece proteo vitalcia com o pagamento de um prmio nico. Devido ao tratamento favorvel do imposto de renda, o seguro de vida total de prmio
nico um produto, atualmente, popular para investidores com montantes considerveis.
Smoke Clause - Clusula de Fumaa
Clusula do endosso de cobertura estendida estabelecendo que danos de fumaa so cobertos quando resultar de operaes errneas, inesperadas e incomuns na
cozinha, nas instalaes ou unidades de aquecimento, desde que estejam conectados chamin e de forma alguma ao respiradouro.
Snowmobile Endorsement - Endosso de Veculo de Neve
Esta cobertura pode ser adicionada de responsabilidade pessoal e de pagamentos mdicos para outras coberturas sobre veculos prprios fora de um local segurado.
Social Insurance - Seguro de Previdncia Social
Plano de benefcio obrigatrio ao empregado, no qual ao participante so dados os direitos a uma srie de benefcios. O plano administrado por uma agncia
estadual ou federal e tem como objetivo o fornecimento de um padro mnimo de vida para grupos salariais mdios e mais baixos.
Special Damages - Indenizao Especial
paga por prejuzos que possam ser determinados e documentados, tais como, despesas mdicas, perdas de ganhos, ou danos ao bem.
Special Policies - Aplices Especiais
Aplices de seguro de vida especial que podem exigir a compra de um montante mnimo, com taxas de caractersticas reduzidas, bem como aumentar a extenso da
aplice.
Specialty Automobile Insurers - Seguradoras Especializadas em Automveis
Estas companhias so especializadas em dar cobertura aos motoristas com registros de m conduo. Tipicamente seguram motoristas que tiveram os seus seguros
cancelados ou recusados, adolescentes, ou alcoolizados.
Speculative Risk - Risco Especulativo
Risco em que lucros ou perdas so possveis.
Standard Deviation - Desvio Padro
Estatstica que indica o grau de disperso de uma srie de resultados, considerado como a mdia aritmtica das diferenas entre cada um dos resultados e a mdia de
todos os resultados de uma amostra.
Standard Mortgage Clause - Clusula Padro de Muturio Seguro de Incndio
Esta clusula optativa no formulrio que adicionado ao seguro padro de incndio ou pode ser anexada aplice como endosso separado.
Standard Risk - Risco Padro
Aquele dito pelos subscritores de seguros como normal e segurvel a uma taxa padro.
Static Risks - Riscos Estticos
Riscos associados s perdas causadas por aes irregulares da natureza ou por erros ou maldade do ser humano.
Statistics - Estatsticas
Levantamento de nmeros para registro e anlise de dados, tais como ocorrncias de eventos.
Straight Deductible Clause - Clusula de Franquia Direta
Nesta clusula, o segurado deve arcar com um certo valor, antes da seguradora efetuar o pagamento da parte que lhe cabe. Esta franquia tipicamente se aplica a cada
sinistro.
Structured Settlements - Pagamentos Estruturados
So frequentemente utilizados para o pagamento da indenizao conferida em um julgamento. Signifca que um valor pago na forma de pagamentos peridicos ao
invs de um pagamento nico.
Subjective Probability - Probabilidade Subjetiva
Projees de perdas baseadas mais na qualidade emocional do que na razo quantitativa.
Subjective Risk - Risco Subjetivo
Defnido como incerteza baseada nas condies mentais do indivduo ou estado mental. Por exemplo: Digamos que uma pessoa ingira bebida alcolica demasiada-
mente e volte dirigindo para casa. O motorista no tem certeza se chegar ao seu destino a salvo ou no. Esta incerteza mental chamada de Risco Subjetivo.
Subrogation - Subrogao
quando uma seguradora, aps o pagamento da indenizao, assume os direitos do segurado de demandar contra terceiros responsveis pelo sinistro.
Suicide Clause - Clusula de Suicdio
A clusula de suicdio, nos seguros de vida, tipicamente estabelece que se um segurado cometer suicdio dentro de dois anos de vigncia da aplice, o valor de face
do seguro no ser pago, haver somente o reembolso do prmio. Em algumas aplices de seguro de vida a cobertura de suicdio excluda durante 1 ano.
Supplemental Major Medical Insurance - Seguro Suplementar de Despesas Mdicas
Plano de seguro sade grupal que suplementa os benefcios fornecidos pelo plano bsico de despesas mdicas. Fornece mais benefcios globais com limites mais
amplos e designado para perdas catastrfcas.
Surety Bond - Seguro de Obrigao Contratual
Contrato em que uma parte concorda em honrar a dvida ou pagar a falha cometida pela outra.
Surplus - Excedente
o valor que excede capacidade de absoro de risco de uma determinada companhia seguradora ou resseguradora.
Surrender Cost Index - ndice de Custo de Desistncia
Mtodo de medio de custo de uma aplice de seguro por um segurado se a aplice for cancelada no fm de um perodo especifcado de tempo. O tempo do valor
do dinheiro levado em considerao.
Survivor Income Beneft Insurance - Seguro de Benefcio de Renda de Sobrevivncia
Plano de seguro em grupo que paga mensalmente benefcio de renda aos dependentes elegveis se o empregado coberto pela aplice vier a falecer.
Term Insurance - Seguro Aprazado
Tipo de seguro de vida que fornece proteo temporria por um nmero especifcado de anos. Ele usualmente renovvel e conversvel.
Thief - Furto
Qualquer ato de furto.
Title Insurance - Seguro de Ttulo
Protege o dono de uma propriedade ou tomador de emprstimo contra quaisquer defeitos desconhecidos no ttulo da propriedade.
Tort - Delito
Um delito um erro legal, suplanta brecha de contrato, para o qual a lei permite um recurso na forma de danos fnanceiros. Existem 3 categorias de delitos: intencional,
responsabilidade absoluta e negligncia.
Total Disability - Invalidez Total
a completa inabilidade de um segurado desempenhar os deveres de sua ocupao.
Traditional Net Cost Method - Mtodo Tradicional de Custo Lquido
Normalmente utilizado pelas seguradoras e agentes de seguros de vida para ilustrar o custo lquido de um seguro de vida. Sob este mtodo, os prmios anuais, para
algum perodo de tempo, so acumulados.
Trespasser - Invasor
uma pessoa que adentra e permanece na propriedade de outrem sem o seu consentimento.
Trust-Fund Plan - Plano de Crdito e Fundo
Tipo de plano de penso, no qual todas as contribuies de penso so depositadas em uma empresa fduciria, que investe os valores de acordo com as regras do
contrato entre o empregador e a empresa fduciria.
Twisting - Quebra de Contrato
Prtica ilegal de induzir um segurado a desistir da aplice de seguro existente em uma companhia seguradora e comercializar uma nova aplice em outra empresa,
por meio de informaes incompletas e falsas.
Underinsurance - Seguro com Valor Inferior ao Real
Divergncia na fxao do valor real do bem, para menor, na efetivao do seguro. Em caso de avaria ou perda, isto resulta em problemas fnanceiros para o segurador
e de proteo inadequada para o segurado.
Underinsured Motorist Endorsement - Endosso ao Motorista Subsegurado
Complemento aplice de automvel individual de um segurado que se envolver em uma coliso com um motorista que detm seguro de responsabilidade civil
insufciente para pagar o valor dos danos.
Underwriting - Subscrio
Seleo e classifcao de segurados rentveis, por meio de um posicionamento claro da aplice da companhia, consistente com os objetivos dessa empresa.
Unearned Premium Reserve - Reserva de Prmio No Ganho
Reserva de responsabilidade de uma companhia seguradora, a qual parte do prmio bruto no ganho sobre todas as aplices em vigncia na poca da apurao.
Unemployment Insurance - Seguro Desemprego
Programa que fornece benefcios fnanceiros semanais aos trabalhadores desempregados involuntariamente por curtos perodos.
Unilateral Contract - Contrato Unilateral
Acordo legal em que somente uma das duas partes obedece aos compromissos obrigatrios.
Uninsurable Risk - Risco No Segurvel
Risco que substancialmente no atende os requisitos de risco segurvel.
Uninsured Motorist Coverage - Cobertura de Motorista Sem Seguro
Endosso aplice de automvel individual, que cobre um segurado que se envolve em uma coliso, com um motorista que no possui o seguro de responsabilidade
civil.
Universal Life Insurance - Seguro de Vida Universal
Uma aplice de seguro de vida total de no participao, com prmio fexvel, que fornece proteo vitalcia sob um contrato que separa a proteo e componentes
de poupana.
Unsatisfed Judgment Fund - Fundo por Julgamento Insatisfatrio
Fundo estabelecido por um estado para compensar vtimas de acidente que esgotaram todos os meios de reembolso.

Valued Approach - Valor Aproximado
Um valor fxo pago para cada dia de internao em hospitais, independente do valor real dos custos concernentes aos servios prestados.
Valued Policy - Aplice de Valor Nominal
Aplice que paga o valor de face do seguro, independentemente do valor presente do bem, se uma perda total ocorrer.
Valued Policy Laws - Leis de Aplice de Valor Nominal
Leis que exigem o pagamento ao segurado o valor de face do seguro na ocorrncia de perda total de um bem, decorrente de um risco especifcado na lei, mesmo que
a aplice estabelea que somente o valor presente do bem seja pago.
Vandalism and Malicious Mischief Insurance
Seguro de Vandalismo e Destruio Dolosa de Propriedade Alheia
Cobertura normalmente subscrita como um endosso de aplices de bens, tais como as aplices padro de incndio. Um prejuzo deve ser conseqncia de atos de
vandalismos intencionais.
Vanishing Premium Policy - Aplice de Extino do Prmio
uma forma de participao no seguro de vida total em que o prmio se extingue aps um curto perodo, entre 5 a 7 anos.
Variable Life Insurance - Seguro de Vida Varivel
Pode ser defnido como uma aplice em que o benefcio por morte e os valores de resgate variam de acordo com a experincia de investimento de uma conta
separada mantida pela companhia seguradora.
Verbal Threshold - Princpio Verbal
No princpio verbal, uma pessoa pode processar por danos, somente em casos de gravidade, tais como aqueles que envolvem morte, mutilao, desfguramento ou
perda de um membro do corpo ou a sua funcionalidade.
Vesting - Concesso de um Direito Inalienvel
Caracterstica de planos de penso garantindo o direito do empregado, parte ou o total dos benefcios atribuveis s contribuies do empregador se o emprego
terminar antes da aposentadoria.

Vicarious Liability Law - Lei de Assuno de Responsabilidade
Nesta lei a negligncia de um condutor de automvel pode ser imputada ao proprietrio do veculo.
Waiver - Renncia
Desistncia voluntria de um direito legal conhecido.
Waiver-of-Premium Provision - Clusula de Renncia do Prmio
Benefcio que pode ser adicionado a uma aplice de seguro de vida fornecendo ao desistente todos os prmios devidos durante um perodo de invalidez total do
segurado.
Warranty - Garantia
Estabelecimento do fato ou uma promessa feita pelo segurado, o qual parte do contrato de seguro e deve ser verdadeiro se a seguradora for responsabilizada sob
este contrato.
War Clause - Clusula de Guerra
Restrio na aplice de seguro de vida que exclui o pagamento se o segurado falecer devido guerra.
Watercraft Endorsement - Endosso de Embarcao
Fornece cobertura de responsabilidade sobre embarcaes, que normalmente excluda da aplice de seguro residencial.
Windstorm Insurance - Seguro de Vendaval
Cobertura adicional disponvel na maioria das aplices de seguros de bens por meio do endosso de coberturas estendidas.
Workers Compensation Insurance - Seguro de Acidente de Trabalho
Fornece cobertura aos trabalhadores contra acidentes ocupacionais ou doenas relacionadas ao trabalho.

Yearly Renewable Term Insurance - Seguro a Prazo Renovvel Anualmente
A cobertura deste seguro de vida anual, sendo permitido ao segurado a renovao automtica sem a realizao de exames mdicos na renovao.
2
INSURANCE GLOSSARY

Absolute Liability - Responsabilidade Absoluta
Responsabilidade por danos, mesmo que a culpa ou negligncia no possa ser provada.
Acceptance - Aceitao
Anuncia de uma proposta formalizando um contrato legal. Para contratos de seguro, a seguradora reconhece espontaneamente a aceitao de um risco ao emitir
uma aplice em troca de um prmio pago pelo requerente.
Accident - Acidente
Evento sbito, imprevisto e involuntrio resultando em um dano.
Accident Frequency - Frequncia de acidentes
Nmero de vezes que um acidente ocorre. Usado para prever o nmero de sinistros no qual os prmios estaro baseados.
Accidental Bodily Injury - Dano Corporal Acidental
Dano corporal consequente de um ato cuja origem tenha sido Acidental ou repentina.
Act of God - Fora Maior
Evento natural que est alm do controle humano ou de sua infuncia. Ex.: terremotos, maremotos, enchentes, furaces, tornados, etc.
Actual Cash Value - Valor Atual
Valor do bem no momento do sinistro ou perda, determinado pela subtrao de depreciao do bem pelo custo da reposio.
Actual Loss Ratio - Coefciente de Sinistralidade
Coefciente entre prejuzos ocorridos mais despesas de regulao de sinistro sobre prmios ganhos.
Actuarial Adjustment - Ajuste Atuarial
Modifcao nos prmios e outros valores por refetirem a experincia de sinistralidade, despesas e a previso de benefcios a serem pagos.
Actuary - Aturio
Pessoa graduada em Cincias Atuariais responsvel pela tarifao dos produtos, reservas e balano.
Additional Living Expense - Despesa Adicional de Moradia
Se um sinistro tornar o imvel residencial inabitvel, a companhia seguradora reembolsar os custos de locao temporria de um outro imvel compatvel ao imvel
sinistrado.
Add-on-plan - Adicional sobre o plano
Plano em que os benefcios so pagos a uma vtima de acidente automotivo sem levar em considerao o culpado. No entanto, a vtima ainda ter o direito de proces-
sar o motorista negligente, causador do acidente.
Adjustable Life Insurance - Seguro de Vida Ajustvel
Contrato de seguro de vida que permite mudanas no capital segurado, prmio de seguro, perodo decobertura e prazo de pagamento.
Adjustment Bureau - Escritrio de Regulao de Sinistros
Organizao que regula sinistros de seguros, sendo patrocinado pelas seguradoras que utilizam os servios do escritrio.
Administrative Charge - Encargo administrativo
Fatura emitida por uma agncia administradora pelas despesas concernentes administrao de um plano de benefcios de um grupo de trabalhadores.
Advance Funding - Proviso de fundos
Proviso de penso em que o empregador deposita peridica, sistemtica e previamente fundos para a aposentadoria dos empregados.
Adverse Selection - Seleo Adversa
Processo de seleo aplicado a um seguro de vida em que o candidato que no segurvel, por ser o seu maior risco mdio, procura obter a aplice de seguro de uma
companhia pagando a taxa de prmio padro.
Agent - Agente
Pessoa que legalmente representa a seguradora, com a autoridade de atuar em nome da mesma, e podendo assumir poderes expressos e implcitos.
Aggregate Deductible - Franquias agregadas
Franquias em alguns contratos patrimoniais e de seguro sade que tm as perdas totais acumuladas durante o ano. A companhia seguradora indeniza somente
quando o montante da franquia agregada for superado.
Aircraft Hull Insurance - Seguro de Casco de Aeronave
Seguro que cobre todos os riscos estando a aeronave em terra ou no ar. O valor do casco inclui instrumentos, rdios, piloto-automtico, asas, motores e outros equipa-
mentos acoplados, bem como aqueles transportados, desde que previamente descritos na aplice.
Aleatory Contract - Contrato aleatrio
Contrato que pode ou no resultar em mais benefcios do que o prmio pago.
Alien Insurer - Companhia Seguradora Estrangeira
Companhia Seguradora constituda de acordo com os requisitos legais de um pas estrangeiro. Essa companhia para ser habilitada s operaes gerais e vender os
seus produtos em um determinado estado americano, deve atender as leis e regulamentos governamentais das companhias seguradoras.
All Risks - Todos os riscos
Seguro de cobertura ampla, excluindo somente os riscos especifcados em contrato.
Allied Lines - Modalidades correlatas
Seguro de bens patrimoniais associado ao seguro de incndio. Normalmente adquirido em conjunto na aplice de incndio padro. Inclui seguro de processamento
de dados, seguro de demolio, seguro contra terremotos, vandalismo, etc.
Annuity - Anuidade
Contrato vendido por companhias de seguros que pagam um benefcio de renda mensal (trimestral, semestral ou anual) durante a vida de uma pessoa, ou ainda, por
um perodo especifcado.
Appraisal - Avaliao
Avaliao dos bens resultantes de uma avaria de um risco segurado ou avaliao para estabelecer o valor base de um seguro a ser contratado.
Appraisal Clause - Clusula de Avaliao
Clusula usada em seguro de incndio quando o segurado e a seguradora no concordam com o valor atual ou o valor do prejuzo.
Asset - Ativo
Entidade com valor de troca ou comercial, tal como o valor patrimonial dos bens pertencentes a uma companhia de seguro, previamente listado em seu balano
patrimonial.
Assignment - Cesso
Transferncia de direitos sob uma aplice de seguros a outra pessoa fsica ou jurdica.
Assumption of Risk Doctrine - Assuno (Pressuposio) da Doutrina de Risco
Sob esta doutrina, uma pessoa que entende e reconhece o perigo inerente a uma determinada atividade no pode recuperar os valores decorrentes dos danos
causados por um evento fortuito.
Assumptions - Pressuposies
Circunstncias levadas em conta. Por exemplo, nos clculos de valores de anuidades em que uma determinada taxa de juros pressuposta.
Attained Age Method - Mtodo de Idade Atingida
No seguro de vida, o prmio cobrado baseado na idade presente do segurado na ocasio da contratao e a aplice a viger emitida nesta ocasio pela companhia
seguradora.
Attractive Nuisance - Dano Atrativo
Bem inerentemente perigoso e instigante a crianas.
Automatic Premium Loan - Emprstimo de Prmio Automtico
Emprstimo de um valor proveniente de uma aplice de seguro de vida para pagar um prmio vencido aps o perodo de carncia.
Automatic Treaty - Tratado Automtico
Mtodo de resseguro em que a companhia seguradora primria deve ceder o seguro a uma companhia ressegurada, e esta deve aceit-lo sem contestao.
Automobile Insurance - Seguro de Veculo
Cobertura contra danos materiais e pessoas para veculos motorizados.
Available Insurance - Seguro Aproveitvel
Cobertura para pequenas perdas que afetam superfcialmente a empresa.
Avoidance - Impedimento
Tcnica de gerenciamento de riscos. Assegura que um indivduo ou empresa no incorra em nenhuma responsabilidade relativa a uma determinada atividade,
evitando a atividade em questo.
Bailees Customer Policy - Aplice de Clientes Depositrios
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Benefciary - Benefcirio
Pessoa designada pelo segurado a quem se deve pagar os valores contratados em sua aplice de vida no caso de sua morte.
Beneft Period - Perodo de Benefcio
Perodo de tempo tpico de um a trs anos no qual os benefcios mdicos principais so pagos, aps a franquia ter sido esgotada.
Binder - Contrato de Cobertura Provisria
Contrato de Seguro temporrio que fornece cobertura at que a aplice permanente seja aprovada.
Blackout Period - Perodo de Interrupo
Perodo em que os benefcios do seguro social no so pagos esposa sobrevivente. Este perodo compreende o tempo do flho mais novo atingir 16 anos e o 60
aniversrio da viva.
Blue Cross Plans - Planos Blue Cross
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia hospitalar.
Blue Shield Plans - Planos Blue Shield
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia mdica.
Boat Owners Policy - Aplice para Proprietrios de barcos
Seguro com vrias coberturas para proprietrios de barcos, combinando coberturas de danos pessoais, despesas mdicas, responsabilidade civil e outras.
Boiler and Machinery Insurance - Seguro de Caldeiras e Mquinas
Seguro que cobre perdas resultantes do funcionamento de caldeiras e maquinrios.
Branch Ofce System - Sistema de Sucursal
Sistema de estabelecimento de sucursais de vendas de seguros de vida em vrias localidades. Gerentes assalariados de sucursais e empregados das seguradoras so
os responsveis por contratar e treinar os novos agentes.
Broker - Corretor
Representante legal do segurado que solicita ou aceita propostas de seguro at que haja a aceitao pela companhia seguradora.
Building and Personal Property Coverage Form
Formulrio de Cobertura de Bens Patrimoniais e Pessoais
Novo formulrio de seguros empresariais emitido pela companhia de seguros. Esse formulrio cobre as perdas por danos fsicos diretos ao imvel, bem como aos bens
pessoais.
Burglary - Roubo com Arrombamento
Apropriao de um bem de dentro das instalaes da empresa ou residncia por algum que adentra ou deixa ilegalmente essas instalaes, deixando marcas
foradas de entrada e sada.
Burglary and Thief Insurance - Seguro de Roubo por Arrombamento e Furto
Cobre a perda de um bem, dinheiro ou aes devido ao arrombamento, roubo ou furto.
Business Insurance - Seguro Empresarial
Proteo contra exposio de perdas da empresa.
Business Owners Policy - Seguro de Pequenas e Mdias Empresas
Esse seguro cobre a propriedade, bens da empresa, perda de lucro e a exposio de responsabilidades.
Business Pursuits Endorsement - Endosso de Responsabilidade Civil Profssional
Esse endosso pode ser adicionado ao seguro residencial para cobrir toda a responsabilidade legal relacionada atividade profssional.

Cafeteria Plan - Plano Cafeteria
Termo genrico do plano de benefcios empregatcios, que permite aos empregados selecionar entre os vrios seguros de vida em grupo, tais como: despesas
mdicas, invalidez, dental e outros, o que melhor satisfaa as suas necessidades.
Calendar-Year Deductible - Tambm chamado Plano de Benefcios Flexvel
Franquia do Ano Civil
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Capital Retention Approach - Mtodo de Reteno do Capital
Mtodo de estimativa do montante de aquisio de seguro de vida. Neste mtodo os lucros do seguro so retidos e no so distribudos.
Captive Insurer - Seguradora Cativa
Companhia de seguros instituda e de propriedade da empresa patrocinadora, que tem por fnalidade segurar os riscos dessa mesma empresa.
Cash Surrender Value - Valor de Resgate Efetivo
Montante pagvel ao titular da aplice de seguro de vida, em caso de sua desistncia. O resgate calculado separadamente da reserva legal.
Casualty Insurance - Seguro de Responsabilidade
Cobre primariamente a responsabilidade de um indivduo ou empresa, que resultam de atos negligentes e omisses causando danos corporais ou aos bens de uma
terceira parte.
Ceding Company - Companhia Seguradora Cedente
Companhia seguradora subscritora de uma aplice inicial, que posteriormente transfere parte ou total da cobertura para uma companhia resseguradora.
Cession - Cesso
Transferncia de risco de uma companhia seguradora a uma companhia resseguradora.
Chance of Loss - Chance de Perda
Defnido como a probabilidade de ocorrncia de um evento causador de perdas.
Change of Occupation Clause - Clusula de Mudana de Ocupao
Disposio em uma aplice de seguro sade determinando que, na ocorrncia de mudana do segurado para ocupao mais perigosa que a atual, os benefcios
correspondentes so reduzidos e o prmio calculado com base na ocupao mais perigosa.
Chartered Financial Consultant - Consultor Financeiro Juramentado
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de planejamento fnanceiro, investimentos, seguro de vida e sade, e que tenha sido aprovado nos dez
exames profssionais administrados pelo The American College.
Chartered Life Underwriter - Subscritor Juramentado de Seguro de Vida
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de sade e vida e com fdelidade ao cdigo tico. Deve-se ter no mnimo trs anos de experincia em vendas
de seguros de vida e sade e ter passado nos dez exames profssionais administrado pelo The American College.
Chartered Property and Casualty Underwriter Subscritor
Juramentado de Seguros de Bens Patrimoniais e Responsabilidade
Profssional com alto grau de competncia tcnica em seguros de bens patrimoniais e responsabilidade, e que tenha passado nos dez exames profssionais adminis-
trado pelo American Institute for Property and Liability Underwriters.
Civil Damages - Indenizao Civil
Quantia pagvel ao reclamante ganhador pelo ru em juzo, podendo ser nas seguintes formas: geral, punitiva ou especial.
Claim - Pedido de Indenizao
Solicitao de indenizao pelo segurado a uma companhia seguradora por um sinistro ocorrido, com base em uma aplice de seguro previamente contratada.
Claim Provision - Clusula Contratual de Sinistro
Clusula em uma aplice de seguro defnindo a administrao e submisso dos procedimentos de sinistro.
Claims Adjuster - Regulador de Sinistro
Pessoa que efetua liquidao de sinistros: um agente, perito de seguradora, perito independente e perito pblico.
Claims Made Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Reclamao Efetuada
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se uma reclamao feita durante o perodo de vigncia da aplice de
responsabilidade civil, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando ocorreu o evento causador
do sinistro.
Claims Occurrence Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Ocorrncia do Sinistro
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se a origem de uma reclamao ocorrer de um evento durante o perodo
em que a aplice estiver em vigor, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando a empresa
apresentou a reclamao.
Class Rate - Taxa de Classe
ndice aplicado aos riscos com caractersticas similares ou a uma classe especifcada de risco.
Coding - Compilao
Disposio de informaes descritivas verbais em forma numeral com a fnalidade de anlise.
Coinsurance Provision - Clusula de Cosseguro
Clusula comum nos seguros empresariais de bens patrimoniais em que se requer dos segurados, a manuteno nos seguros de bens patrimoniais de um determi-
nado percentual do valor atual do bem.
Collateral Assignment - Cesso de Garantia
O segurado cede uma aplice de seguro de vida como garantia de emprstimo.
Collision - Coliso
Contato fsico de um automvel com outro objeto resultando em danos ao veculo segurado.
Commercial General Liability Policy - Aplice de Responsabilidade Civil Geral Comercial
Nova aplice de responsabilidade comercial emitida pelo Bureau de Servios de Seguros, contendo dois formulrios de cobertura: formulrio de reclamao
efetuada e formulrio de ocorrncia de sinistro.
Commercial Package Policy - Aplice Padronizada de Seguro Comercial
Aplice de seguro comercial destinada a suprir as necessidades especfcas de seguro de empresas comerciais. Formulrios de cobertura de bens patrimoniais e de
responsabilidade civil so combinados, formando uma nica aplice.
Commercial Umbrella Policy - Aplice Empresarial Multi-risco
Fornece proteo s empresas contra julgamentos catastrfcos que possam levar falncia da mesma.
Commutative Contract - Contrato Comutativo
Contrato em que os valores intercambiados por ambas as partes so teoricamente os mesmos.
Company Adjustor - Perito da Seguradora
Regulador de sinistros, representante de uma nica seguradora e membro do seu quadro de funcionrios.
Comparative Negligence Law - Lei de Negligncia Comparativa
Permite pessoa lesionada fsicamente solicitar indenizao por danos, apesar de sua contribuio para o acidente.
Completed Operations Insurance - Seguro de Responsabilidade Civil Operacional
Seguro de responsabilidade civil do contratante para danos pessoais e propriedade de terceiros. Esse seguro destinado a empreiteiros, encanadores, eletricistas,
ofcinas e frmas similares.
Comprehensive Major Medical Insurance - Seguro Mdico Total
Combinao de plano bsico de benefcios e de seguro mdico total.
Compulsory Insurance Law - Lei do Seguro Obrigatrio
Lei que protege vtimas de acidentes contra motoristas irresponsveis.
Compulsory Temporary Disability Insurance - Seguro Obrigatrio de Invalidez Temporria
Seguro social que reembolsa os salrios durante a invalidez temporria do segurado.
Concealment - Ocultamento
Inteno de reter ou ocultar informaes. Se um segurado retiver informaes de dados materiais e a companhia seguradora no tomar conhecimento, esta ltima
ter motivos para rescindir o contrato.
Concurrency - Concomitncia
Circunstncia em que no mnimo duas aplices de seguros fornecem idnticas coberturas para um mesmo risco.
Concurrent Causation - Causas Concorrentes
Doutrina legal estabelecendo que quando um sinistro de um bem patrimonial devido a duas causas, uma excluda e outra coberta, a aplice fornece a cobertura.
Conditionally Renewable - Clusula de Renovao
Clusula de continuidade de uma aplice de seguro sade, na qual a companhia seguradora no pode cancelar a aplice durante a sua vigncia, mas pode recusar a
renov-la sob certas condies estabelecidas no contrato.
Conditions - Condies
Clusulas contidas numa aplice de seguro que qualifcam ou limitam o cumprimento dos compromissos da seguradora.
Contingent Benefciary - Benefcirio Indireto
No seguro de vida, caso o benefcirio direto venha a falecer, o benefcirio indireto passa automaticamente a benefcirio do segurado, recebendo assim o valor do
seguro estipulado.
Contingent Liability - Responsabilidade Contingente
Responsabilidade originria de um trabalho realizado por um contratante independente para uma frma. A empresa pode ser responsabilizada se a atividade for ilegal,
se a situao no permitir delegao de autoridade, ou se o trabalho for inerentemente perigoso.
Contract - Contrato
Documento que determina os direitos e obrigaes das partes contratantes e tem como instrumento a aplice de seguro.
Contract Bond - Garantia Contratual
Garantia de execuo de uma obra por um contratante. Geralmente as garantias contratuais so usadas para garantir que o contratante executar a obra de acordo
com as especifcaes do contrato de construo. Se ele falhar, a seguradora responsvel pelo reembolso do pagamento at o limite da garantia. Este valor
geralmente igual ao custo do projeto de construo.
Contract of Adhesion - Contrato de Adeso
Contrato no qual o segurado aceita inteiramente todos os termos e condies da aplice de seguro.
Contract Right - Direito Contratual
Mantm-se o interesse segurvel para uma empresa que adquire um produto fora do pas. Se o produto no for entregue, o lucro decorrente afetado coberto pelo
seguro.
Contractual Liability - Responsabilidade Contratual
Responsabilidade legal de uma terceira parte, em que a empresa concorda em assumir a responsabilidade por meio de um contrato escrito ou verbal.
Contribution By Equal Shares - Contribuio por Distribuio Igualitria
Tipo de clusula de seguro, frequentemente encontrada em contratos de seguro de responsabilidade, requerendo que cada companhia compartilhe igualmente o
prejuzo at que a parte de cada uma, seja igual ao menor limite de responsabilidade de uma aplice ou at que o total do montante do sinistro seja pago.
Coordination-Of-Benefts Provision - Clusula de Coordenao de Benefcios
Clusula designada para prevenir um seguro excessivo e a duplicao de benefcios, caso a pessoa tenha cobertura em mais de um seguro de sade grupal.
Contributory Negligence Law - Lei de Negligncia Contributria
Lei que impossibilita a vtima de pedir indenizaes, caso a mesma tenha contribudo de alguma forma para o acidente.
Contributory Plan - Plano Contributrio
Plano de penso, de sade ou de vida em grupo nos quais os empregados pagam parte do prmio.
Corridor Deductible - Franquia Passagem
Espcie de franquia no plano mdico pleno, que atua na ligao entre benefcios de um plano de sade bsico e o de plano mdico pleno. Aps o pagamento dos
benefcios do plano bsico, um montante fxo de franquia frequentemente cobrado do segurado antes dos benefcios do plano mdico pleno serem pagos.
Cost-Of-Living Rider - Atualizao Pelo Custo de Vida
Benefcio que pode ser adicionado maioria das aplices de seguro, no qual o segurado pode adquirir um seguro de vida pelo prazo de um ano, corrigido pelo ndice
de variao do custo de vida.
Crop-Hail Insurance - Seguro Rural
Proteo contra a perda ou dano plantao decorrente de granizos, incndios e relmpagos.
Current Assumption Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Admisso Concorrente
Seguro de vida total de no participao, no qual os seus valores so baseados na taxa de mortalidade do segurado corrente, investimento e histrico de despesas.
Damages - Indenizao
Montante que uma seguradora obrigada a pagar legalmente devido a perdas incorridas.
Damages to Property of Others - Danos A Propriedade de Terceiros
Danos cobertos acima de um determinado valor, por ocorrncia, para um segurado que danifca bens de terceiros. Faz-se o pagamento ainda que no se comprove a
responsabilidade legal.
Data of Issue - Data de Emisso
Data de emisso de aplice pela companhia seguradora. Esta data pode ser diferente da de incio de vigncia do seguro.
Death Morte - Trmino de vida
O certifcado de bito exigido por uma companhia seguradora, para que o benefcirio possa receber o pagamento por falecimento.
Death Beneft - Benefcio Por Morte
Montante pagvel condizente ao estabelecido em uma aplice de seguro de vida, diante da morte de um segurado. o valor de face da aplice, acrescido dos
aditamentos, menos todos os emprstimos pendentes e os juros at ento acumulados.
Declarations - Declaraes
Nas declaraes so fornecidas as informaes de bens e de vida a serem segurados.
Decreasing Term Life Insurance - Seguro de Vida por Prazo Limitado Decrescente
Cobertura de valor nominal de aplice de seguro de vida que decresce a uma quantia estipulada durante um determinado perodo de tempo. O prmio de seguro no
decresce.
Deductible - Franquias
Montante de perda que um segurado absorver em caso de sinistro.
Deferred Annuity - Anuidade Diferida
Pagamento anual que gera acumulao de renda a ser resgatada no futuro.
Deferred Premium - Prmio Diferido
Prmio de seguro de vida que no devido correntemente. Pagamentos futuros so efetuados em uma base de freqncia, alm da anual.
Deferred Retirement - Aposentadoria Diferida
Aposentadoria adquirida depois da idade de aposentadoria normal. Por exemplo, se a idade de aposentadoria normal 65 ou 70 anos, o empregado pode continuar
a trabalhar alm dessas idades.
Defciency Reserve - Defcincia de Reserva
Adio reserva de uma companhia de seguro de vida exigida em vrios estados, devido valorizao do prmio ser maior do que o prmio bruto.
Defned Beneft Plan - Plano de Benefcio Defnido
Plano de penso no qual os benefcios de aposentadoria so conhecidos antecipadamente, porm as contribuies variam dependendo do montante necessrio pelo
fundo para o benefcio desejado.
Defned Contribution Plan - Plano de Contribuio Defnida
Plano de penso em que a taxa de contribuio fxada, porm o benefcio de aposentadoria varivel.
Degree of Risk - Grau de Risco
Grau de incerteza em uma dada situao. Probabilidade de que a experincia atual ser diferente daquela esperada.
Delayed Payment Clause - Clusula de Pagamento Postergado
Clusula na aplice de seguro de vida estipulando que depois da morte do segurado, os benefcios no so imediatamente pagos ao benefcirio primrio. Eles so
postergados por um perodo especifcado de tempo.
Dental Insurance - Seguro Dental
Plano individual ou grupal que subsidia o pagamento dos custos normais dos tratamentos odontolgicos, bem como custeia os danos causados aos dentes em caso
de acidente.
Dependency Period - Perodo de Dependncia
Perodo de tempo seguinte ao perodo de reajustamento, durante o qual os flhos do cnjuge sobrevivente esto abaixo de dezoito anos e, portanto, dependentes dos
pais.
Dependent - Dependncia
Uma pessoa que depende de outra fnanceiramente.
Dependent Coverage - Cobertura de Dependente
Cobertura nas aplices de seguros de vida e de sade para dependentes especifcados, que incluem esposa e flhos solteiros abaixo de uma determinada idade.
Deposit Premium - Prmio Depositado
Prmio exigido por uma companhia de seguros para planos sujeitos a ajustes de prmio. O prmio contratual inicial pago para colocar em vigncia um seguro comer-
cial de bens e responsabilidades.
Depreciation - Depreciao
Perda progressiva de valor dos bens em funo do tempo de uso e estado de conservao.
Desirable Insurance - Seguro Desejvel
Proteo contra sinistros que podem causar difculdades fnanceiras empresa, mas no a falncia.
Direct Liability - Responsabilidade Direta
Obrigao legal de um indivduo ou empresa devido a atos negligentes ou omisses, resultando em danos corporais, aos bens, ou ainda, por destruio aos bens de
terceiros.
Direct Loss - Perda Direta
Perda do bem patrimonial devido ao risco segurado ser a causa mais prxima do dano ou destruio.
Director and Ofcers Liability Insurance
Seguro de Responsabilidade Profssional de Diretores e Administradores
Cobertura para atos negligentes, omisses, relatos falsos ou errneos ou ainda de posies enganosas de um diretor ou administrador de uma determinada empresa.
Normalmente uma franquia considervel exigida.
Direct Response System - Sistema de Marketing Direto
Sistema de marketing em que o seguro vendido sem o auxlio do agente. O acesso a clientes potenciais feito por meio de propagandas pelo correio, jornais,
revistas, TV, rdio e outros meios de comunicao.
Direct Writer - Agente Direto
Agente de seguros representante de uma nica seguradora. Este agente recebe comisso em forma de porcentagem por cada prmio pago e tambm comisso por
assessorar o segurado na aplice de seguro.
Disability - Invalidez
Condio fsiolgica ou psicolgica, no qual um segurado impedido de desempenhar as funes normais de trabalho.
Disability Beneft - Benefcio de Invalidez
Pagamento do seguro de vida efetuado depois da invalidez do segurado por no mnimo seis meses.
Disability Insurance - Seguro de Invalidez
Montante pago ao segurado na ocorrncia de sua invalidez fsica ou psicolgica.
Disappearing Deductible - Eliminao de Franquias
Em seguros de bens patrimoniais, o montante da franquia excedente a uma soma pr-determinada que o segurado no desembolsa.
Dividend - Dividendo
Montante devolvido ao segurado por uma companhia seguradora em uma aplice de participao nos lucros.
Dividend Options - Opes de Dividendo
Meios nos quais os excedentes de seguro de vida podem ser recebidos, tais como: dinheiro em espcie, reduo nos prmios, acumulao de caixa a juros, adies
liquidadas ou seguro temporrio em algumas companhias.
Domestic Insurer - Seguradora Domstica
Companhia seguradora domiciliada e licenciada no estado em que opera os seus negcios.
Double Indemnity Rider - Clusula de Dupla Indenizao
Benefcio que pode ser adicionado aplice de seguro de vida se a morte for resultante de acidente.
Dram Shop Law - Lei de Venda de Bebida
Lei que atribui responsabilidade por negligncia ao proprietrio de bar, que vende bebida alcolica, no caso de um cliente embriagado causar ferimentos corporais
ou danos aos bens de outra pessoa.
Driver Education Credit - Crdito de Educao ao Motorista
Desconto estudantil ou reduo no valor do prmio de seguro para motoristas, que obtiveram a licena para dirigir, aps serem habilitadas no curso de condutor de
veculos.
Dwelling Insurance Policy Program - Programa de Aplice de Seguro de Residncia
Cobertura para a estrutura da moradia, estruturas anexas ao terreno da edifcao; contedos pessoais e utenslios dentro da residncia.
Dynamic Risks - Riscos Dinmicos
Estado de mudana da economia associado s vontades e desejos do ser humano de forma que ganhos e perdas possam ocorrer. Mudanas dinmicas no so
segurveis.
Early Retirement Age - Menor Idade de Aposentadoria
a menor idade que um indivduo pode se aposentar e receber os respectivos benefcios.
Earned Premium - Prmio Ganho
Parte do prmio pago por um segurado, que alocado para o pagamento de sinistro, despesas e lucro anual at a data presente.
Earthquake Insurance - Seguro de Terremoto
Cobertura que pode ser adquirida por endosso para muitas aplices de bens patrimoniais, tais como na aplice padro de incndio ou ainda como uma aplice
separada.
Easement - Servido
Direito de uma parte fazer uso do solo pertencente a um outro. Por exemplo: Uma empresa de energia eltrica pode obter o consentimento por meio de ao judicial
para passar a rede eltrica na propriedade de outro, mesmo que o proprietrio esteja relutante em dar a permisso.
Economatic Policy - Aplice Economatic
uma forma especial de participao no seguro de vida total, no qual os dividendos so usados para adquirir algumas combinaes de seguro a prazo e seguro de
valor nominal igual diferena entre o valor de face do seguro e algum valor garantido.
Efective Date - Data Efetiva
Data de entrada em vigor de uma aplice de seguro.
Elements of a Negligent Act - Elementos de um Ato Negligente
Quatro elementos, em uma pessoa com danos corporais, devem conduzir prova de negligncia: existncia de um dever legal para uso do cuidado razovel, falha no
desempenho daquele dever, danos ou ferimentos ao reclamante e relacionamento de causa de proximidade entre o ato negligente e os danos da infao.
Elegibility Period - Perodo de Elegibilidade
Breve perodo de tempo seguinte ao perodo probatrio, em que um funcionrio pode contratar um seguro de vida em grupo, sem fornecer provas de elegibilidade
ao seguro.
Elimination Period - Carncia
Forma de franquia normalmente encontrada em seguros de renda por invalidez; por exemplo, nenhum benefcio deve ser pago por um determinado tempo iniciando
com o primeiro dia da doena.
Employee Dishonesty - Infdelidade do Empregado
defnido como atos desonestos cometidos por um s empregado, ou em conluio com outros, que resultam em perdas ao segurado ou benefcios fnanceiros ao
empregado.
Endorsement - Endosso
Aditivo aplice de seguro, no qual se registra e formaliza alteraes no contrato da aplice.
Endowment Insurance - Seguro de Vida Total
Terceiro tipo de seguro de vida. Uma aplice de seguro dotal concede cobertura de valor de face do seguro se houver o falecimento do segurado dentro de um
perodo especifcado.
Entire Contract Clause - Clusula Contratual Integral
Caracterstica da aplice do seguro de vida ou de sade estipulando que a aplice representa o acordo total entre a companhia seguradora e o segurado, e que no
existem outros acordos subjacentes.
Equities - Aes Ordinrias
Representao dos direitos de propriedade tal como aes.
Equity in the Unearned Premium Reserve - Lucro na Reserva de Prmio No Ganho
Montante pelo qual uma reserva de prmio no ganho exageradamente avaliado, devido ao seu estabelecimento em bases de prmio bruto ao invs de prmio
lquido.
Errors and Omission Insurance - Seguro de Responsabilidade por Erros e Omisses
Aplice de seguro de responsabilidade dando proteo contra prejuzos causados a um cliente, devido a algum ato negligente, erro ou omisso do segurado.
Essencial Insurance - Seguro Essencial
Inclui aquelas coberturas exigidas por lei ou por contrato, tais como seguros de acidentes de trabalho.
Estate Planning - Planejamento Patrimonial
Processo para a manuteno e distribuio do patrimnio de uma pessoa.
Estimated Premium - Prmio Estimado
Mtodo de pagamento de prmio, no qual um prmio temporrio pago baseado em uma expectativa projetada de sinistro. No fm de um perodo este prmio
ajustado para refetir a perda efetiva.
Estoppel - Impedimento
Doutrina legal que impede a uma pessoa de negar a verdade de declarao de um fato ocorrido, especialmente quando tal declarao tiver sido confada por algum
a outra.
Evidence Clause - Clusula de Evidncia
Clusula exigindo de um segurado a cooperao com a companhia seguradora para produzir todas as evidncias requisitadas para a regulao de um sinistro.
Excess Insurance - Seguro Excedente
Em um plano de seguro excedente, a seguradora no participa do sinistro, at que o prejuzo efetivo exceda a um certo montante.
Excess of Loss Reinsurance - Resseguro de Excesso de Perda
Mtodo em que a seguradora paga um montante de cada sinistro para cada risco at um limite determinado previamente, e a resseguradora paga o montante do
sinistro acima daquele limite at uma soma especifcada.
Excluded Losses - Perdas Excludas
Certos tipos de perdas podem ser excludos. Por exemplo, no seguro padro de incndio, indiretamente ou por consequncia, perdas no so cobertas, tais como a
perda do lucro ou do aluguel, ou a perda de uso do prdio.
Excluded Perils - Riscos Excludos
Um contrato de seguro pode excluir certos riscos, ou causas de perdas. Sob uma tpica aplice de seguro residencial, os riscos de inundao, terremoto ou radiaes
nucleares podem ser especifcamente excludos.
Excluded Property - Bens Patrimoniais Excludos
Um contrato pode tambm excluir ou delimitar coberturas de certos bens. Por exemplo, a aplice padro de incndio exclui dinheiro, escrituras, etc.
Exclusions - Excluses
A clusula de excluses em uma aplice de seguro indica as coberturas negadas.
Exclusive Agency System - Sistema de Agncia Exclusiva
Sistema de venda de seguro em que um agente representa somente uma companhia ou grupo de companhias de seguros de um mesmo acionista.
Expected Expense Ratio - Coefciente de Despesas Esperadas
Relacionamento entre os custos incorridos esperados (no incluindo os sinistros) e prmios subscritos esperados.
Expected Loss - Sinistros Esperados
Probabilidade de sinistro sobre a qual uma taxa bsica de prmio calculada.
Expected Mortality - Mortalidade Esperada
Expectativa de morte. A probabilidade de ocorrncia mostrada em uma tabela de mortalidade, que importante na determinao de prmios para as aplices de
seguros de vida.
Expense Ratio - Coefciente de Despesas
Frmula usada por companhias seguradoras para relacionar receitas e despesas. Este ndice de suma importncia para as seguradoras, uma vez que indica a
porcentagem da receita de prmios que se destina para a absoro das despesas.
Experience Rating - Coefciente de Experincia
Procedimento estatstico usado para calcular a taxa de prmio baseado na experincia de sinistro de um grupo homogneo segurado. Para isto, os prmios pagos so
confrontados com os sinistros reais e o montante de despesas esperadas para esse grupo especfco.
Exposure Unit - Unidade de Exposio
Unidade de medida utilizada na fxao de preo do seguro.
Expressed Powers - Poderes Concedidos
So poderes especifcamente concedidos a um agente de seguro. Tais poderes so normalmente explicitados em uma declarao do agente entre o agente e a
companhia seguradora.
Extended-Coverage Perils - Riscos de Coberturas Estendidas
Grupo especfco de cobertura de riscos em uma aplice de seguro de bens, incluindo incndio, raio, exploses internas, vendaval ou granizo, exploses, tumulto ou
insurreio civil, aeronave, veculos e danos provocados or fumaa.
Extended Nonowned Coverage - Cobertura Estendida ao No Proprietrio
Endosso que pode ser adicionado a uma aplice de responsabilidade civil de automvel cobrindo o segurado, enquanto estiver dirigindo qualquer veculo, que no
seja de sua propriedade.
Extended Unemployment Insurance Benefts - Benefcios Estendidos de Seguro Desemprego
Benefcios adicionais, em espcie, pagos pelos programas de seguro ao desempregado do governo
federal aos trabalhadores que esto involuntariamente desempregados e que tenham esgotado os benefcios semanais durante os perodos de elevado desemprego.
Extorsion Insurance - Seguro de Extorso
Cobertura em caso de entrega de bens resultante de ameaa de danos corporais ao segurado especifcado, parentes ou convidados que so mantidos como refns.
Extra Expense Insurance - Seguro de Despesas Extras
Tipo de seguro de renda empresarial que cobre as despesas extras contradas pela empresa objetivando a continuidade de suas operaes depois da ocorrncia do
sinistro.
Face Amount or Face Policy - Aplice com Valor Nominal
Valor de seguro de uma aplice em caso de morte ou por um perodo pr-defnido.
Factory Mutual - Empresa Mutual
Organizao de um grupo composto por companhias seguradoras mutuais de bens patrimoniais e de responsabilidade, uma companhia de seguros subsidiria com
aes negociadas em bolsa, e uma companhia subsidiria de segurana e engenharia.
Facultative Reinsurance - Resseguro Facultativo
Risco individual oferecido por uma seguradora para aceitao ou rejeio de uma resseguradora. Ambas as partes esto livres para atuar no seu melhor interesse.
Fair Rental Value - Valor Justo de Aluguel
Refere-se a um valor de aluguel de um imvel residencial onde o segurado reside (menos as despesas que no continuaro enquanto as instalaes no puderem ser
utilizadas).
Family Income Value - Aplice de Renda Familiar
Combinao do seguro de prazo decrescente e o seguro de vida total. Ele paga uma renda mensal de US$ 10 para cada US$ 1.000 de seguro de vida se o segurado
falecer dentro do perodo de renda familiar.
Family Purpose Doctrine - Doutrina de Inteno Familiar
O proprietrio de um veculo pode ser preso ao ser responsabilizado por atos negligentes cometidos por um membro direto da famlia. Por exemplo: Maria, 16 anos,
negligentemente fere um outro motorista, enquanto estava dirigindo o veculo de seu pai e processada. Seu pai o responsvel direto, portanto a responsabilidade
recair sobre ele.
Farm Mutual - Companhia Rural Mutual
Companhia de seguro mutual local, que segura bens rurais em uma rea geogrfca limitada, principalmente por meio de aplices taxveis.
Federal Crime Insurance - Seguro Federal de Crime
Fornece seguro de crime a taxas subsidiadas naquelas reas onde a Administrao do Seguro Federal determina que o seguro no est disponvel a taxas acessveis.
Federal Crop Insurance - Seguro Federal Rural
Cobertura compreensiva com tarifa subsidiada pelo governo federal para danos inevitveis em colheitas, incluindo aquelas resultantes de granizo, ventania, chuvas
excessivas, geadas, doenas em plantas, inundaes e terremotos.
Federal Flood Insurance - Seguro Federal de Inundao
Seguro comercializado por seguradoras privadas, com tarifas subsidiadas pelo governo federal, para residentes em zonas de inundaes e comunidades associadas a
programas de controle de enchentes.
Federal Ofcials Bond - Seguro Federal dos Administradores
Cobertura do governo Federal em caso de perdas devido a atos desonestos de funcionrios do governo Federal.
Federal Surety Bond - Seguro Federal de Garantia Contratual
Tipo de seguro de obrigao contratual requerido por agncias federais que regulam as aes de empresas. Garante contratante o cumprimento das normas
federais, pagando todas as taxas, ou dbitos devidos, ou o pagamento de quaisquer multas, se esta no realizar o devido pagamento.
Fidelity Bonds - Aplice de Fidelidade
Fornece proteo contra perdas causadas por atos desonestos ou fraudulentos dos empregados, tais como desfalques e furtos de dinheiro.
File-And-Use Law - Lei de Cadastro e Uso
Lei que regula as tarifas de seguro. Segundo a mesma, as companhias seguradoras so obrigadas a registrar as tarifas no departamento de seguro estadual, antes de
coloc-las em vigor.
Financial Responsibility Law - Lei de Responsabilidade Financeira
Exige dos motoristas a prova de responsabilidade fnanceira na ocasio do acidente envolvendo danos corporais ou materiais dentro de um certo montante, por
condenao de certas ofensas, e por falta de pagamento no julgamento fnal resultante de um acidente automobilstico.
Financial Statement - Demonstraes Financeiras
Balano e demonstrao de resultados de uma companhia seguradora. Estes documentos so utilizados pela Comisso Estadual de Seguros para regular uma
companhia seguradora de acordo com as exigncias de reservas, ativos e outras obrigaes.
Fire - Incndio
Combusto acompanhada por uma chama ou no mnimo uma incandescncia, que escapa do seu confnamento normal e causa danos.
Fire Insurance - Seguro de Incndio
Cobre a perda ou danos ao imvel e bens pessoais causados por incndio e raios.
Fire Legal Liability - Responsabilidade Legal de Incndio
Responsabilidade de uma empresa ou pessoa por danos causados por incndio, devido a sua negligncia, a bens de terceiros.
Fixed Annuity - Anuidade Fixa
Anuidade em que o pagamento peridico um montante fxo e garantido.
Flexible Premium Annuity - Anuidade de Prmio Flexvel
Contrato anual que permite ao contratante variar o valor e a freqncia de pagamentos do prmio. O montante da renda da aposentadoria depende da soma acumu-
lada pela anuidade na poca da aposentadoria.
Floaters - Aplices Abertas
Aplices de seguro de incndio comercial que cobre bens pessoais que podem ser deslocados de uma localidade para outra, envolvendo riscos de transporte, como
tambm aqueles que podem afetar o bem em uma localidade fxa.
Flood - Inundao
Defnido como uma condio geral e temporria de uma inundao parcial ou total de reas normalmente secas, decorrentes de transbordamento de rios ou mars.
Foreign Insurer - Seguradora Estrangeira
Companhia seguradora que obtm licena de funcionamento em um estado, porm realiza negcios em um outro.
Form - Formulrio
Anexos de uma aplice de seguro que completam sua cobertura. Por exemplo: a aplice padro de incndio deve conter certos anexos para que se fornea a cobertura
desejada.
Fortuitous Loss - Danos Fortuitos
Dano ocorrido por acidente ou acaso, sem a inteno de algum provoc-lo.
Franchise Deductible Clause - Clusula de Iseno de Franquia
A iseno de franquia comumente encontrada em seguro martimo e pode ser expresso como porcentagem ou montante de dlar.
Fraternal Insurer - Seguradora Fraternal
Companhia de seguros mutual que oferece seguros de vida e sade aos membros de uma organizao social.
Frequency - Frequncia
Nmero de vezes de ocorrncia de um sinistro.
Friendly Fire - Incndio Amigvel
Intencionalmente provocado em uma lareira, fogo, fornalha ou outro ambiente que no deixa propagar alm do espao delimitado.
Fundamental Risk - Risco Fundamental
Risco que afeta a economia inteira, um grande nmero de pessoas ou grupos dentro da economia.
Garage Coverage Form - Formulrio de Cobertura de Garagem
Designado para atender as necessidades de seguro de ofcinas mecnicas, estacionamentos e empresas similares.
General Damages - Indenizao Geral
Montante pago por perdas que no podem ser especifcamente mensuradas ou discriminadas por itens, tais como: compensao por dor ou sofrimento, desfgurao,
perda de companheiro ou esposa, ou perda de salrios futuros devido invalidez parcial ou permanente.
General Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Geral
Cobertura a um segurado quando atos negligentes e ou omisses resultam em danos fsicos e ou danos propriedade no local do negcio.
Glass Insurance - Seguro de Vidros
Fornece uma ampla cobertura para quebra de vidros. Devido a exigncias arquiteturais, tendncias de mercado, e usos decorativos tm sido crescente a necessidade
de seguro de vidros.
Government Insurance - Seguro Governamental
Cobertura sob o patrocnio de um rgo estadual ou federal, a qual pode ser obrigatria ou optativa.
Grace Period - Perodo de Graa
Uma aplice de seguro de vida contm um perodo de graa. Neste perodo o segurado pode efetuar o pagamento do prmio atrasado sem que a aplice perca a sua
validade.
Gross Premium - Prmio Bruto
Nos seguros gerais signifca o prmio lquido, mais despesas de operao e gerais e comisses de comercializao. Nos seguros de vida signifca prmio antes da
distribuio dos dividendos.
Group Life Insurance - Seguro de Vida em Grupo
Forma de seguro de vida fornecida a um nmero de pessoas em um nico contrato.
Group Paid-Up Insurance - Seguro de Vida Grupal Integralizado
Consiste no acmulo de valores de seguro de vida total de prmio nico e seguro de vida com prazo limitado decrescente, no qual ambos possuem o mesmo valor
nominal da aplice.
Guaranteed Purchase Option - Opo de Compra Garantida
Permite ao segurado a aquisio de montantes adicionais de seguro de vida em perodos especfcos no futuro.
Hazard - Risco
Qualquer condio que cria ou aumenta a probabilidade de perda.
Health Insurance Contract - Contrato de Seguro Sade
Aplice que paga benefcio a um segurado em caso de doena ou leso, desde que seja efetuada a comprovao documental
Hedging Price Risks - Riscos de Garantia de Preo
Tcnica de transferncia de risco de valores futuantes no favorveis a um especulador, por meio de compra e venda de contratos futuros em uma organizao de
cmbio, tais como: Bolsa de Valores de Nova Iorque ou Bolsa de Comrcio de Chicago, entre outras.
Hold-Harmless Clause - Clusula de Incolumidade
Clusula de um contrato, na qual uma das partes concorda em isentar uma outra de todas as responsabilidades legais. Exemplo: Um varejista que concorda em isentar
o fabricante das responsabilidades legais se o seu produto vier a provocar ferimentos em algum.
Homeowners Policy - Aplice de Seguro Residencial
Aplice que engloba diversas coberturas sobre o imvel e responsabilidade civil do segurado.
Hospital Expense Insurance - Seguro de Despesas Hospitalares
Seguro individual de sade que paga as despesas mdicas ocorridas na internao do segurado em um hospital, cobrindo as dirias, refeies e outras despesas.
Hostile Fire - Fogo Adverso
Fogo hostil que no se concentra no seu lugar comum. Por exemplo, salto da brasa da lareira para o sof, que se incendeia. O Seguro cobre danos causados pelo fogo
adverso, e no por danos do fogo na lareira, seu lugar comum.
Hull Marine Insurance - Seguro de Casco de Embarcao
Categoria de seguro martimo, que cobre a embarcao e eventuais danos materiais.
Human Life Value - Valor Econmico da Vida Humana
Medida quantitativa que determina o montante de seguro de vida requerido, baseando-se na estimativa dos ganhos futuros do chefe de famlia.
Hurricane Insurance - Seguro Contra Furaco
Integra a cobertura de vendaval. Uma das coberturas de seguro de bens patrimoniais que abrange todos os tipos de temporais, tais como tempestades e tornados.
Immediate Annuity - Anuidade Imediata
Anuidade que inicia o pagamento aps a quitao de um nico prmio. Por exemplo, o benefcirio da anuidade efetua o pagamento de um nico prmio de $
100.000,00, em 1 de junho do corrente ano, e comea a receber em 1 de julho uma renda mensal de $ 1.200,00 por vida.
Implied Powers - Poderes Implcitos
Refere-se autoridade do agente de seguros em executar todos os atos suplementares, necessrios ao cumprimento dos propsitos do acordo de agenciamento.
Imputed Negligence - Negligncia Atribuda
Sob certas condies a negligncia de uma pessoa pode ser atribuda a uma outra. Por exemplo: na relao empregado/ empregador. No momento em que um
empregado est agindo em nome do empregador, os atos negligentes do empregado podem ser atribudos ao empregador.
Incontestable Clause - Clusula de Incontestabilidade
Seo em uma aplice de seguro de vida declarando que, aps a aplice estar em vigncia por dois anos, a seguradora no poder anul-la devido a informaes falsas
ou omisses pelo segurado para a obteno da aplice.
Indemnity - Indenizao
Compensao por perda, podendo ser sobre um bem patrimonial, responsabilidade, seguro de vida, sade etc.
Indemnity Approach - Mtodo de Indenizao
No plano de seguro sade, este tipo de indenizao paga os custos efetivos das dirias hospitalares at um limite mximo estipulado na aplice.
Independent Agent - Agente Independente
Representante de no mnimo duas seguradoras, cuja funo consiste em assessorar o cliente na pesquisa do mercado segurador por preos mais vantajosos para a
maioria das coberturas.
Indeterminate Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio Indeterminado
Aplice de vida de no participao, que permite companhia seguradora ajustar o prmio baseado nas experincias futuras antecipadas.
Indirect Loss - Prejuzo Indireto
Perda fnanceira resultante de consequncias indiretas de um dano material, destruio ou roubo de bens patrimoniais.
Industrial Life Insurance - Seguro de Vida Industrial
Seguro de vida em que as aplices tm valores de face diminutos e os prmios correspondentes so recolhidos, semanalmente ou mensalmente, por um agente de
cobrana na residncia da contratante da aplice.
Infation-Guard Endorsement - Endosso de Atualizao Infacionria
Endosso adicional por solicitao do segurado para aplice de residncia, elevando periodicamente, em uma porcentagem especifcada, o valor nominal de seguro
do imvel e outras coberturas da aplice.
Inland Marine Floater - Seguro Terrestre Aberto
Aplice com proteo ampla e total para bens pessoais, que so freqentemente transferidos de uma localidade a outra.
Installment Refund Annuity - Anuidade de Reembolsos de Prestaes
Esta anuidade paga renda vitalcia ao benefcirio. Se o benefcirio falecer antes do recebimento total, igual aos prmios pagos, os pagamentos da renda continuaro
a serem efetuados aos seus herdeiros at que esses valores se igualem.
Insurance - Seguro
Contrato aleatrio, pelo qual uma das partes se obriga, mediante cobrana de prmio, a indenizar outra de um prejuzo eventual.
Insurance Agent - Agente de Seguros
Representante de uma companhia seguradora que assessora e presta servios aos seus segurados. Pode ser agente direto ou independente.
Insurance Company - Companhia de Seguros
Pessoa jurdica que subscreve aplices de seguro. Tambm denominada seguradora, segurador ou sociedade seguradora.
Insurance Policy - Aplice de Seguro
Contrato entre o segurado e companhia seguradora, no qual esto defnidas as obrigaes e responsabilidades de cada uma das partes. O contrato defne clusulas
prprias dependendo da forma e tipo de seguro.
Insured - Segurado
Parte protegida por uma aplice de seguro.
Insurer - Seguradora
Ver Insurance Company
Insuring Agreement - Condies de Seguro
Parte do contrato de seguro, que estabelece os compromissos da seguradora.
Intentional Tort - Delito Intencional
Ato deliberado ou omisso incluindo transgresso, assalto e ofensa fsica, invaso de privacidade, calnia e difamao. O delito intencional um ramo da responsabili-
dade civil. O seguro de responsabilidade cobre somente calnia e difamao.
Interested Adjusted Method - Mtodo de Juros Ajustado
Mtodo de clculo do custo de seguro de vida, que considera o custo do dinheiro no tempo, aplicado a uma taxa de juros para cada elemento do custo.
Invitee - Convidado
Pessoa que expressa ou implicitamente convidada a visitar a propriedade de domnio, cuidado ou controle de outra. O anftrio tem a obrigao de proporcionar
segurana visita do convidado. Caso ocorra um evento derivado de um ato negligente ou omisso, que resulta em leso corporal ao convidado, o anftrio ser
responsabilizado pelo mesmo.
Irrevocable Benefciary - Benefcirio Irrevogvel
O benefcirio s poder ser alterado pelo contratante da aplice, com a permisso escrita do benefcirio.
Joint-And-Survivor Annuity - Anuidade de Juno e Sobrevivncia
Anuidade baseada na vida de dois ou mais benefcirios da anuidade, tais como marido e esposa ou irmo e irm. O rendimento anual pago at a morte do ltimo
benefcirio.
Jumping Juvenile Policy - Aplice de Salto Juvenil
Cobertura de seguro de vida para criana, em que o valor nominal inicial da aplice aumenta quando a mesma alcanar a maioridade, sem aumento correspondente
no prmio.
Juvenile Insurance - Seguro Juvenil
Seguro de vida adquirido por pais ou adultos para crianas de 15-16 anos.
Last Clear Chance Rule - Lei de ltima Chance Real
Regulamentao que modifca o estatuto da doutrina de negligncia contributria, ao impor responsabilidade a um indivduo que teve no ltimo instante oportuni-
dade de evitar um acidente, mas no o fez. Exemplo: Um motorista poderia ter evitado uma coliso se tivesse freado, mas no o fez.
Legal Reserve - Reserva Legal
Valor mnimo que uma companhia de seguros de vida deve manter como reserva para cobrir as aplices vendidas, como requerido pelas leis estaduais de seguro.
Reserva legal registrada no passivo do balano de uma companhia seguradora.
Liability - Responsabilidade
Obrigao legal para executar ou no atos especfcos. Em seguro, a preocupao com as circunstncias nas quais uma propriedade de terceiros danifcada ou
destruda; ou que o terceiro incorra em danos corporais resultante de negligncia ou omisso de outra parte.
Licensee - Licenciada
Indivduo permitido a adentrar na propriedade com a permisso do dono, ou da pessoa que dirige o negcio. No existe motivo de lucro mtuo. Exemplos: vendedor
porta-a-porta, ofcial de polcia etc.
Life Annuity - Anuidade de Vida
Este tipo de seguro oferece uma renda vitalcia ao benefcirio da anuidade, enquanto ele ou ela sobreviver. Nenhum pagamento feito aps a morte do benefcirio
da anuidade.
Life Annuity With Guaranteed Payments - Anuidade de Vida com Garantia de Pagamentos
A renda do seguro paga ao anuitrio com um nmero determinado de pagamentos garantidos. Se o anuitrio falecer antes de receb-los integralmente, os
pagamentos remanescentes sero pagos a um benefcirio nomeado.
Life Insurance - Seguro de Vida
Proteo, em decorrncia da morte de um indivduo, na forma de pagamento a um benefcirio, normalmente um membro da famlia, empresa ou instituio.
Life Insurance Program - Programa de Seguro de Vida
um mtodo sistemtico de determinar os objetivos fnanceiros do segurado, os quais so traduzidos em um montante especfco de seguro de vida.
Lighting - Raio
Descarga eltrica proveniente da atmosfera. Um dos riscos cobertos pela maioria das aplices de seguro incndio.
Limited-Payment Policy - Aplice de Pagamento Limitado
Outra forma de seguro de vida total. O segurado tambm tem proteo vitalcia. No entanto, os prmios so pagos por um perodo limitado de 10, 20, 30 anos ou at
a idade de 65 anos.
Loss - Prejuzo
Danos decorrentes de atos negligentes do segurado e ou omisses resultando em danos fsicos e ou danos propriedade de terceiros, danos propriedade do
segurado, ou montante que uma companhia seguradora tem a obrigao legal de pagar.
Loss Adjustment Expense - Despesa de Regulao de Sinistro
Custo incorrido na apurao das perdas de um sinistro de uma determinada aplice.
Loss Frequency - Frequncia de Prejuzo
Refere-se ao nmero provvel de ocorrncia de prejuzo durante um dado perodo de tempo.
Loss Payable Clause - Clusula de Prejuzo Pagvel
Meios de proteger os interesses do muturio no imvel, conduzindo a seguradora a efetuar o pagamento do sinistro ao muturio na ocorrncia de prejuzo.
Loss Severity - Severidade de Prejuzo
Refere-se quantidade provvel de prejuzo, que possa ocorrer durante um dado perodo de tempo.
Loss Trends - Tendncias de Prejuzo
Projees de prejuzos acidentais baseados na anlise dos padres histricos do prejuzo. Estas projees so usadas para determinar o custo puro da proteo e o
prmio bsico resultante, reservas contingentes, e se a companhia deve ou no continuar a comercializao desta linha de negcio.
Major Medical Insurance - Seguro Mdico Principal
Cobertura em excesso quela fornecida pelo plano de seguro mdico hospitalar. Depois dos limites de cobertura terem sido exauridos no plano bsico, o seguro
mdico principal cobre as despesas mdicas relacionadas s dirias, honorrios mdicos, medicamentos e outras.
Marine Insurance - Seguro de Transporte Martimo
Cobertura para bens em trnsito e de veculos de transportes fuviais, terrestres e areos.
Material Misrepresentation - Informao Material Falsa
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Maximum Possible Loss - Perda Mxima Possvel
Pior cenrio no qual uma estimativa de perda feita, que pode ser concretizado se uma catstrofe ocorrer, tais como furaces e terremotos.
Maximum Probable Loss - Perda Mxima Provvel
Estimativa de valor monetrio mximo, que pode ser perdido sob situaes realistas.
Medical Malpractice Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade de Erro Mdico
designado para cobrir responsabilidade profssional proveniente de acidente mdico.
Merger - Consolidao
Mudana na natureza de um empregador ou outra organizao que patrocina um plano de penso qualifcado. Um plano qualifcado deve garantir vastos benefcios
aos participantes na ocorrncia de fuses, aquisies ou mudanas no status do empregador.
Mean or Expected Loss - Perda Esperada
Probabilidade de perda, sob a qual a taxa de prmio bsico calculada.
Miscellaneous Provision - Clusulas Diversas
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Modifed Life Policy - Aplice de Vida Modifcada
Aplice de seguro de vida total em que os prmios so reduzidos para trs os cinco primeiros anos e posteriormente aumentam.
Modifed No-Fault Law - Lei Sem Culpa Modifcada
Sob esta lei, uma pessoa, com danos corporais, tem o direito de processar o motorista negligente, somente se a indenizao exceder o limiar monetrio e verbal.
Moral Hazard - Risco Subjetivo
Circunstncias que aumentam a probabilidade de perda, devido aos hbitos morais ou pessoais do requerente ao seguro.
Morale Hazard - Risco Moral
Negligncia ou indiferena para perda por causa da existncia de um seguro. Refere-se ao segurado que simplesmente descuidado ao proteger sua propriedade, por
j existir um seguro contra a perda.
Multiple Line Insurance - Seguro de Modalidades Mltiplas
Combinao de coberturas de aplices de bens patrimoniais e de responsabilidades.
Multiple Protection Policy - Aplice de Proteo Mltipla
Neste tipo de seguro, o valor de face dobra ou triplica se a morte do segurado ocorrer durante um perodo de tempo especifcado.
Mutual Assessment - Peritagem Mutual
Companhia mutual de seguros, que detm o direito de avaliar as perdas e apurar as respectivas despesas.
Mutual Insurance Company - Companhia Mutual de Seguro
Companhia pertencente aos segurados, nenhuma ao est disponvel para compra no mercado de aes.
Named Insured - Seguro Nomeado
O segurado nomeado a pessoa ou pessoas especifcadas na seo de declaraes da aplice.
Named-Perils Policy - Aplice de Riscos Nomeados
Sob esta aplice somente aqueles riscos especifcamente listados so cobertos. Se um risco no for previamente especifcado, esse no ser coberto.
Natural Disasters - Desastres Naturais
Riscos de perdas ou danos propriedade resultantes de enchentes, furaces, tornados, terremotos, incndios forestais, etc.
Negligence - Negligncia
Negligncia a falha em atuar com o grau de cuidado legal requerido a outros, resultando em danos aos mesmos.
Net Payment Cost Index - ndice de Custo de Pagamento Lquido
Mtodo de medio do custo de uma aplice caso o segurado falea ao trmino de um determinado perodo de tempo.
No-Fault Automobile Insurance - Seguro de Automvel Sem Culpa
Plano de seguro que na ocorrncia de um acidente, cada uma das partes indenizada pela respectiva companhia seguradora, independentemente da culpa.
Noninsurance Transfers - Transferncia de No Seguro
Refere-se a vrios mtodos, alm do seguro, nos quais um risco puro e suas conseqncias fnanceiras potenciais podem ser transferidas a uma outra parte.
Non-Occupational Disability - Invalidez No Ocupacional
Neste caso, o acidente ou doena deve ocorrer fora do trabalho. Invalidez normalmente defnida em termos de ocupao do prprio trabalhador.
Nonowned Auto - No Proprietrio de Automvel
Defnido como qualquer passageiro no proprietrio de automvel, tais como pickup, van ou trailer. O veculo disponibilizado sob custdia para uso regular de um
segurado especifcado ou membro da famlia.
Normal Retirement Age - Idade de Aposentadoria Normal
a idade mnima permitida de aposentadoria e recebimento dos benefcios totais.
Nuclear Insurance - Seguro Nuclear
Este seguro fornece proteo contra perdas resultantes de acidentes nucleares.
Objective Risk - Risco Objetivo
Defnido como a variao relativa da perda real em relao perda esperada. O Risco Objetivo varia inversamente com a raiz quadrada do nmero de casos sob
observao
Occupancy and Fire Rate - Taxas de Incndio e Ocupao
Relao direta entre o uso no qual o prdio disponibilizado e a probabilidade que o bem se incendiar. Ocupao um dos fatores mais importantes na fxao das
taxas de seguro.
Occupational Accident - Acidente Ocupacional
Acidente relacionado ao trabalho. Acidentes ocupacionais que causam danos corporais aos empregados so de responsabilidade do empregador e so cobertos por
seguros de acidentes de trabalho.
Occupational Hazard - Risco Ocupacional
Condio que permeia um ambiente de trabalho, que aumenta a probabilidade de morte, invalidez, ou doena para um determinado trabalhador.
Occurrence - Ocorrncia
Um acidente, incluindo exposio contnua e repetitiva s condies danosas, que resultam em danos corporais ou propriedade durante o perodo de vigncia do
seguro.
Occurrence Basis - Base de Ocorrncia
A cobertura no seguro de responsabilidade, para danos sofridos por terceiros, em decorrncia do evento, enquanto a aplice estiver em vigor, e independe de
quando a reclamao for efetivamente efetuada.
Occurrence Policy - Aplice de Ocorrncia
Um seguro de ocorrncia aquele que cobre reclamaes de responsabilidade, que ocorrem durante o perodo de vigncia da aplice, e independe de quando a
reclamao feita.
Ocean Marine Insurance - Seguro Martimo
Este seguro cobre eventos de prejuzos martimos. Prejuzo martimo dano ou destruio do casco de um navio e ou carga, derivado de um risco segurado.
Of Premises - Fora do Estabelecimento
Localizao diferente da residncia do segurado ou da empresa.
Omissions - Omisses
Inaes errneas, falhas em agir, inatividade.
Omissions Clause - Clusula de Omisses
Clusula de um contrato de resseguro de tratado estabelecendo que, se houver a falha de uma seguradora ao relatar um risco que normalmente seria coberto, a
resseguradora ainda responsvel pelo risco.
Ordinary Life Insurance - Seguro de Vida Ordinrio
Fornece proteo vitalcia at 100 anos. O sinistro certo. No entanto, se o segurado ainda estiver vivo nessa idade, o mesmo receber o montante de face.
Overinsurance - Seguro com Valor Superior ao Real
Situao em que os valores segurados excedem aos prejuzos efetivos. Seguro de valor superior ao real pode ser um problema para a seguradora, na medida em que
o segurado possa fazer uma queixa infundada, com o intuito de obter lucros fnanceiros.
Ownership Clause - Clusula de Propriedade
Clusula em que o segurado possui todos os direitos contratuais da aplice enquanto a mesma estiver em vigncia
Ownership of Property - Proprietrio do Bem Patrimonial
O proprietrio tem interesse segurvel por meio do seguro de bem patrimonial e responsabilidade, uma vez que na ocorrncia de danos, o proprietrio ser prejudi-
cado fnanceiramente.

Package Policy - Aplice Pacote
Aplice que combina dois ou mais contratos de seguros em uma nica aplice, por exemplo, seguro residencial.
Paid-In Surplus - Com Excedente Pago
Excesso de valor dos ativos admitidos da seguradora sobre o valor total de suas responsabilidades e requisitos mnimos de capital, estabelecidos nos estatutos, para
assegurar a solvncia da seguradora.
Paid-Up Additions - Adies Liquidadas
Opo na aplice de seguro de vida de participao, no qual o segurado pode optar pelos dividendos adquiridos de incrementos liquidados de seguro permanente.
Partial Disability - Invalidez Parcial
defnido como inabilidade do segurado desempenhar uma ou mais importantes tarefas de sua ocupao.
Partial Loss - Perda Parcial
Danos propriedade que no seja total; perda parcial.
Participating Policy Dividend - Dividendo de Aplices de Participao
Contrato de seguro de vida que paga ao titular dividendos, que podem ser: (1) retirados em dinheiro; (2) aplicado para reduzir prmios; (3) aplicado para adquirir um
incremento de seguro liquidado; (4) mantido como depsito em uma companhia seguradora rendendo juros, e (5) aplicado para adquirir seguro a prazo por um ano.
Participating Policy - Aplice de Participao
Aplice de seguro de vida que paga dividendos aos segurados.
Particular Risk - Risco Particular
Risco que afeta somente o indivduo e no a comunidade ou o pas.
Party - Parte
Indivduo ou empresa que participa de um contrato ou procedimento legal, tal como em um processo judicial.
Passive Risk Retention - Reteno de Risco Passivo
O risco tambm pode ser passivamente retido. Certos riscos podem ser retidos inconscientemente devido ignorncia, indiferena ou por preguia. Isto pode ser
muito perigoso se o risco retido tiver o potencial de destruir uma pessoa, fnanceiramente.
Pension Plan - Plano de Penso
Programa de aposentadoria que fornece aos empregados pagamentos vitalcios de rendas mensais.
Pension Plan Valuation Factors - Fatores de Valorizao de Plano de Penso
Clculo do valor presente dos benefcios acumulados ou projetados de um plano de aposentadoria. Esse clculo conhecido como valorizao atuarial.
Per Capita Per Capta
Distribuio de uma quota do benefcirio falecido entre todos os seus herdeiros vivos.
Percentage Participation Clause - Clusula de Participao Percentual
Outra forma de cosseguro em contratos de seguro sade. A maioria das aplices de despesas mdicas contm a clusula de participao percentual que requer do
segurado pagar um certo percentual defnido de despesas mdicas, em excesso ao valor de franquia.
Performance Bond - Aplice de Garantia Contratual
Aplice garantindo que a contratada executar o contrato de acordo com todas as especifcaes da licitao submetida.
Peril - Risco
Causa ou fonte de sinistro.
Permanent Partial Disability - Invalidez Parcial Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar na plenitude fsica devido aos danos corporais ou doena.
Permanent Total Disability - Invalidez Total Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar devido aos danos corporais ou doena acometida.
Personal Articles Floater - Seguro Aberto de Artigos Pessoais
Cobertura a nove classes opcionais de bens pessoais contra riscos de danos fsicos diretos ao bem.
Personal Auto Policy - Aplice de Automvel Particular
Seguro de automvel com 9 coberturas bsicas: Responsabilidade civil de veculo, pagamentos mdicos, cobertura de motorista no segurado, cobertura total,
coliso, despesas de aluguel de veculo, morte, mutilao e prejuzo de viso, invalidez total e perda de renda.
Personal History Insurance - Seguro de Histrico Pessoal
Seguro de registro de sade e vida do candidato, baseado em sua posio fnanceira, histrico de motorista, caractersticas gerais, vocao e hbitos.
Personal Injury - Danos Pessoais
Conduta errnea que causa deteno ilegal, invaso de privacidade, calnia, difamao, difamao do carter, e danos corporais. O dano contra a pessoa ao contrrio
de danos aos bens ou destruio.
Personal Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Pessoal
Protege o segurado contra uma reclamao ou processo por danos devido aos danos corporais ou propriedade provenientes de negligncia do segurado.
Personal Risks - Riscos Pessoais
Riscos que afetam diretamente um indivduo. Eles envolvem a possibilidade de uma perda completa ou reduo da renda, despesas extras e a depreciao de ativos
fnanceiros.
Personal Yacht Insurance - Seguro de Iate Pessoal
Forma de seguro de casco martimo designado para embarcaes maiores, tais como lanchas com cabine e lancha a motor.
Physical Hazard - Riscos Corporais
Condio fsica que aumenta as chances de sinistro.
Physicians Expense Insurance - Seguro de Despesas Mdicas
Cobre os custos dos cuidados clnicos fornecidos por um mdico em um hospital, na residncia do segurado, ou ainda no consultrio mdico.
Policyholder - Segurado
Indivduo ou entidade jurdica que possui uma aplice de seguro.
Policyowner - Segurado
Ver Policy Holder.
Policyowners Surplus - Excedente do Segurado
Diferena entre os ativos de uma companhia de seguro e seus passivos.
Policy - Aplice
Acordo por escrito que tem por fnalidade proteger o segurado contra riscos cobertos.
Policy Year Experience - Experincia de Aplice Anual
Sinistro de 12 meses de uma aplice ou linha de negcios.
Political Risk Insurance - Seguro de Risco Poltico
Cobertura para negcios de empresas operando no exterior para segur-los contra perdas devido s convulses polticas incluindo guerra, revoluo, confsco,
inconversibilidade de moeda, e outras perdas.
Pool - Fundo Comum
Sindicato ou associao de companhias de seguros ou companhias de resseguro organizadas para subscrever um risco particular, normalmente com limites altos de
exposio. Cada membro participa nos prmios, sinistros e despesas de acordo com as condies pr-determinadas.
Pooling - Pulverizao
Partilhamento dos sinistros incorridos por poucos para o grupo todo, de maneira que no processo, a mdia das perdas substituda pela perda presente.
Portfolio - Carteira
Investimentos totais de uma companhia de seguro em ttulos, aes e valores.
Postmortem Dividend - Dividendo Ps-Morte
Dividendos em uma aplice de participaes pagas depois do falecimento de um segurado, representando os dividendos ganhos entre a data do ltimo dividendo e
a morte do segurado.
Potential Legal Liability - Responsabilidade Legal Potencial
Quem tem a responsabilidade legal potencial pode tambm manter o interesse segurvel. Por exemplo, uma lavanderia tem interesse segurvel nos bens (roupas) dos
clientes, desde que a mesma possa ser legalmente responsabilizada pelos danos que venham a ser causados a esses bens, devido negligncia desta lavanderia.
Preexisting Conditions Clause - Clusula de Doenas Pr-Existentes
Clusula contratual em uma aplice de seguro sade fxando que doenas pr-existentes no so cobertas ou somente so cobertas depois de um certo perodo de
carncia.
Premature Death - Morte Prematura
Signifca que uma determinada pessoa falece antes de atingir uma certa idade. Morte prematura normalmente causam inseguranas econmicas e considerveis
perdas fnanceiras, se o falecido for cabea de famlia.
Premises and Operations Coverage - Cobertura das Instalaes e Operaes
Em uma aplice de seguro de responsabilidade geral a cobertura que protege a empresa de responsabilidades legais provenientes da propriedade e manuteno
das instalaes e suas operaes.
Premium - Prmio
Valor de cobrana de um segurado em uma aplice de seguro, que refete a expectativa de perda ou risco.
Premium Adjustment Endorsement - Endosso de Ajuste de Prmio
Clusula em uma aplice de seguro permitindo a cobrana de um prmio inicial, porm sujeito a ajustes, durante o perodo de vigncia ou no fm da cobertura depen-
dendo da experincia de sinistros do risco segurado.
Present Value Factor - Fator de Valor Presente
Fator de taxa de juros de desconto utilizado para determinar o valor presente de uma soma no futuro.
Primary and Excess Insurance - Seguro Primrio e de Excedente
Outro tipo de clusula de seguros diversos. A seguradora primria paga primeiro, e a seguradora de excedente efetua o pagamento depois de esgotado o limite da
aplice primria.
Primary Benefciary - Benefcirio Primrio
o benefcirio que primeiramente intitulado a receber os benefcios da aplice, devido morte do segurado.
Principle of Insurable Interest - Princpio do Interesse Segurvel
O princpio do interesse segurvel um importante princpio legal. Este princpio especifca que o segurado perde fnanceiramente ou incorre em algum tipo de perda,
na ocorrncia de um sinistro.
Principle of Subrogation - Princpio de Sub-Rogao
Renncia do segurado dos direitos contra terceiros para a companhia seguradora, que tenha efetuado o pagamento da indenizao.
Probationary Period - Perodo Experimental
Nmero especifcado de dias aps a emisso da aplice, tal como 14 dias, durante o qual a doena no tem cobertura.
Proceeds - Renda
Benefcios pagveis por qualquer aplice de seguro ou contrato de anuidade.
Products Liability - Responsabilidade de Produtos
Refere-se a responsabilidade legal dos fabricantes, atacadistas, ou varejistas de produtos s pessoas que incorrem em acidentes pessoais ou danos propriedade
provenientes de um produto com defeito.
Professional Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Profssional
Cobertura para especialistas em vrios campos profssionais. Considerando que as aplices de responsabilidade bsica no protegem contra situaes oriundas de
processos de negcios ou profssionais, o seguro de responsabilidade profssional adquirido por indivduos que atuam e tem expertise em reas particulares.
Profts - Lucros
Cobertura contratada em uma aplice de seguros, a qual protege os lucros a serem auferidos sobre o estoque de um fabricante.
Proof of Loss - Prova do Sinistro
Documentao de sinistro requerido de um segurado por uma companhia seguradora. Por exemplo, no evento da morte de um segurado, o atestado de bito deve
ser submetido companhia seguradora para que seja liberado ao benefcirio o valor do seguro de vida.
Property - Bens Patrimoniais
Existem duas classifcaes nas condies de seguro. Primeiro, IMOBILIARIO (terras e pertences) e segundo, PESSOAL (bens mveis no ligados a terra), embora ambas
estejam enquadradas como Bens Patrimoniais de interesse segurvel.
Property Insurance - Seguro de Bens Patrimoniais
Seguro que tem por fnalidade ressarcir ao segurado em caso do bem ser roubado, danifcado ou destrudo por um risco defnido e coberto pela aplice de seguro. O
Termo Seguro de Bens Patrimoniais engloba numerosas modalidades de seguros disponveis.
Property and Liability Insurance - Seguro de Bens e Responsabilidade
Cobertura para um segurado que tem a sua propriedade danifcada ou destruda por um risco coberto, ou aqueles atos negligentes ou danos de omisses ou destru-
io de propriedades de terceiros ou ainda danos corporais a terceiros.
Proportional Reinsurance - Resseguro Proporcional
Sistema na qual as resseguradoras compartilham as perdas na mesma proporo da diviso do prmio e da importncia segurada.
Pro Rata Liability Clause - Clusula de Responsabilidade Pro Rata
Esta clusula se aplica quando mais de uma aplice cobre um mesmo interesse segurvel na propriedade.
Pro Rata Temporis - Pro Rata
Clculo de prmio de seguro com base no tempo de vigncia do contrato. O seguro pode ser feito a curto ou longo prazo.
Prospective Rating - Taxa Provvel
Determinao de (1) uma taxa de resseguro ou de seguro de bens e responsabilidades, ou (2) um prmio para um perodo especifcado de tempo futuro. Ela baseada
na experincia de sinistralidade de um perodo de tempo passado.
Prospective Reserva - Reserva Provvel
Montante designado como uma responsabilidade futura do seguro de vida ou de sade que atende a diferena entre os benefcios e prmios futuros.
Prospective Valuation - Avaliao Futura
Clculo envolvendo a taxa de mortalidade dos segurados de uma companhia e a taxa de retorno dos investimentos dessa mesma empresa. Ela utilizada no clculo
da reserva provvel.
Protection and Indemnity Insurance - Seguro de Proteo e Indenizao
Forma de seguro de responsabilidade martima. O proprietrio de uma embarcao est coberto por danos ao bem e responsabilidade por danos corporais na base
de indenizao.
Proximate Cause - Causa Imediata
Signifca que h uma cadeia de eventos contnuos entre a ocorrncia de um risco segurado e danos ou destruio da propriedade.
Punitive Damages - Indenizao Punitiva
Indenizaes punitivas so pagas para punir pessoas ou organizaes, de maneira que outras sejam desestimuladas a cometer os mesmos atos errneos.
Pure Premium Rating Method - Mtodo de Taxao do Prmio Puro
Estimativa que refete as perdas esperadas. Ele calculado partindo do custo puro de proteo do seguro de bens e responsabilidades, sem o carregamento das
despesas administrativas e comerciais da seguradora, taxas de prmios, contingncias e margens de lucro.
Pure No-Fault Law - Lei de No Falha Pura
Nesta lei a pessoa acidentada no pode processar de modo algum, apesar da gravidade da reclamao, e nenhum pagamento feito para atenuar a dor e o sofrimento.
Pure Risk - Risco Puro
Risco em que h somente a possibilidade de perda ou no.
Railroad Retirement Act - Ato de Aposentadoria do Ferrovirio
Este ato concede benefcios de aposentadoria, benefcios de sobrevivncia e benefcios de renda de invalidez aos trabalhadores ferrovirios que atenderem certos
requisitos de elegibilidade.
Railroad Unemployment Insurance Act - Ato de Seguro Desemprego aos Ferrovirios
Concede benefcios de desemprego e doena aos funcionrios ferrovirios.
Rate - Tarifa
Preo por unidade de seguro.
Rate Making - Fixao de Tarifas
Processo de estabelecimento de preo do seguro ou taxa de prmios que so determinados para uma companhia seguradora.
Rating Factor - Fatores de Tarifao
Fatores considerados por uma seguradora para determinar o valor do prmio. Os mais importantes no clculo do seguro de automvel so: territrio (rea), idade,
sexo, status conjugal e frequncia de uso do automvel.
Readjustment Period Rebating - Perodo de Reajustamento Desconto
Prtica ilegal de dar desconto de prmio ou alguma outra vantagem fnanceira a um indivduo com induo compra de seguro.
Recurrent Disability Clause - Clusula de Invalidez Recorrente
Clusula em um seguro de sade que considera uma segunda invalidez como continuao da primeira, se dentro de um perodo de tempo defnido, tal como 6 meses,
no houver a interrupo da mesma.
Reentry Term - Prazo de Readmisso
Tipo de seguro a prazo, no qual os prmios renovados so baseados em taxas de mortalidade selecionadas.
Reinstatement Clause - Clusula de Reestabelecimento
Clusula contratual em uma aplice de seguro de vida que permite ao segurado re-estabelecer uma aplice prescrita dentro de 5 anos. Se certos requisitos forem
preenchidos, por exemplo, evidncia de segurabilidade e pagamentos dos prmios e juros atrasados.
Reinsurance - Resseguro
Transferncia de parte ou de todo o seguro originalmente subscrito por uma seguradora a uma outra.
Renewable - Renovvel
Capacidade de renovao por perodos de tempos adicionais, sem que haja evidncias de segurabilidade.
Rent Insurance - Seguro de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que cobre o segurado contra a reduo no valor de aluguis quando um prdio tornar-se inabitvel devido a um sinistro
proveniente de risco coberto.
Rental Value Insurance - Seguro de Valor de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que indeniza o ocupante pelo prejuzo do uso das instalaes danifcadas em um montante similar ao custo do aluguel.
Replacement Cost Insurance - Seguro de Reposio de Custos
Seguro de bens patrimoniais que indeniza o segurado com base no custo de reposio sem deduzir a depreciao.
Reporting Form - Formulrio de Relatrio
Cobertura de seguro empresarial que requer do segurado um relatrio do valor mensal ou trimestral do inventrio segurado, com ajustes automticos do montante
de seguro a cobrir.
Representations - Representaes
Relatos feitos por um candidato ao seguro relativamente a, por exemplo, ocupao, estado de sade e histrico familiar.
Res Ipsa Loquitor - Res Ipsa Loquitor
Sob esta doutrina, o fato verdadeiro de ocorrncia de um evento estabelece a presuno de negligncia em nome do acusado.
Residual Disability - Invalidez Residual
Pagam benefcios proporcionais a um segurado, que tem os seus rendimentos reduzidos em funo de um acidente ou doena.
Residual Market - Mercado Residual
O mercado residual refere-se aos planos no qual as seguradoras de automvel participam para disponibilizar aos motoristas de alto-risco que esto inacessveis a
obteno de coberturas no mercado padro.
Retention - Reteno
Uma empresa retm parte ou todo o prejuzo resultante de um dado risco exposto.
Retention Limit - Limite de Reteno
Montante de seguro retido por uma companhia seguradora cedente por sua prpria conta em uma operao de resseguro.
Retirement Income Policy - Aplice de Renda de Aposentadoria
Variao de uma anuidade de aposentadoria.
Retrocession - Retrocesso
Processo em que uma resseguradora obtm resseguro de outra companhia.
Retrospective Rate - Taxa Retroativa
Tipo de mtodo de taxao de mrito no qual a experincia de sinistro do segurado, durante o perodo de aplice corrente, determina o prmio a viger neste perodo.
Retrospective Reserve - Reserva Retrospectiva
No seguro de vida, esta reserva signifca o prmio lquido arrecadado por uma seguradora para um bloco de aplices, mais os juros auferidos a um taxa defnida,
menos o montante pago como indenizao por morte.
Revocable Benefciary - Benefcirio Revogvel
Designao de benefcirio permitindo ao segurado o direito de mudar o benefcirio sem o seu consentimento.
Rider - Clusula de Aditamento
Termo usado em contratos de seguro para descrever um documento que adita ou modifca uma aplice original.
Riot and Civil Commotion Insurance - Seguro de Tumulto e Comoo Civil
Cobertura para danos propriedade resultante de tumulto ou comoo civil.
Risk - Risco
Incerteza de ocorrncia de uma perda.
Risk Management - Administrao de Risco
Administrao de risco pode ser confundido com administrao de seguro. Administrao de risco tem um conceito muito mais amplo e difere da administrao de
seguro em vrios aspectos.
Risk Transfer - Transferncia de Risco
Transferncia de risco outro elemento fundamental do seguro. Com exceo do auto-seguro, um verdadeiro plano de seguro sempre envolve a transferncia de risco.
Na transferncia de risco o risco puro transferido de um segurado para a seguradora, que tipicamente est em uma posio fnanceira mais privilegiada para pagar
a perda do que o segurado.
Robbery - Roubo
Subtrao de um bem de uma pessoa por algum que causa ameaa de agresso fsica, ou comete um ato ilegal testemunhado por aquela pessoa.
Safety - Segurana
Importante meio de prevenir acidentes ou leses. Seguradoras devem levar em conta programas de seguranas corporativas para o clculo de taxas de seguros de
acidentes do trabalho e outras aplices empresariais.
Safe Driver Plan - Plano para o Motorista Responsvel
Plano no qual os prmios pagos de automvel so baseados nos registros do motorista segurado e daqueles que moram com o segurado.
Sample - Amostra
Item doado ou vendido a um comprador potencial para que se estabelea um padro de qualidade.
Savings Bank Life Insurance - Seguro de Vida de Poupana Bancria
Seguro de vida comercializado pelos administradores de bancos de poupana mtua em trs estados Massachusetts, Nova Iorque, e Connecticut.
Scheduled Personal Property Endorsement - Endosso Programado de Bens Pessoais
Cobertura adicional agregada solicitao do segurado para aplices de seguros residenciais objetivando segurar bens expressamente listados.
Scheduled Policy - Aplice Programada
Aplice que permite a um segurado selecionar as coberturas desejadas, e importante para itens com limites de cobertura relativamente baixos nos formulrios de
seguros padres de bens.
Section 401 (K) Plan - Plano de Seo 401 K
Uma distribuio qualifcada de lucro ou plano de parcimnia que permite opo aos participantes em depositar o dinheiro no plano ou a receber o valor do fundo.
Secured Creditor
Aqueles que so credores segurados tem interesse segurvel. Um banco imobilirio que garante o fnanciamento de um imvel tem um interesse segurvel no imvel
em questo. O imvel serve de garantia ao fnanciamento. Se o imvel danifcado, o fnanciamento afetado.
Security-and-Proof Method - Mtodo de Certeza e Evidncia
Sob este mtodo a licena de um motorista e o registro do veculo podem ser suspensos, a menos que a pessoa envolvida se submeta certeza de reembolsar os
custos do julgamento proveniente de um acidente corrente e tambm mostrar a prova de responsabilidade fnanceira para futuros acidentes.
Self Insurance - Auto Seguro
Igual Reteno Ativa.
Service Approach - Servio Aproximado
Benefcios de servios so concedidos, alm dos benefcios de pagamento, ao segurado. Por exemplo: os custos totais das dirias hospitalares em um apartamento
semi-privativo podem ser pagos para cada dia de hospitalizao, alm de um nmero mximo de dias contratado.
Severity Rate - Taxa de Severidade
Volume de perdas utilizadas como fator no clculo das taxas de prmios.
Short-Rate Table - Tabela de Taxa de Curto Prazo
Programa utilizado pelas seguradoras para reembolsar os prmios de uma aplice cancelada.
Single Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio nico
Este seguro fornece proteo vitalcia com o pagamento de um prmio nico. Devido ao tratamento favorvel do imposto de renda, o seguro de vida total de prmio
nico um produto, atualmente, popular para investidores com montantes considerveis.
Smoke Clause - Clusula de Fumaa
Clusula do endosso de cobertura estendida estabelecendo que danos de fumaa so cobertos quando resultar de operaes errneas, inesperadas e incomuns na
cozinha, nas instalaes ou unidades de aquecimento, desde que estejam conectados chamin e de forma alguma ao respiradouro.
Snowmobile Endorsement - Endosso de Veculo de Neve
Esta cobertura pode ser adicionada de responsabilidade pessoal e de pagamentos mdicos para outras coberturas sobre veculos prprios fora de um local segurado.
Social Insurance - Seguro de Previdncia Social
Plano de benefcio obrigatrio ao empregado, no qual ao participante so dados os direitos a uma srie de benefcios. O plano administrado por uma agncia
estadual ou federal e tem como objetivo o fornecimento de um padro mnimo de vida para grupos salariais mdios e mais baixos.
Special Damages - Indenizao Especial
paga por prejuzos que possam ser determinados e documentados, tais como, despesas mdicas, perdas de ganhos, ou danos ao bem.
Special Policies - Aplices Especiais
Aplices de seguro de vida especial que podem exigir a compra de um montante mnimo, com taxas de caractersticas reduzidas, bem como aumentar a extenso da
aplice.
Specialty Automobile Insurers - Seguradoras Especializadas em Automveis
Estas companhias so especializadas em dar cobertura aos motoristas com registros de m conduo. Tipicamente seguram motoristas que tiveram os seus seguros
cancelados ou recusados, adolescentes, ou alcoolizados.
Speculative Risk - Risco Especulativo
Risco em que lucros ou perdas so possveis.
Standard Deviation - Desvio Padro
Estatstica que indica o grau de disperso de uma srie de resultados, considerado como a mdia aritmtica das diferenas entre cada um dos resultados e a mdia de
todos os resultados de uma amostra.
Standard Mortgage Clause - Clusula Padro de Muturio Seguro de Incndio
Esta clusula optativa no formulrio que adicionado ao seguro padro de incndio ou pode ser anexada aplice como endosso separado.
Standard Risk - Risco Padro
Aquele dito pelos subscritores de seguros como normal e segurvel a uma taxa padro.
Static Risks - Riscos Estticos
Riscos associados s perdas causadas por aes irregulares da natureza ou por erros ou maldade do ser humano.
Statistics - Estatsticas
Levantamento de nmeros para registro e anlise de dados, tais como ocorrncias de eventos.
Straight Deductible Clause - Clusula de Franquia Direta
Nesta clusula, o segurado deve arcar com um certo valor, antes da seguradora efetuar o pagamento da parte que lhe cabe. Esta franquia tipicamente se aplica a cada
sinistro.
Structured Settlements - Pagamentos Estruturados
So frequentemente utilizados para o pagamento da indenizao conferida em um julgamento. Signifca que um valor pago na forma de pagamentos peridicos ao
invs de um pagamento nico.
Subjective Probability - Probabilidade Subjetiva
Projees de perdas baseadas mais na qualidade emocional do que na razo quantitativa.
Subjective Risk - Risco Subjetivo
Defnido como incerteza baseada nas condies mentais do indivduo ou estado mental. Por exemplo: Digamos que uma pessoa ingira bebida alcolica demasiada-
mente e volte dirigindo para casa. O motorista no tem certeza se chegar ao seu destino a salvo ou no. Esta incerteza mental chamada de Risco Subjetivo.
Subrogation - Subrogao
quando uma seguradora, aps o pagamento da indenizao, assume os direitos do segurado de demandar contra terceiros responsveis pelo sinistro.
Suicide Clause - Clusula de Suicdio
A clusula de suicdio, nos seguros de vida, tipicamente estabelece que se um segurado cometer suicdio dentro de dois anos de vigncia da aplice, o valor de face
do seguro no ser pago, haver somente o reembolso do prmio. Em algumas aplices de seguro de vida a cobertura de suicdio excluda durante 1 ano.
Supplemental Major Medical Insurance - Seguro Suplementar de Despesas Mdicas
Plano de seguro sade grupal que suplementa os benefcios fornecidos pelo plano bsico de despesas mdicas. Fornece mais benefcios globais com limites mais
amplos e designado para perdas catastrfcas.
Surety Bond - Seguro de Obrigao Contratual
Contrato em que uma parte concorda em honrar a dvida ou pagar a falha cometida pela outra.
Surplus - Excedente
o valor que excede capacidade de absoro de risco de uma determinada companhia seguradora ou resseguradora.
Surrender Cost Index - ndice de Custo de Desistncia
Mtodo de medio de custo de uma aplice de seguro por um segurado se a aplice for cancelada no fm de um perodo especifcado de tempo. O tempo do valor
do dinheiro levado em considerao.
Survivor Income Beneft Insurance - Seguro de Benefcio de Renda de Sobrevivncia
Plano de seguro em grupo que paga mensalmente benefcio de renda aos dependentes elegveis se o empregado coberto pela aplice vier a falecer.
Term Insurance - Seguro Aprazado
Tipo de seguro de vida que fornece proteo temporria por um nmero especifcado de anos. Ele usualmente renovvel e conversvel.
Thief - Furto
Qualquer ato de furto.
Title Insurance - Seguro de Ttulo
Protege o dono de uma propriedade ou tomador de emprstimo contra quaisquer defeitos desconhecidos no ttulo da propriedade.
Tort - Delito
Um delito um erro legal, suplanta brecha de contrato, para o qual a lei permite um recurso na forma de danos fnanceiros. Existem 3 categorias de delitos: intencional,
responsabilidade absoluta e negligncia.
Total Disability - Invalidez Total
a completa inabilidade de um segurado desempenhar os deveres de sua ocupao.
Traditional Net Cost Method - Mtodo Tradicional de Custo Lquido
Normalmente utilizado pelas seguradoras e agentes de seguros de vida para ilustrar o custo lquido de um seguro de vida. Sob este mtodo, os prmios anuais, para
algum perodo de tempo, so acumulados.
Trespasser - Invasor
uma pessoa que adentra e permanece na propriedade de outrem sem o seu consentimento.
Trust-Fund Plan - Plano de Crdito e Fundo
Tipo de plano de penso, no qual todas as contribuies de penso so depositadas em uma empresa fduciria, que investe os valores de acordo com as regras do
contrato entre o empregador e a empresa fduciria.
Twisting - Quebra de Contrato
Prtica ilegal de induzir um segurado a desistir da aplice de seguro existente em uma companhia seguradora e comercializar uma nova aplice em outra empresa,
por meio de informaes incompletas e falsas.
Underinsurance - Seguro com Valor Inferior ao Real
Divergncia na fxao do valor real do bem, para menor, na efetivao do seguro. Em caso de avaria ou perda, isto resulta em problemas fnanceiros para o segurador
e de proteo inadequada para o segurado.
Underinsured Motorist Endorsement - Endosso ao Motorista Subsegurado
Complemento aplice de automvel individual de um segurado que se envolver em uma coliso com um motorista que detm seguro de responsabilidade civil
insufciente para pagar o valor dos danos.
Underwriting - Subscrio
Seleo e classifcao de segurados rentveis, por meio de um posicionamento claro da aplice da companhia, consistente com os objetivos dessa empresa.
Unearned Premium Reserve - Reserva de Prmio No Ganho
Reserva de responsabilidade de uma companhia seguradora, a qual parte do prmio bruto no ganho sobre todas as aplices em vigncia na poca da apurao.
Unemployment Insurance - Seguro Desemprego
Programa que fornece benefcios fnanceiros semanais aos trabalhadores desempregados involuntariamente por curtos perodos.
Unilateral Contract - Contrato Unilateral
Acordo legal em que somente uma das duas partes obedece aos compromissos obrigatrios.
Uninsurable Risk - Risco No Segurvel
Risco que substancialmente no atende os requisitos de risco segurvel.
Uninsured Motorist Coverage - Cobertura de Motorista Sem Seguro
Endosso aplice de automvel individual, que cobre um segurado que se envolve em uma coliso, com um motorista que no possui o seguro de responsabilidade
civil.
Universal Life Insurance - Seguro de Vida Universal
Uma aplice de seguro de vida total de no participao, com prmio fexvel, que fornece proteo vitalcia sob um contrato que separa a proteo e componentes
de poupana.
Unsatisfed Judgment Fund - Fundo por Julgamento Insatisfatrio
Fundo estabelecido por um estado para compensar vtimas de acidente que esgotaram todos os meios de reembolso.

Valued Approach - Valor Aproximado
Um valor fxo pago para cada dia de internao em hospitais, independente do valor real dos custos concernentes aos servios prestados.
Valued Policy - Aplice de Valor Nominal
Aplice que paga o valor de face do seguro, independentemente do valor presente do bem, se uma perda total ocorrer.
Valued Policy Laws - Leis de Aplice de Valor Nominal
Leis que exigem o pagamento ao segurado o valor de face do seguro na ocorrncia de perda total de um bem, decorrente de um risco especifcado na lei, mesmo que
a aplice estabelea que somente o valor presente do bem seja pago.
Vandalism and Malicious Mischief Insurance
Seguro de Vandalismo e Destruio Dolosa de Propriedade Alheia
Cobertura normalmente subscrita como um endosso de aplices de bens, tais como as aplices padro de incndio. Um prejuzo deve ser conseqncia de atos de
vandalismos intencionais.
Vanishing Premium Policy - Aplice de Extino do Prmio
uma forma de participao no seguro de vida total em que o prmio se extingue aps um curto perodo, entre 5 a 7 anos.
Variable Life Insurance - Seguro de Vida Varivel
Pode ser defnido como uma aplice em que o benefcio por morte e os valores de resgate variam de acordo com a experincia de investimento de uma conta
separada mantida pela companhia seguradora.
Verbal Threshold - Princpio Verbal
No princpio verbal, uma pessoa pode processar por danos, somente em casos de gravidade, tais como aqueles que envolvem morte, mutilao, desfguramento ou
perda de um membro do corpo ou a sua funcionalidade.
Vesting - Concesso de um Direito Inalienvel
Caracterstica de planos de penso garantindo o direito do empregado, parte ou o total dos benefcios atribuveis s contribuies do empregador se o emprego
terminar antes da aposentadoria.

Vicarious Liability Law - Lei de Assuno de Responsabilidade
Nesta lei a negligncia de um condutor de automvel pode ser imputada ao proprietrio do veculo.
Waiver - Renncia
Desistncia voluntria de um direito legal conhecido.
Waiver-of-Premium Provision - Clusula de Renncia do Prmio
Benefcio que pode ser adicionado a uma aplice de seguro de vida fornecendo ao desistente todos os prmios devidos durante um perodo de invalidez total do
segurado.
Warranty - Garantia
Estabelecimento do fato ou uma promessa feita pelo segurado, o qual parte do contrato de seguro e deve ser verdadeiro se a seguradora for responsabilizada sob
este contrato.
War Clause - Clusula de Guerra
Restrio na aplice de seguro de vida que exclui o pagamento se o segurado falecer devido guerra.
Watercraft Endorsement - Endosso de Embarcao
Fornece cobertura de responsabilidade sobre embarcaes, que normalmente excluda da aplice de seguro residencial.
Windstorm Insurance - Seguro de Vendaval
Cobertura adicional disponvel na maioria das aplices de seguros de bens por meio do endosso de coberturas estendidas.
Workers Compensation Insurance - Seguro de Acidente de Trabalho
Fornece cobertura aos trabalhadores contra acidentes ocupacionais ou doenas relacionadas ao trabalho.

Yearly Renewable Term Insurance - Seguro a Prazo Renovvel Anualmente
A cobertura deste seguro de vida anual, sendo permitido ao segurado a renovao automtica sem a realizao de exames mdicos na renovao.
3
INSURANCE GLOSSARY

Absolute Liability - Responsabilidade Absoluta
Responsabilidade por danos, mesmo que a culpa ou negligncia no possa ser provada.
Acceptance - Aceitao
Anuncia de uma proposta formalizando um contrato legal. Para contratos de seguro, a seguradora reconhece espontaneamente a aceitao de um risco ao emitir
uma aplice em troca de um prmio pago pelo requerente.
Accident - Acidente
Evento sbito, imprevisto e involuntrio resultando em um dano.
Accident Frequency - Frequncia de acidentes
Nmero de vezes que um acidente ocorre. Usado para prever o nmero de sinistros no qual os prmios estaro baseados.
Accidental Bodily Injury - Dano Corporal Acidental
Dano corporal consequente de um ato cuja origem tenha sido Acidental ou repentina.
Act of God - Fora Maior
Evento natural que est alm do controle humano ou de sua infuncia. Ex.: terremotos, maremotos, enchentes, furaces, tornados, etc.
Actual Cash Value - Valor Atual
Valor do bem no momento do sinistro ou perda, determinado pela subtrao de depreciao do bem pelo custo da reposio.
Actual Loss Ratio - Coefciente de Sinistralidade
Coefciente entre prejuzos ocorridos mais despesas de regulao de sinistro sobre prmios ganhos.
Actuarial Adjustment - Ajuste Atuarial
Modifcao nos prmios e outros valores por refetirem a experincia de sinistralidade, despesas e a previso de benefcios a serem pagos.
Actuary - Aturio
Pessoa graduada em Cincias Atuariais responsvel pela tarifao dos produtos, reservas e balano.
Additional Living Expense - Despesa Adicional de Moradia
Se um sinistro tornar o imvel residencial inabitvel, a companhia seguradora reembolsar os custos de locao temporria de um outro imvel compatvel ao imvel
sinistrado.
Add-on-plan - Adicional sobre o plano
Plano em que os benefcios so pagos a uma vtima de acidente automotivo sem levar em considerao o culpado. No entanto, a vtima ainda ter o direito de proces-
sar o motorista negligente, causador do acidente.
Adjustable Life Insurance - Seguro de Vida Ajustvel
Contrato de seguro de vida que permite mudanas no capital segurado, prmio de seguro, perodo decobertura e prazo de pagamento.
Adjustment Bureau - Escritrio de Regulao de Sinistros
Organizao que regula sinistros de seguros, sendo patrocinado pelas seguradoras que utilizam os servios do escritrio.
Administrative Charge - Encargo administrativo
Fatura emitida por uma agncia administradora pelas despesas concernentes administrao de um plano de benefcios de um grupo de trabalhadores.
Advance Funding - Proviso de fundos
Proviso de penso em que o empregador deposita peridica, sistemtica e previamente fundos para a aposentadoria dos empregados.
Adverse Selection - Seleo Adversa
Processo de seleo aplicado a um seguro de vida em que o candidato que no segurvel, por ser o seu maior risco mdio, procura obter a aplice de seguro de uma
companhia pagando a taxa de prmio padro.
Agent - Agente
Pessoa que legalmente representa a seguradora, com a autoridade de atuar em nome da mesma, e podendo assumir poderes expressos e implcitos.
Aggregate Deductible - Franquias agregadas
Franquias em alguns contratos patrimoniais e de seguro sade que tm as perdas totais acumuladas durante o ano. A companhia seguradora indeniza somente
quando o montante da franquia agregada for superado.
Aircraft Hull Insurance - Seguro de Casco de Aeronave
Seguro que cobre todos os riscos estando a aeronave em terra ou no ar. O valor do casco inclui instrumentos, rdios, piloto-automtico, asas, motores e outros equipa-
mentos acoplados, bem como aqueles transportados, desde que previamente descritos na aplice.
Aleatory Contract - Contrato aleatrio
Contrato que pode ou no resultar em mais benefcios do que o prmio pago.
Alien Insurer - Companhia Seguradora Estrangeira
Companhia Seguradora constituda de acordo com os requisitos legais de um pas estrangeiro. Essa companhia para ser habilitada s operaes gerais e vender os
seus produtos em um determinado estado americano, deve atender as leis e regulamentos governamentais das companhias seguradoras.
All Risks - Todos os riscos
Seguro de cobertura ampla, excluindo somente os riscos especifcados em contrato.
Allied Lines - Modalidades correlatas
Seguro de bens patrimoniais associado ao seguro de incndio. Normalmente adquirido em conjunto na aplice de incndio padro. Inclui seguro de processamento
de dados, seguro de demolio, seguro contra terremotos, vandalismo, etc.
Annuity - Anuidade
Contrato vendido por companhias de seguros que pagam um benefcio de renda mensal (trimestral, semestral ou anual) durante a vida de uma pessoa, ou ainda, por
um perodo especifcado.
Appraisal - Avaliao
Avaliao dos bens resultantes de uma avaria de um risco segurado ou avaliao para estabelecer o valor base de um seguro a ser contratado.
Appraisal Clause - Clusula de Avaliao
Clusula usada em seguro de incndio quando o segurado e a seguradora no concordam com o valor atual ou o valor do prejuzo.
Asset - Ativo
Entidade com valor de troca ou comercial, tal como o valor patrimonial dos bens pertencentes a uma companhia de seguro, previamente listado em seu balano
patrimonial.
Assignment - Cesso
Transferncia de direitos sob uma aplice de seguros a outra pessoa fsica ou jurdica.
Assumption of Risk Doctrine - Assuno (Pressuposio) da Doutrina de Risco
Sob esta doutrina, uma pessoa que entende e reconhece o perigo inerente a uma determinada atividade no pode recuperar os valores decorrentes dos danos
causados por um evento fortuito.
Assumptions - Pressuposies
Circunstncias levadas em conta. Por exemplo, nos clculos de valores de anuidades em que uma determinada taxa de juros pressuposta.
Attained Age Method - Mtodo de Idade Atingida
No seguro de vida, o prmio cobrado baseado na idade presente do segurado na ocasio da contratao e a aplice a viger emitida nesta ocasio pela companhia
seguradora.
Attractive Nuisance - Dano Atrativo
Bem inerentemente perigoso e instigante a crianas.
Automatic Premium Loan - Emprstimo de Prmio Automtico
Emprstimo de um valor proveniente de uma aplice de seguro de vida para pagar um prmio vencido aps o perodo de carncia.
Automatic Treaty - Tratado Automtico
Mtodo de resseguro em que a companhia seguradora primria deve ceder o seguro a uma companhia ressegurada, e esta deve aceit-lo sem contestao.
Automobile Insurance - Seguro de Veculo
Cobertura contra danos materiais e pessoas para veculos motorizados.
Available Insurance - Seguro Aproveitvel
Cobertura para pequenas perdas que afetam superfcialmente a empresa.
Avoidance - Impedimento
Tcnica de gerenciamento de riscos. Assegura que um indivduo ou empresa no incorra em nenhuma responsabilidade relativa a uma determinada atividade,
evitando a atividade em questo.
Bailees Customer Policy - Aplice de Clientes Depositrios
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Benefciary - Benefcirio
Pessoa designada pelo segurado a quem se deve pagar os valores contratados em sua aplice de vida no caso de sua morte.
Beneft Period - Perodo de Benefcio
Perodo de tempo tpico de um a trs anos no qual os benefcios mdicos principais so pagos, aps a franquia ter sido esgotada.
Binder - Contrato de Cobertura Provisria
Contrato de Seguro temporrio que fornece cobertura at que a aplice permanente seja aprovada.
Blackout Period - Perodo de Interrupo
Perodo em que os benefcios do seguro social no so pagos esposa sobrevivente. Este perodo compreende o tempo do flho mais novo atingir 16 anos e o 60
aniversrio da viva.
Blue Cross Plans - Planos Blue Cross
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia hospitalar.
Blue Shield Plans - Planos Blue Shield
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia mdica.
Boat Owners Policy - Aplice para Proprietrios de barcos
Seguro com vrias coberturas para proprietrios de barcos, combinando coberturas de danos pessoais, despesas mdicas, responsabilidade civil e outras.
Boiler and Machinery Insurance - Seguro de Caldeiras e Mquinas
Seguro que cobre perdas resultantes do funcionamento de caldeiras e maquinrios.
Branch Ofce System - Sistema de Sucursal
Sistema de estabelecimento de sucursais de vendas de seguros de vida em vrias localidades. Gerentes assalariados de sucursais e empregados das seguradoras so
os responsveis por contratar e treinar os novos agentes.
Broker - Corretor
Representante legal do segurado que solicita ou aceita propostas de seguro at que haja a aceitao pela companhia seguradora.
Building and Personal Property Coverage Form
Formulrio de Cobertura de Bens Patrimoniais e Pessoais
Novo formulrio de seguros empresariais emitido pela companhia de seguros. Esse formulrio cobre as perdas por danos fsicos diretos ao imvel, bem como aos bens
pessoais.
Burglary - Roubo com Arrombamento
Apropriao de um bem de dentro das instalaes da empresa ou residncia por algum que adentra ou deixa ilegalmente essas instalaes, deixando marcas
foradas de entrada e sada.
Burglary and Thief Insurance - Seguro de Roubo por Arrombamento e Furto
Cobre a perda de um bem, dinheiro ou aes devido ao arrombamento, roubo ou furto.
Business Insurance - Seguro Empresarial
Proteo contra exposio de perdas da empresa.
Business Owners Policy - Seguro de Pequenas e Mdias Empresas
Esse seguro cobre a propriedade, bens da empresa, perda de lucro e a exposio de responsabilidades.
Business Pursuits Endorsement - Endosso de Responsabilidade Civil Profssional
Esse endosso pode ser adicionado ao seguro residencial para cobrir toda a responsabilidade legal relacionada atividade profssional.

Cafeteria Plan - Plano Cafeteria
Termo genrico do plano de benefcios empregatcios, que permite aos empregados selecionar entre os vrios seguros de vida em grupo, tais como: despesas
mdicas, invalidez, dental e outros, o que melhor satisfaa as suas necessidades.
Calendar-Year Deductible - Tambm chamado Plano de Benefcios Flexvel
Franquia do Ano Civil
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Capital Retention Approach - Mtodo de Reteno do Capital
Mtodo de estimativa do montante de aquisio de seguro de vida. Neste mtodo os lucros do seguro so retidos e no so distribudos.
Captive Insurer - Seguradora Cativa
Companhia de seguros instituda e de propriedade da empresa patrocinadora, que tem por fnalidade segurar os riscos dessa mesma empresa.
Cash Surrender Value - Valor de Resgate Efetivo
Montante pagvel ao titular da aplice de seguro de vida, em caso de sua desistncia. O resgate calculado separadamente da reserva legal.
Casualty Insurance - Seguro de Responsabilidade
Cobre primariamente a responsabilidade de um indivduo ou empresa, que resultam de atos negligentes e omisses causando danos corporais ou aos bens de uma
terceira parte.
Ceding Company - Companhia Seguradora Cedente
Companhia seguradora subscritora de uma aplice inicial, que posteriormente transfere parte ou total da cobertura para uma companhia resseguradora.
Cession - Cesso
Transferncia de risco de uma companhia seguradora a uma companhia resseguradora.
Chance of Loss - Chance de Perda
Defnido como a probabilidade de ocorrncia de um evento causador de perdas.
Change of Occupation Clause - Clusula de Mudana de Ocupao
Disposio em uma aplice de seguro sade determinando que, na ocorrncia de mudana do segurado para ocupao mais perigosa que a atual, os benefcios
correspondentes so reduzidos e o prmio calculado com base na ocupao mais perigosa.
Chartered Financial Consultant - Consultor Financeiro Juramentado
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de planejamento fnanceiro, investimentos, seguro de vida e sade, e que tenha sido aprovado nos dez
exames profssionais administrados pelo The American College.
Chartered Life Underwriter - Subscritor Juramentado de Seguro de Vida
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de sade e vida e com fdelidade ao cdigo tico. Deve-se ter no mnimo trs anos de experincia em vendas
de seguros de vida e sade e ter passado nos dez exames profssionais administrado pelo The American College.
Chartered Property and Casualty Underwriter Subscritor
Juramentado de Seguros de Bens Patrimoniais e Responsabilidade
Profssional com alto grau de competncia tcnica em seguros de bens patrimoniais e responsabilidade, e que tenha passado nos dez exames profssionais adminis-
trado pelo American Institute for Property and Liability Underwriters.
Civil Damages - Indenizao Civil
Quantia pagvel ao reclamante ganhador pelo ru em juzo, podendo ser nas seguintes formas: geral, punitiva ou especial.
Claim - Pedido de Indenizao
Solicitao de indenizao pelo segurado a uma companhia seguradora por um sinistro ocorrido, com base em uma aplice de seguro previamente contratada.
Claim Provision - Clusula Contratual de Sinistro
Clusula em uma aplice de seguro defnindo a administrao e submisso dos procedimentos de sinistro.
Claims Adjuster - Regulador de Sinistro
Pessoa que efetua liquidao de sinistros: um agente, perito de seguradora, perito independente e perito pblico.
Claims Made Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Reclamao Efetuada
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se uma reclamao feita durante o perodo de vigncia da aplice de
responsabilidade civil, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando ocorreu o evento causador
do sinistro.
Claims Occurrence Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Ocorrncia do Sinistro
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se a origem de uma reclamao ocorrer de um evento durante o perodo
em que a aplice estiver em vigor, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando a empresa
apresentou a reclamao.
Class Rate - Taxa de Classe
ndice aplicado aos riscos com caractersticas similares ou a uma classe especifcada de risco.
Coding - Compilao
Disposio de informaes descritivas verbais em forma numeral com a fnalidade de anlise.
Coinsurance Provision - Clusula de Cosseguro
Clusula comum nos seguros empresariais de bens patrimoniais em que se requer dos segurados, a manuteno nos seguros de bens patrimoniais de um determi-
nado percentual do valor atual do bem.
Collateral Assignment - Cesso de Garantia
O segurado cede uma aplice de seguro de vida como garantia de emprstimo.
Collision - Coliso
Contato fsico de um automvel com outro objeto resultando em danos ao veculo segurado.
Commercial General Liability Policy - Aplice de Responsabilidade Civil Geral Comercial
Nova aplice de responsabilidade comercial emitida pelo Bureau de Servios de Seguros, contendo dois formulrios de cobertura: formulrio de reclamao
efetuada e formulrio de ocorrncia de sinistro.
Commercial Package Policy - Aplice Padronizada de Seguro Comercial
Aplice de seguro comercial destinada a suprir as necessidades especfcas de seguro de empresas comerciais. Formulrios de cobertura de bens patrimoniais e de
responsabilidade civil so combinados, formando uma nica aplice.
Commercial Umbrella Policy - Aplice Empresarial Multi-risco
Fornece proteo s empresas contra julgamentos catastrfcos que possam levar falncia da mesma.
Commutative Contract - Contrato Comutativo
Contrato em que os valores intercambiados por ambas as partes so teoricamente os mesmos.
Company Adjustor - Perito da Seguradora
Regulador de sinistros, representante de uma nica seguradora e membro do seu quadro de funcionrios.
Comparative Negligence Law - Lei de Negligncia Comparativa
Permite pessoa lesionada fsicamente solicitar indenizao por danos, apesar de sua contribuio para o acidente.
Completed Operations Insurance - Seguro de Responsabilidade Civil Operacional
Seguro de responsabilidade civil do contratante para danos pessoais e propriedade de terceiros. Esse seguro destinado a empreiteiros, encanadores, eletricistas,
ofcinas e frmas similares.
Comprehensive Major Medical Insurance - Seguro Mdico Total
Combinao de plano bsico de benefcios e de seguro mdico total.
Compulsory Insurance Law - Lei do Seguro Obrigatrio
Lei que protege vtimas de acidentes contra motoristas irresponsveis.
Compulsory Temporary Disability Insurance - Seguro Obrigatrio de Invalidez Temporria
Seguro social que reembolsa os salrios durante a invalidez temporria do segurado.
Concealment - Ocultamento
Inteno de reter ou ocultar informaes. Se um segurado retiver informaes de dados materiais e a companhia seguradora no tomar conhecimento, esta ltima
ter motivos para rescindir o contrato.
Concurrency - Concomitncia
Circunstncia em que no mnimo duas aplices de seguros fornecem idnticas coberturas para um mesmo risco.
Concurrent Causation - Causas Concorrentes
Doutrina legal estabelecendo que quando um sinistro de um bem patrimonial devido a duas causas, uma excluda e outra coberta, a aplice fornece a cobertura.
Conditionally Renewable - Clusula de Renovao
Clusula de continuidade de uma aplice de seguro sade, na qual a companhia seguradora no pode cancelar a aplice durante a sua vigncia, mas pode recusar a
renov-la sob certas condies estabelecidas no contrato.
Conditions - Condies
Clusulas contidas numa aplice de seguro que qualifcam ou limitam o cumprimento dos compromissos da seguradora.
Contingent Benefciary - Benefcirio Indireto
No seguro de vida, caso o benefcirio direto venha a falecer, o benefcirio indireto passa automaticamente a benefcirio do segurado, recebendo assim o valor do
seguro estipulado.
Contingent Liability - Responsabilidade Contingente
Responsabilidade originria de um trabalho realizado por um contratante independente para uma frma. A empresa pode ser responsabilizada se a atividade for ilegal,
se a situao no permitir delegao de autoridade, ou se o trabalho for inerentemente perigoso.
Contract - Contrato
Documento que determina os direitos e obrigaes das partes contratantes e tem como instrumento a aplice de seguro.
Contract Bond - Garantia Contratual
Garantia de execuo de uma obra por um contratante. Geralmente as garantias contratuais so usadas para garantir que o contratante executar a obra de acordo
com as especifcaes do contrato de construo. Se ele falhar, a seguradora responsvel pelo reembolso do pagamento at o limite da garantia. Este valor
geralmente igual ao custo do projeto de construo.
Contract of Adhesion - Contrato de Adeso
Contrato no qual o segurado aceita inteiramente todos os termos e condies da aplice de seguro.
Contract Right - Direito Contratual
Mantm-se o interesse segurvel para uma empresa que adquire um produto fora do pas. Se o produto no for entregue, o lucro decorrente afetado coberto pelo
seguro.
Contractual Liability - Responsabilidade Contratual
Responsabilidade legal de uma terceira parte, em que a empresa concorda em assumir a responsabilidade por meio de um contrato escrito ou verbal.
Contribution By Equal Shares - Contribuio por Distribuio Igualitria
Tipo de clusula de seguro, frequentemente encontrada em contratos de seguro de responsabilidade, requerendo que cada companhia compartilhe igualmente o
prejuzo at que a parte de cada uma, seja igual ao menor limite de responsabilidade de uma aplice ou at que o total do montante do sinistro seja pago.
Coordination-Of-Benefts Provision - Clusula de Coordenao de Benefcios
Clusula designada para prevenir um seguro excessivo e a duplicao de benefcios, caso a pessoa tenha cobertura em mais de um seguro de sade grupal.
Contributory Negligence Law - Lei de Negligncia Contributria
Lei que impossibilita a vtima de pedir indenizaes, caso a mesma tenha contribudo de alguma forma para o acidente.
Contributory Plan - Plano Contributrio
Plano de penso, de sade ou de vida em grupo nos quais os empregados pagam parte do prmio.
Corridor Deductible - Franquia Passagem
Espcie de franquia no plano mdico pleno, que atua na ligao entre benefcios de um plano de sade bsico e o de plano mdico pleno. Aps o pagamento dos
benefcios do plano bsico, um montante fxo de franquia frequentemente cobrado do segurado antes dos benefcios do plano mdico pleno serem pagos.
Cost-Of-Living Rider - Atualizao Pelo Custo de Vida
Benefcio que pode ser adicionado maioria das aplices de seguro, no qual o segurado pode adquirir um seguro de vida pelo prazo de um ano, corrigido pelo ndice
de variao do custo de vida.
Crop-Hail Insurance - Seguro Rural
Proteo contra a perda ou dano plantao decorrente de granizos, incndios e relmpagos.
Current Assumption Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Admisso Concorrente
Seguro de vida total de no participao, no qual os seus valores so baseados na taxa de mortalidade do segurado corrente, investimento e histrico de despesas.
Damages - Indenizao
Montante que uma seguradora obrigada a pagar legalmente devido a perdas incorridas.
Damages to Property of Others - Danos A Propriedade de Terceiros
Danos cobertos acima de um determinado valor, por ocorrncia, para um segurado que danifca bens de terceiros. Faz-se o pagamento ainda que no se comprove a
responsabilidade legal.
Data of Issue - Data de Emisso
Data de emisso de aplice pela companhia seguradora. Esta data pode ser diferente da de incio de vigncia do seguro.
Death Morte - Trmino de vida
O certifcado de bito exigido por uma companhia seguradora, para que o benefcirio possa receber o pagamento por falecimento.
Death Beneft - Benefcio Por Morte
Montante pagvel condizente ao estabelecido em uma aplice de seguro de vida, diante da morte de um segurado. o valor de face da aplice, acrescido dos
aditamentos, menos todos os emprstimos pendentes e os juros at ento acumulados.
Declarations - Declaraes
Nas declaraes so fornecidas as informaes de bens e de vida a serem segurados.
Decreasing Term Life Insurance - Seguro de Vida por Prazo Limitado Decrescente
Cobertura de valor nominal de aplice de seguro de vida que decresce a uma quantia estipulada durante um determinado perodo de tempo. O prmio de seguro no
decresce.
Deductible - Franquias
Montante de perda que um segurado absorver em caso de sinistro.
Deferred Annuity - Anuidade Diferida
Pagamento anual que gera acumulao de renda a ser resgatada no futuro.
Deferred Premium - Prmio Diferido
Prmio de seguro de vida que no devido correntemente. Pagamentos futuros so efetuados em uma base de freqncia, alm da anual.
Deferred Retirement - Aposentadoria Diferida
Aposentadoria adquirida depois da idade de aposentadoria normal. Por exemplo, se a idade de aposentadoria normal 65 ou 70 anos, o empregado pode continuar
a trabalhar alm dessas idades.
Defciency Reserve - Defcincia de Reserva
Adio reserva de uma companhia de seguro de vida exigida em vrios estados, devido valorizao do prmio ser maior do que o prmio bruto.
Defned Beneft Plan - Plano de Benefcio Defnido
Plano de penso no qual os benefcios de aposentadoria so conhecidos antecipadamente, porm as contribuies variam dependendo do montante necessrio pelo
fundo para o benefcio desejado.
Defned Contribution Plan - Plano de Contribuio Defnida
Plano de penso em que a taxa de contribuio fxada, porm o benefcio de aposentadoria varivel.
Degree of Risk - Grau de Risco
Grau de incerteza em uma dada situao. Probabilidade de que a experincia atual ser diferente daquela esperada.
Delayed Payment Clause - Clusula de Pagamento Postergado
Clusula na aplice de seguro de vida estipulando que depois da morte do segurado, os benefcios no so imediatamente pagos ao benefcirio primrio. Eles so
postergados por um perodo especifcado de tempo.
Dental Insurance - Seguro Dental
Plano individual ou grupal que subsidia o pagamento dos custos normais dos tratamentos odontolgicos, bem como custeia os danos causados aos dentes em caso
de acidente.
Dependency Period - Perodo de Dependncia
Perodo de tempo seguinte ao perodo de reajustamento, durante o qual os flhos do cnjuge sobrevivente esto abaixo de dezoito anos e, portanto, dependentes dos
pais.
Dependent - Dependncia
Uma pessoa que depende de outra fnanceiramente.
Dependent Coverage - Cobertura de Dependente
Cobertura nas aplices de seguros de vida e de sade para dependentes especifcados, que incluem esposa e flhos solteiros abaixo de uma determinada idade.
Deposit Premium - Prmio Depositado
Prmio exigido por uma companhia de seguros para planos sujeitos a ajustes de prmio. O prmio contratual inicial pago para colocar em vigncia um seguro comer-
cial de bens e responsabilidades.
Depreciation - Depreciao
Perda progressiva de valor dos bens em funo do tempo de uso e estado de conservao.
Desirable Insurance - Seguro Desejvel
Proteo contra sinistros que podem causar difculdades fnanceiras empresa, mas no a falncia.
Direct Liability - Responsabilidade Direta
Obrigao legal de um indivduo ou empresa devido a atos negligentes ou omisses, resultando em danos corporais, aos bens, ou ainda, por destruio aos bens de
terceiros.
Direct Loss - Perda Direta
Perda do bem patrimonial devido ao risco segurado ser a causa mais prxima do dano ou destruio.
Director and Ofcers Liability Insurance
Seguro de Responsabilidade Profssional de Diretores e Administradores
Cobertura para atos negligentes, omisses, relatos falsos ou errneos ou ainda de posies enganosas de um diretor ou administrador de uma determinada empresa.
Normalmente uma franquia considervel exigida.
Direct Response System - Sistema de Marketing Direto
Sistema de marketing em que o seguro vendido sem o auxlio do agente. O acesso a clientes potenciais feito por meio de propagandas pelo correio, jornais,
revistas, TV, rdio e outros meios de comunicao.
Direct Writer - Agente Direto
Agente de seguros representante de uma nica seguradora. Este agente recebe comisso em forma de porcentagem por cada prmio pago e tambm comisso por
assessorar o segurado na aplice de seguro.
Disability - Invalidez
Condio fsiolgica ou psicolgica, no qual um segurado impedido de desempenhar as funes normais de trabalho.
Disability Beneft - Benefcio de Invalidez
Pagamento do seguro de vida efetuado depois da invalidez do segurado por no mnimo seis meses.
Disability Insurance - Seguro de Invalidez
Montante pago ao segurado na ocorrncia de sua invalidez fsica ou psicolgica.
Disappearing Deductible - Eliminao de Franquias
Em seguros de bens patrimoniais, o montante da franquia excedente a uma soma pr-determinada que o segurado no desembolsa.
Dividend - Dividendo
Montante devolvido ao segurado por uma companhia seguradora em uma aplice de participao nos lucros.
Dividend Options - Opes de Dividendo
Meios nos quais os excedentes de seguro de vida podem ser recebidos, tais como: dinheiro em espcie, reduo nos prmios, acumulao de caixa a juros, adies
liquidadas ou seguro temporrio em algumas companhias.
Domestic Insurer - Seguradora Domstica
Companhia seguradora domiciliada e licenciada no estado em que opera os seus negcios.
Double Indemnity Rider - Clusula de Dupla Indenizao
Benefcio que pode ser adicionado aplice de seguro de vida se a morte for resultante de acidente.
Dram Shop Law - Lei de Venda de Bebida
Lei que atribui responsabilidade por negligncia ao proprietrio de bar, que vende bebida alcolica, no caso de um cliente embriagado causar ferimentos corporais
ou danos aos bens de outra pessoa.
Driver Education Credit - Crdito de Educao ao Motorista
Desconto estudantil ou reduo no valor do prmio de seguro para motoristas, que obtiveram a licena para dirigir, aps serem habilitadas no curso de condutor de
veculos.
Dwelling Insurance Policy Program - Programa de Aplice de Seguro de Residncia
Cobertura para a estrutura da moradia, estruturas anexas ao terreno da edifcao; contedos pessoais e utenslios dentro da residncia.
Dynamic Risks - Riscos Dinmicos
Estado de mudana da economia associado s vontades e desejos do ser humano de forma que ganhos e perdas possam ocorrer. Mudanas dinmicas no so
segurveis.
Early Retirement Age - Menor Idade de Aposentadoria
a menor idade que um indivduo pode se aposentar e receber os respectivos benefcios.
Earned Premium - Prmio Ganho
Parte do prmio pago por um segurado, que alocado para o pagamento de sinistro, despesas e lucro anual at a data presente.
Earthquake Insurance - Seguro de Terremoto
Cobertura que pode ser adquirida por endosso para muitas aplices de bens patrimoniais, tais como na aplice padro de incndio ou ainda como uma aplice
separada.
Easement - Servido
Direito de uma parte fazer uso do solo pertencente a um outro. Por exemplo: Uma empresa de energia eltrica pode obter o consentimento por meio de ao judicial
para passar a rede eltrica na propriedade de outro, mesmo que o proprietrio esteja relutante em dar a permisso.
Economatic Policy - Aplice Economatic
uma forma especial de participao no seguro de vida total, no qual os dividendos so usados para adquirir algumas combinaes de seguro a prazo e seguro de
valor nominal igual diferena entre o valor de face do seguro e algum valor garantido.
Efective Date - Data Efetiva
Data de entrada em vigor de uma aplice de seguro.
Elements of a Negligent Act - Elementos de um Ato Negligente
Quatro elementos, em uma pessoa com danos corporais, devem conduzir prova de negligncia: existncia de um dever legal para uso do cuidado razovel, falha no
desempenho daquele dever, danos ou ferimentos ao reclamante e relacionamento de causa de proximidade entre o ato negligente e os danos da infao.
Elegibility Period - Perodo de Elegibilidade
Breve perodo de tempo seguinte ao perodo probatrio, em que um funcionrio pode contratar um seguro de vida em grupo, sem fornecer provas de elegibilidade
ao seguro.
Elimination Period - Carncia
Forma de franquia normalmente encontrada em seguros de renda por invalidez; por exemplo, nenhum benefcio deve ser pago por um determinado tempo iniciando
com o primeiro dia da doena.
Employee Dishonesty - Infdelidade do Empregado
defnido como atos desonestos cometidos por um s empregado, ou em conluio com outros, que resultam em perdas ao segurado ou benefcios fnanceiros ao
empregado.
Endorsement - Endosso
Aditivo aplice de seguro, no qual se registra e formaliza alteraes no contrato da aplice.
Endowment Insurance - Seguro de Vida Total
Terceiro tipo de seguro de vida. Uma aplice de seguro dotal concede cobertura de valor de face do seguro se houver o falecimento do segurado dentro de um
perodo especifcado.
Entire Contract Clause - Clusula Contratual Integral
Caracterstica da aplice do seguro de vida ou de sade estipulando que a aplice representa o acordo total entre a companhia seguradora e o segurado, e que no
existem outros acordos subjacentes.
Equities - Aes Ordinrias
Representao dos direitos de propriedade tal como aes.
Equity in the Unearned Premium Reserve - Lucro na Reserva de Prmio No Ganho
Montante pelo qual uma reserva de prmio no ganho exageradamente avaliado, devido ao seu estabelecimento em bases de prmio bruto ao invs de prmio
lquido.
Errors and Omission Insurance - Seguro de Responsabilidade por Erros e Omisses
Aplice de seguro de responsabilidade dando proteo contra prejuzos causados a um cliente, devido a algum ato negligente, erro ou omisso do segurado.
Essencial Insurance - Seguro Essencial
Inclui aquelas coberturas exigidas por lei ou por contrato, tais como seguros de acidentes de trabalho.
Estate Planning - Planejamento Patrimonial
Processo para a manuteno e distribuio do patrimnio de uma pessoa.
Estimated Premium - Prmio Estimado
Mtodo de pagamento de prmio, no qual um prmio temporrio pago baseado em uma expectativa projetada de sinistro. No fm de um perodo este prmio
ajustado para refetir a perda efetiva.
Estoppel - Impedimento
Doutrina legal que impede a uma pessoa de negar a verdade de declarao de um fato ocorrido, especialmente quando tal declarao tiver sido confada por algum
a outra.
Evidence Clause - Clusula de Evidncia
Clusula exigindo de um segurado a cooperao com a companhia seguradora para produzir todas as evidncias requisitadas para a regulao de um sinistro.
Excess Insurance - Seguro Excedente
Em um plano de seguro excedente, a seguradora no participa do sinistro, at que o prejuzo efetivo exceda a um certo montante.
Excess of Loss Reinsurance - Resseguro de Excesso de Perda
Mtodo em que a seguradora paga um montante de cada sinistro para cada risco at um limite determinado previamente, e a resseguradora paga o montante do
sinistro acima daquele limite at uma soma especifcada.
Excluded Losses - Perdas Excludas
Certos tipos de perdas podem ser excludos. Por exemplo, no seguro padro de incndio, indiretamente ou por consequncia, perdas no so cobertas, tais como a
perda do lucro ou do aluguel, ou a perda de uso do prdio.
Excluded Perils - Riscos Excludos
Um contrato de seguro pode excluir certos riscos, ou causas de perdas. Sob uma tpica aplice de seguro residencial, os riscos de inundao, terremoto ou radiaes
nucleares podem ser especifcamente excludos.
Excluded Property - Bens Patrimoniais Excludos
Um contrato pode tambm excluir ou delimitar coberturas de certos bens. Por exemplo, a aplice padro de incndio exclui dinheiro, escrituras, etc.
Exclusions - Excluses
A clusula de excluses em uma aplice de seguro indica as coberturas negadas.
Exclusive Agency System - Sistema de Agncia Exclusiva
Sistema de venda de seguro em que um agente representa somente uma companhia ou grupo de companhias de seguros de um mesmo acionista.
Expected Expense Ratio - Coefciente de Despesas Esperadas
Relacionamento entre os custos incorridos esperados (no incluindo os sinistros) e prmios subscritos esperados.
Expected Loss - Sinistros Esperados
Probabilidade de sinistro sobre a qual uma taxa bsica de prmio calculada.
Expected Mortality - Mortalidade Esperada
Expectativa de morte. A probabilidade de ocorrncia mostrada em uma tabela de mortalidade, que importante na determinao de prmios para as aplices de
seguros de vida.
Expense Ratio - Coefciente de Despesas
Frmula usada por companhias seguradoras para relacionar receitas e despesas. Este ndice de suma importncia para as seguradoras, uma vez que indica a
porcentagem da receita de prmios que se destina para a absoro das despesas.
Experience Rating - Coefciente de Experincia
Procedimento estatstico usado para calcular a taxa de prmio baseado na experincia de sinistro de um grupo homogneo segurado. Para isto, os prmios pagos so
confrontados com os sinistros reais e o montante de despesas esperadas para esse grupo especfco.
Exposure Unit - Unidade de Exposio
Unidade de medida utilizada na fxao de preo do seguro.
Expressed Powers - Poderes Concedidos
So poderes especifcamente concedidos a um agente de seguro. Tais poderes so normalmente explicitados em uma declarao do agente entre o agente e a
companhia seguradora.
Extended-Coverage Perils - Riscos de Coberturas Estendidas
Grupo especfco de cobertura de riscos em uma aplice de seguro de bens, incluindo incndio, raio, exploses internas, vendaval ou granizo, exploses, tumulto ou
insurreio civil, aeronave, veculos e danos provocados or fumaa.
Extended Nonowned Coverage - Cobertura Estendida ao No Proprietrio
Endosso que pode ser adicionado a uma aplice de responsabilidade civil de automvel cobrindo o segurado, enquanto estiver dirigindo qualquer veculo, que no
seja de sua propriedade.
Extended Unemployment Insurance Benefts - Benefcios Estendidos de Seguro Desemprego
Benefcios adicionais, em espcie, pagos pelos programas de seguro ao desempregado do governo
federal aos trabalhadores que esto involuntariamente desempregados e que tenham esgotado os benefcios semanais durante os perodos de elevado desemprego.
Extorsion Insurance - Seguro de Extorso
Cobertura em caso de entrega de bens resultante de ameaa de danos corporais ao segurado especifcado, parentes ou convidados que so mantidos como refns.
Extra Expense Insurance - Seguro de Despesas Extras
Tipo de seguro de renda empresarial que cobre as despesas extras contradas pela empresa objetivando a continuidade de suas operaes depois da ocorrncia do
sinistro.
Face Amount or Face Policy - Aplice com Valor Nominal
Valor de seguro de uma aplice em caso de morte ou por um perodo pr-defnido.
Factory Mutual - Empresa Mutual
Organizao de um grupo composto por companhias seguradoras mutuais de bens patrimoniais e de responsabilidade, uma companhia de seguros subsidiria com
aes negociadas em bolsa, e uma companhia subsidiria de segurana e engenharia.
Facultative Reinsurance - Resseguro Facultativo
Risco individual oferecido por uma seguradora para aceitao ou rejeio de uma resseguradora. Ambas as partes esto livres para atuar no seu melhor interesse.
Fair Rental Value - Valor Justo de Aluguel
Refere-se a um valor de aluguel de um imvel residencial onde o segurado reside (menos as despesas que no continuaro enquanto as instalaes no puderem ser
utilizadas).
Family Income Value - Aplice de Renda Familiar
Combinao do seguro de prazo decrescente e o seguro de vida total. Ele paga uma renda mensal de US$ 10 para cada US$ 1.000 de seguro de vida se o segurado
falecer dentro do perodo de renda familiar.
Family Purpose Doctrine - Doutrina de Inteno Familiar
O proprietrio de um veculo pode ser preso ao ser responsabilizado por atos negligentes cometidos por um membro direto da famlia. Por exemplo: Maria, 16 anos,
negligentemente fere um outro motorista, enquanto estava dirigindo o veculo de seu pai e processada. Seu pai o responsvel direto, portanto a responsabilidade
recair sobre ele.
Farm Mutual - Companhia Rural Mutual
Companhia de seguro mutual local, que segura bens rurais em uma rea geogrfca limitada, principalmente por meio de aplices taxveis.
Federal Crime Insurance - Seguro Federal de Crime
Fornece seguro de crime a taxas subsidiadas naquelas reas onde a Administrao do Seguro Federal determina que o seguro no est disponvel a taxas acessveis.
Federal Crop Insurance - Seguro Federal Rural
Cobertura compreensiva com tarifa subsidiada pelo governo federal para danos inevitveis em colheitas, incluindo aquelas resultantes de granizo, ventania, chuvas
excessivas, geadas, doenas em plantas, inundaes e terremotos.
Federal Flood Insurance - Seguro Federal de Inundao
Seguro comercializado por seguradoras privadas, com tarifas subsidiadas pelo governo federal, para residentes em zonas de inundaes e comunidades associadas a
programas de controle de enchentes.
Federal Ofcials Bond - Seguro Federal dos Administradores
Cobertura do governo Federal em caso de perdas devido a atos desonestos de funcionrios do governo Federal.
Federal Surety Bond - Seguro Federal de Garantia Contratual
Tipo de seguro de obrigao contratual requerido por agncias federais que regulam as aes de empresas. Garante contratante o cumprimento das normas
federais, pagando todas as taxas, ou dbitos devidos, ou o pagamento de quaisquer multas, se esta no realizar o devido pagamento.
Fidelity Bonds - Aplice de Fidelidade
Fornece proteo contra perdas causadas por atos desonestos ou fraudulentos dos empregados, tais como desfalques e furtos de dinheiro.
File-And-Use Law - Lei de Cadastro e Uso
Lei que regula as tarifas de seguro. Segundo a mesma, as companhias seguradoras so obrigadas a registrar as tarifas no departamento de seguro estadual, antes de
coloc-las em vigor.
Financial Responsibility Law - Lei de Responsabilidade Financeira
Exige dos motoristas a prova de responsabilidade fnanceira na ocasio do acidente envolvendo danos corporais ou materiais dentro de um certo montante, por
condenao de certas ofensas, e por falta de pagamento no julgamento fnal resultante de um acidente automobilstico.
Financial Statement - Demonstraes Financeiras
Balano e demonstrao de resultados de uma companhia seguradora. Estes documentos so utilizados pela Comisso Estadual de Seguros para regular uma
companhia seguradora de acordo com as exigncias de reservas, ativos e outras obrigaes.
Fire - Incndio
Combusto acompanhada por uma chama ou no mnimo uma incandescncia, que escapa do seu confnamento normal e causa danos.
Fire Insurance - Seguro de Incndio
Cobre a perda ou danos ao imvel e bens pessoais causados por incndio e raios.
Fire Legal Liability - Responsabilidade Legal de Incndio
Responsabilidade de uma empresa ou pessoa por danos causados por incndio, devido a sua negligncia, a bens de terceiros.
Fixed Annuity - Anuidade Fixa
Anuidade em que o pagamento peridico um montante fxo e garantido.
Flexible Premium Annuity - Anuidade de Prmio Flexvel
Contrato anual que permite ao contratante variar o valor e a freqncia de pagamentos do prmio. O montante da renda da aposentadoria depende da soma acumu-
lada pela anuidade na poca da aposentadoria.
Floaters - Aplices Abertas
Aplices de seguro de incndio comercial que cobre bens pessoais que podem ser deslocados de uma localidade para outra, envolvendo riscos de transporte, como
tambm aqueles que podem afetar o bem em uma localidade fxa.
Flood - Inundao
Defnido como uma condio geral e temporria de uma inundao parcial ou total de reas normalmente secas, decorrentes de transbordamento de rios ou mars.
Foreign Insurer - Seguradora Estrangeira
Companhia seguradora que obtm licena de funcionamento em um estado, porm realiza negcios em um outro.
Form - Formulrio
Anexos de uma aplice de seguro que completam sua cobertura. Por exemplo: a aplice padro de incndio deve conter certos anexos para que se fornea a cobertura
desejada.
Fortuitous Loss - Danos Fortuitos
Dano ocorrido por acidente ou acaso, sem a inteno de algum provoc-lo.
Franchise Deductible Clause - Clusula de Iseno de Franquia
A iseno de franquia comumente encontrada em seguro martimo e pode ser expresso como porcentagem ou montante de dlar.
Fraternal Insurer - Seguradora Fraternal
Companhia de seguros mutual que oferece seguros de vida e sade aos membros de uma organizao social.
Frequency - Frequncia
Nmero de vezes de ocorrncia de um sinistro.
Friendly Fire - Incndio Amigvel
Intencionalmente provocado em uma lareira, fogo, fornalha ou outro ambiente que no deixa propagar alm do espao delimitado.
Fundamental Risk - Risco Fundamental
Risco que afeta a economia inteira, um grande nmero de pessoas ou grupos dentro da economia.
Garage Coverage Form - Formulrio de Cobertura de Garagem
Designado para atender as necessidades de seguro de ofcinas mecnicas, estacionamentos e empresas similares.
General Damages - Indenizao Geral
Montante pago por perdas que no podem ser especifcamente mensuradas ou discriminadas por itens, tais como: compensao por dor ou sofrimento, desfgurao,
perda de companheiro ou esposa, ou perda de salrios futuros devido invalidez parcial ou permanente.
General Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Geral
Cobertura a um segurado quando atos negligentes e ou omisses resultam em danos fsicos e ou danos propriedade no local do negcio.
Glass Insurance - Seguro de Vidros
Fornece uma ampla cobertura para quebra de vidros. Devido a exigncias arquiteturais, tendncias de mercado, e usos decorativos tm sido crescente a necessidade
de seguro de vidros.
Government Insurance - Seguro Governamental
Cobertura sob o patrocnio de um rgo estadual ou federal, a qual pode ser obrigatria ou optativa.
Grace Period - Perodo de Graa
Uma aplice de seguro de vida contm um perodo de graa. Neste perodo o segurado pode efetuar o pagamento do prmio atrasado sem que a aplice perca a sua
validade.
Gross Premium - Prmio Bruto
Nos seguros gerais signifca o prmio lquido, mais despesas de operao e gerais e comisses de comercializao. Nos seguros de vida signifca prmio antes da
distribuio dos dividendos.
Group Life Insurance - Seguro de Vida em Grupo
Forma de seguro de vida fornecida a um nmero de pessoas em um nico contrato.
Group Paid-Up Insurance - Seguro de Vida Grupal Integralizado
Consiste no acmulo de valores de seguro de vida total de prmio nico e seguro de vida com prazo limitado decrescente, no qual ambos possuem o mesmo valor
nominal da aplice.
Guaranteed Purchase Option - Opo de Compra Garantida
Permite ao segurado a aquisio de montantes adicionais de seguro de vida em perodos especfcos no futuro.
Hazard - Risco
Qualquer condio que cria ou aumenta a probabilidade de perda.
Health Insurance Contract - Contrato de Seguro Sade
Aplice que paga benefcio a um segurado em caso de doena ou leso, desde que seja efetuada a comprovao documental
Hedging Price Risks - Riscos de Garantia de Preo
Tcnica de transferncia de risco de valores futuantes no favorveis a um especulador, por meio de compra e venda de contratos futuros em uma organizao de
cmbio, tais como: Bolsa de Valores de Nova Iorque ou Bolsa de Comrcio de Chicago, entre outras.
Hold-Harmless Clause - Clusula de Incolumidade
Clusula de um contrato, na qual uma das partes concorda em isentar uma outra de todas as responsabilidades legais. Exemplo: Um varejista que concorda em isentar
o fabricante das responsabilidades legais se o seu produto vier a provocar ferimentos em algum.
Homeowners Policy - Aplice de Seguro Residencial
Aplice que engloba diversas coberturas sobre o imvel e responsabilidade civil do segurado.
Hospital Expense Insurance - Seguro de Despesas Hospitalares
Seguro individual de sade que paga as despesas mdicas ocorridas na internao do segurado em um hospital, cobrindo as dirias, refeies e outras despesas.
Hostile Fire - Fogo Adverso
Fogo hostil que no se concentra no seu lugar comum. Por exemplo, salto da brasa da lareira para o sof, que se incendeia. O Seguro cobre danos causados pelo fogo
adverso, e no por danos do fogo na lareira, seu lugar comum.
Hull Marine Insurance - Seguro de Casco de Embarcao
Categoria de seguro martimo, que cobre a embarcao e eventuais danos materiais.
Human Life Value - Valor Econmico da Vida Humana
Medida quantitativa que determina o montante de seguro de vida requerido, baseando-se na estimativa dos ganhos futuros do chefe de famlia.
Hurricane Insurance - Seguro Contra Furaco
Integra a cobertura de vendaval. Uma das coberturas de seguro de bens patrimoniais que abrange todos os tipos de temporais, tais como tempestades e tornados.
Immediate Annuity - Anuidade Imediata
Anuidade que inicia o pagamento aps a quitao de um nico prmio. Por exemplo, o benefcirio da anuidade efetua o pagamento de um nico prmio de $
100.000,00, em 1 de junho do corrente ano, e comea a receber em 1 de julho uma renda mensal de $ 1.200,00 por vida.
Implied Powers - Poderes Implcitos
Refere-se autoridade do agente de seguros em executar todos os atos suplementares, necessrios ao cumprimento dos propsitos do acordo de agenciamento.
Imputed Negligence - Negligncia Atribuda
Sob certas condies a negligncia de uma pessoa pode ser atribuda a uma outra. Por exemplo: na relao empregado/ empregador. No momento em que um
empregado est agindo em nome do empregador, os atos negligentes do empregado podem ser atribudos ao empregador.
Incontestable Clause - Clusula de Incontestabilidade
Seo em uma aplice de seguro de vida declarando que, aps a aplice estar em vigncia por dois anos, a seguradora no poder anul-la devido a informaes falsas
ou omisses pelo segurado para a obteno da aplice.
Indemnity - Indenizao
Compensao por perda, podendo ser sobre um bem patrimonial, responsabilidade, seguro de vida, sade etc.
Indemnity Approach - Mtodo de Indenizao
No plano de seguro sade, este tipo de indenizao paga os custos efetivos das dirias hospitalares at um limite mximo estipulado na aplice.
Independent Agent - Agente Independente
Representante de no mnimo duas seguradoras, cuja funo consiste em assessorar o cliente na pesquisa do mercado segurador por preos mais vantajosos para a
maioria das coberturas.
Indeterminate Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio Indeterminado
Aplice de vida de no participao, que permite companhia seguradora ajustar o prmio baseado nas experincias futuras antecipadas.
Indirect Loss - Prejuzo Indireto
Perda fnanceira resultante de consequncias indiretas de um dano material, destruio ou roubo de bens patrimoniais.
Industrial Life Insurance - Seguro de Vida Industrial
Seguro de vida em que as aplices tm valores de face diminutos e os prmios correspondentes so recolhidos, semanalmente ou mensalmente, por um agente de
cobrana na residncia da contratante da aplice.
Infation-Guard Endorsement - Endosso de Atualizao Infacionria
Endosso adicional por solicitao do segurado para aplice de residncia, elevando periodicamente, em uma porcentagem especifcada, o valor nominal de seguro
do imvel e outras coberturas da aplice.
Inland Marine Floater - Seguro Terrestre Aberto
Aplice com proteo ampla e total para bens pessoais, que so freqentemente transferidos de uma localidade a outra.
Installment Refund Annuity - Anuidade de Reembolsos de Prestaes
Esta anuidade paga renda vitalcia ao benefcirio. Se o benefcirio falecer antes do recebimento total, igual aos prmios pagos, os pagamentos da renda continuaro
a serem efetuados aos seus herdeiros at que esses valores se igualem.
Insurance - Seguro
Contrato aleatrio, pelo qual uma das partes se obriga, mediante cobrana de prmio, a indenizar outra de um prejuzo eventual.
Insurance Agent - Agente de Seguros
Representante de uma companhia seguradora que assessora e presta servios aos seus segurados. Pode ser agente direto ou independente.
Insurance Company - Companhia de Seguros
Pessoa jurdica que subscreve aplices de seguro. Tambm denominada seguradora, segurador ou sociedade seguradora.
Insurance Policy - Aplice de Seguro
Contrato entre o segurado e companhia seguradora, no qual esto defnidas as obrigaes e responsabilidades de cada uma das partes. O contrato defne clusulas
prprias dependendo da forma e tipo de seguro.
Insured - Segurado
Parte protegida por uma aplice de seguro.
Insurer - Seguradora
Ver Insurance Company
Insuring Agreement - Condies de Seguro
Parte do contrato de seguro, que estabelece os compromissos da seguradora.
Intentional Tort - Delito Intencional
Ato deliberado ou omisso incluindo transgresso, assalto e ofensa fsica, invaso de privacidade, calnia e difamao. O delito intencional um ramo da responsabili-
dade civil. O seguro de responsabilidade cobre somente calnia e difamao.
Interested Adjusted Method - Mtodo de Juros Ajustado
Mtodo de clculo do custo de seguro de vida, que considera o custo do dinheiro no tempo, aplicado a uma taxa de juros para cada elemento do custo.
Invitee - Convidado
Pessoa que expressa ou implicitamente convidada a visitar a propriedade de domnio, cuidado ou controle de outra. O anftrio tem a obrigao de proporcionar
segurana visita do convidado. Caso ocorra um evento derivado de um ato negligente ou omisso, que resulta em leso corporal ao convidado, o anftrio ser
responsabilizado pelo mesmo.
Irrevocable Benefciary - Benefcirio Irrevogvel
O benefcirio s poder ser alterado pelo contratante da aplice, com a permisso escrita do benefcirio.
Joint-And-Survivor Annuity - Anuidade de Juno e Sobrevivncia
Anuidade baseada na vida de dois ou mais benefcirios da anuidade, tais como marido e esposa ou irmo e irm. O rendimento anual pago at a morte do ltimo
benefcirio.
Jumping Juvenile Policy - Aplice de Salto Juvenil
Cobertura de seguro de vida para criana, em que o valor nominal inicial da aplice aumenta quando a mesma alcanar a maioridade, sem aumento correspondente
no prmio.
Juvenile Insurance - Seguro Juvenil
Seguro de vida adquirido por pais ou adultos para crianas de 15-16 anos.
Last Clear Chance Rule - Lei de ltima Chance Real
Regulamentao que modifca o estatuto da doutrina de negligncia contributria, ao impor responsabilidade a um indivduo que teve no ltimo instante oportuni-
dade de evitar um acidente, mas no o fez. Exemplo: Um motorista poderia ter evitado uma coliso se tivesse freado, mas no o fez.
Legal Reserve - Reserva Legal
Valor mnimo que uma companhia de seguros de vida deve manter como reserva para cobrir as aplices vendidas, como requerido pelas leis estaduais de seguro.
Reserva legal registrada no passivo do balano de uma companhia seguradora.
Liability - Responsabilidade
Obrigao legal para executar ou no atos especfcos. Em seguro, a preocupao com as circunstncias nas quais uma propriedade de terceiros danifcada ou
destruda; ou que o terceiro incorra em danos corporais resultante de negligncia ou omisso de outra parte.
Licensee - Licenciada
Indivduo permitido a adentrar na propriedade com a permisso do dono, ou da pessoa que dirige o negcio. No existe motivo de lucro mtuo. Exemplos: vendedor
porta-a-porta, ofcial de polcia etc.
Life Annuity - Anuidade de Vida
Este tipo de seguro oferece uma renda vitalcia ao benefcirio da anuidade, enquanto ele ou ela sobreviver. Nenhum pagamento feito aps a morte do benefcirio
da anuidade.
Life Annuity With Guaranteed Payments - Anuidade de Vida com Garantia de Pagamentos
A renda do seguro paga ao anuitrio com um nmero determinado de pagamentos garantidos. Se o anuitrio falecer antes de receb-los integralmente, os
pagamentos remanescentes sero pagos a um benefcirio nomeado.
Life Insurance - Seguro de Vida
Proteo, em decorrncia da morte de um indivduo, na forma de pagamento a um benefcirio, normalmente um membro da famlia, empresa ou instituio.
Life Insurance Program - Programa de Seguro de Vida
um mtodo sistemtico de determinar os objetivos fnanceiros do segurado, os quais so traduzidos em um montante especfco de seguro de vida.
Lighting - Raio
Descarga eltrica proveniente da atmosfera. Um dos riscos cobertos pela maioria das aplices de seguro incndio.
Limited-Payment Policy - Aplice de Pagamento Limitado
Outra forma de seguro de vida total. O segurado tambm tem proteo vitalcia. No entanto, os prmios so pagos por um perodo limitado de 10, 20, 30 anos ou at
a idade de 65 anos.
Loss - Prejuzo
Danos decorrentes de atos negligentes do segurado e ou omisses resultando em danos fsicos e ou danos propriedade de terceiros, danos propriedade do
segurado, ou montante que uma companhia seguradora tem a obrigao legal de pagar.
Loss Adjustment Expense - Despesa de Regulao de Sinistro
Custo incorrido na apurao das perdas de um sinistro de uma determinada aplice.
Loss Frequency - Frequncia de Prejuzo
Refere-se ao nmero provvel de ocorrncia de prejuzo durante um dado perodo de tempo.
Loss Payable Clause - Clusula de Prejuzo Pagvel
Meios de proteger os interesses do muturio no imvel, conduzindo a seguradora a efetuar o pagamento do sinistro ao muturio na ocorrncia de prejuzo.
Loss Severity - Severidade de Prejuzo
Refere-se quantidade provvel de prejuzo, que possa ocorrer durante um dado perodo de tempo.
Loss Trends - Tendncias de Prejuzo
Projees de prejuzos acidentais baseados na anlise dos padres histricos do prejuzo. Estas projees so usadas para determinar o custo puro da proteo e o
prmio bsico resultante, reservas contingentes, e se a companhia deve ou no continuar a comercializao desta linha de negcio.
Major Medical Insurance - Seguro Mdico Principal
Cobertura em excesso quela fornecida pelo plano de seguro mdico hospitalar. Depois dos limites de cobertura terem sido exauridos no plano bsico, o seguro
mdico principal cobre as despesas mdicas relacionadas s dirias, honorrios mdicos, medicamentos e outras.
Marine Insurance - Seguro de Transporte Martimo
Cobertura para bens em trnsito e de veculos de transportes fuviais, terrestres e areos.
Material Misrepresentation - Informao Material Falsa
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Maximum Possible Loss - Perda Mxima Possvel
Pior cenrio no qual uma estimativa de perda feita, que pode ser concretizado se uma catstrofe ocorrer, tais como furaces e terremotos.
Maximum Probable Loss - Perda Mxima Provvel
Estimativa de valor monetrio mximo, que pode ser perdido sob situaes realistas.
Medical Malpractice Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade de Erro Mdico
designado para cobrir responsabilidade profssional proveniente de acidente mdico.
Merger - Consolidao
Mudana na natureza de um empregador ou outra organizao que patrocina um plano de penso qualifcado. Um plano qualifcado deve garantir vastos benefcios
aos participantes na ocorrncia de fuses, aquisies ou mudanas no status do empregador.
Mean or Expected Loss - Perda Esperada
Probabilidade de perda, sob a qual a taxa de prmio bsico calculada.
Miscellaneous Provision - Clusulas Diversas
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Modifed Life Policy - Aplice de Vida Modifcada
Aplice de seguro de vida total em que os prmios so reduzidos para trs os cinco primeiros anos e posteriormente aumentam.
Modifed No-Fault Law - Lei Sem Culpa Modifcada
Sob esta lei, uma pessoa, com danos corporais, tem o direito de processar o motorista negligente, somente se a indenizao exceder o limiar monetrio e verbal.
Moral Hazard - Risco Subjetivo
Circunstncias que aumentam a probabilidade de perda, devido aos hbitos morais ou pessoais do requerente ao seguro.
Morale Hazard - Risco Moral
Negligncia ou indiferena para perda por causa da existncia de um seguro. Refere-se ao segurado que simplesmente descuidado ao proteger sua propriedade, por
j existir um seguro contra a perda.
Multiple Line Insurance - Seguro de Modalidades Mltiplas
Combinao de coberturas de aplices de bens patrimoniais e de responsabilidades.
Multiple Protection Policy - Aplice de Proteo Mltipla
Neste tipo de seguro, o valor de face dobra ou triplica se a morte do segurado ocorrer durante um perodo de tempo especifcado.
Mutual Assessment - Peritagem Mutual
Companhia mutual de seguros, que detm o direito de avaliar as perdas e apurar as respectivas despesas.
Mutual Insurance Company - Companhia Mutual de Seguro
Companhia pertencente aos segurados, nenhuma ao est disponvel para compra no mercado de aes.
Named Insured - Seguro Nomeado
O segurado nomeado a pessoa ou pessoas especifcadas na seo de declaraes da aplice.
Named-Perils Policy - Aplice de Riscos Nomeados
Sob esta aplice somente aqueles riscos especifcamente listados so cobertos. Se um risco no for previamente especifcado, esse no ser coberto.
Natural Disasters - Desastres Naturais
Riscos de perdas ou danos propriedade resultantes de enchentes, furaces, tornados, terremotos, incndios forestais, etc.
Negligence - Negligncia
Negligncia a falha em atuar com o grau de cuidado legal requerido a outros, resultando em danos aos mesmos.
Net Payment Cost Index - ndice de Custo de Pagamento Lquido
Mtodo de medio do custo de uma aplice caso o segurado falea ao trmino de um determinado perodo de tempo.
No-Fault Automobile Insurance - Seguro de Automvel Sem Culpa
Plano de seguro que na ocorrncia de um acidente, cada uma das partes indenizada pela respectiva companhia seguradora, independentemente da culpa.
Noninsurance Transfers - Transferncia de No Seguro
Refere-se a vrios mtodos, alm do seguro, nos quais um risco puro e suas conseqncias fnanceiras potenciais podem ser transferidas a uma outra parte.
Non-Occupational Disability - Invalidez No Ocupacional
Neste caso, o acidente ou doena deve ocorrer fora do trabalho. Invalidez normalmente defnida em termos de ocupao do prprio trabalhador.
Nonowned Auto - No Proprietrio de Automvel
Defnido como qualquer passageiro no proprietrio de automvel, tais como pickup, van ou trailer. O veculo disponibilizado sob custdia para uso regular de um
segurado especifcado ou membro da famlia.
Normal Retirement Age - Idade de Aposentadoria Normal
a idade mnima permitida de aposentadoria e recebimento dos benefcios totais.
Nuclear Insurance - Seguro Nuclear
Este seguro fornece proteo contra perdas resultantes de acidentes nucleares.
Objective Risk - Risco Objetivo
Defnido como a variao relativa da perda real em relao perda esperada. O Risco Objetivo varia inversamente com a raiz quadrada do nmero de casos sob
observao
Occupancy and Fire Rate - Taxas de Incndio e Ocupao
Relao direta entre o uso no qual o prdio disponibilizado e a probabilidade que o bem se incendiar. Ocupao um dos fatores mais importantes na fxao das
taxas de seguro.
Occupational Accident - Acidente Ocupacional
Acidente relacionado ao trabalho. Acidentes ocupacionais que causam danos corporais aos empregados so de responsabilidade do empregador e so cobertos por
seguros de acidentes de trabalho.
Occupational Hazard - Risco Ocupacional
Condio que permeia um ambiente de trabalho, que aumenta a probabilidade de morte, invalidez, ou doena para um determinado trabalhador.
Occurrence - Ocorrncia
Um acidente, incluindo exposio contnua e repetitiva s condies danosas, que resultam em danos corporais ou propriedade durante o perodo de vigncia do
seguro.
Occurrence Basis - Base de Ocorrncia
A cobertura no seguro de responsabilidade, para danos sofridos por terceiros, em decorrncia do evento, enquanto a aplice estiver em vigor, e independe de
quando a reclamao for efetivamente efetuada.
Occurrence Policy - Aplice de Ocorrncia
Um seguro de ocorrncia aquele que cobre reclamaes de responsabilidade, que ocorrem durante o perodo de vigncia da aplice, e independe de quando a
reclamao feita.
Ocean Marine Insurance - Seguro Martimo
Este seguro cobre eventos de prejuzos martimos. Prejuzo martimo dano ou destruio do casco de um navio e ou carga, derivado de um risco segurado.
Of Premises - Fora do Estabelecimento
Localizao diferente da residncia do segurado ou da empresa.
Omissions - Omisses
Inaes errneas, falhas em agir, inatividade.
Omissions Clause - Clusula de Omisses
Clusula de um contrato de resseguro de tratado estabelecendo que, se houver a falha de uma seguradora ao relatar um risco que normalmente seria coberto, a
resseguradora ainda responsvel pelo risco.
Ordinary Life Insurance - Seguro de Vida Ordinrio
Fornece proteo vitalcia at 100 anos. O sinistro certo. No entanto, se o segurado ainda estiver vivo nessa idade, o mesmo receber o montante de face.
Overinsurance - Seguro com Valor Superior ao Real
Situao em que os valores segurados excedem aos prejuzos efetivos. Seguro de valor superior ao real pode ser um problema para a seguradora, na medida em que
o segurado possa fazer uma queixa infundada, com o intuito de obter lucros fnanceiros.
Ownership Clause - Clusula de Propriedade
Clusula em que o segurado possui todos os direitos contratuais da aplice enquanto a mesma estiver em vigncia
Ownership of Property - Proprietrio do Bem Patrimonial
O proprietrio tem interesse segurvel por meio do seguro de bem patrimonial e responsabilidade, uma vez que na ocorrncia de danos, o proprietrio ser prejudi-
cado fnanceiramente.

Package Policy - Aplice Pacote
Aplice que combina dois ou mais contratos de seguros em uma nica aplice, por exemplo, seguro residencial.
Paid-In Surplus - Com Excedente Pago
Excesso de valor dos ativos admitidos da seguradora sobre o valor total de suas responsabilidades e requisitos mnimos de capital, estabelecidos nos estatutos, para
assegurar a solvncia da seguradora.
Paid-Up Additions - Adies Liquidadas
Opo na aplice de seguro de vida de participao, no qual o segurado pode optar pelos dividendos adquiridos de incrementos liquidados de seguro permanente.
Partial Disability - Invalidez Parcial
defnido como inabilidade do segurado desempenhar uma ou mais importantes tarefas de sua ocupao.
Partial Loss - Perda Parcial
Danos propriedade que no seja total; perda parcial.
Participating Policy Dividend - Dividendo de Aplices de Participao
Contrato de seguro de vida que paga ao titular dividendos, que podem ser: (1) retirados em dinheiro; (2) aplicado para reduzir prmios; (3) aplicado para adquirir um
incremento de seguro liquidado; (4) mantido como depsito em uma companhia seguradora rendendo juros, e (5) aplicado para adquirir seguro a prazo por um ano.
Participating Policy - Aplice de Participao
Aplice de seguro de vida que paga dividendos aos segurados.
Particular Risk - Risco Particular
Risco que afeta somente o indivduo e no a comunidade ou o pas.
Party - Parte
Indivduo ou empresa que participa de um contrato ou procedimento legal, tal como em um processo judicial.
Passive Risk Retention - Reteno de Risco Passivo
O risco tambm pode ser passivamente retido. Certos riscos podem ser retidos inconscientemente devido ignorncia, indiferena ou por preguia. Isto pode ser
muito perigoso se o risco retido tiver o potencial de destruir uma pessoa, fnanceiramente.
Pension Plan - Plano de Penso
Programa de aposentadoria que fornece aos empregados pagamentos vitalcios de rendas mensais.
Pension Plan Valuation Factors - Fatores de Valorizao de Plano de Penso
Clculo do valor presente dos benefcios acumulados ou projetados de um plano de aposentadoria. Esse clculo conhecido como valorizao atuarial.
Per Capita Per Capta
Distribuio de uma quota do benefcirio falecido entre todos os seus herdeiros vivos.
Percentage Participation Clause - Clusula de Participao Percentual
Outra forma de cosseguro em contratos de seguro sade. A maioria das aplices de despesas mdicas contm a clusula de participao percentual que requer do
segurado pagar um certo percentual defnido de despesas mdicas, em excesso ao valor de franquia.
Performance Bond - Aplice de Garantia Contratual
Aplice garantindo que a contratada executar o contrato de acordo com todas as especifcaes da licitao submetida.
Peril - Risco
Causa ou fonte de sinistro.
Permanent Partial Disability - Invalidez Parcial Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar na plenitude fsica devido aos danos corporais ou doena.
Permanent Total Disability - Invalidez Total Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar devido aos danos corporais ou doena acometida.
Personal Articles Floater - Seguro Aberto de Artigos Pessoais
Cobertura a nove classes opcionais de bens pessoais contra riscos de danos fsicos diretos ao bem.
Personal Auto Policy - Aplice de Automvel Particular
Seguro de automvel com 9 coberturas bsicas: Responsabilidade civil de veculo, pagamentos mdicos, cobertura de motorista no segurado, cobertura total,
coliso, despesas de aluguel de veculo, morte, mutilao e prejuzo de viso, invalidez total e perda de renda.
Personal History Insurance - Seguro de Histrico Pessoal
Seguro de registro de sade e vida do candidato, baseado em sua posio fnanceira, histrico de motorista, caractersticas gerais, vocao e hbitos.
Personal Injury - Danos Pessoais
Conduta errnea que causa deteno ilegal, invaso de privacidade, calnia, difamao, difamao do carter, e danos corporais. O dano contra a pessoa ao contrrio
de danos aos bens ou destruio.
Personal Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Pessoal
Protege o segurado contra uma reclamao ou processo por danos devido aos danos corporais ou propriedade provenientes de negligncia do segurado.
Personal Risks - Riscos Pessoais
Riscos que afetam diretamente um indivduo. Eles envolvem a possibilidade de uma perda completa ou reduo da renda, despesas extras e a depreciao de ativos
fnanceiros.
Personal Yacht Insurance - Seguro de Iate Pessoal
Forma de seguro de casco martimo designado para embarcaes maiores, tais como lanchas com cabine e lancha a motor.
Physical Hazard - Riscos Corporais
Condio fsica que aumenta as chances de sinistro.
Physicians Expense Insurance - Seguro de Despesas Mdicas
Cobre os custos dos cuidados clnicos fornecidos por um mdico em um hospital, na residncia do segurado, ou ainda no consultrio mdico.
Policyholder - Segurado
Indivduo ou entidade jurdica que possui uma aplice de seguro.
Policyowner - Segurado
Ver Policy Holder.
Policyowners Surplus - Excedente do Segurado
Diferena entre os ativos de uma companhia de seguro e seus passivos.
Policy - Aplice
Acordo por escrito que tem por fnalidade proteger o segurado contra riscos cobertos.
Policy Year Experience - Experincia de Aplice Anual
Sinistro de 12 meses de uma aplice ou linha de negcios.
Political Risk Insurance - Seguro de Risco Poltico
Cobertura para negcios de empresas operando no exterior para segur-los contra perdas devido s convulses polticas incluindo guerra, revoluo, confsco,
inconversibilidade de moeda, e outras perdas.
Pool - Fundo Comum
Sindicato ou associao de companhias de seguros ou companhias de resseguro organizadas para subscrever um risco particular, normalmente com limites altos de
exposio. Cada membro participa nos prmios, sinistros e despesas de acordo com as condies pr-determinadas.
Pooling - Pulverizao
Partilhamento dos sinistros incorridos por poucos para o grupo todo, de maneira que no processo, a mdia das perdas substituda pela perda presente.
Portfolio - Carteira
Investimentos totais de uma companhia de seguro em ttulos, aes e valores.
Postmortem Dividend - Dividendo Ps-Morte
Dividendos em uma aplice de participaes pagas depois do falecimento de um segurado, representando os dividendos ganhos entre a data do ltimo dividendo e
a morte do segurado.
Potential Legal Liability - Responsabilidade Legal Potencial
Quem tem a responsabilidade legal potencial pode tambm manter o interesse segurvel. Por exemplo, uma lavanderia tem interesse segurvel nos bens (roupas) dos
clientes, desde que a mesma possa ser legalmente responsabilizada pelos danos que venham a ser causados a esses bens, devido negligncia desta lavanderia.
Preexisting Conditions Clause - Clusula de Doenas Pr-Existentes
Clusula contratual em uma aplice de seguro sade fxando que doenas pr-existentes no so cobertas ou somente so cobertas depois de um certo perodo de
carncia.
Premature Death - Morte Prematura
Signifca que uma determinada pessoa falece antes de atingir uma certa idade. Morte prematura normalmente causam inseguranas econmicas e considerveis
perdas fnanceiras, se o falecido for cabea de famlia.
Premises and Operations Coverage - Cobertura das Instalaes e Operaes
Em uma aplice de seguro de responsabilidade geral a cobertura que protege a empresa de responsabilidades legais provenientes da propriedade e manuteno
das instalaes e suas operaes.
Premium - Prmio
Valor de cobrana de um segurado em uma aplice de seguro, que refete a expectativa de perda ou risco.
Premium Adjustment Endorsement - Endosso de Ajuste de Prmio
Clusula em uma aplice de seguro permitindo a cobrana de um prmio inicial, porm sujeito a ajustes, durante o perodo de vigncia ou no fm da cobertura depen-
dendo da experincia de sinistros do risco segurado.
Present Value Factor - Fator de Valor Presente
Fator de taxa de juros de desconto utilizado para determinar o valor presente de uma soma no futuro.
Primary and Excess Insurance - Seguro Primrio e de Excedente
Outro tipo de clusula de seguros diversos. A seguradora primria paga primeiro, e a seguradora de excedente efetua o pagamento depois de esgotado o limite da
aplice primria.
Primary Benefciary - Benefcirio Primrio
o benefcirio que primeiramente intitulado a receber os benefcios da aplice, devido morte do segurado.
Principle of Insurable Interest - Princpio do Interesse Segurvel
O princpio do interesse segurvel um importante princpio legal. Este princpio especifca que o segurado perde fnanceiramente ou incorre em algum tipo de perda,
na ocorrncia de um sinistro.
Principle of Subrogation - Princpio de Sub-Rogao
Renncia do segurado dos direitos contra terceiros para a companhia seguradora, que tenha efetuado o pagamento da indenizao.
Probationary Period - Perodo Experimental
Nmero especifcado de dias aps a emisso da aplice, tal como 14 dias, durante o qual a doena no tem cobertura.
Proceeds - Renda
Benefcios pagveis por qualquer aplice de seguro ou contrato de anuidade.
Products Liability - Responsabilidade de Produtos
Refere-se a responsabilidade legal dos fabricantes, atacadistas, ou varejistas de produtos s pessoas que incorrem em acidentes pessoais ou danos propriedade
provenientes de um produto com defeito.
Professional Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Profssional
Cobertura para especialistas em vrios campos profssionais. Considerando que as aplices de responsabilidade bsica no protegem contra situaes oriundas de
processos de negcios ou profssionais, o seguro de responsabilidade profssional adquirido por indivduos que atuam e tem expertise em reas particulares.
Profts - Lucros
Cobertura contratada em uma aplice de seguros, a qual protege os lucros a serem auferidos sobre o estoque de um fabricante.
Proof of Loss - Prova do Sinistro
Documentao de sinistro requerido de um segurado por uma companhia seguradora. Por exemplo, no evento da morte de um segurado, o atestado de bito deve
ser submetido companhia seguradora para que seja liberado ao benefcirio o valor do seguro de vida.
Property - Bens Patrimoniais
Existem duas classifcaes nas condies de seguro. Primeiro, IMOBILIARIO (terras e pertences) e segundo, PESSOAL (bens mveis no ligados a terra), embora ambas
estejam enquadradas como Bens Patrimoniais de interesse segurvel.
Property Insurance - Seguro de Bens Patrimoniais
Seguro que tem por fnalidade ressarcir ao segurado em caso do bem ser roubado, danifcado ou destrudo por um risco defnido e coberto pela aplice de seguro. O
Termo Seguro de Bens Patrimoniais engloba numerosas modalidades de seguros disponveis.
Property and Liability Insurance - Seguro de Bens e Responsabilidade
Cobertura para um segurado que tem a sua propriedade danifcada ou destruda por um risco coberto, ou aqueles atos negligentes ou danos de omisses ou destru-
io de propriedades de terceiros ou ainda danos corporais a terceiros.
Proportional Reinsurance - Resseguro Proporcional
Sistema na qual as resseguradoras compartilham as perdas na mesma proporo da diviso do prmio e da importncia segurada.
Pro Rata Liability Clause - Clusula de Responsabilidade Pro Rata
Esta clusula se aplica quando mais de uma aplice cobre um mesmo interesse segurvel na propriedade.
Pro Rata Temporis - Pro Rata
Clculo de prmio de seguro com base no tempo de vigncia do contrato. O seguro pode ser feito a curto ou longo prazo.
Prospective Rating - Taxa Provvel
Determinao de (1) uma taxa de resseguro ou de seguro de bens e responsabilidades, ou (2) um prmio para um perodo especifcado de tempo futuro. Ela baseada
na experincia de sinistralidade de um perodo de tempo passado.
Prospective Reserva - Reserva Provvel
Montante designado como uma responsabilidade futura do seguro de vida ou de sade que atende a diferena entre os benefcios e prmios futuros.
Prospective Valuation - Avaliao Futura
Clculo envolvendo a taxa de mortalidade dos segurados de uma companhia e a taxa de retorno dos investimentos dessa mesma empresa. Ela utilizada no clculo
da reserva provvel.
Protection and Indemnity Insurance - Seguro de Proteo e Indenizao
Forma de seguro de responsabilidade martima. O proprietrio de uma embarcao est coberto por danos ao bem e responsabilidade por danos corporais na base
de indenizao.
Proximate Cause - Causa Imediata
Signifca que h uma cadeia de eventos contnuos entre a ocorrncia de um risco segurado e danos ou destruio da propriedade.
Punitive Damages - Indenizao Punitiva
Indenizaes punitivas so pagas para punir pessoas ou organizaes, de maneira que outras sejam desestimuladas a cometer os mesmos atos errneos.
Pure Premium Rating Method - Mtodo de Taxao do Prmio Puro
Estimativa que refete as perdas esperadas. Ele calculado partindo do custo puro de proteo do seguro de bens e responsabilidades, sem o carregamento das
despesas administrativas e comerciais da seguradora, taxas de prmios, contingncias e margens de lucro.
Pure No-Fault Law - Lei de No Falha Pura
Nesta lei a pessoa acidentada no pode processar de modo algum, apesar da gravidade da reclamao, e nenhum pagamento feito para atenuar a dor e o sofrimento.
Pure Risk - Risco Puro
Risco em que h somente a possibilidade de perda ou no.
Railroad Retirement Act - Ato de Aposentadoria do Ferrovirio
Este ato concede benefcios de aposentadoria, benefcios de sobrevivncia e benefcios de renda de invalidez aos trabalhadores ferrovirios que atenderem certos
requisitos de elegibilidade.
Railroad Unemployment Insurance Act - Ato de Seguro Desemprego aos Ferrovirios
Concede benefcios de desemprego e doena aos funcionrios ferrovirios.
Rate - Tarifa
Preo por unidade de seguro.
Rate Making - Fixao de Tarifas
Processo de estabelecimento de preo do seguro ou taxa de prmios que so determinados para uma companhia seguradora.
Rating Factor - Fatores de Tarifao
Fatores considerados por uma seguradora para determinar o valor do prmio. Os mais importantes no clculo do seguro de automvel so: territrio (rea), idade,
sexo, status conjugal e frequncia de uso do automvel.
Readjustment Period Rebating - Perodo de Reajustamento Desconto
Prtica ilegal de dar desconto de prmio ou alguma outra vantagem fnanceira a um indivduo com induo compra de seguro.
Recurrent Disability Clause - Clusula de Invalidez Recorrente
Clusula em um seguro de sade que considera uma segunda invalidez como continuao da primeira, se dentro de um perodo de tempo defnido, tal como 6 meses,
no houver a interrupo da mesma.
Reentry Term - Prazo de Readmisso
Tipo de seguro a prazo, no qual os prmios renovados so baseados em taxas de mortalidade selecionadas.
Reinstatement Clause - Clusula de Reestabelecimento
Clusula contratual em uma aplice de seguro de vida que permite ao segurado re-estabelecer uma aplice prescrita dentro de 5 anos. Se certos requisitos forem
preenchidos, por exemplo, evidncia de segurabilidade e pagamentos dos prmios e juros atrasados.
Reinsurance - Resseguro
Transferncia de parte ou de todo o seguro originalmente subscrito por uma seguradora a uma outra.
Renewable - Renovvel
Capacidade de renovao por perodos de tempos adicionais, sem que haja evidncias de segurabilidade.
Rent Insurance - Seguro de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que cobre o segurado contra a reduo no valor de aluguis quando um prdio tornar-se inabitvel devido a um sinistro
proveniente de risco coberto.
Rental Value Insurance - Seguro de Valor de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que indeniza o ocupante pelo prejuzo do uso das instalaes danifcadas em um montante similar ao custo do aluguel.
Replacement Cost Insurance - Seguro de Reposio de Custos
Seguro de bens patrimoniais que indeniza o segurado com base no custo de reposio sem deduzir a depreciao.
Reporting Form - Formulrio de Relatrio
Cobertura de seguro empresarial que requer do segurado um relatrio do valor mensal ou trimestral do inventrio segurado, com ajustes automticos do montante
de seguro a cobrir.
Representations - Representaes
Relatos feitos por um candidato ao seguro relativamente a, por exemplo, ocupao, estado de sade e histrico familiar.
Res Ipsa Loquitor - Res Ipsa Loquitor
Sob esta doutrina, o fato verdadeiro de ocorrncia de um evento estabelece a presuno de negligncia em nome do acusado.
Residual Disability - Invalidez Residual
Pagam benefcios proporcionais a um segurado, que tem os seus rendimentos reduzidos em funo de um acidente ou doena.
Residual Market - Mercado Residual
O mercado residual refere-se aos planos no qual as seguradoras de automvel participam para disponibilizar aos motoristas de alto-risco que esto inacessveis a
obteno de coberturas no mercado padro.
Retention - Reteno
Uma empresa retm parte ou todo o prejuzo resultante de um dado risco exposto.
Retention Limit - Limite de Reteno
Montante de seguro retido por uma companhia seguradora cedente por sua prpria conta em uma operao de resseguro.
Retirement Income Policy - Aplice de Renda de Aposentadoria
Variao de uma anuidade de aposentadoria.
Retrocession - Retrocesso
Processo em que uma resseguradora obtm resseguro de outra companhia.
Retrospective Rate - Taxa Retroativa
Tipo de mtodo de taxao de mrito no qual a experincia de sinistro do segurado, durante o perodo de aplice corrente, determina o prmio a viger neste perodo.
Retrospective Reserve - Reserva Retrospectiva
No seguro de vida, esta reserva signifca o prmio lquido arrecadado por uma seguradora para um bloco de aplices, mais os juros auferidos a um taxa defnida,
menos o montante pago como indenizao por morte.
Revocable Benefciary - Benefcirio Revogvel
Designao de benefcirio permitindo ao segurado o direito de mudar o benefcirio sem o seu consentimento.
Rider - Clusula de Aditamento
Termo usado em contratos de seguro para descrever um documento que adita ou modifca uma aplice original.
Riot and Civil Commotion Insurance - Seguro de Tumulto e Comoo Civil
Cobertura para danos propriedade resultante de tumulto ou comoo civil.
Risk - Risco
Incerteza de ocorrncia de uma perda.
Risk Management - Administrao de Risco
Administrao de risco pode ser confundido com administrao de seguro. Administrao de risco tem um conceito muito mais amplo e difere da administrao de
seguro em vrios aspectos.
Risk Transfer - Transferncia de Risco
Transferncia de risco outro elemento fundamental do seguro. Com exceo do auto-seguro, um verdadeiro plano de seguro sempre envolve a transferncia de risco.
Na transferncia de risco o risco puro transferido de um segurado para a seguradora, que tipicamente est em uma posio fnanceira mais privilegiada para pagar
a perda do que o segurado.
Robbery - Roubo
Subtrao de um bem de uma pessoa por algum que causa ameaa de agresso fsica, ou comete um ato ilegal testemunhado por aquela pessoa.
Safety - Segurana
Importante meio de prevenir acidentes ou leses. Seguradoras devem levar em conta programas de seguranas corporativas para o clculo de taxas de seguros de
acidentes do trabalho e outras aplices empresariais.
Safe Driver Plan - Plano para o Motorista Responsvel
Plano no qual os prmios pagos de automvel so baseados nos registros do motorista segurado e daqueles que moram com o segurado.
Sample - Amostra
Item doado ou vendido a um comprador potencial para que se estabelea um padro de qualidade.
Savings Bank Life Insurance - Seguro de Vida de Poupana Bancria
Seguro de vida comercializado pelos administradores de bancos de poupana mtua em trs estados Massachusetts, Nova Iorque, e Connecticut.
Scheduled Personal Property Endorsement - Endosso Programado de Bens Pessoais
Cobertura adicional agregada solicitao do segurado para aplices de seguros residenciais objetivando segurar bens expressamente listados.
Scheduled Policy - Aplice Programada
Aplice que permite a um segurado selecionar as coberturas desejadas, e importante para itens com limites de cobertura relativamente baixos nos formulrios de
seguros padres de bens.
Section 401 (K) Plan - Plano de Seo 401 K
Uma distribuio qualifcada de lucro ou plano de parcimnia que permite opo aos participantes em depositar o dinheiro no plano ou a receber o valor do fundo.
Secured Creditor
Aqueles que so credores segurados tem interesse segurvel. Um banco imobilirio que garante o fnanciamento de um imvel tem um interesse segurvel no imvel
em questo. O imvel serve de garantia ao fnanciamento. Se o imvel danifcado, o fnanciamento afetado.
Security-and-Proof Method - Mtodo de Certeza e Evidncia
Sob este mtodo a licena de um motorista e o registro do veculo podem ser suspensos, a menos que a pessoa envolvida se submeta certeza de reembolsar os
custos do julgamento proveniente de um acidente corrente e tambm mostrar a prova de responsabilidade fnanceira para futuros acidentes.
Self Insurance - Auto Seguro
Igual Reteno Ativa.
Service Approach - Servio Aproximado
Benefcios de servios so concedidos, alm dos benefcios de pagamento, ao segurado. Por exemplo: os custos totais das dirias hospitalares em um apartamento
semi-privativo podem ser pagos para cada dia de hospitalizao, alm de um nmero mximo de dias contratado.
Severity Rate - Taxa de Severidade
Volume de perdas utilizadas como fator no clculo das taxas de prmios.
Short-Rate Table - Tabela de Taxa de Curto Prazo
Programa utilizado pelas seguradoras para reembolsar os prmios de uma aplice cancelada.
Single Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio nico
Este seguro fornece proteo vitalcia com o pagamento de um prmio nico. Devido ao tratamento favorvel do imposto de renda, o seguro de vida total de prmio
nico um produto, atualmente, popular para investidores com montantes considerveis.
Smoke Clause - Clusula de Fumaa
Clusula do endosso de cobertura estendida estabelecendo que danos de fumaa so cobertos quando resultar de operaes errneas, inesperadas e incomuns na
cozinha, nas instalaes ou unidades de aquecimento, desde que estejam conectados chamin e de forma alguma ao respiradouro.
Snowmobile Endorsement - Endosso de Veculo de Neve
Esta cobertura pode ser adicionada de responsabilidade pessoal e de pagamentos mdicos para outras coberturas sobre veculos prprios fora de um local segurado.
Social Insurance - Seguro de Previdncia Social
Plano de benefcio obrigatrio ao empregado, no qual ao participante so dados os direitos a uma srie de benefcios. O plano administrado por uma agncia
estadual ou federal e tem como objetivo o fornecimento de um padro mnimo de vida para grupos salariais mdios e mais baixos.
Special Damages - Indenizao Especial
paga por prejuzos que possam ser determinados e documentados, tais como, despesas mdicas, perdas de ganhos, ou danos ao bem.
Special Policies - Aplices Especiais
Aplices de seguro de vida especial que podem exigir a compra de um montante mnimo, com taxas de caractersticas reduzidas, bem como aumentar a extenso da
aplice.
Specialty Automobile Insurers - Seguradoras Especializadas em Automveis
Estas companhias so especializadas em dar cobertura aos motoristas com registros de m conduo. Tipicamente seguram motoristas que tiveram os seus seguros
cancelados ou recusados, adolescentes, ou alcoolizados.
Speculative Risk - Risco Especulativo
Risco em que lucros ou perdas so possveis.
Standard Deviation - Desvio Padro
Estatstica que indica o grau de disperso de uma srie de resultados, considerado como a mdia aritmtica das diferenas entre cada um dos resultados e a mdia de
todos os resultados de uma amostra.
Standard Mortgage Clause - Clusula Padro de Muturio Seguro de Incndio
Esta clusula optativa no formulrio que adicionado ao seguro padro de incndio ou pode ser anexada aplice como endosso separado.
Standard Risk - Risco Padro
Aquele dito pelos subscritores de seguros como normal e segurvel a uma taxa padro.
Static Risks - Riscos Estticos
Riscos associados s perdas causadas por aes irregulares da natureza ou por erros ou maldade do ser humano.
Statistics - Estatsticas
Levantamento de nmeros para registro e anlise de dados, tais como ocorrncias de eventos.
Straight Deductible Clause - Clusula de Franquia Direta
Nesta clusula, o segurado deve arcar com um certo valor, antes da seguradora efetuar o pagamento da parte que lhe cabe. Esta franquia tipicamente se aplica a cada
sinistro.
Structured Settlements - Pagamentos Estruturados
So frequentemente utilizados para o pagamento da indenizao conferida em um julgamento. Signifca que um valor pago na forma de pagamentos peridicos ao
invs de um pagamento nico.
Subjective Probability - Probabilidade Subjetiva
Projees de perdas baseadas mais na qualidade emocional do que na razo quantitativa.
Subjective Risk - Risco Subjetivo
Defnido como incerteza baseada nas condies mentais do indivduo ou estado mental. Por exemplo: Digamos que uma pessoa ingira bebida alcolica demasiada-
mente e volte dirigindo para casa. O motorista no tem certeza se chegar ao seu destino a salvo ou no. Esta incerteza mental chamada de Risco Subjetivo.
Subrogation - Subrogao
quando uma seguradora, aps o pagamento da indenizao, assume os direitos do segurado de demandar contra terceiros responsveis pelo sinistro.
Suicide Clause - Clusula de Suicdio
A clusula de suicdio, nos seguros de vida, tipicamente estabelece que se um segurado cometer suicdio dentro de dois anos de vigncia da aplice, o valor de face
do seguro no ser pago, haver somente o reembolso do prmio. Em algumas aplices de seguro de vida a cobertura de suicdio excluda durante 1 ano.
Supplemental Major Medical Insurance - Seguro Suplementar de Despesas Mdicas
Plano de seguro sade grupal que suplementa os benefcios fornecidos pelo plano bsico de despesas mdicas. Fornece mais benefcios globais com limites mais
amplos e designado para perdas catastrfcas.
Surety Bond - Seguro de Obrigao Contratual
Contrato em que uma parte concorda em honrar a dvida ou pagar a falha cometida pela outra.
Surplus - Excedente
o valor que excede capacidade de absoro de risco de uma determinada companhia seguradora ou resseguradora.
Surrender Cost Index - ndice de Custo de Desistncia
Mtodo de medio de custo de uma aplice de seguro por um segurado se a aplice for cancelada no fm de um perodo especifcado de tempo. O tempo do valor
do dinheiro levado em considerao.
Survivor Income Beneft Insurance - Seguro de Benefcio de Renda de Sobrevivncia
Plano de seguro em grupo que paga mensalmente benefcio de renda aos dependentes elegveis se o empregado coberto pela aplice vier a falecer.
Term Insurance - Seguro Aprazado
Tipo de seguro de vida que fornece proteo temporria por um nmero especifcado de anos. Ele usualmente renovvel e conversvel.
Thief - Furto
Qualquer ato de furto.
Title Insurance - Seguro de Ttulo
Protege o dono de uma propriedade ou tomador de emprstimo contra quaisquer defeitos desconhecidos no ttulo da propriedade.
Tort - Delito
Um delito um erro legal, suplanta brecha de contrato, para o qual a lei permite um recurso na forma de danos fnanceiros. Existem 3 categorias de delitos: intencional,
responsabilidade absoluta e negligncia.
Total Disability - Invalidez Total
a completa inabilidade de um segurado desempenhar os deveres de sua ocupao.
Traditional Net Cost Method - Mtodo Tradicional de Custo Lquido
Normalmente utilizado pelas seguradoras e agentes de seguros de vida para ilustrar o custo lquido de um seguro de vida. Sob este mtodo, os prmios anuais, para
algum perodo de tempo, so acumulados.
Trespasser - Invasor
uma pessoa que adentra e permanece na propriedade de outrem sem o seu consentimento.
Trust-Fund Plan - Plano de Crdito e Fundo
Tipo de plano de penso, no qual todas as contribuies de penso so depositadas em uma empresa fduciria, que investe os valores de acordo com as regras do
contrato entre o empregador e a empresa fduciria.
Twisting - Quebra de Contrato
Prtica ilegal de induzir um segurado a desistir da aplice de seguro existente em uma companhia seguradora e comercializar uma nova aplice em outra empresa,
por meio de informaes incompletas e falsas.
Underinsurance - Seguro com Valor Inferior ao Real
Divergncia na fxao do valor real do bem, para menor, na efetivao do seguro. Em caso de avaria ou perda, isto resulta em problemas fnanceiros para o segurador
e de proteo inadequada para o segurado.
Underinsured Motorist Endorsement - Endosso ao Motorista Subsegurado
Complemento aplice de automvel individual de um segurado que se envolver em uma coliso com um motorista que detm seguro de responsabilidade civil
insufciente para pagar o valor dos danos.
Underwriting - Subscrio
Seleo e classifcao de segurados rentveis, por meio de um posicionamento claro da aplice da companhia, consistente com os objetivos dessa empresa.
Unearned Premium Reserve - Reserva de Prmio No Ganho
Reserva de responsabilidade de uma companhia seguradora, a qual parte do prmio bruto no ganho sobre todas as aplices em vigncia na poca da apurao.
Unemployment Insurance - Seguro Desemprego
Programa que fornece benefcios fnanceiros semanais aos trabalhadores desempregados involuntariamente por curtos perodos.
Unilateral Contract - Contrato Unilateral
Acordo legal em que somente uma das duas partes obedece aos compromissos obrigatrios.
Uninsurable Risk - Risco No Segurvel
Risco que substancialmente no atende os requisitos de risco segurvel.
Uninsured Motorist Coverage - Cobertura de Motorista Sem Seguro
Endosso aplice de automvel individual, que cobre um segurado que se envolve em uma coliso, com um motorista que no possui o seguro de responsabilidade
civil.
Universal Life Insurance - Seguro de Vida Universal
Uma aplice de seguro de vida total de no participao, com prmio fexvel, que fornece proteo vitalcia sob um contrato que separa a proteo e componentes
de poupana.
Unsatisfed Judgment Fund - Fundo por Julgamento Insatisfatrio
Fundo estabelecido por um estado para compensar vtimas de acidente que esgotaram todos os meios de reembolso.

Valued Approach - Valor Aproximado
Um valor fxo pago para cada dia de internao em hospitais, independente do valor real dos custos concernentes aos servios prestados.
Valued Policy - Aplice de Valor Nominal
Aplice que paga o valor de face do seguro, independentemente do valor presente do bem, se uma perda total ocorrer.
Valued Policy Laws - Leis de Aplice de Valor Nominal
Leis que exigem o pagamento ao segurado o valor de face do seguro na ocorrncia de perda total de um bem, decorrente de um risco especifcado na lei, mesmo que
a aplice estabelea que somente o valor presente do bem seja pago.
Vandalism and Malicious Mischief Insurance
Seguro de Vandalismo e Destruio Dolosa de Propriedade Alheia
Cobertura normalmente subscrita como um endosso de aplices de bens, tais como as aplices padro de incndio. Um prejuzo deve ser conseqncia de atos de
vandalismos intencionais.
Vanishing Premium Policy - Aplice de Extino do Prmio
uma forma de participao no seguro de vida total em que o prmio se extingue aps um curto perodo, entre 5 a 7 anos.
Variable Life Insurance - Seguro de Vida Varivel
Pode ser defnido como uma aplice em que o benefcio por morte e os valores de resgate variam de acordo com a experincia de investimento de uma conta
separada mantida pela companhia seguradora.
Verbal Threshold - Princpio Verbal
No princpio verbal, uma pessoa pode processar por danos, somente em casos de gravidade, tais como aqueles que envolvem morte, mutilao, desfguramento ou
perda de um membro do corpo ou a sua funcionalidade.
Vesting - Concesso de um Direito Inalienvel
Caracterstica de planos de penso garantindo o direito do empregado, parte ou o total dos benefcios atribuveis s contribuies do empregador se o emprego
terminar antes da aposentadoria.

Vicarious Liability Law - Lei de Assuno de Responsabilidade
Nesta lei a negligncia de um condutor de automvel pode ser imputada ao proprietrio do veculo.
Waiver - Renncia
Desistncia voluntria de um direito legal conhecido.
Waiver-of-Premium Provision - Clusula de Renncia do Prmio
Benefcio que pode ser adicionado a uma aplice de seguro de vida fornecendo ao desistente todos os prmios devidos durante um perodo de invalidez total do
segurado.
Warranty - Garantia
Estabelecimento do fato ou uma promessa feita pelo segurado, o qual parte do contrato de seguro e deve ser verdadeiro se a seguradora for responsabilizada sob
este contrato.
War Clause - Clusula de Guerra
Restrio na aplice de seguro de vida que exclui o pagamento se o segurado falecer devido guerra.
Watercraft Endorsement - Endosso de Embarcao
Fornece cobertura de responsabilidade sobre embarcaes, que normalmente excluda da aplice de seguro residencial.
Windstorm Insurance - Seguro de Vendaval
Cobertura adicional disponvel na maioria das aplices de seguros de bens por meio do endosso de coberturas estendidas.
Workers Compensation Insurance - Seguro de Acidente de Trabalho
Fornece cobertura aos trabalhadores contra acidentes ocupacionais ou doenas relacionadas ao trabalho.

Yearly Renewable Term Insurance - Seguro a Prazo Renovvel Anualmente
A cobertura deste seguro de vida anual, sendo permitido ao segurado a renovao automtica sem a realizao de exames mdicos na renovao.
4
INSURANCE GLOSSARY

Absolute Liability - Responsabilidade Absoluta
Responsabilidade por danos, mesmo que a culpa ou negligncia no possa ser provada.
Acceptance - Aceitao
Anuncia de uma proposta formalizando um contrato legal. Para contratos de seguro, a seguradora reconhece espontaneamente a aceitao de um risco ao emitir
uma aplice em troca de um prmio pago pelo requerente.
Accident - Acidente
Evento sbito, imprevisto e involuntrio resultando em um dano.
Accident Frequency - Frequncia de acidentes
Nmero de vezes que um acidente ocorre. Usado para prever o nmero de sinistros no qual os prmios estaro baseados.
Accidental Bodily Injury - Dano Corporal Acidental
Dano corporal consequente de um ato cuja origem tenha sido Acidental ou repentina.
Act of God - Fora Maior
Evento natural que est alm do controle humano ou de sua infuncia. Ex.: terremotos, maremotos, enchentes, furaces, tornados, etc.
Actual Cash Value - Valor Atual
Valor do bem no momento do sinistro ou perda, determinado pela subtrao de depreciao do bem pelo custo da reposio.
Actual Loss Ratio - Coefciente de Sinistralidade
Coefciente entre prejuzos ocorridos mais despesas de regulao de sinistro sobre prmios ganhos.
Actuarial Adjustment - Ajuste Atuarial
Modifcao nos prmios e outros valores por refetirem a experincia de sinistralidade, despesas e a previso de benefcios a serem pagos.
Actuary - Aturio
Pessoa graduada em Cincias Atuariais responsvel pela tarifao dos produtos, reservas e balano.
Additional Living Expense - Despesa Adicional de Moradia
Se um sinistro tornar o imvel residencial inabitvel, a companhia seguradora reembolsar os custos de locao temporria de um outro imvel compatvel ao imvel
sinistrado.
Add-on-plan - Adicional sobre o plano
Plano em que os benefcios so pagos a uma vtima de acidente automotivo sem levar em considerao o culpado. No entanto, a vtima ainda ter o direito de proces-
sar o motorista negligente, causador do acidente.
Adjustable Life Insurance - Seguro de Vida Ajustvel
Contrato de seguro de vida que permite mudanas no capital segurado, prmio de seguro, perodo decobertura e prazo de pagamento.
Adjustment Bureau - Escritrio de Regulao de Sinistros
Organizao que regula sinistros de seguros, sendo patrocinado pelas seguradoras que utilizam os servios do escritrio.
Administrative Charge - Encargo administrativo
Fatura emitida por uma agncia administradora pelas despesas concernentes administrao de um plano de benefcios de um grupo de trabalhadores.
Advance Funding - Proviso de fundos
Proviso de penso em que o empregador deposita peridica, sistemtica e previamente fundos para a aposentadoria dos empregados.
Adverse Selection - Seleo Adversa
Processo de seleo aplicado a um seguro de vida em que o candidato que no segurvel, por ser o seu maior risco mdio, procura obter a aplice de seguro de uma
companhia pagando a taxa de prmio padro.
Agent - Agente
Pessoa que legalmente representa a seguradora, com a autoridade de atuar em nome da mesma, e podendo assumir poderes expressos e implcitos.
Aggregate Deductible - Franquias agregadas
Franquias em alguns contratos patrimoniais e de seguro sade que tm as perdas totais acumuladas durante o ano. A companhia seguradora indeniza somente
quando o montante da franquia agregada for superado.
Aircraft Hull Insurance - Seguro de Casco de Aeronave
Seguro que cobre todos os riscos estando a aeronave em terra ou no ar. O valor do casco inclui instrumentos, rdios, piloto-automtico, asas, motores e outros equipa-
mentos acoplados, bem como aqueles transportados, desde que previamente descritos na aplice.
Aleatory Contract - Contrato aleatrio
Contrato que pode ou no resultar em mais benefcios do que o prmio pago.
Alien Insurer - Companhia Seguradora Estrangeira
Companhia Seguradora constituda de acordo com os requisitos legais de um pas estrangeiro. Essa companhia para ser habilitada s operaes gerais e vender os
seus produtos em um determinado estado americano, deve atender as leis e regulamentos governamentais das companhias seguradoras.
All Risks - Todos os riscos
Seguro de cobertura ampla, excluindo somente os riscos especifcados em contrato.
Allied Lines - Modalidades correlatas
Seguro de bens patrimoniais associado ao seguro de incndio. Normalmente adquirido em conjunto na aplice de incndio padro. Inclui seguro de processamento
de dados, seguro de demolio, seguro contra terremotos, vandalismo, etc.
Annuity - Anuidade
Contrato vendido por companhias de seguros que pagam um benefcio de renda mensal (trimestral, semestral ou anual) durante a vida de uma pessoa, ou ainda, por
um perodo especifcado.
Appraisal - Avaliao
Avaliao dos bens resultantes de uma avaria de um risco segurado ou avaliao para estabelecer o valor base de um seguro a ser contratado.
Appraisal Clause - Clusula de Avaliao
Clusula usada em seguro de incndio quando o segurado e a seguradora no concordam com o valor atual ou o valor do prejuzo.
Asset - Ativo
Entidade com valor de troca ou comercial, tal como o valor patrimonial dos bens pertencentes a uma companhia de seguro, previamente listado em seu balano
patrimonial.
Assignment - Cesso
Transferncia de direitos sob uma aplice de seguros a outra pessoa fsica ou jurdica.
Assumption of Risk Doctrine - Assuno (Pressuposio) da Doutrina de Risco
Sob esta doutrina, uma pessoa que entende e reconhece o perigo inerente a uma determinada atividade no pode recuperar os valores decorrentes dos danos
causados por um evento fortuito.
Assumptions - Pressuposies
Circunstncias levadas em conta. Por exemplo, nos clculos de valores de anuidades em que uma determinada taxa de juros pressuposta.
Attained Age Method - Mtodo de Idade Atingida
No seguro de vida, o prmio cobrado baseado na idade presente do segurado na ocasio da contratao e a aplice a viger emitida nesta ocasio pela companhia
seguradora.
Attractive Nuisance - Dano Atrativo
Bem inerentemente perigoso e instigante a crianas.
Automatic Premium Loan - Emprstimo de Prmio Automtico
Emprstimo de um valor proveniente de uma aplice de seguro de vida para pagar um prmio vencido aps o perodo de carncia.
Automatic Treaty - Tratado Automtico
Mtodo de resseguro em que a companhia seguradora primria deve ceder o seguro a uma companhia ressegurada, e esta deve aceit-lo sem contestao.
Automobile Insurance - Seguro de Veculo
Cobertura contra danos materiais e pessoas para veculos motorizados.
Available Insurance - Seguro Aproveitvel
Cobertura para pequenas perdas que afetam superfcialmente a empresa.
Avoidance - Impedimento
Tcnica de gerenciamento de riscos. Assegura que um indivduo ou empresa no incorra em nenhuma responsabilidade relativa a uma determinada atividade,
evitando a atividade em questo.
Bailees Customer Policy - Aplice de Clientes Depositrios
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Benefciary - Benefcirio
Pessoa designada pelo segurado a quem se deve pagar os valores contratados em sua aplice de vida no caso de sua morte.
Beneft Period - Perodo de Benefcio
Perodo de tempo tpico de um a trs anos no qual os benefcios mdicos principais so pagos, aps a franquia ter sido esgotada.
Binder - Contrato de Cobertura Provisria
Contrato de Seguro temporrio que fornece cobertura at que a aplice permanente seja aprovada.
Blackout Period - Perodo de Interrupo
Perodo em que os benefcios do seguro social no so pagos esposa sobrevivente. Este perodo compreende o tempo do flho mais novo atingir 16 anos e o 60
aniversrio da viva.
Blue Cross Plans - Planos Blue Cross
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia hospitalar.
Blue Shield Plans - Planos Blue Shield
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia mdica.
Boat Owners Policy - Aplice para Proprietrios de barcos
Seguro com vrias coberturas para proprietrios de barcos, combinando coberturas de danos pessoais, despesas mdicas, responsabilidade civil e outras.
Boiler and Machinery Insurance - Seguro de Caldeiras e Mquinas
Seguro que cobre perdas resultantes do funcionamento de caldeiras e maquinrios.
Branch Ofce System - Sistema de Sucursal
Sistema de estabelecimento de sucursais de vendas de seguros de vida em vrias localidades. Gerentes assalariados de sucursais e empregados das seguradoras so
os responsveis por contratar e treinar os novos agentes.
Broker - Corretor
Representante legal do segurado que solicita ou aceita propostas de seguro at que haja a aceitao pela companhia seguradora.
Building and Personal Property Coverage Form
Formulrio de Cobertura de Bens Patrimoniais e Pessoais
Novo formulrio de seguros empresariais emitido pela companhia de seguros. Esse formulrio cobre as perdas por danos fsicos diretos ao imvel, bem como aos bens
pessoais.
Burglary - Roubo com Arrombamento
Apropriao de um bem de dentro das instalaes da empresa ou residncia por algum que adentra ou deixa ilegalmente essas instalaes, deixando marcas
foradas de entrada e sada.
Burglary and Thief Insurance - Seguro de Roubo por Arrombamento e Furto
Cobre a perda de um bem, dinheiro ou aes devido ao arrombamento, roubo ou furto.
Business Insurance - Seguro Empresarial
Proteo contra exposio de perdas da empresa.
Business Owners Policy - Seguro de Pequenas e Mdias Empresas
Esse seguro cobre a propriedade, bens da empresa, perda de lucro e a exposio de responsabilidades.
Business Pursuits Endorsement - Endosso de Responsabilidade Civil Profssional
Esse endosso pode ser adicionado ao seguro residencial para cobrir toda a responsabilidade legal relacionada atividade profssional.

Cafeteria Plan - Plano Cafeteria
Termo genrico do plano de benefcios empregatcios, que permite aos empregados selecionar entre os vrios seguros de vida em grupo, tais como: despesas
mdicas, invalidez, dental e outros, o que melhor satisfaa as suas necessidades.
Calendar-Year Deductible - Tambm chamado Plano de Benefcios Flexvel
Franquia do Ano Civil
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Capital Retention Approach - Mtodo de Reteno do Capital
Mtodo de estimativa do montante de aquisio de seguro de vida. Neste mtodo os lucros do seguro so retidos e no so distribudos.
Captive Insurer - Seguradora Cativa
Companhia de seguros instituda e de propriedade da empresa patrocinadora, que tem por fnalidade segurar os riscos dessa mesma empresa.
Cash Surrender Value - Valor de Resgate Efetivo
Montante pagvel ao titular da aplice de seguro de vida, em caso de sua desistncia. O resgate calculado separadamente da reserva legal.
Casualty Insurance - Seguro de Responsabilidade
Cobre primariamente a responsabilidade de um indivduo ou empresa, que resultam de atos negligentes e omisses causando danos corporais ou aos bens de uma
terceira parte.
Ceding Company - Companhia Seguradora Cedente
Companhia seguradora subscritora de uma aplice inicial, que posteriormente transfere parte ou total da cobertura para uma companhia resseguradora.
Cession - Cesso
Transferncia de risco de uma companhia seguradora a uma companhia resseguradora.
Chance of Loss - Chance de Perda
Defnido como a probabilidade de ocorrncia de um evento causador de perdas.
Change of Occupation Clause - Clusula de Mudana de Ocupao
Disposio em uma aplice de seguro sade determinando que, na ocorrncia de mudana do segurado para ocupao mais perigosa que a atual, os benefcios
correspondentes so reduzidos e o prmio calculado com base na ocupao mais perigosa.
Chartered Financial Consultant - Consultor Financeiro Juramentado
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de planejamento fnanceiro, investimentos, seguro de vida e sade, e que tenha sido aprovado nos dez
exames profssionais administrados pelo The American College.
Chartered Life Underwriter - Subscritor Juramentado de Seguro de Vida
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de sade e vida e com fdelidade ao cdigo tico. Deve-se ter no mnimo trs anos de experincia em vendas
de seguros de vida e sade e ter passado nos dez exames profssionais administrado pelo The American College.
Chartered Property and Casualty Underwriter Subscritor
Juramentado de Seguros de Bens Patrimoniais e Responsabilidade
Profssional com alto grau de competncia tcnica em seguros de bens patrimoniais e responsabilidade, e que tenha passado nos dez exames profssionais adminis-
trado pelo American Institute for Property and Liability Underwriters.
Civil Damages - Indenizao Civil
Quantia pagvel ao reclamante ganhador pelo ru em juzo, podendo ser nas seguintes formas: geral, punitiva ou especial.
Claim - Pedido de Indenizao
Solicitao de indenizao pelo segurado a uma companhia seguradora por um sinistro ocorrido, com base em uma aplice de seguro previamente contratada.
Claim Provision - Clusula Contratual de Sinistro
Clusula em uma aplice de seguro defnindo a administrao e submisso dos procedimentos de sinistro.
Claims Adjuster - Regulador de Sinistro
Pessoa que efetua liquidao de sinistros: um agente, perito de seguradora, perito independente e perito pblico.
Claims Made Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Reclamao Efetuada
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se uma reclamao feita durante o perodo de vigncia da aplice de
responsabilidade civil, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando ocorreu o evento causador
do sinistro.
Claims Occurrence Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Ocorrncia do Sinistro
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se a origem de uma reclamao ocorrer de um evento durante o perodo
em que a aplice estiver em vigor, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando a empresa
apresentou a reclamao.
Class Rate - Taxa de Classe
ndice aplicado aos riscos com caractersticas similares ou a uma classe especifcada de risco.
Coding - Compilao
Disposio de informaes descritivas verbais em forma numeral com a fnalidade de anlise.
Coinsurance Provision - Clusula de Cosseguro
Clusula comum nos seguros empresariais de bens patrimoniais em que se requer dos segurados, a manuteno nos seguros de bens patrimoniais de um determi-
nado percentual do valor atual do bem.
Collateral Assignment - Cesso de Garantia
O segurado cede uma aplice de seguro de vida como garantia de emprstimo.
Collision - Coliso
Contato fsico de um automvel com outro objeto resultando em danos ao veculo segurado.
Commercial General Liability Policy - Aplice de Responsabilidade Civil Geral Comercial
Nova aplice de responsabilidade comercial emitida pelo Bureau de Servios de Seguros, contendo dois formulrios de cobertura: formulrio de reclamao
efetuada e formulrio de ocorrncia de sinistro.
Commercial Package Policy - Aplice Padronizada de Seguro Comercial
Aplice de seguro comercial destinada a suprir as necessidades especfcas de seguro de empresas comerciais. Formulrios de cobertura de bens patrimoniais e de
responsabilidade civil so combinados, formando uma nica aplice.
Commercial Umbrella Policy - Aplice Empresarial Multi-risco
Fornece proteo s empresas contra julgamentos catastrfcos que possam levar falncia da mesma.
Commutative Contract - Contrato Comutativo
Contrato em que os valores intercambiados por ambas as partes so teoricamente os mesmos.
Company Adjustor - Perito da Seguradora
Regulador de sinistros, representante de uma nica seguradora e membro do seu quadro de funcionrios.
Comparative Negligence Law - Lei de Negligncia Comparativa
Permite pessoa lesionada fsicamente solicitar indenizao por danos, apesar de sua contribuio para o acidente.
Completed Operations Insurance - Seguro de Responsabilidade Civil Operacional
Seguro de responsabilidade civil do contratante para danos pessoais e propriedade de terceiros. Esse seguro destinado a empreiteiros, encanadores, eletricistas,
ofcinas e frmas similares.
Comprehensive Major Medical Insurance - Seguro Mdico Total
Combinao de plano bsico de benefcios e de seguro mdico total.
Compulsory Insurance Law - Lei do Seguro Obrigatrio
Lei que protege vtimas de acidentes contra motoristas irresponsveis.
Compulsory Temporary Disability Insurance - Seguro Obrigatrio de Invalidez Temporria
Seguro social que reembolsa os salrios durante a invalidez temporria do segurado.
Concealment - Ocultamento
Inteno de reter ou ocultar informaes. Se um segurado retiver informaes de dados materiais e a companhia seguradora no tomar conhecimento, esta ltima
ter motivos para rescindir o contrato.
Concurrency - Concomitncia
Circunstncia em que no mnimo duas aplices de seguros fornecem idnticas coberturas para um mesmo risco.
Concurrent Causation - Causas Concorrentes
Doutrina legal estabelecendo que quando um sinistro de um bem patrimonial devido a duas causas, uma excluda e outra coberta, a aplice fornece a cobertura.
Conditionally Renewable - Clusula de Renovao
Clusula de continuidade de uma aplice de seguro sade, na qual a companhia seguradora no pode cancelar a aplice durante a sua vigncia, mas pode recusar a
renov-la sob certas condies estabelecidas no contrato.
Conditions - Condies
Clusulas contidas numa aplice de seguro que qualifcam ou limitam o cumprimento dos compromissos da seguradora.
Contingent Benefciary - Benefcirio Indireto
No seguro de vida, caso o benefcirio direto venha a falecer, o benefcirio indireto passa automaticamente a benefcirio do segurado, recebendo assim o valor do
seguro estipulado.
Contingent Liability - Responsabilidade Contingente
Responsabilidade originria de um trabalho realizado por um contratante independente para uma frma. A empresa pode ser responsabilizada se a atividade for ilegal,
se a situao no permitir delegao de autoridade, ou se o trabalho for inerentemente perigoso.
Contract - Contrato
Documento que determina os direitos e obrigaes das partes contratantes e tem como instrumento a aplice de seguro.
Contract Bond - Garantia Contratual
Garantia de execuo de uma obra por um contratante. Geralmente as garantias contratuais so usadas para garantir que o contratante executar a obra de acordo
com as especifcaes do contrato de construo. Se ele falhar, a seguradora responsvel pelo reembolso do pagamento at o limite da garantia. Este valor
geralmente igual ao custo do projeto de construo.
Contract of Adhesion - Contrato de Adeso
Contrato no qual o segurado aceita inteiramente todos os termos e condies da aplice de seguro.
Contract Right - Direito Contratual
Mantm-se o interesse segurvel para uma empresa que adquire um produto fora do pas. Se o produto no for entregue, o lucro decorrente afetado coberto pelo
seguro.
Contractual Liability - Responsabilidade Contratual
Responsabilidade legal de uma terceira parte, em que a empresa concorda em assumir a responsabilidade por meio de um contrato escrito ou verbal.
Contribution By Equal Shares - Contribuio por Distribuio Igualitria
Tipo de clusula de seguro, frequentemente encontrada em contratos de seguro de responsabilidade, requerendo que cada companhia compartilhe igualmente o
prejuzo at que a parte de cada uma, seja igual ao menor limite de responsabilidade de uma aplice ou at que o total do montante do sinistro seja pago.
Coordination-Of-Benefts Provision - Clusula de Coordenao de Benefcios
Clusula designada para prevenir um seguro excessivo e a duplicao de benefcios, caso a pessoa tenha cobertura em mais de um seguro de sade grupal.
Contributory Negligence Law - Lei de Negligncia Contributria
Lei que impossibilita a vtima de pedir indenizaes, caso a mesma tenha contribudo de alguma forma para o acidente.
Contributory Plan - Plano Contributrio
Plano de penso, de sade ou de vida em grupo nos quais os empregados pagam parte do prmio.
Corridor Deductible - Franquia Passagem
Espcie de franquia no plano mdico pleno, que atua na ligao entre benefcios de um plano de sade bsico e o de plano mdico pleno. Aps o pagamento dos
benefcios do plano bsico, um montante fxo de franquia frequentemente cobrado do segurado antes dos benefcios do plano mdico pleno serem pagos.
Cost-Of-Living Rider - Atualizao Pelo Custo de Vida
Benefcio que pode ser adicionado maioria das aplices de seguro, no qual o segurado pode adquirir um seguro de vida pelo prazo de um ano, corrigido pelo ndice
de variao do custo de vida.
Crop-Hail Insurance - Seguro Rural
Proteo contra a perda ou dano plantao decorrente de granizos, incndios e relmpagos.
Current Assumption Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Admisso Concorrente
Seguro de vida total de no participao, no qual os seus valores so baseados na taxa de mortalidade do segurado corrente, investimento e histrico de despesas.
Damages - Indenizao
Montante que uma seguradora obrigada a pagar legalmente devido a perdas incorridas.
Damages to Property of Others - Danos A Propriedade de Terceiros
Danos cobertos acima de um determinado valor, por ocorrncia, para um segurado que danifca bens de terceiros. Faz-se o pagamento ainda que no se comprove a
responsabilidade legal.
Data of Issue - Data de Emisso
Data de emisso de aplice pela companhia seguradora. Esta data pode ser diferente da de incio de vigncia do seguro.
Death Morte - Trmino de vida
O certifcado de bito exigido por uma companhia seguradora, para que o benefcirio possa receber o pagamento por falecimento.
Death Beneft - Benefcio Por Morte
Montante pagvel condizente ao estabelecido em uma aplice de seguro de vida, diante da morte de um segurado. o valor de face da aplice, acrescido dos
aditamentos, menos todos os emprstimos pendentes e os juros at ento acumulados.
Declarations - Declaraes
Nas declaraes so fornecidas as informaes de bens e de vida a serem segurados.
Decreasing Term Life Insurance - Seguro de Vida por Prazo Limitado Decrescente
Cobertura de valor nominal de aplice de seguro de vida que decresce a uma quantia estipulada durante um determinado perodo de tempo. O prmio de seguro no
decresce.
Deductible - Franquias
Montante de perda que um segurado absorver em caso de sinistro.
Deferred Annuity - Anuidade Diferida
Pagamento anual que gera acumulao de renda a ser resgatada no futuro.
Deferred Premium - Prmio Diferido
Prmio de seguro de vida que no devido correntemente. Pagamentos futuros so efetuados em uma base de freqncia, alm da anual.
Deferred Retirement - Aposentadoria Diferida
Aposentadoria adquirida depois da idade de aposentadoria normal. Por exemplo, se a idade de aposentadoria normal 65 ou 70 anos, o empregado pode continuar
a trabalhar alm dessas idades.
Defciency Reserve - Defcincia de Reserva
Adio reserva de uma companhia de seguro de vida exigida em vrios estados, devido valorizao do prmio ser maior do que o prmio bruto.
Defned Beneft Plan - Plano de Benefcio Defnido
Plano de penso no qual os benefcios de aposentadoria so conhecidos antecipadamente, porm as contribuies variam dependendo do montante necessrio pelo
fundo para o benefcio desejado.
Defned Contribution Plan - Plano de Contribuio Defnida
Plano de penso em que a taxa de contribuio fxada, porm o benefcio de aposentadoria varivel.
Degree of Risk - Grau de Risco
Grau de incerteza em uma dada situao. Probabilidade de que a experincia atual ser diferente daquela esperada.
Delayed Payment Clause - Clusula de Pagamento Postergado
Clusula na aplice de seguro de vida estipulando que depois da morte do segurado, os benefcios no so imediatamente pagos ao benefcirio primrio. Eles so
postergados por um perodo especifcado de tempo.
Dental Insurance - Seguro Dental
Plano individual ou grupal que subsidia o pagamento dos custos normais dos tratamentos odontolgicos, bem como custeia os danos causados aos dentes em caso
de acidente.
Dependency Period - Perodo de Dependncia
Perodo de tempo seguinte ao perodo de reajustamento, durante o qual os flhos do cnjuge sobrevivente esto abaixo de dezoito anos e, portanto, dependentes dos
pais.
Dependent - Dependncia
Uma pessoa que depende de outra fnanceiramente.
Dependent Coverage - Cobertura de Dependente
Cobertura nas aplices de seguros de vida e de sade para dependentes especifcados, que incluem esposa e flhos solteiros abaixo de uma determinada idade.
Deposit Premium - Prmio Depositado
Prmio exigido por uma companhia de seguros para planos sujeitos a ajustes de prmio. O prmio contratual inicial pago para colocar em vigncia um seguro comer-
cial de bens e responsabilidades.
Depreciation - Depreciao
Perda progressiva de valor dos bens em funo do tempo de uso e estado de conservao.
Desirable Insurance - Seguro Desejvel
Proteo contra sinistros que podem causar difculdades fnanceiras empresa, mas no a falncia.
Direct Liability - Responsabilidade Direta
Obrigao legal de um indivduo ou empresa devido a atos negligentes ou omisses, resultando em danos corporais, aos bens, ou ainda, por destruio aos bens de
terceiros.
Direct Loss - Perda Direta
Perda do bem patrimonial devido ao risco segurado ser a causa mais prxima do dano ou destruio.
Director and Ofcers Liability Insurance
Seguro de Responsabilidade Profssional de Diretores e Administradores
Cobertura para atos negligentes, omisses, relatos falsos ou errneos ou ainda de posies enganosas de um diretor ou administrador de uma determinada empresa.
Normalmente uma franquia considervel exigida.
Direct Response System - Sistema de Marketing Direto
Sistema de marketing em que o seguro vendido sem o auxlio do agente. O acesso a clientes potenciais feito por meio de propagandas pelo correio, jornais,
revistas, TV, rdio e outros meios de comunicao.
Direct Writer - Agente Direto
Agente de seguros representante de uma nica seguradora. Este agente recebe comisso em forma de porcentagem por cada prmio pago e tambm comisso por
assessorar o segurado na aplice de seguro.
Disability - Invalidez
Condio fsiolgica ou psicolgica, no qual um segurado impedido de desempenhar as funes normais de trabalho.
Disability Beneft - Benefcio de Invalidez
Pagamento do seguro de vida efetuado depois da invalidez do segurado por no mnimo seis meses.
Disability Insurance - Seguro de Invalidez
Montante pago ao segurado na ocorrncia de sua invalidez fsica ou psicolgica.
Disappearing Deductible - Eliminao de Franquias
Em seguros de bens patrimoniais, o montante da franquia excedente a uma soma pr-determinada que o segurado no desembolsa.
Dividend - Dividendo
Montante devolvido ao segurado por uma companhia seguradora em uma aplice de participao nos lucros.
Dividend Options - Opes de Dividendo
Meios nos quais os excedentes de seguro de vida podem ser recebidos, tais como: dinheiro em espcie, reduo nos prmios, acumulao de caixa a juros, adies
liquidadas ou seguro temporrio em algumas companhias.
Domestic Insurer - Seguradora Domstica
Companhia seguradora domiciliada e licenciada no estado em que opera os seus negcios.
Double Indemnity Rider - Clusula de Dupla Indenizao
Benefcio que pode ser adicionado aplice de seguro de vida se a morte for resultante de acidente.
Dram Shop Law - Lei de Venda de Bebida
Lei que atribui responsabilidade por negligncia ao proprietrio de bar, que vende bebida alcolica, no caso de um cliente embriagado causar ferimentos corporais
ou danos aos bens de outra pessoa.
Driver Education Credit - Crdito de Educao ao Motorista
Desconto estudantil ou reduo no valor do prmio de seguro para motoristas, que obtiveram a licena para dirigir, aps serem habilitadas no curso de condutor de
veculos.
Dwelling Insurance Policy Program - Programa de Aplice de Seguro de Residncia
Cobertura para a estrutura da moradia, estruturas anexas ao terreno da edifcao; contedos pessoais e utenslios dentro da residncia.
Dynamic Risks - Riscos Dinmicos
Estado de mudana da economia associado s vontades e desejos do ser humano de forma que ganhos e perdas possam ocorrer. Mudanas dinmicas no so
segurveis.
Early Retirement Age - Menor Idade de Aposentadoria
a menor idade que um indivduo pode se aposentar e receber os respectivos benefcios.
Earned Premium - Prmio Ganho
Parte do prmio pago por um segurado, que alocado para o pagamento de sinistro, despesas e lucro anual at a data presente.
Earthquake Insurance - Seguro de Terremoto
Cobertura que pode ser adquirida por endosso para muitas aplices de bens patrimoniais, tais como na aplice padro de incndio ou ainda como uma aplice
separada.
Easement - Servido
Direito de uma parte fazer uso do solo pertencente a um outro. Por exemplo: Uma empresa de energia eltrica pode obter o consentimento por meio de ao judicial
para passar a rede eltrica na propriedade de outro, mesmo que o proprietrio esteja relutante em dar a permisso.
Economatic Policy - Aplice Economatic
uma forma especial de participao no seguro de vida total, no qual os dividendos so usados para adquirir algumas combinaes de seguro a prazo e seguro de
valor nominal igual diferena entre o valor de face do seguro e algum valor garantido.
Efective Date - Data Efetiva
Data de entrada em vigor de uma aplice de seguro.
Elements of a Negligent Act - Elementos de um Ato Negligente
Quatro elementos, em uma pessoa com danos corporais, devem conduzir prova de negligncia: existncia de um dever legal para uso do cuidado razovel, falha no
desempenho daquele dever, danos ou ferimentos ao reclamante e relacionamento de causa de proximidade entre o ato negligente e os danos da infao.
Elegibility Period - Perodo de Elegibilidade
Breve perodo de tempo seguinte ao perodo probatrio, em que um funcionrio pode contratar um seguro de vida em grupo, sem fornecer provas de elegibilidade
ao seguro.
Elimination Period - Carncia
Forma de franquia normalmente encontrada em seguros de renda por invalidez; por exemplo, nenhum benefcio deve ser pago por um determinado tempo iniciando
com o primeiro dia da doena.
Employee Dishonesty - Infdelidade do Empregado
defnido como atos desonestos cometidos por um s empregado, ou em conluio com outros, que resultam em perdas ao segurado ou benefcios fnanceiros ao
empregado.
Endorsement - Endosso
Aditivo aplice de seguro, no qual se registra e formaliza alteraes no contrato da aplice.
Endowment Insurance - Seguro de Vida Total
Terceiro tipo de seguro de vida. Uma aplice de seguro dotal concede cobertura de valor de face do seguro se houver o falecimento do segurado dentro de um
perodo especifcado.
Entire Contract Clause - Clusula Contratual Integral
Caracterstica da aplice do seguro de vida ou de sade estipulando que a aplice representa o acordo total entre a companhia seguradora e o segurado, e que no
existem outros acordos subjacentes.
Equities - Aes Ordinrias
Representao dos direitos de propriedade tal como aes.
Equity in the Unearned Premium Reserve - Lucro na Reserva de Prmio No Ganho
Montante pelo qual uma reserva de prmio no ganho exageradamente avaliado, devido ao seu estabelecimento em bases de prmio bruto ao invs de prmio
lquido.
Errors and Omission Insurance - Seguro de Responsabilidade por Erros e Omisses
Aplice de seguro de responsabilidade dando proteo contra prejuzos causados a um cliente, devido a algum ato negligente, erro ou omisso do segurado.
Essencial Insurance - Seguro Essencial
Inclui aquelas coberturas exigidas por lei ou por contrato, tais como seguros de acidentes de trabalho.
Estate Planning - Planejamento Patrimonial
Processo para a manuteno e distribuio do patrimnio de uma pessoa.
Estimated Premium - Prmio Estimado
Mtodo de pagamento de prmio, no qual um prmio temporrio pago baseado em uma expectativa projetada de sinistro. No fm de um perodo este prmio
ajustado para refetir a perda efetiva.
Estoppel - Impedimento
Doutrina legal que impede a uma pessoa de negar a verdade de declarao de um fato ocorrido, especialmente quando tal declarao tiver sido confada por algum
a outra.
Evidence Clause - Clusula de Evidncia
Clusula exigindo de um segurado a cooperao com a companhia seguradora para produzir todas as evidncias requisitadas para a regulao de um sinistro.
Excess Insurance - Seguro Excedente
Em um plano de seguro excedente, a seguradora no participa do sinistro, at que o prejuzo efetivo exceda a um certo montante.
Excess of Loss Reinsurance - Resseguro de Excesso de Perda
Mtodo em que a seguradora paga um montante de cada sinistro para cada risco at um limite determinado previamente, e a resseguradora paga o montante do
sinistro acima daquele limite at uma soma especifcada.
Excluded Losses - Perdas Excludas
Certos tipos de perdas podem ser excludos. Por exemplo, no seguro padro de incndio, indiretamente ou por consequncia, perdas no so cobertas, tais como a
perda do lucro ou do aluguel, ou a perda de uso do prdio.
Excluded Perils - Riscos Excludos
Um contrato de seguro pode excluir certos riscos, ou causas de perdas. Sob uma tpica aplice de seguro residencial, os riscos de inundao, terremoto ou radiaes
nucleares podem ser especifcamente excludos.
Excluded Property - Bens Patrimoniais Excludos
Um contrato pode tambm excluir ou delimitar coberturas de certos bens. Por exemplo, a aplice padro de incndio exclui dinheiro, escrituras, etc.
Exclusions - Excluses
A clusula de excluses em uma aplice de seguro indica as coberturas negadas.
Exclusive Agency System - Sistema de Agncia Exclusiva
Sistema de venda de seguro em que um agente representa somente uma companhia ou grupo de companhias de seguros de um mesmo acionista.
Expected Expense Ratio - Coefciente de Despesas Esperadas
Relacionamento entre os custos incorridos esperados (no incluindo os sinistros) e prmios subscritos esperados.
Expected Loss - Sinistros Esperados
Probabilidade de sinistro sobre a qual uma taxa bsica de prmio calculada.
Expected Mortality - Mortalidade Esperada
Expectativa de morte. A probabilidade de ocorrncia mostrada em uma tabela de mortalidade, que importante na determinao de prmios para as aplices de
seguros de vida.
Expense Ratio - Coefciente de Despesas
Frmula usada por companhias seguradoras para relacionar receitas e despesas. Este ndice de suma importncia para as seguradoras, uma vez que indica a
porcentagem da receita de prmios que se destina para a absoro das despesas.
Experience Rating - Coefciente de Experincia
Procedimento estatstico usado para calcular a taxa de prmio baseado na experincia de sinistro de um grupo homogneo segurado. Para isto, os prmios pagos so
confrontados com os sinistros reais e o montante de despesas esperadas para esse grupo especfco.
Exposure Unit - Unidade de Exposio
Unidade de medida utilizada na fxao de preo do seguro.
Expressed Powers - Poderes Concedidos
So poderes especifcamente concedidos a um agente de seguro. Tais poderes so normalmente explicitados em uma declarao do agente entre o agente e a
companhia seguradora.
Extended-Coverage Perils - Riscos de Coberturas Estendidas
Grupo especfco de cobertura de riscos em uma aplice de seguro de bens, incluindo incndio, raio, exploses internas, vendaval ou granizo, exploses, tumulto ou
insurreio civil, aeronave, veculos e danos provocados or fumaa.
Extended Nonowned Coverage - Cobertura Estendida ao No Proprietrio
Endosso que pode ser adicionado a uma aplice de responsabilidade civil de automvel cobrindo o segurado, enquanto estiver dirigindo qualquer veculo, que no
seja de sua propriedade.
Extended Unemployment Insurance Benefts - Benefcios Estendidos de Seguro Desemprego
Benefcios adicionais, em espcie, pagos pelos programas de seguro ao desempregado do governo
federal aos trabalhadores que esto involuntariamente desempregados e que tenham esgotado os benefcios semanais durante os perodos de elevado desemprego.
Extorsion Insurance - Seguro de Extorso
Cobertura em caso de entrega de bens resultante de ameaa de danos corporais ao segurado especifcado, parentes ou convidados que so mantidos como refns.
Extra Expense Insurance - Seguro de Despesas Extras
Tipo de seguro de renda empresarial que cobre as despesas extras contradas pela empresa objetivando a continuidade de suas operaes depois da ocorrncia do
sinistro.
Face Amount or Face Policy - Aplice com Valor Nominal
Valor de seguro de uma aplice em caso de morte ou por um perodo pr-defnido.
Factory Mutual - Empresa Mutual
Organizao de um grupo composto por companhias seguradoras mutuais de bens patrimoniais e de responsabilidade, uma companhia de seguros subsidiria com
aes negociadas em bolsa, e uma companhia subsidiria de segurana e engenharia.
Facultative Reinsurance - Resseguro Facultativo
Risco individual oferecido por uma seguradora para aceitao ou rejeio de uma resseguradora. Ambas as partes esto livres para atuar no seu melhor interesse.
Fair Rental Value - Valor Justo de Aluguel
Refere-se a um valor de aluguel de um imvel residencial onde o segurado reside (menos as despesas que no continuaro enquanto as instalaes no puderem ser
utilizadas).
Family Income Value - Aplice de Renda Familiar
Combinao do seguro de prazo decrescente e o seguro de vida total. Ele paga uma renda mensal de US$ 10 para cada US$ 1.000 de seguro de vida se o segurado
falecer dentro do perodo de renda familiar.
Family Purpose Doctrine - Doutrina de Inteno Familiar
O proprietrio de um veculo pode ser preso ao ser responsabilizado por atos negligentes cometidos por um membro direto da famlia. Por exemplo: Maria, 16 anos,
negligentemente fere um outro motorista, enquanto estava dirigindo o veculo de seu pai e processada. Seu pai o responsvel direto, portanto a responsabilidade
recair sobre ele.
Farm Mutual - Companhia Rural Mutual
Companhia de seguro mutual local, que segura bens rurais em uma rea geogrfca limitada, principalmente por meio de aplices taxveis.
Federal Crime Insurance - Seguro Federal de Crime
Fornece seguro de crime a taxas subsidiadas naquelas reas onde a Administrao do Seguro Federal determina que o seguro no est disponvel a taxas acessveis.
Federal Crop Insurance - Seguro Federal Rural
Cobertura compreensiva com tarifa subsidiada pelo governo federal para danos inevitveis em colheitas, incluindo aquelas resultantes de granizo, ventania, chuvas
excessivas, geadas, doenas em plantas, inundaes e terremotos.
Federal Flood Insurance - Seguro Federal de Inundao
Seguro comercializado por seguradoras privadas, com tarifas subsidiadas pelo governo federal, para residentes em zonas de inundaes e comunidades associadas a
programas de controle de enchentes.
Federal Ofcials Bond - Seguro Federal dos Administradores
Cobertura do governo Federal em caso de perdas devido a atos desonestos de funcionrios do governo Federal.
Federal Surety Bond - Seguro Federal de Garantia Contratual
Tipo de seguro de obrigao contratual requerido por agncias federais que regulam as aes de empresas. Garante contratante o cumprimento das normas
federais, pagando todas as taxas, ou dbitos devidos, ou o pagamento de quaisquer multas, se esta no realizar o devido pagamento.
Fidelity Bonds - Aplice de Fidelidade
Fornece proteo contra perdas causadas por atos desonestos ou fraudulentos dos empregados, tais como desfalques e furtos de dinheiro.
File-And-Use Law - Lei de Cadastro e Uso
Lei que regula as tarifas de seguro. Segundo a mesma, as companhias seguradoras so obrigadas a registrar as tarifas no departamento de seguro estadual, antes de
coloc-las em vigor.
Financial Responsibility Law - Lei de Responsabilidade Financeira
Exige dos motoristas a prova de responsabilidade fnanceira na ocasio do acidente envolvendo danos corporais ou materiais dentro de um certo montante, por
condenao de certas ofensas, e por falta de pagamento no julgamento fnal resultante de um acidente automobilstico.
Financial Statement - Demonstraes Financeiras
Balano e demonstrao de resultados de uma companhia seguradora. Estes documentos so utilizados pela Comisso Estadual de Seguros para regular uma
companhia seguradora de acordo com as exigncias de reservas, ativos e outras obrigaes.
Fire - Incndio
Combusto acompanhada por uma chama ou no mnimo uma incandescncia, que escapa do seu confnamento normal e causa danos.
Fire Insurance - Seguro de Incndio
Cobre a perda ou danos ao imvel e bens pessoais causados por incndio e raios.
Fire Legal Liability - Responsabilidade Legal de Incndio
Responsabilidade de uma empresa ou pessoa por danos causados por incndio, devido a sua negligncia, a bens de terceiros.
Fixed Annuity - Anuidade Fixa
Anuidade em que o pagamento peridico um montante fxo e garantido.
Flexible Premium Annuity - Anuidade de Prmio Flexvel
Contrato anual que permite ao contratante variar o valor e a freqncia de pagamentos do prmio. O montante da renda da aposentadoria depende da soma acumu-
lada pela anuidade na poca da aposentadoria.
Floaters - Aplices Abertas
Aplices de seguro de incndio comercial que cobre bens pessoais que podem ser deslocados de uma localidade para outra, envolvendo riscos de transporte, como
tambm aqueles que podem afetar o bem em uma localidade fxa.
Flood - Inundao
Defnido como uma condio geral e temporria de uma inundao parcial ou total de reas normalmente secas, decorrentes de transbordamento de rios ou mars.
Foreign Insurer - Seguradora Estrangeira
Companhia seguradora que obtm licena de funcionamento em um estado, porm realiza negcios em um outro.
Form - Formulrio
Anexos de uma aplice de seguro que completam sua cobertura. Por exemplo: a aplice padro de incndio deve conter certos anexos para que se fornea a cobertura
desejada.
Fortuitous Loss - Danos Fortuitos
Dano ocorrido por acidente ou acaso, sem a inteno de algum provoc-lo.
Franchise Deductible Clause - Clusula de Iseno de Franquia
A iseno de franquia comumente encontrada em seguro martimo e pode ser expresso como porcentagem ou montante de dlar.
Fraternal Insurer - Seguradora Fraternal
Companhia de seguros mutual que oferece seguros de vida e sade aos membros de uma organizao social.
Frequency - Frequncia
Nmero de vezes de ocorrncia de um sinistro.
Friendly Fire - Incndio Amigvel
Intencionalmente provocado em uma lareira, fogo, fornalha ou outro ambiente que no deixa propagar alm do espao delimitado.
Fundamental Risk - Risco Fundamental
Risco que afeta a economia inteira, um grande nmero de pessoas ou grupos dentro da economia.
Garage Coverage Form - Formulrio de Cobertura de Garagem
Designado para atender as necessidades de seguro de ofcinas mecnicas, estacionamentos e empresas similares.
General Damages - Indenizao Geral
Montante pago por perdas que no podem ser especifcamente mensuradas ou discriminadas por itens, tais como: compensao por dor ou sofrimento, desfgurao,
perda de companheiro ou esposa, ou perda de salrios futuros devido invalidez parcial ou permanente.
General Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Geral
Cobertura a um segurado quando atos negligentes e ou omisses resultam em danos fsicos e ou danos propriedade no local do negcio.
Glass Insurance - Seguro de Vidros
Fornece uma ampla cobertura para quebra de vidros. Devido a exigncias arquiteturais, tendncias de mercado, e usos decorativos tm sido crescente a necessidade
de seguro de vidros.
Government Insurance - Seguro Governamental
Cobertura sob o patrocnio de um rgo estadual ou federal, a qual pode ser obrigatria ou optativa.
Grace Period - Perodo de Graa
Uma aplice de seguro de vida contm um perodo de graa. Neste perodo o segurado pode efetuar o pagamento do prmio atrasado sem que a aplice perca a sua
validade.
Gross Premium - Prmio Bruto
Nos seguros gerais signifca o prmio lquido, mais despesas de operao e gerais e comisses de comercializao. Nos seguros de vida signifca prmio antes da
distribuio dos dividendos.
Group Life Insurance - Seguro de Vida em Grupo
Forma de seguro de vida fornecida a um nmero de pessoas em um nico contrato.
Group Paid-Up Insurance - Seguro de Vida Grupal Integralizado
Consiste no acmulo de valores de seguro de vida total de prmio nico e seguro de vida com prazo limitado decrescente, no qual ambos possuem o mesmo valor
nominal da aplice.
Guaranteed Purchase Option - Opo de Compra Garantida
Permite ao segurado a aquisio de montantes adicionais de seguro de vida em perodos especfcos no futuro.
Hazard - Risco
Qualquer condio que cria ou aumenta a probabilidade de perda.
Health Insurance Contract - Contrato de Seguro Sade
Aplice que paga benefcio a um segurado em caso de doena ou leso, desde que seja efetuada a comprovao documental
Hedging Price Risks - Riscos de Garantia de Preo
Tcnica de transferncia de risco de valores futuantes no favorveis a um especulador, por meio de compra e venda de contratos futuros em uma organizao de
cmbio, tais como: Bolsa de Valores de Nova Iorque ou Bolsa de Comrcio de Chicago, entre outras.
Hold-Harmless Clause - Clusula de Incolumidade
Clusula de um contrato, na qual uma das partes concorda em isentar uma outra de todas as responsabilidades legais. Exemplo: Um varejista que concorda em isentar
o fabricante das responsabilidades legais se o seu produto vier a provocar ferimentos em algum.
Homeowners Policy - Aplice de Seguro Residencial
Aplice que engloba diversas coberturas sobre o imvel e responsabilidade civil do segurado.
Hospital Expense Insurance - Seguro de Despesas Hospitalares
Seguro individual de sade que paga as despesas mdicas ocorridas na internao do segurado em um hospital, cobrindo as dirias, refeies e outras despesas.
Hostile Fire - Fogo Adverso
Fogo hostil que no se concentra no seu lugar comum. Por exemplo, salto da brasa da lareira para o sof, que se incendeia. O Seguro cobre danos causados pelo fogo
adverso, e no por danos do fogo na lareira, seu lugar comum.
Hull Marine Insurance - Seguro de Casco de Embarcao
Categoria de seguro martimo, que cobre a embarcao e eventuais danos materiais.
Human Life Value - Valor Econmico da Vida Humana
Medida quantitativa que determina o montante de seguro de vida requerido, baseando-se na estimativa dos ganhos futuros do chefe de famlia.
Hurricane Insurance - Seguro Contra Furaco
Integra a cobertura de vendaval. Uma das coberturas de seguro de bens patrimoniais que abrange todos os tipos de temporais, tais como tempestades e tornados.
Immediate Annuity - Anuidade Imediata
Anuidade que inicia o pagamento aps a quitao de um nico prmio. Por exemplo, o benefcirio da anuidade efetua o pagamento de um nico prmio de $
100.000,00, em 1 de junho do corrente ano, e comea a receber em 1 de julho uma renda mensal de $ 1.200,00 por vida.
Implied Powers - Poderes Implcitos
Refere-se autoridade do agente de seguros em executar todos os atos suplementares, necessrios ao cumprimento dos propsitos do acordo de agenciamento.
Imputed Negligence - Negligncia Atribuda
Sob certas condies a negligncia de uma pessoa pode ser atribuda a uma outra. Por exemplo: na relao empregado/ empregador. No momento em que um
empregado est agindo em nome do empregador, os atos negligentes do empregado podem ser atribudos ao empregador.
Incontestable Clause - Clusula de Incontestabilidade
Seo em uma aplice de seguro de vida declarando que, aps a aplice estar em vigncia por dois anos, a seguradora no poder anul-la devido a informaes falsas
ou omisses pelo segurado para a obteno da aplice.
Indemnity - Indenizao
Compensao por perda, podendo ser sobre um bem patrimonial, responsabilidade, seguro de vida, sade etc.
Indemnity Approach - Mtodo de Indenizao
No plano de seguro sade, este tipo de indenizao paga os custos efetivos das dirias hospitalares at um limite mximo estipulado na aplice.
Independent Agent - Agente Independente
Representante de no mnimo duas seguradoras, cuja funo consiste em assessorar o cliente na pesquisa do mercado segurador por preos mais vantajosos para a
maioria das coberturas.
Indeterminate Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio Indeterminado
Aplice de vida de no participao, que permite companhia seguradora ajustar o prmio baseado nas experincias futuras antecipadas.
Indirect Loss - Prejuzo Indireto
Perda fnanceira resultante de consequncias indiretas de um dano material, destruio ou roubo de bens patrimoniais.
Industrial Life Insurance - Seguro de Vida Industrial
Seguro de vida em que as aplices tm valores de face diminutos e os prmios correspondentes so recolhidos, semanalmente ou mensalmente, por um agente de
cobrana na residncia da contratante da aplice.
Infation-Guard Endorsement - Endosso de Atualizao Infacionria
Endosso adicional por solicitao do segurado para aplice de residncia, elevando periodicamente, em uma porcentagem especifcada, o valor nominal de seguro
do imvel e outras coberturas da aplice.
Inland Marine Floater - Seguro Terrestre Aberto
Aplice com proteo ampla e total para bens pessoais, que so freqentemente transferidos de uma localidade a outra.
Installment Refund Annuity - Anuidade de Reembolsos de Prestaes
Esta anuidade paga renda vitalcia ao benefcirio. Se o benefcirio falecer antes do recebimento total, igual aos prmios pagos, os pagamentos da renda continuaro
a serem efetuados aos seus herdeiros at que esses valores se igualem.
Insurance - Seguro
Contrato aleatrio, pelo qual uma das partes se obriga, mediante cobrana de prmio, a indenizar outra de um prejuzo eventual.
Insurance Agent - Agente de Seguros
Representante de uma companhia seguradora que assessora e presta servios aos seus segurados. Pode ser agente direto ou independente.
Insurance Company - Companhia de Seguros
Pessoa jurdica que subscreve aplices de seguro. Tambm denominada seguradora, segurador ou sociedade seguradora.
Insurance Policy - Aplice de Seguro
Contrato entre o segurado e companhia seguradora, no qual esto defnidas as obrigaes e responsabilidades de cada uma das partes. O contrato defne clusulas
prprias dependendo da forma e tipo de seguro.
Insured - Segurado
Parte protegida por uma aplice de seguro.
Insurer - Seguradora
Ver Insurance Company
Insuring Agreement - Condies de Seguro
Parte do contrato de seguro, que estabelece os compromissos da seguradora.
Intentional Tort - Delito Intencional
Ato deliberado ou omisso incluindo transgresso, assalto e ofensa fsica, invaso de privacidade, calnia e difamao. O delito intencional um ramo da responsabili-
dade civil. O seguro de responsabilidade cobre somente calnia e difamao.
Interested Adjusted Method - Mtodo de Juros Ajustado
Mtodo de clculo do custo de seguro de vida, que considera o custo do dinheiro no tempo, aplicado a uma taxa de juros para cada elemento do custo.
Invitee - Convidado
Pessoa que expressa ou implicitamente convidada a visitar a propriedade de domnio, cuidado ou controle de outra. O anftrio tem a obrigao de proporcionar
segurana visita do convidado. Caso ocorra um evento derivado de um ato negligente ou omisso, que resulta em leso corporal ao convidado, o anftrio ser
responsabilizado pelo mesmo.
Irrevocable Benefciary - Benefcirio Irrevogvel
O benefcirio s poder ser alterado pelo contratante da aplice, com a permisso escrita do benefcirio.
Joint-And-Survivor Annuity - Anuidade de Juno e Sobrevivncia
Anuidade baseada na vida de dois ou mais benefcirios da anuidade, tais como marido e esposa ou irmo e irm. O rendimento anual pago at a morte do ltimo
benefcirio.
Jumping Juvenile Policy - Aplice de Salto Juvenil
Cobertura de seguro de vida para criana, em que o valor nominal inicial da aplice aumenta quando a mesma alcanar a maioridade, sem aumento correspondente
no prmio.
Juvenile Insurance - Seguro Juvenil
Seguro de vida adquirido por pais ou adultos para crianas de 15-16 anos.
Last Clear Chance Rule - Lei de ltima Chance Real
Regulamentao que modifca o estatuto da doutrina de negligncia contributria, ao impor responsabilidade a um indivduo que teve no ltimo instante oportuni-
dade de evitar um acidente, mas no o fez. Exemplo: Um motorista poderia ter evitado uma coliso se tivesse freado, mas no o fez.
Legal Reserve - Reserva Legal
Valor mnimo que uma companhia de seguros de vida deve manter como reserva para cobrir as aplices vendidas, como requerido pelas leis estaduais de seguro.
Reserva legal registrada no passivo do balano de uma companhia seguradora.
Liability - Responsabilidade
Obrigao legal para executar ou no atos especfcos. Em seguro, a preocupao com as circunstncias nas quais uma propriedade de terceiros danifcada ou
destruda; ou que o terceiro incorra em danos corporais resultante de negligncia ou omisso de outra parte.
Licensee - Licenciada
Indivduo permitido a adentrar na propriedade com a permisso do dono, ou da pessoa que dirige o negcio. No existe motivo de lucro mtuo. Exemplos: vendedor
porta-a-porta, ofcial de polcia etc.
Life Annuity - Anuidade de Vida
Este tipo de seguro oferece uma renda vitalcia ao benefcirio da anuidade, enquanto ele ou ela sobreviver. Nenhum pagamento feito aps a morte do benefcirio
da anuidade.
Life Annuity With Guaranteed Payments - Anuidade de Vida com Garantia de Pagamentos
A renda do seguro paga ao anuitrio com um nmero determinado de pagamentos garantidos. Se o anuitrio falecer antes de receb-los integralmente, os
pagamentos remanescentes sero pagos a um benefcirio nomeado.
Life Insurance - Seguro de Vida
Proteo, em decorrncia da morte de um indivduo, na forma de pagamento a um benefcirio, normalmente um membro da famlia, empresa ou instituio.
Life Insurance Program - Programa de Seguro de Vida
um mtodo sistemtico de determinar os objetivos fnanceiros do segurado, os quais so traduzidos em um montante especfco de seguro de vida.
Lighting - Raio
Descarga eltrica proveniente da atmosfera. Um dos riscos cobertos pela maioria das aplices de seguro incndio.
Limited-Payment Policy - Aplice de Pagamento Limitado
Outra forma de seguro de vida total. O segurado tambm tem proteo vitalcia. No entanto, os prmios so pagos por um perodo limitado de 10, 20, 30 anos ou at
a idade de 65 anos.
Loss - Prejuzo
Danos decorrentes de atos negligentes do segurado e ou omisses resultando em danos fsicos e ou danos propriedade de terceiros, danos propriedade do
segurado, ou montante que uma companhia seguradora tem a obrigao legal de pagar.
Loss Adjustment Expense - Despesa de Regulao de Sinistro
Custo incorrido na apurao das perdas de um sinistro de uma determinada aplice.
Loss Frequency - Frequncia de Prejuzo
Refere-se ao nmero provvel de ocorrncia de prejuzo durante um dado perodo de tempo.
Loss Payable Clause - Clusula de Prejuzo Pagvel
Meios de proteger os interesses do muturio no imvel, conduzindo a seguradora a efetuar o pagamento do sinistro ao muturio na ocorrncia de prejuzo.
Loss Severity - Severidade de Prejuzo
Refere-se quantidade provvel de prejuzo, que possa ocorrer durante um dado perodo de tempo.
Loss Trends - Tendncias de Prejuzo
Projees de prejuzos acidentais baseados na anlise dos padres histricos do prejuzo. Estas projees so usadas para determinar o custo puro da proteo e o
prmio bsico resultante, reservas contingentes, e se a companhia deve ou no continuar a comercializao desta linha de negcio.
Major Medical Insurance - Seguro Mdico Principal
Cobertura em excesso quela fornecida pelo plano de seguro mdico hospitalar. Depois dos limites de cobertura terem sido exauridos no plano bsico, o seguro
mdico principal cobre as despesas mdicas relacionadas s dirias, honorrios mdicos, medicamentos e outras.
Marine Insurance - Seguro de Transporte Martimo
Cobertura para bens em trnsito e de veculos de transportes fuviais, terrestres e areos.
Material Misrepresentation - Informao Material Falsa
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Maximum Possible Loss - Perda Mxima Possvel
Pior cenrio no qual uma estimativa de perda feita, que pode ser concretizado se uma catstrofe ocorrer, tais como furaces e terremotos.
Maximum Probable Loss - Perda Mxima Provvel
Estimativa de valor monetrio mximo, que pode ser perdido sob situaes realistas.
Medical Malpractice Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade de Erro Mdico
designado para cobrir responsabilidade profssional proveniente de acidente mdico.
Merger - Consolidao
Mudana na natureza de um empregador ou outra organizao que patrocina um plano de penso qualifcado. Um plano qualifcado deve garantir vastos benefcios
aos participantes na ocorrncia de fuses, aquisies ou mudanas no status do empregador.
Mean or Expected Loss - Perda Esperada
Probabilidade de perda, sob a qual a taxa de prmio bsico calculada.
Miscellaneous Provision - Clusulas Diversas
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Modifed Life Policy - Aplice de Vida Modifcada
Aplice de seguro de vida total em que os prmios so reduzidos para trs os cinco primeiros anos e posteriormente aumentam.
Modifed No-Fault Law - Lei Sem Culpa Modifcada
Sob esta lei, uma pessoa, com danos corporais, tem o direito de processar o motorista negligente, somente se a indenizao exceder o limiar monetrio e verbal.
Moral Hazard - Risco Subjetivo
Circunstncias que aumentam a probabilidade de perda, devido aos hbitos morais ou pessoais do requerente ao seguro.
Morale Hazard - Risco Moral
Negligncia ou indiferena para perda por causa da existncia de um seguro. Refere-se ao segurado que simplesmente descuidado ao proteger sua propriedade, por
j existir um seguro contra a perda.
Multiple Line Insurance - Seguro de Modalidades Mltiplas
Combinao de coberturas de aplices de bens patrimoniais e de responsabilidades.
Multiple Protection Policy - Aplice de Proteo Mltipla
Neste tipo de seguro, o valor de face dobra ou triplica se a morte do segurado ocorrer durante um perodo de tempo especifcado.
Mutual Assessment - Peritagem Mutual
Companhia mutual de seguros, que detm o direito de avaliar as perdas e apurar as respectivas despesas.
Mutual Insurance Company - Companhia Mutual de Seguro
Companhia pertencente aos segurados, nenhuma ao est disponvel para compra no mercado de aes.
Named Insured - Seguro Nomeado
O segurado nomeado a pessoa ou pessoas especifcadas na seo de declaraes da aplice.
Named-Perils Policy - Aplice de Riscos Nomeados
Sob esta aplice somente aqueles riscos especifcamente listados so cobertos. Se um risco no for previamente especifcado, esse no ser coberto.
Natural Disasters - Desastres Naturais
Riscos de perdas ou danos propriedade resultantes de enchentes, furaces, tornados, terremotos, incndios forestais, etc.
Negligence - Negligncia
Negligncia a falha em atuar com o grau de cuidado legal requerido a outros, resultando em danos aos mesmos.
Net Payment Cost Index - ndice de Custo de Pagamento Lquido
Mtodo de medio do custo de uma aplice caso o segurado falea ao trmino de um determinado perodo de tempo.
No-Fault Automobile Insurance - Seguro de Automvel Sem Culpa
Plano de seguro que na ocorrncia de um acidente, cada uma das partes indenizada pela respectiva companhia seguradora, independentemente da culpa.
Noninsurance Transfers - Transferncia de No Seguro
Refere-se a vrios mtodos, alm do seguro, nos quais um risco puro e suas conseqncias fnanceiras potenciais podem ser transferidas a uma outra parte.
Non-Occupational Disability - Invalidez No Ocupacional
Neste caso, o acidente ou doena deve ocorrer fora do trabalho. Invalidez normalmente defnida em termos de ocupao do prprio trabalhador.
Nonowned Auto - No Proprietrio de Automvel
Defnido como qualquer passageiro no proprietrio de automvel, tais como pickup, van ou trailer. O veculo disponibilizado sob custdia para uso regular de um
segurado especifcado ou membro da famlia.
Normal Retirement Age - Idade de Aposentadoria Normal
a idade mnima permitida de aposentadoria e recebimento dos benefcios totais.
Nuclear Insurance - Seguro Nuclear
Este seguro fornece proteo contra perdas resultantes de acidentes nucleares.
Objective Risk - Risco Objetivo
Defnido como a variao relativa da perda real em relao perda esperada. O Risco Objetivo varia inversamente com a raiz quadrada do nmero de casos sob
observao
Occupancy and Fire Rate - Taxas de Incndio e Ocupao
Relao direta entre o uso no qual o prdio disponibilizado e a probabilidade que o bem se incendiar. Ocupao um dos fatores mais importantes na fxao das
taxas de seguro.
Occupational Accident - Acidente Ocupacional
Acidente relacionado ao trabalho. Acidentes ocupacionais que causam danos corporais aos empregados so de responsabilidade do empregador e so cobertos por
seguros de acidentes de trabalho.
Occupational Hazard - Risco Ocupacional
Condio que permeia um ambiente de trabalho, que aumenta a probabilidade de morte, invalidez, ou doena para um determinado trabalhador.
Occurrence - Ocorrncia
Um acidente, incluindo exposio contnua e repetitiva s condies danosas, que resultam em danos corporais ou propriedade durante o perodo de vigncia do
seguro.
Occurrence Basis - Base de Ocorrncia
A cobertura no seguro de responsabilidade, para danos sofridos por terceiros, em decorrncia do evento, enquanto a aplice estiver em vigor, e independe de
quando a reclamao for efetivamente efetuada.
Occurrence Policy - Aplice de Ocorrncia
Um seguro de ocorrncia aquele que cobre reclamaes de responsabilidade, que ocorrem durante o perodo de vigncia da aplice, e independe de quando a
reclamao feita.
Ocean Marine Insurance - Seguro Martimo
Este seguro cobre eventos de prejuzos martimos. Prejuzo martimo dano ou destruio do casco de um navio e ou carga, derivado de um risco segurado.
Of Premises - Fora do Estabelecimento
Localizao diferente da residncia do segurado ou da empresa.
Omissions - Omisses
Inaes errneas, falhas em agir, inatividade.
Omissions Clause - Clusula de Omisses
Clusula de um contrato de resseguro de tratado estabelecendo que, se houver a falha de uma seguradora ao relatar um risco que normalmente seria coberto, a
resseguradora ainda responsvel pelo risco.
Ordinary Life Insurance - Seguro de Vida Ordinrio
Fornece proteo vitalcia at 100 anos. O sinistro certo. No entanto, se o segurado ainda estiver vivo nessa idade, o mesmo receber o montante de face.
Overinsurance - Seguro com Valor Superior ao Real
Situao em que os valores segurados excedem aos prejuzos efetivos. Seguro de valor superior ao real pode ser um problema para a seguradora, na medida em que
o segurado possa fazer uma queixa infundada, com o intuito de obter lucros fnanceiros.
Ownership Clause - Clusula de Propriedade
Clusula em que o segurado possui todos os direitos contratuais da aplice enquanto a mesma estiver em vigncia
Ownership of Property - Proprietrio do Bem Patrimonial
O proprietrio tem interesse segurvel por meio do seguro de bem patrimonial e responsabilidade, uma vez que na ocorrncia de danos, o proprietrio ser prejudi-
cado fnanceiramente.

Package Policy - Aplice Pacote
Aplice que combina dois ou mais contratos de seguros em uma nica aplice, por exemplo, seguro residencial.
Paid-In Surplus - Com Excedente Pago
Excesso de valor dos ativos admitidos da seguradora sobre o valor total de suas responsabilidades e requisitos mnimos de capital, estabelecidos nos estatutos, para
assegurar a solvncia da seguradora.
Paid-Up Additions - Adies Liquidadas
Opo na aplice de seguro de vida de participao, no qual o segurado pode optar pelos dividendos adquiridos de incrementos liquidados de seguro permanente.
Partial Disability - Invalidez Parcial
defnido como inabilidade do segurado desempenhar uma ou mais importantes tarefas de sua ocupao.
Partial Loss - Perda Parcial
Danos propriedade que no seja total; perda parcial.
Participating Policy Dividend - Dividendo de Aplices de Participao
Contrato de seguro de vida que paga ao titular dividendos, que podem ser: (1) retirados em dinheiro; (2) aplicado para reduzir prmios; (3) aplicado para adquirir um
incremento de seguro liquidado; (4) mantido como depsito em uma companhia seguradora rendendo juros, e (5) aplicado para adquirir seguro a prazo por um ano.
Participating Policy - Aplice de Participao
Aplice de seguro de vida que paga dividendos aos segurados.
Particular Risk - Risco Particular
Risco que afeta somente o indivduo e no a comunidade ou o pas.
Party - Parte
Indivduo ou empresa que participa de um contrato ou procedimento legal, tal como em um processo judicial.
Passive Risk Retention - Reteno de Risco Passivo
O risco tambm pode ser passivamente retido. Certos riscos podem ser retidos inconscientemente devido ignorncia, indiferena ou por preguia. Isto pode ser
muito perigoso se o risco retido tiver o potencial de destruir uma pessoa, fnanceiramente.
Pension Plan - Plano de Penso
Programa de aposentadoria que fornece aos empregados pagamentos vitalcios de rendas mensais.
Pension Plan Valuation Factors - Fatores de Valorizao de Plano de Penso
Clculo do valor presente dos benefcios acumulados ou projetados de um plano de aposentadoria. Esse clculo conhecido como valorizao atuarial.
Per Capita Per Capta
Distribuio de uma quota do benefcirio falecido entre todos os seus herdeiros vivos.
Percentage Participation Clause - Clusula de Participao Percentual
Outra forma de cosseguro em contratos de seguro sade. A maioria das aplices de despesas mdicas contm a clusula de participao percentual que requer do
segurado pagar um certo percentual defnido de despesas mdicas, em excesso ao valor de franquia.
Performance Bond - Aplice de Garantia Contratual
Aplice garantindo que a contratada executar o contrato de acordo com todas as especifcaes da licitao submetida.
Peril - Risco
Causa ou fonte de sinistro.
Permanent Partial Disability - Invalidez Parcial Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar na plenitude fsica devido aos danos corporais ou doena.
Permanent Total Disability - Invalidez Total Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar devido aos danos corporais ou doena acometida.
Personal Articles Floater - Seguro Aberto de Artigos Pessoais
Cobertura a nove classes opcionais de bens pessoais contra riscos de danos fsicos diretos ao bem.
Personal Auto Policy - Aplice de Automvel Particular
Seguro de automvel com 9 coberturas bsicas: Responsabilidade civil de veculo, pagamentos mdicos, cobertura de motorista no segurado, cobertura total,
coliso, despesas de aluguel de veculo, morte, mutilao e prejuzo de viso, invalidez total e perda de renda.
Personal History Insurance - Seguro de Histrico Pessoal
Seguro de registro de sade e vida do candidato, baseado em sua posio fnanceira, histrico de motorista, caractersticas gerais, vocao e hbitos.
Personal Injury - Danos Pessoais
Conduta errnea que causa deteno ilegal, invaso de privacidade, calnia, difamao, difamao do carter, e danos corporais. O dano contra a pessoa ao contrrio
de danos aos bens ou destruio.
Personal Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Pessoal
Protege o segurado contra uma reclamao ou processo por danos devido aos danos corporais ou propriedade provenientes de negligncia do segurado.
Personal Risks - Riscos Pessoais
Riscos que afetam diretamente um indivduo. Eles envolvem a possibilidade de uma perda completa ou reduo da renda, despesas extras e a depreciao de ativos
fnanceiros.
Personal Yacht Insurance - Seguro de Iate Pessoal
Forma de seguro de casco martimo designado para embarcaes maiores, tais como lanchas com cabine e lancha a motor.
Physical Hazard - Riscos Corporais
Condio fsica que aumenta as chances de sinistro.
Physicians Expense Insurance - Seguro de Despesas Mdicas
Cobre os custos dos cuidados clnicos fornecidos por um mdico em um hospital, na residncia do segurado, ou ainda no consultrio mdico.
Policyholder - Segurado
Indivduo ou entidade jurdica que possui uma aplice de seguro.
Policyowner - Segurado
Ver Policy Holder.
Policyowners Surplus - Excedente do Segurado
Diferena entre os ativos de uma companhia de seguro e seus passivos.
Policy - Aplice
Acordo por escrito que tem por fnalidade proteger o segurado contra riscos cobertos.
Policy Year Experience - Experincia de Aplice Anual
Sinistro de 12 meses de uma aplice ou linha de negcios.
Political Risk Insurance - Seguro de Risco Poltico
Cobertura para negcios de empresas operando no exterior para segur-los contra perdas devido s convulses polticas incluindo guerra, revoluo, confsco,
inconversibilidade de moeda, e outras perdas.
Pool - Fundo Comum
Sindicato ou associao de companhias de seguros ou companhias de resseguro organizadas para subscrever um risco particular, normalmente com limites altos de
exposio. Cada membro participa nos prmios, sinistros e despesas de acordo com as condies pr-determinadas.
Pooling - Pulverizao
Partilhamento dos sinistros incorridos por poucos para o grupo todo, de maneira que no processo, a mdia das perdas substituda pela perda presente.
Portfolio - Carteira
Investimentos totais de uma companhia de seguro em ttulos, aes e valores.
Postmortem Dividend - Dividendo Ps-Morte
Dividendos em uma aplice de participaes pagas depois do falecimento de um segurado, representando os dividendos ganhos entre a data do ltimo dividendo e
a morte do segurado.
Potential Legal Liability - Responsabilidade Legal Potencial
Quem tem a responsabilidade legal potencial pode tambm manter o interesse segurvel. Por exemplo, uma lavanderia tem interesse segurvel nos bens (roupas) dos
clientes, desde que a mesma possa ser legalmente responsabilizada pelos danos que venham a ser causados a esses bens, devido negligncia desta lavanderia.
Preexisting Conditions Clause - Clusula de Doenas Pr-Existentes
Clusula contratual em uma aplice de seguro sade fxando que doenas pr-existentes no so cobertas ou somente so cobertas depois de um certo perodo de
carncia.
Premature Death - Morte Prematura
Signifca que uma determinada pessoa falece antes de atingir uma certa idade. Morte prematura normalmente causam inseguranas econmicas e considerveis
perdas fnanceiras, se o falecido for cabea de famlia.
Premises and Operations Coverage - Cobertura das Instalaes e Operaes
Em uma aplice de seguro de responsabilidade geral a cobertura que protege a empresa de responsabilidades legais provenientes da propriedade e manuteno
das instalaes e suas operaes.
Premium - Prmio
Valor de cobrana de um segurado em uma aplice de seguro, que refete a expectativa de perda ou risco.
Premium Adjustment Endorsement - Endosso de Ajuste de Prmio
Clusula em uma aplice de seguro permitindo a cobrana de um prmio inicial, porm sujeito a ajustes, durante o perodo de vigncia ou no fm da cobertura depen-
dendo da experincia de sinistros do risco segurado.
Present Value Factor - Fator de Valor Presente
Fator de taxa de juros de desconto utilizado para determinar o valor presente de uma soma no futuro.
Primary and Excess Insurance - Seguro Primrio e de Excedente
Outro tipo de clusula de seguros diversos. A seguradora primria paga primeiro, e a seguradora de excedente efetua o pagamento depois de esgotado o limite da
aplice primria.
Primary Benefciary - Benefcirio Primrio
o benefcirio que primeiramente intitulado a receber os benefcios da aplice, devido morte do segurado.
Principle of Insurable Interest - Princpio do Interesse Segurvel
O princpio do interesse segurvel um importante princpio legal. Este princpio especifca que o segurado perde fnanceiramente ou incorre em algum tipo de perda,
na ocorrncia de um sinistro.
Principle of Subrogation - Princpio de Sub-Rogao
Renncia do segurado dos direitos contra terceiros para a companhia seguradora, que tenha efetuado o pagamento da indenizao.
Probationary Period - Perodo Experimental
Nmero especifcado de dias aps a emisso da aplice, tal como 14 dias, durante o qual a doena no tem cobertura.
Proceeds - Renda
Benefcios pagveis por qualquer aplice de seguro ou contrato de anuidade.
Products Liability - Responsabilidade de Produtos
Refere-se a responsabilidade legal dos fabricantes, atacadistas, ou varejistas de produtos s pessoas que incorrem em acidentes pessoais ou danos propriedade
provenientes de um produto com defeito.
Professional Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Profssional
Cobertura para especialistas em vrios campos profssionais. Considerando que as aplices de responsabilidade bsica no protegem contra situaes oriundas de
processos de negcios ou profssionais, o seguro de responsabilidade profssional adquirido por indivduos que atuam e tem expertise em reas particulares.
Profts - Lucros
Cobertura contratada em uma aplice de seguros, a qual protege os lucros a serem auferidos sobre o estoque de um fabricante.
Proof of Loss - Prova do Sinistro
Documentao de sinistro requerido de um segurado por uma companhia seguradora. Por exemplo, no evento da morte de um segurado, o atestado de bito deve
ser submetido companhia seguradora para que seja liberado ao benefcirio o valor do seguro de vida.
Property - Bens Patrimoniais
Existem duas classifcaes nas condies de seguro. Primeiro, IMOBILIARIO (terras e pertences) e segundo, PESSOAL (bens mveis no ligados a terra), embora ambas
estejam enquadradas como Bens Patrimoniais de interesse segurvel.
Property Insurance - Seguro de Bens Patrimoniais
Seguro que tem por fnalidade ressarcir ao segurado em caso do bem ser roubado, danifcado ou destrudo por um risco defnido e coberto pela aplice de seguro. O
Termo Seguro de Bens Patrimoniais engloba numerosas modalidades de seguros disponveis.
Property and Liability Insurance - Seguro de Bens e Responsabilidade
Cobertura para um segurado que tem a sua propriedade danifcada ou destruda por um risco coberto, ou aqueles atos negligentes ou danos de omisses ou destru-
io de propriedades de terceiros ou ainda danos corporais a terceiros.
Proportional Reinsurance - Resseguro Proporcional
Sistema na qual as resseguradoras compartilham as perdas na mesma proporo da diviso do prmio e da importncia segurada.
Pro Rata Liability Clause - Clusula de Responsabilidade Pro Rata
Esta clusula se aplica quando mais de uma aplice cobre um mesmo interesse segurvel na propriedade.
Pro Rata Temporis - Pro Rata
Clculo de prmio de seguro com base no tempo de vigncia do contrato. O seguro pode ser feito a curto ou longo prazo.
Prospective Rating - Taxa Provvel
Determinao de (1) uma taxa de resseguro ou de seguro de bens e responsabilidades, ou (2) um prmio para um perodo especifcado de tempo futuro. Ela baseada
na experincia de sinistralidade de um perodo de tempo passado.
Prospective Reserva - Reserva Provvel
Montante designado como uma responsabilidade futura do seguro de vida ou de sade que atende a diferena entre os benefcios e prmios futuros.
Prospective Valuation - Avaliao Futura
Clculo envolvendo a taxa de mortalidade dos segurados de uma companhia e a taxa de retorno dos investimentos dessa mesma empresa. Ela utilizada no clculo
da reserva provvel.
Protection and Indemnity Insurance - Seguro de Proteo e Indenizao
Forma de seguro de responsabilidade martima. O proprietrio de uma embarcao est coberto por danos ao bem e responsabilidade por danos corporais na base
de indenizao.
Proximate Cause - Causa Imediata
Signifca que h uma cadeia de eventos contnuos entre a ocorrncia de um risco segurado e danos ou destruio da propriedade.
Punitive Damages - Indenizao Punitiva
Indenizaes punitivas so pagas para punir pessoas ou organizaes, de maneira que outras sejam desestimuladas a cometer os mesmos atos errneos.
Pure Premium Rating Method - Mtodo de Taxao do Prmio Puro
Estimativa que refete as perdas esperadas. Ele calculado partindo do custo puro de proteo do seguro de bens e responsabilidades, sem o carregamento das
despesas administrativas e comerciais da seguradora, taxas de prmios, contingncias e margens de lucro.
Pure No-Fault Law - Lei de No Falha Pura
Nesta lei a pessoa acidentada no pode processar de modo algum, apesar da gravidade da reclamao, e nenhum pagamento feito para atenuar a dor e o sofrimento.
Pure Risk - Risco Puro
Risco em que h somente a possibilidade de perda ou no.
Railroad Retirement Act - Ato de Aposentadoria do Ferrovirio
Este ato concede benefcios de aposentadoria, benefcios de sobrevivncia e benefcios de renda de invalidez aos trabalhadores ferrovirios que atenderem certos
requisitos de elegibilidade.
Railroad Unemployment Insurance Act - Ato de Seguro Desemprego aos Ferrovirios
Concede benefcios de desemprego e doena aos funcionrios ferrovirios.
Rate - Tarifa
Preo por unidade de seguro.
Rate Making - Fixao de Tarifas
Processo de estabelecimento de preo do seguro ou taxa de prmios que so determinados para uma companhia seguradora.
Rating Factor - Fatores de Tarifao
Fatores considerados por uma seguradora para determinar o valor do prmio. Os mais importantes no clculo do seguro de automvel so: territrio (rea), idade,
sexo, status conjugal e frequncia de uso do automvel.
Readjustment Period Rebating - Perodo de Reajustamento Desconto
Prtica ilegal de dar desconto de prmio ou alguma outra vantagem fnanceira a um indivduo com induo compra de seguro.
Recurrent Disability Clause - Clusula de Invalidez Recorrente
Clusula em um seguro de sade que considera uma segunda invalidez como continuao da primeira, se dentro de um perodo de tempo defnido, tal como 6 meses,
no houver a interrupo da mesma.
Reentry Term - Prazo de Readmisso
Tipo de seguro a prazo, no qual os prmios renovados so baseados em taxas de mortalidade selecionadas.
Reinstatement Clause - Clusula de Reestabelecimento
Clusula contratual em uma aplice de seguro de vida que permite ao segurado re-estabelecer uma aplice prescrita dentro de 5 anos. Se certos requisitos forem
preenchidos, por exemplo, evidncia de segurabilidade e pagamentos dos prmios e juros atrasados.
Reinsurance - Resseguro
Transferncia de parte ou de todo o seguro originalmente subscrito por uma seguradora a uma outra.
Renewable - Renovvel
Capacidade de renovao por perodos de tempos adicionais, sem que haja evidncias de segurabilidade.
Rent Insurance - Seguro de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que cobre o segurado contra a reduo no valor de aluguis quando um prdio tornar-se inabitvel devido a um sinistro
proveniente de risco coberto.
Rental Value Insurance - Seguro de Valor de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que indeniza o ocupante pelo prejuzo do uso das instalaes danifcadas em um montante similar ao custo do aluguel.
Replacement Cost Insurance - Seguro de Reposio de Custos
Seguro de bens patrimoniais que indeniza o segurado com base no custo de reposio sem deduzir a depreciao.
Reporting Form - Formulrio de Relatrio
Cobertura de seguro empresarial que requer do segurado um relatrio do valor mensal ou trimestral do inventrio segurado, com ajustes automticos do montante
de seguro a cobrir.
Representations - Representaes
Relatos feitos por um candidato ao seguro relativamente a, por exemplo, ocupao, estado de sade e histrico familiar.
Res Ipsa Loquitor - Res Ipsa Loquitor
Sob esta doutrina, o fato verdadeiro de ocorrncia de um evento estabelece a presuno de negligncia em nome do acusado.
Residual Disability - Invalidez Residual
Pagam benefcios proporcionais a um segurado, que tem os seus rendimentos reduzidos em funo de um acidente ou doena.
Residual Market - Mercado Residual
O mercado residual refere-se aos planos no qual as seguradoras de automvel participam para disponibilizar aos motoristas de alto-risco que esto inacessveis a
obteno de coberturas no mercado padro.
Retention - Reteno
Uma empresa retm parte ou todo o prejuzo resultante de um dado risco exposto.
Retention Limit - Limite de Reteno
Montante de seguro retido por uma companhia seguradora cedente por sua prpria conta em uma operao de resseguro.
Retirement Income Policy - Aplice de Renda de Aposentadoria
Variao de uma anuidade de aposentadoria.
Retrocession - Retrocesso
Processo em que uma resseguradora obtm resseguro de outra companhia.
Retrospective Rate - Taxa Retroativa
Tipo de mtodo de taxao de mrito no qual a experincia de sinistro do segurado, durante o perodo de aplice corrente, determina o prmio a viger neste perodo.
Retrospective Reserve - Reserva Retrospectiva
No seguro de vida, esta reserva signifca o prmio lquido arrecadado por uma seguradora para um bloco de aplices, mais os juros auferidos a um taxa defnida,
menos o montante pago como indenizao por morte.
Revocable Benefciary - Benefcirio Revogvel
Designao de benefcirio permitindo ao segurado o direito de mudar o benefcirio sem o seu consentimento.
Rider - Clusula de Aditamento
Termo usado em contratos de seguro para descrever um documento que adita ou modifca uma aplice original.
Riot and Civil Commotion Insurance - Seguro de Tumulto e Comoo Civil
Cobertura para danos propriedade resultante de tumulto ou comoo civil.
Risk - Risco
Incerteza de ocorrncia de uma perda.
Risk Management - Administrao de Risco
Administrao de risco pode ser confundido com administrao de seguro. Administrao de risco tem um conceito muito mais amplo e difere da administrao de
seguro em vrios aspectos.
Risk Transfer - Transferncia de Risco
Transferncia de risco outro elemento fundamental do seguro. Com exceo do auto-seguro, um verdadeiro plano de seguro sempre envolve a transferncia de risco.
Na transferncia de risco o risco puro transferido de um segurado para a seguradora, que tipicamente est em uma posio fnanceira mais privilegiada para pagar
a perda do que o segurado.
Robbery - Roubo
Subtrao de um bem de uma pessoa por algum que causa ameaa de agresso fsica, ou comete um ato ilegal testemunhado por aquela pessoa.
Safety - Segurana
Importante meio de prevenir acidentes ou leses. Seguradoras devem levar em conta programas de seguranas corporativas para o clculo de taxas de seguros de
acidentes do trabalho e outras aplices empresariais.
Safe Driver Plan - Plano para o Motorista Responsvel
Plano no qual os prmios pagos de automvel so baseados nos registros do motorista segurado e daqueles que moram com o segurado.
Sample - Amostra
Item doado ou vendido a um comprador potencial para que se estabelea um padro de qualidade.
Savings Bank Life Insurance - Seguro de Vida de Poupana Bancria
Seguro de vida comercializado pelos administradores de bancos de poupana mtua em trs estados Massachusetts, Nova Iorque, e Connecticut.
Scheduled Personal Property Endorsement - Endosso Programado de Bens Pessoais
Cobertura adicional agregada solicitao do segurado para aplices de seguros residenciais objetivando segurar bens expressamente listados.
Scheduled Policy - Aplice Programada
Aplice que permite a um segurado selecionar as coberturas desejadas, e importante para itens com limites de cobertura relativamente baixos nos formulrios de
seguros padres de bens.
Section 401 (K) Plan - Plano de Seo 401 K
Uma distribuio qualifcada de lucro ou plano de parcimnia que permite opo aos participantes em depositar o dinheiro no plano ou a receber o valor do fundo.
Secured Creditor
Aqueles que so credores segurados tem interesse segurvel. Um banco imobilirio que garante o fnanciamento de um imvel tem um interesse segurvel no imvel
em questo. O imvel serve de garantia ao fnanciamento. Se o imvel danifcado, o fnanciamento afetado.
Security-and-Proof Method - Mtodo de Certeza e Evidncia
Sob este mtodo a licena de um motorista e o registro do veculo podem ser suspensos, a menos que a pessoa envolvida se submeta certeza de reembolsar os
custos do julgamento proveniente de um acidente corrente e tambm mostrar a prova de responsabilidade fnanceira para futuros acidentes.
Self Insurance - Auto Seguro
Igual Reteno Ativa.
Service Approach - Servio Aproximado
Benefcios de servios so concedidos, alm dos benefcios de pagamento, ao segurado. Por exemplo: os custos totais das dirias hospitalares em um apartamento
semi-privativo podem ser pagos para cada dia de hospitalizao, alm de um nmero mximo de dias contratado.
Severity Rate - Taxa de Severidade
Volume de perdas utilizadas como fator no clculo das taxas de prmios.
Short-Rate Table - Tabela de Taxa de Curto Prazo
Programa utilizado pelas seguradoras para reembolsar os prmios de uma aplice cancelada.
Single Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio nico
Este seguro fornece proteo vitalcia com o pagamento de um prmio nico. Devido ao tratamento favorvel do imposto de renda, o seguro de vida total de prmio
nico um produto, atualmente, popular para investidores com montantes considerveis.
Smoke Clause - Clusula de Fumaa
Clusula do endosso de cobertura estendida estabelecendo que danos de fumaa so cobertos quando resultar de operaes errneas, inesperadas e incomuns na
cozinha, nas instalaes ou unidades de aquecimento, desde que estejam conectados chamin e de forma alguma ao respiradouro.
Snowmobile Endorsement - Endosso de Veculo de Neve
Esta cobertura pode ser adicionada de responsabilidade pessoal e de pagamentos mdicos para outras coberturas sobre veculos prprios fora de um local segurado.
Social Insurance - Seguro de Previdncia Social
Plano de benefcio obrigatrio ao empregado, no qual ao participante so dados os direitos a uma srie de benefcios. O plano administrado por uma agncia
estadual ou federal e tem como objetivo o fornecimento de um padro mnimo de vida para grupos salariais mdios e mais baixos.
Special Damages - Indenizao Especial
paga por prejuzos que possam ser determinados e documentados, tais como, despesas mdicas, perdas de ganhos, ou danos ao bem.
Special Policies - Aplices Especiais
Aplices de seguro de vida especial que podem exigir a compra de um montante mnimo, com taxas de caractersticas reduzidas, bem como aumentar a extenso da
aplice.
Specialty Automobile Insurers - Seguradoras Especializadas em Automveis
Estas companhias so especializadas em dar cobertura aos motoristas com registros de m conduo. Tipicamente seguram motoristas que tiveram os seus seguros
cancelados ou recusados, adolescentes, ou alcoolizados.
Speculative Risk - Risco Especulativo
Risco em que lucros ou perdas so possveis.
Standard Deviation - Desvio Padro
Estatstica que indica o grau de disperso de uma srie de resultados, considerado como a mdia aritmtica das diferenas entre cada um dos resultados e a mdia de
todos os resultados de uma amostra.
Standard Mortgage Clause - Clusula Padro de Muturio Seguro de Incndio
Esta clusula optativa no formulrio que adicionado ao seguro padro de incndio ou pode ser anexada aplice como endosso separado.
Standard Risk - Risco Padro
Aquele dito pelos subscritores de seguros como normal e segurvel a uma taxa padro.
Static Risks - Riscos Estticos
Riscos associados s perdas causadas por aes irregulares da natureza ou por erros ou maldade do ser humano.
Statistics - Estatsticas
Levantamento de nmeros para registro e anlise de dados, tais como ocorrncias de eventos.
Straight Deductible Clause - Clusula de Franquia Direta
Nesta clusula, o segurado deve arcar com um certo valor, antes da seguradora efetuar o pagamento da parte que lhe cabe. Esta franquia tipicamente se aplica a cada
sinistro.
Structured Settlements - Pagamentos Estruturados
So frequentemente utilizados para o pagamento da indenizao conferida em um julgamento. Signifca que um valor pago na forma de pagamentos peridicos ao
invs de um pagamento nico.
Subjective Probability - Probabilidade Subjetiva
Projees de perdas baseadas mais na qualidade emocional do que na razo quantitativa.
Subjective Risk - Risco Subjetivo
Defnido como incerteza baseada nas condies mentais do indivduo ou estado mental. Por exemplo: Digamos que uma pessoa ingira bebida alcolica demasiada-
mente e volte dirigindo para casa. O motorista no tem certeza se chegar ao seu destino a salvo ou no. Esta incerteza mental chamada de Risco Subjetivo.
Subrogation - Subrogao
quando uma seguradora, aps o pagamento da indenizao, assume os direitos do segurado de demandar contra terceiros responsveis pelo sinistro.
Suicide Clause - Clusula de Suicdio
A clusula de suicdio, nos seguros de vida, tipicamente estabelece que se um segurado cometer suicdio dentro de dois anos de vigncia da aplice, o valor de face
do seguro no ser pago, haver somente o reembolso do prmio. Em algumas aplices de seguro de vida a cobertura de suicdio excluda durante 1 ano.
Supplemental Major Medical Insurance - Seguro Suplementar de Despesas Mdicas
Plano de seguro sade grupal que suplementa os benefcios fornecidos pelo plano bsico de despesas mdicas. Fornece mais benefcios globais com limites mais
amplos e designado para perdas catastrfcas.
Surety Bond - Seguro de Obrigao Contratual
Contrato em que uma parte concorda em honrar a dvida ou pagar a falha cometida pela outra.
Surplus - Excedente
o valor que excede capacidade de absoro de risco de uma determinada companhia seguradora ou resseguradora.
Surrender Cost Index - ndice de Custo de Desistncia
Mtodo de medio de custo de uma aplice de seguro por um segurado se a aplice for cancelada no fm de um perodo especifcado de tempo. O tempo do valor
do dinheiro levado em considerao.
Survivor Income Beneft Insurance - Seguro de Benefcio de Renda de Sobrevivncia
Plano de seguro em grupo que paga mensalmente benefcio de renda aos dependentes elegveis se o empregado coberto pela aplice vier a falecer.
Term Insurance - Seguro Aprazado
Tipo de seguro de vida que fornece proteo temporria por um nmero especifcado de anos. Ele usualmente renovvel e conversvel.
Thief - Furto
Qualquer ato de furto.
Title Insurance - Seguro de Ttulo
Protege o dono de uma propriedade ou tomador de emprstimo contra quaisquer defeitos desconhecidos no ttulo da propriedade.
Tort - Delito
Um delito um erro legal, suplanta brecha de contrato, para o qual a lei permite um recurso na forma de danos fnanceiros. Existem 3 categorias de delitos: intencional,
responsabilidade absoluta e negligncia.
Total Disability - Invalidez Total
a completa inabilidade de um segurado desempenhar os deveres de sua ocupao.
Traditional Net Cost Method - Mtodo Tradicional de Custo Lquido
Normalmente utilizado pelas seguradoras e agentes de seguros de vida para ilustrar o custo lquido de um seguro de vida. Sob este mtodo, os prmios anuais, para
algum perodo de tempo, so acumulados.
Trespasser - Invasor
uma pessoa que adentra e permanece na propriedade de outrem sem o seu consentimento.
Trust-Fund Plan - Plano de Crdito e Fundo
Tipo de plano de penso, no qual todas as contribuies de penso so depositadas em uma empresa fduciria, que investe os valores de acordo com as regras do
contrato entre o empregador e a empresa fduciria.
Twisting - Quebra de Contrato
Prtica ilegal de induzir um segurado a desistir da aplice de seguro existente em uma companhia seguradora e comercializar uma nova aplice em outra empresa,
por meio de informaes incompletas e falsas.
Underinsurance - Seguro com Valor Inferior ao Real
Divergncia na fxao do valor real do bem, para menor, na efetivao do seguro. Em caso de avaria ou perda, isto resulta em problemas fnanceiros para o segurador
e de proteo inadequada para o segurado.
Underinsured Motorist Endorsement - Endosso ao Motorista Subsegurado
Complemento aplice de automvel individual de um segurado que se envolver em uma coliso com um motorista que detm seguro de responsabilidade civil
insufciente para pagar o valor dos danos.
Underwriting - Subscrio
Seleo e classifcao de segurados rentveis, por meio de um posicionamento claro da aplice da companhia, consistente com os objetivos dessa empresa.
Unearned Premium Reserve - Reserva de Prmio No Ganho
Reserva de responsabilidade de uma companhia seguradora, a qual parte do prmio bruto no ganho sobre todas as aplices em vigncia na poca da apurao.
Unemployment Insurance - Seguro Desemprego
Programa que fornece benefcios fnanceiros semanais aos trabalhadores desempregados involuntariamente por curtos perodos.
Unilateral Contract - Contrato Unilateral
Acordo legal em que somente uma das duas partes obedece aos compromissos obrigatrios.
Uninsurable Risk - Risco No Segurvel
Risco que substancialmente no atende os requisitos de risco segurvel.
Uninsured Motorist Coverage - Cobertura de Motorista Sem Seguro
Endosso aplice de automvel individual, que cobre um segurado que se envolve em uma coliso, com um motorista que no possui o seguro de responsabilidade
civil.
Universal Life Insurance - Seguro de Vida Universal
Uma aplice de seguro de vida total de no participao, com prmio fexvel, que fornece proteo vitalcia sob um contrato que separa a proteo e componentes
de poupana.
Unsatisfed Judgment Fund - Fundo por Julgamento Insatisfatrio
Fundo estabelecido por um estado para compensar vtimas de acidente que esgotaram todos os meios de reembolso.

Valued Approach - Valor Aproximado
Um valor fxo pago para cada dia de internao em hospitais, independente do valor real dos custos concernentes aos servios prestados.
Valued Policy - Aplice de Valor Nominal
Aplice que paga o valor de face do seguro, independentemente do valor presente do bem, se uma perda total ocorrer.
Valued Policy Laws - Leis de Aplice de Valor Nominal
Leis que exigem o pagamento ao segurado o valor de face do seguro na ocorrncia de perda total de um bem, decorrente de um risco especifcado na lei, mesmo que
a aplice estabelea que somente o valor presente do bem seja pago.
Vandalism and Malicious Mischief Insurance
Seguro de Vandalismo e Destruio Dolosa de Propriedade Alheia
Cobertura normalmente subscrita como um endosso de aplices de bens, tais como as aplices padro de incndio. Um prejuzo deve ser conseqncia de atos de
vandalismos intencionais.
Vanishing Premium Policy - Aplice de Extino do Prmio
uma forma de participao no seguro de vida total em que o prmio se extingue aps um curto perodo, entre 5 a 7 anos.
Variable Life Insurance - Seguro de Vida Varivel
Pode ser defnido como uma aplice em que o benefcio por morte e os valores de resgate variam de acordo com a experincia de investimento de uma conta
separada mantida pela companhia seguradora.
Verbal Threshold - Princpio Verbal
No princpio verbal, uma pessoa pode processar por danos, somente em casos de gravidade, tais como aqueles que envolvem morte, mutilao, desfguramento ou
perda de um membro do corpo ou a sua funcionalidade.
Vesting - Concesso de um Direito Inalienvel
Caracterstica de planos de penso garantindo o direito do empregado, parte ou o total dos benefcios atribuveis s contribuies do empregador se o emprego
terminar antes da aposentadoria.

Vicarious Liability Law - Lei de Assuno de Responsabilidade
Nesta lei a negligncia de um condutor de automvel pode ser imputada ao proprietrio do veculo.
Waiver - Renncia
Desistncia voluntria de um direito legal conhecido.
Waiver-of-Premium Provision - Clusula de Renncia do Prmio
Benefcio que pode ser adicionado a uma aplice de seguro de vida fornecendo ao desistente todos os prmios devidos durante um perodo de invalidez total do
segurado.
Warranty - Garantia
Estabelecimento do fato ou uma promessa feita pelo segurado, o qual parte do contrato de seguro e deve ser verdadeiro se a seguradora for responsabilizada sob
este contrato.
War Clause - Clusula de Guerra
Restrio na aplice de seguro de vida que exclui o pagamento se o segurado falecer devido guerra.
Watercraft Endorsement - Endosso de Embarcao
Fornece cobertura de responsabilidade sobre embarcaes, que normalmente excluda da aplice de seguro residencial.
Windstorm Insurance - Seguro de Vendaval
Cobertura adicional disponvel na maioria das aplices de seguros de bens por meio do endosso de coberturas estendidas.
Workers Compensation Insurance - Seguro de Acidente de Trabalho
Fornece cobertura aos trabalhadores contra acidentes ocupacionais ou doenas relacionadas ao trabalho.

Yearly Renewable Term Insurance - Seguro a Prazo Renovvel Anualmente
A cobertura deste seguro de vida anual, sendo permitido ao segurado a renovao automtica sem a realizao de exames mdicos na renovao.
5
Absolute Liability - Responsabilidade Absoluta
Acceptance - Aceitao
Accident - Acidente
Accident Frequency - Frequncia de acidentes
Accidental Bodily Injury - Dano Corporal Acidental
Act of God - Fora Maior
Actual Cash Value - Valor Atual
Actual Loss Ratio - Coefciente de Sinistralidade
Actuarial Adjustment - Ajuste Atuarial
Actuary - Aturio
Additional Living Expense - Despesa Adicional de Moradia
Add-on-plan - Adicional sobre o plano
Adjustable Life Insurance - Seguro de Vida Ajustvel
Adjustment Bureau - Escritrio de Regulao de Sinistros
Administrative Charge - Encargo administrativo
Advance Funding - Proviso de fundos
Adverse Selection - Seleo Adversa
Agent - Agente
Aggregate Deductible - Franquias agregadas
Aircraft Hull Insurance - Seguro de Casco de Aeronave
Aleatory Contract - Contrato aleatrio
Alien Insurer - Companhia Seguradora Estrangeira
All Risks - Todos os riscos
Allied Lines - Modalidades correlatas
Annuity - Anuidade
Appraisal - Avaliao
Appraisal Clause - Clusula de Avaliao
Asset - Ativo
Assignment - Cesso
Assumption of Risk Doctrine - Assuno da Doutrina de Risco
Assumptions - Pressuposies
Attained Age Method - Mtodo de Idade Atingida
Attractive Nuisance - Dano Atrativo
Automatic Premium Loan - Emprstimo de Prmio Automtico
Automatic Treaty - Tratado Automtico
Automobile Insurance - Seguro de Veculo
Available Insurance - Seguro Aproveitvel
Avoidance - Impedimento
Bailees Customer Policy - Aplice de Clientes Depositrios
Benefciary - Benefcirio
Beneft Period - Perodo de Benefcio
Binder - Contrato de Cobertura Provisria
Blackout Period - Perodo de Interrupo
Blue Cross Plans - Planos Blue Cross
Blue Shield Plans - Planos Blue Shield
Boat Owners Policy - Aplice para Proprietrios de barcos
Boiler and Machinery Insurance - Seguro de Caldeiras e Mquinas
Branch Ofce System - Sistema de Sucursal
Broker - Corretor
Building and Personal Property Coverage Form
Formulrio de Cobertura de Bens Patrimoniais e Pessoais
Burglary - Roubo com Arrombamento
Burglary and Thief Insurance
Seguro de Roubo por Arrombamento e Furto
Business Insurance - Seguro Empresarial
Business Owners Policy - Seguro de Pequenas e Mdias Empresas
Business Pursuits Endorsement
Endosso de Responsabilidade Civil Profssional
Cafeteria Plan - Plano Cafeteria
Calendar-Year Deductible - Plano de Benefcios Flexvel
Capital Retention Approach
Mtodo de Reteno do Capital
Captive Insurer - Seguradora Cativa
Cash Surrender Value - Valor de Resgate Efetivo
Casualty Insurance - Seguro de Responsabilidade
Ceding Company - Companhia Seguradora Cedente
Cession - Cesso
Chance of Loss - Chance de Perda
Change of Occupation Clause
Clusula de Mudana de Ocupao
Chartered Financial Consultant
Consultor Financeiro Juramentado
Chartered Life Underwriter
Subscritor Juramentado de Seguro de Vida
Chartered Property and Casualty Underwriter Subscritor
Juramentado de Seguros de Bens Patrimoniais e Responsabilidade
Civil Damages - Indenizao Civil
Claim - Pedido de Indenizao
Claim Provision - Clusula Contratual de Sinistro
Claims Adjuster - Regulador de Sinistro
Claims Made Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Reclamao Efetuada
Claims Occurrence Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Ocorrncia do Sinistro
Class Rate - Taxa de Classe
Coding - Compilao
Coinsurance Provision - Clusula de Cosseguro
Collateral Assignment - Cesso de Garantia
Collision - Coliso
Commercial General Liability Policy
Aplice de Responsabilidade Civil Geral Comercial
Commercial Package Policy
Aplice Padronizada de Seguro Comercial
Commercial Umbrella Policy - Aplice Empresarial Multi-risco
Commutative Contract - Contrato Comutativo
Company Adjustor - Perito da Seguradora
Comparative Negligence Law - Lei de Negligncia Comparativa
Completed Operations Insurance
Seguro de Responsabilidade Civil Operacional
Comprehensive Major Medical Insurance
Seguro Mdico Total
Compulsory Insurance Law - Lei do Seguro Obrigatrio
Compulsory Temporary Disability Insurance
Seguro Obrigatrio de Invalidez Temporria
Concealment - Ocultamento
Concurrency - Concomitncia
Concurrent Causation - Causas Concorrentes
Conditionally Renewable - Clusula de Renovao
Conditions - Condies
Contingent Benefciary - Benefcirio Indireto
Contingent Liability - Respon sabilidade Contingente
Contract - Contrato
Contract Bond - Garantia Contratual
Contract of Adhesion - Contrato de Adeso
Contract Right - Direito Contratual
Contractual Liability - Responsabilidade Contratual
Contribution By Equal Shares
Contribuio por Distribuio Igualitria
Coordination-Of-Benefts Provision
Clusula de Coordenao de Benefcios
Contributory Negligence Law - Lei de Negligncia Contributria
Contributory Plan - Plano Contributrio
Corridor Deductible - Franquia Passagem
Cost-Of-Living Rider - Atualizao Pelo Custo de Vida
Crop-Hail Insurance - Seguro Rural
Current Assumption Whole Life Insurance
Seguro de Vida Total de Admisso Concorrente
Damages - Indenizao
Damages to Property of Others
Danos A Propriedade de Terceiros
Data of Issue - Data de Emisso
Death Morte - Trmino de vida
Death Beneft - Benefcio Por Morte
Declarations - Declaraes
Decreasing Term Life Insurance
Seguro de Vida por Prazo Limitado Decrescente
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
INSURANCE GLOSSARY

Absolute Liability - Responsabilidade Absoluta
Responsabilidade por danos, mesmo que a culpa ou negligncia no possa ser provada.
Acceptance - Aceitao
Anuncia de uma proposta formalizando um contrato legal. Para contratos de seguro, a seguradora reconhece espontaneamente a aceitao de um risco ao emitir
uma aplice em troca de um prmio pago pelo requerente.
Accident - Acidente
Evento sbito, imprevisto e involuntrio resultando em um dano.
Accident Frequency - Frequncia de acidentes
Nmero de vezes que um acidente ocorre. Usado para prever o nmero de sinistros no qual os prmios estaro baseados.
Accidental Bodily Injury - Dano Corporal Acidental
Dano corporal consequente de um ato cuja origem tenha sido Acidental ou repentina.
Act of God - Fora Maior
Evento natural que est alm do controle humano ou de sua infuncia. Ex.: terremotos, maremotos, enchentes, furaces, tornados, etc.
Actual Cash Value - Valor Atual
Valor do bem no momento do sinistro ou perda, determinado pela subtrao de depreciao do bem pelo custo da reposio.
Actual Loss Ratio - Coefciente de Sinistralidade
Coefciente entre prejuzos ocorridos mais despesas de regulao de sinistro sobre prmios ganhos.
Actuarial Adjustment - Ajuste Atuarial
Modifcao nos prmios e outros valores por refetirem a experincia de sinistralidade, despesas e a previso de benefcios a serem pagos.
Actuary - Aturio
Pessoa graduada em Cincias Atuariais responsvel pela tarifao dos produtos, reservas e balano.
Additional Living Expense - Despesa Adicional de Moradia
Se um sinistro tornar o imvel residencial inabitvel, a companhia seguradora reembolsar os custos de locao temporria de um outro imvel compatvel ao imvel
sinistrado.
Add-on-plan - Adicional sobre o plano
Plano em que os benefcios so pagos a uma vtima de acidente automotivo sem levar em considerao o culpado. No entanto, a vtima ainda ter o direito de proces-
sar o motorista negligente, causador do acidente.
Adjustable Life Insurance - Seguro de Vida Ajustvel
Contrato de seguro de vida que permite mudanas no capital segurado, prmio de seguro, perodo decobertura e prazo de pagamento.
Adjustment Bureau - Escritrio de Regulao de Sinistros
Organizao que regula sinistros de seguros, sendo patrocinado pelas seguradoras que utilizam os servios do escritrio.
Administrative Charge - Encargo administrativo
Fatura emitida por uma agncia administradora pelas despesas concernentes administrao de um plano de benefcios de um grupo de trabalhadores.
Advance Funding - Proviso de fundos
Proviso de penso em que o empregador deposita peridica, sistemtica e previamente fundos para a aposentadoria dos empregados.
Adverse Selection - Seleo Adversa
Processo de seleo aplicado a um seguro de vida em que o candidato que no segurvel, por ser o seu maior risco mdio, procura obter a aplice de seguro de uma
companhia pagando a taxa de prmio padro.
Agent - Agente
Pessoa que legalmente representa a seguradora, com a autoridade de atuar em nome da mesma, e podendo assumir poderes expressos e implcitos.
Aggregate Deductible - Franquias agregadas
Franquias em alguns contratos patrimoniais e de seguro sade que tm as perdas totais acumuladas durante o ano. A companhia seguradora indeniza somente
quando o montante da franquia agregada for superado.
Aircraft Hull Insurance - Seguro de Casco de Aeronave
Seguro que cobre todos os riscos estando a aeronave em terra ou no ar. O valor do casco inclui instrumentos, rdios, piloto-automtico, asas, motores e outros equipa-
mentos acoplados, bem como aqueles transportados, desde que previamente descritos na aplice.
Aleatory Contract - Contrato aleatrio
Contrato que pode ou no resultar em mais benefcios do que o prmio pago.
Alien Insurer - Companhia Seguradora Estrangeira
Companhia Seguradora constituda de acordo com os requisitos legais de um pas estrangeiro. Essa companhia para ser habilitada s operaes gerais e vender os
seus produtos em um determinado estado americano, deve atender as leis e regulamentos governamentais das companhias seguradoras.
All Risks - Todos os riscos
Seguro de cobertura ampla, excluindo somente os riscos especifcados em contrato.
Allied Lines - Modalidades correlatas
Seguro de bens patrimoniais associado ao seguro de incndio. Normalmente adquirido em conjunto na aplice de incndio padro. Inclui seguro de processamento
de dados, seguro de demolio, seguro contra terremotos, vandalismo, etc.
Annuity - Anuidade
Contrato vendido por companhias de seguros que pagam um benefcio de renda mensal (trimestral, semestral ou anual) durante a vida de uma pessoa, ou ainda, por
um perodo especifcado.
Appraisal - Avaliao
Avaliao dos bens resultantes de uma avaria de um risco segurado ou avaliao para estabelecer o valor base de um seguro a ser contratado.
Appraisal Clause - Clusula de Avaliao
Clusula usada em seguro de incndio quando o segurado e a seguradora no concordam com o valor atual ou o valor do prejuzo.
Asset - Ativo
Entidade com valor de troca ou comercial, tal como o valor patrimonial dos bens pertencentes a uma companhia de seguro, previamente listado em seu balano
patrimonial.
Assignment - Cesso
Transferncia de direitos sob uma aplice de seguros a outra pessoa fsica ou jurdica.
Assumption of Risk Doctrine - Assuno (Pressuposio) da Doutrina de Risco
Sob esta doutrina, uma pessoa que entende e reconhece o perigo inerente a uma determinada atividade no pode recuperar os valores decorrentes dos danos
causados por um evento fortuito.
Assumptions - Pressuposies
Circunstncias levadas em conta. Por exemplo, nos clculos de valores de anuidades em que uma determinada taxa de juros pressuposta.
Attained Age Method - Mtodo de Idade Atingida
No seguro de vida, o prmio cobrado baseado na idade presente do segurado na ocasio da contratao e a aplice a viger emitida nesta ocasio pela companhia
seguradora.
Attractive Nuisance - Dano Atrativo
Bem inerentemente perigoso e instigante a crianas.
Automatic Premium Loan - Emprstimo de Prmio Automtico
Emprstimo de um valor proveniente de uma aplice de seguro de vida para pagar um prmio vencido aps o perodo de carncia.
Automatic Treaty - Tratado Automtico
Mtodo de resseguro em que a companhia seguradora primria deve ceder o seguro a uma companhia ressegurada, e esta deve aceit-lo sem contestao.
Automobile Insurance - Seguro de Veculo
Cobertura contra danos materiais e pessoas para veculos motorizados.
Available Insurance - Seguro Aproveitvel
Cobertura para pequenas perdas que afetam superfcialmente a empresa.
Avoidance - Impedimento
Tcnica de gerenciamento de riscos. Assegura que um indivduo ou empresa no incorra em nenhuma responsabilidade relativa a uma determinada atividade,
evitando a atividade em questo.
Bailees Customer Policy - Aplice de Clientes Depositrios
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Benefciary - Benefcirio
Pessoa designada pelo segurado a quem se deve pagar os valores contratados em sua aplice de vida no caso de sua morte.
Beneft Period - Perodo de Benefcio
Perodo de tempo tpico de um a trs anos no qual os benefcios mdicos principais so pagos, aps a franquia ter sido esgotada.
Binder - Contrato de Cobertura Provisria
Contrato de Seguro temporrio que fornece cobertura at que a aplice permanente seja aprovada.
Blackout Period - Perodo de Interrupo
Perodo em que os benefcios do seguro social no so pagos esposa sobrevivente. Este perodo compreende o tempo do flho mais novo atingir 16 anos e o 60
aniversrio da viva.
Blue Cross Plans - Planos Blue Cross
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia hospitalar.
Blue Shield Plans - Planos Blue Shield
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia mdica.
Boat Owners Policy - Aplice para Proprietrios de barcos
Seguro com vrias coberturas para proprietrios de barcos, combinando coberturas de danos pessoais, despesas mdicas, responsabilidade civil e outras.
Boiler and Machinery Insurance - Seguro de Caldeiras e Mquinas
Seguro que cobre perdas resultantes do funcionamento de caldeiras e maquinrios.
Branch Ofce System - Sistema de Sucursal
Sistema de estabelecimento de sucursais de vendas de seguros de vida em vrias localidades. Gerentes assalariados de sucursais e empregados das seguradoras so
os responsveis por contratar e treinar os novos agentes.
Broker - Corretor
Representante legal do segurado que solicita ou aceita propostas de seguro at que haja a aceitao pela companhia seguradora.
Building and Personal Property Coverage Form
Formulrio de Cobertura de Bens Patrimoniais e Pessoais
Novo formulrio de seguros empresariais emitido pela companhia de seguros. Esse formulrio cobre as perdas por danos fsicos diretos ao imvel, bem como aos bens
pessoais.
Burglary - Roubo com Arrombamento
Apropriao de um bem de dentro das instalaes da empresa ou residncia por algum que adentra ou deixa ilegalmente essas instalaes, deixando marcas
foradas de entrada e sada.
Burglary and Thief Insurance - Seguro de Roubo por Arrombamento e Furto
Cobre a perda de um bem, dinheiro ou aes devido ao arrombamento, roubo ou furto.
Business Insurance - Seguro Empresarial
Proteo contra exposio de perdas da empresa.
Business Owners Policy - Seguro de Pequenas e Mdias Empresas
Esse seguro cobre a propriedade, bens da empresa, perda de lucro e a exposio de responsabilidades.
Business Pursuits Endorsement - Endosso de Responsabilidade Civil Profssional
Esse endosso pode ser adicionado ao seguro residencial para cobrir toda a responsabilidade legal relacionada atividade profssional.

Cafeteria Plan - Plano Cafeteria
Termo genrico do plano de benefcios empregatcios, que permite aos empregados selecionar entre os vrios seguros de vida em grupo, tais como: despesas
mdicas, invalidez, dental e outros, o que melhor satisfaa as suas necessidades.
Calendar-Year Deductible - Tambm chamado Plano de Benefcios Flexvel
Franquia do Ano Civil
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Capital Retention Approach - Mtodo de Reteno do Capital
Mtodo de estimativa do montante de aquisio de seguro de vida. Neste mtodo os lucros do seguro so retidos e no so distribudos.
Captive Insurer - Seguradora Cativa
Companhia de seguros instituda e de propriedade da empresa patrocinadora, que tem por fnalidade segurar os riscos dessa mesma empresa.
Cash Surrender Value - Valor de Resgate Efetivo
Montante pagvel ao titular da aplice de seguro de vida, em caso de sua desistncia. O resgate calculado separadamente da reserva legal.
Casualty Insurance - Seguro de Responsabilidade
Cobre primariamente a responsabilidade de um indivduo ou empresa, que resultam de atos negligentes e omisses causando danos corporais ou aos bens de uma
terceira parte.
Ceding Company - Companhia Seguradora Cedente
Companhia seguradora subscritora de uma aplice inicial, que posteriormente transfere parte ou total da cobertura para uma companhia resseguradora.
Cession - Cesso
Transferncia de risco de uma companhia seguradora a uma companhia resseguradora.
Chance of Loss - Chance de Perda
Defnido como a probabilidade de ocorrncia de um evento causador de perdas.
Change of Occupation Clause - Clusula de Mudana de Ocupao
Disposio em uma aplice de seguro sade determinando que, na ocorrncia de mudana do segurado para ocupao mais perigosa que a atual, os benefcios
correspondentes so reduzidos e o prmio calculado com base na ocupao mais perigosa.
Chartered Financial Consultant - Consultor Financeiro Juramentado
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de planejamento fnanceiro, investimentos, seguro de vida e sade, e que tenha sido aprovado nos dez
exames profssionais administrados pelo The American College.
Chartered Life Underwriter - Subscritor Juramentado de Seguro de Vida
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de sade e vida e com fdelidade ao cdigo tico. Deve-se ter no mnimo trs anos de experincia em vendas
de seguros de vida e sade e ter passado nos dez exames profssionais administrado pelo The American College.
Chartered Property and Casualty Underwriter Subscritor
Juramentado de Seguros de Bens Patrimoniais e Responsabilidade
Profssional com alto grau de competncia tcnica em seguros de bens patrimoniais e responsabilidade, e que tenha passado nos dez exames profssionais adminis-
trado pelo American Institute for Property and Liability Underwriters.
Civil Damages - Indenizao Civil
Quantia pagvel ao reclamante ganhador pelo ru em juzo, podendo ser nas seguintes formas: geral, punitiva ou especial.
Claim - Pedido de Indenizao
Solicitao de indenizao pelo segurado a uma companhia seguradora por um sinistro ocorrido, com base em uma aplice de seguro previamente contratada.
Claim Provision - Clusula Contratual de Sinistro
Clusula em uma aplice de seguro defnindo a administrao e submisso dos procedimentos de sinistro.
Claims Adjuster - Regulador de Sinistro
Pessoa que efetua liquidao de sinistros: um agente, perito de seguradora, perito independente e perito pblico.
Claims Made Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Reclamao Efetuada
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se uma reclamao feita durante o perodo de vigncia da aplice de
responsabilidade civil, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando ocorreu o evento causador
do sinistro.
Claims Occurrence Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Ocorrncia do Sinistro
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se a origem de uma reclamao ocorrer de um evento durante o perodo
em que a aplice estiver em vigor, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando a empresa
apresentou a reclamao.
Class Rate - Taxa de Classe
ndice aplicado aos riscos com caractersticas similares ou a uma classe especifcada de risco.
Coding - Compilao
Disposio de informaes descritivas verbais em forma numeral com a fnalidade de anlise.
Coinsurance Provision - Clusula de Cosseguro
Clusula comum nos seguros empresariais de bens patrimoniais em que se requer dos segurados, a manuteno nos seguros de bens patrimoniais de um determi-
nado percentual do valor atual do bem.
Collateral Assignment - Cesso de Garantia
O segurado cede uma aplice de seguro de vida como garantia de emprstimo.
Collision - Coliso
Contato fsico de um automvel com outro objeto resultando em danos ao veculo segurado.
Commercial General Liability Policy - Aplice de Responsabilidade Civil Geral Comercial
Nova aplice de responsabilidade comercial emitida pelo Bureau de Servios de Seguros, contendo dois formulrios de cobertura: formulrio de reclamao
efetuada e formulrio de ocorrncia de sinistro.
Commercial Package Policy - Aplice Padronizada de Seguro Comercial
Aplice de seguro comercial destinada a suprir as necessidades especfcas de seguro de empresas comerciais. Formulrios de cobertura de bens patrimoniais e de
responsabilidade civil so combinados, formando uma nica aplice.
Commercial Umbrella Policy - Aplice Empresarial Multi-risco
Fornece proteo s empresas contra julgamentos catastrfcos que possam levar falncia da mesma.
Commutative Contract - Contrato Comutativo
Contrato em que os valores intercambiados por ambas as partes so teoricamente os mesmos.
Company Adjustor - Perito da Seguradora
Regulador de sinistros, representante de uma nica seguradora e membro do seu quadro de funcionrios.
Comparative Negligence Law - Lei de Negligncia Comparativa
Permite pessoa lesionada fsicamente solicitar indenizao por danos, apesar de sua contribuio para o acidente.
Completed Operations Insurance - Seguro de Responsabilidade Civil Operacional
Seguro de responsabilidade civil do contratante para danos pessoais e propriedade de terceiros. Esse seguro destinado a empreiteiros, encanadores, eletricistas,
ofcinas e frmas similares.
Comprehensive Major Medical Insurance - Seguro Mdico Total
Combinao de plano bsico de benefcios e de seguro mdico total.
Compulsory Insurance Law - Lei do Seguro Obrigatrio
Lei que protege vtimas de acidentes contra motoristas irresponsveis.
Compulsory Temporary Disability Insurance - Seguro Obrigatrio de Invalidez Temporria
Seguro social que reembolsa os salrios durante a invalidez temporria do segurado.
Concealment - Ocultamento
Inteno de reter ou ocultar informaes. Se um segurado retiver informaes de dados materiais e a companhia seguradora no tomar conhecimento, esta ltima
ter motivos para rescindir o contrato.
Concurrency - Concomitncia
Circunstncia em que no mnimo duas aplices de seguros fornecem idnticas coberturas para um mesmo risco.
Concurrent Causation - Causas Concorrentes
Doutrina legal estabelecendo que quando um sinistro de um bem patrimonial devido a duas causas, uma excluda e outra coberta, a aplice fornece a cobertura.
Conditionally Renewable - Clusula de Renovao
Clusula de continuidade de uma aplice de seguro sade, na qual a companhia seguradora no pode cancelar a aplice durante a sua vigncia, mas pode recusar a
renov-la sob certas condies estabelecidas no contrato.
Conditions - Condies
Clusulas contidas numa aplice de seguro que qualifcam ou limitam o cumprimento dos compromissos da seguradora.
Contingent Benefciary - Benefcirio Indireto
No seguro de vida, caso o benefcirio direto venha a falecer, o benefcirio indireto passa automaticamente a benefcirio do segurado, recebendo assim o valor do
seguro estipulado.
Contingent Liability - Responsabilidade Contingente
Responsabilidade originria de um trabalho realizado por um contratante independente para uma frma. A empresa pode ser responsabilizada se a atividade for ilegal,
se a situao no permitir delegao de autoridade, ou se o trabalho for inerentemente perigoso.
Contract - Contrato
Documento que determina os direitos e obrigaes das partes contratantes e tem como instrumento a aplice de seguro.
Contract Bond - Garantia Contratual
Garantia de execuo de uma obra por um contratante. Geralmente as garantias contratuais so usadas para garantir que o contratante executar a obra de acordo
com as especifcaes do contrato de construo. Se ele falhar, a seguradora responsvel pelo reembolso do pagamento at o limite da garantia. Este valor
geralmente igual ao custo do projeto de construo.
Contract of Adhesion - Contrato de Adeso
Contrato no qual o segurado aceita inteiramente todos os termos e condies da aplice de seguro.
Contract Right - Direito Contratual
Mantm-se o interesse segurvel para uma empresa que adquire um produto fora do pas. Se o produto no for entregue, o lucro decorrente afetado coberto pelo
seguro.
Contractual Liability - Responsabilidade Contratual
Responsabilidade legal de uma terceira parte, em que a empresa concorda em assumir a responsabilidade por meio de um contrato escrito ou verbal.
Contribution By Equal Shares - Contribuio por Distribuio Igualitria
Tipo de clusula de seguro, frequentemente encontrada em contratos de seguro de responsabilidade, requerendo que cada companhia compartilhe igualmente o
prejuzo at que a parte de cada uma, seja igual ao menor limite de responsabilidade de uma aplice ou at que o total do montante do sinistro seja pago.
Coordination-Of-Benefts Provision - Clusula de Coordenao de Benefcios
Clusula designada para prevenir um seguro excessivo e a duplicao de benefcios, caso a pessoa tenha cobertura em mais de um seguro de sade grupal.
Contributory Negligence Law - Lei de Negligncia Contributria
Lei que impossibilita a vtima de pedir indenizaes, caso a mesma tenha contribudo de alguma forma para o acidente.
Contributory Plan - Plano Contributrio
Plano de penso, de sade ou de vida em grupo nos quais os empregados pagam parte do prmio.
Corridor Deductible - Franquia Passagem
Espcie de franquia no plano mdico pleno, que atua na ligao entre benefcios de um plano de sade bsico e o de plano mdico pleno. Aps o pagamento dos
benefcios do plano bsico, um montante fxo de franquia frequentemente cobrado do segurado antes dos benefcios do plano mdico pleno serem pagos.
Cost-Of-Living Rider - Atualizao Pelo Custo de Vida
Benefcio que pode ser adicionado maioria das aplices de seguro, no qual o segurado pode adquirir um seguro de vida pelo prazo de um ano, corrigido pelo ndice
de variao do custo de vida.
Crop-Hail Insurance - Seguro Rural
Proteo contra a perda ou dano plantao decorrente de granizos, incndios e relmpagos.
Current Assumption Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Admisso Concorrente
Seguro de vida total de no participao, no qual os seus valores so baseados na taxa de mortalidade do segurado corrente, investimento e histrico de despesas.
Damages - Indenizao
Montante que uma seguradora obrigada a pagar legalmente devido a perdas incorridas.
Damages to Property of Others - Danos A Propriedade de Terceiros
Danos cobertos acima de um determinado valor, por ocorrncia, para um segurado que danifca bens de terceiros. Faz-se o pagamento ainda que no se comprove a
responsabilidade legal.
Data of Issue - Data de Emisso
Data de emisso de aplice pela companhia seguradora. Esta data pode ser diferente da de incio de vigncia do seguro.
Death Morte - Trmino de vida
O certifcado de bito exigido por uma companhia seguradora, para que o benefcirio possa receber o pagamento por falecimento.
Death Beneft - Benefcio Por Morte
Montante pagvel condizente ao estabelecido em uma aplice de seguro de vida, diante da morte de um segurado. o valor de face da aplice, acrescido dos
aditamentos, menos todos os emprstimos pendentes e os juros at ento acumulados.
Declarations - Declaraes
Nas declaraes so fornecidas as informaes de bens e de vida a serem segurados.
Decreasing Term Life Insurance - Seguro de Vida por Prazo Limitado Decrescente
Cobertura de valor nominal de aplice de seguro de vida que decresce a uma quantia estipulada durante um determinado perodo de tempo. O prmio de seguro no
decresce.
Deductible - Franquias
Montante de perda que um segurado absorver em caso de sinistro.
Deferred Annuity - Anuidade Diferida
Pagamento anual que gera acumulao de renda a ser resgatada no futuro.
Deferred Premium - Prmio Diferido
Prmio de seguro de vida que no devido correntemente. Pagamentos futuros so efetuados em uma base de freqncia, alm da anual.
Deferred Retirement - Aposentadoria Diferida
Aposentadoria adquirida depois da idade de aposentadoria normal. Por exemplo, se a idade de aposentadoria normal 65 ou 70 anos, o empregado pode continuar
a trabalhar alm dessas idades.
Defciency Reserve - Defcincia de Reserva
Adio reserva de uma companhia de seguro de vida exigida em vrios estados, devido valorizao do prmio ser maior do que o prmio bruto.
Defned Beneft Plan - Plano de Benefcio Defnido
Plano de penso no qual os benefcios de aposentadoria so conhecidos antecipadamente, porm as contribuies variam dependendo do montante necessrio pelo
fundo para o benefcio desejado.
Defned Contribution Plan - Plano de Contribuio Defnida
Plano de penso em que a taxa de contribuio fxada, porm o benefcio de aposentadoria varivel.
Degree of Risk - Grau de Risco
Grau de incerteza em uma dada situao. Probabilidade de que a experincia atual ser diferente daquela esperada.
Delayed Payment Clause - Clusula de Pagamento Postergado
Clusula na aplice de seguro de vida estipulando que depois da morte do segurado, os benefcios no so imediatamente pagos ao benefcirio primrio. Eles so
postergados por um perodo especifcado de tempo.
Dental Insurance - Seguro Dental
Plano individual ou grupal que subsidia o pagamento dos custos normais dos tratamentos odontolgicos, bem como custeia os danos causados aos dentes em caso
de acidente.
Dependency Period - Perodo de Dependncia
Perodo de tempo seguinte ao perodo de reajustamento, durante o qual os flhos do cnjuge sobrevivente esto abaixo de dezoito anos e, portanto, dependentes dos
pais.
Dependent - Dependncia
Uma pessoa que depende de outra fnanceiramente.
Dependent Coverage - Cobertura de Dependente
Cobertura nas aplices de seguros de vida e de sade para dependentes especifcados, que incluem esposa e flhos solteiros abaixo de uma determinada idade.
Deposit Premium - Prmio Depositado
Prmio exigido por uma companhia de seguros para planos sujeitos a ajustes de prmio. O prmio contratual inicial pago para colocar em vigncia um seguro comer-
cial de bens e responsabilidades.
Depreciation - Depreciao
Perda progressiva de valor dos bens em funo do tempo de uso e estado de conservao.
Desirable Insurance - Seguro Desejvel
Proteo contra sinistros que podem causar difculdades fnanceiras empresa, mas no a falncia.
Direct Liability - Responsabilidade Direta
Obrigao legal de um indivduo ou empresa devido a atos negligentes ou omisses, resultando em danos corporais, aos bens, ou ainda, por destruio aos bens de
terceiros.
Direct Loss - Perda Direta
Perda do bem patrimonial devido ao risco segurado ser a causa mais prxima do dano ou destruio.
Director and Ofcers Liability Insurance
Seguro de Responsabilidade Profssional de Diretores e Administradores
Cobertura para atos negligentes, omisses, relatos falsos ou errneos ou ainda de posies enganosas de um diretor ou administrador de uma determinada empresa.
Normalmente uma franquia considervel exigida.
Direct Response System - Sistema de Marketing Direto
Sistema de marketing em que o seguro vendido sem o auxlio do agente. O acesso a clientes potenciais feito por meio de propagandas pelo correio, jornais,
revistas, TV, rdio e outros meios de comunicao.
Direct Writer - Agente Direto
Agente de seguros representante de uma nica seguradora. Este agente recebe comisso em forma de porcentagem por cada prmio pago e tambm comisso por
assessorar o segurado na aplice de seguro.
Disability - Invalidez
Condio fsiolgica ou psicolgica, no qual um segurado impedido de desempenhar as funes normais de trabalho.
Disability Beneft - Benefcio de Invalidez
Pagamento do seguro de vida efetuado depois da invalidez do segurado por no mnimo seis meses.
Disability Insurance - Seguro de Invalidez
Montante pago ao segurado na ocorrncia de sua invalidez fsica ou psicolgica.
Disappearing Deductible - Eliminao de Franquias
Em seguros de bens patrimoniais, o montante da franquia excedente a uma soma pr-determinada que o segurado no desembolsa.
Dividend - Dividendo
Montante devolvido ao segurado por uma companhia seguradora em uma aplice de participao nos lucros.
Dividend Options - Opes de Dividendo
Meios nos quais os excedentes de seguro de vida podem ser recebidos, tais como: dinheiro em espcie, reduo nos prmios, acumulao de caixa a juros, adies
liquidadas ou seguro temporrio em algumas companhias.
Domestic Insurer - Seguradora Domstica
Companhia seguradora domiciliada e licenciada no estado em que opera os seus negcios.
Double Indemnity Rider - Clusula de Dupla Indenizao
Benefcio que pode ser adicionado aplice de seguro de vida se a morte for resultante de acidente.
Dram Shop Law - Lei de Venda de Bebida
Lei que atribui responsabilidade por negligncia ao proprietrio de bar, que vende bebida alcolica, no caso de um cliente embriagado causar ferimentos corporais
ou danos aos bens de outra pessoa.
Driver Education Credit - Crdito de Educao ao Motorista
Desconto estudantil ou reduo no valor do prmio de seguro para motoristas, que obtiveram a licena para dirigir, aps serem habilitadas no curso de condutor de
veculos.
Dwelling Insurance Policy Program - Programa de Aplice de Seguro de Residncia
Cobertura para a estrutura da moradia, estruturas anexas ao terreno da edifcao; contedos pessoais e utenslios dentro da residncia.
Dynamic Risks - Riscos Dinmicos
Estado de mudana da economia associado s vontades e desejos do ser humano de forma que ganhos e perdas possam ocorrer. Mudanas dinmicas no so
segurveis.
Early Retirement Age - Menor Idade de Aposentadoria
a menor idade que um indivduo pode se aposentar e receber os respectivos benefcios.
Earned Premium - Prmio Ganho
Parte do prmio pago por um segurado, que alocado para o pagamento de sinistro, despesas e lucro anual at a data presente.
Earthquake Insurance - Seguro de Terremoto
Cobertura que pode ser adquirida por endosso para muitas aplices de bens patrimoniais, tais como na aplice padro de incndio ou ainda como uma aplice
separada.
Easement - Servido
Direito de uma parte fazer uso do solo pertencente a um outro. Por exemplo: Uma empresa de energia eltrica pode obter o consentimento por meio de ao judicial
para passar a rede eltrica na propriedade de outro, mesmo que o proprietrio esteja relutante em dar a permisso.
Economatic Policy - Aplice Economatic
uma forma especial de participao no seguro de vida total, no qual os dividendos so usados para adquirir algumas combinaes de seguro a prazo e seguro de
valor nominal igual diferena entre o valor de face do seguro e algum valor garantido.
Efective Date - Data Efetiva
Data de entrada em vigor de uma aplice de seguro.
Elements of a Negligent Act - Elementos de um Ato Negligente
Quatro elementos, em uma pessoa com danos corporais, devem conduzir prova de negligncia: existncia de um dever legal para uso do cuidado razovel, falha no
desempenho daquele dever, danos ou ferimentos ao reclamante e relacionamento de causa de proximidade entre o ato negligente e os danos da infao.
Elegibility Period - Perodo de Elegibilidade
Breve perodo de tempo seguinte ao perodo probatrio, em que um funcionrio pode contratar um seguro de vida em grupo, sem fornecer provas de elegibilidade
ao seguro.
Elimination Period - Carncia
Forma de franquia normalmente encontrada em seguros de renda por invalidez; por exemplo, nenhum benefcio deve ser pago por um determinado tempo iniciando
com o primeiro dia da doena.
Employee Dishonesty - Infdelidade do Empregado
defnido como atos desonestos cometidos por um s empregado, ou em conluio com outros, que resultam em perdas ao segurado ou benefcios fnanceiros ao
empregado.
Endorsement - Endosso
Aditivo aplice de seguro, no qual se registra e formaliza alteraes no contrato da aplice.
Endowment Insurance - Seguro de Vida Total
Terceiro tipo de seguro de vida. Uma aplice de seguro dotal concede cobertura de valor de face do seguro se houver o falecimento do segurado dentro de um
perodo especifcado.
Entire Contract Clause - Clusula Contratual Integral
Caracterstica da aplice do seguro de vida ou de sade estipulando que a aplice representa o acordo total entre a companhia seguradora e o segurado, e que no
existem outros acordos subjacentes.
Equities - Aes Ordinrias
Representao dos direitos de propriedade tal como aes.
Equity in the Unearned Premium Reserve - Lucro na Reserva de Prmio No Ganho
Montante pelo qual uma reserva de prmio no ganho exageradamente avaliado, devido ao seu estabelecimento em bases de prmio bruto ao invs de prmio
lquido.
Errors and Omission Insurance - Seguro de Responsabilidade por Erros e Omisses
Aplice de seguro de responsabilidade dando proteo contra prejuzos causados a um cliente, devido a algum ato negligente, erro ou omisso do segurado.
Essencial Insurance - Seguro Essencial
Inclui aquelas coberturas exigidas por lei ou por contrato, tais como seguros de acidentes de trabalho.
Estate Planning - Planejamento Patrimonial
Processo para a manuteno e distribuio do patrimnio de uma pessoa.
Estimated Premium - Prmio Estimado
Mtodo de pagamento de prmio, no qual um prmio temporrio pago baseado em uma expectativa projetada de sinistro. No fm de um perodo este prmio
ajustado para refetir a perda efetiva.
Estoppel - Impedimento
Doutrina legal que impede a uma pessoa de negar a verdade de declarao de um fato ocorrido, especialmente quando tal declarao tiver sido confada por algum
a outra.
Evidence Clause - Clusula de Evidncia
Clusula exigindo de um segurado a cooperao com a companhia seguradora para produzir todas as evidncias requisitadas para a regulao de um sinistro.
Excess Insurance - Seguro Excedente
Em um plano de seguro excedente, a seguradora no participa do sinistro, at que o prejuzo efetivo exceda a um certo montante.
Excess of Loss Reinsurance - Resseguro de Excesso de Perda
Mtodo em que a seguradora paga um montante de cada sinistro para cada risco at um limite determinado previamente, e a resseguradora paga o montante do
sinistro acima daquele limite at uma soma especifcada.
Excluded Losses - Perdas Excludas
Certos tipos de perdas podem ser excludos. Por exemplo, no seguro padro de incndio, indiretamente ou por consequncia, perdas no so cobertas, tais como a
perda do lucro ou do aluguel, ou a perda de uso do prdio.
Excluded Perils - Riscos Excludos
Um contrato de seguro pode excluir certos riscos, ou causas de perdas. Sob uma tpica aplice de seguro residencial, os riscos de inundao, terremoto ou radiaes
nucleares podem ser especifcamente excludos.
Excluded Property - Bens Patrimoniais Excludos
Um contrato pode tambm excluir ou delimitar coberturas de certos bens. Por exemplo, a aplice padro de incndio exclui dinheiro, escrituras, etc.
Exclusions - Excluses
A clusula de excluses em uma aplice de seguro indica as coberturas negadas.
Exclusive Agency System - Sistema de Agncia Exclusiva
Sistema de venda de seguro em que um agente representa somente uma companhia ou grupo de companhias de seguros de um mesmo acionista.
Expected Expense Ratio - Coefciente de Despesas Esperadas
Relacionamento entre os custos incorridos esperados (no incluindo os sinistros) e prmios subscritos esperados.
Expected Loss - Sinistros Esperados
Probabilidade de sinistro sobre a qual uma taxa bsica de prmio calculada.
Expected Mortality - Mortalidade Esperada
Expectativa de morte. A probabilidade de ocorrncia mostrada em uma tabela de mortalidade, que importante na determinao de prmios para as aplices de
seguros de vida.
Expense Ratio - Coefciente de Despesas
Frmula usada por companhias seguradoras para relacionar receitas e despesas. Este ndice de suma importncia para as seguradoras, uma vez que indica a
porcentagem da receita de prmios que se destina para a absoro das despesas.
Experience Rating - Coefciente de Experincia
Procedimento estatstico usado para calcular a taxa de prmio baseado na experincia de sinistro de um grupo homogneo segurado. Para isto, os prmios pagos so
confrontados com os sinistros reais e o montante de despesas esperadas para esse grupo especfco.
Exposure Unit - Unidade de Exposio
Unidade de medida utilizada na fxao de preo do seguro.
Expressed Powers - Poderes Concedidos
So poderes especifcamente concedidos a um agente de seguro. Tais poderes so normalmente explicitados em uma declarao do agente entre o agente e a
companhia seguradora.
Extended-Coverage Perils - Riscos de Coberturas Estendidas
Grupo especfco de cobertura de riscos em uma aplice de seguro de bens, incluindo incndio, raio, exploses internas, vendaval ou granizo, exploses, tumulto ou
insurreio civil, aeronave, veculos e danos provocados or fumaa.
Extended Nonowned Coverage - Cobertura Estendida ao No Proprietrio
Endosso que pode ser adicionado a uma aplice de responsabilidade civil de automvel cobrindo o segurado, enquanto estiver dirigindo qualquer veculo, que no
seja de sua propriedade.
Extended Unemployment Insurance Benefts - Benefcios Estendidos de Seguro Desemprego
Benefcios adicionais, em espcie, pagos pelos programas de seguro ao desempregado do governo
federal aos trabalhadores que esto involuntariamente desempregados e que tenham esgotado os benefcios semanais durante os perodos de elevado desemprego.
Extorsion Insurance - Seguro de Extorso
Cobertura em caso de entrega de bens resultante de ameaa de danos corporais ao segurado especifcado, parentes ou convidados que so mantidos como refns.
Extra Expense Insurance - Seguro de Despesas Extras
Tipo de seguro de renda empresarial que cobre as despesas extras contradas pela empresa objetivando a continuidade de suas operaes depois da ocorrncia do
sinistro.
Face Amount or Face Policy - Aplice com Valor Nominal
Valor de seguro de uma aplice em caso de morte ou por um perodo pr-defnido.
Factory Mutual - Empresa Mutual
Organizao de um grupo composto por companhias seguradoras mutuais de bens patrimoniais e de responsabilidade, uma companhia de seguros subsidiria com
aes negociadas em bolsa, e uma companhia subsidiria de segurana e engenharia.
Facultative Reinsurance - Resseguro Facultativo
Risco individual oferecido por uma seguradora para aceitao ou rejeio de uma resseguradora. Ambas as partes esto livres para atuar no seu melhor interesse.
Fair Rental Value - Valor Justo de Aluguel
Refere-se a um valor de aluguel de um imvel residencial onde o segurado reside (menos as despesas que no continuaro enquanto as instalaes no puderem ser
utilizadas).
Family Income Value - Aplice de Renda Familiar
Combinao do seguro de prazo decrescente e o seguro de vida total. Ele paga uma renda mensal de US$ 10 para cada US$ 1.000 de seguro de vida se o segurado
falecer dentro do perodo de renda familiar.
Family Purpose Doctrine - Doutrina de Inteno Familiar
O proprietrio de um veculo pode ser preso ao ser responsabilizado por atos negligentes cometidos por um membro direto da famlia. Por exemplo: Maria, 16 anos,
negligentemente fere um outro motorista, enquanto estava dirigindo o veculo de seu pai e processada. Seu pai o responsvel direto, portanto a responsabilidade
recair sobre ele.
Farm Mutual - Companhia Rural Mutual
Companhia de seguro mutual local, que segura bens rurais em uma rea geogrfca limitada, principalmente por meio de aplices taxveis.
Federal Crime Insurance - Seguro Federal de Crime
Fornece seguro de crime a taxas subsidiadas naquelas reas onde a Administrao do Seguro Federal determina que o seguro no est disponvel a taxas acessveis.
Federal Crop Insurance - Seguro Federal Rural
Cobertura compreensiva com tarifa subsidiada pelo governo federal para danos inevitveis em colheitas, incluindo aquelas resultantes de granizo, ventania, chuvas
excessivas, geadas, doenas em plantas, inundaes e terremotos.
Federal Flood Insurance - Seguro Federal de Inundao
Seguro comercializado por seguradoras privadas, com tarifas subsidiadas pelo governo federal, para residentes em zonas de inundaes e comunidades associadas a
programas de controle de enchentes.
Federal Ofcials Bond - Seguro Federal dos Administradores
Cobertura do governo Federal em caso de perdas devido a atos desonestos de funcionrios do governo Federal.
Federal Surety Bond - Seguro Federal de Garantia Contratual
Tipo de seguro de obrigao contratual requerido por agncias federais que regulam as aes de empresas. Garante contratante o cumprimento das normas
federais, pagando todas as taxas, ou dbitos devidos, ou o pagamento de quaisquer multas, se esta no realizar o devido pagamento.
Fidelity Bonds - Aplice de Fidelidade
Fornece proteo contra perdas causadas por atos desonestos ou fraudulentos dos empregados, tais como desfalques e furtos de dinheiro.
File-And-Use Law - Lei de Cadastro e Uso
Lei que regula as tarifas de seguro. Segundo a mesma, as companhias seguradoras so obrigadas a registrar as tarifas no departamento de seguro estadual, antes de
coloc-las em vigor.
Financial Responsibility Law - Lei de Responsabilidade Financeira
Exige dos motoristas a prova de responsabilidade fnanceira na ocasio do acidente envolvendo danos corporais ou materiais dentro de um certo montante, por
condenao de certas ofensas, e por falta de pagamento no julgamento fnal resultante de um acidente automobilstico.
Financial Statement - Demonstraes Financeiras
Balano e demonstrao de resultados de uma companhia seguradora. Estes documentos so utilizados pela Comisso Estadual de Seguros para regular uma
companhia seguradora de acordo com as exigncias de reservas, ativos e outras obrigaes.
Fire - Incndio
Combusto acompanhada por uma chama ou no mnimo uma incandescncia, que escapa do seu confnamento normal e causa danos.
Fire Insurance - Seguro de Incndio
Cobre a perda ou danos ao imvel e bens pessoais causados por incndio e raios.
Fire Legal Liability - Responsabilidade Legal de Incndio
Responsabilidade de uma empresa ou pessoa por danos causados por incndio, devido a sua negligncia, a bens de terceiros.
Fixed Annuity - Anuidade Fixa
Anuidade em que o pagamento peridico um montante fxo e garantido.
Flexible Premium Annuity - Anuidade de Prmio Flexvel
Contrato anual que permite ao contratante variar o valor e a freqncia de pagamentos do prmio. O montante da renda da aposentadoria depende da soma acumu-
lada pela anuidade na poca da aposentadoria.
Floaters - Aplices Abertas
Aplices de seguro de incndio comercial que cobre bens pessoais que podem ser deslocados de uma localidade para outra, envolvendo riscos de transporte, como
tambm aqueles que podem afetar o bem em uma localidade fxa.
Flood - Inundao
Defnido como uma condio geral e temporria de uma inundao parcial ou total de reas normalmente secas, decorrentes de transbordamento de rios ou mars.
Foreign Insurer - Seguradora Estrangeira
Companhia seguradora que obtm licena de funcionamento em um estado, porm realiza negcios em um outro.
Form - Formulrio
Anexos de uma aplice de seguro que completam sua cobertura. Por exemplo: a aplice padro de incndio deve conter certos anexos para que se fornea a cobertura
desejada.
Fortuitous Loss - Danos Fortuitos
Dano ocorrido por acidente ou acaso, sem a inteno de algum provoc-lo.
Franchise Deductible Clause - Clusula de Iseno de Franquia
A iseno de franquia comumente encontrada em seguro martimo e pode ser expresso como porcentagem ou montante de dlar.
Fraternal Insurer - Seguradora Fraternal
Companhia de seguros mutual que oferece seguros de vida e sade aos membros de uma organizao social.
Frequency - Frequncia
Nmero de vezes de ocorrncia de um sinistro.
Friendly Fire - Incndio Amigvel
Intencionalmente provocado em uma lareira, fogo, fornalha ou outro ambiente que no deixa propagar alm do espao delimitado.
Fundamental Risk - Risco Fundamental
Risco que afeta a economia inteira, um grande nmero de pessoas ou grupos dentro da economia.
Garage Coverage Form - Formulrio de Cobertura de Garagem
Designado para atender as necessidades de seguro de ofcinas mecnicas, estacionamentos e empresas similares.
General Damages - Indenizao Geral
Montante pago por perdas que no podem ser especifcamente mensuradas ou discriminadas por itens, tais como: compensao por dor ou sofrimento, desfgurao,
perda de companheiro ou esposa, ou perda de salrios futuros devido invalidez parcial ou permanente.
General Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Geral
Cobertura a um segurado quando atos negligentes e ou omisses resultam em danos fsicos e ou danos propriedade no local do negcio.
Glass Insurance - Seguro de Vidros
Fornece uma ampla cobertura para quebra de vidros. Devido a exigncias arquiteturais, tendncias de mercado, e usos decorativos tm sido crescente a necessidade
de seguro de vidros.
Government Insurance - Seguro Governamental
Cobertura sob o patrocnio de um rgo estadual ou federal, a qual pode ser obrigatria ou optativa.
Grace Period - Perodo de Graa
Uma aplice de seguro de vida contm um perodo de graa. Neste perodo o segurado pode efetuar o pagamento do prmio atrasado sem que a aplice perca a sua
validade.
Gross Premium - Prmio Bruto
Nos seguros gerais signifca o prmio lquido, mais despesas de operao e gerais e comisses de comercializao. Nos seguros de vida signifca prmio antes da
distribuio dos dividendos.
Group Life Insurance - Seguro de Vida em Grupo
Forma de seguro de vida fornecida a um nmero de pessoas em um nico contrato.
Group Paid-Up Insurance - Seguro de Vida Grupal Integralizado
Consiste no acmulo de valores de seguro de vida total de prmio nico e seguro de vida com prazo limitado decrescente, no qual ambos possuem o mesmo valor
nominal da aplice.
Guaranteed Purchase Option - Opo de Compra Garantida
Permite ao segurado a aquisio de montantes adicionais de seguro de vida em perodos especfcos no futuro.
Hazard - Risco
Qualquer condio que cria ou aumenta a probabilidade de perda.
Health Insurance Contract - Contrato de Seguro Sade
Aplice que paga benefcio a um segurado em caso de doena ou leso, desde que seja efetuada a comprovao documental
Hedging Price Risks - Riscos de Garantia de Preo
Tcnica de transferncia de risco de valores futuantes no favorveis a um especulador, por meio de compra e venda de contratos futuros em uma organizao de
cmbio, tais como: Bolsa de Valores de Nova Iorque ou Bolsa de Comrcio de Chicago, entre outras.
Hold-Harmless Clause - Clusula de Incolumidade
Clusula de um contrato, na qual uma das partes concorda em isentar uma outra de todas as responsabilidades legais. Exemplo: Um varejista que concorda em isentar
o fabricante das responsabilidades legais se o seu produto vier a provocar ferimentos em algum.
Homeowners Policy - Aplice de Seguro Residencial
Aplice que engloba diversas coberturas sobre o imvel e responsabilidade civil do segurado.
Hospital Expense Insurance - Seguro de Despesas Hospitalares
Seguro individual de sade que paga as despesas mdicas ocorridas na internao do segurado em um hospital, cobrindo as dirias, refeies e outras despesas.
Hostile Fire - Fogo Adverso
Fogo hostil que no se concentra no seu lugar comum. Por exemplo, salto da brasa da lareira para o sof, que se incendeia. O Seguro cobre danos causados pelo fogo
adverso, e no por danos do fogo na lareira, seu lugar comum.
Hull Marine Insurance - Seguro de Casco de Embarcao
Categoria de seguro martimo, que cobre a embarcao e eventuais danos materiais.
Human Life Value - Valor Econmico da Vida Humana
Medida quantitativa que determina o montante de seguro de vida requerido, baseando-se na estimativa dos ganhos futuros do chefe de famlia.
Hurricane Insurance - Seguro Contra Furaco
Integra a cobertura de vendaval. Uma das coberturas de seguro de bens patrimoniais que abrange todos os tipos de temporais, tais como tempestades e tornados.
Immediate Annuity - Anuidade Imediata
Anuidade que inicia o pagamento aps a quitao de um nico prmio. Por exemplo, o benefcirio da anuidade efetua o pagamento de um nico prmio de $
100.000,00, em 1 de junho do corrente ano, e comea a receber em 1 de julho uma renda mensal de $ 1.200,00 por vida.
Implied Powers - Poderes Implcitos
Refere-se autoridade do agente de seguros em executar todos os atos suplementares, necessrios ao cumprimento dos propsitos do acordo de agenciamento.
Imputed Negligence - Negligncia Atribuda
Sob certas condies a negligncia de uma pessoa pode ser atribuda a uma outra. Por exemplo: na relao empregado/ empregador. No momento em que um
empregado est agindo em nome do empregador, os atos negligentes do empregado podem ser atribudos ao empregador.
Incontestable Clause - Clusula de Incontestabilidade
Seo em uma aplice de seguro de vida declarando que, aps a aplice estar em vigncia por dois anos, a seguradora no poder anul-la devido a informaes falsas
ou omisses pelo segurado para a obteno da aplice.
Indemnity - Indenizao
Compensao por perda, podendo ser sobre um bem patrimonial, responsabilidade, seguro de vida, sade etc.
Indemnity Approach - Mtodo de Indenizao
No plano de seguro sade, este tipo de indenizao paga os custos efetivos das dirias hospitalares at um limite mximo estipulado na aplice.
Independent Agent - Agente Independente
Representante de no mnimo duas seguradoras, cuja funo consiste em assessorar o cliente na pesquisa do mercado segurador por preos mais vantajosos para a
maioria das coberturas.
Indeterminate Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio Indeterminado
Aplice de vida de no participao, que permite companhia seguradora ajustar o prmio baseado nas experincias futuras antecipadas.
Indirect Loss - Prejuzo Indireto
Perda fnanceira resultante de consequncias indiretas de um dano material, destruio ou roubo de bens patrimoniais.
Industrial Life Insurance - Seguro de Vida Industrial
Seguro de vida em que as aplices tm valores de face diminutos e os prmios correspondentes so recolhidos, semanalmente ou mensalmente, por um agente de
cobrana na residncia da contratante da aplice.
Infation-Guard Endorsement - Endosso de Atualizao Infacionria
Endosso adicional por solicitao do segurado para aplice de residncia, elevando periodicamente, em uma porcentagem especifcada, o valor nominal de seguro
do imvel e outras coberturas da aplice.
Inland Marine Floater - Seguro Terrestre Aberto
Aplice com proteo ampla e total para bens pessoais, que so freqentemente transferidos de uma localidade a outra.
Installment Refund Annuity - Anuidade de Reembolsos de Prestaes
Esta anuidade paga renda vitalcia ao benefcirio. Se o benefcirio falecer antes do recebimento total, igual aos prmios pagos, os pagamentos da renda continuaro
a serem efetuados aos seus herdeiros at que esses valores se igualem.
Insurance - Seguro
Contrato aleatrio, pelo qual uma das partes se obriga, mediante cobrana de prmio, a indenizar outra de um prejuzo eventual.
Insurance Agent - Agente de Seguros
Representante de uma companhia seguradora que assessora e presta servios aos seus segurados. Pode ser agente direto ou independente.
Insurance Company - Companhia de Seguros
Pessoa jurdica que subscreve aplices de seguro. Tambm denominada seguradora, segurador ou sociedade seguradora.
Insurance Policy - Aplice de Seguro
Contrato entre o segurado e companhia seguradora, no qual esto defnidas as obrigaes e responsabilidades de cada uma das partes. O contrato defne clusulas
prprias dependendo da forma e tipo de seguro.
Insured - Segurado
Parte protegida por uma aplice de seguro.
Insurer - Seguradora
Ver Insurance Company
Insuring Agreement - Condies de Seguro
Parte do contrato de seguro, que estabelece os compromissos da seguradora.
Intentional Tort - Delito Intencional
Ato deliberado ou omisso incluindo transgresso, assalto e ofensa fsica, invaso de privacidade, calnia e difamao. O delito intencional um ramo da responsabili-
dade civil. O seguro de responsabilidade cobre somente calnia e difamao.
Interested Adjusted Method - Mtodo de Juros Ajustado
Mtodo de clculo do custo de seguro de vida, que considera o custo do dinheiro no tempo, aplicado a uma taxa de juros para cada elemento do custo.
Invitee - Convidado
Pessoa que expressa ou implicitamente convidada a visitar a propriedade de domnio, cuidado ou controle de outra. O anftrio tem a obrigao de proporcionar
segurana visita do convidado. Caso ocorra um evento derivado de um ato negligente ou omisso, que resulta em leso corporal ao convidado, o anftrio ser
responsabilizado pelo mesmo.
Irrevocable Benefciary - Benefcirio Irrevogvel
O benefcirio s poder ser alterado pelo contratante da aplice, com a permisso escrita do benefcirio.
Joint-And-Survivor Annuity - Anuidade de Juno e Sobrevivncia
Anuidade baseada na vida de dois ou mais benefcirios da anuidade, tais como marido e esposa ou irmo e irm. O rendimento anual pago at a morte do ltimo
benefcirio.
Jumping Juvenile Policy - Aplice de Salto Juvenil
Cobertura de seguro de vida para criana, em que o valor nominal inicial da aplice aumenta quando a mesma alcanar a maioridade, sem aumento correspondente
no prmio.
Juvenile Insurance - Seguro Juvenil
Seguro de vida adquirido por pais ou adultos para crianas de 15-16 anos.
Last Clear Chance Rule - Lei de ltima Chance Real
Regulamentao que modifca o estatuto da doutrina de negligncia contributria, ao impor responsabilidade a um indivduo que teve no ltimo instante oportuni-
dade de evitar um acidente, mas no o fez. Exemplo: Um motorista poderia ter evitado uma coliso se tivesse freado, mas no o fez.
Legal Reserve - Reserva Legal
Valor mnimo que uma companhia de seguros de vida deve manter como reserva para cobrir as aplices vendidas, como requerido pelas leis estaduais de seguro.
Reserva legal registrada no passivo do balano de uma companhia seguradora.
Liability - Responsabilidade
Obrigao legal para executar ou no atos especfcos. Em seguro, a preocupao com as circunstncias nas quais uma propriedade de terceiros danifcada ou
destruda; ou que o terceiro incorra em danos corporais resultante de negligncia ou omisso de outra parte.
Licensee - Licenciada
Indivduo permitido a adentrar na propriedade com a permisso do dono, ou da pessoa que dirige o negcio. No existe motivo de lucro mtuo. Exemplos: vendedor
porta-a-porta, ofcial de polcia etc.
Life Annuity - Anuidade de Vida
Este tipo de seguro oferece uma renda vitalcia ao benefcirio da anuidade, enquanto ele ou ela sobreviver. Nenhum pagamento feito aps a morte do benefcirio
da anuidade.
Life Annuity With Guaranteed Payments - Anuidade de Vida com Garantia de Pagamentos
A renda do seguro paga ao anuitrio com um nmero determinado de pagamentos garantidos. Se o anuitrio falecer antes de receb-los integralmente, os
pagamentos remanescentes sero pagos a um benefcirio nomeado.
Life Insurance - Seguro de Vida
Proteo, em decorrncia da morte de um indivduo, na forma de pagamento a um benefcirio, normalmente um membro da famlia, empresa ou instituio.
Life Insurance Program - Programa de Seguro de Vida
um mtodo sistemtico de determinar os objetivos fnanceiros do segurado, os quais so traduzidos em um montante especfco de seguro de vida.
Lighting - Raio
Descarga eltrica proveniente da atmosfera. Um dos riscos cobertos pela maioria das aplices de seguro incndio.
Limited-Payment Policy - Aplice de Pagamento Limitado
Outra forma de seguro de vida total. O segurado tambm tem proteo vitalcia. No entanto, os prmios so pagos por um perodo limitado de 10, 20, 30 anos ou at
a idade de 65 anos.
Loss - Prejuzo
Danos decorrentes de atos negligentes do segurado e ou omisses resultando em danos fsicos e ou danos propriedade de terceiros, danos propriedade do
segurado, ou montante que uma companhia seguradora tem a obrigao legal de pagar.
Loss Adjustment Expense - Despesa de Regulao de Sinistro
Custo incorrido na apurao das perdas de um sinistro de uma determinada aplice.
Loss Frequency - Frequncia de Prejuzo
Refere-se ao nmero provvel de ocorrncia de prejuzo durante um dado perodo de tempo.
Loss Payable Clause - Clusula de Prejuzo Pagvel
Meios de proteger os interesses do muturio no imvel, conduzindo a seguradora a efetuar o pagamento do sinistro ao muturio na ocorrncia de prejuzo.
Loss Severity - Severidade de Prejuzo
Refere-se quantidade provvel de prejuzo, que possa ocorrer durante um dado perodo de tempo.
Loss Trends - Tendncias de Prejuzo
Projees de prejuzos acidentais baseados na anlise dos padres histricos do prejuzo. Estas projees so usadas para determinar o custo puro da proteo e o
prmio bsico resultante, reservas contingentes, e se a companhia deve ou no continuar a comercializao desta linha de negcio.
Major Medical Insurance - Seguro Mdico Principal
Cobertura em excesso quela fornecida pelo plano de seguro mdico hospitalar. Depois dos limites de cobertura terem sido exauridos no plano bsico, o seguro
mdico principal cobre as despesas mdicas relacionadas s dirias, honorrios mdicos, medicamentos e outras.
Marine Insurance - Seguro de Transporte Martimo
Cobertura para bens em trnsito e de veculos de transportes fuviais, terrestres e areos.
Material Misrepresentation - Informao Material Falsa
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Maximum Possible Loss - Perda Mxima Possvel
Pior cenrio no qual uma estimativa de perda feita, que pode ser concretizado se uma catstrofe ocorrer, tais como furaces e terremotos.
Maximum Probable Loss - Perda Mxima Provvel
Estimativa de valor monetrio mximo, que pode ser perdido sob situaes realistas.
Medical Malpractice Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade de Erro Mdico
designado para cobrir responsabilidade profssional proveniente de acidente mdico.
Merger - Consolidao
Mudana na natureza de um empregador ou outra organizao que patrocina um plano de penso qualifcado. Um plano qualifcado deve garantir vastos benefcios
aos participantes na ocorrncia de fuses, aquisies ou mudanas no status do empregador.
Mean or Expected Loss - Perda Esperada
Probabilidade de perda, sob a qual a taxa de prmio bsico calculada.
Miscellaneous Provision - Clusulas Diversas
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Modifed Life Policy - Aplice de Vida Modifcada
Aplice de seguro de vida total em que os prmios so reduzidos para trs os cinco primeiros anos e posteriormente aumentam.
Modifed No-Fault Law - Lei Sem Culpa Modifcada
Sob esta lei, uma pessoa, com danos corporais, tem o direito de processar o motorista negligente, somente se a indenizao exceder o limiar monetrio e verbal.
Moral Hazard - Risco Subjetivo
Circunstncias que aumentam a probabilidade de perda, devido aos hbitos morais ou pessoais do requerente ao seguro.
Morale Hazard - Risco Moral
Negligncia ou indiferena para perda por causa da existncia de um seguro. Refere-se ao segurado que simplesmente descuidado ao proteger sua propriedade, por
j existir um seguro contra a perda.
Multiple Line Insurance - Seguro de Modalidades Mltiplas
Combinao de coberturas de aplices de bens patrimoniais e de responsabilidades.
Multiple Protection Policy - Aplice de Proteo Mltipla
Neste tipo de seguro, o valor de face dobra ou triplica se a morte do segurado ocorrer durante um perodo de tempo especifcado.
Mutual Assessment - Peritagem Mutual
Companhia mutual de seguros, que detm o direito de avaliar as perdas e apurar as respectivas despesas.
Mutual Insurance Company - Companhia Mutual de Seguro
Companhia pertencente aos segurados, nenhuma ao est disponvel para compra no mercado de aes.
Named Insured - Seguro Nomeado
O segurado nomeado a pessoa ou pessoas especifcadas na seo de declaraes da aplice.
Named-Perils Policy - Aplice de Riscos Nomeados
Sob esta aplice somente aqueles riscos especifcamente listados so cobertos. Se um risco no for previamente especifcado, esse no ser coberto.
Natural Disasters - Desastres Naturais
Riscos de perdas ou danos propriedade resultantes de enchentes, furaces, tornados, terremotos, incndios forestais, etc.
Negligence - Negligncia
Negligncia a falha em atuar com o grau de cuidado legal requerido a outros, resultando em danos aos mesmos.
Net Payment Cost Index - ndice de Custo de Pagamento Lquido
Mtodo de medio do custo de uma aplice caso o segurado falea ao trmino de um determinado perodo de tempo.
No-Fault Automobile Insurance - Seguro de Automvel Sem Culpa
Plano de seguro que na ocorrncia de um acidente, cada uma das partes indenizada pela respectiva companhia seguradora, independentemente da culpa.
Noninsurance Transfers - Transferncia de No Seguro
Refere-se a vrios mtodos, alm do seguro, nos quais um risco puro e suas conseqncias fnanceiras potenciais podem ser transferidas a uma outra parte.
Non-Occupational Disability - Invalidez No Ocupacional
Neste caso, o acidente ou doena deve ocorrer fora do trabalho. Invalidez normalmente defnida em termos de ocupao do prprio trabalhador.
Nonowned Auto - No Proprietrio de Automvel
Defnido como qualquer passageiro no proprietrio de automvel, tais como pickup, van ou trailer. O veculo disponibilizado sob custdia para uso regular de um
segurado especifcado ou membro da famlia.
Normal Retirement Age - Idade de Aposentadoria Normal
a idade mnima permitida de aposentadoria e recebimento dos benefcios totais.
Nuclear Insurance - Seguro Nuclear
Este seguro fornece proteo contra perdas resultantes de acidentes nucleares.
Objective Risk - Risco Objetivo
Defnido como a variao relativa da perda real em relao perda esperada. O Risco Objetivo varia inversamente com a raiz quadrada do nmero de casos sob
observao
Occupancy and Fire Rate - Taxas de Incndio e Ocupao
Relao direta entre o uso no qual o prdio disponibilizado e a probabilidade que o bem se incendiar. Ocupao um dos fatores mais importantes na fxao das
taxas de seguro.
Occupational Accident - Acidente Ocupacional
Acidente relacionado ao trabalho. Acidentes ocupacionais que causam danos corporais aos empregados so de responsabilidade do empregador e so cobertos por
seguros de acidentes de trabalho.
Occupational Hazard - Risco Ocupacional
Condio que permeia um ambiente de trabalho, que aumenta a probabilidade de morte, invalidez, ou doena para um determinado trabalhador.
Occurrence - Ocorrncia
Um acidente, incluindo exposio contnua e repetitiva s condies danosas, que resultam em danos corporais ou propriedade durante o perodo de vigncia do
seguro.
Occurrence Basis - Base de Ocorrncia
A cobertura no seguro de responsabilidade, para danos sofridos por terceiros, em decorrncia do evento, enquanto a aplice estiver em vigor, e independe de
quando a reclamao for efetivamente efetuada.
Occurrence Policy - Aplice de Ocorrncia
Um seguro de ocorrncia aquele que cobre reclamaes de responsabilidade, que ocorrem durante o perodo de vigncia da aplice, e independe de quando a
reclamao feita.
Ocean Marine Insurance - Seguro Martimo
Este seguro cobre eventos de prejuzos martimos. Prejuzo martimo dano ou destruio do casco de um navio e ou carga, derivado de um risco segurado.
Of Premises - Fora do Estabelecimento
Localizao diferente da residncia do segurado ou da empresa.
Omissions - Omisses
Inaes errneas, falhas em agir, inatividade.
Omissions Clause - Clusula de Omisses
Clusula de um contrato de resseguro de tratado estabelecendo que, se houver a falha de uma seguradora ao relatar um risco que normalmente seria coberto, a
resseguradora ainda responsvel pelo risco.
Ordinary Life Insurance - Seguro de Vida Ordinrio
Fornece proteo vitalcia at 100 anos. O sinistro certo. No entanto, se o segurado ainda estiver vivo nessa idade, o mesmo receber o montante de face.
Overinsurance - Seguro com Valor Superior ao Real
Situao em que os valores segurados excedem aos prejuzos efetivos. Seguro de valor superior ao real pode ser um problema para a seguradora, na medida em que
o segurado possa fazer uma queixa infundada, com o intuito de obter lucros fnanceiros.
Ownership Clause - Clusula de Propriedade
Clusula em que o segurado possui todos os direitos contratuais da aplice enquanto a mesma estiver em vigncia
Ownership of Property - Proprietrio do Bem Patrimonial
O proprietrio tem interesse segurvel por meio do seguro de bem patrimonial e responsabilidade, uma vez que na ocorrncia de danos, o proprietrio ser prejudi-
cado fnanceiramente.

Package Policy - Aplice Pacote
Aplice que combina dois ou mais contratos de seguros em uma nica aplice, por exemplo, seguro residencial.
Paid-In Surplus - Com Excedente Pago
Excesso de valor dos ativos admitidos da seguradora sobre o valor total de suas responsabilidades e requisitos mnimos de capital, estabelecidos nos estatutos, para
assegurar a solvncia da seguradora.
Paid-Up Additions - Adies Liquidadas
Opo na aplice de seguro de vida de participao, no qual o segurado pode optar pelos dividendos adquiridos de incrementos liquidados de seguro permanente.
Partial Disability - Invalidez Parcial
defnido como inabilidade do segurado desempenhar uma ou mais importantes tarefas de sua ocupao.
Partial Loss - Perda Parcial
Danos propriedade que no seja total; perda parcial.
Participating Policy Dividend - Dividendo de Aplices de Participao
Contrato de seguro de vida que paga ao titular dividendos, que podem ser: (1) retirados em dinheiro; (2) aplicado para reduzir prmios; (3) aplicado para adquirir um
incremento de seguro liquidado; (4) mantido como depsito em uma companhia seguradora rendendo juros, e (5) aplicado para adquirir seguro a prazo por um ano.
Participating Policy - Aplice de Participao
Aplice de seguro de vida que paga dividendos aos segurados.
Particular Risk - Risco Particular
Risco que afeta somente o indivduo e no a comunidade ou o pas.
Party - Parte
Indivduo ou empresa que participa de um contrato ou procedimento legal, tal como em um processo judicial.
Passive Risk Retention - Reteno de Risco Passivo
O risco tambm pode ser passivamente retido. Certos riscos podem ser retidos inconscientemente devido ignorncia, indiferena ou por preguia. Isto pode ser
muito perigoso se o risco retido tiver o potencial de destruir uma pessoa, fnanceiramente.
Pension Plan - Plano de Penso
Programa de aposentadoria que fornece aos empregados pagamentos vitalcios de rendas mensais.
Pension Plan Valuation Factors - Fatores de Valorizao de Plano de Penso
Clculo do valor presente dos benefcios acumulados ou projetados de um plano de aposentadoria. Esse clculo conhecido como valorizao atuarial.
Per Capita Per Capta
Distribuio de uma quota do benefcirio falecido entre todos os seus herdeiros vivos.
Percentage Participation Clause - Clusula de Participao Percentual
Outra forma de cosseguro em contratos de seguro sade. A maioria das aplices de despesas mdicas contm a clusula de participao percentual que requer do
segurado pagar um certo percentual defnido de despesas mdicas, em excesso ao valor de franquia.
Performance Bond - Aplice de Garantia Contratual
Aplice garantindo que a contratada executar o contrato de acordo com todas as especifcaes da licitao submetida.
Peril - Risco
Causa ou fonte de sinistro.
Permanent Partial Disability - Invalidez Parcial Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar na plenitude fsica devido aos danos corporais ou doena.
Permanent Total Disability - Invalidez Total Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar devido aos danos corporais ou doena acometida.
Personal Articles Floater - Seguro Aberto de Artigos Pessoais
Cobertura a nove classes opcionais de bens pessoais contra riscos de danos fsicos diretos ao bem.
Personal Auto Policy - Aplice de Automvel Particular
Seguro de automvel com 9 coberturas bsicas: Responsabilidade civil de veculo, pagamentos mdicos, cobertura de motorista no segurado, cobertura total,
coliso, despesas de aluguel de veculo, morte, mutilao e prejuzo de viso, invalidez total e perda de renda.
Personal History Insurance - Seguro de Histrico Pessoal
Seguro de registro de sade e vida do candidato, baseado em sua posio fnanceira, histrico de motorista, caractersticas gerais, vocao e hbitos.
Personal Injury - Danos Pessoais
Conduta errnea que causa deteno ilegal, invaso de privacidade, calnia, difamao, difamao do carter, e danos corporais. O dano contra a pessoa ao contrrio
de danos aos bens ou destruio.
Personal Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Pessoal
Protege o segurado contra uma reclamao ou processo por danos devido aos danos corporais ou propriedade provenientes de negligncia do segurado.
Personal Risks - Riscos Pessoais
Riscos que afetam diretamente um indivduo. Eles envolvem a possibilidade de uma perda completa ou reduo da renda, despesas extras e a depreciao de ativos
fnanceiros.
Personal Yacht Insurance - Seguro de Iate Pessoal
Forma de seguro de casco martimo designado para embarcaes maiores, tais como lanchas com cabine e lancha a motor.
Physical Hazard - Riscos Corporais
Condio fsica que aumenta as chances de sinistro.
Physicians Expense Insurance - Seguro de Despesas Mdicas
Cobre os custos dos cuidados clnicos fornecidos por um mdico em um hospital, na residncia do segurado, ou ainda no consultrio mdico.
Policyholder - Segurado
Indivduo ou entidade jurdica que possui uma aplice de seguro.
Policyowner - Segurado
Ver Policy Holder.
Policyowners Surplus - Excedente do Segurado
Diferena entre os ativos de uma companhia de seguro e seus passivos.
Policy - Aplice
Acordo por escrito que tem por fnalidade proteger o segurado contra riscos cobertos.
Policy Year Experience - Experincia de Aplice Anual
Sinistro de 12 meses de uma aplice ou linha de negcios.
Political Risk Insurance - Seguro de Risco Poltico
Cobertura para negcios de empresas operando no exterior para segur-los contra perdas devido s convulses polticas incluindo guerra, revoluo, confsco,
inconversibilidade de moeda, e outras perdas.
Pool - Fundo Comum
Sindicato ou associao de companhias de seguros ou companhias de resseguro organizadas para subscrever um risco particular, normalmente com limites altos de
exposio. Cada membro participa nos prmios, sinistros e despesas de acordo com as condies pr-determinadas.
Pooling - Pulverizao
Partilhamento dos sinistros incorridos por poucos para o grupo todo, de maneira que no processo, a mdia das perdas substituda pela perda presente.
Portfolio - Carteira
Investimentos totais de uma companhia de seguro em ttulos, aes e valores.
Postmortem Dividend - Dividendo Ps-Morte
Dividendos em uma aplice de participaes pagas depois do falecimento de um segurado, representando os dividendos ganhos entre a data do ltimo dividendo e
a morte do segurado.
Potential Legal Liability - Responsabilidade Legal Potencial
Quem tem a responsabilidade legal potencial pode tambm manter o interesse segurvel. Por exemplo, uma lavanderia tem interesse segurvel nos bens (roupas) dos
clientes, desde que a mesma possa ser legalmente responsabilizada pelos danos que venham a ser causados a esses bens, devido negligncia desta lavanderia.
Preexisting Conditions Clause - Clusula de Doenas Pr-Existentes
Clusula contratual em uma aplice de seguro sade fxando que doenas pr-existentes no so cobertas ou somente so cobertas depois de um certo perodo de
carncia.
Premature Death - Morte Prematura
Signifca que uma determinada pessoa falece antes de atingir uma certa idade. Morte prematura normalmente causam inseguranas econmicas e considerveis
perdas fnanceiras, se o falecido for cabea de famlia.
Premises and Operations Coverage - Cobertura das Instalaes e Operaes
Em uma aplice de seguro de responsabilidade geral a cobertura que protege a empresa de responsabilidades legais provenientes da propriedade e manuteno
das instalaes e suas operaes.
Premium - Prmio
Valor de cobrana de um segurado em uma aplice de seguro, que refete a expectativa de perda ou risco.
Premium Adjustment Endorsement - Endosso de Ajuste de Prmio
Clusula em uma aplice de seguro permitindo a cobrana de um prmio inicial, porm sujeito a ajustes, durante o perodo de vigncia ou no fm da cobertura depen-
dendo da experincia de sinistros do risco segurado.
Present Value Factor - Fator de Valor Presente
Fator de taxa de juros de desconto utilizado para determinar o valor presente de uma soma no futuro.
Primary and Excess Insurance - Seguro Primrio e de Excedente
Outro tipo de clusula de seguros diversos. A seguradora primria paga primeiro, e a seguradora de excedente efetua o pagamento depois de esgotado o limite da
aplice primria.
Primary Benefciary - Benefcirio Primrio
o benefcirio que primeiramente intitulado a receber os benefcios da aplice, devido morte do segurado.
Principle of Insurable Interest - Princpio do Interesse Segurvel
O princpio do interesse segurvel um importante princpio legal. Este princpio especifca que o segurado perde fnanceiramente ou incorre em algum tipo de perda,
na ocorrncia de um sinistro.
Principle of Subrogation - Princpio de Sub-Rogao
Renncia do segurado dos direitos contra terceiros para a companhia seguradora, que tenha efetuado o pagamento da indenizao.
Probationary Period - Perodo Experimental
Nmero especifcado de dias aps a emisso da aplice, tal como 14 dias, durante o qual a doena no tem cobertura.
Proceeds - Renda
Benefcios pagveis por qualquer aplice de seguro ou contrato de anuidade.
Products Liability - Responsabilidade de Produtos
Refere-se a responsabilidade legal dos fabricantes, atacadistas, ou varejistas de produtos s pessoas que incorrem em acidentes pessoais ou danos propriedade
provenientes de um produto com defeito.
Professional Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Profssional
Cobertura para especialistas em vrios campos profssionais. Considerando que as aplices de responsabilidade bsica no protegem contra situaes oriundas de
processos de negcios ou profssionais, o seguro de responsabilidade profssional adquirido por indivduos que atuam e tem expertise em reas particulares.
Profts - Lucros
Cobertura contratada em uma aplice de seguros, a qual protege os lucros a serem auferidos sobre o estoque de um fabricante.
Proof of Loss - Prova do Sinistro
Documentao de sinistro requerido de um segurado por uma companhia seguradora. Por exemplo, no evento da morte de um segurado, o atestado de bito deve
ser submetido companhia seguradora para que seja liberado ao benefcirio o valor do seguro de vida.
Property - Bens Patrimoniais
Existem duas classifcaes nas condies de seguro. Primeiro, IMOBILIARIO (terras e pertences) e segundo, PESSOAL (bens mveis no ligados a terra), embora ambas
estejam enquadradas como Bens Patrimoniais de interesse segurvel.
Property Insurance - Seguro de Bens Patrimoniais
Seguro que tem por fnalidade ressarcir ao segurado em caso do bem ser roubado, danifcado ou destrudo por um risco defnido e coberto pela aplice de seguro. O
Termo Seguro de Bens Patrimoniais engloba numerosas modalidades de seguros disponveis.
Property and Liability Insurance - Seguro de Bens e Responsabilidade
Cobertura para um segurado que tem a sua propriedade danifcada ou destruda por um risco coberto, ou aqueles atos negligentes ou danos de omisses ou destru-
io de propriedades de terceiros ou ainda danos corporais a terceiros.
Proportional Reinsurance - Resseguro Proporcional
Sistema na qual as resseguradoras compartilham as perdas na mesma proporo da diviso do prmio e da importncia segurada.
Pro Rata Liability Clause - Clusula de Responsabilidade Pro Rata
Esta clusula se aplica quando mais de uma aplice cobre um mesmo interesse segurvel na propriedade.
Pro Rata Temporis - Pro Rata
Clculo de prmio de seguro com base no tempo de vigncia do contrato. O seguro pode ser feito a curto ou longo prazo.
Prospective Rating - Taxa Provvel
Determinao de (1) uma taxa de resseguro ou de seguro de bens e responsabilidades, ou (2) um prmio para um perodo especifcado de tempo futuro. Ela baseada
na experincia de sinistralidade de um perodo de tempo passado.
Prospective Reserva - Reserva Provvel
Montante designado como uma responsabilidade futura do seguro de vida ou de sade que atende a diferena entre os benefcios e prmios futuros.
Prospective Valuation - Avaliao Futura
Clculo envolvendo a taxa de mortalidade dos segurados de uma companhia e a taxa de retorno dos investimentos dessa mesma empresa. Ela utilizada no clculo
da reserva provvel.
Protection and Indemnity Insurance - Seguro de Proteo e Indenizao
Forma de seguro de responsabilidade martima. O proprietrio de uma embarcao est coberto por danos ao bem e responsabilidade por danos corporais na base
de indenizao.
Proximate Cause - Causa Imediata
Signifca que h uma cadeia de eventos contnuos entre a ocorrncia de um risco segurado e danos ou destruio da propriedade.
Punitive Damages - Indenizao Punitiva
Indenizaes punitivas so pagas para punir pessoas ou organizaes, de maneira que outras sejam desestimuladas a cometer os mesmos atos errneos.
Pure Premium Rating Method - Mtodo de Taxao do Prmio Puro
Estimativa que refete as perdas esperadas. Ele calculado partindo do custo puro de proteo do seguro de bens e responsabilidades, sem o carregamento das
despesas administrativas e comerciais da seguradora, taxas de prmios, contingncias e margens de lucro.
Pure No-Fault Law - Lei de No Falha Pura
Nesta lei a pessoa acidentada no pode processar de modo algum, apesar da gravidade da reclamao, e nenhum pagamento feito para atenuar a dor e o sofrimento.
Pure Risk - Risco Puro
Risco em que h somente a possibilidade de perda ou no.
Railroad Retirement Act - Ato de Aposentadoria do Ferrovirio
Este ato concede benefcios de aposentadoria, benefcios de sobrevivncia e benefcios de renda de invalidez aos trabalhadores ferrovirios que atenderem certos
requisitos de elegibilidade.
Railroad Unemployment Insurance Act - Ato de Seguro Desemprego aos Ferrovirios
Concede benefcios de desemprego e doena aos funcionrios ferrovirios.
Rate - Tarifa
Preo por unidade de seguro.
Rate Making - Fixao de Tarifas
Processo de estabelecimento de preo do seguro ou taxa de prmios que so determinados para uma companhia seguradora.
Rating Factor - Fatores de Tarifao
Fatores considerados por uma seguradora para determinar o valor do prmio. Os mais importantes no clculo do seguro de automvel so: territrio (rea), idade,
sexo, status conjugal e frequncia de uso do automvel.
Readjustment Period Rebating - Perodo de Reajustamento Desconto
Prtica ilegal de dar desconto de prmio ou alguma outra vantagem fnanceira a um indivduo com induo compra de seguro.
Recurrent Disability Clause - Clusula de Invalidez Recorrente
Clusula em um seguro de sade que considera uma segunda invalidez como continuao da primeira, se dentro de um perodo de tempo defnido, tal como 6 meses,
no houver a interrupo da mesma.
Reentry Term - Prazo de Readmisso
Tipo de seguro a prazo, no qual os prmios renovados so baseados em taxas de mortalidade selecionadas.
Reinstatement Clause - Clusula de Reestabelecimento
Clusula contratual em uma aplice de seguro de vida que permite ao segurado re-estabelecer uma aplice prescrita dentro de 5 anos. Se certos requisitos forem
preenchidos, por exemplo, evidncia de segurabilidade e pagamentos dos prmios e juros atrasados.
Reinsurance - Resseguro
Transferncia de parte ou de todo o seguro originalmente subscrito por uma seguradora a uma outra.
Renewable - Renovvel
Capacidade de renovao por perodos de tempos adicionais, sem que haja evidncias de segurabilidade.
Rent Insurance - Seguro de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que cobre o segurado contra a reduo no valor de aluguis quando um prdio tornar-se inabitvel devido a um sinistro
proveniente de risco coberto.
Rental Value Insurance - Seguro de Valor de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que indeniza o ocupante pelo prejuzo do uso das instalaes danifcadas em um montante similar ao custo do aluguel.
Replacement Cost Insurance - Seguro de Reposio de Custos
Seguro de bens patrimoniais que indeniza o segurado com base no custo de reposio sem deduzir a depreciao.
Reporting Form - Formulrio de Relatrio
Cobertura de seguro empresarial que requer do segurado um relatrio do valor mensal ou trimestral do inventrio segurado, com ajustes automticos do montante
de seguro a cobrir.
Representations - Representaes
Relatos feitos por um candidato ao seguro relativamente a, por exemplo, ocupao, estado de sade e histrico familiar.
Res Ipsa Loquitor - Res Ipsa Loquitor
Sob esta doutrina, o fato verdadeiro de ocorrncia de um evento estabelece a presuno de negligncia em nome do acusado.
Residual Disability - Invalidez Residual
Pagam benefcios proporcionais a um segurado, que tem os seus rendimentos reduzidos em funo de um acidente ou doena.
Residual Market - Mercado Residual
O mercado residual refere-se aos planos no qual as seguradoras de automvel participam para disponibilizar aos motoristas de alto-risco que esto inacessveis a
obteno de coberturas no mercado padro.
Retention - Reteno
Uma empresa retm parte ou todo o prejuzo resultante de um dado risco exposto.
Retention Limit - Limite de Reteno
Montante de seguro retido por uma companhia seguradora cedente por sua prpria conta em uma operao de resseguro.
Retirement Income Policy - Aplice de Renda de Aposentadoria
Variao de uma anuidade de aposentadoria.
Retrocession - Retrocesso
Processo em que uma resseguradora obtm resseguro de outra companhia.
Retrospective Rate - Taxa Retroativa
Tipo de mtodo de taxao de mrito no qual a experincia de sinistro do segurado, durante o perodo de aplice corrente, determina o prmio a viger neste perodo.
Retrospective Reserve - Reserva Retrospectiva
No seguro de vida, esta reserva signifca o prmio lquido arrecadado por uma seguradora para um bloco de aplices, mais os juros auferidos a um taxa defnida,
menos o montante pago como indenizao por morte.
Revocable Benefciary - Benefcirio Revogvel
Designao de benefcirio permitindo ao segurado o direito de mudar o benefcirio sem o seu consentimento.
Rider - Clusula de Aditamento
Termo usado em contratos de seguro para descrever um documento que adita ou modifca uma aplice original.
Riot and Civil Commotion Insurance - Seguro de Tumulto e Comoo Civil
Cobertura para danos propriedade resultante de tumulto ou comoo civil.
Risk - Risco
Incerteza de ocorrncia de uma perda.
Risk Management - Administrao de Risco
Administrao de risco pode ser confundido com administrao de seguro. Administrao de risco tem um conceito muito mais amplo e difere da administrao de
seguro em vrios aspectos.
Risk Transfer - Transferncia de Risco
Transferncia de risco outro elemento fundamental do seguro. Com exceo do auto-seguro, um verdadeiro plano de seguro sempre envolve a transferncia de risco.
Na transferncia de risco o risco puro transferido de um segurado para a seguradora, que tipicamente est em uma posio fnanceira mais privilegiada para pagar
a perda do que o segurado.
Robbery - Roubo
Subtrao de um bem de uma pessoa por algum que causa ameaa de agresso fsica, ou comete um ato ilegal testemunhado por aquela pessoa.
Safety - Segurana
Importante meio de prevenir acidentes ou leses. Seguradoras devem levar em conta programas de seguranas corporativas para o clculo de taxas de seguros de
acidentes do trabalho e outras aplices empresariais.
Safe Driver Plan - Plano para o Motorista Responsvel
Plano no qual os prmios pagos de automvel so baseados nos registros do motorista segurado e daqueles que moram com o segurado.
Sample - Amostra
Item doado ou vendido a um comprador potencial para que se estabelea um padro de qualidade.
Savings Bank Life Insurance - Seguro de Vida de Poupana Bancria
Seguro de vida comercializado pelos administradores de bancos de poupana mtua em trs estados Massachusetts, Nova Iorque, e Connecticut.
Scheduled Personal Property Endorsement - Endosso Programado de Bens Pessoais
Cobertura adicional agregada solicitao do segurado para aplices de seguros residenciais objetivando segurar bens expressamente listados.
Scheduled Policy - Aplice Programada
Aplice que permite a um segurado selecionar as coberturas desejadas, e importante para itens com limites de cobertura relativamente baixos nos formulrios de
seguros padres de bens.
Section 401 (K) Plan - Plano de Seo 401 K
Uma distribuio qualifcada de lucro ou plano de parcimnia que permite opo aos participantes em depositar o dinheiro no plano ou a receber o valor do fundo.
Secured Creditor
Aqueles que so credores segurados tem interesse segurvel. Um banco imobilirio que garante o fnanciamento de um imvel tem um interesse segurvel no imvel
em questo. O imvel serve de garantia ao fnanciamento. Se o imvel danifcado, o fnanciamento afetado.
Security-and-Proof Method - Mtodo de Certeza e Evidncia
Sob este mtodo a licena de um motorista e o registro do veculo podem ser suspensos, a menos que a pessoa envolvida se submeta certeza de reembolsar os
custos do julgamento proveniente de um acidente corrente e tambm mostrar a prova de responsabilidade fnanceira para futuros acidentes.
Self Insurance - Auto Seguro
Igual Reteno Ativa.
Service Approach - Servio Aproximado
Benefcios de servios so concedidos, alm dos benefcios de pagamento, ao segurado. Por exemplo: os custos totais das dirias hospitalares em um apartamento
semi-privativo podem ser pagos para cada dia de hospitalizao, alm de um nmero mximo de dias contratado.
Severity Rate - Taxa de Severidade
Volume de perdas utilizadas como fator no clculo das taxas de prmios.
Short-Rate Table - Tabela de Taxa de Curto Prazo
Programa utilizado pelas seguradoras para reembolsar os prmios de uma aplice cancelada.
Single Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio nico
Este seguro fornece proteo vitalcia com o pagamento de um prmio nico. Devido ao tratamento favorvel do imposto de renda, o seguro de vida total de prmio
nico um produto, atualmente, popular para investidores com montantes considerveis.
Smoke Clause - Clusula de Fumaa
Clusula do endosso de cobertura estendida estabelecendo que danos de fumaa so cobertos quando resultar de operaes errneas, inesperadas e incomuns na
cozinha, nas instalaes ou unidades de aquecimento, desde que estejam conectados chamin e de forma alguma ao respiradouro.
Snowmobile Endorsement - Endosso de Veculo de Neve
Esta cobertura pode ser adicionada de responsabilidade pessoal e de pagamentos mdicos para outras coberturas sobre veculos prprios fora de um local segurado.
Social Insurance - Seguro de Previdncia Social
Plano de benefcio obrigatrio ao empregado, no qual ao participante so dados os direitos a uma srie de benefcios. O plano administrado por uma agncia
estadual ou federal e tem como objetivo o fornecimento de um padro mnimo de vida para grupos salariais mdios e mais baixos.
Special Damages - Indenizao Especial
paga por prejuzos que possam ser determinados e documentados, tais como, despesas mdicas, perdas de ganhos, ou danos ao bem.
Special Policies - Aplices Especiais
Aplices de seguro de vida especial que podem exigir a compra de um montante mnimo, com taxas de caractersticas reduzidas, bem como aumentar a extenso da
aplice.
Specialty Automobile Insurers - Seguradoras Especializadas em Automveis
Estas companhias so especializadas em dar cobertura aos motoristas com registros de m conduo. Tipicamente seguram motoristas que tiveram os seus seguros
cancelados ou recusados, adolescentes, ou alcoolizados.
Speculative Risk - Risco Especulativo
Risco em que lucros ou perdas so possveis.
Standard Deviation - Desvio Padro
Estatstica que indica o grau de disperso de uma srie de resultados, considerado como a mdia aritmtica das diferenas entre cada um dos resultados e a mdia de
todos os resultados de uma amostra.
Standard Mortgage Clause - Clusula Padro de Muturio Seguro de Incndio
Esta clusula optativa no formulrio que adicionado ao seguro padro de incndio ou pode ser anexada aplice como endosso separado.
Standard Risk - Risco Padro
Aquele dito pelos subscritores de seguros como normal e segurvel a uma taxa padro.
Static Risks - Riscos Estticos
Riscos associados s perdas causadas por aes irregulares da natureza ou por erros ou maldade do ser humano.
Statistics - Estatsticas
Levantamento de nmeros para registro e anlise de dados, tais como ocorrncias de eventos.
Straight Deductible Clause - Clusula de Franquia Direta
Nesta clusula, o segurado deve arcar com um certo valor, antes da seguradora efetuar o pagamento da parte que lhe cabe. Esta franquia tipicamente se aplica a cada
sinistro.
Structured Settlements - Pagamentos Estruturados
So frequentemente utilizados para o pagamento da indenizao conferida em um julgamento. Signifca que um valor pago na forma de pagamentos peridicos ao
invs de um pagamento nico.
Subjective Probability - Probabilidade Subjetiva
Projees de perdas baseadas mais na qualidade emocional do que na razo quantitativa.
Subjective Risk - Risco Subjetivo
Defnido como incerteza baseada nas condies mentais do indivduo ou estado mental. Por exemplo: Digamos que uma pessoa ingira bebida alcolica demasiada-
mente e volte dirigindo para casa. O motorista no tem certeza se chegar ao seu destino a salvo ou no. Esta incerteza mental chamada de Risco Subjetivo.
Subrogation - Subrogao
quando uma seguradora, aps o pagamento da indenizao, assume os direitos do segurado de demandar contra terceiros responsveis pelo sinistro.
Suicide Clause - Clusula de Suicdio
A clusula de suicdio, nos seguros de vida, tipicamente estabelece que se um segurado cometer suicdio dentro de dois anos de vigncia da aplice, o valor de face
do seguro no ser pago, haver somente o reembolso do prmio. Em algumas aplices de seguro de vida a cobertura de suicdio excluda durante 1 ano.
Supplemental Major Medical Insurance - Seguro Suplementar de Despesas Mdicas
Plano de seguro sade grupal que suplementa os benefcios fornecidos pelo plano bsico de despesas mdicas. Fornece mais benefcios globais com limites mais
amplos e designado para perdas catastrfcas.
Surety Bond - Seguro de Obrigao Contratual
Contrato em que uma parte concorda em honrar a dvida ou pagar a falha cometida pela outra.
Surplus - Excedente
o valor que excede capacidade de absoro de risco de uma determinada companhia seguradora ou resseguradora.
Surrender Cost Index - ndice de Custo de Desistncia
Mtodo de medio de custo de uma aplice de seguro por um segurado se a aplice for cancelada no fm de um perodo especifcado de tempo. O tempo do valor
do dinheiro levado em considerao.
Survivor Income Beneft Insurance - Seguro de Benefcio de Renda de Sobrevivncia
Plano de seguro em grupo que paga mensalmente benefcio de renda aos dependentes elegveis se o empregado coberto pela aplice vier a falecer.
Term Insurance - Seguro Aprazado
Tipo de seguro de vida que fornece proteo temporria por um nmero especifcado de anos. Ele usualmente renovvel e conversvel.
Thief - Furto
Qualquer ato de furto.
Title Insurance - Seguro de Ttulo
Protege o dono de uma propriedade ou tomador de emprstimo contra quaisquer defeitos desconhecidos no ttulo da propriedade.
Tort - Delito
Um delito um erro legal, suplanta brecha de contrato, para o qual a lei permite um recurso na forma de danos fnanceiros. Existem 3 categorias de delitos: intencional,
responsabilidade absoluta e negligncia.
Total Disability - Invalidez Total
a completa inabilidade de um segurado desempenhar os deveres de sua ocupao.
Traditional Net Cost Method - Mtodo Tradicional de Custo Lquido
Normalmente utilizado pelas seguradoras e agentes de seguros de vida para ilustrar o custo lquido de um seguro de vida. Sob este mtodo, os prmios anuais, para
algum perodo de tempo, so acumulados.
Trespasser - Invasor
uma pessoa que adentra e permanece na propriedade de outrem sem o seu consentimento.
Trust-Fund Plan - Plano de Crdito e Fundo
Tipo de plano de penso, no qual todas as contribuies de penso so depositadas em uma empresa fduciria, que investe os valores de acordo com as regras do
contrato entre o empregador e a empresa fduciria.
Twisting - Quebra de Contrato
Prtica ilegal de induzir um segurado a desistir da aplice de seguro existente em uma companhia seguradora e comercializar uma nova aplice em outra empresa,
por meio de informaes incompletas e falsas.
Underinsurance - Seguro com Valor Inferior ao Real
Divergncia na fxao do valor real do bem, para menor, na efetivao do seguro. Em caso de avaria ou perda, isto resulta em problemas fnanceiros para o segurador
e de proteo inadequada para o segurado.
Underinsured Motorist Endorsement - Endosso ao Motorista Subsegurado
Complemento aplice de automvel individual de um segurado que se envolver em uma coliso com um motorista que detm seguro de responsabilidade civil
insufciente para pagar o valor dos danos.
Underwriting - Subscrio
Seleo e classifcao de segurados rentveis, por meio de um posicionamento claro da aplice da companhia, consistente com os objetivos dessa empresa.
Unearned Premium Reserve - Reserva de Prmio No Ganho
Reserva de responsabilidade de uma companhia seguradora, a qual parte do prmio bruto no ganho sobre todas as aplices em vigncia na poca da apurao.
Unemployment Insurance - Seguro Desemprego
Programa que fornece benefcios fnanceiros semanais aos trabalhadores desempregados involuntariamente por curtos perodos.
Unilateral Contract - Contrato Unilateral
Acordo legal em que somente uma das duas partes obedece aos compromissos obrigatrios.
Uninsurable Risk - Risco No Segurvel
Risco que substancialmente no atende os requisitos de risco segurvel.
Uninsured Motorist Coverage - Cobertura de Motorista Sem Seguro
Endosso aplice de automvel individual, que cobre um segurado que se envolve em uma coliso, com um motorista que no possui o seguro de responsabilidade
civil.
Universal Life Insurance - Seguro de Vida Universal
Uma aplice de seguro de vida total de no participao, com prmio fexvel, que fornece proteo vitalcia sob um contrato que separa a proteo e componentes
de poupana.
Unsatisfed Judgment Fund - Fundo por Julgamento Insatisfatrio
Fundo estabelecido por um estado para compensar vtimas de acidente que esgotaram todos os meios de reembolso.

Valued Approach - Valor Aproximado
Um valor fxo pago para cada dia de internao em hospitais, independente do valor real dos custos concernentes aos servios prestados.
Valued Policy - Aplice de Valor Nominal
Aplice que paga o valor de face do seguro, independentemente do valor presente do bem, se uma perda total ocorrer.
Valued Policy Laws - Leis de Aplice de Valor Nominal
Leis que exigem o pagamento ao segurado o valor de face do seguro na ocorrncia de perda total de um bem, decorrente de um risco especifcado na lei, mesmo que
a aplice estabelea que somente o valor presente do bem seja pago.
Vandalism and Malicious Mischief Insurance
Seguro de Vandalismo e Destruio Dolosa de Propriedade Alheia
Cobertura normalmente subscrita como um endosso de aplices de bens, tais como as aplices padro de incndio. Um prejuzo deve ser conseqncia de atos de
vandalismos intencionais.
Vanishing Premium Policy - Aplice de Extino do Prmio
uma forma de participao no seguro de vida total em que o prmio se extingue aps um curto perodo, entre 5 a 7 anos.
Variable Life Insurance - Seguro de Vida Varivel
Pode ser defnido como uma aplice em que o benefcio por morte e os valores de resgate variam de acordo com a experincia de investimento de uma conta
separada mantida pela companhia seguradora.
Verbal Threshold - Princpio Verbal
No princpio verbal, uma pessoa pode processar por danos, somente em casos de gravidade, tais como aqueles que envolvem morte, mutilao, desfguramento ou
perda de um membro do corpo ou a sua funcionalidade.
Vesting - Concesso de um Direito Inalienvel
Caracterstica de planos de penso garantindo o direito do empregado, parte ou o total dos benefcios atribuveis s contribuies do empregador se o emprego
terminar antes da aposentadoria.

Vicarious Liability Law - Lei de Assuno de Responsabilidade
Nesta lei a negligncia de um condutor de automvel pode ser imputada ao proprietrio do veculo.
Waiver - Renncia
Desistncia voluntria de um direito legal conhecido.
Waiver-of-Premium Provision - Clusula de Renncia do Prmio
Benefcio que pode ser adicionado a uma aplice de seguro de vida fornecendo ao desistente todos os prmios devidos durante um perodo de invalidez total do
segurado.
Warranty - Garantia
Estabelecimento do fato ou uma promessa feita pelo segurado, o qual parte do contrato de seguro e deve ser verdadeiro se a seguradora for responsabilizada sob
este contrato.
War Clause - Clusula de Guerra
Restrio na aplice de seguro de vida que exclui o pagamento se o segurado falecer devido guerra.
Watercraft Endorsement - Endosso de Embarcao
Fornece cobertura de responsabilidade sobre embarcaes, que normalmente excluda da aplice de seguro residencial.
Windstorm Insurance - Seguro de Vendaval
Cobertura adicional disponvel na maioria das aplices de seguros de bens por meio do endosso de coberturas estendidas.
Workers Compensation Insurance - Seguro de Acidente de Trabalho
Fornece cobertura aos trabalhadores contra acidentes ocupacionais ou doenas relacionadas ao trabalho.

Yearly Renewable Term Insurance - Seguro a Prazo Renovvel Anualmente
A cobertura deste seguro de vida anual, sendo permitido ao segurado a renovao automtica sem a realizao de exames mdicos na renovao.
Deductible - Franquias
Deferred Annuity - Anuidade Diferida
Deferred Premium - Prmio Diferido
Deferred Retirement - Aposentadoria Diferida
Defciency Reserve - Defcincia de Reserva
Defned Beneft Plan - Plano de Benefcio Defnido
Defned Contribution Plan - Plano de Contribuio Defnida
Degree of Risk - Grau de Risco
Delayed Payment Clause
Clusula de Pagamento Postergado
Dental Insurance - Seguro Dental
Dependency Period - Perodo de Dependncia
Dependent - Dependncia
Dependent Coverage - Cobertura de Dependente
Deposit Premium - Prmio Depositado
Depreciation - Depreciao
Desirable Insurance - Seguro Desejvel
Direct Liability - Responsabilidade Direta
Direct Loss - Perda Direta
Director and Ofcers Liability Insurance
Seguro de Responsabilidade Profssional de Diretores e Administradores
Direct Response System - Sistema de Marketing Direto
Direct Writer - Agente Direto
Disability - Invalidez
Disability Beneft - Benefcio de Invalidez
Disability Insurance - Seguro de Invalidez
Disappearing Deductible - Eliminao de Franquias
Dividend - Dividendo
Dividend Options - Opes de Dividendo
Domestic Insurer - Seguradora Domstica
Double Indemnity Rider - Clusula de Dupla Indenizao
Dram Shop Law - Lei de Venda de Bebida
Driver Education Credit - Crdito de Educao ao Motorista
Dwelling Insurance Policy Program
Programa de Aplice de Seguro de Residncia
Dynamic Risks - Riscos Dinmicos
Early Retirement Age - Menor Idade de Aposentadoria
Earned Premium - Prmio Ganho
Earthquake Insurance - Seguro de Terremoto
Easement - Servido
Economatic Policy - Aplice Economatic
Efective Date - Data Efetiva
Elements of a Negligent Act - Elementos de um Ato Negligente
Elegibility Period - Perodo de Elegibilidade
Elimination Period - Carncia
Employee Dishonesty - Infdelidade do Empregado
Endorsement - Endosso
Endowment Insurance - Seguro de Vida Total
Entire Contract Clause - Clusula Contratual Integral
Equities - Aes Ordinrias
Equity in the Unearned Premium Reserve
Lucro na Reserva de Prmio No Ganho
Errors and Omission Insurance
Seguro de Responsabilidade por Erros e Omisses
Essencial Insurance - Seguro Essencial
Estate Planning - Planejamento Patrimonial
Estimated Premium - Prmio Estimado
Estoppel - Impedimento
Evidence Clause - Clusula de Evidncia
Excess Insurance - Seguro Excedente
Excess of Loss Reinsurance - Resseguro de Excesso de Perda
Excluded Losses - Perdas Excludas
Excluded Perils - Riscos Excludos
Excluded Property - Bens Patrimoniais Excludos
Exclusions - Excluses
Exclusive Agency System - Sistema de Agncia Exclusiva
Expected Expense Ratio - Coefciente de Despesas Esperadas
Expected Loss - Sinistros Esperados
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
13
13
13
Expected Mortality - Mortalidade Esperada
Expense Ratio - Coefciente de Despesas
Experience Rating - Coefciente de Experincia
Exposure Unitv - Unidade de Exposio
Expressed Powers - Poderes Concedidos
Extended-Coverage Perils - Riscos de Coberturas Estendidas
Extended Nonowned Coverage
Cobertura Estendida ao No Proprietrio
Extended Unemployment Insurance Benefts
Benefcios Estendidos de Seguro Desemprego
Extorsion Insurance - Seguro de Extorso
Extra Expense Insurance - Seguro de Despesas Extras
Face Amount or Face Policy - Aplice com Valor Nominal
Factory Mutual - Empresa Mutual
Facultative Reinsurance - Resseguro Facultativo
Fair Rental Value - Valor Justo de Aluguel
Family Income Value - Aplice de Renda Familiar
Family Purpose Doctrine - Doutrina de Inteno Familiar
Farm Mutual - Companhia Rural Mutual
Federal Crime Insurance - Seguro Federal de Crime
Federal Crop Insurance - Seguro Federal Rural
Federal Flood Insurance - Seguro Federal de Inundao
Federal Ofcials Bond - Seguro Federal dos Administradores
Federal Surety Bond - Seguro Federal de Garantia Contratual
Fidelity Bonds - Aplice de Fidelidade
File-And-Use Law - Lei de Cadastro e Uso
Financial Responsibility Law
Lei de Responsabilidade Financeira
Financial Statement - Demonstraes Financeiras
Fire - Incndio
Fire Insurance - Seguro de Incndio
Fire Legal Liability - Responsabilidade Legal de Incndio
Fixed Annuity - Anuidade Fixa
Flexible Premium Annuity - Anuidade de Prmio Flexvel
Floaters - Aplices Abertas
Flood - Inundao
Foreign Insurer - Seguradora Estrangeira
Form - Formulrio
Fortuitous Loss - Danos Fortuitos
Franchise Deductible Clause - Clusula de Iseno de Franquia
Fraternal Insurer - Seguradora Fraternal
Frequency - Frequncia
Friendly Fire - Incndio Amigvel
Fundamental Risk - Risco Fundamental
Garage Coverage Form - Formulrio de Cobertura de Garagem
General Damages - Indenizao Geral
General Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Geral
Glass Insurance - Seguro de Vidros
Government Insurance - Seguro Governamental
Grace Period - Perodo de Graa
Gross Premium - Prmio Bruto
Group Life Insurance - Seguro de Vida em Grupo
Group Paid-Up Insurance - Seguro de Vida Grupal Integralizado
Guaranteed Purchase Option - Opo de Compra Garantida
Hazard - Risco
Health Insurance Contract - Contrato de Seguro Sade
Hedging Price Risks - Riscos de Garantia de Preo
Hold-Harmless Clause - Clusula de Incolumidade
Homeowners Policy - Aplice de Seguro Residencial
Hospital Expense Insurance - Seguro de Despesas Hospitalares
Hostile Fire - Fogo Adverso
Hull Marine Insurance - Seguro de Casco de Embarcao
Human Life Value - Valor Econmico da Vida Humana
Hurricane Insurance - Seguro Contra Furaco
Immediate Annuity - Anuidade Imediata
Implied Powers - Poderes Implcitos
Imputed Negligence - Negligncia Atribuda
Incontestable Clause - Clusula de Incontestabilidade
Indemnity - Indenizao
Indemnity Approach - Mtodo de Indenizao
Independent Agent - Agente Independente
Indeterminate Premium Whole Life Insurance
Seguro de Vida Total de Prmio Indeterminado
Indirect Loss - Prejuzo Indireto
Industrial Life Insurance - Seguro de Vida Industrial
Infation-Guard Endorsement
Endosso de Atualizao Infacionria
Inland Marine Floater - Seguro Terrestre Aberto
Installment Refund Annuity
Anuidade de Reembolsos de Prestaes
Insurance - Seguro
Insurance Agent - Agente de Seguros
Insurance Company - Companhia de Seguros
Insurance Policy - Aplice de Seguro
Insured - Segurado
Insurer - Seguradora
Insuring Agreement - Condies de Seguro
Intentional Tort - Delito Intencional
Interested Adjusted Method - Mtodo de Juros Ajustado
Invitee - Convidado
Irrevocable Benefciary - Benefcirio Irrevogvel
Joint-And-Survivor Annuity
Anuidade de Juno e Sobrevivncia
Jumping Juvenile Policy - Aplice de Salto Juvenil
Juvenile Insurance - Seguro Juvenil
Last Clear Chance Rule - Lei de ltima Chance Real
Legal Reserve - Reserva Legal
Liability - Responsabilidade
Licensee - Licenciada
Life Annuity - Anuidade de Vida
Life Annuity With Guaranteed Payments
Anuidade de Vida com Garantia de Pagamentos
Life Insurance - Seguro de Vida
Life Insurance Program - Programa de Seguro de Vida
Lighting - Raio
Limited-Payment Policy - Aplice de Pagamento Limitado
Loss - Prejuzo
Loss Adjustment Expense - Despesa de Regulao de Sinistro
Loss Frequency - Frequncia de Prejuzo
Loss Payable Clause - Clusula de Prejuzo Pagvel
Loss Severity - Severidade de Prejuzo
Loss Trends - Tendncias de Prejuzo
Major Medical Insurance - Seguro Mdico Principal
Marine Insurance - Seguro de Transporte Martimo
Material Misrepresentation - Informao Material Falsa
Maximum Possible Loss - Perda Mxima Possvel
Maximum Probable Loss - Perda Mxima Provvel
Medical Malpractice Liability Insurance
Seguro de Responsabilidade de Erro Mdico
Merger - Consolidao
Mean or Expected Loss - Perda Esperada
Miscellaneous Provision - Clusulas Diversas
Modifed Life Policy - Aplice de Vida Modifcada
Modifed No-Fault Law - Lei Sem Culpa Modifcada
Moral Hazard - Risco Subjetivo
Morale Hazard - Risco Moral
Multiple Line Insurance - Seguro de Modalidades Mltiplas
Multiple Protection Policy - Aplice de Proteo Mltipla
Mutual Assessment - Peritagem Mutual
Mutual Insurance Company - Companhia Mutual de Seguro
Named Insured - Seguro Nomeado
Named-Perils Policy - Aplice de Riscos Nomeados
Natural Disasters - Desastres Naturais
Negligence - Negligncia
Net Payment Cost Index
ndice de Custo de Pagamento Lquido
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
No-Fault Automobile Insurance
Seguro de Automvel Sem Culpa
Noninsurance Transfers - Transferncia de No Seguro
Non-Occupational Disability - Invalidez No Ocupacional
Nonowned Auto - No Proprietrio de Automvel
Normal Retirement Age - Idade de Aposentadoria Normal
Nuclear Insurance - Seguro Nuclear
Objective Risk - Risco Objetivo
Occupancy and Fire Rate - Taxas de Incndio e Ocupao
Occupational Accident - Acidente Ocupacional
Occupational Hazard - Risco Ocupacional
Occurrence - Ocorrncia
Occurrence Basis - Base de Ocorrncia
Occurrence Policy - Aplice de Ocorrncia
Ocean Marine Insurance - Seguro Martimo
Of Premises - Fora do Estabelecimento
Omissions - Omisses
Omissions Clause - Clusula de Omisses
Ordinary Life Insurance - Seguro de Vida Ordinrio
Overinsurance - Seguro com Valor Superior ao Real
Ownership Clause - Clusula de Propriedade
Ownership of Property
Proprietrio do Bem Patrimonial
Package Policy - Aplice Pacote
Paid-In Surplus - Com Excedente Pago
Paid-Up Additions - Adies Liquidadas
Partial Disability - Invalidez Parcial
Partial Loss - Perda Parcial
Participating Policy Dividend
Dividendo de Aplices de Participao
Participating Policy - Aplice de Participao
Particular Risk - Risco Particular
Party - Parte
Passive Risk Retention - Reteno de Risco Passivo
Pension Plan - Plano de Penso
Pension Plan Valuation Factors
Fatores de Valorizao de Plano de Penso
Per Capita - Per Capta
Percentage Participation Clause
Clusula de Participao Percentual
Performance Bond - Aplice de Garantia Contratual
Peril - Risco
Permanent Partial Disability - Invalidez Parcial Permanente
Permanent Total Disability - Invalidez Total Permanente
Personal Articles Floater - Seguro Aberto de Artigos Pessoais
Personal Auto Policy - Aplice de Automvel Particular
Personal History Insurance - Seguro de Histrico Pessoal
Personal Injury - Danos Pessoais
Personal Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Pessoal
Personal Risks - Riscos Pessoais
Personal Yacht Insurance - Seguro de Iate Pessoal
Physical Hazard - Riscos Corporais
Physicians Expense Insurance - Seguro de Despesas Mdicas
Policyholder - Segurado
Policyowner - Segurado
Policyowners Surplus - Excedente do Segurado
Policy - Aplice
Policy Year Experience - Experincia de Aplice Anual
Political Risk Insurance - Seguro de Risco Poltico
Pool - Fundo Comum
Pooling - Pulverizao
Portfolio - Carteira
Postmortem Dividend - Dividendo Ps-Morte
Potential Legal Liability - Responsabilidade Legal Potencial
Preexisting Conditions Clause
Clusula de Doenas Pr-Existentes
Premature Death - Morte Prematura
Premises and Operations Coverage
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
Cobertura das Instalaes e Operaes
Premium - Prmio
Premium Adjustment Endorsement - Endosso de Ajuste de Prmio
Present Value Factor - Fator de Valor Presente
Primary and Excess Insurance - Seguro Primrio e de Excedente
Primary Benefciary - Benefcirio Primrio
Principle of Insurable Interest - Princpio do Interesse Segurvel
Principle of Subrogation - Princpio de Sub-Rogao
Probationary Period - Perodo Experimental
Proceeds - Renda
Products Liability - Responsabilidade de Produtos
Professional Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Profssional
Profts - Lucros
Proof of Loss - Prova do Sinistro
Property - Bens Patrimoniais
Property Insurance - Seguro de Bens Patrimoniais
Property and Liability Insurance - Seguro de Bens e Responsabilidade
Proportional Reinsurance - Resseguro Proporcional
Pro Rata Liability Clause - Clusula de Responsabilidade Pro Rata
Pro Rata Temporis - Pro Rata
Prospective Rating - Taxa Provvel
Prospective Reserva - Reserva Provvel
Prospective Valuation - Avaliao Futura
Protection and Indemnity Insurance - Seguro de Proteo e Indenizao
Proximate Cause - Causa Imediata
Punitive Damages - Indenizao Punitiva
Pure Premium Rating Method - Mtodo de Taxao do Prmio Puro
Pure No-Fault Law - Lei de No Falha Pura
Pure Risk - Risco Puro
Railroad Retirement Act - Ato de Aposentadoria do Ferrovirio
Railroad Unemployment Insurance Act
Ato de Seguro Desemprego aos Ferrovirios
Rate - Tarifa
Rate Making - Fixao de Tarifas
Rating Factor - Fatores de Tarifao
Readjustment Period Rebating - Perodo de Reajustamento Desconto
Recurrent Disability Clause - Clusula de Invalidez Recorrente
Reentry Term - Prazo de Readmisso
Reinstatement Clause - Clusula de Reestabelecimento
Reinsurance - Resseguro
Renewable - Renovvel
Rent Insurance - Seguro de Aluguel
Rental Value Insurance - Seguro de Valor de Aluguel
Replacement Cost Insurance - Seguro de Reposio de Custos
Reporting Form - Formulrio de Relatrio
Representations - Representaes
Res Ipsa Loquitor - Res Ipsa Loquitor
Residual Disability - Invalidez Residual
Residual Market - Mercado Residual
Retention - Reteno
Retention Limit - Limite de Reteno
Retirement Income Policy - Aplice de Renda de Aposentadoria
Retrocession - Retrocesso
Retrospective Rate - Taxa Retroativa
Retrospective Reserve - Reserva Retrospectiva
Revocable Benefciary - Benefcirio Revogvel
Rider - Clusula de Aditamento
Riot and Civil Commotion Insurance
Seguro de Tumulto e Comoo Civil
Risk - Risco
Risk Management - Administrao de Risco
Risk Transfer - Transferncia de Risco
Robbery - Roubo
Safety - Segurana
Safe Driver Plan - Plano para o Motorista Responsvel
Sample - Amostra
Savings Bank Life Insurance - Seguro de Vida de Poupana Bancria
Scheduled Personal Property Endorsement
Endosso Programado de Bens Pessoais
Scheduled Policy - Aplice Programada
Section 401 (K) Plan - Plano de Seo 401 K
Secured Creditor
Security-and-Proof Method - Mtodo de Certeza e Evidncia
Self Insurance - Auto Seguro
Service Approach - Servio Aproximado
Severity Rate - Taxa de Severidade
Short-Rate Table - Tabela de Taxa de Curto Prazo
Single Premium Whole Life Insurance
Seguro de Vida Total de Prmio nico
Smoke Clause - Clusula de Fumaa
Snowmobile Endorsement - Endosso de Veculo de Neve
Social Insurance - Seguro de Previdncia Social
Special Damages - Indenizao Especial
Special Policies - Aplices Especiais
Specialty Automobile Insurers
Seguradoras Especializadas em Automveis
Speculative Risk - Risco Especulativo
Standard Deviation - Desvio Padro
Standard Mortgage Clause - Clusula Padro de Muturio
Standard Risk - Risco Padro
Static Risks - Riscos Estticos
Statistics - Estatsticas
Straight Deductible Clause - Clusula de Franquia Direta
Structured Settlements - Pagamentos Estruturados
Subjective Probability - Probabilidade Subjetiva
Subjective Risk - Risco Subjetivo
Subrogation - Subrogao
Suicide Clause - Clusula de Suicdio
Supplemental Major Medical Insurance
Seguro Suplementar de Despesas Mdicas
Surety Bond - Seguro de Obrigao Contratual
Surplus - Excedente
Surrender Cost Index - ndice de Custo de Desistncia
Survivor Income Beneft Insurance
Seguro de Benefcio de Renda de Sobrevivncia
Term Insurance - Seguro Aprazado
Thief - Furto
Title Insurance - Seguro de Ttulo
Tort - Delito
Total Disability - Invalidez Total
Traditional Net Cost Method
Mtodo Tradicional de Custo Lquido
Trespasser - Invasor
Trust-Fund Plan - Plano de Crdito e Fundo
Twisting - Quebra de Contrato
Underinsurance - Seguro com Valor Inferior ao Real
Underinsured Motorist Endorsement
Endosso ao Motorista Subsegurado
Underwriting - Subscrio
Unearned Premium Reserve - Reserva de Prmio No Ganho
Unemployment Insurance - Seguro Desemprego
Unilateral Contract - Contrato Unilateral
Uninsurable Risk - Risco No Segurvel
Uninsured Motorist Coverage - Cobertura de Motorista Sem Seguro
Universal Life Insurance - Seguro de Vida Universal
Unsatisfed Judgment Fund - Fundo por Julgamento Insatisfatrio
Valued Approach - Valor Aproximado
Valued Policy - Aplice de Valor Nominal
Valued Policy Laws - Leis de Aplice de Valor Nominal
Vandalism and Malicious Mischief Insurance
Seguro de Vandalismo e Destruio Dolosa de Propriedade Alheia
Vanishing Premium Policy - Aplice de Extino do Prmio
Variable Life Insurance - Seguro de Vida Varivel
Verbal Threshold - Princpio Verbal
Vesting - Concesso de um Direito Inalienvel
Vicarious Liability Law - Lei de Assuno de Responsabilidade
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
Waiver - Renncia
Waiver-of-Premium Provision - Clusula de Renncia do Prmio
Warranty - Garantia
War Clause - Clusula de Guerra
Watercraft Endorsement - Endosso de Embarcao
Windstorm Insurance - Seguro de Vendaval
Workers Compensation Insurance - Seguro de Acidente de Trabalho
Yearly Renewable Term Insurance - Seguro a Prazo Renovvel Anualmente
SOURCES
DICIONRIO INGLS-PORTUGUS Antnio Houaiss.10.ed. atual. RJ: Record, 1998
INGLS DICIONRIO DE NEGCIOS Portugus-Ingls/Ingls-Portugus. 3ed.
Brasil: Special Book Service, 2001
REJDA, George E. Principles of Insurance. 3 ed. Londres: Scott, Foresman and
Company, 1989
RUBIN, Harvey W. Dictionary of Insurance terms. Nova Iorque: Barrons
Educational Series, Inc., 1987
WEBSTERS NEW WORLD DICTIONARY, Third College Edition New York: Simon &
Schuster, Inc., 1988
25
25
26
26
26
26
26
26
6
INSURANCE GLOSSARY

Absolute Liability - Responsabilidade Absoluta
Responsabilidade por danos, mesmo que a culpa ou negligncia no possa ser provada.
Acceptance - Aceitao
Anuncia de uma proposta formalizando um contrato legal. Para contratos de seguro, a seguradora reconhece espontaneamente a aceitao de um risco ao emitir
uma aplice em troca de um prmio pago pelo requerente.
Accident - Acidente
Evento sbito, imprevisto e involuntrio resultando em um dano.
Accident Frequency - Frequncia de acidentes
Nmero de vezes que um acidente ocorre. Usado para prever o nmero de sinistros no qual os prmios estaro baseados.
Accidental Bodily Injury - Dano Corporal Acidental
Dano corporal consequente de um ato cuja origem tenha sido Acidental ou repentina.
Act of God - Fora Maior
Evento natural que est alm do controle humano ou de sua infuncia. Ex.: terremotos, maremotos, enchentes, furaces, tornados, etc.
Actual Cash Value - Valor Atual
Valor do bem no momento do sinistro ou perda, determinado pela subtrao de depreciao do bem pelo custo da reposio.
Actual Loss Ratio - Coefciente de Sinistralidade
Coefciente entre prejuzos ocorridos mais despesas de regulao de sinistro sobre prmios ganhos.
Actuarial Adjustment - Ajuste Atuarial
Modifcao nos prmios e outros valores por refetirem a experincia de sinistralidade, despesas e a previso de benefcios a serem pagos.
Actuary - Aturio
Pessoa graduada em Cincias Atuariais responsvel pela tarifao dos produtos, reservas e balano.
Additional Living Expense - Despesa Adicional de Moradia
Se um sinistro tornar o imvel residencial inabitvel, a companhia seguradora reembolsar os custos de locao temporria de um outro imvel compatvel ao imvel
sinistrado.
Add-on-plan - Adicional sobre o plano
Plano em que os benefcios so pagos a uma vtima de acidente automotivo sem levar em considerao o culpado. No entanto, a vtima ainda ter o direito de proces-
sar o motorista negligente, causador do acidente.
Adjustable Life Insurance - Seguro de Vida Ajustvel
Contrato de seguro de vida que permite mudanas no capital segurado, prmio de seguro, perodo decobertura e prazo de pagamento.
Adjustment Bureau - Escritrio de Regulao de Sinistros
Organizao que regula sinistros de seguros, sendo patrocinado pelas seguradoras que utilizam os servios do escritrio.
Administrative Charge - Encargo administrativo
Fatura emitida por uma agncia administradora pelas despesas concernentes administrao de um plano de benefcios de um grupo de trabalhadores.
Advance Funding - Proviso de fundos
Proviso de penso em que o empregador deposita peridica, sistemtica e previamente fundos para a aposentadoria dos empregados.
Adverse Selection - Seleo Adversa
Processo de seleo aplicado a um seguro de vida em que o candidato que no segurvel, por ser o seu maior risco mdio, procura obter a aplice de seguro de uma
companhia pagando a taxa de prmio padro.
Agent - Agente
Pessoa que legalmente representa a seguradora, com a autoridade de atuar em nome da mesma, e podendo assumir poderes expressos e implcitos.
Aggregate Deductible - Franquias agregadas
Franquias em alguns contratos patrimoniais e de seguro sade que tm as perdas totais acumuladas durante o ano. A companhia seguradora indeniza somente
quando o montante da franquia agregada for superado.
Aircraft Hull Insurance - Seguro de Casco de Aeronave
Seguro que cobre todos os riscos estando a aeronave em terra ou no ar. O valor do casco inclui instrumentos, rdios, piloto-automtico, asas, motores e outros equipa-
mentos acoplados, bem como aqueles transportados, desde que previamente descritos na aplice.
Aleatory Contract - Contrato aleatrio
Contrato que pode ou no resultar em mais benefcios do que o prmio pago.
Alien Insurer - Companhia Seguradora Estrangeira
Companhia Seguradora constituda de acordo com os requisitos legais de um pas estrangeiro. Essa companhia para ser habilitada s operaes gerais e vender os
seus produtos em um determinado estado americano, deve atender as leis e regulamentos governamentais das companhias seguradoras.
All Risks - Todos os riscos
Seguro de cobertura ampla, excluindo somente os riscos especifcados em contrato.
Allied Lines - Modalidades correlatas
Seguro de bens patrimoniais associado ao seguro de incndio. Normalmente adquirido em conjunto na aplice de incndio padro. Inclui seguro de processamento
de dados, seguro de demolio, seguro contra terremotos, vandalismo, etc.
Annuity - Anuidade
Contrato vendido por companhias de seguros que pagam um benefcio de renda mensal (trimestral, semestral ou anual) durante a vida de uma pessoa, ou ainda, por
um perodo especifcado.
Appraisal - Avaliao
Avaliao dos bens resultantes de uma avaria de um risco segurado ou avaliao para estabelecer o valor base de um seguro a ser contratado.
Appraisal Clause - Clusula de Avaliao
Clusula usada em seguro de incndio quando o segurado e a seguradora no concordam com o valor atual ou o valor do prejuzo.
Asset - Ativo
Entidade com valor de troca ou comercial, tal como o valor patrimonial dos bens pertencentes a uma companhia de seguro, previamente listado em seu balano
patrimonial.
Assignment - Cesso
Transferncia de direitos sob uma aplice de seguros a outra pessoa fsica ou jurdica.
Assumption of Risk Doctrine - Assuno (Pressuposio) da Doutrina de Risco
Sob esta doutrina, uma pessoa que entende e reconhece o perigo inerente a uma determinada atividade no pode recuperar os valores decorrentes dos danos
causados por um evento fortuito.
Assumptions - Pressuposies
Circunstncias levadas em conta. Por exemplo, nos clculos de valores de anuidades em que uma determinada taxa de juros pressuposta.
Attained Age Method - Mtodo de Idade Atingida
No seguro de vida, o prmio cobrado baseado na idade presente do segurado na ocasio da contratao e a aplice a viger emitida nesta ocasio pela companhia
seguradora.
Attractive Nuisance - Dano Atrativo
Bem inerentemente perigoso e instigante a crianas.
Automatic Premium Loan - Emprstimo de Prmio Automtico
Emprstimo de um valor proveniente de uma aplice de seguro de vida para pagar um prmio vencido aps o perodo de carncia.
Automatic Treaty - Tratado Automtico
Mtodo de resseguro em que a companhia seguradora primria deve ceder o seguro a uma companhia ressegurada, e esta deve aceit-lo sem contestao.
Automobile Insurance - Seguro de Veculo
Cobertura contra danos materiais e pessoas para veculos motorizados.
Available Insurance - Seguro Aproveitvel
Cobertura para pequenas perdas que afetam superfcialmente a empresa.
Avoidance - Impedimento
Tcnica de gerenciamento de riscos. Assegura que um indivduo ou empresa no incorra em nenhuma responsabilidade relativa a uma determinada atividade,
evitando a atividade em questo.
Bailees Customer Policy - Aplice de Clientes Depositrios
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Benefciary - Benefcirio
Pessoa designada pelo segurado a quem se deve pagar os valores contratados em sua aplice de vida no caso de sua morte.
Beneft Period - Perodo de Benefcio
Perodo de tempo tpico de um a trs anos no qual os benefcios mdicos principais so pagos, aps a franquia ter sido esgotada.
Binder - Contrato de Cobertura Provisria
Contrato de Seguro temporrio que fornece cobertura at que a aplice permanente seja aprovada.
Blackout Period - Perodo de Interrupo
Perodo em que os benefcios do seguro social no so pagos esposa sobrevivente. Este perodo compreende o tempo do flho mais novo atingir 16 anos e o 60
aniversrio da viva.
Blue Cross Plans - Planos Blue Cross
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia hospitalar.
Blue Shield Plans - Planos Blue Shield
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia mdica.
Boat Owners Policy - Aplice para Proprietrios de barcos
Seguro com vrias coberturas para proprietrios de barcos, combinando coberturas de danos pessoais, despesas mdicas, responsabilidade civil e outras.
Boiler and Machinery Insurance - Seguro de Caldeiras e Mquinas
Seguro que cobre perdas resultantes do funcionamento de caldeiras e maquinrios.
Branch Ofce System - Sistema de Sucursal
Sistema de estabelecimento de sucursais de vendas de seguros de vida em vrias localidades. Gerentes assalariados de sucursais e empregados das seguradoras so
os responsveis por contratar e treinar os novos agentes.
Broker - Corretor
Representante legal do segurado que solicita ou aceita propostas de seguro at que haja a aceitao pela companhia seguradora.
Building and Personal Property Coverage Form
Formulrio de Cobertura de Bens Patrimoniais e Pessoais
Novo formulrio de seguros empresariais emitido pela companhia de seguros. Esse formulrio cobre as perdas por danos fsicos diretos ao imvel, bem como aos bens
pessoais.
Burglary - Roubo com Arrombamento
Apropriao de um bem de dentro das instalaes da empresa ou residncia por algum que adentra ou deixa ilegalmente essas instalaes, deixando marcas
foradas de entrada e sada.
Burglary and Thief Insurance - Seguro de Roubo por Arrombamento e Furto
Cobre a perda de um bem, dinheiro ou aes devido ao arrombamento, roubo ou furto.
Business Insurance - Seguro Empresarial
Proteo contra exposio de perdas da empresa.
Business Owners Policy - Seguro de Pequenas e Mdias Empresas
Esse seguro cobre a propriedade, bens da empresa, perda de lucro e a exposio de responsabilidades.
Business Pursuits Endorsement - Endosso de Responsabilidade Civil Profssional
Esse endosso pode ser adicionado ao seguro residencial para cobrir toda a responsabilidade legal relacionada atividade profssional.

Cafeteria Plan - Plano Cafeteria
Termo genrico do plano de benefcios empregatcios, que permite aos empregados selecionar entre os vrios seguros de vida em grupo, tais como: despesas
mdicas, invalidez, dental e outros, o que melhor satisfaa as suas necessidades.
Calendar-Year Deductible - Tambm chamado Plano de Benefcios Flexvel
Franquia do Ano Civil
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Capital Retention Approach - Mtodo de Reteno do Capital
Mtodo de estimativa do montante de aquisio de seguro de vida. Neste mtodo os lucros do seguro so retidos e no so distribudos.
Captive Insurer - Seguradora Cativa
Companhia de seguros instituda e de propriedade da empresa patrocinadora, que tem por fnalidade segurar os riscos dessa mesma empresa.
Cash Surrender Value - Valor de Resgate Efetivo
Montante pagvel ao titular da aplice de seguro de vida, em caso de sua desistncia. O resgate calculado separadamente da reserva legal.
Casualty Insurance - Seguro de Responsabilidade
Cobre primariamente a responsabilidade de um indivduo ou empresa, que resultam de atos negligentes e omisses causando danos corporais ou aos bens de uma
terceira parte.
Ceding Company - Companhia Seguradora Cedente
Companhia seguradora subscritora de uma aplice inicial, que posteriormente transfere parte ou total da cobertura para uma companhia resseguradora.
Cession - Cesso
Transferncia de risco de uma companhia seguradora a uma companhia resseguradora.
Chance of Loss - Chance de Perda
Defnido como a probabilidade de ocorrncia de um evento causador de perdas.
Change of Occupation Clause - Clusula de Mudana de Ocupao
Disposio em uma aplice de seguro sade determinando que, na ocorrncia de mudana do segurado para ocupao mais perigosa que a atual, os benefcios
correspondentes so reduzidos e o prmio calculado com base na ocupao mais perigosa.
Chartered Financial Consultant - Consultor Financeiro Juramentado
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de planejamento fnanceiro, investimentos, seguro de vida e sade, e que tenha sido aprovado nos dez
exames profssionais administrados pelo The American College.
Chartered Life Underwriter - Subscritor Juramentado de Seguro de Vida
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de sade e vida e com fdelidade ao cdigo tico. Deve-se ter no mnimo trs anos de experincia em vendas
de seguros de vida e sade e ter passado nos dez exames profssionais administrado pelo The American College.
Chartered Property and Casualty Underwriter Subscritor
Juramentado de Seguros de Bens Patrimoniais e Responsabilidade
Profssional com alto grau de competncia tcnica em seguros de bens patrimoniais e responsabilidade, e que tenha passado nos dez exames profssionais adminis-
trado pelo American Institute for Property and Liability Underwriters.
Civil Damages - Indenizao Civil
Quantia pagvel ao reclamante ganhador pelo ru em juzo, podendo ser nas seguintes formas: geral, punitiva ou especial.
Claim - Pedido de Indenizao
Solicitao de indenizao pelo segurado a uma companhia seguradora por um sinistro ocorrido, com base em uma aplice de seguro previamente contratada.
Claim Provision - Clusula Contratual de Sinistro
Clusula em uma aplice de seguro defnindo a administrao e submisso dos procedimentos de sinistro.
Claims Adjuster - Regulador de Sinistro
Pessoa que efetua liquidao de sinistros: um agente, perito de seguradora, perito independente e perito pblico.
Claims Made Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Reclamao Efetuada
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se uma reclamao feita durante o perodo de vigncia da aplice de
responsabilidade civil, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando ocorreu o evento causador
do sinistro.
Claims Occurrence Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Ocorrncia do Sinistro
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se a origem de uma reclamao ocorrer de um evento durante o perodo
em que a aplice estiver em vigor, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando a empresa
apresentou a reclamao.
Class Rate - Taxa de Classe
ndice aplicado aos riscos com caractersticas similares ou a uma classe especifcada de risco.
Coding - Compilao
Disposio de informaes descritivas verbais em forma numeral com a fnalidade de anlise.
Coinsurance Provision - Clusula de Cosseguro
Clusula comum nos seguros empresariais de bens patrimoniais em que se requer dos segurados, a manuteno nos seguros de bens patrimoniais de um determi-
nado percentual do valor atual do bem.
Collateral Assignment - Cesso de Garantia
O segurado cede uma aplice de seguro de vida como garantia de emprstimo.
Collision - Coliso
Contato fsico de um automvel com outro objeto resultando em danos ao veculo segurado.
Commercial General Liability Policy - Aplice de Responsabilidade Civil Geral Comercial
Nova aplice de responsabilidade comercial emitida pelo Bureau de Servios de Seguros, contendo dois formulrios de cobertura: formulrio de reclamao
efetuada e formulrio de ocorrncia de sinistro.
Commercial Package Policy - Aplice Padronizada de Seguro Comercial
Aplice de seguro comercial destinada a suprir as necessidades especfcas de seguro de empresas comerciais. Formulrios de cobertura de bens patrimoniais e de
responsabilidade civil so combinados, formando uma nica aplice.
Commercial Umbrella Policy - Aplice Empresarial Multi-risco
Fornece proteo s empresas contra julgamentos catastrfcos que possam levar falncia da mesma.
Commutative Contract - Contrato Comutativo
Contrato em que os valores intercambiados por ambas as partes so teoricamente os mesmos.
Company Adjustor - Perito da Seguradora
Regulador de sinistros, representante de uma nica seguradora e membro do seu quadro de funcionrios.
Comparative Negligence Law - Lei de Negligncia Comparativa
Permite pessoa lesionada fsicamente solicitar indenizao por danos, apesar de sua contribuio para o acidente.
Completed Operations Insurance - Seguro de Responsabilidade Civil Operacional
Seguro de responsabilidade civil do contratante para danos pessoais e propriedade de terceiros. Esse seguro destinado a empreiteiros, encanadores, eletricistas,
ofcinas e frmas similares.
Comprehensive Major Medical Insurance - Seguro Mdico Total
Combinao de plano bsico de benefcios e de seguro mdico total.
Compulsory Insurance Law - Lei do Seguro Obrigatrio
Lei que protege vtimas de acidentes contra motoristas irresponsveis.
Compulsory Temporary Disability Insurance - Seguro Obrigatrio de Invalidez Temporria
Seguro social que reembolsa os salrios durante a invalidez temporria do segurado.
Concealment - Ocultamento
Inteno de reter ou ocultar informaes. Se um segurado retiver informaes de dados materiais e a companhia seguradora no tomar conhecimento, esta ltima
ter motivos para rescindir o contrato.
Concurrency - Concomitncia
Circunstncia em que no mnimo duas aplices de seguros fornecem idnticas coberturas para um mesmo risco.
Concurrent Causation - Causas Concorrentes
Doutrina legal estabelecendo que quando um sinistro de um bem patrimonial devido a duas causas, uma excluda e outra coberta, a aplice fornece a cobertura.
Conditionally Renewable - Clusula de Renovao
Clusula de continuidade de uma aplice de seguro sade, na qual a companhia seguradora no pode cancelar a aplice durante a sua vigncia, mas pode recusar a
renov-la sob certas condies estabelecidas no contrato.
Conditions - Condies
Clusulas contidas numa aplice de seguro que qualifcam ou limitam o cumprimento dos compromissos da seguradora.
Contingent Benefciary - Benefcirio Indireto
No seguro de vida, caso o benefcirio direto venha a falecer, o benefcirio indireto passa automaticamente a benefcirio do segurado, recebendo assim o valor do
seguro estipulado.
Contingent Liability - Responsabilidade Contingente
Responsabilidade originria de um trabalho realizado por um contratante independente para uma frma. A empresa pode ser responsabilizada se a atividade for ilegal,
se a situao no permitir delegao de autoridade, ou se o trabalho for inerentemente perigoso.
Contract - Contrato
Documento que determina os direitos e obrigaes das partes contratantes e tem como instrumento a aplice de seguro.
Contract Bond - Garantia Contratual
Garantia de execuo de uma obra por um contratante. Geralmente as garantias contratuais so usadas para garantir que o contratante executar a obra de acordo
com as especifcaes do contrato de construo. Se ele falhar, a seguradora responsvel pelo reembolso do pagamento at o limite da garantia. Este valor
geralmente igual ao custo do projeto de construo.
Contract of Adhesion - Contrato de Adeso
Contrato no qual o segurado aceita inteiramente todos os termos e condies da aplice de seguro.
Contract Right - Direito Contratual
Mantm-se o interesse segurvel para uma empresa que adquire um produto fora do pas. Se o produto no for entregue, o lucro decorrente afetado coberto pelo
seguro.
Contractual Liability - Responsabilidade Contratual
Responsabilidade legal de uma terceira parte, em que a empresa concorda em assumir a responsabilidade por meio de um contrato escrito ou verbal.
Contribution By Equal Shares - Contribuio por Distribuio Igualitria
Tipo de clusula de seguro, frequentemente encontrada em contratos de seguro de responsabilidade, requerendo que cada companhia compartilhe igualmente o
prejuzo at que a parte de cada uma, seja igual ao menor limite de responsabilidade de uma aplice ou at que o total do montante do sinistro seja pago.
Coordination-Of-Benefts Provision - Clusula de Coordenao de Benefcios
Clusula designada para prevenir um seguro excessivo e a duplicao de benefcios, caso a pessoa tenha cobertura em mais de um seguro de sade grupal.
Contributory Negligence Law - Lei de Negligncia Contributria
Lei que impossibilita a vtima de pedir indenizaes, caso a mesma tenha contribudo de alguma forma para o acidente.
Contributory Plan - Plano Contributrio
Plano de penso, de sade ou de vida em grupo nos quais os empregados pagam parte do prmio.
Corridor Deductible - Franquia Passagem
Espcie de franquia no plano mdico pleno, que atua na ligao entre benefcios de um plano de sade bsico e o de plano mdico pleno. Aps o pagamento dos
benefcios do plano bsico, um montante fxo de franquia frequentemente cobrado do segurado antes dos benefcios do plano mdico pleno serem pagos.
Cost-Of-Living Rider - Atualizao Pelo Custo de Vida
Benefcio que pode ser adicionado maioria das aplices de seguro, no qual o segurado pode adquirir um seguro de vida pelo prazo de um ano, corrigido pelo ndice
de variao do custo de vida.
Crop-Hail Insurance - Seguro Rural
Proteo contra a perda ou dano plantao decorrente de granizos, incndios e relmpagos.
Current Assumption Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Admisso Concorrente
Seguro de vida total de no participao, no qual os seus valores so baseados na taxa de mortalidade do segurado corrente, investimento e histrico de despesas.
Damages - Indenizao
Montante que uma seguradora obrigada a pagar legalmente devido a perdas incorridas.
Damages to Property of Others - Danos A Propriedade de Terceiros
Danos cobertos acima de um determinado valor, por ocorrncia, para um segurado que danifca bens de terceiros. Faz-se o pagamento ainda que no se comprove a
responsabilidade legal.
Data of Issue - Data de Emisso
Data de emisso de aplice pela companhia seguradora. Esta data pode ser diferente da de incio de vigncia do seguro.
Death Morte - Trmino de vida
O certifcado de bito exigido por uma companhia seguradora, para que o benefcirio possa receber o pagamento por falecimento.
Death Beneft - Benefcio Por Morte
Montante pagvel condizente ao estabelecido em uma aplice de seguro de vida, diante da morte de um segurado. o valor de face da aplice, acrescido dos
aditamentos, menos todos os emprstimos pendentes e os juros at ento acumulados.
Declarations - Declaraes
Nas declaraes so fornecidas as informaes de bens e de vida a serem segurados.
Decreasing Term Life Insurance - Seguro de Vida por Prazo Limitado Decrescente
Cobertura de valor nominal de aplice de seguro de vida que decresce a uma quantia estipulada durante um determinado perodo de tempo. O prmio de seguro no
decresce.
Deductible - Franquias
Montante de perda que um segurado absorver em caso de sinistro.
Deferred Annuity - Anuidade Diferida
Pagamento anual que gera acumulao de renda a ser resgatada no futuro.
Deferred Premium - Prmio Diferido
Prmio de seguro de vida que no devido correntemente. Pagamentos futuros so efetuados em uma base de freqncia, alm da anual.
Deferred Retirement - Aposentadoria Diferida
Aposentadoria adquirida depois da idade de aposentadoria normal. Por exemplo, se a idade de aposentadoria normal 65 ou 70 anos, o empregado pode continuar
a trabalhar alm dessas idades.
Defciency Reserve - Defcincia de Reserva
Adio reserva de uma companhia de seguro de vida exigida em vrios estados, devido valorizao do prmio ser maior do que o prmio bruto.
Defned Beneft Plan - Plano de Benefcio Defnido
Plano de penso no qual os benefcios de aposentadoria so conhecidos antecipadamente, porm as contribuies variam dependendo do montante necessrio pelo
fundo para o benefcio desejado.
Defned Contribution Plan - Plano de Contribuio Defnida
Plano de penso em que a taxa de contribuio fxada, porm o benefcio de aposentadoria varivel.
Degree of Risk - Grau de Risco
Grau de incerteza em uma dada situao. Probabilidade de que a experincia atual ser diferente daquela esperada.
Delayed Payment Clause - Clusula de Pagamento Postergado
Clusula na aplice de seguro de vida estipulando que depois da morte do segurado, os benefcios no so imediatamente pagos ao benefcirio primrio. Eles so
postergados por um perodo especifcado de tempo.
Dental Insurance - Seguro Dental
Plano individual ou grupal que subsidia o pagamento dos custos normais dos tratamentos odontolgicos, bem como custeia os danos causados aos dentes em caso
de acidente.
Dependency Period - Perodo de Dependncia
Perodo de tempo seguinte ao perodo de reajustamento, durante o qual os flhos do cnjuge sobrevivente esto abaixo de dezoito anos e, portanto, dependentes dos
pais.
Dependent - Dependncia
Uma pessoa que depende de outra fnanceiramente.
Dependent Coverage - Cobertura de Dependente
Cobertura nas aplices de seguros de vida e de sade para dependentes especifcados, que incluem esposa e flhos solteiros abaixo de uma determinada idade.
Deposit Premium - Prmio Depositado
Prmio exigido por uma companhia de seguros para planos sujeitos a ajustes de prmio. O prmio contratual inicial pago para colocar em vigncia um seguro comer-
cial de bens e responsabilidades.
Depreciation - Depreciao
Perda progressiva de valor dos bens em funo do tempo de uso e estado de conservao.
Desirable Insurance - Seguro Desejvel
Proteo contra sinistros que podem causar difculdades fnanceiras empresa, mas no a falncia.
Direct Liability - Responsabilidade Direta
Obrigao legal de um indivduo ou empresa devido a atos negligentes ou omisses, resultando em danos corporais, aos bens, ou ainda, por destruio aos bens de
terceiros.
Direct Loss - Perda Direta
Perda do bem patrimonial devido ao risco segurado ser a causa mais prxima do dano ou destruio.
Director and Ofcers Liability Insurance
Seguro de Responsabilidade Profssional de Diretores e Administradores
Cobertura para atos negligentes, omisses, relatos falsos ou errneos ou ainda de posies enganosas de um diretor ou administrador de uma determinada empresa.
Normalmente uma franquia considervel exigida.
Direct Response System - Sistema de Marketing Direto
Sistema de marketing em que o seguro vendido sem o auxlio do agente. O acesso a clientes potenciais feito por meio de propagandas pelo correio, jornais,
revistas, TV, rdio e outros meios de comunicao.
Direct Writer - Agente Direto
Agente de seguros representante de uma nica seguradora. Este agente recebe comisso em forma de porcentagem por cada prmio pago e tambm comisso por
assessorar o segurado na aplice de seguro.
Disability - Invalidez
Condio fsiolgica ou psicolgica, no qual um segurado impedido de desempenhar as funes normais de trabalho.
Disability Beneft - Benefcio de Invalidez
Pagamento do seguro de vida efetuado depois da invalidez do segurado por no mnimo seis meses.
Disability Insurance - Seguro de Invalidez
Montante pago ao segurado na ocorrncia de sua invalidez fsica ou psicolgica.
Disappearing Deductible - Eliminao de Franquias
Em seguros de bens patrimoniais, o montante da franquia excedente a uma soma pr-determinada que o segurado no desembolsa.
Dividend - Dividendo
Montante devolvido ao segurado por uma companhia seguradora em uma aplice de participao nos lucros.
Dividend Options - Opes de Dividendo
Meios nos quais os excedentes de seguro de vida podem ser recebidos, tais como: dinheiro em espcie, reduo nos prmios, acumulao de caixa a juros, adies
liquidadas ou seguro temporrio em algumas companhias.
Domestic Insurer - Seguradora Domstica
Companhia seguradora domiciliada e licenciada no estado em que opera os seus negcios.
Double Indemnity Rider - Clusula de Dupla Indenizao
Benefcio que pode ser adicionado aplice de seguro de vida se a morte for resultante de acidente.
Dram Shop Law - Lei de Venda de Bebida
Lei que atribui responsabilidade por negligncia ao proprietrio de bar, que vende bebida alcolica, no caso de um cliente embriagado causar ferimentos corporais
ou danos aos bens de outra pessoa.
Driver Education Credit - Crdito de Educao ao Motorista
Desconto estudantil ou reduo no valor do prmio de seguro para motoristas, que obtiveram a licena para dirigir, aps serem habilitadas no curso de condutor de
veculos.
Dwelling Insurance Policy Program - Programa de Aplice de Seguro de Residncia
Cobertura para a estrutura da moradia, estruturas anexas ao terreno da edifcao; contedos pessoais e utenslios dentro da residncia.
Dynamic Risks - Riscos Dinmicos
Estado de mudana da economia associado s vontades e desejos do ser humano de forma que ganhos e perdas possam ocorrer. Mudanas dinmicas no so
segurveis.
Early Retirement Age - Menor Idade de Aposentadoria
a menor idade que um indivduo pode se aposentar e receber os respectivos benefcios.
Earned Premium - Prmio Ganho
Parte do prmio pago por um segurado, que alocado para o pagamento de sinistro, despesas e lucro anual at a data presente.
Earthquake Insurance - Seguro de Terremoto
Cobertura que pode ser adquirida por endosso para muitas aplices de bens patrimoniais, tais como na aplice padro de incndio ou ainda como uma aplice
separada.
Easement - Servido
Direito de uma parte fazer uso do solo pertencente a um outro. Por exemplo: Uma empresa de energia eltrica pode obter o consentimento por meio de ao judicial
para passar a rede eltrica na propriedade de outro, mesmo que o proprietrio esteja relutante em dar a permisso.
Economatic Policy - Aplice Economatic
uma forma especial de participao no seguro de vida total, no qual os dividendos so usados para adquirir algumas combinaes de seguro a prazo e seguro de
valor nominal igual diferena entre o valor de face do seguro e algum valor garantido.
Efective Date - Data Efetiva
Data de entrada em vigor de uma aplice de seguro.
Elements of a Negligent Act - Elementos de um Ato Negligente
Quatro elementos, em uma pessoa com danos corporais, devem conduzir prova de negligncia: existncia de um dever legal para uso do cuidado razovel, falha no
desempenho daquele dever, danos ou ferimentos ao reclamante e relacionamento de causa de proximidade entre o ato negligente e os danos da infao.
Elegibility Period - Perodo de Elegibilidade
Breve perodo de tempo seguinte ao perodo probatrio, em que um funcionrio pode contratar um seguro de vida em grupo, sem fornecer provas de elegibilidade
ao seguro.
Elimination Period - Carncia
Forma de franquia normalmente encontrada em seguros de renda por invalidez; por exemplo, nenhum benefcio deve ser pago por um determinado tempo iniciando
com o primeiro dia da doena.
Employee Dishonesty - Infdelidade do Empregado
defnido como atos desonestos cometidos por um s empregado, ou em conluio com outros, que resultam em perdas ao segurado ou benefcios fnanceiros ao
empregado.
Endorsement - Endosso
Aditivo aplice de seguro, no qual se registra e formaliza alteraes no contrato da aplice.
Endowment Insurance - Seguro de Vida Total
Terceiro tipo de seguro de vida. Uma aplice de seguro dotal concede cobertura de valor de face do seguro se houver o falecimento do segurado dentro de um
perodo especifcado.
Entire Contract Clause - Clusula Contratual Integral
Caracterstica da aplice do seguro de vida ou de sade estipulando que a aplice representa o acordo total entre a companhia seguradora e o segurado, e que no
existem outros acordos subjacentes.
Equities - Aes Ordinrias
Representao dos direitos de propriedade tal como aes.
Equity in the Unearned Premium Reserve - Lucro na Reserva de Prmio No Ganho
Montante pelo qual uma reserva de prmio no ganho exageradamente avaliado, devido ao seu estabelecimento em bases de prmio bruto ao invs de prmio
lquido.
Errors and Omission Insurance - Seguro de Responsabilidade por Erros e Omisses
Aplice de seguro de responsabilidade dando proteo contra prejuzos causados a um cliente, devido a algum ato negligente, erro ou omisso do segurado.
Essencial Insurance - Seguro Essencial
Inclui aquelas coberturas exigidas por lei ou por contrato, tais como seguros de acidentes de trabalho.
Estate Planning - Planejamento Patrimonial
Processo para a manuteno e distribuio do patrimnio de uma pessoa.
Estimated Premium - Prmio Estimado
Mtodo de pagamento de prmio, no qual um prmio temporrio pago baseado em uma expectativa projetada de sinistro. No fm de um perodo este prmio
ajustado para refetir a perda efetiva.
Estoppel - Impedimento
Doutrina legal que impede a uma pessoa de negar a verdade de declarao de um fato ocorrido, especialmente quando tal declarao tiver sido confada por algum
a outra.
Evidence Clause - Clusula de Evidncia
Clusula exigindo de um segurado a cooperao com a companhia seguradora para produzir todas as evidncias requisitadas para a regulao de um sinistro.
Excess Insurance - Seguro Excedente
Em um plano de seguro excedente, a seguradora no participa do sinistro, at que o prejuzo efetivo exceda a um certo montante.
Excess of Loss Reinsurance - Resseguro de Excesso de Perda
Mtodo em que a seguradora paga um montante de cada sinistro para cada risco at um limite determinado previamente, e a resseguradora paga o montante do
sinistro acima daquele limite at uma soma especifcada.
Excluded Losses - Perdas Excludas
Certos tipos de perdas podem ser excludos. Por exemplo, no seguro padro de incndio, indiretamente ou por consequncia, perdas no so cobertas, tais como a
perda do lucro ou do aluguel, ou a perda de uso do prdio.
Excluded Perils - Riscos Excludos
Um contrato de seguro pode excluir certos riscos, ou causas de perdas. Sob uma tpica aplice de seguro residencial, os riscos de inundao, terremoto ou radiaes
nucleares podem ser especifcamente excludos.
Excluded Property - Bens Patrimoniais Excludos
Um contrato pode tambm excluir ou delimitar coberturas de certos bens. Por exemplo, a aplice padro de incndio exclui dinheiro, escrituras, etc.
Exclusions - Excluses
A clusula de excluses em uma aplice de seguro indica as coberturas negadas.
Exclusive Agency System - Sistema de Agncia Exclusiva
Sistema de venda de seguro em que um agente representa somente uma companhia ou grupo de companhias de seguros de um mesmo acionista.
Expected Expense Ratio - Coefciente de Despesas Esperadas
Relacionamento entre os custos incorridos esperados (no incluindo os sinistros) e prmios subscritos esperados.
Expected Loss - Sinistros Esperados
Probabilidade de sinistro sobre a qual uma taxa bsica de prmio calculada.
Expected Mortality - Mortalidade Esperada
Expectativa de morte. A probabilidade de ocorrncia mostrada em uma tabela de mortalidade, que importante na determinao de prmios para as aplices de
seguros de vida.
Expense Ratio - Coefciente de Despesas
Frmula usada por companhias seguradoras para relacionar receitas e despesas. Este ndice de suma importncia para as seguradoras, uma vez que indica a
porcentagem da receita de prmios que se destina para a absoro das despesas.
Experience Rating - Coefciente de Experincia
Procedimento estatstico usado para calcular a taxa de prmio baseado na experincia de sinistro de um grupo homogneo segurado. Para isto, os prmios pagos so
confrontados com os sinistros reais e o montante de despesas esperadas para esse grupo especfco.
Exposure Unit - Unidade de Exposio
Unidade de medida utilizada na fxao de preo do seguro.
Expressed Powers - Poderes Concedidos
So poderes especifcamente concedidos a um agente de seguro. Tais poderes so normalmente explicitados em uma declarao do agente entre o agente e a
companhia seguradora.
Extended-Coverage Perils - Riscos de Coberturas Estendidas
Grupo especfco de cobertura de riscos em uma aplice de seguro de bens, incluindo incndio, raio, exploses internas, vendaval ou granizo, exploses, tumulto ou
insurreio civil, aeronave, veculos e danos provocados or fumaa.
Extended Nonowned Coverage - Cobertura Estendida ao No Proprietrio
Endosso que pode ser adicionado a uma aplice de responsabilidade civil de automvel cobrindo o segurado, enquanto estiver dirigindo qualquer veculo, que no
seja de sua propriedade.
Extended Unemployment Insurance Benefts - Benefcios Estendidos de Seguro Desemprego
Benefcios adicionais, em espcie, pagos pelos programas de seguro ao desempregado do governo
federal aos trabalhadores que esto involuntariamente desempregados e que tenham esgotado os benefcios semanais durante os perodos de elevado desemprego.
Extorsion Insurance - Seguro de Extorso
Cobertura em caso de entrega de bens resultante de ameaa de danos corporais ao segurado especifcado, parentes ou convidados que so mantidos como refns.
Extra Expense Insurance - Seguro de Despesas Extras
Tipo de seguro de renda empresarial que cobre as despesas extras contradas pela empresa objetivando a continuidade de suas operaes depois da ocorrncia do
sinistro.
Face Amount or Face Policy - Aplice com Valor Nominal
Valor de seguro de uma aplice em caso de morte ou por um perodo pr-defnido.
Factory Mutual - Empresa Mutual
Organizao de um grupo composto por companhias seguradoras mutuais de bens patrimoniais e de responsabilidade, uma companhia de seguros subsidiria com
aes negociadas em bolsa, e uma companhia subsidiria de segurana e engenharia.
Facultative Reinsurance - Resseguro Facultativo
Risco individual oferecido por uma seguradora para aceitao ou rejeio de uma resseguradora. Ambas as partes esto livres para atuar no seu melhor interesse.
Fair Rental Value - Valor Justo de Aluguel
Refere-se a um valor de aluguel de um imvel residencial onde o segurado reside (menos as despesas que no continuaro enquanto as instalaes no puderem ser
utilizadas).
Family Income Value - Aplice de Renda Familiar
Combinao do seguro de prazo decrescente e o seguro de vida total. Ele paga uma renda mensal de US$ 10 para cada US$ 1.000 de seguro de vida se o segurado
falecer dentro do perodo de renda familiar.
Family Purpose Doctrine - Doutrina de Inteno Familiar
O proprietrio de um veculo pode ser preso ao ser responsabilizado por atos negligentes cometidos por um membro direto da famlia. Por exemplo: Maria, 16 anos,
negligentemente fere um outro motorista, enquanto estava dirigindo o veculo de seu pai e processada. Seu pai o responsvel direto, portanto a responsabilidade
recair sobre ele.
Farm Mutual - Companhia Rural Mutual
Companhia de seguro mutual local, que segura bens rurais em uma rea geogrfca limitada, principalmente por meio de aplices taxveis.
Federal Crime Insurance - Seguro Federal de Crime
Fornece seguro de crime a taxas subsidiadas naquelas reas onde a Administrao do Seguro Federal determina que o seguro no est disponvel a taxas acessveis.
Federal Crop Insurance - Seguro Federal Rural
Cobertura compreensiva com tarifa subsidiada pelo governo federal para danos inevitveis em colheitas, incluindo aquelas resultantes de granizo, ventania, chuvas
excessivas, geadas, doenas em plantas, inundaes e terremotos.
Federal Flood Insurance - Seguro Federal de Inundao
Seguro comercializado por seguradoras privadas, com tarifas subsidiadas pelo governo federal, para residentes em zonas de inundaes e comunidades associadas a
programas de controle de enchentes.
Federal Ofcials Bond - Seguro Federal dos Administradores
Cobertura do governo Federal em caso de perdas devido a atos desonestos de funcionrios do governo Federal.
Federal Surety Bond - Seguro Federal de Garantia Contratual
Tipo de seguro de obrigao contratual requerido por agncias federais que regulam as aes de empresas. Garante contratante o cumprimento das normas
federais, pagando todas as taxas, ou dbitos devidos, ou o pagamento de quaisquer multas, se esta no realizar o devido pagamento.
Fidelity Bonds - Aplice de Fidelidade
Fornece proteo contra perdas causadas por atos desonestos ou fraudulentos dos empregados, tais como desfalques e furtos de dinheiro.
File-And-Use Law - Lei de Cadastro e Uso
Lei que regula as tarifas de seguro. Segundo a mesma, as companhias seguradoras so obrigadas a registrar as tarifas no departamento de seguro estadual, antes de
coloc-las em vigor.
Financial Responsibility Law - Lei de Responsabilidade Financeira
Exige dos motoristas a prova de responsabilidade fnanceira na ocasio do acidente envolvendo danos corporais ou materiais dentro de um certo montante, por
condenao de certas ofensas, e por falta de pagamento no julgamento fnal resultante de um acidente automobilstico.
Financial Statement - Demonstraes Financeiras
Balano e demonstrao de resultados de uma companhia seguradora. Estes documentos so utilizados pela Comisso Estadual de Seguros para regular uma
companhia seguradora de acordo com as exigncias de reservas, ativos e outras obrigaes.
Fire - Incndio
Combusto acompanhada por uma chama ou no mnimo uma incandescncia, que escapa do seu confnamento normal e causa danos.
Fire Insurance - Seguro de Incndio
Cobre a perda ou danos ao imvel e bens pessoais causados por incndio e raios.
Fire Legal Liability - Responsabilidade Legal de Incndio
Responsabilidade de uma empresa ou pessoa por danos causados por incndio, devido a sua negligncia, a bens de terceiros.
Fixed Annuity - Anuidade Fixa
Anuidade em que o pagamento peridico um montante fxo e garantido.
Flexible Premium Annuity - Anuidade de Prmio Flexvel
Contrato anual que permite ao contratante variar o valor e a freqncia de pagamentos do prmio. O montante da renda da aposentadoria depende da soma acumu-
lada pela anuidade na poca da aposentadoria.
Floaters - Aplices Abertas
Aplices de seguro de incndio comercial que cobre bens pessoais que podem ser deslocados de uma localidade para outra, envolvendo riscos de transporte, como
tambm aqueles que podem afetar o bem em uma localidade fxa.
Flood - Inundao
Defnido como uma condio geral e temporria de uma inundao parcial ou total de reas normalmente secas, decorrentes de transbordamento de rios ou mars.
Foreign Insurer - Seguradora Estrangeira
Companhia seguradora que obtm licena de funcionamento em um estado, porm realiza negcios em um outro.
Form - Formulrio
Anexos de uma aplice de seguro que completam sua cobertura. Por exemplo: a aplice padro de incndio deve conter certos anexos para que se fornea a cobertura
desejada.
Fortuitous Loss - Danos Fortuitos
Dano ocorrido por acidente ou acaso, sem a inteno de algum provoc-lo.
Franchise Deductible Clause - Clusula de Iseno de Franquia
A iseno de franquia comumente encontrada em seguro martimo e pode ser expresso como porcentagem ou montante de dlar.
Fraternal Insurer - Seguradora Fraternal
Companhia de seguros mutual que oferece seguros de vida e sade aos membros de uma organizao social.
Frequency - Frequncia
Nmero de vezes de ocorrncia de um sinistro.
Friendly Fire - Incndio Amigvel
Intencionalmente provocado em uma lareira, fogo, fornalha ou outro ambiente que no deixa propagar alm do espao delimitado.
Fundamental Risk - Risco Fundamental
Risco que afeta a economia inteira, um grande nmero de pessoas ou grupos dentro da economia.
Garage Coverage Form - Formulrio de Cobertura de Garagem
Designado para atender as necessidades de seguro de ofcinas mecnicas, estacionamentos e empresas similares.
General Damages - Indenizao Geral
Montante pago por perdas que no podem ser especifcamente mensuradas ou discriminadas por itens, tais como: compensao por dor ou sofrimento, desfgurao,
perda de companheiro ou esposa, ou perda de salrios futuros devido invalidez parcial ou permanente.
General Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Geral
Cobertura a um segurado quando atos negligentes e ou omisses resultam em danos fsicos e ou danos propriedade no local do negcio.
Glass Insurance - Seguro de Vidros
Fornece uma ampla cobertura para quebra de vidros. Devido a exigncias arquiteturais, tendncias de mercado, e usos decorativos tm sido crescente a necessidade
de seguro de vidros.
Government Insurance - Seguro Governamental
Cobertura sob o patrocnio de um rgo estadual ou federal, a qual pode ser obrigatria ou optativa.
Grace Period - Perodo de Graa
Uma aplice de seguro de vida contm um perodo de graa. Neste perodo o segurado pode efetuar o pagamento do prmio atrasado sem que a aplice perca a sua
validade.
Gross Premium - Prmio Bruto
Nos seguros gerais signifca o prmio lquido, mais despesas de operao e gerais e comisses de comercializao. Nos seguros de vida signifca prmio antes da
distribuio dos dividendos.
Group Life Insurance - Seguro de Vida em Grupo
Forma de seguro de vida fornecida a um nmero de pessoas em um nico contrato.
Group Paid-Up Insurance - Seguro de Vida Grupal Integralizado
Consiste no acmulo de valores de seguro de vida total de prmio nico e seguro de vida com prazo limitado decrescente, no qual ambos possuem o mesmo valor
nominal da aplice.
Guaranteed Purchase Option - Opo de Compra Garantida
Permite ao segurado a aquisio de montantes adicionais de seguro de vida em perodos especfcos no futuro.
Hazard - Risco
Qualquer condio que cria ou aumenta a probabilidade de perda.
Health Insurance Contract - Contrato de Seguro Sade
Aplice que paga benefcio a um segurado em caso de doena ou leso, desde que seja efetuada a comprovao documental
Hedging Price Risks - Riscos de Garantia de Preo
Tcnica de transferncia de risco de valores futuantes no favorveis a um especulador, por meio de compra e venda de contratos futuros em uma organizao de
cmbio, tais como: Bolsa de Valores de Nova Iorque ou Bolsa de Comrcio de Chicago, entre outras.
Hold-Harmless Clause - Clusula de Incolumidade
Clusula de um contrato, na qual uma das partes concorda em isentar uma outra de todas as responsabilidades legais. Exemplo: Um varejista que concorda em isentar
o fabricante das responsabilidades legais se o seu produto vier a provocar ferimentos em algum.
Homeowners Policy - Aplice de Seguro Residencial
Aplice que engloba diversas coberturas sobre o imvel e responsabilidade civil do segurado.
Hospital Expense Insurance - Seguro de Despesas Hospitalares
Seguro individual de sade que paga as despesas mdicas ocorridas na internao do segurado em um hospital, cobrindo as dirias, refeies e outras despesas.
Hostile Fire - Fogo Adverso
Fogo hostil que no se concentra no seu lugar comum. Por exemplo, salto da brasa da lareira para o sof, que se incendeia. O Seguro cobre danos causados pelo fogo
adverso, e no por danos do fogo na lareira, seu lugar comum.
Hull Marine Insurance - Seguro de Casco de Embarcao
Categoria de seguro martimo, que cobre a embarcao e eventuais danos materiais.
Human Life Value - Valor Econmico da Vida Humana
Medida quantitativa que determina o montante de seguro de vida requerido, baseando-se na estimativa dos ganhos futuros do chefe de famlia.
Hurricane Insurance - Seguro Contra Furaco
Integra a cobertura de vendaval. Uma das coberturas de seguro de bens patrimoniais que abrange todos os tipos de temporais, tais como tempestades e tornados.
Immediate Annuity - Anuidade Imediata
Anuidade que inicia o pagamento aps a quitao de um nico prmio. Por exemplo, o benefcirio da anuidade efetua o pagamento de um nico prmio de $
100.000,00, em 1 de junho do corrente ano, e comea a receber em 1 de julho uma renda mensal de $ 1.200,00 por vida.
Implied Powers - Poderes Implcitos
Refere-se autoridade do agente de seguros em executar todos os atos suplementares, necessrios ao cumprimento dos propsitos do acordo de agenciamento.
Imputed Negligence - Negligncia Atribuda
Sob certas condies a negligncia de uma pessoa pode ser atribuda a uma outra. Por exemplo: na relao empregado/ empregador. No momento em que um
empregado est agindo em nome do empregador, os atos negligentes do empregado podem ser atribudos ao empregador.
Incontestable Clause - Clusula de Incontestabilidade
Seo em uma aplice de seguro de vida declarando que, aps a aplice estar em vigncia por dois anos, a seguradora no poder anul-la devido a informaes falsas
ou omisses pelo segurado para a obteno da aplice.
Indemnity - Indenizao
Compensao por perda, podendo ser sobre um bem patrimonial, responsabilidade, seguro de vida, sade etc.
Indemnity Approach - Mtodo de Indenizao
No plano de seguro sade, este tipo de indenizao paga os custos efetivos das dirias hospitalares at um limite mximo estipulado na aplice.
Independent Agent - Agente Independente
Representante de no mnimo duas seguradoras, cuja funo consiste em assessorar o cliente na pesquisa do mercado segurador por preos mais vantajosos para a
maioria das coberturas.
Indeterminate Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio Indeterminado
Aplice de vida de no participao, que permite companhia seguradora ajustar o prmio baseado nas experincias futuras antecipadas.
Indirect Loss - Prejuzo Indireto
Perda fnanceira resultante de consequncias indiretas de um dano material, destruio ou roubo de bens patrimoniais.
Industrial Life Insurance - Seguro de Vida Industrial
Seguro de vida em que as aplices tm valores de face diminutos e os prmios correspondentes so recolhidos, semanalmente ou mensalmente, por um agente de
cobrana na residncia da contratante da aplice.
Infation-Guard Endorsement - Endosso de Atualizao Infacionria
Endosso adicional por solicitao do segurado para aplice de residncia, elevando periodicamente, em uma porcentagem especifcada, o valor nominal de seguro
do imvel e outras coberturas da aplice.
Inland Marine Floater - Seguro Terrestre Aberto
Aplice com proteo ampla e total para bens pessoais, que so freqentemente transferidos de uma localidade a outra.
Installment Refund Annuity - Anuidade de Reembolsos de Prestaes
Esta anuidade paga renda vitalcia ao benefcirio. Se o benefcirio falecer antes do recebimento total, igual aos prmios pagos, os pagamentos da renda continuaro
a serem efetuados aos seus herdeiros at que esses valores se igualem.
Insurance - Seguro
Contrato aleatrio, pelo qual uma das partes se obriga, mediante cobrana de prmio, a indenizar outra de um prejuzo eventual.
Insurance Agent - Agente de Seguros
Representante de uma companhia seguradora que assessora e presta servios aos seus segurados. Pode ser agente direto ou independente.
Insurance Company - Companhia de Seguros
Pessoa jurdica que subscreve aplices de seguro. Tambm denominada seguradora, segurador ou sociedade seguradora.
Insurance Policy - Aplice de Seguro
Contrato entre o segurado e companhia seguradora, no qual esto defnidas as obrigaes e responsabilidades de cada uma das partes. O contrato defne clusulas
prprias dependendo da forma e tipo de seguro.
Insured - Segurado
Parte protegida por uma aplice de seguro.
Insurer - Seguradora
Ver Insurance Company
Insuring Agreement - Condies de Seguro
Parte do contrato de seguro, que estabelece os compromissos da seguradora.
Intentional Tort - Delito Intencional
Ato deliberado ou omisso incluindo transgresso, assalto e ofensa fsica, invaso de privacidade, calnia e difamao. O delito intencional um ramo da responsabili-
dade civil. O seguro de responsabilidade cobre somente calnia e difamao.
Interested Adjusted Method - Mtodo de Juros Ajustado
Mtodo de clculo do custo de seguro de vida, que considera o custo do dinheiro no tempo, aplicado a uma taxa de juros para cada elemento do custo.
Invitee - Convidado
Pessoa que expressa ou implicitamente convidada a visitar a propriedade de domnio, cuidado ou controle de outra. O anftrio tem a obrigao de proporcionar
segurana visita do convidado. Caso ocorra um evento derivado de um ato negligente ou omisso, que resulta em leso corporal ao convidado, o anftrio ser
responsabilizado pelo mesmo.
Irrevocable Benefciary - Benefcirio Irrevogvel
O benefcirio s poder ser alterado pelo contratante da aplice, com a permisso escrita do benefcirio.
Joint-And-Survivor Annuity - Anuidade de Juno e Sobrevivncia
Anuidade baseada na vida de dois ou mais benefcirios da anuidade, tais como marido e esposa ou irmo e irm. O rendimento anual pago at a morte do ltimo
benefcirio.
Jumping Juvenile Policy - Aplice de Salto Juvenil
Cobertura de seguro de vida para criana, em que o valor nominal inicial da aplice aumenta quando a mesma alcanar a maioridade, sem aumento correspondente
no prmio.
Juvenile Insurance - Seguro Juvenil
Seguro de vida adquirido por pais ou adultos para crianas de 15-16 anos.
Last Clear Chance Rule - Lei de ltima Chance Real
Regulamentao que modifca o estatuto da doutrina de negligncia contributria, ao impor responsabilidade a um indivduo que teve no ltimo instante oportuni-
dade de evitar um acidente, mas no o fez. Exemplo: Um motorista poderia ter evitado uma coliso se tivesse freado, mas no o fez.
Legal Reserve - Reserva Legal
Valor mnimo que uma companhia de seguros de vida deve manter como reserva para cobrir as aplices vendidas, como requerido pelas leis estaduais de seguro.
Reserva legal registrada no passivo do balano de uma companhia seguradora.
Liability - Responsabilidade
Obrigao legal para executar ou no atos especfcos. Em seguro, a preocupao com as circunstncias nas quais uma propriedade de terceiros danifcada ou
destruda; ou que o terceiro incorra em danos corporais resultante de negligncia ou omisso de outra parte.
Licensee - Licenciada
Indivduo permitido a adentrar na propriedade com a permisso do dono, ou da pessoa que dirige o negcio. No existe motivo de lucro mtuo. Exemplos: vendedor
porta-a-porta, ofcial de polcia etc.
Life Annuity - Anuidade de Vida
Este tipo de seguro oferece uma renda vitalcia ao benefcirio da anuidade, enquanto ele ou ela sobreviver. Nenhum pagamento feito aps a morte do benefcirio
da anuidade.
Life Annuity With Guaranteed Payments - Anuidade de Vida com Garantia de Pagamentos
A renda do seguro paga ao anuitrio com um nmero determinado de pagamentos garantidos. Se o anuitrio falecer antes de receb-los integralmente, os
pagamentos remanescentes sero pagos a um benefcirio nomeado.
Life Insurance - Seguro de Vida
Proteo, em decorrncia da morte de um indivduo, na forma de pagamento a um benefcirio, normalmente um membro da famlia, empresa ou instituio.
Life Insurance Program - Programa de Seguro de Vida
um mtodo sistemtico de determinar os objetivos fnanceiros do segurado, os quais so traduzidos em um montante especfco de seguro de vida.
Lighting - Raio
Descarga eltrica proveniente da atmosfera. Um dos riscos cobertos pela maioria das aplices de seguro incndio.
Limited-Payment Policy - Aplice de Pagamento Limitado
Outra forma de seguro de vida total. O segurado tambm tem proteo vitalcia. No entanto, os prmios so pagos por um perodo limitado de 10, 20, 30 anos ou at
a idade de 65 anos.
Loss - Prejuzo
Danos decorrentes de atos negligentes do segurado e ou omisses resultando em danos fsicos e ou danos propriedade de terceiros, danos propriedade do
segurado, ou montante que uma companhia seguradora tem a obrigao legal de pagar.
Loss Adjustment Expense - Despesa de Regulao de Sinistro
Custo incorrido na apurao das perdas de um sinistro de uma determinada aplice.
Loss Frequency - Frequncia de Prejuzo
Refere-se ao nmero provvel de ocorrncia de prejuzo durante um dado perodo de tempo.
Loss Payable Clause - Clusula de Prejuzo Pagvel
Meios de proteger os interesses do muturio no imvel, conduzindo a seguradora a efetuar o pagamento do sinistro ao muturio na ocorrncia de prejuzo.
Loss Severity - Severidade de Prejuzo
Refere-se quantidade provvel de prejuzo, que possa ocorrer durante um dado perodo de tempo.
Loss Trends - Tendncias de Prejuzo
Projees de prejuzos acidentais baseados na anlise dos padres histricos do prejuzo. Estas projees so usadas para determinar o custo puro da proteo e o
prmio bsico resultante, reservas contingentes, e se a companhia deve ou no continuar a comercializao desta linha de negcio.
Major Medical Insurance - Seguro Mdico Principal
Cobertura em excesso quela fornecida pelo plano de seguro mdico hospitalar. Depois dos limites de cobertura terem sido exauridos no plano bsico, o seguro
mdico principal cobre as despesas mdicas relacionadas s dirias, honorrios mdicos, medicamentos e outras.
Marine Insurance - Seguro de Transporte Martimo
Cobertura para bens em trnsito e de veculos de transportes fuviais, terrestres e areos.
Material Misrepresentation - Informao Material Falsa
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Maximum Possible Loss - Perda Mxima Possvel
Pior cenrio no qual uma estimativa de perda feita, que pode ser concretizado se uma catstrofe ocorrer, tais como furaces e terremotos.
Maximum Probable Loss - Perda Mxima Provvel
Estimativa de valor monetrio mximo, que pode ser perdido sob situaes realistas.
Medical Malpractice Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade de Erro Mdico
designado para cobrir responsabilidade profssional proveniente de acidente mdico.
Merger - Consolidao
Mudana na natureza de um empregador ou outra organizao que patrocina um plano de penso qualifcado. Um plano qualifcado deve garantir vastos benefcios
aos participantes na ocorrncia de fuses, aquisies ou mudanas no status do empregador.
Mean or Expected Loss - Perda Esperada
Probabilidade de perda, sob a qual a taxa de prmio bsico calculada.
Miscellaneous Provision - Clusulas Diversas
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Modifed Life Policy - Aplice de Vida Modifcada
Aplice de seguro de vida total em que os prmios so reduzidos para trs os cinco primeiros anos e posteriormente aumentam.
Modifed No-Fault Law - Lei Sem Culpa Modifcada
Sob esta lei, uma pessoa, com danos corporais, tem o direito de processar o motorista negligente, somente se a indenizao exceder o limiar monetrio e verbal.
Moral Hazard - Risco Subjetivo
Circunstncias que aumentam a probabilidade de perda, devido aos hbitos morais ou pessoais do requerente ao seguro.
Morale Hazard - Risco Moral
Negligncia ou indiferena para perda por causa da existncia de um seguro. Refere-se ao segurado que simplesmente descuidado ao proteger sua propriedade, por
j existir um seguro contra a perda.
Multiple Line Insurance - Seguro de Modalidades Mltiplas
Combinao de coberturas de aplices de bens patrimoniais e de responsabilidades.
Multiple Protection Policy - Aplice de Proteo Mltipla
Neste tipo de seguro, o valor de face dobra ou triplica se a morte do segurado ocorrer durante um perodo de tempo especifcado.
Mutual Assessment - Peritagem Mutual
Companhia mutual de seguros, que detm o direito de avaliar as perdas e apurar as respectivas despesas.
Mutual Insurance Company - Companhia Mutual de Seguro
Companhia pertencente aos segurados, nenhuma ao est disponvel para compra no mercado de aes.
Named Insured - Seguro Nomeado
O segurado nomeado a pessoa ou pessoas especifcadas na seo de declaraes da aplice.
Named-Perils Policy - Aplice de Riscos Nomeados
Sob esta aplice somente aqueles riscos especifcamente listados so cobertos. Se um risco no for previamente especifcado, esse no ser coberto.
Natural Disasters - Desastres Naturais
Riscos de perdas ou danos propriedade resultantes de enchentes, furaces, tornados, terremotos, incndios forestais, etc.
Negligence - Negligncia
Negligncia a falha em atuar com o grau de cuidado legal requerido a outros, resultando em danos aos mesmos.
Net Payment Cost Index - ndice de Custo de Pagamento Lquido
Mtodo de medio do custo de uma aplice caso o segurado falea ao trmino de um determinado perodo de tempo.
No-Fault Automobile Insurance - Seguro de Automvel Sem Culpa
Plano de seguro que na ocorrncia de um acidente, cada uma das partes indenizada pela respectiva companhia seguradora, independentemente da culpa.
Noninsurance Transfers - Transferncia de No Seguro
Refere-se a vrios mtodos, alm do seguro, nos quais um risco puro e suas conseqncias fnanceiras potenciais podem ser transferidas a uma outra parte.
Non-Occupational Disability - Invalidez No Ocupacional
Neste caso, o acidente ou doena deve ocorrer fora do trabalho. Invalidez normalmente defnida em termos de ocupao do prprio trabalhador.
Nonowned Auto - No Proprietrio de Automvel
Defnido como qualquer passageiro no proprietrio de automvel, tais como pickup, van ou trailer. O veculo disponibilizado sob custdia para uso regular de um
segurado especifcado ou membro da famlia.
Normal Retirement Age - Idade de Aposentadoria Normal
a idade mnima permitida de aposentadoria e recebimento dos benefcios totais.
Nuclear Insurance - Seguro Nuclear
Este seguro fornece proteo contra perdas resultantes de acidentes nucleares.
Objective Risk - Risco Objetivo
Defnido como a variao relativa da perda real em relao perda esperada. O Risco Objetivo varia inversamente com a raiz quadrada do nmero de casos sob
observao
Occupancy and Fire Rate - Taxas de Incndio e Ocupao
Relao direta entre o uso no qual o prdio disponibilizado e a probabilidade que o bem se incendiar. Ocupao um dos fatores mais importantes na fxao das
taxas de seguro.
Occupational Accident - Acidente Ocupacional
Acidente relacionado ao trabalho. Acidentes ocupacionais que causam danos corporais aos empregados so de responsabilidade do empregador e so cobertos por
seguros de acidentes de trabalho.
Occupational Hazard - Risco Ocupacional
Condio que permeia um ambiente de trabalho, que aumenta a probabilidade de morte, invalidez, ou doena para um determinado trabalhador.
Occurrence - Ocorrncia
Um acidente, incluindo exposio contnua e repetitiva s condies danosas, que resultam em danos corporais ou propriedade durante o perodo de vigncia do
seguro.
Occurrence Basis - Base de Ocorrncia
A cobertura no seguro de responsabilidade, para danos sofridos por terceiros, em decorrncia do evento, enquanto a aplice estiver em vigor, e independe de
quando a reclamao for efetivamente efetuada.
Occurrence Policy - Aplice de Ocorrncia
Um seguro de ocorrncia aquele que cobre reclamaes de responsabilidade, que ocorrem durante o perodo de vigncia da aplice, e independe de quando a
reclamao feita.
Ocean Marine Insurance - Seguro Martimo
Este seguro cobre eventos de prejuzos martimos. Prejuzo martimo dano ou destruio do casco de um navio e ou carga, derivado de um risco segurado.
Of Premises - Fora do Estabelecimento
Localizao diferente da residncia do segurado ou da empresa.
Omissions - Omisses
Inaes errneas, falhas em agir, inatividade.
Omissions Clause - Clusula de Omisses
Clusula de um contrato de resseguro de tratado estabelecendo que, se houver a falha de uma seguradora ao relatar um risco que normalmente seria coberto, a
resseguradora ainda responsvel pelo risco.
Ordinary Life Insurance - Seguro de Vida Ordinrio
Fornece proteo vitalcia at 100 anos. O sinistro certo. No entanto, se o segurado ainda estiver vivo nessa idade, o mesmo receber o montante de face.
Overinsurance - Seguro com Valor Superior ao Real
Situao em que os valores segurados excedem aos prejuzos efetivos. Seguro de valor superior ao real pode ser um problema para a seguradora, na medida em que
o segurado possa fazer uma queixa infundada, com o intuito de obter lucros fnanceiros.
Ownership Clause - Clusula de Propriedade
Clusula em que o segurado possui todos os direitos contratuais da aplice enquanto a mesma estiver em vigncia
Ownership of Property - Proprietrio do Bem Patrimonial
O proprietrio tem interesse segurvel por meio do seguro de bem patrimonial e responsabilidade, uma vez que na ocorrncia de danos, o proprietrio ser prejudi-
cado fnanceiramente.

Package Policy - Aplice Pacote
Aplice que combina dois ou mais contratos de seguros em uma nica aplice, por exemplo, seguro residencial.
Paid-In Surplus - Com Excedente Pago
Excesso de valor dos ativos admitidos da seguradora sobre o valor total de suas responsabilidades e requisitos mnimos de capital, estabelecidos nos estatutos, para
assegurar a solvncia da seguradora.
Paid-Up Additions - Adies Liquidadas
Opo na aplice de seguro de vida de participao, no qual o segurado pode optar pelos dividendos adquiridos de incrementos liquidados de seguro permanente.
Partial Disability - Invalidez Parcial
defnido como inabilidade do segurado desempenhar uma ou mais importantes tarefas de sua ocupao.
Partial Loss - Perda Parcial
Danos propriedade que no seja total; perda parcial.
Participating Policy Dividend - Dividendo de Aplices de Participao
Contrato de seguro de vida que paga ao titular dividendos, que podem ser: (1) retirados em dinheiro; (2) aplicado para reduzir prmios; (3) aplicado para adquirir um
incremento de seguro liquidado; (4) mantido como depsito em uma companhia seguradora rendendo juros, e (5) aplicado para adquirir seguro a prazo por um ano.
Participating Policy - Aplice de Participao
Aplice de seguro de vida que paga dividendos aos segurados.
Particular Risk - Risco Particular
Risco que afeta somente o indivduo e no a comunidade ou o pas.
Party - Parte
Indivduo ou empresa que participa de um contrato ou procedimento legal, tal como em um processo judicial.
Passive Risk Retention - Reteno de Risco Passivo
O risco tambm pode ser passivamente retido. Certos riscos podem ser retidos inconscientemente devido ignorncia, indiferena ou por preguia. Isto pode ser
muito perigoso se o risco retido tiver o potencial de destruir uma pessoa, fnanceiramente.
Pension Plan - Plano de Penso
Programa de aposentadoria que fornece aos empregados pagamentos vitalcios de rendas mensais.
Pension Plan Valuation Factors - Fatores de Valorizao de Plano de Penso
Clculo do valor presente dos benefcios acumulados ou projetados de um plano de aposentadoria. Esse clculo conhecido como valorizao atuarial.
Per Capita Per Capta
Distribuio de uma quota do benefcirio falecido entre todos os seus herdeiros vivos.
Percentage Participation Clause - Clusula de Participao Percentual
Outra forma de cosseguro em contratos de seguro sade. A maioria das aplices de despesas mdicas contm a clusula de participao percentual que requer do
segurado pagar um certo percentual defnido de despesas mdicas, em excesso ao valor de franquia.
Performance Bond - Aplice de Garantia Contratual
Aplice garantindo que a contratada executar o contrato de acordo com todas as especifcaes da licitao submetida.
Peril - Risco
Causa ou fonte de sinistro.
Permanent Partial Disability - Invalidez Parcial Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar na plenitude fsica devido aos danos corporais ou doena.
Permanent Total Disability - Invalidez Total Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar devido aos danos corporais ou doena acometida.
Personal Articles Floater - Seguro Aberto de Artigos Pessoais
Cobertura a nove classes opcionais de bens pessoais contra riscos de danos fsicos diretos ao bem.
Personal Auto Policy - Aplice de Automvel Particular
Seguro de automvel com 9 coberturas bsicas: Responsabilidade civil de veculo, pagamentos mdicos, cobertura de motorista no segurado, cobertura total,
coliso, despesas de aluguel de veculo, morte, mutilao e prejuzo de viso, invalidez total e perda de renda.
Personal History Insurance - Seguro de Histrico Pessoal
Seguro de registro de sade e vida do candidato, baseado em sua posio fnanceira, histrico de motorista, caractersticas gerais, vocao e hbitos.
Personal Injury - Danos Pessoais
Conduta errnea que causa deteno ilegal, invaso de privacidade, calnia, difamao, difamao do carter, e danos corporais. O dano contra a pessoa ao contrrio
de danos aos bens ou destruio.
Personal Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Pessoal
Protege o segurado contra uma reclamao ou processo por danos devido aos danos corporais ou propriedade provenientes de negligncia do segurado.
Personal Risks - Riscos Pessoais
Riscos que afetam diretamente um indivduo. Eles envolvem a possibilidade de uma perda completa ou reduo da renda, despesas extras e a depreciao de ativos
fnanceiros.
Personal Yacht Insurance - Seguro de Iate Pessoal
Forma de seguro de casco martimo designado para embarcaes maiores, tais como lanchas com cabine e lancha a motor.
Physical Hazard - Riscos Corporais
Condio fsica que aumenta as chances de sinistro.
Physicians Expense Insurance - Seguro de Despesas Mdicas
Cobre os custos dos cuidados clnicos fornecidos por um mdico em um hospital, na residncia do segurado, ou ainda no consultrio mdico.
Policyholder - Segurado
Indivduo ou entidade jurdica que possui uma aplice de seguro.
Policyowner - Segurado
Ver Policy Holder.
Policyowners Surplus - Excedente do Segurado
Diferena entre os ativos de uma companhia de seguro e seus passivos.
Policy - Aplice
Acordo por escrito que tem por fnalidade proteger o segurado contra riscos cobertos.
Policy Year Experience - Experincia de Aplice Anual
Sinistro de 12 meses de uma aplice ou linha de negcios.
Political Risk Insurance - Seguro de Risco Poltico
Cobertura para negcios de empresas operando no exterior para segur-los contra perdas devido s convulses polticas incluindo guerra, revoluo, confsco,
inconversibilidade de moeda, e outras perdas.
Pool - Fundo Comum
Sindicato ou associao de companhias de seguros ou companhias de resseguro organizadas para subscrever um risco particular, normalmente com limites altos de
exposio. Cada membro participa nos prmios, sinistros e despesas de acordo com as condies pr-determinadas.
Pooling - Pulverizao
Partilhamento dos sinistros incorridos por poucos para o grupo todo, de maneira que no processo, a mdia das perdas substituda pela perda presente.
Portfolio - Carteira
Investimentos totais de uma companhia de seguro em ttulos, aes e valores.
Postmortem Dividend - Dividendo Ps-Morte
Dividendos em uma aplice de participaes pagas depois do falecimento de um segurado, representando os dividendos ganhos entre a data do ltimo dividendo e
a morte do segurado.
Potential Legal Liability - Responsabilidade Legal Potencial
Quem tem a responsabilidade legal potencial pode tambm manter o interesse segurvel. Por exemplo, uma lavanderia tem interesse segurvel nos bens (roupas) dos
clientes, desde que a mesma possa ser legalmente responsabilizada pelos danos que venham a ser causados a esses bens, devido negligncia desta lavanderia.
Preexisting Conditions Clause - Clusula de Doenas Pr-Existentes
Clusula contratual em uma aplice de seguro sade fxando que doenas pr-existentes no so cobertas ou somente so cobertas depois de um certo perodo de
carncia.
Premature Death - Morte Prematura
Signifca que uma determinada pessoa falece antes de atingir uma certa idade. Morte prematura normalmente causam inseguranas econmicas e considerveis
perdas fnanceiras, se o falecido for cabea de famlia.
Premises and Operations Coverage - Cobertura das Instalaes e Operaes
Em uma aplice de seguro de responsabilidade geral a cobertura que protege a empresa de responsabilidades legais provenientes da propriedade e manuteno
das instalaes e suas operaes.
Premium - Prmio
Valor de cobrana de um segurado em uma aplice de seguro, que refete a expectativa de perda ou risco.
Premium Adjustment Endorsement - Endosso de Ajuste de Prmio
Clusula em uma aplice de seguro permitindo a cobrana de um prmio inicial, porm sujeito a ajustes, durante o perodo de vigncia ou no fm da cobertura depen-
dendo da experincia de sinistros do risco segurado.
Present Value Factor - Fator de Valor Presente
Fator de taxa de juros de desconto utilizado para determinar o valor presente de uma soma no futuro.
Primary and Excess Insurance - Seguro Primrio e de Excedente
Outro tipo de clusula de seguros diversos. A seguradora primria paga primeiro, e a seguradora de excedente efetua o pagamento depois de esgotado o limite da
aplice primria.
Primary Benefciary - Benefcirio Primrio
o benefcirio que primeiramente intitulado a receber os benefcios da aplice, devido morte do segurado.
Principle of Insurable Interest - Princpio do Interesse Segurvel
O princpio do interesse segurvel um importante princpio legal. Este princpio especifca que o segurado perde fnanceiramente ou incorre em algum tipo de perda,
na ocorrncia de um sinistro.
Principle of Subrogation - Princpio de Sub-Rogao
Renncia do segurado dos direitos contra terceiros para a companhia seguradora, que tenha efetuado o pagamento da indenizao.
Probationary Period - Perodo Experimental
Nmero especifcado de dias aps a emisso da aplice, tal como 14 dias, durante o qual a doena no tem cobertura.
Proceeds - Renda
Benefcios pagveis por qualquer aplice de seguro ou contrato de anuidade.
Products Liability - Responsabilidade de Produtos
Refere-se a responsabilidade legal dos fabricantes, atacadistas, ou varejistas de produtos s pessoas que incorrem em acidentes pessoais ou danos propriedade
provenientes de um produto com defeito.
Professional Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Profssional
Cobertura para especialistas em vrios campos profssionais. Considerando que as aplices de responsabilidade bsica no protegem contra situaes oriundas de
processos de negcios ou profssionais, o seguro de responsabilidade profssional adquirido por indivduos que atuam e tem expertise em reas particulares.
Profts - Lucros
Cobertura contratada em uma aplice de seguros, a qual protege os lucros a serem auferidos sobre o estoque de um fabricante.
Proof of Loss - Prova do Sinistro
Documentao de sinistro requerido de um segurado por uma companhia seguradora. Por exemplo, no evento da morte de um segurado, o atestado de bito deve
ser submetido companhia seguradora para que seja liberado ao benefcirio o valor do seguro de vida.
Property - Bens Patrimoniais
Existem duas classifcaes nas condies de seguro. Primeiro, IMOBILIARIO (terras e pertences) e segundo, PESSOAL (bens mveis no ligados a terra), embora ambas
estejam enquadradas como Bens Patrimoniais de interesse segurvel.
Property Insurance - Seguro de Bens Patrimoniais
Seguro que tem por fnalidade ressarcir ao segurado em caso do bem ser roubado, danifcado ou destrudo por um risco defnido e coberto pela aplice de seguro. O
Termo Seguro de Bens Patrimoniais engloba numerosas modalidades de seguros disponveis.
Property and Liability Insurance - Seguro de Bens e Responsabilidade
Cobertura para um segurado que tem a sua propriedade danifcada ou destruda por um risco coberto, ou aqueles atos negligentes ou danos de omisses ou destru-
io de propriedades de terceiros ou ainda danos corporais a terceiros.
Proportional Reinsurance - Resseguro Proporcional
Sistema na qual as resseguradoras compartilham as perdas na mesma proporo da diviso do prmio e da importncia segurada.
Pro Rata Liability Clause - Clusula de Responsabilidade Pro Rata
Esta clusula se aplica quando mais de uma aplice cobre um mesmo interesse segurvel na propriedade.
Pro Rata Temporis - Pro Rata
Clculo de prmio de seguro com base no tempo de vigncia do contrato. O seguro pode ser feito a curto ou longo prazo.
Prospective Rating - Taxa Provvel
Determinao de (1) uma taxa de resseguro ou de seguro de bens e responsabilidades, ou (2) um prmio para um perodo especifcado de tempo futuro. Ela baseada
na experincia de sinistralidade de um perodo de tempo passado.
Prospective Reserva - Reserva Provvel
Montante designado como uma responsabilidade futura do seguro de vida ou de sade que atende a diferena entre os benefcios e prmios futuros.
Prospective Valuation - Avaliao Futura
Clculo envolvendo a taxa de mortalidade dos segurados de uma companhia e a taxa de retorno dos investimentos dessa mesma empresa. Ela utilizada no clculo
da reserva provvel.
Protection and Indemnity Insurance - Seguro de Proteo e Indenizao
Forma de seguro de responsabilidade martima. O proprietrio de uma embarcao est coberto por danos ao bem e responsabilidade por danos corporais na base
de indenizao.
Proximate Cause - Causa Imediata
Signifca que h uma cadeia de eventos contnuos entre a ocorrncia de um risco segurado e danos ou destruio da propriedade.
Punitive Damages - Indenizao Punitiva
Indenizaes punitivas so pagas para punir pessoas ou organizaes, de maneira que outras sejam desestimuladas a cometer os mesmos atos errneos.
Pure Premium Rating Method - Mtodo de Taxao do Prmio Puro
Estimativa que refete as perdas esperadas. Ele calculado partindo do custo puro de proteo do seguro de bens e responsabilidades, sem o carregamento das
despesas administrativas e comerciais da seguradora, taxas de prmios, contingncias e margens de lucro.
Pure No-Fault Law - Lei de No Falha Pura
Nesta lei a pessoa acidentada no pode processar de modo algum, apesar da gravidade da reclamao, e nenhum pagamento feito para atenuar a dor e o sofrimento.
Pure Risk - Risco Puro
Risco em que h somente a possibilidade de perda ou no.
Railroad Retirement Act - Ato de Aposentadoria do Ferrovirio
Este ato concede benefcios de aposentadoria, benefcios de sobrevivncia e benefcios de renda de invalidez aos trabalhadores ferrovirios que atenderem certos
requisitos de elegibilidade.
Railroad Unemployment Insurance Act - Ato de Seguro Desemprego aos Ferrovirios
Concede benefcios de desemprego e doena aos funcionrios ferrovirios.
Rate - Tarifa
Preo por unidade de seguro.
Rate Making - Fixao de Tarifas
Processo de estabelecimento de preo do seguro ou taxa de prmios que so determinados para uma companhia seguradora.
Rating Factor - Fatores de Tarifao
Fatores considerados por uma seguradora para determinar o valor do prmio. Os mais importantes no clculo do seguro de automvel so: territrio (rea), idade,
sexo, status conjugal e frequncia de uso do automvel.
Readjustment Period Rebating - Perodo de Reajustamento Desconto
Prtica ilegal de dar desconto de prmio ou alguma outra vantagem fnanceira a um indivduo com induo compra de seguro.
Recurrent Disability Clause - Clusula de Invalidez Recorrente
Clusula em um seguro de sade que considera uma segunda invalidez como continuao da primeira, se dentro de um perodo de tempo defnido, tal como 6 meses,
no houver a interrupo da mesma.
Reentry Term - Prazo de Readmisso
Tipo de seguro a prazo, no qual os prmios renovados so baseados em taxas de mortalidade selecionadas.
Reinstatement Clause - Clusula de Reestabelecimento
Clusula contratual em uma aplice de seguro de vida que permite ao segurado re-estabelecer uma aplice prescrita dentro de 5 anos. Se certos requisitos forem
preenchidos, por exemplo, evidncia de segurabilidade e pagamentos dos prmios e juros atrasados.
Reinsurance - Resseguro
Transferncia de parte ou de todo o seguro originalmente subscrito por uma seguradora a uma outra.
Renewable - Renovvel
Capacidade de renovao por perodos de tempos adicionais, sem que haja evidncias de segurabilidade.
Rent Insurance - Seguro de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que cobre o segurado contra a reduo no valor de aluguis quando um prdio tornar-se inabitvel devido a um sinistro
proveniente de risco coberto.
Rental Value Insurance - Seguro de Valor de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que indeniza o ocupante pelo prejuzo do uso das instalaes danifcadas em um montante similar ao custo do aluguel.
Replacement Cost Insurance - Seguro de Reposio de Custos
Seguro de bens patrimoniais que indeniza o segurado com base no custo de reposio sem deduzir a depreciao.
Reporting Form - Formulrio de Relatrio
Cobertura de seguro empresarial que requer do segurado um relatrio do valor mensal ou trimestral do inventrio segurado, com ajustes automticos do montante
de seguro a cobrir.
Representations - Representaes
Relatos feitos por um candidato ao seguro relativamente a, por exemplo, ocupao, estado de sade e histrico familiar.
Res Ipsa Loquitor - Res Ipsa Loquitor
Sob esta doutrina, o fato verdadeiro de ocorrncia de um evento estabelece a presuno de negligncia em nome do acusado.
Residual Disability - Invalidez Residual
Pagam benefcios proporcionais a um segurado, que tem os seus rendimentos reduzidos em funo de um acidente ou doena.
Residual Market - Mercado Residual
O mercado residual refere-se aos planos no qual as seguradoras de automvel participam para disponibilizar aos motoristas de alto-risco que esto inacessveis a
obteno de coberturas no mercado padro.
Retention - Reteno
Uma empresa retm parte ou todo o prejuzo resultante de um dado risco exposto.
Retention Limit - Limite de Reteno
Montante de seguro retido por uma companhia seguradora cedente por sua prpria conta em uma operao de resseguro.
Retirement Income Policy - Aplice de Renda de Aposentadoria
Variao de uma anuidade de aposentadoria.
Retrocession - Retrocesso
Processo em que uma resseguradora obtm resseguro de outra companhia.
Retrospective Rate - Taxa Retroativa
Tipo de mtodo de taxao de mrito no qual a experincia de sinistro do segurado, durante o perodo de aplice corrente, determina o prmio a viger neste perodo.
Retrospective Reserve - Reserva Retrospectiva
No seguro de vida, esta reserva signifca o prmio lquido arrecadado por uma seguradora para um bloco de aplices, mais os juros auferidos a um taxa defnida,
menos o montante pago como indenizao por morte.
Revocable Benefciary - Benefcirio Revogvel
Designao de benefcirio permitindo ao segurado o direito de mudar o benefcirio sem o seu consentimento.
Rider - Clusula de Aditamento
Termo usado em contratos de seguro para descrever um documento que adita ou modifca uma aplice original.
Riot and Civil Commotion Insurance - Seguro de Tumulto e Comoo Civil
Cobertura para danos propriedade resultante de tumulto ou comoo civil.
Risk - Risco
Incerteza de ocorrncia de uma perda.
Risk Management - Administrao de Risco
Administrao de risco pode ser confundido com administrao de seguro. Administrao de risco tem um conceito muito mais amplo e difere da administrao de
seguro em vrios aspectos.
Risk Transfer - Transferncia de Risco
Transferncia de risco outro elemento fundamental do seguro. Com exceo do auto-seguro, um verdadeiro plano de seguro sempre envolve a transferncia de risco.
Na transferncia de risco o risco puro transferido de um segurado para a seguradora, que tipicamente est em uma posio fnanceira mais privilegiada para pagar
a perda do que o segurado.
Robbery - Roubo
Subtrao de um bem de uma pessoa por algum que causa ameaa de agresso fsica, ou comete um ato ilegal testemunhado por aquela pessoa.
Safety - Segurana
Importante meio de prevenir acidentes ou leses. Seguradoras devem levar em conta programas de seguranas corporativas para o clculo de taxas de seguros de
acidentes do trabalho e outras aplices empresariais.
Safe Driver Plan - Plano para o Motorista Responsvel
Plano no qual os prmios pagos de automvel so baseados nos registros do motorista segurado e daqueles que moram com o segurado.
Sample - Amostra
Item doado ou vendido a um comprador potencial para que se estabelea um padro de qualidade.
Savings Bank Life Insurance - Seguro de Vida de Poupana Bancria
Seguro de vida comercializado pelos administradores de bancos de poupana mtua em trs estados Massachusetts, Nova Iorque, e Connecticut.
Scheduled Personal Property Endorsement - Endosso Programado de Bens Pessoais
Cobertura adicional agregada solicitao do segurado para aplices de seguros residenciais objetivando segurar bens expressamente listados.
Scheduled Policy - Aplice Programada
Aplice que permite a um segurado selecionar as coberturas desejadas, e importante para itens com limites de cobertura relativamente baixos nos formulrios de
seguros padres de bens.
Section 401 (K) Plan - Plano de Seo 401 K
Uma distribuio qualifcada de lucro ou plano de parcimnia que permite opo aos participantes em depositar o dinheiro no plano ou a receber o valor do fundo.
Secured Creditor
Aqueles que so credores segurados tem interesse segurvel. Um banco imobilirio que garante o fnanciamento de um imvel tem um interesse segurvel no imvel
em questo. O imvel serve de garantia ao fnanciamento. Se o imvel danifcado, o fnanciamento afetado.
Security-and-Proof Method - Mtodo de Certeza e Evidncia
Sob este mtodo a licena de um motorista e o registro do veculo podem ser suspensos, a menos que a pessoa envolvida se submeta certeza de reembolsar os
custos do julgamento proveniente de um acidente corrente e tambm mostrar a prova de responsabilidade fnanceira para futuros acidentes.
Self Insurance - Auto Seguro
Igual Reteno Ativa.
Service Approach - Servio Aproximado
Benefcios de servios so concedidos, alm dos benefcios de pagamento, ao segurado. Por exemplo: os custos totais das dirias hospitalares em um apartamento
semi-privativo podem ser pagos para cada dia de hospitalizao, alm de um nmero mximo de dias contratado.
Severity Rate - Taxa de Severidade
Volume de perdas utilizadas como fator no clculo das taxas de prmios.
Short-Rate Table - Tabela de Taxa de Curto Prazo
Programa utilizado pelas seguradoras para reembolsar os prmios de uma aplice cancelada.
Single Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio nico
Este seguro fornece proteo vitalcia com o pagamento de um prmio nico. Devido ao tratamento favorvel do imposto de renda, o seguro de vida total de prmio
nico um produto, atualmente, popular para investidores com montantes considerveis.
Smoke Clause - Clusula de Fumaa
Clusula do endosso de cobertura estendida estabelecendo que danos de fumaa so cobertos quando resultar de operaes errneas, inesperadas e incomuns na
cozinha, nas instalaes ou unidades de aquecimento, desde que estejam conectados chamin e de forma alguma ao respiradouro.
Snowmobile Endorsement - Endosso de Veculo de Neve
Esta cobertura pode ser adicionada de responsabilidade pessoal e de pagamentos mdicos para outras coberturas sobre veculos prprios fora de um local segurado.
Social Insurance - Seguro de Previdncia Social
Plano de benefcio obrigatrio ao empregado, no qual ao participante so dados os direitos a uma srie de benefcios. O plano administrado por uma agncia
estadual ou federal e tem como objetivo o fornecimento de um padro mnimo de vida para grupos salariais mdios e mais baixos.
Special Damages - Indenizao Especial
paga por prejuzos que possam ser determinados e documentados, tais como, despesas mdicas, perdas de ganhos, ou danos ao bem.
Special Policies - Aplices Especiais
Aplices de seguro de vida especial que podem exigir a compra de um montante mnimo, com taxas de caractersticas reduzidas, bem como aumentar a extenso da
aplice.
Specialty Automobile Insurers - Seguradoras Especializadas em Automveis
Estas companhias so especializadas em dar cobertura aos motoristas com registros de m conduo. Tipicamente seguram motoristas que tiveram os seus seguros
cancelados ou recusados, adolescentes, ou alcoolizados.
Speculative Risk - Risco Especulativo
Risco em que lucros ou perdas so possveis.
Standard Deviation - Desvio Padro
Estatstica que indica o grau de disperso de uma srie de resultados, considerado como a mdia aritmtica das diferenas entre cada um dos resultados e a mdia de
todos os resultados de uma amostra.
Standard Mortgage Clause - Clusula Padro de Muturio Seguro de Incndio
Esta clusula optativa no formulrio que adicionado ao seguro padro de incndio ou pode ser anexada aplice como endosso separado.
Standard Risk - Risco Padro
Aquele dito pelos subscritores de seguros como normal e segurvel a uma taxa padro.
Static Risks - Riscos Estticos
Riscos associados s perdas causadas por aes irregulares da natureza ou por erros ou maldade do ser humano.
Statistics - Estatsticas
Levantamento de nmeros para registro e anlise de dados, tais como ocorrncias de eventos.
Straight Deductible Clause - Clusula de Franquia Direta
Nesta clusula, o segurado deve arcar com um certo valor, antes da seguradora efetuar o pagamento da parte que lhe cabe. Esta franquia tipicamente se aplica a cada
sinistro.
Structured Settlements - Pagamentos Estruturados
So frequentemente utilizados para o pagamento da indenizao conferida em um julgamento. Signifca que um valor pago na forma de pagamentos peridicos ao
invs de um pagamento nico.
Subjective Probability - Probabilidade Subjetiva
Projees de perdas baseadas mais na qualidade emocional do que na razo quantitativa.
Subjective Risk - Risco Subjetivo
Defnido como incerteza baseada nas condies mentais do indivduo ou estado mental. Por exemplo: Digamos que uma pessoa ingira bebida alcolica demasiada-
mente e volte dirigindo para casa. O motorista no tem certeza se chegar ao seu destino a salvo ou no. Esta incerteza mental chamada de Risco Subjetivo.
Subrogation - Subrogao
quando uma seguradora, aps o pagamento da indenizao, assume os direitos do segurado de demandar contra terceiros responsveis pelo sinistro.
Suicide Clause - Clusula de Suicdio
A clusula de suicdio, nos seguros de vida, tipicamente estabelece que se um segurado cometer suicdio dentro de dois anos de vigncia da aplice, o valor de face
do seguro no ser pago, haver somente o reembolso do prmio. Em algumas aplices de seguro de vida a cobertura de suicdio excluda durante 1 ano.
Supplemental Major Medical Insurance - Seguro Suplementar de Despesas Mdicas
Plano de seguro sade grupal que suplementa os benefcios fornecidos pelo plano bsico de despesas mdicas. Fornece mais benefcios globais com limites mais
amplos e designado para perdas catastrfcas.
Surety Bond - Seguro de Obrigao Contratual
Contrato em que uma parte concorda em honrar a dvida ou pagar a falha cometida pela outra.
Surplus - Excedente
o valor que excede capacidade de absoro de risco de uma determinada companhia seguradora ou resseguradora.
Surrender Cost Index - ndice de Custo de Desistncia
Mtodo de medio de custo de uma aplice de seguro por um segurado se a aplice for cancelada no fm de um perodo especifcado de tempo. O tempo do valor
do dinheiro levado em considerao.
Survivor Income Beneft Insurance - Seguro de Benefcio de Renda de Sobrevivncia
Plano de seguro em grupo que paga mensalmente benefcio de renda aos dependentes elegveis se o empregado coberto pela aplice vier a falecer.
Term Insurance - Seguro Aprazado
Tipo de seguro de vida que fornece proteo temporria por um nmero especifcado de anos. Ele usualmente renovvel e conversvel.
Thief - Furto
Qualquer ato de furto.
Title Insurance - Seguro de Ttulo
Protege o dono de uma propriedade ou tomador de emprstimo contra quaisquer defeitos desconhecidos no ttulo da propriedade.
Tort - Delito
Um delito um erro legal, suplanta brecha de contrato, para o qual a lei permite um recurso na forma de danos fnanceiros. Existem 3 categorias de delitos: intencional,
responsabilidade absoluta e negligncia.
Total Disability - Invalidez Total
a completa inabilidade de um segurado desempenhar os deveres de sua ocupao.
Traditional Net Cost Method - Mtodo Tradicional de Custo Lquido
Normalmente utilizado pelas seguradoras e agentes de seguros de vida para ilustrar o custo lquido de um seguro de vida. Sob este mtodo, os prmios anuais, para
algum perodo de tempo, so acumulados.
Trespasser - Invasor
uma pessoa que adentra e permanece na propriedade de outrem sem o seu consentimento.
Trust-Fund Plan - Plano de Crdito e Fundo
Tipo de plano de penso, no qual todas as contribuies de penso so depositadas em uma empresa fduciria, que investe os valores de acordo com as regras do
contrato entre o empregador e a empresa fduciria.
Twisting - Quebra de Contrato
Prtica ilegal de induzir um segurado a desistir da aplice de seguro existente em uma companhia seguradora e comercializar uma nova aplice em outra empresa,
por meio de informaes incompletas e falsas.
Underinsurance - Seguro com Valor Inferior ao Real
Divergncia na fxao do valor real do bem, para menor, na efetivao do seguro. Em caso de avaria ou perda, isto resulta em problemas fnanceiros para o segurador
e de proteo inadequada para o segurado.
Underinsured Motorist Endorsement - Endosso ao Motorista Subsegurado
Complemento aplice de automvel individual de um segurado que se envolver em uma coliso com um motorista que detm seguro de responsabilidade civil
insufciente para pagar o valor dos danos.
Underwriting - Subscrio
Seleo e classifcao de segurados rentveis, por meio de um posicionamento claro da aplice da companhia, consistente com os objetivos dessa empresa.
Unearned Premium Reserve - Reserva de Prmio No Ganho
Reserva de responsabilidade de uma companhia seguradora, a qual parte do prmio bruto no ganho sobre todas as aplices em vigncia na poca da apurao.
Unemployment Insurance - Seguro Desemprego
Programa que fornece benefcios fnanceiros semanais aos trabalhadores desempregados involuntariamente por curtos perodos.
Unilateral Contract - Contrato Unilateral
Acordo legal em que somente uma das duas partes obedece aos compromissos obrigatrios.
Uninsurable Risk - Risco No Segurvel
Risco que substancialmente no atende os requisitos de risco segurvel.
Uninsured Motorist Coverage - Cobertura de Motorista Sem Seguro
Endosso aplice de automvel individual, que cobre um segurado que se envolve em uma coliso, com um motorista que no possui o seguro de responsabilidade
civil.
Universal Life Insurance - Seguro de Vida Universal
Uma aplice de seguro de vida total de no participao, com prmio fexvel, que fornece proteo vitalcia sob um contrato que separa a proteo e componentes
de poupana.
Unsatisfed Judgment Fund - Fundo por Julgamento Insatisfatrio
Fundo estabelecido por um estado para compensar vtimas de acidente que esgotaram todos os meios de reembolso.

Valued Approach - Valor Aproximado
Um valor fxo pago para cada dia de internao em hospitais, independente do valor real dos custos concernentes aos servios prestados.
Valued Policy - Aplice de Valor Nominal
Aplice que paga o valor de face do seguro, independentemente do valor presente do bem, se uma perda total ocorrer.
Valued Policy Laws - Leis de Aplice de Valor Nominal
Leis que exigem o pagamento ao segurado o valor de face do seguro na ocorrncia de perda total de um bem, decorrente de um risco especifcado na lei, mesmo que
a aplice estabelea que somente o valor presente do bem seja pago.
Vandalism and Malicious Mischief Insurance
Seguro de Vandalismo e Destruio Dolosa de Propriedade Alheia
Cobertura normalmente subscrita como um endosso de aplices de bens, tais como as aplices padro de incndio. Um prejuzo deve ser conseqncia de atos de
vandalismos intencionais.
Vanishing Premium Policy - Aplice de Extino do Prmio
uma forma de participao no seguro de vida total em que o prmio se extingue aps um curto perodo, entre 5 a 7 anos.
Variable Life Insurance - Seguro de Vida Varivel
Pode ser defnido como uma aplice em que o benefcio por morte e os valores de resgate variam de acordo com a experincia de investimento de uma conta
separada mantida pela companhia seguradora.
Verbal Threshold - Princpio Verbal
No princpio verbal, uma pessoa pode processar por danos, somente em casos de gravidade, tais como aqueles que envolvem morte, mutilao, desfguramento ou
perda de um membro do corpo ou a sua funcionalidade.
Vesting - Concesso de um Direito Inalienvel
Caracterstica de planos de penso garantindo o direito do empregado, parte ou o total dos benefcios atribuveis s contribuies do empregador se o emprego
terminar antes da aposentadoria.

Vicarious Liability Law - Lei de Assuno de Responsabilidade
Nesta lei a negligncia de um condutor de automvel pode ser imputada ao proprietrio do veculo.
Waiver - Renncia
Desistncia voluntria de um direito legal conhecido.
Waiver-of-Premium Provision - Clusula de Renncia do Prmio
Benefcio que pode ser adicionado a uma aplice de seguro de vida fornecendo ao desistente todos os prmios devidos durante um perodo de invalidez total do
segurado.
Warranty - Garantia
Estabelecimento do fato ou uma promessa feita pelo segurado, o qual parte do contrato de seguro e deve ser verdadeiro se a seguradora for responsabilizada sob
este contrato.
War Clause - Clusula de Guerra
Restrio na aplice de seguro de vida que exclui o pagamento se o segurado falecer devido guerra.
Watercraft Endorsement - Endosso de Embarcao
Fornece cobertura de responsabilidade sobre embarcaes, que normalmente excluda da aplice de seguro residencial.
Windstorm Insurance - Seguro de Vendaval
Cobertura adicional disponvel na maioria das aplices de seguros de bens por meio do endosso de coberturas estendidas.
Workers Compensation Insurance - Seguro de Acidente de Trabalho
Fornece cobertura aos trabalhadores contra acidentes ocupacionais ou doenas relacionadas ao trabalho.

Yearly Renewable Term Insurance - Seguro a Prazo Renovvel Anualmente
A cobertura deste seguro de vida anual, sendo permitido ao segurado a renovao automtica sem a realizao de exames mdicos na renovao.
7
INSURANCE GLOSSARY

Absolute Liability - Responsabilidade Absoluta
Responsabilidade por danos, mesmo que a culpa ou negligncia no possa ser provada.
Acceptance - Aceitao
Anuncia de uma proposta formalizando um contrato legal. Para contratos de seguro, a seguradora reconhece espontaneamente a aceitao de um risco ao emitir
uma aplice em troca de um prmio pago pelo requerente.
Accident - Acidente
Evento sbito, imprevisto e involuntrio resultando em um dano.
Accident Frequency - Frequncia de acidentes
Nmero de vezes que um acidente ocorre. Usado para prever o nmero de sinistros no qual os prmios estaro baseados.
Accidental Bodily Injury - Dano Corporal Acidental
Dano corporal consequente de um ato cuja origem tenha sido Acidental ou repentina.
Act of God - Fora Maior
Evento natural que est alm do controle humano ou de sua infuncia. Ex.: terremotos, maremotos, enchentes, furaces, tornados, etc.
Actual Cash Value - Valor Atual
Valor do bem no momento do sinistro ou perda, determinado pela subtrao de depreciao do bem pelo custo da reposio.
Actual Loss Ratio - Coefciente de Sinistralidade
Coefciente entre prejuzos ocorridos mais despesas de regulao de sinistro sobre prmios ganhos.
Actuarial Adjustment - Ajuste Atuarial
Modifcao nos prmios e outros valores por refetirem a experincia de sinistralidade, despesas e a previso de benefcios a serem pagos.
Actuary - Aturio
Pessoa graduada em Cincias Atuariais responsvel pela tarifao dos produtos, reservas e balano.
Additional Living Expense - Despesa Adicional de Moradia
Se um sinistro tornar o imvel residencial inabitvel, a companhia seguradora reembolsar os custos de locao temporria de um outro imvel compatvel ao imvel
sinistrado.
Add-on-plan - Adicional sobre o plano
Plano em que os benefcios so pagos a uma vtima de acidente automotivo sem levar em considerao o culpado. No entanto, a vtima ainda ter o direito de proces-
sar o motorista negligente, causador do acidente.
Adjustable Life Insurance - Seguro de Vida Ajustvel
Contrato de seguro de vida que permite mudanas no capital segurado, prmio de seguro, perodo decobertura e prazo de pagamento.
Adjustment Bureau - Escritrio de Regulao de Sinistros
Organizao que regula sinistros de seguros, sendo patrocinado pelas seguradoras que utilizam os servios do escritrio.
Administrative Charge - Encargo administrativo
Fatura emitida por uma agncia administradora pelas despesas concernentes administrao de um plano de benefcios de um grupo de trabalhadores.
Advance Funding - Proviso de fundos
Proviso de penso em que o empregador deposita peridica, sistemtica e previamente fundos para a aposentadoria dos empregados.
Adverse Selection - Seleo Adversa
Processo de seleo aplicado a um seguro de vida em que o candidato que no segurvel, por ser o seu maior risco mdio, procura obter a aplice de seguro de uma
companhia pagando a taxa de prmio padro.
Agent - Agente
Pessoa que legalmente representa a seguradora, com a autoridade de atuar em nome da mesma, e podendo assumir poderes expressos e implcitos.
Aggregate Deductible - Franquias agregadas
Franquias em alguns contratos patrimoniais e de seguro sade que tm as perdas totais acumuladas durante o ano. A companhia seguradora indeniza somente
quando o montante da franquia agregada for superado.
Aircraft Hull Insurance - Seguro de Casco de Aeronave
Seguro que cobre todos os riscos estando a aeronave em terra ou no ar. O valor do casco inclui instrumentos, rdios, piloto-automtico, asas, motores e outros equipa-
mentos acoplados, bem como aqueles transportados, desde que previamente descritos na aplice.
Aleatory Contract - Contrato aleatrio
Contrato que pode ou no resultar em mais benefcios do que o prmio pago.
Alien Insurer - Companhia Seguradora Estrangeira
Companhia Seguradora constituda de acordo com os requisitos legais de um pas estrangeiro. Essa companhia para ser habilitada s operaes gerais e vender os
seus produtos em um determinado estado americano, deve atender as leis e regulamentos governamentais das companhias seguradoras.
All Risks - Todos os riscos
Seguro de cobertura ampla, excluindo somente os riscos especifcados em contrato.
Allied Lines - Modalidades correlatas
Seguro de bens patrimoniais associado ao seguro de incndio. Normalmente adquirido em conjunto na aplice de incndio padro. Inclui seguro de processamento
de dados, seguro de demolio, seguro contra terremotos, vandalismo, etc.
Annuity - Anuidade
Contrato vendido por companhias de seguros que pagam um benefcio de renda mensal (trimestral, semestral ou anual) durante a vida de uma pessoa, ou ainda, por
um perodo especifcado.
Appraisal - Avaliao
Avaliao dos bens resultantes de uma avaria de um risco segurado ou avaliao para estabelecer o valor base de um seguro a ser contratado.
Appraisal Clause - Clusula de Avaliao
Clusula usada em seguro de incndio quando o segurado e a seguradora no concordam com o valor atual ou o valor do prejuzo.
Asset - Ativo
Entidade com valor de troca ou comercial, tal como o valor patrimonial dos bens pertencentes a uma companhia de seguro, previamente listado em seu balano
patrimonial.
Assignment - Cesso
Transferncia de direitos sob uma aplice de seguros a outra pessoa fsica ou jurdica.
Assumption of Risk Doctrine - Assuno (Pressuposio) da Doutrina de Risco
Sob esta doutrina, uma pessoa que entende e reconhece o perigo inerente a uma determinada atividade no pode recuperar os valores decorrentes dos danos
causados por um evento fortuito.
Assumptions - Pressuposies
Circunstncias levadas em conta. Por exemplo, nos clculos de valores de anuidades em que uma determinada taxa de juros pressuposta.
Attained Age Method - Mtodo de Idade Atingida
No seguro de vida, o prmio cobrado baseado na idade presente do segurado na ocasio da contratao e a aplice a viger emitida nesta ocasio pela companhia
seguradora.
Attractive Nuisance - Dano Atrativo
Bem inerentemente perigoso e instigante a crianas.
Automatic Premium Loan - Emprstimo de Prmio Automtico
Emprstimo de um valor proveniente de uma aplice de seguro de vida para pagar um prmio vencido aps o perodo de carncia.
Automatic Treaty - Tratado Automtico
Mtodo de resseguro em que a companhia seguradora primria deve ceder o seguro a uma companhia ressegurada, e esta deve aceit-lo sem contestao.
Automobile Insurance - Seguro de Veculo
Cobertura contra danos materiais e pessoas para veculos motorizados.
Available Insurance - Seguro Aproveitvel
Cobertura para pequenas perdas que afetam superfcialmente a empresa.
Avoidance - Impedimento
Tcnica de gerenciamento de riscos. Assegura que um indivduo ou empresa no incorra em nenhuma responsabilidade relativa a uma determinada atividade,
evitando a atividade em questo.
Bailees Customer Policy - Aplice de Clientes Depositrios
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Benefciary - Benefcirio
Pessoa designada pelo segurado a quem se deve pagar os valores contratados em sua aplice de vida no caso de sua morte.
Beneft Period - Perodo de Benefcio
Perodo de tempo tpico de um a trs anos no qual os benefcios mdicos principais so pagos, aps a franquia ter sido esgotada.
Binder - Contrato de Cobertura Provisria
Contrato de Seguro temporrio que fornece cobertura at que a aplice permanente seja aprovada.
Blackout Period - Perodo de Interrupo
Perodo em que os benefcios do seguro social no so pagos esposa sobrevivente. Este perodo compreende o tempo do flho mais novo atingir 16 anos e o 60
aniversrio da viva.
Blue Cross Plans - Planos Blue Cross
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia hospitalar.
Blue Shield Plans - Planos Blue Shield
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia mdica.
Boat Owners Policy - Aplice para Proprietrios de barcos
Seguro com vrias coberturas para proprietrios de barcos, combinando coberturas de danos pessoais, despesas mdicas, responsabilidade civil e outras.
Boiler and Machinery Insurance - Seguro de Caldeiras e Mquinas
Seguro que cobre perdas resultantes do funcionamento de caldeiras e maquinrios.
Branch Ofce System - Sistema de Sucursal
Sistema de estabelecimento de sucursais de vendas de seguros de vida em vrias localidades. Gerentes assalariados de sucursais e empregados das seguradoras so
os responsveis por contratar e treinar os novos agentes.
Broker - Corretor
Representante legal do segurado que solicita ou aceita propostas de seguro at que haja a aceitao pela companhia seguradora.
Building and Personal Property Coverage Form
Formulrio de Cobertura de Bens Patrimoniais e Pessoais
Novo formulrio de seguros empresariais emitido pela companhia de seguros. Esse formulrio cobre as perdas por danos fsicos diretos ao imvel, bem como aos bens
pessoais.
Burglary - Roubo com Arrombamento
Apropriao de um bem de dentro das instalaes da empresa ou residncia por algum que adentra ou deixa ilegalmente essas instalaes, deixando marcas
foradas de entrada e sada.
Burglary and Thief Insurance - Seguro de Roubo por Arrombamento e Furto
Cobre a perda de um bem, dinheiro ou aes devido ao arrombamento, roubo ou furto.
Business Insurance - Seguro Empresarial
Proteo contra exposio de perdas da empresa.
Business Owners Policy - Seguro de Pequenas e Mdias Empresas
Esse seguro cobre a propriedade, bens da empresa, perda de lucro e a exposio de responsabilidades.
Business Pursuits Endorsement - Endosso de Responsabilidade Civil Profssional
Esse endosso pode ser adicionado ao seguro residencial para cobrir toda a responsabilidade legal relacionada atividade profssional.

Cafeteria Plan - Plano Cafeteria
Termo genrico do plano de benefcios empregatcios, que permite aos empregados selecionar entre os vrios seguros de vida em grupo, tais como: despesas
mdicas, invalidez, dental e outros, o que melhor satisfaa as suas necessidades.
Calendar-Year Deductible - Tambm chamado Plano de Benefcios Flexvel
Franquia do Ano Civil
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Capital Retention Approach - Mtodo de Reteno do Capital
Mtodo de estimativa do montante de aquisio de seguro de vida. Neste mtodo os lucros do seguro so retidos e no so distribudos.
Captive Insurer - Seguradora Cativa
Companhia de seguros instituda e de propriedade da empresa patrocinadora, que tem por fnalidade segurar os riscos dessa mesma empresa.
Cash Surrender Value - Valor de Resgate Efetivo
Montante pagvel ao titular da aplice de seguro de vida, em caso de sua desistncia. O resgate calculado separadamente da reserva legal.
Casualty Insurance - Seguro de Responsabilidade
Cobre primariamente a responsabilidade de um indivduo ou empresa, que resultam de atos negligentes e omisses causando danos corporais ou aos bens de uma
terceira parte.
Ceding Company - Companhia Seguradora Cedente
Companhia seguradora subscritora de uma aplice inicial, que posteriormente transfere parte ou total da cobertura para uma companhia resseguradora.
Cession - Cesso
Transferncia de risco de uma companhia seguradora a uma companhia resseguradora.
Chance of Loss - Chance de Perda
Defnido como a probabilidade de ocorrncia de um evento causador de perdas.
Change of Occupation Clause - Clusula de Mudana de Ocupao
Disposio em uma aplice de seguro sade determinando que, na ocorrncia de mudana do segurado para ocupao mais perigosa que a atual, os benefcios
correspondentes so reduzidos e o prmio calculado com base na ocupao mais perigosa.
Chartered Financial Consultant - Consultor Financeiro Juramentado
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de planejamento fnanceiro, investimentos, seguro de vida e sade, e que tenha sido aprovado nos dez
exames profssionais administrados pelo The American College.
Chartered Life Underwriter - Subscritor Juramentado de Seguro de Vida
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de sade e vida e com fdelidade ao cdigo tico. Deve-se ter no mnimo trs anos de experincia em vendas
de seguros de vida e sade e ter passado nos dez exames profssionais administrado pelo The American College.
Chartered Property and Casualty Underwriter Subscritor
Juramentado de Seguros de Bens Patrimoniais e Responsabilidade
Profssional com alto grau de competncia tcnica em seguros de bens patrimoniais e responsabilidade, e que tenha passado nos dez exames profssionais adminis-
trado pelo American Institute for Property and Liability Underwriters.
Civil Damages - Indenizao Civil
Quantia pagvel ao reclamante ganhador pelo ru em juzo, podendo ser nas seguintes formas: geral, punitiva ou especial.
Claim - Pedido de Indenizao
Solicitao de indenizao pelo segurado a uma companhia seguradora por um sinistro ocorrido, com base em uma aplice de seguro previamente contratada.
Claim Provision - Clusula Contratual de Sinistro
Clusula em uma aplice de seguro defnindo a administrao e submisso dos procedimentos de sinistro.
Claims Adjuster - Regulador de Sinistro
Pessoa que efetua liquidao de sinistros: um agente, perito de seguradora, perito independente e perito pblico.
Claims Made Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Reclamao Efetuada
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se uma reclamao feita durante o perodo de vigncia da aplice de
responsabilidade civil, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando ocorreu o evento causador
do sinistro.
Claims Occurrence Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Ocorrncia do Sinistro
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se a origem de uma reclamao ocorrer de um evento durante o perodo
em que a aplice estiver em vigor, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando a empresa
apresentou a reclamao.
Class Rate - Taxa de Classe
ndice aplicado aos riscos com caractersticas similares ou a uma classe especifcada de risco.
Coding - Compilao
Disposio de informaes descritivas verbais em forma numeral com a fnalidade de anlise.
Coinsurance Provision - Clusula de Cosseguro
Clusula comum nos seguros empresariais de bens patrimoniais em que se requer dos segurados, a manuteno nos seguros de bens patrimoniais de um determi-
nado percentual do valor atual do bem.
Collateral Assignment - Cesso de Garantia
O segurado cede uma aplice de seguro de vida como garantia de emprstimo.
Collision - Coliso
Contato fsico de um automvel com outro objeto resultando em danos ao veculo segurado.
Commercial General Liability Policy - Aplice de Responsabilidade Civil Geral Comercial
Nova aplice de responsabilidade comercial emitida pelo Bureau de Servios de Seguros, contendo dois formulrios de cobertura: formulrio de reclamao
efetuada e formulrio de ocorrncia de sinistro.
Commercial Package Policy - Aplice Padronizada de Seguro Comercial
Aplice de seguro comercial destinada a suprir as necessidades especfcas de seguro de empresas comerciais. Formulrios de cobertura de bens patrimoniais e de
responsabilidade civil so combinados, formando uma nica aplice.
Commercial Umbrella Policy - Aplice Empresarial Multi-risco
Fornece proteo s empresas contra julgamentos catastrfcos que possam levar falncia da mesma.
Commutative Contract - Contrato Comutativo
Contrato em que os valores intercambiados por ambas as partes so teoricamente os mesmos.
Company Adjustor - Perito da Seguradora
Regulador de sinistros, representante de uma nica seguradora e membro do seu quadro de funcionrios.
Comparative Negligence Law - Lei de Negligncia Comparativa
Permite pessoa lesionada fsicamente solicitar indenizao por danos, apesar de sua contribuio para o acidente.
Completed Operations Insurance - Seguro de Responsabilidade Civil Operacional
Seguro de responsabilidade civil do contratante para danos pessoais e propriedade de terceiros. Esse seguro destinado a empreiteiros, encanadores, eletricistas,
ofcinas e frmas similares.
Comprehensive Major Medical Insurance - Seguro Mdico Total
Combinao de plano bsico de benefcios e de seguro mdico total.
Compulsory Insurance Law - Lei do Seguro Obrigatrio
Lei que protege vtimas de acidentes contra motoristas irresponsveis.
Compulsory Temporary Disability Insurance - Seguro Obrigatrio de Invalidez Temporria
Seguro social que reembolsa os salrios durante a invalidez temporria do segurado.
Concealment - Ocultamento
Inteno de reter ou ocultar informaes. Se um segurado retiver informaes de dados materiais e a companhia seguradora no tomar conhecimento, esta ltima
ter motivos para rescindir o contrato.
Concurrency - Concomitncia
Circunstncia em que no mnimo duas aplices de seguros fornecem idnticas coberturas para um mesmo risco.
Concurrent Causation - Causas Concorrentes
Doutrina legal estabelecendo que quando um sinistro de um bem patrimonial devido a duas causas, uma excluda e outra coberta, a aplice fornece a cobertura.
Conditionally Renewable - Clusula de Renovao
Clusula de continuidade de uma aplice de seguro sade, na qual a companhia seguradora no pode cancelar a aplice durante a sua vigncia, mas pode recusar a
renov-la sob certas condies estabelecidas no contrato.
Conditions - Condies
Clusulas contidas numa aplice de seguro que qualifcam ou limitam o cumprimento dos compromissos da seguradora.
Contingent Benefciary - Benefcirio Indireto
No seguro de vida, caso o benefcirio direto venha a falecer, o benefcirio indireto passa automaticamente a benefcirio do segurado, recebendo assim o valor do
seguro estipulado.
Contingent Liability - Responsabilidade Contingente
Responsabilidade originria de um trabalho realizado por um contratante independente para uma frma. A empresa pode ser responsabilizada se a atividade for ilegal,
se a situao no permitir delegao de autoridade, ou se o trabalho for inerentemente perigoso.
Contract - Contrato
Documento que determina os direitos e obrigaes das partes contratantes e tem como instrumento a aplice de seguro.
Contract Bond - Garantia Contratual
Garantia de execuo de uma obra por um contratante. Geralmente as garantias contratuais so usadas para garantir que o contratante executar a obra de acordo
com as especifcaes do contrato de construo. Se ele falhar, a seguradora responsvel pelo reembolso do pagamento at o limite da garantia. Este valor
geralmente igual ao custo do projeto de construo.
Contract of Adhesion - Contrato de Adeso
Contrato no qual o segurado aceita inteiramente todos os termos e condies da aplice de seguro.
Contract Right - Direito Contratual
Mantm-se o interesse segurvel para uma empresa que adquire um produto fora do pas. Se o produto no for entregue, o lucro decorrente afetado coberto pelo
seguro.
Contractual Liability - Responsabilidade Contratual
Responsabilidade legal de uma terceira parte, em que a empresa concorda em assumir a responsabilidade por meio de um contrato escrito ou verbal.
Contribution By Equal Shares - Contribuio por Distribuio Igualitria
Tipo de clusula de seguro, frequentemente encontrada em contratos de seguro de responsabilidade, requerendo que cada companhia compartilhe igualmente o
prejuzo at que a parte de cada uma, seja igual ao menor limite de responsabilidade de uma aplice ou at que o total do montante do sinistro seja pago.
Coordination-Of-Benefts Provision - Clusula de Coordenao de Benefcios
Clusula designada para prevenir um seguro excessivo e a duplicao de benefcios, caso a pessoa tenha cobertura em mais de um seguro de sade grupal.
Contributory Negligence Law - Lei de Negligncia Contributria
Lei que impossibilita a vtima de pedir indenizaes, caso a mesma tenha contribudo de alguma forma para o acidente.
Contributory Plan - Plano Contributrio
Plano de penso, de sade ou de vida em grupo nos quais os empregados pagam parte do prmio.
Corridor Deductible - Franquia Passagem
Espcie de franquia no plano mdico pleno, que atua na ligao entre benefcios de um plano de sade bsico e o de plano mdico pleno. Aps o pagamento dos
benefcios do plano bsico, um montante fxo de franquia frequentemente cobrado do segurado antes dos benefcios do plano mdico pleno serem pagos.
Cost-Of-Living Rider - Atualizao Pelo Custo de Vida
Benefcio que pode ser adicionado maioria das aplices de seguro, no qual o segurado pode adquirir um seguro de vida pelo prazo de um ano, corrigido pelo ndice
de variao do custo de vida.
Crop-Hail Insurance - Seguro Rural
Proteo contra a perda ou dano plantao decorrente de granizos, incndios e relmpagos.
Current Assumption Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Admisso Concorrente
Seguro de vida total de no participao, no qual os seus valores so baseados na taxa de mortalidade do segurado corrente, investimento e histrico de despesas.
Damages - Indenizao
Montante que uma seguradora obrigada a pagar legalmente devido a perdas incorridas.
Damages to Property of Others - Danos A Propriedade de Terceiros
Danos cobertos acima de um determinado valor, por ocorrncia, para um segurado que danifca bens de terceiros. Faz-se o pagamento ainda que no se comprove a
responsabilidade legal.
Data of Issue - Data de Emisso
Data de emisso de aplice pela companhia seguradora. Esta data pode ser diferente da de incio de vigncia do seguro.
Death Morte - Trmino de vida
O certifcado de bito exigido por uma companhia seguradora, para que o benefcirio possa receber o pagamento por falecimento.
Death Beneft - Benefcio Por Morte
Montante pagvel condizente ao estabelecido em uma aplice de seguro de vida, diante da morte de um segurado. o valor de face da aplice, acrescido dos
aditamentos, menos todos os emprstimos pendentes e os juros at ento acumulados.
Declarations - Declaraes
Nas declaraes so fornecidas as informaes de bens e de vida a serem segurados.
Decreasing Term Life Insurance - Seguro de Vida por Prazo Limitado Decrescente
Cobertura de valor nominal de aplice de seguro de vida que decresce a uma quantia estipulada durante um determinado perodo de tempo. O prmio de seguro no
decresce.
Deductible - Franquias
Montante de perda que um segurado absorver em caso de sinistro.
Deferred Annuity - Anuidade Diferida
Pagamento anual que gera acumulao de renda a ser resgatada no futuro.
Deferred Premium - Prmio Diferido
Prmio de seguro de vida que no devido correntemente. Pagamentos futuros so efetuados em uma base de freqncia, alm da anual.
Deferred Retirement - Aposentadoria Diferida
Aposentadoria adquirida depois da idade de aposentadoria normal. Por exemplo, se a idade de aposentadoria normal 65 ou 70 anos, o empregado pode continuar
a trabalhar alm dessas idades.
Defciency Reserve - Defcincia de Reserva
Adio reserva de uma companhia de seguro de vida exigida em vrios estados, devido valorizao do prmio ser maior do que o prmio bruto.
Defned Beneft Plan - Plano de Benefcio Defnido
Plano de penso no qual os benefcios de aposentadoria so conhecidos antecipadamente, porm as contribuies variam dependendo do montante necessrio pelo
fundo para o benefcio desejado.
Defned Contribution Plan - Plano de Contribuio Defnida
Plano de penso em que a taxa de contribuio fxada, porm o benefcio de aposentadoria varivel.
Degree of Risk - Grau de Risco
Grau de incerteza em uma dada situao. Probabilidade de que a experincia atual ser diferente daquela esperada.
Delayed Payment Clause - Clusula de Pagamento Postergado
Clusula na aplice de seguro de vida estipulando que depois da morte do segurado, os benefcios no so imediatamente pagos ao benefcirio primrio. Eles so
postergados por um perodo especifcado de tempo.
Dental Insurance - Seguro Dental
Plano individual ou grupal que subsidia o pagamento dos custos normais dos tratamentos odontolgicos, bem como custeia os danos causados aos dentes em caso
de acidente.
Dependency Period - Perodo de Dependncia
Perodo de tempo seguinte ao perodo de reajustamento, durante o qual os flhos do cnjuge sobrevivente esto abaixo de dezoito anos e, portanto, dependentes dos
pais.
Dependent - Dependncia
Uma pessoa que depende de outra fnanceiramente.
Dependent Coverage - Cobertura de Dependente
Cobertura nas aplices de seguros de vida e de sade para dependentes especifcados, que incluem esposa e flhos solteiros abaixo de uma determinada idade.
Deposit Premium - Prmio Depositado
Prmio exigido por uma companhia de seguros para planos sujeitos a ajustes de prmio. O prmio contratual inicial pago para colocar em vigncia um seguro comer-
cial de bens e responsabilidades.
Depreciation - Depreciao
Perda progressiva de valor dos bens em funo do tempo de uso e estado de conservao.
Desirable Insurance - Seguro Desejvel
Proteo contra sinistros que podem causar difculdades fnanceiras empresa, mas no a falncia.
Direct Liability - Responsabilidade Direta
Obrigao legal de um indivduo ou empresa devido a atos negligentes ou omisses, resultando em danos corporais, aos bens, ou ainda, por destruio aos bens de
terceiros.
Direct Loss - Perda Direta
Perda do bem patrimonial devido ao risco segurado ser a causa mais prxima do dano ou destruio.
Director and Ofcers Liability Insurance
Seguro de Responsabilidade Profssional de Diretores e Administradores
Cobertura para atos negligentes, omisses, relatos falsos ou errneos ou ainda de posies enganosas de um diretor ou administrador de uma determinada empresa.
Normalmente uma franquia considervel exigida.
Direct Response System - Sistema de Marketing Direto
Sistema de marketing em que o seguro vendido sem o auxlio do agente. O acesso a clientes potenciais feito por meio de propagandas pelo correio, jornais,
revistas, TV, rdio e outros meios de comunicao.
Direct Writer - Agente Direto
Agente de seguros representante de uma nica seguradora. Este agente recebe comisso em forma de porcentagem por cada prmio pago e tambm comisso por
assessorar o segurado na aplice de seguro.
Disability - Invalidez
Condio fsiolgica ou psicolgica, no qual um segurado impedido de desempenhar as funes normais de trabalho.
Disability Beneft - Benefcio de Invalidez
Pagamento do seguro de vida efetuado depois da invalidez do segurado por no mnimo seis meses.
Disability Insurance - Seguro de Invalidez
Montante pago ao segurado na ocorrncia de sua invalidez fsica ou psicolgica.
Disappearing Deductible - Eliminao de Franquias
Em seguros de bens patrimoniais, o montante da franquia excedente a uma soma pr-determinada que o segurado no desembolsa.
Dividend - Dividendo
Montante devolvido ao segurado por uma companhia seguradora em uma aplice de participao nos lucros.
Dividend Options - Opes de Dividendo
Meios nos quais os excedentes de seguro de vida podem ser recebidos, tais como: dinheiro em espcie, reduo nos prmios, acumulao de caixa a juros, adies
liquidadas ou seguro temporrio em algumas companhias.
Domestic Insurer - Seguradora Domstica
Companhia seguradora domiciliada e licenciada no estado em que opera os seus negcios.
Double Indemnity Rider - Clusula de Dupla Indenizao
Benefcio que pode ser adicionado aplice de seguro de vida se a morte for resultante de acidente.
Dram Shop Law - Lei de Venda de Bebida
Lei que atribui responsabilidade por negligncia ao proprietrio de bar, que vende bebida alcolica, no caso de um cliente embriagado causar ferimentos corporais
ou danos aos bens de outra pessoa.
Driver Education Credit - Crdito de Educao ao Motorista
Desconto estudantil ou reduo no valor do prmio de seguro para motoristas, que obtiveram a licena para dirigir, aps serem habilitadas no curso de condutor de
veculos.
Dwelling Insurance Policy Program - Programa de Aplice de Seguro de Residncia
Cobertura para a estrutura da moradia, estruturas anexas ao terreno da edifcao; contedos pessoais e utenslios dentro da residncia.
Dynamic Risks - Riscos Dinmicos
Estado de mudana da economia associado s vontades e desejos do ser humano de forma que ganhos e perdas possam ocorrer. Mudanas dinmicas no so
segurveis.
Early Retirement Age - Menor Idade de Aposentadoria
a menor idade que um indivduo pode se aposentar e receber os respectivos benefcios.
Earned Premium - Prmio Ganho
Parte do prmio pago por um segurado, que alocado para o pagamento de sinistro, despesas e lucro anual at a data presente.
Earthquake Insurance - Seguro de Terremoto
Cobertura que pode ser adquirida por endosso para muitas aplices de bens patrimoniais, tais como na aplice padro de incndio ou ainda como uma aplice
separada.
Easement - Servido
Direito de uma parte fazer uso do solo pertencente a um outro. Por exemplo: Uma empresa de energia eltrica pode obter o consentimento por meio de ao judicial
para passar a rede eltrica na propriedade de outro, mesmo que o proprietrio esteja relutante em dar a permisso.
Economatic Policy - Aplice Economatic
uma forma especial de participao no seguro de vida total, no qual os dividendos so usados para adquirir algumas combinaes de seguro a prazo e seguro de
valor nominal igual diferena entre o valor de face do seguro e algum valor garantido.
Efective Date - Data Efetiva
Data de entrada em vigor de uma aplice de seguro.
Elements of a Negligent Act - Elementos de um Ato Negligente
Quatro elementos, em uma pessoa com danos corporais, devem conduzir prova de negligncia: existncia de um dever legal para uso do cuidado razovel, falha no
desempenho daquele dever, danos ou ferimentos ao reclamante e relacionamento de causa de proximidade entre o ato negligente e os danos da infao.
Elegibility Period - Perodo de Elegibilidade
Breve perodo de tempo seguinte ao perodo probatrio, em que um funcionrio pode contratar um seguro de vida em grupo, sem fornecer provas de elegibilidade
ao seguro.
Elimination Period - Carncia
Forma de franquia normalmente encontrada em seguros de renda por invalidez; por exemplo, nenhum benefcio deve ser pago por um determinado tempo iniciando
com o primeiro dia da doena.
Employee Dishonesty - Infdelidade do Empregado
defnido como atos desonestos cometidos por um s empregado, ou em conluio com outros, que resultam em perdas ao segurado ou benefcios fnanceiros ao
empregado.
Endorsement - Endosso
Aditivo aplice de seguro, no qual se registra e formaliza alteraes no contrato da aplice.
Endowment Insurance - Seguro de Vida Total
Terceiro tipo de seguro de vida. Uma aplice de seguro dotal concede cobertura de valor de face do seguro se houver o falecimento do segurado dentro de um
perodo especifcado.
Entire Contract Clause - Clusula Contratual Integral
Caracterstica da aplice do seguro de vida ou de sade estipulando que a aplice representa o acordo total entre a companhia seguradora e o segurado, e que no
existem outros acordos subjacentes.
Equities - Aes Ordinrias
Representao dos direitos de propriedade tal como aes.
Equity in the Unearned Premium Reserve - Lucro na Reserva de Prmio No Ganho
Montante pelo qual uma reserva de prmio no ganho exageradamente avaliado, devido ao seu estabelecimento em bases de prmio bruto ao invs de prmio
lquido.
Errors and Omission Insurance - Seguro de Responsabilidade por Erros e Omisses
Aplice de seguro de responsabilidade dando proteo contra prejuzos causados a um cliente, devido a algum ato negligente, erro ou omisso do segurado.
Essencial Insurance - Seguro Essencial
Inclui aquelas coberturas exigidas por lei ou por contrato, tais como seguros de acidentes de trabalho.
Estate Planning - Planejamento Patrimonial
Processo para a manuteno e distribuio do patrimnio de uma pessoa.
Estimated Premium - Prmio Estimado
Mtodo de pagamento de prmio, no qual um prmio temporrio pago baseado em uma expectativa projetada de sinistro. No fm de um perodo este prmio
ajustado para refetir a perda efetiva.
Estoppel - Impedimento
Doutrina legal que impede a uma pessoa de negar a verdade de declarao de um fato ocorrido, especialmente quando tal declarao tiver sido confada por algum
a outra.
Evidence Clause - Clusula de Evidncia
Clusula exigindo de um segurado a cooperao com a companhia seguradora para produzir todas as evidncias requisitadas para a regulao de um sinistro.
Excess Insurance - Seguro Excedente
Em um plano de seguro excedente, a seguradora no participa do sinistro, at que o prejuzo efetivo exceda a um certo montante.
Excess of Loss Reinsurance - Resseguro de Excesso de Perda
Mtodo em que a seguradora paga um montante de cada sinistro para cada risco at um limite determinado previamente, e a resseguradora paga o montante do
sinistro acima daquele limite at uma soma especifcada.
Excluded Losses - Perdas Excludas
Certos tipos de perdas podem ser excludos. Por exemplo, no seguro padro de incndio, indiretamente ou por consequncia, perdas no so cobertas, tais como a
perda do lucro ou do aluguel, ou a perda de uso do prdio.
Excluded Perils - Riscos Excludos
Um contrato de seguro pode excluir certos riscos, ou causas de perdas. Sob uma tpica aplice de seguro residencial, os riscos de inundao, terremoto ou radiaes
nucleares podem ser especifcamente excludos.
Excluded Property - Bens Patrimoniais Excludos
Um contrato pode tambm excluir ou delimitar coberturas de certos bens. Por exemplo, a aplice padro de incndio exclui dinheiro, escrituras, etc.
Exclusions - Excluses
A clusula de excluses em uma aplice de seguro indica as coberturas negadas.
Exclusive Agency System - Sistema de Agncia Exclusiva
Sistema de venda de seguro em que um agente representa somente uma companhia ou grupo de companhias de seguros de um mesmo acionista.
Expected Expense Ratio - Coefciente de Despesas Esperadas
Relacionamento entre os custos incorridos esperados (no incluindo os sinistros) e prmios subscritos esperados.
Expected Loss - Sinistros Esperados
Probabilidade de sinistro sobre a qual uma taxa bsica de prmio calculada.
Expected Mortality - Mortalidade Esperada
Expectativa de morte. A probabilidade de ocorrncia mostrada em uma tabela de mortalidade, que importante na determinao de prmios para as aplices de
seguros de vida.
Expense Ratio - Coefciente de Despesas
Frmula usada por companhias seguradoras para relacionar receitas e despesas. Este ndice de suma importncia para as seguradoras, uma vez que indica a
porcentagem da receita de prmios que se destina para a absoro das despesas.
Experience Rating - Coefciente de Experincia
Procedimento estatstico usado para calcular a taxa de prmio baseado na experincia de sinistro de um grupo homogneo segurado. Para isto, os prmios pagos so
confrontados com os sinistros reais e o montante de despesas esperadas para esse grupo especfco.
Exposure Unit - Unidade de Exposio
Unidade de medida utilizada na fxao de preo do seguro.
Expressed Powers - Poderes Concedidos
So poderes especifcamente concedidos a um agente de seguro. Tais poderes so normalmente explicitados em uma declarao do agente entre o agente e a
companhia seguradora.
Extended-Coverage Perils - Riscos de Coberturas Estendidas
Grupo especfco de cobertura de riscos em uma aplice de seguro de bens, incluindo incndio, raio, exploses internas, vendaval ou granizo, exploses, tumulto ou
insurreio civil, aeronave, veculos e danos provocados or fumaa.
Extended Nonowned Coverage - Cobertura Estendida ao No Proprietrio
Endosso que pode ser adicionado a uma aplice de responsabilidade civil de automvel cobrindo o segurado, enquanto estiver dirigindo qualquer veculo, que no
seja de sua propriedade.
Extended Unemployment Insurance Benefts - Benefcios Estendidos de Seguro Desemprego
Benefcios adicionais, em espcie, pagos pelos programas de seguro ao desempregado do governo
federal aos trabalhadores que esto involuntariamente desempregados e que tenham esgotado os benefcios semanais durante os perodos de elevado desemprego.
Extorsion Insurance - Seguro de Extorso
Cobertura em caso de entrega de bens resultante de ameaa de danos corporais ao segurado especifcado, parentes ou convidados que so mantidos como refns.
Extra Expense Insurance - Seguro de Despesas Extras
Tipo de seguro de renda empresarial que cobre as despesas extras contradas pela empresa objetivando a continuidade de suas operaes depois da ocorrncia do
sinistro.
Face Amount or Face Policy - Aplice com Valor Nominal
Valor de seguro de uma aplice em caso de morte ou por um perodo pr-defnido.
Factory Mutual - Empresa Mutual
Organizao de um grupo composto por companhias seguradoras mutuais de bens patrimoniais e de responsabilidade, uma companhia de seguros subsidiria com
aes negociadas em bolsa, e uma companhia subsidiria de segurana e engenharia.
Facultative Reinsurance - Resseguro Facultativo
Risco individual oferecido por uma seguradora para aceitao ou rejeio de uma resseguradora. Ambas as partes esto livres para atuar no seu melhor interesse.
Fair Rental Value - Valor Justo de Aluguel
Refere-se a um valor de aluguel de um imvel residencial onde o segurado reside (menos as despesas que no continuaro enquanto as instalaes no puderem ser
utilizadas).
Family Income Value - Aplice de Renda Familiar
Combinao do seguro de prazo decrescente e o seguro de vida total. Ele paga uma renda mensal de US$ 10 para cada US$ 1.000 de seguro de vida se o segurado
falecer dentro do perodo de renda familiar.
Family Purpose Doctrine - Doutrina de Inteno Familiar
O proprietrio de um veculo pode ser preso ao ser responsabilizado por atos negligentes cometidos por um membro direto da famlia. Por exemplo: Maria, 16 anos,
negligentemente fere um outro motorista, enquanto estava dirigindo o veculo de seu pai e processada. Seu pai o responsvel direto, portanto a responsabilidade
recair sobre ele.
Farm Mutual - Companhia Rural Mutual
Companhia de seguro mutual local, que segura bens rurais em uma rea geogrfca limitada, principalmente por meio de aplices taxveis.
Federal Crime Insurance - Seguro Federal de Crime
Fornece seguro de crime a taxas subsidiadas naquelas reas onde a Administrao do Seguro Federal determina que o seguro no est disponvel a taxas acessveis.
Federal Crop Insurance - Seguro Federal Rural
Cobertura compreensiva com tarifa subsidiada pelo governo federal para danos inevitveis em colheitas, incluindo aquelas resultantes de granizo, ventania, chuvas
excessivas, geadas, doenas em plantas, inundaes e terremotos.
Federal Flood Insurance - Seguro Federal de Inundao
Seguro comercializado por seguradoras privadas, com tarifas subsidiadas pelo governo federal, para residentes em zonas de inundaes e comunidades associadas a
programas de controle de enchentes.
Federal Ofcials Bond - Seguro Federal dos Administradores
Cobertura do governo Federal em caso de perdas devido a atos desonestos de funcionrios do governo Federal.
Federal Surety Bond - Seguro Federal de Garantia Contratual
Tipo de seguro de obrigao contratual requerido por agncias federais que regulam as aes de empresas. Garante contratante o cumprimento das normas
federais, pagando todas as taxas, ou dbitos devidos, ou o pagamento de quaisquer multas, se esta no realizar o devido pagamento.
Fidelity Bonds - Aplice de Fidelidade
Fornece proteo contra perdas causadas por atos desonestos ou fraudulentos dos empregados, tais como desfalques e furtos de dinheiro.
File-And-Use Law - Lei de Cadastro e Uso
Lei que regula as tarifas de seguro. Segundo a mesma, as companhias seguradoras so obrigadas a registrar as tarifas no departamento de seguro estadual, antes de
coloc-las em vigor.
Financial Responsibility Law - Lei de Responsabilidade Financeira
Exige dos motoristas a prova de responsabilidade fnanceira na ocasio do acidente envolvendo danos corporais ou materiais dentro de um certo montante, por
condenao de certas ofensas, e por falta de pagamento no julgamento fnal resultante de um acidente automobilstico.
Financial Statement - Demonstraes Financeiras
Balano e demonstrao de resultados de uma companhia seguradora. Estes documentos so utilizados pela Comisso Estadual de Seguros para regular uma
companhia seguradora de acordo com as exigncias de reservas, ativos e outras obrigaes.
Fire - Incndio
Combusto acompanhada por uma chama ou no mnimo uma incandescncia, que escapa do seu confnamento normal e causa danos.
Fire Insurance - Seguro de Incndio
Cobre a perda ou danos ao imvel e bens pessoais causados por incndio e raios.
Fire Legal Liability - Responsabilidade Legal de Incndio
Responsabilidade de uma empresa ou pessoa por danos causados por incndio, devido a sua negligncia, a bens de terceiros.
Fixed Annuity - Anuidade Fixa
Anuidade em que o pagamento peridico um montante fxo e garantido.
Flexible Premium Annuity - Anuidade de Prmio Flexvel
Contrato anual que permite ao contratante variar o valor e a freqncia de pagamentos do prmio. O montante da renda da aposentadoria depende da soma acumu-
lada pela anuidade na poca da aposentadoria.
Floaters - Aplices Abertas
Aplices de seguro de incndio comercial que cobre bens pessoais que podem ser deslocados de uma localidade para outra, envolvendo riscos de transporte, como
tambm aqueles que podem afetar o bem em uma localidade fxa.
Flood - Inundao
Defnido como uma condio geral e temporria de uma inundao parcial ou total de reas normalmente secas, decorrentes de transbordamento de rios ou mars.
Foreign Insurer - Seguradora Estrangeira
Companhia seguradora que obtm licena de funcionamento em um estado, porm realiza negcios em um outro.
Form - Formulrio
Anexos de uma aplice de seguro que completam sua cobertura. Por exemplo: a aplice padro de incndio deve conter certos anexos para que se fornea a cobertura
desejada.
Fortuitous Loss - Danos Fortuitos
Dano ocorrido por acidente ou acaso, sem a inteno de algum provoc-lo.
Franchise Deductible Clause - Clusula de Iseno de Franquia
A iseno de franquia comumente encontrada em seguro martimo e pode ser expresso como porcentagem ou montante de dlar.
Fraternal Insurer - Seguradora Fraternal
Companhia de seguros mutual que oferece seguros de vida e sade aos membros de uma organizao social.
Frequency - Frequncia
Nmero de vezes de ocorrncia de um sinistro.
Friendly Fire - Incndio Amigvel
Intencionalmente provocado em uma lareira, fogo, fornalha ou outro ambiente que no deixa propagar alm do espao delimitado.
Fundamental Risk - Risco Fundamental
Risco que afeta a economia inteira, um grande nmero de pessoas ou grupos dentro da economia.
Garage Coverage Form - Formulrio de Cobertura de Garagem
Designado para atender as necessidades de seguro de ofcinas mecnicas, estacionamentos e empresas similares.
General Damages - Indenizao Geral
Montante pago por perdas que no podem ser especifcamente mensuradas ou discriminadas por itens, tais como: compensao por dor ou sofrimento, desfgurao,
perda de companheiro ou esposa, ou perda de salrios futuros devido invalidez parcial ou permanente.
General Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Geral
Cobertura a um segurado quando atos negligentes e ou omisses resultam em danos fsicos e ou danos propriedade no local do negcio.
Glass Insurance - Seguro de Vidros
Fornece uma ampla cobertura para quebra de vidros. Devido a exigncias arquiteturais, tendncias de mercado, e usos decorativos tm sido crescente a necessidade
de seguro de vidros.
Government Insurance - Seguro Governamental
Cobertura sob o patrocnio de um rgo estadual ou federal, a qual pode ser obrigatria ou optativa.
Grace Period - Perodo de Graa
Uma aplice de seguro de vida contm um perodo de graa. Neste perodo o segurado pode efetuar o pagamento do prmio atrasado sem que a aplice perca a sua
validade.
Gross Premium - Prmio Bruto
Nos seguros gerais signifca o prmio lquido, mais despesas de operao e gerais e comisses de comercializao. Nos seguros de vida signifca prmio antes da
distribuio dos dividendos.
Group Life Insurance - Seguro de Vida em Grupo
Forma de seguro de vida fornecida a um nmero de pessoas em um nico contrato.
Group Paid-Up Insurance - Seguro de Vida Grupal Integralizado
Consiste no acmulo de valores de seguro de vida total de prmio nico e seguro de vida com prazo limitado decrescente, no qual ambos possuem o mesmo valor
nominal da aplice.
Guaranteed Purchase Option - Opo de Compra Garantida
Permite ao segurado a aquisio de montantes adicionais de seguro de vida em perodos especfcos no futuro.
Hazard - Risco
Qualquer condio que cria ou aumenta a probabilidade de perda.
Health Insurance Contract - Contrato de Seguro Sade
Aplice que paga benefcio a um segurado em caso de doena ou leso, desde que seja efetuada a comprovao documental
Hedging Price Risks - Riscos de Garantia de Preo
Tcnica de transferncia de risco de valores futuantes no favorveis a um especulador, por meio de compra e venda de contratos futuros em uma organizao de
cmbio, tais como: Bolsa de Valores de Nova Iorque ou Bolsa de Comrcio de Chicago, entre outras.
Hold-Harmless Clause - Clusula de Incolumidade
Clusula de um contrato, na qual uma das partes concorda em isentar uma outra de todas as responsabilidades legais. Exemplo: Um varejista que concorda em isentar
o fabricante das responsabilidades legais se o seu produto vier a provocar ferimentos em algum.
Homeowners Policy - Aplice de Seguro Residencial
Aplice que engloba diversas coberturas sobre o imvel e responsabilidade civil do segurado.
Hospital Expense Insurance - Seguro de Despesas Hospitalares
Seguro individual de sade que paga as despesas mdicas ocorridas na internao do segurado em um hospital, cobrindo as dirias, refeies e outras despesas.
Hostile Fire - Fogo Adverso
Fogo hostil que no se concentra no seu lugar comum. Por exemplo, salto da brasa da lareira para o sof, que se incendeia. O Seguro cobre danos causados pelo fogo
adverso, e no por danos do fogo na lareira, seu lugar comum.
Hull Marine Insurance - Seguro de Casco de Embarcao
Categoria de seguro martimo, que cobre a embarcao e eventuais danos materiais.
Human Life Value - Valor Econmico da Vida Humana
Medida quantitativa que determina o montante de seguro de vida requerido, baseando-se na estimativa dos ganhos futuros do chefe de famlia.
Hurricane Insurance - Seguro Contra Furaco
Integra a cobertura de vendaval. Uma das coberturas de seguro de bens patrimoniais que abrange todos os tipos de temporais, tais como tempestades e tornados.
Immediate Annuity - Anuidade Imediata
Anuidade que inicia o pagamento aps a quitao de um nico prmio. Por exemplo, o benefcirio da anuidade efetua o pagamento de um nico prmio de $
100.000,00, em 1 de junho do corrente ano, e comea a receber em 1 de julho uma renda mensal de $ 1.200,00 por vida.
Implied Powers - Poderes Implcitos
Refere-se autoridade do agente de seguros em executar todos os atos suplementares, necessrios ao cumprimento dos propsitos do acordo de agenciamento.
Imputed Negligence - Negligncia Atribuda
Sob certas condies a negligncia de uma pessoa pode ser atribuda a uma outra. Por exemplo: na relao empregado/ empregador. No momento em que um
empregado est agindo em nome do empregador, os atos negligentes do empregado podem ser atribudos ao empregador.
Incontestable Clause - Clusula de Incontestabilidade
Seo em uma aplice de seguro de vida declarando que, aps a aplice estar em vigncia por dois anos, a seguradora no poder anul-la devido a informaes falsas
ou omisses pelo segurado para a obteno da aplice.
Indemnity - Indenizao
Compensao por perda, podendo ser sobre um bem patrimonial, responsabilidade, seguro de vida, sade etc.
Indemnity Approach - Mtodo de Indenizao
No plano de seguro sade, este tipo de indenizao paga os custos efetivos das dirias hospitalares at um limite mximo estipulado na aplice.
Independent Agent - Agente Independente
Representante de no mnimo duas seguradoras, cuja funo consiste em assessorar o cliente na pesquisa do mercado segurador por preos mais vantajosos para a
maioria das coberturas.
Indeterminate Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio Indeterminado
Aplice de vida de no participao, que permite companhia seguradora ajustar o prmio baseado nas experincias futuras antecipadas.
Indirect Loss - Prejuzo Indireto
Perda fnanceira resultante de consequncias indiretas de um dano material, destruio ou roubo de bens patrimoniais.
Industrial Life Insurance - Seguro de Vida Industrial
Seguro de vida em que as aplices tm valores de face diminutos e os prmios correspondentes so recolhidos, semanalmente ou mensalmente, por um agente de
cobrana na residncia da contratante da aplice.
Infation-Guard Endorsement - Endosso de Atualizao Infacionria
Endosso adicional por solicitao do segurado para aplice de residncia, elevando periodicamente, em uma porcentagem especifcada, o valor nominal de seguro
do imvel e outras coberturas da aplice.
Inland Marine Floater - Seguro Terrestre Aberto
Aplice com proteo ampla e total para bens pessoais, que so freqentemente transferidos de uma localidade a outra.
Installment Refund Annuity - Anuidade de Reembolsos de Prestaes
Esta anuidade paga renda vitalcia ao benefcirio. Se o benefcirio falecer antes do recebimento total, igual aos prmios pagos, os pagamentos da renda continuaro
a serem efetuados aos seus herdeiros at que esses valores se igualem.
Insurance - Seguro
Contrato aleatrio, pelo qual uma das partes se obriga, mediante cobrana de prmio, a indenizar outra de um prejuzo eventual.
Insurance Agent - Agente de Seguros
Representante de uma companhia seguradora que assessora e presta servios aos seus segurados. Pode ser agente direto ou independente.
Insurance Company - Companhia de Seguros
Pessoa jurdica que subscreve aplices de seguro. Tambm denominada seguradora, segurador ou sociedade seguradora.
Insurance Policy - Aplice de Seguro
Contrato entre o segurado e companhia seguradora, no qual esto defnidas as obrigaes e responsabilidades de cada uma das partes. O contrato defne clusulas
prprias dependendo da forma e tipo de seguro.
Insured - Segurado
Parte protegida por uma aplice de seguro.
Insurer - Seguradora
Ver Insurance Company
Insuring Agreement - Condies de Seguro
Parte do contrato de seguro, que estabelece os compromissos da seguradora.
Intentional Tort - Delito Intencional
Ato deliberado ou omisso incluindo transgresso, assalto e ofensa fsica, invaso de privacidade, calnia e difamao. O delito intencional um ramo da responsabili-
dade civil. O seguro de responsabilidade cobre somente calnia e difamao.
Interested Adjusted Method - Mtodo de Juros Ajustado
Mtodo de clculo do custo de seguro de vida, que considera o custo do dinheiro no tempo, aplicado a uma taxa de juros para cada elemento do custo.
Invitee - Convidado
Pessoa que expressa ou implicitamente convidada a visitar a propriedade de domnio, cuidado ou controle de outra. O anftrio tem a obrigao de proporcionar
segurana visita do convidado. Caso ocorra um evento derivado de um ato negligente ou omisso, que resulta em leso corporal ao convidado, o anftrio ser
responsabilizado pelo mesmo.
Irrevocable Benefciary - Benefcirio Irrevogvel
O benefcirio s poder ser alterado pelo contratante da aplice, com a permisso escrita do benefcirio.
Joint-And-Survivor Annuity - Anuidade de Juno e Sobrevivncia
Anuidade baseada na vida de dois ou mais benefcirios da anuidade, tais como marido e esposa ou irmo e irm. O rendimento anual pago at a morte do ltimo
benefcirio.
Jumping Juvenile Policy - Aplice de Salto Juvenil
Cobertura de seguro de vida para criana, em que o valor nominal inicial da aplice aumenta quando a mesma alcanar a maioridade, sem aumento correspondente
no prmio.
Juvenile Insurance - Seguro Juvenil
Seguro de vida adquirido por pais ou adultos para crianas de 15-16 anos.
Last Clear Chance Rule - Lei de ltima Chance Real
Regulamentao que modifca o estatuto da doutrina de negligncia contributria, ao impor responsabilidade a um indivduo que teve no ltimo instante oportuni-
dade de evitar um acidente, mas no o fez. Exemplo: Um motorista poderia ter evitado uma coliso se tivesse freado, mas no o fez.
Legal Reserve - Reserva Legal
Valor mnimo que uma companhia de seguros de vida deve manter como reserva para cobrir as aplices vendidas, como requerido pelas leis estaduais de seguro.
Reserva legal registrada no passivo do balano de uma companhia seguradora.
Liability - Responsabilidade
Obrigao legal para executar ou no atos especfcos. Em seguro, a preocupao com as circunstncias nas quais uma propriedade de terceiros danifcada ou
destruda; ou que o terceiro incorra em danos corporais resultante de negligncia ou omisso de outra parte.
Licensee - Licenciada
Indivduo permitido a adentrar na propriedade com a permisso do dono, ou da pessoa que dirige o negcio. No existe motivo de lucro mtuo. Exemplos: vendedor
porta-a-porta, ofcial de polcia etc.
Life Annuity - Anuidade de Vida
Este tipo de seguro oferece uma renda vitalcia ao benefcirio da anuidade, enquanto ele ou ela sobreviver. Nenhum pagamento feito aps a morte do benefcirio
da anuidade.
Life Annuity With Guaranteed Payments - Anuidade de Vida com Garantia de Pagamentos
A renda do seguro paga ao anuitrio com um nmero determinado de pagamentos garantidos. Se o anuitrio falecer antes de receb-los integralmente, os
pagamentos remanescentes sero pagos a um benefcirio nomeado.
Life Insurance - Seguro de Vida
Proteo, em decorrncia da morte de um indivduo, na forma de pagamento a um benefcirio, normalmente um membro da famlia, empresa ou instituio.
Life Insurance Program - Programa de Seguro de Vida
um mtodo sistemtico de determinar os objetivos fnanceiros do segurado, os quais so traduzidos em um montante especfco de seguro de vida.
Lighting - Raio
Descarga eltrica proveniente da atmosfera. Um dos riscos cobertos pela maioria das aplices de seguro incndio.
Limited-Payment Policy - Aplice de Pagamento Limitado
Outra forma de seguro de vida total. O segurado tambm tem proteo vitalcia. No entanto, os prmios so pagos por um perodo limitado de 10, 20, 30 anos ou at
a idade de 65 anos.
Loss - Prejuzo
Danos decorrentes de atos negligentes do segurado e ou omisses resultando em danos fsicos e ou danos propriedade de terceiros, danos propriedade do
segurado, ou montante que uma companhia seguradora tem a obrigao legal de pagar.
Loss Adjustment Expense - Despesa de Regulao de Sinistro
Custo incorrido na apurao das perdas de um sinistro de uma determinada aplice.
Loss Frequency - Frequncia de Prejuzo
Refere-se ao nmero provvel de ocorrncia de prejuzo durante um dado perodo de tempo.
Loss Payable Clause - Clusula de Prejuzo Pagvel
Meios de proteger os interesses do muturio no imvel, conduzindo a seguradora a efetuar o pagamento do sinistro ao muturio na ocorrncia de prejuzo.
Loss Severity - Severidade de Prejuzo
Refere-se quantidade provvel de prejuzo, que possa ocorrer durante um dado perodo de tempo.
Loss Trends - Tendncias de Prejuzo
Projees de prejuzos acidentais baseados na anlise dos padres histricos do prejuzo. Estas projees so usadas para determinar o custo puro da proteo e o
prmio bsico resultante, reservas contingentes, e se a companhia deve ou no continuar a comercializao desta linha de negcio.
Major Medical Insurance - Seguro Mdico Principal
Cobertura em excesso quela fornecida pelo plano de seguro mdico hospitalar. Depois dos limites de cobertura terem sido exauridos no plano bsico, o seguro
mdico principal cobre as despesas mdicas relacionadas s dirias, honorrios mdicos, medicamentos e outras.
Marine Insurance - Seguro de Transporte Martimo
Cobertura para bens em trnsito e de veculos de transportes fuviais, terrestres e areos.
Material Misrepresentation - Informao Material Falsa
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Maximum Possible Loss - Perda Mxima Possvel
Pior cenrio no qual uma estimativa de perda feita, que pode ser concretizado se uma catstrofe ocorrer, tais como furaces e terremotos.
Maximum Probable Loss - Perda Mxima Provvel
Estimativa de valor monetrio mximo, que pode ser perdido sob situaes realistas.
Medical Malpractice Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade de Erro Mdico
designado para cobrir responsabilidade profssional proveniente de acidente mdico.
Merger - Consolidao
Mudana na natureza de um empregador ou outra organizao que patrocina um plano de penso qualifcado. Um plano qualifcado deve garantir vastos benefcios
aos participantes na ocorrncia de fuses, aquisies ou mudanas no status do empregador.
Mean or Expected Loss - Perda Esperada
Probabilidade de perda, sob a qual a taxa de prmio bsico calculada.
Miscellaneous Provision - Clusulas Diversas
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Modifed Life Policy - Aplice de Vida Modifcada
Aplice de seguro de vida total em que os prmios so reduzidos para trs os cinco primeiros anos e posteriormente aumentam.
Modifed No-Fault Law - Lei Sem Culpa Modifcada
Sob esta lei, uma pessoa, com danos corporais, tem o direito de processar o motorista negligente, somente se a indenizao exceder o limiar monetrio e verbal.
Moral Hazard - Risco Subjetivo
Circunstncias que aumentam a probabilidade de perda, devido aos hbitos morais ou pessoais do requerente ao seguro.
Morale Hazard - Risco Moral
Negligncia ou indiferena para perda por causa da existncia de um seguro. Refere-se ao segurado que simplesmente descuidado ao proteger sua propriedade, por
j existir um seguro contra a perda.
Multiple Line Insurance - Seguro de Modalidades Mltiplas
Combinao de coberturas de aplices de bens patrimoniais e de responsabilidades.
Multiple Protection Policy - Aplice de Proteo Mltipla
Neste tipo de seguro, o valor de face dobra ou triplica se a morte do segurado ocorrer durante um perodo de tempo especifcado.
Mutual Assessment - Peritagem Mutual
Companhia mutual de seguros, que detm o direito de avaliar as perdas e apurar as respectivas despesas.
Mutual Insurance Company - Companhia Mutual de Seguro
Companhia pertencente aos segurados, nenhuma ao est disponvel para compra no mercado de aes.
Named Insured - Seguro Nomeado
O segurado nomeado a pessoa ou pessoas especifcadas na seo de declaraes da aplice.
Named-Perils Policy - Aplice de Riscos Nomeados
Sob esta aplice somente aqueles riscos especifcamente listados so cobertos. Se um risco no for previamente especifcado, esse no ser coberto.
Natural Disasters - Desastres Naturais
Riscos de perdas ou danos propriedade resultantes de enchentes, furaces, tornados, terremotos, incndios forestais, etc.
Negligence - Negligncia
Negligncia a falha em atuar com o grau de cuidado legal requerido a outros, resultando em danos aos mesmos.
Net Payment Cost Index - ndice de Custo de Pagamento Lquido
Mtodo de medio do custo de uma aplice caso o segurado falea ao trmino de um determinado perodo de tempo.
No-Fault Automobile Insurance - Seguro de Automvel Sem Culpa
Plano de seguro que na ocorrncia de um acidente, cada uma das partes indenizada pela respectiva companhia seguradora, independentemente da culpa.
Noninsurance Transfers - Transferncia de No Seguro
Refere-se a vrios mtodos, alm do seguro, nos quais um risco puro e suas conseqncias fnanceiras potenciais podem ser transferidas a uma outra parte.
Non-Occupational Disability - Invalidez No Ocupacional
Neste caso, o acidente ou doena deve ocorrer fora do trabalho. Invalidez normalmente defnida em termos de ocupao do prprio trabalhador.
Nonowned Auto - No Proprietrio de Automvel
Defnido como qualquer passageiro no proprietrio de automvel, tais como pickup, van ou trailer. O veculo disponibilizado sob custdia para uso regular de um
segurado especifcado ou membro da famlia.
Normal Retirement Age - Idade de Aposentadoria Normal
a idade mnima permitida de aposentadoria e recebimento dos benefcios totais.
Nuclear Insurance - Seguro Nuclear
Este seguro fornece proteo contra perdas resultantes de acidentes nucleares.
Objective Risk - Risco Objetivo
Defnido como a variao relativa da perda real em relao perda esperada. O Risco Objetivo varia inversamente com a raiz quadrada do nmero de casos sob
observao
Occupancy and Fire Rate - Taxas de Incndio e Ocupao
Relao direta entre o uso no qual o prdio disponibilizado e a probabilidade que o bem se incendiar. Ocupao um dos fatores mais importantes na fxao das
taxas de seguro.
Occupational Accident - Acidente Ocupacional
Acidente relacionado ao trabalho. Acidentes ocupacionais que causam danos corporais aos empregados so de responsabilidade do empregador e so cobertos por
seguros de acidentes de trabalho.
Occupational Hazard - Risco Ocupacional
Condio que permeia um ambiente de trabalho, que aumenta a probabilidade de morte, invalidez, ou doena para um determinado trabalhador.
Occurrence - Ocorrncia
Um acidente, incluindo exposio contnua e repetitiva s condies danosas, que resultam em danos corporais ou propriedade durante o perodo de vigncia do
seguro.
Occurrence Basis - Base de Ocorrncia
A cobertura no seguro de responsabilidade, para danos sofridos por terceiros, em decorrncia do evento, enquanto a aplice estiver em vigor, e independe de
quando a reclamao for efetivamente efetuada.
Occurrence Policy - Aplice de Ocorrncia
Um seguro de ocorrncia aquele que cobre reclamaes de responsabilidade, que ocorrem durante o perodo de vigncia da aplice, e independe de quando a
reclamao feita.
Ocean Marine Insurance - Seguro Martimo
Este seguro cobre eventos de prejuzos martimos. Prejuzo martimo dano ou destruio do casco de um navio e ou carga, derivado de um risco segurado.
Of Premises - Fora do Estabelecimento
Localizao diferente da residncia do segurado ou da empresa.
Omissions - Omisses
Inaes errneas, falhas em agir, inatividade.
Omissions Clause - Clusula de Omisses
Clusula de um contrato de resseguro de tratado estabelecendo que, se houver a falha de uma seguradora ao relatar um risco que normalmente seria coberto, a
resseguradora ainda responsvel pelo risco.
Ordinary Life Insurance - Seguro de Vida Ordinrio
Fornece proteo vitalcia at 100 anos. O sinistro certo. No entanto, se o segurado ainda estiver vivo nessa idade, o mesmo receber o montante de face.
Overinsurance - Seguro com Valor Superior ao Real
Situao em que os valores segurados excedem aos prejuzos efetivos. Seguro de valor superior ao real pode ser um problema para a seguradora, na medida em que
o segurado possa fazer uma queixa infundada, com o intuito de obter lucros fnanceiros.
Ownership Clause - Clusula de Propriedade
Clusula em que o segurado possui todos os direitos contratuais da aplice enquanto a mesma estiver em vigncia
Ownership of Property - Proprietrio do Bem Patrimonial
O proprietrio tem interesse segurvel por meio do seguro de bem patrimonial e responsabilidade, uma vez que na ocorrncia de danos, o proprietrio ser prejudi-
cado fnanceiramente.

Package Policy - Aplice Pacote
Aplice que combina dois ou mais contratos de seguros em uma nica aplice, por exemplo, seguro residencial.
Paid-In Surplus - Com Excedente Pago
Excesso de valor dos ativos admitidos da seguradora sobre o valor total de suas responsabilidades e requisitos mnimos de capital, estabelecidos nos estatutos, para
assegurar a solvncia da seguradora.
Paid-Up Additions - Adies Liquidadas
Opo na aplice de seguro de vida de participao, no qual o segurado pode optar pelos dividendos adquiridos de incrementos liquidados de seguro permanente.
Partial Disability - Invalidez Parcial
defnido como inabilidade do segurado desempenhar uma ou mais importantes tarefas de sua ocupao.
Partial Loss - Perda Parcial
Danos propriedade que no seja total; perda parcial.
Participating Policy Dividend - Dividendo de Aplices de Participao
Contrato de seguro de vida que paga ao titular dividendos, que podem ser: (1) retirados em dinheiro; (2) aplicado para reduzir prmios; (3) aplicado para adquirir um
incremento de seguro liquidado; (4) mantido como depsito em uma companhia seguradora rendendo juros, e (5) aplicado para adquirir seguro a prazo por um ano.
Participating Policy - Aplice de Participao
Aplice de seguro de vida que paga dividendos aos segurados.
Particular Risk - Risco Particular
Risco que afeta somente o indivduo e no a comunidade ou o pas.
Party - Parte
Indivduo ou empresa que participa de um contrato ou procedimento legal, tal como em um processo judicial.
Passive Risk Retention - Reteno de Risco Passivo
O risco tambm pode ser passivamente retido. Certos riscos podem ser retidos inconscientemente devido ignorncia, indiferena ou por preguia. Isto pode ser
muito perigoso se o risco retido tiver o potencial de destruir uma pessoa, fnanceiramente.
Pension Plan - Plano de Penso
Programa de aposentadoria que fornece aos empregados pagamentos vitalcios de rendas mensais.
Pension Plan Valuation Factors - Fatores de Valorizao de Plano de Penso
Clculo do valor presente dos benefcios acumulados ou projetados de um plano de aposentadoria. Esse clculo conhecido como valorizao atuarial.
Per Capita Per Capta
Distribuio de uma quota do benefcirio falecido entre todos os seus herdeiros vivos.
Percentage Participation Clause - Clusula de Participao Percentual
Outra forma de cosseguro em contratos de seguro sade. A maioria das aplices de despesas mdicas contm a clusula de participao percentual que requer do
segurado pagar um certo percentual defnido de despesas mdicas, em excesso ao valor de franquia.
Performance Bond - Aplice de Garantia Contratual
Aplice garantindo que a contratada executar o contrato de acordo com todas as especifcaes da licitao submetida.
Peril - Risco
Causa ou fonte de sinistro.
Permanent Partial Disability - Invalidez Parcial Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar na plenitude fsica devido aos danos corporais ou doena.
Permanent Total Disability - Invalidez Total Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar devido aos danos corporais ou doena acometida.
Personal Articles Floater - Seguro Aberto de Artigos Pessoais
Cobertura a nove classes opcionais de bens pessoais contra riscos de danos fsicos diretos ao bem.
Personal Auto Policy - Aplice de Automvel Particular
Seguro de automvel com 9 coberturas bsicas: Responsabilidade civil de veculo, pagamentos mdicos, cobertura de motorista no segurado, cobertura total,
coliso, despesas de aluguel de veculo, morte, mutilao e prejuzo de viso, invalidez total e perda de renda.
Personal History Insurance - Seguro de Histrico Pessoal
Seguro de registro de sade e vida do candidato, baseado em sua posio fnanceira, histrico de motorista, caractersticas gerais, vocao e hbitos.
Personal Injury - Danos Pessoais
Conduta errnea que causa deteno ilegal, invaso de privacidade, calnia, difamao, difamao do carter, e danos corporais. O dano contra a pessoa ao contrrio
de danos aos bens ou destruio.
Personal Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Pessoal
Protege o segurado contra uma reclamao ou processo por danos devido aos danos corporais ou propriedade provenientes de negligncia do segurado.
Personal Risks - Riscos Pessoais
Riscos que afetam diretamente um indivduo. Eles envolvem a possibilidade de uma perda completa ou reduo da renda, despesas extras e a depreciao de ativos
fnanceiros.
Personal Yacht Insurance - Seguro de Iate Pessoal
Forma de seguro de casco martimo designado para embarcaes maiores, tais como lanchas com cabine e lancha a motor.
Physical Hazard - Riscos Corporais
Condio fsica que aumenta as chances de sinistro.
Physicians Expense Insurance - Seguro de Despesas Mdicas
Cobre os custos dos cuidados clnicos fornecidos por um mdico em um hospital, na residncia do segurado, ou ainda no consultrio mdico.
Policyholder - Segurado
Indivduo ou entidade jurdica que possui uma aplice de seguro.
Policyowner - Segurado
Ver Policy Holder.
Policyowners Surplus - Excedente do Segurado
Diferena entre os ativos de uma companhia de seguro e seus passivos.
Policy - Aplice
Acordo por escrito que tem por fnalidade proteger o segurado contra riscos cobertos.
Policy Year Experience - Experincia de Aplice Anual
Sinistro de 12 meses de uma aplice ou linha de negcios.
Political Risk Insurance - Seguro de Risco Poltico
Cobertura para negcios de empresas operando no exterior para segur-los contra perdas devido s convulses polticas incluindo guerra, revoluo, confsco,
inconversibilidade de moeda, e outras perdas.
Pool - Fundo Comum
Sindicato ou associao de companhias de seguros ou companhias de resseguro organizadas para subscrever um risco particular, normalmente com limites altos de
exposio. Cada membro participa nos prmios, sinistros e despesas de acordo com as condies pr-determinadas.
Pooling - Pulverizao
Partilhamento dos sinistros incorridos por poucos para o grupo todo, de maneira que no processo, a mdia das perdas substituda pela perda presente.
Portfolio - Carteira
Investimentos totais de uma companhia de seguro em ttulos, aes e valores.
Postmortem Dividend - Dividendo Ps-Morte
Dividendos em uma aplice de participaes pagas depois do falecimento de um segurado, representando os dividendos ganhos entre a data do ltimo dividendo e
a morte do segurado.
Potential Legal Liability - Responsabilidade Legal Potencial
Quem tem a responsabilidade legal potencial pode tambm manter o interesse segurvel. Por exemplo, uma lavanderia tem interesse segurvel nos bens (roupas) dos
clientes, desde que a mesma possa ser legalmente responsabilizada pelos danos que venham a ser causados a esses bens, devido negligncia desta lavanderia.
Preexisting Conditions Clause - Clusula de Doenas Pr-Existentes
Clusula contratual em uma aplice de seguro sade fxando que doenas pr-existentes no so cobertas ou somente so cobertas depois de um certo perodo de
carncia.
Premature Death - Morte Prematura
Signifca que uma determinada pessoa falece antes de atingir uma certa idade. Morte prematura normalmente causam inseguranas econmicas e considerveis
perdas fnanceiras, se o falecido for cabea de famlia.
Premises and Operations Coverage - Cobertura das Instalaes e Operaes
Em uma aplice de seguro de responsabilidade geral a cobertura que protege a empresa de responsabilidades legais provenientes da propriedade e manuteno
das instalaes e suas operaes.
Premium - Prmio
Valor de cobrana de um segurado em uma aplice de seguro, que refete a expectativa de perda ou risco.
Premium Adjustment Endorsement - Endosso de Ajuste de Prmio
Clusula em uma aplice de seguro permitindo a cobrana de um prmio inicial, porm sujeito a ajustes, durante o perodo de vigncia ou no fm da cobertura depen-
dendo da experincia de sinistros do risco segurado.
Present Value Factor - Fator de Valor Presente
Fator de taxa de juros de desconto utilizado para determinar o valor presente de uma soma no futuro.
Primary and Excess Insurance - Seguro Primrio e de Excedente
Outro tipo de clusula de seguros diversos. A seguradora primria paga primeiro, e a seguradora de excedente efetua o pagamento depois de esgotado o limite da
aplice primria.
Primary Benefciary - Benefcirio Primrio
o benefcirio que primeiramente intitulado a receber os benefcios da aplice, devido morte do segurado.
Principle of Insurable Interest - Princpio do Interesse Segurvel
O princpio do interesse segurvel um importante princpio legal. Este princpio especifca que o segurado perde fnanceiramente ou incorre em algum tipo de perda,
na ocorrncia de um sinistro.
Principle of Subrogation - Princpio de Sub-Rogao
Renncia do segurado dos direitos contra terceiros para a companhia seguradora, que tenha efetuado o pagamento da indenizao.
Probationary Period - Perodo Experimental
Nmero especifcado de dias aps a emisso da aplice, tal como 14 dias, durante o qual a doena no tem cobertura.
Proceeds - Renda
Benefcios pagveis por qualquer aplice de seguro ou contrato de anuidade.
Products Liability - Responsabilidade de Produtos
Refere-se a responsabilidade legal dos fabricantes, atacadistas, ou varejistas de produtos s pessoas que incorrem em acidentes pessoais ou danos propriedade
provenientes de um produto com defeito.
Professional Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Profssional
Cobertura para especialistas em vrios campos profssionais. Considerando que as aplices de responsabilidade bsica no protegem contra situaes oriundas de
processos de negcios ou profssionais, o seguro de responsabilidade profssional adquirido por indivduos que atuam e tem expertise em reas particulares.
Profts - Lucros
Cobertura contratada em uma aplice de seguros, a qual protege os lucros a serem auferidos sobre o estoque de um fabricante.
Proof of Loss - Prova do Sinistro
Documentao de sinistro requerido de um segurado por uma companhia seguradora. Por exemplo, no evento da morte de um segurado, o atestado de bito deve
ser submetido companhia seguradora para que seja liberado ao benefcirio o valor do seguro de vida.
Property - Bens Patrimoniais
Existem duas classifcaes nas condies de seguro. Primeiro, IMOBILIARIO (terras e pertences) e segundo, PESSOAL (bens mveis no ligados a terra), embora ambas
estejam enquadradas como Bens Patrimoniais de interesse segurvel.
Property Insurance - Seguro de Bens Patrimoniais
Seguro que tem por fnalidade ressarcir ao segurado em caso do bem ser roubado, danifcado ou destrudo por um risco defnido e coberto pela aplice de seguro. O
Termo Seguro de Bens Patrimoniais engloba numerosas modalidades de seguros disponveis.
Property and Liability Insurance - Seguro de Bens e Responsabilidade
Cobertura para um segurado que tem a sua propriedade danifcada ou destruda por um risco coberto, ou aqueles atos negligentes ou danos de omisses ou destru-
io de propriedades de terceiros ou ainda danos corporais a terceiros.
Proportional Reinsurance - Resseguro Proporcional
Sistema na qual as resseguradoras compartilham as perdas na mesma proporo da diviso do prmio e da importncia segurada.
Pro Rata Liability Clause - Clusula de Responsabilidade Pro Rata
Esta clusula se aplica quando mais de uma aplice cobre um mesmo interesse segurvel na propriedade.
Pro Rata Temporis - Pro Rata
Clculo de prmio de seguro com base no tempo de vigncia do contrato. O seguro pode ser feito a curto ou longo prazo.
Prospective Rating - Taxa Provvel
Determinao de (1) uma taxa de resseguro ou de seguro de bens e responsabilidades, ou (2) um prmio para um perodo especifcado de tempo futuro. Ela baseada
na experincia de sinistralidade de um perodo de tempo passado.
Prospective Reserva - Reserva Provvel
Montante designado como uma responsabilidade futura do seguro de vida ou de sade que atende a diferena entre os benefcios e prmios futuros.
Prospective Valuation - Avaliao Futura
Clculo envolvendo a taxa de mortalidade dos segurados de uma companhia e a taxa de retorno dos investimentos dessa mesma empresa. Ela utilizada no clculo
da reserva provvel.
Protection and Indemnity Insurance - Seguro de Proteo e Indenizao
Forma de seguro de responsabilidade martima. O proprietrio de uma embarcao est coberto por danos ao bem e responsabilidade por danos corporais na base
de indenizao.
Proximate Cause - Causa Imediata
Signifca que h uma cadeia de eventos contnuos entre a ocorrncia de um risco segurado e danos ou destruio da propriedade.
Punitive Damages - Indenizao Punitiva
Indenizaes punitivas so pagas para punir pessoas ou organizaes, de maneira que outras sejam desestimuladas a cometer os mesmos atos errneos.
Pure Premium Rating Method - Mtodo de Taxao do Prmio Puro
Estimativa que refete as perdas esperadas. Ele calculado partindo do custo puro de proteo do seguro de bens e responsabilidades, sem o carregamento das
despesas administrativas e comerciais da seguradora, taxas de prmios, contingncias e margens de lucro.
Pure No-Fault Law - Lei de No Falha Pura
Nesta lei a pessoa acidentada no pode processar de modo algum, apesar da gravidade da reclamao, e nenhum pagamento feito para atenuar a dor e o sofrimento.
Pure Risk - Risco Puro
Risco em que h somente a possibilidade de perda ou no.
Railroad Retirement Act - Ato de Aposentadoria do Ferrovirio
Este ato concede benefcios de aposentadoria, benefcios de sobrevivncia e benefcios de renda de invalidez aos trabalhadores ferrovirios que atenderem certos
requisitos de elegibilidade.
Railroad Unemployment Insurance Act - Ato de Seguro Desemprego aos Ferrovirios
Concede benefcios de desemprego e doena aos funcionrios ferrovirios.
Rate - Tarifa
Preo por unidade de seguro.
Rate Making - Fixao de Tarifas
Processo de estabelecimento de preo do seguro ou taxa de prmios que so determinados para uma companhia seguradora.
Rating Factor - Fatores de Tarifao
Fatores considerados por uma seguradora para determinar o valor do prmio. Os mais importantes no clculo do seguro de automvel so: territrio (rea), idade,
sexo, status conjugal e frequncia de uso do automvel.
Readjustment Period Rebating - Perodo de Reajustamento Desconto
Prtica ilegal de dar desconto de prmio ou alguma outra vantagem fnanceira a um indivduo com induo compra de seguro.
Recurrent Disability Clause - Clusula de Invalidez Recorrente
Clusula em um seguro de sade que considera uma segunda invalidez como continuao da primeira, se dentro de um perodo de tempo defnido, tal como 6 meses,
no houver a interrupo da mesma.
Reentry Term - Prazo de Readmisso
Tipo de seguro a prazo, no qual os prmios renovados so baseados em taxas de mortalidade selecionadas.
Reinstatement Clause - Clusula de Reestabelecimento
Clusula contratual em uma aplice de seguro de vida que permite ao segurado re-estabelecer uma aplice prescrita dentro de 5 anos. Se certos requisitos forem
preenchidos, por exemplo, evidncia de segurabilidade e pagamentos dos prmios e juros atrasados.
Reinsurance - Resseguro
Transferncia de parte ou de todo o seguro originalmente subscrito por uma seguradora a uma outra.
Renewable - Renovvel
Capacidade de renovao por perodos de tempos adicionais, sem que haja evidncias de segurabilidade.
Rent Insurance - Seguro de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que cobre o segurado contra a reduo no valor de aluguis quando um prdio tornar-se inabitvel devido a um sinistro
proveniente de risco coberto.
Rental Value Insurance - Seguro de Valor de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que indeniza o ocupante pelo prejuzo do uso das instalaes danifcadas em um montante similar ao custo do aluguel.
Replacement Cost Insurance - Seguro de Reposio de Custos
Seguro de bens patrimoniais que indeniza o segurado com base no custo de reposio sem deduzir a depreciao.
Reporting Form - Formulrio de Relatrio
Cobertura de seguro empresarial que requer do segurado um relatrio do valor mensal ou trimestral do inventrio segurado, com ajustes automticos do montante
de seguro a cobrir.
Representations - Representaes
Relatos feitos por um candidato ao seguro relativamente a, por exemplo, ocupao, estado de sade e histrico familiar.
Res Ipsa Loquitor - Res Ipsa Loquitor
Sob esta doutrina, o fato verdadeiro de ocorrncia de um evento estabelece a presuno de negligncia em nome do acusado.
Residual Disability - Invalidez Residual
Pagam benefcios proporcionais a um segurado, que tem os seus rendimentos reduzidos em funo de um acidente ou doena.
Residual Market - Mercado Residual
O mercado residual refere-se aos planos no qual as seguradoras de automvel participam para disponibilizar aos motoristas de alto-risco que esto inacessveis a
obteno de coberturas no mercado padro.
Retention - Reteno
Uma empresa retm parte ou todo o prejuzo resultante de um dado risco exposto.
Retention Limit - Limite de Reteno
Montante de seguro retido por uma companhia seguradora cedente por sua prpria conta em uma operao de resseguro.
Retirement Income Policy - Aplice de Renda de Aposentadoria
Variao de uma anuidade de aposentadoria.
Retrocession - Retrocesso
Processo em que uma resseguradora obtm resseguro de outra companhia.
Retrospective Rate - Taxa Retroativa
Tipo de mtodo de taxao de mrito no qual a experincia de sinistro do segurado, durante o perodo de aplice corrente, determina o prmio a viger neste perodo.
Retrospective Reserve - Reserva Retrospectiva
No seguro de vida, esta reserva signifca o prmio lquido arrecadado por uma seguradora para um bloco de aplices, mais os juros auferidos a um taxa defnida,
menos o montante pago como indenizao por morte.
Revocable Benefciary - Benefcirio Revogvel
Designao de benefcirio permitindo ao segurado o direito de mudar o benefcirio sem o seu consentimento.
Rider - Clusula de Aditamento
Termo usado em contratos de seguro para descrever um documento que adita ou modifca uma aplice original.
Riot and Civil Commotion Insurance - Seguro de Tumulto e Comoo Civil
Cobertura para danos propriedade resultante de tumulto ou comoo civil.
Risk - Risco
Incerteza de ocorrncia de uma perda.
Risk Management - Administrao de Risco
Administrao de risco pode ser confundido com administrao de seguro. Administrao de risco tem um conceito muito mais amplo e difere da administrao de
seguro em vrios aspectos.
Risk Transfer - Transferncia de Risco
Transferncia de risco outro elemento fundamental do seguro. Com exceo do auto-seguro, um verdadeiro plano de seguro sempre envolve a transferncia de risco.
Na transferncia de risco o risco puro transferido de um segurado para a seguradora, que tipicamente est em uma posio fnanceira mais privilegiada para pagar
a perda do que o segurado.
Robbery - Roubo
Subtrao de um bem de uma pessoa por algum que causa ameaa de agresso fsica, ou comete um ato ilegal testemunhado por aquela pessoa.
Safety - Segurana
Importante meio de prevenir acidentes ou leses. Seguradoras devem levar em conta programas de seguranas corporativas para o clculo de taxas de seguros de
acidentes do trabalho e outras aplices empresariais.
Safe Driver Plan - Plano para o Motorista Responsvel
Plano no qual os prmios pagos de automvel so baseados nos registros do motorista segurado e daqueles que moram com o segurado.
Sample - Amostra
Item doado ou vendido a um comprador potencial para que se estabelea um padro de qualidade.
Savings Bank Life Insurance - Seguro de Vida de Poupana Bancria
Seguro de vida comercializado pelos administradores de bancos de poupana mtua em trs estados Massachusetts, Nova Iorque, e Connecticut.
Scheduled Personal Property Endorsement - Endosso Programado de Bens Pessoais
Cobertura adicional agregada solicitao do segurado para aplices de seguros residenciais objetivando segurar bens expressamente listados.
Scheduled Policy - Aplice Programada
Aplice que permite a um segurado selecionar as coberturas desejadas, e importante para itens com limites de cobertura relativamente baixos nos formulrios de
seguros padres de bens.
Section 401 (K) Plan - Plano de Seo 401 K
Uma distribuio qualifcada de lucro ou plano de parcimnia que permite opo aos participantes em depositar o dinheiro no plano ou a receber o valor do fundo.
Secured Creditor
Aqueles que so credores segurados tem interesse segurvel. Um banco imobilirio que garante o fnanciamento de um imvel tem um interesse segurvel no imvel
em questo. O imvel serve de garantia ao fnanciamento. Se o imvel danifcado, o fnanciamento afetado.
Security-and-Proof Method - Mtodo de Certeza e Evidncia
Sob este mtodo a licena de um motorista e o registro do veculo podem ser suspensos, a menos que a pessoa envolvida se submeta certeza de reembolsar os
custos do julgamento proveniente de um acidente corrente e tambm mostrar a prova de responsabilidade fnanceira para futuros acidentes.
Self Insurance - Auto Seguro
Igual Reteno Ativa.
Service Approach - Servio Aproximado
Benefcios de servios so concedidos, alm dos benefcios de pagamento, ao segurado. Por exemplo: os custos totais das dirias hospitalares em um apartamento
semi-privativo podem ser pagos para cada dia de hospitalizao, alm de um nmero mximo de dias contratado.
Severity Rate - Taxa de Severidade
Volume de perdas utilizadas como fator no clculo das taxas de prmios.
Short-Rate Table - Tabela de Taxa de Curto Prazo
Programa utilizado pelas seguradoras para reembolsar os prmios de uma aplice cancelada.
Single Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio nico
Este seguro fornece proteo vitalcia com o pagamento de um prmio nico. Devido ao tratamento favorvel do imposto de renda, o seguro de vida total de prmio
nico um produto, atualmente, popular para investidores com montantes considerveis.
Smoke Clause - Clusula de Fumaa
Clusula do endosso de cobertura estendida estabelecendo que danos de fumaa so cobertos quando resultar de operaes errneas, inesperadas e incomuns na
cozinha, nas instalaes ou unidades de aquecimento, desde que estejam conectados chamin e de forma alguma ao respiradouro.
Snowmobile Endorsement - Endosso de Veculo de Neve
Esta cobertura pode ser adicionada de responsabilidade pessoal e de pagamentos mdicos para outras coberturas sobre veculos prprios fora de um local segurado.
Social Insurance - Seguro de Previdncia Social
Plano de benefcio obrigatrio ao empregado, no qual ao participante so dados os direitos a uma srie de benefcios. O plano administrado por uma agncia
estadual ou federal e tem como objetivo o fornecimento de um padro mnimo de vida para grupos salariais mdios e mais baixos.
Special Damages - Indenizao Especial
paga por prejuzos que possam ser determinados e documentados, tais como, despesas mdicas, perdas de ganhos, ou danos ao bem.
Special Policies - Aplices Especiais
Aplices de seguro de vida especial que podem exigir a compra de um montante mnimo, com taxas de caractersticas reduzidas, bem como aumentar a extenso da
aplice.
Specialty Automobile Insurers - Seguradoras Especializadas em Automveis
Estas companhias so especializadas em dar cobertura aos motoristas com registros de m conduo. Tipicamente seguram motoristas que tiveram os seus seguros
cancelados ou recusados, adolescentes, ou alcoolizados.
Speculative Risk - Risco Especulativo
Risco em que lucros ou perdas so possveis.
Standard Deviation - Desvio Padro
Estatstica que indica o grau de disperso de uma srie de resultados, considerado como a mdia aritmtica das diferenas entre cada um dos resultados e a mdia de
todos os resultados de uma amostra.
Standard Mortgage Clause - Clusula Padro de Muturio Seguro de Incndio
Esta clusula optativa no formulrio que adicionado ao seguro padro de incndio ou pode ser anexada aplice como endosso separado.
Standard Risk - Risco Padro
Aquele dito pelos subscritores de seguros como normal e segurvel a uma taxa padro.
Static Risks - Riscos Estticos
Riscos associados s perdas causadas por aes irregulares da natureza ou por erros ou maldade do ser humano.
Statistics - Estatsticas
Levantamento de nmeros para registro e anlise de dados, tais como ocorrncias de eventos.
Straight Deductible Clause - Clusula de Franquia Direta
Nesta clusula, o segurado deve arcar com um certo valor, antes da seguradora efetuar o pagamento da parte que lhe cabe. Esta franquia tipicamente se aplica a cada
sinistro.
Structured Settlements - Pagamentos Estruturados
So frequentemente utilizados para o pagamento da indenizao conferida em um julgamento. Signifca que um valor pago na forma de pagamentos peridicos ao
invs de um pagamento nico.
Subjective Probability - Probabilidade Subjetiva
Projees de perdas baseadas mais na qualidade emocional do que na razo quantitativa.
Subjective Risk - Risco Subjetivo
Defnido como incerteza baseada nas condies mentais do indivduo ou estado mental. Por exemplo: Digamos que uma pessoa ingira bebida alcolica demasiada-
mente e volte dirigindo para casa. O motorista no tem certeza se chegar ao seu destino a salvo ou no. Esta incerteza mental chamada de Risco Subjetivo.
Subrogation - Subrogao
quando uma seguradora, aps o pagamento da indenizao, assume os direitos do segurado de demandar contra terceiros responsveis pelo sinistro.
Suicide Clause - Clusula de Suicdio
A clusula de suicdio, nos seguros de vida, tipicamente estabelece que se um segurado cometer suicdio dentro de dois anos de vigncia da aplice, o valor de face
do seguro no ser pago, haver somente o reembolso do prmio. Em algumas aplices de seguro de vida a cobertura de suicdio excluda durante 1 ano.
Supplemental Major Medical Insurance - Seguro Suplementar de Despesas Mdicas
Plano de seguro sade grupal que suplementa os benefcios fornecidos pelo plano bsico de despesas mdicas. Fornece mais benefcios globais com limites mais
amplos e designado para perdas catastrfcas.
Surety Bond - Seguro de Obrigao Contratual
Contrato em que uma parte concorda em honrar a dvida ou pagar a falha cometida pela outra.
Surplus - Excedente
o valor que excede capacidade de absoro de risco de uma determinada companhia seguradora ou resseguradora.
Surrender Cost Index - ndice de Custo de Desistncia
Mtodo de medio de custo de uma aplice de seguro por um segurado se a aplice for cancelada no fm de um perodo especifcado de tempo. O tempo do valor
do dinheiro levado em considerao.
Survivor Income Beneft Insurance - Seguro de Benefcio de Renda de Sobrevivncia
Plano de seguro em grupo que paga mensalmente benefcio de renda aos dependentes elegveis se o empregado coberto pela aplice vier a falecer.
Term Insurance - Seguro Aprazado
Tipo de seguro de vida que fornece proteo temporria por um nmero especifcado de anos. Ele usualmente renovvel e conversvel.
Thief - Furto
Qualquer ato de furto.
Title Insurance - Seguro de Ttulo
Protege o dono de uma propriedade ou tomador de emprstimo contra quaisquer defeitos desconhecidos no ttulo da propriedade.
Tort - Delito
Um delito um erro legal, suplanta brecha de contrato, para o qual a lei permite um recurso na forma de danos fnanceiros. Existem 3 categorias de delitos: intencional,
responsabilidade absoluta e negligncia.
Total Disability - Invalidez Total
a completa inabilidade de um segurado desempenhar os deveres de sua ocupao.
Traditional Net Cost Method - Mtodo Tradicional de Custo Lquido
Normalmente utilizado pelas seguradoras e agentes de seguros de vida para ilustrar o custo lquido de um seguro de vida. Sob este mtodo, os prmios anuais, para
algum perodo de tempo, so acumulados.
Trespasser - Invasor
uma pessoa que adentra e permanece na propriedade de outrem sem o seu consentimento.
Trust-Fund Plan - Plano de Crdito e Fundo
Tipo de plano de penso, no qual todas as contribuies de penso so depositadas em uma empresa fduciria, que investe os valores de acordo com as regras do
contrato entre o empregador e a empresa fduciria.
Twisting - Quebra de Contrato
Prtica ilegal de induzir um segurado a desistir da aplice de seguro existente em uma companhia seguradora e comercializar uma nova aplice em outra empresa,
por meio de informaes incompletas e falsas.
Underinsurance - Seguro com Valor Inferior ao Real
Divergncia na fxao do valor real do bem, para menor, na efetivao do seguro. Em caso de avaria ou perda, isto resulta em problemas fnanceiros para o segurador
e de proteo inadequada para o segurado.
Underinsured Motorist Endorsement - Endosso ao Motorista Subsegurado
Complemento aplice de automvel individual de um segurado que se envolver em uma coliso com um motorista que detm seguro de responsabilidade civil
insufciente para pagar o valor dos danos.
Underwriting - Subscrio
Seleo e classifcao de segurados rentveis, por meio de um posicionamento claro da aplice da companhia, consistente com os objetivos dessa empresa.
Unearned Premium Reserve - Reserva de Prmio No Ganho
Reserva de responsabilidade de uma companhia seguradora, a qual parte do prmio bruto no ganho sobre todas as aplices em vigncia na poca da apurao.
Unemployment Insurance - Seguro Desemprego
Programa que fornece benefcios fnanceiros semanais aos trabalhadores desempregados involuntariamente por curtos perodos.
Unilateral Contract - Contrato Unilateral
Acordo legal em que somente uma das duas partes obedece aos compromissos obrigatrios.
Uninsurable Risk - Risco No Segurvel
Risco que substancialmente no atende os requisitos de risco segurvel.
Uninsured Motorist Coverage - Cobertura de Motorista Sem Seguro
Endosso aplice de automvel individual, que cobre um segurado que se envolve em uma coliso, com um motorista que no possui o seguro de responsabilidade
civil.
Universal Life Insurance - Seguro de Vida Universal
Uma aplice de seguro de vida total de no participao, com prmio fexvel, que fornece proteo vitalcia sob um contrato que separa a proteo e componentes
de poupana.
Unsatisfed Judgment Fund - Fundo por Julgamento Insatisfatrio
Fundo estabelecido por um estado para compensar vtimas de acidente que esgotaram todos os meios de reembolso.

Valued Approach - Valor Aproximado
Um valor fxo pago para cada dia de internao em hospitais, independente do valor real dos custos concernentes aos servios prestados.
Valued Policy - Aplice de Valor Nominal
Aplice que paga o valor de face do seguro, independentemente do valor presente do bem, se uma perda total ocorrer.
Valued Policy Laws - Leis de Aplice de Valor Nominal
Leis que exigem o pagamento ao segurado o valor de face do seguro na ocorrncia de perda total de um bem, decorrente de um risco especifcado na lei, mesmo que
a aplice estabelea que somente o valor presente do bem seja pago.
Vandalism and Malicious Mischief Insurance
Seguro de Vandalismo e Destruio Dolosa de Propriedade Alheia
Cobertura normalmente subscrita como um endosso de aplices de bens, tais como as aplices padro de incndio. Um prejuzo deve ser conseqncia de atos de
vandalismos intencionais.
Vanishing Premium Policy - Aplice de Extino do Prmio
uma forma de participao no seguro de vida total em que o prmio se extingue aps um curto perodo, entre 5 a 7 anos.
Variable Life Insurance - Seguro de Vida Varivel
Pode ser defnido como uma aplice em que o benefcio por morte e os valores de resgate variam de acordo com a experincia de investimento de uma conta
separada mantida pela companhia seguradora.
Verbal Threshold - Princpio Verbal
No princpio verbal, uma pessoa pode processar por danos, somente em casos de gravidade, tais como aqueles que envolvem morte, mutilao, desfguramento ou
perda de um membro do corpo ou a sua funcionalidade.
Vesting - Concesso de um Direito Inalienvel
Caracterstica de planos de penso garantindo o direito do empregado, parte ou o total dos benefcios atribuveis s contribuies do empregador se o emprego
terminar antes da aposentadoria.

Vicarious Liability Law - Lei de Assuno de Responsabilidade
Nesta lei a negligncia de um condutor de automvel pode ser imputada ao proprietrio do veculo.
Waiver - Renncia
Desistncia voluntria de um direito legal conhecido.
Waiver-of-Premium Provision - Clusula de Renncia do Prmio
Benefcio que pode ser adicionado a uma aplice de seguro de vida fornecendo ao desistente todos os prmios devidos durante um perodo de invalidez total do
segurado.
Warranty - Garantia
Estabelecimento do fato ou uma promessa feita pelo segurado, o qual parte do contrato de seguro e deve ser verdadeiro se a seguradora for responsabilizada sob
este contrato.
War Clause - Clusula de Guerra
Restrio na aplice de seguro de vida que exclui o pagamento se o segurado falecer devido guerra.
Watercraft Endorsement - Endosso de Embarcao
Fornece cobertura de responsabilidade sobre embarcaes, que normalmente excluda da aplice de seguro residencial.
Windstorm Insurance - Seguro de Vendaval
Cobertura adicional disponvel na maioria das aplices de seguros de bens por meio do endosso de coberturas estendidas.
Workers Compensation Insurance - Seguro de Acidente de Trabalho
Fornece cobertura aos trabalhadores contra acidentes ocupacionais ou doenas relacionadas ao trabalho.

Yearly Renewable Term Insurance - Seguro a Prazo Renovvel Anualmente
A cobertura deste seguro de vida anual, sendo permitido ao segurado a renovao automtica sem a realizao de exames mdicos na renovao.
8
INSURANCE GLOSSARY

Absolute Liability - Responsabilidade Absoluta
Responsabilidade por danos, mesmo que a culpa ou negligncia no possa ser provada.
Acceptance - Aceitao
Anuncia de uma proposta formalizando um contrato legal. Para contratos de seguro, a seguradora reconhece espontaneamente a aceitao de um risco ao emitir
uma aplice em troca de um prmio pago pelo requerente.
Accident - Acidente
Evento sbito, imprevisto e involuntrio resultando em um dano.
Accident Frequency - Frequncia de acidentes
Nmero de vezes que um acidente ocorre. Usado para prever o nmero de sinistros no qual os prmios estaro baseados.
Accidental Bodily Injury - Dano Corporal Acidental
Dano corporal consequente de um ato cuja origem tenha sido Acidental ou repentina.
Act of God - Fora Maior
Evento natural que est alm do controle humano ou de sua infuncia. Ex.: terremotos, maremotos, enchentes, furaces, tornados, etc.
Actual Cash Value - Valor Atual
Valor do bem no momento do sinistro ou perda, determinado pela subtrao de depreciao do bem pelo custo da reposio.
Actual Loss Ratio - Coefciente de Sinistralidade
Coefciente entre prejuzos ocorridos mais despesas de regulao de sinistro sobre prmios ganhos.
Actuarial Adjustment - Ajuste Atuarial
Modifcao nos prmios e outros valores por refetirem a experincia de sinistralidade, despesas e a previso de benefcios a serem pagos.
Actuary - Aturio
Pessoa graduada em Cincias Atuariais responsvel pela tarifao dos produtos, reservas e balano.
Additional Living Expense - Despesa Adicional de Moradia
Se um sinistro tornar o imvel residencial inabitvel, a companhia seguradora reembolsar os custos de locao temporria de um outro imvel compatvel ao imvel
sinistrado.
Add-on-plan - Adicional sobre o plano
Plano em que os benefcios so pagos a uma vtima de acidente automotivo sem levar em considerao o culpado. No entanto, a vtima ainda ter o direito de proces-
sar o motorista negligente, causador do acidente.
Adjustable Life Insurance - Seguro de Vida Ajustvel
Contrato de seguro de vida que permite mudanas no capital segurado, prmio de seguro, perodo decobertura e prazo de pagamento.
Adjustment Bureau - Escritrio de Regulao de Sinistros
Organizao que regula sinistros de seguros, sendo patrocinado pelas seguradoras que utilizam os servios do escritrio.
Administrative Charge - Encargo administrativo
Fatura emitida por uma agncia administradora pelas despesas concernentes administrao de um plano de benefcios de um grupo de trabalhadores.
Advance Funding - Proviso de fundos
Proviso de penso em que o empregador deposita peridica, sistemtica e previamente fundos para a aposentadoria dos empregados.
Adverse Selection - Seleo Adversa
Processo de seleo aplicado a um seguro de vida em que o candidato que no segurvel, por ser o seu maior risco mdio, procura obter a aplice de seguro de uma
companhia pagando a taxa de prmio padro.
Agent - Agente
Pessoa que legalmente representa a seguradora, com a autoridade de atuar em nome da mesma, e podendo assumir poderes expressos e implcitos.
Aggregate Deductible - Franquias agregadas
Franquias em alguns contratos patrimoniais e de seguro sade que tm as perdas totais acumuladas durante o ano. A companhia seguradora indeniza somente
quando o montante da franquia agregada for superado.
Aircraft Hull Insurance - Seguro de Casco de Aeronave
Seguro que cobre todos os riscos estando a aeronave em terra ou no ar. O valor do casco inclui instrumentos, rdios, piloto-automtico, asas, motores e outros equipa-
mentos acoplados, bem como aqueles transportados, desde que previamente descritos na aplice.
Aleatory Contract - Contrato aleatrio
Contrato que pode ou no resultar em mais benefcios do que o prmio pago.
Alien Insurer - Companhia Seguradora Estrangeira
Companhia Seguradora constituda de acordo com os requisitos legais de um pas estrangeiro. Essa companhia para ser habilitada s operaes gerais e vender os
seus produtos em um determinado estado americano, deve atender as leis e regulamentos governamentais das companhias seguradoras.
All Risks - Todos os riscos
Seguro de cobertura ampla, excluindo somente os riscos especifcados em contrato.
Allied Lines - Modalidades correlatas
Seguro de bens patrimoniais associado ao seguro de incndio. Normalmente adquirido em conjunto na aplice de incndio padro. Inclui seguro de processamento
de dados, seguro de demolio, seguro contra terremotos, vandalismo, etc.
Annuity - Anuidade
Contrato vendido por companhias de seguros que pagam um benefcio de renda mensal (trimestral, semestral ou anual) durante a vida de uma pessoa, ou ainda, por
um perodo especifcado.
Appraisal - Avaliao
Avaliao dos bens resultantes de uma avaria de um risco segurado ou avaliao para estabelecer o valor base de um seguro a ser contratado.
Appraisal Clause - Clusula de Avaliao
Clusula usada em seguro de incndio quando o segurado e a seguradora no concordam com o valor atual ou o valor do prejuzo.
Asset - Ativo
Entidade com valor de troca ou comercial, tal como o valor patrimonial dos bens pertencentes a uma companhia de seguro, previamente listado em seu balano
patrimonial.
Assignment - Cesso
Transferncia de direitos sob uma aplice de seguros a outra pessoa fsica ou jurdica.
Assumption of Risk Doctrine - Assuno (Pressuposio) da Doutrina de Risco
Sob esta doutrina, uma pessoa que entende e reconhece o perigo inerente a uma determinada atividade no pode recuperar os valores decorrentes dos danos
causados por um evento fortuito.
Assumptions - Pressuposies
Circunstncias levadas em conta. Por exemplo, nos clculos de valores de anuidades em que uma determinada taxa de juros pressuposta.
Attained Age Method - Mtodo de Idade Atingida
No seguro de vida, o prmio cobrado baseado na idade presente do segurado na ocasio da contratao e a aplice a viger emitida nesta ocasio pela companhia
seguradora.
Attractive Nuisance - Dano Atrativo
Bem inerentemente perigoso e instigante a crianas.
Automatic Premium Loan - Emprstimo de Prmio Automtico
Emprstimo de um valor proveniente de uma aplice de seguro de vida para pagar um prmio vencido aps o perodo de carncia.
Automatic Treaty - Tratado Automtico
Mtodo de resseguro em que a companhia seguradora primria deve ceder o seguro a uma companhia ressegurada, e esta deve aceit-lo sem contestao.
Automobile Insurance - Seguro de Veculo
Cobertura contra danos materiais e pessoas para veculos motorizados.
Available Insurance - Seguro Aproveitvel
Cobertura para pequenas perdas que afetam superfcialmente a empresa.
Avoidance - Impedimento
Tcnica de gerenciamento de riscos. Assegura que um indivduo ou empresa no incorra em nenhuma responsabilidade relativa a uma determinada atividade,
evitando a atividade em questo.
Bailees Customer Policy - Aplice de Clientes Depositrios
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Benefciary - Benefcirio
Pessoa designada pelo segurado a quem se deve pagar os valores contratados em sua aplice de vida no caso de sua morte.
Beneft Period - Perodo de Benefcio
Perodo de tempo tpico de um a trs anos no qual os benefcios mdicos principais so pagos, aps a franquia ter sido esgotada.
Binder - Contrato de Cobertura Provisria
Contrato de Seguro temporrio que fornece cobertura at que a aplice permanente seja aprovada.
Blackout Period - Perodo de Interrupo
Perodo em que os benefcios do seguro social no so pagos esposa sobrevivente. Este perodo compreende o tempo do flho mais novo atingir 16 anos e o 60
aniversrio da viva.
Blue Cross Plans - Planos Blue Cross
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia hospitalar.
Blue Shield Plans - Planos Blue Shield
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia mdica.
Boat Owners Policy - Aplice para Proprietrios de barcos
Seguro com vrias coberturas para proprietrios de barcos, combinando coberturas de danos pessoais, despesas mdicas, responsabilidade civil e outras.
Boiler and Machinery Insurance - Seguro de Caldeiras e Mquinas
Seguro que cobre perdas resultantes do funcionamento de caldeiras e maquinrios.
Branch Ofce System - Sistema de Sucursal
Sistema de estabelecimento de sucursais de vendas de seguros de vida em vrias localidades. Gerentes assalariados de sucursais e empregados das seguradoras so
os responsveis por contratar e treinar os novos agentes.
Broker - Corretor
Representante legal do segurado que solicita ou aceita propostas de seguro at que haja a aceitao pela companhia seguradora.
Building and Personal Property Coverage Form
Formulrio de Cobertura de Bens Patrimoniais e Pessoais
Novo formulrio de seguros empresariais emitido pela companhia de seguros. Esse formulrio cobre as perdas por danos fsicos diretos ao imvel, bem como aos bens
pessoais.
Burglary - Roubo com Arrombamento
Apropriao de um bem de dentro das instalaes da empresa ou residncia por algum que adentra ou deixa ilegalmente essas instalaes, deixando marcas
foradas de entrada e sada.
Burglary and Thief Insurance - Seguro de Roubo por Arrombamento e Furto
Cobre a perda de um bem, dinheiro ou aes devido ao arrombamento, roubo ou furto.
Business Insurance - Seguro Empresarial
Proteo contra exposio de perdas da empresa.
Business Owners Policy - Seguro de Pequenas e Mdias Empresas
Esse seguro cobre a propriedade, bens da empresa, perda de lucro e a exposio de responsabilidades.
Business Pursuits Endorsement - Endosso de Responsabilidade Civil Profssional
Esse endosso pode ser adicionado ao seguro residencial para cobrir toda a responsabilidade legal relacionada atividade profssional.

Cafeteria Plan - Plano Cafeteria
Termo genrico do plano de benefcios empregatcios, que permite aos empregados selecionar entre os vrios seguros de vida em grupo, tais como: despesas
mdicas, invalidez, dental e outros, o que melhor satisfaa as suas necessidades.
Calendar-Year Deductible - Tambm chamado Plano de Benefcios Flexvel
Franquia do Ano Civil
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Capital Retention Approach - Mtodo de Reteno do Capital
Mtodo de estimativa do montante de aquisio de seguro de vida. Neste mtodo os lucros do seguro so retidos e no so distribudos.
Captive Insurer - Seguradora Cativa
Companhia de seguros instituda e de propriedade da empresa patrocinadora, que tem por fnalidade segurar os riscos dessa mesma empresa.
Cash Surrender Value - Valor de Resgate Efetivo
Montante pagvel ao titular da aplice de seguro de vida, em caso de sua desistncia. O resgate calculado separadamente da reserva legal.
Casualty Insurance - Seguro de Responsabilidade
Cobre primariamente a responsabilidade de um indivduo ou empresa, que resultam de atos negligentes e omisses causando danos corporais ou aos bens de uma
terceira parte.
Ceding Company - Companhia Seguradora Cedente
Companhia seguradora subscritora de uma aplice inicial, que posteriormente transfere parte ou total da cobertura para uma companhia resseguradora.
Cession - Cesso
Transferncia de risco de uma companhia seguradora a uma companhia resseguradora.
Chance of Loss - Chance de Perda
Defnido como a probabilidade de ocorrncia de um evento causador de perdas.
Change of Occupation Clause - Clusula de Mudana de Ocupao
Disposio em uma aplice de seguro sade determinando que, na ocorrncia de mudana do segurado para ocupao mais perigosa que a atual, os benefcios
correspondentes so reduzidos e o prmio calculado com base na ocupao mais perigosa.
Chartered Financial Consultant - Consultor Financeiro Juramentado
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de planejamento fnanceiro, investimentos, seguro de vida e sade, e que tenha sido aprovado nos dez
exames profssionais administrados pelo The American College.
Chartered Life Underwriter - Subscritor Juramentado de Seguro de Vida
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de sade e vida e com fdelidade ao cdigo tico. Deve-se ter no mnimo trs anos de experincia em vendas
de seguros de vida e sade e ter passado nos dez exames profssionais administrado pelo The American College.
Chartered Property and Casualty Underwriter Subscritor
Juramentado de Seguros de Bens Patrimoniais e Responsabilidade
Profssional com alto grau de competncia tcnica em seguros de bens patrimoniais e responsabilidade, e que tenha passado nos dez exames profssionais adminis-
trado pelo American Institute for Property and Liability Underwriters.
Civil Damages - Indenizao Civil
Quantia pagvel ao reclamante ganhador pelo ru em juzo, podendo ser nas seguintes formas: geral, punitiva ou especial.
Claim - Pedido de Indenizao
Solicitao de indenizao pelo segurado a uma companhia seguradora por um sinistro ocorrido, com base em uma aplice de seguro previamente contratada.
Claim Provision - Clusula Contratual de Sinistro
Clusula em uma aplice de seguro defnindo a administrao e submisso dos procedimentos de sinistro.
Claims Adjuster - Regulador de Sinistro
Pessoa que efetua liquidao de sinistros: um agente, perito de seguradora, perito independente e perito pblico.
Claims Made Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Reclamao Efetuada
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se uma reclamao feita durante o perodo de vigncia da aplice de
responsabilidade civil, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando ocorreu o evento causador
do sinistro.
Claims Occurrence Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Ocorrncia do Sinistro
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se a origem de uma reclamao ocorrer de um evento durante o perodo
em que a aplice estiver em vigor, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando a empresa
apresentou a reclamao.
Class Rate - Taxa de Classe
ndice aplicado aos riscos com caractersticas similares ou a uma classe especifcada de risco.
Coding - Compilao
Disposio de informaes descritivas verbais em forma numeral com a fnalidade de anlise.
Coinsurance Provision - Clusula de Cosseguro
Clusula comum nos seguros empresariais de bens patrimoniais em que se requer dos segurados, a manuteno nos seguros de bens patrimoniais de um determi-
nado percentual do valor atual do bem.
Collateral Assignment - Cesso de Garantia
O segurado cede uma aplice de seguro de vida como garantia de emprstimo.
Collision - Coliso
Contato fsico de um automvel com outro objeto resultando em danos ao veculo segurado.
Commercial General Liability Policy - Aplice de Responsabilidade Civil Geral Comercial
Nova aplice de responsabilidade comercial emitida pelo Bureau de Servios de Seguros, contendo dois formulrios de cobertura: formulrio de reclamao
efetuada e formulrio de ocorrncia de sinistro.
Commercial Package Policy - Aplice Padronizada de Seguro Comercial
Aplice de seguro comercial destinada a suprir as necessidades especfcas de seguro de empresas comerciais. Formulrios de cobertura de bens patrimoniais e de
responsabilidade civil so combinados, formando uma nica aplice.
Commercial Umbrella Policy - Aplice Empresarial Multi-risco
Fornece proteo s empresas contra julgamentos catastrfcos que possam levar falncia da mesma.
Commutative Contract - Contrato Comutativo
Contrato em que os valores intercambiados por ambas as partes so teoricamente os mesmos.
Company Adjustor - Perito da Seguradora
Regulador de sinistros, representante de uma nica seguradora e membro do seu quadro de funcionrios.
Comparative Negligence Law - Lei de Negligncia Comparativa
Permite pessoa lesionada fsicamente solicitar indenizao por danos, apesar de sua contribuio para o acidente.
Completed Operations Insurance - Seguro de Responsabilidade Civil Operacional
Seguro de responsabilidade civil do contratante para danos pessoais e propriedade de terceiros. Esse seguro destinado a empreiteiros, encanadores, eletricistas,
ofcinas e frmas similares.
Comprehensive Major Medical Insurance - Seguro Mdico Total
Combinao de plano bsico de benefcios e de seguro mdico total.
Compulsory Insurance Law - Lei do Seguro Obrigatrio
Lei que protege vtimas de acidentes contra motoristas irresponsveis.
Compulsory Temporary Disability Insurance - Seguro Obrigatrio de Invalidez Temporria
Seguro social que reembolsa os salrios durante a invalidez temporria do segurado.
Concealment - Ocultamento
Inteno de reter ou ocultar informaes. Se um segurado retiver informaes de dados materiais e a companhia seguradora no tomar conhecimento, esta ltima
ter motivos para rescindir o contrato.
Concurrency - Concomitncia
Circunstncia em que no mnimo duas aplices de seguros fornecem idnticas coberturas para um mesmo risco.
Concurrent Causation - Causas Concorrentes
Doutrina legal estabelecendo que quando um sinistro de um bem patrimonial devido a duas causas, uma excluda e outra coberta, a aplice fornece a cobertura.
Conditionally Renewable - Clusula de Renovao
Clusula de continuidade de uma aplice de seguro sade, na qual a companhia seguradora no pode cancelar a aplice durante a sua vigncia, mas pode recusar a
renov-la sob certas condies estabelecidas no contrato.
Conditions - Condies
Clusulas contidas numa aplice de seguro que qualifcam ou limitam o cumprimento dos compromissos da seguradora.
Contingent Benefciary - Benefcirio Indireto
No seguro de vida, caso o benefcirio direto venha a falecer, o benefcirio indireto passa automaticamente a benefcirio do segurado, recebendo assim o valor do
seguro estipulado.
Contingent Liability - Responsabilidade Contingente
Responsabilidade originria de um trabalho realizado por um contratante independente para uma frma. A empresa pode ser responsabilizada se a atividade for ilegal,
se a situao no permitir delegao de autoridade, ou se o trabalho for inerentemente perigoso.
Contract - Contrato
Documento que determina os direitos e obrigaes das partes contratantes e tem como instrumento a aplice de seguro.
Contract Bond - Garantia Contratual
Garantia de execuo de uma obra por um contratante. Geralmente as garantias contratuais so usadas para garantir que o contratante executar a obra de acordo
com as especifcaes do contrato de construo. Se ele falhar, a seguradora responsvel pelo reembolso do pagamento at o limite da garantia. Este valor
geralmente igual ao custo do projeto de construo.
Contract of Adhesion - Contrato de Adeso
Contrato no qual o segurado aceita inteiramente todos os termos e condies da aplice de seguro.
Contract Right - Direito Contratual
Mantm-se o interesse segurvel para uma empresa que adquire um produto fora do pas. Se o produto no for entregue, o lucro decorrente afetado coberto pelo
seguro.
Contractual Liability - Responsabilidade Contratual
Responsabilidade legal de uma terceira parte, em que a empresa concorda em assumir a responsabilidade por meio de um contrato escrito ou verbal.
Contribution By Equal Shares - Contribuio por Distribuio Igualitria
Tipo de clusula de seguro, frequentemente encontrada em contratos de seguro de responsabilidade, requerendo que cada companhia compartilhe igualmente o
prejuzo at que a parte de cada uma, seja igual ao menor limite de responsabilidade de uma aplice ou at que o total do montante do sinistro seja pago.
Coordination-Of-Benefts Provision - Clusula de Coordenao de Benefcios
Clusula designada para prevenir um seguro excessivo e a duplicao de benefcios, caso a pessoa tenha cobertura em mais de um seguro de sade grupal.
Contributory Negligence Law - Lei de Negligncia Contributria
Lei que impossibilita a vtima de pedir indenizaes, caso a mesma tenha contribudo de alguma forma para o acidente.
Contributory Plan - Plano Contributrio
Plano de penso, de sade ou de vida em grupo nos quais os empregados pagam parte do prmio.
Corridor Deductible - Franquia Passagem
Espcie de franquia no plano mdico pleno, que atua na ligao entre benefcios de um plano de sade bsico e o de plano mdico pleno. Aps o pagamento dos
benefcios do plano bsico, um montante fxo de franquia frequentemente cobrado do segurado antes dos benefcios do plano mdico pleno serem pagos.
Cost-Of-Living Rider - Atualizao Pelo Custo de Vida
Benefcio que pode ser adicionado maioria das aplices de seguro, no qual o segurado pode adquirir um seguro de vida pelo prazo de um ano, corrigido pelo ndice
de variao do custo de vida.
Crop-Hail Insurance - Seguro Rural
Proteo contra a perda ou dano plantao decorrente de granizos, incndios e relmpagos.
Current Assumption Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Admisso Concorrente
Seguro de vida total de no participao, no qual os seus valores so baseados na taxa de mortalidade do segurado corrente, investimento e histrico de despesas.
Damages - Indenizao
Montante que uma seguradora obrigada a pagar legalmente devido a perdas incorridas.
Damages to Property of Others - Danos A Propriedade de Terceiros
Danos cobertos acima de um determinado valor, por ocorrncia, para um segurado que danifca bens de terceiros. Faz-se o pagamento ainda que no se comprove a
responsabilidade legal.
Data of Issue - Data de Emisso
Data de emisso de aplice pela companhia seguradora. Esta data pode ser diferente da de incio de vigncia do seguro.
Death Morte - Trmino de vida
O certifcado de bito exigido por uma companhia seguradora, para que o benefcirio possa receber o pagamento por falecimento.
Death Beneft - Benefcio Por Morte
Montante pagvel condizente ao estabelecido em uma aplice de seguro de vida, diante da morte de um segurado. o valor de face da aplice, acrescido dos
aditamentos, menos todos os emprstimos pendentes e os juros at ento acumulados.
Declarations - Declaraes
Nas declaraes so fornecidas as informaes de bens e de vida a serem segurados.
Decreasing Term Life Insurance - Seguro de Vida por Prazo Limitado Decrescente
Cobertura de valor nominal de aplice de seguro de vida que decresce a uma quantia estipulada durante um determinado perodo de tempo. O prmio de seguro no
decresce.
Deductible - Franquias
Montante de perda que um segurado absorver em caso de sinistro.
Deferred Annuity - Anuidade Diferida
Pagamento anual que gera acumulao de renda a ser resgatada no futuro.
Deferred Premium - Prmio Diferido
Prmio de seguro de vida que no devido correntemente. Pagamentos futuros so efetuados em uma base de freqncia, alm da anual.
Deferred Retirement - Aposentadoria Diferida
Aposentadoria adquirida depois da idade de aposentadoria normal. Por exemplo, se a idade de aposentadoria normal 65 ou 70 anos, o empregado pode continuar
a trabalhar alm dessas idades.
Defciency Reserve - Defcincia de Reserva
Adio reserva de uma companhia de seguro de vida exigida em vrios estados, devido valorizao do prmio ser maior do que o prmio bruto.
Defned Beneft Plan - Plano de Benefcio Defnido
Plano de penso no qual os benefcios de aposentadoria so conhecidos antecipadamente, porm as contribuies variam dependendo do montante necessrio pelo
fundo para o benefcio desejado.
Defned Contribution Plan - Plano de Contribuio Defnida
Plano de penso em que a taxa de contribuio fxada, porm o benefcio de aposentadoria varivel.
Degree of Risk - Grau de Risco
Grau de incerteza em uma dada situao. Probabilidade de que a experincia atual ser diferente daquela esperada.
Delayed Payment Clause - Clusula de Pagamento Postergado
Clusula na aplice de seguro de vida estipulando que depois da morte do segurado, os benefcios no so imediatamente pagos ao benefcirio primrio. Eles so
postergados por um perodo especifcado de tempo.
Dental Insurance - Seguro Dental
Plano individual ou grupal que subsidia o pagamento dos custos normais dos tratamentos odontolgicos, bem como custeia os danos causados aos dentes em caso
de acidente.
Dependency Period - Perodo de Dependncia
Perodo de tempo seguinte ao perodo de reajustamento, durante o qual os flhos do cnjuge sobrevivente esto abaixo de dezoito anos e, portanto, dependentes dos
pais.
Dependent - Dependncia
Uma pessoa que depende de outra fnanceiramente.
Dependent Coverage - Cobertura de Dependente
Cobertura nas aplices de seguros de vida e de sade para dependentes especifcados, que incluem esposa e flhos solteiros abaixo de uma determinada idade.
Deposit Premium - Prmio Depositado
Prmio exigido por uma companhia de seguros para planos sujeitos a ajustes de prmio. O prmio contratual inicial pago para colocar em vigncia um seguro comer-
cial de bens e responsabilidades.
Depreciation - Depreciao
Perda progressiva de valor dos bens em funo do tempo de uso e estado de conservao.
Desirable Insurance - Seguro Desejvel
Proteo contra sinistros que podem causar difculdades fnanceiras empresa, mas no a falncia.
Direct Liability - Responsabilidade Direta
Obrigao legal de um indivduo ou empresa devido a atos negligentes ou omisses, resultando em danos corporais, aos bens, ou ainda, por destruio aos bens de
terceiros.
Direct Loss - Perda Direta
Perda do bem patrimonial devido ao risco segurado ser a causa mais prxima do dano ou destruio.
Director and Ofcers Liability Insurance
Seguro de Responsabilidade Profssional de Diretores e Administradores
Cobertura para atos negligentes, omisses, relatos falsos ou errneos ou ainda de posies enganosas de um diretor ou administrador de uma determinada empresa.
Normalmente uma franquia considervel exigida.
Direct Response System - Sistema de Marketing Direto
Sistema de marketing em que o seguro vendido sem o auxlio do agente. O acesso a clientes potenciais feito por meio de propagandas pelo correio, jornais,
revistas, TV, rdio e outros meios de comunicao.
Direct Writer - Agente Direto
Agente de seguros representante de uma nica seguradora. Este agente recebe comisso em forma de porcentagem por cada prmio pago e tambm comisso por
assessorar o segurado na aplice de seguro.
Disability - Invalidez
Condio fsiolgica ou psicolgica, no qual um segurado impedido de desempenhar as funes normais de trabalho.
Disability Beneft - Benefcio de Invalidez
Pagamento do seguro de vida efetuado depois da invalidez do segurado por no mnimo seis meses.
Disability Insurance - Seguro de Invalidez
Montante pago ao segurado na ocorrncia de sua invalidez fsica ou psicolgica.
Disappearing Deductible - Eliminao de Franquias
Em seguros de bens patrimoniais, o montante da franquia excedente a uma soma pr-determinada que o segurado no desembolsa.
Dividend - Dividendo
Montante devolvido ao segurado por uma companhia seguradora em uma aplice de participao nos lucros.
Dividend Options - Opes de Dividendo
Meios nos quais os excedentes de seguro de vida podem ser recebidos, tais como: dinheiro em espcie, reduo nos prmios, acumulao de caixa a juros, adies
liquidadas ou seguro temporrio em algumas companhias.
Domestic Insurer - Seguradora Domstica
Companhia seguradora domiciliada e licenciada no estado em que opera os seus negcios.
Double Indemnity Rider - Clusula de Dupla Indenizao
Benefcio que pode ser adicionado aplice de seguro de vida se a morte for resultante de acidente.
Dram Shop Law - Lei de Venda de Bebida
Lei que atribui responsabilidade por negligncia ao proprietrio de bar, que vende bebida alcolica, no caso de um cliente embriagado causar ferimentos corporais
ou danos aos bens de outra pessoa.
Driver Education Credit - Crdito de Educao ao Motorista
Desconto estudantil ou reduo no valor do prmio de seguro para motoristas, que obtiveram a licena para dirigir, aps serem habilitadas no curso de condutor de
veculos.
Dwelling Insurance Policy Program - Programa de Aplice de Seguro de Residncia
Cobertura para a estrutura da moradia, estruturas anexas ao terreno da edifcao; contedos pessoais e utenslios dentro da residncia.
Dynamic Risks - Riscos Dinmicos
Estado de mudana da economia associado s vontades e desejos do ser humano de forma que ganhos e perdas possam ocorrer. Mudanas dinmicas no so
segurveis.
Early Retirement Age - Menor Idade de Aposentadoria
a menor idade que um indivduo pode se aposentar e receber os respectivos benefcios.
Earned Premium - Prmio Ganho
Parte do prmio pago por um segurado, que alocado para o pagamento de sinistro, despesas e lucro anual at a data presente.
Earthquake Insurance - Seguro de Terremoto
Cobertura que pode ser adquirida por endosso para muitas aplices de bens patrimoniais, tais como na aplice padro de incndio ou ainda como uma aplice
separada.
Easement - Servido
Direito de uma parte fazer uso do solo pertencente a um outro. Por exemplo: Uma empresa de energia eltrica pode obter o consentimento por meio de ao judicial
para passar a rede eltrica na propriedade de outro, mesmo que o proprietrio esteja relutante em dar a permisso.
Economatic Policy - Aplice Economatic
uma forma especial de participao no seguro de vida total, no qual os dividendos so usados para adquirir algumas combinaes de seguro a prazo e seguro de
valor nominal igual diferena entre o valor de face do seguro e algum valor garantido.
Efective Date - Data Efetiva
Data de entrada em vigor de uma aplice de seguro.
Elements of a Negligent Act - Elementos de um Ato Negligente
Quatro elementos, em uma pessoa com danos corporais, devem conduzir prova de negligncia: existncia de um dever legal para uso do cuidado razovel, falha no
desempenho daquele dever, danos ou ferimentos ao reclamante e relacionamento de causa de proximidade entre o ato negligente e os danos da infao.
Elegibility Period - Perodo de Elegibilidade
Breve perodo de tempo seguinte ao perodo probatrio, em que um funcionrio pode contratar um seguro de vida em grupo, sem fornecer provas de elegibilidade
ao seguro.
Elimination Period - Carncia
Forma de franquia normalmente encontrada em seguros de renda por invalidez; por exemplo, nenhum benefcio deve ser pago por um determinado tempo iniciando
com o primeiro dia da doena.
Employee Dishonesty - Infdelidade do Empregado
defnido como atos desonestos cometidos por um s empregado, ou em conluio com outros, que resultam em perdas ao segurado ou benefcios fnanceiros ao
empregado.
Endorsement - Endosso
Aditivo aplice de seguro, no qual se registra e formaliza alteraes no contrato da aplice.
Endowment Insurance - Seguro de Vida Total
Terceiro tipo de seguro de vida. Uma aplice de seguro dotal concede cobertura de valor de face do seguro se houver o falecimento do segurado dentro de um
perodo especifcado.
Entire Contract Clause - Clusula Contratual Integral
Caracterstica da aplice do seguro de vida ou de sade estipulando que a aplice representa o acordo total entre a companhia seguradora e o segurado, e que no
existem outros acordos subjacentes.
Equities - Aes Ordinrias
Representao dos direitos de propriedade tal como aes.
Equity in the Unearned Premium Reserve - Lucro na Reserva de Prmio No Ganho
Montante pelo qual uma reserva de prmio no ganho exageradamente avaliado, devido ao seu estabelecimento em bases de prmio bruto ao invs de prmio
lquido.
Errors and Omission Insurance - Seguro de Responsabilidade por Erros e Omisses
Aplice de seguro de responsabilidade dando proteo contra prejuzos causados a um cliente, devido a algum ato negligente, erro ou omisso do segurado.
Essencial Insurance - Seguro Essencial
Inclui aquelas coberturas exigidas por lei ou por contrato, tais como seguros de acidentes de trabalho.
Estate Planning - Planejamento Patrimonial
Processo para a manuteno e distribuio do patrimnio de uma pessoa.
Estimated Premium - Prmio Estimado
Mtodo de pagamento de prmio, no qual um prmio temporrio pago baseado em uma expectativa projetada de sinistro. No fm de um perodo este prmio
ajustado para refetir a perda efetiva.
Estoppel - Impedimento
Doutrina legal que impede a uma pessoa de negar a verdade de declarao de um fato ocorrido, especialmente quando tal declarao tiver sido confada por algum
a outra.
Evidence Clause - Clusula de Evidncia
Clusula exigindo de um segurado a cooperao com a companhia seguradora para produzir todas as evidncias requisitadas para a regulao de um sinistro.
Excess Insurance - Seguro Excedente
Em um plano de seguro excedente, a seguradora no participa do sinistro, at que o prejuzo efetivo exceda a um certo montante.
Excess of Loss Reinsurance - Resseguro de Excesso de Perda
Mtodo em que a seguradora paga um montante de cada sinistro para cada risco at um limite determinado previamente, e a resseguradora paga o montante do
sinistro acima daquele limite at uma soma especifcada.
Excluded Losses - Perdas Excludas
Certos tipos de perdas podem ser excludos. Por exemplo, no seguro padro de incndio, indiretamente ou por consequncia, perdas no so cobertas, tais como a
perda do lucro ou do aluguel, ou a perda de uso do prdio.
Excluded Perils - Riscos Excludos
Um contrato de seguro pode excluir certos riscos, ou causas de perdas. Sob uma tpica aplice de seguro residencial, os riscos de inundao, terremoto ou radiaes
nucleares podem ser especifcamente excludos.
Excluded Property - Bens Patrimoniais Excludos
Um contrato pode tambm excluir ou delimitar coberturas de certos bens. Por exemplo, a aplice padro de incndio exclui dinheiro, escrituras, etc.
Exclusions - Excluses
A clusula de excluses em uma aplice de seguro indica as coberturas negadas.
Exclusive Agency System - Sistema de Agncia Exclusiva
Sistema de venda de seguro em que um agente representa somente uma companhia ou grupo de companhias de seguros de um mesmo acionista.
Expected Expense Ratio - Coefciente de Despesas Esperadas
Relacionamento entre os custos incorridos esperados (no incluindo os sinistros) e prmios subscritos esperados.
Expected Loss - Sinistros Esperados
Probabilidade de sinistro sobre a qual uma taxa bsica de prmio calculada.
Expected Mortality - Mortalidade Esperada
Expectativa de morte. A probabilidade de ocorrncia mostrada em uma tabela de mortalidade, que importante na determinao de prmios para as aplices de
seguros de vida.
Expense Ratio - Coefciente de Despesas
Frmula usada por companhias seguradoras para relacionar receitas e despesas. Este ndice de suma importncia para as seguradoras, uma vez que indica a
porcentagem da receita de prmios que se destina para a absoro das despesas.
Experience Rating - Coefciente de Experincia
Procedimento estatstico usado para calcular a taxa de prmio baseado na experincia de sinistro de um grupo homogneo segurado. Para isto, os prmios pagos so
confrontados com os sinistros reais e o montante de despesas esperadas para esse grupo especfco.
Exposure Unit - Unidade de Exposio
Unidade de medida utilizada na fxao de preo do seguro.
Expressed Powers - Poderes Concedidos
So poderes especifcamente concedidos a um agente de seguro. Tais poderes so normalmente explicitados em uma declarao do agente entre o agente e a
companhia seguradora.
Extended-Coverage Perils - Riscos de Coberturas Estendidas
Grupo especfco de cobertura de riscos em uma aplice de seguro de bens, incluindo incndio, raio, exploses internas, vendaval ou granizo, exploses, tumulto ou
insurreio civil, aeronave, veculos e danos provocados or fumaa.
Extended Nonowned Coverage - Cobertura Estendida ao No Proprietrio
Endosso que pode ser adicionado a uma aplice de responsabilidade civil de automvel cobrindo o segurado, enquanto estiver dirigindo qualquer veculo, que no
seja de sua propriedade.
Extended Unemployment Insurance Benefts - Benefcios Estendidos de Seguro Desemprego
Benefcios adicionais, em espcie, pagos pelos programas de seguro ao desempregado do governo
federal aos trabalhadores que esto involuntariamente desempregados e que tenham esgotado os benefcios semanais durante os perodos de elevado desemprego.
Extorsion Insurance - Seguro de Extorso
Cobertura em caso de entrega de bens resultante de ameaa de danos corporais ao segurado especifcado, parentes ou convidados que so mantidos como refns.
Extra Expense Insurance - Seguro de Despesas Extras
Tipo de seguro de renda empresarial que cobre as despesas extras contradas pela empresa objetivando a continuidade de suas operaes depois da ocorrncia do
sinistro.
Face Amount or Face Policy - Aplice com Valor Nominal
Valor de seguro de uma aplice em caso de morte ou por um perodo pr-defnido.
Factory Mutual - Empresa Mutual
Organizao de um grupo composto por companhias seguradoras mutuais de bens patrimoniais e de responsabilidade, uma companhia de seguros subsidiria com
aes negociadas em bolsa, e uma companhia subsidiria de segurana e engenharia.
Facultative Reinsurance - Resseguro Facultativo
Risco individual oferecido por uma seguradora para aceitao ou rejeio de uma resseguradora. Ambas as partes esto livres para atuar no seu melhor interesse.
Fair Rental Value - Valor Justo de Aluguel
Refere-se a um valor de aluguel de um imvel residencial onde o segurado reside (menos as despesas que no continuaro enquanto as instalaes no puderem ser
utilizadas).
Family Income Value - Aplice de Renda Familiar
Combinao do seguro de prazo decrescente e o seguro de vida total. Ele paga uma renda mensal de US$ 10 para cada US$ 1.000 de seguro de vida se o segurado
falecer dentro do perodo de renda familiar.
Family Purpose Doctrine - Doutrina de Inteno Familiar
O proprietrio de um veculo pode ser preso ao ser responsabilizado por atos negligentes cometidos por um membro direto da famlia. Por exemplo: Maria, 16 anos,
negligentemente fere um outro motorista, enquanto estava dirigindo o veculo de seu pai e processada. Seu pai o responsvel direto, portanto a responsabilidade
recair sobre ele.
Farm Mutual - Companhia Rural Mutual
Companhia de seguro mutual local, que segura bens rurais em uma rea geogrfca limitada, principalmente por meio de aplices taxveis.
Federal Crime Insurance - Seguro Federal de Crime
Fornece seguro de crime a taxas subsidiadas naquelas reas onde a Administrao do Seguro Federal determina que o seguro no est disponvel a taxas acessveis.
Federal Crop Insurance - Seguro Federal Rural
Cobertura compreensiva com tarifa subsidiada pelo governo federal para danos inevitveis em colheitas, incluindo aquelas resultantes de granizo, ventania, chuvas
excessivas, geadas, doenas em plantas, inundaes e terremotos.
Federal Flood Insurance - Seguro Federal de Inundao
Seguro comercializado por seguradoras privadas, com tarifas subsidiadas pelo governo federal, para residentes em zonas de inundaes e comunidades associadas a
programas de controle de enchentes.
Federal Ofcials Bond - Seguro Federal dos Administradores
Cobertura do governo Federal em caso de perdas devido a atos desonestos de funcionrios do governo Federal.
Federal Surety Bond - Seguro Federal de Garantia Contratual
Tipo de seguro de obrigao contratual requerido por agncias federais que regulam as aes de empresas. Garante contratante o cumprimento das normas
federais, pagando todas as taxas, ou dbitos devidos, ou o pagamento de quaisquer multas, se esta no realizar o devido pagamento.
Fidelity Bonds - Aplice de Fidelidade
Fornece proteo contra perdas causadas por atos desonestos ou fraudulentos dos empregados, tais como desfalques e furtos de dinheiro.
File-And-Use Law - Lei de Cadastro e Uso
Lei que regula as tarifas de seguro. Segundo a mesma, as companhias seguradoras so obrigadas a registrar as tarifas no departamento de seguro estadual, antes de
coloc-las em vigor.
Financial Responsibility Law - Lei de Responsabilidade Financeira
Exige dos motoristas a prova de responsabilidade fnanceira na ocasio do acidente envolvendo danos corporais ou materiais dentro de um certo montante, por
condenao de certas ofensas, e por falta de pagamento no julgamento fnal resultante de um acidente automobilstico.
Financial Statement - Demonstraes Financeiras
Balano e demonstrao de resultados de uma companhia seguradora. Estes documentos so utilizados pela Comisso Estadual de Seguros para regular uma
companhia seguradora de acordo com as exigncias de reservas, ativos e outras obrigaes.
Fire - Incndio
Combusto acompanhada por uma chama ou no mnimo uma incandescncia, que escapa do seu confnamento normal e causa danos.
Fire Insurance - Seguro de Incndio
Cobre a perda ou danos ao imvel e bens pessoais causados por incndio e raios.
Fire Legal Liability - Responsabilidade Legal de Incndio
Responsabilidade de uma empresa ou pessoa por danos causados por incndio, devido a sua negligncia, a bens de terceiros.
Fixed Annuity - Anuidade Fixa
Anuidade em que o pagamento peridico um montante fxo e garantido.
Flexible Premium Annuity - Anuidade de Prmio Flexvel
Contrato anual que permite ao contratante variar o valor e a freqncia de pagamentos do prmio. O montante da renda da aposentadoria depende da soma acumu-
lada pela anuidade na poca da aposentadoria.
Floaters - Aplices Abertas
Aplices de seguro de incndio comercial que cobre bens pessoais que podem ser deslocados de uma localidade para outra, envolvendo riscos de transporte, como
tambm aqueles que podem afetar o bem em uma localidade fxa.
Flood - Inundao
Defnido como uma condio geral e temporria de uma inundao parcial ou total de reas normalmente secas, decorrentes de transbordamento de rios ou mars.
Foreign Insurer - Seguradora Estrangeira
Companhia seguradora que obtm licena de funcionamento em um estado, porm realiza negcios em um outro.
Form - Formulrio
Anexos de uma aplice de seguro que completam sua cobertura. Por exemplo: a aplice padro de incndio deve conter certos anexos para que se fornea a cobertura
desejada.
Fortuitous Loss - Danos Fortuitos
Dano ocorrido por acidente ou acaso, sem a inteno de algum provoc-lo.
Franchise Deductible Clause - Clusula de Iseno de Franquia
A iseno de franquia comumente encontrada em seguro martimo e pode ser expresso como porcentagem ou montante de dlar.
Fraternal Insurer - Seguradora Fraternal
Companhia de seguros mutual que oferece seguros de vida e sade aos membros de uma organizao social.
Frequency - Frequncia
Nmero de vezes de ocorrncia de um sinistro.
Friendly Fire - Incndio Amigvel
Intencionalmente provocado em uma lareira, fogo, fornalha ou outro ambiente que no deixa propagar alm do espao delimitado.
Fundamental Risk - Risco Fundamental
Risco que afeta a economia inteira, um grande nmero de pessoas ou grupos dentro da economia.
Garage Coverage Form - Formulrio de Cobertura de Garagem
Designado para atender as necessidades de seguro de ofcinas mecnicas, estacionamentos e empresas similares.
General Damages - Indenizao Geral
Montante pago por perdas que no podem ser especifcamente mensuradas ou discriminadas por itens, tais como: compensao por dor ou sofrimento, desfgurao,
perda de companheiro ou esposa, ou perda de salrios futuros devido invalidez parcial ou permanente.
General Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Geral
Cobertura a um segurado quando atos negligentes e ou omisses resultam em danos fsicos e ou danos propriedade no local do negcio.
Glass Insurance - Seguro de Vidros
Fornece uma ampla cobertura para quebra de vidros. Devido a exigncias arquiteturais, tendncias de mercado, e usos decorativos tm sido crescente a necessidade
de seguro de vidros.
Government Insurance - Seguro Governamental
Cobertura sob o patrocnio de um rgo estadual ou federal, a qual pode ser obrigatria ou optativa.
Grace Period - Perodo de Graa
Uma aplice de seguro de vida contm um perodo de graa. Neste perodo o segurado pode efetuar o pagamento do prmio atrasado sem que a aplice perca a sua
validade.
Gross Premium - Prmio Bruto
Nos seguros gerais signifca o prmio lquido, mais despesas de operao e gerais e comisses de comercializao. Nos seguros de vida signifca prmio antes da
distribuio dos dividendos.
Group Life Insurance - Seguro de Vida em Grupo
Forma de seguro de vida fornecida a um nmero de pessoas em um nico contrato.
Group Paid-Up Insurance - Seguro de Vida Grupal Integralizado
Consiste no acmulo de valores de seguro de vida total de prmio nico e seguro de vida com prazo limitado decrescente, no qual ambos possuem o mesmo valor
nominal da aplice.
Guaranteed Purchase Option - Opo de Compra Garantida
Permite ao segurado a aquisio de montantes adicionais de seguro de vida em perodos especfcos no futuro.
Hazard - Risco
Qualquer condio que cria ou aumenta a probabilidade de perda.
Health Insurance Contract - Contrato de Seguro Sade
Aplice que paga benefcio a um segurado em caso de doena ou leso, desde que seja efetuada a comprovao documental
Hedging Price Risks - Riscos de Garantia de Preo
Tcnica de transferncia de risco de valores futuantes no favorveis a um especulador, por meio de compra e venda de contratos futuros em uma organizao de
cmbio, tais como: Bolsa de Valores de Nova Iorque ou Bolsa de Comrcio de Chicago, entre outras.
Hold-Harmless Clause - Clusula de Incolumidade
Clusula de um contrato, na qual uma das partes concorda em isentar uma outra de todas as responsabilidades legais. Exemplo: Um varejista que concorda em isentar
o fabricante das responsabilidades legais se o seu produto vier a provocar ferimentos em algum.
Homeowners Policy - Aplice de Seguro Residencial
Aplice que engloba diversas coberturas sobre o imvel e responsabilidade civil do segurado.
Hospital Expense Insurance - Seguro de Despesas Hospitalares
Seguro individual de sade que paga as despesas mdicas ocorridas na internao do segurado em um hospital, cobrindo as dirias, refeies e outras despesas.
Hostile Fire - Fogo Adverso
Fogo hostil que no se concentra no seu lugar comum. Por exemplo, salto da brasa da lareira para o sof, que se incendeia. O Seguro cobre danos causados pelo fogo
adverso, e no por danos do fogo na lareira, seu lugar comum.
Hull Marine Insurance - Seguro de Casco de Embarcao
Categoria de seguro martimo, que cobre a embarcao e eventuais danos materiais.
Human Life Value - Valor Econmico da Vida Humana
Medida quantitativa que determina o montante de seguro de vida requerido, baseando-se na estimativa dos ganhos futuros do chefe de famlia.
Hurricane Insurance - Seguro Contra Furaco
Integra a cobertura de vendaval. Uma das coberturas de seguro de bens patrimoniais que abrange todos os tipos de temporais, tais como tempestades e tornados.
Immediate Annuity - Anuidade Imediata
Anuidade que inicia o pagamento aps a quitao de um nico prmio. Por exemplo, o benefcirio da anuidade efetua o pagamento de um nico prmio de $
100.000,00, em 1 de junho do corrente ano, e comea a receber em 1 de julho uma renda mensal de $ 1.200,00 por vida.
Implied Powers - Poderes Implcitos
Refere-se autoridade do agente de seguros em executar todos os atos suplementares, necessrios ao cumprimento dos propsitos do acordo de agenciamento.
Imputed Negligence - Negligncia Atribuda
Sob certas condies a negligncia de uma pessoa pode ser atribuda a uma outra. Por exemplo: na relao empregado/ empregador. No momento em que um
empregado est agindo em nome do empregador, os atos negligentes do empregado podem ser atribudos ao empregador.
Incontestable Clause - Clusula de Incontestabilidade
Seo em uma aplice de seguro de vida declarando que, aps a aplice estar em vigncia por dois anos, a seguradora no poder anul-la devido a informaes falsas
ou omisses pelo segurado para a obteno da aplice.
Indemnity - Indenizao
Compensao por perda, podendo ser sobre um bem patrimonial, responsabilidade, seguro de vida, sade etc.
Indemnity Approach - Mtodo de Indenizao
No plano de seguro sade, este tipo de indenizao paga os custos efetivos das dirias hospitalares at um limite mximo estipulado na aplice.
Independent Agent - Agente Independente
Representante de no mnimo duas seguradoras, cuja funo consiste em assessorar o cliente na pesquisa do mercado segurador por preos mais vantajosos para a
maioria das coberturas.
Indeterminate Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio Indeterminado
Aplice de vida de no participao, que permite companhia seguradora ajustar o prmio baseado nas experincias futuras antecipadas.
Indirect Loss - Prejuzo Indireto
Perda fnanceira resultante de consequncias indiretas de um dano material, destruio ou roubo de bens patrimoniais.
Industrial Life Insurance - Seguro de Vida Industrial
Seguro de vida em que as aplices tm valores de face diminutos e os prmios correspondentes so recolhidos, semanalmente ou mensalmente, por um agente de
cobrana na residncia da contratante da aplice.
Infation-Guard Endorsement - Endosso de Atualizao Infacionria
Endosso adicional por solicitao do segurado para aplice de residncia, elevando periodicamente, em uma porcentagem especifcada, o valor nominal de seguro
do imvel e outras coberturas da aplice.
Inland Marine Floater - Seguro Terrestre Aberto
Aplice com proteo ampla e total para bens pessoais, que so freqentemente transferidos de uma localidade a outra.
Installment Refund Annuity - Anuidade de Reembolsos de Prestaes
Esta anuidade paga renda vitalcia ao benefcirio. Se o benefcirio falecer antes do recebimento total, igual aos prmios pagos, os pagamentos da renda continuaro
a serem efetuados aos seus herdeiros at que esses valores se igualem.
Insurance - Seguro
Contrato aleatrio, pelo qual uma das partes se obriga, mediante cobrana de prmio, a indenizar outra de um prejuzo eventual.
Insurance Agent - Agente de Seguros
Representante de uma companhia seguradora que assessora e presta servios aos seus segurados. Pode ser agente direto ou independente.
Insurance Company - Companhia de Seguros
Pessoa jurdica que subscreve aplices de seguro. Tambm denominada seguradora, segurador ou sociedade seguradora.
Insurance Policy - Aplice de Seguro
Contrato entre o segurado e companhia seguradora, no qual esto defnidas as obrigaes e responsabilidades de cada uma das partes. O contrato defne clusulas
prprias dependendo da forma e tipo de seguro.
Insured - Segurado
Parte protegida por uma aplice de seguro.
Insurer - Seguradora
Ver Insurance Company
Insuring Agreement - Condies de Seguro
Parte do contrato de seguro, que estabelece os compromissos da seguradora.
Intentional Tort - Delito Intencional
Ato deliberado ou omisso incluindo transgresso, assalto e ofensa fsica, invaso de privacidade, calnia e difamao. O delito intencional um ramo da responsabili-
dade civil. O seguro de responsabilidade cobre somente calnia e difamao.
Interested Adjusted Method - Mtodo de Juros Ajustado
Mtodo de clculo do custo de seguro de vida, que considera o custo do dinheiro no tempo, aplicado a uma taxa de juros para cada elemento do custo.
Invitee - Convidado
Pessoa que expressa ou implicitamente convidada a visitar a propriedade de domnio, cuidado ou controle de outra. O anftrio tem a obrigao de proporcionar
segurana visita do convidado. Caso ocorra um evento derivado de um ato negligente ou omisso, que resulta em leso corporal ao convidado, o anftrio ser
responsabilizado pelo mesmo.
Irrevocable Benefciary - Benefcirio Irrevogvel
O benefcirio s poder ser alterado pelo contratante da aplice, com a permisso escrita do benefcirio.
Joint-And-Survivor Annuity - Anuidade de Juno e Sobrevivncia
Anuidade baseada na vida de dois ou mais benefcirios da anuidade, tais como marido e esposa ou irmo e irm. O rendimento anual pago at a morte do ltimo
benefcirio.
Jumping Juvenile Policy - Aplice de Salto Juvenil
Cobertura de seguro de vida para criana, em que o valor nominal inicial da aplice aumenta quando a mesma alcanar a maioridade, sem aumento correspondente
no prmio.
Juvenile Insurance - Seguro Juvenil
Seguro de vida adquirido por pais ou adultos para crianas de 15-16 anos.
Last Clear Chance Rule - Lei de ltima Chance Real
Regulamentao que modifca o estatuto da doutrina de negligncia contributria, ao impor responsabilidade a um indivduo que teve no ltimo instante oportuni-
dade de evitar um acidente, mas no o fez. Exemplo: Um motorista poderia ter evitado uma coliso se tivesse freado, mas no o fez.
Legal Reserve - Reserva Legal
Valor mnimo que uma companhia de seguros de vida deve manter como reserva para cobrir as aplices vendidas, como requerido pelas leis estaduais de seguro.
Reserva legal registrada no passivo do balano de uma companhia seguradora.
Liability - Responsabilidade
Obrigao legal para executar ou no atos especfcos. Em seguro, a preocupao com as circunstncias nas quais uma propriedade de terceiros danifcada ou
destruda; ou que o terceiro incorra em danos corporais resultante de negligncia ou omisso de outra parte.
Licensee - Licenciada
Indivduo permitido a adentrar na propriedade com a permisso do dono, ou da pessoa que dirige o negcio. No existe motivo de lucro mtuo. Exemplos: vendedor
porta-a-porta, ofcial de polcia etc.
Life Annuity - Anuidade de Vida
Este tipo de seguro oferece uma renda vitalcia ao benefcirio da anuidade, enquanto ele ou ela sobreviver. Nenhum pagamento feito aps a morte do benefcirio
da anuidade.
Life Annuity With Guaranteed Payments - Anuidade de Vida com Garantia de Pagamentos
A renda do seguro paga ao anuitrio com um nmero determinado de pagamentos garantidos. Se o anuitrio falecer antes de receb-los integralmente, os
pagamentos remanescentes sero pagos a um benefcirio nomeado.
Life Insurance - Seguro de Vida
Proteo, em decorrncia da morte de um indivduo, na forma de pagamento a um benefcirio, normalmente um membro da famlia, empresa ou instituio.
Life Insurance Program - Programa de Seguro de Vida
um mtodo sistemtico de determinar os objetivos fnanceiros do segurado, os quais so traduzidos em um montante especfco de seguro de vida.
Lighting - Raio
Descarga eltrica proveniente da atmosfera. Um dos riscos cobertos pela maioria das aplices de seguro incndio.
Limited-Payment Policy - Aplice de Pagamento Limitado
Outra forma de seguro de vida total. O segurado tambm tem proteo vitalcia. No entanto, os prmios so pagos por um perodo limitado de 10, 20, 30 anos ou at
a idade de 65 anos.
Loss - Prejuzo
Danos decorrentes de atos negligentes do segurado e ou omisses resultando em danos fsicos e ou danos propriedade de terceiros, danos propriedade do
segurado, ou montante que uma companhia seguradora tem a obrigao legal de pagar.
Loss Adjustment Expense - Despesa de Regulao de Sinistro
Custo incorrido na apurao das perdas de um sinistro de uma determinada aplice.
Loss Frequency - Frequncia de Prejuzo
Refere-se ao nmero provvel de ocorrncia de prejuzo durante um dado perodo de tempo.
Loss Payable Clause - Clusula de Prejuzo Pagvel
Meios de proteger os interesses do muturio no imvel, conduzindo a seguradora a efetuar o pagamento do sinistro ao muturio na ocorrncia de prejuzo.
Loss Severity - Severidade de Prejuzo
Refere-se quantidade provvel de prejuzo, que possa ocorrer durante um dado perodo de tempo.
Loss Trends - Tendncias de Prejuzo
Projees de prejuzos acidentais baseados na anlise dos padres histricos do prejuzo. Estas projees so usadas para determinar o custo puro da proteo e o
prmio bsico resultante, reservas contingentes, e se a companhia deve ou no continuar a comercializao desta linha de negcio.
Major Medical Insurance - Seguro Mdico Principal
Cobertura em excesso quela fornecida pelo plano de seguro mdico hospitalar. Depois dos limites de cobertura terem sido exauridos no plano bsico, o seguro
mdico principal cobre as despesas mdicas relacionadas s dirias, honorrios mdicos, medicamentos e outras.
Marine Insurance - Seguro de Transporte Martimo
Cobertura para bens em trnsito e de veculos de transportes fuviais, terrestres e areos.
Material Misrepresentation - Informao Material Falsa
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Maximum Possible Loss - Perda Mxima Possvel
Pior cenrio no qual uma estimativa de perda feita, que pode ser concretizado se uma catstrofe ocorrer, tais como furaces e terremotos.
Maximum Probable Loss - Perda Mxima Provvel
Estimativa de valor monetrio mximo, que pode ser perdido sob situaes realistas.
Medical Malpractice Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade de Erro Mdico
designado para cobrir responsabilidade profssional proveniente de acidente mdico.
Merger - Consolidao
Mudana na natureza de um empregador ou outra organizao que patrocina um plano de penso qualifcado. Um plano qualifcado deve garantir vastos benefcios
aos participantes na ocorrncia de fuses, aquisies ou mudanas no status do empregador.
Mean or Expected Loss - Perda Esperada
Probabilidade de perda, sob a qual a taxa de prmio bsico calculada.
Miscellaneous Provision - Clusulas Diversas
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Modifed Life Policy - Aplice de Vida Modifcada
Aplice de seguro de vida total em que os prmios so reduzidos para trs os cinco primeiros anos e posteriormente aumentam.
Modifed No-Fault Law - Lei Sem Culpa Modifcada
Sob esta lei, uma pessoa, com danos corporais, tem o direito de processar o motorista negligente, somente se a indenizao exceder o limiar monetrio e verbal.
Moral Hazard - Risco Subjetivo
Circunstncias que aumentam a probabilidade de perda, devido aos hbitos morais ou pessoais do requerente ao seguro.
Morale Hazard - Risco Moral
Negligncia ou indiferena para perda por causa da existncia de um seguro. Refere-se ao segurado que simplesmente descuidado ao proteger sua propriedade, por
j existir um seguro contra a perda.
Multiple Line Insurance - Seguro de Modalidades Mltiplas
Combinao de coberturas de aplices de bens patrimoniais e de responsabilidades.
Multiple Protection Policy - Aplice de Proteo Mltipla
Neste tipo de seguro, o valor de face dobra ou triplica se a morte do segurado ocorrer durante um perodo de tempo especifcado.
Mutual Assessment - Peritagem Mutual
Companhia mutual de seguros, que detm o direito de avaliar as perdas e apurar as respectivas despesas.
Mutual Insurance Company - Companhia Mutual de Seguro
Companhia pertencente aos segurados, nenhuma ao est disponvel para compra no mercado de aes.
Named Insured - Seguro Nomeado
O segurado nomeado a pessoa ou pessoas especifcadas na seo de declaraes da aplice.
Named-Perils Policy - Aplice de Riscos Nomeados
Sob esta aplice somente aqueles riscos especifcamente listados so cobertos. Se um risco no for previamente especifcado, esse no ser coberto.
Natural Disasters - Desastres Naturais
Riscos de perdas ou danos propriedade resultantes de enchentes, furaces, tornados, terremotos, incndios forestais, etc.
Negligence - Negligncia
Negligncia a falha em atuar com o grau de cuidado legal requerido a outros, resultando em danos aos mesmos.
Net Payment Cost Index - ndice de Custo de Pagamento Lquido
Mtodo de medio do custo de uma aplice caso o segurado falea ao trmino de um determinado perodo de tempo.
No-Fault Automobile Insurance - Seguro de Automvel Sem Culpa
Plano de seguro que na ocorrncia de um acidente, cada uma das partes indenizada pela respectiva companhia seguradora, independentemente da culpa.
Noninsurance Transfers - Transferncia de No Seguro
Refere-se a vrios mtodos, alm do seguro, nos quais um risco puro e suas conseqncias fnanceiras potenciais podem ser transferidas a uma outra parte.
Non-Occupational Disability - Invalidez No Ocupacional
Neste caso, o acidente ou doena deve ocorrer fora do trabalho. Invalidez normalmente defnida em termos de ocupao do prprio trabalhador.
Nonowned Auto - No Proprietrio de Automvel
Defnido como qualquer passageiro no proprietrio de automvel, tais como pickup, van ou trailer. O veculo disponibilizado sob custdia para uso regular de um
segurado especifcado ou membro da famlia.
Normal Retirement Age - Idade de Aposentadoria Normal
a idade mnima permitida de aposentadoria e recebimento dos benefcios totais.
Nuclear Insurance - Seguro Nuclear
Este seguro fornece proteo contra perdas resultantes de acidentes nucleares.
Objective Risk - Risco Objetivo
Defnido como a variao relativa da perda real em relao perda esperada. O Risco Objetivo varia inversamente com a raiz quadrada do nmero de casos sob
observao
Occupancy and Fire Rate - Taxas de Incndio e Ocupao
Relao direta entre o uso no qual o prdio disponibilizado e a probabilidade que o bem se incendiar. Ocupao um dos fatores mais importantes na fxao das
taxas de seguro.
Occupational Accident - Acidente Ocupacional
Acidente relacionado ao trabalho. Acidentes ocupacionais que causam danos corporais aos empregados so de responsabilidade do empregador e so cobertos por
seguros de acidentes de trabalho.
Occupational Hazard - Risco Ocupacional
Condio que permeia um ambiente de trabalho, que aumenta a probabilidade de morte, invalidez, ou doena para um determinado trabalhador.
Occurrence - Ocorrncia
Um acidente, incluindo exposio contnua e repetitiva s condies danosas, que resultam em danos corporais ou propriedade durante o perodo de vigncia do
seguro.
Occurrence Basis - Base de Ocorrncia
A cobertura no seguro de responsabilidade, para danos sofridos por terceiros, em decorrncia do evento, enquanto a aplice estiver em vigor, e independe de
quando a reclamao for efetivamente efetuada.
Occurrence Policy - Aplice de Ocorrncia
Um seguro de ocorrncia aquele que cobre reclamaes de responsabilidade, que ocorrem durante o perodo de vigncia da aplice, e independe de quando a
reclamao feita.
Ocean Marine Insurance - Seguro Martimo
Este seguro cobre eventos de prejuzos martimos. Prejuzo martimo dano ou destruio do casco de um navio e ou carga, derivado de um risco segurado.
Of Premises - Fora do Estabelecimento
Localizao diferente da residncia do segurado ou da empresa.
Omissions - Omisses
Inaes errneas, falhas em agir, inatividade.
Omissions Clause - Clusula de Omisses
Clusula de um contrato de resseguro de tratado estabelecendo que, se houver a falha de uma seguradora ao relatar um risco que normalmente seria coberto, a
resseguradora ainda responsvel pelo risco.
Ordinary Life Insurance - Seguro de Vida Ordinrio
Fornece proteo vitalcia at 100 anos. O sinistro certo. No entanto, se o segurado ainda estiver vivo nessa idade, o mesmo receber o montante de face.
Overinsurance - Seguro com Valor Superior ao Real
Situao em que os valores segurados excedem aos prejuzos efetivos. Seguro de valor superior ao real pode ser um problema para a seguradora, na medida em que
o segurado possa fazer uma queixa infundada, com o intuito de obter lucros fnanceiros.
Ownership Clause - Clusula de Propriedade
Clusula em que o segurado possui todos os direitos contratuais da aplice enquanto a mesma estiver em vigncia
Ownership of Property - Proprietrio do Bem Patrimonial
O proprietrio tem interesse segurvel por meio do seguro de bem patrimonial e responsabilidade, uma vez que na ocorrncia de danos, o proprietrio ser prejudi-
cado fnanceiramente.

Package Policy - Aplice Pacote
Aplice que combina dois ou mais contratos de seguros em uma nica aplice, por exemplo, seguro residencial.
Paid-In Surplus - Com Excedente Pago
Excesso de valor dos ativos admitidos da seguradora sobre o valor total de suas responsabilidades e requisitos mnimos de capital, estabelecidos nos estatutos, para
assegurar a solvncia da seguradora.
Paid-Up Additions - Adies Liquidadas
Opo na aplice de seguro de vida de participao, no qual o segurado pode optar pelos dividendos adquiridos de incrementos liquidados de seguro permanente.
Partial Disability - Invalidez Parcial
defnido como inabilidade do segurado desempenhar uma ou mais importantes tarefas de sua ocupao.
Partial Loss - Perda Parcial
Danos propriedade que no seja total; perda parcial.
Participating Policy Dividend - Dividendo de Aplices de Participao
Contrato de seguro de vida que paga ao titular dividendos, que podem ser: (1) retirados em dinheiro; (2) aplicado para reduzir prmios; (3) aplicado para adquirir um
incremento de seguro liquidado; (4) mantido como depsito em uma companhia seguradora rendendo juros, e (5) aplicado para adquirir seguro a prazo por um ano.
Participating Policy - Aplice de Participao
Aplice de seguro de vida que paga dividendos aos segurados.
Particular Risk - Risco Particular
Risco que afeta somente o indivduo e no a comunidade ou o pas.
Party - Parte
Indivduo ou empresa que participa de um contrato ou procedimento legal, tal como em um processo judicial.
Passive Risk Retention - Reteno de Risco Passivo
O risco tambm pode ser passivamente retido. Certos riscos podem ser retidos inconscientemente devido ignorncia, indiferena ou por preguia. Isto pode ser
muito perigoso se o risco retido tiver o potencial de destruir uma pessoa, fnanceiramente.
Pension Plan - Plano de Penso
Programa de aposentadoria que fornece aos empregados pagamentos vitalcios de rendas mensais.
Pension Plan Valuation Factors - Fatores de Valorizao de Plano de Penso
Clculo do valor presente dos benefcios acumulados ou projetados de um plano de aposentadoria. Esse clculo conhecido como valorizao atuarial.
Per Capita Per Capta
Distribuio de uma quota do benefcirio falecido entre todos os seus herdeiros vivos.
Percentage Participation Clause - Clusula de Participao Percentual
Outra forma de cosseguro em contratos de seguro sade. A maioria das aplices de despesas mdicas contm a clusula de participao percentual que requer do
segurado pagar um certo percentual defnido de despesas mdicas, em excesso ao valor de franquia.
Performance Bond - Aplice de Garantia Contratual
Aplice garantindo que a contratada executar o contrato de acordo com todas as especifcaes da licitao submetida.
Peril - Risco
Causa ou fonte de sinistro.
Permanent Partial Disability - Invalidez Parcial Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar na plenitude fsica devido aos danos corporais ou doena.
Permanent Total Disability - Invalidez Total Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar devido aos danos corporais ou doena acometida.
Personal Articles Floater - Seguro Aberto de Artigos Pessoais
Cobertura a nove classes opcionais de bens pessoais contra riscos de danos fsicos diretos ao bem.
Personal Auto Policy - Aplice de Automvel Particular
Seguro de automvel com 9 coberturas bsicas: Responsabilidade civil de veculo, pagamentos mdicos, cobertura de motorista no segurado, cobertura total,
coliso, despesas de aluguel de veculo, morte, mutilao e prejuzo de viso, invalidez total e perda de renda.
Personal History Insurance - Seguro de Histrico Pessoal
Seguro de registro de sade e vida do candidato, baseado em sua posio fnanceira, histrico de motorista, caractersticas gerais, vocao e hbitos.
Personal Injury - Danos Pessoais
Conduta errnea que causa deteno ilegal, invaso de privacidade, calnia, difamao, difamao do carter, e danos corporais. O dano contra a pessoa ao contrrio
de danos aos bens ou destruio.
Personal Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Pessoal
Protege o segurado contra uma reclamao ou processo por danos devido aos danos corporais ou propriedade provenientes de negligncia do segurado.
Personal Risks - Riscos Pessoais
Riscos que afetam diretamente um indivduo. Eles envolvem a possibilidade de uma perda completa ou reduo da renda, despesas extras e a depreciao de ativos
fnanceiros.
Personal Yacht Insurance - Seguro de Iate Pessoal
Forma de seguro de casco martimo designado para embarcaes maiores, tais como lanchas com cabine e lancha a motor.
Physical Hazard - Riscos Corporais
Condio fsica que aumenta as chances de sinistro.
Physicians Expense Insurance - Seguro de Despesas Mdicas
Cobre os custos dos cuidados clnicos fornecidos por um mdico em um hospital, na residncia do segurado, ou ainda no consultrio mdico.
Policyholder - Segurado
Indivduo ou entidade jurdica que possui uma aplice de seguro.
Policyowner - Segurado
Ver Policy Holder.
Policyowners Surplus - Excedente do Segurado
Diferena entre os ativos de uma companhia de seguro e seus passivos.
Policy - Aplice
Acordo por escrito que tem por fnalidade proteger o segurado contra riscos cobertos.
Policy Year Experience - Experincia de Aplice Anual
Sinistro de 12 meses de uma aplice ou linha de negcios.
Political Risk Insurance - Seguro de Risco Poltico
Cobertura para negcios de empresas operando no exterior para segur-los contra perdas devido s convulses polticas incluindo guerra, revoluo, confsco,
inconversibilidade de moeda, e outras perdas.
Pool - Fundo Comum
Sindicato ou associao de companhias de seguros ou companhias de resseguro organizadas para subscrever um risco particular, normalmente com limites altos de
exposio. Cada membro participa nos prmios, sinistros e despesas de acordo com as condies pr-determinadas.
Pooling - Pulverizao
Partilhamento dos sinistros incorridos por poucos para o grupo todo, de maneira que no processo, a mdia das perdas substituda pela perda presente.
Portfolio - Carteira
Investimentos totais de uma companhia de seguro em ttulos, aes e valores.
Postmortem Dividend - Dividendo Ps-Morte
Dividendos em uma aplice de participaes pagas depois do falecimento de um segurado, representando os dividendos ganhos entre a data do ltimo dividendo e
a morte do segurado.
Potential Legal Liability - Responsabilidade Legal Potencial
Quem tem a responsabilidade legal potencial pode tambm manter o interesse segurvel. Por exemplo, uma lavanderia tem interesse segurvel nos bens (roupas) dos
clientes, desde que a mesma possa ser legalmente responsabilizada pelos danos que venham a ser causados a esses bens, devido negligncia desta lavanderia.
Preexisting Conditions Clause - Clusula de Doenas Pr-Existentes
Clusula contratual em uma aplice de seguro sade fxando que doenas pr-existentes no so cobertas ou somente so cobertas depois de um certo perodo de
carncia.
Premature Death - Morte Prematura
Signifca que uma determinada pessoa falece antes de atingir uma certa idade. Morte prematura normalmente causam inseguranas econmicas e considerveis
perdas fnanceiras, se o falecido for cabea de famlia.
Premises and Operations Coverage - Cobertura das Instalaes e Operaes
Em uma aplice de seguro de responsabilidade geral a cobertura que protege a empresa de responsabilidades legais provenientes da propriedade e manuteno
das instalaes e suas operaes.
Premium - Prmio
Valor de cobrana de um segurado em uma aplice de seguro, que refete a expectativa de perda ou risco.
Premium Adjustment Endorsement - Endosso de Ajuste de Prmio
Clusula em uma aplice de seguro permitindo a cobrana de um prmio inicial, porm sujeito a ajustes, durante o perodo de vigncia ou no fm da cobertura depen-
dendo da experincia de sinistros do risco segurado.
Present Value Factor - Fator de Valor Presente
Fator de taxa de juros de desconto utilizado para determinar o valor presente de uma soma no futuro.
Primary and Excess Insurance - Seguro Primrio e de Excedente
Outro tipo de clusula de seguros diversos. A seguradora primria paga primeiro, e a seguradora de excedente efetua o pagamento depois de esgotado o limite da
aplice primria.
Primary Benefciary - Benefcirio Primrio
o benefcirio que primeiramente intitulado a receber os benefcios da aplice, devido morte do segurado.
Principle of Insurable Interest - Princpio do Interesse Segurvel
O princpio do interesse segurvel um importante princpio legal. Este princpio especifca que o segurado perde fnanceiramente ou incorre em algum tipo de perda,
na ocorrncia de um sinistro.
Principle of Subrogation - Princpio de Sub-Rogao
Renncia do segurado dos direitos contra terceiros para a companhia seguradora, que tenha efetuado o pagamento da indenizao.
Probationary Period - Perodo Experimental
Nmero especifcado de dias aps a emisso da aplice, tal como 14 dias, durante o qual a doena no tem cobertura.
Proceeds - Renda
Benefcios pagveis por qualquer aplice de seguro ou contrato de anuidade.
Products Liability - Responsabilidade de Produtos
Refere-se a responsabilidade legal dos fabricantes, atacadistas, ou varejistas de produtos s pessoas que incorrem em acidentes pessoais ou danos propriedade
provenientes de um produto com defeito.
Professional Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Profssional
Cobertura para especialistas em vrios campos profssionais. Considerando que as aplices de responsabilidade bsica no protegem contra situaes oriundas de
processos de negcios ou profssionais, o seguro de responsabilidade profssional adquirido por indivduos que atuam e tem expertise em reas particulares.
Profts - Lucros
Cobertura contratada em uma aplice de seguros, a qual protege os lucros a serem auferidos sobre o estoque de um fabricante.
Proof of Loss - Prova do Sinistro
Documentao de sinistro requerido de um segurado por uma companhia seguradora. Por exemplo, no evento da morte de um segurado, o atestado de bito deve
ser submetido companhia seguradora para que seja liberado ao benefcirio o valor do seguro de vida.
Property - Bens Patrimoniais
Existem duas classifcaes nas condies de seguro. Primeiro, IMOBILIARIO (terras e pertences) e segundo, PESSOAL (bens mveis no ligados a terra), embora ambas
estejam enquadradas como Bens Patrimoniais de interesse segurvel.
Property Insurance - Seguro de Bens Patrimoniais
Seguro que tem por fnalidade ressarcir ao segurado em caso do bem ser roubado, danifcado ou destrudo por um risco defnido e coberto pela aplice de seguro. O
Termo Seguro de Bens Patrimoniais engloba numerosas modalidades de seguros disponveis.
Property and Liability Insurance - Seguro de Bens e Responsabilidade
Cobertura para um segurado que tem a sua propriedade danifcada ou destruda por um risco coberto, ou aqueles atos negligentes ou danos de omisses ou destru-
io de propriedades de terceiros ou ainda danos corporais a terceiros.
Proportional Reinsurance - Resseguro Proporcional
Sistema na qual as resseguradoras compartilham as perdas na mesma proporo da diviso do prmio e da importncia segurada.
Pro Rata Liability Clause - Clusula de Responsabilidade Pro Rata
Esta clusula se aplica quando mais de uma aplice cobre um mesmo interesse segurvel na propriedade.
Pro Rata Temporis - Pro Rata
Clculo de prmio de seguro com base no tempo de vigncia do contrato. O seguro pode ser feito a curto ou longo prazo.
Prospective Rating - Taxa Provvel
Determinao de (1) uma taxa de resseguro ou de seguro de bens e responsabilidades, ou (2) um prmio para um perodo especifcado de tempo futuro. Ela baseada
na experincia de sinistralidade de um perodo de tempo passado.
Prospective Reserva - Reserva Provvel
Montante designado como uma responsabilidade futura do seguro de vida ou de sade que atende a diferena entre os benefcios e prmios futuros.
Prospective Valuation - Avaliao Futura
Clculo envolvendo a taxa de mortalidade dos segurados de uma companhia e a taxa de retorno dos investimentos dessa mesma empresa. Ela utilizada no clculo
da reserva provvel.
Protection and Indemnity Insurance - Seguro de Proteo e Indenizao
Forma de seguro de responsabilidade martima. O proprietrio de uma embarcao est coberto por danos ao bem e responsabilidade por danos corporais na base
de indenizao.
Proximate Cause - Causa Imediata
Signifca que h uma cadeia de eventos contnuos entre a ocorrncia de um risco segurado e danos ou destruio da propriedade.
Punitive Damages - Indenizao Punitiva
Indenizaes punitivas so pagas para punir pessoas ou organizaes, de maneira que outras sejam desestimuladas a cometer os mesmos atos errneos.
Pure Premium Rating Method - Mtodo de Taxao do Prmio Puro
Estimativa que refete as perdas esperadas. Ele calculado partindo do custo puro de proteo do seguro de bens e responsabilidades, sem o carregamento das
despesas administrativas e comerciais da seguradora, taxas de prmios, contingncias e margens de lucro.
Pure No-Fault Law - Lei de No Falha Pura
Nesta lei a pessoa acidentada no pode processar de modo algum, apesar da gravidade da reclamao, e nenhum pagamento feito para atenuar a dor e o sofrimento.
Pure Risk - Risco Puro
Risco em que h somente a possibilidade de perda ou no.
Railroad Retirement Act - Ato de Aposentadoria do Ferrovirio
Este ato concede benefcios de aposentadoria, benefcios de sobrevivncia e benefcios de renda de invalidez aos trabalhadores ferrovirios que atenderem certos
requisitos de elegibilidade.
Railroad Unemployment Insurance Act - Ato de Seguro Desemprego aos Ferrovirios
Concede benefcios de desemprego e doena aos funcionrios ferrovirios.
Rate - Tarifa
Preo por unidade de seguro.
Rate Making - Fixao de Tarifas
Processo de estabelecimento de preo do seguro ou taxa de prmios que so determinados para uma companhia seguradora.
Rating Factor - Fatores de Tarifao
Fatores considerados por uma seguradora para determinar o valor do prmio. Os mais importantes no clculo do seguro de automvel so: territrio (rea), idade,
sexo, status conjugal e frequncia de uso do automvel.
Readjustment Period Rebating - Perodo de Reajustamento Desconto
Prtica ilegal de dar desconto de prmio ou alguma outra vantagem fnanceira a um indivduo com induo compra de seguro.
Recurrent Disability Clause - Clusula de Invalidez Recorrente
Clusula em um seguro de sade que considera uma segunda invalidez como continuao da primeira, se dentro de um perodo de tempo defnido, tal como 6 meses,
no houver a interrupo da mesma.
Reentry Term - Prazo de Readmisso
Tipo de seguro a prazo, no qual os prmios renovados so baseados em taxas de mortalidade selecionadas.
Reinstatement Clause - Clusula de Reestabelecimento
Clusula contratual em uma aplice de seguro de vida que permite ao segurado re-estabelecer uma aplice prescrita dentro de 5 anos. Se certos requisitos forem
preenchidos, por exemplo, evidncia de segurabilidade e pagamentos dos prmios e juros atrasados.
Reinsurance - Resseguro
Transferncia de parte ou de todo o seguro originalmente subscrito por uma seguradora a uma outra.
Renewable - Renovvel
Capacidade de renovao por perodos de tempos adicionais, sem que haja evidncias de segurabilidade.
Rent Insurance - Seguro de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que cobre o segurado contra a reduo no valor de aluguis quando um prdio tornar-se inabitvel devido a um sinistro
proveniente de risco coberto.
Rental Value Insurance - Seguro de Valor de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que indeniza o ocupante pelo prejuzo do uso das instalaes danifcadas em um montante similar ao custo do aluguel.
Replacement Cost Insurance - Seguro de Reposio de Custos
Seguro de bens patrimoniais que indeniza o segurado com base no custo de reposio sem deduzir a depreciao.
Reporting Form - Formulrio de Relatrio
Cobertura de seguro empresarial que requer do segurado um relatrio do valor mensal ou trimestral do inventrio segurado, com ajustes automticos do montante
de seguro a cobrir.
Representations - Representaes
Relatos feitos por um candidato ao seguro relativamente a, por exemplo, ocupao, estado de sade e histrico familiar.
Res Ipsa Loquitor - Res Ipsa Loquitor
Sob esta doutrina, o fato verdadeiro de ocorrncia de um evento estabelece a presuno de negligncia em nome do acusado.
Residual Disability - Invalidez Residual
Pagam benefcios proporcionais a um segurado, que tem os seus rendimentos reduzidos em funo de um acidente ou doena.
Residual Market - Mercado Residual
O mercado residual refere-se aos planos no qual as seguradoras de automvel participam para disponibilizar aos motoristas de alto-risco que esto inacessveis a
obteno de coberturas no mercado padro.
Retention - Reteno
Uma empresa retm parte ou todo o prejuzo resultante de um dado risco exposto.
Retention Limit - Limite de Reteno
Montante de seguro retido por uma companhia seguradora cedente por sua prpria conta em uma operao de resseguro.
Retirement Income Policy - Aplice de Renda de Aposentadoria
Variao de uma anuidade de aposentadoria.
Retrocession - Retrocesso
Processo em que uma resseguradora obtm resseguro de outra companhia.
Retrospective Rate - Taxa Retroativa
Tipo de mtodo de taxao de mrito no qual a experincia de sinistro do segurado, durante o perodo de aplice corrente, determina o prmio a viger neste perodo.
Retrospective Reserve - Reserva Retrospectiva
No seguro de vida, esta reserva signifca o prmio lquido arrecadado por uma seguradora para um bloco de aplices, mais os juros auferidos a um taxa defnida,
menos o montante pago como indenizao por morte.
Revocable Benefciary - Benefcirio Revogvel
Designao de benefcirio permitindo ao segurado o direito de mudar o benefcirio sem o seu consentimento.
Rider - Clusula de Aditamento
Termo usado em contratos de seguro para descrever um documento que adita ou modifca uma aplice original.
Riot and Civil Commotion Insurance - Seguro de Tumulto e Comoo Civil
Cobertura para danos propriedade resultante de tumulto ou comoo civil.
Risk - Risco
Incerteza de ocorrncia de uma perda.
Risk Management - Administrao de Risco
Administrao de risco pode ser confundido com administrao de seguro. Administrao de risco tem um conceito muito mais amplo e difere da administrao de
seguro em vrios aspectos.
Risk Transfer - Transferncia de Risco
Transferncia de risco outro elemento fundamental do seguro. Com exceo do auto-seguro, um verdadeiro plano de seguro sempre envolve a transferncia de risco.
Na transferncia de risco o risco puro transferido de um segurado para a seguradora, que tipicamente est em uma posio fnanceira mais privilegiada para pagar
a perda do que o segurado.
Robbery - Roubo
Subtrao de um bem de uma pessoa por algum que causa ameaa de agresso fsica, ou comete um ato ilegal testemunhado por aquela pessoa.
Safety - Segurana
Importante meio de prevenir acidentes ou leses. Seguradoras devem levar em conta programas de seguranas corporativas para o clculo de taxas de seguros de
acidentes do trabalho e outras aplices empresariais.
Safe Driver Plan - Plano para o Motorista Responsvel
Plano no qual os prmios pagos de automvel so baseados nos registros do motorista segurado e daqueles que moram com o segurado.
Sample - Amostra
Item doado ou vendido a um comprador potencial para que se estabelea um padro de qualidade.
Savings Bank Life Insurance - Seguro de Vida de Poupana Bancria
Seguro de vida comercializado pelos administradores de bancos de poupana mtua em trs estados Massachusetts, Nova Iorque, e Connecticut.
Scheduled Personal Property Endorsement - Endosso Programado de Bens Pessoais
Cobertura adicional agregada solicitao do segurado para aplices de seguros residenciais objetivando segurar bens expressamente listados.
Scheduled Policy - Aplice Programada
Aplice que permite a um segurado selecionar as coberturas desejadas, e importante para itens com limites de cobertura relativamente baixos nos formulrios de
seguros padres de bens.
Section 401 (K) Plan - Plano de Seo 401 K
Uma distribuio qualifcada de lucro ou plano de parcimnia que permite opo aos participantes em depositar o dinheiro no plano ou a receber o valor do fundo.
Secured Creditor
Aqueles que so credores segurados tem interesse segurvel. Um banco imobilirio que garante o fnanciamento de um imvel tem um interesse segurvel no imvel
em questo. O imvel serve de garantia ao fnanciamento. Se o imvel danifcado, o fnanciamento afetado.
Security-and-Proof Method - Mtodo de Certeza e Evidncia
Sob este mtodo a licena de um motorista e o registro do veculo podem ser suspensos, a menos que a pessoa envolvida se submeta certeza de reembolsar os
custos do julgamento proveniente de um acidente corrente e tambm mostrar a prova de responsabilidade fnanceira para futuros acidentes.
Self Insurance - Auto Seguro
Igual Reteno Ativa.
Service Approach - Servio Aproximado
Benefcios de servios so concedidos, alm dos benefcios de pagamento, ao segurado. Por exemplo: os custos totais das dirias hospitalares em um apartamento
semi-privativo podem ser pagos para cada dia de hospitalizao, alm de um nmero mximo de dias contratado.
Severity Rate - Taxa de Severidade
Volume de perdas utilizadas como fator no clculo das taxas de prmios.
Short-Rate Table - Tabela de Taxa de Curto Prazo
Programa utilizado pelas seguradoras para reembolsar os prmios de uma aplice cancelada.
Single Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio nico
Este seguro fornece proteo vitalcia com o pagamento de um prmio nico. Devido ao tratamento favorvel do imposto de renda, o seguro de vida total de prmio
nico um produto, atualmente, popular para investidores com montantes considerveis.
Smoke Clause - Clusula de Fumaa
Clusula do endosso de cobertura estendida estabelecendo que danos de fumaa so cobertos quando resultar de operaes errneas, inesperadas e incomuns na
cozinha, nas instalaes ou unidades de aquecimento, desde que estejam conectados chamin e de forma alguma ao respiradouro.
Snowmobile Endorsement - Endosso de Veculo de Neve
Esta cobertura pode ser adicionada de responsabilidade pessoal e de pagamentos mdicos para outras coberturas sobre veculos prprios fora de um local segurado.
Social Insurance - Seguro de Previdncia Social
Plano de benefcio obrigatrio ao empregado, no qual ao participante so dados os direitos a uma srie de benefcios. O plano administrado por uma agncia
estadual ou federal e tem como objetivo o fornecimento de um padro mnimo de vida para grupos salariais mdios e mais baixos.
Special Damages - Indenizao Especial
paga por prejuzos que possam ser determinados e documentados, tais como, despesas mdicas, perdas de ganhos, ou danos ao bem.
Special Policies - Aplices Especiais
Aplices de seguro de vida especial que podem exigir a compra de um montante mnimo, com taxas de caractersticas reduzidas, bem como aumentar a extenso da
aplice.
Specialty Automobile Insurers - Seguradoras Especializadas em Automveis
Estas companhias so especializadas em dar cobertura aos motoristas com registros de m conduo. Tipicamente seguram motoristas que tiveram os seus seguros
cancelados ou recusados, adolescentes, ou alcoolizados.
Speculative Risk - Risco Especulativo
Risco em que lucros ou perdas so possveis.
Standard Deviation - Desvio Padro
Estatstica que indica o grau de disperso de uma srie de resultados, considerado como a mdia aritmtica das diferenas entre cada um dos resultados e a mdia de
todos os resultados de uma amostra.
Standard Mortgage Clause - Clusula Padro de Muturio Seguro de Incndio
Esta clusula optativa no formulrio que adicionado ao seguro padro de incndio ou pode ser anexada aplice como endosso separado.
Standard Risk - Risco Padro
Aquele dito pelos subscritores de seguros como normal e segurvel a uma taxa padro.
Static Risks - Riscos Estticos
Riscos associados s perdas causadas por aes irregulares da natureza ou por erros ou maldade do ser humano.
Statistics - Estatsticas
Levantamento de nmeros para registro e anlise de dados, tais como ocorrncias de eventos.
Straight Deductible Clause - Clusula de Franquia Direta
Nesta clusula, o segurado deve arcar com um certo valor, antes da seguradora efetuar o pagamento da parte que lhe cabe. Esta franquia tipicamente se aplica a cada
sinistro.
Structured Settlements - Pagamentos Estruturados
So frequentemente utilizados para o pagamento da indenizao conferida em um julgamento. Signifca que um valor pago na forma de pagamentos peridicos ao
invs de um pagamento nico.
Subjective Probability - Probabilidade Subjetiva
Projees de perdas baseadas mais na qualidade emocional do que na razo quantitativa.
Subjective Risk - Risco Subjetivo
Defnido como incerteza baseada nas condies mentais do indivduo ou estado mental. Por exemplo: Digamos que uma pessoa ingira bebida alcolica demasiada-
mente e volte dirigindo para casa. O motorista no tem certeza se chegar ao seu destino a salvo ou no. Esta incerteza mental chamada de Risco Subjetivo.
Subrogation - Subrogao
quando uma seguradora, aps o pagamento da indenizao, assume os direitos do segurado de demandar contra terceiros responsveis pelo sinistro.
Suicide Clause - Clusula de Suicdio
A clusula de suicdio, nos seguros de vida, tipicamente estabelece que se um segurado cometer suicdio dentro de dois anos de vigncia da aplice, o valor de face
do seguro no ser pago, haver somente o reembolso do prmio. Em algumas aplices de seguro de vida a cobertura de suicdio excluda durante 1 ano.
Supplemental Major Medical Insurance - Seguro Suplementar de Despesas Mdicas
Plano de seguro sade grupal que suplementa os benefcios fornecidos pelo plano bsico de despesas mdicas. Fornece mais benefcios globais com limites mais
amplos e designado para perdas catastrfcas.
Surety Bond - Seguro de Obrigao Contratual
Contrato em que uma parte concorda em honrar a dvida ou pagar a falha cometida pela outra.
Surplus - Excedente
o valor que excede capacidade de absoro de risco de uma determinada companhia seguradora ou resseguradora.
Surrender Cost Index - ndice de Custo de Desistncia
Mtodo de medio de custo de uma aplice de seguro por um segurado se a aplice for cancelada no fm de um perodo especifcado de tempo. O tempo do valor
do dinheiro levado em considerao.
Survivor Income Beneft Insurance - Seguro de Benefcio de Renda de Sobrevivncia
Plano de seguro em grupo que paga mensalmente benefcio de renda aos dependentes elegveis se o empregado coberto pela aplice vier a falecer.
Term Insurance - Seguro Aprazado
Tipo de seguro de vida que fornece proteo temporria por um nmero especifcado de anos. Ele usualmente renovvel e conversvel.
Thief - Furto
Qualquer ato de furto.
Title Insurance - Seguro de Ttulo
Protege o dono de uma propriedade ou tomador de emprstimo contra quaisquer defeitos desconhecidos no ttulo da propriedade.
Tort - Delito
Um delito um erro legal, suplanta brecha de contrato, para o qual a lei permite um recurso na forma de danos fnanceiros. Existem 3 categorias de delitos: intencional,
responsabilidade absoluta e negligncia.
Total Disability - Invalidez Total
a completa inabilidade de um segurado desempenhar os deveres de sua ocupao.
Traditional Net Cost Method - Mtodo Tradicional de Custo Lquido
Normalmente utilizado pelas seguradoras e agentes de seguros de vida para ilustrar o custo lquido de um seguro de vida. Sob este mtodo, os prmios anuais, para
algum perodo de tempo, so acumulados.
Trespasser - Invasor
uma pessoa que adentra e permanece na propriedade de outrem sem o seu consentimento.
Trust-Fund Plan - Plano de Crdito e Fundo
Tipo de plano de penso, no qual todas as contribuies de penso so depositadas em uma empresa fduciria, que investe os valores de acordo com as regras do
contrato entre o empregador e a empresa fduciria.
Twisting - Quebra de Contrato
Prtica ilegal de induzir um segurado a desistir da aplice de seguro existente em uma companhia seguradora e comercializar uma nova aplice em outra empresa,
por meio de informaes incompletas e falsas.
Underinsurance - Seguro com Valor Inferior ao Real
Divergncia na fxao do valor real do bem, para menor, na efetivao do seguro. Em caso de avaria ou perda, isto resulta em problemas fnanceiros para o segurador
e de proteo inadequada para o segurado.
Underinsured Motorist Endorsement - Endosso ao Motorista Subsegurado
Complemento aplice de automvel individual de um segurado que se envolver em uma coliso com um motorista que detm seguro de responsabilidade civil
insufciente para pagar o valor dos danos.
Underwriting - Subscrio
Seleo e classifcao de segurados rentveis, por meio de um posicionamento claro da aplice da companhia, consistente com os objetivos dessa empresa.
Unearned Premium Reserve - Reserva de Prmio No Ganho
Reserva de responsabilidade de uma companhia seguradora, a qual parte do prmio bruto no ganho sobre todas as aplices em vigncia na poca da apurao.
Unemployment Insurance - Seguro Desemprego
Programa que fornece benefcios fnanceiros semanais aos trabalhadores desempregados involuntariamente por curtos perodos.
Unilateral Contract - Contrato Unilateral
Acordo legal em que somente uma das duas partes obedece aos compromissos obrigatrios.
Uninsurable Risk - Risco No Segurvel
Risco que substancialmente no atende os requisitos de risco segurvel.
Uninsured Motorist Coverage - Cobertura de Motorista Sem Seguro
Endosso aplice de automvel individual, que cobre um segurado que se envolve em uma coliso, com um motorista que no possui o seguro de responsabilidade
civil.
Universal Life Insurance - Seguro de Vida Universal
Uma aplice de seguro de vida total de no participao, com prmio fexvel, que fornece proteo vitalcia sob um contrato que separa a proteo e componentes
de poupana.
Unsatisfed Judgment Fund - Fundo por Julgamento Insatisfatrio
Fundo estabelecido por um estado para compensar vtimas de acidente que esgotaram todos os meios de reembolso.

Valued Approach - Valor Aproximado
Um valor fxo pago para cada dia de internao em hospitais, independente do valor real dos custos concernentes aos servios prestados.
Valued Policy - Aplice de Valor Nominal
Aplice que paga o valor de face do seguro, independentemente do valor presente do bem, se uma perda total ocorrer.
Valued Policy Laws - Leis de Aplice de Valor Nominal
Leis que exigem o pagamento ao segurado o valor de face do seguro na ocorrncia de perda total de um bem, decorrente de um risco especifcado na lei, mesmo que
a aplice estabelea que somente o valor presente do bem seja pago.
Vandalism and Malicious Mischief Insurance
Seguro de Vandalismo e Destruio Dolosa de Propriedade Alheia
Cobertura normalmente subscrita como um endosso de aplices de bens, tais como as aplices padro de incndio. Um prejuzo deve ser conseqncia de atos de
vandalismos intencionais.
Vanishing Premium Policy - Aplice de Extino do Prmio
uma forma de participao no seguro de vida total em que o prmio se extingue aps um curto perodo, entre 5 a 7 anos.
Variable Life Insurance - Seguro de Vida Varivel
Pode ser defnido como uma aplice em que o benefcio por morte e os valores de resgate variam de acordo com a experincia de investimento de uma conta
separada mantida pela companhia seguradora.
Verbal Threshold - Princpio Verbal
No princpio verbal, uma pessoa pode processar por danos, somente em casos de gravidade, tais como aqueles que envolvem morte, mutilao, desfguramento ou
perda de um membro do corpo ou a sua funcionalidade.
Vesting - Concesso de um Direito Inalienvel
Caracterstica de planos de penso garantindo o direito do empregado, parte ou o total dos benefcios atribuveis s contribuies do empregador se o emprego
terminar antes da aposentadoria.

Vicarious Liability Law - Lei de Assuno de Responsabilidade
Nesta lei a negligncia de um condutor de automvel pode ser imputada ao proprietrio do veculo.
Waiver - Renncia
Desistncia voluntria de um direito legal conhecido.
Waiver-of-Premium Provision - Clusula de Renncia do Prmio
Benefcio que pode ser adicionado a uma aplice de seguro de vida fornecendo ao desistente todos os prmios devidos durante um perodo de invalidez total do
segurado.
Warranty - Garantia
Estabelecimento do fato ou uma promessa feita pelo segurado, o qual parte do contrato de seguro e deve ser verdadeiro se a seguradora for responsabilizada sob
este contrato.
War Clause - Clusula de Guerra
Restrio na aplice de seguro de vida que exclui o pagamento se o segurado falecer devido guerra.
Watercraft Endorsement - Endosso de Embarcao
Fornece cobertura de responsabilidade sobre embarcaes, que normalmente excluda da aplice de seguro residencial.
Windstorm Insurance - Seguro de Vendaval
Cobertura adicional disponvel na maioria das aplices de seguros de bens por meio do endosso de coberturas estendidas.
Workers Compensation Insurance - Seguro de Acidente de Trabalho
Fornece cobertura aos trabalhadores contra acidentes ocupacionais ou doenas relacionadas ao trabalho.

Yearly Renewable Term Insurance - Seguro a Prazo Renovvel Anualmente
A cobertura deste seguro de vida anual, sendo permitido ao segurado a renovao automtica sem a realizao de exames mdicos na renovao.
9
INSURANCE GLOSSARY

Absolute Liability - Responsabilidade Absoluta
Responsabilidade por danos, mesmo que a culpa ou negligncia no possa ser provada.
Acceptance - Aceitao
Anuncia de uma proposta formalizando um contrato legal. Para contratos de seguro, a seguradora reconhece espontaneamente a aceitao de um risco ao emitir
uma aplice em troca de um prmio pago pelo requerente.
Accident - Acidente
Evento sbito, imprevisto e involuntrio resultando em um dano.
Accident Frequency - Frequncia de acidentes
Nmero de vezes que um acidente ocorre. Usado para prever o nmero de sinistros no qual os prmios estaro baseados.
Accidental Bodily Injury - Dano Corporal Acidental
Dano corporal consequente de um ato cuja origem tenha sido Acidental ou repentina.
Act of God - Fora Maior
Evento natural que est alm do controle humano ou de sua infuncia. Ex.: terremotos, maremotos, enchentes, furaces, tornados, etc.
Actual Cash Value - Valor Atual
Valor do bem no momento do sinistro ou perda, determinado pela subtrao de depreciao do bem pelo custo da reposio.
Actual Loss Ratio - Coefciente de Sinistralidade
Coefciente entre prejuzos ocorridos mais despesas de regulao de sinistro sobre prmios ganhos.
Actuarial Adjustment - Ajuste Atuarial
Modifcao nos prmios e outros valores por refetirem a experincia de sinistralidade, despesas e a previso de benefcios a serem pagos.
Actuary - Aturio
Pessoa graduada em Cincias Atuariais responsvel pela tarifao dos produtos, reservas e balano.
Additional Living Expense - Despesa Adicional de Moradia
Se um sinistro tornar o imvel residencial inabitvel, a companhia seguradora reembolsar os custos de locao temporria de um outro imvel compatvel ao imvel
sinistrado.
Add-on-plan - Adicional sobre o plano
Plano em que os benefcios so pagos a uma vtima de acidente automotivo sem levar em considerao o culpado. No entanto, a vtima ainda ter o direito de proces-
sar o motorista negligente, causador do acidente.
Adjustable Life Insurance - Seguro de Vida Ajustvel
Contrato de seguro de vida que permite mudanas no capital segurado, prmio de seguro, perodo decobertura e prazo de pagamento.
Adjustment Bureau - Escritrio de Regulao de Sinistros
Organizao que regula sinistros de seguros, sendo patrocinado pelas seguradoras que utilizam os servios do escritrio.
Administrative Charge - Encargo administrativo
Fatura emitida por uma agncia administradora pelas despesas concernentes administrao de um plano de benefcios de um grupo de trabalhadores.
Advance Funding - Proviso de fundos
Proviso de penso em que o empregador deposita peridica, sistemtica e previamente fundos para a aposentadoria dos empregados.
Adverse Selection - Seleo Adversa
Processo de seleo aplicado a um seguro de vida em que o candidato que no segurvel, por ser o seu maior risco mdio, procura obter a aplice de seguro de uma
companhia pagando a taxa de prmio padro.
Agent - Agente
Pessoa que legalmente representa a seguradora, com a autoridade de atuar em nome da mesma, e podendo assumir poderes expressos e implcitos.
Aggregate Deductible - Franquias agregadas
Franquias em alguns contratos patrimoniais e de seguro sade que tm as perdas totais acumuladas durante o ano. A companhia seguradora indeniza somente
quando o montante da franquia agregada for superado.
Aircraft Hull Insurance - Seguro de Casco de Aeronave
Seguro que cobre todos os riscos estando a aeronave em terra ou no ar. O valor do casco inclui instrumentos, rdios, piloto-automtico, asas, motores e outros equipa-
mentos acoplados, bem como aqueles transportados, desde que previamente descritos na aplice.
Aleatory Contract - Contrato aleatrio
Contrato que pode ou no resultar em mais benefcios do que o prmio pago.
Alien Insurer - Companhia Seguradora Estrangeira
Companhia Seguradora constituda de acordo com os requisitos legais de um pas estrangeiro. Essa companhia para ser habilitada s operaes gerais e vender os
seus produtos em um determinado estado americano, deve atender as leis e regulamentos governamentais das companhias seguradoras.
All Risks - Todos os riscos
Seguro de cobertura ampla, excluindo somente os riscos especifcados em contrato.
Allied Lines - Modalidades correlatas
Seguro de bens patrimoniais associado ao seguro de incndio. Normalmente adquirido em conjunto na aplice de incndio padro. Inclui seguro de processamento
de dados, seguro de demolio, seguro contra terremotos, vandalismo, etc.
Annuity - Anuidade
Contrato vendido por companhias de seguros que pagam um benefcio de renda mensal (trimestral, semestral ou anual) durante a vida de uma pessoa, ou ainda, por
um perodo especifcado.
Appraisal - Avaliao
Avaliao dos bens resultantes de uma avaria de um risco segurado ou avaliao para estabelecer o valor base de um seguro a ser contratado.
Appraisal Clause - Clusula de Avaliao
Clusula usada em seguro de incndio quando o segurado e a seguradora no concordam com o valor atual ou o valor do prejuzo.
Asset - Ativo
Entidade com valor de troca ou comercial, tal como o valor patrimonial dos bens pertencentes a uma companhia de seguro, previamente listado em seu balano
patrimonial.
Assignment - Cesso
Transferncia de direitos sob uma aplice de seguros a outra pessoa fsica ou jurdica.
Assumption of Risk Doctrine - Assuno (Pressuposio) da Doutrina de Risco
Sob esta doutrina, uma pessoa que entende e reconhece o perigo inerente a uma determinada atividade no pode recuperar os valores decorrentes dos danos
causados por um evento fortuito.
Assumptions - Pressuposies
Circunstncias levadas em conta. Por exemplo, nos clculos de valores de anuidades em que uma determinada taxa de juros pressuposta.
Attained Age Method - Mtodo de Idade Atingida
No seguro de vida, o prmio cobrado baseado na idade presente do segurado na ocasio da contratao e a aplice a viger emitida nesta ocasio pela companhia
seguradora.
Attractive Nuisance - Dano Atrativo
Bem inerentemente perigoso e instigante a crianas.
Automatic Premium Loan - Emprstimo de Prmio Automtico
Emprstimo de um valor proveniente de uma aplice de seguro de vida para pagar um prmio vencido aps o perodo de carncia.
Automatic Treaty - Tratado Automtico
Mtodo de resseguro em que a companhia seguradora primria deve ceder o seguro a uma companhia ressegurada, e esta deve aceit-lo sem contestao.
Automobile Insurance - Seguro de Veculo
Cobertura contra danos materiais e pessoas para veculos motorizados.
Available Insurance - Seguro Aproveitvel
Cobertura para pequenas perdas que afetam superfcialmente a empresa.
Avoidance - Impedimento
Tcnica de gerenciamento de riscos. Assegura que um indivduo ou empresa no incorra em nenhuma responsabilidade relativa a uma determinada atividade,
evitando a atividade em questo.
Bailees Customer Policy - Aplice de Clientes Depositrios
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Benefciary - Benefcirio
Pessoa designada pelo segurado a quem se deve pagar os valores contratados em sua aplice de vida no caso de sua morte.
Beneft Period - Perodo de Benefcio
Perodo de tempo tpico de um a trs anos no qual os benefcios mdicos principais so pagos, aps a franquia ter sido esgotada.
Binder - Contrato de Cobertura Provisria
Contrato de Seguro temporrio que fornece cobertura at que a aplice permanente seja aprovada.
Blackout Period - Perodo de Interrupo
Perodo em que os benefcios do seguro social no so pagos esposa sobrevivente. Este perodo compreende o tempo do flho mais novo atingir 16 anos e o 60
aniversrio da viva.
Blue Cross Plans - Planos Blue Cross
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia hospitalar.
Blue Shield Plans - Planos Blue Shield
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia mdica.
Boat Owners Policy - Aplice para Proprietrios de barcos
Seguro com vrias coberturas para proprietrios de barcos, combinando coberturas de danos pessoais, despesas mdicas, responsabilidade civil e outras.
Boiler and Machinery Insurance - Seguro de Caldeiras e Mquinas
Seguro que cobre perdas resultantes do funcionamento de caldeiras e maquinrios.
Branch Ofce System - Sistema de Sucursal
Sistema de estabelecimento de sucursais de vendas de seguros de vida em vrias localidades. Gerentes assalariados de sucursais e empregados das seguradoras so
os responsveis por contratar e treinar os novos agentes.
Broker - Corretor
Representante legal do segurado que solicita ou aceita propostas de seguro at que haja a aceitao pela companhia seguradora.
Building and Personal Property Coverage Form
Formulrio de Cobertura de Bens Patrimoniais e Pessoais
Novo formulrio de seguros empresariais emitido pela companhia de seguros. Esse formulrio cobre as perdas por danos fsicos diretos ao imvel, bem como aos bens
pessoais.
Burglary - Roubo com Arrombamento
Apropriao de um bem de dentro das instalaes da empresa ou residncia por algum que adentra ou deixa ilegalmente essas instalaes, deixando marcas
foradas de entrada e sada.
Burglary and Thief Insurance - Seguro de Roubo por Arrombamento e Furto
Cobre a perda de um bem, dinheiro ou aes devido ao arrombamento, roubo ou furto.
Business Insurance - Seguro Empresarial
Proteo contra exposio de perdas da empresa.
Business Owners Policy - Seguro de Pequenas e Mdias Empresas
Esse seguro cobre a propriedade, bens da empresa, perda de lucro e a exposio de responsabilidades.
Business Pursuits Endorsement - Endosso de Responsabilidade Civil Profssional
Esse endosso pode ser adicionado ao seguro residencial para cobrir toda a responsabilidade legal relacionada atividade profssional.

Cafeteria Plan - Plano Cafeteria
Termo genrico do plano de benefcios empregatcios, que permite aos empregados selecionar entre os vrios seguros de vida em grupo, tais como: despesas
mdicas, invalidez, dental e outros, o que melhor satisfaa as suas necessidades.
Calendar-Year Deductible - Tambm chamado Plano de Benefcios Flexvel
Franquia do Ano Civil
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Capital Retention Approach - Mtodo de Reteno do Capital
Mtodo de estimativa do montante de aquisio de seguro de vida. Neste mtodo os lucros do seguro so retidos e no so distribudos.
Captive Insurer - Seguradora Cativa
Companhia de seguros instituda e de propriedade da empresa patrocinadora, que tem por fnalidade segurar os riscos dessa mesma empresa.
Cash Surrender Value - Valor de Resgate Efetivo
Montante pagvel ao titular da aplice de seguro de vida, em caso de sua desistncia. O resgate calculado separadamente da reserva legal.
Casualty Insurance - Seguro de Responsabilidade
Cobre primariamente a responsabilidade de um indivduo ou empresa, que resultam de atos negligentes e omisses causando danos corporais ou aos bens de uma
terceira parte.
Ceding Company - Companhia Seguradora Cedente
Companhia seguradora subscritora de uma aplice inicial, que posteriormente transfere parte ou total da cobertura para uma companhia resseguradora.
Cession - Cesso
Transferncia de risco de uma companhia seguradora a uma companhia resseguradora.
Chance of Loss - Chance de Perda
Defnido como a probabilidade de ocorrncia de um evento causador de perdas.
Change of Occupation Clause - Clusula de Mudana de Ocupao
Disposio em uma aplice de seguro sade determinando que, na ocorrncia de mudana do segurado para ocupao mais perigosa que a atual, os benefcios
correspondentes so reduzidos e o prmio calculado com base na ocupao mais perigosa.
Chartered Financial Consultant - Consultor Financeiro Juramentado
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de planejamento fnanceiro, investimentos, seguro de vida e sade, e que tenha sido aprovado nos dez
exames profssionais administrados pelo The American College.
Chartered Life Underwriter - Subscritor Juramentado de Seguro de Vida
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de sade e vida e com fdelidade ao cdigo tico. Deve-se ter no mnimo trs anos de experincia em vendas
de seguros de vida e sade e ter passado nos dez exames profssionais administrado pelo The American College.
Chartered Property and Casualty Underwriter Subscritor
Juramentado de Seguros de Bens Patrimoniais e Responsabilidade
Profssional com alto grau de competncia tcnica em seguros de bens patrimoniais e responsabilidade, e que tenha passado nos dez exames profssionais adminis-
trado pelo American Institute for Property and Liability Underwriters.
Civil Damages - Indenizao Civil
Quantia pagvel ao reclamante ganhador pelo ru em juzo, podendo ser nas seguintes formas: geral, punitiva ou especial.
Claim - Pedido de Indenizao
Solicitao de indenizao pelo segurado a uma companhia seguradora por um sinistro ocorrido, com base em uma aplice de seguro previamente contratada.
Claim Provision - Clusula Contratual de Sinistro
Clusula em uma aplice de seguro defnindo a administrao e submisso dos procedimentos de sinistro.
Claims Adjuster - Regulador de Sinistro
Pessoa que efetua liquidao de sinistros: um agente, perito de seguradora, perito independente e perito pblico.
Claims Made Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Reclamao Efetuada
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se uma reclamao feita durante o perodo de vigncia da aplice de
responsabilidade civil, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando ocorreu o evento causador
do sinistro.
Claims Occurrence Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Ocorrncia do Sinistro
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se a origem de uma reclamao ocorrer de um evento durante o perodo
em que a aplice estiver em vigor, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando a empresa
apresentou a reclamao.
Class Rate - Taxa de Classe
ndice aplicado aos riscos com caractersticas similares ou a uma classe especifcada de risco.
Coding - Compilao
Disposio de informaes descritivas verbais em forma numeral com a fnalidade de anlise.
Coinsurance Provision - Clusula de Cosseguro
Clusula comum nos seguros empresariais de bens patrimoniais em que se requer dos segurados, a manuteno nos seguros de bens patrimoniais de um determi-
nado percentual do valor atual do bem.
Collateral Assignment - Cesso de Garantia
O segurado cede uma aplice de seguro de vida como garantia de emprstimo.
Collision - Coliso
Contato fsico de um automvel com outro objeto resultando em danos ao veculo segurado.
Commercial General Liability Policy - Aplice de Responsabilidade Civil Geral Comercial
Nova aplice de responsabilidade comercial emitida pelo Bureau de Servios de Seguros, contendo dois formulrios de cobertura: formulrio de reclamao
efetuada e formulrio de ocorrncia de sinistro.
Commercial Package Policy - Aplice Padronizada de Seguro Comercial
Aplice de seguro comercial destinada a suprir as necessidades especfcas de seguro de empresas comerciais. Formulrios de cobertura de bens patrimoniais e de
responsabilidade civil so combinados, formando uma nica aplice.
Commercial Umbrella Policy - Aplice Empresarial Multi-risco
Fornece proteo s empresas contra julgamentos catastrfcos que possam levar falncia da mesma.
Commutative Contract - Contrato Comutativo
Contrato em que os valores intercambiados por ambas as partes so teoricamente os mesmos.
Company Adjustor - Perito da Seguradora
Regulador de sinistros, representante de uma nica seguradora e membro do seu quadro de funcionrios.
Comparative Negligence Law - Lei de Negligncia Comparativa
Permite pessoa lesionada fsicamente solicitar indenizao por danos, apesar de sua contribuio para o acidente.
Completed Operations Insurance - Seguro de Responsabilidade Civil Operacional
Seguro de responsabilidade civil do contratante para danos pessoais e propriedade de terceiros. Esse seguro destinado a empreiteiros, encanadores, eletricistas,
ofcinas e frmas similares.
Comprehensive Major Medical Insurance - Seguro Mdico Total
Combinao de plano bsico de benefcios e de seguro mdico total.
Compulsory Insurance Law - Lei do Seguro Obrigatrio
Lei que protege vtimas de acidentes contra motoristas irresponsveis.
Compulsory Temporary Disability Insurance - Seguro Obrigatrio de Invalidez Temporria
Seguro social que reembolsa os salrios durante a invalidez temporria do segurado.
Concealment - Ocultamento
Inteno de reter ou ocultar informaes. Se um segurado retiver informaes de dados materiais e a companhia seguradora no tomar conhecimento, esta ltima
ter motivos para rescindir o contrato.
Concurrency - Concomitncia
Circunstncia em que no mnimo duas aplices de seguros fornecem idnticas coberturas para um mesmo risco.
Concurrent Causation - Causas Concorrentes
Doutrina legal estabelecendo que quando um sinistro de um bem patrimonial devido a duas causas, uma excluda e outra coberta, a aplice fornece a cobertura.
Conditionally Renewable - Clusula de Renovao
Clusula de continuidade de uma aplice de seguro sade, na qual a companhia seguradora no pode cancelar a aplice durante a sua vigncia, mas pode recusar a
renov-la sob certas condies estabelecidas no contrato.
Conditions - Condies
Clusulas contidas numa aplice de seguro que qualifcam ou limitam o cumprimento dos compromissos da seguradora.
Contingent Benefciary - Benefcirio Indireto
No seguro de vida, caso o benefcirio direto venha a falecer, o benefcirio indireto passa automaticamente a benefcirio do segurado, recebendo assim o valor do
seguro estipulado.
Contingent Liability - Responsabilidade Contingente
Responsabilidade originria de um trabalho realizado por um contratante independente para uma frma. A empresa pode ser responsabilizada se a atividade for ilegal,
se a situao no permitir delegao de autoridade, ou se o trabalho for inerentemente perigoso.
Contract - Contrato
Documento que determina os direitos e obrigaes das partes contratantes e tem como instrumento a aplice de seguro.
Contract Bond - Garantia Contratual
Garantia de execuo de uma obra por um contratante. Geralmente as garantias contratuais so usadas para garantir que o contratante executar a obra de acordo
com as especifcaes do contrato de construo. Se ele falhar, a seguradora responsvel pelo reembolso do pagamento at o limite da garantia. Este valor
geralmente igual ao custo do projeto de construo.
Contract of Adhesion - Contrato de Adeso
Contrato no qual o segurado aceita inteiramente todos os termos e condies da aplice de seguro.
Contract Right - Direito Contratual
Mantm-se o interesse segurvel para uma empresa que adquire um produto fora do pas. Se o produto no for entregue, o lucro decorrente afetado coberto pelo
seguro.
Contractual Liability - Responsabilidade Contratual
Responsabilidade legal de uma terceira parte, em que a empresa concorda em assumir a responsabilidade por meio de um contrato escrito ou verbal.
Contribution By Equal Shares - Contribuio por Distribuio Igualitria
Tipo de clusula de seguro, frequentemente encontrada em contratos de seguro de responsabilidade, requerendo que cada companhia compartilhe igualmente o
prejuzo at que a parte de cada uma, seja igual ao menor limite de responsabilidade de uma aplice ou at que o total do montante do sinistro seja pago.
Coordination-Of-Benefts Provision - Clusula de Coordenao de Benefcios
Clusula designada para prevenir um seguro excessivo e a duplicao de benefcios, caso a pessoa tenha cobertura em mais de um seguro de sade grupal.
Contributory Negligence Law - Lei de Negligncia Contributria
Lei que impossibilita a vtima de pedir indenizaes, caso a mesma tenha contribudo de alguma forma para o acidente.
Contributory Plan - Plano Contributrio
Plano de penso, de sade ou de vida em grupo nos quais os empregados pagam parte do prmio.
Corridor Deductible - Franquia Passagem
Espcie de franquia no plano mdico pleno, que atua na ligao entre benefcios de um plano de sade bsico e o de plano mdico pleno. Aps o pagamento dos
benefcios do plano bsico, um montante fxo de franquia frequentemente cobrado do segurado antes dos benefcios do plano mdico pleno serem pagos.
Cost-Of-Living Rider - Atualizao Pelo Custo de Vida
Benefcio que pode ser adicionado maioria das aplices de seguro, no qual o segurado pode adquirir um seguro de vida pelo prazo de um ano, corrigido pelo ndice
de variao do custo de vida.
Crop-Hail Insurance - Seguro Rural
Proteo contra a perda ou dano plantao decorrente de granizos, incndios e relmpagos.
Current Assumption Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Admisso Concorrente
Seguro de vida total de no participao, no qual os seus valores so baseados na taxa de mortalidade do segurado corrente, investimento e histrico de despesas.
Damages - Indenizao
Montante que uma seguradora obrigada a pagar legalmente devido a perdas incorridas.
Damages to Property of Others - Danos A Propriedade de Terceiros
Danos cobertos acima de um determinado valor, por ocorrncia, para um segurado que danifca bens de terceiros. Faz-se o pagamento ainda que no se comprove a
responsabilidade legal.
Data of Issue - Data de Emisso
Data de emisso de aplice pela companhia seguradora. Esta data pode ser diferente da de incio de vigncia do seguro.
Death Morte - Trmino de vida
O certifcado de bito exigido por uma companhia seguradora, para que o benefcirio possa receber o pagamento por falecimento.
Death Beneft - Benefcio Por Morte
Montante pagvel condizente ao estabelecido em uma aplice de seguro de vida, diante da morte de um segurado. o valor de face da aplice, acrescido dos
aditamentos, menos todos os emprstimos pendentes e os juros at ento acumulados.
Declarations - Declaraes
Nas declaraes so fornecidas as informaes de bens e de vida a serem segurados.
Decreasing Term Life Insurance - Seguro de Vida por Prazo Limitado Decrescente
Cobertura de valor nominal de aplice de seguro de vida que decresce a uma quantia estipulada durante um determinado perodo de tempo. O prmio de seguro no
decresce.
Deductible - Franquias
Montante de perda que um segurado absorver em caso de sinistro.
Deferred Annuity - Anuidade Diferida
Pagamento anual que gera acumulao de renda a ser resgatada no futuro.
Deferred Premium - Prmio Diferido
Prmio de seguro de vida que no devido correntemente. Pagamentos futuros so efetuados em uma base de freqncia, alm da anual.
Deferred Retirement - Aposentadoria Diferida
Aposentadoria adquirida depois da idade de aposentadoria normal. Por exemplo, se a idade de aposentadoria normal 65 ou 70 anos, o empregado pode continuar
a trabalhar alm dessas idades.
Defciency Reserve - Defcincia de Reserva
Adio reserva de uma companhia de seguro de vida exigida em vrios estados, devido valorizao do prmio ser maior do que o prmio bruto.
Defned Beneft Plan - Plano de Benefcio Defnido
Plano de penso no qual os benefcios de aposentadoria so conhecidos antecipadamente, porm as contribuies variam dependendo do montante necessrio pelo
fundo para o benefcio desejado.
Defned Contribution Plan - Plano de Contribuio Defnida
Plano de penso em que a taxa de contribuio fxada, porm o benefcio de aposentadoria varivel.
Degree of Risk - Grau de Risco
Grau de incerteza em uma dada situao. Probabilidade de que a experincia atual ser diferente daquela esperada.
Delayed Payment Clause - Clusula de Pagamento Postergado
Clusula na aplice de seguro de vida estipulando que depois da morte do segurado, os benefcios no so imediatamente pagos ao benefcirio primrio. Eles so
postergados por um perodo especifcado de tempo.
Dental Insurance - Seguro Dental
Plano individual ou grupal que subsidia o pagamento dos custos normais dos tratamentos odontolgicos, bem como custeia os danos causados aos dentes em caso
de acidente.
Dependency Period - Perodo de Dependncia
Perodo de tempo seguinte ao perodo de reajustamento, durante o qual os flhos do cnjuge sobrevivente esto abaixo de dezoito anos e, portanto, dependentes dos
pais.
Dependent - Dependncia
Uma pessoa que depende de outra fnanceiramente.
Dependent Coverage - Cobertura de Dependente
Cobertura nas aplices de seguros de vida e de sade para dependentes especifcados, que incluem esposa e flhos solteiros abaixo de uma determinada idade.
Deposit Premium - Prmio Depositado
Prmio exigido por uma companhia de seguros para planos sujeitos a ajustes de prmio. O prmio contratual inicial pago para colocar em vigncia um seguro comer-
cial de bens e responsabilidades.
Depreciation - Depreciao
Perda progressiva de valor dos bens em funo do tempo de uso e estado de conservao.
Desirable Insurance - Seguro Desejvel
Proteo contra sinistros que podem causar difculdades fnanceiras empresa, mas no a falncia.
Direct Liability - Responsabilidade Direta
Obrigao legal de um indivduo ou empresa devido a atos negligentes ou omisses, resultando em danos corporais, aos bens, ou ainda, por destruio aos bens de
terceiros.
Direct Loss - Perda Direta
Perda do bem patrimonial devido ao risco segurado ser a causa mais prxima do dano ou destruio.
Director and Ofcers Liability Insurance
Seguro de Responsabilidade Profssional de Diretores e Administradores
Cobertura para atos negligentes, omisses, relatos falsos ou errneos ou ainda de posies enganosas de um diretor ou administrador de uma determinada empresa.
Normalmente uma franquia considervel exigida.
Direct Response System - Sistema de Marketing Direto
Sistema de marketing em que o seguro vendido sem o auxlio do agente. O acesso a clientes potenciais feito por meio de propagandas pelo correio, jornais,
revistas, TV, rdio e outros meios de comunicao.
Direct Writer - Agente Direto
Agente de seguros representante de uma nica seguradora. Este agente recebe comisso em forma de porcentagem por cada prmio pago e tambm comisso por
assessorar o segurado na aplice de seguro.
Disability - Invalidez
Condio fsiolgica ou psicolgica, no qual um segurado impedido de desempenhar as funes normais de trabalho.
Disability Beneft - Benefcio de Invalidez
Pagamento do seguro de vida efetuado depois da invalidez do segurado por no mnimo seis meses.
Disability Insurance - Seguro de Invalidez
Montante pago ao segurado na ocorrncia de sua invalidez fsica ou psicolgica.
Disappearing Deductible - Eliminao de Franquias
Em seguros de bens patrimoniais, o montante da franquia excedente a uma soma pr-determinada que o segurado no desembolsa.
Dividend - Dividendo
Montante devolvido ao segurado por uma companhia seguradora em uma aplice de participao nos lucros.
Dividend Options - Opes de Dividendo
Meios nos quais os excedentes de seguro de vida podem ser recebidos, tais como: dinheiro em espcie, reduo nos prmios, acumulao de caixa a juros, adies
liquidadas ou seguro temporrio em algumas companhias.
Domestic Insurer - Seguradora Domstica
Companhia seguradora domiciliada e licenciada no estado em que opera os seus negcios.
Double Indemnity Rider - Clusula de Dupla Indenizao
Benefcio que pode ser adicionado aplice de seguro de vida se a morte for resultante de acidente.
Dram Shop Law - Lei de Venda de Bebida
Lei que atribui responsabilidade por negligncia ao proprietrio de bar, que vende bebida alcolica, no caso de um cliente embriagado causar ferimentos corporais
ou danos aos bens de outra pessoa.
Driver Education Credit - Crdito de Educao ao Motorista
Desconto estudantil ou reduo no valor do prmio de seguro para motoristas, que obtiveram a licena para dirigir, aps serem habilitadas no curso de condutor de
veculos.
Dwelling Insurance Policy Program - Programa de Aplice de Seguro de Residncia
Cobertura para a estrutura da moradia, estruturas anexas ao terreno da edifcao; contedos pessoais e utenslios dentro da residncia.
Dynamic Risks - Riscos Dinmicos
Estado de mudana da economia associado s vontades e desejos do ser humano de forma que ganhos e perdas possam ocorrer. Mudanas dinmicas no so
segurveis.
Early Retirement Age - Menor Idade de Aposentadoria
a menor idade que um indivduo pode se aposentar e receber os respectivos benefcios.
Earned Premium - Prmio Ganho
Parte do prmio pago por um segurado, que alocado para o pagamento de sinistro, despesas e lucro anual at a data presente.
Earthquake Insurance - Seguro de Terremoto
Cobertura que pode ser adquirida por endosso para muitas aplices de bens patrimoniais, tais como na aplice padro de incndio ou ainda como uma aplice
separada.
Easement - Servido
Direito de uma parte fazer uso do solo pertencente a um outro. Por exemplo: Uma empresa de energia eltrica pode obter o consentimento por meio de ao judicial
para passar a rede eltrica na propriedade de outro, mesmo que o proprietrio esteja relutante em dar a permisso.
Economatic Policy - Aplice Economatic
uma forma especial de participao no seguro de vida total, no qual os dividendos so usados para adquirir algumas combinaes de seguro a prazo e seguro de
valor nominal igual diferena entre o valor de face do seguro e algum valor garantido.
Efective Date - Data Efetiva
Data de entrada em vigor de uma aplice de seguro.
Elements of a Negligent Act - Elementos de um Ato Negligente
Quatro elementos, em uma pessoa com danos corporais, devem conduzir prova de negligncia: existncia de um dever legal para uso do cuidado razovel, falha no
desempenho daquele dever, danos ou ferimentos ao reclamante e relacionamento de causa de proximidade entre o ato negligente e os danos da infao.
Elegibility Period - Perodo de Elegibilidade
Breve perodo de tempo seguinte ao perodo probatrio, em que um funcionrio pode contratar um seguro de vida em grupo, sem fornecer provas de elegibilidade
ao seguro.
Elimination Period - Carncia
Forma de franquia normalmente encontrada em seguros de renda por invalidez; por exemplo, nenhum benefcio deve ser pago por um determinado tempo iniciando
com o primeiro dia da doena.
Employee Dishonesty - Infdelidade do Empregado
defnido como atos desonestos cometidos por um s empregado, ou em conluio com outros, que resultam em perdas ao segurado ou benefcios fnanceiros ao
empregado.
Endorsement - Endosso
Aditivo aplice de seguro, no qual se registra e formaliza alteraes no contrato da aplice.
Endowment Insurance - Seguro de Vida Total
Terceiro tipo de seguro de vida. Uma aplice de seguro dotal concede cobertura de valor de face do seguro se houver o falecimento do segurado dentro de um
perodo especifcado.
Entire Contract Clause - Clusula Contratual Integral
Caracterstica da aplice do seguro de vida ou de sade estipulando que a aplice representa o acordo total entre a companhia seguradora e o segurado, e que no
existem outros acordos subjacentes.
Equities - Aes Ordinrias
Representao dos direitos de propriedade tal como aes.
Equity in the Unearned Premium Reserve - Lucro na Reserva de Prmio No Ganho
Montante pelo qual uma reserva de prmio no ganho exageradamente avaliado, devido ao seu estabelecimento em bases de prmio bruto ao invs de prmio
lquido.
Errors and Omission Insurance - Seguro de Responsabilidade por Erros e Omisses
Aplice de seguro de responsabilidade dando proteo contra prejuzos causados a um cliente, devido a algum ato negligente, erro ou omisso do segurado.
Essencial Insurance - Seguro Essencial
Inclui aquelas coberturas exigidas por lei ou por contrato, tais como seguros de acidentes de trabalho.
Estate Planning - Planejamento Patrimonial
Processo para a manuteno e distribuio do patrimnio de uma pessoa.
Estimated Premium - Prmio Estimado
Mtodo de pagamento de prmio, no qual um prmio temporrio pago baseado em uma expectativa projetada de sinistro. No fm de um perodo este prmio
ajustado para refetir a perda efetiva.
Estoppel - Impedimento
Doutrina legal que impede a uma pessoa de negar a verdade de declarao de um fato ocorrido, especialmente quando tal declarao tiver sido confada por algum
a outra.
Evidence Clause - Clusula de Evidncia
Clusula exigindo de um segurado a cooperao com a companhia seguradora para produzir todas as evidncias requisitadas para a regulao de um sinistro.
Excess Insurance - Seguro Excedente
Em um plano de seguro excedente, a seguradora no participa do sinistro, at que o prejuzo efetivo exceda a um certo montante.
Excess of Loss Reinsurance - Resseguro de Excesso de Perda
Mtodo em que a seguradora paga um montante de cada sinistro para cada risco at um limite determinado previamente, e a resseguradora paga o montante do
sinistro acima daquele limite at uma soma especifcada.
Excluded Losses - Perdas Excludas
Certos tipos de perdas podem ser excludos. Por exemplo, no seguro padro de incndio, indiretamente ou por consequncia, perdas no so cobertas, tais como a
perda do lucro ou do aluguel, ou a perda de uso do prdio.
Excluded Perils - Riscos Excludos
Um contrato de seguro pode excluir certos riscos, ou causas de perdas. Sob uma tpica aplice de seguro residencial, os riscos de inundao, terremoto ou radiaes
nucleares podem ser especifcamente excludos.
Excluded Property - Bens Patrimoniais Excludos
Um contrato pode tambm excluir ou delimitar coberturas de certos bens. Por exemplo, a aplice padro de incndio exclui dinheiro, escrituras, etc.
Exclusions - Excluses
A clusula de excluses em uma aplice de seguro indica as coberturas negadas.
Exclusive Agency System - Sistema de Agncia Exclusiva
Sistema de venda de seguro em que um agente representa somente uma companhia ou grupo de companhias de seguros de um mesmo acionista.
Expected Expense Ratio - Coefciente de Despesas Esperadas
Relacionamento entre os custos incorridos esperados (no incluindo os sinistros) e prmios subscritos esperados.
Expected Loss - Sinistros Esperados
Probabilidade de sinistro sobre a qual uma taxa bsica de prmio calculada.
Expected Mortality - Mortalidade Esperada
Expectativa de morte. A probabilidade de ocorrncia mostrada em uma tabela de mortalidade, que importante na determinao de prmios para as aplices de
seguros de vida.
Expense Ratio - Coefciente de Despesas
Frmula usada por companhias seguradoras para relacionar receitas e despesas. Este ndice de suma importncia para as seguradoras, uma vez que indica a
porcentagem da receita de prmios que se destina para a absoro das despesas.
Experience Rating - Coefciente de Experincia
Procedimento estatstico usado para calcular a taxa de prmio baseado na experincia de sinistro de um grupo homogneo segurado. Para isto, os prmios pagos so
confrontados com os sinistros reais e o montante de despesas esperadas para esse grupo especfco.
Exposure Unit - Unidade de Exposio
Unidade de medida utilizada na fxao de preo do seguro.
Expressed Powers - Poderes Concedidos
So poderes especifcamente concedidos a um agente de seguro. Tais poderes so normalmente explicitados em uma declarao do agente entre o agente e a
companhia seguradora.
Extended-Coverage Perils - Riscos de Coberturas Estendidas
Grupo especfco de cobertura de riscos em uma aplice de seguro de bens, incluindo incndio, raio, exploses internas, vendaval ou granizo, exploses, tumulto ou
insurreio civil, aeronave, veculos e danos provocados or fumaa.
Extended Nonowned Coverage - Cobertura Estendida ao No Proprietrio
Endosso que pode ser adicionado a uma aplice de responsabilidade civil de automvel cobrindo o segurado, enquanto estiver dirigindo qualquer veculo, que no
seja de sua propriedade.
Extended Unemployment Insurance Benefts - Benefcios Estendidos de Seguro Desemprego
Benefcios adicionais, em espcie, pagos pelos programas de seguro ao desempregado do governo
federal aos trabalhadores que esto involuntariamente desempregados e que tenham esgotado os benefcios semanais durante os perodos de elevado desemprego.
Extorsion Insurance - Seguro de Extorso
Cobertura em caso de entrega de bens resultante de ameaa de danos corporais ao segurado especifcado, parentes ou convidados que so mantidos como refns.
Extra Expense Insurance - Seguro de Despesas Extras
Tipo de seguro de renda empresarial que cobre as despesas extras contradas pela empresa objetivando a continuidade de suas operaes depois da ocorrncia do
sinistro.
Face Amount or Face Policy - Aplice com Valor Nominal
Valor de seguro de uma aplice em caso de morte ou por um perodo pr-defnido.
Factory Mutual - Empresa Mutual
Organizao de um grupo composto por companhias seguradoras mutuais de bens patrimoniais e de responsabilidade, uma companhia de seguros subsidiria com
aes negociadas em bolsa, e uma companhia subsidiria de segurana e engenharia.
Facultative Reinsurance - Resseguro Facultativo
Risco individual oferecido por uma seguradora para aceitao ou rejeio de uma resseguradora. Ambas as partes esto livres para atuar no seu melhor interesse.
Fair Rental Value - Valor Justo de Aluguel
Refere-se a um valor de aluguel de um imvel residencial onde o segurado reside (menos as despesas que no continuaro enquanto as instalaes no puderem ser
utilizadas).
Family Income Value - Aplice de Renda Familiar
Combinao do seguro de prazo decrescente e o seguro de vida total. Ele paga uma renda mensal de US$ 10 para cada US$ 1.000 de seguro de vida se o segurado
falecer dentro do perodo de renda familiar.
Family Purpose Doctrine - Doutrina de Inteno Familiar
O proprietrio de um veculo pode ser preso ao ser responsabilizado por atos negligentes cometidos por um membro direto da famlia. Por exemplo: Maria, 16 anos,
negligentemente fere um outro motorista, enquanto estava dirigindo o veculo de seu pai e processada. Seu pai o responsvel direto, portanto a responsabilidade
recair sobre ele.
Farm Mutual - Companhia Rural Mutual
Companhia de seguro mutual local, que segura bens rurais em uma rea geogrfca limitada, principalmente por meio de aplices taxveis.
Federal Crime Insurance - Seguro Federal de Crime
Fornece seguro de crime a taxas subsidiadas naquelas reas onde a Administrao do Seguro Federal determina que o seguro no est disponvel a taxas acessveis.
Federal Crop Insurance - Seguro Federal Rural
Cobertura compreensiva com tarifa subsidiada pelo governo federal para danos inevitveis em colheitas, incluindo aquelas resultantes de granizo, ventania, chuvas
excessivas, geadas, doenas em plantas, inundaes e terremotos.
Federal Flood Insurance - Seguro Federal de Inundao
Seguro comercializado por seguradoras privadas, com tarifas subsidiadas pelo governo federal, para residentes em zonas de inundaes e comunidades associadas a
programas de controle de enchentes.
Federal Ofcials Bond - Seguro Federal dos Administradores
Cobertura do governo Federal em caso de perdas devido a atos desonestos de funcionrios do governo Federal.
Federal Surety Bond - Seguro Federal de Garantia Contratual
Tipo de seguro de obrigao contratual requerido por agncias federais que regulam as aes de empresas. Garante contratante o cumprimento das normas
federais, pagando todas as taxas, ou dbitos devidos, ou o pagamento de quaisquer multas, se esta no realizar o devido pagamento.
Fidelity Bonds - Aplice de Fidelidade
Fornece proteo contra perdas causadas por atos desonestos ou fraudulentos dos empregados, tais como desfalques e furtos de dinheiro.
File-And-Use Law - Lei de Cadastro e Uso
Lei que regula as tarifas de seguro. Segundo a mesma, as companhias seguradoras so obrigadas a registrar as tarifas no departamento de seguro estadual, antes de
coloc-las em vigor.
Financial Responsibility Law - Lei de Responsabilidade Financeira
Exige dos motoristas a prova de responsabilidade fnanceira na ocasio do acidente envolvendo danos corporais ou materiais dentro de um certo montante, por
condenao de certas ofensas, e por falta de pagamento no julgamento fnal resultante de um acidente automobilstico.
Financial Statement - Demonstraes Financeiras
Balano e demonstrao de resultados de uma companhia seguradora. Estes documentos so utilizados pela Comisso Estadual de Seguros para regular uma
companhia seguradora de acordo com as exigncias de reservas, ativos e outras obrigaes.
Fire - Incndio
Combusto acompanhada por uma chama ou no mnimo uma incandescncia, que escapa do seu confnamento normal e causa danos.
Fire Insurance - Seguro de Incndio
Cobre a perda ou danos ao imvel e bens pessoais causados por incndio e raios.
Fire Legal Liability - Responsabilidade Legal de Incndio
Responsabilidade de uma empresa ou pessoa por danos causados por incndio, devido a sua negligncia, a bens de terceiros.
Fixed Annuity - Anuidade Fixa
Anuidade em que o pagamento peridico um montante fxo e garantido.
Flexible Premium Annuity - Anuidade de Prmio Flexvel
Contrato anual que permite ao contratante variar o valor e a freqncia de pagamentos do prmio. O montante da renda da aposentadoria depende da soma acumu-
lada pela anuidade na poca da aposentadoria.
Floaters - Aplices Abertas
Aplices de seguro de incndio comercial que cobre bens pessoais que podem ser deslocados de uma localidade para outra, envolvendo riscos de transporte, como
tambm aqueles que podem afetar o bem em uma localidade fxa.
Flood - Inundao
Defnido como uma condio geral e temporria de uma inundao parcial ou total de reas normalmente secas, decorrentes de transbordamento de rios ou mars.
Foreign Insurer - Seguradora Estrangeira
Companhia seguradora que obtm licena de funcionamento em um estado, porm realiza negcios em um outro.
Form - Formulrio
Anexos de uma aplice de seguro que completam sua cobertura. Por exemplo: a aplice padro de incndio deve conter certos anexos para que se fornea a cobertura
desejada.
Fortuitous Loss - Danos Fortuitos
Dano ocorrido por acidente ou acaso, sem a inteno de algum provoc-lo.
Franchise Deductible Clause - Clusula de Iseno de Franquia
A iseno de franquia comumente encontrada em seguro martimo e pode ser expresso como porcentagem ou montante de dlar.
Fraternal Insurer - Seguradora Fraternal
Companhia de seguros mutual que oferece seguros de vida e sade aos membros de uma organizao social.
Frequency - Frequncia
Nmero de vezes de ocorrncia de um sinistro.
Friendly Fire - Incndio Amigvel
Intencionalmente provocado em uma lareira, fogo, fornalha ou outro ambiente que no deixa propagar alm do espao delimitado.
Fundamental Risk - Risco Fundamental
Risco que afeta a economia inteira, um grande nmero de pessoas ou grupos dentro da economia.
Garage Coverage Form - Formulrio de Cobertura de Garagem
Designado para atender as necessidades de seguro de ofcinas mecnicas, estacionamentos e empresas similares.
General Damages - Indenizao Geral
Montante pago por perdas que no podem ser especifcamente mensuradas ou discriminadas por itens, tais como: compensao por dor ou sofrimento, desfgurao,
perda de companheiro ou esposa, ou perda de salrios futuros devido invalidez parcial ou permanente.
General Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Geral
Cobertura a um segurado quando atos negligentes e ou omisses resultam em danos fsicos e ou danos propriedade no local do negcio.
Glass Insurance - Seguro de Vidros
Fornece uma ampla cobertura para quebra de vidros. Devido a exigncias arquiteturais, tendncias de mercado, e usos decorativos tm sido crescente a necessidade
de seguro de vidros.
Government Insurance - Seguro Governamental
Cobertura sob o patrocnio de um rgo estadual ou federal, a qual pode ser obrigatria ou optativa.
Grace Period - Perodo de Graa
Uma aplice de seguro de vida contm um perodo de graa. Neste perodo o segurado pode efetuar o pagamento do prmio atrasado sem que a aplice perca a sua
validade.
Gross Premium - Prmio Bruto
Nos seguros gerais signifca o prmio lquido, mais despesas de operao e gerais e comisses de comercializao. Nos seguros de vida signifca prmio antes da
distribuio dos dividendos.
Group Life Insurance - Seguro de Vida em Grupo
Forma de seguro de vida fornecida a um nmero de pessoas em um nico contrato.
Group Paid-Up Insurance - Seguro de Vida Grupal Integralizado
Consiste no acmulo de valores de seguro de vida total de prmio nico e seguro de vida com prazo limitado decrescente, no qual ambos possuem o mesmo valor
nominal da aplice.
Guaranteed Purchase Option - Opo de Compra Garantida
Permite ao segurado a aquisio de montantes adicionais de seguro de vida em perodos especfcos no futuro.
Hazard - Risco
Qualquer condio que cria ou aumenta a probabilidade de perda.
Health Insurance Contract - Contrato de Seguro Sade
Aplice que paga benefcio a um segurado em caso de doena ou leso, desde que seja efetuada a comprovao documental
Hedging Price Risks - Riscos de Garantia de Preo
Tcnica de transferncia de risco de valores futuantes no favorveis a um especulador, por meio de compra e venda de contratos futuros em uma organizao de
cmbio, tais como: Bolsa de Valores de Nova Iorque ou Bolsa de Comrcio de Chicago, entre outras.
Hold-Harmless Clause - Clusula de Incolumidade
Clusula de um contrato, na qual uma das partes concorda em isentar uma outra de todas as responsabilidades legais. Exemplo: Um varejista que concorda em isentar
o fabricante das responsabilidades legais se o seu produto vier a provocar ferimentos em algum.
Homeowners Policy - Aplice de Seguro Residencial
Aplice que engloba diversas coberturas sobre o imvel e responsabilidade civil do segurado.
Hospital Expense Insurance - Seguro de Despesas Hospitalares
Seguro individual de sade que paga as despesas mdicas ocorridas na internao do segurado em um hospital, cobrindo as dirias, refeies e outras despesas.
Hostile Fire - Fogo Adverso
Fogo hostil que no se concentra no seu lugar comum. Por exemplo, salto da brasa da lareira para o sof, que se incendeia. O Seguro cobre danos causados pelo fogo
adverso, e no por danos do fogo na lareira, seu lugar comum.
Hull Marine Insurance - Seguro de Casco de Embarcao
Categoria de seguro martimo, que cobre a embarcao e eventuais danos materiais.
Human Life Value - Valor Econmico da Vida Humana
Medida quantitativa que determina o montante de seguro de vida requerido, baseando-se na estimativa dos ganhos futuros do chefe de famlia.
Hurricane Insurance - Seguro Contra Furaco
Integra a cobertura de vendaval. Uma das coberturas de seguro de bens patrimoniais que abrange todos os tipos de temporais, tais como tempestades e tornados.
Immediate Annuity - Anuidade Imediata
Anuidade que inicia o pagamento aps a quitao de um nico prmio. Por exemplo, o benefcirio da anuidade efetua o pagamento de um nico prmio de $
100.000,00, em 1 de junho do corrente ano, e comea a receber em 1 de julho uma renda mensal de $ 1.200,00 por vida.
Implied Powers - Poderes Implcitos
Refere-se autoridade do agente de seguros em executar todos os atos suplementares, necessrios ao cumprimento dos propsitos do acordo de agenciamento.
Imputed Negligence - Negligncia Atribuda
Sob certas condies a negligncia de uma pessoa pode ser atribuda a uma outra. Por exemplo: na relao empregado/ empregador. No momento em que um
empregado est agindo em nome do empregador, os atos negligentes do empregado podem ser atribudos ao empregador.
Incontestable Clause - Clusula de Incontestabilidade
Seo em uma aplice de seguro de vida declarando que, aps a aplice estar em vigncia por dois anos, a seguradora no poder anul-la devido a informaes falsas
ou omisses pelo segurado para a obteno da aplice.
Indemnity - Indenizao
Compensao por perda, podendo ser sobre um bem patrimonial, responsabilidade, seguro de vida, sade etc.
Indemnity Approach - Mtodo de Indenizao
No plano de seguro sade, este tipo de indenizao paga os custos efetivos das dirias hospitalares at um limite mximo estipulado na aplice.
Independent Agent - Agente Independente
Representante de no mnimo duas seguradoras, cuja funo consiste em assessorar o cliente na pesquisa do mercado segurador por preos mais vantajosos para a
maioria das coberturas.
Indeterminate Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio Indeterminado
Aplice de vida de no participao, que permite companhia seguradora ajustar o prmio baseado nas experincias futuras antecipadas.
Indirect Loss - Prejuzo Indireto
Perda fnanceira resultante de consequncias indiretas de um dano material, destruio ou roubo de bens patrimoniais.
Industrial Life Insurance - Seguro de Vida Industrial
Seguro de vida em que as aplices tm valores de face diminutos e os prmios correspondentes so recolhidos, semanalmente ou mensalmente, por um agente de
cobrana na residncia da contratante da aplice.
Infation-Guard Endorsement - Endosso de Atualizao Infacionria
Endosso adicional por solicitao do segurado para aplice de residncia, elevando periodicamente, em uma porcentagem especifcada, o valor nominal de seguro
do imvel e outras coberturas da aplice.
Inland Marine Floater - Seguro Terrestre Aberto
Aplice com proteo ampla e total para bens pessoais, que so freqentemente transferidos de uma localidade a outra.
Installment Refund Annuity - Anuidade de Reembolsos de Prestaes
Esta anuidade paga renda vitalcia ao benefcirio. Se o benefcirio falecer antes do recebimento total, igual aos prmios pagos, os pagamentos da renda continuaro
a serem efetuados aos seus herdeiros at que esses valores se igualem.
Insurance - Seguro
Contrato aleatrio, pelo qual uma das partes se obriga, mediante cobrana de prmio, a indenizar outra de um prejuzo eventual.
Insurance Agent - Agente de Seguros
Representante de uma companhia seguradora que assessora e presta servios aos seus segurados. Pode ser agente direto ou independente.
Insurance Company - Companhia de Seguros
Pessoa jurdica que subscreve aplices de seguro. Tambm denominada seguradora, segurador ou sociedade seguradora.
Insurance Policy - Aplice de Seguro
Contrato entre o segurado e companhia seguradora, no qual esto defnidas as obrigaes e responsabilidades de cada uma das partes. O contrato defne clusulas
prprias dependendo da forma e tipo de seguro.
Insured - Segurado
Parte protegida por uma aplice de seguro.
Insurer - Seguradora
Ver Insurance Company
Insuring Agreement - Condies de Seguro
Parte do contrato de seguro, que estabelece os compromissos da seguradora.
Intentional Tort - Delito Intencional
Ato deliberado ou omisso incluindo transgresso, assalto e ofensa fsica, invaso de privacidade, calnia e difamao. O delito intencional um ramo da responsabili-
dade civil. O seguro de responsabilidade cobre somente calnia e difamao.
Interested Adjusted Method - Mtodo de Juros Ajustado
Mtodo de clculo do custo de seguro de vida, que considera o custo do dinheiro no tempo, aplicado a uma taxa de juros para cada elemento do custo.
Invitee - Convidado
Pessoa que expressa ou implicitamente convidada a visitar a propriedade de domnio, cuidado ou controle de outra. O anftrio tem a obrigao de proporcionar
segurana visita do convidado. Caso ocorra um evento derivado de um ato negligente ou omisso, que resulta em leso corporal ao convidado, o anftrio ser
responsabilizado pelo mesmo.
Irrevocable Benefciary - Benefcirio Irrevogvel
O benefcirio s poder ser alterado pelo contratante da aplice, com a permisso escrita do benefcirio.
Joint-And-Survivor Annuity - Anuidade de Juno e Sobrevivncia
Anuidade baseada na vida de dois ou mais benefcirios da anuidade, tais como marido e esposa ou irmo e irm. O rendimento anual pago at a morte do ltimo
benefcirio.
Jumping Juvenile Policy - Aplice de Salto Juvenil
Cobertura de seguro de vida para criana, em que o valor nominal inicial da aplice aumenta quando a mesma alcanar a maioridade, sem aumento correspondente
no prmio.
Juvenile Insurance - Seguro Juvenil
Seguro de vida adquirido por pais ou adultos para crianas de 15-16 anos.
Last Clear Chance Rule - Lei de ltima Chance Real
Regulamentao que modifca o estatuto da doutrina de negligncia contributria, ao impor responsabilidade a um indivduo que teve no ltimo instante oportuni-
dade de evitar um acidente, mas no o fez. Exemplo: Um motorista poderia ter evitado uma coliso se tivesse freado, mas no o fez.
Legal Reserve - Reserva Legal
Valor mnimo que uma companhia de seguros de vida deve manter como reserva para cobrir as aplices vendidas, como requerido pelas leis estaduais de seguro.
Reserva legal registrada no passivo do balano de uma companhia seguradora.
Liability - Responsabilidade
Obrigao legal para executar ou no atos especfcos. Em seguro, a preocupao com as circunstncias nas quais uma propriedade de terceiros danifcada ou
destruda; ou que o terceiro incorra em danos corporais resultante de negligncia ou omisso de outra parte.
Licensee - Licenciada
Indivduo permitido a adentrar na propriedade com a permisso do dono, ou da pessoa que dirige o negcio. No existe motivo de lucro mtuo. Exemplos: vendedor
porta-a-porta, ofcial de polcia etc.
Life Annuity - Anuidade de Vida
Este tipo de seguro oferece uma renda vitalcia ao benefcirio da anuidade, enquanto ele ou ela sobreviver. Nenhum pagamento feito aps a morte do benefcirio
da anuidade.
Life Annuity With Guaranteed Payments - Anuidade de Vida com Garantia de Pagamentos
A renda do seguro paga ao anuitrio com um nmero determinado de pagamentos garantidos. Se o anuitrio falecer antes de receb-los integralmente, os
pagamentos remanescentes sero pagos a um benefcirio nomeado.
Life Insurance - Seguro de Vida
Proteo, em decorrncia da morte de um indivduo, na forma de pagamento a um benefcirio, normalmente um membro da famlia, empresa ou instituio.
Life Insurance Program - Programa de Seguro de Vida
um mtodo sistemtico de determinar os objetivos fnanceiros do segurado, os quais so traduzidos em um montante especfco de seguro de vida.
Lighting - Raio
Descarga eltrica proveniente da atmosfera. Um dos riscos cobertos pela maioria das aplices de seguro incndio.
Limited-Payment Policy - Aplice de Pagamento Limitado
Outra forma de seguro de vida total. O segurado tambm tem proteo vitalcia. No entanto, os prmios so pagos por um perodo limitado de 10, 20, 30 anos ou at
a idade de 65 anos.
Loss - Prejuzo
Danos decorrentes de atos negligentes do segurado e ou omisses resultando em danos fsicos e ou danos propriedade de terceiros, danos propriedade do
segurado, ou montante que uma companhia seguradora tem a obrigao legal de pagar.
Loss Adjustment Expense - Despesa de Regulao de Sinistro
Custo incorrido na apurao das perdas de um sinistro de uma determinada aplice.
Loss Frequency - Frequncia de Prejuzo
Refere-se ao nmero provvel de ocorrncia de prejuzo durante um dado perodo de tempo.
Loss Payable Clause - Clusula de Prejuzo Pagvel
Meios de proteger os interesses do muturio no imvel, conduzindo a seguradora a efetuar o pagamento do sinistro ao muturio na ocorrncia de prejuzo.
Loss Severity - Severidade de Prejuzo
Refere-se quantidade provvel de prejuzo, que possa ocorrer durante um dado perodo de tempo.
Loss Trends - Tendncias de Prejuzo
Projees de prejuzos acidentais baseados na anlise dos padres histricos do prejuzo. Estas projees so usadas para determinar o custo puro da proteo e o
prmio bsico resultante, reservas contingentes, e se a companhia deve ou no continuar a comercializao desta linha de negcio.
Major Medical Insurance - Seguro Mdico Principal
Cobertura em excesso quela fornecida pelo plano de seguro mdico hospitalar. Depois dos limites de cobertura terem sido exauridos no plano bsico, o seguro
mdico principal cobre as despesas mdicas relacionadas s dirias, honorrios mdicos, medicamentos e outras.
Marine Insurance - Seguro de Transporte Martimo
Cobertura para bens em trnsito e de veculos de transportes fuviais, terrestres e areos.
Material Misrepresentation - Informao Material Falsa
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Maximum Possible Loss - Perda Mxima Possvel
Pior cenrio no qual uma estimativa de perda feita, que pode ser concretizado se uma catstrofe ocorrer, tais como furaces e terremotos.
Maximum Probable Loss - Perda Mxima Provvel
Estimativa de valor monetrio mximo, que pode ser perdido sob situaes realistas.
Medical Malpractice Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade de Erro Mdico
designado para cobrir responsabilidade profssional proveniente de acidente mdico.
Merger - Consolidao
Mudana na natureza de um empregador ou outra organizao que patrocina um plano de penso qualifcado. Um plano qualifcado deve garantir vastos benefcios
aos participantes na ocorrncia de fuses, aquisies ou mudanas no status do empregador.
Mean or Expected Loss - Perda Esperada
Probabilidade de perda, sob a qual a taxa de prmio bsico calculada.
Miscellaneous Provision - Clusulas Diversas
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Modifed Life Policy - Aplice de Vida Modifcada
Aplice de seguro de vida total em que os prmios so reduzidos para trs os cinco primeiros anos e posteriormente aumentam.
Modifed No-Fault Law - Lei Sem Culpa Modifcada
Sob esta lei, uma pessoa, com danos corporais, tem o direito de processar o motorista negligente, somente se a indenizao exceder o limiar monetrio e verbal.
Moral Hazard - Risco Subjetivo
Circunstncias que aumentam a probabilidade de perda, devido aos hbitos morais ou pessoais do requerente ao seguro.
Morale Hazard - Risco Moral
Negligncia ou indiferena para perda por causa da existncia de um seguro. Refere-se ao segurado que simplesmente descuidado ao proteger sua propriedade, por
j existir um seguro contra a perda.
Multiple Line Insurance - Seguro de Modalidades Mltiplas
Combinao de coberturas de aplices de bens patrimoniais e de responsabilidades.
Multiple Protection Policy - Aplice de Proteo Mltipla
Neste tipo de seguro, o valor de face dobra ou triplica se a morte do segurado ocorrer durante um perodo de tempo especifcado.
Mutual Assessment - Peritagem Mutual
Companhia mutual de seguros, que detm o direito de avaliar as perdas e apurar as respectivas despesas.
Mutual Insurance Company - Companhia Mutual de Seguro
Companhia pertencente aos segurados, nenhuma ao est disponvel para compra no mercado de aes.
Named Insured - Seguro Nomeado
O segurado nomeado a pessoa ou pessoas especifcadas na seo de declaraes da aplice.
Named-Perils Policy - Aplice de Riscos Nomeados
Sob esta aplice somente aqueles riscos especifcamente listados so cobertos. Se um risco no for previamente especifcado, esse no ser coberto.
Natural Disasters - Desastres Naturais
Riscos de perdas ou danos propriedade resultantes de enchentes, furaces, tornados, terremotos, incndios forestais, etc.
Negligence - Negligncia
Negligncia a falha em atuar com o grau de cuidado legal requerido a outros, resultando em danos aos mesmos.
Net Payment Cost Index - ndice de Custo de Pagamento Lquido
Mtodo de medio do custo de uma aplice caso o segurado falea ao trmino de um determinado perodo de tempo.
No-Fault Automobile Insurance - Seguro de Automvel Sem Culpa
Plano de seguro que na ocorrncia de um acidente, cada uma das partes indenizada pela respectiva companhia seguradora, independentemente da culpa.
Noninsurance Transfers - Transferncia de No Seguro
Refere-se a vrios mtodos, alm do seguro, nos quais um risco puro e suas conseqncias fnanceiras potenciais podem ser transferidas a uma outra parte.
Non-Occupational Disability - Invalidez No Ocupacional
Neste caso, o acidente ou doena deve ocorrer fora do trabalho. Invalidez normalmente defnida em termos de ocupao do prprio trabalhador.
Nonowned Auto - No Proprietrio de Automvel
Defnido como qualquer passageiro no proprietrio de automvel, tais como pickup, van ou trailer. O veculo disponibilizado sob custdia para uso regular de um
segurado especifcado ou membro da famlia.
Normal Retirement Age - Idade de Aposentadoria Normal
a idade mnima permitida de aposentadoria e recebimento dos benefcios totais.
Nuclear Insurance - Seguro Nuclear
Este seguro fornece proteo contra perdas resultantes de acidentes nucleares.
Objective Risk - Risco Objetivo
Defnido como a variao relativa da perda real em relao perda esperada. O Risco Objetivo varia inversamente com a raiz quadrada do nmero de casos sob
observao
Occupancy and Fire Rate - Taxas de Incndio e Ocupao
Relao direta entre o uso no qual o prdio disponibilizado e a probabilidade que o bem se incendiar. Ocupao um dos fatores mais importantes na fxao das
taxas de seguro.
Occupational Accident - Acidente Ocupacional
Acidente relacionado ao trabalho. Acidentes ocupacionais que causam danos corporais aos empregados so de responsabilidade do empregador e so cobertos por
seguros de acidentes de trabalho.
Occupational Hazard - Risco Ocupacional
Condio que permeia um ambiente de trabalho, que aumenta a probabilidade de morte, invalidez, ou doena para um determinado trabalhador.
Occurrence - Ocorrncia
Um acidente, incluindo exposio contnua e repetitiva s condies danosas, que resultam em danos corporais ou propriedade durante o perodo de vigncia do
seguro.
Occurrence Basis - Base de Ocorrncia
A cobertura no seguro de responsabilidade, para danos sofridos por terceiros, em decorrncia do evento, enquanto a aplice estiver em vigor, e independe de
quando a reclamao for efetivamente efetuada.
Occurrence Policy - Aplice de Ocorrncia
Um seguro de ocorrncia aquele que cobre reclamaes de responsabilidade, que ocorrem durante o perodo de vigncia da aplice, e independe de quando a
reclamao feita.
Ocean Marine Insurance - Seguro Martimo
Este seguro cobre eventos de prejuzos martimos. Prejuzo martimo dano ou destruio do casco de um navio e ou carga, derivado de um risco segurado.
Of Premises - Fora do Estabelecimento
Localizao diferente da residncia do segurado ou da empresa.
Omissions - Omisses
Inaes errneas, falhas em agir, inatividade.
Omissions Clause - Clusula de Omisses
Clusula de um contrato de resseguro de tratado estabelecendo que, se houver a falha de uma seguradora ao relatar um risco que normalmente seria coberto, a
resseguradora ainda responsvel pelo risco.
Ordinary Life Insurance - Seguro de Vida Ordinrio
Fornece proteo vitalcia at 100 anos. O sinistro certo. No entanto, se o segurado ainda estiver vivo nessa idade, o mesmo receber o montante de face.
Overinsurance - Seguro com Valor Superior ao Real
Situao em que os valores segurados excedem aos prejuzos efetivos. Seguro de valor superior ao real pode ser um problema para a seguradora, na medida em que
o segurado possa fazer uma queixa infundada, com o intuito de obter lucros fnanceiros.
Ownership Clause - Clusula de Propriedade
Clusula em que o segurado possui todos os direitos contratuais da aplice enquanto a mesma estiver em vigncia
Ownership of Property - Proprietrio do Bem Patrimonial
O proprietrio tem interesse segurvel por meio do seguro de bem patrimonial e responsabilidade, uma vez que na ocorrncia de danos, o proprietrio ser prejudi-
cado fnanceiramente.

Package Policy - Aplice Pacote
Aplice que combina dois ou mais contratos de seguros em uma nica aplice, por exemplo, seguro residencial.
Paid-In Surplus - Com Excedente Pago
Excesso de valor dos ativos admitidos da seguradora sobre o valor total de suas responsabilidades e requisitos mnimos de capital, estabelecidos nos estatutos, para
assegurar a solvncia da seguradora.
Paid-Up Additions - Adies Liquidadas
Opo na aplice de seguro de vida de participao, no qual o segurado pode optar pelos dividendos adquiridos de incrementos liquidados de seguro permanente.
Partial Disability - Invalidez Parcial
defnido como inabilidade do segurado desempenhar uma ou mais importantes tarefas de sua ocupao.
Partial Loss - Perda Parcial
Danos propriedade que no seja total; perda parcial.
Participating Policy Dividend - Dividendo de Aplices de Participao
Contrato de seguro de vida que paga ao titular dividendos, que podem ser: (1) retirados em dinheiro; (2) aplicado para reduzir prmios; (3) aplicado para adquirir um
incremento de seguro liquidado; (4) mantido como depsito em uma companhia seguradora rendendo juros, e (5) aplicado para adquirir seguro a prazo por um ano.
Participating Policy - Aplice de Participao
Aplice de seguro de vida que paga dividendos aos segurados.
Particular Risk - Risco Particular
Risco que afeta somente o indivduo e no a comunidade ou o pas.
Party - Parte
Indivduo ou empresa que participa de um contrato ou procedimento legal, tal como em um processo judicial.
Passive Risk Retention - Reteno de Risco Passivo
O risco tambm pode ser passivamente retido. Certos riscos podem ser retidos inconscientemente devido ignorncia, indiferena ou por preguia. Isto pode ser
muito perigoso se o risco retido tiver o potencial de destruir uma pessoa, fnanceiramente.
Pension Plan - Plano de Penso
Programa de aposentadoria que fornece aos empregados pagamentos vitalcios de rendas mensais.
Pension Plan Valuation Factors - Fatores de Valorizao de Plano de Penso
Clculo do valor presente dos benefcios acumulados ou projetados de um plano de aposentadoria. Esse clculo conhecido como valorizao atuarial.
Per Capita Per Capta
Distribuio de uma quota do benefcirio falecido entre todos os seus herdeiros vivos.
Percentage Participation Clause - Clusula de Participao Percentual
Outra forma de cosseguro em contratos de seguro sade. A maioria das aplices de despesas mdicas contm a clusula de participao percentual que requer do
segurado pagar um certo percentual defnido de despesas mdicas, em excesso ao valor de franquia.
Performance Bond - Aplice de Garantia Contratual
Aplice garantindo que a contratada executar o contrato de acordo com todas as especifcaes da licitao submetida.
Peril - Risco
Causa ou fonte de sinistro.
Permanent Partial Disability - Invalidez Parcial Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar na plenitude fsica devido aos danos corporais ou doena.
Permanent Total Disability - Invalidez Total Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar devido aos danos corporais ou doena acometida.
Personal Articles Floater - Seguro Aberto de Artigos Pessoais
Cobertura a nove classes opcionais de bens pessoais contra riscos de danos fsicos diretos ao bem.
Personal Auto Policy - Aplice de Automvel Particular
Seguro de automvel com 9 coberturas bsicas: Responsabilidade civil de veculo, pagamentos mdicos, cobertura de motorista no segurado, cobertura total,
coliso, despesas de aluguel de veculo, morte, mutilao e prejuzo de viso, invalidez total e perda de renda.
Personal History Insurance - Seguro de Histrico Pessoal
Seguro de registro de sade e vida do candidato, baseado em sua posio fnanceira, histrico de motorista, caractersticas gerais, vocao e hbitos.
Personal Injury - Danos Pessoais
Conduta errnea que causa deteno ilegal, invaso de privacidade, calnia, difamao, difamao do carter, e danos corporais. O dano contra a pessoa ao contrrio
de danos aos bens ou destruio.
Personal Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Pessoal
Protege o segurado contra uma reclamao ou processo por danos devido aos danos corporais ou propriedade provenientes de negligncia do segurado.
Personal Risks - Riscos Pessoais
Riscos que afetam diretamente um indivduo. Eles envolvem a possibilidade de uma perda completa ou reduo da renda, despesas extras e a depreciao de ativos
fnanceiros.
Personal Yacht Insurance - Seguro de Iate Pessoal
Forma de seguro de casco martimo designado para embarcaes maiores, tais como lanchas com cabine e lancha a motor.
Physical Hazard - Riscos Corporais
Condio fsica que aumenta as chances de sinistro.
Physicians Expense Insurance - Seguro de Despesas Mdicas
Cobre os custos dos cuidados clnicos fornecidos por um mdico em um hospital, na residncia do segurado, ou ainda no consultrio mdico.
Policyholder - Segurado
Indivduo ou entidade jurdica que possui uma aplice de seguro.
Policyowner - Segurado
Ver Policy Holder.
Policyowners Surplus - Excedente do Segurado
Diferena entre os ativos de uma companhia de seguro e seus passivos.
Policy - Aplice
Acordo por escrito que tem por fnalidade proteger o segurado contra riscos cobertos.
Policy Year Experience - Experincia de Aplice Anual
Sinistro de 12 meses de uma aplice ou linha de negcios.
Political Risk Insurance - Seguro de Risco Poltico
Cobertura para negcios de empresas operando no exterior para segur-los contra perdas devido s convulses polticas incluindo guerra, revoluo, confsco,
inconversibilidade de moeda, e outras perdas.
Pool - Fundo Comum
Sindicato ou associao de companhias de seguros ou companhias de resseguro organizadas para subscrever um risco particular, normalmente com limites altos de
exposio. Cada membro participa nos prmios, sinistros e despesas de acordo com as condies pr-determinadas.
Pooling - Pulverizao
Partilhamento dos sinistros incorridos por poucos para o grupo todo, de maneira que no processo, a mdia das perdas substituda pela perda presente.
Portfolio - Carteira
Investimentos totais de uma companhia de seguro em ttulos, aes e valores.
Postmortem Dividend - Dividendo Ps-Morte
Dividendos em uma aplice de participaes pagas depois do falecimento de um segurado, representando os dividendos ganhos entre a data do ltimo dividendo e
a morte do segurado.
Potential Legal Liability - Responsabilidade Legal Potencial
Quem tem a responsabilidade legal potencial pode tambm manter o interesse segurvel. Por exemplo, uma lavanderia tem interesse segurvel nos bens (roupas) dos
clientes, desde que a mesma possa ser legalmente responsabilizada pelos danos que venham a ser causados a esses bens, devido negligncia desta lavanderia.
Preexisting Conditions Clause - Clusula de Doenas Pr-Existentes
Clusula contratual em uma aplice de seguro sade fxando que doenas pr-existentes no so cobertas ou somente so cobertas depois de um certo perodo de
carncia.
Premature Death - Morte Prematura
Signifca que uma determinada pessoa falece antes de atingir uma certa idade. Morte prematura normalmente causam inseguranas econmicas e considerveis
perdas fnanceiras, se o falecido for cabea de famlia.
Premises and Operations Coverage - Cobertura das Instalaes e Operaes
Em uma aplice de seguro de responsabilidade geral a cobertura que protege a empresa de responsabilidades legais provenientes da propriedade e manuteno
das instalaes e suas operaes.
Premium - Prmio
Valor de cobrana de um segurado em uma aplice de seguro, que refete a expectativa de perda ou risco.
Premium Adjustment Endorsement - Endosso de Ajuste de Prmio
Clusula em uma aplice de seguro permitindo a cobrana de um prmio inicial, porm sujeito a ajustes, durante o perodo de vigncia ou no fm da cobertura depen-
dendo da experincia de sinistros do risco segurado.
Present Value Factor - Fator de Valor Presente
Fator de taxa de juros de desconto utilizado para determinar o valor presente de uma soma no futuro.
Primary and Excess Insurance - Seguro Primrio e de Excedente
Outro tipo de clusula de seguros diversos. A seguradora primria paga primeiro, e a seguradora de excedente efetua o pagamento depois de esgotado o limite da
aplice primria.
Primary Benefciary - Benefcirio Primrio
o benefcirio que primeiramente intitulado a receber os benefcios da aplice, devido morte do segurado.
Principle of Insurable Interest - Princpio do Interesse Segurvel
O princpio do interesse segurvel um importante princpio legal. Este princpio especifca que o segurado perde fnanceiramente ou incorre em algum tipo de perda,
na ocorrncia de um sinistro.
Principle of Subrogation - Princpio de Sub-Rogao
Renncia do segurado dos direitos contra terceiros para a companhia seguradora, que tenha efetuado o pagamento da indenizao.
Probationary Period - Perodo Experimental
Nmero especifcado de dias aps a emisso da aplice, tal como 14 dias, durante o qual a doena no tem cobertura.
Proceeds - Renda
Benefcios pagveis por qualquer aplice de seguro ou contrato de anuidade.
Products Liability - Responsabilidade de Produtos
Refere-se a responsabilidade legal dos fabricantes, atacadistas, ou varejistas de produtos s pessoas que incorrem em acidentes pessoais ou danos propriedade
provenientes de um produto com defeito.
Professional Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Profssional
Cobertura para especialistas em vrios campos profssionais. Considerando que as aplices de responsabilidade bsica no protegem contra situaes oriundas de
processos de negcios ou profssionais, o seguro de responsabilidade profssional adquirido por indivduos que atuam e tem expertise em reas particulares.
Profts - Lucros
Cobertura contratada em uma aplice de seguros, a qual protege os lucros a serem auferidos sobre o estoque de um fabricante.
Proof of Loss - Prova do Sinistro
Documentao de sinistro requerido de um segurado por uma companhia seguradora. Por exemplo, no evento da morte de um segurado, o atestado de bito deve
ser submetido companhia seguradora para que seja liberado ao benefcirio o valor do seguro de vida.
Property - Bens Patrimoniais
Existem duas classifcaes nas condies de seguro. Primeiro, IMOBILIARIO (terras e pertences) e segundo, PESSOAL (bens mveis no ligados a terra), embora ambas
estejam enquadradas como Bens Patrimoniais de interesse segurvel.
Property Insurance - Seguro de Bens Patrimoniais
Seguro que tem por fnalidade ressarcir ao segurado em caso do bem ser roubado, danifcado ou destrudo por um risco defnido e coberto pela aplice de seguro. O
Termo Seguro de Bens Patrimoniais engloba numerosas modalidades de seguros disponveis.
Property and Liability Insurance - Seguro de Bens e Responsabilidade
Cobertura para um segurado que tem a sua propriedade danifcada ou destruda por um risco coberto, ou aqueles atos negligentes ou danos de omisses ou destru-
io de propriedades de terceiros ou ainda danos corporais a terceiros.
Proportional Reinsurance - Resseguro Proporcional
Sistema na qual as resseguradoras compartilham as perdas na mesma proporo da diviso do prmio e da importncia segurada.
Pro Rata Liability Clause - Clusula de Responsabilidade Pro Rata
Esta clusula se aplica quando mais de uma aplice cobre um mesmo interesse segurvel na propriedade.
Pro Rata Temporis - Pro Rata
Clculo de prmio de seguro com base no tempo de vigncia do contrato. O seguro pode ser feito a curto ou longo prazo.
Prospective Rating - Taxa Provvel
Determinao de (1) uma taxa de resseguro ou de seguro de bens e responsabilidades, ou (2) um prmio para um perodo especifcado de tempo futuro. Ela baseada
na experincia de sinistralidade de um perodo de tempo passado.
Prospective Reserva - Reserva Provvel
Montante designado como uma responsabilidade futura do seguro de vida ou de sade que atende a diferena entre os benefcios e prmios futuros.
Prospective Valuation - Avaliao Futura
Clculo envolvendo a taxa de mortalidade dos segurados de uma companhia e a taxa de retorno dos investimentos dessa mesma empresa. Ela utilizada no clculo
da reserva provvel.
Protection and Indemnity Insurance - Seguro de Proteo e Indenizao
Forma de seguro de responsabilidade martima. O proprietrio de uma embarcao est coberto por danos ao bem e responsabilidade por danos corporais na base
de indenizao.
Proximate Cause - Causa Imediata
Signifca que h uma cadeia de eventos contnuos entre a ocorrncia de um risco segurado e danos ou destruio da propriedade.
Punitive Damages - Indenizao Punitiva
Indenizaes punitivas so pagas para punir pessoas ou organizaes, de maneira que outras sejam desestimuladas a cometer os mesmos atos errneos.
Pure Premium Rating Method - Mtodo de Taxao do Prmio Puro
Estimativa que refete as perdas esperadas. Ele calculado partindo do custo puro de proteo do seguro de bens e responsabilidades, sem o carregamento das
despesas administrativas e comerciais da seguradora, taxas de prmios, contingncias e margens de lucro.
Pure No-Fault Law - Lei de No Falha Pura
Nesta lei a pessoa acidentada no pode processar de modo algum, apesar da gravidade da reclamao, e nenhum pagamento feito para atenuar a dor e o sofrimento.
Pure Risk - Risco Puro
Risco em que h somente a possibilidade de perda ou no.
Railroad Retirement Act - Ato de Aposentadoria do Ferrovirio
Este ato concede benefcios de aposentadoria, benefcios de sobrevivncia e benefcios de renda de invalidez aos trabalhadores ferrovirios que atenderem certos
requisitos de elegibilidade.
Railroad Unemployment Insurance Act - Ato de Seguro Desemprego aos Ferrovirios
Concede benefcios de desemprego e doena aos funcionrios ferrovirios.
Rate - Tarifa
Preo por unidade de seguro.
Rate Making - Fixao de Tarifas
Processo de estabelecimento de preo do seguro ou taxa de prmios que so determinados para uma companhia seguradora.
Rating Factor - Fatores de Tarifao
Fatores considerados por uma seguradora para determinar o valor do prmio. Os mais importantes no clculo do seguro de automvel so: territrio (rea), idade,
sexo, status conjugal e frequncia de uso do automvel.
Readjustment Period Rebating - Perodo de Reajustamento Desconto
Prtica ilegal de dar desconto de prmio ou alguma outra vantagem fnanceira a um indivduo com induo compra de seguro.
Recurrent Disability Clause - Clusula de Invalidez Recorrente
Clusula em um seguro de sade que considera uma segunda invalidez como continuao da primeira, se dentro de um perodo de tempo defnido, tal como 6 meses,
no houver a interrupo da mesma.
Reentry Term - Prazo de Readmisso
Tipo de seguro a prazo, no qual os prmios renovados so baseados em taxas de mortalidade selecionadas.
Reinstatement Clause - Clusula de Reestabelecimento
Clusula contratual em uma aplice de seguro de vida que permite ao segurado re-estabelecer uma aplice prescrita dentro de 5 anos. Se certos requisitos forem
preenchidos, por exemplo, evidncia de segurabilidade e pagamentos dos prmios e juros atrasados.
Reinsurance - Resseguro
Transferncia de parte ou de todo o seguro originalmente subscrito por uma seguradora a uma outra.
Renewable - Renovvel
Capacidade de renovao por perodos de tempos adicionais, sem que haja evidncias de segurabilidade.
Rent Insurance - Seguro de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que cobre o segurado contra a reduo no valor de aluguis quando um prdio tornar-se inabitvel devido a um sinistro
proveniente de risco coberto.
Rental Value Insurance - Seguro de Valor de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que indeniza o ocupante pelo prejuzo do uso das instalaes danifcadas em um montante similar ao custo do aluguel.
Replacement Cost Insurance - Seguro de Reposio de Custos
Seguro de bens patrimoniais que indeniza o segurado com base no custo de reposio sem deduzir a depreciao.
Reporting Form - Formulrio de Relatrio
Cobertura de seguro empresarial que requer do segurado um relatrio do valor mensal ou trimestral do inventrio segurado, com ajustes automticos do montante
de seguro a cobrir.
Representations - Representaes
Relatos feitos por um candidato ao seguro relativamente a, por exemplo, ocupao, estado de sade e histrico familiar.
Res Ipsa Loquitor - Res Ipsa Loquitor
Sob esta doutrina, o fato verdadeiro de ocorrncia de um evento estabelece a presuno de negligncia em nome do acusado.
Residual Disability - Invalidez Residual
Pagam benefcios proporcionais a um segurado, que tem os seus rendimentos reduzidos em funo de um acidente ou doena.
Residual Market - Mercado Residual
O mercado residual refere-se aos planos no qual as seguradoras de automvel participam para disponibilizar aos motoristas de alto-risco que esto inacessveis a
obteno de coberturas no mercado padro.
Retention - Reteno
Uma empresa retm parte ou todo o prejuzo resultante de um dado risco exposto.
Retention Limit - Limite de Reteno
Montante de seguro retido por uma companhia seguradora cedente por sua prpria conta em uma operao de resseguro.
Retirement Income Policy - Aplice de Renda de Aposentadoria
Variao de uma anuidade de aposentadoria.
Retrocession - Retrocesso
Processo em que uma resseguradora obtm resseguro de outra companhia.
Retrospective Rate - Taxa Retroativa
Tipo de mtodo de taxao de mrito no qual a experincia de sinistro do segurado, durante o perodo de aplice corrente, determina o prmio a viger neste perodo.
Retrospective Reserve - Reserva Retrospectiva
No seguro de vida, esta reserva signifca o prmio lquido arrecadado por uma seguradora para um bloco de aplices, mais os juros auferidos a um taxa defnida,
menos o montante pago como indenizao por morte.
Revocable Benefciary - Benefcirio Revogvel
Designao de benefcirio permitindo ao segurado o direito de mudar o benefcirio sem o seu consentimento.
Rider - Clusula de Aditamento
Termo usado em contratos de seguro para descrever um documento que adita ou modifca uma aplice original.
Riot and Civil Commotion Insurance - Seguro de Tumulto e Comoo Civil
Cobertura para danos propriedade resultante de tumulto ou comoo civil.
Risk - Risco
Incerteza de ocorrncia de uma perda.
Risk Management - Administrao de Risco
Administrao de risco pode ser confundido com administrao de seguro. Administrao de risco tem um conceito muito mais amplo e difere da administrao de
seguro em vrios aspectos.
Risk Transfer - Transferncia de Risco
Transferncia de risco outro elemento fundamental do seguro. Com exceo do auto-seguro, um verdadeiro plano de seguro sempre envolve a transferncia de risco.
Na transferncia de risco o risco puro transferido de um segurado para a seguradora, que tipicamente est em uma posio fnanceira mais privilegiada para pagar
a perda do que o segurado.
Robbery - Roubo
Subtrao de um bem de uma pessoa por algum que causa ameaa de agresso fsica, ou comete um ato ilegal testemunhado por aquela pessoa.
Safety - Segurana
Importante meio de prevenir acidentes ou leses. Seguradoras devem levar em conta programas de seguranas corporativas para o clculo de taxas de seguros de
acidentes do trabalho e outras aplices empresariais.
Safe Driver Plan - Plano para o Motorista Responsvel
Plano no qual os prmios pagos de automvel so baseados nos registros do motorista segurado e daqueles que moram com o segurado.
Sample - Amostra
Item doado ou vendido a um comprador potencial para que se estabelea um padro de qualidade.
Savings Bank Life Insurance - Seguro de Vida de Poupana Bancria
Seguro de vida comercializado pelos administradores de bancos de poupana mtua em trs estados Massachusetts, Nova Iorque, e Connecticut.
Scheduled Personal Property Endorsement - Endosso Programado de Bens Pessoais
Cobertura adicional agregada solicitao do segurado para aplices de seguros residenciais objetivando segurar bens expressamente listados.
Scheduled Policy - Aplice Programada
Aplice que permite a um segurado selecionar as coberturas desejadas, e importante para itens com limites de cobertura relativamente baixos nos formulrios de
seguros padres de bens.
Section 401 (K) Plan - Plano de Seo 401 K
Uma distribuio qualifcada de lucro ou plano de parcimnia que permite opo aos participantes em depositar o dinheiro no plano ou a receber o valor do fundo.
Secured Creditor
Aqueles que so credores segurados tem interesse segurvel. Um banco imobilirio que garante o fnanciamento de um imvel tem um interesse segurvel no imvel
em questo. O imvel serve de garantia ao fnanciamento. Se o imvel danifcado, o fnanciamento afetado.
Security-and-Proof Method - Mtodo de Certeza e Evidncia
Sob este mtodo a licena de um motorista e o registro do veculo podem ser suspensos, a menos que a pessoa envolvida se submeta certeza de reembolsar os
custos do julgamento proveniente de um acidente corrente e tambm mostrar a prova de responsabilidade fnanceira para futuros acidentes.
Self Insurance - Auto Seguro
Igual Reteno Ativa.
Service Approach - Servio Aproximado
Benefcios de servios so concedidos, alm dos benefcios de pagamento, ao segurado. Por exemplo: os custos totais das dirias hospitalares em um apartamento
semi-privativo podem ser pagos para cada dia de hospitalizao, alm de um nmero mximo de dias contratado.
Severity Rate - Taxa de Severidade
Volume de perdas utilizadas como fator no clculo das taxas de prmios.
Short-Rate Table - Tabela de Taxa de Curto Prazo
Programa utilizado pelas seguradoras para reembolsar os prmios de uma aplice cancelada.
Single Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio nico
Este seguro fornece proteo vitalcia com o pagamento de um prmio nico. Devido ao tratamento favorvel do imposto de renda, o seguro de vida total de prmio
nico um produto, atualmente, popular para investidores com montantes considerveis.
Smoke Clause - Clusula de Fumaa
Clusula do endosso de cobertura estendida estabelecendo que danos de fumaa so cobertos quando resultar de operaes errneas, inesperadas e incomuns na
cozinha, nas instalaes ou unidades de aquecimento, desde que estejam conectados chamin e de forma alguma ao respiradouro.
Snowmobile Endorsement - Endosso de Veculo de Neve
Esta cobertura pode ser adicionada de responsabilidade pessoal e de pagamentos mdicos para outras coberturas sobre veculos prprios fora de um local segurado.
Social Insurance - Seguro de Previdncia Social
Plano de benefcio obrigatrio ao empregado, no qual ao participante so dados os direitos a uma srie de benefcios. O plano administrado por uma agncia
estadual ou federal e tem como objetivo o fornecimento de um padro mnimo de vida para grupos salariais mdios e mais baixos.
Special Damages - Indenizao Especial
paga por prejuzos que possam ser determinados e documentados, tais como, despesas mdicas, perdas de ganhos, ou danos ao bem.
Special Policies - Aplices Especiais
Aplices de seguro de vida especial que podem exigir a compra de um montante mnimo, com taxas de caractersticas reduzidas, bem como aumentar a extenso da
aplice.
Specialty Automobile Insurers - Seguradoras Especializadas em Automveis
Estas companhias so especializadas em dar cobertura aos motoristas com registros de m conduo. Tipicamente seguram motoristas que tiveram os seus seguros
cancelados ou recusados, adolescentes, ou alcoolizados.
Speculative Risk - Risco Especulativo
Risco em que lucros ou perdas so possveis.
Standard Deviation - Desvio Padro
Estatstica que indica o grau de disperso de uma srie de resultados, considerado como a mdia aritmtica das diferenas entre cada um dos resultados e a mdia de
todos os resultados de uma amostra.
Standard Mortgage Clause - Clusula Padro de Muturio Seguro de Incndio
Esta clusula optativa no formulrio que adicionado ao seguro padro de incndio ou pode ser anexada aplice como endosso separado.
Standard Risk - Risco Padro
Aquele dito pelos subscritores de seguros como normal e segurvel a uma taxa padro.
Static Risks - Riscos Estticos
Riscos associados s perdas causadas por aes irregulares da natureza ou por erros ou maldade do ser humano.
Statistics - Estatsticas
Levantamento de nmeros para registro e anlise de dados, tais como ocorrncias de eventos.
Straight Deductible Clause - Clusula de Franquia Direta
Nesta clusula, o segurado deve arcar com um certo valor, antes da seguradora efetuar o pagamento da parte que lhe cabe. Esta franquia tipicamente se aplica a cada
sinistro.
Structured Settlements - Pagamentos Estruturados
So frequentemente utilizados para o pagamento da indenizao conferida em um julgamento. Signifca que um valor pago na forma de pagamentos peridicos ao
invs de um pagamento nico.
Subjective Probability - Probabilidade Subjetiva
Projees de perdas baseadas mais na qualidade emocional do que na razo quantitativa.
Subjective Risk - Risco Subjetivo
Defnido como incerteza baseada nas condies mentais do indivduo ou estado mental. Por exemplo: Digamos que uma pessoa ingira bebida alcolica demasiada-
mente e volte dirigindo para casa. O motorista no tem certeza se chegar ao seu destino a salvo ou no. Esta incerteza mental chamada de Risco Subjetivo.
Subrogation - Subrogao
quando uma seguradora, aps o pagamento da indenizao, assume os direitos do segurado de demandar contra terceiros responsveis pelo sinistro.
Suicide Clause - Clusula de Suicdio
A clusula de suicdio, nos seguros de vida, tipicamente estabelece que se um segurado cometer suicdio dentro de dois anos de vigncia da aplice, o valor de face
do seguro no ser pago, haver somente o reembolso do prmio. Em algumas aplices de seguro de vida a cobertura de suicdio excluda durante 1 ano.
Supplemental Major Medical Insurance - Seguro Suplementar de Despesas Mdicas
Plano de seguro sade grupal que suplementa os benefcios fornecidos pelo plano bsico de despesas mdicas. Fornece mais benefcios globais com limites mais
amplos e designado para perdas catastrfcas.
Surety Bond - Seguro de Obrigao Contratual
Contrato em que uma parte concorda em honrar a dvida ou pagar a falha cometida pela outra.
Surplus - Excedente
o valor que excede capacidade de absoro de risco de uma determinada companhia seguradora ou resseguradora.
Surrender Cost Index - ndice de Custo de Desistncia
Mtodo de medio de custo de uma aplice de seguro por um segurado se a aplice for cancelada no fm de um perodo especifcado de tempo. O tempo do valor
do dinheiro levado em considerao.
Survivor Income Beneft Insurance - Seguro de Benefcio de Renda de Sobrevivncia
Plano de seguro em grupo que paga mensalmente benefcio de renda aos dependentes elegveis se o empregado coberto pela aplice vier a falecer.
Term Insurance - Seguro Aprazado
Tipo de seguro de vida que fornece proteo temporria por um nmero especifcado de anos. Ele usualmente renovvel e conversvel.
Thief - Furto
Qualquer ato de furto.
Title Insurance - Seguro de Ttulo
Protege o dono de uma propriedade ou tomador de emprstimo contra quaisquer defeitos desconhecidos no ttulo da propriedade.
Tort - Delito
Um delito um erro legal, suplanta brecha de contrato, para o qual a lei permite um recurso na forma de danos fnanceiros. Existem 3 categorias de delitos: intencional,
responsabilidade absoluta e negligncia.
Total Disability - Invalidez Total
a completa inabilidade de um segurado desempenhar os deveres de sua ocupao.
Traditional Net Cost Method - Mtodo Tradicional de Custo Lquido
Normalmente utilizado pelas seguradoras e agentes de seguros de vida para ilustrar o custo lquido de um seguro de vida. Sob este mtodo, os prmios anuais, para
algum perodo de tempo, so acumulados.
Trespasser - Invasor
uma pessoa que adentra e permanece na propriedade de outrem sem o seu consentimento.
Trust-Fund Plan - Plano de Crdito e Fundo
Tipo de plano de penso, no qual todas as contribuies de penso so depositadas em uma empresa fduciria, que investe os valores de acordo com as regras do
contrato entre o empregador e a empresa fduciria.
Twisting - Quebra de Contrato
Prtica ilegal de induzir um segurado a desistir da aplice de seguro existente em uma companhia seguradora e comercializar uma nova aplice em outra empresa,
por meio de informaes incompletas e falsas.
Underinsurance - Seguro com Valor Inferior ao Real
Divergncia na fxao do valor real do bem, para menor, na efetivao do seguro. Em caso de avaria ou perda, isto resulta em problemas fnanceiros para o segurador
e de proteo inadequada para o segurado.
Underinsured Motorist Endorsement - Endosso ao Motorista Subsegurado
Complemento aplice de automvel individual de um segurado que se envolver em uma coliso com um motorista que detm seguro de responsabilidade civil
insufciente para pagar o valor dos danos.
Underwriting - Subscrio
Seleo e classifcao de segurados rentveis, por meio de um posicionamento claro da aplice da companhia, consistente com os objetivos dessa empresa.
Unearned Premium Reserve - Reserva de Prmio No Ganho
Reserva de responsabilidade de uma companhia seguradora, a qual parte do prmio bruto no ganho sobre todas as aplices em vigncia na poca da apurao.
Unemployment Insurance - Seguro Desemprego
Programa que fornece benefcios fnanceiros semanais aos trabalhadores desempregados involuntariamente por curtos perodos.
Unilateral Contract - Contrato Unilateral
Acordo legal em que somente uma das duas partes obedece aos compromissos obrigatrios.
Uninsurable Risk - Risco No Segurvel
Risco que substancialmente no atende os requisitos de risco segurvel.
Uninsured Motorist Coverage - Cobertura de Motorista Sem Seguro
Endosso aplice de automvel individual, que cobre um segurado que se envolve em uma coliso, com um motorista que no possui o seguro de responsabilidade
civil.
Universal Life Insurance - Seguro de Vida Universal
Uma aplice de seguro de vida total de no participao, com prmio fexvel, que fornece proteo vitalcia sob um contrato que separa a proteo e componentes
de poupana.
Unsatisfed Judgment Fund - Fundo por Julgamento Insatisfatrio
Fundo estabelecido por um estado para compensar vtimas de acidente que esgotaram todos os meios de reembolso.

Valued Approach - Valor Aproximado
Um valor fxo pago para cada dia de internao em hospitais, independente do valor real dos custos concernentes aos servios prestados.
Valued Policy - Aplice de Valor Nominal
Aplice que paga o valor de face do seguro, independentemente do valor presente do bem, se uma perda total ocorrer.
Valued Policy Laws - Leis de Aplice de Valor Nominal
Leis que exigem o pagamento ao segurado o valor de face do seguro na ocorrncia de perda total de um bem, decorrente de um risco especifcado na lei, mesmo que
a aplice estabelea que somente o valor presente do bem seja pago.
Vandalism and Malicious Mischief Insurance
Seguro de Vandalismo e Destruio Dolosa de Propriedade Alheia
Cobertura normalmente subscrita como um endosso de aplices de bens, tais como as aplices padro de incndio. Um prejuzo deve ser conseqncia de atos de
vandalismos intencionais.
Vanishing Premium Policy - Aplice de Extino do Prmio
uma forma de participao no seguro de vida total em que o prmio se extingue aps um curto perodo, entre 5 a 7 anos.
Variable Life Insurance - Seguro de Vida Varivel
Pode ser defnido como uma aplice em que o benefcio por morte e os valores de resgate variam de acordo com a experincia de investimento de uma conta
separada mantida pela companhia seguradora.
Verbal Threshold - Princpio Verbal
No princpio verbal, uma pessoa pode processar por danos, somente em casos de gravidade, tais como aqueles que envolvem morte, mutilao, desfguramento ou
perda de um membro do corpo ou a sua funcionalidade.
Vesting - Concesso de um Direito Inalienvel
Caracterstica de planos de penso garantindo o direito do empregado, parte ou o total dos benefcios atribuveis s contribuies do empregador se o emprego
terminar antes da aposentadoria.

Vicarious Liability Law - Lei de Assuno de Responsabilidade
Nesta lei a negligncia de um condutor de automvel pode ser imputada ao proprietrio do veculo.
Waiver - Renncia
Desistncia voluntria de um direito legal conhecido.
Waiver-of-Premium Provision - Clusula de Renncia do Prmio
Benefcio que pode ser adicionado a uma aplice de seguro de vida fornecendo ao desistente todos os prmios devidos durante um perodo de invalidez total do
segurado.
Warranty - Garantia
Estabelecimento do fato ou uma promessa feita pelo segurado, o qual parte do contrato de seguro e deve ser verdadeiro se a seguradora for responsabilizada sob
este contrato.
War Clause - Clusula de Guerra
Restrio na aplice de seguro de vida que exclui o pagamento se o segurado falecer devido guerra.
Watercraft Endorsement - Endosso de Embarcao
Fornece cobertura de responsabilidade sobre embarcaes, que normalmente excluda da aplice de seguro residencial.
Windstorm Insurance - Seguro de Vendaval
Cobertura adicional disponvel na maioria das aplices de seguros de bens por meio do endosso de coberturas estendidas.
Workers Compensation Insurance - Seguro de Acidente de Trabalho
Fornece cobertura aos trabalhadores contra acidentes ocupacionais ou doenas relacionadas ao trabalho.

Yearly Renewable Term Insurance - Seguro a Prazo Renovvel Anualmente
A cobertura deste seguro de vida anual, sendo permitido ao segurado a renovao automtica sem a realizao de exames mdicos na renovao.
10
Absolute Liability - Responsabilidade Absoluta
Acceptance - Aceitao
Accident - Acidente
Accident Frequency - Frequncia de acidentes
Accidental Bodily Injury - Dano Corporal Acidental
Act of God - Fora Maior
Actual Cash Value - Valor Atual
Actual Loss Ratio - Coefciente de Sinistralidade
Actuarial Adjustment - Ajuste Atuarial
Actuary - Aturio
Additional Living Expense - Despesa Adicional de Moradia
Add-on-plan - Adicional sobre o plano
Adjustable Life Insurance - Seguro de Vida Ajustvel
Adjustment Bureau - Escritrio de Regulao de Sinistros
Administrative Charge - Encargo administrativo
Advance Funding - Proviso de fundos
Adverse Selection - Seleo Adversa
Agent - Agente
Aggregate Deductible - Franquias agregadas
Aircraft Hull Insurance - Seguro de Casco de Aeronave
Aleatory Contract - Contrato aleatrio
Alien Insurer - Companhia Seguradora Estrangeira
All Risks - Todos os riscos
Allied Lines - Modalidades correlatas
Annuity - Anuidade
Appraisal - Avaliao
Appraisal Clause - Clusula de Avaliao
Asset - Ativo
Assignment - Cesso
Assumption of Risk Doctrine - Assuno da Doutrina de Risco
Assumptions - Pressuposies
Attained Age Method - Mtodo de Idade Atingida
Attractive Nuisance - Dano Atrativo
Automatic Premium Loan - Emprstimo de Prmio Automtico
Automatic Treaty - Tratado Automtico
Automobile Insurance - Seguro de Veculo
Available Insurance - Seguro Aproveitvel
Avoidance - Impedimento
Bailees Customer Policy - Aplice de Clientes Depositrios
Benefciary - Benefcirio
Beneft Period - Perodo de Benefcio
Binder - Contrato de Cobertura Provisria
Blackout Period - Perodo de Interrupo
Blue Cross Plans - Planos Blue Cross
Blue Shield Plans - Planos Blue Shield
Boat Owners Policy - Aplice para Proprietrios de barcos
Boiler and Machinery Insurance - Seguro de Caldeiras e Mquinas
Branch Ofce System - Sistema de Sucursal
Broker - Corretor
Building and Personal Property Coverage Form
Formulrio de Cobertura de Bens Patrimoniais e Pessoais
Burglary - Roubo com Arrombamento
Burglary and Thief Insurance
Seguro de Roubo por Arrombamento e Furto
Business Insurance - Seguro Empresarial
Business Owners Policy - Seguro de Pequenas e Mdias Empresas
Business Pursuits Endorsement
Endosso de Responsabilidade Civil Profssional
Cafeteria Plan - Plano Cafeteria
Calendar-Year Deductible - Plano de Benefcios Flexvel
Capital Retention Approach
Mtodo de Reteno do Capital
Captive Insurer - Seguradora Cativa
Cash Surrender Value - Valor de Resgate Efetivo
Casualty Insurance - Seguro de Responsabilidade
Ceding Company - Companhia Seguradora Cedente
Cession - Cesso
Chance of Loss - Chance de Perda
Change of Occupation Clause
Clusula de Mudana de Ocupao
Chartered Financial Consultant
Consultor Financeiro Juramentado
Chartered Life Underwriter
Subscritor Juramentado de Seguro de Vida
Chartered Property and Casualty Underwriter Subscritor
Juramentado de Seguros de Bens Patrimoniais e Responsabilidade
Civil Damages - Indenizao Civil
Claim - Pedido de Indenizao
Claim Provision - Clusula Contratual de Sinistro
Claims Adjuster - Regulador de Sinistro
Claims Made Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Reclamao Efetuada
Claims Occurrence Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Ocorrncia do Sinistro
Class Rate - Taxa de Classe
Coding - Compilao
Coinsurance Provision - Clusula de Cosseguro
Collateral Assignment - Cesso de Garantia
Collision - Coliso
Commercial General Liability Policy
Aplice de Responsabilidade Civil Geral Comercial
Commercial Package Policy
Aplice Padronizada de Seguro Comercial
Commercial Umbrella Policy - Aplice Empresarial Multi-risco
Commutative Contract - Contrato Comutativo
Company Adjustor - Perito da Seguradora
Comparative Negligence Law - Lei de Negligncia Comparativa
Completed Operations Insurance
Seguro de Responsabilidade Civil Operacional
Comprehensive Major Medical Insurance
Seguro Mdico Total
Compulsory Insurance Law - Lei do Seguro Obrigatrio
Compulsory Temporary Disability Insurance
Seguro Obrigatrio de Invalidez Temporria
Concealment - Ocultamento
Concurrency - Concomitncia
Concurrent Causation - Causas Concorrentes
Conditionally Renewable - Clusula de Renovao
Conditions - Condies
Contingent Benefciary - Benefcirio Indireto
Contingent Liability - Respon sabilidade Contingente
Contract - Contrato
Contract Bond - Garantia Contratual
Contract of Adhesion - Contrato de Adeso
Contract Right - Direito Contratual
Contractual Liability - Responsabilidade Contratual
Contribution By Equal Shares
Contribuio por Distribuio Igualitria
Coordination-Of-Benefts Provision
Clusula de Coordenao de Benefcios
Contributory Negligence Law - Lei de Negligncia Contributria
Contributory Plan - Plano Contributrio
Corridor Deductible - Franquia Passagem
Cost-Of-Living Rider - Atualizao Pelo Custo de Vida
Crop-Hail Insurance - Seguro Rural
Current Assumption Whole Life Insurance
Seguro de Vida Total de Admisso Concorrente
Damages - Indenizao
Damages to Property of Others
Danos A Propriedade de Terceiros
Data of Issue - Data de Emisso
Death Morte - Trmino de vida
Death Beneft - Benefcio Por Morte
Declarations - Declaraes
Decreasing Term Life Insurance
Seguro de Vida por Prazo Limitado Decrescente
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
INSURANCE GLOSSARY

Absolute Liability - Responsabilidade Absoluta
Responsabilidade por danos, mesmo que a culpa ou negligncia no possa ser provada.
Acceptance - Aceitao
Anuncia de uma proposta formalizando um contrato legal. Para contratos de seguro, a seguradora reconhece espontaneamente a aceitao de um risco ao emitir
uma aplice em troca de um prmio pago pelo requerente.
Accident - Acidente
Evento sbito, imprevisto e involuntrio resultando em um dano.
Accident Frequency - Frequncia de acidentes
Nmero de vezes que um acidente ocorre. Usado para prever o nmero de sinistros no qual os prmios estaro baseados.
Accidental Bodily Injury - Dano Corporal Acidental
Dano corporal consequente de um ato cuja origem tenha sido Acidental ou repentina.
Act of God - Fora Maior
Evento natural que est alm do controle humano ou de sua infuncia. Ex.: terremotos, maremotos, enchentes, furaces, tornados, etc.
Actual Cash Value - Valor Atual
Valor do bem no momento do sinistro ou perda, determinado pela subtrao de depreciao do bem pelo custo da reposio.
Actual Loss Ratio - Coefciente de Sinistralidade
Coefciente entre prejuzos ocorridos mais despesas de regulao de sinistro sobre prmios ganhos.
Actuarial Adjustment - Ajuste Atuarial
Modifcao nos prmios e outros valores por refetirem a experincia de sinistralidade, despesas e a previso de benefcios a serem pagos.
Actuary - Aturio
Pessoa graduada em Cincias Atuariais responsvel pela tarifao dos produtos, reservas e balano.
Additional Living Expense - Despesa Adicional de Moradia
Se um sinistro tornar o imvel residencial inabitvel, a companhia seguradora reembolsar os custos de locao temporria de um outro imvel compatvel ao imvel
sinistrado.
Add-on-plan - Adicional sobre o plano
Plano em que os benefcios so pagos a uma vtima de acidente automotivo sem levar em considerao o culpado. No entanto, a vtima ainda ter o direito de proces-
sar o motorista negligente, causador do acidente.
Adjustable Life Insurance - Seguro de Vida Ajustvel
Contrato de seguro de vida que permite mudanas no capital segurado, prmio de seguro, perodo decobertura e prazo de pagamento.
Adjustment Bureau - Escritrio de Regulao de Sinistros
Organizao que regula sinistros de seguros, sendo patrocinado pelas seguradoras que utilizam os servios do escritrio.
Administrative Charge - Encargo administrativo
Fatura emitida por uma agncia administradora pelas despesas concernentes administrao de um plano de benefcios de um grupo de trabalhadores.
Advance Funding - Proviso de fundos
Proviso de penso em que o empregador deposita peridica, sistemtica e previamente fundos para a aposentadoria dos empregados.
Adverse Selection - Seleo Adversa
Processo de seleo aplicado a um seguro de vida em que o candidato que no segurvel, por ser o seu maior risco mdio, procura obter a aplice de seguro de uma
companhia pagando a taxa de prmio padro.
Agent - Agente
Pessoa que legalmente representa a seguradora, com a autoridade de atuar em nome da mesma, e podendo assumir poderes expressos e implcitos.
Aggregate Deductible - Franquias agregadas
Franquias em alguns contratos patrimoniais e de seguro sade que tm as perdas totais acumuladas durante o ano. A companhia seguradora indeniza somente
quando o montante da franquia agregada for superado.
Aircraft Hull Insurance - Seguro de Casco de Aeronave
Seguro que cobre todos os riscos estando a aeronave em terra ou no ar. O valor do casco inclui instrumentos, rdios, piloto-automtico, asas, motores e outros equipa-
mentos acoplados, bem como aqueles transportados, desde que previamente descritos na aplice.
Aleatory Contract - Contrato aleatrio
Contrato que pode ou no resultar em mais benefcios do que o prmio pago.
Alien Insurer - Companhia Seguradora Estrangeira
Companhia Seguradora constituda de acordo com os requisitos legais de um pas estrangeiro. Essa companhia para ser habilitada s operaes gerais e vender os
seus produtos em um determinado estado americano, deve atender as leis e regulamentos governamentais das companhias seguradoras.
All Risks - Todos os riscos
Seguro de cobertura ampla, excluindo somente os riscos especifcados em contrato.
Allied Lines - Modalidades correlatas
Seguro de bens patrimoniais associado ao seguro de incndio. Normalmente adquirido em conjunto na aplice de incndio padro. Inclui seguro de processamento
de dados, seguro de demolio, seguro contra terremotos, vandalismo, etc.
Annuity - Anuidade
Contrato vendido por companhias de seguros que pagam um benefcio de renda mensal (trimestral, semestral ou anual) durante a vida de uma pessoa, ou ainda, por
um perodo especifcado.
Appraisal - Avaliao
Avaliao dos bens resultantes de uma avaria de um risco segurado ou avaliao para estabelecer o valor base de um seguro a ser contratado.
Appraisal Clause - Clusula de Avaliao
Clusula usada em seguro de incndio quando o segurado e a seguradora no concordam com o valor atual ou o valor do prejuzo.
Asset - Ativo
Entidade com valor de troca ou comercial, tal como o valor patrimonial dos bens pertencentes a uma companhia de seguro, previamente listado em seu balano
patrimonial.
Assignment - Cesso
Transferncia de direitos sob uma aplice de seguros a outra pessoa fsica ou jurdica.
Assumption of Risk Doctrine - Assuno (Pressuposio) da Doutrina de Risco
Sob esta doutrina, uma pessoa que entende e reconhece o perigo inerente a uma determinada atividade no pode recuperar os valores decorrentes dos danos
causados por um evento fortuito.
Assumptions - Pressuposies
Circunstncias levadas em conta. Por exemplo, nos clculos de valores de anuidades em que uma determinada taxa de juros pressuposta.
Attained Age Method - Mtodo de Idade Atingida
No seguro de vida, o prmio cobrado baseado na idade presente do segurado na ocasio da contratao e a aplice a viger emitida nesta ocasio pela companhia
seguradora.
Attractive Nuisance - Dano Atrativo
Bem inerentemente perigoso e instigante a crianas.
Automatic Premium Loan - Emprstimo de Prmio Automtico
Emprstimo de um valor proveniente de uma aplice de seguro de vida para pagar um prmio vencido aps o perodo de carncia.
Automatic Treaty - Tratado Automtico
Mtodo de resseguro em que a companhia seguradora primria deve ceder o seguro a uma companhia ressegurada, e esta deve aceit-lo sem contestao.
Automobile Insurance - Seguro de Veculo
Cobertura contra danos materiais e pessoas para veculos motorizados.
Available Insurance - Seguro Aproveitvel
Cobertura para pequenas perdas que afetam superfcialmente a empresa.
Avoidance - Impedimento
Tcnica de gerenciamento de riscos. Assegura que um indivduo ou empresa no incorra em nenhuma responsabilidade relativa a uma determinada atividade,
evitando a atividade em questo.
Bailees Customer Policy - Aplice de Clientes Depositrios
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Benefciary - Benefcirio
Pessoa designada pelo segurado a quem se deve pagar os valores contratados em sua aplice de vida no caso de sua morte.
Beneft Period - Perodo de Benefcio
Perodo de tempo tpico de um a trs anos no qual os benefcios mdicos principais so pagos, aps a franquia ter sido esgotada.
Binder - Contrato de Cobertura Provisria
Contrato de Seguro temporrio que fornece cobertura at que a aplice permanente seja aprovada.
Blackout Period - Perodo de Interrupo
Perodo em que os benefcios do seguro social no so pagos esposa sobrevivente. Este perodo compreende o tempo do flho mais novo atingir 16 anos e o 60
aniversrio da viva.
Blue Cross Plans - Planos Blue Cross
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia hospitalar.
Blue Shield Plans - Planos Blue Shield
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia mdica.
Boat Owners Policy - Aplice para Proprietrios de barcos
Seguro com vrias coberturas para proprietrios de barcos, combinando coberturas de danos pessoais, despesas mdicas, responsabilidade civil e outras.
Boiler and Machinery Insurance - Seguro de Caldeiras e Mquinas
Seguro que cobre perdas resultantes do funcionamento de caldeiras e maquinrios.
Branch Ofce System - Sistema de Sucursal
Sistema de estabelecimento de sucursais de vendas de seguros de vida em vrias localidades. Gerentes assalariados de sucursais e empregados das seguradoras so
os responsveis por contratar e treinar os novos agentes.
Broker - Corretor
Representante legal do segurado que solicita ou aceita propostas de seguro at que haja a aceitao pela companhia seguradora.
Building and Personal Property Coverage Form
Formulrio de Cobertura de Bens Patrimoniais e Pessoais
Novo formulrio de seguros empresariais emitido pela companhia de seguros. Esse formulrio cobre as perdas por danos fsicos diretos ao imvel, bem como aos bens
pessoais.
Burglary - Roubo com Arrombamento
Apropriao de um bem de dentro das instalaes da empresa ou residncia por algum que adentra ou deixa ilegalmente essas instalaes, deixando marcas
foradas de entrada e sada.
Burglary and Thief Insurance - Seguro de Roubo por Arrombamento e Furto
Cobre a perda de um bem, dinheiro ou aes devido ao arrombamento, roubo ou furto.
Business Insurance - Seguro Empresarial
Proteo contra exposio de perdas da empresa.
Business Owners Policy - Seguro de Pequenas e Mdias Empresas
Esse seguro cobre a propriedade, bens da empresa, perda de lucro e a exposio de responsabilidades.
Business Pursuits Endorsement - Endosso de Responsabilidade Civil Profssional
Esse endosso pode ser adicionado ao seguro residencial para cobrir toda a responsabilidade legal relacionada atividade profssional.

Cafeteria Plan - Plano Cafeteria
Termo genrico do plano de benefcios empregatcios, que permite aos empregados selecionar entre os vrios seguros de vida em grupo, tais como: despesas
mdicas, invalidez, dental e outros, o que melhor satisfaa as suas necessidades.
Calendar-Year Deductible - Tambm chamado Plano de Benefcios Flexvel
Franquia do Ano Civil
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Capital Retention Approach - Mtodo de Reteno do Capital
Mtodo de estimativa do montante de aquisio de seguro de vida. Neste mtodo os lucros do seguro so retidos e no so distribudos.
Captive Insurer - Seguradora Cativa
Companhia de seguros instituda e de propriedade da empresa patrocinadora, que tem por fnalidade segurar os riscos dessa mesma empresa.
Cash Surrender Value - Valor de Resgate Efetivo
Montante pagvel ao titular da aplice de seguro de vida, em caso de sua desistncia. O resgate calculado separadamente da reserva legal.
Casualty Insurance - Seguro de Responsabilidade
Cobre primariamente a responsabilidade de um indivduo ou empresa, que resultam de atos negligentes e omisses causando danos corporais ou aos bens de uma
terceira parte.
Ceding Company - Companhia Seguradora Cedente
Companhia seguradora subscritora de uma aplice inicial, que posteriormente transfere parte ou total da cobertura para uma companhia resseguradora.
Cession - Cesso
Transferncia de risco de uma companhia seguradora a uma companhia resseguradora.
Chance of Loss - Chance de Perda
Defnido como a probabilidade de ocorrncia de um evento causador de perdas.
Change of Occupation Clause - Clusula de Mudana de Ocupao
Disposio em uma aplice de seguro sade determinando que, na ocorrncia de mudana do segurado para ocupao mais perigosa que a atual, os benefcios
correspondentes so reduzidos e o prmio calculado com base na ocupao mais perigosa.
Chartered Financial Consultant - Consultor Financeiro Juramentado
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de planejamento fnanceiro, investimentos, seguro de vida e sade, e que tenha sido aprovado nos dez
exames profssionais administrados pelo The American College.
Chartered Life Underwriter - Subscritor Juramentado de Seguro de Vida
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de sade e vida e com fdelidade ao cdigo tico. Deve-se ter no mnimo trs anos de experincia em vendas
de seguros de vida e sade e ter passado nos dez exames profssionais administrado pelo The American College.
Chartered Property and Casualty Underwriter Subscritor
Juramentado de Seguros de Bens Patrimoniais e Responsabilidade
Profssional com alto grau de competncia tcnica em seguros de bens patrimoniais e responsabilidade, e que tenha passado nos dez exames profssionais adminis-
trado pelo American Institute for Property and Liability Underwriters.
Civil Damages - Indenizao Civil
Quantia pagvel ao reclamante ganhador pelo ru em juzo, podendo ser nas seguintes formas: geral, punitiva ou especial.
Claim - Pedido de Indenizao
Solicitao de indenizao pelo segurado a uma companhia seguradora por um sinistro ocorrido, com base em uma aplice de seguro previamente contratada.
Claim Provision - Clusula Contratual de Sinistro
Clusula em uma aplice de seguro defnindo a administrao e submisso dos procedimentos de sinistro.
Claims Adjuster - Regulador de Sinistro
Pessoa que efetua liquidao de sinistros: um agente, perito de seguradora, perito independente e perito pblico.
Claims Made Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Reclamao Efetuada
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se uma reclamao feita durante o perodo de vigncia da aplice de
responsabilidade civil, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando ocorreu o evento causador
do sinistro.
Claims Occurrence Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Ocorrncia do Sinistro
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se a origem de uma reclamao ocorrer de um evento durante o perodo
em que a aplice estiver em vigor, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando a empresa
apresentou a reclamao.
Class Rate - Taxa de Classe
ndice aplicado aos riscos com caractersticas similares ou a uma classe especifcada de risco.
Coding - Compilao
Disposio de informaes descritivas verbais em forma numeral com a fnalidade de anlise.
Coinsurance Provision - Clusula de Cosseguro
Clusula comum nos seguros empresariais de bens patrimoniais em que se requer dos segurados, a manuteno nos seguros de bens patrimoniais de um determi-
nado percentual do valor atual do bem.
Collateral Assignment - Cesso de Garantia
O segurado cede uma aplice de seguro de vida como garantia de emprstimo.
Collision - Coliso
Contato fsico de um automvel com outro objeto resultando em danos ao veculo segurado.
Commercial General Liability Policy - Aplice de Responsabilidade Civil Geral Comercial
Nova aplice de responsabilidade comercial emitida pelo Bureau de Servios de Seguros, contendo dois formulrios de cobertura: formulrio de reclamao
efetuada e formulrio de ocorrncia de sinistro.
Commercial Package Policy - Aplice Padronizada de Seguro Comercial
Aplice de seguro comercial destinada a suprir as necessidades especfcas de seguro de empresas comerciais. Formulrios de cobertura de bens patrimoniais e de
responsabilidade civil so combinados, formando uma nica aplice.
Commercial Umbrella Policy - Aplice Empresarial Multi-risco
Fornece proteo s empresas contra julgamentos catastrfcos que possam levar falncia da mesma.
Commutative Contract - Contrato Comutativo
Contrato em que os valores intercambiados por ambas as partes so teoricamente os mesmos.
Company Adjustor - Perito da Seguradora
Regulador de sinistros, representante de uma nica seguradora e membro do seu quadro de funcionrios.
Comparative Negligence Law - Lei de Negligncia Comparativa
Permite pessoa lesionada fsicamente solicitar indenizao por danos, apesar de sua contribuio para o acidente.
Completed Operations Insurance - Seguro de Responsabilidade Civil Operacional
Seguro de responsabilidade civil do contratante para danos pessoais e propriedade de terceiros. Esse seguro destinado a empreiteiros, encanadores, eletricistas,
ofcinas e frmas similares.
Comprehensive Major Medical Insurance - Seguro Mdico Total
Combinao de plano bsico de benefcios e de seguro mdico total.
Compulsory Insurance Law - Lei do Seguro Obrigatrio
Lei que protege vtimas de acidentes contra motoristas irresponsveis.
Compulsory Temporary Disability Insurance - Seguro Obrigatrio de Invalidez Temporria
Seguro social que reembolsa os salrios durante a invalidez temporria do segurado.
Concealment - Ocultamento
Inteno de reter ou ocultar informaes. Se um segurado retiver informaes de dados materiais e a companhia seguradora no tomar conhecimento, esta ltima
ter motivos para rescindir o contrato.
Concurrency - Concomitncia
Circunstncia em que no mnimo duas aplices de seguros fornecem idnticas coberturas para um mesmo risco.
Concurrent Causation - Causas Concorrentes
Doutrina legal estabelecendo que quando um sinistro de um bem patrimonial devido a duas causas, uma excluda e outra coberta, a aplice fornece a cobertura.
Conditionally Renewable - Clusula de Renovao
Clusula de continuidade de uma aplice de seguro sade, na qual a companhia seguradora no pode cancelar a aplice durante a sua vigncia, mas pode recusar a
renov-la sob certas condies estabelecidas no contrato.
Conditions - Condies
Clusulas contidas numa aplice de seguro que qualifcam ou limitam o cumprimento dos compromissos da seguradora.
Contingent Benefciary - Benefcirio Indireto
No seguro de vida, caso o benefcirio direto venha a falecer, o benefcirio indireto passa automaticamente a benefcirio do segurado, recebendo assim o valor do
seguro estipulado.
Contingent Liability - Responsabilidade Contingente
Responsabilidade originria de um trabalho realizado por um contratante independente para uma frma. A empresa pode ser responsabilizada se a atividade for ilegal,
se a situao no permitir delegao de autoridade, ou se o trabalho for inerentemente perigoso.
Contract - Contrato
Documento que determina os direitos e obrigaes das partes contratantes e tem como instrumento a aplice de seguro.
Contract Bond - Garantia Contratual
Garantia de execuo de uma obra por um contratante. Geralmente as garantias contratuais so usadas para garantir que o contratante executar a obra de acordo
com as especifcaes do contrato de construo. Se ele falhar, a seguradora responsvel pelo reembolso do pagamento at o limite da garantia. Este valor
geralmente igual ao custo do projeto de construo.
Contract of Adhesion - Contrato de Adeso
Contrato no qual o segurado aceita inteiramente todos os termos e condies da aplice de seguro.
Contract Right - Direito Contratual
Mantm-se o interesse segurvel para uma empresa que adquire um produto fora do pas. Se o produto no for entregue, o lucro decorrente afetado coberto pelo
seguro.
Contractual Liability - Responsabilidade Contratual
Responsabilidade legal de uma terceira parte, em que a empresa concorda em assumir a responsabilidade por meio de um contrato escrito ou verbal.
Contribution By Equal Shares - Contribuio por Distribuio Igualitria
Tipo de clusula de seguro, frequentemente encontrada em contratos de seguro de responsabilidade, requerendo que cada companhia compartilhe igualmente o
prejuzo at que a parte de cada uma, seja igual ao menor limite de responsabilidade de uma aplice ou at que o total do montante do sinistro seja pago.
Coordination-Of-Benefts Provision - Clusula de Coordenao de Benefcios
Clusula designada para prevenir um seguro excessivo e a duplicao de benefcios, caso a pessoa tenha cobertura em mais de um seguro de sade grupal.
Contributory Negligence Law - Lei de Negligncia Contributria
Lei que impossibilita a vtima de pedir indenizaes, caso a mesma tenha contribudo de alguma forma para o acidente.
Contributory Plan - Plano Contributrio
Plano de penso, de sade ou de vida em grupo nos quais os empregados pagam parte do prmio.
Corridor Deductible - Franquia Passagem
Espcie de franquia no plano mdico pleno, que atua na ligao entre benefcios de um plano de sade bsico e o de plano mdico pleno. Aps o pagamento dos
benefcios do plano bsico, um montante fxo de franquia frequentemente cobrado do segurado antes dos benefcios do plano mdico pleno serem pagos.
Cost-Of-Living Rider - Atualizao Pelo Custo de Vida
Benefcio que pode ser adicionado maioria das aplices de seguro, no qual o segurado pode adquirir um seguro de vida pelo prazo de um ano, corrigido pelo ndice
de variao do custo de vida.
Crop-Hail Insurance - Seguro Rural
Proteo contra a perda ou dano plantao decorrente de granizos, incndios e relmpagos.
Current Assumption Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Admisso Concorrente
Seguro de vida total de no participao, no qual os seus valores so baseados na taxa de mortalidade do segurado corrente, investimento e histrico de despesas.
Damages - Indenizao
Montante que uma seguradora obrigada a pagar legalmente devido a perdas incorridas.
Damages to Property of Others - Danos A Propriedade de Terceiros
Danos cobertos acima de um determinado valor, por ocorrncia, para um segurado que danifca bens de terceiros. Faz-se o pagamento ainda que no se comprove a
responsabilidade legal.
Data of Issue - Data de Emisso
Data de emisso de aplice pela companhia seguradora. Esta data pode ser diferente da de incio de vigncia do seguro.
Death Morte - Trmino de vida
O certifcado de bito exigido por uma companhia seguradora, para que o benefcirio possa receber o pagamento por falecimento.
Death Beneft - Benefcio Por Morte
Montante pagvel condizente ao estabelecido em uma aplice de seguro de vida, diante da morte de um segurado. o valor de face da aplice, acrescido dos
aditamentos, menos todos os emprstimos pendentes e os juros at ento acumulados.
Declarations - Declaraes
Nas declaraes so fornecidas as informaes de bens e de vida a serem segurados.
Decreasing Term Life Insurance - Seguro de Vida por Prazo Limitado Decrescente
Cobertura de valor nominal de aplice de seguro de vida que decresce a uma quantia estipulada durante um determinado perodo de tempo. O prmio de seguro no
decresce.
Deductible - Franquias
Montante de perda que um segurado absorver em caso de sinistro.
Deferred Annuity - Anuidade Diferida
Pagamento anual que gera acumulao de renda a ser resgatada no futuro.
Deferred Premium - Prmio Diferido
Prmio de seguro de vida que no devido correntemente. Pagamentos futuros so efetuados em uma base de freqncia, alm da anual.
Deferred Retirement - Aposentadoria Diferida
Aposentadoria adquirida depois da idade de aposentadoria normal. Por exemplo, se a idade de aposentadoria normal 65 ou 70 anos, o empregado pode continuar
a trabalhar alm dessas idades.
Defciency Reserve - Defcincia de Reserva
Adio reserva de uma companhia de seguro de vida exigida em vrios estados, devido valorizao do prmio ser maior do que o prmio bruto.
Defned Beneft Plan - Plano de Benefcio Defnido
Plano de penso no qual os benefcios de aposentadoria so conhecidos antecipadamente, porm as contribuies variam dependendo do montante necessrio pelo
fundo para o benefcio desejado.
Defned Contribution Plan - Plano de Contribuio Defnida
Plano de penso em que a taxa de contribuio fxada, porm o benefcio de aposentadoria varivel.
Degree of Risk - Grau de Risco
Grau de incerteza em uma dada situao. Probabilidade de que a experincia atual ser diferente daquela esperada.
Delayed Payment Clause - Clusula de Pagamento Postergado
Clusula na aplice de seguro de vida estipulando que depois da morte do segurado, os benefcios no so imediatamente pagos ao benefcirio primrio. Eles so
postergados por um perodo especifcado de tempo.
Dental Insurance - Seguro Dental
Plano individual ou grupal que subsidia o pagamento dos custos normais dos tratamentos odontolgicos, bem como custeia os danos causados aos dentes em caso
de acidente.
Dependency Period - Perodo de Dependncia
Perodo de tempo seguinte ao perodo de reajustamento, durante o qual os flhos do cnjuge sobrevivente esto abaixo de dezoito anos e, portanto, dependentes dos
pais.
Dependent - Dependncia
Uma pessoa que depende de outra fnanceiramente.
Dependent Coverage - Cobertura de Dependente
Cobertura nas aplices de seguros de vida e de sade para dependentes especifcados, que incluem esposa e flhos solteiros abaixo de uma determinada idade.
Deposit Premium - Prmio Depositado
Prmio exigido por uma companhia de seguros para planos sujeitos a ajustes de prmio. O prmio contratual inicial pago para colocar em vigncia um seguro comer-
cial de bens e responsabilidades.
Depreciation - Depreciao
Perda progressiva de valor dos bens em funo do tempo de uso e estado de conservao.
Desirable Insurance - Seguro Desejvel
Proteo contra sinistros que podem causar difculdades fnanceiras empresa, mas no a falncia.
Direct Liability - Responsabilidade Direta
Obrigao legal de um indivduo ou empresa devido a atos negligentes ou omisses, resultando em danos corporais, aos bens, ou ainda, por destruio aos bens de
terceiros.
Direct Loss - Perda Direta
Perda do bem patrimonial devido ao risco segurado ser a causa mais prxima do dano ou destruio.
Director and Ofcers Liability Insurance
Seguro de Responsabilidade Profssional de Diretores e Administradores
Cobertura para atos negligentes, omisses, relatos falsos ou errneos ou ainda de posies enganosas de um diretor ou administrador de uma determinada empresa.
Normalmente uma franquia considervel exigida.
Direct Response System - Sistema de Marketing Direto
Sistema de marketing em que o seguro vendido sem o auxlio do agente. O acesso a clientes potenciais feito por meio de propagandas pelo correio, jornais,
revistas, TV, rdio e outros meios de comunicao.
Direct Writer - Agente Direto
Agente de seguros representante de uma nica seguradora. Este agente recebe comisso em forma de porcentagem por cada prmio pago e tambm comisso por
assessorar o segurado na aplice de seguro.
Disability - Invalidez
Condio fsiolgica ou psicolgica, no qual um segurado impedido de desempenhar as funes normais de trabalho.
Disability Beneft - Benefcio de Invalidez
Pagamento do seguro de vida efetuado depois da invalidez do segurado por no mnimo seis meses.
Disability Insurance - Seguro de Invalidez
Montante pago ao segurado na ocorrncia de sua invalidez fsica ou psicolgica.
Disappearing Deductible - Eliminao de Franquias
Em seguros de bens patrimoniais, o montante da franquia excedente a uma soma pr-determinada que o segurado no desembolsa.
Dividend - Dividendo
Montante devolvido ao segurado por uma companhia seguradora em uma aplice de participao nos lucros.
Dividend Options - Opes de Dividendo
Meios nos quais os excedentes de seguro de vida podem ser recebidos, tais como: dinheiro em espcie, reduo nos prmios, acumulao de caixa a juros, adies
liquidadas ou seguro temporrio em algumas companhias.
Domestic Insurer - Seguradora Domstica
Companhia seguradora domiciliada e licenciada no estado em que opera os seus negcios.
Double Indemnity Rider - Clusula de Dupla Indenizao
Benefcio que pode ser adicionado aplice de seguro de vida se a morte for resultante de acidente.
Dram Shop Law - Lei de Venda de Bebida
Lei que atribui responsabilidade por negligncia ao proprietrio de bar, que vende bebida alcolica, no caso de um cliente embriagado causar ferimentos corporais
ou danos aos bens de outra pessoa.
Driver Education Credit - Crdito de Educao ao Motorista
Desconto estudantil ou reduo no valor do prmio de seguro para motoristas, que obtiveram a licena para dirigir, aps serem habilitadas no curso de condutor de
veculos.
Dwelling Insurance Policy Program - Programa de Aplice de Seguro de Residncia
Cobertura para a estrutura da moradia, estruturas anexas ao terreno da edifcao; contedos pessoais e utenslios dentro da residncia.
Dynamic Risks - Riscos Dinmicos
Estado de mudana da economia associado s vontades e desejos do ser humano de forma que ganhos e perdas possam ocorrer. Mudanas dinmicas no so
segurveis.
Early Retirement Age - Menor Idade de Aposentadoria
a menor idade que um indivduo pode se aposentar e receber os respectivos benefcios.
Earned Premium - Prmio Ganho
Parte do prmio pago por um segurado, que alocado para o pagamento de sinistro, despesas e lucro anual at a data presente.
Earthquake Insurance - Seguro de Terremoto
Cobertura que pode ser adquirida por endosso para muitas aplices de bens patrimoniais, tais como na aplice padro de incndio ou ainda como uma aplice
separada.
Easement - Servido
Direito de uma parte fazer uso do solo pertencente a um outro. Por exemplo: Uma empresa de energia eltrica pode obter o consentimento por meio de ao judicial
para passar a rede eltrica na propriedade de outro, mesmo que o proprietrio esteja relutante em dar a permisso.
Economatic Policy - Aplice Economatic
uma forma especial de participao no seguro de vida total, no qual os dividendos so usados para adquirir algumas combinaes de seguro a prazo e seguro de
valor nominal igual diferena entre o valor de face do seguro e algum valor garantido.
Efective Date - Data Efetiva
Data de entrada em vigor de uma aplice de seguro.
Elements of a Negligent Act - Elementos de um Ato Negligente
Quatro elementos, em uma pessoa com danos corporais, devem conduzir prova de negligncia: existncia de um dever legal para uso do cuidado razovel, falha no
desempenho daquele dever, danos ou ferimentos ao reclamante e relacionamento de causa de proximidade entre o ato negligente e os danos da infao.
Elegibility Period - Perodo de Elegibilidade
Breve perodo de tempo seguinte ao perodo probatrio, em que um funcionrio pode contratar um seguro de vida em grupo, sem fornecer provas de elegibilidade
ao seguro.
Elimination Period - Carncia
Forma de franquia normalmente encontrada em seguros de renda por invalidez; por exemplo, nenhum benefcio deve ser pago por um determinado tempo iniciando
com o primeiro dia da doena.
Employee Dishonesty - Infdelidade do Empregado
defnido como atos desonestos cometidos por um s empregado, ou em conluio com outros, que resultam em perdas ao segurado ou benefcios fnanceiros ao
empregado.
Endorsement - Endosso
Aditivo aplice de seguro, no qual se registra e formaliza alteraes no contrato da aplice.
Endowment Insurance - Seguro de Vida Total
Terceiro tipo de seguro de vida. Uma aplice de seguro dotal concede cobertura de valor de face do seguro se houver o falecimento do segurado dentro de um
perodo especifcado.
Entire Contract Clause - Clusula Contratual Integral
Caracterstica da aplice do seguro de vida ou de sade estipulando que a aplice representa o acordo total entre a companhia seguradora e o segurado, e que no
existem outros acordos subjacentes.
Equities - Aes Ordinrias
Representao dos direitos de propriedade tal como aes.
Equity in the Unearned Premium Reserve - Lucro na Reserva de Prmio No Ganho
Montante pelo qual uma reserva de prmio no ganho exageradamente avaliado, devido ao seu estabelecimento em bases de prmio bruto ao invs de prmio
lquido.
Errors and Omission Insurance - Seguro de Responsabilidade por Erros e Omisses
Aplice de seguro de responsabilidade dando proteo contra prejuzos causados a um cliente, devido a algum ato negligente, erro ou omisso do segurado.
Essencial Insurance - Seguro Essencial
Inclui aquelas coberturas exigidas por lei ou por contrato, tais como seguros de acidentes de trabalho.
Estate Planning - Planejamento Patrimonial
Processo para a manuteno e distribuio do patrimnio de uma pessoa.
Estimated Premium - Prmio Estimado
Mtodo de pagamento de prmio, no qual um prmio temporrio pago baseado em uma expectativa projetada de sinistro. No fm de um perodo este prmio
ajustado para refetir a perda efetiva.
Estoppel - Impedimento
Doutrina legal que impede a uma pessoa de negar a verdade de declarao de um fato ocorrido, especialmente quando tal declarao tiver sido confada por algum
a outra.
Evidence Clause - Clusula de Evidncia
Clusula exigindo de um segurado a cooperao com a companhia seguradora para produzir todas as evidncias requisitadas para a regulao de um sinistro.
Excess Insurance - Seguro Excedente
Em um plano de seguro excedente, a seguradora no participa do sinistro, at que o prejuzo efetivo exceda a um certo montante.
Excess of Loss Reinsurance - Resseguro de Excesso de Perda
Mtodo em que a seguradora paga um montante de cada sinistro para cada risco at um limite determinado previamente, e a resseguradora paga o montante do
sinistro acima daquele limite at uma soma especifcada.
Excluded Losses - Perdas Excludas
Certos tipos de perdas podem ser excludos. Por exemplo, no seguro padro de incndio, indiretamente ou por consequncia, perdas no so cobertas, tais como a
perda do lucro ou do aluguel, ou a perda de uso do prdio.
Excluded Perils - Riscos Excludos
Um contrato de seguro pode excluir certos riscos, ou causas de perdas. Sob uma tpica aplice de seguro residencial, os riscos de inundao, terremoto ou radiaes
nucleares podem ser especifcamente excludos.
Excluded Property - Bens Patrimoniais Excludos
Um contrato pode tambm excluir ou delimitar coberturas de certos bens. Por exemplo, a aplice padro de incndio exclui dinheiro, escrituras, etc.
Exclusions - Excluses
A clusula de excluses em uma aplice de seguro indica as coberturas negadas.
Exclusive Agency System - Sistema de Agncia Exclusiva
Sistema de venda de seguro em que um agente representa somente uma companhia ou grupo de companhias de seguros de um mesmo acionista.
Expected Expense Ratio - Coefciente de Despesas Esperadas
Relacionamento entre os custos incorridos esperados (no incluindo os sinistros) e prmios subscritos esperados.
Expected Loss - Sinistros Esperados
Probabilidade de sinistro sobre a qual uma taxa bsica de prmio calculada.
Expected Mortality - Mortalidade Esperada
Expectativa de morte. A probabilidade de ocorrncia mostrada em uma tabela de mortalidade, que importante na determinao de prmios para as aplices de
seguros de vida.
Expense Ratio - Coefciente de Despesas
Frmula usada por companhias seguradoras para relacionar receitas e despesas. Este ndice de suma importncia para as seguradoras, uma vez que indica a
porcentagem da receita de prmios que se destina para a absoro das despesas.
Experience Rating - Coefciente de Experincia
Procedimento estatstico usado para calcular a taxa de prmio baseado na experincia de sinistro de um grupo homogneo segurado. Para isto, os prmios pagos so
confrontados com os sinistros reais e o montante de despesas esperadas para esse grupo especfco.
Exposure Unit - Unidade de Exposio
Unidade de medida utilizada na fxao de preo do seguro.
Expressed Powers - Poderes Concedidos
So poderes especifcamente concedidos a um agente de seguro. Tais poderes so normalmente explicitados em uma declarao do agente entre o agente e a
companhia seguradora.
Extended-Coverage Perils - Riscos de Coberturas Estendidas
Grupo especfco de cobertura de riscos em uma aplice de seguro de bens, incluindo incndio, raio, exploses internas, vendaval ou granizo, exploses, tumulto ou
insurreio civil, aeronave, veculos e danos provocados or fumaa.
Extended Nonowned Coverage - Cobertura Estendida ao No Proprietrio
Endosso que pode ser adicionado a uma aplice de responsabilidade civil de automvel cobrindo o segurado, enquanto estiver dirigindo qualquer veculo, que no
seja de sua propriedade.
Extended Unemployment Insurance Benefts - Benefcios Estendidos de Seguro Desemprego
Benefcios adicionais, em espcie, pagos pelos programas de seguro ao desempregado do governo
federal aos trabalhadores que esto involuntariamente desempregados e que tenham esgotado os benefcios semanais durante os perodos de elevado desemprego.
Extorsion Insurance - Seguro de Extorso
Cobertura em caso de entrega de bens resultante de ameaa de danos corporais ao segurado especifcado, parentes ou convidados que so mantidos como refns.
Extra Expense Insurance - Seguro de Despesas Extras
Tipo de seguro de renda empresarial que cobre as despesas extras contradas pela empresa objetivando a continuidade de suas operaes depois da ocorrncia do
sinistro.
Face Amount or Face Policy - Aplice com Valor Nominal
Valor de seguro de uma aplice em caso de morte ou por um perodo pr-defnido.
Factory Mutual - Empresa Mutual
Organizao de um grupo composto por companhias seguradoras mutuais de bens patrimoniais e de responsabilidade, uma companhia de seguros subsidiria com
aes negociadas em bolsa, e uma companhia subsidiria de segurana e engenharia.
Facultative Reinsurance - Resseguro Facultativo
Risco individual oferecido por uma seguradora para aceitao ou rejeio de uma resseguradora. Ambas as partes esto livres para atuar no seu melhor interesse.
Fair Rental Value - Valor Justo de Aluguel
Refere-se a um valor de aluguel de um imvel residencial onde o segurado reside (menos as despesas que no continuaro enquanto as instalaes no puderem ser
utilizadas).
Family Income Value - Aplice de Renda Familiar
Combinao do seguro de prazo decrescente e o seguro de vida total. Ele paga uma renda mensal de US$ 10 para cada US$ 1.000 de seguro de vida se o segurado
falecer dentro do perodo de renda familiar.
Family Purpose Doctrine - Doutrina de Inteno Familiar
O proprietrio de um veculo pode ser preso ao ser responsabilizado por atos negligentes cometidos por um membro direto da famlia. Por exemplo: Maria, 16 anos,
negligentemente fere um outro motorista, enquanto estava dirigindo o veculo de seu pai e processada. Seu pai o responsvel direto, portanto a responsabilidade
recair sobre ele.
Farm Mutual - Companhia Rural Mutual
Companhia de seguro mutual local, que segura bens rurais em uma rea geogrfca limitada, principalmente por meio de aplices taxveis.
Federal Crime Insurance - Seguro Federal de Crime
Fornece seguro de crime a taxas subsidiadas naquelas reas onde a Administrao do Seguro Federal determina que o seguro no est disponvel a taxas acessveis.
Federal Crop Insurance - Seguro Federal Rural
Cobertura compreensiva com tarifa subsidiada pelo governo federal para danos inevitveis em colheitas, incluindo aquelas resultantes de granizo, ventania, chuvas
excessivas, geadas, doenas em plantas, inundaes e terremotos.
Federal Flood Insurance - Seguro Federal de Inundao
Seguro comercializado por seguradoras privadas, com tarifas subsidiadas pelo governo federal, para residentes em zonas de inundaes e comunidades associadas a
programas de controle de enchentes.
Federal Ofcials Bond - Seguro Federal dos Administradores
Cobertura do governo Federal em caso de perdas devido a atos desonestos de funcionrios do governo Federal.
Federal Surety Bond - Seguro Federal de Garantia Contratual
Tipo de seguro de obrigao contratual requerido por agncias federais que regulam as aes de empresas. Garante contratante o cumprimento das normas
federais, pagando todas as taxas, ou dbitos devidos, ou o pagamento de quaisquer multas, se esta no realizar o devido pagamento.
Fidelity Bonds - Aplice de Fidelidade
Fornece proteo contra perdas causadas por atos desonestos ou fraudulentos dos empregados, tais como desfalques e furtos de dinheiro.
File-And-Use Law - Lei de Cadastro e Uso
Lei que regula as tarifas de seguro. Segundo a mesma, as companhias seguradoras so obrigadas a registrar as tarifas no departamento de seguro estadual, antes de
coloc-las em vigor.
Financial Responsibility Law - Lei de Responsabilidade Financeira
Exige dos motoristas a prova de responsabilidade fnanceira na ocasio do acidente envolvendo danos corporais ou materiais dentro de um certo montante, por
condenao de certas ofensas, e por falta de pagamento no julgamento fnal resultante de um acidente automobilstico.
Financial Statement - Demonstraes Financeiras
Balano e demonstrao de resultados de uma companhia seguradora. Estes documentos so utilizados pela Comisso Estadual de Seguros para regular uma
companhia seguradora de acordo com as exigncias de reservas, ativos e outras obrigaes.
Fire - Incndio
Combusto acompanhada por uma chama ou no mnimo uma incandescncia, que escapa do seu confnamento normal e causa danos.
Fire Insurance - Seguro de Incndio
Cobre a perda ou danos ao imvel e bens pessoais causados por incndio e raios.
Fire Legal Liability - Responsabilidade Legal de Incndio
Responsabilidade de uma empresa ou pessoa por danos causados por incndio, devido a sua negligncia, a bens de terceiros.
Fixed Annuity - Anuidade Fixa
Anuidade em que o pagamento peridico um montante fxo e garantido.
Flexible Premium Annuity - Anuidade de Prmio Flexvel
Contrato anual que permite ao contratante variar o valor e a freqncia de pagamentos do prmio. O montante da renda da aposentadoria depende da soma acumu-
lada pela anuidade na poca da aposentadoria.
Floaters - Aplices Abertas
Aplices de seguro de incndio comercial que cobre bens pessoais que podem ser deslocados de uma localidade para outra, envolvendo riscos de transporte, como
tambm aqueles que podem afetar o bem em uma localidade fxa.
Flood - Inundao
Defnido como uma condio geral e temporria de uma inundao parcial ou total de reas normalmente secas, decorrentes de transbordamento de rios ou mars.
Foreign Insurer - Seguradora Estrangeira
Companhia seguradora que obtm licena de funcionamento em um estado, porm realiza negcios em um outro.
Form - Formulrio
Anexos de uma aplice de seguro que completam sua cobertura. Por exemplo: a aplice padro de incndio deve conter certos anexos para que se fornea a cobertura
desejada.
Fortuitous Loss - Danos Fortuitos
Dano ocorrido por acidente ou acaso, sem a inteno de algum provoc-lo.
Franchise Deductible Clause - Clusula de Iseno de Franquia
A iseno de franquia comumente encontrada em seguro martimo e pode ser expresso como porcentagem ou montante de dlar.
Fraternal Insurer - Seguradora Fraternal
Companhia de seguros mutual que oferece seguros de vida e sade aos membros de uma organizao social.
Frequency - Frequncia
Nmero de vezes de ocorrncia de um sinistro.
Friendly Fire - Incndio Amigvel
Intencionalmente provocado em uma lareira, fogo, fornalha ou outro ambiente que no deixa propagar alm do espao delimitado.
Fundamental Risk - Risco Fundamental
Risco que afeta a economia inteira, um grande nmero de pessoas ou grupos dentro da economia.
Garage Coverage Form - Formulrio de Cobertura de Garagem
Designado para atender as necessidades de seguro de ofcinas mecnicas, estacionamentos e empresas similares.
General Damages - Indenizao Geral
Montante pago por perdas que no podem ser especifcamente mensuradas ou discriminadas por itens, tais como: compensao por dor ou sofrimento, desfgurao,
perda de companheiro ou esposa, ou perda de salrios futuros devido invalidez parcial ou permanente.
General Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Geral
Cobertura a um segurado quando atos negligentes e ou omisses resultam em danos fsicos e ou danos propriedade no local do negcio.
Glass Insurance - Seguro de Vidros
Fornece uma ampla cobertura para quebra de vidros. Devido a exigncias arquiteturais, tendncias de mercado, e usos decorativos tm sido crescente a necessidade
de seguro de vidros.
Government Insurance - Seguro Governamental
Cobertura sob o patrocnio de um rgo estadual ou federal, a qual pode ser obrigatria ou optativa.
Grace Period - Perodo de Graa
Uma aplice de seguro de vida contm um perodo de graa. Neste perodo o segurado pode efetuar o pagamento do prmio atrasado sem que a aplice perca a sua
validade.
Gross Premium - Prmio Bruto
Nos seguros gerais signifca o prmio lquido, mais despesas de operao e gerais e comisses de comercializao. Nos seguros de vida signifca prmio antes da
distribuio dos dividendos.
Group Life Insurance - Seguro de Vida em Grupo
Forma de seguro de vida fornecida a um nmero de pessoas em um nico contrato.
Group Paid-Up Insurance - Seguro de Vida Grupal Integralizado
Consiste no acmulo de valores de seguro de vida total de prmio nico e seguro de vida com prazo limitado decrescente, no qual ambos possuem o mesmo valor
nominal da aplice.
Guaranteed Purchase Option - Opo de Compra Garantida
Permite ao segurado a aquisio de montantes adicionais de seguro de vida em perodos especfcos no futuro.
Hazard - Risco
Qualquer condio que cria ou aumenta a probabilidade de perda.
Health Insurance Contract - Contrato de Seguro Sade
Aplice que paga benefcio a um segurado em caso de doena ou leso, desde que seja efetuada a comprovao documental
Hedging Price Risks - Riscos de Garantia de Preo
Tcnica de transferncia de risco de valores futuantes no favorveis a um especulador, por meio de compra e venda de contratos futuros em uma organizao de
cmbio, tais como: Bolsa de Valores de Nova Iorque ou Bolsa de Comrcio de Chicago, entre outras.
Hold-Harmless Clause - Clusula de Incolumidade
Clusula de um contrato, na qual uma das partes concorda em isentar uma outra de todas as responsabilidades legais. Exemplo: Um varejista que concorda em isentar
o fabricante das responsabilidades legais se o seu produto vier a provocar ferimentos em algum.
Homeowners Policy - Aplice de Seguro Residencial
Aplice que engloba diversas coberturas sobre o imvel e responsabilidade civil do segurado.
Hospital Expense Insurance - Seguro de Despesas Hospitalares
Seguro individual de sade que paga as despesas mdicas ocorridas na internao do segurado em um hospital, cobrindo as dirias, refeies e outras despesas.
Hostile Fire - Fogo Adverso
Fogo hostil que no se concentra no seu lugar comum. Por exemplo, salto da brasa da lareira para o sof, que se incendeia. O Seguro cobre danos causados pelo fogo
adverso, e no por danos do fogo na lareira, seu lugar comum.
Hull Marine Insurance - Seguro de Casco de Embarcao
Categoria de seguro martimo, que cobre a embarcao e eventuais danos materiais.
Human Life Value - Valor Econmico da Vida Humana
Medida quantitativa que determina o montante de seguro de vida requerido, baseando-se na estimativa dos ganhos futuros do chefe de famlia.
Hurricane Insurance - Seguro Contra Furaco
Integra a cobertura de vendaval. Uma das coberturas de seguro de bens patrimoniais que abrange todos os tipos de temporais, tais como tempestades e tornados.
Immediate Annuity - Anuidade Imediata
Anuidade que inicia o pagamento aps a quitao de um nico prmio. Por exemplo, o benefcirio da anuidade efetua o pagamento de um nico prmio de $
100.000,00, em 1 de junho do corrente ano, e comea a receber em 1 de julho uma renda mensal de $ 1.200,00 por vida.
Implied Powers - Poderes Implcitos
Refere-se autoridade do agente de seguros em executar todos os atos suplementares, necessrios ao cumprimento dos propsitos do acordo de agenciamento.
Imputed Negligence - Negligncia Atribuda
Sob certas condies a negligncia de uma pessoa pode ser atribuda a uma outra. Por exemplo: na relao empregado/ empregador. No momento em que um
empregado est agindo em nome do empregador, os atos negligentes do empregado podem ser atribudos ao empregador.
Incontestable Clause - Clusula de Incontestabilidade
Seo em uma aplice de seguro de vida declarando que, aps a aplice estar em vigncia por dois anos, a seguradora no poder anul-la devido a informaes falsas
ou omisses pelo segurado para a obteno da aplice.
Indemnity - Indenizao
Compensao por perda, podendo ser sobre um bem patrimonial, responsabilidade, seguro de vida, sade etc.
Indemnity Approach - Mtodo de Indenizao
No plano de seguro sade, este tipo de indenizao paga os custos efetivos das dirias hospitalares at um limite mximo estipulado na aplice.
Independent Agent - Agente Independente
Representante de no mnimo duas seguradoras, cuja funo consiste em assessorar o cliente na pesquisa do mercado segurador por preos mais vantajosos para a
maioria das coberturas.
Indeterminate Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio Indeterminado
Aplice de vida de no participao, que permite companhia seguradora ajustar o prmio baseado nas experincias futuras antecipadas.
Indirect Loss - Prejuzo Indireto
Perda fnanceira resultante de consequncias indiretas de um dano material, destruio ou roubo de bens patrimoniais.
Industrial Life Insurance - Seguro de Vida Industrial
Seguro de vida em que as aplices tm valores de face diminutos e os prmios correspondentes so recolhidos, semanalmente ou mensalmente, por um agente de
cobrana na residncia da contratante da aplice.
Infation-Guard Endorsement - Endosso de Atualizao Infacionria
Endosso adicional por solicitao do segurado para aplice de residncia, elevando periodicamente, em uma porcentagem especifcada, o valor nominal de seguro
do imvel e outras coberturas da aplice.
Inland Marine Floater - Seguro Terrestre Aberto
Aplice com proteo ampla e total para bens pessoais, que so freqentemente transferidos de uma localidade a outra.
Installment Refund Annuity - Anuidade de Reembolsos de Prestaes
Esta anuidade paga renda vitalcia ao benefcirio. Se o benefcirio falecer antes do recebimento total, igual aos prmios pagos, os pagamentos da renda continuaro
a serem efetuados aos seus herdeiros at que esses valores se igualem.
Insurance - Seguro
Contrato aleatrio, pelo qual uma das partes se obriga, mediante cobrana de prmio, a indenizar outra de um prejuzo eventual.
Insurance Agent - Agente de Seguros
Representante de uma companhia seguradora que assessora e presta servios aos seus segurados. Pode ser agente direto ou independente.
Insurance Company - Companhia de Seguros
Pessoa jurdica que subscreve aplices de seguro. Tambm denominada seguradora, segurador ou sociedade seguradora.
Insurance Policy - Aplice de Seguro
Contrato entre o segurado e companhia seguradora, no qual esto defnidas as obrigaes e responsabilidades de cada uma das partes. O contrato defne clusulas
prprias dependendo da forma e tipo de seguro.
Insured - Segurado
Parte protegida por uma aplice de seguro.
Insurer - Seguradora
Ver Insurance Company
Insuring Agreement - Condies de Seguro
Parte do contrato de seguro, que estabelece os compromissos da seguradora.
Intentional Tort - Delito Intencional
Ato deliberado ou omisso incluindo transgresso, assalto e ofensa fsica, invaso de privacidade, calnia e difamao. O delito intencional um ramo da responsabili-
dade civil. O seguro de responsabilidade cobre somente calnia e difamao.
Interested Adjusted Method - Mtodo de Juros Ajustado
Mtodo de clculo do custo de seguro de vida, que considera o custo do dinheiro no tempo, aplicado a uma taxa de juros para cada elemento do custo.
Invitee - Convidado
Pessoa que expressa ou implicitamente convidada a visitar a propriedade de domnio, cuidado ou controle de outra. O anftrio tem a obrigao de proporcionar
segurana visita do convidado. Caso ocorra um evento derivado de um ato negligente ou omisso, que resulta em leso corporal ao convidado, o anftrio ser
responsabilizado pelo mesmo.
Irrevocable Benefciary - Benefcirio Irrevogvel
O benefcirio s poder ser alterado pelo contratante da aplice, com a permisso escrita do benefcirio.
Joint-And-Survivor Annuity - Anuidade de Juno e Sobrevivncia
Anuidade baseada na vida de dois ou mais benefcirios da anuidade, tais como marido e esposa ou irmo e irm. O rendimento anual pago at a morte do ltimo
benefcirio.
Jumping Juvenile Policy - Aplice de Salto Juvenil
Cobertura de seguro de vida para criana, em que o valor nominal inicial da aplice aumenta quando a mesma alcanar a maioridade, sem aumento correspondente
no prmio.
Juvenile Insurance - Seguro Juvenil
Seguro de vida adquirido por pais ou adultos para crianas de 15-16 anos.
Last Clear Chance Rule - Lei de ltima Chance Real
Regulamentao que modifca o estatuto da doutrina de negligncia contributria, ao impor responsabilidade a um indivduo que teve no ltimo instante oportuni-
dade de evitar um acidente, mas no o fez. Exemplo: Um motorista poderia ter evitado uma coliso se tivesse freado, mas no o fez.
Legal Reserve - Reserva Legal
Valor mnimo que uma companhia de seguros de vida deve manter como reserva para cobrir as aplices vendidas, como requerido pelas leis estaduais de seguro.
Reserva legal registrada no passivo do balano de uma companhia seguradora.
Liability - Responsabilidade
Obrigao legal para executar ou no atos especfcos. Em seguro, a preocupao com as circunstncias nas quais uma propriedade de terceiros danifcada ou
destruda; ou que o terceiro incorra em danos corporais resultante de negligncia ou omisso de outra parte.
Licensee - Licenciada
Indivduo permitido a adentrar na propriedade com a permisso do dono, ou da pessoa que dirige o negcio. No existe motivo de lucro mtuo. Exemplos: vendedor
porta-a-porta, ofcial de polcia etc.
Life Annuity - Anuidade de Vida
Este tipo de seguro oferece uma renda vitalcia ao benefcirio da anuidade, enquanto ele ou ela sobreviver. Nenhum pagamento feito aps a morte do benefcirio
da anuidade.
Life Annuity With Guaranteed Payments - Anuidade de Vida com Garantia de Pagamentos
A renda do seguro paga ao anuitrio com um nmero determinado de pagamentos garantidos. Se o anuitrio falecer antes de receb-los integralmente, os
pagamentos remanescentes sero pagos a um benefcirio nomeado.
Life Insurance - Seguro de Vida
Proteo, em decorrncia da morte de um indivduo, na forma de pagamento a um benefcirio, normalmente um membro da famlia, empresa ou instituio.
Life Insurance Program - Programa de Seguro de Vida
um mtodo sistemtico de determinar os objetivos fnanceiros do segurado, os quais so traduzidos em um montante especfco de seguro de vida.
Lighting - Raio
Descarga eltrica proveniente da atmosfera. Um dos riscos cobertos pela maioria das aplices de seguro incndio.
Limited-Payment Policy - Aplice de Pagamento Limitado
Outra forma de seguro de vida total. O segurado tambm tem proteo vitalcia. No entanto, os prmios so pagos por um perodo limitado de 10, 20, 30 anos ou at
a idade de 65 anos.
Loss - Prejuzo
Danos decorrentes de atos negligentes do segurado e ou omisses resultando em danos fsicos e ou danos propriedade de terceiros, danos propriedade do
segurado, ou montante que uma companhia seguradora tem a obrigao legal de pagar.
Loss Adjustment Expense - Despesa de Regulao de Sinistro
Custo incorrido na apurao das perdas de um sinistro de uma determinada aplice.
Loss Frequency - Frequncia de Prejuzo
Refere-se ao nmero provvel de ocorrncia de prejuzo durante um dado perodo de tempo.
Loss Payable Clause - Clusula de Prejuzo Pagvel
Meios de proteger os interesses do muturio no imvel, conduzindo a seguradora a efetuar o pagamento do sinistro ao muturio na ocorrncia de prejuzo.
Loss Severity - Severidade de Prejuzo
Refere-se quantidade provvel de prejuzo, que possa ocorrer durante um dado perodo de tempo.
Loss Trends - Tendncias de Prejuzo
Projees de prejuzos acidentais baseados na anlise dos padres histricos do prejuzo. Estas projees so usadas para determinar o custo puro da proteo e o
prmio bsico resultante, reservas contingentes, e se a companhia deve ou no continuar a comercializao desta linha de negcio.
Major Medical Insurance - Seguro Mdico Principal
Cobertura em excesso quela fornecida pelo plano de seguro mdico hospitalar. Depois dos limites de cobertura terem sido exauridos no plano bsico, o seguro
mdico principal cobre as despesas mdicas relacionadas s dirias, honorrios mdicos, medicamentos e outras.
Marine Insurance - Seguro de Transporte Martimo
Cobertura para bens em trnsito e de veculos de transportes fuviais, terrestres e areos.
Material Misrepresentation - Informao Material Falsa
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Maximum Possible Loss - Perda Mxima Possvel
Pior cenrio no qual uma estimativa de perda feita, que pode ser concretizado se uma catstrofe ocorrer, tais como furaces e terremotos.
Maximum Probable Loss - Perda Mxima Provvel
Estimativa de valor monetrio mximo, que pode ser perdido sob situaes realistas.
Medical Malpractice Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade de Erro Mdico
designado para cobrir responsabilidade profssional proveniente de acidente mdico.
Merger - Consolidao
Mudana na natureza de um empregador ou outra organizao que patrocina um plano de penso qualifcado. Um plano qualifcado deve garantir vastos benefcios
aos participantes na ocorrncia de fuses, aquisies ou mudanas no status do empregador.
Mean or Expected Loss - Perda Esperada
Probabilidade de perda, sob a qual a taxa de prmio bsico calculada.
Miscellaneous Provision - Clusulas Diversas
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Modifed Life Policy - Aplice de Vida Modifcada
Aplice de seguro de vida total em que os prmios so reduzidos para trs os cinco primeiros anos e posteriormente aumentam.
Modifed No-Fault Law - Lei Sem Culpa Modifcada
Sob esta lei, uma pessoa, com danos corporais, tem o direito de processar o motorista negligente, somente se a indenizao exceder o limiar monetrio e verbal.
Moral Hazard - Risco Subjetivo
Circunstncias que aumentam a probabilidade de perda, devido aos hbitos morais ou pessoais do requerente ao seguro.
Morale Hazard - Risco Moral
Negligncia ou indiferena para perda por causa da existncia de um seguro. Refere-se ao segurado que simplesmente descuidado ao proteger sua propriedade, por
j existir um seguro contra a perda.
Multiple Line Insurance - Seguro de Modalidades Mltiplas
Combinao de coberturas de aplices de bens patrimoniais e de responsabilidades.
Multiple Protection Policy - Aplice de Proteo Mltipla
Neste tipo de seguro, o valor de face dobra ou triplica se a morte do segurado ocorrer durante um perodo de tempo especifcado.
Mutual Assessment - Peritagem Mutual
Companhia mutual de seguros, que detm o direito de avaliar as perdas e apurar as respectivas despesas.
Mutual Insurance Company - Companhia Mutual de Seguro
Companhia pertencente aos segurados, nenhuma ao est disponvel para compra no mercado de aes.
Named Insured - Seguro Nomeado
O segurado nomeado a pessoa ou pessoas especifcadas na seo de declaraes da aplice.
Named-Perils Policy - Aplice de Riscos Nomeados
Sob esta aplice somente aqueles riscos especifcamente listados so cobertos. Se um risco no for previamente especifcado, esse no ser coberto.
Natural Disasters - Desastres Naturais
Riscos de perdas ou danos propriedade resultantes de enchentes, furaces, tornados, terremotos, incndios forestais, etc.
Negligence - Negligncia
Negligncia a falha em atuar com o grau de cuidado legal requerido a outros, resultando em danos aos mesmos.
Net Payment Cost Index - ndice de Custo de Pagamento Lquido
Mtodo de medio do custo de uma aplice caso o segurado falea ao trmino de um determinado perodo de tempo.
No-Fault Automobile Insurance - Seguro de Automvel Sem Culpa
Plano de seguro que na ocorrncia de um acidente, cada uma das partes indenizada pela respectiva companhia seguradora, independentemente da culpa.
Noninsurance Transfers - Transferncia de No Seguro
Refere-se a vrios mtodos, alm do seguro, nos quais um risco puro e suas conseqncias fnanceiras potenciais podem ser transferidas a uma outra parte.
Non-Occupational Disability - Invalidez No Ocupacional
Neste caso, o acidente ou doena deve ocorrer fora do trabalho. Invalidez normalmente defnida em termos de ocupao do prprio trabalhador.
Nonowned Auto - No Proprietrio de Automvel
Defnido como qualquer passageiro no proprietrio de automvel, tais como pickup, van ou trailer. O veculo disponibilizado sob custdia para uso regular de um
segurado especifcado ou membro da famlia.
Normal Retirement Age - Idade de Aposentadoria Normal
a idade mnima permitida de aposentadoria e recebimento dos benefcios totais.
Nuclear Insurance - Seguro Nuclear
Este seguro fornece proteo contra perdas resultantes de acidentes nucleares.
Objective Risk - Risco Objetivo
Defnido como a variao relativa da perda real em relao perda esperada. O Risco Objetivo varia inversamente com a raiz quadrada do nmero de casos sob
observao
Occupancy and Fire Rate - Taxas de Incndio e Ocupao
Relao direta entre o uso no qual o prdio disponibilizado e a probabilidade que o bem se incendiar. Ocupao um dos fatores mais importantes na fxao das
taxas de seguro.
Occupational Accident - Acidente Ocupacional
Acidente relacionado ao trabalho. Acidentes ocupacionais que causam danos corporais aos empregados so de responsabilidade do empregador e so cobertos por
seguros de acidentes de trabalho.
Occupational Hazard - Risco Ocupacional
Condio que permeia um ambiente de trabalho, que aumenta a probabilidade de morte, invalidez, ou doena para um determinado trabalhador.
Occurrence - Ocorrncia
Um acidente, incluindo exposio contnua e repetitiva s condies danosas, que resultam em danos corporais ou propriedade durante o perodo de vigncia do
seguro.
Occurrence Basis - Base de Ocorrncia
A cobertura no seguro de responsabilidade, para danos sofridos por terceiros, em decorrncia do evento, enquanto a aplice estiver em vigor, e independe de
quando a reclamao for efetivamente efetuada.
Occurrence Policy - Aplice de Ocorrncia
Um seguro de ocorrncia aquele que cobre reclamaes de responsabilidade, que ocorrem durante o perodo de vigncia da aplice, e independe de quando a
reclamao feita.
Ocean Marine Insurance - Seguro Martimo
Este seguro cobre eventos de prejuzos martimos. Prejuzo martimo dano ou destruio do casco de um navio e ou carga, derivado de um risco segurado.
Of Premises - Fora do Estabelecimento
Localizao diferente da residncia do segurado ou da empresa.
Omissions - Omisses
Inaes errneas, falhas em agir, inatividade.
Omissions Clause - Clusula de Omisses
Clusula de um contrato de resseguro de tratado estabelecendo que, se houver a falha de uma seguradora ao relatar um risco que normalmente seria coberto, a
resseguradora ainda responsvel pelo risco.
Ordinary Life Insurance - Seguro de Vida Ordinrio
Fornece proteo vitalcia at 100 anos. O sinistro certo. No entanto, se o segurado ainda estiver vivo nessa idade, o mesmo receber o montante de face.
Overinsurance - Seguro com Valor Superior ao Real
Situao em que os valores segurados excedem aos prejuzos efetivos. Seguro de valor superior ao real pode ser um problema para a seguradora, na medida em que
o segurado possa fazer uma queixa infundada, com o intuito de obter lucros fnanceiros.
Ownership Clause - Clusula de Propriedade
Clusula em que o segurado possui todos os direitos contratuais da aplice enquanto a mesma estiver em vigncia
Ownership of Property - Proprietrio do Bem Patrimonial
O proprietrio tem interesse segurvel por meio do seguro de bem patrimonial e responsabilidade, uma vez que na ocorrncia de danos, o proprietrio ser prejudi-
cado fnanceiramente.

Package Policy - Aplice Pacote
Aplice que combina dois ou mais contratos de seguros em uma nica aplice, por exemplo, seguro residencial.
Paid-In Surplus - Com Excedente Pago
Excesso de valor dos ativos admitidos da seguradora sobre o valor total de suas responsabilidades e requisitos mnimos de capital, estabelecidos nos estatutos, para
assegurar a solvncia da seguradora.
Paid-Up Additions - Adies Liquidadas
Opo na aplice de seguro de vida de participao, no qual o segurado pode optar pelos dividendos adquiridos de incrementos liquidados de seguro permanente.
Partial Disability - Invalidez Parcial
defnido como inabilidade do segurado desempenhar uma ou mais importantes tarefas de sua ocupao.
Partial Loss - Perda Parcial
Danos propriedade que no seja total; perda parcial.
Participating Policy Dividend - Dividendo de Aplices de Participao
Contrato de seguro de vida que paga ao titular dividendos, que podem ser: (1) retirados em dinheiro; (2) aplicado para reduzir prmios; (3) aplicado para adquirir um
incremento de seguro liquidado; (4) mantido como depsito em uma companhia seguradora rendendo juros, e (5) aplicado para adquirir seguro a prazo por um ano.
Participating Policy - Aplice de Participao
Aplice de seguro de vida que paga dividendos aos segurados.
Particular Risk - Risco Particular
Risco que afeta somente o indivduo e no a comunidade ou o pas.
Party - Parte
Indivduo ou empresa que participa de um contrato ou procedimento legal, tal como em um processo judicial.
Passive Risk Retention - Reteno de Risco Passivo
O risco tambm pode ser passivamente retido. Certos riscos podem ser retidos inconscientemente devido ignorncia, indiferena ou por preguia. Isto pode ser
muito perigoso se o risco retido tiver o potencial de destruir uma pessoa, fnanceiramente.
Pension Plan - Plano de Penso
Programa de aposentadoria que fornece aos empregados pagamentos vitalcios de rendas mensais.
Pension Plan Valuation Factors - Fatores de Valorizao de Plano de Penso
Clculo do valor presente dos benefcios acumulados ou projetados de um plano de aposentadoria. Esse clculo conhecido como valorizao atuarial.
Per Capita Per Capta
Distribuio de uma quota do benefcirio falecido entre todos os seus herdeiros vivos.
Percentage Participation Clause - Clusula de Participao Percentual
Outra forma de cosseguro em contratos de seguro sade. A maioria das aplices de despesas mdicas contm a clusula de participao percentual que requer do
segurado pagar um certo percentual defnido de despesas mdicas, em excesso ao valor de franquia.
Performance Bond - Aplice de Garantia Contratual
Aplice garantindo que a contratada executar o contrato de acordo com todas as especifcaes da licitao submetida.
Peril - Risco
Causa ou fonte de sinistro.
Permanent Partial Disability - Invalidez Parcial Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar na plenitude fsica devido aos danos corporais ou doena.
Permanent Total Disability - Invalidez Total Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar devido aos danos corporais ou doena acometida.
Personal Articles Floater - Seguro Aberto de Artigos Pessoais
Cobertura a nove classes opcionais de bens pessoais contra riscos de danos fsicos diretos ao bem.
Personal Auto Policy - Aplice de Automvel Particular
Seguro de automvel com 9 coberturas bsicas: Responsabilidade civil de veculo, pagamentos mdicos, cobertura de motorista no segurado, cobertura total,
coliso, despesas de aluguel de veculo, morte, mutilao e prejuzo de viso, invalidez total e perda de renda.
Personal History Insurance - Seguro de Histrico Pessoal
Seguro de registro de sade e vida do candidato, baseado em sua posio fnanceira, histrico de motorista, caractersticas gerais, vocao e hbitos.
Personal Injury - Danos Pessoais
Conduta errnea que causa deteno ilegal, invaso de privacidade, calnia, difamao, difamao do carter, e danos corporais. O dano contra a pessoa ao contrrio
de danos aos bens ou destruio.
Personal Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Pessoal
Protege o segurado contra uma reclamao ou processo por danos devido aos danos corporais ou propriedade provenientes de negligncia do segurado.
Personal Risks - Riscos Pessoais
Riscos que afetam diretamente um indivduo. Eles envolvem a possibilidade de uma perda completa ou reduo da renda, despesas extras e a depreciao de ativos
fnanceiros.
Personal Yacht Insurance - Seguro de Iate Pessoal
Forma de seguro de casco martimo designado para embarcaes maiores, tais como lanchas com cabine e lancha a motor.
Physical Hazard - Riscos Corporais
Condio fsica que aumenta as chances de sinistro.
Physicians Expense Insurance - Seguro de Despesas Mdicas
Cobre os custos dos cuidados clnicos fornecidos por um mdico em um hospital, na residncia do segurado, ou ainda no consultrio mdico.
Policyholder - Segurado
Indivduo ou entidade jurdica que possui uma aplice de seguro.
Policyowner - Segurado
Ver Policy Holder.
Policyowners Surplus - Excedente do Segurado
Diferena entre os ativos de uma companhia de seguro e seus passivos.
Policy - Aplice
Acordo por escrito que tem por fnalidade proteger o segurado contra riscos cobertos.
Policy Year Experience - Experincia de Aplice Anual
Sinistro de 12 meses de uma aplice ou linha de negcios.
Political Risk Insurance - Seguro de Risco Poltico
Cobertura para negcios de empresas operando no exterior para segur-los contra perdas devido s convulses polticas incluindo guerra, revoluo, confsco,
inconversibilidade de moeda, e outras perdas.
Pool - Fundo Comum
Sindicato ou associao de companhias de seguros ou companhias de resseguro organizadas para subscrever um risco particular, normalmente com limites altos de
exposio. Cada membro participa nos prmios, sinistros e despesas de acordo com as condies pr-determinadas.
Pooling - Pulverizao
Partilhamento dos sinistros incorridos por poucos para o grupo todo, de maneira que no processo, a mdia das perdas substituda pela perda presente.
Portfolio - Carteira
Investimentos totais de uma companhia de seguro em ttulos, aes e valores.
Postmortem Dividend - Dividendo Ps-Morte
Dividendos em uma aplice de participaes pagas depois do falecimento de um segurado, representando os dividendos ganhos entre a data do ltimo dividendo e
a morte do segurado.
Potential Legal Liability - Responsabilidade Legal Potencial
Quem tem a responsabilidade legal potencial pode tambm manter o interesse segurvel. Por exemplo, uma lavanderia tem interesse segurvel nos bens (roupas) dos
clientes, desde que a mesma possa ser legalmente responsabilizada pelos danos que venham a ser causados a esses bens, devido negligncia desta lavanderia.
Preexisting Conditions Clause - Clusula de Doenas Pr-Existentes
Clusula contratual em uma aplice de seguro sade fxando que doenas pr-existentes no so cobertas ou somente so cobertas depois de um certo perodo de
carncia.
Premature Death - Morte Prematura
Signifca que uma determinada pessoa falece antes de atingir uma certa idade. Morte prematura normalmente causam inseguranas econmicas e considerveis
perdas fnanceiras, se o falecido for cabea de famlia.
Premises and Operations Coverage - Cobertura das Instalaes e Operaes
Em uma aplice de seguro de responsabilidade geral a cobertura que protege a empresa de responsabilidades legais provenientes da propriedade e manuteno
das instalaes e suas operaes.
Premium - Prmio
Valor de cobrana de um segurado em uma aplice de seguro, que refete a expectativa de perda ou risco.
Premium Adjustment Endorsement - Endosso de Ajuste de Prmio
Clusula em uma aplice de seguro permitindo a cobrana de um prmio inicial, porm sujeito a ajustes, durante o perodo de vigncia ou no fm da cobertura depen-
dendo da experincia de sinistros do risco segurado.
Present Value Factor - Fator de Valor Presente
Fator de taxa de juros de desconto utilizado para determinar o valor presente de uma soma no futuro.
Primary and Excess Insurance - Seguro Primrio e de Excedente
Outro tipo de clusula de seguros diversos. A seguradora primria paga primeiro, e a seguradora de excedente efetua o pagamento depois de esgotado o limite da
aplice primria.
Primary Benefciary - Benefcirio Primrio
o benefcirio que primeiramente intitulado a receber os benefcios da aplice, devido morte do segurado.
Principle of Insurable Interest - Princpio do Interesse Segurvel
O princpio do interesse segurvel um importante princpio legal. Este princpio especifca que o segurado perde fnanceiramente ou incorre em algum tipo de perda,
na ocorrncia de um sinistro.
Principle of Subrogation - Princpio de Sub-Rogao
Renncia do segurado dos direitos contra terceiros para a companhia seguradora, que tenha efetuado o pagamento da indenizao.
Probationary Period - Perodo Experimental
Nmero especifcado de dias aps a emisso da aplice, tal como 14 dias, durante o qual a doena no tem cobertura.
Proceeds - Renda
Benefcios pagveis por qualquer aplice de seguro ou contrato de anuidade.
Products Liability - Responsabilidade de Produtos
Refere-se a responsabilidade legal dos fabricantes, atacadistas, ou varejistas de produtos s pessoas que incorrem em acidentes pessoais ou danos propriedade
provenientes de um produto com defeito.
Professional Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Profssional
Cobertura para especialistas em vrios campos profssionais. Considerando que as aplices de responsabilidade bsica no protegem contra situaes oriundas de
processos de negcios ou profssionais, o seguro de responsabilidade profssional adquirido por indivduos que atuam e tem expertise em reas particulares.
Profts - Lucros
Cobertura contratada em uma aplice de seguros, a qual protege os lucros a serem auferidos sobre o estoque de um fabricante.
Proof of Loss - Prova do Sinistro
Documentao de sinistro requerido de um segurado por uma companhia seguradora. Por exemplo, no evento da morte de um segurado, o atestado de bito deve
ser submetido companhia seguradora para que seja liberado ao benefcirio o valor do seguro de vida.
Property - Bens Patrimoniais
Existem duas classifcaes nas condies de seguro. Primeiro, IMOBILIARIO (terras e pertences) e segundo, PESSOAL (bens mveis no ligados a terra), embora ambas
estejam enquadradas como Bens Patrimoniais de interesse segurvel.
Property Insurance - Seguro de Bens Patrimoniais
Seguro que tem por fnalidade ressarcir ao segurado em caso do bem ser roubado, danifcado ou destrudo por um risco defnido e coberto pela aplice de seguro. O
Termo Seguro de Bens Patrimoniais engloba numerosas modalidades de seguros disponveis.
Property and Liability Insurance - Seguro de Bens e Responsabilidade
Cobertura para um segurado que tem a sua propriedade danifcada ou destruda por um risco coberto, ou aqueles atos negligentes ou danos de omisses ou destru-
io de propriedades de terceiros ou ainda danos corporais a terceiros.
Proportional Reinsurance - Resseguro Proporcional
Sistema na qual as resseguradoras compartilham as perdas na mesma proporo da diviso do prmio e da importncia segurada.
Pro Rata Liability Clause - Clusula de Responsabilidade Pro Rata
Esta clusula se aplica quando mais de uma aplice cobre um mesmo interesse segurvel na propriedade.
Pro Rata Temporis - Pro Rata
Clculo de prmio de seguro com base no tempo de vigncia do contrato. O seguro pode ser feito a curto ou longo prazo.
Prospective Rating - Taxa Provvel
Determinao de (1) uma taxa de resseguro ou de seguro de bens e responsabilidades, ou (2) um prmio para um perodo especifcado de tempo futuro. Ela baseada
na experincia de sinistralidade de um perodo de tempo passado.
Prospective Reserva - Reserva Provvel
Montante designado como uma responsabilidade futura do seguro de vida ou de sade que atende a diferena entre os benefcios e prmios futuros.
Prospective Valuation - Avaliao Futura
Clculo envolvendo a taxa de mortalidade dos segurados de uma companhia e a taxa de retorno dos investimentos dessa mesma empresa. Ela utilizada no clculo
da reserva provvel.
Protection and Indemnity Insurance - Seguro de Proteo e Indenizao
Forma de seguro de responsabilidade martima. O proprietrio de uma embarcao est coberto por danos ao bem e responsabilidade por danos corporais na base
de indenizao.
Proximate Cause - Causa Imediata
Signifca que h uma cadeia de eventos contnuos entre a ocorrncia de um risco segurado e danos ou destruio da propriedade.
Punitive Damages - Indenizao Punitiva
Indenizaes punitivas so pagas para punir pessoas ou organizaes, de maneira que outras sejam desestimuladas a cometer os mesmos atos errneos.
Pure Premium Rating Method - Mtodo de Taxao do Prmio Puro
Estimativa que refete as perdas esperadas. Ele calculado partindo do custo puro de proteo do seguro de bens e responsabilidades, sem o carregamento das
despesas administrativas e comerciais da seguradora, taxas de prmios, contingncias e margens de lucro.
Pure No-Fault Law - Lei de No Falha Pura
Nesta lei a pessoa acidentada no pode processar de modo algum, apesar da gravidade da reclamao, e nenhum pagamento feito para atenuar a dor e o sofrimento.
Pure Risk - Risco Puro
Risco em que h somente a possibilidade de perda ou no.
Railroad Retirement Act - Ato de Aposentadoria do Ferrovirio
Este ato concede benefcios de aposentadoria, benefcios de sobrevivncia e benefcios de renda de invalidez aos trabalhadores ferrovirios que atenderem certos
requisitos de elegibilidade.
Railroad Unemployment Insurance Act - Ato de Seguro Desemprego aos Ferrovirios
Concede benefcios de desemprego e doena aos funcionrios ferrovirios.
Rate - Tarifa
Preo por unidade de seguro.
Rate Making - Fixao de Tarifas
Processo de estabelecimento de preo do seguro ou taxa de prmios que so determinados para uma companhia seguradora.
Rating Factor - Fatores de Tarifao
Fatores considerados por uma seguradora para determinar o valor do prmio. Os mais importantes no clculo do seguro de automvel so: territrio (rea), idade,
sexo, status conjugal e frequncia de uso do automvel.
Readjustment Period Rebating - Perodo de Reajustamento Desconto
Prtica ilegal de dar desconto de prmio ou alguma outra vantagem fnanceira a um indivduo com induo compra de seguro.
Recurrent Disability Clause - Clusula de Invalidez Recorrente
Clusula em um seguro de sade que considera uma segunda invalidez como continuao da primeira, se dentro de um perodo de tempo defnido, tal como 6 meses,
no houver a interrupo da mesma.
Reentry Term - Prazo de Readmisso
Tipo de seguro a prazo, no qual os prmios renovados so baseados em taxas de mortalidade selecionadas.
Reinstatement Clause - Clusula de Reestabelecimento
Clusula contratual em uma aplice de seguro de vida que permite ao segurado re-estabelecer uma aplice prescrita dentro de 5 anos. Se certos requisitos forem
preenchidos, por exemplo, evidncia de segurabilidade e pagamentos dos prmios e juros atrasados.
Reinsurance - Resseguro
Transferncia de parte ou de todo o seguro originalmente subscrito por uma seguradora a uma outra.
Renewable - Renovvel
Capacidade de renovao por perodos de tempos adicionais, sem que haja evidncias de segurabilidade.
Rent Insurance - Seguro de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que cobre o segurado contra a reduo no valor de aluguis quando um prdio tornar-se inabitvel devido a um sinistro
proveniente de risco coberto.
Rental Value Insurance - Seguro de Valor de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que indeniza o ocupante pelo prejuzo do uso das instalaes danifcadas em um montante similar ao custo do aluguel.
Replacement Cost Insurance - Seguro de Reposio de Custos
Seguro de bens patrimoniais que indeniza o segurado com base no custo de reposio sem deduzir a depreciao.
Reporting Form - Formulrio de Relatrio
Cobertura de seguro empresarial que requer do segurado um relatrio do valor mensal ou trimestral do inventrio segurado, com ajustes automticos do montante
de seguro a cobrir.
Representations - Representaes
Relatos feitos por um candidato ao seguro relativamente a, por exemplo, ocupao, estado de sade e histrico familiar.
Res Ipsa Loquitor - Res Ipsa Loquitor
Sob esta doutrina, o fato verdadeiro de ocorrncia de um evento estabelece a presuno de negligncia em nome do acusado.
Residual Disability - Invalidez Residual
Pagam benefcios proporcionais a um segurado, que tem os seus rendimentos reduzidos em funo de um acidente ou doena.
Residual Market - Mercado Residual
O mercado residual refere-se aos planos no qual as seguradoras de automvel participam para disponibilizar aos motoristas de alto-risco que esto inacessveis a
obteno de coberturas no mercado padro.
Retention - Reteno
Uma empresa retm parte ou todo o prejuzo resultante de um dado risco exposto.
Retention Limit - Limite de Reteno
Montante de seguro retido por uma companhia seguradora cedente por sua prpria conta em uma operao de resseguro.
Retirement Income Policy - Aplice de Renda de Aposentadoria
Variao de uma anuidade de aposentadoria.
Retrocession - Retrocesso
Processo em que uma resseguradora obtm resseguro de outra companhia.
Retrospective Rate - Taxa Retroativa
Tipo de mtodo de taxao de mrito no qual a experincia de sinistro do segurado, durante o perodo de aplice corrente, determina o prmio a viger neste perodo.
Retrospective Reserve - Reserva Retrospectiva
No seguro de vida, esta reserva signifca o prmio lquido arrecadado por uma seguradora para um bloco de aplices, mais os juros auferidos a um taxa defnida,
menos o montante pago como indenizao por morte.
Revocable Benefciary - Benefcirio Revogvel
Designao de benefcirio permitindo ao segurado o direito de mudar o benefcirio sem o seu consentimento.
Rider - Clusula de Aditamento
Termo usado em contratos de seguro para descrever um documento que adita ou modifca uma aplice original.
Riot and Civil Commotion Insurance - Seguro de Tumulto e Comoo Civil
Cobertura para danos propriedade resultante de tumulto ou comoo civil.
Risk - Risco
Incerteza de ocorrncia de uma perda.
Risk Management - Administrao de Risco
Administrao de risco pode ser confundido com administrao de seguro. Administrao de risco tem um conceito muito mais amplo e difere da administrao de
seguro em vrios aspectos.
Risk Transfer - Transferncia de Risco
Transferncia de risco outro elemento fundamental do seguro. Com exceo do auto-seguro, um verdadeiro plano de seguro sempre envolve a transferncia de risco.
Na transferncia de risco o risco puro transferido de um segurado para a seguradora, que tipicamente est em uma posio fnanceira mais privilegiada para pagar
a perda do que o segurado.
Robbery - Roubo
Subtrao de um bem de uma pessoa por algum que causa ameaa de agresso fsica, ou comete um ato ilegal testemunhado por aquela pessoa.
Safety - Segurana
Importante meio de prevenir acidentes ou leses. Seguradoras devem levar em conta programas de seguranas corporativas para o clculo de taxas de seguros de
acidentes do trabalho e outras aplices empresariais.
Safe Driver Plan - Plano para o Motorista Responsvel
Plano no qual os prmios pagos de automvel so baseados nos registros do motorista segurado e daqueles que moram com o segurado.
Sample - Amostra
Item doado ou vendido a um comprador potencial para que se estabelea um padro de qualidade.
Savings Bank Life Insurance - Seguro de Vida de Poupana Bancria
Seguro de vida comercializado pelos administradores de bancos de poupana mtua em trs estados Massachusetts, Nova Iorque, e Connecticut.
Scheduled Personal Property Endorsement - Endosso Programado de Bens Pessoais
Cobertura adicional agregada solicitao do segurado para aplices de seguros residenciais objetivando segurar bens expressamente listados.
Scheduled Policy - Aplice Programada
Aplice que permite a um segurado selecionar as coberturas desejadas, e importante para itens com limites de cobertura relativamente baixos nos formulrios de
seguros padres de bens.
Section 401 (K) Plan - Plano de Seo 401 K
Uma distribuio qualifcada de lucro ou plano de parcimnia que permite opo aos participantes em depositar o dinheiro no plano ou a receber o valor do fundo.
Secured Creditor
Aqueles que so credores segurados tem interesse segurvel. Um banco imobilirio que garante o fnanciamento de um imvel tem um interesse segurvel no imvel
em questo. O imvel serve de garantia ao fnanciamento. Se o imvel danifcado, o fnanciamento afetado.
Security-and-Proof Method - Mtodo de Certeza e Evidncia
Sob este mtodo a licena de um motorista e o registro do veculo podem ser suspensos, a menos que a pessoa envolvida se submeta certeza de reembolsar os
custos do julgamento proveniente de um acidente corrente e tambm mostrar a prova de responsabilidade fnanceira para futuros acidentes.
Self Insurance - Auto Seguro
Igual Reteno Ativa.
Service Approach - Servio Aproximado
Benefcios de servios so concedidos, alm dos benefcios de pagamento, ao segurado. Por exemplo: os custos totais das dirias hospitalares em um apartamento
semi-privativo podem ser pagos para cada dia de hospitalizao, alm de um nmero mximo de dias contratado.
Severity Rate - Taxa de Severidade
Volume de perdas utilizadas como fator no clculo das taxas de prmios.
Short-Rate Table - Tabela de Taxa de Curto Prazo
Programa utilizado pelas seguradoras para reembolsar os prmios de uma aplice cancelada.
Single Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio nico
Este seguro fornece proteo vitalcia com o pagamento de um prmio nico. Devido ao tratamento favorvel do imposto de renda, o seguro de vida total de prmio
nico um produto, atualmente, popular para investidores com montantes considerveis.
Smoke Clause - Clusula de Fumaa
Clusula do endosso de cobertura estendida estabelecendo que danos de fumaa so cobertos quando resultar de operaes errneas, inesperadas e incomuns na
cozinha, nas instalaes ou unidades de aquecimento, desde que estejam conectados chamin e de forma alguma ao respiradouro.
Snowmobile Endorsement - Endosso de Veculo de Neve
Esta cobertura pode ser adicionada de responsabilidade pessoal e de pagamentos mdicos para outras coberturas sobre veculos prprios fora de um local segurado.
Social Insurance - Seguro de Previdncia Social
Plano de benefcio obrigatrio ao empregado, no qual ao participante so dados os direitos a uma srie de benefcios. O plano administrado por uma agncia
estadual ou federal e tem como objetivo o fornecimento de um padro mnimo de vida para grupos salariais mdios e mais baixos.
Special Damages - Indenizao Especial
paga por prejuzos que possam ser determinados e documentados, tais como, despesas mdicas, perdas de ganhos, ou danos ao bem.
Special Policies - Aplices Especiais
Aplices de seguro de vida especial que podem exigir a compra de um montante mnimo, com taxas de caractersticas reduzidas, bem como aumentar a extenso da
aplice.
Specialty Automobile Insurers - Seguradoras Especializadas em Automveis
Estas companhias so especializadas em dar cobertura aos motoristas com registros de m conduo. Tipicamente seguram motoristas que tiveram os seus seguros
cancelados ou recusados, adolescentes, ou alcoolizados.
Speculative Risk - Risco Especulativo
Risco em que lucros ou perdas so possveis.
Standard Deviation - Desvio Padro
Estatstica que indica o grau de disperso de uma srie de resultados, considerado como a mdia aritmtica das diferenas entre cada um dos resultados e a mdia de
todos os resultados de uma amostra.
Standard Mortgage Clause - Clusula Padro de Muturio Seguro de Incndio
Esta clusula optativa no formulrio que adicionado ao seguro padro de incndio ou pode ser anexada aplice como endosso separado.
Standard Risk - Risco Padro
Aquele dito pelos subscritores de seguros como normal e segurvel a uma taxa padro.
Static Risks - Riscos Estticos
Riscos associados s perdas causadas por aes irregulares da natureza ou por erros ou maldade do ser humano.
Statistics - Estatsticas
Levantamento de nmeros para registro e anlise de dados, tais como ocorrncias de eventos.
Straight Deductible Clause - Clusula de Franquia Direta
Nesta clusula, o segurado deve arcar com um certo valor, antes da seguradora efetuar o pagamento da parte que lhe cabe. Esta franquia tipicamente se aplica a cada
sinistro.
Structured Settlements - Pagamentos Estruturados
So frequentemente utilizados para o pagamento da indenizao conferida em um julgamento. Signifca que um valor pago na forma de pagamentos peridicos ao
invs de um pagamento nico.
Subjective Probability - Probabilidade Subjetiva
Projees de perdas baseadas mais na qualidade emocional do que na razo quantitativa.
Subjective Risk - Risco Subjetivo
Defnido como incerteza baseada nas condies mentais do indivduo ou estado mental. Por exemplo: Digamos que uma pessoa ingira bebida alcolica demasiada-
mente e volte dirigindo para casa. O motorista no tem certeza se chegar ao seu destino a salvo ou no. Esta incerteza mental chamada de Risco Subjetivo.
Subrogation - Subrogao
quando uma seguradora, aps o pagamento da indenizao, assume os direitos do segurado de demandar contra terceiros responsveis pelo sinistro.
Suicide Clause - Clusula de Suicdio
A clusula de suicdio, nos seguros de vida, tipicamente estabelece que se um segurado cometer suicdio dentro de dois anos de vigncia da aplice, o valor de face
do seguro no ser pago, haver somente o reembolso do prmio. Em algumas aplices de seguro de vida a cobertura de suicdio excluda durante 1 ano.
Supplemental Major Medical Insurance - Seguro Suplementar de Despesas Mdicas
Plano de seguro sade grupal que suplementa os benefcios fornecidos pelo plano bsico de despesas mdicas. Fornece mais benefcios globais com limites mais
amplos e designado para perdas catastrfcas.
Surety Bond - Seguro de Obrigao Contratual
Contrato em que uma parte concorda em honrar a dvida ou pagar a falha cometida pela outra.
Surplus - Excedente
o valor que excede capacidade de absoro de risco de uma determinada companhia seguradora ou resseguradora.
Surrender Cost Index - ndice de Custo de Desistncia
Mtodo de medio de custo de uma aplice de seguro por um segurado se a aplice for cancelada no fm de um perodo especifcado de tempo. O tempo do valor
do dinheiro levado em considerao.
Survivor Income Beneft Insurance - Seguro de Benefcio de Renda de Sobrevivncia
Plano de seguro em grupo que paga mensalmente benefcio de renda aos dependentes elegveis se o empregado coberto pela aplice vier a falecer.
Term Insurance - Seguro Aprazado
Tipo de seguro de vida que fornece proteo temporria por um nmero especifcado de anos. Ele usualmente renovvel e conversvel.
Thief - Furto
Qualquer ato de furto.
Title Insurance - Seguro de Ttulo
Protege o dono de uma propriedade ou tomador de emprstimo contra quaisquer defeitos desconhecidos no ttulo da propriedade.
Tort - Delito
Um delito um erro legal, suplanta brecha de contrato, para o qual a lei permite um recurso na forma de danos fnanceiros. Existem 3 categorias de delitos: intencional,
responsabilidade absoluta e negligncia.
Total Disability - Invalidez Total
a completa inabilidade de um segurado desempenhar os deveres de sua ocupao.
Traditional Net Cost Method - Mtodo Tradicional de Custo Lquido
Normalmente utilizado pelas seguradoras e agentes de seguros de vida para ilustrar o custo lquido de um seguro de vida. Sob este mtodo, os prmios anuais, para
algum perodo de tempo, so acumulados.
Trespasser - Invasor
uma pessoa que adentra e permanece na propriedade de outrem sem o seu consentimento.
Trust-Fund Plan - Plano de Crdito e Fundo
Tipo de plano de penso, no qual todas as contribuies de penso so depositadas em uma empresa fduciria, que investe os valores de acordo com as regras do
contrato entre o empregador e a empresa fduciria.
Twisting - Quebra de Contrato
Prtica ilegal de induzir um segurado a desistir da aplice de seguro existente em uma companhia seguradora e comercializar uma nova aplice em outra empresa,
por meio de informaes incompletas e falsas.
Underinsurance - Seguro com Valor Inferior ao Real
Divergncia na fxao do valor real do bem, para menor, na efetivao do seguro. Em caso de avaria ou perda, isto resulta em problemas fnanceiros para o segurador
e de proteo inadequada para o segurado.
Underinsured Motorist Endorsement - Endosso ao Motorista Subsegurado
Complemento aplice de automvel individual de um segurado que se envolver em uma coliso com um motorista que detm seguro de responsabilidade civil
insufciente para pagar o valor dos danos.
Underwriting - Subscrio
Seleo e classifcao de segurados rentveis, por meio de um posicionamento claro da aplice da companhia, consistente com os objetivos dessa empresa.
Unearned Premium Reserve - Reserva de Prmio No Ganho
Reserva de responsabilidade de uma companhia seguradora, a qual parte do prmio bruto no ganho sobre todas as aplices em vigncia na poca da apurao.
Unemployment Insurance - Seguro Desemprego
Programa que fornece benefcios fnanceiros semanais aos trabalhadores desempregados involuntariamente por curtos perodos.
Unilateral Contract - Contrato Unilateral
Acordo legal em que somente uma das duas partes obedece aos compromissos obrigatrios.
Uninsurable Risk - Risco No Segurvel
Risco que substancialmente no atende os requisitos de risco segurvel.
Uninsured Motorist Coverage - Cobertura de Motorista Sem Seguro
Endosso aplice de automvel individual, que cobre um segurado que se envolve em uma coliso, com um motorista que no possui o seguro de responsabilidade
civil.
Universal Life Insurance - Seguro de Vida Universal
Uma aplice de seguro de vida total de no participao, com prmio fexvel, que fornece proteo vitalcia sob um contrato que separa a proteo e componentes
de poupana.
Unsatisfed Judgment Fund - Fundo por Julgamento Insatisfatrio
Fundo estabelecido por um estado para compensar vtimas de acidente que esgotaram todos os meios de reembolso.

Valued Approach - Valor Aproximado
Um valor fxo pago para cada dia de internao em hospitais, independente do valor real dos custos concernentes aos servios prestados.
Valued Policy - Aplice de Valor Nominal
Aplice que paga o valor de face do seguro, independentemente do valor presente do bem, se uma perda total ocorrer.
Valued Policy Laws - Leis de Aplice de Valor Nominal
Leis que exigem o pagamento ao segurado o valor de face do seguro na ocorrncia de perda total de um bem, decorrente de um risco especifcado na lei, mesmo que
a aplice estabelea que somente o valor presente do bem seja pago.
Vandalism and Malicious Mischief Insurance
Seguro de Vandalismo e Destruio Dolosa de Propriedade Alheia
Cobertura normalmente subscrita como um endosso de aplices de bens, tais como as aplices padro de incndio. Um prejuzo deve ser conseqncia de atos de
vandalismos intencionais.
Vanishing Premium Policy - Aplice de Extino do Prmio
uma forma de participao no seguro de vida total em que o prmio se extingue aps um curto perodo, entre 5 a 7 anos.
Variable Life Insurance - Seguro de Vida Varivel
Pode ser defnido como uma aplice em que o benefcio por morte e os valores de resgate variam de acordo com a experincia de investimento de uma conta
separada mantida pela companhia seguradora.
Verbal Threshold - Princpio Verbal
No princpio verbal, uma pessoa pode processar por danos, somente em casos de gravidade, tais como aqueles que envolvem morte, mutilao, desfguramento ou
perda de um membro do corpo ou a sua funcionalidade.
Vesting - Concesso de um Direito Inalienvel
Caracterstica de planos de penso garantindo o direito do empregado, parte ou o total dos benefcios atribuveis s contribuies do empregador se o emprego
terminar antes da aposentadoria.

Vicarious Liability Law - Lei de Assuno de Responsabilidade
Nesta lei a negligncia de um condutor de automvel pode ser imputada ao proprietrio do veculo.
Waiver - Renncia
Desistncia voluntria de um direito legal conhecido.
Waiver-of-Premium Provision - Clusula de Renncia do Prmio
Benefcio que pode ser adicionado a uma aplice de seguro de vida fornecendo ao desistente todos os prmios devidos durante um perodo de invalidez total do
segurado.
Warranty - Garantia
Estabelecimento do fato ou uma promessa feita pelo segurado, o qual parte do contrato de seguro e deve ser verdadeiro se a seguradora for responsabilizada sob
este contrato.
War Clause - Clusula de Guerra
Restrio na aplice de seguro de vida que exclui o pagamento se o segurado falecer devido guerra.
Watercraft Endorsement - Endosso de Embarcao
Fornece cobertura de responsabilidade sobre embarcaes, que normalmente excluda da aplice de seguro residencial.
Windstorm Insurance - Seguro de Vendaval
Cobertura adicional disponvel na maioria das aplices de seguros de bens por meio do endosso de coberturas estendidas.
Workers Compensation Insurance - Seguro de Acidente de Trabalho
Fornece cobertura aos trabalhadores contra acidentes ocupacionais ou doenas relacionadas ao trabalho.

Yearly Renewable Term Insurance - Seguro a Prazo Renovvel Anualmente
A cobertura deste seguro de vida anual, sendo permitido ao segurado a renovao automtica sem a realizao de exames mdicos na renovao.
Deductible - Franquias
Deferred Annuity - Anuidade Diferida
Deferred Premium - Prmio Diferido
Deferred Retirement - Aposentadoria Diferida
Defciency Reserve - Defcincia de Reserva
Defned Beneft Plan - Plano de Benefcio Defnido
Defned Contribution Plan - Plano de Contribuio Defnida
Degree of Risk - Grau de Risco
Delayed Payment Clause
Clusula de Pagamento Postergado
Dental Insurance - Seguro Dental
Dependency Period - Perodo de Dependncia
Dependent - Dependncia
Dependent Coverage - Cobertura de Dependente
Deposit Premium - Prmio Depositado
Depreciation - Depreciao
Desirable Insurance - Seguro Desejvel
Direct Liability - Responsabilidade Direta
Direct Loss - Perda Direta
Director and Ofcers Liability Insurance
Seguro de Responsabilidade Profssional de Diretores e Administradores
Direct Response System - Sistema de Marketing Direto
Direct Writer - Agente Direto
Disability - Invalidez
Disability Beneft - Benefcio de Invalidez
Disability Insurance - Seguro de Invalidez
Disappearing Deductible - Eliminao de Franquias
Dividend - Dividendo
Dividend Options - Opes de Dividendo
Domestic Insurer - Seguradora Domstica
Double Indemnity Rider - Clusula de Dupla Indenizao
Dram Shop Law - Lei de Venda de Bebida
Driver Education Credit - Crdito de Educao ao Motorista
Dwelling Insurance Policy Program
Programa de Aplice de Seguro de Residncia
Dynamic Risks - Riscos Dinmicos
Early Retirement Age - Menor Idade de Aposentadoria
Earned Premium - Prmio Ganho
Earthquake Insurance - Seguro de Terremoto
Easement - Servido
Economatic Policy - Aplice Economatic
Efective Date - Data Efetiva
Elements of a Negligent Act - Elementos de um Ato Negligente
Elegibility Period - Perodo de Elegibilidade
Elimination Period - Carncia
Employee Dishonesty - Infdelidade do Empregado
Endorsement - Endosso
Endowment Insurance - Seguro de Vida Total
Entire Contract Clause - Clusula Contratual Integral
Equities - Aes Ordinrias
Equity in the Unearned Premium Reserve
Lucro na Reserva de Prmio No Ganho
Errors and Omission Insurance
Seguro de Responsabilidade por Erros e Omisses
Essencial Insurance - Seguro Essencial
Estate Planning - Planejamento Patrimonial
Estimated Premium - Prmio Estimado
Estoppel - Impedimento
Evidence Clause - Clusula de Evidncia
Excess Insurance - Seguro Excedente
Excess of Loss Reinsurance - Resseguro de Excesso de Perda
Excluded Losses - Perdas Excludas
Excluded Perils - Riscos Excludos
Excluded Property - Bens Patrimoniais Excludos
Exclusions - Excluses
Exclusive Agency System - Sistema de Agncia Exclusiva
Expected Expense Ratio - Coefciente de Despesas Esperadas
Expected Loss - Sinistros Esperados
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
13
13
13
Expected Mortality - Mortalidade Esperada
Expense Ratio - Coefciente de Despesas
Experience Rating - Coefciente de Experincia
Exposure Unitv - Unidade de Exposio
Expressed Powers - Poderes Concedidos
Extended-Coverage Perils - Riscos de Coberturas Estendidas
Extended Nonowned Coverage
Cobertura Estendida ao No Proprietrio
Extended Unemployment Insurance Benefts
Benefcios Estendidos de Seguro Desemprego
Extorsion Insurance - Seguro de Extorso
Extra Expense Insurance - Seguro de Despesas Extras
Face Amount or Face Policy - Aplice com Valor Nominal
Factory Mutual - Empresa Mutual
Facultative Reinsurance - Resseguro Facultativo
Fair Rental Value - Valor Justo de Aluguel
Family Income Value - Aplice de Renda Familiar
Family Purpose Doctrine - Doutrina de Inteno Familiar
Farm Mutual - Companhia Rural Mutual
Federal Crime Insurance - Seguro Federal de Crime
Federal Crop Insurance - Seguro Federal Rural
Federal Flood Insurance - Seguro Federal de Inundao
Federal Ofcials Bond - Seguro Federal dos Administradores
Federal Surety Bond - Seguro Federal de Garantia Contratual
Fidelity Bonds - Aplice de Fidelidade
File-And-Use Law - Lei de Cadastro e Uso
Financial Responsibility Law
Lei de Responsabilidade Financeira
Financial Statement - Demonstraes Financeiras
Fire - Incndio
Fire Insurance - Seguro de Incndio
Fire Legal Liability - Responsabilidade Legal de Incndio
Fixed Annuity - Anuidade Fixa
Flexible Premium Annuity - Anuidade de Prmio Flexvel
Floaters - Aplices Abertas
Flood - Inundao
Foreign Insurer - Seguradora Estrangeira
Form - Formulrio
Fortuitous Loss - Danos Fortuitos
Franchise Deductible Clause - Clusula de Iseno de Franquia
Fraternal Insurer - Seguradora Fraternal
Frequency - Frequncia
Friendly Fire - Incndio Amigvel
Fundamental Risk - Risco Fundamental
Garage Coverage Form - Formulrio de Cobertura de Garagem
General Damages - Indenizao Geral
General Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Geral
Glass Insurance - Seguro de Vidros
Government Insurance - Seguro Governamental
Grace Period - Perodo de Graa
Gross Premium - Prmio Bruto
Group Life Insurance - Seguro de Vida em Grupo
Group Paid-Up Insurance - Seguro de Vida Grupal Integralizado
Guaranteed Purchase Option - Opo de Compra Garantida
Hazard - Risco
Health Insurance Contract - Contrato de Seguro Sade
Hedging Price Risks - Riscos de Garantia de Preo
Hold-Harmless Clause - Clusula de Incolumidade
Homeowners Policy - Aplice de Seguro Residencial
Hospital Expense Insurance - Seguro de Despesas Hospitalares
Hostile Fire - Fogo Adverso
Hull Marine Insurance - Seguro de Casco de Embarcao
Human Life Value - Valor Econmico da Vida Humana
Hurricane Insurance - Seguro Contra Furaco
Immediate Annuity - Anuidade Imediata
Implied Powers - Poderes Implcitos
Imputed Negligence - Negligncia Atribuda
Incontestable Clause - Clusula de Incontestabilidade
Indemnity - Indenizao
Indemnity Approach - Mtodo de Indenizao
Independent Agent - Agente Independente
Indeterminate Premium Whole Life Insurance
Seguro de Vida Total de Prmio Indeterminado
Indirect Loss - Prejuzo Indireto
Industrial Life Insurance - Seguro de Vida Industrial
Infation-Guard Endorsement
Endosso de Atualizao Infacionria
Inland Marine Floater - Seguro Terrestre Aberto
Installment Refund Annuity
Anuidade de Reembolsos de Prestaes
Insurance - Seguro
Insurance Agent - Agente de Seguros
Insurance Company - Companhia de Seguros
Insurance Policy - Aplice de Seguro
Insured - Segurado
Insurer - Seguradora
Insuring Agreement - Condies de Seguro
Intentional Tort - Delito Intencional
Interested Adjusted Method - Mtodo de Juros Ajustado
Invitee - Convidado
Irrevocable Benefciary - Benefcirio Irrevogvel
Joint-And-Survivor Annuity
Anuidade de Juno e Sobrevivncia
Jumping Juvenile Policy - Aplice de Salto Juvenil
Juvenile Insurance - Seguro Juvenil
Last Clear Chance Rule - Lei de ltima Chance Real
Legal Reserve - Reserva Legal
Liability - Responsabilidade
Licensee - Licenciada
Life Annuity - Anuidade de Vida
Life Annuity With Guaranteed Payments
Anuidade de Vida com Garantia de Pagamentos
Life Insurance - Seguro de Vida
Life Insurance Program - Programa de Seguro de Vida
Lighting - Raio
Limited-Payment Policy - Aplice de Pagamento Limitado
Loss - Prejuzo
Loss Adjustment Expense - Despesa de Regulao de Sinistro
Loss Frequency - Frequncia de Prejuzo
Loss Payable Clause - Clusula de Prejuzo Pagvel
Loss Severity - Severidade de Prejuzo
Loss Trends - Tendncias de Prejuzo
Major Medical Insurance - Seguro Mdico Principal
Marine Insurance - Seguro de Transporte Martimo
Material Misrepresentation - Informao Material Falsa
Maximum Possible Loss - Perda Mxima Possvel
Maximum Probable Loss - Perda Mxima Provvel
Medical Malpractice Liability Insurance
Seguro de Responsabilidade de Erro Mdico
Merger - Consolidao
Mean or Expected Loss - Perda Esperada
Miscellaneous Provision - Clusulas Diversas
Modifed Life Policy - Aplice de Vida Modifcada
Modifed No-Fault Law - Lei Sem Culpa Modifcada
Moral Hazard - Risco Subjetivo
Morale Hazard - Risco Moral
Multiple Line Insurance - Seguro de Modalidades Mltiplas
Multiple Protection Policy - Aplice de Proteo Mltipla
Mutual Assessment - Peritagem Mutual
Mutual Insurance Company - Companhia Mutual de Seguro
Named Insured - Seguro Nomeado
Named-Perils Policy - Aplice de Riscos Nomeados
Natural Disasters - Desastres Naturais
Negligence - Negligncia
Net Payment Cost Index
ndice de Custo de Pagamento Lquido
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
No-Fault Automobile Insurance
Seguro de Automvel Sem Culpa
Noninsurance Transfers - Transferncia de No Seguro
Non-Occupational Disability - Invalidez No Ocupacional
Nonowned Auto - No Proprietrio de Automvel
Normal Retirement Age - Idade de Aposentadoria Normal
Nuclear Insurance - Seguro Nuclear
Objective Risk - Risco Objetivo
Occupancy and Fire Rate - Taxas de Incndio e Ocupao
Occupational Accident - Acidente Ocupacional
Occupational Hazard - Risco Ocupacional
Occurrence - Ocorrncia
Occurrence Basis - Base de Ocorrncia
Occurrence Policy - Aplice de Ocorrncia
Ocean Marine Insurance - Seguro Martimo
Of Premises - Fora do Estabelecimento
Omissions - Omisses
Omissions Clause - Clusula de Omisses
Ordinary Life Insurance - Seguro de Vida Ordinrio
Overinsurance - Seguro com Valor Superior ao Real
Ownership Clause - Clusula de Propriedade
Ownership of Property
Proprietrio do Bem Patrimonial
Package Policy - Aplice Pacote
Paid-In Surplus - Com Excedente Pago
Paid-Up Additions - Adies Liquidadas
Partial Disability - Invalidez Parcial
Partial Loss - Perda Parcial
Participating Policy Dividend
Dividendo de Aplices de Participao
Participating Policy - Aplice de Participao
Particular Risk - Risco Particular
Party - Parte
Passive Risk Retention - Reteno de Risco Passivo
Pension Plan - Plano de Penso
Pension Plan Valuation Factors
Fatores de Valorizao de Plano de Penso
Per Capita - Per Capta
Percentage Participation Clause
Clusula de Participao Percentual
Performance Bond - Aplice de Garantia Contratual
Peril - Risco
Permanent Partial Disability - Invalidez Parcial Permanente
Permanent Total Disability - Invalidez Total Permanente
Personal Articles Floater - Seguro Aberto de Artigos Pessoais
Personal Auto Policy - Aplice de Automvel Particular
Personal History Insurance - Seguro de Histrico Pessoal
Personal Injury - Danos Pessoais
Personal Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Pessoal
Personal Risks - Riscos Pessoais
Personal Yacht Insurance - Seguro de Iate Pessoal
Physical Hazard - Riscos Corporais
Physicians Expense Insurance - Seguro de Despesas Mdicas
Policyholder - Segurado
Policyowner - Segurado
Policyowners Surplus - Excedente do Segurado
Policy - Aplice
Policy Year Experience - Experincia de Aplice Anual
Political Risk Insurance - Seguro de Risco Poltico
Pool - Fundo Comum
Pooling - Pulverizao
Portfolio - Carteira
Postmortem Dividend - Dividendo Ps-Morte
Potential Legal Liability - Responsabilidade Legal Potencial
Preexisting Conditions Clause
Clusula de Doenas Pr-Existentes
Premature Death - Morte Prematura
Premises and Operations Coverage
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
Cobertura das Instalaes e Operaes
Premium - Prmio
Premium Adjustment Endorsement - Endosso de Ajuste de Prmio
Present Value Factor - Fator de Valor Presente
Primary and Excess Insurance - Seguro Primrio e de Excedente
Primary Benefciary - Benefcirio Primrio
Principle of Insurable Interest - Princpio do Interesse Segurvel
Principle of Subrogation - Princpio de Sub-Rogao
Probationary Period - Perodo Experimental
Proceeds - Renda
Products Liability - Responsabilidade de Produtos
Professional Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Profssional
Profts - Lucros
Proof of Loss - Prova do Sinistro
Property - Bens Patrimoniais
Property Insurance - Seguro de Bens Patrimoniais
Property and Liability Insurance - Seguro de Bens e Responsabilidade
Proportional Reinsurance - Resseguro Proporcional
Pro Rata Liability Clause - Clusula de Responsabilidade Pro Rata
Pro Rata Temporis - Pro Rata
Prospective Rating - Taxa Provvel
Prospective Reserva - Reserva Provvel
Prospective Valuation - Avaliao Futura
Protection and Indemnity Insurance - Seguro de Proteo e Indenizao
Proximate Cause - Causa Imediata
Punitive Damages - Indenizao Punitiva
Pure Premium Rating Method - Mtodo de Taxao do Prmio Puro
Pure No-Fault Law - Lei de No Falha Pura
Pure Risk - Risco Puro
Railroad Retirement Act - Ato de Aposentadoria do Ferrovirio
Railroad Unemployment Insurance Act
Ato de Seguro Desemprego aos Ferrovirios
Rate - Tarifa
Rate Making - Fixao de Tarifas
Rating Factor - Fatores de Tarifao
Readjustment Period Rebating - Perodo de Reajustamento Desconto
Recurrent Disability Clause - Clusula de Invalidez Recorrente
Reentry Term - Prazo de Readmisso
Reinstatement Clause - Clusula de Reestabelecimento
Reinsurance - Resseguro
Renewable - Renovvel
Rent Insurance - Seguro de Aluguel
Rental Value Insurance - Seguro de Valor de Aluguel
Replacement Cost Insurance - Seguro de Reposio de Custos
Reporting Form - Formulrio de Relatrio
Representations - Representaes
Res Ipsa Loquitor - Res Ipsa Loquitor
Residual Disability - Invalidez Residual
Residual Market - Mercado Residual
Retention - Reteno
Retention Limit - Limite de Reteno
Retirement Income Policy - Aplice de Renda de Aposentadoria
Retrocession - Retrocesso
Retrospective Rate - Taxa Retroativa
Retrospective Reserve - Reserva Retrospectiva
Revocable Benefciary - Benefcirio Revogvel
Rider - Clusula de Aditamento
Riot and Civil Commotion Insurance
Seguro de Tumulto e Comoo Civil
Risk - Risco
Risk Management - Administrao de Risco
Risk Transfer - Transferncia de Risco
Robbery - Roubo
Safety - Segurana
Safe Driver Plan - Plano para o Motorista Responsvel
Sample - Amostra
Savings Bank Life Insurance - Seguro de Vida de Poupana Bancria
Scheduled Personal Property Endorsement
Endosso Programado de Bens Pessoais
Scheduled Policy - Aplice Programada
Section 401 (K) Plan - Plano de Seo 401 K
Secured Creditor
Security-and-Proof Method - Mtodo de Certeza e Evidncia
Self Insurance - Auto Seguro
Service Approach - Servio Aproximado
Severity Rate - Taxa de Severidade
Short-Rate Table - Tabela de Taxa de Curto Prazo
Single Premium Whole Life Insurance
Seguro de Vida Total de Prmio nico
Smoke Clause - Clusula de Fumaa
Snowmobile Endorsement - Endosso de Veculo de Neve
Social Insurance - Seguro de Previdncia Social
Special Damages - Indenizao Especial
Special Policies - Aplices Especiais
Specialty Automobile Insurers
Seguradoras Especializadas em Automveis
Speculative Risk - Risco Especulativo
Standard Deviation - Desvio Padro
Standard Mortgage Clause - Clusula Padro de Muturio
Standard Risk - Risco Padro
Static Risks - Riscos Estticos
Statistics - Estatsticas
Straight Deductible Clause - Clusula de Franquia Direta
Structured Settlements - Pagamentos Estruturados
Subjective Probability - Probabilidade Subjetiva
Subjective Risk - Risco Subjetivo
Subrogation - Subrogao
Suicide Clause - Clusula de Suicdio
Supplemental Major Medical Insurance
Seguro Suplementar de Despesas Mdicas
Surety Bond - Seguro de Obrigao Contratual
Surplus - Excedente
Surrender Cost Index - ndice de Custo de Desistncia
Survivor Income Beneft Insurance
Seguro de Benefcio de Renda de Sobrevivncia
Term Insurance - Seguro Aprazado
Thief - Furto
Title Insurance - Seguro de Ttulo
Tort - Delito
Total Disability - Invalidez Total
Traditional Net Cost Method
Mtodo Tradicional de Custo Lquido
Trespasser - Invasor
Trust-Fund Plan - Plano de Crdito e Fundo
Twisting - Quebra de Contrato
Underinsurance - Seguro com Valor Inferior ao Real
Underinsured Motorist Endorsement
Endosso ao Motorista Subsegurado
Underwriting - Subscrio
Unearned Premium Reserve - Reserva de Prmio No Ganho
Unemployment Insurance - Seguro Desemprego
Unilateral Contract - Contrato Unilateral
Uninsurable Risk - Risco No Segurvel
Uninsured Motorist Coverage - Cobertura de Motorista Sem Seguro
Universal Life Insurance - Seguro de Vida Universal
Unsatisfed Judgment Fund - Fundo por Julgamento Insatisfatrio
Valued Approach - Valor Aproximado
Valued Policy - Aplice de Valor Nominal
Valued Policy Laws - Leis de Aplice de Valor Nominal
Vandalism and Malicious Mischief Insurance
Seguro de Vandalismo e Destruio Dolosa de Propriedade Alheia
Vanishing Premium Policy - Aplice de Extino do Prmio
Variable Life Insurance - Seguro de Vida Varivel
Verbal Threshold - Princpio Verbal
Vesting - Concesso de um Direito Inalienvel
Vicarious Liability Law - Lei de Assuno de Responsabilidade
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
Waiver - Renncia
Waiver-of-Premium Provision - Clusula de Renncia do Prmio
Warranty - Garantia
War Clause - Clusula de Guerra
Watercraft Endorsement - Endosso de Embarcao
Windstorm Insurance - Seguro de Vendaval
Workers Compensation Insurance - Seguro de Acidente de Trabalho
Yearly Renewable Term Insurance - Seguro a Prazo Renovvel Anualmente
SOURCES
DICIONRIO INGLS-PORTUGUS Antnio Houaiss.10.ed. atual. RJ: Record, 1998
INGLS DICIONRIO DE NEGCIOS Portugus-Ingls/Ingls-Portugus. 3ed.
Brasil: Special Book Service, 2001
REJDA, George E. Principles of Insurance. 3 ed. Londres: Scott, Foresman and
Company, 1989
RUBIN, Harvey W. Dictionary of Insurance terms. Nova Iorque: Barrons
Educational Series, Inc., 1987
WEBSTERS NEW WORLD DICTIONARY, Third College Edition New York: Simon &
Schuster, Inc., 1988
25
25
26
26
26
26
26
26
11
INSURANCE GLOSSARY

Absolute Liability - Responsabilidade Absoluta
Responsabilidade por danos, mesmo que a culpa ou negligncia no possa ser provada.
Acceptance - Aceitao
Anuncia de uma proposta formalizando um contrato legal. Para contratos de seguro, a seguradora reconhece espontaneamente a aceitao de um risco ao emitir
uma aplice em troca de um prmio pago pelo requerente.
Accident - Acidente
Evento sbito, imprevisto e involuntrio resultando em um dano.
Accident Frequency - Frequncia de acidentes
Nmero de vezes que um acidente ocorre. Usado para prever o nmero de sinistros no qual os prmios estaro baseados.
Accidental Bodily Injury - Dano Corporal Acidental
Dano corporal consequente de um ato cuja origem tenha sido Acidental ou repentina.
Act of God - Fora Maior
Evento natural que est alm do controle humano ou de sua infuncia. Ex.: terremotos, maremotos, enchentes, furaces, tornados, etc.
Actual Cash Value - Valor Atual
Valor do bem no momento do sinistro ou perda, determinado pela subtrao de depreciao do bem pelo custo da reposio.
Actual Loss Ratio - Coefciente de Sinistralidade
Coefciente entre prejuzos ocorridos mais despesas de regulao de sinistro sobre prmios ganhos.
Actuarial Adjustment - Ajuste Atuarial
Modifcao nos prmios e outros valores por refetirem a experincia de sinistralidade, despesas e a previso de benefcios a serem pagos.
Actuary - Aturio
Pessoa graduada em Cincias Atuariais responsvel pela tarifao dos produtos, reservas e balano.
Additional Living Expense - Despesa Adicional de Moradia
Se um sinistro tornar o imvel residencial inabitvel, a companhia seguradora reembolsar os custos de locao temporria de um outro imvel compatvel ao imvel
sinistrado.
Add-on-plan - Adicional sobre o plano
Plano em que os benefcios so pagos a uma vtima de acidente automotivo sem levar em considerao o culpado. No entanto, a vtima ainda ter o direito de proces-
sar o motorista negligente, causador do acidente.
Adjustable Life Insurance - Seguro de Vida Ajustvel
Contrato de seguro de vida que permite mudanas no capital segurado, prmio de seguro, perodo decobertura e prazo de pagamento.
Adjustment Bureau - Escritrio de Regulao de Sinistros
Organizao que regula sinistros de seguros, sendo patrocinado pelas seguradoras que utilizam os servios do escritrio.
Administrative Charge - Encargo administrativo
Fatura emitida por uma agncia administradora pelas despesas concernentes administrao de um plano de benefcios de um grupo de trabalhadores.
Advance Funding - Proviso de fundos
Proviso de penso em que o empregador deposita peridica, sistemtica e previamente fundos para a aposentadoria dos empregados.
Adverse Selection - Seleo Adversa
Processo de seleo aplicado a um seguro de vida em que o candidato que no segurvel, por ser o seu maior risco mdio, procura obter a aplice de seguro de uma
companhia pagando a taxa de prmio padro.
Agent - Agente
Pessoa que legalmente representa a seguradora, com a autoridade de atuar em nome da mesma, e podendo assumir poderes expressos e implcitos.
Aggregate Deductible - Franquias agregadas
Franquias em alguns contratos patrimoniais e de seguro sade que tm as perdas totais acumuladas durante o ano. A companhia seguradora indeniza somente
quando o montante da franquia agregada for superado.
Aircraft Hull Insurance - Seguro de Casco de Aeronave
Seguro que cobre todos os riscos estando a aeronave em terra ou no ar. O valor do casco inclui instrumentos, rdios, piloto-automtico, asas, motores e outros equipa-
mentos acoplados, bem como aqueles transportados, desde que previamente descritos na aplice.
Aleatory Contract - Contrato aleatrio
Contrato que pode ou no resultar em mais benefcios do que o prmio pago.
Alien Insurer - Companhia Seguradora Estrangeira
Companhia Seguradora constituda de acordo com os requisitos legais de um pas estrangeiro. Essa companhia para ser habilitada s operaes gerais e vender os
seus produtos em um determinado estado americano, deve atender as leis e regulamentos governamentais das companhias seguradoras.
All Risks - Todos os riscos
Seguro de cobertura ampla, excluindo somente os riscos especifcados em contrato.
Allied Lines - Modalidades correlatas
Seguro de bens patrimoniais associado ao seguro de incndio. Normalmente adquirido em conjunto na aplice de incndio padro. Inclui seguro de processamento
de dados, seguro de demolio, seguro contra terremotos, vandalismo, etc.
Annuity - Anuidade
Contrato vendido por companhias de seguros que pagam um benefcio de renda mensal (trimestral, semestral ou anual) durante a vida de uma pessoa, ou ainda, por
um perodo especifcado.
Appraisal - Avaliao
Avaliao dos bens resultantes de uma avaria de um risco segurado ou avaliao para estabelecer o valor base de um seguro a ser contratado.
Appraisal Clause - Clusula de Avaliao
Clusula usada em seguro de incndio quando o segurado e a seguradora no concordam com o valor atual ou o valor do prejuzo.
Asset - Ativo
Entidade com valor de troca ou comercial, tal como o valor patrimonial dos bens pertencentes a uma companhia de seguro, previamente listado em seu balano
patrimonial.
Assignment - Cesso
Transferncia de direitos sob uma aplice de seguros a outra pessoa fsica ou jurdica.
Assumption of Risk Doctrine - Assuno (Pressuposio) da Doutrina de Risco
Sob esta doutrina, uma pessoa que entende e reconhece o perigo inerente a uma determinada atividade no pode recuperar os valores decorrentes dos danos
causados por um evento fortuito.
Assumptions - Pressuposies
Circunstncias levadas em conta. Por exemplo, nos clculos de valores de anuidades em que uma determinada taxa de juros pressuposta.
Attained Age Method - Mtodo de Idade Atingida
No seguro de vida, o prmio cobrado baseado na idade presente do segurado na ocasio da contratao e a aplice a viger emitida nesta ocasio pela companhia
seguradora.
Attractive Nuisance - Dano Atrativo
Bem inerentemente perigoso e instigante a crianas.
Automatic Premium Loan - Emprstimo de Prmio Automtico
Emprstimo de um valor proveniente de uma aplice de seguro de vida para pagar um prmio vencido aps o perodo de carncia.
Automatic Treaty - Tratado Automtico
Mtodo de resseguro em que a companhia seguradora primria deve ceder o seguro a uma companhia ressegurada, e esta deve aceit-lo sem contestao.
Automobile Insurance - Seguro de Veculo
Cobertura contra danos materiais e pessoas para veculos motorizados.
Available Insurance - Seguro Aproveitvel
Cobertura para pequenas perdas que afetam superfcialmente a empresa.
Avoidance - Impedimento
Tcnica de gerenciamento de riscos. Assegura que um indivduo ou empresa no incorra em nenhuma responsabilidade relativa a uma determinada atividade,
evitando a atividade em questo.
Bailees Customer Policy - Aplice de Clientes Depositrios
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Benefciary - Benefcirio
Pessoa designada pelo segurado a quem se deve pagar os valores contratados em sua aplice de vida no caso de sua morte.
Beneft Period - Perodo de Benefcio
Perodo de tempo tpico de um a trs anos no qual os benefcios mdicos principais so pagos, aps a franquia ter sido esgotada.
Binder - Contrato de Cobertura Provisria
Contrato de Seguro temporrio que fornece cobertura at que a aplice permanente seja aprovada.
Blackout Period - Perodo de Interrupo
Perodo em que os benefcios do seguro social no so pagos esposa sobrevivente. Este perodo compreende o tempo do flho mais novo atingir 16 anos e o 60
aniversrio da viva.
Blue Cross Plans - Planos Blue Cross
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia hospitalar.
Blue Shield Plans - Planos Blue Shield
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia mdica.
Boat Owners Policy - Aplice para Proprietrios de barcos
Seguro com vrias coberturas para proprietrios de barcos, combinando coberturas de danos pessoais, despesas mdicas, responsabilidade civil e outras.
Boiler and Machinery Insurance - Seguro de Caldeiras e Mquinas
Seguro que cobre perdas resultantes do funcionamento de caldeiras e maquinrios.
Branch Ofce System - Sistema de Sucursal
Sistema de estabelecimento de sucursais de vendas de seguros de vida em vrias localidades. Gerentes assalariados de sucursais e empregados das seguradoras so
os responsveis por contratar e treinar os novos agentes.
Broker - Corretor
Representante legal do segurado que solicita ou aceita propostas de seguro at que haja a aceitao pela companhia seguradora.
Building and Personal Property Coverage Form
Formulrio de Cobertura de Bens Patrimoniais e Pessoais
Novo formulrio de seguros empresariais emitido pela companhia de seguros. Esse formulrio cobre as perdas por danos fsicos diretos ao imvel, bem como aos bens
pessoais.
Burglary - Roubo com Arrombamento
Apropriao de um bem de dentro das instalaes da empresa ou residncia por algum que adentra ou deixa ilegalmente essas instalaes, deixando marcas
foradas de entrada e sada.
Burglary and Thief Insurance - Seguro de Roubo por Arrombamento e Furto
Cobre a perda de um bem, dinheiro ou aes devido ao arrombamento, roubo ou furto.
Business Insurance - Seguro Empresarial
Proteo contra exposio de perdas da empresa.
Business Owners Policy - Seguro de Pequenas e Mdias Empresas
Esse seguro cobre a propriedade, bens da empresa, perda de lucro e a exposio de responsabilidades.
Business Pursuits Endorsement - Endosso de Responsabilidade Civil Profssional
Esse endosso pode ser adicionado ao seguro residencial para cobrir toda a responsabilidade legal relacionada atividade profssional.

Cafeteria Plan - Plano Cafeteria
Termo genrico do plano de benefcios empregatcios, que permite aos empregados selecionar entre os vrios seguros de vida em grupo, tais como: despesas
mdicas, invalidez, dental e outros, o que melhor satisfaa as suas necessidades.
Calendar-Year Deductible - Tambm chamado Plano de Benefcios Flexvel
Franquia do Ano Civil
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Capital Retention Approach - Mtodo de Reteno do Capital
Mtodo de estimativa do montante de aquisio de seguro de vida. Neste mtodo os lucros do seguro so retidos e no so distribudos.
Captive Insurer - Seguradora Cativa
Companhia de seguros instituda e de propriedade da empresa patrocinadora, que tem por fnalidade segurar os riscos dessa mesma empresa.
Cash Surrender Value - Valor de Resgate Efetivo
Montante pagvel ao titular da aplice de seguro de vida, em caso de sua desistncia. O resgate calculado separadamente da reserva legal.
Casualty Insurance - Seguro de Responsabilidade
Cobre primariamente a responsabilidade de um indivduo ou empresa, que resultam de atos negligentes e omisses causando danos corporais ou aos bens de uma
terceira parte.
Ceding Company - Companhia Seguradora Cedente
Companhia seguradora subscritora de uma aplice inicial, que posteriormente transfere parte ou total da cobertura para uma companhia resseguradora.
Cession - Cesso
Transferncia de risco de uma companhia seguradora a uma companhia resseguradora.
Chance of Loss - Chance de Perda
Defnido como a probabilidade de ocorrncia de um evento causador de perdas.
Change of Occupation Clause - Clusula de Mudana de Ocupao
Disposio em uma aplice de seguro sade determinando que, na ocorrncia de mudana do segurado para ocupao mais perigosa que a atual, os benefcios
correspondentes so reduzidos e o prmio calculado com base na ocupao mais perigosa.
Chartered Financial Consultant - Consultor Financeiro Juramentado
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de planejamento fnanceiro, investimentos, seguro de vida e sade, e que tenha sido aprovado nos dez
exames profssionais administrados pelo The American College.
Chartered Life Underwriter - Subscritor Juramentado de Seguro de Vida
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de sade e vida e com fdelidade ao cdigo tico. Deve-se ter no mnimo trs anos de experincia em vendas
de seguros de vida e sade e ter passado nos dez exames profssionais administrado pelo The American College.
Chartered Property and Casualty Underwriter Subscritor
Juramentado de Seguros de Bens Patrimoniais e Responsabilidade
Profssional com alto grau de competncia tcnica em seguros de bens patrimoniais e responsabilidade, e que tenha passado nos dez exames profssionais adminis-
trado pelo American Institute for Property and Liability Underwriters.
Civil Damages - Indenizao Civil
Quantia pagvel ao reclamante ganhador pelo ru em juzo, podendo ser nas seguintes formas: geral, punitiva ou especial.
Claim - Pedido de Indenizao
Solicitao de indenizao pelo segurado a uma companhia seguradora por um sinistro ocorrido, com base em uma aplice de seguro previamente contratada.
Claim Provision - Clusula Contratual de Sinistro
Clusula em uma aplice de seguro defnindo a administrao e submisso dos procedimentos de sinistro.
Claims Adjuster - Regulador de Sinistro
Pessoa que efetua liquidao de sinistros: um agente, perito de seguradora, perito independente e perito pblico.
Claims Made Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Reclamao Efetuada
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se uma reclamao feita durante o perodo de vigncia da aplice de
responsabilidade civil, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando ocorreu o evento causador
do sinistro.
Claims Occurrence Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Ocorrncia do Sinistro
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se a origem de uma reclamao ocorrer de um evento durante o perodo
em que a aplice estiver em vigor, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando a empresa
apresentou a reclamao.
Class Rate - Taxa de Classe
ndice aplicado aos riscos com caractersticas similares ou a uma classe especifcada de risco.
Coding - Compilao
Disposio de informaes descritivas verbais em forma numeral com a fnalidade de anlise.
Coinsurance Provision - Clusula de Cosseguro
Clusula comum nos seguros empresariais de bens patrimoniais em que se requer dos segurados, a manuteno nos seguros de bens patrimoniais de um determi-
nado percentual do valor atual do bem.
Collateral Assignment - Cesso de Garantia
O segurado cede uma aplice de seguro de vida como garantia de emprstimo.
Collision - Coliso
Contato fsico de um automvel com outro objeto resultando em danos ao veculo segurado.
Commercial General Liability Policy - Aplice de Responsabilidade Civil Geral Comercial
Nova aplice de responsabilidade comercial emitida pelo Bureau de Servios de Seguros, contendo dois formulrios de cobertura: formulrio de reclamao
efetuada e formulrio de ocorrncia de sinistro.
Commercial Package Policy - Aplice Padronizada de Seguro Comercial
Aplice de seguro comercial destinada a suprir as necessidades especfcas de seguro de empresas comerciais. Formulrios de cobertura de bens patrimoniais e de
responsabilidade civil so combinados, formando uma nica aplice.
Commercial Umbrella Policy - Aplice Empresarial Multi-risco
Fornece proteo s empresas contra julgamentos catastrfcos que possam levar falncia da mesma.
Commutative Contract - Contrato Comutativo
Contrato em que os valores intercambiados por ambas as partes so teoricamente os mesmos.
Company Adjustor - Perito da Seguradora
Regulador de sinistros, representante de uma nica seguradora e membro do seu quadro de funcionrios.
Comparative Negligence Law - Lei de Negligncia Comparativa
Permite pessoa lesionada fsicamente solicitar indenizao por danos, apesar de sua contribuio para o acidente.
Completed Operations Insurance - Seguro de Responsabilidade Civil Operacional
Seguro de responsabilidade civil do contratante para danos pessoais e propriedade de terceiros. Esse seguro destinado a empreiteiros, encanadores, eletricistas,
ofcinas e frmas similares.
Comprehensive Major Medical Insurance - Seguro Mdico Total
Combinao de plano bsico de benefcios e de seguro mdico total.
Compulsory Insurance Law - Lei do Seguro Obrigatrio
Lei que protege vtimas de acidentes contra motoristas irresponsveis.
Compulsory Temporary Disability Insurance - Seguro Obrigatrio de Invalidez Temporria
Seguro social que reembolsa os salrios durante a invalidez temporria do segurado.
Concealment - Ocultamento
Inteno de reter ou ocultar informaes. Se um segurado retiver informaes de dados materiais e a companhia seguradora no tomar conhecimento, esta ltima
ter motivos para rescindir o contrato.
Concurrency - Concomitncia
Circunstncia em que no mnimo duas aplices de seguros fornecem idnticas coberturas para um mesmo risco.
Concurrent Causation - Causas Concorrentes
Doutrina legal estabelecendo que quando um sinistro de um bem patrimonial devido a duas causas, uma excluda e outra coberta, a aplice fornece a cobertura.
Conditionally Renewable - Clusula de Renovao
Clusula de continuidade de uma aplice de seguro sade, na qual a companhia seguradora no pode cancelar a aplice durante a sua vigncia, mas pode recusar a
renov-la sob certas condies estabelecidas no contrato.
Conditions - Condies
Clusulas contidas numa aplice de seguro que qualifcam ou limitam o cumprimento dos compromissos da seguradora.
Contingent Benefciary - Benefcirio Indireto
No seguro de vida, caso o benefcirio direto venha a falecer, o benefcirio indireto passa automaticamente a benefcirio do segurado, recebendo assim o valor do
seguro estipulado.
Contingent Liability - Responsabilidade Contingente
Responsabilidade originria de um trabalho realizado por um contratante independente para uma frma. A empresa pode ser responsabilizada se a atividade for ilegal,
se a situao no permitir delegao de autoridade, ou se o trabalho for inerentemente perigoso.
Contract - Contrato
Documento que determina os direitos e obrigaes das partes contratantes e tem como instrumento a aplice de seguro.
Contract Bond - Garantia Contratual
Garantia de execuo de uma obra por um contratante. Geralmente as garantias contratuais so usadas para garantir que o contratante executar a obra de acordo
com as especifcaes do contrato de construo. Se ele falhar, a seguradora responsvel pelo reembolso do pagamento at o limite da garantia. Este valor
geralmente igual ao custo do projeto de construo.
Contract of Adhesion - Contrato de Adeso
Contrato no qual o segurado aceita inteiramente todos os termos e condies da aplice de seguro.
Contract Right - Direito Contratual
Mantm-se o interesse segurvel para uma empresa que adquire um produto fora do pas. Se o produto no for entregue, o lucro decorrente afetado coberto pelo
seguro.
Contractual Liability - Responsabilidade Contratual
Responsabilidade legal de uma terceira parte, em que a empresa concorda em assumir a responsabilidade por meio de um contrato escrito ou verbal.
Contribution By Equal Shares - Contribuio por Distribuio Igualitria
Tipo de clusula de seguro, frequentemente encontrada em contratos de seguro de responsabilidade, requerendo que cada companhia compartilhe igualmente o
prejuzo at que a parte de cada uma, seja igual ao menor limite de responsabilidade de uma aplice ou at que o total do montante do sinistro seja pago.
Coordination-Of-Benefts Provision - Clusula de Coordenao de Benefcios
Clusula designada para prevenir um seguro excessivo e a duplicao de benefcios, caso a pessoa tenha cobertura em mais de um seguro de sade grupal.
Contributory Negligence Law - Lei de Negligncia Contributria
Lei que impossibilita a vtima de pedir indenizaes, caso a mesma tenha contribudo de alguma forma para o acidente.
Contributory Plan - Plano Contributrio
Plano de penso, de sade ou de vida em grupo nos quais os empregados pagam parte do prmio.
Corridor Deductible - Franquia Passagem
Espcie de franquia no plano mdico pleno, que atua na ligao entre benefcios de um plano de sade bsico e o de plano mdico pleno. Aps o pagamento dos
benefcios do plano bsico, um montante fxo de franquia frequentemente cobrado do segurado antes dos benefcios do plano mdico pleno serem pagos.
Cost-Of-Living Rider - Atualizao Pelo Custo de Vida
Benefcio que pode ser adicionado maioria das aplices de seguro, no qual o segurado pode adquirir um seguro de vida pelo prazo de um ano, corrigido pelo ndice
de variao do custo de vida.
Crop-Hail Insurance - Seguro Rural
Proteo contra a perda ou dano plantao decorrente de granizos, incndios e relmpagos.
Current Assumption Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Admisso Concorrente
Seguro de vida total de no participao, no qual os seus valores so baseados na taxa de mortalidade do segurado corrente, investimento e histrico de despesas.
Damages - Indenizao
Montante que uma seguradora obrigada a pagar legalmente devido a perdas incorridas.
Damages to Property of Others - Danos A Propriedade de Terceiros
Danos cobertos acima de um determinado valor, por ocorrncia, para um segurado que danifca bens de terceiros. Faz-se o pagamento ainda que no se comprove a
responsabilidade legal.
Data of Issue - Data de Emisso
Data de emisso de aplice pela companhia seguradora. Esta data pode ser diferente da de incio de vigncia do seguro.
Death Morte - Trmino de vida
O certifcado de bito exigido por uma companhia seguradora, para que o benefcirio possa receber o pagamento por falecimento.
Death Beneft - Benefcio Por Morte
Montante pagvel condizente ao estabelecido em uma aplice de seguro de vida, diante da morte de um segurado. o valor de face da aplice, acrescido dos
aditamentos, menos todos os emprstimos pendentes e os juros at ento acumulados.
Declarations - Declaraes
Nas declaraes so fornecidas as informaes de bens e de vida a serem segurados.
Decreasing Term Life Insurance - Seguro de Vida por Prazo Limitado Decrescente
Cobertura de valor nominal de aplice de seguro de vida que decresce a uma quantia estipulada durante um determinado perodo de tempo. O prmio de seguro no
decresce.
Deductible - Franquias
Montante de perda que um segurado absorver em caso de sinistro.
Deferred Annuity - Anuidade Diferida
Pagamento anual que gera acumulao de renda a ser resgatada no futuro.
Deferred Premium - Prmio Diferido
Prmio de seguro de vida que no devido correntemente. Pagamentos futuros so efetuados em uma base de freqncia, alm da anual.
Deferred Retirement - Aposentadoria Diferida
Aposentadoria adquirida depois da idade de aposentadoria normal. Por exemplo, se a idade de aposentadoria normal 65 ou 70 anos, o empregado pode continuar
a trabalhar alm dessas idades.
Defciency Reserve - Defcincia de Reserva
Adio reserva de uma companhia de seguro de vida exigida em vrios estados, devido valorizao do prmio ser maior do que o prmio bruto.
Defned Beneft Plan - Plano de Benefcio Defnido
Plano de penso no qual os benefcios de aposentadoria so conhecidos antecipadamente, porm as contribuies variam dependendo do montante necessrio pelo
fundo para o benefcio desejado.
Defned Contribution Plan - Plano de Contribuio Defnida
Plano de penso em que a taxa de contribuio fxada, porm o benefcio de aposentadoria varivel.
Degree of Risk - Grau de Risco
Grau de incerteza em uma dada situao. Probabilidade de que a experincia atual ser diferente daquela esperada.
Delayed Payment Clause - Clusula de Pagamento Postergado
Clusula na aplice de seguro de vida estipulando que depois da morte do segurado, os benefcios no so imediatamente pagos ao benefcirio primrio. Eles so
postergados por um perodo especifcado de tempo.
Dental Insurance - Seguro Dental
Plano individual ou grupal que subsidia o pagamento dos custos normais dos tratamentos odontolgicos, bem como custeia os danos causados aos dentes em caso
de acidente.
Dependency Period - Perodo de Dependncia
Perodo de tempo seguinte ao perodo de reajustamento, durante o qual os flhos do cnjuge sobrevivente esto abaixo de dezoito anos e, portanto, dependentes dos
pais.
Dependent - Dependncia
Uma pessoa que depende de outra fnanceiramente.
Dependent Coverage - Cobertura de Dependente
Cobertura nas aplices de seguros de vida e de sade para dependentes especifcados, que incluem esposa e flhos solteiros abaixo de uma determinada idade.
Deposit Premium - Prmio Depositado
Prmio exigido por uma companhia de seguros para planos sujeitos a ajustes de prmio. O prmio contratual inicial pago para colocar em vigncia um seguro comer-
cial de bens e responsabilidades.
Depreciation - Depreciao
Perda progressiva de valor dos bens em funo do tempo de uso e estado de conservao.
Desirable Insurance - Seguro Desejvel
Proteo contra sinistros que podem causar difculdades fnanceiras empresa, mas no a falncia.
Direct Liability - Responsabilidade Direta
Obrigao legal de um indivduo ou empresa devido a atos negligentes ou omisses, resultando em danos corporais, aos bens, ou ainda, por destruio aos bens de
terceiros.
Direct Loss - Perda Direta
Perda do bem patrimonial devido ao risco segurado ser a causa mais prxima do dano ou destruio.
Director and Ofcers Liability Insurance
Seguro de Responsabilidade Profssional de Diretores e Administradores
Cobertura para atos negligentes, omisses, relatos falsos ou errneos ou ainda de posies enganosas de um diretor ou administrador de uma determinada empresa.
Normalmente uma franquia considervel exigida.
Direct Response System - Sistema de Marketing Direto
Sistema de marketing em que o seguro vendido sem o auxlio do agente. O acesso a clientes potenciais feito por meio de propagandas pelo correio, jornais,
revistas, TV, rdio e outros meios de comunicao.
Direct Writer - Agente Direto
Agente de seguros representante de uma nica seguradora. Este agente recebe comisso em forma de porcentagem por cada prmio pago e tambm comisso por
assessorar o segurado na aplice de seguro.
Disability - Invalidez
Condio fsiolgica ou psicolgica, no qual um segurado impedido de desempenhar as funes normais de trabalho.
Disability Beneft - Benefcio de Invalidez
Pagamento do seguro de vida efetuado depois da invalidez do segurado por no mnimo seis meses.
Disability Insurance - Seguro de Invalidez
Montante pago ao segurado na ocorrncia de sua invalidez fsica ou psicolgica.
Disappearing Deductible - Eliminao de Franquias
Em seguros de bens patrimoniais, o montante da franquia excedente a uma soma pr-determinada que o segurado no desembolsa.
Dividend - Dividendo
Montante devolvido ao segurado por uma companhia seguradora em uma aplice de participao nos lucros.
Dividend Options - Opes de Dividendo
Meios nos quais os excedentes de seguro de vida podem ser recebidos, tais como: dinheiro em espcie, reduo nos prmios, acumulao de caixa a juros, adies
liquidadas ou seguro temporrio em algumas companhias.
Domestic Insurer - Seguradora Domstica
Companhia seguradora domiciliada e licenciada no estado em que opera os seus negcios.
Double Indemnity Rider - Clusula de Dupla Indenizao
Benefcio que pode ser adicionado aplice de seguro de vida se a morte for resultante de acidente.
Dram Shop Law - Lei de Venda de Bebida
Lei que atribui responsabilidade por negligncia ao proprietrio de bar, que vende bebida alcolica, no caso de um cliente embriagado causar ferimentos corporais
ou danos aos bens de outra pessoa.
Driver Education Credit - Crdito de Educao ao Motorista
Desconto estudantil ou reduo no valor do prmio de seguro para motoristas, que obtiveram a licena para dirigir, aps serem habilitadas no curso de condutor de
veculos.
Dwelling Insurance Policy Program - Programa de Aplice de Seguro de Residncia
Cobertura para a estrutura da moradia, estruturas anexas ao terreno da edifcao; contedos pessoais e utenslios dentro da residncia.
Dynamic Risks - Riscos Dinmicos
Estado de mudana da economia associado s vontades e desejos do ser humano de forma que ganhos e perdas possam ocorrer. Mudanas dinmicas no so
segurveis.
Early Retirement Age - Menor Idade de Aposentadoria
a menor idade que um indivduo pode se aposentar e receber os respectivos benefcios.
Earned Premium - Prmio Ganho
Parte do prmio pago por um segurado, que alocado para o pagamento de sinistro, despesas e lucro anual at a data presente.
Earthquake Insurance - Seguro de Terremoto
Cobertura que pode ser adquirida por endosso para muitas aplices de bens patrimoniais, tais como na aplice padro de incndio ou ainda como uma aplice
separada.
Easement - Servido
Direito de uma parte fazer uso do solo pertencente a um outro. Por exemplo: Uma empresa de energia eltrica pode obter o consentimento por meio de ao judicial
para passar a rede eltrica na propriedade de outro, mesmo que o proprietrio esteja relutante em dar a permisso.
Economatic Policy - Aplice Economatic
uma forma especial de participao no seguro de vida total, no qual os dividendos so usados para adquirir algumas combinaes de seguro a prazo e seguro de
valor nominal igual diferena entre o valor de face do seguro e algum valor garantido.
Efective Date - Data Efetiva
Data de entrada em vigor de uma aplice de seguro.
Elements of a Negligent Act - Elementos de um Ato Negligente
Quatro elementos, em uma pessoa com danos corporais, devem conduzir prova de negligncia: existncia de um dever legal para uso do cuidado razovel, falha no
desempenho daquele dever, danos ou ferimentos ao reclamante e relacionamento de causa de proximidade entre o ato negligente e os danos da infao.
Elegibility Period - Perodo de Elegibilidade
Breve perodo de tempo seguinte ao perodo probatrio, em que um funcionrio pode contratar um seguro de vida em grupo, sem fornecer provas de elegibilidade
ao seguro.
Elimination Period - Carncia
Forma de franquia normalmente encontrada em seguros de renda por invalidez; por exemplo, nenhum benefcio deve ser pago por um determinado tempo iniciando
com o primeiro dia da doena.
Employee Dishonesty - Infdelidade do Empregado
defnido como atos desonestos cometidos por um s empregado, ou em conluio com outros, que resultam em perdas ao segurado ou benefcios fnanceiros ao
empregado.
Endorsement - Endosso
Aditivo aplice de seguro, no qual se registra e formaliza alteraes no contrato da aplice.
Endowment Insurance - Seguro de Vida Total
Terceiro tipo de seguro de vida. Uma aplice de seguro dotal concede cobertura de valor de face do seguro se houver o falecimento do segurado dentro de um
perodo especifcado.
Entire Contract Clause - Clusula Contratual Integral
Caracterstica da aplice do seguro de vida ou de sade estipulando que a aplice representa o acordo total entre a companhia seguradora e o segurado, e que no
existem outros acordos subjacentes.
Equities - Aes Ordinrias
Representao dos direitos de propriedade tal como aes.
Equity in the Unearned Premium Reserve - Lucro na Reserva de Prmio No Ganho
Montante pelo qual uma reserva de prmio no ganho exageradamente avaliado, devido ao seu estabelecimento em bases de prmio bruto ao invs de prmio
lquido.
Errors and Omission Insurance - Seguro de Responsabilidade por Erros e Omisses
Aplice de seguro de responsabilidade dando proteo contra prejuzos causados a um cliente, devido a algum ato negligente, erro ou omisso do segurado.
Essencial Insurance - Seguro Essencial
Inclui aquelas coberturas exigidas por lei ou por contrato, tais como seguros de acidentes de trabalho.
Estate Planning - Planejamento Patrimonial
Processo para a manuteno e distribuio do patrimnio de uma pessoa.
Estimated Premium - Prmio Estimado
Mtodo de pagamento de prmio, no qual um prmio temporrio pago baseado em uma expectativa projetada de sinistro. No fm de um perodo este prmio
ajustado para refetir a perda efetiva.
Estoppel - Impedimento
Doutrina legal que impede a uma pessoa de negar a verdade de declarao de um fato ocorrido, especialmente quando tal declarao tiver sido confada por algum
a outra.
Evidence Clause - Clusula de Evidncia
Clusula exigindo de um segurado a cooperao com a companhia seguradora para produzir todas as evidncias requisitadas para a regulao de um sinistro.
Excess Insurance - Seguro Excedente
Em um plano de seguro excedente, a seguradora no participa do sinistro, at que o prejuzo efetivo exceda a um certo montante.
Excess of Loss Reinsurance - Resseguro de Excesso de Perda
Mtodo em que a seguradora paga um montante de cada sinistro para cada risco at um limite determinado previamente, e a resseguradora paga o montante do
sinistro acima daquele limite at uma soma especifcada.
Excluded Losses - Perdas Excludas
Certos tipos de perdas podem ser excludos. Por exemplo, no seguro padro de incndio, indiretamente ou por consequncia, perdas no so cobertas, tais como a
perda do lucro ou do aluguel, ou a perda de uso do prdio.
Excluded Perils - Riscos Excludos
Um contrato de seguro pode excluir certos riscos, ou causas de perdas. Sob uma tpica aplice de seguro residencial, os riscos de inundao, terremoto ou radiaes
nucleares podem ser especifcamente excludos.
Excluded Property - Bens Patrimoniais Excludos
Um contrato pode tambm excluir ou delimitar coberturas de certos bens. Por exemplo, a aplice padro de incndio exclui dinheiro, escrituras, etc.
Exclusions - Excluses
A clusula de excluses em uma aplice de seguro indica as coberturas negadas.
Exclusive Agency System - Sistema de Agncia Exclusiva
Sistema de venda de seguro em que um agente representa somente uma companhia ou grupo de companhias de seguros de um mesmo acionista.
Expected Expense Ratio - Coefciente de Despesas Esperadas
Relacionamento entre os custos incorridos esperados (no incluindo os sinistros) e prmios subscritos esperados.
Expected Loss - Sinistros Esperados
Probabilidade de sinistro sobre a qual uma taxa bsica de prmio calculada.
Expected Mortality - Mortalidade Esperada
Expectativa de morte. A probabilidade de ocorrncia mostrada em uma tabela de mortalidade, que importante na determinao de prmios para as aplices de
seguros de vida.
Expense Ratio - Coefciente de Despesas
Frmula usada por companhias seguradoras para relacionar receitas e despesas. Este ndice de suma importncia para as seguradoras, uma vez que indica a
porcentagem da receita de prmios que se destina para a absoro das despesas.
Experience Rating - Coefciente de Experincia
Procedimento estatstico usado para calcular a taxa de prmio baseado na experincia de sinistro de um grupo homogneo segurado. Para isto, os prmios pagos so
confrontados com os sinistros reais e o montante de despesas esperadas para esse grupo especfco.
Exposure Unit - Unidade de Exposio
Unidade de medida utilizada na fxao de preo do seguro.
Expressed Powers - Poderes Concedidos
So poderes especifcamente concedidos a um agente de seguro. Tais poderes so normalmente explicitados em uma declarao do agente entre o agente e a
companhia seguradora.
Extended-Coverage Perils - Riscos de Coberturas Estendidas
Grupo especfco de cobertura de riscos em uma aplice de seguro de bens, incluindo incndio, raio, exploses internas, vendaval ou granizo, exploses, tumulto ou
insurreio civil, aeronave, veculos e danos provocados or fumaa.
Extended Nonowned Coverage - Cobertura Estendida ao No Proprietrio
Endosso que pode ser adicionado a uma aplice de responsabilidade civil de automvel cobrindo o segurado, enquanto estiver dirigindo qualquer veculo, que no
seja de sua propriedade.
Extended Unemployment Insurance Benefts - Benefcios Estendidos de Seguro Desemprego
Benefcios adicionais, em espcie, pagos pelos programas de seguro ao desempregado do governo
federal aos trabalhadores que esto involuntariamente desempregados e que tenham esgotado os benefcios semanais durante os perodos de elevado desemprego.
Extorsion Insurance - Seguro de Extorso
Cobertura em caso de entrega de bens resultante de ameaa de danos corporais ao segurado especifcado, parentes ou convidados que so mantidos como refns.
Extra Expense Insurance - Seguro de Despesas Extras
Tipo de seguro de renda empresarial que cobre as despesas extras contradas pela empresa objetivando a continuidade de suas operaes depois da ocorrncia do
sinistro.
Face Amount or Face Policy - Aplice com Valor Nominal
Valor de seguro de uma aplice em caso de morte ou por um perodo pr-defnido.
Factory Mutual - Empresa Mutual
Organizao de um grupo composto por companhias seguradoras mutuais de bens patrimoniais e de responsabilidade, uma companhia de seguros subsidiria com
aes negociadas em bolsa, e uma companhia subsidiria de segurana e engenharia.
Facultative Reinsurance - Resseguro Facultativo
Risco individual oferecido por uma seguradora para aceitao ou rejeio de uma resseguradora. Ambas as partes esto livres para atuar no seu melhor interesse.
Fair Rental Value - Valor Justo de Aluguel
Refere-se a um valor de aluguel de um imvel residencial onde o segurado reside (menos as despesas que no continuaro enquanto as instalaes no puderem ser
utilizadas).
Family Income Value - Aplice de Renda Familiar
Combinao do seguro de prazo decrescente e o seguro de vida total. Ele paga uma renda mensal de US$ 10 para cada US$ 1.000 de seguro de vida se o segurado
falecer dentro do perodo de renda familiar.
Family Purpose Doctrine - Doutrina de Inteno Familiar
O proprietrio de um veculo pode ser preso ao ser responsabilizado por atos negligentes cometidos por um membro direto da famlia. Por exemplo: Maria, 16 anos,
negligentemente fere um outro motorista, enquanto estava dirigindo o veculo de seu pai e processada. Seu pai o responsvel direto, portanto a responsabilidade
recair sobre ele.
Farm Mutual - Companhia Rural Mutual
Companhia de seguro mutual local, que segura bens rurais em uma rea geogrfca limitada, principalmente por meio de aplices taxveis.
Federal Crime Insurance - Seguro Federal de Crime
Fornece seguro de crime a taxas subsidiadas naquelas reas onde a Administrao do Seguro Federal determina que o seguro no est disponvel a taxas acessveis.
Federal Crop Insurance - Seguro Federal Rural
Cobertura compreensiva com tarifa subsidiada pelo governo federal para danos inevitveis em colheitas, incluindo aquelas resultantes de granizo, ventania, chuvas
excessivas, geadas, doenas em plantas, inundaes e terremotos.
Federal Flood Insurance - Seguro Federal de Inundao
Seguro comercializado por seguradoras privadas, com tarifas subsidiadas pelo governo federal, para residentes em zonas de inundaes e comunidades associadas a
programas de controle de enchentes.
Federal Ofcials Bond - Seguro Federal dos Administradores
Cobertura do governo Federal em caso de perdas devido a atos desonestos de funcionrios do governo Federal.
Federal Surety Bond - Seguro Federal de Garantia Contratual
Tipo de seguro de obrigao contratual requerido por agncias federais que regulam as aes de empresas. Garante contratante o cumprimento das normas
federais, pagando todas as taxas, ou dbitos devidos, ou o pagamento de quaisquer multas, se esta no realizar o devido pagamento.
Fidelity Bonds - Aplice de Fidelidade
Fornece proteo contra perdas causadas por atos desonestos ou fraudulentos dos empregados, tais como desfalques e furtos de dinheiro.
File-And-Use Law - Lei de Cadastro e Uso
Lei que regula as tarifas de seguro. Segundo a mesma, as companhias seguradoras so obrigadas a registrar as tarifas no departamento de seguro estadual, antes de
coloc-las em vigor.
Financial Responsibility Law - Lei de Responsabilidade Financeira
Exige dos motoristas a prova de responsabilidade fnanceira na ocasio do acidente envolvendo danos corporais ou materiais dentro de um certo montante, por
condenao de certas ofensas, e por falta de pagamento no julgamento fnal resultante de um acidente automobilstico.
Financial Statement - Demonstraes Financeiras
Balano e demonstrao de resultados de uma companhia seguradora. Estes documentos so utilizados pela Comisso Estadual de Seguros para regular uma
companhia seguradora de acordo com as exigncias de reservas, ativos e outras obrigaes.
Fire - Incndio
Combusto acompanhada por uma chama ou no mnimo uma incandescncia, que escapa do seu confnamento normal e causa danos.
Fire Insurance - Seguro de Incndio
Cobre a perda ou danos ao imvel e bens pessoais causados por incndio e raios.
Fire Legal Liability - Responsabilidade Legal de Incndio
Responsabilidade de uma empresa ou pessoa por danos causados por incndio, devido a sua negligncia, a bens de terceiros.
Fixed Annuity - Anuidade Fixa
Anuidade em que o pagamento peridico um montante fxo e garantido.
Flexible Premium Annuity - Anuidade de Prmio Flexvel
Contrato anual que permite ao contratante variar o valor e a freqncia de pagamentos do prmio. O montante da renda da aposentadoria depende da soma acumu-
lada pela anuidade na poca da aposentadoria.
Floaters - Aplices Abertas
Aplices de seguro de incndio comercial que cobre bens pessoais que podem ser deslocados de uma localidade para outra, envolvendo riscos de transporte, como
tambm aqueles que podem afetar o bem em uma localidade fxa.
Flood - Inundao
Defnido como uma condio geral e temporria de uma inundao parcial ou total de reas normalmente secas, decorrentes de transbordamento de rios ou mars.
Foreign Insurer - Seguradora Estrangeira
Companhia seguradora que obtm licena de funcionamento em um estado, porm realiza negcios em um outro.
Form - Formulrio
Anexos de uma aplice de seguro que completam sua cobertura. Por exemplo: a aplice padro de incndio deve conter certos anexos para que se fornea a cobertura
desejada.
Fortuitous Loss - Danos Fortuitos
Dano ocorrido por acidente ou acaso, sem a inteno de algum provoc-lo.
Franchise Deductible Clause - Clusula de Iseno de Franquia
A iseno de franquia comumente encontrada em seguro martimo e pode ser expresso como porcentagem ou montante de dlar.
Fraternal Insurer - Seguradora Fraternal
Companhia de seguros mutual que oferece seguros de vida e sade aos membros de uma organizao social.
Frequency - Frequncia
Nmero de vezes de ocorrncia de um sinistro.
Friendly Fire - Incndio Amigvel
Intencionalmente provocado em uma lareira, fogo, fornalha ou outro ambiente que no deixa propagar alm do espao delimitado.
Fundamental Risk - Risco Fundamental
Risco que afeta a economia inteira, um grande nmero de pessoas ou grupos dentro da economia.
Garage Coverage Form - Formulrio de Cobertura de Garagem
Designado para atender as necessidades de seguro de ofcinas mecnicas, estacionamentos e empresas similares.
General Damages - Indenizao Geral
Montante pago por perdas que no podem ser especifcamente mensuradas ou discriminadas por itens, tais como: compensao por dor ou sofrimento, desfgurao,
perda de companheiro ou esposa, ou perda de salrios futuros devido invalidez parcial ou permanente.
General Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Geral
Cobertura a um segurado quando atos negligentes e ou omisses resultam em danos fsicos e ou danos propriedade no local do negcio.
Glass Insurance - Seguro de Vidros
Fornece uma ampla cobertura para quebra de vidros. Devido a exigncias arquiteturais, tendncias de mercado, e usos decorativos tm sido crescente a necessidade
de seguro de vidros.
Government Insurance - Seguro Governamental
Cobertura sob o patrocnio de um rgo estadual ou federal, a qual pode ser obrigatria ou optativa.
Grace Period - Perodo de Graa
Uma aplice de seguro de vida contm um perodo de graa. Neste perodo o segurado pode efetuar o pagamento do prmio atrasado sem que a aplice perca a sua
validade.
Gross Premium - Prmio Bruto
Nos seguros gerais signifca o prmio lquido, mais despesas de operao e gerais e comisses de comercializao. Nos seguros de vida signifca prmio antes da
distribuio dos dividendos.
Group Life Insurance - Seguro de Vida em Grupo
Forma de seguro de vida fornecida a um nmero de pessoas em um nico contrato.
Group Paid-Up Insurance - Seguro de Vida Grupal Integralizado
Consiste no acmulo de valores de seguro de vida total de prmio nico e seguro de vida com prazo limitado decrescente, no qual ambos possuem o mesmo valor
nominal da aplice.
Guaranteed Purchase Option - Opo de Compra Garantida
Permite ao segurado a aquisio de montantes adicionais de seguro de vida em perodos especfcos no futuro.
Hazard - Risco
Qualquer condio que cria ou aumenta a probabilidade de perda.
Health Insurance Contract - Contrato de Seguro Sade
Aplice que paga benefcio a um segurado em caso de doena ou leso, desde que seja efetuada a comprovao documental
Hedging Price Risks - Riscos de Garantia de Preo
Tcnica de transferncia de risco de valores futuantes no favorveis a um especulador, por meio de compra e venda de contratos futuros em uma organizao de
cmbio, tais como: Bolsa de Valores de Nova Iorque ou Bolsa de Comrcio de Chicago, entre outras.
Hold-Harmless Clause - Clusula de Incolumidade
Clusula de um contrato, na qual uma das partes concorda em isentar uma outra de todas as responsabilidades legais. Exemplo: Um varejista que concorda em isentar
o fabricante das responsabilidades legais se o seu produto vier a provocar ferimentos em algum.
Homeowners Policy - Aplice de Seguro Residencial
Aplice que engloba diversas coberturas sobre o imvel e responsabilidade civil do segurado.
Hospital Expense Insurance - Seguro de Despesas Hospitalares
Seguro individual de sade que paga as despesas mdicas ocorridas na internao do segurado em um hospital, cobrindo as dirias, refeies e outras despesas.
Hostile Fire - Fogo Adverso
Fogo hostil que no se concentra no seu lugar comum. Por exemplo, salto da brasa da lareira para o sof, que se incendeia. O Seguro cobre danos causados pelo fogo
adverso, e no por danos do fogo na lareira, seu lugar comum.
Hull Marine Insurance - Seguro de Casco de Embarcao
Categoria de seguro martimo, que cobre a embarcao e eventuais danos materiais.
Human Life Value - Valor Econmico da Vida Humana
Medida quantitativa que determina o montante de seguro de vida requerido, baseando-se na estimativa dos ganhos futuros do chefe de famlia.
Hurricane Insurance - Seguro Contra Furaco
Integra a cobertura de vendaval. Uma das coberturas de seguro de bens patrimoniais que abrange todos os tipos de temporais, tais como tempestades e tornados.
Immediate Annuity - Anuidade Imediata
Anuidade que inicia o pagamento aps a quitao de um nico prmio. Por exemplo, o benefcirio da anuidade efetua o pagamento de um nico prmio de $
100.000,00, em 1 de junho do corrente ano, e comea a receber em 1 de julho uma renda mensal de $ 1.200,00 por vida.
Implied Powers - Poderes Implcitos
Refere-se autoridade do agente de seguros em executar todos os atos suplementares, necessrios ao cumprimento dos propsitos do acordo de agenciamento.
Imputed Negligence - Negligncia Atribuda
Sob certas condies a negligncia de uma pessoa pode ser atribuda a uma outra. Por exemplo: na relao empregado/ empregador. No momento em que um
empregado est agindo em nome do empregador, os atos negligentes do empregado podem ser atribudos ao empregador.
Incontestable Clause - Clusula de Incontestabilidade
Seo em uma aplice de seguro de vida declarando que, aps a aplice estar em vigncia por dois anos, a seguradora no poder anul-la devido a informaes falsas
ou omisses pelo segurado para a obteno da aplice.
Indemnity - Indenizao
Compensao por perda, podendo ser sobre um bem patrimonial, responsabilidade, seguro de vida, sade etc.
Indemnity Approach - Mtodo de Indenizao
No plano de seguro sade, este tipo de indenizao paga os custos efetivos das dirias hospitalares at um limite mximo estipulado na aplice.
Independent Agent - Agente Independente
Representante de no mnimo duas seguradoras, cuja funo consiste em assessorar o cliente na pesquisa do mercado segurador por preos mais vantajosos para a
maioria das coberturas.
Indeterminate Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio Indeterminado
Aplice de vida de no participao, que permite companhia seguradora ajustar o prmio baseado nas experincias futuras antecipadas.
Indirect Loss - Prejuzo Indireto
Perda fnanceira resultante de consequncias indiretas de um dano material, destruio ou roubo de bens patrimoniais.
Industrial Life Insurance - Seguro de Vida Industrial
Seguro de vida em que as aplices tm valores de face diminutos e os prmios correspondentes so recolhidos, semanalmente ou mensalmente, por um agente de
cobrana na residncia da contratante da aplice.
Infation-Guard Endorsement - Endosso de Atualizao Infacionria
Endosso adicional por solicitao do segurado para aplice de residncia, elevando periodicamente, em uma porcentagem especifcada, o valor nominal de seguro
do imvel e outras coberturas da aplice.
Inland Marine Floater - Seguro Terrestre Aberto
Aplice com proteo ampla e total para bens pessoais, que so freqentemente transferidos de uma localidade a outra.
Installment Refund Annuity - Anuidade de Reembolsos de Prestaes
Esta anuidade paga renda vitalcia ao benefcirio. Se o benefcirio falecer antes do recebimento total, igual aos prmios pagos, os pagamentos da renda continuaro
a serem efetuados aos seus herdeiros at que esses valores se igualem.
Insurance - Seguro
Contrato aleatrio, pelo qual uma das partes se obriga, mediante cobrana de prmio, a indenizar outra de um prejuzo eventual.
Insurance Agent - Agente de Seguros
Representante de uma companhia seguradora que assessora e presta servios aos seus segurados. Pode ser agente direto ou independente.
Insurance Company - Companhia de Seguros
Pessoa jurdica que subscreve aplices de seguro. Tambm denominada seguradora, segurador ou sociedade seguradora.
Insurance Policy - Aplice de Seguro
Contrato entre o segurado e companhia seguradora, no qual esto defnidas as obrigaes e responsabilidades de cada uma das partes. O contrato defne clusulas
prprias dependendo da forma e tipo de seguro.
Insured - Segurado
Parte protegida por uma aplice de seguro.
Insurer - Seguradora
Ver Insurance Company
Insuring Agreement - Condies de Seguro
Parte do contrato de seguro, que estabelece os compromissos da seguradora.
Intentional Tort - Delito Intencional
Ato deliberado ou omisso incluindo transgresso, assalto e ofensa fsica, invaso de privacidade, calnia e difamao. O delito intencional um ramo da responsabili-
dade civil. O seguro de responsabilidade cobre somente calnia e difamao.
Interested Adjusted Method - Mtodo de Juros Ajustado
Mtodo de clculo do custo de seguro de vida, que considera o custo do dinheiro no tempo, aplicado a uma taxa de juros para cada elemento do custo.
Invitee - Convidado
Pessoa que expressa ou implicitamente convidada a visitar a propriedade de domnio, cuidado ou controle de outra. O anftrio tem a obrigao de proporcionar
segurana visita do convidado. Caso ocorra um evento derivado de um ato negligente ou omisso, que resulta em leso corporal ao convidado, o anftrio ser
responsabilizado pelo mesmo.
Irrevocable Benefciary - Benefcirio Irrevogvel
O benefcirio s poder ser alterado pelo contratante da aplice, com a permisso escrita do benefcirio.
Joint-And-Survivor Annuity - Anuidade de Juno e Sobrevivncia
Anuidade baseada na vida de dois ou mais benefcirios da anuidade, tais como marido e esposa ou irmo e irm. O rendimento anual pago at a morte do ltimo
benefcirio.
Jumping Juvenile Policy - Aplice de Salto Juvenil
Cobertura de seguro de vida para criana, em que o valor nominal inicial da aplice aumenta quando a mesma alcanar a maioridade, sem aumento correspondente
no prmio.
Juvenile Insurance - Seguro Juvenil
Seguro de vida adquirido por pais ou adultos para crianas de 15-16 anos.
Last Clear Chance Rule - Lei de ltima Chance Real
Regulamentao que modifca o estatuto da doutrina de negligncia contributria, ao impor responsabilidade a um indivduo que teve no ltimo instante oportuni-
dade de evitar um acidente, mas no o fez. Exemplo: Um motorista poderia ter evitado uma coliso se tivesse freado, mas no o fez.
Legal Reserve - Reserva Legal
Valor mnimo que uma companhia de seguros de vida deve manter como reserva para cobrir as aplices vendidas, como requerido pelas leis estaduais de seguro.
Reserva legal registrada no passivo do balano de uma companhia seguradora.
Liability - Responsabilidade
Obrigao legal para executar ou no atos especfcos. Em seguro, a preocupao com as circunstncias nas quais uma propriedade de terceiros danifcada ou
destruda; ou que o terceiro incorra em danos corporais resultante de negligncia ou omisso de outra parte.
Licensee - Licenciada
Indivduo permitido a adentrar na propriedade com a permisso do dono, ou da pessoa que dirige o negcio. No existe motivo de lucro mtuo. Exemplos: vendedor
porta-a-porta, ofcial de polcia etc.
Life Annuity - Anuidade de Vida
Este tipo de seguro oferece uma renda vitalcia ao benefcirio da anuidade, enquanto ele ou ela sobreviver. Nenhum pagamento feito aps a morte do benefcirio
da anuidade.
Life Annuity With Guaranteed Payments - Anuidade de Vida com Garantia de Pagamentos
A renda do seguro paga ao anuitrio com um nmero determinado de pagamentos garantidos. Se o anuitrio falecer antes de receb-los integralmente, os
pagamentos remanescentes sero pagos a um benefcirio nomeado.
Life Insurance - Seguro de Vida
Proteo, em decorrncia da morte de um indivduo, na forma de pagamento a um benefcirio, normalmente um membro da famlia, empresa ou instituio.
Life Insurance Program - Programa de Seguro de Vida
um mtodo sistemtico de determinar os objetivos fnanceiros do segurado, os quais so traduzidos em um montante especfco de seguro de vida.
Lighting - Raio
Descarga eltrica proveniente da atmosfera. Um dos riscos cobertos pela maioria das aplices de seguro incndio.
Limited-Payment Policy - Aplice de Pagamento Limitado
Outra forma de seguro de vida total. O segurado tambm tem proteo vitalcia. No entanto, os prmios so pagos por um perodo limitado de 10, 20, 30 anos ou at
a idade de 65 anos.
Loss - Prejuzo
Danos decorrentes de atos negligentes do segurado e ou omisses resultando em danos fsicos e ou danos propriedade de terceiros, danos propriedade do
segurado, ou montante que uma companhia seguradora tem a obrigao legal de pagar.
Loss Adjustment Expense - Despesa de Regulao de Sinistro
Custo incorrido na apurao das perdas de um sinistro de uma determinada aplice.
Loss Frequency - Frequncia de Prejuzo
Refere-se ao nmero provvel de ocorrncia de prejuzo durante um dado perodo de tempo.
Loss Payable Clause - Clusula de Prejuzo Pagvel
Meios de proteger os interesses do muturio no imvel, conduzindo a seguradora a efetuar o pagamento do sinistro ao muturio na ocorrncia de prejuzo.
Loss Severity - Severidade de Prejuzo
Refere-se quantidade provvel de prejuzo, que possa ocorrer durante um dado perodo de tempo.
Loss Trends - Tendncias de Prejuzo
Projees de prejuzos acidentais baseados na anlise dos padres histricos do prejuzo. Estas projees so usadas para determinar o custo puro da proteo e o
prmio bsico resultante, reservas contingentes, e se a companhia deve ou no continuar a comercializao desta linha de negcio.
Major Medical Insurance - Seguro Mdico Principal
Cobertura em excesso quela fornecida pelo plano de seguro mdico hospitalar. Depois dos limites de cobertura terem sido exauridos no plano bsico, o seguro
mdico principal cobre as despesas mdicas relacionadas s dirias, honorrios mdicos, medicamentos e outras.
Marine Insurance - Seguro de Transporte Martimo
Cobertura para bens em trnsito e de veculos de transportes fuviais, terrestres e areos.
Material Misrepresentation - Informao Material Falsa
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Maximum Possible Loss - Perda Mxima Possvel
Pior cenrio no qual uma estimativa de perda feita, que pode ser concretizado se uma catstrofe ocorrer, tais como furaces e terremotos.
Maximum Probable Loss - Perda Mxima Provvel
Estimativa de valor monetrio mximo, que pode ser perdido sob situaes realistas.
Medical Malpractice Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade de Erro Mdico
designado para cobrir responsabilidade profssional proveniente de acidente mdico.
Merger - Consolidao
Mudana na natureza de um empregador ou outra organizao que patrocina um plano de penso qualifcado. Um plano qualifcado deve garantir vastos benefcios
aos participantes na ocorrncia de fuses, aquisies ou mudanas no status do empregador.
Mean or Expected Loss - Perda Esperada
Probabilidade de perda, sob a qual a taxa de prmio bsico calculada.
Miscellaneous Provision - Clusulas Diversas
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Modifed Life Policy - Aplice de Vida Modifcada
Aplice de seguro de vida total em que os prmios so reduzidos para trs os cinco primeiros anos e posteriormente aumentam.
Modifed No-Fault Law - Lei Sem Culpa Modifcada
Sob esta lei, uma pessoa, com danos corporais, tem o direito de processar o motorista negligente, somente se a indenizao exceder o limiar monetrio e verbal.
Moral Hazard - Risco Subjetivo
Circunstncias que aumentam a probabilidade de perda, devido aos hbitos morais ou pessoais do requerente ao seguro.
Morale Hazard - Risco Moral
Negligncia ou indiferena para perda por causa da existncia de um seguro. Refere-se ao segurado que simplesmente descuidado ao proteger sua propriedade, por
j existir um seguro contra a perda.
Multiple Line Insurance - Seguro de Modalidades Mltiplas
Combinao de coberturas de aplices de bens patrimoniais e de responsabilidades.
Multiple Protection Policy - Aplice de Proteo Mltipla
Neste tipo de seguro, o valor de face dobra ou triplica se a morte do segurado ocorrer durante um perodo de tempo especifcado.
Mutual Assessment - Peritagem Mutual
Companhia mutual de seguros, que detm o direito de avaliar as perdas e apurar as respectivas despesas.
Mutual Insurance Company - Companhia Mutual de Seguro
Companhia pertencente aos segurados, nenhuma ao est disponvel para compra no mercado de aes.
Named Insured - Seguro Nomeado
O segurado nomeado a pessoa ou pessoas especifcadas na seo de declaraes da aplice.
Named-Perils Policy - Aplice de Riscos Nomeados
Sob esta aplice somente aqueles riscos especifcamente listados so cobertos. Se um risco no for previamente especifcado, esse no ser coberto.
Natural Disasters - Desastres Naturais
Riscos de perdas ou danos propriedade resultantes de enchentes, furaces, tornados, terremotos, incndios forestais, etc.
Negligence - Negligncia
Negligncia a falha em atuar com o grau de cuidado legal requerido a outros, resultando em danos aos mesmos.
Net Payment Cost Index - ndice de Custo de Pagamento Lquido
Mtodo de medio do custo de uma aplice caso o segurado falea ao trmino de um determinado perodo de tempo.
No-Fault Automobile Insurance - Seguro de Automvel Sem Culpa
Plano de seguro que na ocorrncia de um acidente, cada uma das partes indenizada pela respectiva companhia seguradora, independentemente da culpa.
Noninsurance Transfers - Transferncia de No Seguro
Refere-se a vrios mtodos, alm do seguro, nos quais um risco puro e suas conseqncias fnanceiras potenciais podem ser transferidas a uma outra parte.
Non-Occupational Disability - Invalidez No Ocupacional
Neste caso, o acidente ou doena deve ocorrer fora do trabalho. Invalidez normalmente defnida em termos de ocupao do prprio trabalhador.
Nonowned Auto - No Proprietrio de Automvel
Defnido como qualquer passageiro no proprietrio de automvel, tais como pickup, van ou trailer. O veculo disponibilizado sob custdia para uso regular de um
segurado especifcado ou membro da famlia.
Normal Retirement Age - Idade de Aposentadoria Normal
a idade mnima permitida de aposentadoria e recebimento dos benefcios totais.
Nuclear Insurance - Seguro Nuclear
Este seguro fornece proteo contra perdas resultantes de acidentes nucleares.
Objective Risk - Risco Objetivo
Defnido como a variao relativa da perda real em relao perda esperada. O Risco Objetivo varia inversamente com a raiz quadrada do nmero de casos sob
observao
Occupancy and Fire Rate - Taxas de Incndio e Ocupao
Relao direta entre o uso no qual o prdio disponibilizado e a probabilidade que o bem se incendiar. Ocupao um dos fatores mais importantes na fxao das
taxas de seguro.
Occupational Accident - Acidente Ocupacional
Acidente relacionado ao trabalho. Acidentes ocupacionais que causam danos corporais aos empregados so de responsabilidade do empregador e so cobertos por
seguros de acidentes de trabalho.
Occupational Hazard - Risco Ocupacional
Condio que permeia um ambiente de trabalho, que aumenta a probabilidade de morte, invalidez, ou doena para um determinado trabalhador.
Occurrence - Ocorrncia
Um acidente, incluindo exposio contnua e repetitiva s condies danosas, que resultam em danos corporais ou propriedade durante o perodo de vigncia do
seguro.
Occurrence Basis - Base de Ocorrncia
A cobertura no seguro de responsabilidade, para danos sofridos por terceiros, em decorrncia do evento, enquanto a aplice estiver em vigor, e independe de
quando a reclamao for efetivamente efetuada.
Occurrence Policy - Aplice de Ocorrncia
Um seguro de ocorrncia aquele que cobre reclamaes de responsabilidade, que ocorrem durante o perodo de vigncia da aplice, e independe de quando a
reclamao feita.
Ocean Marine Insurance - Seguro Martimo
Este seguro cobre eventos de prejuzos martimos. Prejuzo martimo dano ou destruio do casco de um navio e ou carga, derivado de um risco segurado.
Of Premises - Fora do Estabelecimento
Localizao diferente da residncia do segurado ou da empresa.
Omissions - Omisses
Inaes errneas, falhas em agir, inatividade.
Omissions Clause - Clusula de Omisses
Clusula de um contrato de resseguro de tratado estabelecendo que, se houver a falha de uma seguradora ao relatar um risco que normalmente seria coberto, a
resseguradora ainda responsvel pelo risco.
Ordinary Life Insurance - Seguro de Vida Ordinrio
Fornece proteo vitalcia at 100 anos. O sinistro certo. No entanto, se o segurado ainda estiver vivo nessa idade, o mesmo receber o montante de face.
Overinsurance - Seguro com Valor Superior ao Real
Situao em que os valores segurados excedem aos prejuzos efetivos. Seguro de valor superior ao real pode ser um problema para a seguradora, na medida em que
o segurado possa fazer uma queixa infundada, com o intuito de obter lucros fnanceiros.
Ownership Clause - Clusula de Propriedade
Clusula em que o segurado possui todos os direitos contratuais da aplice enquanto a mesma estiver em vigncia
Ownership of Property - Proprietrio do Bem Patrimonial
O proprietrio tem interesse segurvel por meio do seguro de bem patrimonial e responsabilidade, uma vez que na ocorrncia de danos, o proprietrio ser prejudi-
cado fnanceiramente.

Package Policy - Aplice Pacote
Aplice que combina dois ou mais contratos de seguros em uma nica aplice, por exemplo, seguro residencial.
Paid-In Surplus - Com Excedente Pago
Excesso de valor dos ativos admitidos da seguradora sobre o valor total de suas responsabilidades e requisitos mnimos de capital, estabelecidos nos estatutos, para
assegurar a solvncia da seguradora.
Paid-Up Additions - Adies Liquidadas
Opo na aplice de seguro de vida de participao, no qual o segurado pode optar pelos dividendos adquiridos de incrementos liquidados de seguro permanente.
Partial Disability - Invalidez Parcial
defnido como inabilidade do segurado desempenhar uma ou mais importantes tarefas de sua ocupao.
Partial Loss - Perda Parcial
Danos propriedade que no seja total; perda parcial.
Participating Policy Dividend - Dividendo de Aplices de Participao
Contrato de seguro de vida que paga ao titular dividendos, que podem ser: (1) retirados em dinheiro; (2) aplicado para reduzir prmios; (3) aplicado para adquirir um
incremento de seguro liquidado; (4) mantido como depsito em uma companhia seguradora rendendo juros, e (5) aplicado para adquirir seguro a prazo por um ano.
Participating Policy - Aplice de Participao
Aplice de seguro de vida que paga dividendos aos segurados.
Particular Risk - Risco Particular
Risco que afeta somente o indivduo e no a comunidade ou o pas.
Party - Parte
Indivduo ou empresa que participa de um contrato ou procedimento legal, tal como em um processo judicial.
Passive Risk Retention - Reteno de Risco Passivo
O risco tambm pode ser passivamente retido. Certos riscos podem ser retidos inconscientemente devido ignorncia, indiferena ou por preguia. Isto pode ser
muito perigoso se o risco retido tiver o potencial de destruir uma pessoa, fnanceiramente.
Pension Plan - Plano de Penso
Programa de aposentadoria que fornece aos empregados pagamentos vitalcios de rendas mensais.
Pension Plan Valuation Factors - Fatores de Valorizao de Plano de Penso
Clculo do valor presente dos benefcios acumulados ou projetados de um plano de aposentadoria. Esse clculo conhecido como valorizao atuarial.
Per Capita Per Capta
Distribuio de uma quota do benefcirio falecido entre todos os seus herdeiros vivos.
Percentage Participation Clause - Clusula de Participao Percentual
Outra forma de cosseguro em contratos de seguro sade. A maioria das aplices de despesas mdicas contm a clusula de participao percentual que requer do
segurado pagar um certo percentual defnido de despesas mdicas, em excesso ao valor de franquia.
Performance Bond - Aplice de Garantia Contratual
Aplice garantindo que a contratada executar o contrato de acordo com todas as especifcaes da licitao submetida.
Peril - Risco
Causa ou fonte de sinistro.
Permanent Partial Disability - Invalidez Parcial Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar na plenitude fsica devido aos danos corporais ou doena.
Permanent Total Disability - Invalidez Total Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar devido aos danos corporais ou doena acometida.
Personal Articles Floater - Seguro Aberto de Artigos Pessoais
Cobertura a nove classes opcionais de bens pessoais contra riscos de danos fsicos diretos ao bem.
Personal Auto Policy - Aplice de Automvel Particular
Seguro de automvel com 9 coberturas bsicas: Responsabilidade civil de veculo, pagamentos mdicos, cobertura de motorista no segurado, cobertura total,
coliso, despesas de aluguel de veculo, morte, mutilao e prejuzo de viso, invalidez total e perda de renda.
Personal History Insurance - Seguro de Histrico Pessoal
Seguro de registro de sade e vida do candidato, baseado em sua posio fnanceira, histrico de motorista, caractersticas gerais, vocao e hbitos.
Personal Injury - Danos Pessoais
Conduta errnea que causa deteno ilegal, invaso de privacidade, calnia, difamao, difamao do carter, e danos corporais. O dano contra a pessoa ao contrrio
de danos aos bens ou destruio.
Personal Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Pessoal
Protege o segurado contra uma reclamao ou processo por danos devido aos danos corporais ou propriedade provenientes de negligncia do segurado.
Personal Risks - Riscos Pessoais
Riscos que afetam diretamente um indivduo. Eles envolvem a possibilidade de uma perda completa ou reduo da renda, despesas extras e a depreciao de ativos
fnanceiros.
Personal Yacht Insurance - Seguro de Iate Pessoal
Forma de seguro de casco martimo designado para embarcaes maiores, tais como lanchas com cabine e lancha a motor.
Physical Hazard - Riscos Corporais
Condio fsica que aumenta as chances de sinistro.
Physicians Expense Insurance - Seguro de Despesas Mdicas
Cobre os custos dos cuidados clnicos fornecidos por um mdico em um hospital, na residncia do segurado, ou ainda no consultrio mdico.
Policyholder - Segurado
Indivduo ou entidade jurdica que possui uma aplice de seguro.
Policyowner - Segurado
Ver Policy Holder.
Policyowners Surplus - Excedente do Segurado
Diferena entre os ativos de uma companhia de seguro e seus passivos.
Policy - Aplice
Acordo por escrito que tem por fnalidade proteger o segurado contra riscos cobertos.
Policy Year Experience - Experincia de Aplice Anual
Sinistro de 12 meses de uma aplice ou linha de negcios.
Political Risk Insurance - Seguro de Risco Poltico
Cobertura para negcios de empresas operando no exterior para segur-los contra perdas devido s convulses polticas incluindo guerra, revoluo, confsco,
inconversibilidade de moeda, e outras perdas.
Pool - Fundo Comum
Sindicato ou associao de companhias de seguros ou companhias de resseguro organizadas para subscrever um risco particular, normalmente com limites altos de
exposio. Cada membro participa nos prmios, sinistros e despesas de acordo com as condies pr-determinadas.
Pooling - Pulverizao
Partilhamento dos sinistros incorridos por poucos para o grupo todo, de maneira que no processo, a mdia das perdas substituda pela perda presente.
Portfolio - Carteira
Investimentos totais de uma companhia de seguro em ttulos, aes e valores.
Postmortem Dividend - Dividendo Ps-Morte
Dividendos em uma aplice de participaes pagas depois do falecimento de um segurado, representando os dividendos ganhos entre a data do ltimo dividendo e
a morte do segurado.
Potential Legal Liability - Responsabilidade Legal Potencial
Quem tem a responsabilidade legal potencial pode tambm manter o interesse segurvel. Por exemplo, uma lavanderia tem interesse segurvel nos bens (roupas) dos
clientes, desde que a mesma possa ser legalmente responsabilizada pelos danos que venham a ser causados a esses bens, devido negligncia desta lavanderia.
Preexisting Conditions Clause - Clusula de Doenas Pr-Existentes
Clusula contratual em uma aplice de seguro sade fxando que doenas pr-existentes no so cobertas ou somente so cobertas depois de um certo perodo de
carncia.
Premature Death - Morte Prematura
Signifca que uma determinada pessoa falece antes de atingir uma certa idade. Morte prematura normalmente causam inseguranas econmicas e considerveis
perdas fnanceiras, se o falecido for cabea de famlia.
Premises and Operations Coverage - Cobertura das Instalaes e Operaes
Em uma aplice de seguro de responsabilidade geral a cobertura que protege a empresa de responsabilidades legais provenientes da propriedade e manuteno
das instalaes e suas operaes.
Premium - Prmio
Valor de cobrana de um segurado em uma aplice de seguro, que refete a expectativa de perda ou risco.
Premium Adjustment Endorsement - Endosso de Ajuste de Prmio
Clusula em uma aplice de seguro permitindo a cobrana de um prmio inicial, porm sujeito a ajustes, durante o perodo de vigncia ou no fm da cobertura depen-
dendo da experincia de sinistros do risco segurado.
Present Value Factor - Fator de Valor Presente
Fator de taxa de juros de desconto utilizado para determinar o valor presente de uma soma no futuro.
Primary and Excess Insurance - Seguro Primrio e de Excedente
Outro tipo de clusula de seguros diversos. A seguradora primria paga primeiro, e a seguradora de excedente efetua o pagamento depois de esgotado o limite da
aplice primria.
Primary Benefciary - Benefcirio Primrio
o benefcirio que primeiramente intitulado a receber os benefcios da aplice, devido morte do segurado.
Principle of Insurable Interest - Princpio do Interesse Segurvel
O princpio do interesse segurvel um importante princpio legal. Este princpio especifca que o segurado perde fnanceiramente ou incorre em algum tipo de perda,
na ocorrncia de um sinistro.
Principle of Subrogation - Princpio de Sub-Rogao
Renncia do segurado dos direitos contra terceiros para a companhia seguradora, que tenha efetuado o pagamento da indenizao.
Probationary Period - Perodo Experimental
Nmero especifcado de dias aps a emisso da aplice, tal como 14 dias, durante o qual a doena no tem cobertura.
Proceeds - Renda
Benefcios pagveis por qualquer aplice de seguro ou contrato de anuidade.
Products Liability - Responsabilidade de Produtos
Refere-se a responsabilidade legal dos fabricantes, atacadistas, ou varejistas de produtos s pessoas que incorrem em acidentes pessoais ou danos propriedade
provenientes de um produto com defeito.
Professional Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Profssional
Cobertura para especialistas em vrios campos profssionais. Considerando que as aplices de responsabilidade bsica no protegem contra situaes oriundas de
processos de negcios ou profssionais, o seguro de responsabilidade profssional adquirido por indivduos que atuam e tem expertise em reas particulares.
Profts - Lucros
Cobertura contratada em uma aplice de seguros, a qual protege os lucros a serem auferidos sobre o estoque de um fabricante.
Proof of Loss - Prova do Sinistro
Documentao de sinistro requerido de um segurado por uma companhia seguradora. Por exemplo, no evento da morte de um segurado, o atestado de bito deve
ser submetido companhia seguradora para que seja liberado ao benefcirio o valor do seguro de vida.
Property - Bens Patrimoniais
Existem duas classifcaes nas condies de seguro. Primeiro, IMOBILIARIO (terras e pertences) e segundo, PESSOAL (bens mveis no ligados a terra), embora ambas
estejam enquadradas como Bens Patrimoniais de interesse segurvel.
Property Insurance - Seguro de Bens Patrimoniais
Seguro que tem por fnalidade ressarcir ao segurado em caso do bem ser roubado, danifcado ou destrudo por um risco defnido e coberto pela aplice de seguro. O
Termo Seguro de Bens Patrimoniais engloba numerosas modalidades de seguros disponveis.
Property and Liability Insurance - Seguro de Bens e Responsabilidade
Cobertura para um segurado que tem a sua propriedade danifcada ou destruda por um risco coberto, ou aqueles atos negligentes ou danos de omisses ou destru-
io de propriedades de terceiros ou ainda danos corporais a terceiros.
Proportional Reinsurance - Resseguro Proporcional
Sistema na qual as resseguradoras compartilham as perdas na mesma proporo da diviso do prmio e da importncia segurada.
Pro Rata Liability Clause - Clusula de Responsabilidade Pro Rata
Esta clusula se aplica quando mais de uma aplice cobre um mesmo interesse segurvel na propriedade.
Pro Rata Temporis - Pro Rata
Clculo de prmio de seguro com base no tempo de vigncia do contrato. O seguro pode ser feito a curto ou longo prazo.
Prospective Rating - Taxa Provvel
Determinao de (1) uma taxa de resseguro ou de seguro de bens e responsabilidades, ou (2) um prmio para um perodo especifcado de tempo futuro. Ela baseada
na experincia de sinistralidade de um perodo de tempo passado.
Prospective Reserva - Reserva Provvel
Montante designado como uma responsabilidade futura do seguro de vida ou de sade que atende a diferena entre os benefcios e prmios futuros.
Prospective Valuation - Avaliao Futura
Clculo envolvendo a taxa de mortalidade dos segurados de uma companhia e a taxa de retorno dos investimentos dessa mesma empresa. Ela utilizada no clculo
da reserva provvel.
Protection and Indemnity Insurance - Seguro de Proteo e Indenizao
Forma de seguro de responsabilidade martima. O proprietrio de uma embarcao est coberto por danos ao bem e responsabilidade por danos corporais na base
de indenizao.
Proximate Cause - Causa Imediata
Signifca que h uma cadeia de eventos contnuos entre a ocorrncia de um risco segurado e danos ou destruio da propriedade.
Punitive Damages - Indenizao Punitiva
Indenizaes punitivas so pagas para punir pessoas ou organizaes, de maneira que outras sejam desestimuladas a cometer os mesmos atos errneos.
Pure Premium Rating Method - Mtodo de Taxao do Prmio Puro
Estimativa que refete as perdas esperadas. Ele calculado partindo do custo puro de proteo do seguro de bens e responsabilidades, sem o carregamento das
despesas administrativas e comerciais da seguradora, taxas de prmios, contingncias e margens de lucro.
Pure No-Fault Law - Lei de No Falha Pura
Nesta lei a pessoa acidentada no pode processar de modo algum, apesar da gravidade da reclamao, e nenhum pagamento feito para atenuar a dor e o sofrimento.
Pure Risk - Risco Puro
Risco em que h somente a possibilidade de perda ou no.
Railroad Retirement Act - Ato de Aposentadoria do Ferrovirio
Este ato concede benefcios de aposentadoria, benefcios de sobrevivncia e benefcios de renda de invalidez aos trabalhadores ferrovirios que atenderem certos
requisitos de elegibilidade.
Railroad Unemployment Insurance Act - Ato de Seguro Desemprego aos Ferrovirios
Concede benefcios de desemprego e doena aos funcionrios ferrovirios.
Rate - Tarifa
Preo por unidade de seguro.
Rate Making - Fixao de Tarifas
Processo de estabelecimento de preo do seguro ou taxa de prmios que so determinados para uma companhia seguradora.
Rating Factor - Fatores de Tarifao
Fatores considerados por uma seguradora para determinar o valor do prmio. Os mais importantes no clculo do seguro de automvel so: territrio (rea), idade,
sexo, status conjugal e frequncia de uso do automvel.
Readjustment Period Rebating - Perodo de Reajustamento Desconto
Prtica ilegal de dar desconto de prmio ou alguma outra vantagem fnanceira a um indivduo com induo compra de seguro.
Recurrent Disability Clause - Clusula de Invalidez Recorrente
Clusula em um seguro de sade que considera uma segunda invalidez como continuao da primeira, se dentro de um perodo de tempo defnido, tal como 6 meses,
no houver a interrupo da mesma.
Reentry Term - Prazo de Readmisso
Tipo de seguro a prazo, no qual os prmios renovados so baseados em taxas de mortalidade selecionadas.
Reinstatement Clause - Clusula de Reestabelecimento
Clusula contratual em uma aplice de seguro de vida que permite ao segurado re-estabelecer uma aplice prescrita dentro de 5 anos. Se certos requisitos forem
preenchidos, por exemplo, evidncia de segurabilidade e pagamentos dos prmios e juros atrasados.
Reinsurance - Resseguro
Transferncia de parte ou de todo o seguro originalmente subscrito por uma seguradora a uma outra.
Renewable - Renovvel
Capacidade de renovao por perodos de tempos adicionais, sem que haja evidncias de segurabilidade.
Rent Insurance - Seguro de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que cobre o segurado contra a reduo no valor de aluguis quando um prdio tornar-se inabitvel devido a um sinistro
proveniente de risco coberto.
Rental Value Insurance - Seguro de Valor de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que indeniza o ocupante pelo prejuzo do uso das instalaes danifcadas em um montante similar ao custo do aluguel.
Replacement Cost Insurance - Seguro de Reposio de Custos
Seguro de bens patrimoniais que indeniza o segurado com base no custo de reposio sem deduzir a depreciao.
Reporting Form - Formulrio de Relatrio
Cobertura de seguro empresarial que requer do segurado um relatrio do valor mensal ou trimestral do inventrio segurado, com ajustes automticos do montante
de seguro a cobrir.
Representations - Representaes
Relatos feitos por um candidato ao seguro relativamente a, por exemplo, ocupao, estado de sade e histrico familiar.
Res Ipsa Loquitor - Res Ipsa Loquitor
Sob esta doutrina, o fato verdadeiro de ocorrncia de um evento estabelece a presuno de negligncia em nome do acusado.
Residual Disability - Invalidez Residual
Pagam benefcios proporcionais a um segurado, que tem os seus rendimentos reduzidos em funo de um acidente ou doena.
Residual Market - Mercado Residual
O mercado residual refere-se aos planos no qual as seguradoras de automvel participam para disponibilizar aos motoristas de alto-risco que esto inacessveis a
obteno de coberturas no mercado padro.
Retention - Reteno
Uma empresa retm parte ou todo o prejuzo resultante de um dado risco exposto.
Retention Limit - Limite de Reteno
Montante de seguro retido por uma companhia seguradora cedente por sua prpria conta em uma operao de resseguro.
Retirement Income Policy - Aplice de Renda de Aposentadoria
Variao de uma anuidade de aposentadoria.
Retrocession - Retrocesso
Processo em que uma resseguradora obtm resseguro de outra companhia.
Retrospective Rate - Taxa Retroativa
Tipo de mtodo de taxao de mrito no qual a experincia de sinistro do segurado, durante o perodo de aplice corrente, determina o prmio a viger neste perodo.
Retrospective Reserve - Reserva Retrospectiva
No seguro de vida, esta reserva signifca o prmio lquido arrecadado por uma seguradora para um bloco de aplices, mais os juros auferidos a um taxa defnida,
menos o montante pago como indenizao por morte.
Revocable Benefciary - Benefcirio Revogvel
Designao de benefcirio permitindo ao segurado o direito de mudar o benefcirio sem o seu consentimento.
Rider - Clusula de Aditamento
Termo usado em contratos de seguro para descrever um documento que adita ou modifca uma aplice original.
Riot and Civil Commotion Insurance - Seguro de Tumulto e Comoo Civil
Cobertura para danos propriedade resultante de tumulto ou comoo civil.
Risk - Risco
Incerteza de ocorrncia de uma perda.
Risk Management - Administrao de Risco
Administrao de risco pode ser confundido com administrao de seguro. Administrao de risco tem um conceito muito mais amplo e difere da administrao de
seguro em vrios aspectos.
Risk Transfer - Transferncia de Risco
Transferncia de risco outro elemento fundamental do seguro. Com exceo do auto-seguro, um verdadeiro plano de seguro sempre envolve a transferncia de risco.
Na transferncia de risco o risco puro transferido de um segurado para a seguradora, que tipicamente est em uma posio fnanceira mais privilegiada para pagar
a perda do que o segurado.
Robbery - Roubo
Subtrao de um bem de uma pessoa por algum que causa ameaa de agresso fsica, ou comete um ato ilegal testemunhado por aquela pessoa.
Safety - Segurana
Importante meio de prevenir acidentes ou leses. Seguradoras devem levar em conta programas de seguranas corporativas para o clculo de taxas de seguros de
acidentes do trabalho e outras aplices empresariais.
Safe Driver Plan - Plano para o Motorista Responsvel
Plano no qual os prmios pagos de automvel so baseados nos registros do motorista segurado e daqueles que moram com o segurado.
Sample - Amostra
Item doado ou vendido a um comprador potencial para que se estabelea um padro de qualidade.
Savings Bank Life Insurance - Seguro de Vida de Poupana Bancria
Seguro de vida comercializado pelos administradores de bancos de poupana mtua em trs estados Massachusetts, Nova Iorque, e Connecticut.
Scheduled Personal Property Endorsement - Endosso Programado de Bens Pessoais
Cobertura adicional agregada solicitao do segurado para aplices de seguros residenciais objetivando segurar bens expressamente listados.
Scheduled Policy - Aplice Programada
Aplice que permite a um segurado selecionar as coberturas desejadas, e importante para itens com limites de cobertura relativamente baixos nos formulrios de
seguros padres de bens.
Section 401 (K) Plan - Plano de Seo 401 K
Uma distribuio qualifcada de lucro ou plano de parcimnia que permite opo aos participantes em depositar o dinheiro no plano ou a receber o valor do fundo.
Secured Creditor
Aqueles que so credores segurados tem interesse segurvel. Um banco imobilirio que garante o fnanciamento de um imvel tem um interesse segurvel no imvel
em questo. O imvel serve de garantia ao fnanciamento. Se o imvel danifcado, o fnanciamento afetado.
Security-and-Proof Method - Mtodo de Certeza e Evidncia
Sob este mtodo a licena de um motorista e o registro do veculo podem ser suspensos, a menos que a pessoa envolvida se submeta certeza de reembolsar os
custos do julgamento proveniente de um acidente corrente e tambm mostrar a prova de responsabilidade fnanceira para futuros acidentes.
Self Insurance - Auto Seguro
Igual Reteno Ativa.
Service Approach - Servio Aproximado
Benefcios de servios so concedidos, alm dos benefcios de pagamento, ao segurado. Por exemplo: os custos totais das dirias hospitalares em um apartamento
semi-privativo podem ser pagos para cada dia de hospitalizao, alm de um nmero mximo de dias contratado.
Severity Rate - Taxa de Severidade
Volume de perdas utilizadas como fator no clculo das taxas de prmios.
Short-Rate Table - Tabela de Taxa de Curto Prazo
Programa utilizado pelas seguradoras para reembolsar os prmios de uma aplice cancelada.
Single Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio nico
Este seguro fornece proteo vitalcia com o pagamento de um prmio nico. Devido ao tratamento favorvel do imposto de renda, o seguro de vida total de prmio
nico um produto, atualmente, popular para investidores com montantes considerveis.
Smoke Clause - Clusula de Fumaa
Clusula do endosso de cobertura estendida estabelecendo que danos de fumaa so cobertos quando resultar de operaes errneas, inesperadas e incomuns na
cozinha, nas instalaes ou unidades de aquecimento, desde que estejam conectados chamin e de forma alguma ao respiradouro.
Snowmobile Endorsement - Endosso de Veculo de Neve
Esta cobertura pode ser adicionada de responsabilidade pessoal e de pagamentos mdicos para outras coberturas sobre veculos prprios fora de um local segurado.
Social Insurance - Seguro de Previdncia Social
Plano de benefcio obrigatrio ao empregado, no qual ao participante so dados os direitos a uma srie de benefcios. O plano administrado por uma agncia
estadual ou federal e tem como objetivo o fornecimento de um padro mnimo de vida para grupos salariais mdios e mais baixos.
Special Damages - Indenizao Especial
paga por prejuzos que possam ser determinados e documentados, tais como, despesas mdicas, perdas de ganhos, ou danos ao bem.
Special Policies - Aplices Especiais
Aplices de seguro de vida especial que podem exigir a compra de um montante mnimo, com taxas de caractersticas reduzidas, bem como aumentar a extenso da
aplice.
Specialty Automobile Insurers - Seguradoras Especializadas em Automveis
Estas companhias so especializadas em dar cobertura aos motoristas com registros de m conduo. Tipicamente seguram motoristas que tiveram os seus seguros
cancelados ou recusados, adolescentes, ou alcoolizados.
Speculative Risk - Risco Especulativo
Risco em que lucros ou perdas so possveis.
Standard Deviation - Desvio Padro
Estatstica que indica o grau de disperso de uma srie de resultados, considerado como a mdia aritmtica das diferenas entre cada um dos resultados e a mdia de
todos os resultados de uma amostra.
Standard Mortgage Clause - Clusula Padro de Muturio Seguro de Incndio
Esta clusula optativa no formulrio que adicionado ao seguro padro de incndio ou pode ser anexada aplice como endosso separado.
Standard Risk - Risco Padro
Aquele dito pelos subscritores de seguros como normal e segurvel a uma taxa padro.
Static Risks - Riscos Estticos
Riscos associados s perdas causadas por aes irregulares da natureza ou por erros ou maldade do ser humano.
Statistics - Estatsticas
Levantamento de nmeros para registro e anlise de dados, tais como ocorrncias de eventos.
Straight Deductible Clause - Clusula de Franquia Direta
Nesta clusula, o segurado deve arcar com um certo valor, antes da seguradora efetuar o pagamento da parte que lhe cabe. Esta franquia tipicamente se aplica a cada
sinistro.
Structured Settlements - Pagamentos Estruturados
So frequentemente utilizados para o pagamento da indenizao conferida em um julgamento. Signifca que um valor pago na forma de pagamentos peridicos ao
invs de um pagamento nico.
Subjective Probability - Probabilidade Subjetiva
Projees de perdas baseadas mais na qualidade emocional do que na razo quantitativa.
Subjective Risk - Risco Subjetivo
Defnido como incerteza baseada nas condies mentais do indivduo ou estado mental. Por exemplo: Digamos que uma pessoa ingira bebida alcolica demasiada-
mente e volte dirigindo para casa. O motorista no tem certeza se chegar ao seu destino a salvo ou no. Esta incerteza mental chamada de Risco Subjetivo.
Subrogation - Subrogao
quando uma seguradora, aps o pagamento da indenizao, assume os direitos do segurado de demandar contra terceiros responsveis pelo sinistro.
Suicide Clause - Clusula de Suicdio
A clusula de suicdio, nos seguros de vida, tipicamente estabelece que se um segurado cometer suicdio dentro de dois anos de vigncia da aplice, o valor de face
do seguro no ser pago, haver somente o reembolso do prmio. Em algumas aplices de seguro de vida a cobertura de suicdio excluda durante 1 ano.
Supplemental Major Medical Insurance - Seguro Suplementar de Despesas Mdicas
Plano de seguro sade grupal que suplementa os benefcios fornecidos pelo plano bsico de despesas mdicas. Fornece mais benefcios globais com limites mais
amplos e designado para perdas catastrfcas.
Surety Bond - Seguro de Obrigao Contratual
Contrato em que uma parte concorda em honrar a dvida ou pagar a falha cometida pela outra.
Surplus - Excedente
o valor que excede capacidade de absoro de risco de uma determinada companhia seguradora ou resseguradora.
Surrender Cost Index - ndice de Custo de Desistncia
Mtodo de medio de custo de uma aplice de seguro por um segurado se a aplice for cancelada no fm de um perodo especifcado de tempo. O tempo do valor
do dinheiro levado em considerao.
Survivor Income Beneft Insurance - Seguro de Benefcio de Renda de Sobrevivncia
Plano de seguro em grupo que paga mensalmente benefcio de renda aos dependentes elegveis se o empregado coberto pela aplice vier a falecer.
Term Insurance - Seguro Aprazado
Tipo de seguro de vida que fornece proteo temporria por um nmero especifcado de anos. Ele usualmente renovvel e conversvel.
Thief - Furto
Qualquer ato de furto.
Title Insurance - Seguro de Ttulo
Protege o dono de uma propriedade ou tomador de emprstimo contra quaisquer defeitos desconhecidos no ttulo da propriedade.
Tort - Delito
Um delito um erro legal, suplanta brecha de contrato, para o qual a lei permite um recurso na forma de danos fnanceiros. Existem 3 categorias de delitos: intencional,
responsabilidade absoluta e negligncia.
Total Disability - Invalidez Total
a completa inabilidade de um segurado desempenhar os deveres de sua ocupao.
Traditional Net Cost Method - Mtodo Tradicional de Custo Lquido
Normalmente utilizado pelas seguradoras e agentes de seguros de vida para ilustrar o custo lquido de um seguro de vida. Sob este mtodo, os prmios anuais, para
algum perodo de tempo, so acumulados.
Trespasser - Invasor
uma pessoa que adentra e permanece na propriedade de outrem sem o seu consentimento.
Trust-Fund Plan - Plano de Crdito e Fundo
Tipo de plano de penso, no qual todas as contribuies de penso so depositadas em uma empresa fduciria, que investe os valores de acordo com as regras do
contrato entre o empregador e a empresa fduciria.
Twisting - Quebra de Contrato
Prtica ilegal de induzir um segurado a desistir da aplice de seguro existente em uma companhia seguradora e comercializar uma nova aplice em outra empresa,
por meio de informaes incompletas e falsas.
Underinsurance - Seguro com Valor Inferior ao Real
Divergncia na fxao do valor real do bem, para menor, na efetivao do seguro. Em caso de avaria ou perda, isto resulta em problemas fnanceiros para o segurador
e de proteo inadequada para o segurado.
Underinsured Motorist Endorsement - Endosso ao Motorista Subsegurado
Complemento aplice de automvel individual de um segurado que se envolver em uma coliso com um motorista que detm seguro de responsabilidade civil
insufciente para pagar o valor dos danos.
Underwriting - Subscrio
Seleo e classifcao de segurados rentveis, por meio de um posicionamento claro da aplice da companhia, consistente com os objetivos dessa empresa.
Unearned Premium Reserve - Reserva de Prmio No Ganho
Reserva de responsabilidade de uma companhia seguradora, a qual parte do prmio bruto no ganho sobre todas as aplices em vigncia na poca da apurao.
Unemployment Insurance - Seguro Desemprego
Programa que fornece benefcios fnanceiros semanais aos trabalhadores desempregados involuntariamente por curtos perodos.
Unilateral Contract - Contrato Unilateral
Acordo legal em que somente uma das duas partes obedece aos compromissos obrigatrios.
Uninsurable Risk - Risco No Segurvel
Risco que substancialmente no atende os requisitos de risco segurvel.
Uninsured Motorist Coverage - Cobertura de Motorista Sem Seguro
Endosso aplice de automvel individual, que cobre um segurado que se envolve em uma coliso, com um motorista que no possui o seguro de responsabilidade
civil.
Universal Life Insurance - Seguro de Vida Universal
Uma aplice de seguro de vida total de no participao, com prmio fexvel, que fornece proteo vitalcia sob um contrato que separa a proteo e componentes
de poupana.
Unsatisfed Judgment Fund - Fundo por Julgamento Insatisfatrio
Fundo estabelecido por um estado para compensar vtimas de acidente que esgotaram todos os meios de reembolso.

Valued Approach - Valor Aproximado
Um valor fxo pago para cada dia de internao em hospitais, independente do valor real dos custos concernentes aos servios prestados.
Valued Policy - Aplice de Valor Nominal
Aplice que paga o valor de face do seguro, independentemente do valor presente do bem, se uma perda total ocorrer.
Valued Policy Laws - Leis de Aplice de Valor Nominal
Leis que exigem o pagamento ao segurado o valor de face do seguro na ocorrncia de perda total de um bem, decorrente de um risco especifcado na lei, mesmo que
a aplice estabelea que somente o valor presente do bem seja pago.
Vandalism and Malicious Mischief Insurance
Seguro de Vandalismo e Destruio Dolosa de Propriedade Alheia
Cobertura normalmente subscrita como um endosso de aplices de bens, tais como as aplices padro de incndio. Um prejuzo deve ser conseqncia de atos de
vandalismos intencionais.
Vanishing Premium Policy - Aplice de Extino do Prmio
uma forma de participao no seguro de vida total em que o prmio se extingue aps um curto perodo, entre 5 a 7 anos.
Variable Life Insurance - Seguro de Vida Varivel
Pode ser defnido como uma aplice em que o benefcio por morte e os valores de resgate variam de acordo com a experincia de investimento de uma conta
separada mantida pela companhia seguradora.
Verbal Threshold - Princpio Verbal
No princpio verbal, uma pessoa pode processar por danos, somente em casos de gravidade, tais como aqueles que envolvem morte, mutilao, desfguramento ou
perda de um membro do corpo ou a sua funcionalidade.
Vesting - Concesso de um Direito Inalienvel
Caracterstica de planos de penso garantindo o direito do empregado, parte ou o total dos benefcios atribuveis s contribuies do empregador se o emprego
terminar antes da aposentadoria.

Vicarious Liability Law - Lei de Assuno de Responsabilidade
Nesta lei a negligncia de um condutor de automvel pode ser imputada ao proprietrio do veculo.
Waiver - Renncia
Desistncia voluntria de um direito legal conhecido.
Waiver-of-Premium Provision - Clusula de Renncia do Prmio
Benefcio que pode ser adicionado a uma aplice de seguro de vida fornecendo ao desistente todos os prmios devidos durante um perodo de invalidez total do
segurado.
Warranty - Garantia
Estabelecimento do fato ou uma promessa feita pelo segurado, o qual parte do contrato de seguro e deve ser verdadeiro se a seguradora for responsabilizada sob
este contrato.
War Clause - Clusula de Guerra
Restrio na aplice de seguro de vida que exclui o pagamento se o segurado falecer devido guerra.
Watercraft Endorsement - Endosso de Embarcao
Fornece cobertura de responsabilidade sobre embarcaes, que normalmente excluda da aplice de seguro residencial.
Windstorm Insurance - Seguro de Vendaval
Cobertura adicional disponvel na maioria das aplices de seguros de bens por meio do endosso de coberturas estendidas.
Workers Compensation Insurance - Seguro de Acidente de Trabalho
Fornece cobertura aos trabalhadores contra acidentes ocupacionais ou doenas relacionadas ao trabalho.

Yearly Renewable Term Insurance - Seguro a Prazo Renovvel Anualmente
A cobertura deste seguro de vida anual, sendo permitido ao segurado a renovao automtica sem a realizao de exames mdicos na renovao.
12
INSURANCE GLOSSARY

Absolute Liability - Responsabilidade Absoluta
Responsabilidade por danos, mesmo que a culpa ou negligncia no possa ser provada.
Acceptance - Aceitao
Anuncia de uma proposta formalizando um contrato legal. Para contratos de seguro, a seguradora reconhece espontaneamente a aceitao de um risco ao emitir
uma aplice em troca de um prmio pago pelo requerente.
Accident - Acidente
Evento sbito, imprevisto e involuntrio resultando em um dano.
Accident Frequency - Frequncia de acidentes
Nmero de vezes que um acidente ocorre. Usado para prever o nmero de sinistros no qual os prmios estaro baseados.
Accidental Bodily Injury - Dano Corporal Acidental
Dano corporal consequente de um ato cuja origem tenha sido Acidental ou repentina.
Act of God - Fora Maior
Evento natural que est alm do controle humano ou de sua infuncia. Ex.: terremotos, maremotos, enchentes, furaces, tornados, etc.
Actual Cash Value - Valor Atual
Valor do bem no momento do sinistro ou perda, determinado pela subtrao de depreciao do bem pelo custo da reposio.
Actual Loss Ratio - Coefciente de Sinistralidade
Coefciente entre prejuzos ocorridos mais despesas de regulao de sinistro sobre prmios ganhos.
Actuarial Adjustment - Ajuste Atuarial
Modifcao nos prmios e outros valores por refetirem a experincia de sinistralidade, despesas e a previso de benefcios a serem pagos.
Actuary - Aturio
Pessoa graduada em Cincias Atuariais responsvel pela tarifao dos produtos, reservas e balano.
Additional Living Expense - Despesa Adicional de Moradia
Se um sinistro tornar o imvel residencial inabitvel, a companhia seguradora reembolsar os custos de locao temporria de um outro imvel compatvel ao imvel
sinistrado.
Add-on-plan - Adicional sobre o plano
Plano em que os benefcios so pagos a uma vtima de acidente automotivo sem levar em considerao o culpado. No entanto, a vtima ainda ter o direito de proces-
sar o motorista negligente, causador do acidente.
Adjustable Life Insurance - Seguro de Vida Ajustvel
Contrato de seguro de vida que permite mudanas no capital segurado, prmio de seguro, perodo decobertura e prazo de pagamento.
Adjustment Bureau - Escritrio de Regulao de Sinistros
Organizao que regula sinistros de seguros, sendo patrocinado pelas seguradoras que utilizam os servios do escritrio.
Administrative Charge - Encargo administrativo
Fatura emitida por uma agncia administradora pelas despesas concernentes administrao de um plano de benefcios de um grupo de trabalhadores.
Advance Funding - Proviso de fundos
Proviso de penso em que o empregador deposita peridica, sistemtica e previamente fundos para a aposentadoria dos empregados.
Adverse Selection - Seleo Adversa
Processo de seleo aplicado a um seguro de vida em que o candidato que no segurvel, por ser o seu maior risco mdio, procura obter a aplice de seguro de uma
companhia pagando a taxa de prmio padro.
Agent - Agente
Pessoa que legalmente representa a seguradora, com a autoridade de atuar em nome da mesma, e podendo assumir poderes expressos e implcitos.
Aggregate Deductible - Franquias agregadas
Franquias em alguns contratos patrimoniais e de seguro sade que tm as perdas totais acumuladas durante o ano. A companhia seguradora indeniza somente
quando o montante da franquia agregada for superado.
Aircraft Hull Insurance - Seguro de Casco de Aeronave
Seguro que cobre todos os riscos estando a aeronave em terra ou no ar. O valor do casco inclui instrumentos, rdios, piloto-automtico, asas, motores e outros equipa-
mentos acoplados, bem como aqueles transportados, desde que previamente descritos na aplice.
Aleatory Contract - Contrato aleatrio
Contrato que pode ou no resultar em mais benefcios do que o prmio pago.
Alien Insurer - Companhia Seguradora Estrangeira
Companhia Seguradora constituda de acordo com os requisitos legais de um pas estrangeiro. Essa companhia para ser habilitada s operaes gerais e vender os
seus produtos em um determinado estado americano, deve atender as leis e regulamentos governamentais das companhias seguradoras.
All Risks - Todos os riscos
Seguro de cobertura ampla, excluindo somente os riscos especifcados em contrato.
Allied Lines - Modalidades correlatas
Seguro de bens patrimoniais associado ao seguro de incndio. Normalmente adquirido em conjunto na aplice de incndio padro. Inclui seguro de processamento
de dados, seguro de demolio, seguro contra terremotos, vandalismo, etc.
Annuity - Anuidade
Contrato vendido por companhias de seguros que pagam um benefcio de renda mensal (trimestral, semestral ou anual) durante a vida de uma pessoa, ou ainda, por
um perodo especifcado.
Appraisal - Avaliao
Avaliao dos bens resultantes de uma avaria de um risco segurado ou avaliao para estabelecer o valor base de um seguro a ser contratado.
Appraisal Clause - Clusula de Avaliao
Clusula usada em seguro de incndio quando o segurado e a seguradora no concordam com o valor atual ou o valor do prejuzo.
Asset - Ativo
Entidade com valor de troca ou comercial, tal como o valor patrimonial dos bens pertencentes a uma companhia de seguro, previamente listado em seu balano
patrimonial.
Assignment - Cesso
Transferncia de direitos sob uma aplice de seguros a outra pessoa fsica ou jurdica.
Assumption of Risk Doctrine - Assuno (Pressuposio) da Doutrina de Risco
Sob esta doutrina, uma pessoa que entende e reconhece o perigo inerente a uma determinada atividade no pode recuperar os valores decorrentes dos danos
causados por um evento fortuito.
Assumptions - Pressuposies
Circunstncias levadas em conta. Por exemplo, nos clculos de valores de anuidades em que uma determinada taxa de juros pressuposta.
Attained Age Method - Mtodo de Idade Atingida
No seguro de vida, o prmio cobrado baseado na idade presente do segurado na ocasio da contratao e a aplice a viger emitida nesta ocasio pela companhia
seguradora.
Attractive Nuisance - Dano Atrativo
Bem inerentemente perigoso e instigante a crianas.
Automatic Premium Loan - Emprstimo de Prmio Automtico
Emprstimo de um valor proveniente de uma aplice de seguro de vida para pagar um prmio vencido aps o perodo de carncia.
Automatic Treaty - Tratado Automtico
Mtodo de resseguro em que a companhia seguradora primria deve ceder o seguro a uma companhia ressegurada, e esta deve aceit-lo sem contestao.
Automobile Insurance - Seguro de Veculo
Cobertura contra danos materiais e pessoas para veculos motorizados.
Available Insurance - Seguro Aproveitvel
Cobertura para pequenas perdas que afetam superfcialmente a empresa.
Avoidance - Impedimento
Tcnica de gerenciamento de riscos. Assegura que um indivduo ou empresa no incorra em nenhuma responsabilidade relativa a uma determinada atividade,
evitando a atividade em questo.
Bailees Customer Policy - Aplice de Clientes Depositrios
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Benefciary - Benefcirio
Pessoa designada pelo segurado a quem se deve pagar os valores contratados em sua aplice de vida no caso de sua morte.
Beneft Period - Perodo de Benefcio
Perodo de tempo tpico de um a trs anos no qual os benefcios mdicos principais so pagos, aps a franquia ter sido esgotada.
Binder - Contrato de Cobertura Provisria
Contrato de Seguro temporrio que fornece cobertura at que a aplice permanente seja aprovada.
Blackout Period - Perodo de Interrupo
Perodo em que os benefcios do seguro social no so pagos esposa sobrevivente. Este perodo compreende o tempo do flho mais novo atingir 16 anos e o 60
aniversrio da viva.
Blue Cross Plans - Planos Blue Cross
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia hospitalar.
Blue Shield Plans - Planos Blue Shield
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia mdica.
Boat Owners Policy - Aplice para Proprietrios de barcos
Seguro com vrias coberturas para proprietrios de barcos, combinando coberturas de danos pessoais, despesas mdicas, responsabilidade civil e outras.
Boiler and Machinery Insurance - Seguro de Caldeiras e Mquinas
Seguro que cobre perdas resultantes do funcionamento de caldeiras e maquinrios.
Branch Ofce System - Sistema de Sucursal
Sistema de estabelecimento de sucursais de vendas de seguros de vida em vrias localidades. Gerentes assalariados de sucursais e empregados das seguradoras so
os responsveis por contratar e treinar os novos agentes.
Broker - Corretor
Representante legal do segurado que solicita ou aceita propostas de seguro at que haja a aceitao pela companhia seguradora.
Building and Personal Property Coverage Form
Formulrio de Cobertura de Bens Patrimoniais e Pessoais
Novo formulrio de seguros empresariais emitido pela companhia de seguros. Esse formulrio cobre as perdas por danos fsicos diretos ao imvel, bem como aos bens
pessoais.
Burglary - Roubo com Arrombamento
Apropriao de um bem de dentro das instalaes da empresa ou residncia por algum que adentra ou deixa ilegalmente essas instalaes, deixando marcas
foradas de entrada e sada.
Burglary and Thief Insurance - Seguro de Roubo por Arrombamento e Furto
Cobre a perda de um bem, dinheiro ou aes devido ao arrombamento, roubo ou furto.
Business Insurance - Seguro Empresarial
Proteo contra exposio de perdas da empresa.
Business Owners Policy - Seguro de Pequenas e Mdias Empresas
Esse seguro cobre a propriedade, bens da empresa, perda de lucro e a exposio de responsabilidades.
Business Pursuits Endorsement - Endosso de Responsabilidade Civil Profssional
Esse endosso pode ser adicionado ao seguro residencial para cobrir toda a responsabilidade legal relacionada atividade profssional.

Cafeteria Plan - Plano Cafeteria
Termo genrico do plano de benefcios empregatcios, que permite aos empregados selecionar entre os vrios seguros de vida em grupo, tais como: despesas
mdicas, invalidez, dental e outros, o que melhor satisfaa as suas necessidades.
Calendar-Year Deductible - Tambm chamado Plano de Benefcios Flexvel
Franquia do Ano Civil
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Capital Retention Approach - Mtodo de Reteno do Capital
Mtodo de estimativa do montante de aquisio de seguro de vida. Neste mtodo os lucros do seguro so retidos e no so distribudos.
Captive Insurer - Seguradora Cativa
Companhia de seguros instituda e de propriedade da empresa patrocinadora, que tem por fnalidade segurar os riscos dessa mesma empresa.
Cash Surrender Value - Valor de Resgate Efetivo
Montante pagvel ao titular da aplice de seguro de vida, em caso de sua desistncia. O resgate calculado separadamente da reserva legal.
Casualty Insurance - Seguro de Responsabilidade
Cobre primariamente a responsabilidade de um indivduo ou empresa, que resultam de atos negligentes e omisses causando danos corporais ou aos bens de uma
terceira parte.
Ceding Company - Companhia Seguradora Cedente
Companhia seguradora subscritora de uma aplice inicial, que posteriormente transfere parte ou total da cobertura para uma companhia resseguradora.
Cession - Cesso
Transferncia de risco de uma companhia seguradora a uma companhia resseguradora.
Chance of Loss - Chance de Perda
Defnido como a probabilidade de ocorrncia de um evento causador de perdas.
Change of Occupation Clause - Clusula de Mudana de Ocupao
Disposio em uma aplice de seguro sade determinando que, na ocorrncia de mudana do segurado para ocupao mais perigosa que a atual, os benefcios
correspondentes so reduzidos e o prmio calculado com base na ocupao mais perigosa.
Chartered Financial Consultant - Consultor Financeiro Juramentado
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de planejamento fnanceiro, investimentos, seguro de vida e sade, e que tenha sido aprovado nos dez
exames profssionais administrados pelo The American College.
Chartered Life Underwriter - Subscritor Juramentado de Seguro de Vida
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de sade e vida e com fdelidade ao cdigo tico. Deve-se ter no mnimo trs anos de experincia em vendas
de seguros de vida e sade e ter passado nos dez exames profssionais administrado pelo The American College.
Chartered Property and Casualty Underwriter Subscritor
Juramentado de Seguros de Bens Patrimoniais e Responsabilidade
Profssional com alto grau de competncia tcnica em seguros de bens patrimoniais e responsabilidade, e que tenha passado nos dez exames profssionais adminis-
trado pelo American Institute for Property and Liability Underwriters.
Civil Damages - Indenizao Civil
Quantia pagvel ao reclamante ganhador pelo ru em juzo, podendo ser nas seguintes formas: geral, punitiva ou especial.
Claim - Pedido de Indenizao
Solicitao de indenizao pelo segurado a uma companhia seguradora por um sinistro ocorrido, com base em uma aplice de seguro previamente contratada.
Claim Provision - Clusula Contratual de Sinistro
Clusula em uma aplice de seguro defnindo a administrao e submisso dos procedimentos de sinistro.
Claims Adjuster - Regulador de Sinistro
Pessoa que efetua liquidao de sinistros: um agente, perito de seguradora, perito independente e perito pblico.
Claims Made Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Reclamao Efetuada
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se uma reclamao feita durante o perodo de vigncia da aplice de
responsabilidade civil, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando ocorreu o evento causador
do sinistro.
Claims Occurrence Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Ocorrncia do Sinistro
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se a origem de uma reclamao ocorrer de um evento durante o perodo
em que a aplice estiver em vigor, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando a empresa
apresentou a reclamao.
Class Rate - Taxa de Classe
ndice aplicado aos riscos com caractersticas similares ou a uma classe especifcada de risco.
Coding - Compilao
Disposio de informaes descritivas verbais em forma numeral com a fnalidade de anlise.
Coinsurance Provision - Clusula de Cosseguro
Clusula comum nos seguros empresariais de bens patrimoniais em que se requer dos segurados, a manuteno nos seguros de bens patrimoniais de um determi-
nado percentual do valor atual do bem.
Collateral Assignment - Cesso de Garantia
O segurado cede uma aplice de seguro de vida como garantia de emprstimo.
Collision - Coliso
Contato fsico de um automvel com outro objeto resultando em danos ao veculo segurado.
Commercial General Liability Policy - Aplice de Responsabilidade Civil Geral Comercial
Nova aplice de responsabilidade comercial emitida pelo Bureau de Servios de Seguros, contendo dois formulrios de cobertura: formulrio de reclamao
efetuada e formulrio de ocorrncia de sinistro.
Commercial Package Policy - Aplice Padronizada de Seguro Comercial
Aplice de seguro comercial destinada a suprir as necessidades especfcas de seguro de empresas comerciais. Formulrios de cobertura de bens patrimoniais e de
responsabilidade civil so combinados, formando uma nica aplice.
Commercial Umbrella Policy - Aplice Empresarial Multi-risco
Fornece proteo s empresas contra julgamentos catastrfcos que possam levar falncia da mesma.
Commutative Contract - Contrato Comutativo
Contrato em que os valores intercambiados por ambas as partes so teoricamente os mesmos.
Company Adjustor - Perito da Seguradora
Regulador de sinistros, representante de uma nica seguradora e membro do seu quadro de funcionrios.
Comparative Negligence Law - Lei de Negligncia Comparativa
Permite pessoa lesionada fsicamente solicitar indenizao por danos, apesar de sua contribuio para o acidente.
Completed Operations Insurance - Seguro de Responsabilidade Civil Operacional
Seguro de responsabilidade civil do contratante para danos pessoais e propriedade de terceiros. Esse seguro destinado a empreiteiros, encanadores, eletricistas,
ofcinas e frmas similares.
Comprehensive Major Medical Insurance - Seguro Mdico Total
Combinao de plano bsico de benefcios e de seguro mdico total.
Compulsory Insurance Law - Lei do Seguro Obrigatrio
Lei que protege vtimas de acidentes contra motoristas irresponsveis.
Compulsory Temporary Disability Insurance - Seguro Obrigatrio de Invalidez Temporria
Seguro social que reembolsa os salrios durante a invalidez temporria do segurado.
Concealment - Ocultamento
Inteno de reter ou ocultar informaes. Se um segurado retiver informaes de dados materiais e a companhia seguradora no tomar conhecimento, esta ltima
ter motivos para rescindir o contrato.
Concurrency - Concomitncia
Circunstncia em que no mnimo duas aplices de seguros fornecem idnticas coberturas para um mesmo risco.
Concurrent Causation - Causas Concorrentes
Doutrina legal estabelecendo que quando um sinistro de um bem patrimonial devido a duas causas, uma excluda e outra coberta, a aplice fornece a cobertura.
Conditionally Renewable - Clusula de Renovao
Clusula de continuidade de uma aplice de seguro sade, na qual a companhia seguradora no pode cancelar a aplice durante a sua vigncia, mas pode recusar a
renov-la sob certas condies estabelecidas no contrato.
Conditions - Condies
Clusulas contidas numa aplice de seguro que qualifcam ou limitam o cumprimento dos compromissos da seguradora.
Contingent Benefciary - Benefcirio Indireto
No seguro de vida, caso o benefcirio direto venha a falecer, o benefcirio indireto passa automaticamente a benefcirio do segurado, recebendo assim o valor do
seguro estipulado.
Contingent Liability - Responsabilidade Contingente
Responsabilidade originria de um trabalho realizado por um contratante independente para uma frma. A empresa pode ser responsabilizada se a atividade for ilegal,
se a situao no permitir delegao de autoridade, ou se o trabalho for inerentemente perigoso.
Contract - Contrato
Documento que determina os direitos e obrigaes das partes contratantes e tem como instrumento a aplice de seguro.
Contract Bond - Garantia Contratual
Garantia de execuo de uma obra por um contratante. Geralmente as garantias contratuais so usadas para garantir que o contratante executar a obra de acordo
com as especifcaes do contrato de construo. Se ele falhar, a seguradora responsvel pelo reembolso do pagamento at o limite da garantia. Este valor
geralmente igual ao custo do projeto de construo.
Contract of Adhesion - Contrato de Adeso
Contrato no qual o segurado aceita inteiramente todos os termos e condies da aplice de seguro.
Contract Right - Direito Contratual
Mantm-se o interesse segurvel para uma empresa que adquire um produto fora do pas. Se o produto no for entregue, o lucro decorrente afetado coberto pelo
seguro.
Contractual Liability - Responsabilidade Contratual
Responsabilidade legal de uma terceira parte, em que a empresa concorda em assumir a responsabilidade por meio de um contrato escrito ou verbal.
Contribution By Equal Shares - Contribuio por Distribuio Igualitria
Tipo de clusula de seguro, frequentemente encontrada em contratos de seguro de responsabilidade, requerendo que cada companhia compartilhe igualmente o
prejuzo at que a parte de cada uma, seja igual ao menor limite de responsabilidade de uma aplice ou at que o total do montante do sinistro seja pago.
Coordination-Of-Benefts Provision - Clusula de Coordenao de Benefcios
Clusula designada para prevenir um seguro excessivo e a duplicao de benefcios, caso a pessoa tenha cobertura em mais de um seguro de sade grupal.
Contributory Negligence Law - Lei de Negligncia Contributria
Lei que impossibilita a vtima de pedir indenizaes, caso a mesma tenha contribudo de alguma forma para o acidente.
Contributory Plan - Plano Contributrio
Plano de penso, de sade ou de vida em grupo nos quais os empregados pagam parte do prmio.
Corridor Deductible - Franquia Passagem
Espcie de franquia no plano mdico pleno, que atua na ligao entre benefcios de um plano de sade bsico e o de plano mdico pleno. Aps o pagamento dos
benefcios do plano bsico, um montante fxo de franquia frequentemente cobrado do segurado antes dos benefcios do plano mdico pleno serem pagos.
Cost-Of-Living Rider - Atualizao Pelo Custo de Vida
Benefcio que pode ser adicionado maioria das aplices de seguro, no qual o segurado pode adquirir um seguro de vida pelo prazo de um ano, corrigido pelo ndice
de variao do custo de vida.
Crop-Hail Insurance - Seguro Rural
Proteo contra a perda ou dano plantao decorrente de granizos, incndios e relmpagos.
Current Assumption Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Admisso Concorrente
Seguro de vida total de no participao, no qual os seus valores so baseados na taxa de mortalidade do segurado corrente, investimento e histrico de despesas.
Damages - Indenizao
Montante que uma seguradora obrigada a pagar legalmente devido a perdas incorridas.
Damages to Property of Others - Danos A Propriedade de Terceiros
Danos cobertos acima de um determinado valor, por ocorrncia, para um segurado que danifca bens de terceiros. Faz-se o pagamento ainda que no se comprove a
responsabilidade legal.
Data of Issue - Data de Emisso
Data de emisso de aplice pela companhia seguradora. Esta data pode ser diferente da de incio de vigncia do seguro.
Death Morte - Trmino de vida
O certifcado de bito exigido por uma companhia seguradora, para que o benefcirio possa receber o pagamento por falecimento.
Death Beneft - Benefcio Por Morte
Montante pagvel condizente ao estabelecido em uma aplice de seguro de vida, diante da morte de um segurado. o valor de face da aplice, acrescido dos
aditamentos, menos todos os emprstimos pendentes e os juros at ento acumulados.
Declarations - Declaraes
Nas declaraes so fornecidas as informaes de bens e de vida a serem segurados.
Decreasing Term Life Insurance - Seguro de Vida por Prazo Limitado Decrescente
Cobertura de valor nominal de aplice de seguro de vida que decresce a uma quantia estipulada durante um determinado perodo de tempo. O prmio de seguro no
decresce.
Deductible - Franquias
Montante de perda que um segurado absorver em caso de sinistro.
Deferred Annuity - Anuidade Diferida
Pagamento anual que gera acumulao de renda a ser resgatada no futuro.
Deferred Premium - Prmio Diferido
Prmio de seguro de vida que no devido correntemente. Pagamentos futuros so efetuados em uma base de freqncia, alm da anual.
Deferred Retirement - Aposentadoria Diferida
Aposentadoria adquirida depois da idade de aposentadoria normal. Por exemplo, se a idade de aposentadoria normal 65 ou 70 anos, o empregado pode continuar
a trabalhar alm dessas idades.
Defciency Reserve - Defcincia de Reserva
Adio reserva de uma companhia de seguro de vida exigida em vrios estados, devido valorizao do prmio ser maior do que o prmio bruto.
Defned Beneft Plan - Plano de Benefcio Defnido
Plano de penso no qual os benefcios de aposentadoria so conhecidos antecipadamente, porm as contribuies variam dependendo do montante necessrio pelo
fundo para o benefcio desejado.
Defned Contribution Plan - Plano de Contribuio Defnida
Plano de penso em que a taxa de contribuio fxada, porm o benefcio de aposentadoria varivel.
Degree of Risk - Grau de Risco
Grau de incerteza em uma dada situao. Probabilidade de que a experincia atual ser diferente daquela esperada.
Delayed Payment Clause - Clusula de Pagamento Postergado
Clusula na aplice de seguro de vida estipulando que depois da morte do segurado, os benefcios no so imediatamente pagos ao benefcirio primrio. Eles so
postergados por um perodo especifcado de tempo.
Dental Insurance - Seguro Dental
Plano individual ou grupal que subsidia o pagamento dos custos normais dos tratamentos odontolgicos, bem como custeia os danos causados aos dentes em caso
de acidente.
Dependency Period - Perodo de Dependncia
Perodo de tempo seguinte ao perodo de reajustamento, durante o qual os flhos do cnjuge sobrevivente esto abaixo de dezoito anos e, portanto, dependentes dos
pais.
Dependent - Dependncia
Uma pessoa que depende de outra fnanceiramente.
Dependent Coverage - Cobertura de Dependente
Cobertura nas aplices de seguros de vida e de sade para dependentes especifcados, que incluem esposa e flhos solteiros abaixo de uma determinada idade.
Deposit Premium - Prmio Depositado
Prmio exigido por uma companhia de seguros para planos sujeitos a ajustes de prmio. O prmio contratual inicial pago para colocar em vigncia um seguro comer-
cial de bens e responsabilidades.
Depreciation - Depreciao
Perda progressiva de valor dos bens em funo do tempo de uso e estado de conservao.
Desirable Insurance - Seguro Desejvel
Proteo contra sinistros que podem causar difculdades fnanceiras empresa, mas no a falncia.
Direct Liability - Responsabilidade Direta
Obrigao legal de um indivduo ou empresa devido a atos negligentes ou omisses, resultando em danos corporais, aos bens, ou ainda, por destruio aos bens de
terceiros.
Direct Loss - Perda Direta
Perda do bem patrimonial devido ao risco segurado ser a causa mais prxima do dano ou destruio.
Director and Ofcers Liability Insurance
Seguro de Responsabilidade Profssional de Diretores e Administradores
Cobertura para atos negligentes, omisses, relatos falsos ou errneos ou ainda de posies enganosas de um diretor ou administrador de uma determinada empresa.
Normalmente uma franquia considervel exigida.
Direct Response System - Sistema de Marketing Direto
Sistema de marketing em que o seguro vendido sem o auxlio do agente. O acesso a clientes potenciais feito por meio de propagandas pelo correio, jornais,
revistas, TV, rdio e outros meios de comunicao.
Direct Writer - Agente Direto
Agente de seguros representante de uma nica seguradora. Este agente recebe comisso em forma de porcentagem por cada prmio pago e tambm comisso por
assessorar o segurado na aplice de seguro.
Disability - Invalidez
Condio fsiolgica ou psicolgica, no qual um segurado impedido de desempenhar as funes normais de trabalho.
Disability Beneft - Benefcio de Invalidez
Pagamento do seguro de vida efetuado depois da invalidez do segurado por no mnimo seis meses.
Disability Insurance - Seguro de Invalidez
Montante pago ao segurado na ocorrncia de sua invalidez fsica ou psicolgica.
Disappearing Deductible - Eliminao de Franquias
Em seguros de bens patrimoniais, o montante da franquia excedente a uma soma pr-determinada que o segurado no desembolsa.
Dividend - Dividendo
Montante devolvido ao segurado por uma companhia seguradora em uma aplice de participao nos lucros.
Dividend Options - Opes de Dividendo
Meios nos quais os excedentes de seguro de vida podem ser recebidos, tais como: dinheiro em espcie, reduo nos prmios, acumulao de caixa a juros, adies
liquidadas ou seguro temporrio em algumas companhias.
Domestic Insurer - Seguradora Domstica
Companhia seguradora domiciliada e licenciada no estado em que opera os seus negcios.
Double Indemnity Rider - Clusula de Dupla Indenizao
Benefcio que pode ser adicionado aplice de seguro de vida se a morte for resultante de acidente.
Dram Shop Law - Lei de Venda de Bebida
Lei que atribui responsabilidade por negligncia ao proprietrio de bar, que vende bebida alcolica, no caso de um cliente embriagado causar ferimentos corporais
ou danos aos bens de outra pessoa.
Driver Education Credit - Crdito de Educao ao Motorista
Desconto estudantil ou reduo no valor do prmio de seguro para motoristas, que obtiveram a licena para dirigir, aps serem habilitadas no curso de condutor de
veculos.
Dwelling Insurance Policy Program - Programa de Aplice de Seguro de Residncia
Cobertura para a estrutura da moradia, estruturas anexas ao terreno da edifcao; contedos pessoais e utenslios dentro da residncia.
Dynamic Risks - Riscos Dinmicos
Estado de mudana da economia associado s vontades e desejos do ser humano de forma que ganhos e perdas possam ocorrer. Mudanas dinmicas no so
segurveis.
Early Retirement Age - Menor Idade de Aposentadoria
a menor idade que um indivduo pode se aposentar e receber os respectivos benefcios.
Earned Premium - Prmio Ganho
Parte do prmio pago por um segurado, que alocado para o pagamento de sinistro, despesas e lucro anual at a data presente.
Earthquake Insurance - Seguro de Terremoto
Cobertura que pode ser adquirida por endosso para muitas aplices de bens patrimoniais, tais como na aplice padro de incndio ou ainda como uma aplice
separada.
Easement - Servido
Direito de uma parte fazer uso do solo pertencente a um outro. Por exemplo: Uma empresa de energia eltrica pode obter o consentimento por meio de ao judicial
para passar a rede eltrica na propriedade de outro, mesmo que o proprietrio esteja relutante em dar a permisso.
Economatic Policy - Aplice Economatic
uma forma especial de participao no seguro de vida total, no qual os dividendos so usados para adquirir algumas combinaes de seguro a prazo e seguro de
valor nominal igual diferena entre o valor de face do seguro e algum valor garantido.
Efective Date - Data Efetiva
Data de entrada em vigor de uma aplice de seguro.
Elements of a Negligent Act - Elementos de um Ato Negligente
Quatro elementos, em uma pessoa com danos corporais, devem conduzir prova de negligncia: existncia de um dever legal para uso do cuidado razovel, falha no
desempenho daquele dever, danos ou ferimentos ao reclamante e relacionamento de causa de proximidade entre o ato negligente e os danos da infao.
Elegibility Period - Perodo de Elegibilidade
Breve perodo de tempo seguinte ao perodo probatrio, em que um funcionrio pode contratar um seguro de vida em grupo, sem fornecer provas de elegibilidade
ao seguro.
Elimination Period - Carncia
Forma de franquia normalmente encontrada em seguros de renda por invalidez; por exemplo, nenhum benefcio deve ser pago por um determinado tempo iniciando
com o primeiro dia da doena.
Employee Dishonesty - Infdelidade do Empregado
defnido como atos desonestos cometidos por um s empregado, ou em conluio com outros, que resultam em perdas ao segurado ou benefcios fnanceiros ao
empregado.
Endorsement - Endosso
Aditivo aplice de seguro, no qual se registra e formaliza alteraes no contrato da aplice.
Endowment Insurance - Seguro de Vida Total
Terceiro tipo de seguro de vida. Uma aplice de seguro dotal concede cobertura de valor de face do seguro se houver o falecimento do segurado dentro de um
perodo especifcado.
Entire Contract Clause - Clusula Contratual Integral
Caracterstica da aplice do seguro de vida ou de sade estipulando que a aplice representa o acordo total entre a companhia seguradora e o segurado, e que no
existem outros acordos subjacentes.
Equities - Aes Ordinrias
Representao dos direitos de propriedade tal como aes.
Equity in the Unearned Premium Reserve - Lucro na Reserva de Prmio No Ganho
Montante pelo qual uma reserva de prmio no ganho exageradamente avaliado, devido ao seu estabelecimento em bases de prmio bruto ao invs de prmio
lquido.
Errors and Omission Insurance - Seguro de Responsabilidade por Erros e Omisses
Aplice de seguro de responsabilidade dando proteo contra prejuzos causados a um cliente, devido a algum ato negligente, erro ou omisso do segurado.
Essencial Insurance - Seguro Essencial
Inclui aquelas coberturas exigidas por lei ou por contrato, tais como seguros de acidentes de trabalho.
Estate Planning - Planejamento Patrimonial
Processo para a manuteno e distribuio do patrimnio de uma pessoa.
Estimated Premium - Prmio Estimado
Mtodo de pagamento de prmio, no qual um prmio temporrio pago baseado em uma expectativa projetada de sinistro. No fm de um perodo este prmio
ajustado para refetir a perda efetiva.
Estoppel - Impedimento
Doutrina legal que impede a uma pessoa de negar a verdade de declarao de um fato ocorrido, especialmente quando tal declarao tiver sido confada por algum
a outra.
Evidence Clause - Clusula de Evidncia
Clusula exigindo de um segurado a cooperao com a companhia seguradora para produzir todas as evidncias requisitadas para a regulao de um sinistro.
Excess Insurance - Seguro Excedente
Em um plano de seguro excedente, a seguradora no participa do sinistro, at que o prejuzo efetivo exceda a um certo montante.
Excess of Loss Reinsurance - Resseguro de Excesso de Perda
Mtodo em que a seguradora paga um montante de cada sinistro para cada risco at um limite determinado previamente, e a resseguradora paga o montante do
sinistro acima daquele limite at uma soma especifcada.
Excluded Losses - Perdas Excludas
Certos tipos de perdas podem ser excludos. Por exemplo, no seguro padro de incndio, indiretamente ou por consequncia, perdas no so cobertas, tais como a
perda do lucro ou do aluguel, ou a perda de uso do prdio.
Excluded Perils - Riscos Excludos
Um contrato de seguro pode excluir certos riscos, ou causas de perdas. Sob uma tpica aplice de seguro residencial, os riscos de inundao, terremoto ou radiaes
nucleares podem ser especifcamente excludos.
Excluded Property - Bens Patrimoniais Excludos
Um contrato pode tambm excluir ou delimitar coberturas de certos bens. Por exemplo, a aplice padro de incndio exclui dinheiro, escrituras, etc.
Exclusions - Excluses
A clusula de excluses em uma aplice de seguro indica as coberturas negadas.
Exclusive Agency System - Sistema de Agncia Exclusiva
Sistema de venda de seguro em que um agente representa somente uma companhia ou grupo de companhias de seguros de um mesmo acionista.
Expected Expense Ratio - Coefciente de Despesas Esperadas
Relacionamento entre os custos incorridos esperados (no incluindo os sinistros) e prmios subscritos esperados.
Expected Loss - Sinistros Esperados
Probabilidade de sinistro sobre a qual uma taxa bsica de prmio calculada.
Expected Mortality - Mortalidade Esperada
Expectativa de morte. A probabilidade de ocorrncia mostrada em uma tabela de mortalidade, que importante na determinao de prmios para as aplices de
seguros de vida.
Expense Ratio - Coefciente de Despesas
Frmula usada por companhias seguradoras para relacionar receitas e despesas. Este ndice de suma importncia para as seguradoras, uma vez que indica a
porcentagem da receita de prmios que se destina para a absoro das despesas.
Experience Rating - Coefciente de Experincia
Procedimento estatstico usado para calcular a taxa de prmio baseado na experincia de sinistro de um grupo homogneo segurado. Para isto, os prmios pagos so
confrontados com os sinistros reais e o montante de despesas esperadas para esse grupo especfco.
Exposure Unit - Unidade de Exposio
Unidade de medida utilizada na fxao de preo do seguro.
Expressed Powers - Poderes Concedidos
So poderes especifcamente concedidos a um agente de seguro. Tais poderes so normalmente explicitados em uma declarao do agente entre o agente e a
companhia seguradora.
Extended-Coverage Perils - Riscos de Coberturas Estendidas
Grupo especfco de cobertura de riscos em uma aplice de seguro de bens, incluindo incndio, raio, exploses internas, vendaval ou granizo, exploses, tumulto ou
insurreio civil, aeronave, veculos e danos provocados or fumaa.
Extended Nonowned Coverage - Cobertura Estendida ao No Proprietrio
Endosso que pode ser adicionado a uma aplice de responsabilidade civil de automvel cobrindo o segurado, enquanto estiver dirigindo qualquer veculo, que no
seja de sua propriedade.
Extended Unemployment Insurance Benefts - Benefcios Estendidos de Seguro Desemprego
Benefcios adicionais, em espcie, pagos pelos programas de seguro ao desempregado do governo
federal aos trabalhadores que esto involuntariamente desempregados e que tenham esgotado os benefcios semanais durante os perodos de elevado desemprego.
Extorsion Insurance - Seguro de Extorso
Cobertura em caso de entrega de bens resultante de ameaa de danos corporais ao segurado especifcado, parentes ou convidados que so mantidos como refns.
Extra Expense Insurance - Seguro de Despesas Extras
Tipo de seguro de renda empresarial que cobre as despesas extras contradas pela empresa objetivando a continuidade de suas operaes depois da ocorrncia do
sinistro.
Face Amount or Face Policy - Aplice com Valor Nominal
Valor de seguro de uma aplice em caso de morte ou por um perodo pr-defnido.
Factory Mutual - Empresa Mutual
Organizao de um grupo composto por companhias seguradoras mutuais de bens patrimoniais e de responsabilidade, uma companhia de seguros subsidiria com
aes negociadas em bolsa, e uma companhia subsidiria de segurana e engenharia.
Facultative Reinsurance - Resseguro Facultativo
Risco individual oferecido por uma seguradora para aceitao ou rejeio de uma resseguradora. Ambas as partes esto livres para atuar no seu melhor interesse.
Fair Rental Value - Valor Justo de Aluguel
Refere-se a um valor de aluguel de um imvel residencial onde o segurado reside (menos as despesas que no continuaro enquanto as instalaes no puderem ser
utilizadas).
Family Income Value - Aplice de Renda Familiar
Combinao do seguro de prazo decrescente e o seguro de vida total. Ele paga uma renda mensal de US$ 10 para cada US$ 1.000 de seguro de vida se o segurado
falecer dentro do perodo de renda familiar.
Family Purpose Doctrine - Doutrina de Inteno Familiar
O proprietrio de um veculo pode ser preso ao ser responsabilizado por atos negligentes cometidos por um membro direto da famlia. Por exemplo: Maria, 16 anos,
negligentemente fere um outro motorista, enquanto estava dirigindo o veculo de seu pai e processada. Seu pai o responsvel direto, portanto a responsabilidade
recair sobre ele.
Farm Mutual - Companhia Rural Mutual
Companhia de seguro mutual local, que segura bens rurais em uma rea geogrfca limitada, principalmente por meio de aplices taxveis.
Federal Crime Insurance - Seguro Federal de Crime
Fornece seguro de crime a taxas subsidiadas naquelas reas onde a Administrao do Seguro Federal determina que o seguro no est disponvel a taxas acessveis.
Federal Crop Insurance - Seguro Federal Rural
Cobertura compreensiva com tarifa subsidiada pelo governo federal para danos inevitveis em colheitas, incluindo aquelas resultantes de granizo, ventania, chuvas
excessivas, geadas, doenas em plantas, inundaes e terremotos.
Federal Flood Insurance - Seguro Federal de Inundao
Seguro comercializado por seguradoras privadas, com tarifas subsidiadas pelo governo federal, para residentes em zonas de inundaes e comunidades associadas a
programas de controle de enchentes.
Federal Ofcials Bond - Seguro Federal dos Administradores
Cobertura do governo Federal em caso de perdas devido a atos desonestos de funcionrios do governo Federal.
Federal Surety Bond - Seguro Federal de Garantia Contratual
Tipo de seguro de obrigao contratual requerido por agncias federais que regulam as aes de empresas. Garante contratante o cumprimento das normas
federais, pagando todas as taxas, ou dbitos devidos, ou o pagamento de quaisquer multas, se esta no realizar o devido pagamento.
Fidelity Bonds - Aplice de Fidelidade
Fornece proteo contra perdas causadas por atos desonestos ou fraudulentos dos empregados, tais como desfalques e furtos de dinheiro.
File-And-Use Law - Lei de Cadastro e Uso
Lei que regula as tarifas de seguro. Segundo a mesma, as companhias seguradoras so obrigadas a registrar as tarifas no departamento de seguro estadual, antes de
coloc-las em vigor.
Financial Responsibility Law - Lei de Responsabilidade Financeira
Exige dos motoristas a prova de responsabilidade fnanceira na ocasio do acidente envolvendo danos corporais ou materiais dentro de um certo montante, por
condenao de certas ofensas, e por falta de pagamento no julgamento fnal resultante de um acidente automobilstico.
Financial Statement - Demonstraes Financeiras
Balano e demonstrao de resultados de uma companhia seguradora. Estes documentos so utilizados pela Comisso Estadual de Seguros para regular uma
companhia seguradora de acordo com as exigncias de reservas, ativos e outras obrigaes.
Fire - Incndio
Combusto acompanhada por uma chama ou no mnimo uma incandescncia, que escapa do seu confnamento normal e causa danos.
Fire Insurance - Seguro de Incndio
Cobre a perda ou danos ao imvel e bens pessoais causados por incndio e raios.
Fire Legal Liability - Responsabilidade Legal de Incndio
Responsabilidade de uma empresa ou pessoa por danos causados por incndio, devido a sua negligncia, a bens de terceiros.
Fixed Annuity - Anuidade Fixa
Anuidade em que o pagamento peridico um montante fxo e garantido.
Flexible Premium Annuity - Anuidade de Prmio Flexvel
Contrato anual que permite ao contratante variar o valor e a freqncia de pagamentos do prmio. O montante da renda da aposentadoria depende da soma acumu-
lada pela anuidade na poca da aposentadoria.
Floaters - Aplices Abertas
Aplices de seguro de incndio comercial que cobre bens pessoais que podem ser deslocados de uma localidade para outra, envolvendo riscos de transporte, como
tambm aqueles que podem afetar o bem em uma localidade fxa.
Flood - Inundao
Defnido como uma condio geral e temporria de uma inundao parcial ou total de reas normalmente secas, decorrentes de transbordamento de rios ou mars.
Foreign Insurer - Seguradora Estrangeira
Companhia seguradora que obtm licena de funcionamento em um estado, porm realiza negcios em um outro.
Form - Formulrio
Anexos de uma aplice de seguro que completam sua cobertura. Por exemplo: a aplice padro de incndio deve conter certos anexos para que se fornea a cobertura
desejada.
Fortuitous Loss - Danos Fortuitos
Dano ocorrido por acidente ou acaso, sem a inteno de algum provoc-lo.
Franchise Deductible Clause - Clusula de Iseno de Franquia
A iseno de franquia comumente encontrada em seguro martimo e pode ser expresso como porcentagem ou montante de dlar.
Fraternal Insurer - Seguradora Fraternal
Companhia de seguros mutual que oferece seguros de vida e sade aos membros de uma organizao social.
Frequency - Frequncia
Nmero de vezes de ocorrncia de um sinistro.
Friendly Fire - Incndio Amigvel
Intencionalmente provocado em uma lareira, fogo, fornalha ou outro ambiente que no deixa propagar alm do espao delimitado.
Fundamental Risk - Risco Fundamental
Risco que afeta a economia inteira, um grande nmero de pessoas ou grupos dentro da economia.
Garage Coverage Form - Formulrio de Cobertura de Garagem
Designado para atender as necessidades de seguro de ofcinas mecnicas, estacionamentos e empresas similares.
General Damages - Indenizao Geral
Montante pago por perdas que no podem ser especifcamente mensuradas ou discriminadas por itens, tais como: compensao por dor ou sofrimento, desfgurao,
perda de companheiro ou esposa, ou perda de salrios futuros devido invalidez parcial ou permanente.
General Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Geral
Cobertura a um segurado quando atos negligentes e ou omisses resultam em danos fsicos e ou danos propriedade no local do negcio.
Glass Insurance - Seguro de Vidros
Fornece uma ampla cobertura para quebra de vidros. Devido a exigncias arquiteturais, tendncias de mercado, e usos decorativos tm sido crescente a necessidade
de seguro de vidros.
Government Insurance - Seguro Governamental
Cobertura sob o patrocnio de um rgo estadual ou federal, a qual pode ser obrigatria ou optativa.
Grace Period - Perodo de Graa
Uma aplice de seguro de vida contm um perodo de graa. Neste perodo o segurado pode efetuar o pagamento do prmio atrasado sem que a aplice perca a sua
validade.
Gross Premium - Prmio Bruto
Nos seguros gerais signifca o prmio lquido, mais despesas de operao e gerais e comisses de comercializao. Nos seguros de vida signifca prmio antes da
distribuio dos dividendos.
Group Life Insurance - Seguro de Vida em Grupo
Forma de seguro de vida fornecida a um nmero de pessoas em um nico contrato.
Group Paid-Up Insurance - Seguro de Vida Grupal Integralizado
Consiste no acmulo de valores de seguro de vida total de prmio nico e seguro de vida com prazo limitado decrescente, no qual ambos possuem o mesmo valor
nominal da aplice.
Guaranteed Purchase Option - Opo de Compra Garantida
Permite ao segurado a aquisio de montantes adicionais de seguro de vida em perodos especfcos no futuro.
Hazard - Risco
Qualquer condio que cria ou aumenta a probabilidade de perda.
Health Insurance Contract - Contrato de Seguro Sade
Aplice que paga benefcio a um segurado em caso de doena ou leso, desde que seja efetuada a comprovao documental
Hedging Price Risks - Riscos de Garantia de Preo
Tcnica de transferncia de risco de valores futuantes no favorveis a um especulador, por meio de compra e venda de contratos futuros em uma organizao de
cmbio, tais como: Bolsa de Valores de Nova Iorque ou Bolsa de Comrcio de Chicago, entre outras.
Hold-Harmless Clause - Clusula de Incolumidade
Clusula de um contrato, na qual uma das partes concorda em isentar uma outra de todas as responsabilidades legais. Exemplo: Um varejista que concorda em isentar
o fabricante das responsabilidades legais se o seu produto vier a provocar ferimentos em algum.
Homeowners Policy - Aplice de Seguro Residencial
Aplice que engloba diversas coberturas sobre o imvel e responsabilidade civil do segurado.
Hospital Expense Insurance - Seguro de Despesas Hospitalares
Seguro individual de sade que paga as despesas mdicas ocorridas na internao do segurado em um hospital, cobrindo as dirias, refeies e outras despesas.
Hostile Fire - Fogo Adverso
Fogo hostil que no se concentra no seu lugar comum. Por exemplo, salto da brasa da lareira para o sof, que se incendeia. O Seguro cobre danos causados pelo fogo
adverso, e no por danos do fogo na lareira, seu lugar comum.
Hull Marine Insurance - Seguro de Casco de Embarcao
Categoria de seguro martimo, que cobre a embarcao e eventuais danos materiais.
Human Life Value - Valor Econmico da Vida Humana
Medida quantitativa que determina o montante de seguro de vida requerido, baseando-se na estimativa dos ganhos futuros do chefe de famlia.
Hurricane Insurance - Seguro Contra Furaco
Integra a cobertura de vendaval. Uma das coberturas de seguro de bens patrimoniais que abrange todos os tipos de temporais, tais como tempestades e tornados.
Immediate Annuity - Anuidade Imediata
Anuidade que inicia o pagamento aps a quitao de um nico prmio. Por exemplo, o benefcirio da anuidade efetua o pagamento de um nico prmio de $
100.000,00, em 1 de junho do corrente ano, e comea a receber em 1 de julho uma renda mensal de $ 1.200,00 por vida.
Implied Powers - Poderes Implcitos
Refere-se autoridade do agente de seguros em executar todos os atos suplementares, necessrios ao cumprimento dos propsitos do acordo de agenciamento.
Imputed Negligence - Negligncia Atribuda
Sob certas condies a negligncia de uma pessoa pode ser atribuda a uma outra. Por exemplo: na relao empregado/ empregador. No momento em que um
empregado est agindo em nome do empregador, os atos negligentes do empregado podem ser atribudos ao empregador.
Incontestable Clause - Clusula de Incontestabilidade
Seo em uma aplice de seguro de vida declarando que, aps a aplice estar em vigncia por dois anos, a seguradora no poder anul-la devido a informaes falsas
ou omisses pelo segurado para a obteno da aplice.
Indemnity - Indenizao
Compensao por perda, podendo ser sobre um bem patrimonial, responsabilidade, seguro de vida, sade etc.
Indemnity Approach - Mtodo de Indenizao
No plano de seguro sade, este tipo de indenizao paga os custos efetivos das dirias hospitalares at um limite mximo estipulado na aplice.
Independent Agent - Agente Independente
Representante de no mnimo duas seguradoras, cuja funo consiste em assessorar o cliente na pesquisa do mercado segurador por preos mais vantajosos para a
maioria das coberturas.
Indeterminate Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio Indeterminado
Aplice de vida de no participao, que permite companhia seguradora ajustar o prmio baseado nas experincias futuras antecipadas.
Indirect Loss - Prejuzo Indireto
Perda fnanceira resultante de consequncias indiretas de um dano material, destruio ou roubo de bens patrimoniais.
Industrial Life Insurance - Seguro de Vida Industrial
Seguro de vida em que as aplices tm valores de face diminutos e os prmios correspondentes so recolhidos, semanalmente ou mensalmente, por um agente de
cobrana na residncia da contratante da aplice.
Infation-Guard Endorsement - Endosso de Atualizao Infacionria
Endosso adicional por solicitao do segurado para aplice de residncia, elevando periodicamente, em uma porcentagem especifcada, o valor nominal de seguro
do imvel e outras coberturas da aplice.
Inland Marine Floater - Seguro Terrestre Aberto
Aplice com proteo ampla e total para bens pessoais, que so freqentemente transferidos de uma localidade a outra.
Installment Refund Annuity - Anuidade de Reembolsos de Prestaes
Esta anuidade paga renda vitalcia ao benefcirio. Se o benefcirio falecer antes do recebimento total, igual aos prmios pagos, os pagamentos da renda continuaro
a serem efetuados aos seus herdeiros at que esses valores se igualem.
Insurance - Seguro
Contrato aleatrio, pelo qual uma das partes se obriga, mediante cobrana de prmio, a indenizar outra de um prejuzo eventual.
Insurance Agent - Agente de Seguros
Representante de uma companhia seguradora que assessora e presta servios aos seus segurados. Pode ser agente direto ou independente.
Insurance Company - Companhia de Seguros
Pessoa jurdica que subscreve aplices de seguro. Tambm denominada seguradora, segurador ou sociedade seguradora.
Insurance Policy - Aplice de Seguro
Contrato entre o segurado e companhia seguradora, no qual esto defnidas as obrigaes e responsabilidades de cada uma das partes. O contrato defne clusulas
prprias dependendo da forma e tipo de seguro.
Insured - Segurado
Parte protegida por uma aplice de seguro.
Insurer - Seguradora
Ver Insurance Company
Insuring Agreement - Condies de Seguro
Parte do contrato de seguro, que estabelece os compromissos da seguradora.
Intentional Tort - Delito Intencional
Ato deliberado ou omisso incluindo transgresso, assalto e ofensa fsica, invaso de privacidade, calnia e difamao. O delito intencional um ramo da responsabili-
dade civil. O seguro de responsabilidade cobre somente calnia e difamao.
Interested Adjusted Method - Mtodo de Juros Ajustado
Mtodo de clculo do custo de seguro de vida, que considera o custo do dinheiro no tempo, aplicado a uma taxa de juros para cada elemento do custo.
Invitee - Convidado
Pessoa que expressa ou implicitamente convidada a visitar a propriedade de domnio, cuidado ou controle de outra. O anftrio tem a obrigao de proporcionar
segurana visita do convidado. Caso ocorra um evento derivado de um ato negligente ou omisso, que resulta em leso corporal ao convidado, o anftrio ser
responsabilizado pelo mesmo.
Irrevocable Benefciary - Benefcirio Irrevogvel
O benefcirio s poder ser alterado pelo contratante da aplice, com a permisso escrita do benefcirio.
Joint-And-Survivor Annuity - Anuidade de Juno e Sobrevivncia
Anuidade baseada na vida de dois ou mais benefcirios da anuidade, tais como marido e esposa ou irmo e irm. O rendimento anual pago at a morte do ltimo
benefcirio.
Jumping Juvenile Policy - Aplice de Salto Juvenil
Cobertura de seguro de vida para criana, em que o valor nominal inicial da aplice aumenta quando a mesma alcanar a maioridade, sem aumento correspondente
no prmio.
Juvenile Insurance - Seguro Juvenil
Seguro de vida adquirido por pais ou adultos para crianas de 15-16 anos.
Last Clear Chance Rule - Lei de ltima Chance Real
Regulamentao que modifca o estatuto da doutrina de negligncia contributria, ao impor responsabilidade a um indivduo que teve no ltimo instante oportuni-
dade de evitar um acidente, mas no o fez. Exemplo: Um motorista poderia ter evitado uma coliso se tivesse freado, mas no o fez.
Legal Reserve - Reserva Legal
Valor mnimo que uma companhia de seguros de vida deve manter como reserva para cobrir as aplices vendidas, como requerido pelas leis estaduais de seguro.
Reserva legal registrada no passivo do balano de uma companhia seguradora.
Liability - Responsabilidade
Obrigao legal para executar ou no atos especfcos. Em seguro, a preocupao com as circunstncias nas quais uma propriedade de terceiros danifcada ou
destruda; ou que o terceiro incorra em danos corporais resultante de negligncia ou omisso de outra parte.
Licensee - Licenciada
Indivduo permitido a adentrar na propriedade com a permisso do dono, ou da pessoa que dirige o negcio. No existe motivo de lucro mtuo. Exemplos: vendedor
porta-a-porta, ofcial de polcia etc.
Life Annuity - Anuidade de Vida
Este tipo de seguro oferece uma renda vitalcia ao benefcirio da anuidade, enquanto ele ou ela sobreviver. Nenhum pagamento feito aps a morte do benefcirio
da anuidade.
Life Annuity With Guaranteed Payments - Anuidade de Vida com Garantia de Pagamentos
A renda do seguro paga ao anuitrio com um nmero determinado de pagamentos garantidos. Se o anuitrio falecer antes de receb-los integralmente, os
pagamentos remanescentes sero pagos a um benefcirio nomeado.
Life Insurance - Seguro de Vida
Proteo, em decorrncia da morte de um indivduo, na forma de pagamento a um benefcirio, normalmente um membro da famlia, empresa ou instituio.
Life Insurance Program - Programa de Seguro de Vida
um mtodo sistemtico de determinar os objetivos fnanceiros do segurado, os quais so traduzidos em um montante especfco de seguro de vida.
Lighting - Raio
Descarga eltrica proveniente da atmosfera. Um dos riscos cobertos pela maioria das aplices de seguro incndio.
Limited-Payment Policy - Aplice de Pagamento Limitado
Outra forma de seguro de vida total. O segurado tambm tem proteo vitalcia. No entanto, os prmios so pagos por um perodo limitado de 10, 20, 30 anos ou at
a idade de 65 anos.
Loss - Prejuzo
Danos decorrentes de atos negligentes do segurado e ou omisses resultando em danos fsicos e ou danos propriedade de terceiros, danos propriedade do
segurado, ou montante que uma companhia seguradora tem a obrigao legal de pagar.
Loss Adjustment Expense - Despesa de Regulao de Sinistro
Custo incorrido na apurao das perdas de um sinistro de uma determinada aplice.
Loss Frequency - Frequncia de Prejuzo
Refere-se ao nmero provvel de ocorrncia de prejuzo durante um dado perodo de tempo.
Loss Payable Clause - Clusula de Prejuzo Pagvel
Meios de proteger os interesses do muturio no imvel, conduzindo a seguradora a efetuar o pagamento do sinistro ao muturio na ocorrncia de prejuzo.
Loss Severity - Severidade de Prejuzo
Refere-se quantidade provvel de prejuzo, que possa ocorrer durante um dado perodo de tempo.
Loss Trends - Tendncias de Prejuzo
Projees de prejuzos acidentais baseados na anlise dos padres histricos do prejuzo. Estas projees so usadas para determinar o custo puro da proteo e o
prmio bsico resultante, reservas contingentes, e se a companhia deve ou no continuar a comercializao desta linha de negcio.
Major Medical Insurance - Seguro Mdico Principal
Cobertura em excesso quela fornecida pelo plano de seguro mdico hospitalar. Depois dos limites de cobertura terem sido exauridos no plano bsico, o seguro
mdico principal cobre as despesas mdicas relacionadas s dirias, honorrios mdicos, medicamentos e outras.
Marine Insurance - Seguro de Transporte Martimo
Cobertura para bens em trnsito e de veculos de transportes fuviais, terrestres e areos.
Material Misrepresentation - Informao Material Falsa
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Maximum Possible Loss - Perda Mxima Possvel
Pior cenrio no qual uma estimativa de perda feita, que pode ser concretizado se uma catstrofe ocorrer, tais como furaces e terremotos.
Maximum Probable Loss - Perda Mxima Provvel
Estimativa de valor monetrio mximo, que pode ser perdido sob situaes realistas.
Medical Malpractice Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade de Erro Mdico
designado para cobrir responsabilidade profssional proveniente de acidente mdico.
Merger - Consolidao
Mudana na natureza de um empregador ou outra organizao que patrocina um plano de penso qualifcado. Um plano qualifcado deve garantir vastos benefcios
aos participantes na ocorrncia de fuses, aquisies ou mudanas no status do empregador.
Mean or Expected Loss - Perda Esperada
Probabilidade de perda, sob a qual a taxa de prmio bsico calculada.
Miscellaneous Provision - Clusulas Diversas
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Modifed Life Policy - Aplice de Vida Modifcada
Aplice de seguro de vida total em que os prmios so reduzidos para trs os cinco primeiros anos e posteriormente aumentam.
Modifed No-Fault Law - Lei Sem Culpa Modifcada
Sob esta lei, uma pessoa, com danos corporais, tem o direito de processar o motorista negligente, somente se a indenizao exceder o limiar monetrio e verbal.
Moral Hazard - Risco Subjetivo
Circunstncias que aumentam a probabilidade de perda, devido aos hbitos morais ou pessoais do requerente ao seguro.
Morale Hazard - Risco Moral
Negligncia ou indiferena para perda por causa da existncia de um seguro. Refere-se ao segurado que simplesmente descuidado ao proteger sua propriedade, por
j existir um seguro contra a perda.
Multiple Line Insurance - Seguro de Modalidades Mltiplas
Combinao de coberturas de aplices de bens patrimoniais e de responsabilidades.
Multiple Protection Policy - Aplice de Proteo Mltipla
Neste tipo de seguro, o valor de face dobra ou triplica se a morte do segurado ocorrer durante um perodo de tempo especifcado.
Mutual Assessment - Peritagem Mutual
Companhia mutual de seguros, que detm o direito de avaliar as perdas e apurar as respectivas despesas.
Mutual Insurance Company - Companhia Mutual de Seguro
Companhia pertencente aos segurados, nenhuma ao est disponvel para compra no mercado de aes.
Named Insured - Seguro Nomeado
O segurado nomeado a pessoa ou pessoas especifcadas na seo de declaraes da aplice.
Named-Perils Policy - Aplice de Riscos Nomeados
Sob esta aplice somente aqueles riscos especifcamente listados so cobertos. Se um risco no for previamente especifcado, esse no ser coberto.
Natural Disasters - Desastres Naturais
Riscos de perdas ou danos propriedade resultantes de enchentes, furaces, tornados, terremotos, incndios forestais, etc.
Negligence - Negligncia
Negligncia a falha em atuar com o grau de cuidado legal requerido a outros, resultando em danos aos mesmos.
Net Payment Cost Index - ndice de Custo de Pagamento Lquido
Mtodo de medio do custo de uma aplice caso o segurado falea ao trmino de um determinado perodo de tempo.
No-Fault Automobile Insurance - Seguro de Automvel Sem Culpa
Plano de seguro que na ocorrncia de um acidente, cada uma das partes indenizada pela respectiva companhia seguradora, independentemente da culpa.
Noninsurance Transfers - Transferncia de No Seguro
Refere-se a vrios mtodos, alm do seguro, nos quais um risco puro e suas conseqncias fnanceiras potenciais podem ser transferidas a uma outra parte.
Non-Occupational Disability - Invalidez No Ocupacional
Neste caso, o acidente ou doena deve ocorrer fora do trabalho. Invalidez normalmente defnida em termos de ocupao do prprio trabalhador.
Nonowned Auto - No Proprietrio de Automvel
Defnido como qualquer passageiro no proprietrio de automvel, tais como pickup, van ou trailer. O veculo disponibilizado sob custdia para uso regular de um
segurado especifcado ou membro da famlia.
Normal Retirement Age - Idade de Aposentadoria Normal
a idade mnima permitida de aposentadoria e recebimento dos benefcios totais.
Nuclear Insurance - Seguro Nuclear
Este seguro fornece proteo contra perdas resultantes de acidentes nucleares.
Objective Risk - Risco Objetivo
Defnido como a variao relativa da perda real em relao perda esperada. O Risco Objetivo varia inversamente com a raiz quadrada do nmero de casos sob
observao
Occupancy and Fire Rate - Taxas de Incndio e Ocupao
Relao direta entre o uso no qual o prdio disponibilizado e a probabilidade que o bem se incendiar. Ocupao um dos fatores mais importantes na fxao das
taxas de seguro.
Occupational Accident - Acidente Ocupacional
Acidente relacionado ao trabalho. Acidentes ocupacionais que causam danos corporais aos empregados so de responsabilidade do empregador e so cobertos por
seguros de acidentes de trabalho.
Occupational Hazard - Risco Ocupacional
Condio que permeia um ambiente de trabalho, que aumenta a probabilidade de morte, invalidez, ou doena para um determinado trabalhador.
Occurrence - Ocorrncia
Um acidente, incluindo exposio contnua e repetitiva s condies danosas, que resultam em danos corporais ou propriedade durante o perodo de vigncia do
seguro.
Occurrence Basis - Base de Ocorrncia
A cobertura no seguro de responsabilidade, para danos sofridos por terceiros, em decorrncia do evento, enquanto a aplice estiver em vigor, e independe de
quando a reclamao for efetivamente efetuada.
Occurrence Policy - Aplice de Ocorrncia
Um seguro de ocorrncia aquele que cobre reclamaes de responsabilidade, que ocorrem durante o perodo de vigncia da aplice, e independe de quando a
reclamao feita.
Ocean Marine Insurance - Seguro Martimo
Este seguro cobre eventos de prejuzos martimos. Prejuzo martimo dano ou destruio do casco de um navio e ou carga, derivado de um risco segurado.
Of Premises - Fora do Estabelecimento
Localizao diferente da residncia do segurado ou da empresa.
Omissions - Omisses
Inaes errneas, falhas em agir, inatividade.
Omissions Clause - Clusula de Omisses
Clusula de um contrato de resseguro de tratado estabelecendo que, se houver a falha de uma seguradora ao relatar um risco que normalmente seria coberto, a
resseguradora ainda responsvel pelo risco.
Ordinary Life Insurance - Seguro de Vida Ordinrio
Fornece proteo vitalcia at 100 anos. O sinistro certo. No entanto, se o segurado ainda estiver vivo nessa idade, o mesmo receber o montante de face.
Overinsurance - Seguro com Valor Superior ao Real
Situao em que os valores segurados excedem aos prejuzos efetivos. Seguro de valor superior ao real pode ser um problema para a seguradora, na medida em que
o segurado possa fazer uma queixa infundada, com o intuito de obter lucros fnanceiros.
Ownership Clause - Clusula de Propriedade
Clusula em que o segurado possui todos os direitos contratuais da aplice enquanto a mesma estiver em vigncia
Ownership of Property - Proprietrio do Bem Patrimonial
O proprietrio tem interesse segurvel por meio do seguro de bem patrimonial e responsabilidade, uma vez que na ocorrncia de danos, o proprietrio ser prejudi-
cado fnanceiramente.

Package Policy - Aplice Pacote
Aplice que combina dois ou mais contratos de seguros em uma nica aplice, por exemplo, seguro residencial.
Paid-In Surplus - Com Excedente Pago
Excesso de valor dos ativos admitidos da seguradora sobre o valor total de suas responsabilidades e requisitos mnimos de capital, estabelecidos nos estatutos, para
assegurar a solvncia da seguradora.
Paid-Up Additions - Adies Liquidadas
Opo na aplice de seguro de vida de participao, no qual o segurado pode optar pelos dividendos adquiridos de incrementos liquidados de seguro permanente.
Partial Disability - Invalidez Parcial
defnido como inabilidade do segurado desempenhar uma ou mais importantes tarefas de sua ocupao.
Partial Loss - Perda Parcial
Danos propriedade que no seja total; perda parcial.
Participating Policy Dividend - Dividendo de Aplices de Participao
Contrato de seguro de vida que paga ao titular dividendos, que podem ser: (1) retirados em dinheiro; (2) aplicado para reduzir prmios; (3) aplicado para adquirir um
incremento de seguro liquidado; (4) mantido como depsito em uma companhia seguradora rendendo juros, e (5) aplicado para adquirir seguro a prazo por um ano.
Participating Policy - Aplice de Participao
Aplice de seguro de vida que paga dividendos aos segurados.
Particular Risk - Risco Particular
Risco que afeta somente o indivduo e no a comunidade ou o pas.
Party - Parte
Indivduo ou empresa que participa de um contrato ou procedimento legal, tal como em um processo judicial.
Passive Risk Retention - Reteno de Risco Passivo
O risco tambm pode ser passivamente retido. Certos riscos podem ser retidos inconscientemente devido ignorncia, indiferena ou por preguia. Isto pode ser
muito perigoso se o risco retido tiver o potencial de destruir uma pessoa, fnanceiramente.
Pension Plan - Plano de Penso
Programa de aposentadoria que fornece aos empregados pagamentos vitalcios de rendas mensais.
Pension Plan Valuation Factors - Fatores de Valorizao de Plano de Penso
Clculo do valor presente dos benefcios acumulados ou projetados de um plano de aposentadoria. Esse clculo conhecido como valorizao atuarial.
Per Capita Per Capta
Distribuio de uma quota do benefcirio falecido entre todos os seus herdeiros vivos.
Percentage Participation Clause - Clusula de Participao Percentual
Outra forma de cosseguro em contratos de seguro sade. A maioria das aplices de despesas mdicas contm a clusula de participao percentual que requer do
segurado pagar um certo percentual defnido de despesas mdicas, em excesso ao valor de franquia.
Performance Bond - Aplice de Garantia Contratual
Aplice garantindo que a contratada executar o contrato de acordo com todas as especifcaes da licitao submetida.
Peril - Risco
Causa ou fonte de sinistro.
Permanent Partial Disability - Invalidez Parcial Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar na plenitude fsica devido aos danos corporais ou doena.
Permanent Total Disability - Invalidez Total Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar devido aos danos corporais ou doena acometida.
Personal Articles Floater - Seguro Aberto de Artigos Pessoais
Cobertura a nove classes opcionais de bens pessoais contra riscos de danos fsicos diretos ao bem.
Personal Auto Policy - Aplice de Automvel Particular
Seguro de automvel com 9 coberturas bsicas: Responsabilidade civil de veculo, pagamentos mdicos, cobertura de motorista no segurado, cobertura total,
coliso, despesas de aluguel de veculo, morte, mutilao e prejuzo de viso, invalidez total e perda de renda.
Personal History Insurance - Seguro de Histrico Pessoal
Seguro de registro de sade e vida do candidato, baseado em sua posio fnanceira, histrico de motorista, caractersticas gerais, vocao e hbitos.
Personal Injury - Danos Pessoais
Conduta errnea que causa deteno ilegal, invaso de privacidade, calnia, difamao, difamao do carter, e danos corporais. O dano contra a pessoa ao contrrio
de danos aos bens ou destruio.
Personal Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Pessoal
Protege o segurado contra uma reclamao ou processo por danos devido aos danos corporais ou propriedade provenientes de negligncia do segurado.
Personal Risks - Riscos Pessoais
Riscos que afetam diretamente um indivduo. Eles envolvem a possibilidade de uma perda completa ou reduo da renda, despesas extras e a depreciao de ativos
fnanceiros.
Personal Yacht Insurance - Seguro de Iate Pessoal
Forma de seguro de casco martimo designado para embarcaes maiores, tais como lanchas com cabine e lancha a motor.
Physical Hazard - Riscos Corporais
Condio fsica que aumenta as chances de sinistro.
Physicians Expense Insurance - Seguro de Despesas Mdicas
Cobre os custos dos cuidados clnicos fornecidos por um mdico em um hospital, na residncia do segurado, ou ainda no consultrio mdico.
Policyholder - Segurado
Indivduo ou entidade jurdica que possui uma aplice de seguro.
Policyowner - Segurado
Ver Policy Holder.
Policyowners Surplus - Excedente do Segurado
Diferena entre os ativos de uma companhia de seguro e seus passivos.
Policy - Aplice
Acordo por escrito que tem por fnalidade proteger o segurado contra riscos cobertos.
Policy Year Experience - Experincia de Aplice Anual
Sinistro de 12 meses de uma aplice ou linha de negcios.
Political Risk Insurance - Seguro de Risco Poltico
Cobertura para negcios de empresas operando no exterior para segur-los contra perdas devido s convulses polticas incluindo guerra, revoluo, confsco,
inconversibilidade de moeda, e outras perdas.
Pool - Fundo Comum
Sindicato ou associao de companhias de seguros ou companhias de resseguro organizadas para subscrever um risco particular, normalmente com limites altos de
exposio. Cada membro participa nos prmios, sinistros e despesas de acordo com as condies pr-determinadas.
Pooling - Pulverizao
Partilhamento dos sinistros incorridos por poucos para o grupo todo, de maneira que no processo, a mdia das perdas substituda pela perda presente.
Portfolio - Carteira
Investimentos totais de uma companhia de seguro em ttulos, aes e valores.
Postmortem Dividend - Dividendo Ps-Morte
Dividendos em uma aplice de participaes pagas depois do falecimento de um segurado, representando os dividendos ganhos entre a data do ltimo dividendo e
a morte do segurado.
Potential Legal Liability - Responsabilidade Legal Potencial
Quem tem a responsabilidade legal potencial pode tambm manter o interesse segurvel. Por exemplo, uma lavanderia tem interesse segurvel nos bens (roupas) dos
clientes, desde que a mesma possa ser legalmente responsabilizada pelos danos que venham a ser causados a esses bens, devido negligncia desta lavanderia.
Preexisting Conditions Clause - Clusula de Doenas Pr-Existentes
Clusula contratual em uma aplice de seguro sade fxando que doenas pr-existentes no so cobertas ou somente so cobertas depois de um certo perodo de
carncia.
Premature Death - Morte Prematura
Signifca que uma determinada pessoa falece antes de atingir uma certa idade. Morte prematura normalmente causam inseguranas econmicas e considerveis
perdas fnanceiras, se o falecido for cabea de famlia.
Premises and Operations Coverage - Cobertura das Instalaes e Operaes
Em uma aplice de seguro de responsabilidade geral a cobertura que protege a empresa de responsabilidades legais provenientes da propriedade e manuteno
das instalaes e suas operaes.
Premium - Prmio
Valor de cobrana de um segurado em uma aplice de seguro, que refete a expectativa de perda ou risco.
Premium Adjustment Endorsement - Endosso de Ajuste de Prmio
Clusula em uma aplice de seguro permitindo a cobrana de um prmio inicial, porm sujeito a ajustes, durante o perodo de vigncia ou no fm da cobertura depen-
dendo da experincia de sinistros do risco segurado.
Present Value Factor - Fator de Valor Presente
Fator de taxa de juros de desconto utilizado para determinar o valor presente de uma soma no futuro.
Primary and Excess Insurance - Seguro Primrio e de Excedente
Outro tipo de clusula de seguros diversos. A seguradora primria paga primeiro, e a seguradora de excedente efetua o pagamento depois de esgotado o limite da
aplice primria.
Primary Benefciary - Benefcirio Primrio
o benefcirio que primeiramente intitulado a receber os benefcios da aplice, devido morte do segurado.
Principle of Insurable Interest - Princpio do Interesse Segurvel
O princpio do interesse segurvel um importante princpio legal. Este princpio especifca que o segurado perde fnanceiramente ou incorre em algum tipo de perda,
na ocorrncia de um sinistro.
Principle of Subrogation - Princpio de Sub-Rogao
Renncia do segurado dos direitos contra terceiros para a companhia seguradora, que tenha efetuado o pagamento da indenizao.
Probationary Period - Perodo Experimental
Nmero especifcado de dias aps a emisso da aplice, tal como 14 dias, durante o qual a doena no tem cobertura.
Proceeds - Renda
Benefcios pagveis por qualquer aplice de seguro ou contrato de anuidade.
Products Liability - Responsabilidade de Produtos
Refere-se a responsabilidade legal dos fabricantes, atacadistas, ou varejistas de produtos s pessoas que incorrem em acidentes pessoais ou danos propriedade
provenientes de um produto com defeito.
Professional Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Profssional
Cobertura para especialistas em vrios campos profssionais. Considerando que as aplices de responsabilidade bsica no protegem contra situaes oriundas de
processos de negcios ou profssionais, o seguro de responsabilidade profssional adquirido por indivduos que atuam e tem expertise em reas particulares.
Profts - Lucros
Cobertura contratada em uma aplice de seguros, a qual protege os lucros a serem auferidos sobre o estoque de um fabricante.
Proof of Loss - Prova do Sinistro
Documentao de sinistro requerido de um segurado por uma companhia seguradora. Por exemplo, no evento da morte de um segurado, o atestado de bito deve
ser submetido companhia seguradora para que seja liberado ao benefcirio o valor do seguro de vida.
Property - Bens Patrimoniais
Existem duas classifcaes nas condies de seguro. Primeiro, IMOBILIARIO (terras e pertences) e segundo, PESSOAL (bens mveis no ligados a terra), embora ambas
estejam enquadradas como Bens Patrimoniais de interesse segurvel.
Property Insurance - Seguro de Bens Patrimoniais
Seguro que tem por fnalidade ressarcir ao segurado em caso do bem ser roubado, danifcado ou destrudo por um risco defnido e coberto pela aplice de seguro. O
Termo Seguro de Bens Patrimoniais engloba numerosas modalidades de seguros disponveis.
Property and Liability Insurance - Seguro de Bens e Responsabilidade
Cobertura para um segurado que tem a sua propriedade danifcada ou destruda por um risco coberto, ou aqueles atos negligentes ou danos de omisses ou destru-
io de propriedades de terceiros ou ainda danos corporais a terceiros.
Proportional Reinsurance - Resseguro Proporcional
Sistema na qual as resseguradoras compartilham as perdas na mesma proporo da diviso do prmio e da importncia segurada.
Pro Rata Liability Clause - Clusula de Responsabilidade Pro Rata
Esta clusula se aplica quando mais de uma aplice cobre um mesmo interesse segurvel na propriedade.
Pro Rata Temporis - Pro Rata
Clculo de prmio de seguro com base no tempo de vigncia do contrato. O seguro pode ser feito a curto ou longo prazo.
Prospective Rating - Taxa Provvel
Determinao de (1) uma taxa de resseguro ou de seguro de bens e responsabilidades, ou (2) um prmio para um perodo especifcado de tempo futuro. Ela baseada
na experincia de sinistralidade de um perodo de tempo passado.
Prospective Reserva - Reserva Provvel
Montante designado como uma responsabilidade futura do seguro de vida ou de sade que atende a diferena entre os benefcios e prmios futuros.
Prospective Valuation - Avaliao Futura
Clculo envolvendo a taxa de mortalidade dos segurados de uma companhia e a taxa de retorno dos investimentos dessa mesma empresa. Ela utilizada no clculo
da reserva provvel.
Protection and Indemnity Insurance - Seguro de Proteo e Indenizao
Forma de seguro de responsabilidade martima. O proprietrio de uma embarcao est coberto por danos ao bem e responsabilidade por danos corporais na base
de indenizao.
Proximate Cause - Causa Imediata
Signifca que h uma cadeia de eventos contnuos entre a ocorrncia de um risco segurado e danos ou destruio da propriedade.
Punitive Damages - Indenizao Punitiva
Indenizaes punitivas so pagas para punir pessoas ou organizaes, de maneira que outras sejam desestimuladas a cometer os mesmos atos errneos.
Pure Premium Rating Method - Mtodo de Taxao do Prmio Puro
Estimativa que refete as perdas esperadas. Ele calculado partindo do custo puro de proteo do seguro de bens e responsabilidades, sem o carregamento das
despesas administrativas e comerciais da seguradora, taxas de prmios, contingncias e margens de lucro.
Pure No-Fault Law - Lei de No Falha Pura
Nesta lei a pessoa acidentada no pode processar de modo algum, apesar da gravidade da reclamao, e nenhum pagamento feito para atenuar a dor e o sofrimento.
Pure Risk - Risco Puro
Risco em que h somente a possibilidade de perda ou no.
Railroad Retirement Act - Ato de Aposentadoria do Ferrovirio
Este ato concede benefcios de aposentadoria, benefcios de sobrevivncia e benefcios de renda de invalidez aos trabalhadores ferrovirios que atenderem certos
requisitos de elegibilidade.
Railroad Unemployment Insurance Act - Ato de Seguro Desemprego aos Ferrovirios
Concede benefcios de desemprego e doena aos funcionrios ferrovirios.
Rate - Tarifa
Preo por unidade de seguro.
Rate Making - Fixao de Tarifas
Processo de estabelecimento de preo do seguro ou taxa de prmios que so determinados para uma companhia seguradora.
Rating Factor - Fatores de Tarifao
Fatores considerados por uma seguradora para determinar o valor do prmio. Os mais importantes no clculo do seguro de automvel so: territrio (rea), idade,
sexo, status conjugal e frequncia de uso do automvel.
Readjustment Period Rebating - Perodo de Reajustamento Desconto
Prtica ilegal de dar desconto de prmio ou alguma outra vantagem fnanceira a um indivduo com induo compra de seguro.
Recurrent Disability Clause - Clusula de Invalidez Recorrente
Clusula em um seguro de sade que considera uma segunda invalidez como continuao da primeira, se dentro de um perodo de tempo defnido, tal como 6 meses,
no houver a interrupo da mesma.
Reentry Term - Prazo de Readmisso
Tipo de seguro a prazo, no qual os prmios renovados so baseados em taxas de mortalidade selecionadas.
Reinstatement Clause - Clusula de Reestabelecimento
Clusula contratual em uma aplice de seguro de vida que permite ao segurado re-estabelecer uma aplice prescrita dentro de 5 anos. Se certos requisitos forem
preenchidos, por exemplo, evidncia de segurabilidade e pagamentos dos prmios e juros atrasados.
Reinsurance - Resseguro
Transferncia de parte ou de todo o seguro originalmente subscrito por uma seguradora a uma outra.
Renewable - Renovvel
Capacidade de renovao por perodos de tempos adicionais, sem que haja evidncias de segurabilidade.
Rent Insurance - Seguro de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que cobre o segurado contra a reduo no valor de aluguis quando um prdio tornar-se inabitvel devido a um sinistro
proveniente de risco coberto.
Rental Value Insurance - Seguro de Valor de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que indeniza o ocupante pelo prejuzo do uso das instalaes danifcadas em um montante similar ao custo do aluguel.
Replacement Cost Insurance - Seguro de Reposio de Custos
Seguro de bens patrimoniais que indeniza o segurado com base no custo de reposio sem deduzir a depreciao.
Reporting Form - Formulrio de Relatrio
Cobertura de seguro empresarial que requer do segurado um relatrio do valor mensal ou trimestral do inventrio segurado, com ajustes automticos do montante
de seguro a cobrir.
Representations - Representaes
Relatos feitos por um candidato ao seguro relativamente a, por exemplo, ocupao, estado de sade e histrico familiar.
Res Ipsa Loquitor - Res Ipsa Loquitor
Sob esta doutrina, o fato verdadeiro de ocorrncia de um evento estabelece a presuno de negligncia em nome do acusado.
Residual Disability - Invalidez Residual
Pagam benefcios proporcionais a um segurado, que tem os seus rendimentos reduzidos em funo de um acidente ou doena.
Residual Market - Mercado Residual
O mercado residual refere-se aos planos no qual as seguradoras de automvel participam para disponibilizar aos motoristas de alto-risco que esto inacessveis a
obteno de coberturas no mercado padro.
Retention - Reteno
Uma empresa retm parte ou todo o prejuzo resultante de um dado risco exposto.
Retention Limit - Limite de Reteno
Montante de seguro retido por uma companhia seguradora cedente por sua prpria conta em uma operao de resseguro.
Retirement Income Policy - Aplice de Renda de Aposentadoria
Variao de uma anuidade de aposentadoria.
Retrocession - Retrocesso
Processo em que uma resseguradora obtm resseguro de outra companhia.
Retrospective Rate - Taxa Retroativa
Tipo de mtodo de taxao de mrito no qual a experincia de sinistro do segurado, durante o perodo de aplice corrente, determina o prmio a viger neste perodo.
Retrospective Reserve - Reserva Retrospectiva
No seguro de vida, esta reserva signifca o prmio lquido arrecadado por uma seguradora para um bloco de aplices, mais os juros auferidos a um taxa defnida,
menos o montante pago como indenizao por morte.
Revocable Benefciary - Benefcirio Revogvel
Designao de benefcirio permitindo ao segurado o direito de mudar o benefcirio sem o seu consentimento.
Rider - Clusula de Aditamento
Termo usado em contratos de seguro para descrever um documento que adita ou modifca uma aplice original.
Riot and Civil Commotion Insurance - Seguro de Tumulto e Comoo Civil
Cobertura para danos propriedade resultante de tumulto ou comoo civil.
Risk - Risco
Incerteza de ocorrncia de uma perda.
Risk Management - Administrao de Risco
Administrao de risco pode ser confundido com administrao de seguro. Administrao de risco tem um conceito muito mais amplo e difere da administrao de
seguro em vrios aspectos.
Risk Transfer - Transferncia de Risco
Transferncia de risco outro elemento fundamental do seguro. Com exceo do auto-seguro, um verdadeiro plano de seguro sempre envolve a transferncia de risco.
Na transferncia de risco o risco puro transferido de um segurado para a seguradora, que tipicamente est em uma posio fnanceira mais privilegiada para pagar
a perda do que o segurado.
Robbery - Roubo
Subtrao de um bem de uma pessoa por algum que causa ameaa de agresso fsica, ou comete um ato ilegal testemunhado por aquela pessoa.
Safety - Segurana
Importante meio de prevenir acidentes ou leses. Seguradoras devem levar em conta programas de seguranas corporativas para o clculo de taxas de seguros de
acidentes do trabalho e outras aplices empresariais.
Safe Driver Plan - Plano para o Motorista Responsvel
Plano no qual os prmios pagos de automvel so baseados nos registros do motorista segurado e daqueles que moram com o segurado.
Sample - Amostra
Item doado ou vendido a um comprador potencial para que se estabelea um padro de qualidade.
Savings Bank Life Insurance - Seguro de Vida de Poupana Bancria
Seguro de vida comercializado pelos administradores de bancos de poupana mtua em trs estados Massachusetts, Nova Iorque, e Connecticut.
Scheduled Personal Property Endorsement - Endosso Programado de Bens Pessoais
Cobertura adicional agregada solicitao do segurado para aplices de seguros residenciais objetivando segurar bens expressamente listados.
Scheduled Policy - Aplice Programada
Aplice que permite a um segurado selecionar as coberturas desejadas, e importante para itens com limites de cobertura relativamente baixos nos formulrios de
seguros padres de bens.
Section 401 (K) Plan - Plano de Seo 401 K
Uma distribuio qualifcada de lucro ou plano de parcimnia que permite opo aos participantes em depositar o dinheiro no plano ou a receber o valor do fundo.
Secured Creditor
Aqueles que so credores segurados tem interesse segurvel. Um banco imobilirio que garante o fnanciamento de um imvel tem um interesse segurvel no imvel
em questo. O imvel serve de garantia ao fnanciamento. Se o imvel danifcado, o fnanciamento afetado.
Security-and-Proof Method - Mtodo de Certeza e Evidncia
Sob este mtodo a licena de um motorista e o registro do veculo podem ser suspensos, a menos que a pessoa envolvida se submeta certeza de reembolsar os
custos do julgamento proveniente de um acidente corrente e tambm mostrar a prova de responsabilidade fnanceira para futuros acidentes.
Self Insurance - Auto Seguro
Igual Reteno Ativa.
Service Approach - Servio Aproximado
Benefcios de servios so concedidos, alm dos benefcios de pagamento, ao segurado. Por exemplo: os custos totais das dirias hospitalares em um apartamento
semi-privativo podem ser pagos para cada dia de hospitalizao, alm de um nmero mximo de dias contratado.
Severity Rate - Taxa de Severidade
Volume de perdas utilizadas como fator no clculo das taxas de prmios.
Short-Rate Table - Tabela de Taxa de Curto Prazo
Programa utilizado pelas seguradoras para reembolsar os prmios de uma aplice cancelada.
Single Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio nico
Este seguro fornece proteo vitalcia com o pagamento de um prmio nico. Devido ao tratamento favorvel do imposto de renda, o seguro de vida total de prmio
nico um produto, atualmente, popular para investidores com montantes considerveis.
Smoke Clause - Clusula de Fumaa
Clusula do endosso de cobertura estendida estabelecendo que danos de fumaa so cobertos quando resultar de operaes errneas, inesperadas e incomuns na
cozinha, nas instalaes ou unidades de aquecimento, desde que estejam conectados chamin e de forma alguma ao respiradouro.
Snowmobile Endorsement - Endosso de Veculo de Neve
Esta cobertura pode ser adicionada de responsabilidade pessoal e de pagamentos mdicos para outras coberturas sobre veculos prprios fora de um local segurado.
Social Insurance - Seguro de Previdncia Social
Plano de benefcio obrigatrio ao empregado, no qual ao participante so dados os direitos a uma srie de benefcios. O plano administrado por uma agncia
estadual ou federal e tem como objetivo o fornecimento de um padro mnimo de vida para grupos salariais mdios e mais baixos.
Special Damages - Indenizao Especial
paga por prejuzos que possam ser determinados e documentados, tais como, despesas mdicas, perdas de ganhos, ou danos ao bem.
Special Policies - Aplices Especiais
Aplices de seguro de vida especial que podem exigir a compra de um montante mnimo, com taxas de caractersticas reduzidas, bem como aumentar a extenso da
aplice.
Specialty Automobile Insurers - Seguradoras Especializadas em Automveis
Estas companhias so especializadas em dar cobertura aos motoristas com registros de m conduo. Tipicamente seguram motoristas que tiveram os seus seguros
cancelados ou recusados, adolescentes, ou alcoolizados.
Speculative Risk - Risco Especulativo
Risco em que lucros ou perdas so possveis.
Standard Deviation - Desvio Padro
Estatstica que indica o grau de disperso de uma srie de resultados, considerado como a mdia aritmtica das diferenas entre cada um dos resultados e a mdia de
todos os resultados de uma amostra.
Standard Mortgage Clause - Clusula Padro de Muturio Seguro de Incndio
Esta clusula optativa no formulrio que adicionado ao seguro padro de incndio ou pode ser anexada aplice como endosso separado.
Standard Risk - Risco Padro
Aquele dito pelos subscritores de seguros como normal e segurvel a uma taxa padro.
Static Risks - Riscos Estticos
Riscos associados s perdas causadas por aes irregulares da natureza ou por erros ou maldade do ser humano.
Statistics - Estatsticas
Levantamento de nmeros para registro e anlise de dados, tais como ocorrncias de eventos.
Straight Deductible Clause - Clusula de Franquia Direta
Nesta clusula, o segurado deve arcar com um certo valor, antes da seguradora efetuar o pagamento da parte que lhe cabe. Esta franquia tipicamente se aplica a cada
sinistro.
Structured Settlements - Pagamentos Estruturados
So frequentemente utilizados para o pagamento da indenizao conferida em um julgamento. Signifca que um valor pago na forma de pagamentos peridicos ao
invs de um pagamento nico.
Subjective Probability - Probabilidade Subjetiva
Projees de perdas baseadas mais na qualidade emocional do que na razo quantitativa.
Subjective Risk - Risco Subjetivo
Defnido como incerteza baseada nas condies mentais do indivduo ou estado mental. Por exemplo: Digamos que uma pessoa ingira bebida alcolica demasiada-
mente e volte dirigindo para casa. O motorista no tem certeza se chegar ao seu destino a salvo ou no. Esta incerteza mental chamada de Risco Subjetivo.
Subrogation - Subrogao
quando uma seguradora, aps o pagamento da indenizao, assume os direitos do segurado de demandar contra terceiros responsveis pelo sinistro.
Suicide Clause - Clusula de Suicdio
A clusula de suicdio, nos seguros de vida, tipicamente estabelece que se um segurado cometer suicdio dentro de dois anos de vigncia da aplice, o valor de face
do seguro no ser pago, haver somente o reembolso do prmio. Em algumas aplices de seguro de vida a cobertura de suicdio excluda durante 1 ano.
Supplemental Major Medical Insurance - Seguro Suplementar de Despesas Mdicas
Plano de seguro sade grupal que suplementa os benefcios fornecidos pelo plano bsico de despesas mdicas. Fornece mais benefcios globais com limites mais
amplos e designado para perdas catastrfcas.
Surety Bond - Seguro de Obrigao Contratual
Contrato em que uma parte concorda em honrar a dvida ou pagar a falha cometida pela outra.
Surplus - Excedente
o valor que excede capacidade de absoro de risco de uma determinada companhia seguradora ou resseguradora.
Surrender Cost Index - ndice de Custo de Desistncia
Mtodo de medio de custo de uma aplice de seguro por um segurado se a aplice for cancelada no fm de um perodo especifcado de tempo. O tempo do valor
do dinheiro levado em considerao.
Survivor Income Beneft Insurance - Seguro de Benefcio de Renda de Sobrevivncia
Plano de seguro em grupo que paga mensalmente benefcio de renda aos dependentes elegveis se o empregado coberto pela aplice vier a falecer.
Term Insurance - Seguro Aprazado
Tipo de seguro de vida que fornece proteo temporria por um nmero especifcado de anos. Ele usualmente renovvel e conversvel.
Thief - Furto
Qualquer ato de furto.
Title Insurance - Seguro de Ttulo
Protege o dono de uma propriedade ou tomador de emprstimo contra quaisquer defeitos desconhecidos no ttulo da propriedade.
Tort - Delito
Um delito um erro legal, suplanta brecha de contrato, para o qual a lei permite um recurso na forma de danos fnanceiros. Existem 3 categorias de delitos: intencional,
responsabilidade absoluta e negligncia.
Total Disability - Invalidez Total
a completa inabilidade de um segurado desempenhar os deveres de sua ocupao.
Traditional Net Cost Method - Mtodo Tradicional de Custo Lquido
Normalmente utilizado pelas seguradoras e agentes de seguros de vida para ilustrar o custo lquido de um seguro de vida. Sob este mtodo, os prmios anuais, para
algum perodo de tempo, so acumulados.
Trespasser - Invasor
uma pessoa que adentra e permanece na propriedade de outrem sem o seu consentimento.
Trust-Fund Plan - Plano de Crdito e Fundo
Tipo de plano de penso, no qual todas as contribuies de penso so depositadas em uma empresa fduciria, que investe os valores de acordo com as regras do
contrato entre o empregador e a empresa fduciria.
Twisting - Quebra de Contrato
Prtica ilegal de induzir um segurado a desistir da aplice de seguro existente em uma companhia seguradora e comercializar uma nova aplice em outra empresa,
por meio de informaes incompletas e falsas.
Underinsurance - Seguro com Valor Inferior ao Real
Divergncia na fxao do valor real do bem, para menor, na efetivao do seguro. Em caso de avaria ou perda, isto resulta em problemas fnanceiros para o segurador
e de proteo inadequada para o segurado.
Underinsured Motorist Endorsement - Endosso ao Motorista Subsegurado
Complemento aplice de automvel individual de um segurado que se envolver em uma coliso com um motorista que detm seguro de responsabilidade civil
insufciente para pagar o valor dos danos.
Underwriting - Subscrio
Seleo e classifcao de segurados rentveis, por meio de um posicionamento claro da aplice da companhia, consistente com os objetivos dessa empresa.
Unearned Premium Reserve - Reserva de Prmio No Ganho
Reserva de responsabilidade de uma companhia seguradora, a qual parte do prmio bruto no ganho sobre todas as aplices em vigncia na poca da apurao.
Unemployment Insurance - Seguro Desemprego
Programa que fornece benefcios fnanceiros semanais aos trabalhadores desempregados involuntariamente por curtos perodos.
Unilateral Contract - Contrato Unilateral
Acordo legal em que somente uma das duas partes obedece aos compromissos obrigatrios.
Uninsurable Risk - Risco No Segurvel
Risco que substancialmente no atende os requisitos de risco segurvel.
Uninsured Motorist Coverage - Cobertura de Motorista Sem Seguro
Endosso aplice de automvel individual, que cobre um segurado que se envolve em uma coliso, com um motorista que no possui o seguro de responsabilidade
civil.
Universal Life Insurance - Seguro de Vida Universal
Uma aplice de seguro de vida total de no participao, com prmio fexvel, que fornece proteo vitalcia sob um contrato que separa a proteo e componentes
de poupana.
Unsatisfed Judgment Fund - Fundo por Julgamento Insatisfatrio
Fundo estabelecido por um estado para compensar vtimas de acidente que esgotaram todos os meios de reembolso.

Valued Approach - Valor Aproximado
Um valor fxo pago para cada dia de internao em hospitais, independente do valor real dos custos concernentes aos servios prestados.
Valued Policy - Aplice de Valor Nominal
Aplice que paga o valor de face do seguro, independentemente do valor presente do bem, se uma perda total ocorrer.
Valued Policy Laws - Leis de Aplice de Valor Nominal
Leis que exigem o pagamento ao segurado o valor de face do seguro na ocorrncia de perda total de um bem, decorrente de um risco especifcado na lei, mesmo que
a aplice estabelea que somente o valor presente do bem seja pago.
Vandalism and Malicious Mischief Insurance
Seguro de Vandalismo e Destruio Dolosa de Propriedade Alheia
Cobertura normalmente subscrita como um endosso de aplices de bens, tais como as aplices padro de incndio. Um prejuzo deve ser conseqncia de atos de
vandalismos intencionais.
Vanishing Premium Policy - Aplice de Extino do Prmio
uma forma de participao no seguro de vida total em que o prmio se extingue aps um curto perodo, entre 5 a 7 anos.
Variable Life Insurance - Seguro de Vida Varivel
Pode ser defnido como uma aplice em que o benefcio por morte e os valores de resgate variam de acordo com a experincia de investimento de uma conta
separada mantida pela companhia seguradora.
Verbal Threshold - Princpio Verbal
No princpio verbal, uma pessoa pode processar por danos, somente em casos de gravidade, tais como aqueles que envolvem morte, mutilao, desfguramento ou
perda de um membro do corpo ou a sua funcionalidade.
Vesting - Concesso de um Direito Inalienvel
Caracterstica de planos de penso garantindo o direito do empregado, parte ou o total dos benefcios atribuveis s contribuies do empregador se o emprego
terminar antes da aposentadoria.

Vicarious Liability Law - Lei de Assuno de Responsabilidade
Nesta lei a negligncia de um condutor de automvel pode ser imputada ao proprietrio do veculo.
Waiver - Renncia
Desistncia voluntria de um direito legal conhecido.
Waiver-of-Premium Provision - Clusula de Renncia do Prmio
Benefcio que pode ser adicionado a uma aplice de seguro de vida fornecendo ao desistente todos os prmios devidos durante um perodo de invalidez total do
segurado.
Warranty - Garantia
Estabelecimento do fato ou uma promessa feita pelo segurado, o qual parte do contrato de seguro e deve ser verdadeiro se a seguradora for responsabilizada sob
este contrato.
War Clause - Clusula de Guerra
Restrio na aplice de seguro de vida que exclui o pagamento se o segurado falecer devido guerra.
Watercraft Endorsement - Endosso de Embarcao
Fornece cobertura de responsabilidade sobre embarcaes, que normalmente excluda da aplice de seguro residencial.
Windstorm Insurance - Seguro de Vendaval
Cobertura adicional disponvel na maioria das aplices de seguros de bens por meio do endosso de coberturas estendidas.
Workers Compensation Insurance - Seguro de Acidente de Trabalho
Fornece cobertura aos trabalhadores contra acidentes ocupacionais ou doenas relacionadas ao trabalho.

Yearly Renewable Term Insurance - Seguro a Prazo Renovvel Anualmente
A cobertura deste seguro de vida anual, sendo permitido ao segurado a renovao automtica sem a realizao de exames mdicos na renovao.
13
INSURANCE GLOSSARY

Absolute Liability - Responsabilidade Absoluta
Responsabilidade por danos, mesmo que a culpa ou negligncia no possa ser provada.
Acceptance - Aceitao
Anuncia de uma proposta formalizando um contrato legal. Para contratos de seguro, a seguradora reconhece espontaneamente a aceitao de um risco ao emitir
uma aplice em troca de um prmio pago pelo requerente.
Accident - Acidente
Evento sbito, imprevisto e involuntrio resultando em um dano.
Accident Frequency - Frequncia de acidentes
Nmero de vezes que um acidente ocorre. Usado para prever o nmero de sinistros no qual os prmios estaro baseados.
Accidental Bodily Injury - Dano Corporal Acidental
Dano corporal consequente de um ato cuja origem tenha sido Acidental ou repentina.
Act of God - Fora Maior
Evento natural que est alm do controle humano ou de sua infuncia. Ex.: terremotos, maremotos, enchentes, furaces, tornados, etc.
Actual Cash Value - Valor Atual
Valor do bem no momento do sinistro ou perda, determinado pela subtrao de depreciao do bem pelo custo da reposio.
Actual Loss Ratio - Coefciente de Sinistralidade
Coefciente entre prejuzos ocorridos mais despesas de regulao de sinistro sobre prmios ganhos.
Actuarial Adjustment - Ajuste Atuarial
Modifcao nos prmios e outros valores por refetirem a experincia de sinistralidade, despesas e a previso de benefcios a serem pagos.
Actuary - Aturio
Pessoa graduada em Cincias Atuariais responsvel pela tarifao dos produtos, reservas e balano.
Additional Living Expense - Despesa Adicional de Moradia
Se um sinistro tornar o imvel residencial inabitvel, a companhia seguradora reembolsar os custos de locao temporria de um outro imvel compatvel ao imvel
sinistrado.
Add-on-plan - Adicional sobre o plano
Plano em que os benefcios so pagos a uma vtima de acidente automotivo sem levar em considerao o culpado. No entanto, a vtima ainda ter o direito de proces-
sar o motorista negligente, causador do acidente.
Adjustable Life Insurance - Seguro de Vida Ajustvel
Contrato de seguro de vida que permite mudanas no capital segurado, prmio de seguro, perodo decobertura e prazo de pagamento.
Adjustment Bureau - Escritrio de Regulao de Sinistros
Organizao que regula sinistros de seguros, sendo patrocinado pelas seguradoras que utilizam os servios do escritrio.
Administrative Charge - Encargo administrativo
Fatura emitida por uma agncia administradora pelas despesas concernentes administrao de um plano de benefcios de um grupo de trabalhadores.
Advance Funding - Proviso de fundos
Proviso de penso em que o empregador deposita peridica, sistemtica e previamente fundos para a aposentadoria dos empregados.
Adverse Selection - Seleo Adversa
Processo de seleo aplicado a um seguro de vida em que o candidato que no segurvel, por ser o seu maior risco mdio, procura obter a aplice de seguro de uma
companhia pagando a taxa de prmio padro.
Agent - Agente
Pessoa que legalmente representa a seguradora, com a autoridade de atuar em nome da mesma, e podendo assumir poderes expressos e implcitos.
Aggregate Deductible - Franquias agregadas
Franquias em alguns contratos patrimoniais e de seguro sade que tm as perdas totais acumuladas durante o ano. A companhia seguradora indeniza somente
quando o montante da franquia agregada for superado.
Aircraft Hull Insurance - Seguro de Casco de Aeronave
Seguro que cobre todos os riscos estando a aeronave em terra ou no ar. O valor do casco inclui instrumentos, rdios, piloto-automtico, asas, motores e outros equipa-
mentos acoplados, bem como aqueles transportados, desde que previamente descritos na aplice.
Aleatory Contract - Contrato aleatrio
Contrato que pode ou no resultar em mais benefcios do que o prmio pago.
Alien Insurer - Companhia Seguradora Estrangeira
Companhia Seguradora constituda de acordo com os requisitos legais de um pas estrangeiro. Essa companhia para ser habilitada s operaes gerais e vender os
seus produtos em um determinado estado americano, deve atender as leis e regulamentos governamentais das companhias seguradoras.
All Risks - Todos os riscos
Seguro de cobertura ampla, excluindo somente os riscos especifcados em contrato.
Allied Lines - Modalidades correlatas
Seguro de bens patrimoniais associado ao seguro de incndio. Normalmente adquirido em conjunto na aplice de incndio padro. Inclui seguro de processamento
de dados, seguro de demolio, seguro contra terremotos, vandalismo, etc.
Annuity - Anuidade
Contrato vendido por companhias de seguros que pagam um benefcio de renda mensal (trimestral, semestral ou anual) durante a vida de uma pessoa, ou ainda, por
um perodo especifcado.
Appraisal - Avaliao
Avaliao dos bens resultantes de uma avaria de um risco segurado ou avaliao para estabelecer o valor base de um seguro a ser contratado.
Appraisal Clause - Clusula de Avaliao
Clusula usada em seguro de incndio quando o segurado e a seguradora no concordam com o valor atual ou o valor do prejuzo.
Asset - Ativo
Entidade com valor de troca ou comercial, tal como o valor patrimonial dos bens pertencentes a uma companhia de seguro, previamente listado em seu balano
patrimonial.
Assignment - Cesso
Transferncia de direitos sob uma aplice de seguros a outra pessoa fsica ou jurdica.
Assumption of Risk Doctrine - Assuno (Pressuposio) da Doutrina de Risco
Sob esta doutrina, uma pessoa que entende e reconhece o perigo inerente a uma determinada atividade no pode recuperar os valores decorrentes dos danos
causados por um evento fortuito.
Assumptions - Pressuposies
Circunstncias levadas em conta. Por exemplo, nos clculos de valores de anuidades em que uma determinada taxa de juros pressuposta.
Attained Age Method - Mtodo de Idade Atingida
No seguro de vida, o prmio cobrado baseado na idade presente do segurado na ocasio da contratao e a aplice a viger emitida nesta ocasio pela companhia
seguradora.
Attractive Nuisance - Dano Atrativo
Bem inerentemente perigoso e instigante a crianas.
Automatic Premium Loan - Emprstimo de Prmio Automtico
Emprstimo de um valor proveniente de uma aplice de seguro de vida para pagar um prmio vencido aps o perodo de carncia.
Automatic Treaty - Tratado Automtico
Mtodo de resseguro em que a companhia seguradora primria deve ceder o seguro a uma companhia ressegurada, e esta deve aceit-lo sem contestao.
Automobile Insurance - Seguro de Veculo
Cobertura contra danos materiais e pessoas para veculos motorizados.
Available Insurance - Seguro Aproveitvel
Cobertura para pequenas perdas que afetam superfcialmente a empresa.
Avoidance - Impedimento
Tcnica de gerenciamento de riscos. Assegura que um indivduo ou empresa no incorra em nenhuma responsabilidade relativa a uma determinada atividade,
evitando a atividade em questo.
Bailees Customer Policy - Aplice de Clientes Depositrios
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Benefciary - Benefcirio
Pessoa designada pelo segurado a quem se deve pagar os valores contratados em sua aplice de vida no caso de sua morte.
Beneft Period - Perodo de Benefcio
Perodo de tempo tpico de um a trs anos no qual os benefcios mdicos principais so pagos, aps a franquia ter sido esgotada.
Binder - Contrato de Cobertura Provisria
Contrato de Seguro temporrio que fornece cobertura at que a aplice permanente seja aprovada.
Blackout Period - Perodo de Interrupo
Perodo em que os benefcios do seguro social no so pagos esposa sobrevivente. Este perodo compreende o tempo do flho mais novo atingir 16 anos e o 60
aniversrio da viva.
Blue Cross Plans - Planos Blue Cross
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia hospitalar.
Blue Shield Plans - Planos Blue Shield
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia mdica.
Boat Owners Policy - Aplice para Proprietrios de barcos
Seguro com vrias coberturas para proprietrios de barcos, combinando coberturas de danos pessoais, despesas mdicas, responsabilidade civil e outras.
Boiler and Machinery Insurance - Seguro de Caldeiras e Mquinas
Seguro que cobre perdas resultantes do funcionamento de caldeiras e maquinrios.
Branch Ofce System - Sistema de Sucursal
Sistema de estabelecimento de sucursais de vendas de seguros de vida em vrias localidades. Gerentes assalariados de sucursais e empregados das seguradoras so
os responsveis por contratar e treinar os novos agentes.
Broker - Corretor
Representante legal do segurado que solicita ou aceita propostas de seguro at que haja a aceitao pela companhia seguradora.
Building and Personal Property Coverage Form
Formulrio de Cobertura de Bens Patrimoniais e Pessoais
Novo formulrio de seguros empresariais emitido pela companhia de seguros. Esse formulrio cobre as perdas por danos fsicos diretos ao imvel, bem como aos bens
pessoais.
Burglary - Roubo com Arrombamento
Apropriao de um bem de dentro das instalaes da empresa ou residncia por algum que adentra ou deixa ilegalmente essas instalaes, deixando marcas
foradas de entrada e sada.
Burglary and Thief Insurance - Seguro de Roubo por Arrombamento e Furto
Cobre a perda de um bem, dinheiro ou aes devido ao arrombamento, roubo ou furto.
Business Insurance - Seguro Empresarial
Proteo contra exposio de perdas da empresa.
Business Owners Policy - Seguro de Pequenas e Mdias Empresas
Esse seguro cobre a propriedade, bens da empresa, perda de lucro e a exposio de responsabilidades.
Business Pursuits Endorsement - Endosso de Responsabilidade Civil Profssional
Esse endosso pode ser adicionado ao seguro residencial para cobrir toda a responsabilidade legal relacionada atividade profssional.

Cafeteria Plan - Plano Cafeteria
Termo genrico do plano de benefcios empregatcios, que permite aos empregados selecionar entre os vrios seguros de vida em grupo, tais como: despesas
mdicas, invalidez, dental e outros, o que melhor satisfaa as suas necessidades.
Calendar-Year Deductible - Tambm chamado Plano de Benefcios Flexvel
Franquia do Ano Civil
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Capital Retention Approach - Mtodo de Reteno do Capital
Mtodo de estimativa do montante de aquisio de seguro de vida. Neste mtodo os lucros do seguro so retidos e no so distribudos.
Captive Insurer - Seguradora Cativa
Companhia de seguros instituda e de propriedade da empresa patrocinadora, que tem por fnalidade segurar os riscos dessa mesma empresa.
Cash Surrender Value - Valor de Resgate Efetivo
Montante pagvel ao titular da aplice de seguro de vida, em caso de sua desistncia. O resgate calculado separadamente da reserva legal.
Casualty Insurance - Seguro de Responsabilidade
Cobre primariamente a responsabilidade de um indivduo ou empresa, que resultam de atos negligentes e omisses causando danos corporais ou aos bens de uma
terceira parte.
Ceding Company - Companhia Seguradora Cedente
Companhia seguradora subscritora de uma aplice inicial, que posteriormente transfere parte ou total da cobertura para uma companhia resseguradora.
Cession - Cesso
Transferncia de risco de uma companhia seguradora a uma companhia resseguradora.
Chance of Loss - Chance de Perda
Defnido como a probabilidade de ocorrncia de um evento causador de perdas.
Change of Occupation Clause - Clusula de Mudana de Ocupao
Disposio em uma aplice de seguro sade determinando que, na ocorrncia de mudana do segurado para ocupao mais perigosa que a atual, os benefcios
correspondentes so reduzidos e o prmio calculado com base na ocupao mais perigosa.
Chartered Financial Consultant - Consultor Financeiro Juramentado
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de planejamento fnanceiro, investimentos, seguro de vida e sade, e que tenha sido aprovado nos dez
exames profssionais administrados pelo The American College.
Chartered Life Underwriter - Subscritor Juramentado de Seguro de Vida
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de sade e vida e com fdelidade ao cdigo tico. Deve-se ter no mnimo trs anos de experincia em vendas
de seguros de vida e sade e ter passado nos dez exames profssionais administrado pelo The American College.
Chartered Property and Casualty Underwriter Subscritor
Juramentado de Seguros de Bens Patrimoniais e Responsabilidade
Profssional com alto grau de competncia tcnica em seguros de bens patrimoniais e responsabilidade, e que tenha passado nos dez exames profssionais adminis-
trado pelo American Institute for Property and Liability Underwriters.
Civil Damages - Indenizao Civil
Quantia pagvel ao reclamante ganhador pelo ru em juzo, podendo ser nas seguintes formas: geral, punitiva ou especial.
Claim - Pedido de Indenizao
Solicitao de indenizao pelo segurado a uma companhia seguradora por um sinistro ocorrido, com base em uma aplice de seguro previamente contratada.
Claim Provision - Clusula Contratual de Sinistro
Clusula em uma aplice de seguro defnindo a administrao e submisso dos procedimentos de sinistro.
Claims Adjuster - Regulador de Sinistro
Pessoa que efetua liquidao de sinistros: um agente, perito de seguradora, perito independente e perito pblico.
Claims Made Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Reclamao Efetuada
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se uma reclamao feita durante o perodo de vigncia da aplice de
responsabilidade civil, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando ocorreu o evento causador
do sinistro.
Claims Occurrence Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Ocorrncia do Sinistro
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se a origem de uma reclamao ocorrer de um evento durante o perodo
em que a aplice estiver em vigor, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando a empresa
apresentou a reclamao.
Class Rate - Taxa de Classe
ndice aplicado aos riscos com caractersticas similares ou a uma classe especifcada de risco.
Coding - Compilao
Disposio de informaes descritivas verbais em forma numeral com a fnalidade de anlise.
Coinsurance Provision - Clusula de Cosseguro
Clusula comum nos seguros empresariais de bens patrimoniais em que se requer dos segurados, a manuteno nos seguros de bens patrimoniais de um determi-
nado percentual do valor atual do bem.
Collateral Assignment - Cesso de Garantia
O segurado cede uma aplice de seguro de vida como garantia de emprstimo.
Collision - Coliso
Contato fsico de um automvel com outro objeto resultando em danos ao veculo segurado.
Commercial General Liability Policy - Aplice de Responsabilidade Civil Geral Comercial
Nova aplice de responsabilidade comercial emitida pelo Bureau de Servios de Seguros, contendo dois formulrios de cobertura: formulrio de reclamao
efetuada e formulrio de ocorrncia de sinistro.
Commercial Package Policy - Aplice Padronizada de Seguro Comercial
Aplice de seguro comercial destinada a suprir as necessidades especfcas de seguro de empresas comerciais. Formulrios de cobertura de bens patrimoniais e de
responsabilidade civil so combinados, formando uma nica aplice.
Commercial Umbrella Policy - Aplice Empresarial Multi-risco
Fornece proteo s empresas contra julgamentos catastrfcos que possam levar falncia da mesma.
Commutative Contract - Contrato Comutativo
Contrato em que os valores intercambiados por ambas as partes so teoricamente os mesmos.
Company Adjustor - Perito da Seguradora
Regulador de sinistros, representante de uma nica seguradora e membro do seu quadro de funcionrios.
Comparative Negligence Law - Lei de Negligncia Comparativa
Permite pessoa lesionada fsicamente solicitar indenizao por danos, apesar de sua contribuio para o acidente.
Completed Operations Insurance - Seguro de Responsabilidade Civil Operacional
Seguro de responsabilidade civil do contratante para danos pessoais e propriedade de terceiros. Esse seguro destinado a empreiteiros, encanadores, eletricistas,
ofcinas e frmas similares.
Comprehensive Major Medical Insurance - Seguro Mdico Total
Combinao de plano bsico de benefcios e de seguro mdico total.
Compulsory Insurance Law - Lei do Seguro Obrigatrio
Lei que protege vtimas de acidentes contra motoristas irresponsveis.
Compulsory Temporary Disability Insurance - Seguro Obrigatrio de Invalidez Temporria
Seguro social que reembolsa os salrios durante a invalidez temporria do segurado.
Concealment - Ocultamento
Inteno de reter ou ocultar informaes. Se um segurado retiver informaes de dados materiais e a companhia seguradora no tomar conhecimento, esta ltima
ter motivos para rescindir o contrato.
Concurrency - Concomitncia
Circunstncia em que no mnimo duas aplices de seguros fornecem idnticas coberturas para um mesmo risco.
Concurrent Causation - Causas Concorrentes
Doutrina legal estabelecendo que quando um sinistro de um bem patrimonial devido a duas causas, uma excluda e outra coberta, a aplice fornece a cobertura.
Conditionally Renewable - Clusula de Renovao
Clusula de continuidade de uma aplice de seguro sade, na qual a companhia seguradora no pode cancelar a aplice durante a sua vigncia, mas pode recusar a
renov-la sob certas condies estabelecidas no contrato.
Conditions - Condies
Clusulas contidas numa aplice de seguro que qualifcam ou limitam o cumprimento dos compromissos da seguradora.
Contingent Benefciary - Benefcirio Indireto
No seguro de vida, caso o benefcirio direto venha a falecer, o benefcirio indireto passa automaticamente a benefcirio do segurado, recebendo assim o valor do
seguro estipulado.
Contingent Liability - Responsabilidade Contingente
Responsabilidade originria de um trabalho realizado por um contratante independente para uma frma. A empresa pode ser responsabilizada se a atividade for ilegal,
se a situao no permitir delegao de autoridade, ou se o trabalho for inerentemente perigoso.
Contract - Contrato
Documento que determina os direitos e obrigaes das partes contratantes e tem como instrumento a aplice de seguro.
Contract Bond - Garantia Contratual
Garantia de execuo de uma obra por um contratante. Geralmente as garantias contratuais so usadas para garantir que o contratante executar a obra de acordo
com as especifcaes do contrato de construo. Se ele falhar, a seguradora responsvel pelo reembolso do pagamento at o limite da garantia. Este valor
geralmente igual ao custo do projeto de construo.
Contract of Adhesion - Contrato de Adeso
Contrato no qual o segurado aceita inteiramente todos os termos e condies da aplice de seguro.
Contract Right - Direito Contratual
Mantm-se o interesse segurvel para uma empresa que adquire um produto fora do pas. Se o produto no for entregue, o lucro decorrente afetado coberto pelo
seguro.
Contractual Liability - Responsabilidade Contratual
Responsabilidade legal de uma terceira parte, em que a empresa concorda em assumir a responsabilidade por meio de um contrato escrito ou verbal.
Contribution By Equal Shares - Contribuio por Distribuio Igualitria
Tipo de clusula de seguro, frequentemente encontrada em contratos de seguro de responsabilidade, requerendo que cada companhia compartilhe igualmente o
prejuzo at que a parte de cada uma, seja igual ao menor limite de responsabilidade de uma aplice ou at que o total do montante do sinistro seja pago.
Coordination-Of-Benefts Provision - Clusula de Coordenao de Benefcios
Clusula designada para prevenir um seguro excessivo e a duplicao de benefcios, caso a pessoa tenha cobertura em mais de um seguro de sade grupal.
Contributory Negligence Law - Lei de Negligncia Contributria
Lei que impossibilita a vtima de pedir indenizaes, caso a mesma tenha contribudo de alguma forma para o acidente.
Contributory Plan - Plano Contributrio
Plano de penso, de sade ou de vida em grupo nos quais os empregados pagam parte do prmio.
Corridor Deductible - Franquia Passagem
Espcie de franquia no plano mdico pleno, que atua na ligao entre benefcios de um plano de sade bsico e o de plano mdico pleno. Aps o pagamento dos
benefcios do plano bsico, um montante fxo de franquia frequentemente cobrado do segurado antes dos benefcios do plano mdico pleno serem pagos.
Cost-Of-Living Rider - Atualizao Pelo Custo de Vida
Benefcio que pode ser adicionado maioria das aplices de seguro, no qual o segurado pode adquirir um seguro de vida pelo prazo de um ano, corrigido pelo ndice
de variao do custo de vida.
Crop-Hail Insurance - Seguro Rural
Proteo contra a perda ou dano plantao decorrente de granizos, incndios e relmpagos.
Current Assumption Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Admisso Concorrente
Seguro de vida total de no participao, no qual os seus valores so baseados na taxa de mortalidade do segurado corrente, investimento e histrico de despesas.
Damages - Indenizao
Montante que uma seguradora obrigada a pagar legalmente devido a perdas incorridas.
Damages to Property of Others - Danos A Propriedade de Terceiros
Danos cobertos acima de um determinado valor, por ocorrncia, para um segurado que danifca bens de terceiros. Faz-se o pagamento ainda que no se comprove a
responsabilidade legal.
Data of Issue - Data de Emisso
Data de emisso de aplice pela companhia seguradora. Esta data pode ser diferente da de incio de vigncia do seguro.
Death Morte - Trmino de vida
O certifcado de bito exigido por uma companhia seguradora, para que o benefcirio possa receber o pagamento por falecimento.
Death Beneft - Benefcio Por Morte
Montante pagvel condizente ao estabelecido em uma aplice de seguro de vida, diante da morte de um segurado. o valor de face da aplice, acrescido dos
aditamentos, menos todos os emprstimos pendentes e os juros at ento acumulados.
Declarations - Declaraes
Nas declaraes so fornecidas as informaes de bens e de vida a serem segurados.
Decreasing Term Life Insurance - Seguro de Vida por Prazo Limitado Decrescente
Cobertura de valor nominal de aplice de seguro de vida que decresce a uma quantia estipulada durante um determinado perodo de tempo. O prmio de seguro no
decresce.
Deductible - Franquias
Montante de perda que um segurado absorver em caso de sinistro.
Deferred Annuity - Anuidade Diferida
Pagamento anual que gera acumulao de renda a ser resgatada no futuro.
Deferred Premium - Prmio Diferido
Prmio de seguro de vida que no devido correntemente. Pagamentos futuros so efetuados em uma base de freqncia, alm da anual.
Deferred Retirement - Aposentadoria Diferida
Aposentadoria adquirida depois da idade de aposentadoria normal. Por exemplo, se a idade de aposentadoria normal 65 ou 70 anos, o empregado pode continuar
a trabalhar alm dessas idades.
Defciency Reserve - Defcincia de Reserva
Adio reserva de uma companhia de seguro de vida exigida em vrios estados, devido valorizao do prmio ser maior do que o prmio bruto.
Defned Beneft Plan - Plano de Benefcio Defnido
Plano de penso no qual os benefcios de aposentadoria so conhecidos antecipadamente, porm as contribuies variam dependendo do montante necessrio pelo
fundo para o benefcio desejado.
Defned Contribution Plan - Plano de Contribuio Defnida
Plano de penso em que a taxa de contribuio fxada, porm o benefcio de aposentadoria varivel.
Degree of Risk - Grau de Risco
Grau de incerteza em uma dada situao. Probabilidade de que a experincia atual ser diferente daquela esperada.
Delayed Payment Clause - Clusula de Pagamento Postergado
Clusula na aplice de seguro de vida estipulando que depois da morte do segurado, os benefcios no so imediatamente pagos ao benefcirio primrio. Eles so
postergados por um perodo especifcado de tempo.
Dental Insurance - Seguro Dental
Plano individual ou grupal que subsidia o pagamento dos custos normais dos tratamentos odontolgicos, bem como custeia os danos causados aos dentes em caso
de acidente.
Dependency Period - Perodo de Dependncia
Perodo de tempo seguinte ao perodo de reajustamento, durante o qual os flhos do cnjuge sobrevivente esto abaixo de dezoito anos e, portanto, dependentes dos
pais.
Dependent - Dependncia
Uma pessoa que depende de outra fnanceiramente.
Dependent Coverage - Cobertura de Dependente
Cobertura nas aplices de seguros de vida e de sade para dependentes especifcados, que incluem esposa e flhos solteiros abaixo de uma determinada idade.
Deposit Premium - Prmio Depositado
Prmio exigido por uma companhia de seguros para planos sujeitos a ajustes de prmio. O prmio contratual inicial pago para colocar em vigncia um seguro comer-
cial de bens e responsabilidades.
Depreciation - Depreciao
Perda progressiva de valor dos bens em funo do tempo de uso e estado de conservao.
Desirable Insurance - Seguro Desejvel
Proteo contra sinistros que podem causar difculdades fnanceiras empresa, mas no a falncia.
Direct Liability - Responsabilidade Direta
Obrigao legal de um indivduo ou empresa devido a atos negligentes ou omisses, resultando em danos corporais, aos bens, ou ainda, por destruio aos bens de
terceiros.
Direct Loss - Perda Direta
Perda do bem patrimonial devido ao risco segurado ser a causa mais prxima do dano ou destruio.
Director and Ofcers Liability Insurance
Seguro de Responsabilidade Profssional de Diretores e Administradores
Cobertura para atos negligentes, omisses, relatos falsos ou errneos ou ainda de posies enganosas de um diretor ou administrador de uma determinada empresa.
Normalmente uma franquia considervel exigida.
Direct Response System - Sistema de Marketing Direto
Sistema de marketing em que o seguro vendido sem o auxlio do agente. O acesso a clientes potenciais feito por meio de propagandas pelo correio, jornais,
revistas, TV, rdio e outros meios de comunicao.
Direct Writer - Agente Direto
Agente de seguros representante de uma nica seguradora. Este agente recebe comisso em forma de porcentagem por cada prmio pago e tambm comisso por
assessorar o segurado na aplice de seguro.
Disability - Invalidez
Condio fsiolgica ou psicolgica, no qual um segurado impedido de desempenhar as funes normais de trabalho.
Disability Beneft - Benefcio de Invalidez
Pagamento do seguro de vida efetuado depois da invalidez do segurado por no mnimo seis meses.
Disability Insurance - Seguro de Invalidez
Montante pago ao segurado na ocorrncia de sua invalidez fsica ou psicolgica.
Disappearing Deductible - Eliminao de Franquias
Em seguros de bens patrimoniais, o montante da franquia excedente a uma soma pr-determinada que o segurado no desembolsa.
Dividend - Dividendo
Montante devolvido ao segurado por uma companhia seguradora em uma aplice de participao nos lucros.
Dividend Options - Opes de Dividendo
Meios nos quais os excedentes de seguro de vida podem ser recebidos, tais como: dinheiro em espcie, reduo nos prmios, acumulao de caixa a juros, adies
liquidadas ou seguro temporrio em algumas companhias.
Domestic Insurer - Seguradora Domstica
Companhia seguradora domiciliada e licenciada no estado em que opera os seus negcios.
Double Indemnity Rider - Clusula de Dupla Indenizao
Benefcio que pode ser adicionado aplice de seguro de vida se a morte for resultante de acidente.
Dram Shop Law - Lei de Venda de Bebida
Lei que atribui responsabilidade por negligncia ao proprietrio de bar, que vende bebida alcolica, no caso de um cliente embriagado causar ferimentos corporais
ou danos aos bens de outra pessoa.
Driver Education Credit - Crdito de Educao ao Motorista
Desconto estudantil ou reduo no valor do prmio de seguro para motoristas, que obtiveram a licena para dirigir, aps serem habilitadas no curso de condutor de
veculos.
Dwelling Insurance Policy Program - Programa de Aplice de Seguro de Residncia
Cobertura para a estrutura da moradia, estruturas anexas ao terreno da edifcao; contedos pessoais e utenslios dentro da residncia.
Dynamic Risks - Riscos Dinmicos
Estado de mudana da economia associado s vontades e desejos do ser humano de forma que ganhos e perdas possam ocorrer. Mudanas dinmicas no so
segurveis.
Early Retirement Age - Menor Idade de Aposentadoria
a menor idade que um indivduo pode se aposentar e receber os respectivos benefcios.
Earned Premium - Prmio Ganho
Parte do prmio pago por um segurado, que alocado para o pagamento de sinistro, despesas e lucro anual at a data presente.
Earthquake Insurance - Seguro de Terremoto
Cobertura que pode ser adquirida por endosso para muitas aplices de bens patrimoniais, tais como na aplice padro de incndio ou ainda como uma aplice
separada.
Easement - Servido
Direito de uma parte fazer uso do solo pertencente a um outro. Por exemplo: Uma empresa de energia eltrica pode obter o consentimento por meio de ao judicial
para passar a rede eltrica na propriedade de outro, mesmo que o proprietrio esteja relutante em dar a permisso.
Economatic Policy - Aplice Economatic
uma forma especial de participao no seguro de vida total, no qual os dividendos so usados para adquirir algumas combinaes de seguro a prazo e seguro de
valor nominal igual diferena entre o valor de face do seguro e algum valor garantido.
Efective Date - Data Efetiva
Data de entrada em vigor de uma aplice de seguro.
Elements of a Negligent Act - Elementos de um Ato Negligente
Quatro elementos, em uma pessoa com danos corporais, devem conduzir prova de negligncia: existncia de um dever legal para uso do cuidado razovel, falha no
desempenho daquele dever, danos ou ferimentos ao reclamante e relacionamento de causa de proximidade entre o ato negligente e os danos da infao.
Elegibility Period - Perodo de Elegibilidade
Breve perodo de tempo seguinte ao perodo probatrio, em que um funcionrio pode contratar um seguro de vida em grupo, sem fornecer provas de elegibilidade
ao seguro.
Elimination Period - Carncia
Forma de franquia normalmente encontrada em seguros de renda por invalidez; por exemplo, nenhum benefcio deve ser pago por um determinado tempo iniciando
com o primeiro dia da doena.
Employee Dishonesty - Infdelidade do Empregado
defnido como atos desonestos cometidos por um s empregado, ou em conluio com outros, que resultam em perdas ao segurado ou benefcios fnanceiros ao
empregado.
Endorsement - Endosso
Aditivo aplice de seguro, no qual se registra e formaliza alteraes no contrato da aplice.
Endowment Insurance - Seguro de Vida Total
Terceiro tipo de seguro de vida. Uma aplice de seguro dotal concede cobertura de valor de face do seguro se houver o falecimento do segurado dentro de um
perodo especifcado.
Entire Contract Clause - Clusula Contratual Integral
Caracterstica da aplice do seguro de vida ou de sade estipulando que a aplice representa o acordo total entre a companhia seguradora e o segurado, e que no
existem outros acordos subjacentes.
Equities - Aes Ordinrias
Representao dos direitos de propriedade tal como aes.
Equity in the Unearned Premium Reserve - Lucro na Reserva de Prmio No Ganho
Montante pelo qual uma reserva de prmio no ganho exageradamente avaliado, devido ao seu estabelecimento em bases de prmio bruto ao invs de prmio
lquido.
Errors and Omission Insurance - Seguro de Responsabilidade por Erros e Omisses
Aplice de seguro de responsabilidade dando proteo contra prejuzos causados a um cliente, devido a algum ato negligente, erro ou omisso do segurado.
Essencial Insurance - Seguro Essencial
Inclui aquelas coberturas exigidas por lei ou por contrato, tais como seguros de acidentes de trabalho.
Estate Planning - Planejamento Patrimonial
Processo para a manuteno e distribuio do patrimnio de uma pessoa.
Estimated Premium - Prmio Estimado
Mtodo de pagamento de prmio, no qual um prmio temporrio pago baseado em uma expectativa projetada de sinistro. No fm de um perodo este prmio
ajustado para refetir a perda efetiva.
Estoppel - Impedimento
Doutrina legal que impede a uma pessoa de negar a verdade de declarao de um fato ocorrido, especialmente quando tal declarao tiver sido confada por algum
a outra.
Evidence Clause - Clusula de Evidncia
Clusula exigindo de um segurado a cooperao com a companhia seguradora para produzir todas as evidncias requisitadas para a regulao de um sinistro.
Excess Insurance - Seguro Excedente
Em um plano de seguro excedente, a seguradora no participa do sinistro, at que o prejuzo efetivo exceda a um certo montante.
Excess of Loss Reinsurance - Resseguro de Excesso de Perda
Mtodo em que a seguradora paga um montante de cada sinistro para cada risco at um limite determinado previamente, e a resseguradora paga o montante do
sinistro acima daquele limite at uma soma especifcada.
Excluded Losses - Perdas Excludas
Certos tipos de perdas podem ser excludos. Por exemplo, no seguro padro de incndio, indiretamente ou por consequncia, perdas no so cobertas, tais como a
perda do lucro ou do aluguel, ou a perda de uso do prdio.
Excluded Perils - Riscos Excludos
Um contrato de seguro pode excluir certos riscos, ou causas de perdas. Sob uma tpica aplice de seguro residencial, os riscos de inundao, terremoto ou radiaes
nucleares podem ser especifcamente excludos.
Excluded Property - Bens Patrimoniais Excludos
Um contrato pode tambm excluir ou delimitar coberturas de certos bens. Por exemplo, a aplice padro de incndio exclui dinheiro, escrituras, etc.
Exclusions - Excluses
A clusula de excluses em uma aplice de seguro indica as coberturas negadas.
Exclusive Agency System - Sistema de Agncia Exclusiva
Sistema de venda de seguro em que um agente representa somente uma companhia ou grupo de companhias de seguros de um mesmo acionista.
Expected Expense Ratio - Coefciente de Despesas Esperadas
Relacionamento entre os custos incorridos esperados (no incluindo os sinistros) e prmios subscritos esperados.
Expected Loss - Sinistros Esperados
Probabilidade de sinistro sobre a qual uma taxa bsica de prmio calculada.
Expected Mortality - Mortalidade Esperada
Expectativa de morte. A probabilidade de ocorrncia mostrada em uma tabela de mortalidade, que importante na determinao de prmios para as aplices de
seguros de vida.
Expense Ratio - Coefciente de Despesas
Frmula usada por companhias seguradoras para relacionar receitas e despesas. Este ndice de suma importncia para as seguradoras, uma vez que indica a
porcentagem da receita de prmios que se destina para a absoro das despesas.
Experience Rating - Coefciente de Experincia
Procedimento estatstico usado para calcular a taxa de prmio baseado na experincia de sinistro de um grupo homogneo segurado. Para isto, os prmios pagos so
confrontados com os sinistros reais e o montante de despesas esperadas para esse grupo especfco.
Exposure Unit - Unidade de Exposio
Unidade de medida utilizada na fxao de preo do seguro.
Expressed Powers - Poderes Concedidos
So poderes especifcamente concedidos a um agente de seguro. Tais poderes so normalmente explicitados em uma declarao do agente entre o agente e a
companhia seguradora.
Extended-Coverage Perils - Riscos de Coberturas Estendidas
Grupo especfco de cobertura de riscos em uma aplice de seguro de bens, incluindo incndio, raio, exploses internas, vendaval ou granizo, exploses, tumulto ou
insurreio civil, aeronave, veculos e danos provocados or fumaa.
Extended Nonowned Coverage - Cobertura Estendida ao No Proprietrio
Endosso que pode ser adicionado a uma aplice de responsabilidade civil de automvel cobrindo o segurado, enquanto estiver dirigindo qualquer veculo, que no
seja de sua propriedade.
Extended Unemployment Insurance Benefts - Benefcios Estendidos de Seguro Desemprego
Benefcios adicionais, em espcie, pagos pelos programas de seguro ao desempregado do governo
federal aos trabalhadores que esto involuntariamente desempregados e que tenham esgotado os benefcios semanais durante os perodos de elevado desemprego.
Extorsion Insurance - Seguro de Extorso
Cobertura em caso de entrega de bens resultante de ameaa de danos corporais ao segurado especifcado, parentes ou convidados que so mantidos como refns.
Extra Expense Insurance - Seguro de Despesas Extras
Tipo de seguro de renda empresarial que cobre as despesas extras contradas pela empresa objetivando a continuidade de suas operaes depois da ocorrncia do
sinistro.
Face Amount or Face Policy - Aplice com Valor Nominal
Valor de seguro de uma aplice em caso de morte ou por um perodo pr-defnido.
Factory Mutual - Empresa Mutual
Organizao de um grupo composto por companhias seguradoras mutuais de bens patrimoniais e de responsabilidade, uma companhia de seguros subsidiria com
aes negociadas em bolsa, e uma companhia subsidiria de segurana e engenharia.
Facultative Reinsurance - Resseguro Facultativo
Risco individual oferecido por uma seguradora para aceitao ou rejeio de uma resseguradora. Ambas as partes esto livres para atuar no seu melhor interesse.
Fair Rental Value - Valor Justo de Aluguel
Refere-se a um valor de aluguel de um imvel residencial onde o segurado reside (menos as despesas que no continuaro enquanto as instalaes no puderem ser
utilizadas).
Family Income Value - Aplice de Renda Familiar
Combinao do seguro de prazo decrescente e o seguro de vida total. Ele paga uma renda mensal de US$ 10 para cada US$ 1.000 de seguro de vida se o segurado
falecer dentro do perodo de renda familiar.
Family Purpose Doctrine - Doutrina de Inteno Familiar
O proprietrio de um veculo pode ser preso ao ser responsabilizado por atos negligentes cometidos por um membro direto da famlia. Por exemplo: Maria, 16 anos,
negligentemente fere um outro motorista, enquanto estava dirigindo o veculo de seu pai e processada. Seu pai o responsvel direto, portanto a responsabilidade
recair sobre ele.
Farm Mutual - Companhia Rural Mutual
Companhia de seguro mutual local, que segura bens rurais em uma rea geogrfca limitada, principalmente por meio de aplices taxveis.
Federal Crime Insurance - Seguro Federal de Crime
Fornece seguro de crime a taxas subsidiadas naquelas reas onde a Administrao do Seguro Federal determina que o seguro no est disponvel a taxas acessveis.
Federal Crop Insurance - Seguro Federal Rural
Cobertura compreensiva com tarifa subsidiada pelo governo federal para danos inevitveis em colheitas, incluindo aquelas resultantes de granizo, ventania, chuvas
excessivas, geadas, doenas em plantas, inundaes e terremotos.
Federal Flood Insurance - Seguro Federal de Inundao
Seguro comercializado por seguradoras privadas, com tarifas subsidiadas pelo governo federal, para residentes em zonas de inundaes e comunidades associadas a
programas de controle de enchentes.
Federal Ofcials Bond - Seguro Federal dos Administradores
Cobertura do governo Federal em caso de perdas devido a atos desonestos de funcionrios do governo Federal.
Federal Surety Bond - Seguro Federal de Garantia Contratual
Tipo de seguro de obrigao contratual requerido por agncias federais que regulam as aes de empresas. Garante contratante o cumprimento das normas
federais, pagando todas as taxas, ou dbitos devidos, ou o pagamento de quaisquer multas, se esta no realizar o devido pagamento.
Fidelity Bonds - Aplice de Fidelidade
Fornece proteo contra perdas causadas por atos desonestos ou fraudulentos dos empregados, tais como desfalques e furtos de dinheiro.
File-And-Use Law - Lei de Cadastro e Uso
Lei que regula as tarifas de seguro. Segundo a mesma, as companhias seguradoras so obrigadas a registrar as tarifas no departamento de seguro estadual, antes de
coloc-las em vigor.
Financial Responsibility Law - Lei de Responsabilidade Financeira
Exige dos motoristas a prova de responsabilidade fnanceira na ocasio do acidente envolvendo danos corporais ou materiais dentro de um certo montante, por
condenao de certas ofensas, e por falta de pagamento no julgamento fnal resultante de um acidente automobilstico.
Financial Statement - Demonstraes Financeiras
Balano e demonstrao de resultados de uma companhia seguradora. Estes documentos so utilizados pela Comisso Estadual de Seguros para regular uma
companhia seguradora de acordo com as exigncias de reservas, ativos e outras obrigaes.
Fire - Incndio
Combusto acompanhada por uma chama ou no mnimo uma incandescncia, que escapa do seu confnamento normal e causa danos.
Fire Insurance - Seguro de Incndio
Cobre a perda ou danos ao imvel e bens pessoais causados por incndio e raios.
Fire Legal Liability - Responsabilidade Legal de Incndio
Responsabilidade de uma empresa ou pessoa por danos causados por incndio, devido a sua negligncia, a bens de terceiros.
Fixed Annuity - Anuidade Fixa
Anuidade em que o pagamento peridico um montante fxo e garantido.
Flexible Premium Annuity - Anuidade de Prmio Flexvel
Contrato anual que permite ao contratante variar o valor e a freqncia de pagamentos do prmio. O montante da renda da aposentadoria depende da soma acumu-
lada pela anuidade na poca da aposentadoria.
Floaters - Aplices Abertas
Aplices de seguro de incndio comercial que cobre bens pessoais que podem ser deslocados de uma localidade para outra, envolvendo riscos de transporte, como
tambm aqueles que podem afetar o bem em uma localidade fxa.
Flood - Inundao
Defnido como uma condio geral e temporria de uma inundao parcial ou total de reas normalmente secas, decorrentes de transbordamento de rios ou mars.
Foreign Insurer - Seguradora Estrangeira
Companhia seguradora que obtm licena de funcionamento em um estado, porm realiza negcios em um outro.
Form - Formulrio
Anexos de uma aplice de seguro que completam sua cobertura. Por exemplo: a aplice padro de incndio deve conter certos anexos para que se fornea a cobertura
desejada.
Fortuitous Loss - Danos Fortuitos
Dano ocorrido por acidente ou acaso, sem a inteno de algum provoc-lo.
Franchise Deductible Clause - Clusula de Iseno de Franquia
A iseno de franquia comumente encontrada em seguro martimo e pode ser expresso como porcentagem ou montante de dlar.
Fraternal Insurer - Seguradora Fraternal
Companhia de seguros mutual que oferece seguros de vida e sade aos membros de uma organizao social.
Frequency - Frequncia
Nmero de vezes de ocorrncia de um sinistro.
Friendly Fire - Incndio Amigvel
Intencionalmente provocado em uma lareira, fogo, fornalha ou outro ambiente que no deixa propagar alm do espao delimitado.
Fundamental Risk - Risco Fundamental
Risco que afeta a economia inteira, um grande nmero de pessoas ou grupos dentro da economia.
Garage Coverage Form - Formulrio de Cobertura de Garagem
Designado para atender as necessidades de seguro de ofcinas mecnicas, estacionamentos e empresas similares.
General Damages - Indenizao Geral
Montante pago por perdas que no podem ser especifcamente mensuradas ou discriminadas por itens, tais como: compensao por dor ou sofrimento, desfgurao,
perda de companheiro ou esposa, ou perda de salrios futuros devido invalidez parcial ou permanente.
General Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Geral
Cobertura a um segurado quando atos negligentes e ou omisses resultam em danos fsicos e ou danos propriedade no local do negcio.
Glass Insurance - Seguro de Vidros
Fornece uma ampla cobertura para quebra de vidros. Devido a exigncias arquiteturais, tendncias de mercado, e usos decorativos tm sido crescente a necessidade
de seguro de vidros.
Government Insurance - Seguro Governamental
Cobertura sob o patrocnio de um rgo estadual ou federal, a qual pode ser obrigatria ou optativa.
Grace Period - Perodo de Graa
Uma aplice de seguro de vida contm um perodo de graa. Neste perodo o segurado pode efetuar o pagamento do prmio atrasado sem que a aplice perca a sua
validade.
Gross Premium - Prmio Bruto
Nos seguros gerais signifca o prmio lquido, mais despesas de operao e gerais e comisses de comercializao. Nos seguros de vida signifca prmio antes da
distribuio dos dividendos.
Group Life Insurance - Seguro de Vida em Grupo
Forma de seguro de vida fornecida a um nmero de pessoas em um nico contrato.
Group Paid-Up Insurance - Seguro de Vida Grupal Integralizado
Consiste no acmulo de valores de seguro de vida total de prmio nico e seguro de vida com prazo limitado decrescente, no qual ambos possuem o mesmo valor
nominal da aplice.
Guaranteed Purchase Option - Opo de Compra Garantida
Permite ao segurado a aquisio de montantes adicionais de seguro de vida em perodos especfcos no futuro.
Hazard - Risco
Qualquer condio que cria ou aumenta a probabilidade de perda.
Health Insurance Contract - Contrato de Seguro Sade
Aplice que paga benefcio a um segurado em caso de doena ou leso, desde que seja efetuada a comprovao documental
Hedging Price Risks - Riscos de Garantia de Preo
Tcnica de transferncia de risco de valores futuantes no favorveis a um especulador, por meio de compra e venda de contratos futuros em uma organizao de
cmbio, tais como: Bolsa de Valores de Nova Iorque ou Bolsa de Comrcio de Chicago, entre outras.
Hold-Harmless Clause - Clusula de Incolumidade
Clusula de um contrato, na qual uma das partes concorda em isentar uma outra de todas as responsabilidades legais. Exemplo: Um varejista que concorda em isentar
o fabricante das responsabilidades legais se o seu produto vier a provocar ferimentos em algum.
Homeowners Policy - Aplice de Seguro Residencial
Aplice que engloba diversas coberturas sobre o imvel e responsabilidade civil do segurado.
Hospital Expense Insurance - Seguro de Despesas Hospitalares
Seguro individual de sade que paga as despesas mdicas ocorridas na internao do segurado em um hospital, cobrindo as dirias, refeies e outras despesas.
Hostile Fire - Fogo Adverso
Fogo hostil que no se concentra no seu lugar comum. Por exemplo, salto da brasa da lareira para o sof, que se incendeia. O Seguro cobre danos causados pelo fogo
adverso, e no por danos do fogo na lareira, seu lugar comum.
Hull Marine Insurance - Seguro de Casco de Embarcao
Categoria de seguro martimo, que cobre a embarcao e eventuais danos materiais.
Human Life Value - Valor Econmico da Vida Humana
Medida quantitativa que determina o montante de seguro de vida requerido, baseando-se na estimativa dos ganhos futuros do chefe de famlia.
Hurricane Insurance - Seguro Contra Furaco
Integra a cobertura de vendaval. Uma das coberturas de seguro de bens patrimoniais que abrange todos os tipos de temporais, tais como tempestades e tornados.
Immediate Annuity - Anuidade Imediata
Anuidade que inicia o pagamento aps a quitao de um nico prmio. Por exemplo, o benefcirio da anuidade efetua o pagamento de um nico prmio de $
100.000,00, em 1 de junho do corrente ano, e comea a receber em 1 de julho uma renda mensal de $ 1.200,00 por vida.
Implied Powers - Poderes Implcitos
Refere-se autoridade do agente de seguros em executar todos os atos suplementares, necessrios ao cumprimento dos propsitos do acordo de agenciamento.
Imputed Negligence - Negligncia Atribuda
Sob certas condies a negligncia de uma pessoa pode ser atribuda a uma outra. Por exemplo: na relao empregado/ empregador. No momento em que um
empregado est agindo em nome do empregador, os atos negligentes do empregado podem ser atribudos ao empregador.
Incontestable Clause - Clusula de Incontestabilidade
Seo em uma aplice de seguro de vida declarando que, aps a aplice estar em vigncia por dois anos, a seguradora no poder anul-la devido a informaes falsas
ou omisses pelo segurado para a obteno da aplice.
Indemnity - Indenizao
Compensao por perda, podendo ser sobre um bem patrimonial, responsabilidade, seguro de vida, sade etc.
Indemnity Approach - Mtodo de Indenizao
No plano de seguro sade, este tipo de indenizao paga os custos efetivos das dirias hospitalares at um limite mximo estipulado na aplice.
Independent Agent - Agente Independente
Representante de no mnimo duas seguradoras, cuja funo consiste em assessorar o cliente na pesquisa do mercado segurador por preos mais vantajosos para a
maioria das coberturas.
Indeterminate Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio Indeterminado
Aplice de vida de no participao, que permite companhia seguradora ajustar o prmio baseado nas experincias futuras antecipadas.
Indirect Loss - Prejuzo Indireto
Perda fnanceira resultante de consequncias indiretas de um dano material, destruio ou roubo de bens patrimoniais.
Industrial Life Insurance - Seguro de Vida Industrial
Seguro de vida em que as aplices tm valores de face diminutos e os prmios correspondentes so recolhidos, semanalmente ou mensalmente, por um agente de
cobrana na residncia da contratante da aplice.
Infation-Guard Endorsement - Endosso de Atualizao Infacionria
Endosso adicional por solicitao do segurado para aplice de residncia, elevando periodicamente, em uma porcentagem especifcada, o valor nominal de seguro
do imvel e outras coberturas da aplice.
Inland Marine Floater - Seguro Terrestre Aberto
Aplice com proteo ampla e total para bens pessoais, que so freqentemente transferidos de uma localidade a outra.
Installment Refund Annuity - Anuidade de Reembolsos de Prestaes
Esta anuidade paga renda vitalcia ao benefcirio. Se o benefcirio falecer antes do recebimento total, igual aos prmios pagos, os pagamentos da renda continuaro
a serem efetuados aos seus herdeiros at que esses valores se igualem.
Insurance - Seguro
Contrato aleatrio, pelo qual uma das partes se obriga, mediante cobrana de prmio, a indenizar outra de um prejuzo eventual.
Insurance Agent - Agente de Seguros
Representante de uma companhia seguradora que assessora e presta servios aos seus segurados. Pode ser agente direto ou independente.
Insurance Company - Companhia de Seguros
Pessoa jurdica que subscreve aplices de seguro. Tambm denominada seguradora, segurador ou sociedade seguradora.
Insurance Policy - Aplice de Seguro
Contrato entre o segurado e companhia seguradora, no qual esto defnidas as obrigaes e responsabilidades de cada uma das partes. O contrato defne clusulas
prprias dependendo da forma e tipo de seguro.
Insured - Segurado
Parte protegida por uma aplice de seguro.
Insurer - Seguradora
Ver Insurance Company
Insuring Agreement - Condies de Seguro
Parte do contrato de seguro, que estabelece os compromissos da seguradora.
Intentional Tort - Delito Intencional
Ato deliberado ou omisso incluindo transgresso, assalto e ofensa fsica, invaso de privacidade, calnia e difamao. O delito intencional um ramo da responsabili-
dade civil. O seguro de responsabilidade cobre somente calnia e difamao.
Interested Adjusted Method - Mtodo de Juros Ajustado
Mtodo de clculo do custo de seguro de vida, que considera o custo do dinheiro no tempo, aplicado a uma taxa de juros para cada elemento do custo.
Invitee - Convidado
Pessoa que expressa ou implicitamente convidada a visitar a propriedade de domnio, cuidado ou controle de outra. O anftrio tem a obrigao de proporcionar
segurana visita do convidado. Caso ocorra um evento derivado de um ato negligente ou omisso, que resulta em leso corporal ao convidado, o anftrio ser
responsabilizado pelo mesmo.
Irrevocable Benefciary - Benefcirio Irrevogvel
O benefcirio s poder ser alterado pelo contratante da aplice, com a permisso escrita do benefcirio.
Joint-And-Survivor Annuity - Anuidade de Juno e Sobrevivncia
Anuidade baseada na vida de dois ou mais benefcirios da anuidade, tais como marido e esposa ou irmo e irm. O rendimento anual pago at a morte do ltimo
benefcirio.
Jumping Juvenile Policy - Aplice de Salto Juvenil
Cobertura de seguro de vida para criana, em que o valor nominal inicial da aplice aumenta quando a mesma alcanar a maioridade, sem aumento correspondente
no prmio.
Juvenile Insurance - Seguro Juvenil
Seguro de vida adquirido por pais ou adultos para crianas de 15-16 anos.
Last Clear Chance Rule - Lei de ltima Chance Real
Regulamentao que modifca o estatuto da doutrina de negligncia contributria, ao impor responsabilidade a um indivduo que teve no ltimo instante oportuni-
dade de evitar um acidente, mas no o fez. Exemplo: Um motorista poderia ter evitado uma coliso se tivesse freado, mas no o fez.
Legal Reserve - Reserva Legal
Valor mnimo que uma companhia de seguros de vida deve manter como reserva para cobrir as aplices vendidas, como requerido pelas leis estaduais de seguro.
Reserva legal registrada no passivo do balano de uma companhia seguradora.
Liability - Responsabilidade
Obrigao legal para executar ou no atos especfcos. Em seguro, a preocupao com as circunstncias nas quais uma propriedade de terceiros danifcada ou
destruda; ou que o terceiro incorra em danos corporais resultante de negligncia ou omisso de outra parte.
Licensee - Licenciada
Indivduo permitido a adentrar na propriedade com a permisso do dono, ou da pessoa que dirige o negcio. No existe motivo de lucro mtuo. Exemplos: vendedor
porta-a-porta, ofcial de polcia etc.
Life Annuity - Anuidade de Vida
Este tipo de seguro oferece uma renda vitalcia ao benefcirio da anuidade, enquanto ele ou ela sobreviver. Nenhum pagamento feito aps a morte do benefcirio
da anuidade.
Life Annuity With Guaranteed Payments - Anuidade de Vida com Garantia de Pagamentos
A renda do seguro paga ao anuitrio com um nmero determinado de pagamentos garantidos. Se o anuitrio falecer antes de receb-los integralmente, os
pagamentos remanescentes sero pagos a um benefcirio nomeado.
Life Insurance - Seguro de Vida
Proteo, em decorrncia da morte de um indivduo, na forma de pagamento a um benefcirio, normalmente um membro da famlia, empresa ou instituio.
Life Insurance Program - Programa de Seguro de Vida
um mtodo sistemtico de determinar os objetivos fnanceiros do segurado, os quais so traduzidos em um montante especfco de seguro de vida.
Lighting - Raio
Descarga eltrica proveniente da atmosfera. Um dos riscos cobertos pela maioria das aplices de seguro incndio.
Limited-Payment Policy - Aplice de Pagamento Limitado
Outra forma de seguro de vida total. O segurado tambm tem proteo vitalcia. No entanto, os prmios so pagos por um perodo limitado de 10, 20, 30 anos ou at
a idade de 65 anos.
Loss - Prejuzo
Danos decorrentes de atos negligentes do segurado e ou omisses resultando em danos fsicos e ou danos propriedade de terceiros, danos propriedade do
segurado, ou montante que uma companhia seguradora tem a obrigao legal de pagar.
Loss Adjustment Expense - Despesa de Regulao de Sinistro
Custo incorrido na apurao das perdas de um sinistro de uma determinada aplice.
Loss Frequency - Frequncia de Prejuzo
Refere-se ao nmero provvel de ocorrncia de prejuzo durante um dado perodo de tempo.
Loss Payable Clause - Clusula de Prejuzo Pagvel
Meios de proteger os interesses do muturio no imvel, conduzindo a seguradora a efetuar o pagamento do sinistro ao muturio na ocorrncia de prejuzo.
Loss Severity - Severidade de Prejuzo
Refere-se quantidade provvel de prejuzo, que possa ocorrer durante um dado perodo de tempo.
Loss Trends - Tendncias de Prejuzo
Projees de prejuzos acidentais baseados na anlise dos padres histricos do prejuzo. Estas projees so usadas para determinar o custo puro da proteo e o
prmio bsico resultante, reservas contingentes, e se a companhia deve ou no continuar a comercializao desta linha de negcio.
Major Medical Insurance - Seguro Mdico Principal
Cobertura em excesso quela fornecida pelo plano de seguro mdico hospitalar. Depois dos limites de cobertura terem sido exauridos no plano bsico, o seguro
mdico principal cobre as despesas mdicas relacionadas s dirias, honorrios mdicos, medicamentos e outras.
Marine Insurance - Seguro de Transporte Martimo
Cobertura para bens em trnsito e de veculos de transportes fuviais, terrestres e areos.
Material Misrepresentation - Informao Material Falsa
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Maximum Possible Loss - Perda Mxima Possvel
Pior cenrio no qual uma estimativa de perda feita, que pode ser concretizado se uma catstrofe ocorrer, tais como furaces e terremotos.
Maximum Probable Loss - Perda Mxima Provvel
Estimativa de valor monetrio mximo, que pode ser perdido sob situaes realistas.
Medical Malpractice Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade de Erro Mdico
designado para cobrir responsabilidade profssional proveniente de acidente mdico.
Merger - Consolidao
Mudana na natureza de um empregador ou outra organizao que patrocina um plano de penso qualifcado. Um plano qualifcado deve garantir vastos benefcios
aos participantes na ocorrncia de fuses, aquisies ou mudanas no status do empregador.
Mean or Expected Loss - Perda Esperada
Probabilidade de perda, sob a qual a taxa de prmio bsico calculada.
Miscellaneous Provision - Clusulas Diversas
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Modifed Life Policy - Aplice de Vida Modifcada
Aplice de seguro de vida total em que os prmios so reduzidos para trs os cinco primeiros anos e posteriormente aumentam.
Modifed No-Fault Law - Lei Sem Culpa Modifcada
Sob esta lei, uma pessoa, com danos corporais, tem o direito de processar o motorista negligente, somente se a indenizao exceder o limiar monetrio e verbal.
Moral Hazard - Risco Subjetivo
Circunstncias que aumentam a probabilidade de perda, devido aos hbitos morais ou pessoais do requerente ao seguro.
Morale Hazard - Risco Moral
Negligncia ou indiferena para perda por causa da existncia de um seguro. Refere-se ao segurado que simplesmente descuidado ao proteger sua propriedade, por
j existir um seguro contra a perda.
Multiple Line Insurance - Seguro de Modalidades Mltiplas
Combinao de coberturas de aplices de bens patrimoniais e de responsabilidades.
Multiple Protection Policy - Aplice de Proteo Mltipla
Neste tipo de seguro, o valor de face dobra ou triplica se a morte do segurado ocorrer durante um perodo de tempo especifcado.
Mutual Assessment - Peritagem Mutual
Companhia mutual de seguros, que detm o direito de avaliar as perdas e apurar as respectivas despesas.
Mutual Insurance Company - Companhia Mutual de Seguro
Companhia pertencente aos segurados, nenhuma ao est disponvel para compra no mercado de aes.
Named Insured - Seguro Nomeado
O segurado nomeado a pessoa ou pessoas especifcadas na seo de declaraes da aplice.
Named-Perils Policy - Aplice de Riscos Nomeados
Sob esta aplice somente aqueles riscos especifcamente listados so cobertos. Se um risco no for previamente especifcado, esse no ser coberto.
Natural Disasters - Desastres Naturais
Riscos de perdas ou danos propriedade resultantes de enchentes, furaces, tornados, terremotos, incndios forestais, etc.
Negligence - Negligncia
Negligncia a falha em atuar com o grau de cuidado legal requerido a outros, resultando em danos aos mesmos.
Net Payment Cost Index - ndice de Custo de Pagamento Lquido
Mtodo de medio do custo de uma aplice caso o segurado falea ao trmino de um determinado perodo de tempo.
No-Fault Automobile Insurance - Seguro de Automvel Sem Culpa
Plano de seguro que na ocorrncia de um acidente, cada uma das partes indenizada pela respectiva companhia seguradora, independentemente da culpa.
Noninsurance Transfers - Transferncia de No Seguro
Refere-se a vrios mtodos, alm do seguro, nos quais um risco puro e suas conseqncias fnanceiras potenciais podem ser transferidas a uma outra parte.
Non-Occupational Disability - Invalidez No Ocupacional
Neste caso, o acidente ou doena deve ocorrer fora do trabalho. Invalidez normalmente defnida em termos de ocupao do prprio trabalhador.
Nonowned Auto - No Proprietrio de Automvel
Defnido como qualquer passageiro no proprietrio de automvel, tais como pickup, van ou trailer. O veculo disponibilizado sob custdia para uso regular de um
segurado especifcado ou membro da famlia.
Normal Retirement Age - Idade de Aposentadoria Normal
a idade mnima permitida de aposentadoria e recebimento dos benefcios totais.
Nuclear Insurance - Seguro Nuclear
Este seguro fornece proteo contra perdas resultantes de acidentes nucleares.
Objective Risk - Risco Objetivo
Defnido como a variao relativa da perda real em relao perda esperada. O Risco Objetivo varia inversamente com a raiz quadrada do nmero de casos sob
observao
Occupancy and Fire Rate - Taxas de Incndio e Ocupao
Relao direta entre o uso no qual o prdio disponibilizado e a probabilidade que o bem se incendiar. Ocupao um dos fatores mais importantes na fxao das
taxas de seguro.
Occupational Accident - Acidente Ocupacional
Acidente relacionado ao trabalho. Acidentes ocupacionais que causam danos corporais aos empregados so de responsabilidade do empregador e so cobertos por
seguros de acidentes de trabalho.
Occupational Hazard - Risco Ocupacional
Condio que permeia um ambiente de trabalho, que aumenta a probabilidade de morte, invalidez, ou doena para um determinado trabalhador.
Occurrence - Ocorrncia
Um acidente, incluindo exposio contnua e repetitiva s condies danosas, que resultam em danos corporais ou propriedade durante o perodo de vigncia do
seguro.
Occurrence Basis - Base de Ocorrncia
A cobertura no seguro de responsabilidade, para danos sofridos por terceiros, em decorrncia do evento, enquanto a aplice estiver em vigor, e independe de
quando a reclamao for efetivamente efetuada.
Occurrence Policy - Aplice de Ocorrncia
Um seguro de ocorrncia aquele que cobre reclamaes de responsabilidade, que ocorrem durante o perodo de vigncia da aplice, e independe de quando a
reclamao feita.
Ocean Marine Insurance - Seguro Martimo
Este seguro cobre eventos de prejuzos martimos. Prejuzo martimo dano ou destruio do casco de um navio e ou carga, derivado de um risco segurado.
Of Premises - Fora do Estabelecimento
Localizao diferente da residncia do segurado ou da empresa.
Omissions - Omisses
Inaes errneas, falhas em agir, inatividade.
Omissions Clause - Clusula de Omisses
Clusula de um contrato de resseguro de tratado estabelecendo que, se houver a falha de uma seguradora ao relatar um risco que normalmente seria coberto, a
resseguradora ainda responsvel pelo risco.
Ordinary Life Insurance - Seguro de Vida Ordinrio
Fornece proteo vitalcia at 100 anos. O sinistro certo. No entanto, se o segurado ainda estiver vivo nessa idade, o mesmo receber o montante de face.
Overinsurance - Seguro com Valor Superior ao Real
Situao em que os valores segurados excedem aos prejuzos efetivos. Seguro de valor superior ao real pode ser um problema para a seguradora, na medida em que
o segurado possa fazer uma queixa infundada, com o intuito de obter lucros fnanceiros.
Ownership Clause - Clusula de Propriedade
Clusula em que o segurado possui todos os direitos contratuais da aplice enquanto a mesma estiver em vigncia
Ownership of Property - Proprietrio do Bem Patrimonial
O proprietrio tem interesse segurvel por meio do seguro de bem patrimonial e responsabilidade, uma vez que na ocorrncia de danos, o proprietrio ser prejudi-
cado fnanceiramente.

Package Policy - Aplice Pacote
Aplice que combina dois ou mais contratos de seguros em uma nica aplice, por exemplo, seguro residencial.
Paid-In Surplus - Com Excedente Pago
Excesso de valor dos ativos admitidos da seguradora sobre o valor total de suas responsabilidades e requisitos mnimos de capital, estabelecidos nos estatutos, para
assegurar a solvncia da seguradora.
Paid-Up Additions - Adies Liquidadas
Opo na aplice de seguro de vida de participao, no qual o segurado pode optar pelos dividendos adquiridos de incrementos liquidados de seguro permanente.
Partial Disability - Invalidez Parcial
defnido como inabilidade do segurado desempenhar uma ou mais importantes tarefas de sua ocupao.
Partial Loss - Perda Parcial
Danos propriedade que no seja total; perda parcial.
Participating Policy Dividend - Dividendo de Aplices de Participao
Contrato de seguro de vida que paga ao titular dividendos, que podem ser: (1) retirados em dinheiro; (2) aplicado para reduzir prmios; (3) aplicado para adquirir um
incremento de seguro liquidado; (4) mantido como depsito em uma companhia seguradora rendendo juros, e (5) aplicado para adquirir seguro a prazo por um ano.
Participating Policy - Aplice de Participao
Aplice de seguro de vida que paga dividendos aos segurados.
Particular Risk - Risco Particular
Risco que afeta somente o indivduo e no a comunidade ou o pas.
Party - Parte
Indivduo ou empresa que participa de um contrato ou procedimento legal, tal como em um processo judicial.
Passive Risk Retention - Reteno de Risco Passivo
O risco tambm pode ser passivamente retido. Certos riscos podem ser retidos inconscientemente devido ignorncia, indiferena ou por preguia. Isto pode ser
muito perigoso se o risco retido tiver o potencial de destruir uma pessoa, fnanceiramente.
Pension Plan - Plano de Penso
Programa de aposentadoria que fornece aos empregados pagamentos vitalcios de rendas mensais.
Pension Plan Valuation Factors - Fatores de Valorizao de Plano de Penso
Clculo do valor presente dos benefcios acumulados ou projetados de um plano de aposentadoria. Esse clculo conhecido como valorizao atuarial.
Per Capita Per Capta
Distribuio de uma quota do benefcirio falecido entre todos os seus herdeiros vivos.
Percentage Participation Clause - Clusula de Participao Percentual
Outra forma de cosseguro em contratos de seguro sade. A maioria das aplices de despesas mdicas contm a clusula de participao percentual que requer do
segurado pagar um certo percentual defnido de despesas mdicas, em excesso ao valor de franquia.
Performance Bond - Aplice de Garantia Contratual
Aplice garantindo que a contratada executar o contrato de acordo com todas as especifcaes da licitao submetida.
Peril - Risco
Causa ou fonte de sinistro.
Permanent Partial Disability - Invalidez Parcial Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar na plenitude fsica devido aos danos corporais ou doena.
Permanent Total Disability - Invalidez Total Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar devido aos danos corporais ou doena acometida.
Personal Articles Floater - Seguro Aberto de Artigos Pessoais
Cobertura a nove classes opcionais de bens pessoais contra riscos de danos fsicos diretos ao bem.
Personal Auto Policy - Aplice de Automvel Particular
Seguro de automvel com 9 coberturas bsicas: Responsabilidade civil de veculo, pagamentos mdicos, cobertura de motorista no segurado, cobertura total,
coliso, despesas de aluguel de veculo, morte, mutilao e prejuzo de viso, invalidez total e perda de renda.
Personal History Insurance - Seguro de Histrico Pessoal
Seguro de registro de sade e vida do candidato, baseado em sua posio fnanceira, histrico de motorista, caractersticas gerais, vocao e hbitos.
Personal Injury - Danos Pessoais
Conduta errnea que causa deteno ilegal, invaso de privacidade, calnia, difamao, difamao do carter, e danos corporais. O dano contra a pessoa ao contrrio
de danos aos bens ou destruio.
Personal Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Pessoal
Protege o segurado contra uma reclamao ou processo por danos devido aos danos corporais ou propriedade provenientes de negligncia do segurado.
Personal Risks - Riscos Pessoais
Riscos que afetam diretamente um indivduo. Eles envolvem a possibilidade de uma perda completa ou reduo da renda, despesas extras e a depreciao de ativos
fnanceiros.
Personal Yacht Insurance - Seguro de Iate Pessoal
Forma de seguro de casco martimo designado para embarcaes maiores, tais como lanchas com cabine e lancha a motor.
Physical Hazard - Riscos Corporais
Condio fsica que aumenta as chances de sinistro.
Physicians Expense Insurance - Seguro de Despesas Mdicas
Cobre os custos dos cuidados clnicos fornecidos por um mdico em um hospital, na residncia do segurado, ou ainda no consultrio mdico.
Policyholder - Segurado
Indivduo ou entidade jurdica que possui uma aplice de seguro.
Policyowner - Segurado
Ver Policy Holder.
Policyowners Surplus - Excedente do Segurado
Diferena entre os ativos de uma companhia de seguro e seus passivos.
Policy - Aplice
Acordo por escrito que tem por fnalidade proteger o segurado contra riscos cobertos.
Policy Year Experience - Experincia de Aplice Anual
Sinistro de 12 meses de uma aplice ou linha de negcios.
Political Risk Insurance - Seguro de Risco Poltico
Cobertura para negcios de empresas operando no exterior para segur-los contra perdas devido s convulses polticas incluindo guerra, revoluo, confsco,
inconversibilidade de moeda, e outras perdas.
Pool - Fundo Comum
Sindicato ou associao de companhias de seguros ou companhias de resseguro organizadas para subscrever um risco particular, normalmente com limites altos de
exposio. Cada membro participa nos prmios, sinistros e despesas de acordo com as condies pr-determinadas.
Pooling - Pulverizao
Partilhamento dos sinistros incorridos por poucos para o grupo todo, de maneira que no processo, a mdia das perdas substituda pela perda presente.
Portfolio - Carteira
Investimentos totais de uma companhia de seguro em ttulos, aes e valores.
Postmortem Dividend - Dividendo Ps-Morte
Dividendos em uma aplice de participaes pagas depois do falecimento de um segurado, representando os dividendos ganhos entre a data do ltimo dividendo e
a morte do segurado.
Potential Legal Liability - Responsabilidade Legal Potencial
Quem tem a responsabilidade legal potencial pode tambm manter o interesse segurvel. Por exemplo, uma lavanderia tem interesse segurvel nos bens (roupas) dos
clientes, desde que a mesma possa ser legalmente responsabilizada pelos danos que venham a ser causados a esses bens, devido negligncia desta lavanderia.
Preexisting Conditions Clause - Clusula de Doenas Pr-Existentes
Clusula contratual em uma aplice de seguro sade fxando que doenas pr-existentes no so cobertas ou somente so cobertas depois de um certo perodo de
carncia.
Premature Death - Morte Prematura
Signifca que uma determinada pessoa falece antes de atingir uma certa idade. Morte prematura normalmente causam inseguranas econmicas e considerveis
perdas fnanceiras, se o falecido for cabea de famlia.
Premises and Operations Coverage - Cobertura das Instalaes e Operaes
Em uma aplice de seguro de responsabilidade geral a cobertura que protege a empresa de responsabilidades legais provenientes da propriedade e manuteno
das instalaes e suas operaes.
Premium - Prmio
Valor de cobrana de um segurado em uma aplice de seguro, que refete a expectativa de perda ou risco.
Premium Adjustment Endorsement - Endosso de Ajuste de Prmio
Clusula em uma aplice de seguro permitindo a cobrana de um prmio inicial, porm sujeito a ajustes, durante o perodo de vigncia ou no fm da cobertura depen-
dendo da experincia de sinistros do risco segurado.
Present Value Factor - Fator de Valor Presente
Fator de taxa de juros de desconto utilizado para determinar o valor presente de uma soma no futuro.
Primary and Excess Insurance - Seguro Primrio e de Excedente
Outro tipo de clusula de seguros diversos. A seguradora primria paga primeiro, e a seguradora de excedente efetua o pagamento depois de esgotado o limite da
aplice primria.
Primary Benefciary - Benefcirio Primrio
o benefcirio que primeiramente intitulado a receber os benefcios da aplice, devido morte do segurado.
Principle of Insurable Interest - Princpio do Interesse Segurvel
O princpio do interesse segurvel um importante princpio legal. Este princpio especifca que o segurado perde fnanceiramente ou incorre em algum tipo de perda,
na ocorrncia de um sinistro.
Principle of Subrogation - Princpio de Sub-Rogao
Renncia do segurado dos direitos contra terceiros para a companhia seguradora, que tenha efetuado o pagamento da indenizao.
Probationary Period - Perodo Experimental
Nmero especifcado de dias aps a emisso da aplice, tal como 14 dias, durante o qual a doena no tem cobertura.
Proceeds - Renda
Benefcios pagveis por qualquer aplice de seguro ou contrato de anuidade.
Products Liability - Responsabilidade de Produtos
Refere-se a responsabilidade legal dos fabricantes, atacadistas, ou varejistas de produtos s pessoas que incorrem em acidentes pessoais ou danos propriedade
provenientes de um produto com defeito.
Professional Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Profssional
Cobertura para especialistas em vrios campos profssionais. Considerando que as aplices de responsabilidade bsica no protegem contra situaes oriundas de
processos de negcios ou profssionais, o seguro de responsabilidade profssional adquirido por indivduos que atuam e tem expertise em reas particulares.
Profts - Lucros
Cobertura contratada em uma aplice de seguros, a qual protege os lucros a serem auferidos sobre o estoque de um fabricante.
Proof of Loss - Prova do Sinistro
Documentao de sinistro requerido de um segurado por uma companhia seguradora. Por exemplo, no evento da morte de um segurado, o atestado de bito deve
ser submetido companhia seguradora para que seja liberado ao benefcirio o valor do seguro de vida.
Property - Bens Patrimoniais
Existem duas classifcaes nas condies de seguro. Primeiro, IMOBILIARIO (terras e pertences) e segundo, PESSOAL (bens mveis no ligados a terra), embora ambas
estejam enquadradas como Bens Patrimoniais de interesse segurvel.
Property Insurance - Seguro de Bens Patrimoniais
Seguro que tem por fnalidade ressarcir ao segurado em caso do bem ser roubado, danifcado ou destrudo por um risco defnido e coberto pela aplice de seguro. O
Termo Seguro de Bens Patrimoniais engloba numerosas modalidades de seguros disponveis.
Property and Liability Insurance - Seguro de Bens e Responsabilidade
Cobertura para um segurado que tem a sua propriedade danifcada ou destruda por um risco coberto, ou aqueles atos negligentes ou danos de omisses ou destru-
io de propriedades de terceiros ou ainda danos corporais a terceiros.
Proportional Reinsurance - Resseguro Proporcional
Sistema na qual as resseguradoras compartilham as perdas na mesma proporo da diviso do prmio e da importncia segurada.
Pro Rata Liability Clause - Clusula de Responsabilidade Pro Rata
Esta clusula se aplica quando mais de uma aplice cobre um mesmo interesse segurvel na propriedade.
Pro Rata Temporis - Pro Rata
Clculo de prmio de seguro com base no tempo de vigncia do contrato. O seguro pode ser feito a curto ou longo prazo.
Prospective Rating - Taxa Provvel
Determinao de (1) uma taxa de resseguro ou de seguro de bens e responsabilidades, ou (2) um prmio para um perodo especifcado de tempo futuro. Ela baseada
na experincia de sinistralidade de um perodo de tempo passado.
Prospective Reserva - Reserva Provvel
Montante designado como uma responsabilidade futura do seguro de vida ou de sade que atende a diferena entre os benefcios e prmios futuros.
Prospective Valuation - Avaliao Futura
Clculo envolvendo a taxa de mortalidade dos segurados de uma companhia e a taxa de retorno dos investimentos dessa mesma empresa. Ela utilizada no clculo
da reserva provvel.
Protection and Indemnity Insurance - Seguro de Proteo e Indenizao
Forma de seguro de responsabilidade martima. O proprietrio de uma embarcao est coberto por danos ao bem e responsabilidade por danos corporais na base
de indenizao.
Proximate Cause - Causa Imediata
Signifca que h uma cadeia de eventos contnuos entre a ocorrncia de um risco segurado e danos ou destruio da propriedade.
Punitive Damages - Indenizao Punitiva
Indenizaes punitivas so pagas para punir pessoas ou organizaes, de maneira que outras sejam desestimuladas a cometer os mesmos atos errneos.
Pure Premium Rating Method - Mtodo de Taxao do Prmio Puro
Estimativa que refete as perdas esperadas. Ele calculado partindo do custo puro de proteo do seguro de bens e responsabilidades, sem o carregamento das
despesas administrativas e comerciais da seguradora, taxas de prmios, contingncias e margens de lucro.
Pure No-Fault Law - Lei de No Falha Pura
Nesta lei a pessoa acidentada no pode processar de modo algum, apesar da gravidade da reclamao, e nenhum pagamento feito para atenuar a dor e o sofrimento.
Pure Risk - Risco Puro
Risco em que h somente a possibilidade de perda ou no.
Railroad Retirement Act - Ato de Aposentadoria do Ferrovirio
Este ato concede benefcios de aposentadoria, benefcios de sobrevivncia e benefcios de renda de invalidez aos trabalhadores ferrovirios que atenderem certos
requisitos de elegibilidade.
Railroad Unemployment Insurance Act - Ato de Seguro Desemprego aos Ferrovirios
Concede benefcios de desemprego e doena aos funcionrios ferrovirios.
Rate - Tarifa
Preo por unidade de seguro.
Rate Making - Fixao de Tarifas
Processo de estabelecimento de preo do seguro ou taxa de prmios que so determinados para uma companhia seguradora.
Rating Factor - Fatores de Tarifao
Fatores considerados por uma seguradora para determinar o valor do prmio. Os mais importantes no clculo do seguro de automvel so: territrio (rea), idade,
sexo, status conjugal e frequncia de uso do automvel.
Readjustment Period Rebating - Perodo de Reajustamento Desconto
Prtica ilegal de dar desconto de prmio ou alguma outra vantagem fnanceira a um indivduo com induo compra de seguro.
Recurrent Disability Clause - Clusula de Invalidez Recorrente
Clusula em um seguro de sade que considera uma segunda invalidez como continuao da primeira, se dentro de um perodo de tempo defnido, tal como 6 meses,
no houver a interrupo da mesma.
Reentry Term - Prazo de Readmisso
Tipo de seguro a prazo, no qual os prmios renovados so baseados em taxas de mortalidade selecionadas.
Reinstatement Clause - Clusula de Reestabelecimento
Clusula contratual em uma aplice de seguro de vida que permite ao segurado re-estabelecer uma aplice prescrita dentro de 5 anos. Se certos requisitos forem
preenchidos, por exemplo, evidncia de segurabilidade e pagamentos dos prmios e juros atrasados.
Reinsurance - Resseguro
Transferncia de parte ou de todo o seguro originalmente subscrito por uma seguradora a uma outra.
Renewable - Renovvel
Capacidade de renovao por perodos de tempos adicionais, sem que haja evidncias de segurabilidade.
Rent Insurance - Seguro de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que cobre o segurado contra a reduo no valor de aluguis quando um prdio tornar-se inabitvel devido a um sinistro
proveniente de risco coberto.
Rental Value Insurance - Seguro de Valor de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que indeniza o ocupante pelo prejuzo do uso das instalaes danifcadas em um montante similar ao custo do aluguel.
Replacement Cost Insurance - Seguro de Reposio de Custos
Seguro de bens patrimoniais que indeniza o segurado com base no custo de reposio sem deduzir a depreciao.
Reporting Form - Formulrio de Relatrio
Cobertura de seguro empresarial que requer do segurado um relatrio do valor mensal ou trimestral do inventrio segurado, com ajustes automticos do montante
de seguro a cobrir.
Representations - Representaes
Relatos feitos por um candidato ao seguro relativamente a, por exemplo, ocupao, estado de sade e histrico familiar.
Res Ipsa Loquitor - Res Ipsa Loquitor
Sob esta doutrina, o fato verdadeiro de ocorrncia de um evento estabelece a presuno de negligncia em nome do acusado.
Residual Disability - Invalidez Residual
Pagam benefcios proporcionais a um segurado, que tem os seus rendimentos reduzidos em funo de um acidente ou doena.
Residual Market - Mercado Residual
O mercado residual refere-se aos planos no qual as seguradoras de automvel participam para disponibilizar aos motoristas de alto-risco que esto inacessveis a
obteno de coberturas no mercado padro.
Retention - Reteno
Uma empresa retm parte ou todo o prejuzo resultante de um dado risco exposto.
Retention Limit - Limite de Reteno
Montante de seguro retido por uma companhia seguradora cedente por sua prpria conta em uma operao de resseguro.
Retirement Income Policy - Aplice de Renda de Aposentadoria
Variao de uma anuidade de aposentadoria.
Retrocession - Retrocesso
Processo em que uma resseguradora obtm resseguro de outra companhia.
Retrospective Rate - Taxa Retroativa
Tipo de mtodo de taxao de mrito no qual a experincia de sinistro do segurado, durante o perodo de aplice corrente, determina o prmio a viger neste perodo.
Retrospective Reserve - Reserva Retrospectiva
No seguro de vida, esta reserva signifca o prmio lquido arrecadado por uma seguradora para um bloco de aplices, mais os juros auferidos a um taxa defnida,
menos o montante pago como indenizao por morte.
Revocable Benefciary - Benefcirio Revogvel
Designao de benefcirio permitindo ao segurado o direito de mudar o benefcirio sem o seu consentimento.
Rider - Clusula de Aditamento
Termo usado em contratos de seguro para descrever um documento que adita ou modifca uma aplice original.
Riot and Civil Commotion Insurance - Seguro de Tumulto e Comoo Civil
Cobertura para danos propriedade resultante de tumulto ou comoo civil.
Risk - Risco
Incerteza de ocorrncia de uma perda.
Risk Management - Administrao de Risco
Administrao de risco pode ser confundido com administrao de seguro. Administrao de risco tem um conceito muito mais amplo e difere da administrao de
seguro em vrios aspectos.
Risk Transfer - Transferncia de Risco
Transferncia de risco outro elemento fundamental do seguro. Com exceo do auto-seguro, um verdadeiro plano de seguro sempre envolve a transferncia de risco.
Na transferncia de risco o risco puro transferido de um segurado para a seguradora, que tipicamente est em uma posio fnanceira mais privilegiada para pagar
a perda do que o segurado.
Robbery - Roubo
Subtrao de um bem de uma pessoa por algum que causa ameaa de agresso fsica, ou comete um ato ilegal testemunhado por aquela pessoa.
Safety - Segurana
Importante meio de prevenir acidentes ou leses. Seguradoras devem levar em conta programas de seguranas corporativas para o clculo de taxas de seguros de
acidentes do trabalho e outras aplices empresariais.
Safe Driver Plan - Plano para o Motorista Responsvel
Plano no qual os prmios pagos de automvel so baseados nos registros do motorista segurado e daqueles que moram com o segurado.
Sample - Amostra
Item doado ou vendido a um comprador potencial para que se estabelea um padro de qualidade.
Savings Bank Life Insurance - Seguro de Vida de Poupana Bancria
Seguro de vida comercializado pelos administradores de bancos de poupana mtua em trs estados Massachusetts, Nova Iorque, e Connecticut.
Scheduled Personal Property Endorsement - Endosso Programado de Bens Pessoais
Cobertura adicional agregada solicitao do segurado para aplices de seguros residenciais objetivando segurar bens expressamente listados.
Scheduled Policy - Aplice Programada
Aplice que permite a um segurado selecionar as coberturas desejadas, e importante para itens com limites de cobertura relativamente baixos nos formulrios de
seguros padres de bens.
Section 401 (K) Plan - Plano de Seo 401 K
Uma distribuio qualifcada de lucro ou plano de parcimnia que permite opo aos participantes em depositar o dinheiro no plano ou a receber o valor do fundo.
Secured Creditor
Aqueles que so credores segurados tem interesse segurvel. Um banco imobilirio que garante o fnanciamento de um imvel tem um interesse segurvel no imvel
em questo. O imvel serve de garantia ao fnanciamento. Se o imvel danifcado, o fnanciamento afetado.
Security-and-Proof Method - Mtodo de Certeza e Evidncia
Sob este mtodo a licena de um motorista e o registro do veculo podem ser suspensos, a menos que a pessoa envolvida se submeta certeza de reembolsar os
custos do julgamento proveniente de um acidente corrente e tambm mostrar a prova de responsabilidade fnanceira para futuros acidentes.
Self Insurance - Auto Seguro
Igual Reteno Ativa.
Service Approach - Servio Aproximado
Benefcios de servios so concedidos, alm dos benefcios de pagamento, ao segurado. Por exemplo: os custos totais das dirias hospitalares em um apartamento
semi-privativo podem ser pagos para cada dia de hospitalizao, alm de um nmero mximo de dias contratado.
Severity Rate - Taxa de Severidade
Volume de perdas utilizadas como fator no clculo das taxas de prmios.
Short-Rate Table - Tabela de Taxa de Curto Prazo
Programa utilizado pelas seguradoras para reembolsar os prmios de uma aplice cancelada.
Single Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio nico
Este seguro fornece proteo vitalcia com o pagamento de um prmio nico. Devido ao tratamento favorvel do imposto de renda, o seguro de vida total de prmio
nico um produto, atualmente, popular para investidores com montantes considerveis.
Smoke Clause - Clusula de Fumaa
Clusula do endosso de cobertura estendida estabelecendo que danos de fumaa so cobertos quando resultar de operaes errneas, inesperadas e incomuns na
cozinha, nas instalaes ou unidades de aquecimento, desde que estejam conectados chamin e de forma alguma ao respiradouro.
Snowmobile Endorsement - Endosso de Veculo de Neve
Esta cobertura pode ser adicionada de responsabilidade pessoal e de pagamentos mdicos para outras coberturas sobre veculos prprios fora de um local segurado.
Social Insurance - Seguro de Previdncia Social
Plano de benefcio obrigatrio ao empregado, no qual ao participante so dados os direitos a uma srie de benefcios. O plano administrado por uma agncia
estadual ou federal e tem como objetivo o fornecimento de um padro mnimo de vida para grupos salariais mdios e mais baixos.
Special Damages - Indenizao Especial
paga por prejuzos que possam ser determinados e documentados, tais como, despesas mdicas, perdas de ganhos, ou danos ao bem.
Special Policies - Aplices Especiais
Aplices de seguro de vida especial que podem exigir a compra de um montante mnimo, com taxas de caractersticas reduzidas, bem como aumentar a extenso da
aplice.
Specialty Automobile Insurers - Seguradoras Especializadas em Automveis
Estas companhias so especializadas em dar cobertura aos motoristas com registros de m conduo. Tipicamente seguram motoristas que tiveram os seus seguros
cancelados ou recusados, adolescentes, ou alcoolizados.
Speculative Risk - Risco Especulativo
Risco em que lucros ou perdas so possveis.
Standard Deviation - Desvio Padro
Estatstica que indica o grau de disperso de uma srie de resultados, considerado como a mdia aritmtica das diferenas entre cada um dos resultados e a mdia de
todos os resultados de uma amostra.
Standard Mortgage Clause - Clusula Padro de Muturio Seguro de Incndio
Esta clusula optativa no formulrio que adicionado ao seguro padro de incndio ou pode ser anexada aplice como endosso separado.
Standard Risk - Risco Padro
Aquele dito pelos subscritores de seguros como normal e segurvel a uma taxa padro.
Static Risks - Riscos Estticos
Riscos associados s perdas causadas por aes irregulares da natureza ou por erros ou maldade do ser humano.
Statistics - Estatsticas
Levantamento de nmeros para registro e anlise de dados, tais como ocorrncias de eventos.
Straight Deductible Clause - Clusula de Franquia Direta
Nesta clusula, o segurado deve arcar com um certo valor, antes da seguradora efetuar o pagamento da parte que lhe cabe. Esta franquia tipicamente se aplica a cada
sinistro.
Structured Settlements - Pagamentos Estruturados
So frequentemente utilizados para o pagamento da indenizao conferida em um julgamento. Signifca que um valor pago na forma de pagamentos peridicos ao
invs de um pagamento nico.
Subjective Probability - Probabilidade Subjetiva
Projees de perdas baseadas mais na qualidade emocional do que na razo quantitativa.
Subjective Risk - Risco Subjetivo
Defnido como incerteza baseada nas condies mentais do indivduo ou estado mental. Por exemplo: Digamos que uma pessoa ingira bebida alcolica demasiada-
mente e volte dirigindo para casa. O motorista no tem certeza se chegar ao seu destino a salvo ou no. Esta incerteza mental chamada de Risco Subjetivo.
Subrogation - Subrogao
quando uma seguradora, aps o pagamento da indenizao, assume os direitos do segurado de demandar contra terceiros responsveis pelo sinistro.
Suicide Clause - Clusula de Suicdio
A clusula de suicdio, nos seguros de vida, tipicamente estabelece que se um segurado cometer suicdio dentro de dois anos de vigncia da aplice, o valor de face
do seguro no ser pago, haver somente o reembolso do prmio. Em algumas aplices de seguro de vida a cobertura de suicdio excluda durante 1 ano.
Supplemental Major Medical Insurance - Seguro Suplementar de Despesas Mdicas
Plano de seguro sade grupal que suplementa os benefcios fornecidos pelo plano bsico de despesas mdicas. Fornece mais benefcios globais com limites mais
amplos e designado para perdas catastrfcas.
Surety Bond - Seguro de Obrigao Contratual
Contrato em que uma parte concorda em honrar a dvida ou pagar a falha cometida pela outra.
Surplus - Excedente
o valor que excede capacidade de absoro de risco de uma determinada companhia seguradora ou resseguradora.
Surrender Cost Index - ndice de Custo de Desistncia
Mtodo de medio de custo de uma aplice de seguro por um segurado se a aplice for cancelada no fm de um perodo especifcado de tempo. O tempo do valor
do dinheiro levado em considerao.
Survivor Income Beneft Insurance - Seguro de Benefcio de Renda de Sobrevivncia
Plano de seguro em grupo que paga mensalmente benefcio de renda aos dependentes elegveis se o empregado coberto pela aplice vier a falecer.
Term Insurance - Seguro Aprazado
Tipo de seguro de vida que fornece proteo temporria por um nmero especifcado de anos. Ele usualmente renovvel e conversvel.
Thief - Furto
Qualquer ato de furto.
Title Insurance - Seguro de Ttulo
Protege o dono de uma propriedade ou tomador de emprstimo contra quaisquer defeitos desconhecidos no ttulo da propriedade.
Tort - Delito
Um delito um erro legal, suplanta brecha de contrato, para o qual a lei permite um recurso na forma de danos fnanceiros. Existem 3 categorias de delitos: intencional,
responsabilidade absoluta e negligncia.
Total Disability - Invalidez Total
a completa inabilidade de um segurado desempenhar os deveres de sua ocupao.
Traditional Net Cost Method - Mtodo Tradicional de Custo Lquido
Normalmente utilizado pelas seguradoras e agentes de seguros de vida para ilustrar o custo lquido de um seguro de vida. Sob este mtodo, os prmios anuais, para
algum perodo de tempo, so acumulados.
Trespasser - Invasor
uma pessoa que adentra e permanece na propriedade de outrem sem o seu consentimento.
Trust-Fund Plan - Plano de Crdito e Fundo
Tipo de plano de penso, no qual todas as contribuies de penso so depositadas em uma empresa fduciria, que investe os valores de acordo com as regras do
contrato entre o empregador e a empresa fduciria.
Twisting - Quebra de Contrato
Prtica ilegal de induzir um segurado a desistir da aplice de seguro existente em uma companhia seguradora e comercializar uma nova aplice em outra empresa,
por meio de informaes incompletas e falsas.
Underinsurance - Seguro com Valor Inferior ao Real
Divergncia na fxao do valor real do bem, para menor, na efetivao do seguro. Em caso de avaria ou perda, isto resulta em problemas fnanceiros para o segurador
e de proteo inadequada para o segurado.
Underinsured Motorist Endorsement - Endosso ao Motorista Subsegurado
Complemento aplice de automvel individual de um segurado que se envolver em uma coliso com um motorista que detm seguro de responsabilidade civil
insufciente para pagar o valor dos danos.
Underwriting - Subscrio
Seleo e classifcao de segurados rentveis, por meio de um posicionamento claro da aplice da companhia, consistente com os objetivos dessa empresa.
Unearned Premium Reserve - Reserva de Prmio No Ganho
Reserva de responsabilidade de uma companhia seguradora, a qual parte do prmio bruto no ganho sobre todas as aplices em vigncia na poca da apurao.
Unemployment Insurance - Seguro Desemprego
Programa que fornece benefcios fnanceiros semanais aos trabalhadores desempregados involuntariamente por curtos perodos.
Unilateral Contract - Contrato Unilateral
Acordo legal em que somente uma das duas partes obedece aos compromissos obrigatrios.
Uninsurable Risk - Risco No Segurvel
Risco que substancialmente no atende os requisitos de risco segurvel.
Uninsured Motorist Coverage - Cobertura de Motorista Sem Seguro
Endosso aplice de automvel individual, que cobre um segurado que se envolve em uma coliso, com um motorista que no possui o seguro de responsabilidade
civil.
Universal Life Insurance - Seguro de Vida Universal
Uma aplice de seguro de vida total de no participao, com prmio fexvel, que fornece proteo vitalcia sob um contrato que separa a proteo e componentes
de poupana.
Unsatisfed Judgment Fund - Fundo por Julgamento Insatisfatrio
Fundo estabelecido por um estado para compensar vtimas de acidente que esgotaram todos os meios de reembolso.

Valued Approach - Valor Aproximado
Um valor fxo pago para cada dia de internao em hospitais, independente do valor real dos custos concernentes aos servios prestados.
Valued Policy - Aplice de Valor Nominal
Aplice que paga o valor de face do seguro, independentemente do valor presente do bem, se uma perda total ocorrer.
Valued Policy Laws - Leis de Aplice de Valor Nominal
Leis que exigem o pagamento ao segurado o valor de face do seguro na ocorrncia de perda total de um bem, decorrente de um risco especifcado na lei, mesmo que
a aplice estabelea que somente o valor presente do bem seja pago.
Vandalism and Malicious Mischief Insurance
Seguro de Vandalismo e Destruio Dolosa de Propriedade Alheia
Cobertura normalmente subscrita como um endosso de aplices de bens, tais como as aplices padro de incndio. Um prejuzo deve ser conseqncia de atos de
vandalismos intencionais.
Vanishing Premium Policy - Aplice de Extino do Prmio
uma forma de participao no seguro de vida total em que o prmio se extingue aps um curto perodo, entre 5 a 7 anos.
Variable Life Insurance - Seguro de Vida Varivel
Pode ser defnido como uma aplice em que o benefcio por morte e os valores de resgate variam de acordo com a experincia de investimento de uma conta
separada mantida pela companhia seguradora.
Verbal Threshold - Princpio Verbal
No princpio verbal, uma pessoa pode processar por danos, somente em casos de gravidade, tais como aqueles que envolvem morte, mutilao, desfguramento ou
perda de um membro do corpo ou a sua funcionalidade.
Vesting - Concesso de um Direito Inalienvel
Caracterstica de planos de penso garantindo o direito do empregado, parte ou o total dos benefcios atribuveis s contribuies do empregador se o emprego
terminar antes da aposentadoria.

Vicarious Liability Law - Lei de Assuno de Responsabilidade
Nesta lei a negligncia de um condutor de automvel pode ser imputada ao proprietrio do veculo.
Waiver - Renncia
Desistncia voluntria de um direito legal conhecido.
Waiver-of-Premium Provision - Clusula de Renncia do Prmio
Benefcio que pode ser adicionado a uma aplice de seguro de vida fornecendo ao desistente todos os prmios devidos durante um perodo de invalidez total do
segurado.
Warranty - Garantia
Estabelecimento do fato ou uma promessa feita pelo segurado, o qual parte do contrato de seguro e deve ser verdadeiro se a seguradora for responsabilizada sob
este contrato.
War Clause - Clusula de Guerra
Restrio na aplice de seguro de vida que exclui o pagamento se o segurado falecer devido guerra.
Watercraft Endorsement - Endosso de Embarcao
Fornece cobertura de responsabilidade sobre embarcaes, que normalmente excluda da aplice de seguro residencial.
Windstorm Insurance - Seguro de Vendaval
Cobertura adicional disponvel na maioria das aplices de seguros de bens por meio do endosso de coberturas estendidas.
Workers Compensation Insurance - Seguro de Acidente de Trabalho
Fornece cobertura aos trabalhadores contra acidentes ocupacionais ou doenas relacionadas ao trabalho.

Yearly Renewable Term Insurance - Seguro a Prazo Renovvel Anualmente
A cobertura deste seguro de vida anual, sendo permitido ao segurado a renovao automtica sem a realizao de exames mdicos na renovao.
14
INSURANCE GLOSSARY

Absolute Liability - Responsabilidade Absoluta
Responsabilidade por danos, mesmo que a culpa ou negligncia no possa ser provada.
Acceptance - Aceitao
Anuncia de uma proposta formalizando um contrato legal. Para contratos de seguro, a seguradora reconhece espontaneamente a aceitao de um risco ao emitir
uma aplice em troca de um prmio pago pelo requerente.
Accident - Acidente
Evento sbito, imprevisto e involuntrio resultando em um dano.
Accident Frequency - Frequncia de acidentes
Nmero de vezes que um acidente ocorre. Usado para prever o nmero de sinistros no qual os prmios estaro baseados.
Accidental Bodily Injury - Dano Corporal Acidental
Dano corporal consequente de um ato cuja origem tenha sido Acidental ou repentina.
Act of God - Fora Maior
Evento natural que est alm do controle humano ou de sua infuncia. Ex.: terremotos, maremotos, enchentes, furaces, tornados, etc.
Actual Cash Value - Valor Atual
Valor do bem no momento do sinistro ou perda, determinado pela subtrao de depreciao do bem pelo custo da reposio.
Actual Loss Ratio - Coefciente de Sinistralidade
Coefciente entre prejuzos ocorridos mais despesas de regulao de sinistro sobre prmios ganhos.
Actuarial Adjustment - Ajuste Atuarial
Modifcao nos prmios e outros valores por refetirem a experincia de sinistralidade, despesas e a previso de benefcios a serem pagos.
Actuary - Aturio
Pessoa graduada em Cincias Atuariais responsvel pela tarifao dos produtos, reservas e balano.
Additional Living Expense - Despesa Adicional de Moradia
Se um sinistro tornar o imvel residencial inabitvel, a companhia seguradora reembolsar os custos de locao temporria de um outro imvel compatvel ao imvel
sinistrado.
Add-on-plan - Adicional sobre o plano
Plano em que os benefcios so pagos a uma vtima de acidente automotivo sem levar em considerao o culpado. No entanto, a vtima ainda ter o direito de proces-
sar o motorista negligente, causador do acidente.
Adjustable Life Insurance - Seguro de Vida Ajustvel
Contrato de seguro de vida que permite mudanas no capital segurado, prmio de seguro, perodo decobertura e prazo de pagamento.
Adjustment Bureau - Escritrio de Regulao de Sinistros
Organizao que regula sinistros de seguros, sendo patrocinado pelas seguradoras que utilizam os servios do escritrio.
Administrative Charge - Encargo administrativo
Fatura emitida por uma agncia administradora pelas despesas concernentes administrao de um plano de benefcios de um grupo de trabalhadores.
Advance Funding - Proviso de fundos
Proviso de penso em que o empregador deposita peridica, sistemtica e previamente fundos para a aposentadoria dos empregados.
Adverse Selection - Seleo Adversa
Processo de seleo aplicado a um seguro de vida em que o candidato que no segurvel, por ser o seu maior risco mdio, procura obter a aplice de seguro de uma
companhia pagando a taxa de prmio padro.
Agent - Agente
Pessoa que legalmente representa a seguradora, com a autoridade de atuar em nome da mesma, e podendo assumir poderes expressos e implcitos.
Aggregate Deductible - Franquias agregadas
Franquias em alguns contratos patrimoniais e de seguro sade que tm as perdas totais acumuladas durante o ano. A companhia seguradora indeniza somente
quando o montante da franquia agregada for superado.
Aircraft Hull Insurance - Seguro de Casco de Aeronave
Seguro que cobre todos os riscos estando a aeronave em terra ou no ar. O valor do casco inclui instrumentos, rdios, piloto-automtico, asas, motores e outros equipa-
mentos acoplados, bem como aqueles transportados, desde que previamente descritos na aplice.
Aleatory Contract - Contrato aleatrio
Contrato que pode ou no resultar em mais benefcios do que o prmio pago.
Alien Insurer - Companhia Seguradora Estrangeira
Companhia Seguradora constituda de acordo com os requisitos legais de um pas estrangeiro. Essa companhia para ser habilitada s operaes gerais e vender os
seus produtos em um determinado estado americano, deve atender as leis e regulamentos governamentais das companhias seguradoras.
All Risks - Todos os riscos
Seguro de cobertura ampla, excluindo somente os riscos especifcados em contrato.
Allied Lines - Modalidades correlatas
Seguro de bens patrimoniais associado ao seguro de incndio. Normalmente adquirido em conjunto na aplice de incndio padro. Inclui seguro de processamento
de dados, seguro de demolio, seguro contra terremotos, vandalismo, etc.
Annuity - Anuidade
Contrato vendido por companhias de seguros que pagam um benefcio de renda mensal (trimestral, semestral ou anual) durante a vida de uma pessoa, ou ainda, por
um perodo especifcado.
Appraisal - Avaliao
Avaliao dos bens resultantes de uma avaria de um risco segurado ou avaliao para estabelecer o valor base de um seguro a ser contratado.
Appraisal Clause - Clusula de Avaliao
Clusula usada em seguro de incndio quando o segurado e a seguradora no concordam com o valor atual ou o valor do prejuzo.
Asset - Ativo
Entidade com valor de troca ou comercial, tal como o valor patrimonial dos bens pertencentes a uma companhia de seguro, previamente listado em seu balano
patrimonial.
Assignment - Cesso
Transferncia de direitos sob uma aplice de seguros a outra pessoa fsica ou jurdica.
Assumption of Risk Doctrine - Assuno (Pressuposio) da Doutrina de Risco
Sob esta doutrina, uma pessoa que entende e reconhece o perigo inerente a uma determinada atividade no pode recuperar os valores decorrentes dos danos
causados por um evento fortuito.
Assumptions - Pressuposies
Circunstncias levadas em conta. Por exemplo, nos clculos de valores de anuidades em que uma determinada taxa de juros pressuposta.
Attained Age Method - Mtodo de Idade Atingida
No seguro de vida, o prmio cobrado baseado na idade presente do segurado na ocasio da contratao e a aplice a viger emitida nesta ocasio pela companhia
seguradora.
Attractive Nuisance - Dano Atrativo
Bem inerentemente perigoso e instigante a crianas.
Automatic Premium Loan - Emprstimo de Prmio Automtico
Emprstimo de um valor proveniente de uma aplice de seguro de vida para pagar um prmio vencido aps o perodo de carncia.
Automatic Treaty - Tratado Automtico
Mtodo de resseguro em que a companhia seguradora primria deve ceder o seguro a uma companhia ressegurada, e esta deve aceit-lo sem contestao.
Automobile Insurance - Seguro de Veculo
Cobertura contra danos materiais e pessoas para veculos motorizados.
Available Insurance - Seguro Aproveitvel
Cobertura para pequenas perdas que afetam superfcialmente a empresa.
Avoidance - Impedimento
Tcnica de gerenciamento de riscos. Assegura que um indivduo ou empresa no incorra em nenhuma responsabilidade relativa a uma determinada atividade,
evitando a atividade em questo.
Bailees Customer Policy - Aplice de Clientes Depositrios
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Benefciary - Benefcirio
Pessoa designada pelo segurado a quem se deve pagar os valores contratados em sua aplice de vida no caso de sua morte.
Beneft Period - Perodo de Benefcio
Perodo de tempo tpico de um a trs anos no qual os benefcios mdicos principais so pagos, aps a franquia ter sido esgotada.
Binder - Contrato de Cobertura Provisria
Contrato de Seguro temporrio que fornece cobertura at que a aplice permanente seja aprovada.
Blackout Period - Perodo de Interrupo
Perodo em que os benefcios do seguro social no so pagos esposa sobrevivente. Este perodo compreende o tempo do flho mais novo atingir 16 anos e o 60
aniversrio da viva.
Blue Cross Plans - Planos Blue Cross
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia hospitalar.
Blue Shield Plans - Planos Blue Shield
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia mdica.
Boat Owners Policy - Aplice para Proprietrios de barcos
Seguro com vrias coberturas para proprietrios de barcos, combinando coberturas de danos pessoais, despesas mdicas, responsabilidade civil e outras.
Boiler and Machinery Insurance - Seguro de Caldeiras e Mquinas
Seguro que cobre perdas resultantes do funcionamento de caldeiras e maquinrios.
Branch Ofce System - Sistema de Sucursal
Sistema de estabelecimento de sucursais de vendas de seguros de vida em vrias localidades. Gerentes assalariados de sucursais e empregados das seguradoras so
os responsveis por contratar e treinar os novos agentes.
Broker - Corretor
Representante legal do segurado que solicita ou aceita propostas de seguro at que haja a aceitao pela companhia seguradora.
Building and Personal Property Coverage Form
Formulrio de Cobertura de Bens Patrimoniais e Pessoais
Novo formulrio de seguros empresariais emitido pela companhia de seguros. Esse formulrio cobre as perdas por danos fsicos diretos ao imvel, bem como aos bens
pessoais.
Burglary - Roubo com Arrombamento
Apropriao de um bem de dentro das instalaes da empresa ou residncia por algum que adentra ou deixa ilegalmente essas instalaes, deixando marcas
foradas de entrada e sada.
Burglary and Thief Insurance - Seguro de Roubo por Arrombamento e Furto
Cobre a perda de um bem, dinheiro ou aes devido ao arrombamento, roubo ou furto.
Business Insurance - Seguro Empresarial
Proteo contra exposio de perdas da empresa.
Business Owners Policy - Seguro de Pequenas e Mdias Empresas
Esse seguro cobre a propriedade, bens da empresa, perda de lucro e a exposio de responsabilidades.
Business Pursuits Endorsement - Endosso de Responsabilidade Civil Profssional
Esse endosso pode ser adicionado ao seguro residencial para cobrir toda a responsabilidade legal relacionada atividade profssional.

Cafeteria Plan - Plano Cafeteria
Termo genrico do plano de benefcios empregatcios, que permite aos empregados selecionar entre os vrios seguros de vida em grupo, tais como: despesas
mdicas, invalidez, dental e outros, o que melhor satisfaa as suas necessidades.
Calendar-Year Deductible - Tambm chamado Plano de Benefcios Flexvel
Franquia do Ano Civil
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Capital Retention Approach - Mtodo de Reteno do Capital
Mtodo de estimativa do montante de aquisio de seguro de vida. Neste mtodo os lucros do seguro so retidos e no so distribudos.
Captive Insurer - Seguradora Cativa
Companhia de seguros instituda e de propriedade da empresa patrocinadora, que tem por fnalidade segurar os riscos dessa mesma empresa.
Cash Surrender Value - Valor de Resgate Efetivo
Montante pagvel ao titular da aplice de seguro de vida, em caso de sua desistncia. O resgate calculado separadamente da reserva legal.
Casualty Insurance - Seguro de Responsabilidade
Cobre primariamente a responsabilidade de um indivduo ou empresa, que resultam de atos negligentes e omisses causando danos corporais ou aos bens de uma
terceira parte.
Ceding Company - Companhia Seguradora Cedente
Companhia seguradora subscritora de uma aplice inicial, que posteriormente transfere parte ou total da cobertura para uma companhia resseguradora.
Cession - Cesso
Transferncia de risco de uma companhia seguradora a uma companhia resseguradora.
Chance of Loss - Chance de Perda
Defnido como a probabilidade de ocorrncia de um evento causador de perdas.
Change of Occupation Clause - Clusula de Mudana de Ocupao
Disposio em uma aplice de seguro sade determinando que, na ocorrncia de mudana do segurado para ocupao mais perigosa que a atual, os benefcios
correspondentes so reduzidos e o prmio calculado com base na ocupao mais perigosa.
Chartered Financial Consultant - Consultor Financeiro Juramentado
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de planejamento fnanceiro, investimentos, seguro de vida e sade, e que tenha sido aprovado nos dez
exames profssionais administrados pelo The American College.
Chartered Life Underwriter - Subscritor Juramentado de Seguro de Vida
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de sade e vida e com fdelidade ao cdigo tico. Deve-se ter no mnimo trs anos de experincia em vendas
de seguros de vida e sade e ter passado nos dez exames profssionais administrado pelo The American College.
Chartered Property and Casualty Underwriter Subscritor
Juramentado de Seguros de Bens Patrimoniais e Responsabilidade
Profssional com alto grau de competncia tcnica em seguros de bens patrimoniais e responsabilidade, e que tenha passado nos dez exames profssionais adminis-
trado pelo American Institute for Property and Liability Underwriters.
Civil Damages - Indenizao Civil
Quantia pagvel ao reclamante ganhador pelo ru em juzo, podendo ser nas seguintes formas: geral, punitiva ou especial.
Claim - Pedido de Indenizao
Solicitao de indenizao pelo segurado a uma companhia seguradora por um sinistro ocorrido, com base em uma aplice de seguro previamente contratada.
Claim Provision - Clusula Contratual de Sinistro
Clusula em uma aplice de seguro defnindo a administrao e submisso dos procedimentos de sinistro.
Claims Adjuster - Regulador de Sinistro
Pessoa que efetua liquidao de sinistros: um agente, perito de seguradora, perito independente e perito pblico.
Claims Made Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Reclamao Efetuada
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se uma reclamao feita durante o perodo de vigncia da aplice de
responsabilidade civil, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando ocorreu o evento causador
do sinistro.
Claims Occurrence Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Ocorrncia do Sinistro
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se a origem de uma reclamao ocorrer de um evento durante o perodo
em que a aplice estiver em vigor, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando a empresa
apresentou a reclamao.
Class Rate - Taxa de Classe
ndice aplicado aos riscos com caractersticas similares ou a uma classe especifcada de risco.
Coding - Compilao
Disposio de informaes descritivas verbais em forma numeral com a fnalidade de anlise.
Coinsurance Provision - Clusula de Cosseguro
Clusula comum nos seguros empresariais de bens patrimoniais em que se requer dos segurados, a manuteno nos seguros de bens patrimoniais de um determi-
nado percentual do valor atual do bem.
Collateral Assignment - Cesso de Garantia
O segurado cede uma aplice de seguro de vida como garantia de emprstimo.
Collision - Coliso
Contato fsico de um automvel com outro objeto resultando em danos ao veculo segurado.
Commercial General Liability Policy - Aplice de Responsabilidade Civil Geral Comercial
Nova aplice de responsabilidade comercial emitida pelo Bureau de Servios de Seguros, contendo dois formulrios de cobertura: formulrio de reclamao
efetuada e formulrio de ocorrncia de sinistro.
Commercial Package Policy - Aplice Padronizada de Seguro Comercial
Aplice de seguro comercial destinada a suprir as necessidades especfcas de seguro de empresas comerciais. Formulrios de cobertura de bens patrimoniais e de
responsabilidade civil so combinados, formando uma nica aplice.
Commercial Umbrella Policy - Aplice Empresarial Multi-risco
Fornece proteo s empresas contra julgamentos catastrfcos que possam levar falncia da mesma.
Commutative Contract - Contrato Comutativo
Contrato em que os valores intercambiados por ambas as partes so teoricamente os mesmos.
Company Adjustor - Perito da Seguradora
Regulador de sinistros, representante de uma nica seguradora e membro do seu quadro de funcionrios.
Comparative Negligence Law - Lei de Negligncia Comparativa
Permite pessoa lesionada fsicamente solicitar indenizao por danos, apesar de sua contribuio para o acidente.
Completed Operations Insurance - Seguro de Responsabilidade Civil Operacional
Seguro de responsabilidade civil do contratante para danos pessoais e propriedade de terceiros. Esse seguro destinado a empreiteiros, encanadores, eletricistas,
ofcinas e frmas similares.
Comprehensive Major Medical Insurance - Seguro Mdico Total
Combinao de plano bsico de benefcios e de seguro mdico total.
Compulsory Insurance Law - Lei do Seguro Obrigatrio
Lei que protege vtimas de acidentes contra motoristas irresponsveis.
Compulsory Temporary Disability Insurance - Seguro Obrigatrio de Invalidez Temporria
Seguro social que reembolsa os salrios durante a invalidez temporria do segurado.
Concealment - Ocultamento
Inteno de reter ou ocultar informaes. Se um segurado retiver informaes de dados materiais e a companhia seguradora no tomar conhecimento, esta ltima
ter motivos para rescindir o contrato.
Concurrency - Concomitncia
Circunstncia em que no mnimo duas aplices de seguros fornecem idnticas coberturas para um mesmo risco.
Concurrent Causation - Causas Concorrentes
Doutrina legal estabelecendo que quando um sinistro de um bem patrimonial devido a duas causas, uma excluda e outra coberta, a aplice fornece a cobertura.
Conditionally Renewable - Clusula de Renovao
Clusula de continuidade de uma aplice de seguro sade, na qual a companhia seguradora no pode cancelar a aplice durante a sua vigncia, mas pode recusar a
renov-la sob certas condies estabelecidas no contrato.
Conditions - Condies
Clusulas contidas numa aplice de seguro que qualifcam ou limitam o cumprimento dos compromissos da seguradora.
Contingent Benefciary - Benefcirio Indireto
No seguro de vida, caso o benefcirio direto venha a falecer, o benefcirio indireto passa automaticamente a benefcirio do segurado, recebendo assim o valor do
seguro estipulado.
Contingent Liability - Responsabilidade Contingente
Responsabilidade originria de um trabalho realizado por um contratante independente para uma frma. A empresa pode ser responsabilizada se a atividade for ilegal,
se a situao no permitir delegao de autoridade, ou se o trabalho for inerentemente perigoso.
Contract - Contrato
Documento que determina os direitos e obrigaes das partes contratantes e tem como instrumento a aplice de seguro.
Contract Bond - Garantia Contratual
Garantia de execuo de uma obra por um contratante. Geralmente as garantias contratuais so usadas para garantir que o contratante executar a obra de acordo
com as especifcaes do contrato de construo. Se ele falhar, a seguradora responsvel pelo reembolso do pagamento at o limite da garantia. Este valor
geralmente igual ao custo do projeto de construo.
Contract of Adhesion - Contrato de Adeso
Contrato no qual o segurado aceita inteiramente todos os termos e condies da aplice de seguro.
Contract Right - Direito Contratual
Mantm-se o interesse segurvel para uma empresa que adquire um produto fora do pas. Se o produto no for entregue, o lucro decorrente afetado coberto pelo
seguro.
Contractual Liability - Responsabilidade Contratual
Responsabilidade legal de uma terceira parte, em que a empresa concorda em assumir a responsabilidade por meio de um contrato escrito ou verbal.
Contribution By Equal Shares - Contribuio por Distribuio Igualitria
Tipo de clusula de seguro, frequentemente encontrada em contratos de seguro de responsabilidade, requerendo que cada companhia compartilhe igualmente o
prejuzo at que a parte de cada uma, seja igual ao menor limite de responsabilidade de uma aplice ou at que o total do montante do sinistro seja pago.
Coordination-Of-Benefts Provision - Clusula de Coordenao de Benefcios
Clusula designada para prevenir um seguro excessivo e a duplicao de benefcios, caso a pessoa tenha cobertura em mais de um seguro de sade grupal.
Contributory Negligence Law - Lei de Negligncia Contributria
Lei que impossibilita a vtima de pedir indenizaes, caso a mesma tenha contribudo de alguma forma para o acidente.
Contributory Plan - Plano Contributrio
Plano de penso, de sade ou de vida em grupo nos quais os empregados pagam parte do prmio.
Corridor Deductible - Franquia Passagem
Espcie de franquia no plano mdico pleno, que atua na ligao entre benefcios de um plano de sade bsico e o de plano mdico pleno. Aps o pagamento dos
benefcios do plano bsico, um montante fxo de franquia frequentemente cobrado do segurado antes dos benefcios do plano mdico pleno serem pagos.
Cost-Of-Living Rider - Atualizao Pelo Custo de Vida
Benefcio que pode ser adicionado maioria das aplices de seguro, no qual o segurado pode adquirir um seguro de vida pelo prazo de um ano, corrigido pelo ndice
de variao do custo de vida.
Crop-Hail Insurance - Seguro Rural
Proteo contra a perda ou dano plantao decorrente de granizos, incndios e relmpagos.
Current Assumption Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Admisso Concorrente
Seguro de vida total de no participao, no qual os seus valores so baseados na taxa de mortalidade do segurado corrente, investimento e histrico de despesas.
Damages - Indenizao
Montante que uma seguradora obrigada a pagar legalmente devido a perdas incorridas.
Damages to Property of Others - Danos A Propriedade de Terceiros
Danos cobertos acima de um determinado valor, por ocorrncia, para um segurado que danifca bens de terceiros. Faz-se o pagamento ainda que no se comprove a
responsabilidade legal.
Data of Issue - Data de Emisso
Data de emisso de aplice pela companhia seguradora. Esta data pode ser diferente da de incio de vigncia do seguro.
Death Morte - Trmino de vida
O certifcado de bito exigido por uma companhia seguradora, para que o benefcirio possa receber o pagamento por falecimento.
Death Beneft - Benefcio Por Morte
Montante pagvel condizente ao estabelecido em uma aplice de seguro de vida, diante da morte de um segurado. o valor de face da aplice, acrescido dos
aditamentos, menos todos os emprstimos pendentes e os juros at ento acumulados.
Declarations - Declaraes
Nas declaraes so fornecidas as informaes de bens e de vida a serem segurados.
Decreasing Term Life Insurance - Seguro de Vida por Prazo Limitado Decrescente
Cobertura de valor nominal de aplice de seguro de vida que decresce a uma quantia estipulada durante um determinado perodo de tempo. O prmio de seguro no
decresce.
Deductible - Franquias
Montante de perda que um segurado absorver em caso de sinistro.
Deferred Annuity - Anuidade Diferida
Pagamento anual que gera acumulao de renda a ser resgatada no futuro.
Deferred Premium - Prmio Diferido
Prmio de seguro de vida que no devido correntemente. Pagamentos futuros so efetuados em uma base de freqncia, alm da anual.
Deferred Retirement - Aposentadoria Diferida
Aposentadoria adquirida depois da idade de aposentadoria normal. Por exemplo, se a idade de aposentadoria normal 65 ou 70 anos, o empregado pode continuar
a trabalhar alm dessas idades.
Defciency Reserve - Defcincia de Reserva
Adio reserva de uma companhia de seguro de vida exigida em vrios estados, devido valorizao do prmio ser maior do que o prmio bruto.
Defned Beneft Plan - Plano de Benefcio Defnido
Plano de penso no qual os benefcios de aposentadoria so conhecidos antecipadamente, porm as contribuies variam dependendo do montante necessrio pelo
fundo para o benefcio desejado.
Defned Contribution Plan - Plano de Contribuio Defnida
Plano de penso em que a taxa de contribuio fxada, porm o benefcio de aposentadoria varivel.
Degree of Risk - Grau de Risco
Grau de incerteza em uma dada situao. Probabilidade de que a experincia atual ser diferente daquela esperada.
Delayed Payment Clause - Clusula de Pagamento Postergado
Clusula na aplice de seguro de vida estipulando que depois da morte do segurado, os benefcios no so imediatamente pagos ao benefcirio primrio. Eles so
postergados por um perodo especifcado de tempo.
Dental Insurance - Seguro Dental
Plano individual ou grupal que subsidia o pagamento dos custos normais dos tratamentos odontolgicos, bem como custeia os danos causados aos dentes em caso
de acidente.
Dependency Period - Perodo de Dependncia
Perodo de tempo seguinte ao perodo de reajustamento, durante o qual os flhos do cnjuge sobrevivente esto abaixo de dezoito anos e, portanto, dependentes dos
pais.
Dependent - Dependncia
Uma pessoa que depende de outra fnanceiramente.
Dependent Coverage - Cobertura de Dependente
Cobertura nas aplices de seguros de vida e de sade para dependentes especifcados, que incluem esposa e flhos solteiros abaixo de uma determinada idade.
Deposit Premium - Prmio Depositado
Prmio exigido por uma companhia de seguros para planos sujeitos a ajustes de prmio. O prmio contratual inicial pago para colocar em vigncia um seguro comer-
cial de bens e responsabilidades.
Depreciation - Depreciao
Perda progressiva de valor dos bens em funo do tempo de uso e estado de conservao.
Desirable Insurance - Seguro Desejvel
Proteo contra sinistros que podem causar difculdades fnanceiras empresa, mas no a falncia.
Direct Liability - Responsabilidade Direta
Obrigao legal de um indivduo ou empresa devido a atos negligentes ou omisses, resultando em danos corporais, aos bens, ou ainda, por destruio aos bens de
terceiros.
Direct Loss - Perda Direta
Perda do bem patrimonial devido ao risco segurado ser a causa mais prxima do dano ou destruio.
Director and Ofcers Liability Insurance
Seguro de Responsabilidade Profssional de Diretores e Administradores
Cobertura para atos negligentes, omisses, relatos falsos ou errneos ou ainda de posies enganosas de um diretor ou administrador de uma determinada empresa.
Normalmente uma franquia considervel exigida.
Direct Response System - Sistema de Marketing Direto
Sistema de marketing em que o seguro vendido sem o auxlio do agente. O acesso a clientes potenciais feito por meio de propagandas pelo correio, jornais,
revistas, TV, rdio e outros meios de comunicao.
Direct Writer - Agente Direto
Agente de seguros representante de uma nica seguradora. Este agente recebe comisso em forma de porcentagem por cada prmio pago e tambm comisso por
assessorar o segurado na aplice de seguro.
Disability - Invalidez
Condio fsiolgica ou psicolgica, no qual um segurado impedido de desempenhar as funes normais de trabalho.
Disability Beneft - Benefcio de Invalidez
Pagamento do seguro de vida efetuado depois da invalidez do segurado por no mnimo seis meses.
Disability Insurance - Seguro de Invalidez
Montante pago ao segurado na ocorrncia de sua invalidez fsica ou psicolgica.
Disappearing Deductible - Eliminao de Franquias
Em seguros de bens patrimoniais, o montante da franquia excedente a uma soma pr-determinada que o segurado no desembolsa.
Dividend - Dividendo
Montante devolvido ao segurado por uma companhia seguradora em uma aplice de participao nos lucros.
Dividend Options - Opes de Dividendo
Meios nos quais os excedentes de seguro de vida podem ser recebidos, tais como: dinheiro em espcie, reduo nos prmios, acumulao de caixa a juros, adies
liquidadas ou seguro temporrio em algumas companhias.
Domestic Insurer - Seguradora Domstica
Companhia seguradora domiciliada e licenciada no estado em que opera os seus negcios.
Double Indemnity Rider - Clusula de Dupla Indenizao
Benefcio que pode ser adicionado aplice de seguro de vida se a morte for resultante de acidente.
Dram Shop Law - Lei de Venda de Bebida
Lei que atribui responsabilidade por negligncia ao proprietrio de bar, que vende bebida alcolica, no caso de um cliente embriagado causar ferimentos corporais
ou danos aos bens de outra pessoa.
Driver Education Credit - Crdito de Educao ao Motorista
Desconto estudantil ou reduo no valor do prmio de seguro para motoristas, que obtiveram a licena para dirigir, aps serem habilitadas no curso de condutor de
veculos.
Dwelling Insurance Policy Program - Programa de Aplice de Seguro de Residncia
Cobertura para a estrutura da moradia, estruturas anexas ao terreno da edifcao; contedos pessoais e utenslios dentro da residncia.
Dynamic Risks - Riscos Dinmicos
Estado de mudana da economia associado s vontades e desejos do ser humano de forma que ganhos e perdas possam ocorrer. Mudanas dinmicas no so
segurveis.
Early Retirement Age - Menor Idade de Aposentadoria
a menor idade que um indivduo pode se aposentar e receber os respectivos benefcios.
Earned Premium - Prmio Ganho
Parte do prmio pago por um segurado, que alocado para o pagamento de sinistro, despesas e lucro anual at a data presente.
Earthquake Insurance - Seguro de Terremoto
Cobertura que pode ser adquirida por endosso para muitas aplices de bens patrimoniais, tais como na aplice padro de incndio ou ainda como uma aplice
separada.
Easement - Servido
Direito de uma parte fazer uso do solo pertencente a um outro. Por exemplo: Uma empresa de energia eltrica pode obter o consentimento por meio de ao judicial
para passar a rede eltrica na propriedade de outro, mesmo que o proprietrio esteja relutante em dar a permisso.
Economatic Policy - Aplice Economatic
uma forma especial de participao no seguro de vida total, no qual os dividendos so usados para adquirir algumas combinaes de seguro a prazo e seguro de
valor nominal igual diferena entre o valor de face do seguro e algum valor garantido.
Efective Date - Data Efetiva
Data de entrada em vigor de uma aplice de seguro.
Elements of a Negligent Act - Elementos de um Ato Negligente
Quatro elementos, em uma pessoa com danos corporais, devem conduzir prova de negligncia: existncia de um dever legal para uso do cuidado razovel, falha no
desempenho daquele dever, danos ou ferimentos ao reclamante e relacionamento de causa de proximidade entre o ato negligente e os danos da infao.
Elegibility Period - Perodo de Elegibilidade
Breve perodo de tempo seguinte ao perodo probatrio, em que um funcionrio pode contratar um seguro de vida em grupo, sem fornecer provas de elegibilidade
ao seguro.
Elimination Period - Carncia
Forma de franquia normalmente encontrada em seguros de renda por invalidez; por exemplo, nenhum benefcio deve ser pago por um determinado tempo iniciando
com o primeiro dia da doena.
Employee Dishonesty - Infdelidade do Empregado
defnido como atos desonestos cometidos por um s empregado, ou em conluio com outros, que resultam em perdas ao segurado ou benefcios fnanceiros ao
empregado.
Endorsement - Endosso
Aditivo aplice de seguro, no qual se registra e formaliza alteraes no contrato da aplice.
Endowment Insurance - Seguro de Vida Total
Terceiro tipo de seguro de vida. Uma aplice de seguro dotal concede cobertura de valor de face do seguro se houver o falecimento do segurado dentro de um
perodo especifcado.
Entire Contract Clause - Clusula Contratual Integral
Caracterstica da aplice do seguro de vida ou de sade estipulando que a aplice representa o acordo total entre a companhia seguradora e o segurado, e que no
existem outros acordos subjacentes.
Equities - Aes Ordinrias
Representao dos direitos de propriedade tal como aes.
Equity in the Unearned Premium Reserve - Lucro na Reserva de Prmio No Ganho
Montante pelo qual uma reserva de prmio no ganho exageradamente avaliado, devido ao seu estabelecimento em bases de prmio bruto ao invs de prmio
lquido.
Errors and Omission Insurance - Seguro de Responsabilidade por Erros e Omisses
Aplice de seguro de responsabilidade dando proteo contra prejuzos causados a um cliente, devido a algum ato negligente, erro ou omisso do segurado.
Essencial Insurance - Seguro Essencial
Inclui aquelas coberturas exigidas por lei ou por contrato, tais como seguros de acidentes de trabalho.
Estate Planning - Planejamento Patrimonial
Processo para a manuteno e distribuio do patrimnio de uma pessoa.
Estimated Premium - Prmio Estimado
Mtodo de pagamento de prmio, no qual um prmio temporrio pago baseado em uma expectativa projetada de sinistro. No fm de um perodo este prmio
ajustado para refetir a perda efetiva.
Estoppel - Impedimento
Doutrina legal que impede a uma pessoa de negar a verdade de declarao de um fato ocorrido, especialmente quando tal declarao tiver sido confada por algum
a outra.
Evidence Clause - Clusula de Evidncia
Clusula exigindo de um segurado a cooperao com a companhia seguradora para produzir todas as evidncias requisitadas para a regulao de um sinistro.
Excess Insurance - Seguro Excedente
Em um plano de seguro excedente, a seguradora no participa do sinistro, at que o prejuzo efetivo exceda a um certo montante.
Excess of Loss Reinsurance - Resseguro de Excesso de Perda
Mtodo em que a seguradora paga um montante de cada sinistro para cada risco at um limite determinado previamente, e a resseguradora paga o montante do
sinistro acima daquele limite at uma soma especifcada.
Excluded Losses - Perdas Excludas
Certos tipos de perdas podem ser excludos. Por exemplo, no seguro padro de incndio, indiretamente ou por consequncia, perdas no so cobertas, tais como a
perda do lucro ou do aluguel, ou a perda de uso do prdio.
Excluded Perils - Riscos Excludos
Um contrato de seguro pode excluir certos riscos, ou causas de perdas. Sob uma tpica aplice de seguro residencial, os riscos de inundao, terremoto ou radiaes
nucleares podem ser especifcamente excludos.
Excluded Property - Bens Patrimoniais Excludos
Um contrato pode tambm excluir ou delimitar coberturas de certos bens. Por exemplo, a aplice padro de incndio exclui dinheiro, escrituras, etc.
Exclusions - Excluses
A clusula de excluses em uma aplice de seguro indica as coberturas negadas.
Exclusive Agency System - Sistema de Agncia Exclusiva
Sistema de venda de seguro em que um agente representa somente uma companhia ou grupo de companhias de seguros de um mesmo acionista.
Expected Expense Ratio - Coefciente de Despesas Esperadas
Relacionamento entre os custos incorridos esperados (no incluindo os sinistros) e prmios subscritos esperados.
Expected Loss - Sinistros Esperados
Probabilidade de sinistro sobre a qual uma taxa bsica de prmio calculada.
Expected Mortality - Mortalidade Esperada
Expectativa de morte. A probabilidade de ocorrncia mostrada em uma tabela de mortalidade, que importante na determinao de prmios para as aplices de
seguros de vida.
Expense Ratio - Coefciente de Despesas
Frmula usada por companhias seguradoras para relacionar receitas e despesas. Este ndice de suma importncia para as seguradoras, uma vez que indica a
porcentagem da receita de prmios que se destina para a absoro das despesas.
Experience Rating - Coefciente de Experincia
Procedimento estatstico usado para calcular a taxa de prmio baseado na experincia de sinistro de um grupo homogneo segurado. Para isto, os prmios pagos so
confrontados com os sinistros reais e o montante de despesas esperadas para esse grupo especfco.
Exposure Unit - Unidade de Exposio
Unidade de medida utilizada na fxao de preo do seguro.
Expressed Powers - Poderes Concedidos
So poderes especifcamente concedidos a um agente de seguro. Tais poderes so normalmente explicitados em uma declarao do agente entre o agente e a
companhia seguradora.
Extended-Coverage Perils - Riscos de Coberturas Estendidas
Grupo especfco de cobertura de riscos em uma aplice de seguro de bens, incluindo incndio, raio, exploses internas, vendaval ou granizo, exploses, tumulto ou
insurreio civil, aeronave, veculos e danos provocados or fumaa.
Extended Nonowned Coverage - Cobertura Estendida ao No Proprietrio
Endosso que pode ser adicionado a uma aplice de responsabilidade civil de automvel cobrindo o segurado, enquanto estiver dirigindo qualquer veculo, que no
seja de sua propriedade.
Extended Unemployment Insurance Benefts - Benefcios Estendidos de Seguro Desemprego
Benefcios adicionais, em espcie, pagos pelos programas de seguro ao desempregado do governo
federal aos trabalhadores que esto involuntariamente desempregados e que tenham esgotado os benefcios semanais durante os perodos de elevado desemprego.
Extorsion Insurance - Seguro de Extorso
Cobertura em caso de entrega de bens resultante de ameaa de danos corporais ao segurado especifcado, parentes ou convidados que so mantidos como refns.
Extra Expense Insurance - Seguro de Despesas Extras
Tipo de seguro de renda empresarial que cobre as despesas extras contradas pela empresa objetivando a continuidade de suas operaes depois da ocorrncia do
sinistro.
Face Amount or Face Policy - Aplice com Valor Nominal
Valor de seguro de uma aplice em caso de morte ou por um perodo pr-defnido.
Factory Mutual - Empresa Mutual
Organizao de um grupo composto por companhias seguradoras mutuais de bens patrimoniais e de responsabilidade, uma companhia de seguros subsidiria com
aes negociadas em bolsa, e uma companhia subsidiria de segurana e engenharia.
Facultative Reinsurance - Resseguro Facultativo
Risco individual oferecido por uma seguradora para aceitao ou rejeio de uma resseguradora. Ambas as partes esto livres para atuar no seu melhor interesse.
Fair Rental Value - Valor Justo de Aluguel
Refere-se a um valor de aluguel de um imvel residencial onde o segurado reside (menos as despesas que no continuaro enquanto as instalaes no puderem ser
utilizadas).
Family Income Value - Aplice de Renda Familiar
Combinao do seguro de prazo decrescente e o seguro de vida total. Ele paga uma renda mensal de US$ 10 para cada US$ 1.000 de seguro de vida se o segurado
falecer dentro do perodo de renda familiar.
Family Purpose Doctrine - Doutrina de Inteno Familiar
O proprietrio de um veculo pode ser preso ao ser responsabilizado por atos negligentes cometidos por um membro direto da famlia. Por exemplo: Maria, 16 anos,
negligentemente fere um outro motorista, enquanto estava dirigindo o veculo de seu pai e processada. Seu pai o responsvel direto, portanto a responsabilidade
recair sobre ele.
Farm Mutual - Companhia Rural Mutual
Companhia de seguro mutual local, que segura bens rurais em uma rea geogrfca limitada, principalmente por meio de aplices taxveis.
Federal Crime Insurance - Seguro Federal de Crime
Fornece seguro de crime a taxas subsidiadas naquelas reas onde a Administrao do Seguro Federal determina que o seguro no est disponvel a taxas acessveis.
Federal Crop Insurance - Seguro Federal Rural
Cobertura compreensiva com tarifa subsidiada pelo governo federal para danos inevitveis em colheitas, incluindo aquelas resultantes de granizo, ventania, chuvas
excessivas, geadas, doenas em plantas, inundaes e terremotos.
Federal Flood Insurance - Seguro Federal de Inundao
Seguro comercializado por seguradoras privadas, com tarifas subsidiadas pelo governo federal, para residentes em zonas de inundaes e comunidades associadas a
programas de controle de enchentes.
Federal Ofcials Bond - Seguro Federal dos Administradores
Cobertura do governo Federal em caso de perdas devido a atos desonestos de funcionrios do governo Federal.
Federal Surety Bond - Seguro Federal de Garantia Contratual
Tipo de seguro de obrigao contratual requerido por agncias federais que regulam as aes de empresas. Garante contratante o cumprimento das normas
federais, pagando todas as taxas, ou dbitos devidos, ou o pagamento de quaisquer multas, se esta no realizar o devido pagamento.
Fidelity Bonds - Aplice de Fidelidade
Fornece proteo contra perdas causadas por atos desonestos ou fraudulentos dos empregados, tais como desfalques e furtos de dinheiro.
File-And-Use Law - Lei de Cadastro e Uso
Lei que regula as tarifas de seguro. Segundo a mesma, as companhias seguradoras so obrigadas a registrar as tarifas no departamento de seguro estadual, antes de
coloc-las em vigor.
Financial Responsibility Law - Lei de Responsabilidade Financeira
Exige dos motoristas a prova de responsabilidade fnanceira na ocasio do acidente envolvendo danos corporais ou materiais dentro de um certo montante, por
condenao de certas ofensas, e por falta de pagamento no julgamento fnal resultante de um acidente automobilstico.
Financial Statement - Demonstraes Financeiras
Balano e demonstrao de resultados de uma companhia seguradora. Estes documentos so utilizados pela Comisso Estadual de Seguros para regular uma
companhia seguradora de acordo com as exigncias de reservas, ativos e outras obrigaes.
Fire - Incndio
Combusto acompanhada por uma chama ou no mnimo uma incandescncia, que escapa do seu confnamento normal e causa danos.
Fire Insurance - Seguro de Incndio
Cobre a perda ou danos ao imvel e bens pessoais causados por incndio e raios.
Fire Legal Liability - Responsabilidade Legal de Incndio
Responsabilidade de uma empresa ou pessoa por danos causados por incndio, devido a sua negligncia, a bens de terceiros.
Fixed Annuity - Anuidade Fixa
Anuidade em que o pagamento peridico um montante fxo e garantido.
Flexible Premium Annuity - Anuidade de Prmio Flexvel
Contrato anual que permite ao contratante variar o valor e a freqncia de pagamentos do prmio. O montante da renda da aposentadoria depende da soma acumu-
lada pela anuidade na poca da aposentadoria.
Floaters - Aplices Abertas
Aplices de seguro de incndio comercial que cobre bens pessoais que podem ser deslocados de uma localidade para outra, envolvendo riscos de transporte, como
tambm aqueles que podem afetar o bem em uma localidade fxa.
Flood - Inundao
Defnido como uma condio geral e temporria de uma inundao parcial ou total de reas normalmente secas, decorrentes de transbordamento de rios ou mars.
Foreign Insurer - Seguradora Estrangeira
Companhia seguradora que obtm licena de funcionamento em um estado, porm realiza negcios em um outro.
Form - Formulrio
Anexos de uma aplice de seguro que completam sua cobertura. Por exemplo: a aplice padro de incndio deve conter certos anexos para que se fornea a cobertura
desejada.
Fortuitous Loss - Danos Fortuitos
Dano ocorrido por acidente ou acaso, sem a inteno de algum provoc-lo.
Franchise Deductible Clause - Clusula de Iseno de Franquia
A iseno de franquia comumente encontrada em seguro martimo e pode ser expresso como porcentagem ou montante de dlar.
Fraternal Insurer - Seguradora Fraternal
Companhia de seguros mutual que oferece seguros de vida e sade aos membros de uma organizao social.
Frequency - Frequncia
Nmero de vezes de ocorrncia de um sinistro.
Friendly Fire - Incndio Amigvel
Intencionalmente provocado em uma lareira, fogo, fornalha ou outro ambiente que no deixa propagar alm do espao delimitado.
Fundamental Risk - Risco Fundamental
Risco que afeta a economia inteira, um grande nmero de pessoas ou grupos dentro da economia.
Garage Coverage Form - Formulrio de Cobertura de Garagem
Designado para atender as necessidades de seguro de ofcinas mecnicas, estacionamentos e empresas similares.
General Damages - Indenizao Geral
Montante pago por perdas que no podem ser especifcamente mensuradas ou discriminadas por itens, tais como: compensao por dor ou sofrimento, desfgurao,
perda de companheiro ou esposa, ou perda de salrios futuros devido invalidez parcial ou permanente.
General Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Geral
Cobertura a um segurado quando atos negligentes e ou omisses resultam em danos fsicos e ou danos propriedade no local do negcio.
Glass Insurance - Seguro de Vidros
Fornece uma ampla cobertura para quebra de vidros. Devido a exigncias arquiteturais, tendncias de mercado, e usos decorativos tm sido crescente a necessidade
de seguro de vidros.
Government Insurance - Seguro Governamental
Cobertura sob o patrocnio de um rgo estadual ou federal, a qual pode ser obrigatria ou optativa.
Grace Period - Perodo de Graa
Uma aplice de seguro de vida contm um perodo de graa. Neste perodo o segurado pode efetuar o pagamento do prmio atrasado sem que a aplice perca a sua
validade.
Gross Premium - Prmio Bruto
Nos seguros gerais signifca o prmio lquido, mais despesas de operao e gerais e comisses de comercializao. Nos seguros de vida signifca prmio antes da
distribuio dos dividendos.
Group Life Insurance - Seguro de Vida em Grupo
Forma de seguro de vida fornecida a um nmero de pessoas em um nico contrato.
Group Paid-Up Insurance - Seguro de Vida Grupal Integralizado
Consiste no acmulo de valores de seguro de vida total de prmio nico e seguro de vida com prazo limitado decrescente, no qual ambos possuem o mesmo valor
nominal da aplice.
Guaranteed Purchase Option - Opo de Compra Garantida
Permite ao segurado a aquisio de montantes adicionais de seguro de vida em perodos especfcos no futuro.
Hazard - Risco
Qualquer condio que cria ou aumenta a probabilidade de perda.
Health Insurance Contract - Contrato de Seguro Sade
Aplice que paga benefcio a um segurado em caso de doena ou leso, desde que seja efetuada a comprovao documental
Hedging Price Risks - Riscos de Garantia de Preo
Tcnica de transferncia de risco de valores futuantes no favorveis a um especulador, por meio de compra e venda de contratos futuros em uma organizao de
cmbio, tais como: Bolsa de Valores de Nova Iorque ou Bolsa de Comrcio de Chicago, entre outras.
Hold-Harmless Clause - Clusula de Incolumidade
Clusula de um contrato, na qual uma das partes concorda em isentar uma outra de todas as responsabilidades legais. Exemplo: Um varejista que concorda em isentar
o fabricante das responsabilidades legais se o seu produto vier a provocar ferimentos em algum.
Homeowners Policy - Aplice de Seguro Residencial
Aplice que engloba diversas coberturas sobre o imvel e responsabilidade civil do segurado.
Hospital Expense Insurance - Seguro de Despesas Hospitalares
Seguro individual de sade que paga as despesas mdicas ocorridas na internao do segurado em um hospital, cobrindo as dirias, refeies e outras despesas.
Hostile Fire - Fogo Adverso
Fogo hostil que no se concentra no seu lugar comum. Por exemplo, salto da brasa da lareira para o sof, que se incendeia. O Seguro cobre danos causados pelo fogo
adverso, e no por danos do fogo na lareira, seu lugar comum.
Hull Marine Insurance - Seguro de Casco de Embarcao
Categoria de seguro martimo, que cobre a embarcao e eventuais danos materiais.
Human Life Value - Valor Econmico da Vida Humana
Medida quantitativa que determina o montante de seguro de vida requerido, baseando-se na estimativa dos ganhos futuros do chefe de famlia.
Hurricane Insurance - Seguro Contra Furaco
Integra a cobertura de vendaval. Uma das coberturas de seguro de bens patrimoniais que abrange todos os tipos de temporais, tais como tempestades e tornados.
Immediate Annuity - Anuidade Imediata
Anuidade que inicia o pagamento aps a quitao de um nico prmio. Por exemplo, o benefcirio da anuidade efetua o pagamento de um nico prmio de $
100.000,00, em 1 de junho do corrente ano, e comea a receber em 1 de julho uma renda mensal de $ 1.200,00 por vida.
Implied Powers - Poderes Implcitos
Refere-se autoridade do agente de seguros em executar todos os atos suplementares, necessrios ao cumprimento dos propsitos do acordo de agenciamento.
Imputed Negligence - Negligncia Atribuda
Sob certas condies a negligncia de uma pessoa pode ser atribuda a uma outra. Por exemplo: na relao empregado/ empregador. No momento em que um
empregado est agindo em nome do empregador, os atos negligentes do empregado podem ser atribudos ao empregador.
Incontestable Clause - Clusula de Incontestabilidade
Seo em uma aplice de seguro de vida declarando que, aps a aplice estar em vigncia por dois anos, a seguradora no poder anul-la devido a informaes falsas
ou omisses pelo segurado para a obteno da aplice.
Indemnity - Indenizao
Compensao por perda, podendo ser sobre um bem patrimonial, responsabilidade, seguro de vida, sade etc.
Indemnity Approach - Mtodo de Indenizao
No plano de seguro sade, este tipo de indenizao paga os custos efetivos das dirias hospitalares at um limite mximo estipulado na aplice.
Independent Agent - Agente Independente
Representante de no mnimo duas seguradoras, cuja funo consiste em assessorar o cliente na pesquisa do mercado segurador por preos mais vantajosos para a
maioria das coberturas.
Indeterminate Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio Indeterminado
Aplice de vida de no participao, que permite companhia seguradora ajustar o prmio baseado nas experincias futuras antecipadas.
Indirect Loss - Prejuzo Indireto
Perda fnanceira resultante de consequncias indiretas de um dano material, destruio ou roubo de bens patrimoniais.
Industrial Life Insurance - Seguro de Vida Industrial
Seguro de vida em que as aplices tm valores de face diminutos e os prmios correspondentes so recolhidos, semanalmente ou mensalmente, por um agente de
cobrana na residncia da contratante da aplice.
Infation-Guard Endorsement - Endosso de Atualizao Infacionria
Endosso adicional por solicitao do segurado para aplice de residncia, elevando periodicamente, em uma porcentagem especifcada, o valor nominal de seguro
do imvel e outras coberturas da aplice.
Inland Marine Floater - Seguro Terrestre Aberto
Aplice com proteo ampla e total para bens pessoais, que so freqentemente transferidos de uma localidade a outra.
Installment Refund Annuity - Anuidade de Reembolsos de Prestaes
Esta anuidade paga renda vitalcia ao benefcirio. Se o benefcirio falecer antes do recebimento total, igual aos prmios pagos, os pagamentos da renda continuaro
a serem efetuados aos seus herdeiros at que esses valores se igualem.
Insurance - Seguro
Contrato aleatrio, pelo qual uma das partes se obriga, mediante cobrana de prmio, a indenizar outra de um prejuzo eventual.
Insurance Agent - Agente de Seguros
Representante de uma companhia seguradora que assessora e presta servios aos seus segurados. Pode ser agente direto ou independente.
Insurance Company - Companhia de Seguros
Pessoa jurdica que subscreve aplices de seguro. Tambm denominada seguradora, segurador ou sociedade seguradora.
Insurance Policy - Aplice de Seguro
Contrato entre o segurado e companhia seguradora, no qual esto defnidas as obrigaes e responsabilidades de cada uma das partes. O contrato defne clusulas
prprias dependendo da forma e tipo de seguro.
Insured - Segurado
Parte protegida por uma aplice de seguro.
Insurer - Seguradora
Ver Insurance Company
Insuring Agreement - Condies de Seguro
Parte do contrato de seguro, que estabelece os compromissos da seguradora.
Intentional Tort - Delito Intencional
Ato deliberado ou omisso incluindo transgresso, assalto e ofensa fsica, invaso de privacidade, calnia e difamao. O delito intencional um ramo da responsabili-
dade civil. O seguro de responsabilidade cobre somente calnia e difamao.
Interested Adjusted Method - Mtodo de Juros Ajustado
Mtodo de clculo do custo de seguro de vida, que considera o custo do dinheiro no tempo, aplicado a uma taxa de juros para cada elemento do custo.
Invitee - Convidado
Pessoa que expressa ou implicitamente convidada a visitar a propriedade de domnio, cuidado ou controle de outra. O anftrio tem a obrigao de proporcionar
segurana visita do convidado. Caso ocorra um evento derivado de um ato negligente ou omisso, que resulta em leso corporal ao convidado, o anftrio ser
responsabilizado pelo mesmo.
Irrevocable Benefciary - Benefcirio Irrevogvel
O benefcirio s poder ser alterado pelo contratante da aplice, com a permisso escrita do benefcirio.
Joint-And-Survivor Annuity - Anuidade de Juno e Sobrevivncia
Anuidade baseada na vida de dois ou mais benefcirios da anuidade, tais como marido e esposa ou irmo e irm. O rendimento anual pago at a morte do ltimo
benefcirio.
Jumping Juvenile Policy - Aplice de Salto Juvenil
Cobertura de seguro de vida para criana, em que o valor nominal inicial da aplice aumenta quando a mesma alcanar a maioridade, sem aumento correspondente
no prmio.
Juvenile Insurance - Seguro Juvenil
Seguro de vida adquirido por pais ou adultos para crianas de 15-16 anos.
Last Clear Chance Rule - Lei de ltima Chance Real
Regulamentao que modifca o estatuto da doutrina de negligncia contributria, ao impor responsabilidade a um indivduo que teve no ltimo instante oportuni-
dade de evitar um acidente, mas no o fez. Exemplo: Um motorista poderia ter evitado uma coliso se tivesse freado, mas no o fez.
Legal Reserve - Reserva Legal
Valor mnimo que uma companhia de seguros de vida deve manter como reserva para cobrir as aplices vendidas, como requerido pelas leis estaduais de seguro.
Reserva legal registrada no passivo do balano de uma companhia seguradora.
Liability - Responsabilidade
Obrigao legal para executar ou no atos especfcos. Em seguro, a preocupao com as circunstncias nas quais uma propriedade de terceiros danifcada ou
destruda; ou que o terceiro incorra em danos corporais resultante de negligncia ou omisso de outra parte.
Licensee - Licenciada
Indivduo permitido a adentrar na propriedade com a permisso do dono, ou da pessoa que dirige o negcio. No existe motivo de lucro mtuo. Exemplos: vendedor
porta-a-porta, ofcial de polcia etc.
Life Annuity - Anuidade de Vida
Este tipo de seguro oferece uma renda vitalcia ao benefcirio da anuidade, enquanto ele ou ela sobreviver. Nenhum pagamento feito aps a morte do benefcirio
da anuidade.
Life Annuity With Guaranteed Payments - Anuidade de Vida com Garantia de Pagamentos
A renda do seguro paga ao anuitrio com um nmero determinado de pagamentos garantidos. Se o anuitrio falecer antes de receb-los integralmente, os
pagamentos remanescentes sero pagos a um benefcirio nomeado.
Life Insurance - Seguro de Vida
Proteo, em decorrncia da morte de um indivduo, na forma de pagamento a um benefcirio, normalmente um membro da famlia, empresa ou instituio.
Life Insurance Program - Programa de Seguro de Vida
um mtodo sistemtico de determinar os objetivos fnanceiros do segurado, os quais so traduzidos em um montante especfco de seguro de vida.
Lighting - Raio
Descarga eltrica proveniente da atmosfera. Um dos riscos cobertos pela maioria das aplices de seguro incndio.
Limited-Payment Policy - Aplice de Pagamento Limitado
Outra forma de seguro de vida total. O segurado tambm tem proteo vitalcia. No entanto, os prmios so pagos por um perodo limitado de 10, 20, 30 anos ou at
a idade de 65 anos.
Loss - Prejuzo
Danos decorrentes de atos negligentes do segurado e ou omisses resultando em danos fsicos e ou danos propriedade de terceiros, danos propriedade do
segurado, ou montante que uma companhia seguradora tem a obrigao legal de pagar.
Loss Adjustment Expense - Despesa de Regulao de Sinistro
Custo incorrido na apurao das perdas de um sinistro de uma determinada aplice.
Loss Frequency - Frequncia de Prejuzo
Refere-se ao nmero provvel de ocorrncia de prejuzo durante um dado perodo de tempo.
Loss Payable Clause - Clusula de Prejuzo Pagvel
Meios de proteger os interesses do muturio no imvel, conduzindo a seguradora a efetuar o pagamento do sinistro ao muturio na ocorrncia de prejuzo.
Loss Severity - Severidade de Prejuzo
Refere-se quantidade provvel de prejuzo, que possa ocorrer durante um dado perodo de tempo.
Loss Trends - Tendncias de Prejuzo
Projees de prejuzos acidentais baseados na anlise dos padres histricos do prejuzo. Estas projees so usadas para determinar o custo puro da proteo e o
prmio bsico resultante, reservas contingentes, e se a companhia deve ou no continuar a comercializao desta linha de negcio.
Major Medical Insurance - Seguro Mdico Principal
Cobertura em excesso quela fornecida pelo plano de seguro mdico hospitalar. Depois dos limites de cobertura terem sido exauridos no plano bsico, o seguro
mdico principal cobre as despesas mdicas relacionadas s dirias, honorrios mdicos, medicamentos e outras.
Marine Insurance - Seguro de Transporte Martimo
Cobertura para bens em trnsito e de veculos de transportes fuviais, terrestres e areos.
Material Misrepresentation - Informao Material Falsa
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Maximum Possible Loss - Perda Mxima Possvel
Pior cenrio no qual uma estimativa de perda feita, que pode ser concretizado se uma catstrofe ocorrer, tais como furaces e terremotos.
Maximum Probable Loss - Perda Mxima Provvel
Estimativa de valor monetrio mximo, que pode ser perdido sob situaes realistas.
Medical Malpractice Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade de Erro Mdico
designado para cobrir responsabilidade profssional proveniente de acidente mdico.
Merger - Consolidao
Mudana na natureza de um empregador ou outra organizao que patrocina um plano de penso qualifcado. Um plano qualifcado deve garantir vastos benefcios
aos participantes na ocorrncia de fuses, aquisies ou mudanas no status do empregador.
Mean or Expected Loss - Perda Esperada
Probabilidade de perda, sob a qual a taxa de prmio bsico calculada.
Miscellaneous Provision - Clusulas Diversas
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Modifed Life Policy - Aplice de Vida Modifcada
Aplice de seguro de vida total em que os prmios so reduzidos para trs os cinco primeiros anos e posteriormente aumentam.
Modifed No-Fault Law - Lei Sem Culpa Modifcada
Sob esta lei, uma pessoa, com danos corporais, tem o direito de processar o motorista negligente, somente se a indenizao exceder o limiar monetrio e verbal.
Moral Hazard - Risco Subjetivo
Circunstncias que aumentam a probabilidade de perda, devido aos hbitos morais ou pessoais do requerente ao seguro.
Morale Hazard - Risco Moral
Negligncia ou indiferena para perda por causa da existncia de um seguro. Refere-se ao segurado que simplesmente descuidado ao proteger sua propriedade, por
j existir um seguro contra a perda.
Multiple Line Insurance - Seguro de Modalidades Mltiplas
Combinao de coberturas de aplices de bens patrimoniais e de responsabilidades.
Multiple Protection Policy - Aplice de Proteo Mltipla
Neste tipo de seguro, o valor de face dobra ou triplica se a morte do segurado ocorrer durante um perodo de tempo especifcado.
Mutual Assessment - Peritagem Mutual
Companhia mutual de seguros, que detm o direito de avaliar as perdas e apurar as respectivas despesas.
Mutual Insurance Company - Companhia Mutual de Seguro
Companhia pertencente aos segurados, nenhuma ao est disponvel para compra no mercado de aes.
Named Insured - Seguro Nomeado
O segurado nomeado a pessoa ou pessoas especifcadas na seo de declaraes da aplice.
Named-Perils Policy - Aplice de Riscos Nomeados
Sob esta aplice somente aqueles riscos especifcamente listados so cobertos. Se um risco no for previamente especifcado, esse no ser coberto.
Natural Disasters - Desastres Naturais
Riscos de perdas ou danos propriedade resultantes de enchentes, furaces, tornados, terremotos, incndios forestais, etc.
Negligence - Negligncia
Negligncia a falha em atuar com o grau de cuidado legal requerido a outros, resultando em danos aos mesmos.
Net Payment Cost Index - ndice de Custo de Pagamento Lquido
Mtodo de medio do custo de uma aplice caso o segurado falea ao trmino de um determinado perodo de tempo.
No-Fault Automobile Insurance - Seguro de Automvel Sem Culpa
Plano de seguro que na ocorrncia de um acidente, cada uma das partes indenizada pela respectiva companhia seguradora, independentemente da culpa.
Noninsurance Transfers - Transferncia de No Seguro
Refere-se a vrios mtodos, alm do seguro, nos quais um risco puro e suas conseqncias fnanceiras potenciais podem ser transferidas a uma outra parte.
Non-Occupational Disability - Invalidez No Ocupacional
Neste caso, o acidente ou doena deve ocorrer fora do trabalho. Invalidez normalmente defnida em termos de ocupao do prprio trabalhador.
Nonowned Auto - No Proprietrio de Automvel
Defnido como qualquer passageiro no proprietrio de automvel, tais como pickup, van ou trailer. O veculo disponibilizado sob custdia para uso regular de um
segurado especifcado ou membro da famlia.
Normal Retirement Age - Idade de Aposentadoria Normal
a idade mnima permitida de aposentadoria e recebimento dos benefcios totais.
Nuclear Insurance - Seguro Nuclear
Este seguro fornece proteo contra perdas resultantes de acidentes nucleares.
Objective Risk - Risco Objetivo
Defnido como a variao relativa da perda real em relao perda esperada. O Risco Objetivo varia inversamente com a raiz quadrada do nmero de casos sob
observao
Occupancy and Fire Rate - Taxas de Incndio e Ocupao
Relao direta entre o uso no qual o prdio disponibilizado e a probabilidade que o bem se incendiar. Ocupao um dos fatores mais importantes na fxao das
taxas de seguro.
Occupational Accident - Acidente Ocupacional
Acidente relacionado ao trabalho. Acidentes ocupacionais que causam danos corporais aos empregados so de responsabilidade do empregador e so cobertos por
seguros de acidentes de trabalho.
Occupational Hazard - Risco Ocupacional
Condio que permeia um ambiente de trabalho, que aumenta a probabilidade de morte, invalidez, ou doena para um determinado trabalhador.
Occurrence - Ocorrncia
Um acidente, incluindo exposio contnua e repetitiva s condies danosas, que resultam em danos corporais ou propriedade durante o perodo de vigncia do
seguro.
Occurrence Basis - Base de Ocorrncia
A cobertura no seguro de responsabilidade, para danos sofridos por terceiros, em decorrncia do evento, enquanto a aplice estiver em vigor, e independe de
quando a reclamao for efetivamente efetuada.
Occurrence Policy - Aplice de Ocorrncia
Um seguro de ocorrncia aquele que cobre reclamaes de responsabilidade, que ocorrem durante o perodo de vigncia da aplice, e independe de quando a
reclamao feita.
Ocean Marine Insurance - Seguro Martimo
Este seguro cobre eventos de prejuzos martimos. Prejuzo martimo dano ou destruio do casco de um navio e ou carga, derivado de um risco segurado.
Of Premises - Fora do Estabelecimento
Localizao diferente da residncia do segurado ou da empresa.
Omissions - Omisses
Inaes errneas, falhas em agir, inatividade.
Omissions Clause - Clusula de Omisses
Clusula de um contrato de resseguro de tratado estabelecendo que, se houver a falha de uma seguradora ao relatar um risco que normalmente seria coberto, a
resseguradora ainda responsvel pelo risco.
Ordinary Life Insurance - Seguro de Vida Ordinrio
Fornece proteo vitalcia at 100 anos. O sinistro certo. No entanto, se o segurado ainda estiver vivo nessa idade, o mesmo receber o montante de face.
Overinsurance - Seguro com Valor Superior ao Real
Situao em que os valores segurados excedem aos prejuzos efetivos. Seguro de valor superior ao real pode ser um problema para a seguradora, na medida em que
o segurado possa fazer uma queixa infundada, com o intuito de obter lucros fnanceiros.
Ownership Clause - Clusula de Propriedade
Clusula em que o segurado possui todos os direitos contratuais da aplice enquanto a mesma estiver em vigncia
Ownership of Property - Proprietrio do Bem Patrimonial
O proprietrio tem interesse segurvel por meio do seguro de bem patrimonial e responsabilidade, uma vez que na ocorrncia de danos, o proprietrio ser prejudi-
cado fnanceiramente.

Package Policy - Aplice Pacote
Aplice que combina dois ou mais contratos de seguros em uma nica aplice, por exemplo, seguro residencial.
Paid-In Surplus - Com Excedente Pago
Excesso de valor dos ativos admitidos da seguradora sobre o valor total de suas responsabilidades e requisitos mnimos de capital, estabelecidos nos estatutos, para
assegurar a solvncia da seguradora.
Paid-Up Additions - Adies Liquidadas
Opo na aplice de seguro de vida de participao, no qual o segurado pode optar pelos dividendos adquiridos de incrementos liquidados de seguro permanente.
Partial Disability - Invalidez Parcial
defnido como inabilidade do segurado desempenhar uma ou mais importantes tarefas de sua ocupao.
Partial Loss - Perda Parcial
Danos propriedade que no seja total; perda parcial.
Participating Policy Dividend - Dividendo de Aplices de Participao
Contrato de seguro de vida que paga ao titular dividendos, que podem ser: (1) retirados em dinheiro; (2) aplicado para reduzir prmios; (3) aplicado para adquirir um
incremento de seguro liquidado; (4) mantido como depsito em uma companhia seguradora rendendo juros, e (5) aplicado para adquirir seguro a prazo por um ano.
Participating Policy - Aplice de Participao
Aplice de seguro de vida que paga dividendos aos segurados.
Particular Risk - Risco Particular
Risco que afeta somente o indivduo e no a comunidade ou o pas.
Party - Parte
Indivduo ou empresa que participa de um contrato ou procedimento legal, tal como em um processo judicial.
Passive Risk Retention - Reteno de Risco Passivo
O risco tambm pode ser passivamente retido. Certos riscos podem ser retidos inconscientemente devido ignorncia, indiferena ou por preguia. Isto pode ser
muito perigoso se o risco retido tiver o potencial de destruir uma pessoa, fnanceiramente.
Pension Plan - Plano de Penso
Programa de aposentadoria que fornece aos empregados pagamentos vitalcios de rendas mensais.
Pension Plan Valuation Factors - Fatores de Valorizao de Plano de Penso
Clculo do valor presente dos benefcios acumulados ou projetados de um plano de aposentadoria. Esse clculo conhecido como valorizao atuarial.
Per Capita Per Capta
Distribuio de uma quota do benefcirio falecido entre todos os seus herdeiros vivos.
Percentage Participation Clause - Clusula de Participao Percentual
Outra forma de cosseguro em contratos de seguro sade. A maioria das aplices de despesas mdicas contm a clusula de participao percentual que requer do
segurado pagar um certo percentual defnido de despesas mdicas, em excesso ao valor de franquia.
Performance Bond - Aplice de Garantia Contratual
Aplice garantindo que a contratada executar o contrato de acordo com todas as especifcaes da licitao submetida.
Peril - Risco
Causa ou fonte de sinistro.
Permanent Partial Disability - Invalidez Parcial Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar na plenitude fsica devido aos danos corporais ou doena.
Permanent Total Disability - Invalidez Total Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar devido aos danos corporais ou doena acometida.
Personal Articles Floater - Seguro Aberto de Artigos Pessoais
Cobertura a nove classes opcionais de bens pessoais contra riscos de danos fsicos diretos ao bem.
Personal Auto Policy - Aplice de Automvel Particular
Seguro de automvel com 9 coberturas bsicas: Responsabilidade civil de veculo, pagamentos mdicos, cobertura de motorista no segurado, cobertura total,
coliso, despesas de aluguel de veculo, morte, mutilao e prejuzo de viso, invalidez total e perda de renda.
Personal History Insurance - Seguro de Histrico Pessoal
Seguro de registro de sade e vida do candidato, baseado em sua posio fnanceira, histrico de motorista, caractersticas gerais, vocao e hbitos.
Personal Injury - Danos Pessoais
Conduta errnea que causa deteno ilegal, invaso de privacidade, calnia, difamao, difamao do carter, e danos corporais. O dano contra a pessoa ao contrrio
de danos aos bens ou destruio.
Personal Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Pessoal
Protege o segurado contra uma reclamao ou processo por danos devido aos danos corporais ou propriedade provenientes de negligncia do segurado.
Personal Risks - Riscos Pessoais
Riscos que afetam diretamente um indivduo. Eles envolvem a possibilidade de uma perda completa ou reduo da renda, despesas extras e a depreciao de ativos
fnanceiros.
Personal Yacht Insurance - Seguro de Iate Pessoal
Forma de seguro de casco martimo designado para embarcaes maiores, tais como lanchas com cabine e lancha a motor.
Physical Hazard - Riscos Corporais
Condio fsica que aumenta as chances de sinistro.
Physicians Expense Insurance - Seguro de Despesas Mdicas
Cobre os custos dos cuidados clnicos fornecidos por um mdico em um hospital, na residncia do segurado, ou ainda no consultrio mdico.
Policyholder - Segurado
Indivduo ou entidade jurdica que possui uma aplice de seguro.
Policyowner - Segurado
Ver Policy Holder.
Policyowners Surplus - Excedente do Segurado
Diferena entre os ativos de uma companhia de seguro e seus passivos.
Policy - Aplice
Acordo por escrito que tem por fnalidade proteger o segurado contra riscos cobertos.
Policy Year Experience - Experincia de Aplice Anual
Sinistro de 12 meses de uma aplice ou linha de negcios.
Political Risk Insurance - Seguro de Risco Poltico
Cobertura para negcios de empresas operando no exterior para segur-los contra perdas devido s convulses polticas incluindo guerra, revoluo, confsco,
inconversibilidade de moeda, e outras perdas.
Pool - Fundo Comum
Sindicato ou associao de companhias de seguros ou companhias de resseguro organizadas para subscrever um risco particular, normalmente com limites altos de
exposio. Cada membro participa nos prmios, sinistros e despesas de acordo com as condies pr-determinadas.
Pooling - Pulverizao
Partilhamento dos sinistros incorridos por poucos para o grupo todo, de maneira que no processo, a mdia das perdas substituda pela perda presente.
Portfolio - Carteira
Investimentos totais de uma companhia de seguro em ttulos, aes e valores.
Postmortem Dividend - Dividendo Ps-Morte
Dividendos em uma aplice de participaes pagas depois do falecimento de um segurado, representando os dividendos ganhos entre a data do ltimo dividendo e
a morte do segurado.
Potential Legal Liability - Responsabilidade Legal Potencial
Quem tem a responsabilidade legal potencial pode tambm manter o interesse segurvel. Por exemplo, uma lavanderia tem interesse segurvel nos bens (roupas) dos
clientes, desde que a mesma possa ser legalmente responsabilizada pelos danos que venham a ser causados a esses bens, devido negligncia desta lavanderia.
Preexisting Conditions Clause - Clusula de Doenas Pr-Existentes
Clusula contratual em uma aplice de seguro sade fxando que doenas pr-existentes no so cobertas ou somente so cobertas depois de um certo perodo de
carncia.
Premature Death - Morte Prematura
Signifca que uma determinada pessoa falece antes de atingir uma certa idade. Morte prematura normalmente causam inseguranas econmicas e considerveis
perdas fnanceiras, se o falecido for cabea de famlia.
Premises and Operations Coverage - Cobertura das Instalaes e Operaes
Em uma aplice de seguro de responsabilidade geral a cobertura que protege a empresa de responsabilidades legais provenientes da propriedade e manuteno
das instalaes e suas operaes.
Premium - Prmio
Valor de cobrana de um segurado em uma aplice de seguro, que refete a expectativa de perda ou risco.
Premium Adjustment Endorsement - Endosso de Ajuste de Prmio
Clusula em uma aplice de seguro permitindo a cobrana de um prmio inicial, porm sujeito a ajustes, durante o perodo de vigncia ou no fm da cobertura depen-
dendo da experincia de sinistros do risco segurado.
Present Value Factor - Fator de Valor Presente
Fator de taxa de juros de desconto utilizado para determinar o valor presente de uma soma no futuro.
Primary and Excess Insurance - Seguro Primrio e de Excedente
Outro tipo de clusula de seguros diversos. A seguradora primria paga primeiro, e a seguradora de excedente efetua o pagamento depois de esgotado o limite da
aplice primria.
Primary Benefciary - Benefcirio Primrio
o benefcirio que primeiramente intitulado a receber os benefcios da aplice, devido morte do segurado.
Principle of Insurable Interest - Princpio do Interesse Segurvel
O princpio do interesse segurvel um importante princpio legal. Este princpio especifca que o segurado perde fnanceiramente ou incorre em algum tipo de perda,
na ocorrncia de um sinistro.
Principle of Subrogation - Princpio de Sub-Rogao
Renncia do segurado dos direitos contra terceiros para a companhia seguradora, que tenha efetuado o pagamento da indenizao.
Probationary Period - Perodo Experimental
Nmero especifcado de dias aps a emisso da aplice, tal como 14 dias, durante o qual a doena no tem cobertura.
Proceeds - Renda
Benefcios pagveis por qualquer aplice de seguro ou contrato de anuidade.
Products Liability - Responsabilidade de Produtos
Refere-se a responsabilidade legal dos fabricantes, atacadistas, ou varejistas de produtos s pessoas que incorrem em acidentes pessoais ou danos propriedade
provenientes de um produto com defeito.
Professional Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Profssional
Cobertura para especialistas em vrios campos profssionais. Considerando que as aplices de responsabilidade bsica no protegem contra situaes oriundas de
processos de negcios ou profssionais, o seguro de responsabilidade profssional adquirido por indivduos que atuam e tem expertise em reas particulares.
Profts - Lucros
Cobertura contratada em uma aplice de seguros, a qual protege os lucros a serem auferidos sobre o estoque de um fabricante.
Proof of Loss - Prova do Sinistro
Documentao de sinistro requerido de um segurado por uma companhia seguradora. Por exemplo, no evento da morte de um segurado, o atestado de bito deve
ser submetido companhia seguradora para que seja liberado ao benefcirio o valor do seguro de vida.
Property - Bens Patrimoniais
Existem duas classifcaes nas condies de seguro. Primeiro, IMOBILIARIO (terras e pertences) e segundo, PESSOAL (bens mveis no ligados a terra), embora ambas
estejam enquadradas como Bens Patrimoniais de interesse segurvel.
Property Insurance - Seguro de Bens Patrimoniais
Seguro que tem por fnalidade ressarcir ao segurado em caso do bem ser roubado, danifcado ou destrudo por um risco defnido e coberto pela aplice de seguro. O
Termo Seguro de Bens Patrimoniais engloba numerosas modalidades de seguros disponveis.
Property and Liability Insurance - Seguro de Bens e Responsabilidade
Cobertura para um segurado que tem a sua propriedade danifcada ou destruda por um risco coberto, ou aqueles atos negligentes ou danos de omisses ou destru-
io de propriedades de terceiros ou ainda danos corporais a terceiros.
Proportional Reinsurance - Resseguro Proporcional
Sistema na qual as resseguradoras compartilham as perdas na mesma proporo da diviso do prmio e da importncia segurada.
Pro Rata Liability Clause - Clusula de Responsabilidade Pro Rata
Esta clusula se aplica quando mais de uma aplice cobre um mesmo interesse segurvel na propriedade.
Pro Rata Temporis - Pro Rata
Clculo de prmio de seguro com base no tempo de vigncia do contrato. O seguro pode ser feito a curto ou longo prazo.
Prospective Rating - Taxa Provvel
Determinao de (1) uma taxa de resseguro ou de seguro de bens e responsabilidades, ou (2) um prmio para um perodo especifcado de tempo futuro. Ela baseada
na experincia de sinistralidade de um perodo de tempo passado.
Prospective Reserva - Reserva Provvel
Montante designado como uma responsabilidade futura do seguro de vida ou de sade que atende a diferena entre os benefcios e prmios futuros.
Prospective Valuation - Avaliao Futura
Clculo envolvendo a taxa de mortalidade dos segurados de uma companhia e a taxa de retorno dos investimentos dessa mesma empresa. Ela utilizada no clculo
da reserva provvel.
Protection and Indemnity Insurance - Seguro de Proteo e Indenizao
Forma de seguro de responsabilidade martima. O proprietrio de uma embarcao est coberto por danos ao bem e responsabilidade por danos corporais na base
de indenizao.
Proximate Cause - Causa Imediata
Signifca que h uma cadeia de eventos contnuos entre a ocorrncia de um risco segurado e danos ou destruio da propriedade.
Punitive Damages - Indenizao Punitiva
Indenizaes punitivas so pagas para punir pessoas ou organizaes, de maneira que outras sejam desestimuladas a cometer os mesmos atos errneos.
Pure Premium Rating Method - Mtodo de Taxao do Prmio Puro
Estimativa que refete as perdas esperadas. Ele calculado partindo do custo puro de proteo do seguro de bens e responsabilidades, sem o carregamento das
despesas administrativas e comerciais da seguradora, taxas de prmios, contingncias e margens de lucro.
Pure No-Fault Law - Lei de No Falha Pura
Nesta lei a pessoa acidentada no pode processar de modo algum, apesar da gravidade da reclamao, e nenhum pagamento feito para atenuar a dor e o sofrimento.
Pure Risk - Risco Puro
Risco em que h somente a possibilidade de perda ou no.
Railroad Retirement Act - Ato de Aposentadoria do Ferrovirio
Este ato concede benefcios de aposentadoria, benefcios de sobrevivncia e benefcios de renda de invalidez aos trabalhadores ferrovirios que atenderem certos
requisitos de elegibilidade.
Railroad Unemployment Insurance Act - Ato de Seguro Desemprego aos Ferrovirios
Concede benefcios de desemprego e doena aos funcionrios ferrovirios.
Rate - Tarifa
Preo por unidade de seguro.
Rate Making - Fixao de Tarifas
Processo de estabelecimento de preo do seguro ou taxa de prmios que so determinados para uma companhia seguradora.
Rating Factor - Fatores de Tarifao
Fatores considerados por uma seguradora para determinar o valor do prmio. Os mais importantes no clculo do seguro de automvel so: territrio (rea), idade,
sexo, status conjugal e frequncia de uso do automvel.
Readjustment Period Rebating - Perodo de Reajustamento Desconto
Prtica ilegal de dar desconto de prmio ou alguma outra vantagem fnanceira a um indivduo com induo compra de seguro.
Recurrent Disability Clause - Clusula de Invalidez Recorrente
Clusula em um seguro de sade que considera uma segunda invalidez como continuao da primeira, se dentro de um perodo de tempo defnido, tal como 6 meses,
no houver a interrupo da mesma.
Reentry Term - Prazo de Readmisso
Tipo de seguro a prazo, no qual os prmios renovados so baseados em taxas de mortalidade selecionadas.
Reinstatement Clause - Clusula de Reestabelecimento
Clusula contratual em uma aplice de seguro de vida que permite ao segurado re-estabelecer uma aplice prescrita dentro de 5 anos. Se certos requisitos forem
preenchidos, por exemplo, evidncia de segurabilidade e pagamentos dos prmios e juros atrasados.
Reinsurance - Resseguro
Transferncia de parte ou de todo o seguro originalmente subscrito por uma seguradora a uma outra.
Renewable - Renovvel
Capacidade de renovao por perodos de tempos adicionais, sem que haja evidncias de segurabilidade.
Rent Insurance - Seguro de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que cobre o segurado contra a reduo no valor de aluguis quando um prdio tornar-se inabitvel devido a um sinistro
proveniente de risco coberto.
Rental Value Insurance - Seguro de Valor de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que indeniza o ocupante pelo prejuzo do uso das instalaes danifcadas em um montante similar ao custo do aluguel.
Replacement Cost Insurance - Seguro de Reposio de Custos
Seguro de bens patrimoniais que indeniza o segurado com base no custo de reposio sem deduzir a depreciao.
Reporting Form - Formulrio de Relatrio
Cobertura de seguro empresarial que requer do segurado um relatrio do valor mensal ou trimestral do inventrio segurado, com ajustes automticos do montante
de seguro a cobrir.
Representations - Representaes
Relatos feitos por um candidato ao seguro relativamente a, por exemplo, ocupao, estado de sade e histrico familiar.
Res Ipsa Loquitor - Res Ipsa Loquitor
Sob esta doutrina, o fato verdadeiro de ocorrncia de um evento estabelece a presuno de negligncia em nome do acusado.
Residual Disability - Invalidez Residual
Pagam benefcios proporcionais a um segurado, que tem os seus rendimentos reduzidos em funo de um acidente ou doena.
Residual Market - Mercado Residual
O mercado residual refere-se aos planos no qual as seguradoras de automvel participam para disponibilizar aos motoristas de alto-risco que esto inacessveis a
obteno de coberturas no mercado padro.
Retention - Reteno
Uma empresa retm parte ou todo o prejuzo resultante de um dado risco exposto.
Retention Limit - Limite de Reteno
Montante de seguro retido por uma companhia seguradora cedente por sua prpria conta em uma operao de resseguro.
Retirement Income Policy - Aplice de Renda de Aposentadoria
Variao de uma anuidade de aposentadoria.
Retrocession - Retrocesso
Processo em que uma resseguradora obtm resseguro de outra companhia.
Retrospective Rate - Taxa Retroativa
Tipo de mtodo de taxao de mrito no qual a experincia de sinistro do segurado, durante o perodo de aplice corrente, determina o prmio a viger neste perodo.
Retrospective Reserve - Reserva Retrospectiva
No seguro de vida, esta reserva signifca o prmio lquido arrecadado por uma seguradora para um bloco de aplices, mais os juros auferidos a um taxa defnida,
menos o montante pago como indenizao por morte.
Revocable Benefciary - Benefcirio Revogvel
Designao de benefcirio permitindo ao segurado o direito de mudar o benefcirio sem o seu consentimento.
Rider - Clusula de Aditamento
Termo usado em contratos de seguro para descrever um documento que adita ou modifca uma aplice original.
Riot and Civil Commotion Insurance - Seguro de Tumulto e Comoo Civil
Cobertura para danos propriedade resultante de tumulto ou comoo civil.
Risk - Risco
Incerteza de ocorrncia de uma perda.
Risk Management - Administrao de Risco
Administrao de risco pode ser confundido com administrao de seguro. Administrao de risco tem um conceito muito mais amplo e difere da administrao de
seguro em vrios aspectos.
Risk Transfer - Transferncia de Risco
Transferncia de risco outro elemento fundamental do seguro. Com exceo do auto-seguro, um verdadeiro plano de seguro sempre envolve a transferncia de risco.
Na transferncia de risco o risco puro transferido de um segurado para a seguradora, que tipicamente est em uma posio fnanceira mais privilegiada para pagar
a perda do que o segurado.
Robbery - Roubo
Subtrao de um bem de uma pessoa por algum que causa ameaa de agresso fsica, ou comete um ato ilegal testemunhado por aquela pessoa.
Safety - Segurana
Importante meio de prevenir acidentes ou leses. Seguradoras devem levar em conta programas de seguranas corporativas para o clculo de taxas de seguros de
acidentes do trabalho e outras aplices empresariais.
Safe Driver Plan - Plano para o Motorista Responsvel
Plano no qual os prmios pagos de automvel so baseados nos registros do motorista segurado e daqueles que moram com o segurado.
Sample - Amostra
Item doado ou vendido a um comprador potencial para que se estabelea um padro de qualidade.
Savings Bank Life Insurance - Seguro de Vida de Poupana Bancria
Seguro de vida comercializado pelos administradores de bancos de poupana mtua em trs estados Massachusetts, Nova Iorque, e Connecticut.
Scheduled Personal Property Endorsement - Endosso Programado de Bens Pessoais
Cobertura adicional agregada solicitao do segurado para aplices de seguros residenciais objetivando segurar bens expressamente listados.
Scheduled Policy - Aplice Programada
Aplice que permite a um segurado selecionar as coberturas desejadas, e importante para itens com limites de cobertura relativamente baixos nos formulrios de
seguros padres de bens.
Section 401 (K) Plan - Plano de Seo 401 K
Uma distribuio qualifcada de lucro ou plano de parcimnia que permite opo aos participantes em depositar o dinheiro no plano ou a receber o valor do fundo.
Secured Creditor
Aqueles que so credores segurados tem interesse segurvel. Um banco imobilirio que garante o fnanciamento de um imvel tem um interesse segurvel no imvel
em questo. O imvel serve de garantia ao fnanciamento. Se o imvel danifcado, o fnanciamento afetado.
Security-and-Proof Method - Mtodo de Certeza e Evidncia
Sob este mtodo a licena de um motorista e o registro do veculo podem ser suspensos, a menos que a pessoa envolvida se submeta certeza de reembolsar os
custos do julgamento proveniente de um acidente corrente e tambm mostrar a prova de responsabilidade fnanceira para futuros acidentes.
Self Insurance - Auto Seguro
Igual Reteno Ativa.
Service Approach - Servio Aproximado
Benefcios de servios so concedidos, alm dos benefcios de pagamento, ao segurado. Por exemplo: os custos totais das dirias hospitalares em um apartamento
semi-privativo podem ser pagos para cada dia de hospitalizao, alm de um nmero mximo de dias contratado.
Severity Rate - Taxa de Severidade
Volume de perdas utilizadas como fator no clculo das taxas de prmios.
Short-Rate Table - Tabela de Taxa de Curto Prazo
Programa utilizado pelas seguradoras para reembolsar os prmios de uma aplice cancelada.
Single Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio nico
Este seguro fornece proteo vitalcia com o pagamento de um prmio nico. Devido ao tratamento favorvel do imposto de renda, o seguro de vida total de prmio
nico um produto, atualmente, popular para investidores com montantes considerveis.
Smoke Clause - Clusula de Fumaa
Clusula do endosso de cobertura estendida estabelecendo que danos de fumaa so cobertos quando resultar de operaes errneas, inesperadas e incomuns na
cozinha, nas instalaes ou unidades de aquecimento, desde que estejam conectados chamin e de forma alguma ao respiradouro.
Snowmobile Endorsement - Endosso de Veculo de Neve
Esta cobertura pode ser adicionada de responsabilidade pessoal e de pagamentos mdicos para outras coberturas sobre veculos prprios fora de um local segurado.
Social Insurance - Seguro de Previdncia Social
Plano de benefcio obrigatrio ao empregado, no qual ao participante so dados os direitos a uma srie de benefcios. O plano administrado por uma agncia
estadual ou federal e tem como objetivo o fornecimento de um padro mnimo de vida para grupos salariais mdios e mais baixos.
Special Damages - Indenizao Especial
paga por prejuzos que possam ser determinados e documentados, tais como, despesas mdicas, perdas de ganhos, ou danos ao bem.
Special Policies - Aplices Especiais
Aplices de seguro de vida especial que podem exigir a compra de um montante mnimo, com taxas de caractersticas reduzidas, bem como aumentar a extenso da
aplice.
Specialty Automobile Insurers - Seguradoras Especializadas em Automveis
Estas companhias so especializadas em dar cobertura aos motoristas com registros de m conduo. Tipicamente seguram motoristas que tiveram os seus seguros
cancelados ou recusados, adolescentes, ou alcoolizados.
Speculative Risk - Risco Especulativo
Risco em que lucros ou perdas so possveis.
Standard Deviation - Desvio Padro
Estatstica que indica o grau de disperso de uma srie de resultados, considerado como a mdia aritmtica das diferenas entre cada um dos resultados e a mdia de
todos os resultados de uma amostra.
Standard Mortgage Clause - Clusula Padro de Muturio Seguro de Incndio
Esta clusula optativa no formulrio que adicionado ao seguro padro de incndio ou pode ser anexada aplice como endosso separado.
Standard Risk - Risco Padro
Aquele dito pelos subscritores de seguros como normal e segurvel a uma taxa padro.
Static Risks - Riscos Estticos
Riscos associados s perdas causadas por aes irregulares da natureza ou por erros ou maldade do ser humano.
Statistics - Estatsticas
Levantamento de nmeros para registro e anlise de dados, tais como ocorrncias de eventos.
Straight Deductible Clause - Clusula de Franquia Direta
Nesta clusula, o segurado deve arcar com um certo valor, antes da seguradora efetuar o pagamento da parte que lhe cabe. Esta franquia tipicamente se aplica a cada
sinistro.
Structured Settlements - Pagamentos Estruturados
So frequentemente utilizados para o pagamento da indenizao conferida em um julgamento. Signifca que um valor pago na forma de pagamentos peridicos ao
invs de um pagamento nico.
Subjective Probability - Probabilidade Subjetiva
Projees de perdas baseadas mais na qualidade emocional do que na razo quantitativa.
Subjective Risk - Risco Subjetivo
Defnido como incerteza baseada nas condies mentais do indivduo ou estado mental. Por exemplo: Digamos que uma pessoa ingira bebida alcolica demasiada-
mente e volte dirigindo para casa. O motorista no tem certeza se chegar ao seu destino a salvo ou no. Esta incerteza mental chamada de Risco Subjetivo.
Subrogation - Subrogao
quando uma seguradora, aps o pagamento da indenizao, assume os direitos do segurado de demandar contra terceiros responsveis pelo sinistro.
Suicide Clause - Clusula de Suicdio
A clusula de suicdio, nos seguros de vida, tipicamente estabelece que se um segurado cometer suicdio dentro de dois anos de vigncia da aplice, o valor de face
do seguro no ser pago, haver somente o reembolso do prmio. Em algumas aplices de seguro de vida a cobertura de suicdio excluda durante 1 ano.
Supplemental Major Medical Insurance - Seguro Suplementar de Despesas Mdicas
Plano de seguro sade grupal que suplementa os benefcios fornecidos pelo plano bsico de despesas mdicas. Fornece mais benefcios globais com limites mais
amplos e designado para perdas catastrfcas.
Surety Bond - Seguro de Obrigao Contratual
Contrato em que uma parte concorda em honrar a dvida ou pagar a falha cometida pela outra.
Surplus - Excedente
o valor que excede capacidade de absoro de risco de uma determinada companhia seguradora ou resseguradora.
Surrender Cost Index - ndice de Custo de Desistncia
Mtodo de medio de custo de uma aplice de seguro por um segurado se a aplice for cancelada no fm de um perodo especifcado de tempo. O tempo do valor
do dinheiro levado em considerao.
Survivor Income Beneft Insurance - Seguro de Benefcio de Renda de Sobrevivncia
Plano de seguro em grupo que paga mensalmente benefcio de renda aos dependentes elegveis se o empregado coberto pela aplice vier a falecer.
Term Insurance - Seguro Aprazado
Tipo de seguro de vida que fornece proteo temporria por um nmero especifcado de anos. Ele usualmente renovvel e conversvel.
Thief - Furto
Qualquer ato de furto.
Title Insurance - Seguro de Ttulo
Protege o dono de uma propriedade ou tomador de emprstimo contra quaisquer defeitos desconhecidos no ttulo da propriedade.
Tort - Delito
Um delito um erro legal, suplanta brecha de contrato, para o qual a lei permite um recurso na forma de danos fnanceiros. Existem 3 categorias de delitos: intencional,
responsabilidade absoluta e negligncia.
Total Disability - Invalidez Total
a completa inabilidade de um segurado desempenhar os deveres de sua ocupao.
Traditional Net Cost Method - Mtodo Tradicional de Custo Lquido
Normalmente utilizado pelas seguradoras e agentes de seguros de vida para ilustrar o custo lquido de um seguro de vida. Sob este mtodo, os prmios anuais, para
algum perodo de tempo, so acumulados.
Trespasser - Invasor
uma pessoa que adentra e permanece na propriedade de outrem sem o seu consentimento.
Trust-Fund Plan - Plano de Crdito e Fundo
Tipo de plano de penso, no qual todas as contribuies de penso so depositadas em uma empresa fduciria, que investe os valores de acordo com as regras do
contrato entre o empregador e a empresa fduciria.
Twisting - Quebra de Contrato
Prtica ilegal de induzir um segurado a desistir da aplice de seguro existente em uma companhia seguradora e comercializar uma nova aplice em outra empresa,
por meio de informaes incompletas e falsas.
Underinsurance - Seguro com Valor Inferior ao Real
Divergncia na fxao do valor real do bem, para menor, na efetivao do seguro. Em caso de avaria ou perda, isto resulta em problemas fnanceiros para o segurador
e de proteo inadequada para o segurado.
Underinsured Motorist Endorsement - Endosso ao Motorista Subsegurado
Complemento aplice de automvel individual de um segurado que se envolver em uma coliso com um motorista que detm seguro de responsabilidade civil
insufciente para pagar o valor dos danos.
Underwriting - Subscrio
Seleo e classifcao de segurados rentveis, por meio de um posicionamento claro da aplice da companhia, consistente com os objetivos dessa empresa.
Unearned Premium Reserve - Reserva de Prmio No Ganho
Reserva de responsabilidade de uma companhia seguradora, a qual parte do prmio bruto no ganho sobre todas as aplices em vigncia na poca da apurao.
Unemployment Insurance - Seguro Desemprego
Programa que fornece benefcios fnanceiros semanais aos trabalhadores desempregados involuntariamente por curtos perodos.
Unilateral Contract - Contrato Unilateral
Acordo legal em que somente uma das duas partes obedece aos compromissos obrigatrios.
Uninsurable Risk - Risco No Segurvel
Risco que substancialmente no atende os requisitos de risco segurvel.
Uninsured Motorist Coverage - Cobertura de Motorista Sem Seguro
Endosso aplice de automvel individual, que cobre um segurado que se envolve em uma coliso, com um motorista que no possui o seguro de responsabilidade
civil.
Universal Life Insurance - Seguro de Vida Universal
Uma aplice de seguro de vida total de no participao, com prmio fexvel, que fornece proteo vitalcia sob um contrato que separa a proteo e componentes
de poupana.
Unsatisfed Judgment Fund - Fundo por Julgamento Insatisfatrio
Fundo estabelecido por um estado para compensar vtimas de acidente que esgotaram todos os meios de reembolso.

Valued Approach - Valor Aproximado
Um valor fxo pago para cada dia de internao em hospitais, independente do valor real dos custos concernentes aos servios prestados.
Valued Policy - Aplice de Valor Nominal
Aplice que paga o valor de face do seguro, independentemente do valor presente do bem, se uma perda total ocorrer.
Valued Policy Laws - Leis de Aplice de Valor Nominal
Leis que exigem o pagamento ao segurado o valor de face do seguro na ocorrncia de perda total de um bem, decorrente de um risco especifcado na lei, mesmo que
a aplice estabelea que somente o valor presente do bem seja pago.
Vandalism and Malicious Mischief Insurance
Seguro de Vandalismo e Destruio Dolosa de Propriedade Alheia
Cobertura normalmente subscrita como um endosso de aplices de bens, tais como as aplices padro de incndio. Um prejuzo deve ser conseqncia de atos de
vandalismos intencionais.
Vanishing Premium Policy - Aplice de Extino do Prmio
uma forma de participao no seguro de vida total em que o prmio se extingue aps um curto perodo, entre 5 a 7 anos.
Variable Life Insurance - Seguro de Vida Varivel
Pode ser defnido como uma aplice em que o benefcio por morte e os valores de resgate variam de acordo com a experincia de investimento de uma conta
separada mantida pela companhia seguradora.
Verbal Threshold - Princpio Verbal
No princpio verbal, uma pessoa pode processar por danos, somente em casos de gravidade, tais como aqueles que envolvem morte, mutilao, desfguramento ou
perda de um membro do corpo ou a sua funcionalidade.
Vesting - Concesso de um Direito Inalienvel
Caracterstica de planos de penso garantindo o direito do empregado, parte ou o total dos benefcios atribuveis s contribuies do empregador se o emprego
terminar antes da aposentadoria.

Vicarious Liability Law - Lei de Assuno de Responsabilidade
Nesta lei a negligncia de um condutor de automvel pode ser imputada ao proprietrio do veculo.
Waiver - Renncia
Desistncia voluntria de um direito legal conhecido.
Waiver-of-Premium Provision - Clusula de Renncia do Prmio
Benefcio que pode ser adicionado a uma aplice de seguro de vida fornecendo ao desistente todos os prmios devidos durante um perodo de invalidez total do
segurado.
Warranty - Garantia
Estabelecimento do fato ou uma promessa feita pelo segurado, o qual parte do contrato de seguro e deve ser verdadeiro se a seguradora for responsabilizada sob
este contrato.
War Clause - Clusula de Guerra
Restrio na aplice de seguro de vida que exclui o pagamento se o segurado falecer devido guerra.
Watercraft Endorsement - Endosso de Embarcao
Fornece cobertura de responsabilidade sobre embarcaes, que normalmente excluda da aplice de seguro residencial.
Windstorm Insurance - Seguro de Vendaval
Cobertura adicional disponvel na maioria das aplices de seguros de bens por meio do endosso de coberturas estendidas.
Workers Compensation Insurance - Seguro de Acidente de Trabalho
Fornece cobertura aos trabalhadores contra acidentes ocupacionais ou doenas relacionadas ao trabalho.

Yearly Renewable Term Insurance - Seguro a Prazo Renovvel Anualmente
A cobertura deste seguro de vida anual, sendo permitido ao segurado a renovao automtica sem a realizao de exames mdicos na renovao.
15
Absolute Liability - Responsabilidade Absoluta
Acceptance - Aceitao
Accident - Acidente
Accident Frequency - Frequncia de acidentes
Accidental Bodily Injury - Dano Corporal Acidental
Act of God - Fora Maior
Actual Cash Value - Valor Atual
Actual Loss Ratio - Coefciente de Sinistralidade
Actuarial Adjustment - Ajuste Atuarial
Actuary - Aturio
Additional Living Expense - Despesa Adicional de Moradia
Add-on-plan - Adicional sobre o plano
Adjustable Life Insurance - Seguro de Vida Ajustvel
Adjustment Bureau - Escritrio de Regulao de Sinistros
Administrative Charge - Encargo administrativo
Advance Funding - Proviso de fundos
Adverse Selection - Seleo Adversa
Agent - Agente
Aggregate Deductible - Franquias agregadas
Aircraft Hull Insurance - Seguro de Casco de Aeronave
Aleatory Contract - Contrato aleatrio
Alien Insurer - Companhia Seguradora Estrangeira
All Risks - Todos os riscos
Allied Lines - Modalidades correlatas
Annuity - Anuidade
Appraisal - Avaliao
Appraisal Clause - Clusula de Avaliao
Asset - Ativo
Assignment - Cesso
Assumption of Risk Doctrine - Assuno da Doutrina de Risco
Assumptions - Pressuposies
Attained Age Method - Mtodo de Idade Atingida
Attractive Nuisance - Dano Atrativo
Automatic Premium Loan - Emprstimo de Prmio Automtico
Automatic Treaty - Tratado Automtico
Automobile Insurance - Seguro de Veculo
Available Insurance - Seguro Aproveitvel
Avoidance - Impedimento
Bailees Customer Policy - Aplice de Clientes Depositrios
Benefciary - Benefcirio
Beneft Period - Perodo de Benefcio
Binder - Contrato de Cobertura Provisria
Blackout Period - Perodo de Interrupo
Blue Cross Plans - Planos Blue Cross
Blue Shield Plans - Planos Blue Shield
Boat Owners Policy - Aplice para Proprietrios de barcos
Boiler and Machinery Insurance - Seguro de Caldeiras e Mquinas
Branch Ofce System - Sistema de Sucursal
Broker - Corretor
Building and Personal Property Coverage Form
Formulrio de Cobertura de Bens Patrimoniais e Pessoais
Burglary - Roubo com Arrombamento
Burglary and Thief Insurance
Seguro de Roubo por Arrombamento e Furto
Business Insurance - Seguro Empresarial
Business Owners Policy - Seguro de Pequenas e Mdias Empresas
Business Pursuits Endorsement
Endosso de Responsabilidade Civil Profssional
Cafeteria Plan - Plano Cafeteria
Calendar-Year Deductible - Plano de Benefcios Flexvel
Capital Retention Approach
Mtodo de Reteno do Capital
Captive Insurer - Seguradora Cativa
Cash Surrender Value - Valor de Resgate Efetivo
Casualty Insurance - Seguro de Responsabilidade
Ceding Company - Companhia Seguradora Cedente
Cession - Cesso
Chance of Loss - Chance de Perda
Change of Occupation Clause
Clusula de Mudana de Ocupao
Chartered Financial Consultant
Consultor Financeiro Juramentado
Chartered Life Underwriter
Subscritor Juramentado de Seguro de Vida
Chartered Property and Casualty Underwriter Subscritor
Juramentado de Seguros de Bens Patrimoniais e Responsabilidade
Civil Damages - Indenizao Civil
Claim - Pedido de Indenizao
Claim Provision - Clusula Contratual de Sinistro
Claims Adjuster - Regulador de Sinistro
Claims Made Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Reclamao Efetuada
Claims Occurrence Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Ocorrncia do Sinistro
Class Rate - Taxa de Classe
Coding - Compilao
Coinsurance Provision - Clusula de Cosseguro
Collateral Assignment - Cesso de Garantia
Collision - Coliso
Commercial General Liability Policy
Aplice de Responsabilidade Civil Geral Comercial
Commercial Package Policy
Aplice Padronizada de Seguro Comercial
Commercial Umbrella Policy - Aplice Empresarial Multi-risco
Commutative Contract - Contrato Comutativo
Company Adjustor - Perito da Seguradora
Comparative Negligence Law - Lei de Negligncia Comparativa
Completed Operations Insurance
Seguro de Responsabilidade Civil Operacional
Comprehensive Major Medical Insurance
Seguro Mdico Total
Compulsory Insurance Law - Lei do Seguro Obrigatrio
Compulsory Temporary Disability Insurance
Seguro Obrigatrio de Invalidez Temporria
Concealment - Ocultamento
Concurrency - Concomitncia
Concurrent Causation - Causas Concorrentes
Conditionally Renewable - Clusula de Renovao
Conditions - Condies
Contingent Benefciary - Benefcirio Indireto
Contingent Liability - Respon sabilidade Contingente
Contract - Contrato
Contract Bond - Garantia Contratual
Contract of Adhesion - Contrato de Adeso
Contract Right - Direito Contratual
Contractual Liability - Responsabilidade Contratual
Contribution By Equal Shares
Contribuio por Distribuio Igualitria
Coordination-Of-Benefts Provision
Clusula de Coordenao de Benefcios
Contributory Negligence Law - Lei de Negligncia Contributria
Contributory Plan - Plano Contributrio
Corridor Deductible - Franquia Passagem
Cost-Of-Living Rider - Atualizao Pelo Custo de Vida
Crop-Hail Insurance - Seguro Rural
Current Assumption Whole Life Insurance
Seguro de Vida Total de Admisso Concorrente
Damages - Indenizao
Damages to Property of Others
Danos A Propriedade de Terceiros
Data of Issue - Data de Emisso
Death Morte - Trmino de vida
Death Beneft - Benefcio Por Morte
Declarations - Declaraes
Decreasing Term Life Insurance
Seguro de Vida por Prazo Limitado Decrescente
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
INSURANCE GLOSSARY

Absolute Liability - Responsabilidade Absoluta
Responsabilidade por danos, mesmo que a culpa ou negligncia no possa ser provada.
Acceptance - Aceitao
Anuncia de uma proposta formalizando um contrato legal. Para contratos de seguro, a seguradora reconhece espontaneamente a aceitao de um risco ao emitir
uma aplice em troca de um prmio pago pelo requerente.
Accident - Acidente
Evento sbito, imprevisto e involuntrio resultando em um dano.
Accident Frequency - Frequncia de acidentes
Nmero de vezes que um acidente ocorre. Usado para prever o nmero de sinistros no qual os prmios estaro baseados.
Accidental Bodily Injury - Dano Corporal Acidental
Dano corporal consequente de um ato cuja origem tenha sido Acidental ou repentina.
Act of God - Fora Maior
Evento natural que est alm do controle humano ou de sua infuncia. Ex.: terremotos, maremotos, enchentes, furaces, tornados, etc.
Actual Cash Value - Valor Atual
Valor do bem no momento do sinistro ou perda, determinado pela subtrao de depreciao do bem pelo custo da reposio.
Actual Loss Ratio - Coefciente de Sinistralidade
Coefciente entre prejuzos ocorridos mais despesas de regulao de sinistro sobre prmios ganhos.
Actuarial Adjustment - Ajuste Atuarial
Modifcao nos prmios e outros valores por refetirem a experincia de sinistralidade, despesas e a previso de benefcios a serem pagos.
Actuary - Aturio
Pessoa graduada em Cincias Atuariais responsvel pela tarifao dos produtos, reservas e balano.
Additional Living Expense - Despesa Adicional de Moradia
Se um sinistro tornar o imvel residencial inabitvel, a companhia seguradora reembolsar os custos de locao temporria de um outro imvel compatvel ao imvel
sinistrado.
Add-on-plan - Adicional sobre o plano
Plano em que os benefcios so pagos a uma vtima de acidente automotivo sem levar em considerao o culpado. No entanto, a vtima ainda ter o direito de proces-
sar o motorista negligente, causador do acidente.
Adjustable Life Insurance - Seguro de Vida Ajustvel
Contrato de seguro de vida que permite mudanas no capital segurado, prmio de seguro, perodo decobertura e prazo de pagamento.
Adjustment Bureau - Escritrio de Regulao de Sinistros
Organizao que regula sinistros de seguros, sendo patrocinado pelas seguradoras que utilizam os servios do escritrio.
Administrative Charge - Encargo administrativo
Fatura emitida por uma agncia administradora pelas despesas concernentes administrao de um plano de benefcios de um grupo de trabalhadores.
Advance Funding - Proviso de fundos
Proviso de penso em que o empregador deposita peridica, sistemtica e previamente fundos para a aposentadoria dos empregados.
Adverse Selection - Seleo Adversa
Processo de seleo aplicado a um seguro de vida em que o candidato que no segurvel, por ser o seu maior risco mdio, procura obter a aplice de seguro de uma
companhia pagando a taxa de prmio padro.
Agent - Agente
Pessoa que legalmente representa a seguradora, com a autoridade de atuar em nome da mesma, e podendo assumir poderes expressos e implcitos.
Aggregate Deductible - Franquias agregadas
Franquias em alguns contratos patrimoniais e de seguro sade que tm as perdas totais acumuladas durante o ano. A companhia seguradora indeniza somente
quando o montante da franquia agregada for superado.
Aircraft Hull Insurance - Seguro de Casco de Aeronave
Seguro que cobre todos os riscos estando a aeronave em terra ou no ar. O valor do casco inclui instrumentos, rdios, piloto-automtico, asas, motores e outros equipa-
mentos acoplados, bem como aqueles transportados, desde que previamente descritos na aplice.
Aleatory Contract - Contrato aleatrio
Contrato que pode ou no resultar em mais benefcios do que o prmio pago.
Alien Insurer - Companhia Seguradora Estrangeira
Companhia Seguradora constituda de acordo com os requisitos legais de um pas estrangeiro. Essa companhia para ser habilitada s operaes gerais e vender os
seus produtos em um determinado estado americano, deve atender as leis e regulamentos governamentais das companhias seguradoras.
All Risks - Todos os riscos
Seguro de cobertura ampla, excluindo somente os riscos especifcados em contrato.
Allied Lines - Modalidades correlatas
Seguro de bens patrimoniais associado ao seguro de incndio. Normalmente adquirido em conjunto na aplice de incndio padro. Inclui seguro de processamento
de dados, seguro de demolio, seguro contra terremotos, vandalismo, etc.
Annuity - Anuidade
Contrato vendido por companhias de seguros que pagam um benefcio de renda mensal (trimestral, semestral ou anual) durante a vida de uma pessoa, ou ainda, por
um perodo especifcado.
Appraisal - Avaliao
Avaliao dos bens resultantes de uma avaria de um risco segurado ou avaliao para estabelecer o valor base de um seguro a ser contratado.
Appraisal Clause - Clusula de Avaliao
Clusula usada em seguro de incndio quando o segurado e a seguradora no concordam com o valor atual ou o valor do prejuzo.
Asset - Ativo
Entidade com valor de troca ou comercial, tal como o valor patrimonial dos bens pertencentes a uma companhia de seguro, previamente listado em seu balano
patrimonial.
Assignment - Cesso
Transferncia de direitos sob uma aplice de seguros a outra pessoa fsica ou jurdica.
Assumption of Risk Doctrine - Assuno (Pressuposio) da Doutrina de Risco
Sob esta doutrina, uma pessoa que entende e reconhece o perigo inerente a uma determinada atividade no pode recuperar os valores decorrentes dos danos
causados por um evento fortuito.
Assumptions - Pressuposies
Circunstncias levadas em conta. Por exemplo, nos clculos de valores de anuidades em que uma determinada taxa de juros pressuposta.
Attained Age Method - Mtodo de Idade Atingida
No seguro de vida, o prmio cobrado baseado na idade presente do segurado na ocasio da contratao e a aplice a viger emitida nesta ocasio pela companhia
seguradora.
Attractive Nuisance - Dano Atrativo
Bem inerentemente perigoso e instigante a crianas.
Automatic Premium Loan - Emprstimo de Prmio Automtico
Emprstimo de um valor proveniente de uma aplice de seguro de vida para pagar um prmio vencido aps o perodo de carncia.
Automatic Treaty - Tratado Automtico
Mtodo de resseguro em que a companhia seguradora primria deve ceder o seguro a uma companhia ressegurada, e esta deve aceit-lo sem contestao.
Automobile Insurance - Seguro de Veculo
Cobertura contra danos materiais e pessoas para veculos motorizados.
Available Insurance - Seguro Aproveitvel
Cobertura para pequenas perdas que afetam superfcialmente a empresa.
Avoidance - Impedimento
Tcnica de gerenciamento de riscos. Assegura que um indivduo ou empresa no incorra em nenhuma responsabilidade relativa a uma determinada atividade,
evitando a atividade em questo.
Bailees Customer Policy - Aplice de Clientes Depositrios
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Benefciary - Benefcirio
Pessoa designada pelo segurado a quem se deve pagar os valores contratados em sua aplice de vida no caso de sua morte.
Beneft Period - Perodo de Benefcio
Perodo de tempo tpico de um a trs anos no qual os benefcios mdicos principais so pagos, aps a franquia ter sido esgotada.
Binder - Contrato de Cobertura Provisria
Contrato de Seguro temporrio que fornece cobertura at que a aplice permanente seja aprovada.
Blackout Period - Perodo de Interrupo
Perodo em que os benefcios do seguro social no so pagos esposa sobrevivente. Este perodo compreende o tempo do flho mais novo atingir 16 anos e o 60
aniversrio da viva.
Blue Cross Plans - Planos Blue Cross
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia hospitalar.
Blue Shield Plans - Planos Blue Shield
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia mdica.
Boat Owners Policy - Aplice para Proprietrios de barcos
Seguro com vrias coberturas para proprietrios de barcos, combinando coberturas de danos pessoais, despesas mdicas, responsabilidade civil e outras.
Boiler and Machinery Insurance - Seguro de Caldeiras e Mquinas
Seguro que cobre perdas resultantes do funcionamento de caldeiras e maquinrios.
Branch Ofce System - Sistema de Sucursal
Sistema de estabelecimento de sucursais de vendas de seguros de vida em vrias localidades. Gerentes assalariados de sucursais e empregados das seguradoras so
os responsveis por contratar e treinar os novos agentes.
Broker - Corretor
Representante legal do segurado que solicita ou aceita propostas de seguro at que haja a aceitao pela companhia seguradora.
Building and Personal Property Coverage Form
Formulrio de Cobertura de Bens Patrimoniais e Pessoais
Novo formulrio de seguros empresariais emitido pela companhia de seguros. Esse formulrio cobre as perdas por danos fsicos diretos ao imvel, bem como aos bens
pessoais.
Burglary - Roubo com Arrombamento
Apropriao de um bem de dentro das instalaes da empresa ou residncia por algum que adentra ou deixa ilegalmente essas instalaes, deixando marcas
foradas de entrada e sada.
Burglary and Thief Insurance - Seguro de Roubo por Arrombamento e Furto
Cobre a perda de um bem, dinheiro ou aes devido ao arrombamento, roubo ou furto.
Business Insurance - Seguro Empresarial
Proteo contra exposio de perdas da empresa.
Business Owners Policy - Seguro de Pequenas e Mdias Empresas
Esse seguro cobre a propriedade, bens da empresa, perda de lucro e a exposio de responsabilidades.
Business Pursuits Endorsement - Endosso de Responsabilidade Civil Profssional
Esse endosso pode ser adicionado ao seguro residencial para cobrir toda a responsabilidade legal relacionada atividade profssional.

Cafeteria Plan - Plano Cafeteria
Termo genrico do plano de benefcios empregatcios, que permite aos empregados selecionar entre os vrios seguros de vida em grupo, tais como: despesas
mdicas, invalidez, dental e outros, o que melhor satisfaa as suas necessidades.
Calendar-Year Deductible - Tambm chamado Plano de Benefcios Flexvel
Franquia do Ano Civil
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Capital Retention Approach - Mtodo de Reteno do Capital
Mtodo de estimativa do montante de aquisio de seguro de vida. Neste mtodo os lucros do seguro so retidos e no so distribudos.
Captive Insurer - Seguradora Cativa
Companhia de seguros instituda e de propriedade da empresa patrocinadora, que tem por fnalidade segurar os riscos dessa mesma empresa.
Cash Surrender Value - Valor de Resgate Efetivo
Montante pagvel ao titular da aplice de seguro de vida, em caso de sua desistncia. O resgate calculado separadamente da reserva legal.
Casualty Insurance - Seguro de Responsabilidade
Cobre primariamente a responsabilidade de um indivduo ou empresa, que resultam de atos negligentes e omisses causando danos corporais ou aos bens de uma
terceira parte.
Ceding Company - Companhia Seguradora Cedente
Companhia seguradora subscritora de uma aplice inicial, que posteriormente transfere parte ou total da cobertura para uma companhia resseguradora.
Cession - Cesso
Transferncia de risco de uma companhia seguradora a uma companhia resseguradora.
Chance of Loss - Chance de Perda
Defnido como a probabilidade de ocorrncia de um evento causador de perdas.
Change of Occupation Clause - Clusula de Mudana de Ocupao
Disposio em uma aplice de seguro sade determinando que, na ocorrncia de mudana do segurado para ocupao mais perigosa que a atual, os benefcios
correspondentes so reduzidos e o prmio calculado com base na ocupao mais perigosa.
Chartered Financial Consultant - Consultor Financeiro Juramentado
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de planejamento fnanceiro, investimentos, seguro de vida e sade, e que tenha sido aprovado nos dez
exames profssionais administrados pelo The American College.
Chartered Life Underwriter - Subscritor Juramentado de Seguro de Vida
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de sade e vida e com fdelidade ao cdigo tico. Deve-se ter no mnimo trs anos de experincia em vendas
de seguros de vida e sade e ter passado nos dez exames profssionais administrado pelo The American College.
Chartered Property and Casualty Underwriter Subscritor
Juramentado de Seguros de Bens Patrimoniais e Responsabilidade
Profssional com alto grau de competncia tcnica em seguros de bens patrimoniais e responsabilidade, e que tenha passado nos dez exames profssionais adminis-
trado pelo American Institute for Property and Liability Underwriters.
Civil Damages - Indenizao Civil
Quantia pagvel ao reclamante ganhador pelo ru em juzo, podendo ser nas seguintes formas: geral, punitiva ou especial.
Claim - Pedido de Indenizao
Solicitao de indenizao pelo segurado a uma companhia seguradora por um sinistro ocorrido, com base em uma aplice de seguro previamente contratada.
Claim Provision - Clusula Contratual de Sinistro
Clusula em uma aplice de seguro defnindo a administrao e submisso dos procedimentos de sinistro.
Claims Adjuster - Regulador de Sinistro
Pessoa que efetua liquidao de sinistros: um agente, perito de seguradora, perito independente e perito pblico.
Claims Made Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Reclamao Efetuada
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se uma reclamao feita durante o perodo de vigncia da aplice de
responsabilidade civil, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando ocorreu o evento causador
do sinistro.
Claims Occurrence Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Ocorrncia do Sinistro
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se a origem de uma reclamao ocorrer de um evento durante o perodo
em que a aplice estiver em vigor, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando a empresa
apresentou a reclamao.
Class Rate - Taxa de Classe
ndice aplicado aos riscos com caractersticas similares ou a uma classe especifcada de risco.
Coding - Compilao
Disposio de informaes descritivas verbais em forma numeral com a fnalidade de anlise.
Coinsurance Provision - Clusula de Cosseguro
Clusula comum nos seguros empresariais de bens patrimoniais em que se requer dos segurados, a manuteno nos seguros de bens patrimoniais de um determi-
nado percentual do valor atual do bem.
Collateral Assignment - Cesso de Garantia
O segurado cede uma aplice de seguro de vida como garantia de emprstimo.
Collision - Coliso
Contato fsico de um automvel com outro objeto resultando em danos ao veculo segurado.
Commercial General Liability Policy - Aplice de Responsabilidade Civil Geral Comercial
Nova aplice de responsabilidade comercial emitida pelo Bureau de Servios de Seguros, contendo dois formulrios de cobertura: formulrio de reclamao
efetuada e formulrio de ocorrncia de sinistro.
Commercial Package Policy - Aplice Padronizada de Seguro Comercial
Aplice de seguro comercial destinada a suprir as necessidades especfcas de seguro de empresas comerciais. Formulrios de cobertura de bens patrimoniais e de
responsabilidade civil so combinados, formando uma nica aplice.
Commercial Umbrella Policy - Aplice Empresarial Multi-risco
Fornece proteo s empresas contra julgamentos catastrfcos que possam levar falncia da mesma.
Commutative Contract - Contrato Comutativo
Contrato em que os valores intercambiados por ambas as partes so teoricamente os mesmos.
Company Adjustor - Perito da Seguradora
Regulador de sinistros, representante de uma nica seguradora e membro do seu quadro de funcionrios.
Comparative Negligence Law - Lei de Negligncia Comparativa
Permite pessoa lesionada fsicamente solicitar indenizao por danos, apesar de sua contribuio para o acidente.
Completed Operations Insurance - Seguro de Responsabilidade Civil Operacional
Seguro de responsabilidade civil do contratante para danos pessoais e propriedade de terceiros. Esse seguro destinado a empreiteiros, encanadores, eletricistas,
ofcinas e frmas similares.
Comprehensive Major Medical Insurance - Seguro Mdico Total
Combinao de plano bsico de benefcios e de seguro mdico total.
Compulsory Insurance Law - Lei do Seguro Obrigatrio
Lei que protege vtimas de acidentes contra motoristas irresponsveis.
Compulsory Temporary Disability Insurance - Seguro Obrigatrio de Invalidez Temporria
Seguro social que reembolsa os salrios durante a invalidez temporria do segurado.
Concealment - Ocultamento
Inteno de reter ou ocultar informaes. Se um segurado retiver informaes de dados materiais e a companhia seguradora no tomar conhecimento, esta ltima
ter motivos para rescindir o contrato.
Concurrency - Concomitncia
Circunstncia em que no mnimo duas aplices de seguros fornecem idnticas coberturas para um mesmo risco.
Concurrent Causation - Causas Concorrentes
Doutrina legal estabelecendo que quando um sinistro de um bem patrimonial devido a duas causas, uma excluda e outra coberta, a aplice fornece a cobertura.
Conditionally Renewable - Clusula de Renovao
Clusula de continuidade de uma aplice de seguro sade, na qual a companhia seguradora no pode cancelar a aplice durante a sua vigncia, mas pode recusar a
renov-la sob certas condies estabelecidas no contrato.
Conditions - Condies
Clusulas contidas numa aplice de seguro que qualifcam ou limitam o cumprimento dos compromissos da seguradora.
Contingent Benefciary - Benefcirio Indireto
No seguro de vida, caso o benefcirio direto venha a falecer, o benefcirio indireto passa automaticamente a benefcirio do segurado, recebendo assim o valor do
seguro estipulado.
Contingent Liability - Responsabilidade Contingente
Responsabilidade originria de um trabalho realizado por um contratante independente para uma frma. A empresa pode ser responsabilizada se a atividade for ilegal,
se a situao no permitir delegao de autoridade, ou se o trabalho for inerentemente perigoso.
Contract - Contrato
Documento que determina os direitos e obrigaes das partes contratantes e tem como instrumento a aplice de seguro.
Contract Bond - Garantia Contratual
Garantia de execuo de uma obra por um contratante. Geralmente as garantias contratuais so usadas para garantir que o contratante executar a obra de acordo
com as especifcaes do contrato de construo. Se ele falhar, a seguradora responsvel pelo reembolso do pagamento at o limite da garantia. Este valor
geralmente igual ao custo do projeto de construo.
Contract of Adhesion - Contrato de Adeso
Contrato no qual o segurado aceita inteiramente todos os termos e condies da aplice de seguro.
Contract Right - Direito Contratual
Mantm-se o interesse segurvel para uma empresa que adquire um produto fora do pas. Se o produto no for entregue, o lucro decorrente afetado coberto pelo
seguro.
Contractual Liability - Responsabilidade Contratual
Responsabilidade legal de uma terceira parte, em que a empresa concorda em assumir a responsabilidade por meio de um contrato escrito ou verbal.
Contribution By Equal Shares - Contribuio por Distribuio Igualitria
Tipo de clusula de seguro, frequentemente encontrada em contratos de seguro de responsabilidade, requerendo que cada companhia compartilhe igualmente o
prejuzo at que a parte de cada uma, seja igual ao menor limite de responsabilidade de uma aplice ou at que o total do montante do sinistro seja pago.
Coordination-Of-Benefts Provision - Clusula de Coordenao de Benefcios
Clusula designada para prevenir um seguro excessivo e a duplicao de benefcios, caso a pessoa tenha cobertura em mais de um seguro de sade grupal.
Contributory Negligence Law - Lei de Negligncia Contributria
Lei que impossibilita a vtima de pedir indenizaes, caso a mesma tenha contribudo de alguma forma para o acidente.
Contributory Plan - Plano Contributrio
Plano de penso, de sade ou de vida em grupo nos quais os empregados pagam parte do prmio.
Corridor Deductible - Franquia Passagem
Espcie de franquia no plano mdico pleno, que atua na ligao entre benefcios de um plano de sade bsico e o de plano mdico pleno. Aps o pagamento dos
benefcios do plano bsico, um montante fxo de franquia frequentemente cobrado do segurado antes dos benefcios do plano mdico pleno serem pagos.
Cost-Of-Living Rider - Atualizao Pelo Custo de Vida
Benefcio que pode ser adicionado maioria das aplices de seguro, no qual o segurado pode adquirir um seguro de vida pelo prazo de um ano, corrigido pelo ndice
de variao do custo de vida.
Crop-Hail Insurance - Seguro Rural
Proteo contra a perda ou dano plantao decorrente de granizos, incndios e relmpagos.
Current Assumption Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Admisso Concorrente
Seguro de vida total de no participao, no qual os seus valores so baseados na taxa de mortalidade do segurado corrente, investimento e histrico de despesas.
Damages - Indenizao
Montante que uma seguradora obrigada a pagar legalmente devido a perdas incorridas.
Damages to Property of Others - Danos A Propriedade de Terceiros
Danos cobertos acima de um determinado valor, por ocorrncia, para um segurado que danifca bens de terceiros. Faz-se o pagamento ainda que no se comprove a
responsabilidade legal.
Data of Issue - Data de Emisso
Data de emisso de aplice pela companhia seguradora. Esta data pode ser diferente da de incio de vigncia do seguro.
Death Morte - Trmino de vida
O certifcado de bito exigido por uma companhia seguradora, para que o benefcirio possa receber o pagamento por falecimento.
Death Beneft - Benefcio Por Morte
Montante pagvel condizente ao estabelecido em uma aplice de seguro de vida, diante da morte de um segurado. o valor de face da aplice, acrescido dos
aditamentos, menos todos os emprstimos pendentes e os juros at ento acumulados.
Declarations - Declaraes
Nas declaraes so fornecidas as informaes de bens e de vida a serem segurados.
Decreasing Term Life Insurance - Seguro de Vida por Prazo Limitado Decrescente
Cobertura de valor nominal de aplice de seguro de vida que decresce a uma quantia estipulada durante um determinado perodo de tempo. O prmio de seguro no
decresce.
Deductible - Franquias
Montante de perda que um segurado absorver em caso de sinistro.
Deferred Annuity - Anuidade Diferida
Pagamento anual que gera acumulao de renda a ser resgatada no futuro.
Deferred Premium - Prmio Diferido
Prmio de seguro de vida que no devido correntemente. Pagamentos futuros so efetuados em uma base de freqncia, alm da anual.
Deferred Retirement - Aposentadoria Diferida
Aposentadoria adquirida depois da idade de aposentadoria normal. Por exemplo, se a idade de aposentadoria normal 65 ou 70 anos, o empregado pode continuar
a trabalhar alm dessas idades.
Defciency Reserve - Defcincia de Reserva
Adio reserva de uma companhia de seguro de vida exigida em vrios estados, devido valorizao do prmio ser maior do que o prmio bruto.
Defned Beneft Plan - Plano de Benefcio Defnido
Plano de penso no qual os benefcios de aposentadoria so conhecidos antecipadamente, porm as contribuies variam dependendo do montante necessrio pelo
fundo para o benefcio desejado.
Defned Contribution Plan - Plano de Contribuio Defnida
Plano de penso em que a taxa de contribuio fxada, porm o benefcio de aposentadoria varivel.
Degree of Risk - Grau de Risco
Grau de incerteza em uma dada situao. Probabilidade de que a experincia atual ser diferente daquela esperada.
Delayed Payment Clause - Clusula de Pagamento Postergado
Clusula na aplice de seguro de vida estipulando que depois da morte do segurado, os benefcios no so imediatamente pagos ao benefcirio primrio. Eles so
postergados por um perodo especifcado de tempo.
Dental Insurance - Seguro Dental
Plano individual ou grupal que subsidia o pagamento dos custos normais dos tratamentos odontolgicos, bem como custeia os danos causados aos dentes em caso
de acidente.
Dependency Period - Perodo de Dependncia
Perodo de tempo seguinte ao perodo de reajustamento, durante o qual os flhos do cnjuge sobrevivente esto abaixo de dezoito anos e, portanto, dependentes dos
pais.
Dependent - Dependncia
Uma pessoa que depende de outra fnanceiramente.
Dependent Coverage - Cobertura de Dependente
Cobertura nas aplices de seguros de vida e de sade para dependentes especifcados, que incluem esposa e flhos solteiros abaixo de uma determinada idade.
Deposit Premium - Prmio Depositado
Prmio exigido por uma companhia de seguros para planos sujeitos a ajustes de prmio. O prmio contratual inicial pago para colocar em vigncia um seguro comer-
cial de bens e responsabilidades.
Depreciation - Depreciao
Perda progressiva de valor dos bens em funo do tempo de uso e estado de conservao.
Desirable Insurance - Seguro Desejvel
Proteo contra sinistros que podem causar difculdades fnanceiras empresa, mas no a falncia.
Direct Liability - Responsabilidade Direta
Obrigao legal de um indivduo ou empresa devido a atos negligentes ou omisses, resultando em danos corporais, aos bens, ou ainda, por destruio aos bens de
terceiros.
Direct Loss - Perda Direta
Perda do bem patrimonial devido ao risco segurado ser a causa mais prxima do dano ou destruio.
Director and Ofcers Liability Insurance
Seguro de Responsabilidade Profssional de Diretores e Administradores
Cobertura para atos negligentes, omisses, relatos falsos ou errneos ou ainda de posies enganosas de um diretor ou administrador de uma determinada empresa.
Normalmente uma franquia considervel exigida.
Direct Response System - Sistema de Marketing Direto
Sistema de marketing em que o seguro vendido sem o auxlio do agente. O acesso a clientes potenciais feito por meio de propagandas pelo correio, jornais,
revistas, TV, rdio e outros meios de comunicao.
Direct Writer - Agente Direto
Agente de seguros representante de uma nica seguradora. Este agente recebe comisso em forma de porcentagem por cada prmio pago e tambm comisso por
assessorar o segurado na aplice de seguro.
Disability - Invalidez
Condio fsiolgica ou psicolgica, no qual um segurado impedido de desempenhar as funes normais de trabalho.
Disability Beneft - Benefcio de Invalidez
Pagamento do seguro de vida efetuado depois da invalidez do segurado por no mnimo seis meses.
Disability Insurance - Seguro de Invalidez
Montante pago ao segurado na ocorrncia de sua invalidez fsica ou psicolgica.
Disappearing Deductible - Eliminao de Franquias
Em seguros de bens patrimoniais, o montante da franquia excedente a uma soma pr-determinada que o segurado no desembolsa.
Dividend - Dividendo
Montante devolvido ao segurado por uma companhia seguradora em uma aplice de participao nos lucros.
Dividend Options - Opes de Dividendo
Meios nos quais os excedentes de seguro de vida podem ser recebidos, tais como: dinheiro em espcie, reduo nos prmios, acumulao de caixa a juros, adies
liquidadas ou seguro temporrio em algumas companhias.
Domestic Insurer - Seguradora Domstica
Companhia seguradora domiciliada e licenciada no estado em que opera os seus negcios.
Double Indemnity Rider - Clusula de Dupla Indenizao
Benefcio que pode ser adicionado aplice de seguro de vida se a morte for resultante de acidente.
Dram Shop Law - Lei de Venda de Bebida
Lei que atribui responsabilidade por negligncia ao proprietrio de bar, que vende bebida alcolica, no caso de um cliente embriagado causar ferimentos corporais
ou danos aos bens de outra pessoa.
Driver Education Credit - Crdito de Educao ao Motorista
Desconto estudantil ou reduo no valor do prmio de seguro para motoristas, que obtiveram a licena para dirigir, aps serem habilitadas no curso de condutor de
veculos.
Dwelling Insurance Policy Program - Programa de Aplice de Seguro de Residncia
Cobertura para a estrutura da moradia, estruturas anexas ao terreno da edifcao; contedos pessoais e utenslios dentro da residncia.
Dynamic Risks - Riscos Dinmicos
Estado de mudana da economia associado s vontades e desejos do ser humano de forma que ganhos e perdas possam ocorrer. Mudanas dinmicas no so
segurveis.
Early Retirement Age - Menor Idade de Aposentadoria
a menor idade que um indivduo pode se aposentar e receber os respectivos benefcios.
Earned Premium - Prmio Ganho
Parte do prmio pago por um segurado, que alocado para o pagamento de sinistro, despesas e lucro anual at a data presente.
Earthquake Insurance - Seguro de Terremoto
Cobertura que pode ser adquirida por endosso para muitas aplices de bens patrimoniais, tais como na aplice padro de incndio ou ainda como uma aplice
separada.
Easement - Servido
Direito de uma parte fazer uso do solo pertencente a um outro. Por exemplo: Uma empresa de energia eltrica pode obter o consentimento por meio de ao judicial
para passar a rede eltrica na propriedade de outro, mesmo que o proprietrio esteja relutante em dar a permisso.
Economatic Policy - Aplice Economatic
uma forma especial de participao no seguro de vida total, no qual os dividendos so usados para adquirir algumas combinaes de seguro a prazo e seguro de
valor nominal igual diferena entre o valor de face do seguro e algum valor garantido.
Efective Date - Data Efetiva
Data de entrada em vigor de uma aplice de seguro.
Elements of a Negligent Act - Elementos de um Ato Negligente
Quatro elementos, em uma pessoa com danos corporais, devem conduzir prova de negligncia: existncia de um dever legal para uso do cuidado razovel, falha no
desempenho daquele dever, danos ou ferimentos ao reclamante e relacionamento de causa de proximidade entre o ato negligente e os danos da infao.
Elegibility Period - Perodo de Elegibilidade
Breve perodo de tempo seguinte ao perodo probatrio, em que um funcionrio pode contratar um seguro de vida em grupo, sem fornecer provas de elegibilidade
ao seguro.
Elimination Period - Carncia
Forma de franquia normalmente encontrada em seguros de renda por invalidez; por exemplo, nenhum benefcio deve ser pago por um determinado tempo iniciando
com o primeiro dia da doena.
Employee Dishonesty - Infdelidade do Empregado
defnido como atos desonestos cometidos por um s empregado, ou em conluio com outros, que resultam em perdas ao segurado ou benefcios fnanceiros ao
empregado.
Endorsement - Endosso
Aditivo aplice de seguro, no qual se registra e formaliza alteraes no contrato da aplice.
Endowment Insurance - Seguro de Vida Total
Terceiro tipo de seguro de vida. Uma aplice de seguro dotal concede cobertura de valor de face do seguro se houver o falecimento do segurado dentro de um
perodo especifcado.
Entire Contract Clause - Clusula Contratual Integral
Caracterstica da aplice do seguro de vida ou de sade estipulando que a aplice representa o acordo total entre a companhia seguradora e o segurado, e que no
existem outros acordos subjacentes.
Equities - Aes Ordinrias
Representao dos direitos de propriedade tal como aes.
Equity in the Unearned Premium Reserve - Lucro na Reserva de Prmio No Ganho
Montante pelo qual uma reserva de prmio no ganho exageradamente avaliado, devido ao seu estabelecimento em bases de prmio bruto ao invs de prmio
lquido.
Errors and Omission Insurance - Seguro de Responsabilidade por Erros e Omisses
Aplice de seguro de responsabilidade dando proteo contra prejuzos causados a um cliente, devido a algum ato negligente, erro ou omisso do segurado.
Essencial Insurance - Seguro Essencial
Inclui aquelas coberturas exigidas por lei ou por contrato, tais como seguros de acidentes de trabalho.
Estate Planning - Planejamento Patrimonial
Processo para a manuteno e distribuio do patrimnio de uma pessoa.
Estimated Premium - Prmio Estimado
Mtodo de pagamento de prmio, no qual um prmio temporrio pago baseado em uma expectativa projetada de sinistro. No fm de um perodo este prmio
ajustado para refetir a perda efetiva.
Estoppel - Impedimento
Doutrina legal que impede a uma pessoa de negar a verdade de declarao de um fato ocorrido, especialmente quando tal declarao tiver sido confada por algum
a outra.
Evidence Clause - Clusula de Evidncia
Clusula exigindo de um segurado a cooperao com a companhia seguradora para produzir todas as evidncias requisitadas para a regulao de um sinistro.
Excess Insurance - Seguro Excedente
Em um plano de seguro excedente, a seguradora no participa do sinistro, at que o prejuzo efetivo exceda a um certo montante.
Excess of Loss Reinsurance - Resseguro de Excesso de Perda
Mtodo em que a seguradora paga um montante de cada sinistro para cada risco at um limite determinado previamente, e a resseguradora paga o montante do
sinistro acima daquele limite at uma soma especifcada.
Excluded Losses - Perdas Excludas
Certos tipos de perdas podem ser excludos. Por exemplo, no seguro padro de incndio, indiretamente ou por consequncia, perdas no so cobertas, tais como a
perda do lucro ou do aluguel, ou a perda de uso do prdio.
Excluded Perils - Riscos Excludos
Um contrato de seguro pode excluir certos riscos, ou causas de perdas. Sob uma tpica aplice de seguro residencial, os riscos de inundao, terremoto ou radiaes
nucleares podem ser especifcamente excludos.
Excluded Property - Bens Patrimoniais Excludos
Um contrato pode tambm excluir ou delimitar coberturas de certos bens. Por exemplo, a aplice padro de incndio exclui dinheiro, escrituras, etc.
Exclusions - Excluses
A clusula de excluses em uma aplice de seguro indica as coberturas negadas.
Exclusive Agency System - Sistema de Agncia Exclusiva
Sistema de venda de seguro em que um agente representa somente uma companhia ou grupo de companhias de seguros de um mesmo acionista.
Expected Expense Ratio - Coefciente de Despesas Esperadas
Relacionamento entre os custos incorridos esperados (no incluindo os sinistros) e prmios subscritos esperados.
Expected Loss - Sinistros Esperados
Probabilidade de sinistro sobre a qual uma taxa bsica de prmio calculada.
Expected Mortality - Mortalidade Esperada
Expectativa de morte. A probabilidade de ocorrncia mostrada em uma tabela de mortalidade, que importante na determinao de prmios para as aplices de
seguros de vida.
Expense Ratio - Coefciente de Despesas
Frmula usada por companhias seguradoras para relacionar receitas e despesas. Este ndice de suma importncia para as seguradoras, uma vez que indica a
porcentagem da receita de prmios que se destina para a absoro das despesas.
Experience Rating - Coefciente de Experincia
Procedimento estatstico usado para calcular a taxa de prmio baseado na experincia de sinistro de um grupo homogneo segurado. Para isto, os prmios pagos so
confrontados com os sinistros reais e o montante de despesas esperadas para esse grupo especfco.
Exposure Unit - Unidade de Exposio
Unidade de medida utilizada na fxao de preo do seguro.
Expressed Powers - Poderes Concedidos
So poderes especifcamente concedidos a um agente de seguro. Tais poderes so normalmente explicitados em uma declarao do agente entre o agente e a
companhia seguradora.
Extended-Coverage Perils - Riscos de Coberturas Estendidas
Grupo especfco de cobertura de riscos em uma aplice de seguro de bens, incluindo incndio, raio, exploses internas, vendaval ou granizo, exploses, tumulto ou
insurreio civil, aeronave, veculos e danos provocados or fumaa.
Extended Nonowned Coverage - Cobertura Estendida ao No Proprietrio
Endosso que pode ser adicionado a uma aplice de responsabilidade civil de automvel cobrindo o segurado, enquanto estiver dirigindo qualquer veculo, que no
seja de sua propriedade.
Extended Unemployment Insurance Benefts - Benefcios Estendidos de Seguro Desemprego
Benefcios adicionais, em espcie, pagos pelos programas de seguro ao desempregado do governo
federal aos trabalhadores que esto involuntariamente desempregados e que tenham esgotado os benefcios semanais durante os perodos de elevado desemprego.
Extorsion Insurance - Seguro de Extorso
Cobertura em caso de entrega de bens resultante de ameaa de danos corporais ao segurado especifcado, parentes ou convidados que so mantidos como refns.
Extra Expense Insurance - Seguro de Despesas Extras
Tipo de seguro de renda empresarial que cobre as despesas extras contradas pela empresa objetivando a continuidade de suas operaes depois da ocorrncia do
sinistro.
Face Amount or Face Policy - Aplice com Valor Nominal
Valor de seguro de uma aplice em caso de morte ou por um perodo pr-defnido.
Factory Mutual - Empresa Mutual
Organizao de um grupo composto por companhias seguradoras mutuais de bens patrimoniais e de responsabilidade, uma companhia de seguros subsidiria com
aes negociadas em bolsa, e uma companhia subsidiria de segurana e engenharia.
Facultative Reinsurance - Resseguro Facultativo
Risco individual oferecido por uma seguradora para aceitao ou rejeio de uma resseguradora. Ambas as partes esto livres para atuar no seu melhor interesse.
Fair Rental Value - Valor Justo de Aluguel
Refere-se a um valor de aluguel de um imvel residencial onde o segurado reside (menos as despesas que no continuaro enquanto as instalaes no puderem ser
utilizadas).
Family Income Value - Aplice de Renda Familiar
Combinao do seguro de prazo decrescente e o seguro de vida total. Ele paga uma renda mensal de US$ 10 para cada US$ 1.000 de seguro de vida se o segurado
falecer dentro do perodo de renda familiar.
Family Purpose Doctrine - Doutrina de Inteno Familiar
O proprietrio de um veculo pode ser preso ao ser responsabilizado por atos negligentes cometidos por um membro direto da famlia. Por exemplo: Maria, 16 anos,
negligentemente fere um outro motorista, enquanto estava dirigindo o veculo de seu pai e processada. Seu pai o responsvel direto, portanto a responsabilidade
recair sobre ele.
Farm Mutual - Companhia Rural Mutual
Companhia de seguro mutual local, que segura bens rurais em uma rea geogrfca limitada, principalmente por meio de aplices taxveis.
Federal Crime Insurance - Seguro Federal de Crime
Fornece seguro de crime a taxas subsidiadas naquelas reas onde a Administrao do Seguro Federal determina que o seguro no est disponvel a taxas acessveis.
Federal Crop Insurance - Seguro Federal Rural
Cobertura compreensiva com tarifa subsidiada pelo governo federal para danos inevitveis em colheitas, incluindo aquelas resultantes de granizo, ventania, chuvas
excessivas, geadas, doenas em plantas, inundaes e terremotos.
Federal Flood Insurance - Seguro Federal de Inundao
Seguro comercializado por seguradoras privadas, com tarifas subsidiadas pelo governo federal, para residentes em zonas de inundaes e comunidades associadas a
programas de controle de enchentes.
Federal Ofcials Bond - Seguro Federal dos Administradores
Cobertura do governo Federal em caso de perdas devido a atos desonestos de funcionrios do governo Federal.
Federal Surety Bond - Seguro Federal de Garantia Contratual
Tipo de seguro de obrigao contratual requerido por agncias federais que regulam as aes de empresas. Garante contratante o cumprimento das normas
federais, pagando todas as taxas, ou dbitos devidos, ou o pagamento de quaisquer multas, se esta no realizar o devido pagamento.
Fidelity Bonds - Aplice de Fidelidade
Fornece proteo contra perdas causadas por atos desonestos ou fraudulentos dos empregados, tais como desfalques e furtos de dinheiro.
File-And-Use Law - Lei de Cadastro e Uso
Lei que regula as tarifas de seguro. Segundo a mesma, as companhias seguradoras so obrigadas a registrar as tarifas no departamento de seguro estadual, antes de
coloc-las em vigor.
Financial Responsibility Law - Lei de Responsabilidade Financeira
Exige dos motoristas a prova de responsabilidade fnanceira na ocasio do acidente envolvendo danos corporais ou materiais dentro de um certo montante, por
condenao de certas ofensas, e por falta de pagamento no julgamento fnal resultante de um acidente automobilstico.
Financial Statement - Demonstraes Financeiras
Balano e demonstrao de resultados de uma companhia seguradora. Estes documentos so utilizados pela Comisso Estadual de Seguros para regular uma
companhia seguradora de acordo com as exigncias de reservas, ativos e outras obrigaes.
Fire - Incndio
Combusto acompanhada por uma chama ou no mnimo uma incandescncia, que escapa do seu confnamento normal e causa danos.
Fire Insurance - Seguro de Incndio
Cobre a perda ou danos ao imvel e bens pessoais causados por incndio e raios.
Fire Legal Liability - Responsabilidade Legal de Incndio
Responsabilidade de uma empresa ou pessoa por danos causados por incndio, devido a sua negligncia, a bens de terceiros.
Fixed Annuity - Anuidade Fixa
Anuidade em que o pagamento peridico um montante fxo e garantido.
Flexible Premium Annuity - Anuidade de Prmio Flexvel
Contrato anual que permite ao contratante variar o valor e a freqncia de pagamentos do prmio. O montante da renda da aposentadoria depende da soma acumu-
lada pela anuidade na poca da aposentadoria.
Floaters - Aplices Abertas
Aplices de seguro de incndio comercial que cobre bens pessoais que podem ser deslocados de uma localidade para outra, envolvendo riscos de transporte, como
tambm aqueles que podem afetar o bem em uma localidade fxa.
Flood - Inundao
Defnido como uma condio geral e temporria de uma inundao parcial ou total de reas normalmente secas, decorrentes de transbordamento de rios ou mars.
Foreign Insurer - Seguradora Estrangeira
Companhia seguradora que obtm licena de funcionamento em um estado, porm realiza negcios em um outro.
Form - Formulrio
Anexos de uma aplice de seguro que completam sua cobertura. Por exemplo: a aplice padro de incndio deve conter certos anexos para que se fornea a cobertura
desejada.
Fortuitous Loss - Danos Fortuitos
Dano ocorrido por acidente ou acaso, sem a inteno de algum provoc-lo.
Franchise Deductible Clause - Clusula de Iseno de Franquia
A iseno de franquia comumente encontrada em seguro martimo e pode ser expresso como porcentagem ou montante de dlar.
Fraternal Insurer - Seguradora Fraternal
Companhia de seguros mutual que oferece seguros de vida e sade aos membros de uma organizao social.
Frequency - Frequncia
Nmero de vezes de ocorrncia de um sinistro.
Friendly Fire - Incndio Amigvel
Intencionalmente provocado em uma lareira, fogo, fornalha ou outro ambiente que no deixa propagar alm do espao delimitado.
Fundamental Risk - Risco Fundamental
Risco que afeta a economia inteira, um grande nmero de pessoas ou grupos dentro da economia.
Garage Coverage Form - Formulrio de Cobertura de Garagem
Designado para atender as necessidades de seguro de ofcinas mecnicas, estacionamentos e empresas similares.
General Damages - Indenizao Geral
Montante pago por perdas que no podem ser especifcamente mensuradas ou discriminadas por itens, tais como: compensao por dor ou sofrimento, desfgurao,
perda de companheiro ou esposa, ou perda de salrios futuros devido invalidez parcial ou permanente.
General Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Geral
Cobertura a um segurado quando atos negligentes e ou omisses resultam em danos fsicos e ou danos propriedade no local do negcio.
Glass Insurance - Seguro de Vidros
Fornece uma ampla cobertura para quebra de vidros. Devido a exigncias arquiteturais, tendncias de mercado, e usos decorativos tm sido crescente a necessidade
de seguro de vidros.
Government Insurance - Seguro Governamental
Cobertura sob o patrocnio de um rgo estadual ou federal, a qual pode ser obrigatria ou optativa.
Grace Period - Perodo de Graa
Uma aplice de seguro de vida contm um perodo de graa. Neste perodo o segurado pode efetuar o pagamento do prmio atrasado sem que a aplice perca a sua
validade.
Gross Premium - Prmio Bruto
Nos seguros gerais signifca o prmio lquido, mais despesas de operao e gerais e comisses de comercializao. Nos seguros de vida signifca prmio antes da
distribuio dos dividendos.
Group Life Insurance - Seguro de Vida em Grupo
Forma de seguro de vida fornecida a um nmero de pessoas em um nico contrato.
Group Paid-Up Insurance - Seguro de Vida Grupal Integralizado
Consiste no acmulo de valores de seguro de vida total de prmio nico e seguro de vida com prazo limitado decrescente, no qual ambos possuem o mesmo valor
nominal da aplice.
Guaranteed Purchase Option - Opo de Compra Garantida
Permite ao segurado a aquisio de montantes adicionais de seguro de vida em perodos especfcos no futuro.
Hazard - Risco
Qualquer condio que cria ou aumenta a probabilidade de perda.
Health Insurance Contract - Contrato de Seguro Sade
Aplice que paga benefcio a um segurado em caso de doena ou leso, desde que seja efetuada a comprovao documental
Hedging Price Risks - Riscos de Garantia de Preo
Tcnica de transferncia de risco de valores futuantes no favorveis a um especulador, por meio de compra e venda de contratos futuros em uma organizao de
cmbio, tais como: Bolsa de Valores de Nova Iorque ou Bolsa de Comrcio de Chicago, entre outras.
Hold-Harmless Clause - Clusula de Incolumidade
Clusula de um contrato, na qual uma das partes concorda em isentar uma outra de todas as responsabilidades legais. Exemplo: Um varejista que concorda em isentar
o fabricante das responsabilidades legais se o seu produto vier a provocar ferimentos em algum.
Homeowners Policy - Aplice de Seguro Residencial
Aplice que engloba diversas coberturas sobre o imvel e responsabilidade civil do segurado.
Hospital Expense Insurance - Seguro de Despesas Hospitalares
Seguro individual de sade que paga as despesas mdicas ocorridas na internao do segurado em um hospital, cobrindo as dirias, refeies e outras despesas.
Hostile Fire - Fogo Adverso
Fogo hostil que no se concentra no seu lugar comum. Por exemplo, salto da brasa da lareira para o sof, que se incendeia. O Seguro cobre danos causados pelo fogo
adverso, e no por danos do fogo na lareira, seu lugar comum.
Hull Marine Insurance - Seguro de Casco de Embarcao
Categoria de seguro martimo, que cobre a embarcao e eventuais danos materiais.
Human Life Value - Valor Econmico da Vida Humana
Medida quantitativa que determina o montante de seguro de vida requerido, baseando-se na estimativa dos ganhos futuros do chefe de famlia.
Hurricane Insurance - Seguro Contra Furaco
Integra a cobertura de vendaval. Uma das coberturas de seguro de bens patrimoniais que abrange todos os tipos de temporais, tais como tempestades e tornados.
Immediate Annuity - Anuidade Imediata
Anuidade que inicia o pagamento aps a quitao de um nico prmio. Por exemplo, o benefcirio da anuidade efetua o pagamento de um nico prmio de $
100.000,00, em 1 de junho do corrente ano, e comea a receber em 1 de julho uma renda mensal de $ 1.200,00 por vida.
Implied Powers - Poderes Implcitos
Refere-se autoridade do agente de seguros em executar todos os atos suplementares, necessrios ao cumprimento dos propsitos do acordo de agenciamento.
Imputed Negligence - Negligncia Atribuda
Sob certas condies a negligncia de uma pessoa pode ser atribuda a uma outra. Por exemplo: na relao empregado/ empregador. No momento em que um
empregado est agindo em nome do empregador, os atos negligentes do empregado podem ser atribudos ao empregador.
Incontestable Clause - Clusula de Incontestabilidade
Seo em uma aplice de seguro de vida declarando que, aps a aplice estar em vigncia por dois anos, a seguradora no poder anul-la devido a informaes falsas
ou omisses pelo segurado para a obteno da aplice.
Indemnity - Indenizao
Compensao por perda, podendo ser sobre um bem patrimonial, responsabilidade, seguro de vida, sade etc.
Indemnity Approach - Mtodo de Indenizao
No plano de seguro sade, este tipo de indenizao paga os custos efetivos das dirias hospitalares at um limite mximo estipulado na aplice.
Independent Agent - Agente Independente
Representante de no mnimo duas seguradoras, cuja funo consiste em assessorar o cliente na pesquisa do mercado segurador por preos mais vantajosos para a
maioria das coberturas.
Indeterminate Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio Indeterminado
Aplice de vida de no participao, que permite companhia seguradora ajustar o prmio baseado nas experincias futuras antecipadas.
Indirect Loss - Prejuzo Indireto
Perda fnanceira resultante de consequncias indiretas de um dano material, destruio ou roubo de bens patrimoniais.
Industrial Life Insurance - Seguro de Vida Industrial
Seguro de vida em que as aplices tm valores de face diminutos e os prmios correspondentes so recolhidos, semanalmente ou mensalmente, por um agente de
cobrana na residncia da contratante da aplice.
Infation-Guard Endorsement - Endosso de Atualizao Infacionria
Endosso adicional por solicitao do segurado para aplice de residncia, elevando periodicamente, em uma porcentagem especifcada, o valor nominal de seguro
do imvel e outras coberturas da aplice.
Inland Marine Floater - Seguro Terrestre Aberto
Aplice com proteo ampla e total para bens pessoais, que so freqentemente transferidos de uma localidade a outra.
Installment Refund Annuity - Anuidade de Reembolsos de Prestaes
Esta anuidade paga renda vitalcia ao benefcirio. Se o benefcirio falecer antes do recebimento total, igual aos prmios pagos, os pagamentos da renda continuaro
a serem efetuados aos seus herdeiros at que esses valores se igualem.
Insurance - Seguro
Contrato aleatrio, pelo qual uma das partes se obriga, mediante cobrana de prmio, a indenizar outra de um prejuzo eventual.
Insurance Agent - Agente de Seguros
Representante de uma companhia seguradora que assessora e presta servios aos seus segurados. Pode ser agente direto ou independente.
Insurance Company - Companhia de Seguros
Pessoa jurdica que subscreve aplices de seguro. Tambm denominada seguradora, segurador ou sociedade seguradora.
Insurance Policy - Aplice de Seguro
Contrato entre o segurado e companhia seguradora, no qual esto defnidas as obrigaes e responsabilidades de cada uma das partes. O contrato defne clusulas
prprias dependendo da forma e tipo de seguro.
Insured - Segurado
Parte protegida por uma aplice de seguro.
Insurer - Seguradora
Ver Insurance Company
Insuring Agreement - Condies de Seguro
Parte do contrato de seguro, que estabelece os compromissos da seguradora.
Intentional Tort - Delito Intencional
Ato deliberado ou omisso incluindo transgresso, assalto e ofensa fsica, invaso de privacidade, calnia e difamao. O delito intencional um ramo da responsabili-
dade civil. O seguro de responsabilidade cobre somente calnia e difamao.
Interested Adjusted Method - Mtodo de Juros Ajustado
Mtodo de clculo do custo de seguro de vida, que considera o custo do dinheiro no tempo, aplicado a uma taxa de juros para cada elemento do custo.
Invitee - Convidado
Pessoa que expressa ou implicitamente convidada a visitar a propriedade de domnio, cuidado ou controle de outra. O anftrio tem a obrigao de proporcionar
segurana visita do convidado. Caso ocorra um evento derivado de um ato negligente ou omisso, que resulta em leso corporal ao convidado, o anftrio ser
responsabilizado pelo mesmo.
Irrevocable Benefciary - Benefcirio Irrevogvel
O benefcirio s poder ser alterado pelo contratante da aplice, com a permisso escrita do benefcirio.
Joint-And-Survivor Annuity - Anuidade de Juno e Sobrevivncia
Anuidade baseada na vida de dois ou mais benefcirios da anuidade, tais como marido e esposa ou irmo e irm. O rendimento anual pago at a morte do ltimo
benefcirio.
Jumping Juvenile Policy - Aplice de Salto Juvenil
Cobertura de seguro de vida para criana, em que o valor nominal inicial da aplice aumenta quando a mesma alcanar a maioridade, sem aumento correspondente
no prmio.
Juvenile Insurance - Seguro Juvenil
Seguro de vida adquirido por pais ou adultos para crianas de 15-16 anos.
Last Clear Chance Rule - Lei de ltima Chance Real
Regulamentao que modifca o estatuto da doutrina de negligncia contributria, ao impor responsabilidade a um indivduo que teve no ltimo instante oportuni-
dade de evitar um acidente, mas no o fez. Exemplo: Um motorista poderia ter evitado uma coliso se tivesse freado, mas no o fez.
Legal Reserve - Reserva Legal
Valor mnimo que uma companhia de seguros de vida deve manter como reserva para cobrir as aplices vendidas, como requerido pelas leis estaduais de seguro.
Reserva legal registrada no passivo do balano de uma companhia seguradora.
Liability - Responsabilidade
Obrigao legal para executar ou no atos especfcos. Em seguro, a preocupao com as circunstncias nas quais uma propriedade de terceiros danifcada ou
destruda; ou que o terceiro incorra em danos corporais resultante de negligncia ou omisso de outra parte.
Licensee - Licenciada
Indivduo permitido a adentrar na propriedade com a permisso do dono, ou da pessoa que dirige o negcio. No existe motivo de lucro mtuo. Exemplos: vendedor
porta-a-porta, ofcial de polcia etc.
Life Annuity - Anuidade de Vida
Este tipo de seguro oferece uma renda vitalcia ao benefcirio da anuidade, enquanto ele ou ela sobreviver. Nenhum pagamento feito aps a morte do benefcirio
da anuidade.
Life Annuity With Guaranteed Payments - Anuidade de Vida com Garantia de Pagamentos
A renda do seguro paga ao anuitrio com um nmero determinado de pagamentos garantidos. Se o anuitrio falecer antes de receb-los integralmente, os
pagamentos remanescentes sero pagos a um benefcirio nomeado.
Life Insurance - Seguro de Vida
Proteo, em decorrncia da morte de um indivduo, na forma de pagamento a um benefcirio, normalmente um membro da famlia, empresa ou instituio.
Life Insurance Program - Programa de Seguro de Vida
um mtodo sistemtico de determinar os objetivos fnanceiros do segurado, os quais so traduzidos em um montante especfco de seguro de vida.
Lighting - Raio
Descarga eltrica proveniente da atmosfera. Um dos riscos cobertos pela maioria das aplices de seguro incndio.
Limited-Payment Policy - Aplice de Pagamento Limitado
Outra forma de seguro de vida total. O segurado tambm tem proteo vitalcia. No entanto, os prmios so pagos por um perodo limitado de 10, 20, 30 anos ou at
a idade de 65 anos.
Loss - Prejuzo
Danos decorrentes de atos negligentes do segurado e ou omisses resultando em danos fsicos e ou danos propriedade de terceiros, danos propriedade do
segurado, ou montante que uma companhia seguradora tem a obrigao legal de pagar.
Loss Adjustment Expense - Despesa de Regulao de Sinistro
Custo incorrido na apurao das perdas de um sinistro de uma determinada aplice.
Loss Frequency - Frequncia de Prejuzo
Refere-se ao nmero provvel de ocorrncia de prejuzo durante um dado perodo de tempo.
Loss Payable Clause - Clusula de Prejuzo Pagvel
Meios de proteger os interesses do muturio no imvel, conduzindo a seguradora a efetuar o pagamento do sinistro ao muturio na ocorrncia de prejuzo.
Loss Severity - Severidade de Prejuzo
Refere-se quantidade provvel de prejuzo, que possa ocorrer durante um dado perodo de tempo.
Loss Trends - Tendncias de Prejuzo
Projees de prejuzos acidentais baseados na anlise dos padres histricos do prejuzo. Estas projees so usadas para determinar o custo puro da proteo e o
prmio bsico resultante, reservas contingentes, e se a companhia deve ou no continuar a comercializao desta linha de negcio.
Major Medical Insurance - Seguro Mdico Principal
Cobertura em excesso quela fornecida pelo plano de seguro mdico hospitalar. Depois dos limites de cobertura terem sido exauridos no plano bsico, o seguro
mdico principal cobre as despesas mdicas relacionadas s dirias, honorrios mdicos, medicamentos e outras.
Marine Insurance - Seguro de Transporte Martimo
Cobertura para bens em trnsito e de veculos de transportes fuviais, terrestres e areos.
Material Misrepresentation - Informao Material Falsa
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Maximum Possible Loss - Perda Mxima Possvel
Pior cenrio no qual uma estimativa de perda feita, que pode ser concretizado se uma catstrofe ocorrer, tais como furaces e terremotos.
Maximum Probable Loss - Perda Mxima Provvel
Estimativa de valor monetrio mximo, que pode ser perdido sob situaes realistas.
Medical Malpractice Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade de Erro Mdico
designado para cobrir responsabilidade profssional proveniente de acidente mdico.
Merger - Consolidao
Mudana na natureza de um empregador ou outra organizao que patrocina um plano de penso qualifcado. Um plano qualifcado deve garantir vastos benefcios
aos participantes na ocorrncia de fuses, aquisies ou mudanas no status do empregador.
Mean or Expected Loss - Perda Esperada
Probabilidade de perda, sob a qual a taxa de prmio bsico calculada.
Miscellaneous Provision - Clusulas Diversas
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Modifed Life Policy - Aplice de Vida Modifcada
Aplice de seguro de vida total em que os prmios so reduzidos para trs os cinco primeiros anos e posteriormente aumentam.
Modifed No-Fault Law - Lei Sem Culpa Modifcada
Sob esta lei, uma pessoa, com danos corporais, tem o direito de processar o motorista negligente, somente se a indenizao exceder o limiar monetrio e verbal.
Moral Hazard - Risco Subjetivo
Circunstncias que aumentam a probabilidade de perda, devido aos hbitos morais ou pessoais do requerente ao seguro.
Morale Hazard - Risco Moral
Negligncia ou indiferena para perda por causa da existncia de um seguro. Refere-se ao segurado que simplesmente descuidado ao proteger sua propriedade, por
j existir um seguro contra a perda.
Multiple Line Insurance - Seguro de Modalidades Mltiplas
Combinao de coberturas de aplices de bens patrimoniais e de responsabilidades.
Multiple Protection Policy - Aplice de Proteo Mltipla
Neste tipo de seguro, o valor de face dobra ou triplica se a morte do segurado ocorrer durante um perodo de tempo especifcado.
Mutual Assessment - Peritagem Mutual
Companhia mutual de seguros, que detm o direito de avaliar as perdas e apurar as respectivas despesas.
Mutual Insurance Company - Companhia Mutual de Seguro
Companhia pertencente aos segurados, nenhuma ao est disponvel para compra no mercado de aes.
Named Insured - Seguro Nomeado
O segurado nomeado a pessoa ou pessoas especifcadas na seo de declaraes da aplice.
Named-Perils Policy - Aplice de Riscos Nomeados
Sob esta aplice somente aqueles riscos especifcamente listados so cobertos. Se um risco no for previamente especifcado, esse no ser coberto.
Natural Disasters - Desastres Naturais
Riscos de perdas ou danos propriedade resultantes de enchentes, furaces, tornados, terremotos, incndios forestais, etc.
Negligence - Negligncia
Negligncia a falha em atuar com o grau de cuidado legal requerido a outros, resultando em danos aos mesmos.
Net Payment Cost Index - ndice de Custo de Pagamento Lquido
Mtodo de medio do custo de uma aplice caso o segurado falea ao trmino de um determinado perodo de tempo.
No-Fault Automobile Insurance - Seguro de Automvel Sem Culpa
Plano de seguro que na ocorrncia de um acidente, cada uma das partes indenizada pela respectiva companhia seguradora, independentemente da culpa.
Noninsurance Transfers - Transferncia de No Seguro
Refere-se a vrios mtodos, alm do seguro, nos quais um risco puro e suas conseqncias fnanceiras potenciais podem ser transferidas a uma outra parte.
Non-Occupational Disability - Invalidez No Ocupacional
Neste caso, o acidente ou doena deve ocorrer fora do trabalho. Invalidez normalmente defnida em termos de ocupao do prprio trabalhador.
Nonowned Auto - No Proprietrio de Automvel
Defnido como qualquer passageiro no proprietrio de automvel, tais como pickup, van ou trailer. O veculo disponibilizado sob custdia para uso regular de um
segurado especifcado ou membro da famlia.
Normal Retirement Age - Idade de Aposentadoria Normal
a idade mnima permitida de aposentadoria e recebimento dos benefcios totais.
Nuclear Insurance - Seguro Nuclear
Este seguro fornece proteo contra perdas resultantes de acidentes nucleares.
Objective Risk - Risco Objetivo
Defnido como a variao relativa da perda real em relao perda esperada. O Risco Objetivo varia inversamente com a raiz quadrada do nmero de casos sob
observao
Occupancy and Fire Rate - Taxas de Incndio e Ocupao
Relao direta entre o uso no qual o prdio disponibilizado e a probabilidade que o bem se incendiar. Ocupao um dos fatores mais importantes na fxao das
taxas de seguro.
Occupational Accident - Acidente Ocupacional
Acidente relacionado ao trabalho. Acidentes ocupacionais que causam danos corporais aos empregados so de responsabilidade do empregador e so cobertos por
seguros de acidentes de trabalho.
Occupational Hazard - Risco Ocupacional
Condio que permeia um ambiente de trabalho, que aumenta a probabilidade de morte, invalidez, ou doena para um determinado trabalhador.
Occurrence - Ocorrncia
Um acidente, incluindo exposio contnua e repetitiva s condies danosas, que resultam em danos corporais ou propriedade durante o perodo de vigncia do
seguro.
Occurrence Basis - Base de Ocorrncia
A cobertura no seguro de responsabilidade, para danos sofridos por terceiros, em decorrncia do evento, enquanto a aplice estiver em vigor, e independe de
quando a reclamao for efetivamente efetuada.
Occurrence Policy - Aplice de Ocorrncia
Um seguro de ocorrncia aquele que cobre reclamaes de responsabilidade, que ocorrem durante o perodo de vigncia da aplice, e independe de quando a
reclamao feita.
Ocean Marine Insurance - Seguro Martimo
Este seguro cobre eventos de prejuzos martimos. Prejuzo martimo dano ou destruio do casco de um navio e ou carga, derivado de um risco segurado.
Of Premises - Fora do Estabelecimento
Localizao diferente da residncia do segurado ou da empresa.
Omissions - Omisses
Inaes errneas, falhas em agir, inatividade.
Omissions Clause - Clusula de Omisses
Clusula de um contrato de resseguro de tratado estabelecendo que, se houver a falha de uma seguradora ao relatar um risco que normalmente seria coberto, a
resseguradora ainda responsvel pelo risco.
Ordinary Life Insurance - Seguro de Vida Ordinrio
Fornece proteo vitalcia at 100 anos. O sinistro certo. No entanto, se o segurado ainda estiver vivo nessa idade, o mesmo receber o montante de face.
Overinsurance - Seguro com Valor Superior ao Real
Situao em que os valores segurados excedem aos prejuzos efetivos. Seguro de valor superior ao real pode ser um problema para a seguradora, na medida em que
o segurado possa fazer uma queixa infundada, com o intuito de obter lucros fnanceiros.
Ownership Clause - Clusula de Propriedade
Clusula em que o segurado possui todos os direitos contratuais da aplice enquanto a mesma estiver em vigncia
Ownership of Property - Proprietrio do Bem Patrimonial
O proprietrio tem interesse segurvel por meio do seguro de bem patrimonial e responsabilidade, uma vez que na ocorrncia de danos, o proprietrio ser prejudi-
cado fnanceiramente.

Package Policy - Aplice Pacote
Aplice que combina dois ou mais contratos de seguros em uma nica aplice, por exemplo, seguro residencial.
Paid-In Surplus - Com Excedente Pago
Excesso de valor dos ativos admitidos da seguradora sobre o valor total de suas responsabilidades e requisitos mnimos de capital, estabelecidos nos estatutos, para
assegurar a solvncia da seguradora.
Paid-Up Additions - Adies Liquidadas
Opo na aplice de seguro de vida de participao, no qual o segurado pode optar pelos dividendos adquiridos de incrementos liquidados de seguro permanente.
Partial Disability - Invalidez Parcial
defnido como inabilidade do segurado desempenhar uma ou mais importantes tarefas de sua ocupao.
Partial Loss - Perda Parcial
Danos propriedade que no seja total; perda parcial.
Participating Policy Dividend - Dividendo de Aplices de Participao
Contrato de seguro de vida que paga ao titular dividendos, que podem ser: (1) retirados em dinheiro; (2) aplicado para reduzir prmios; (3) aplicado para adquirir um
incremento de seguro liquidado; (4) mantido como depsito em uma companhia seguradora rendendo juros, e (5) aplicado para adquirir seguro a prazo por um ano.
Participating Policy - Aplice de Participao
Aplice de seguro de vida que paga dividendos aos segurados.
Particular Risk - Risco Particular
Risco que afeta somente o indivduo e no a comunidade ou o pas.
Party - Parte
Indivduo ou empresa que participa de um contrato ou procedimento legal, tal como em um processo judicial.
Passive Risk Retention - Reteno de Risco Passivo
O risco tambm pode ser passivamente retido. Certos riscos podem ser retidos inconscientemente devido ignorncia, indiferena ou por preguia. Isto pode ser
muito perigoso se o risco retido tiver o potencial de destruir uma pessoa, fnanceiramente.
Pension Plan - Plano de Penso
Programa de aposentadoria que fornece aos empregados pagamentos vitalcios de rendas mensais.
Pension Plan Valuation Factors - Fatores de Valorizao de Plano de Penso
Clculo do valor presente dos benefcios acumulados ou projetados de um plano de aposentadoria. Esse clculo conhecido como valorizao atuarial.
Per Capita Per Capta
Distribuio de uma quota do benefcirio falecido entre todos os seus herdeiros vivos.
Percentage Participation Clause - Clusula de Participao Percentual
Outra forma de cosseguro em contratos de seguro sade. A maioria das aplices de despesas mdicas contm a clusula de participao percentual que requer do
segurado pagar um certo percentual defnido de despesas mdicas, em excesso ao valor de franquia.
Performance Bond - Aplice de Garantia Contratual
Aplice garantindo que a contratada executar o contrato de acordo com todas as especifcaes da licitao submetida.
Peril - Risco
Causa ou fonte de sinistro.
Permanent Partial Disability - Invalidez Parcial Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar na plenitude fsica devido aos danos corporais ou doena.
Permanent Total Disability - Invalidez Total Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar devido aos danos corporais ou doena acometida.
Personal Articles Floater - Seguro Aberto de Artigos Pessoais
Cobertura a nove classes opcionais de bens pessoais contra riscos de danos fsicos diretos ao bem.
Personal Auto Policy - Aplice de Automvel Particular
Seguro de automvel com 9 coberturas bsicas: Responsabilidade civil de veculo, pagamentos mdicos, cobertura de motorista no segurado, cobertura total,
coliso, despesas de aluguel de veculo, morte, mutilao e prejuzo de viso, invalidez total e perda de renda.
Personal History Insurance - Seguro de Histrico Pessoal
Seguro de registro de sade e vida do candidato, baseado em sua posio fnanceira, histrico de motorista, caractersticas gerais, vocao e hbitos.
Personal Injury - Danos Pessoais
Conduta errnea que causa deteno ilegal, invaso de privacidade, calnia, difamao, difamao do carter, e danos corporais. O dano contra a pessoa ao contrrio
de danos aos bens ou destruio.
Personal Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Pessoal
Protege o segurado contra uma reclamao ou processo por danos devido aos danos corporais ou propriedade provenientes de negligncia do segurado.
Personal Risks - Riscos Pessoais
Riscos que afetam diretamente um indivduo. Eles envolvem a possibilidade de uma perda completa ou reduo da renda, despesas extras e a depreciao de ativos
fnanceiros.
Personal Yacht Insurance - Seguro de Iate Pessoal
Forma de seguro de casco martimo designado para embarcaes maiores, tais como lanchas com cabine e lancha a motor.
Physical Hazard - Riscos Corporais
Condio fsica que aumenta as chances de sinistro.
Physicians Expense Insurance - Seguro de Despesas Mdicas
Cobre os custos dos cuidados clnicos fornecidos por um mdico em um hospital, na residncia do segurado, ou ainda no consultrio mdico.
Policyholder - Segurado
Indivduo ou entidade jurdica que possui uma aplice de seguro.
Policyowner - Segurado
Ver Policy Holder.
Policyowners Surplus - Excedente do Segurado
Diferena entre os ativos de uma companhia de seguro e seus passivos.
Policy - Aplice
Acordo por escrito que tem por fnalidade proteger o segurado contra riscos cobertos.
Policy Year Experience - Experincia de Aplice Anual
Sinistro de 12 meses de uma aplice ou linha de negcios.
Political Risk Insurance - Seguro de Risco Poltico
Cobertura para negcios de empresas operando no exterior para segur-los contra perdas devido s convulses polticas incluindo guerra, revoluo, confsco,
inconversibilidade de moeda, e outras perdas.
Pool - Fundo Comum
Sindicato ou associao de companhias de seguros ou companhias de resseguro organizadas para subscrever um risco particular, normalmente com limites altos de
exposio. Cada membro participa nos prmios, sinistros e despesas de acordo com as condies pr-determinadas.
Pooling - Pulverizao
Partilhamento dos sinistros incorridos por poucos para o grupo todo, de maneira que no processo, a mdia das perdas substituda pela perda presente.
Portfolio - Carteira
Investimentos totais de uma companhia de seguro em ttulos, aes e valores.
Postmortem Dividend - Dividendo Ps-Morte
Dividendos em uma aplice de participaes pagas depois do falecimento de um segurado, representando os dividendos ganhos entre a data do ltimo dividendo e
a morte do segurado.
Potential Legal Liability - Responsabilidade Legal Potencial
Quem tem a responsabilidade legal potencial pode tambm manter o interesse segurvel. Por exemplo, uma lavanderia tem interesse segurvel nos bens (roupas) dos
clientes, desde que a mesma possa ser legalmente responsabilizada pelos danos que venham a ser causados a esses bens, devido negligncia desta lavanderia.
Preexisting Conditions Clause - Clusula de Doenas Pr-Existentes
Clusula contratual em uma aplice de seguro sade fxando que doenas pr-existentes no so cobertas ou somente so cobertas depois de um certo perodo de
carncia.
Premature Death - Morte Prematura
Signifca que uma determinada pessoa falece antes de atingir uma certa idade. Morte prematura normalmente causam inseguranas econmicas e considerveis
perdas fnanceiras, se o falecido for cabea de famlia.
Premises and Operations Coverage - Cobertura das Instalaes e Operaes
Em uma aplice de seguro de responsabilidade geral a cobertura que protege a empresa de responsabilidades legais provenientes da propriedade e manuteno
das instalaes e suas operaes.
Premium - Prmio
Valor de cobrana de um segurado em uma aplice de seguro, que refete a expectativa de perda ou risco.
Premium Adjustment Endorsement - Endosso de Ajuste de Prmio
Clusula em uma aplice de seguro permitindo a cobrana de um prmio inicial, porm sujeito a ajustes, durante o perodo de vigncia ou no fm da cobertura depen-
dendo da experincia de sinistros do risco segurado.
Present Value Factor - Fator de Valor Presente
Fator de taxa de juros de desconto utilizado para determinar o valor presente de uma soma no futuro.
Primary and Excess Insurance - Seguro Primrio e de Excedente
Outro tipo de clusula de seguros diversos. A seguradora primria paga primeiro, e a seguradora de excedente efetua o pagamento depois de esgotado o limite da
aplice primria.
Primary Benefciary - Benefcirio Primrio
o benefcirio que primeiramente intitulado a receber os benefcios da aplice, devido morte do segurado.
Principle of Insurable Interest - Princpio do Interesse Segurvel
O princpio do interesse segurvel um importante princpio legal. Este princpio especifca que o segurado perde fnanceiramente ou incorre em algum tipo de perda,
na ocorrncia de um sinistro.
Principle of Subrogation - Princpio de Sub-Rogao
Renncia do segurado dos direitos contra terceiros para a companhia seguradora, que tenha efetuado o pagamento da indenizao.
Probationary Period - Perodo Experimental
Nmero especifcado de dias aps a emisso da aplice, tal como 14 dias, durante o qual a doena no tem cobertura.
Proceeds - Renda
Benefcios pagveis por qualquer aplice de seguro ou contrato de anuidade.
Products Liability - Responsabilidade de Produtos
Refere-se a responsabilidade legal dos fabricantes, atacadistas, ou varejistas de produtos s pessoas que incorrem em acidentes pessoais ou danos propriedade
provenientes de um produto com defeito.
Professional Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Profssional
Cobertura para especialistas em vrios campos profssionais. Considerando que as aplices de responsabilidade bsica no protegem contra situaes oriundas de
processos de negcios ou profssionais, o seguro de responsabilidade profssional adquirido por indivduos que atuam e tem expertise em reas particulares.
Profts - Lucros
Cobertura contratada em uma aplice de seguros, a qual protege os lucros a serem auferidos sobre o estoque de um fabricante.
Proof of Loss - Prova do Sinistro
Documentao de sinistro requerido de um segurado por uma companhia seguradora. Por exemplo, no evento da morte de um segurado, o atestado de bito deve
ser submetido companhia seguradora para que seja liberado ao benefcirio o valor do seguro de vida.
Property - Bens Patrimoniais
Existem duas classifcaes nas condies de seguro. Primeiro, IMOBILIARIO (terras e pertences) e segundo, PESSOAL (bens mveis no ligados a terra), embora ambas
estejam enquadradas como Bens Patrimoniais de interesse segurvel.
Property Insurance - Seguro de Bens Patrimoniais
Seguro que tem por fnalidade ressarcir ao segurado em caso do bem ser roubado, danifcado ou destrudo por um risco defnido e coberto pela aplice de seguro. O
Termo Seguro de Bens Patrimoniais engloba numerosas modalidades de seguros disponveis.
Property and Liability Insurance - Seguro de Bens e Responsabilidade
Cobertura para um segurado que tem a sua propriedade danifcada ou destruda por um risco coberto, ou aqueles atos negligentes ou danos de omisses ou destru-
io de propriedades de terceiros ou ainda danos corporais a terceiros.
Proportional Reinsurance - Resseguro Proporcional
Sistema na qual as resseguradoras compartilham as perdas na mesma proporo da diviso do prmio e da importncia segurada.
Pro Rata Liability Clause - Clusula de Responsabilidade Pro Rata
Esta clusula se aplica quando mais de uma aplice cobre um mesmo interesse segurvel na propriedade.
Pro Rata Temporis - Pro Rata
Clculo de prmio de seguro com base no tempo de vigncia do contrato. O seguro pode ser feito a curto ou longo prazo.
Prospective Rating - Taxa Provvel
Determinao de (1) uma taxa de resseguro ou de seguro de bens e responsabilidades, ou (2) um prmio para um perodo especifcado de tempo futuro. Ela baseada
na experincia de sinistralidade de um perodo de tempo passado.
Prospective Reserva - Reserva Provvel
Montante designado como uma responsabilidade futura do seguro de vida ou de sade que atende a diferena entre os benefcios e prmios futuros.
Prospective Valuation - Avaliao Futura
Clculo envolvendo a taxa de mortalidade dos segurados de uma companhia e a taxa de retorno dos investimentos dessa mesma empresa. Ela utilizada no clculo
da reserva provvel.
Protection and Indemnity Insurance - Seguro de Proteo e Indenizao
Forma de seguro de responsabilidade martima. O proprietrio de uma embarcao est coberto por danos ao bem e responsabilidade por danos corporais na base
de indenizao.
Proximate Cause - Causa Imediata
Signifca que h uma cadeia de eventos contnuos entre a ocorrncia de um risco segurado e danos ou destruio da propriedade.
Punitive Damages - Indenizao Punitiva
Indenizaes punitivas so pagas para punir pessoas ou organizaes, de maneira que outras sejam desestimuladas a cometer os mesmos atos errneos.
Pure Premium Rating Method - Mtodo de Taxao do Prmio Puro
Estimativa que refete as perdas esperadas. Ele calculado partindo do custo puro de proteo do seguro de bens e responsabilidades, sem o carregamento das
despesas administrativas e comerciais da seguradora, taxas de prmios, contingncias e margens de lucro.
Pure No-Fault Law - Lei de No Falha Pura
Nesta lei a pessoa acidentada no pode processar de modo algum, apesar da gravidade da reclamao, e nenhum pagamento feito para atenuar a dor e o sofrimento.
Pure Risk - Risco Puro
Risco em que h somente a possibilidade de perda ou no.
Railroad Retirement Act - Ato de Aposentadoria do Ferrovirio
Este ato concede benefcios de aposentadoria, benefcios de sobrevivncia e benefcios de renda de invalidez aos trabalhadores ferrovirios que atenderem certos
requisitos de elegibilidade.
Railroad Unemployment Insurance Act - Ato de Seguro Desemprego aos Ferrovirios
Concede benefcios de desemprego e doena aos funcionrios ferrovirios.
Rate - Tarifa
Preo por unidade de seguro.
Rate Making - Fixao de Tarifas
Processo de estabelecimento de preo do seguro ou taxa de prmios que so determinados para uma companhia seguradora.
Rating Factor - Fatores de Tarifao
Fatores considerados por uma seguradora para determinar o valor do prmio. Os mais importantes no clculo do seguro de automvel so: territrio (rea), idade,
sexo, status conjugal e frequncia de uso do automvel.
Readjustment Period Rebating - Perodo de Reajustamento Desconto
Prtica ilegal de dar desconto de prmio ou alguma outra vantagem fnanceira a um indivduo com induo compra de seguro.
Recurrent Disability Clause - Clusula de Invalidez Recorrente
Clusula em um seguro de sade que considera uma segunda invalidez como continuao da primeira, se dentro de um perodo de tempo defnido, tal como 6 meses,
no houver a interrupo da mesma.
Reentry Term - Prazo de Readmisso
Tipo de seguro a prazo, no qual os prmios renovados so baseados em taxas de mortalidade selecionadas.
Reinstatement Clause - Clusula de Reestabelecimento
Clusula contratual em uma aplice de seguro de vida que permite ao segurado re-estabelecer uma aplice prescrita dentro de 5 anos. Se certos requisitos forem
preenchidos, por exemplo, evidncia de segurabilidade e pagamentos dos prmios e juros atrasados.
Reinsurance - Resseguro
Transferncia de parte ou de todo o seguro originalmente subscrito por uma seguradora a uma outra.
Renewable - Renovvel
Capacidade de renovao por perodos de tempos adicionais, sem que haja evidncias de segurabilidade.
Rent Insurance - Seguro de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que cobre o segurado contra a reduo no valor de aluguis quando um prdio tornar-se inabitvel devido a um sinistro
proveniente de risco coberto.
Rental Value Insurance - Seguro de Valor de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que indeniza o ocupante pelo prejuzo do uso das instalaes danifcadas em um montante similar ao custo do aluguel.
Replacement Cost Insurance - Seguro de Reposio de Custos
Seguro de bens patrimoniais que indeniza o segurado com base no custo de reposio sem deduzir a depreciao.
Reporting Form - Formulrio de Relatrio
Cobertura de seguro empresarial que requer do segurado um relatrio do valor mensal ou trimestral do inventrio segurado, com ajustes automticos do montante
de seguro a cobrir.
Representations - Representaes
Relatos feitos por um candidato ao seguro relativamente a, por exemplo, ocupao, estado de sade e histrico familiar.
Res Ipsa Loquitor - Res Ipsa Loquitor
Sob esta doutrina, o fato verdadeiro de ocorrncia de um evento estabelece a presuno de negligncia em nome do acusado.
Residual Disability - Invalidez Residual
Pagam benefcios proporcionais a um segurado, que tem os seus rendimentos reduzidos em funo de um acidente ou doena.
Residual Market - Mercado Residual
O mercado residual refere-se aos planos no qual as seguradoras de automvel participam para disponibilizar aos motoristas de alto-risco que esto inacessveis a
obteno de coberturas no mercado padro.
Retention - Reteno
Uma empresa retm parte ou todo o prejuzo resultante de um dado risco exposto.
Retention Limit - Limite de Reteno
Montante de seguro retido por uma companhia seguradora cedente por sua prpria conta em uma operao de resseguro.
Retirement Income Policy - Aplice de Renda de Aposentadoria
Variao de uma anuidade de aposentadoria.
Retrocession - Retrocesso
Processo em que uma resseguradora obtm resseguro de outra companhia.
Retrospective Rate - Taxa Retroativa
Tipo de mtodo de taxao de mrito no qual a experincia de sinistro do segurado, durante o perodo de aplice corrente, determina o prmio a viger neste perodo.
Retrospective Reserve - Reserva Retrospectiva
No seguro de vida, esta reserva signifca o prmio lquido arrecadado por uma seguradora para um bloco de aplices, mais os juros auferidos a um taxa defnida,
menos o montante pago como indenizao por morte.
Revocable Benefciary - Benefcirio Revogvel
Designao de benefcirio permitindo ao segurado o direito de mudar o benefcirio sem o seu consentimento.
Rider - Clusula de Aditamento
Termo usado em contratos de seguro para descrever um documento que adita ou modifca uma aplice original.
Riot and Civil Commotion Insurance - Seguro de Tumulto e Comoo Civil
Cobertura para danos propriedade resultante de tumulto ou comoo civil.
Risk - Risco
Incerteza de ocorrncia de uma perda.
Risk Management - Administrao de Risco
Administrao de risco pode ser confundido com administrao de seguro. Administrao de risco tem um conceito muito mais amplo e difere da administrao de
seguro em vrios aspectos.
Risk Transfer - Transferncia de Risco
Transferncia de risco outro elemento fundamental do seguro. Com exceo do auto-seguro, um verdadeiro plano de seguro sempre envolve a transferncia de risco.
Na transferncia de risco o risco puro transferido de um segurado para a seguradora, que tipicamente est em uma posio fnanceira mais privilegiada para pagar
a perda do que o segurado.
Robbery - Roubo
Subtrao de um bem de uma pessoa por algum que causa ameaa de agresso fsica, ou comete um ato ilegal testemunhado por aquela pessoa.
Safety - Segurana
Importante meio de prevenir acidentes ou leses. Seguradoras devem levar em conta programas de seguranas corporativas para o clculo de taxas de seguros de
acidentes do trabalho e outras aplices empresariais.
Safe Driver Plan - Plano para o Motorista Responsvel
Plano no qual os prmios pagos de automvel so baseados nos registros do motorista segurado e daqueles que moram com o segurado.
Sample - Amostra
Item doado ou vendido a um comprador potencial para que se estabelea um padro de qualidade.
Savings Bank Life Insurance - Seguro de Vida de Poupana Bancria
Seguro de vida comercializado pelos administradores de bancos de poupana mtua em trs estados Massachusetts, Nova Iorque, e Connecticut.
Scheduled Personal Property Endorsement - Endosso Programado de Bens Pessoais
Cobertura adicional agregada solicitao do segurado para aplices de seguros residenciais objetivando segurar bens expressamente listados.
Scheduled Policy - Aplice Programada
Aplice que permite a um segurado selecionar as coberturas desejadas, e importante para itens com limites de cobertura relativamente baixos nos formulrios de
seguros padres de bens.
Section 401 (K) Plan - Plano de Seo 401 K
Uma distribuio qualifcada de lucro ou plano de parcimnia que permite opo aos participantes em depositar o dinheiro no plano ou a receber o valor do fundo.
Secured Creditor
Aqueles que so credores segurados tem interesse segurvel. Um banco imobilirio que garante o fnanciamento de um imvel tem um interesse segurvel no imvel
em questo. O imvel serve de garantia ao fnanciamento. Se o imvel danifcado, o fnanciamento afetado.
Security-and-Proof Method - Mtodo de Certeza e Evidncia
Sob este mtodo a licena de um motorista e o registro do veculo podem ser suspensos, a menos que a pessoa envolvida se submeta certeza de reembolsar os
custos do julgamento proveniente de um acidente corrente e tambm mostrar a prova de responsabilidade fnanceira para futuros acidentes.
Self Insurance - Auto Seguro
Igual Reteno Ativa.
Service Approach - Servio Aproximado
Benefcios de servios so concedidos, alm dos benefcios de pagamento, ao segurado. Por exemplo: os custos totais das dirias hospitalares em um apartamento
semi-privativo podem ser pagos para cada dia de hospitalizao, alm de um nmero mximo de dias contratado.
Severity Rate - Taxa de Severidade
Volume de perdas utilizadas como fator no clculo das taxas de prmios.
Short-Rate Table - Tabela de Taxa de Curto Prazo
Programa utilizado pelas seguradoras para reembolsar os prmios de uma aplice cancelada.
Single Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio nico
Este seguro fornece proteo vitalcia com o pagamento de um prmio nico. Devido ao tratamento favorvel do imposto de renda, o seguro de vida total de prmio
nico um produto, atualmente, popular para investidores com montantes considerveis.
Smoke Clause - Clusula de Fumaa
Clusula do endosso de cobertura estendida estabelecendo que danos de fumaa so cobertos quando resultar de operaes errneas, inesperadas e incomuns na
cozinha, nas instalaes ou unidades de aquecimento, desde que estejam conectados chamin e de forma alguma ao respiradouro.
Snowmobile Endorsement - Endosso de Veculo de Neve
Esta cobertura pode ser adicionada de responsabilidade pessoal e de pagamentos mdicos para outras coberturas sobre veculos prprios fora de um local segurado.
Social Insurance - Seguro de Previdncia Social
Plano de benefcio obrigatrio ao empregado, no qual ao participante so dados os direitos a uma srie de benefcios. O plano administrado por uma agncia
estadual ou federal e tem como objetivo o fornecimento de um padro mnimo de vida para grupos salariais mdios e mais baixos.
Special Damages - Indenizao Especial
paga por prejuzos que possam ser determinados e documentados, tais como, despesas mdicas, perdas de ganhos, ou danos ao bem.
Special Policies - Aplices Especiais
Aplices de seguro de vida especial que podem exigir a compra de um montante mnimo, com taxas de caractersticas reduzidas, bem como aumentar a extenso da
aplice.
Specialty Automobile Insurers - Seguradoras Especializadas em Automveis
Estas companhias so especializadas em dar cobertura aos motoristas com registros de m conduo. Tipicamente seguram motoristas que tiveram os seus seguros
cancelados ou recusados, adolescentes, ou alcoolizados.
Speculative Risk - Risco Especulativo
Risco em que lucros ou perdas so possveis.
Standard Deviation - Desvio Padro
Estatstica que indica o grau de disperso de uma srie de resultados, considerado como a mdia aritmtica das diferenas entre cada um dos resultados e a mdia de
todos os resultados de uma amostra.
Standard Mortgage Clause - Clusula Padro de Muturio Seguro de Incndio
Esta clusula optativa no formulrio que adicionado ao seguro padro de incndio ou pode ser anexada aplice como endosso separado.
Standard Risk - Risco Padro
Aquele dito pelos subscritores de seguros como normal e segurvel a uma taxa padro.
Static Risks - Riscos Estticos
Riscos associados s perdas causadas por aes irregulares da natureza ou por erros ou maldade do ser humano.
Statistics - Estatsticas
Levantamento de nmeros para registro e anlise de dados, tais como ocorrncias de eventos.
Straight Deductible Clause - Clusula de Franquia Direta
Nesta clusula, o segurado deve arcar com um certo valor, antes da seguradora efetuar o pagamento da parte que lhe cabe. Esta franquia tipicamente se aplica a cada
sinistro.
Structured Settlements - Pagamentos Estruturados
So frequentemente utilizados para o pagamento da indenizao conferida em um julgamento. Signifca que um valor pago na forma de pagamentos peridicos ao
invs de um pagamento nico.
Subjective Probability - Probabilidade Subjetiva
Projees de perdas baseadas mais na qualidade emocional do que na razo quantitativa.
Subjective Risk - Risco Subjetivo
Defnido como incerteza baseada nas condies mentais do indivduo ou estado mental. Por exemplo: Digamos que uma pessoa ingira bebida alcolica demasiada-
mente e volte dirigindo para casa. O motorista no tem certeza se chegar ao seu destino a salvo ou no. Esta incerteza mental chamada de Risco Subjetivo.
Subrogation - Subrogao
quando uma seguradora, aps o pagamento da indenizao, assume os direitos do segurado de demandar contra terceiros responsveis pelo sinistro.
Suicide Clause - Clusula de Suicdio
A clusula de suicdio, nos seguros de vida, tipicamente estabelece que se um segurado cometer suicdio dentro de dois anos de vigncia da aplice, o valor de face
do seguro no ser pago, haver somente o reembolso do prmio. Em algumas aplices de seguro de vida a cobertura de suicdio excluda durante 1 ano.
Supplemental Major Medical Insurance - Seguro Suplementar de Despesas Mdicas
Plano de seguro sade grupal que suplementa os benefcios fornecidos pelo plano bsico de despesas mdicas. Fornece mais benefcios globais com limites mais
amplos e designado para perdas catastrfcas.
Surety Bond - Seguro de Obrigao Contratual
Contrato em que uma parte concorda em honrar a dvida ou pagar a falha cometida pela outra.
Surplus - Excedente
o valor que excede capacidade de absoro de risco de uma determinada companhia seguradora ou resseguradora.
Surrender Cost Index - ndice de Custo de Desistncia
Mtodo de medio de custo de uma aplice de seguro por um segurado se a aplice for cancelada no fm de um perodo especifcado de tempo. O tempo do valor
do dinheiro levado em considerao.
Survivor Income Beneft Insurance - Seguro de Benefcio de Renda de Sobrevivncia
Plano de seguro em grupo que paga mensalmente benefcio de renda aos dependentes elegveis se o empregado coberto pela aplice vier a falecer.
Term Insurance - Seguro Aprazado
Tipo de seguro de vida que fornece proteo temporria por um nmero especifcado de anos. Ele usualmente renovvel e conversvel.
Thief - Furto
Qualquer ato de furto.
Title Insurance - Seguro de Ttulo
Protege o dono de uma propriedade ou tomador de emprstimo contra quaisquer defeitos desconhecidos no ttulo da propriedade.
Tort - Delito
Um delito um erro legal, suplanta brecha de contrato, para o qual a lei permite um recurso na forma de danos fnanceiros. Existem 3 categorias de delitos: intencional,
responsabilidade absoluta e negligncia.
Total Disability - Invalidez Total
a completa inabilidade de um segurado desempenhar os deveres de sua ocupao.
Traditional Net Cost Method - Mtodo Tradicional de Custo Lquido
Normalmente utilizado pelas seguradoras e agentes de seguros de vida para ilustrar o custo lquido de um seguro de vida. Sob este mtodo, os prmios anuais, para
algum perodo de tempo, so acumulados.
Trespasser - Invasor
uma pessoa que adentra e permanece na propriedade de outrem sem o seu consentimento.
Trust-Fund Plan - Plano de Crdito e Fundo
Tipo de plano de penso, no qual todas as contribuies de penso so depositadas em uma empresa fduciria, que investe os valores de acordo com as regras do
contrato entre o empregador e a empresa fduciria.
Twisting - Quebra de Contrato
Prtica ilegal de induzir um segurado a desistir da aplice de seguro existente em uma companhia seguradora e comercializar uma nova aplice em outra empresa,
por meio de informaes incompletas e falsas.
Underinsurance - Seguro com Valor Inferior ao Real
Divergncia na fxao do valor real do bem, para menor, na efetivao do seguro. Em caso de avaria ou perda, isto resulta em problemas fnanceiros para o segurador
e de proteo inadequada para o segurado.
Underinsured Motorist Endorsement - Endosso ao Motorista Subsegurado
Complemento aplice de automvel individual de um segurado que se envolver em uma coliso com um motorista que detm seguro de responsabilidade civil
insufciente para pagar o valor dos danos.
Underwriting - Subscrio
Seleo e classifcao de segurados rentveis, por meio de um posicionamento claro da aplice da companhia, consistente com os objetivos dessa empresa.
Unearned Premium Reserve - Reserva de Prmio No Ganho
Reserva de responsabilidade de uma companhia seguradora, a qual parte do prmio bruto no ganho sobre todas as aplices em vigncia na poca da apurao.
Unemployment Insurance - Seguro Desemprego
Programa que fornece benefcios fnanceiros semanais aos trabalhadores desempregados involuntariamente por curtos perodos.
Unilateral Contract - Contrato Unilateral
Acordo legal em que somente uma das duas partes obedece aos compromissos obrigatrios.
Uninsurable Risk - Risco No Segurvel
Risco que substancialmente no atende os requisitos de risco segurvel.
Uninsured Motorist Coverage - Cobertura de Motorista Sem Seguro
Endosso aplice de automvel individual, que cobre um segurado que se envolve em uma coliso, com um motorista que no possui o seguro de responsabilidade
civil.
Universal Life Insurance - Seguro de Vida Universal
Uma aplice de seguro de vida total de no participao, com prmio fexvel, que fornece proteo vitalcia sob um contrato que separa a proteo e componentes
de poupana.
Unsatisfed Judgment Fund - Fundo por Julgamento Insatisfatrio
Fundo estabelecido por um estado para compensar vtimas de acidente que esgotaram todos os meios de reembolso.

Valued Approach - Valor Aproximado
Um valor fxo pago para cada dia de internao em hospitais, independente do valor real dos custos concernentes aos servios prestados.
Valued Policy - Aplice de Valor Nominal
Aplice que paga o valor de face do seguro, independentemente do valor presente do bem, se uma perda total ocorrer.
Valued Policy Laws - Leis de Aplice de Valor Nominal
Leis que exigem o pagamento ao segurado o valor de face do seguro na ocorrncia de perda total de um bem, decorrente de um risco especifcado na lei, mesmo que
a aplice estabelea que somente o valor presente do bem seja pago.
Vandalism and Malicious Mischief Insurance
Seguro de Vandalismo e Destruio Dolosa de Propriedade Alheia
Cobertura normalmente subscrita como um endosso de aplices de bens, tais como as aplices padro de incndio. Um prejuzo deve ser conseqncia de atos de
vandalismos intencionais.
Vanishing Premium Policy - Aplice de Extino do Prmio
uma forma de participao no seguro de vida total em que o prmio se extingue aps um curto perodo, entre 5 a 7 anos.
Variable Life Insurance - Seguro de Vida Varivel
Pode ser defnido como uma aplice em que o benefcio por morte e os valores de resgate variam de acordo com a experincia de investimento de uma conta
separada mantida pela companhia seguradora.
Verbal Threshold - Princpio Verbal
No princpio verbal, uma pessoa pode processar por danos, somente em casos de gravidade, tais como aqueles que envolvem morte, mutilao, desfguramento ou
perda de um membro do corpo ou a sua funcionalidade.
Vesting - Concesso de um Direito Inalienvel
Caracterstica de planos de penso garantindo o direito do empregado, parte ou o total dos benefcios atribuveis s contribuies do empregador se o emprego
terminar antes da aposentadoria.

Vicarious Liability Law - Lei de Assuno de Responsabilidade
Nesta lei a negligncia de um condutor de automvel pode ser imputada ao proprietrio do veculo.
Waiver - Renncia
Desistncia voluntria de um direito legal conhecido.
Waiver-of-Premium Provision - Clusula de Renncia do Prmio
Benefcio que pode ser adicionado a uma aplice de seguro de vida fornecendo ao desistente todos os prmios devidos durante um perodo de invalidez total do
segurado.
Warranty - Garantia
Estabelecimento do fato ou uma promessa feita pelo segurado, o qual parte do contrato de seguro e deve ser verdadeiro se a seguradora for responsabilizada sob
este contrato.
War Clause - Clusula de Guerra
Restrio na aplice de seguro de vida que exclui o pagamento se o segurado falecer devido guerra.
Watercraft Endorsement - Endosso de Embarcao
Fornece cobertura de responsabilidade sobre embarcaes, que normalmente excluda da aplice de seguro residencial.
Windstorm Insurance - Seguro de Vendaval
Cobertura adicional disponvel na maioria das aplices de seguros de bens por meio do endosso de coberturas estendidas.
Workers Compensation Insurance - Seguro de Acidente de Trabalho
Fornece cobertura aos trabalhadores contra acidentes ocupacionais ou doenas relacionadas ao trabalho.

Yearly Renewable Term Insurance - Seguro a Prazo Renovvel Anualmente
A cobertura deste seguro de vida anual, sendo permitido ao segurado a renovao automtica sem a realizao de exames mdicos na renovao.
Deductible - Franquias
Deferred Annuity - Anuidade Diferida
Deferred Premium - Prmio Diferido
Deferred Retirement - Aposentadoria Diferida
Defciency Reserve - Defcincia de Reserva
Defned Beneft Plan - Plano de Benefcio Defnido
Defned Contribution Plan - Plano de Contribuio Defnida
Degree of Risk - Grau de Risco
Delayed Payment Clause
Clusula de Pagamento Postergado
Dental Insurance - Seguro Dental
Dependency Period - Perodo de Dependncia
Dependent - Dependncia
Dependent Coverage - Cobertura de Dependente
Deposit Premium - Prmio Depositado
Depreciation - Depreciao
Desirable Insurance - Seguro Desejvel
Direct Liability - Responsabilidade Direta
Direct Loss - Perda Direta
Director and Ofcers Liability Insurance
Seguro de Responsabilidade Profssional de Diretores e Administradores
Direct Response System - Sistema de Marketing Direto
Direct Writer - Agente Direto
Disability - Invalidez
Disability Beneft - Benefcio de Invalidez
Disability Insurance - Seguro de Invalidez
Disappearing Deductible - Eliminao de Franquias
Dividend - Dividendo
Dividend Options - Opes de Dividendo
Domestic Insurer - Seguradora Domstica
Double Indemnity Rider - Clusula de Dupla Indenizao
Dram Shop Law - Lei de Venda de Bebida
Driver Education Credit - Crdito de Educao ao Motorista
Dwelling Insurance Policy Program
Programa de Aplice de Seguro de Residncia
Dynamic Risks - Riscos Dinmicos
Early Retirement Age - Menor Idade de Aposentadoria
Earned Premium - Prmio Ganho
Earthquake Insurance - Seguro de Terremoto
Easement - Servido
Economatic Policy - Aplice Economatic
Efective Date - Data Efetiva
Elements of a Negligent Act - Elementos de um Ato Negligente
Elegibility Period - Perodo de Elegibilidade
Elimination Period - Carncia
Employee Dishonesty - Infdelidade do Empregado
Endorsement - Endosso
Endowment Insurance - Seguro de Vida Total
Entire Contract Clause - Clusula Contratual Integral
Equities - Aes Ordinrias
Equity in the Unearned Premium Reserve
Lucro na Reserva de Prmio No Ganho
Errors and Omission Insurance
Seguro de Responsabilidade por Erros e Omisses
Essencial Insurance - Seguro Essencial
Estate Planning - Planejamento Patrimonial
Estimated Premium - Prmio Estimado
Estoppel - Impedimento
Evidence Clause - Clusula de Evidncia
Excess Insurance - Seguro Excedente
Excess of Loss Reinsurance - Resseguro de Excesso de Perda
Excluded Losses - Perdas Excludas
Excluded Perils - Riscos Excludos
Excluded Property - Bens Patrimoniais Excludos
Exclusions - Excluses
Exclusive Agency System - Sistema de Agncia Exclusiva
Expected Expense Ratio - Coefciente de Despesas Esperadas
Expected Loss - Sinistros Esperados
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
13
13
13
Expected Mortality - Mortalidade Esperada
Expense Ratio - Coefciente de Despesas
Experience Rating - Coefciente de Experincia
Exposure Unitv - Unidade de Exposio
Expressed Powers - Poderes Concedidos
Extended-Coverage Perils - Riscos de Coberturas Estendidas
Extended Nonowned Coverage
Cobertura Estendida ao No Proprietrio
Extended Unemployment Insurance Benefts
Benefcios Estendidos de Seguro Desemprego
Extorsion Insurance - Seguro de Extorso
Extra Expense Insurance - Seguro de Despesas Extras
Face Amount or Face Policy - Aplice com Valor Nominal
Factory Mutual - Empresa Mutual
Facultative Reinsurance - Resseguro Facultativo
Fair Rental Value - Valor Justo de Aluguel
Family Income Value - Aplice de Renda Familiar
Family Purpose Doctrine - Doutrina de Inteno Familiar
Farm Mutual - Companhia Rural Mutual
Federal Crime Insurance - Seguro Federal de Crime
Federal Crop Insurance - Seguro Federal Rural
Federal Flood Insurance - Seguro Federal de Inundao
Federal Ofcials Bond - Seguro Federal dos Administradores
Federal Surety Bond - Seguro Federal de Garantia Contratual
Fidelity Bonds - Aplice de Fidelidade
File-And-Use Law - Lei de Cadastro e Uso
Financial Responsibility Law
Lei de Responsabilidade Financeira
Financial Statement - Demonstraes Financeiras
Fire - Incndio
Fire Insurance - Seguro de Incndio
Fire Legal Liability - Responsabilidade Legal de Incndio
Fixed Annuity - Anuidade Fixa
Flexible Premium Annuity - Anuidade de Prmio Flexvel
Floaters - Aplices Abertas
Flood - Inundao
Foreign Insurer - Seguradora Estrangeira
Form - Formulrio
Fortuitous Loss - Danos Fortuitos
Franchise Deductible Clause - Clusula de Iseno de Franquia
Fraternal Insurer - Seguradora Fraternal
Frequency - Frequncia
Friendly Fire - Incndio Amigvel
Fundamental Risk - Risco Fundamental
Garage Coverage Form - Formulrio de Cobertura de Garagem
General Damages - Indenizao Geral
General Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Geral
Glass Insurance - Seguro de Vidros
Government Insurance - Seguro Governamental
Grace Period - Perodo de Graa
Gross Premium - Prmio Bruto
Group Life Insurance - Seguro de Vida em Grupo
Group Paid-Up Insurance - Seguro de Vida Grupal Integralizado
Guaranteed Purchase Option - Opo de Compra Garantida
Hazard - Risco
Health Insurance Contract - Contrato de Seguro Sade
Hedging Price Risks - Riscos de Garantia de Preo
Hold-Harmless Clause - Clusula de Incolumidade
Homeowners Policy - Aplice de Seguro Residencial
Hospital Expense Insurance - Seguro de Despesas Hospitalares
Hostile Fire - Fogo Adverso
Hull Marine Insurance - Seguro de Casco de Embarcao
Human Life Value - Valor Econmico da Vida Humana
Hurricane Insurance - Seguro Contra Furaco
Immediate Annuity - Anuidade Imediata
Implied Powers - Poderes Implcitos
Imputed Negligence - Negligncia Atribuda
Incontestable Clause - Clusula de Incontestabilidade
Indemnity - Indenizao
Indemnity Approach - Mtodo de Indenizao
Independent Agent - Agente Independente
Indeterminate Premium Whole Life Insurance
Seguro de Vida Total de Prmio Indeterminado
Indirect Loss - Prejuzo Indireto
Industrial Life Insurance - Seguro de Vida Industrial
Infation-Guard Endorsement
Endosso de Atualizao Infacionria
Inland Marine Floater - Seguro Terrestre Aberto
Installment Refund Annuity
Anuidade de Reembolsos de Prestaes
Insurance - Seguro
Insurance Agent - Agente de Seguros
Insurance Company - Companhia de Seguros
Insurance Policy - Aplice de Seguro
Insured - Segurado
Insurer - Seguradora
Insuring Agreement - Condies de Seguro
Intentional Tort - Delito Intencional
Interested Adjusted Method - Mtodo de Juros Ajustado
Invitee - Convidado
Irrevocable Benefciary - Benefcirio Irrevogvel
Joint-And-Survivor Annuity
Anuidade de Juno e Sobrevivncia
Jumping Juvenile Policy - Aplice de Salto Juvenil
Juvenile Insurance - Seguro Juvenil
Last Clear Chance Rule - Lei de ltima Chance Real
Legal Reserve - Reserva Legal
Liability - Responsabilidade
Licensee - Licenciada
Life Annuity - Anuidade de Vida
Life Annuity With Guaranteed Payments
Anuidade de Vida com Garantia de Pagamentos
Life Insurance - Seguro de Vida
Life Insurance Program - Programa de Seguro de Vida
Lighting - Raio
Limited-Payment Policy - Aplice de Pagamento Limitado
Loss - Prejuzo
Loss Adjustment Expense - Despesa de Regulao de Sinistro
Loss Frequency - Frequncia de Prejuzo
Loss Payable Clause - Clusula de Prejuzo Pagvel
Loss Severity - Severidade de Prejuzo
Loss Trends - Tendncias de Prejuzo
Major Medical Insurance - Seguro Mdico Principal
Marine Insurance - Seguro de Transporte Martimo
Material Misrepresentation - Informao Material Falsa
Maximum Possible Loss - Perda Mxima Possvel
Maximum Probable Loss - Perda Mxima Provvel
Medical Malpractice Liability Insurance
Seguro de Responsabilidade de Erro Mdico
Merger - Consolidao
Mean or Expected Loss - Perda Esperada
Miscellaneous Provision - Clusulas Diversas
Modifed Life Policy - Aplice de Vida Modifcada
Modifed No-Fault Law - Lei Sem Culpa Modifcada
Moral Hazard - Risco Subjetivo
Morale Hazard - Risco Moral
Multiple Line Insurance - Seguro de Modalidades Mltiplas
Multiple Protection Policy - Aplice de Proteo Mltipla
Mutual Assessment - Peritagem Mutual
Mutual Insurance Company - Companhia Mutual de Seguro
Named Insured - Seguro Nomeado
Named-Perils Policy - Aplice de Riscos Nomeados
Natural Disasters - Desastres Naturais
Negligence - Negligncia
Net Payment Cost Index
ndice de Custo de Pagamento Lquido
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
No-Fault Automobile Insurance
Seguro de Automvel Sem Culpa
Noninsurance Transfers - Transferncia de No Seguro
Non-Occupational Disability - Invalidez No Ocupacional
Nonowned Auto - No Proprietrio de Automvel
Normal Retirement Age - Idade de Aposentadoria Normal
Nuclear Insurance - Seguro Nuclear
Objective Risk - Risco Objetivo
Occupancy and Fire Rate - Taxas de Incndio e Ocupao
Occupational Accident - Acidente Ocupacional
Occupational Hazard - Risco Ocupacional
Occurrence - Ocorrncia
Occurrence Basis - Base de Ocorrncia
Occurrence Policy - Aplice de Ocorrncia
Ocean Marine Insurance - Seguro Martimo
Of Premises - Fora do Estabelecimento
Omissions - Omisses
Omissions Clause - Clusula de Omisses
Ordinary Life Insurance - Seguro de Vida Ordinrio
Overinsurance - Seguro com Valor Superior ao Real
Ownership Clause - Clusula de Propriedade
Ownership of Property
Proprietrio do Bem Patrimonial
Package Policy - Aplice Pacote
Paid-In Surplus - Com Excedente Pago
Paid-Up Additions - Adies Liquidadas
Partial Disability - Invalidez Parcial
Partial Loss - Perda Parcial
Participating Policy Dividend
Dividendo de Aplices de Participao
Participating Policy - Aplice de Participao
Particular Risk - Risco Particular
Party - Parte
Passive Risk Retention - Reteno de Risco Passivo
Pension Plan - Plano de Penso
Pension Plan Valuation Factors
Fatores de Valorizao de Plano de Penso
Per Capita - Per Capta
Percentage Participation Clause
Clusula de Participao Percentual
Performance Bond - Aplice de Garantia Contratual
Peril - Risco
Permanent Partial Disability - Invalidez Parcial Permanente
Permanent Total Disability - Invalidez Total Permanente
Personal Articles Floater - Seguro Aberto de Artigos Pessoais
Personal Auto Policy - Aplice de Automvel Particular
Personal History Insurance - Seguro de Histrico Pessoal
Personal Injury - Danos Pessoais
Personal Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Pessoal
Personal Risks - Riscos Pessoais
Personal Yacht Insurance - Seguro de Iate Pessoal
Physical Hazard - Riscos Corporais
Physicians Expense Insurance - Seguro de Despesas Mdicas
Policyholder - Segurado
Policyowner - Segurado
Policyowners Surplus - Excedente do Segurado
Policy - Aplice
Policy Year Experience - Experincia de Aplice Anual
Political Risk Insurance - Seguro de Risco Poltico
Pool - Fundo Comum
Pooling - Pulverizao
Portfolio - Carteira
Postmortem Dividend - Dividendo Ps-Morte
Potential Legal Liability - Responsabilidade Legal Potencial
Preexisting Conditions Clause
Clusula de Doenas Pr-Existentes
Premature Death - Morte Prematura
Premises and Operations Coverage
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
Cobertura das Instalaes e Operaes
Premium - Prmio
Premium Adjustment Endorsement - Endosso de Ajuste de Prmio
Present Value Factor - Fator de Valor Presente
Primary and Excess Insurance - Seguro Primrio e de Excedente
Primary Benefciary - Benefcirio Primrio
Principle of Insurable Interest - Princpio do Interesse Segurvel
Principle of Subrogation - Princpio de Sub-Rogao
Probationary Period - Perodo Experimental
Proceeds - Renda
Products Liability - Responsabilidade de Produtos
Professional Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Profssional
Profts - Lucros
Proof of Loss - Prova do Sinistro
Property - Bens Patrimoniais
Property Insurance - Seguro de Bens Patrimoniais
Property and Liability Insurance - Seguro de Bens e Responsabilidade
Proportional Reinsurance - Resseguro Proporcional
Pro Rata Liability Clause - Clusula de Responsabilidade Pro Rata
Pro Rata Temporis - Pro Rata
Prospective Rating - Taxa Provvel
Prospective Reserva - Reserva Provvel
Prospective Valuation - Avaliao Futura
Protection and Indemnity Insurance - Seguro de Proteo e Indenizao
Proximate Cause - Causa Imediata
Punitive Damages - Indenizao Punitiva
Pure Premium Rating Method - Mtodo de Taxao do Prmio Puro
Pure No-Fault Law - Lei de No Falha Pura
Pure Risk - Risco Puro
Railroad Retirement Act - Ato de Aposentadoria do Ferrovirio
Railroad Unemployment Insurance Act
Ato de Seguro Desemprego aos Ferrovirios
Rate - Tarifa
Rate Making - Fixao de Tarifas
Rating Factor - Fatores de Tarifao
Readjustment Period Rebating - Perodo de Reajustamento Desconto
Recurrent Disability Clause - Clusula de Invalidez Recorrente
Reentry Term - Prazo de Readmisso
Reinstatement Clause - Clusula de Reestabelecimento
Reinsurance - Resseguro
Renewable - Renovvel
Rent Insurance - Seguro de Aluguel
Rental Value Insurance - Seguro de Valor de Aluguel
Replacement Cost Insurance - Seguro de Reposio de Custos
Reporting Form - Formulrio de Relatrio
Representations - Representaes
Res Ipsa Loquitor - Res Ipsa Loquitor
Residual Disability - Invalidez Residual
Residual Market - Mercado Residual
Retention - Reteno
Retention Limit - Limite de Reteno
Retirement Income Policy - Aplice de Renda de Aposentadoria
Retrocession - Retrocesso
Retrospective Rate - Taxa Retroativa
Retrospective Reserve - Reserva Retrospectiva
Revocable Benefciary - Benefcirio Revogvel
Rider - Clusula de Aditamento
Riot and Civil Commotion Insurance
Seguro de Tumulto e Comoo Civil
Risk - Risco
Risk Management - Administrao de Risco
Risk Transfer - Transferncia de Risco
Robbery - Roubo
Safety - Segurana
Safe Driver Plan - Plano para o Motorista Responsvel
Sample - Amostra
Savings Bank Life Insurance - Seguro de Vida de Poupana Bancria
Scheduled Personal Property Endorsement
Endosso Programado de Bens Pessoais
Scheduled Policy - Aplice Programada
Section 401 (K) Plan - Plano de Seo 401 K
Secured Creditor
Security-and-Proof Method - Mtodo de Certeza e Evidncia
Self Insurance - Auto Seguro
Service Approach - Servio Aproximado
Severity Rate - Taxa de Severidade
Short-Rate Table - Tabela de Taxa de Curto Prazo
Single Premium Whole Life Insurance
Seguro de Vida Total de Prmio nico
Smoke Clause - Clusula de Fumaa
Snowmobile Endorsement - Endosso de Veculo de Neve
Social Insurance - Seguro de Previdncia Social
Special Damages - Indenizao Especial
Special Policies - Aplices Especiais
Specialty Automobile Insurers
Seguradoras Especializadas em Automveis
Speculative Risk - Risco Especulativo
Standard Deviation - Desvio Padro
Standard Mortgage Clause - Clusula Padro de Muturio
Standard Risk - Risco Padro
Static Risks - Riscos Estticos
Statistics - Estatsticas
Straight Deductible Clause - Clusula de Franquia Direta
Structured Settlements - Pagamentos Estruturados
Subjective Probability - Probabilidade Subjetiva
Subjective Risk - Risco Subjetivo
Subrogation - Subrogao
Suicide Clause - Clusula de Suicdio
Supplemental Major Medical Insurance
Seguro Suplementar de Despesas Mdicas
Surety Bond - Seguro de Obrigao Contratual
Surplus - Excedente
Surrender Cost Index - ndice de Custo de Desistncia
Survivor Income Beneft Insurance
Seguro de Benefcio de Renda de Sobrevivncia
Term Insurance - Seguro Aprazado
Thief - Furto
Title Insurance - Seguro de Ttulo
Tort - Delito
Total Disability - Invalidez Total
Traditional Net Cost Method
Mtodo Tradicional de Custo Lquido
Trespasser - Invasor
Trust-Fund Plan - Plano de Crdito e Fundo
Twisting - Quebra de Contrato
Underinsurance - Seguro com Valor Inferior ao Real
Underinsured Motorist Endorsement
Endosso ao Motorista Subsegurado
Underwriting - Subscrio
Unearned Premium Reserve - Reserva de Prmio No Ganho
Unemployment Insurance - Seguro Desemprego
Unilateral Contract - Contrato Unilateral
Uninsurable Risk - Risco No Segurvel
Uninsured Motorist Coverage - Cobertura de Motorista Sem Seguro
Universal Life Insurance - Seguro de Vida Universal
Unsatisfed Judgment Fund - Fundo por Julgamento Insatisfatrio
Valued Approach - Valor Aproximado
Valued Policy - Aplice de Valor Nominal
Valued Policy Laws - Leis de Aplice de Valor Nominal
Vandalism and Malicious Mischief Insurance
Seguro de Vandalismo e Destruio Dolosa de Propriedade Alheia
Vanishing Premium Policy - Aplice de Extino do Prmio
Variable Life Insurance - Seguro de Vida Varivel
Verbal Threshold - Princpio Verbal
Vesting - Concesso de um Direito Inalienvel
Vicarious Liability Law - Lei de Assuno de Responsabilidade
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
Waiver - Renncia
Waiver-of-Premium Provision - Clusula de Renncia do Prmio
Warranty - Garantia
War Clause - Clusula de Guerra
Watercraft Endorsement - Endosso de Embarcao
Windstorm Insurance - Seguro de Vendaval
Workers Compensation Insurance - Seguro de Acidente de Trabalho
Yearly Renewable Term Insurance - Seguro a Prazo Renovvel Anualmente
SOURCES
DICIONRIO INGLS-PORTUGUS Antnio Houaiss.10.ed. atual. RJ: Record, 1998
INGLS DICIONRIO DE NEGCIOS Portugus-Ingls/Ingls-Portugus. 3ed.
Brasil: Special Book Service, 2001
REJDA, George E. Principles of Insurance. 3 ed. Londres: Scott, Foresman and
Company, 1989
RUBIN, Harvey W. Dictionary of Insurance terms. Nova Iorque: Barrons
Educational Series, Inc., 1987
WEBSTERS NEW WORLD DICTIONARY, Third College Edition New York: Simon &
Schuster, Inc., 1988
25
25
26
26
26
26
26
26
16
INSURANCE GLOSSARY

Absolute Liability - Responsabilidade Absoluta
Responsabilidade por danos, mesmo que a culpa ou negligncia no possa ser provada.
Acceptance - Aceitao
Anuncia de uma proposta formalizando um contrato legal. Para contratos de seguro, a seguradora reconhece espontaneamente a aceitao de um risco ao emitir
uma aplice em troca de um prmio pago pelo requerente.
Accident - Acidente
Evento sbito, imprevisto e involuntrio resultando em um dano.
Accident Frequency - Frequncia de acidentes
Nmero de vezes que um acidente ocorre. Usado para prever o nmero de sinistros no qual os prmios estaro baseados.
Accidental Bodily Injury - Dano Corporal Acidental
Dano corporal consequente de um ato cuja origem tenha sido Acidental ou repentina.
Act of God - Fora Maior
Evento natural que est alm do controle humano ou de sua infuncia. Ex.: terremotos, maremotos, enchentes, furaces, tornados, etc.
Actual Cash Value - Valor Atual
Valor do bem no momento do sinistro ou perda, determinado pela subtrao de depreciao do bem pelo custo da reposio.
Actual Loss Ratio - Coefciente de Sinistralidade
Coefciente entre prejuzos ocorridos mais despesas de regulao de sinistro sobre prmios ganhos.
Actuarial Adjustment - Ajuste Atuarial
Modifcao nos prmios e outros valores por refetirem a experincia de sinistralidade, despesas e a previso de benefcios a serem pagos.
Actuary - Aturio
Pessoa graduada em Cincias Atuariais responsvel pela tarifao dos produtos, reservas e balano.
Additional Living Expense - Despesa Adicional de Moradia
Se um sinistro tornar o imvel residencial inabitvel, a companhia seguradora reembolsar os custos de locao temporria de um outro imvel compatvel ao imvel
sinistrado.
Add-on-plan - Adicional sobre o plano
Plano em que os benefcios so pagos a uma vtima de acidente automotivo sem levar em considerao o culpado. No entanto, a vtima ainda ter o direito de proces-
sar o motorista negligente, causador do acidente.
Adjustable Life Insurance - Seguro de Vida Ajustvel
Contrato de seguro de vida que permite mudanas no capital segurado, prmio de seguro, perodo decobertura e prazo de pagamento.
Adjustment Bureau - Escritrio de Regulao de Sinistros
Organizao que regula sinistros de seguros, sendo patrocinado pelas seguradoras que utilizam os servios do escritrio.
Administrative Charge - Encargo administrativo
Fatura emitida por uma agncia administradora pelas despesas concernentes administrao de um plano de benefcios de um grupo de trabalhadores.
Advance Funding - Proviso de fundos
Proviso de penso em que o empregador deposita peridica, sistemtica e previamente fundos para a aposentadoria dos empregados.
Adverse Selection - Seleo Adversa
Processo de seleo aplicado a um seguro de vida em que o candidato que no segurvel, por ser o seu maior risco mdio, procura obter a aplice de seguro de uma
companhia pagando a taxa de prmio padro.
Agent - Agente
Pessoa que legalmente representa a seguradora, com a autoridade de atuar em nome da mesma, e podendo assumir poderes expressos e implcitos.
Aggregate Deductible - Franquias agregadas
Franquias em alguns contratos patrimoniais e de seguro sade que tm as perdas totais acumuladas durante o ano. A companhia seguradora indeniza somente
quando o montante da franquia agregada for superado.
Aircraft Hull Insurance - Seguro de Casco de Aeronave
Seguro que cobre todos os riscos estando a aeronave em terra ou no ar. O valor do casco inclui instrumentos, rdios, piloto-automtico, asas, motores e outros equipa-
mentos acoplados, bem como aqueles transportados, desde que previamente descritos na aplice.
Aleatory Contract - Contrato aleatrio
Contrato que pode ou no resultar em mais benefcios do que o prmio pago.
Alien Insurer - Companhia Seguradora Estrangeira
Companhia Seguradora constituda de acordo com os requisitos legais de um pas estrangeiro. Essa companhia para ser habilitada s operaes gerais e vender os
seus produtos em um determinado estado americano, deve atender as leis e regulamentos governamentais das companhias seguradoras.
All Risks - Todos os riscos
Seguro de cobertura ampla, excluindo somente os riscos especifcados em contrato.
Allied Lines - Modalidades correlatas
Seguro de bens patrimoniais associado ao seguro de incndio. Normalmente adquirido em conjunto na aplice de incndio padro. Inclui seguro de processamento
de dados, seguro de demolio, seguro contra terremotos, vandalismo, etc.
Annuity - Anuidade
Contrato vendido por companhias de seguros que pagam um benefcio de renda mensal (trimestral, semestral ou anual) durante a vida de uma pessoa, ou ainda, por
um perodo especifcado.
Appraisal - Avaliao
Avaliao dos bens resultantes de uma avaria de um risco segurado ou avaliao para estabelecer o valor base de um seguro a ser contratado.
Appraisal Clause - Clusula de Avaliao
Clusula usada em seguro de incndio quando o segurado e a seguradora no concordam com o valor atual ou o valor do prejuzo.
Asset - Ativo
Entidade com valor de troca ou comercial, tal como o valor patrimonial dos bens pertencentes a uma companhia de seguro, previamente listado em seu balano
patrimonial.
Assignment - Cesso
Transferncia de direitos sob uma aplice de seguros a outra pessoa fsica ou jurdica.
Assumption of Risk Doctrine - Assuno (Pressuposio) da Doutrina de Risco
Sob esta doutrina, uma pessoa que entende e reconhece o perigo inerente a uma determinada atividade no pode recuperar os valores decorrentes dos danos
causados por um evento fortuito.
Assumptions - Pressuposies
Circunstncias levadas em conta. Por exemplo, nos clculos de valores de anuidades em que uma determinada taxa de juros pressuposta.
Attained Age Method - Mtodo de Idade Atingida
No seguro de vida, o prmio cobrado baseado na idade presente do segurado na ocasio da contratao e a aplice a viger emitida nesta ocasio pela companhia
seguradora.
Attractive Nuisance - Dano Atrativo
Bem inerentemente perigoso e instigante a crianas.
Automatic Premium Loan - Emprstimo de Prmio Automtico
Emprstimo de um valor proveniente de uma aplice de seguro de vida para pagar um prmio vencido aps o perodo de carncia.
Automatic Treaty - Tratado Automtico
Mtodo de resseguro em que a companhia seguradora primria deve ceder o seguro a uma companhia ressegurada, e esta deve aceit-lo sem contestao.
Automobile Insurance - Seguro de Veculo
Cobertura contra danos materiais e pessoas para veculos motorizados.
Available Insurance - Seguro Aproveitvel
Cobertura para pequenas perdas que afetam superfcialmente a empresa.
Avoidance - Impedimento
Tcnica de gerenciamento de riscos. Assegura que um indivduo ou empresa no incorra em nenhuma responsabilidade relativa a uma determinada atividade,
evitando a atividade em questo.
Bailees Customer Policy - Aplice de Clientes Depositrios
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Benefciary - Benefcirio
Pessoa designada pelo segurado a quem se deve pagar os valores contratados em sua aplice de vida no caso de sua morte.
Beneft Period - Perodo de Benefcio
Perodo de tempo tpico de um a trs anos no qual os benefcios mdicos principais so pagos, aps a franquia ter sido esgotada.
Binder - Contrato de Cobertura Provisria
Contrato de Seguro temporrio que fornece cobertura at que a aplice permanente seja aprovada.
Blackout Period - Perodo de Interrupo
Perodo em que os benefcios do seguro social no so pagos esposa sobrevivente. Este perodo compreende o tempo do flho mais novo atingir 16 anos e o 60
aniversrio da viva.
Blue Cross Plans - Planos Blue Cross
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia hospitalar.
Blue Shield Plans - Planos Blue Shield
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia mdica.
Boat Owners Policy - Aplice para Proprietrios de barcos
Seguro com vrias coberturas para proprietrios de barcos, combinando coberturas de danos pessoais, despesas mdicas, responsabilidade civil e outras.
Boiler and Machinery Insurance - Seguro de Caldeiras e Mquinas
Seguro que cobre perdas resultantes do funcionamento de caldeiras e maquinrios.
Branch Ofce System - Sistema de Sucursal
Sistema de estabelecimento de sucursais de vendas de seguros de vida em vrias localidades. Gerentes assalariados de sucursais e empregados das seguradoras so
os responsveis por contratar e treinar os novos agentes.
Broker - Corretor
Representante legal do segurado que solicita ou aceita propostas de seguro at que haja a aceitao pela companhia seguradora.
Building and Personal Property Coverage Form
Formulrio de Cobertura de Bens Patrimoniais e Pessoais
Novo formulrio de seguros empresariais emitido pela companhia de seguros. Esse formulrio cobre as perdas por danos fsicos diretos ao imvel, bem como aos bens
pessoais.
Burglary - Roubo com Arrombamento
Apropriao de um bem de dentro das instalaes da empresa ou residncia por algum que adentra ou deixa ilegalmente essas instalaes, deixando marcas
foradas de entrada e sada.
Burglary and Thief Insurance - Seguro de Roubo por Arrombamento e Furto
Cobre a perda de um bem, dinheiro ou aes devido ao arrombamento, roubo ou furto.
Business Insurance - Seguro Empresarial
Proteo contra exposio de perdas da empresa.
Business Owners Policy - Seguro de Pequenas e Mdias Empresas
Esse seguro cobre a propriedade, bens da empresa, perda de lucro e a exposio de responsabilidades.
Business Pursuits Endorsement - Endosso de Responsabilidade Civil Profssional
Esse endosso pode ser adicionado ao seguro residencial para cobrir toda a responsabilidade legal relacionada atividade profssional.

Cafeteria Plan - Plano Cafeteria
Termo genrico do plano de benefcios empregatcios, que permite aos empregados selecionar entre os vrios seguros de vida em grupo, tais como: despesas
mdicas, invalidez, dental e outros, o que melhor satisfaa as suas necessidades.
Calendar-Year Deductible - Tambm chamado Plano de Benefcios Flexvel
Franquia do Ano Civil
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Capital Retention Approach - Mtodo de Reteno do Capital
Mtodo de estimativa do montante de aquisio de seguro de vida. Neste mtodo os lucros do seguro so retidos e no so distribudos.
Captive Insurer - Seguradora Cativa
Companhia de seguros instituda e de propriedade da empresa patrocinadora, que tem por fnalidade segurar os riscos dessa mesma empresa.
Cash Surrender Value - Valor de Resgate Efetivo
Montante pagvel ao titular da aplice de seguro de vida, em caso de sua desistncia. O resgate calculado separadamente da reserva legal.
Casualty Insurance - Seguro de Responsabilidade
Cobre primariamente a responsabilidade de um indivduo ou empresa, que resultam de atos negligentes e omisses causando danos corporais ou aos bens de uma
terceira parte.
Ceding Company - Companhia Seguradora Cedente
Companhia seguradora subscritora de uma aplice inicial, que posteriormente transfere parte ou total da cobertura para uma companhia resseguradora.
Cession - Cesso
Transferncia de risco de uma companhia seguradora a uma companhia resseguradora.
Chance of Loss - Chance de Perda
Defnido como a probabilidade de ocorrncia de um evento causador de perdas.
Change of Occupation Clause - Clusula de Mudana de Ocupao
Disposio em uma aplice de seguro sade determinando que, na ocorrncia de mudana do segurado para ocupao mais perigosa que a atual, os benefcios
correspondentes so reduzidos e o prmio calculado com base na ocupao mais perigosa.
Chartered Financial Consultant - Consultor Financeiro Juramentado
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de planejamento fnanceiro, investimentos, seguro de vida e sade, e que tenha sido aprovado nos dez
exames profssionais administrados pelo The American College.
Chartered Life Underwriter - Subscritor Juramentado de Seguro de Vida
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de sade e vida e com fdelidade ao cdigo tico. Deve-se ter no mnimo trs anos de experincia em vendas
de seguros de vida e sade e ter passado nos dez exames profssionais administrado pelo The American College.
Chartered Property and Casualty Underwriter Subscritor
Juramentado de Seguros de Bens Patrimoniais e Responsabilidade
Profssional com alto grau de competncia tcnica em seguros de bens patrimoniais e responsabilidade, e que tenha passado nos dez exames profssionais adminis-
trado pelo American Institute for Property and Liability Underwriters.
Civil Damages - Indenizao Civil
Quantia pagvel ao reclamante ganhador pelo ru em juzo, podendo ser nas seguintes formas: geral, punitiva ou especial.
Claim - Pedido de Indenizao
Solicitao de indenizao pelo segurado a uma companhia seguradora por um sinistro ocorrido, com base em uma aplice de seguro previamente contratada.
Claim Provision - Clusula Contratual de Sinistro
Clusula em uma aplice de seguro defnindo a administrao e submisso dos procedimentos de sinistro.
Claims Adjuster - Regulador de Sinistro
Pessoa que efetua liquidao de sinistros: um agente, perito de seguradora, perito independente e perito pblico.
Claims Made Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Reclamao Efetuada
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se uma reclamao feita durante o perodo de vigncia da aplice de
responsabilidade civil, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando ocorreu o evento causador
do sinistro.
Claims Occurrence Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Ocorrncia do Sinistro
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se a origem de uma reclamao ocorrer de um evento durante o perodo
em que a aplice estiver em vigor, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando a empresa
apresentou a reclamao.
Class Rate - Taxa de Classe
ndice aplicado aos riscos com caractersticas similares ou a uma classe especifcada de risco.
Coding - Compilao
Disposio de informaes descritivas verbais em forma numeral com a fnalidade de anlise.
Coinsurance Provision - Clusula de Cosseguro
Clusula comum nos seguros empresariais de bens patrimoniais em que se requer dos segurados, a manuteno nos seguros de bens patrimoniais de um determi-
nado percentual do valor atual do bem.
Collateral Assignment - Cesso de Garantia
O segurado cede uma aplice de seguro de vida como garantia de emprstimo.
Collision - Coliso
Contato fsico de um automvel com outro objeto resultando em danos ao veculo segurado.
Commercial General Liability Policy - Aplice de Responsabilidade Civil Geral Comercial
Nova aplice de responsabilidade comercial emitida pelo Bureau de Servios de Seguros, contendo dois formulrios de cobertura: formulrio de reclamao
efetuada e formulrio de ocorrncia de sinistro.
Commercial Package Policy - Aplice Padronizada de Seguro Comercial
Aplice de seguro comercial destinada a suprir as necessidades especfcas de seguro de empresas comerciais. Formulrios de cobertura de bens patrimoniais e de
responsabilidade civil so combinados, formando uma nica aplice.
Commercial Umbrella Policy - Aplice Empresarial Multi-risco
Fornece proteo s empresas contra julgamentos catastrfcos que possam levar falncia da mesma.
Commutative Contract - Contrato Comutativo
Contrato em que os valores intercambiados por ambas as partes so teoricamente os mesmos.
Company Adjustor - Perito da Seguradora
Regulador de sinistros, representante de uma nica seguradora e membro do seu quadro de funcionrios.
Comparative Negligence Law - Lei de Negligncia Comparativa
Permite pessoa lesionada fsicamente solicitar indenizao por danos, apesar de sua contribuio para o acidente.
Completed Operations Insurance - Seguro de Responsabilidade Civil Operacional
Seguro de responsabilidade civil do contratante para danos pessoais e propriedade de terceiros. Esse seguro destinado a empreiteiros, encanadores, eletricistas,
ofcinas e frmas similares.
Comprehensive Major Medical Insurance - Seguro Mdico Total
Combinao de plano bsico de benefcios e de seguro mdico total.
Compulsory Insurance Law - Lei do Seguro Obrigatrio
Lei que protege vtimas de acidentes contra motoristas irresponsveis.
Compulsory Temporary Disability Insurance - Seguro Obrigatrio de Invalidez Temporria
Seguro social que reembolsa os salrios durante a invalidez temporria do segurado.
Concealment - Ocultamento
Inteno de reter ou ocultar informaes. Se um segurado retiver informaes de dados materiais e a companhia seguradora no tomar conhecimento, esta ltima
ter motivos para rescindir o contrato.
Concurrency - Concomitncia
Circunstncia em que no mnimo duas aplices de seguros fornecem idnticas coberturas para um mesmo risco.
Concurrent Causation - Causas Concorrentes
Doutrina legal estabelecendo que quando um sinistro de um bem patrimonial devido a duas causas, uma excluda e outra coberta, a aplice fornece a cobertura.
Conditionally Renewable - Clusula de Renovao
Clusula de continuidade de uma aplice de seguro sade, na qual a companhia seguradora no pode cancelar a aplice durante a sua vigncia, mas pode recusar a
renov-la sob certas condies estabelecidas no contrato.
Conditions - Condies
Clusulas contidas numa aplice de seguro que qualifcam ou limitam o cumprimento dos compromissos da seguradora.
Contingent Benefciary - Benefcirio Indireto
No seguro de vida, caso o benefcirio direto venha a falecer, o benefcirio indireto passa automaticamente a benefcirio do segurado, recebendo assim o valor do
seguro estipulado.
Contingent Liability - Responsabilidade Contingente
Responsabilidade originria de um trabalho realizado por um contratante independente para uma frma. A empresa pode ser responsabilizada se a atividade for ilegal,
se a situao no permitir delegao de autoridade, ou se o trabalho for inerentemente perigoso.
Contract - Contrato
Documento que determina os direitos e obrigaes das partes contratantes e tem como instrumento a aplice de seguro.
Contract Bond - Garantia Contratual
Garantia de execuo de uma obra por um contratante. Geralmente as garantias contratuais so usadas para garantir que o contratante executar a obra de acordo
com as especifcaes do contrato de construo. Se ele falhar, a seguradora responsvel pelo reembolso do pagamento at o limite da garantia. Este valor
geralmente igual ao custo do projeto de construo.
Contract of Adhesion - Contrato de Adeso
Contrato no qual o segurado aceita inteiramente todos os termos e condies da aplice de seguro.
Contract Right - Direito Contratual
Mantm-se o interesse segurvel para uma empresa que adquire um produto fora do pas. Se o produto no for entregue, o lucro decorrente afetado coberto pelo
seguro.
Contractual Liability - Responsabilidade Contratual
Responsabilidade legal de uma terceira parte, em que a empresa concorda em assumir a responsabilidade por meio de um contrato escrito ou verbal.
Contribution By Equal Shares - Contribuio por Distribuio Igualitria
Tipo de clusula de seguro, frequentemente encontrada em contratos de seguro de responsabilidade, requerendo que cada companhia compartilhe igualmente o
prejuzo at que a parte de cada uma, seja igual ao menor limite de responsabilidade de uma aplice ou at que o total do montante do sinistro seja pago.
Coordination-Of-Benefts Provision - Clusula de Coordenao de Benefcios
Clusula designada para prevenir um seguro excessivo e a duplicao de benefcios, caso a pessoa tenha cobertura em mais de um seguro de sade grupal.
Contributory Negligence Law - Lei de Negligncia Contributria
Lei que impossibilita a vtima de pedir indenizaes, caso a mesma tenha contribudo de alguma forma para o acidente.
Contributory Plan - Plano Contributrio
Plano de penso, de sade ou de vida em grupo nos quais os empregados pagam parte do prmio.
Corridor Deductible - Franquia Passagem
Espcie de franquia no plano mdico pleno, que atua na ligao entre benefcios de um plano de sade bsico e o de plano mdico pleno. Aps o pagamento dos
benefcios do plano bsico, um montante fxo de franquia frequentemente cobrado do segurado antes dos benefcios do plano mdico pleno serem pagos.
Cost-Of-Living Rider - Atualizao Pelo Custo de Vida
Benefcio que pode ser adicionado maioria das aplices de seguro, no qual o segurado pode adquirir um seguro de vida pelo prazo de um ano, corrigido pelo ndice
de variao do custo de vida.
Crop-Hail Insurance - Seguro Rural
Proteo contra a perda ou dano plantao decorrente de granizos, incndios e relmpagos.
Current Assumption Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Admisso Concorrente
Seguro de vida total de no participao, no qual os seus valores so baseados na taxa de mortalidade do segurado corrente, investimento e histrico de despesas.
Damages - Indenizao
Montante que uma seguradora obrigada a pagar legalmente devido a perdas incorridas.
Damages to Property of Others - Danos A Propriedade de Terceiros
Danos cobertos acima de um determinado valor, por ocorrncia, para um segurado que danifca bens de terceiros. Faz-se o pagamento ainda que no se comprove a
responsabilidade legal.
Data of Issue - Data de Emisso
Data de emisso de aplice pela companhia seguradora. Esta data pode ser diferente da de incio de vigncia do seguro.
Death Morte - Trmino de vida
O certifcado de bito exigido por uma companhia seguradora, para que o benefcirio possa receber o pagamento por falecimento.
Death Beneft - Benefcio Por Morte
Montante pagvel condizente ao estabelecido em uma aplice de seguro de vida, diante da morte de um segurado. o valor de face da aplice, acrescido dos
aditamentos, menos todos os emprstimos pendentes e os juros at ento acumulados.
Declarations - Declaraes
Nas declaraes so fornecidas as informaes de bens e de vida a serem segurados.
Decreasing Term Life Insurance - Seguro de Vida por Prazo Limitado Decrescente
Cobertura de valor nominal de aplice de seguro de vida que decresce a uma quantia estipulada durante um determinado perodo de tempo. O prmio de seguro no
decresce.
Deductible - Franquias
Montante de perda que um segurado absorver em caso de sinistro.
Deferred Annuity - Anuidade Diferida
Pagamento anual que gera acumulao de renda a ser resgatada no futuro.
Deferred Premium - Prmio Diferido
Prmio de seguro de vida que no devido correntemente. Pagamentos futuros so efetuados em uma base de freqncia, alm da anual.
Deferred Retirement - Aposentadoria Diferida
Aposentadoria adquirida depois da idade de aposentadoria normal. Por exemplo, se a idade de aposentadoria normal 65 ou 70 anos, o empregado pode continuar
a trabalhar alm dessas idades.
Defciency Reserve - Defcincia de Reserva
Adio reserva de uma companhia de seguro de vida exigida em vrios estados, devido valorizao do prmio ser maior do que o prmio bruto.
Defned Beneft Plan - Plano de Benefcio Defnido
Plano de penso no qual os benefcios de aposentadoria so conhecidos antecipadamente, porm as contribuies variam dependendo do montante necessrio pelo
fundo para o benefcio desejado.
Defned Contribution Plan - Plano de Contribuio Defnida
Plano de penso em que a taxa de contribuio fxada, porm o benefcio de aposentadoria varivel.
Degree of Risk - Grau de Risco
Grau de incerteza em uma dada situao. Probabilidade de que a experincia atual ser diferente daquela esperada.
Delayed Payment Clause - Clusula de Pagamento Postergado
Clusula na aplice de seguro de vida estipulando que depois da morte do segurado, os benefcios no so imediatamente pagos ao benefcirio primrio. Eles so
postergados por um perodo especifcado de tempo.
Dental Insurance - Seguro Dental
Plano individual ou grupal que subsidia o pagamento dos custos normais dos tratamentos odontolgicos, bem como custeia os danos causados aos dentes em caso
de acidente.
Dependency Period - Perodo de Dependncia
Perodo de tempo seguinte ao perodo de reajustamento, durante o qual os flhos do cnjuge sobrevivente esto abaixo de dezoito anos e, portanto, dependentes dos
pais.
Dependent - Dependncia
Uma pessoa que depende de outra fnanceiramente.
Dependent Coverage - Cobertura de Dependente
Cobertura nas aplices de seguros de vida e de sade para dependentes especifcados, que incluem esposa e flhos solteiros abaixo de uma determinada idade.
Deposit Premium - Prmio Depositado
Prmio exigido por uma companhia de seguros para planos sujeitos a ajustes de prmio. O prmio contratual inicial pago para colocar em vigncia um seguro comer-
cial de bens e responsabilidades.
Depreciation - Depreciao
Perda progressiva de valor dos bens em funo do tempo de uso e estado de conservao.
Desirable Insurance - Seguro Desejvel
Proteo contra sinistros que podem causar difculdades fnanceiras empresa, mas no a falncia.
Direct Liability - Responsabilidade Direta
Obrigao legal de um indivduo ou empresa devido a atos negligentes ou omisses, resultando em danos corporais, aos bens, ou ainda, por destruio aos bens de
terceiros.
Direct Loss - Perda Direta
Perda do bem patrimonial devido ao risco segurado ser a causa mais prxima do dano ou destruio.
Director and Ofcers Liability Insurance
Seguro de Responsabilidade Profssional de Diretores e Administradores
Cobertura para atos negligentes, omisses, relatos falsos ou errneos ou ainda de posies enganosas de um diretor ou administrador de uma determinada empresa.
Normalmente uma franquia considervel exigida.
Direct Response System - Sistema de Marketing Direto
Sistema de marketing em que o seguro vendido sem o auxlio do agente. O acesso a clientes potenciais feito por meio de propagandas pelo correio, jornais,
revistas, TV, rdio e outros meios de comunicao.
Direct Writer - Agente Direto
Agente de seguros representante de uma nica seguradora. Este agente recebe comisso em forma de porcentagem por cada prmio pago e tambm comisso por
assessorar o segurado na aplice de seguro.
Disability - Invalidez
Condio fsiolgica ou psicolgica, no qual um segurado impedido de desempenhar as funes normais de trabalho.
Disability Beneft - Benefcio de Invalidez
Pagamento do seguro de vida efetuado depois da invalidez do segurado por no mnimo seis meses.
Disability Insurance - Seguro de Invalidez
Montante pago ao segurado na ocorrncia de sua invalidez fsica ou psicolgica.
Disappearing Deductible - Eliminao de Franquias
Em seguros de bens patrimoniais, o montante da franquia excedente a uma soma pr-determinada que o segurado no desembolsa.
Dividend - Dividendo
Montante devolvido ao segurado por uma companhia seguradora em uma aplice de participao nos lucros.
Dividend Options - Opes de Dividendo
Meios nos quais os excedentes de seguro de vida podem ser recebidos, tais como: dinheiro em espcie, reduo nos prmios, acumulao de caixa a juros, adies
liquidadas ou seguro temporrio em algumas companhias.
Domestic Insurer - Seguradora Domstica
Companhia seguradora domiciliada e licenciada no estado em que opera os seus negcios.
Double Indemnity Rider - Clusula de Dupla Indenizao
Benefcio que pode ser adicionado aplice de seguro de vida se a morte for resultante de acidente.
Dram Shop Law - Lei de Venda de Bebida
Lei que atribui responsabilidade por negligncia ao proprietrio de bar, que vende bebida alcolica, no caso de um cliente embriagado causar ferimentos corporais
ou danos aos bens de outra pessoa.
Driver Education Credit - Crdito de Educao ao Motorista
Desconto estudantil ou reduo no valor do prmio de seguro para motoristas, que obtiveram a licena para dirigir, aps serem habilitadas no curso de condutor de
veculos.
Dwelling Insurance Policy Program - Programa de Aplice de Seguro de Residncia
Cobertura para a estrutura da moradia, estruturas anexas ao terreno da edifcao; contedos pessoais e utenslios dentro da residncia.
Dynamic Risks - Riscos Dinmicos
Estado de mudana da economia associado s vontades e desejos do ser humano de forma que ganhos e perdas possam ocorrer. Mudanas dinmicas no so
segurveis.
Early Retirement Age - Menor Idade de Aposentadoria
a menor idade que um indivduo pode se aposentar e receber os respectivos benefcios.
Earned Premium - Prmio Ganho
Parte do prmio pago por um segurado, que alocado para o pagamento de sinistro, despesas e lucro anual at a data presente.
Earthquake Insurance - Seguro de Terremoto
Cobertura que pode ser adquirida por endosso para muitas aplices de bens patrimoniais, tais como na aplice padro de incndio ou ainda como uma aplice
separada.
Easement - Servido
Direito de uma parte fazer uso do solo pertencente a um outro. Por exemplo: Uma empresa de energia eltrica pode obter o consentimento por meio de ao judicial
para passar a rede eltrica na propriedade de outro, mesmo que o proprietrio esteja relutante em dar a permisso.
Economatic Policy - Aplice Economatic
uma forma especial de participao no seguro de vida total, no qual os dividendos so usados para adquirir algumas combinaes de seguro a prazo e seguro de
valor nominal igual diferena entre o valor de face do seguro e algum valor garantido.
Efective Date - Data Efetiva
Data de entrada em vigor de uma aplice de seguro.
Elements of a Negligent Act - Elementos de um Ato Negligente
Quatro elementos, em uma pessoa com danos corporais, devem conduzir prova de negligncia: existncia de um dever legal para uso do cuidado razovel, falha no
desempenho daquele dever, danos ou ferimentos ao reclamante e relacionamento de causa de proximidade entre o ato negligente e os danos da infao.
Elegibility Period - Perodo de Elegibilidade
Breve perodo de tempo seguinte ao perodo probatrio, em que um funcionrio pode contratar um seguro de vida em grupo, sem fornecer provas de elegibilidade
ao seguro.
Elimination Period - Carncia
Forma de franquia normalmente encontrada em seguros de renda por invalidez; por exemplo, nenhum benefcio deve ser pago por um determinado tempo iniciando
com o primeiro dia da doena.
Employee Dishonesty - Infdelidade do Empregado
defnido como atos desonestos cometidos por um s empregado, ou em conluio com outros, que resultam em perdas ao segurado ou benefcios fnanceiros ao
empregado.
Endorsement - Endosso
Aditivo aplice de seguro, no qual se registra e formaliza alteraes no contrato da aplice.
Endowment Insurance - Seguro de Vida Total
Terceiro tipo de seguro de vida. Uma aplice de seguro dotal concede cobertura de valor de face do seguro se houver o falecimento do segurado dentro de um
perodo especifcado.
Entire Contract Clause - Clusula Contratual Integral
Caracterstica da aplice do seguro de vida ou de sade estipulando que a aplice representa o acordo total entre a companhia seguradora e o segurado, e que no
existem outros acordos subjacentes.
Equities - Aes Ordinrias
Representao dos direitos de propriedade tal como aes.
Equity in the Unearned Premium Reserve - Lucro na Reserva de Prmio No Ganho
Montante pelo qual uma reserva de prmio no ganho exageradamente avaliado, devido ao seu estabelecimento em bases de prmio bruto ao invs de prmio
lquido.
Errors and Omission Insurance - Seguro de Responsabilidade por Erros e Omisses
Aplice de seguro de responsabilidade dando proteo contra prejuzos causados a um cliente, devido a algum ato negligente, erro ou omisso do segurado.
Essencial Insurance - Seguro Essencial
Inclui aquelas coberturas exigidas por lei ou por contrato, tais como seguros de acidentes de trabalho.
Estate Planning - Planejamento Patrimonial
Processo para a manuteno e distribuio do patrimnio de uma pessoa.
Estimated Premium - Prmio Estimado
Mtodo de pagamento de prmio, no qual um prmio temporrio pago baseado em uma expectativa projetada de sinistro. No fm de um perodo este prmio
ajustado para refetir a perda efetiva.
Estoppel - Impedimento
Doutrina legal que impede a uma pessoa de negar a verdade de declarao de um fato ocorrido, especialmente quando tal declarao tiver sido confada por algum
a outra.
Evidence Clause - Clusula de Evidncia
Clusula exigindo de um segurado a cooperao com a companhia seguradora para produzir todas as evidncias requisitadas para a regulao de um sinistro.
Excess Insurance - Seguro Excedente
Em um plano de seguro excedente, a seguradora no participa do sinistro, at que o prejuzo efetivo exceda a um certo montante.
Excess of Loss Reinsurance - Resseguro de Excesso de Perda
Mtodo em que a seguradora paga um montante de cada sinistro para cada risco at um limite determinado previamente, e a resseguradora paga o montante do
sinistro acima daquele limite at uma soma especifcada.
Excluded Losses - Perdas Excludas
Certos tipos de perdas podem ser excludos. Por exemplo, no seguro padro de incndio, indiretamente ou por consequncia, perdas no so cobertas, tais como a
perda do lucro ou do aluguel, ou a perda de uso do prdio.
Excluded Perils - Riscos Excludos
Um contrato de seguro pode excluir certos riscos, ou causas de perdas. Sob uma tpica aplice de seguro residencial, os riscos de inundao, terremoto ou radiaes
nucleares podem ser especifcamente excludos.
Excluded Property - Bens Patrimoniais Excludos
Um contrato pode tambm excluir ou delimitar coberturas de certos bens. Por exemplo, a aplice padro de incndio exclui dinheiro, escrituras, etc.
Exclusions - Excluses
A clusula de excluses em uma aplice de seguro indica as coberturas negadas.
Exclusive Agency System - Sistema de Agncia Exclusiva
Sistema de venda de seguro em que um agente representa somente uma companhia ou grupo de companhias de seguros de um mesmo acionista.
Expected Expense Ratio - Coefciente de Despesas Esperadas
Relacionamento entre os custos incorridos esperados (no incluindo os sinistros) e prmios subscritos esperados.
Expected Loss - Sinistros Esperados
Probabilidade de sinistro sobre a qual uma taxa bsica de prmio calculada.
Expected Mortality - Mortalidade Esperada
Expectativa de morte. A probabilidade de ocorrncia mostrada em uma tabela de mortalidade, que importante na determinao de prmios para as aplices de
seguros de vida.
Expense Ratio - Coefciente de Despesas
Frmula usada por companhias seguradoras para relacionar receitas e despesas. Este ndice de suma importncia para as seguradoras, uma vez que indica a
porcentagem da receita de prmios que se destina para a absoro das despesas.
Experience Rating - Coefciente de Experincia
Procedimento estatstico usado para calcular a taxa de prmio baseado na experincia de sinistro de um grupo homogneo segurado. Para isto, os prmios pagos so
confrontados com os sinistros reais e o montante de despesas esperadas para esse grupo especfco.
Exposure Unit - Unidade de Exposio
Unidade de medida utilizada na fxao de preo do seguro.
Expressed Powers - Poderes Concedidos
So poderes especifcamente concedidos a um agente de seguro. Tais poderes so normalmente explicitados em uma declarao do agente entre o agente e a
companhia seguradora.
Extended-Coverage Perils - Riscos de Coberturas Estendidas
Grupo especfco de cobertura de riscos em uma aplice de seguro de bens, incluindo incndio, raio, exploses internas, vendaval ou granizo, exploses, tumulto ou
insurreio civil, aeronave, veculos e danos provocados or fumaa.
Extended Nonowned Coverage - Cobertura Estendida ao No Proprietrio
Endosso que pode ser adicionado a uma aplice de responsabilidade civil de automvel cobrindo o segurado, enquanto estiver dirigindo qualquer veculo, que no
seja de sua propriedade.
Extended Unemployment Insurance Benefts - Benefcios Estendidos de Seguro Desemprego
Benefcios adicionais, em espcie, pagos pelos programas de seguro ao desempregado do governo
federal aos trabalhadores que esto involuntariamente desempregados e que tenham esgotado os benefcios semanais durante os perodos de elevado desemprego.
Extorsion Insurance - Seguro de Extorso
Cobertura em caso de entrega de bens resultante de ameaa de danos corporais ao segurado especifcado, parentes ou convidados que so mantidos como refns.
Extra Expense Insurance - Seguro de Despesas Extras
Tipo de seguro de renda empresarial que cobre as despesas extras contradas pela empresa objetivando a continuidade de suas operaes depois da ocorrncia do
sinistro.
Face Amount or Face Policy - Aplice com Valor Nominal
Valor de seguro de uma aplice em caso de morte ou por um perodo pr-defnido.
Factory Mutual - Empresa Mutual
Organizao de um grupo composto por companhias seguradoras mutuais de bens patrimoniais e de responsabilidade, uma companhia de seguros subsidiria com
aes negociadas em bolsa, e uma companhia subsidiria de segurana e engenharia.
Facultative Reinsurance - Resseguro Facultativo
Risco individual oferecido por uma seguradora para aceitao ou rejeio de uma resseguradora. Ambas as partes esto livres para atuar no seu melhor interesse.
Fair Rental Value - Valor Justo de Aluguel
Refere-se a um valor de aluguel de um imvel residencial onde o segurado reside (menos as despesas que no continuaro enquanto as instalaes no puderem ser
utilizadas).
Family Income Value - Aplice de Renda Familiar
Combinao do seguro de prazo decrescente e o seguro de vida total. Ele paga uma renda mensal de US$ 10 para cada US$ 1.000 de seguro de vida se o segurado
falecer dentro do perodo de renda familiar.
Family Purpose Doctrine - Doutrina de Inteno Familiar
O proprietrio de um veculo pode ser preso ao ser responsabilizado por atos negligentes cometidos por um membro direto da famlia. Por exemplo: Maria, 16 anos,
negligentemente fere um outro motorista, enquanto estava dirigindo o veculo de seu pai e processada. Seu pai o responsvel direto, portanto a responsabilidade
recair sobre ele.
Farm Mutual - Companhia Rural Mutual
Companhia de seguro mutual local, que segura bens rurais em uma rea geogrfca limitada, principalmente por meio de aplices taxveis.
Federal Crime Insurance - Seguro Federal de Crime
Fornece seguro de crime a taxas subsidiadas naquelas reas onde a Administrao do Seguro Federal determina que o seguro no est disponvel a taxas acessveis.
Federal Crop Insurance - Seguro Federal Rural
Cobertura compreensiva com tarifa subsidiada pelo governo federal para danos inevitveis em colheitas, incluindo aquelas resultantes de granizo, ventania, chuvas
excessivas, geadas, doenas em plantas, inundaes e terremotos.
Federal Flood Insurance - Seguro Federal de Inundao
Seguro comercializado por seguradoras privadas, com tarifas subsidiadas pelo governo federal, para residentes em zonas de inundaes e comunidades associadas a
programas de controle de enchentes.
Federal Ofcials Bond - Seguro Federal dos Administradores
Cobertura do governo Federal em caso de perdas devido a atos desonestos de funcionrios do governo Federal.
Federal Surety Bond - Seguro Federal de Garantia Contratual
Tipo de seguro de obrigao contratual requerido por agncias federais que regulam as aes de empresas. Garante contratante o cumprimento das normas
federais, pagando todas as taxas, ou dbitos devidos, ou o pagamento de quaisquer multas, se esta no realizar o devido pagamento.
Fidelity Bonds - Aplice de Fidelidade
Fornece proteo contra perdas causadas por atos desonestos ou fraudulentos dos empregados, tais como desfalques e furtos de dinheiro.
File-And-Use Law - Lei de Cadastro e Uso
Lei que regula as tarifas de seguro. Segundo a mesma, as companhias seguradoras so obrigadas a registrar as tarifas no departamento de seguro estadual, antes de
coloc-las em vigor.
Financial Responsibility Law - Lei de Responsabilidade Financeira
Exige dos motoristas a prova de responsabilidade fnanceira na ocasio do acidente envolvendo danos corporais ou materiais dentro de um certo montante, por
condenao de certas ofensas, e por falta de pagamento no julgamento fnal resultante de um acidente automobilstico.
Financial Statement - Demonstraes Financeiras
Balano e demonstrao de resultados de uma companhia seguradora. Estes documentos so utilizados pela Comisso Estadual de Seguros para regular uma
companhia seguradora de acordo com as exigncias de reservas, ativos e outras obrigaes.
Fire - Incndio
Combusto acompanhada por uma chama ou no mnimo uma incandescncia, que escapa do seu confnamento normal e causa danos.
Fire Insurance - Seguro de Incndio
Cobre a perda ou danos ao imvel e bens pessoais causados por incndio e raios.
Fire Legal Liability - Responsabilidade Legal de Incndio
Responsabilidade de uma empresa ou pessoa por danos causados por incndio, devido a sua negligncia, a bens de terceiros.
Fixed Annuity - Anuidade Fixa
Anuidade em que o pagamento peridico um montante fxo e garantido.
Flexible Premium Annuity - Anuidade de Prmio Flexvel
Contrato anual que permite ao contratante variar o valor e a freqncia de pagamentos do prmio. O montante da renda da aposentadoria depende da soma acumu-
lada pela anuidade na poca da aposentadoria.
Floaters - Aplices Abertas
Aplices de seguro de incndio comercial que cobre bens pessoais que podem ser deslocados de uma localidade para outra, envolvendo riscos de transporte, como
tambm aqueles que podem afetar o bem em uma localidade fxa.
Flood - Inundao
Defnido como uma condio geral e temporria de uma inundao parcial ou total de reas normalmente secas, decorrentes de transbordamento de rios ou mars.
Foreign Insurer - Seguradora Estrangeira
Companhia seguradora que obtm licena de funcionamento em um estado, porm realiza negcios em um outro.
Form - Formulrio
Anexos de uma aplice de seguro que completam sua cobertura. Por exemplo: a aplice padro de incndio deve conter certos anexos para que se fornea a cobertura
desejada.
Fortuitous Loss - Danos Fortuitos
Dano ocorrido por acidente ou acaso, sem a inteno de algum provoc-lo.
Franchise Deductible Clause - Clusula de Iseno de Franquia
A iseno de franquia comumente encontrada em seguro martimo e pode ser expresso como porcentagem ou montante de dlar.
Fraternal Insurer - Seguradora Fraternal
Companhia de seguros mutual que oferece seguros de vida e sade aos membros de uma organizao social.
Frequency - Frequncia
Nmero de vezes de ocorrncia de um sinistro.
Friendly Fire - Incndio Amigvel
Intencionalmente provocado em uma lareira, fogo, fornalha ou outro ambiente que no deixa propagar alm do espao delimitado.
Fundamental Risk - Risco Fundamental
Risco que afeta a economia inteira, um grande nmero de pessoas ou grupos dentro da economia.
Garage Coverage Form - Formulrio de Cobertura de Garagem
Designado para atender as necessidades de seguro de ofcinas mecnicas, estacionamentos e empresas similares.
General Damages - Indenizao Geral
Montante pago por perdas que no podem ser especifcamente mensuradas ou discriminadas por itens, tais como: compensao por dor ou sofrimento, desfgurao,
perda de companheiro ou esposa, ou perda de salrios futuros devido invalidez parcial ou permanente.
General Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Geral
Cobertura a um segurado quando atos negligentes e ou omisses resultam em danos fsicos e ou danos propriedade no local do negcio.
Glass Insurance - Seguro de Vidros
Fornece uma ampla cobertura para quebra de vidros. Devido a exigncias arquiteturais, tendncias de mercado, e usos decorativos tm sido crescente a necessidade
de seguro de vidros.
Government Insurance - Seguro Governamental
Cobertura sob o patrocnio de um rgo estadual ou federal, a qual pode ser obrigatria ou optativa.
Grace Period - Perodo de Graa
Uma aplice de seguro de vida contm um perodo de graa. Neste perodo o segurado pode efetuar o pagamento do prmio atrasado sem que a aplice perca a sua
validade.
Gross Premium - Prmio Bruto
Nos seguros gerais signifca o prmio lquido, mais despesas de operao e gerais e comisses de comercializao. Nos seguros de vida signifca prmio antes da
distribuio dos dividendos.
Group Life Insurance - Seguro de Vida em Grupo
Forma de seguro de vida fornecida a um nmero de pessoas em um nico contrato.
Group Paid-Up Insurance - Seguro de Vida Grupal Integralizado
Consiste no acmulo de valores de seguro de vida total de prmio nico e seguro de vida com prazo limitado decrescente, no qual ambos possuem o mesmo valor
nominal da aplice.
Guaranteed Purchase Option - Opo de Compra Garantida
Permite ao segurado a aquisio de montantes adicionais de seguro de vida em perodos especfcos no futuro.
Hazard - Risco
Qualquer condio que cria ou aumenta a probabilidade de perda.
Health Insurance Contract - Contrato de Seguro Sade
Aplice que paga benefcio a um segurado em caso de doena ou leso, desde que seja efetuada a comprovao documental
Hedging Price Risks - Riscos de Garantia de Preo
Tcnica de transferncia de risco de valores futuantes no favorveis a um especulador, por meio de compra e venda de contratos futuros em uma organizao de
cmbio, tais como: Bolsa de Valores de Nova Iorque ou Bolsa de Comrcio de Chicago, entre outras.
Hold-Harmless Clause - Clusula de Incolumidade
Clusula de um contrato, na qual uma das partes concorda em isentar uma outra de todas as responsabilidades legais. Exemplo: Um varejista que concorda em isentar
o fabricante das responsabilidades legais se o seu produto vier a provocar ferimentos em algum.
Homeowners Policy - Aplice de Seguro Residencial
Aplice que engloba diversas coberturas sobre o imvel e responsabilidade civil do segurado.
Hospital Expense Insurance - Seguro de Despesas Hospitalares
Seguro individual de sade que paga as despesas mdicas ocorridas na internao do segurado em um hospital, cobrindo as dirias, refeies e outras despesas.
Hostile Fire - Fogo Adverso
Fogo hostil que no se concentra no seu lugar comum. Por exemplo, salto da brasa da lareira para o sof, que se incendeia. O Seguro cobre danos causados pelo fogo
adverso, e no por danos do fogo na lareira, seu lugar comum.
Hull Marine Insurance - Seguro de Casco de Embarcao
Categoria de seguro martimo, que cobre a embarcao e eventuais danos materiais.
Human Life Value - Valor Econmico da Vida Humana
Medida quantitativa que determina o montante de seguro de vida requerido, baseando-se na estimativa dos ganhos futuros do chefe de famlia.
Hurricane Insurance - Seguro Contra Furaco
Integra a cobertura de vendaval. Uma das coberturas de seguro de bens patrimoniais que abrange todos os tipos de temporais, tais como tempestades e tornados.
Immediate Annuity - Anuidade Imediata
Anuidade que inicia o pagamento aps a quitao de um nico prmio. Por exemplo, o benefcirio da anuidade efetua o pagamento de um nico prmio de $
100.000,00, em 1 de junho do corrente ano, e comea a receber em 1 de julho uma renda mensal de $ 1.200,00 por vida.
Implied Powers - Poderes Implcitos
Refere-se autoridade do agente de seguros em executar todos os atos suplementares, necessrios ao cumprimento dos propsitos do acordo de agenciamento.
Imputed Negligence - Negligncia Atribuda
Sob certas condies a negligncia de uma pessoa pode ser atribuda a uma outra. Por exemplo: na relao empregado/ empregador. No momento em que um
empregado est agindo em nome do empregador, os atos negligentes do empregado podem ser atribudos ao empregador.
Incontestable Clause - Clusula de Incontestabilidade
Seo em uma aplice de seguro de vida declarando que, aps a aplice estar em vigncia por dois anos, a seguradora no poder anul-la devido a informaes falsas
ou omisses pelo segurado para a obteno da aplice.
Indemnity - Indenizao
Compensao por perda, podendo ser sobre um bem patrimonial, responsabilidade, seguro de vida, sade etc.
Indemnity Approach - Mtodo de Indenizao
No plano de seguro sade, este tipo de indenizao paga os custos efetivos das dirias hospitalares at um limite mximo estipulado na aplice.
Independent Agent - Agente Independente
Representante de no mnimo duas seguradoras, cuja funo consiste em assessorar o cliente na pesquisa do mercado segurador por preos mais vantajosos para a
maioria das coberturas.
Indeterminate Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio Indeterminado
Aplice de vida de no participao, que permite companhia seguradora ajustar o prmio baseado nas experincias futuras antecipadas.
Indirect Loss - Prejuzo Indireto
Perda fnanceira resultante de consequncias indiretas de um dano material, destruio ou roubo de bens patrimoniais.
Industrial Life Insurance - Seguro de Vida Industrial
Seguro de vida em que as aplices tm valores de face diminutos e os prmios correspondentes so recolhidos, semanalmente ou mensalmente, por um agente de
cobrana na residncia da contratante da aplice.
Infation-Guard Endorsement - Endosso de Atualizao Infacionria
Endosso adicional por solicitao do segurado para aplice de residncia, elevando periodicamente, em uma porcentagem especifcada, o valor nominal de seguro
do imvel e outras coberturas da aplice.
Inland Marine Floater - Seguro Terrestre Aberto
Aplice com proteo ampla e total para bens pessoais, que so freqentemente transferidos de uma localidade a outra.
Installment Refund Annuity - Anuidade de Reembolsos de Prestaes
Esta anuidade paga renda vitalcia ao benefcirio. Se o benefcirio falecer antes do recebimento total, igual aos prmios pagos, os pagamentos da renda continuaro
a serem efetuados aos seus herdeiros at que esses valores se igualem.
Insurance - Seguro
Contrato aleatrio, pelo qual uma das partes se obriga, mediante cobrana de prmio, a indenizar outra de um prejuzo eventual.
Insurance Agent - Agente de Seguros
Representante de uma companhia seguradora que assessora e presta servios aos seus segurados. Pode ser agente direto ou independente.
Insurance Company - Companhia de Seguros
Pessoa jurdica que subscreve aplices de seguro. Tambm denominada seguradora, segurador ou sociedade seguradora.
Insurance Policy - Aplice de Seguro
Contrato entre o segurado e companhia seguradora, no qual esto defnidas as obrigaes e responsabilidades de cada uma das partes. O contrato defne clusulas
prprias dependendo da forma e tipo de seguro.
Insured - Segurado
Parte protegida por uma aplice de seguro.
Insurer - Seguradora
Ver Insurance Company
Insuring Agreement - Condies de Seguro
Parte do contrato de seguro, que estabelece os compromissos da seguradora.
Intentional Tort - Delito Intencional
Ato deliberado ou omisso incluindo transgresso, assalto e ofensa fsica, invaso de privacidade, calnia e difamao. O delito intencional um ramo da responsabili-
dade civil. O seguro de responsabilidade cobre somente calnia e difamao.
Interested Adjusted Method - Mtodo de Juros Ajustado
Mtodo de clculo do custo de seguro de vida, que considera o custo do dinheiro no tempo, aplicado a uma taxa de juros para cada elemento do custo.
Invitee - Convidado
Pessoa que expressa ou implicitamente convidada a visitar a propriedade de domnio, cuidado ou controle de outra. O anftrio tem a obrigao de proporcionar
segurana visita do convidado. Caso ocorra um evento derivado de um ato negligente ou omisso, que resulta em leso corporal ao convidado, o anftrio ser
responsabilizado pelo mesmo.
Irrevocable Benefciary - Benefcirio Irrevogvel
O benefcirio s poder ser alterado pelo contratante da aplice, com a permisso escrita do benefcirio.
Joint-And-Survivor Annuity - Anuidade de Juno e Sobrevivncia
Anuidade baseada na vida de dois ou mais benefcirios da anuidade, tais como marido e esposa ou irmo e irm. O rendimento anual pago at a morte do ltimo
benefcirio.
Jumping Juvenile Policy - Aplice de Salto Juvenil
Cobertura de seguro de vida para criana, em que o valor nominal inicial da aplice aumenta quando a mesma alcanar a maioridade, sem aumento correspondente
no prmio.
Juvenile Insurance - Seguro Juvenil
Seguro de vida adquirido por pais ou adultos para crianas de 15-16 anos.
Last Clear Chance Rule - Lei de ltima Chance Real
Regulamentao que modifca o estatuto da doutrina de negligncia contributria, ao impor responsabilidade a um indivduo que teve no ltimo instante oportuni-
dade de evitar um acidente, mas no o fez. Exemplo: Um motorista poderia ter evitado uma coliso se tivesse freado, mas no o fez.
Legal Reserve - Reserva Legal
Valor mnimo que uma companhia de seguros de vida deve manter como reserva para cobrir as aplices vendidas, como requerido pelas leis estaduais de seguro.
Reserva legal registrada no passivo do balano de uma companhia seguradora.
Liability - Responsabilidade
Obrigao legal para executar ou no atos especfcos. Em seguro, a preocupao com as circunstncias nas quais uma propriedade de terceiros danifcada ou
destruda; ou que o terceiro incorra em danos corporais resultante de negligncia ou omisso de outra parte.
Licensee - Licenciada
Indivduo permitido a adentrar na propriedade com a permisso do dono, ou da pessoa que dirige o negcio. No existe motivo de lucro mtuo. Exemplos: vendedor
porta-a-porta, ofcial de polcia etc.
Life Annuity - Anuidade de Vida
Este tipo de seguro oferece uma renda vitalcia ao benefcirio da anuidade, enquanto ele ou ela sobreviver. Nenhum pagamento feito aps a morte do benefcirio
da anuidade.
Life Annuity With Guaranteed Payments - Anuidade de Vida com Garantia de Pagamentos
A renda do seguro paga ao anuitrio com um nmero determinado de pagamentos garantidos. Se o anuitrio falecer antes de receb-los integralmente, os
pagamentos remanescentes sero pagos a um benefcirio nomeado.
Life Insurance - Seguro de Vida
Proteo, em decorrncia da morte de um indivduo, na forma de pagamento a um benefcirio, normalmente um membro da famlia, empresa ou instituio.
Life Insurance Program - Programa de Seguro de Vida
um mtodo sistemtico de determinar os objetivos fnanceiros do segurado, os quais so traduzidos em um montante especfco de seguro de vida.
Lighting - Raio
Descarga eltrica proveniente da atmosfera. Um dos riscos cobertos pela maioria das aplices de seguro incndio.
Limited-Payment Policy - Aplice de Pagamento Limitado
Outra forma de seguro de vida total. O segurado tambm tem proteo vitalcia. No entanto, os prmios so pagos por um perodo limitado de 10, 20, 30 anos ou at
a idade de 65 anos.
Loss - Prejuzo
Danos decorrentes de atos negligentes do segurado e ou omisses resultando em danos fsicos e ou danos propriedade de terceiros, danos propriedade do
segurado, ou montante que uma companhia seguradora tem a obrigao legal de pagar.
Loss Adjustment Expense - Despesa de Regulao de Sinistro
Custo incorrido na apurao das perdas de um sinistro de uma determinada aplice.
Loss Frequency - Frequncia de Prejuzo
Refere-se ao nmero provvel de ocorrncia de prejuzo durante um dado perodo de tempo.
Loss Payable Clause - Clusula de Prejuzo Pagvel
Meios de proteger os interesses do muturio no imvel, conduzindo a seguradora a efetuar o pagamento do sinistro ao muturio na ocorrncia de prejuzo.
Loss Severity - Severidade de Prejuzo
Refere-se quantidade provvel de prejuzo, que possa ocorrer durante um dado perodo de tempo.
Loss Trends - Tendncias de Prejuzo
Projees de prejuzos acidentais baseados na anlise dos padres histricos do prejuzo. Estas projees so usadas para determinar o custo puro da proteo e o
prmio bsico resultante, reservas contingentes, e se a companhia deve ou no continuar a comercializao desta linha de negcio.
Major Medical Insurance - Seguro Mdico Principal
Cobertura em excesso quela fornecida pelo plano de seguro mdico hospitalar. Depois dos limites de cobertura terem sido exauridos no plano bsico, o seguro
mdico principal cobre as despesas mdicas relacionadas s dirias, honorrios mdicos, medicamentos e outras.
Marine Insurance - Seguro de Transporte Martimo
Cobertura para bens em trnsito e de veculos de transportes fuviais, terrestres e areos.
Material Misrepresentation - Informao Material Falsa
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Maximum Possible Loss - Perda Mxima Possvel
Pior cenrio no qual uma estimativa de perda feita, que pode ser concretizado se uma catstrofe ocorrer, tais como furaces e terremotos.
Maximum Probable Loss - Perda Mxima Provvel
Estimativa de valor monetrio mximo, que pode ser perdido sob situaes realistas.
Medical Malpractice Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade de Erro Mdico
designado para cobrir responsabilidade profssional proveniente de acidente mdico.
Merger - Consolidao
Mudana na natureza de um empregador ou outra organizao que patrocina um plano de penso qualifcado. Um plano qualifcado deve garantir vastos benefcios
aos participantes na ocorrncia de fuses, aquisies ou mudanas no status do empregador.
Mean or Expected Loss - Perda Esperada
Probabilidade de perda, sob a qual a taxa de prmio bsico calculada.
Miscellaneous Provision - Clusulas Diversas
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Modifed Life Policy - Aplice de Vida Modifcada
Aplice de seguro de vida total em que os prmios so reduzidos para trs os cinco primeiros anos e posteriormente aumentam.
Modifed No-Fault Law - Lei Sem Culpa Modifcada
Sob esta lei, uma pessoa, com danos corporais, tem o direito de processar o motorista negligente, somente se a indenizao exceder o limiar monetrio e verbal.
Moral Hazard - Risco Subjetivo
Circunstncias que aumentam a probabilidade de perda, devido aos hbitos morais ou pessoais do requerente ao seguro.
Morale Hazard - Risco Moral
Negligncia ou indiferena para perda por causa da existncia de um seguro. Refere-se ao segurado que simplesmente descuidado ao proteger sua propriedade, por
j existir um seguro contra a perda.
Multiple Line Insurance - Seguro de Modalidades Mltiplas
Combinao de coberturas de aplices de bens patrimoniais e de responsabilidades.
Multiple Protection Policy - Aplice de Proteo Mltipla
Neste tipo de seguro, o valor de face dobra ou triplica se a morte do segurado ocorrer durante um perodo de tempo especifcado.
Mutual Assessment - Peritagem Mutual
Companhia mutual de seguros, que detm o direito de avaliar as perdas e apurar as respectivas despesas.
Mutual Insurance Company - Companhia Mutual de Seguro
Companhia pertencente aos segurados, nenhuma ao est disponvel para compra no mercado de aes.
Named Insured - Seguro Nomeado
O segurado nomeado a pessoa ou pessoas especifcadas na seo de declaraes da aplice.
Named-Perils Policy - Aplice de Riscos Nomeados
Sob esta aplice somente aqueles riscos especifcamente listados so cobertos. Se um risco no for previamente especifcado, esse no ser coberto.
Natural Disasters - Desastres Naturais
Riscos de perdas ou danos propriedade resultantes de enchentes, furaces, tornados, terremotos, incndios forestais, etc.
Negligence - Negligncia
Negligncia a falha em atuar com o grau de cuidado legal requerido a outros, resultando em danos aos mesmos.
Net Payment Cost Index - ndice de Custo de Pagamento Lquido
Mtodo de medio do custo de uma aplice caso o segurado falea ao trmino de um determinado perodo de tempo.
No-Fault Automobile Insurance - Seguro de Automvel Sem Culpa
Plano de seguro que na ocorrncia de um acidente, cada uma das partes indenizada pela respectiva companhia seguradora, independentemente da culpa.
Noninsurance Transfers - Transferncia de No Seguro
Refere-se a vrios mtodos, alm do seguro, nos quais um risco puro e suas conseqncias fnanceiras potenciais podem ser transferidas a uma outra parte.
Non-Occupational Disability - Invalidez No Ocupacional
Neste caso, o acidente ou doena deve ocorrer fora do trabalho. Invalidez normalmente defnida em termos de ocupao do prprio trabalhador.
Nonowned Auto - No Proprietrio de Automvel
Defnido como qualquer passageiro no proprietrio de automvel, tais como pickup, van ou trailer. O veculo disponibilizado sob custdia para uso regular de um
segurado especifcado ou membro da famlia.
Normal Retirement Age - Idade de Aposentadoria Normal
a idade mnima permitida de aposentadoria e recebimento dos benefcios totais.
Nuclear Insurance - Seguro Nuclear
Este seguro fornece proteo contra perdas resultantes de acidentes nucleares.
Objective Risk - Risco Objetivo
Defnido como a variao relativa da perda real em relao perda esperada. O Risco Objetivo varia inversamente com a raiz quadrada do nmero de casos sob
observao
Occupancy and Fire Rate - Taxas de Incndio e Ocupao
Relao direta entre o uso no qual o prdio disponibilizado e a probabilidade que o bem se incendiar. Ocupao um dos fatores mais importantes na fxao das
taxas de seguro.
Occupational Accident - Acidente Ocupacional
Acidente relacionado ao trabalho. Acidentes ocupacionais que causam danos corporais aos empregados so de responsabilidade do empregador e so cobertos por
seguros de acidentes de trabalho.
Occupational Hazard - Risco Ocupacional
Condio que permeia um ambiente de trabalho, que aumenta a probabilidade de morte, invalidez, ou doena para um determinado trabalhador.
Occurrence - Ocorrncia
Um acidente, incluindo exposio contnua e repetitiva s condies danosas, que resultam em danos corporais ou propriedade durante o perodo de vigncia do
seguro.
Occurrence Basis - Base de Ocorrncia
A cobertura no seguro de responsabilidade, para danos sofridos por terceiros, em decorrncia do evento, enquanto a aplice estiver em vigor, e independe de
quando a reclamao for efetivamente efetuada.
Occurrence Policy - Aplice de Ocorrncia
Um seguro de ocorrncia aquele que cobre reclamaes de responsabilidade, que ocorrem durante o perodo de vigncia da aplice, e independe de quando a
reclamao feita.
Ocean Marine Insurance - Seguro Martimo
Este seguro cobre eventos de prejuzos martimos. Prejuzo martimo dano ou destruio do casco de um navio e ou carga, derivado de um risco segurado.
Of Premises - Fora do Estabelecimento
Localizao diferente da residncia do segurado ou da empresa.
Omissions - Omisses
Inaes errneas, falhas em agir, inatividade.
Omissions Clause - Clusula de Omisses
Clusula de um contrato de resseguro de tratado estabelecendo que, se houver a falha de uma seguradora ao relatar um risco que normalmente seria coberto, a
resseguradora ainda responsvel pelo risco.
Ordinary Life Insurance - Seguro de Vida Ordinrio
Fornece proteo vitalcia at 100 anos. O sinistro certo. No entanto, se o segurado ainda estiver vivo nessa idade, o mesmo receber o montante de face.
Overinsurance - Seguro com Valor Superior ao Real
Situao em que os valores segurados excedem aos prejuzos efetivos. Seguro de valor superior ao real pode ser um problema para a seguradora, na medida em que
o segurado possa fazer uma queixa infundada, com o intuito de obter lucros fnanceiros.
Ownership Clause - Clusula de Propriedade
Clusula em que o segurado possui todos os direitos contratuais da aplice enquanto a mesma estiver em vigncia
Ownership of Property - Proprietrio do Bem Patrimonial
O proprietrio tem interesse segurvel por meio do seguro de bem patrimonial e responsabilidade, uma vez que na ocorrncia de danos, o proprietrio ser prejudi-
cado fnanceiramente.

Package Policy - Aplice Pacote
Aplice que combina dois ou mais contratos de seguros em uma nica aplice, por exemplo, seguro residencial.
Paid-In Surplus - Com Excedente Pago
Excesso de valor dos ativos admitidos da seguradora sobre o valor total de suas responsabilidades e requisitos mnimos de capital, estabelecidos nos estatutos, para
assegurar a solvncia da seguradora.
Paid-Up Additions - Adies Liquidadas
Opo na aplice de seguro de vida de participao, no qual o segurado pode optar pelos dividendos adquiridos de incrementos liquidados de seguro permanente.
Partial Disability - Invalidez Parcial
defnido como inabilidade do segurado desempenhar uma ou mais importantes tarefas de sua ocupao.
Partial Loss - Perda Parcial
Danos propriedade que no seja total; perda parcial.
Participating Policy Dividend - Dividendo de Aplices de Participao
Contrato de seguro de vida que paga ao titular dividendos, que podem ser: (1) retirados em dinheiro; (2) aplicado para reduzir prmios; (3) aplicado para adquirir um
incremento de seguro liquidado; (4) mantido como depsito em uma companhia seguradora rendendo juros, e (5) aplicado para adquirir seguro a prazo por um ano.
Participating Policy - Aplice de Participao
Aplice de seguro de vida que paga dividendos aos segurados.
Particular Risk - Risco Particular
Risco que afeta somente o indivduo e no a comunidade ou o pas.
Party - Parte
Indivduo ou empresa que participa de um contrato ou procedimento legal, tal como em um processo judicial.
Passive Risk Retention - Reteno de Risco Passivo
O risco tambm pode ser passivamente retido. Certos riscos podem ser retidos inconscientemente devido ignorncia, indiferena ou por preguia. Isto pode ser
muito perigoso se o risco retido tiver o potencial de destruir uma pessoa, fnanceiramente.
Pension Plan - Plano de Penso
Programa de aposentadoria que fornece aos empregados pagamentos vitalcios de rendas mensais.
Pension Plan Valuation Factors - Fatores de Valorizao de Plano de Penso
Clculo do valor presente dos benefcios acumulados ou projetados de um plano de aposentadoria. Esse clculo conhecido como valorizao atuarial.
Per Capita Per Capta
Distribuio de uma quota do benefcirio falecido entre todos os seus herdeiros vivos.
Percentage Participation Clause - Clusula de Participao Percentual
Outra forma de cosseguro em contratos de seguro sade. A maioria das aplices de despesas mdicas contm a clusula de participao percentual que requer do
segurado pagar um certo percentual defnido de despesas mdicas, em excesso ao valor de franquia.
Performance Bond - Aplice de Garantia Contratual
Aplice garantindo que a contratada executar o contrato de acordo com todas as especifcaes da licitao submetida.
Peril - Risco
Causa ou fonte de sinistro.
Permanent Partial Disability - Invalidez Parcial Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar na plenitude fsica devido aos danos corporais ou doena.
Permanent Total Disability - Invalidez Total Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar devido aos danos corporais ou doena acometida.
Personal Articles Floater - Seguro Aberto de Artigos Pessoais
Cobertura a nove classes opcionais de bens pessoais contra riscos de danos fsicos diretos ao bem.
Personal Auto Policy - Aplice de Automvel Particular
Seguro de automvel com 9 coberturas bsicas: Responsabilidade civil de veculo, pagamentos mdicos, cobertura de motorista no segurado, cobertura total,
coliso, despesas de aluguel de veculo, morte, mutilao e prejuzo de viso, invalidez total e perda de renda.
Personal History Insurance - Seguro de Histrico Pessoal
Seguro de registro de sade e vida do candidato, baseado em sua posio fnanceira, histrico de motorista, caractersticas gerais, vocao e hbitos.
Personal Injury - Danos Pessoais
Conduta errnea que causa deteno ilegal, invaso de privacidade, calnia, difamao, difamao do carter, e danos corporais. O dano contra a pessoa ao contrrio
de danos aos bens ou destruio.
Personal Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Pessoal
Protege o segurado contra uma reclamao ou processo por danos devido aos danos corporais ou propriedade provenientes de negligncia do segurado.
Personal Risks - Riscos Pessoais
Riscos que afetam diretamente um indivduo. Eles envolvem a possibilidade de uma perda completa ou reduo da renda, despesas extras e a depreciao de ativos
fnanceiros.
Personal Yacht Insurance - Seguro de Iate Pessoal
Forma de seguro de casco martimo designado para embarcaes maiores, tais como lanchas com cabine e lancha a motor.
Physical Hazard - Riscos Corporais
Condio fsica que aumenta as chances de sinistro.
Physicians Expense Insurance - Seguro de Despesas Mdicas
Cobre os custos dos cuidados clnicos fornecidos por um mdico em um hospital, na residncia do segurado, ou ainda no consultrio mdico.
Policyholder - Segurado
Indivduo ou entidade jurdica que possui uma aplice de seguro.
Policyowner - Segurado
Ver Policy Holder.
Policyowners Surplus - Excedente do Segurado
Diferena entre os ativos de uma companhia de seguro e seus passivos.
Policy - Aplice
Acordo por escrito que tem por fnalidade proteger o segurado contra riscos cobertos.
Policy Year Experience - Experincia de Aplice Anual
Sinistro de 12 meses de uma aplice ou linha de negcios.
Political Risk Insurance - Seguro de Risco Poltico
Cobertura para negcios de empresas operando no exterior para segur-los contra perdas devido s convulses polticas incluindo guerra, revoluo, confsco,
inconversibilidade de moeda, e outras perdas.
Pool - Fundo Comum
Sindicato ou associao de companhias de seguros ou companhias de resseguro organizadas para subscrever um risco particular, normalmente com limites altos de
exposio. Cada membro participa nos prmios, sinistros e despesas de acordo com as condies pr-determinadas.
Pooling - Pulverizao
Partilhamento dos sinistros incorridos por poucos para o grupo todo, de maneira que no processo, a mdia das perdas substituda pela perda presente.
Portfolio - Carteira
Investimentos totais de uma companhia de seguro em ttulos, aes e valores.
Postmortem Dividend - Dividendo Ps-Morte
Dividendos em uma aplice de participaes pagas depois do falecimento de um segurado, representando os dividendos ganhos entre a data do ltimo dividendo e
a morte do segurado.
Potential Legal Liability - Responsabilidade Legal Potencial
Quem tem a responsabilidade legal potencial pode tambm manter o interesse segurvel. Por exemplo, uma lavanderia tem interesse segurvel nos bens (roupas) dos
clientes, desde que a mesma possa ser legalmente responsabilizada pelos danos que venham a ser causados a esses bens, devido negligncia desta lavanderia.
Preexisting Conditions Clause - Clusula de Doenas Pr-Existentes
Clusula contratual em uma aplice de seguro sade fxando que doenas pr-existentes no so cobertas ou somente so cobertas depois de um certo perodo de
carncia.
Premature Death - Morte Prematura
Signifca que uma determinada pessoa falece antes de atingir uma certa idade. Morte prematura normalmente causam inseguranas econmicas e considerveis
perdas fnanceiras, se o falecido for cabea de famlia.
Premises and Operations Coverage - Cobertura das Instalaes e Operaes
Em uma aplice de seguro de responsabilidade geral a cobertura que protege a empresa de responsabilidades legais provenientes da propriedade e manuteno
das instalaes e suas operaes.
Premium - Prmio
Valor de cobrana de um segurado em uma aplice de seguro, que refete a expectativa de perda ou risco.
Premium Adjustment Endorsement - Endosso de Ajuste de Prmio
Clusula em uma aplice de seguro permitindo a cobrana de um prmio inicial, porm sujeito a ajustes, durante o perodo de vigncia ou no fm da cobertura depen-
dendo da experincia de sinistros do risco segurado.
Present Value Factor - Fator de Valor Presente
Fator de taxa de juros de desconto utilizado para determinar o valor presente de uma soma no futuro.
Primary and Excess Insurance - Seguro Primrio e de Excedente
Outro tipo de clusula de seguros diversos. A seguradora primria paga primeiro, e a seguradora de excedente efetua o pagamento depois de esgotado o limite da
aplice primria.
Primary Benefciary - Benefcirio Primrio
o benefcirio que primeiramente intitulado a receber os benefcios da aplice, devido morte do segurado.
Principle of Insurable Interest - Princpio do Interesse Segurvel
O princpio do interesse segurvel um importante princpio legal. Este princpio especifca que o segurado perde fnanceiramente ou incorre em algum tipo de perda,
na ocorrncia de um sinistro.
Principle of Subrogation - Princpio de Sub-Rogao
Renncia do segurado dos direitos contra terceiros para a companhia seguradora, que tenha efetuado o pagamento da indenizao.
Probationary Period - Perodo Experimental
Nmero especifcado de dias aps a emisso da aplice, tal como 14 dias, durante o qual a doena no tem cobertura.
Proceeds - Renda
Benefcios pagveis por qualquer aplice de seguro ou contrato de anuidade.
Products Liability - Responsabilidade de Produtos
Refere-se a responsabilidade legal dos fabricantes, atacadistas, ou varejistas de produtos s pessoas que incorrem em acidentes pessoais ou danos propriedade
provenientes de um produto com defeito.
Professional Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Profssional
Cobertura para especialistas em vrios campos profssionais. Considerando que as aplices de responsabilidade bsica no protegem contra situaes oriundas de
processos de negcios ou profssionais, o seguro de responsabilidade profssional adquirido por indivduos que atuam e tem expertise em reas particulares.
Profts - Lucros
Cobertura contratada em uma aplice de seguros, a qual protege os lucros a serem auferidos sobre o estoque de um fabricante.
Proof of Loss - Prova do Sinistro
Documentao de sinistro requerido de um segurado por uma companhia seguradora. Por exemplo, no evento da morte de um segurado, o atestado de bito deve
ser submetido companhia seguradora para que seja liberado ao benefcirio o valor do seguro de vida.
Property - Bens Patrimoniais
Existem duas classifcaes nas condies de seguro. Primeiro, IMOBILIARIO (terras e pertences) e segundo, PESSOAL (bens mveis no ligados a terra), embora ambas
estejam enquadradas como Bens Patrimoniais de interesse segurvel.
Property Insurance - Seguro de Bens Patrimoniais
Seguro que tem por fnalidade ressarcir ao segurado em caso do bem ser roubado, danifcado ou destrudo por um risco defnido e coberto pela aplice de seguro. O
Termo Seguro de Bens Patrimoniais engloba numerosas modalidades de seguros disponveis.
Property and Liability Insurance - Seguro de Bens e Responsabilidade
Cobertura para um segurado que tem a sua propriedade danifcada ou destruda por um risco coberto, ou aqueles atos negligentes ou danos de omisses ou destru-
io de propriedades de terceiros ou ainda danos corporais a terceiros.
Proportional Reinsurance - Resseguro Proporcional
Sistema na qual as resseguradoras compartilham as perdas na mesma proporo da diviso do prmio e da importncia segurada.
Pro Rata Liability Clause - Clusula de Responsabilidade Pro Rata
Esta clusula se aplica quando mais de uma aplice cobre um mesmo interesse segurvel na propriedade.
Pro Rata Temporis - Pro Rata
Clculo de prmio de seguro com base no tempo de vigncia do contrato. O seguro pode ser feito a curto ou longo prazo.
Prospective Rating - Taxa Provvel
Determinao de (1) uma taxa de resseguro ou de seguro de bens e responsabilidades, ou (2) um prmio para um perodo especifcado de tempo futuro. Ela baseada
na experincia de sinistralidade de um perodo de tempo passado.
Prospective Reserva - Reserva Provvel
Montante designado como uma responsabilidade futura do seguro de vida ou de sade que atende a diferena entre os benefcios e prmios futuros.
Prospective Valuation - Avaliao Futura
Clculo envolvendo a taxa de mortalidade dos segurados de uma companhia e a taxa de retorno dos investimentos dessa mesma empresa. Ela utilizada no clculo
da reserva provvel.
Protection and Indemnity Insurance - Seguro de Proteo e Indenizao
Forma de seguro de responsabilidade martima. O proprietrio de uma embarcao est coberto por danos ao bem e responsabilidade por danos corporais na base
de indenizao.
Proximate Cause - Causa Imediata
Signifca que h uma cadeia de eventos contnuos entre a ocorrncia de um risco segurado e danos ou destruio da propriedade.
Punitive Damages - Indenizao Punitiva
Indenizaes punitivas so pagas para punir pessoas ou organizaes, de maneira que outras sejam desestimuladas a cometer os mesmos atos errneos.
Pure Premium Rating Method - Mtodo de Taxao do Prmio Puro
Estimativa que refete as perdas esperadas. Ele calculado partindo do custo puro de proteo do seguro de bens e responsabilidades, sem o carregamento das
despesas administrativas e comerciais da seguradora, taxas de prmios, contingncias e margens de lucro.
Pure No-Fault Law - Lei de No Falha Pura
Nesta lei a pessoa acidentada no pode processar de modo algum, apesar da gravidade da reclamao, e nenhum pagamento feito para atenuar a dor e o sofrimento.
Pure Risk - Risco Puro
Risco em que h somente a possibilidade de perda ou no.
Railroad Retirement Act - Ato de Aposentadoria do Ferrovirio
Este ato concede benefcios de aposentadoria, benefcios de sobrevivncia e benefcios de renda de invalidez aos trabalhadores ferrovirios que atenderem certos
requisitos de elegibilidade.
Railroad Unemployment Insurance Act - Ato de Seguro Desemprego aos Ferrovirios
Concede benefcios de desemprego e doena aos funcionrios ferrovirios.
Rate - Tarifa
Preo por unidade de seguro.
Rate Making - Fixao de Tarifas
Processo de estabelecimento de preo do seguro ou taxa de prmios que so determinados para uma companhia seguradora.
Rating Factor - Fatores de Tarifao
Fatores considerados por uma seguradora para determinar o valor do prmio. Os mais importantes no clculo do seguro de automvel so: territrio (rea), idade,
sexo, status conjugal e frequncia de uso do automvel.
Readjustment Period Rebating - Perodo de Reajustamento Desconto
Prtica ilegal de dar desconto de prmio ou alguma outra vantagem fnanceira a um indivduo com induo compra de seguro.
Recurrent Disability Clause - Clusula de Invalidez Recorrente
Clusula em um seguro de sade que considera uma segunda invalidez como continuao da primeira, se dentro de um perodo de tempo defnido, tal como 6 meses,
no houver a interrupo da mesma.
Reentry Term - Prazo de Readmisso
Tipo de seguro a prazo, no qual os prmios renovados so baseados em taxas de mortalidade selecionadas.
Reinstatement Clause - Clusula de Reestabelecimento
Clusula contratual em uma aplice de seguro de vida que permite ao segurado re-estabelecer uma aplice prescrita dentro de 5 anos. Se certos requisitos forem
preenchidos, por exemplo, evidncia de segurabilidade e pagamentos dos prmios e juros atrasados.
Reinsurance - Resseguro
Transferncia de parte ou de todo o seguro originalmente subscrito por uma seguradora a uma outra.
Renewable - Renovvel
Capacidade de renovao por perodos de tempos adicionais, sem que haja evidncias de segurabilidade.
Rent Insurance - Seguro de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que cobre o segurado contra a reduo no valor de aluguis quando um prdio tornar-se inabitvel devido a um sinistro
proveniente de risco coberto.
Rental Value Insurance - Seguro de Valor de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que indeniza o ocupante pelo prejuzo do uso das instalaes danifcadas em um montante similar ao custo do aluguel.
Replacement Cost Insurance - Seguro de Reposio de Custos
Seguro de bens patrimoniais que indeniza o segurado com base no custo de reposio sem deduzir a depreciao.
Reporting Form - Formulrio de Relatrio
Cobertura de seguro empresarial que requer do segurado um relatrio do valor mensal ou trimestral do inventrio segurado, com ajustes automticos do montante
de seguro a cobrir.
Representations - Representaes
Relatos feitos por um candidato ao seguro relativamente a, por exemplo, ocupao, estado de sade e histrico familiar.
Res Ipsa Loquitor - Res Ipsa Loquitor
Sob esta doutrina, o fato verdadeiro de ocorrncia de um evento estabelece a presuno de negligncia em nome do acusado.
Residual Disability - Invalidez Residual
Pagam benefcios proporcionais a um segurado, que tem os seus rendimentos reduzidos em funo de um acidente ou doena.
Residual Market - Mercado Residual
O mercado residual refere-se aos planos no qual as seguradoras de automvel participam para disponibilizar aos motoristas de alto-risco que esto inacessveis a
obteno de coberturas no mercado padro.
Retention - Reteno
Uma empresa retm parte ou todo o prejuzo resultante de um dado risco exposto.
Retention Limit - Limite de Reteno
Montante de seguro retido por uma companhia seguradora cedente por sua prpria conta em uma operao de resseguro.
Retirement Income Policy - Aplice de Renda de Aposentadoria
Variao de uma anuidade de aposentadoria.
Retrocession - Retrocesso
Processo em que uma resseguradora obtm resseguro de outra companhia.
Retrospective Rate - Taxa Retroativa
Tipo de mtodo de taxao de mrito no qual a experincia de sinistro do segurado, durante o perodo de aplice corrente, determina o prmio a viger neste perodo.
Retrospective Reserve - Reserva Retrospectiva
No seguro de vida, esta reserva signifca o prmio lquido arrecadado por uma seguradora para um bloco de aplices, mais os juros auferidos a um taxa defnida,
menos o montante pago como indenizao por morte.
Revocable Benefciary - Benefcirio Revogvel
Designao de benefcirio permitindo ao segurado o direito de mudar o benefcirio sem o seu consentimento.
Rider - Clusula de Aditamento
Termo usado em contratos de seguro para descrever um documento que adita ou modifca uma aplice original.
Riot and Civil Commotion Insurance - Seguro de Tumulto e Comoo Civil
Cobertura para danos propriedade resultante de tumulto ou comoo civil.
Risk - Risco
Incerteza de ocorrncia de uma perda.
Risk Management - Administrao de Risco
Administrao de risco pode ser confundido com administrao de seguro. Administrao de risco tem um conceito muito mais amplo e difere da administrao de
seguro em vrios aspectos.
Risk Transfer - Transferncia de Risco
Transferncia de risco outro elemento fundamental do seguro. Com exceo do auto-seguro, um verdadeiro plano de seguro sempre envolve a transferncia de risco.
Na transferncia de risco o risco puro transferido de um segurado para a seguradora, que tipicamente est em uma posio fnanceira mais privilegiada para pagar
a perda do que o segurado.
Robbery - Roubo
Subtrao de um bem de uma pessoa por algum que causa ameaa de agresso fsica, ou comete um ato ilegal testemunhado por aquela pessoa.
Safety - Segurana
Importante meio de prevenir acidentes ou leses. Seguradoras devem levar em conta programas de seguranas corporativas para o clculo de taxas de seguros de
acidentes do trabalho e outras aplices empresariais.
Safe Driver Plan - Plano para o Motorista Responsvel
Plano no qual os prmios pagos de automvel so baseados nos registros do motorista segurado e daqueles que moram com o segurado.
Sample - Amostra
Item doado ou vendido a um comprador potencial para que se estabelea um padro de qualidade.
Savings Bank Life Insurance - Seguro de Vida de Poupana Bancria
Seguro de vida comercializado pelos administradores de bancos de poupana mtua em trs estados Massachusetts, Nova Iorque, e Connecticut.
Scheduled Personal Property Endorsement - Endosso Programado de Bens Pessoais
Cobertura adicional agregada solicitao do segurado para aplices de seguros residenciais objetivando segurar bens expressamente listados.
Scheduled Policy - Aplice Programada
Aplice que permite a um segurado selecionar as coberturas desejadas, e importante para itens com limites de cobertura relativamente baixos nos formulrios de
seguros padres de bens.
Section 401 (K) Plan - Plano de Seo 401 K
Uma distribuio qualifcada de lucro ou plano de parcimnia que permite opo aos participantes em depositar o dinheiro no plano ou a receber o valor do fundo.
Secured Creditor
Aqueles que so credores segurados tem interesse segurvel. Um banco imobilirio que garante o fnanciamento de um imvel tem um interesse segurvel no imvel
em questo. O imvel serve de garantia ao fnanciamento. Se o imvel danifcado, o fnanciamento afetado.
Security-and-Proof Method - Mtodo de Certeza e Evidncia
Sob este mtodo a licena de um motorista e o registro do veculo podem ser suspensos, a menos que a pessoa envolvida se submeta certeza de reembolsar os
custos do julgamento proveniente de um acidente corrente e tambm mostrar a prova de responsabilidade fnanceira para futuros acidentes.
Self Insurance - Auto Seguro
Igual Reteno Ativa.
Service Approach - Servio Aproximado
Benefcios de servios so concedidos, alm dos benefcios de pagamento, ao segurado. Por exemplo: os custos totais das dirias hospitalares em um apartamento
semi-privativo podem ser pagos para cada dia de hospitalizao, alm de um nmero mximo de dias contratado.
Severity Rate - Taxa de Severidade
Volume de perdas utilizadas como fator no clculo das taxas de prmios.
Short-Rate Table - Tabela de Taxa de Curto Prazo
Programa utilizado pelas seguradoras para reembolsar os prmios de uma aplice cancelada.
Single Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio nico
Este seguro fornece proteo vitalcia com o pagamento de um prmio nico. Devido ao tratamento favorvel do imposto de renda, o seguro de vida total de prmio
nico um produto, atualmente, popular para investidores com montantes considerveis.
Smoke Clause - Clusula de Fumaa
Clusula do endosso de cobertura estendida estabelecendo que danos de fumaa so cobertos quando resultar de operaes errneas, inesperadas e incomuns na
cozinha, nas instalaes ou unidades de aquecimento, desde que estejam conectados chamin e de forma alguma ao respiradouro.
Snowmobile Endorsement - Endosso de Veculo de Neve
Esta cobertura pode ser adicionada de responsabilidade pessoal e de pagamentos mdicos para outras coberturas sobre veculos prprios fora de um local segurado.
Social Insurance - Seguro de Previdncia Social
Plano de benefcio obrigatrio ao empregado, no qual ao participante so dados os direitos a uma srie de benefcios. O plano administrado por uma agncia
estadual ou federal e tem como objetivo o fornecimento de um padro mnimo de vida para grupos salariais mdios e mais baixos.
Special Damages - Indenizao Especial
paga por prejuzos que possam ser determinados e documentados, tais como, despesas mdicas, perdas de ganhos, ou danos ao bem.
Special Policies - Aplices Especiais
Aplices de seguro de vida especial que podem exigir a compra de um montante mnimo, com taxas de caractersticas reduzidas, bem como aumentar a extenso da
aplice.
Specialty Automobile Insurers - Seguradoras Especializadas em Automveis
Estas companhias so especializadas em dar cobertura aos motoristas com registros de m conduo. Tipicamente seguram motoristas que tiveram os seus seguros
cancelados ou recusados, adolescentes, ou alcoolizados.
Speculative Risk - Risco Especulativo
Risco em que lucros ou perdas so possveis.
Standard Deviation - Desvio Padro
Estatstica que indica o grau de disperso de uma srie de resultados, considerado como a mdia aritmtica das diferenas entre cada um dos resultados e a mdia de
todos os resultados de uma amostra.
Standard Mortgage Clause - Clusula Padro de Muturio Seguro de Incndio
Esta clusula optativa no formulrio que adicionado ao seguro padro de incndio ou pode ser anexada aplice como endosso separado.
Standard Risk - Risco Padro
Aquele dito pelos subscritores de seguros como normal e segurvel a uma taxa padro.
Static Risks - Riscos Estticos
Riscos associados s perdas causadas por aes irregulares da natureza ou por erros ou maldade do ser humano.
Statistics - Estatsticas
Levantamento de nmeros para registro e anlise de dados, tais como ocorrncias de eventos.
Straight Deductible Clause - Clusula de Franquia Direta
Nesta clusula, o segurado deve arcar com um certo valor, antes da seguradora efetuar o pagamento da parte que lhe cabe. Esta franquia tipicamente se aplica a cada
sinistro.
Structured Settlements - Pagamentos Estruturados
So frequentemente utilizados para o pagamento da indenizao conferida em um julgamento. Signifca que um valor pago na forma de pagamentos peridicos ao
invs de um pagamento nico.
Subjective Probability - Probabilidade Subjetiva
Projees de perdas baseadas mais na qualidade emocional do que na razo quantitativa.
Subjective Risk - Risco Subjetivo
Defnido como incerteza baseada nas condies mentais do indivduo ou estado mental. Por exemplo: Digamos que uma pessoa ingira bebida alcolica demasiada-
mente e volte dirigindo para casa. O motorista no tem certeza se chegar ao seu destino a salvo ou no. Esta incerteza mental chamada de Risco Subjetivo.
Subrogation - Subrogao
quando uma seguradora, aps o pagamento da indenizao, assume os direitos do segurado de demandar contra terceiros responsveis pelo sinistro.
Suicide Clause - Clusula de Suicdio
A clusula de suicdio, nos seguros de vida, tipicamente estabelece que se um segurado cometer suicdio dentro de dois anos de vigncia da aplice, o valor de face
do seguro no ser pago, haver somente o reembolso do prmio. Em algumas aplices de seguro de vida a cobertura de suicdio excluda durante 1 ano.
Supplemental Major Medical Insurance - Seguro Suplementar de Despesas Mdicas
Plano de seguro sade grupal que suplementa os benefcios fornecidos pelo plano bsico de despesas mdicas. Fornece mais benefcios globais com limites mais
amplos e designado para perdas catastrfcas.
Surety Bond - Seguro de Obrigao Contratual
Contrato em que uma parte concorda em honrar a dvida ou pagar a falha cometida pela outra.
Surplus - Excedente
o valor que excede capacidade de absoro de risco de uma determinada companhia seguradora ou resseguradora.
Surrender Cost Index - ndice de Custo de Desistncia
Mtodo de medio de custo de uma aplice de seguro por um segurado se a aplice for cancelada no fm de um perodo especifcado de tempo. O tempo do valor
do dinheiro levado em considerao.
Survivor Income Beneft Insurance - Seguro de Benefcio de Renda de Sobrevivncia
Plano de seguro em grupo que paga mensalmente benefcio de renda aos dependentes elegveis se o empregado coberto pela aplice vier a falecer.
Term Insurance - Seguro Aprazado
Tipo de seguro de vida que fornece proteo temporria por um nmero especifcado de anos. Ele usualmente renovvel e conversvel.
Thief - Furto
Qualquer ato de furto.
Title Insurance - Seguro de Ttulo
Protege o dono de uma propriedade ou tomador de emprstimo contra quaisquer defeitos desconhecidos no ttulo da propriedade.
Tort - Delito
Um delito um erro legal, suplanta brecha de contrato, para o qual a lei permite um recurso na forma de danos fnanceiros. Existem 3 categorias de delitos: intencional,
responsabilidade absoluta e negligncia.
Total Disability - Invalidez Total
a completa inabilidade de um segurado desempenhar os deveres de sua ocupao.
Traditional Net Cost Method - Mtodo Tradicional de Custo Lquido
Normalmente utilizado pelas seguradoras e agentes de seguros de vida para ilustrar o custo lquido de um seguro de vida. Sob este mtodo, os prmios anuais, para
algum perodo de tempo, so acumulados.
Trespasser - Invasor
uma pessoa que adentra e permanece na propriedade de outrem sem o seu consentimento.
Trust-Fund Plan - Plano de Crdito e Fundo
Tipo de plano de penso, no qual todas as contribuies de penso so depositadas em uma empresa fduciria, que investe os valores de acordo com as regras do
contrato entre o empregador e a empresa fduciria.
Twisting - Quebra de Contrato
Prtica ilegal de induzir um segurado a desistir da aplice de seguro existente em uma companhia seguradora e comercializar uma nova aplice em outra empresa,
por meio de informaes incompletas e falsas.
Underinsurance - Seguro com Valor Inferior ao Real
Divergncia na fxao do valor real do bem, para menor, na efetivao do seguro. Em caso de avaria ou perda, isto resulta em problemas fnanceiros para o segurador
e de proteo inadequada para o segurado.
Underinsured Motorist Endorsement - Endosso ao Motorista Subsegurado
Complemento aplice de automvel individual de um segurado que se envolver em uma coliso com um motorista que detm seguro de responsabilidade civil
insufciente para pagar o valor dos danos.
Underwriting - Subscrio
Seleo e classifcao de segurados rentveis, por meio de um posicionamento claro da aplice da companhia, consistente com os objetivos dessa empresa.
Unearned Premium Reserve - Reserva de Prmio No Ganho
Reserva de responsabilidade de uma companhia seguradora, a qual parte do prmio bruto no ganho sobre todas as aplices em vigncia na poca da apurao.
Unemployment Insurance - Seguro Desemprego
Programa que fornece benefcios fnanceiros semanais aos trabalhadores desempregados involuntariamente por curtos perodos.
Unilateral Contract - Contrato Unilateral
Acordo legal em que somente uma das duas partes obedece aos compromissos obrigatrios.
Uninsurable Risk - Risco No Segurvel
Risco que substancialmente no atende os requisitos de risco segurvel.
Uninsured Motorist Coverage - Cobertura de Motorista Sem Seguro
Endosso aplice de automvel individual, que cobre um segurado que se envolve em uma coliso, com um motorista que no possui o seguro de responsabilidade
civil.
Universal Life Insurance - Seguro de Vida Universal
Uma aplice de seguro de vida total de no participao, com prmio fexvel, que fornece proteo vitalcia sob um contrato que separa a proteo e componentes
de poupana.
Unsatisfed Judgment Fund - Fundo por Julgamento Insatisfatrio
Fundo estabelecido por um estado para compensar vtimas de acidente que esgotaram todos os meios de reembolso.

Valued Approach - Valor Aproximado
Um valor fxo pago para cada dia de internao em hospitais, independente do valor real dos custos concernentes aos servios prestados.
Valued Policy - Aplice de Valor Nominal
Aplice que paga o valor de face do seguro, independentemente do valor presente do bem, se uma perda total ocorrer.
Valued Policy Laws - Leis de Aplice de Valor Nominal
Leis que exigem o pagamento ao segurado o valor de face do seguro na ocorrncia de perda total de um bem, decorrente de um risco especifcado na lei, mesmo que
a aplice estabelea que somente o valor presente do bem seja pago.
Vandalism and Malicious Mischief Insurance
Seguro de Vandalismo e Destruio Dolosa de Propriedade Alheia
Cobertura normalmente subscrita como um endosso de aplices de bens, tais como as aplices padro de incndio. Um prejuzo deve ser conseqncia de atos de
vandalismos intencionais.
Vanishing Premium Policy - Aplice de Extino do Prmio
uma forma de participao no seguro de vida total em que o prmio se extingue aps um curto perodo, entre 5 a 7 anos.
Variable Life Insurance - Seguro de Vida Varivel
Pode ser defnido como uma aplice em que o benefcio por morte e os valores de resgate variam de acordo com a experincia de investimento de uma conta
separada mantida pela companhia seguradora.
Verbal Threshold - Princpio Verbal
No princpio verbal, uma pessoa pode processar por danos, somente em casos de gravidade, tais como aqueles que envolvem morte, mutilao, desfguramento ou
perda de um membro do corpo ou a sua funcionalidade.
Vesting - Concesso de um Direito Inalienvel
Caracterstica de planos de penso garantindo o direito do empregado, parte ou o total dos benefcios atribuveis s contribuies do empregador se o emprego
terminar antes da aposentadoria.

Vicarious Liability Law - Lei de Assuno de Responsabilidade
Nesta lei a negligncia de um condutor de automvel pode ser imputada ao proprietrio do veculo.
Waiver - Renncia
Desistncia voluntria de um direito legal conhecido.
Waiver-of-Premium Provision - Clusula de Renncia do Prmio
Benefcio que pode ser adicionado a uma aplice de seguro de vida fornecendo ao desistente todos os prmios devidos durante um perodo de invalidez total do
segurado.
Warranty - Garantia
Estabelecimento do fato ou uma promessa feita pelo segurado, o qual parte do contrato de seguro e deve ser verdadeiro se a seguradora for responsabilizada sob
este contrato.
War Clause - Clusula de Guerra
Restrio na aplice de seguro de vida que exclui o pagamento se o segurado falecer devido guerra.
Watercraft Endorsement - Endosso de Embarcao
Fornece cobertura de responsabilidade sobre embarcaes, que normalmente excluda da aplice de seguro residencial.
Windstorm Insurance - Seguro de Vendaval
Cobertura adicional disponvel na maioria das aplices de seguros de bens por meio do endosso de coberturas estendidas.
Workers Compensation Insurance - Seguro de Acidente de Trabalho
Fornece cobertura aos trabalhadores contra acidentes ocupacionais ou doenas relacionadas ao trabalho.

Yearly Renewable Term Insurance - Seguro a Prazo Renovvel Anualmente
A cobertura deste seguro de vida anual, sendo permitido ao segurado a renovao automtica sem a realizao de exames mdicos na renovao.
17
INSURANCE GLOSSARY

Absolute Liability - Responsabilidade Absoluta
Responsabilidade por danos, mesmo que a culpa ou negligncia no possa ser provada.
Acceptance - Aceitao
Anuncia de uma proposta formalizando um contrato legal. Para contratos de seguro, a seguradora reconhece espontaneamente a aceitao de um risco ao emitir
uma aplice em troca de um prmio pago pelo requerente.
Accident - Acidente
Evento sbito, imprevisto e involuntrio resultando em um dano.
Accident Frequency - Frequncia de acidentes
Nmero de vezes que um acidente ocorre. Usado para prever o nmero de sinistros no qual os prmios estaro baseados.
Accidental Bodily Injury - Dano Corporal Acidental
Dano corporal consequente de um ato cuja origem tenha sido Acidental ou repentina.
Act of God - Fora Maior
Evento natural que est alm do controle humano ou de sua infuncia. Ex.: terremotos, maremotos, enchentes, furaces, tornados, etc.
Actual Cash Value - Valor Atual
Valor do bem no momento do sinistro ou perda, determinado pela subtrao de depreciao do bem pelo custo da reposio.
Actual Loss Ratio - Coefciente de Sinistralidade
Coefciente entre prejuzos ocorridos mais despesas de regulao de sinistro sobre prmios ganhos.
Actuarial Adjustment - Ajuste Atuarial
Modifcao nos prmios e outros valores por refetirem a experincia de sinistralidade, despesas e a previso de benefcios a serem pagos.
Actuary - Aturio
Pessoa graduada em Cincias Atuariais responsvel pela tarifao dos produtos, reservas e balano.
Additional Living Expense - Despesa Adicional de Moradia
Se um sinistro tornar o imvel residencial inabitvel, a companhia seguradora reembolsar os custos de locao temporria de um outro imvel compatvel ao imvel
sinistrado.
Add-on-plan - Adicional sobre o plano
Plano em que os benefcios so pagos a uma vtima de acidente automotivo sem levar em considerao o culpado. No entanto, a vtima ainda ter o direito de proces-
sar o motorista negligente, causador do acidente.
Adjustable Life Insurance - Seguro de Vida Ajustvel
Contrato de seguro de vida que permite mudanas no capital segurado, prmio de seguro, perodo decobertura e prazo de pagamento.
Adjustment Bureau - Escritrio de Regulao de Sinistros
Organizao que regula sinistros de seguros, sendo patrocinado pelas seguradoras que utilizam os servios do escritrio.
Administrative Charge - Encargo administrativo
Fatura emitida por uma agncia administradora pelas despesas concernentes administrao de um plano de benefcios de um grupo de trabalhadores.
Advance Funding - Proviso de fundos
Proviso de penso em que o empregador deposita peridica, sistemtica e previamente fundos para a aposentadoria dos empregados.
Adverse Selection - Seleo Adversa
Processo de seleo aplicado a um seguro de vida em que o candidato que no segurvel, por ser o seu maior risco mdio, procura obter a aplice de seguro de uma
companhia pagando a taxa de prmio padro.
Agent - Agente
Pessoa que legalmente representa a seguradora, com a autoridade de atuar em nome da mesma, e podendo assumir poderes expressos e implcitos.
Aggregate Deductible - Franquias agregadas
Franquias em alguns contratos patrimoniais e de seguro sade que tm as perdas totais acumuladas durante o ano. A companhia seguradora indeniza somente
quando o montante da franquia agregada for superado.
Aircraft Hull Insurance - Seguro de Casco de Aeronave
Seguro que cobre todos os riscos estando a aeronave em terra ou no ar. O valor do casco inclui instrumentos, rdios, piloto-automtico, asas, motores e outros equipa-
mentos acoplados, bem como aqueles transportados, desde que previamente descritos na aplice.
Aleatory Contract - Contrato aleatrio
Contrato que pode ou no resultar em mais benefcios do que o prmio pago.
Alien Insurer - Companhia Seguradora Estrangeira
Companhia Seguradora constituda de acordo com os requisitos legais de um pas estrangeiro. Essa companhia para ser habilitada s operaes gerais e vender os
seus produtos em um determinado estado americano, deve atender as leis e regulamentos governamentais das companhias seguradoras.
All Risks - Todos os riscos
Seguro de cobertura ampla, excluindo somente os riscos especifcados em contrato.
Allied Lines - Modalidades correlatas
Seguro de bens patrimoniais associado ao seguro de incndio. Normalmente adquirido em conjunto na aplice de incndio padro. Inclui seguro de processamento
de dados, seguro de demolio, seguro contra terremotos, vandalismo, etc.
Annuity - Anuidade
Contrato vendido por companhias de seguros que pagam um benefcio de renda mensal (trimestral, semestral ou anual) durante a vida de uma pessoa, ou ainda, por
um perodo especifcado.
Appraisal - Avaliao
Avaliao dos bens resultantes de uma avaria de um risco segurado ou avaliao para estabelecer o valor base de um seguro a ser contratado.
Appraisal Clause - Clusula de Avaliao
Clusula usada em seguro de incndio quando o segurado e a seguradora no concordam com o valor atual ou o valor do prejuzo.
Asset - Ativo
Entidade com valor de troca ou comercial, tal como o valor patrimonial dos bens pertencentes a uma companhia de seguro, previamente listado em seu balano
patrimonial.
Assignment - Cesso
Transferncia de direitos sob uma aplice de seguros a outra pessoa fsica ou jurdica.
Assumption of Risk Doctrine - Assuno (Pressuposio) da Doutrina de Risco
Sob esta doutrina, uma pessoa que entende e reconhece o perigo inerente a uma determinada atividade no pode recuperar os valores decorrentes dos danos
causados por um evento fortuito.
Assumptions - Pressuposies
Circunstncias levadas em conta. Por exemplo, nos clculos de valores de anuidades em que uma determinada taxa de juros pressuposta.
Attained Age Method - Mtodo de Idade Atingida
No seguro de vida, o prmio cobrado baseado na idade presente do segurado na ocasio da contratao e a aplice a viger emitida nesta ocasio pela companhia
seguradora.
Attractive Nuisance - Dano Atrativo
Bem inerentemente perigoso e instigante a crianas.
Automatic Premium Loan - Emprstimo de Prmio Automtico
Emprstimo de um valor proveniente de uma aplice de seguro de vida para pagar um prmio vencido aps o perodo de carncia.
Automatic Treaty - Tratado Automtico
Mtodo de resseguro em que a companhia seguradora primria deve ceder o seguro a uma companhia ressegurada, e esta deve aceit-lo sem contestao.
Automobile Insurance - Seguro de Veculo
Cobertura contra danos materiais e pessoas para veculos motorizados.
Available Insurance - Seguro Aproveitvel
Cobertura para pequenas perdas que afetam superfcialmente a empresa.
Avoidance - Impedimento
Tcnica de gerenciamento de riscos. Assegura que um indivduo ou empresa no incorra em nenhuma responsabilidade relativa a uma determinada atividade,
evitando a atividade em questo.
Bailees Customer Policy - Aplice de Clientes Depositrios
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Benefciary - Benefcirio
Pessoa designada pelo segurado a quem se deve pagar os valores contratados em sua aplice de vida no caso de sua morte.
Beneft Period - Perodo de Benefcio
Perodo de tempo tpico de um a trs anos no qual os benefcios mdicos principais so pagos, aps a franquia ter sido esgotada.
Binder - Contrato de Cobertura Provisria
Contrato de Seguro temporrio que fornece cobertura at que a aplice permanente seja aprovada.
Blackout Period - Perodo de Interrupo
Perodo em que os benefcios do seguro social no so pagos esposa sobrevivente. Este perodo compreende o tempo do flho mais novo atingir 16 anos e o 60
aniversrio da viva.
Blue Cross Plans - Planos Blue Cross
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia hospitalar.
Blue Shield Plans - Planos Blue Shield
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia mdica.
Boat Owners Policy - Aplice para Proprietrios de barcos
Seguro com vrias coberturas para proprietrios de barcos, combinando coberturas de danos pessoais, despesas mdicas, responsabilidade civil e outras.
Boiler and Machinery Insurance - Seguro de Caldeiras e Mquinas
Seguro que cobre perdas resultantes do funcionamento de caldeiras e maquinrios.
Branch Ofce System - Sistema de Sucursal
Sistema de estabelecimento de sucursais de vendas de seguros de vida em vrias localidades. Gerentes assalariados de sucursais e empregados das seguradoras so
os responsveis por contratar e treinar os novos agentes.
Broker - Corretor
Representante legal do segurado que solicita ou aceita propostas de seguro at que haja a aceitao pela companhia seguradora.
Building and Personal Property Coverage Form
Formulrio de Cobertura de Bens Patrimoniais e Pessoais
Novo formulrio de seguros empresariais emitido pela companhia de seguros. Esse formulrio cobre as perdas por danos fsicos diretos ao imvel, bem como aos bens
pessoais.
Burglary - Roubo com Arrombamento
Apropriao de um bem de dentro das instalaes da empresa ou residncia por algum que adentra ou deixa ilegalmente essas instalaes, deixando marcas
foradas de entrada e sada.
Burglary and Thief Insurance - Seguro de Roubo por Arrombamento e Furto
Cobre a perda de um bem, dinheiro ou aes devido ao arrombamento, roubo ou furto.
Business Insurance - Seguro Empresarial
Proteo contra exposio de perdas da empresa.
Business Owners Policy - Seguro de Pequenas e Mdias Empresas
Esse seguro cobre a propriedade, bens da empresa, perda de lucro e a exposio de responsabilidades.
Business Pursuits Endorsement - Endosso de Responsabilidade Civil Profssional
Esse endosso pode ser adicionado ao seguro residencial para cobrir toda a responsabilidade legal relacionada atividade profssional.

Cafeteria Plan - Plano Cafeteria
Termo genrico do plano de benefcios empregatcios, que permite aos empregados selecionar entre os vrios seguros de vida em grupo, tais como: despesas
mdicas, invalidez, dental e outros, o que melhor satisfaa as suas necessidades.
Calendar-Year Deductible - Tambm chamado Plano de Benefcios Flexvel
Franquia do Ano Civil
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Capital Retention Approach - Mtodo de Reteno do Capital
Mtodo de estimativa do montante de aquisio de seguro de vida. Neste mtodo os lucros do seguro so retidos e no so distribudos.
Captive Insurer - Seguradora Cativa
Companhia de seguros instituda e de propriedade da empresa patrocinadora, que tem por fnalidade segurar os riscos dessa mesma empresa.
Cash Surrender Value - Valor de Resgate Efetivo
Montante pagvel ao titular da aplice de seguro de vida, em caso de sua desistncia. O resgate calculado separadamente da reserva legal.
Casualty Insurance - Seguro de Responsabilidade
Cobre primariamente a responsabilidade de um indivduo ou empresa, que resultam de atos negligentes e omisses causando danos corporais ou aos bens de uma
terceira parte.
Ceding Company - Companhia Seguradora Cedente
Companhia seguradora subscritora de uma aplice inicial, que posteriormente transfere parte ou total da cobertura para uma companhia resseguradora.
Cession - Cesso
Transferncia de risco de uma companhia seguradora a uma companhia resseguradora.
Chance of Loss - Chance de Perda
Defnido como a probabilidade de ocorrncia de um evento causador de perdas.
Change of Occupation Clause - Clusula de Mudana de Ocupao
Disposio em uma aplice de seguro sade determinando que, na ocorrncia de mudana do segurado para ocupao mais perigosa que a atual, os benefcios
correspondentes so reduzidos e o prmio calculado com base na ocupao mais perigosa.
Chartered Financial Consultant - Consultor Financeiro Juramentado
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de planejamento fnanceiro, investimentos, seguro de vida e sade, e que tenha sido aprovado nos dez
exames profssionais administrados pelo The American College.
Chartered Life Underwriter - Subscritor Juramentado de Seguro de Vida
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de sade e vida e com fdelidade ao cdigo tico. Deve-se ter no mnimo trs anos de experincia em vendas
de seguros de vida e sade e ter passado nos dez exames profssionais administrado pelo The American College.
Chartered Property and Casualty Underwriter Subscritor
Juramentado de Seguros de Bens Patrimoniais e Responsabilidade
Profssional com alto grau de competncia tcnica em seguros de bens patrimoniais e responsabilidade, e que tenha passado nos dez exames profssionais adminis-
trado pelo American Institute for Property and Liability Underwriters.
Civil Damages - Indenizao Civil
Quantia pagvel ao reclamante ganhador pelo ru em juzo, podendo ser nas seguintes formas: geral, punitiva ou especial.
Claim - Pedido de Indenizao
Solicitao de indenizao pelo segurado a uma companhia seguradora por um sinistro ocorrido, com base em uma aplice de seguro previamente contratada.
Claim Provision - Clusula Contratual de Sinistro
Clusula em uma aplice de seguro defnindo a administrao e submisso dos procedimentos de sinistro.
Claims Adjuster - Regulador de Sinistro
Pessoa que efetua liquidao de sinistros: um agente, perito de seguradora, perito independente e perito pblico.
Claims Made Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Reclamao Efetuada
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se uma reclamao feita durante o perodo de vigncia da aplice de
responsabilidade civil, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando ocorreu o evento causador
do sinistro.
Claims Occurrence Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Ocorrncia do Sinistro
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se a origem de uma reclamao ocorrer de um evento durante o perodo
em que a aplice estiver em vigor, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando a empresa
apresentou a reclamao.
Class Rate - Taxa de Classe
ndice aplicado aos riscos com caractersticas similares ou a uma classe especifcada de risco.
Coding - Compilao
Disposio de informaes descritivas verbais em forma numeral com a fnalidade de anlise.
Coinsurance Provision - Clusula de Cosseguro
Clusula comum nos seguros empresariais de bens patrimoniais em que se requer dos segurados, a manuteno nos seguros de bens patrimoniais de um determi-
nado percentual do valor atual do bem.
Collateral Assignment - Cesso de Garantia
O segurado cede uma aplice de seguro de vida como garantia de emprstimo.
Collision - Coliso
Contato fsico de um automvel com outro objeto resultando em danos ao veculo segurado.
Commercial General Liability Policy - Aplice de Responsabilidade Civil Geral Comercial
Nova aplice de responsabilidade comercial emitida pelo Bureau de Servios de Seguros, contendo dois formulrios de cobertura: formulrio de reclamao
efetuada e formulrio de ocorrncia de sinistro.
Commercial Package Policy - Aplice Padronizada de Seguro Comercial
Aplice de seguro comercial destinada a suprir as necessidades especfcas de seguro de empresas comerciais. Formulrios de cobertura de bens patrimoniais e de
responsabilidade civil so combinados, formando uma nica aplice.
Commercial Umbrella Policy - Aplice Empresarial Multi-risco
Fornece proteo s empresas contra julgamentos catastrfcos que possam levar falncia da mesma.
Commutative Contract - Contrato Comutativo
Contrato em que os valores intercambiados por ambas as partes so teoricamente os mesmos.
Company Adjustor - Perito da Seguradora
Regulador de sinistros, representante de uma nica seguradora e membro do seu quadro de funcionrios.
Comparative Negligence Law - Lei de Negligncia Comparativa
Permite pessoa lesionada fsicamente solicitar indenizao por danos, apesar de sua contribuio para o acidente.
Completed Operations Insurance - Seguro de Responsabilidade Civil Operacional
Seguro de responsabilidade civil do contratante para danos pessoais e propriedade de terceiros. Esse seguro destinado a empreiteiros, encanadores, eletricistas,
ofcinas e frmas similares.
Comprehensive Major Medical Insurance - Seguro Mdico Total
Combinao de plano bsico de benefcios e de seguro mdico total.
Compulsory Insurance Law - Lei do Seguro Obrigatrio
Lei que protege vtimas de acidentes contra motoristas irresponsveis.
Compulsory Temporary Disability Insurance - Seguro Obrigatrio de Invalidez Temporria
Seguro social que reembolsa os salrios durante a invalidez temporria do segurado.
Concealment - Ocultamento
Inteno de reter ou ocultar informaes. Se um segurado retiver informaes de dados materiais e a companhia seguradora no tomar conhecimento, esta ltima
ter motivos para rescindir o contrato.
Concurrency - Concomitncia
Circunstncia em que no mnimo duas aplices de seguros fornecem idnticas coberturas para um mesmo risco.
Concurrent Causation - Causas Concorrentes
Doutrina legal estabelecendo que quando um sinistro de um bem patrimonial devido a duas causas, uma excluda e outra coberta, a aplice fornece a cobertura.
Conditionally Renewable - Clusula de Renovao
Clusula de continuidade de uma aplice de seguro sade, na qual a companhia seguradora no pode cancelar a aplice durante a sua vigncia, mas pode recusar a
renov-la sob certas condies estabelecidas no contrato.
Conditions - Condies
Clusulas contidas numa aplice de seguro que qualifcam ou limitam o cumprimento dos compromissos da seguradora.
Contingent Benefciary - Benefcirio Indireto
No seguro de vida, caso o benefcirio direto venha a falecer, o benefcirio indireto passa automaticamente a benefcirio do segurado, recebendo assim o valor do
seguro estipulado.
Contingent Liability - Responsabilidade Contingente
Responsabilidade originria de um trabalho realizado por um contratante independente para uma frma. A empresa pode ser responsabilizada se a atividade for ilegal,
se a situao no permitir delegao de autoridade, ou se o trabalho for inerentemente perigoso.
Contract - Contrato
Documento que determina os direitos e obrigaes das partes contratantes e tem como instrumento a aplice de seguro.
Contract Bond - Garantia Contratual
Garantia de execuo de uma obra por um contratante. Geralmente as garantias contratuais so usadas para garantir que o contratante executar a obra de acordo
com as especifcaes do contrato de construo. Se ele falhar, a seguradora responsvel pelo reembolso do pagamento at o limite da garantia. Este valor
geralmente igual ao custo do projeto de construo.
Contract of Adhesion - Contrato de Adeso
Contrato no qual o segurado aceita inteiramente todos os termos e condies da aplice de seguro.
Contract Right - Direito Contratual
Mantm-se o interesse segurvel para uma empresa que adquire um produto fora do pas. Se o produto no for entregue, o lucro decorrente afetado coberto pelo
seguro.
Contractual Liability - Responsabilidade Contratual
Responsabilidade legal de uma terceira parte, em que a empresa concorda em assumir a responsabilidade por meio de um contrato escrito ou verbal.
Contribution By Equal Shares - Contribuio por Distribuio Igualitria
Tipo de clusula de seguro, frequentemente encontrada em contratos de seguro de responsabilidade, requerendo que cada companhia compartilhe igualmente o
prejuzo at que a parte de cada uma, seja igual ao menor limite de responsabilidade de uma aplice ou at que o total do montante do sinistro seja pago.
Coordination-Of-Benefts Provision - Clusula de Coordenao de Benefcios
Clusula designada para prevenir um seguro excessivo e a duplicao de benefcios, caso a pessoa tenha cobertura em mais de um seguro de sade grupal.
Contributory Negligence Law - Lei de Negligncia Contributria
Lei que impossibilita a vtima de pedir indenizaes, caso a mesma tenha contribudo de alguma forma para o acidente.
Contributory Plan - Plano Contributrio
Plano de penso, de sade ou de vida em grupo nos quais os empregados pagam parte do prmio.
Corridor Deductible - Franquia Passagem
Espcie de franquia no plano mdico pleno, que atua na ligao entre benefcios de um plano de sade bsico e o de plano mdico pleno. Aps o pagamento dos
benefcios do plano bsico, um montante fxo de franquia frequentemente cobrado do segurado antes dos benefcios do plano mdico pleno serem pagos.
Cost-Of-Living Rider - Atualizao Pelo Custo de Vida
Benefcio que pode ser adicionado maioria das aplices de seguro, no qual o segurado pode adquirir um seguro de vida pelo prazo de um ano, corrigido pelo ndice
de variao do custo de vida.
Crop-Hail Insurance - Seguro Rural
Proteo contra a perda ou dano plantao decorrente de granizos, incndios e relmpagos.
Current Assumption Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Admisso Concorrente
Seguro de vida total de no participao, no qual os seus valores so baseados na taxa de mortalidade do segurado corrente, investimento e histrico de despesas.
Damages - Indenizao
Montante que uma seguradora obrigada a pagar legalmente devido a perdas incorridas.
Damages to Property of Others - Danos A Propriedade de Terceiros
Danos cobertos acima de um determinado valor, por ocorrncia, para um segurado que danifca bens de terceiros. Faz-se o pagamento ainda que no se comprove a
responsabilidade legal.
Data of Issue - Data de Emisso
Data de emisso de aplice pela companhia seguradora. Esta data pode ser diferente da de incio de vigncia do seguro.
Death Morte - Trmino de vida
O certifcado de bito exigido por uma companhia seguradora, para que o benefcirio possa receber o pagamento por falecimento.
Death Beneft - Benefcio Por Morte
Montante pagvel condizente ao estabelecido em uma aplice de seguro de vida, diante da morte de um segurado. o valor de face da aplice, acrescido dos
aditamentos, menos todos os emprstimos pendentes e os juros at ento acumulados.
Declarations - Declaraes
Nas declaraes so fornecidas as informaes de bens e de vida a serem segurados.
Decreasing Term Life Insurance - Seguro de Vida por Prazo Limitado Decrescente
Cobertura de valor nominal de aplice de seguro de vida que decresce a uma quantia estipulada durante um determinado perodo de tempo. O prmio de seguro no
decresce.
Deductible - Franquias
Montante de perda que um segurado absorver em caso de sinistro.
Deferred Annuity - Anuidade Diferida
Pagamento anual que gera acumulao de renda a ser resgatada no futuro.
Deferred Premium - Prmio Diferido
Prmio de seguro de vida que no devido correntemente. Pagamentos futuros so efetuados em uma base de freqncia, alm da anual.
Deferred Retirement - Aposentadoria Diferida
Aposentadoria adquirida depois da idade de aposentadoria normal. Por exemplo, se a idade de aposentadoria normal 65 ou 70 anos, o empregado pode continuar
a trabalhar alm dessas idades.
Defciency Reserve - Defcincia de Reserva
Adio reserva de uma companhia de seguro de vida exigida em vrios estados, devido valorizao do prmio ser maior do que o prmio bruto.
Defned Beneft Plan - Plano de Benefcio Defnido
Plano de penso no qual os benefcios de aposentadoria so conhecidos antecipadamente, porm as contribuies variam dependendo do montante necessrio pelo
fundo para o benefcio desejado.
Defned Contribution Plan - Plano de Contribuio Defnida
Plano de penso em que a taxa de contribuio fxada, porm o benefcio de aposentadoria varivel.
Degree of Risk - Grau de Risco
Grau de incerteza em uma dada situao. Probabilidade de que a experincia atual ser diferente daquela esperada.
Delayed Payment Clause - Clusula de Pagamento Postergado
Clusula na aplice de seguro de vida estipulando que depois da morte do segurado, os benefcios no so imediatamente pagos ao benefcirio primrio. Eles so
postergados por um perodo especifcado de tempo.
Dental Insurance - Seguro Dental
Plano individual ou grupal que subsidia o pagamento dos custos normais dos tratamentos odontolgicos, bem como custeia os danos causados aos dentes em caso
de acidente.
Dependency Period - Perodo de Dependncia
Perodo de tempo seguinte ao perodo de reajustamento, durante o qual os flhos do cnjuge sobrevivente esto abaixo de dezoito anos e, portanto, dependentes dos
pais.
Dependent - Dependncia
Uma pessoa que depende de outra fnanceiramente.
Dependent Coverage - Cobertura de Dependente
Cobertura nas aplices de seguros de vida e de sade para dependentes especifcados, que incluem esposa e flhos solteiros abaixo de uma determinada idade.
Deposit Premium - Prmio Depositado
Prmio exigido por uma companhia de seguros para planos sujeitos a ajustes de prmio. O prmio contratual inicial pago para colocar em vigncia um seguro comer-
cial de bens e responsabilidades.
Depreciation - Depreciao
Perda progressiva de valor dos bens em funo do tempo de uso e estado de conservao.
Desirable Insurance - Seguro Desejvel
Proteo contra sinistros que podem causar difculdades fnanceiras empresa, mas no a falncia.
Direct Liability - Responsabilidade Direta
Obrigao legal de um indivduo ou empresa devido a atos negligentes ou omisses, resultando em danos corporais, aos bens, ou ainda, por destruio aos bens de
terceiros.
Direct Loss - Perda Direta
Perda do bem patrimonial devido ao risco segurado ser a causa mais prxima do dano ou destruio.
Director and Ofcers Liability Insurance
Seguro de Responsabilidade Profssional de Diretores e Administradores
Cobertura para atos negligentes, omisses, relatos falsos ou errneos ou ainda de posies enganosas de um diretor ou administrador de uma determinada empresa.
Normalmente uma franquia considervel exigida.
Direct Response System - Sistema de Marketing Direto
Sistema de marketing em que o seguro vendido sem o auxlio do agente. O acesso a clientes potenciais feito por meio de propagandas pelo correio, jornais,
revistas, TV, rdio e outros meios de comunicao.
Direct Writer - Agente Direto
Agente de seguros representante de uma nica seguradora. Este agente recebe comisso em forma de porcentagem por cada prmio pago e tambm comisso por
assessorar o segurado na aplice de seguro.
Disability - Invalidez
Condio fsiolgica ou psicolgica, no qual um segurado impedido de desempenhar as funes normais de trabalho.
Disability Beneft - Benefcio de Invalidez
Pagamento do seguro de vida efetuado depois da invalidez do segurado por no mnimo seis meses.
Disability Insurance - Seguro de Invalidez
Montante pago ao segurado na ocorrncia de sua invalidez fsica ou psicolgica.
Disappearing Deductible - Eliminao de Franquias
Em seguros de bens patrimoniais, o montante da franquia excedente a uma soma pr-determinada que o segurado no desembolsa.
Dividend - Dividendo
Montante devolvido ao segurado por uma companhia seguradora em uma aplice de participao nos lucros.
Dividend Options - Opes de Dividendo
Meios nos quais os excedentes de seguro de vida podem ser recebidos, tais como: dinheiro em espcie, reduo nos prmios, acumulao de caixa a juros, adies
liquidadas ou seguro temporrio em algumas companhias.
Domestic Insurer - Seguradora Domstica
Companhia seguradora domiciliada e licenciada no estado em que opera os seus negcios.
Double Indemnity Rider - Clusula de Dupla Indenizao
Benefcio que pode ser adicionado aplice de seguro de vida se a morte for resultante de acidente.
Dram Shop Law - Lei de Venda de Bebida
Lei que atribui responsabilidade por negligncia ao proprietrio de bar, que vende bebida alcolica, no caso de um cliente embriagado causar ferimentos corporais
ou danos aos bens de outra pessoa.
Driver Education Credit - Crdito de Educao ao Motorista
Desconto estudantil ou reduo no valor do prmio de seguro para motoristas, que obtiveram a licena para dirigir, aps serem habilitadas no curso de condutor de
veculos.
Dwelling Insurance Policy Program - Programa de Aplice de Seguro de Residncia
Cobertura para a estrutura da moradia, estruturas anexas ao terreno da edifcao; contedos pessoais e utenslios dentro da residncia.
Dynamic Risks - Riscos Dinmicos
Estado de mudana da economia associado s vontades e desejos do ser humano de forma que ganhos e perdas possam ocorrer. Mudanas dinmicas no so
segurveis.
Early Retirement Age - Menor Idade de Aposentadoria
a menor idade que um indivduo pode se aposentar e receber os respectivos benefcios.
Earned Premium - Prmio Ganho
Parte do prmio pago por um segurado, que alocado para o pagamento de sinistro, despesas e lucro anual at a data presente.
Earthquake Insurance - Seguro de Terremoto
Cobertura que pode ser adquirida por endosso para muitas aplices de bens patrimoniais, tais como na aplice padro de incndio ou ainda como uma aplice
separada.
Easement - Servido
Direito de uma parte fazer uso do solo pertencente a um outro. Por exemplo: Uma empresa de energia eltrica pode obter o consentimento por meio de ao judicial
para passar a rede eltrica na propriedade de outro, mesmo que o proprietrio esteja relutante em dar a permisso.
Economatic Policy - Aplice Economatic
uma forma especial de participao no seguro de vida total, no qual os dividendos so usados para adquirir algumas combinaes de seguro a prazo e seguro de
valor nominal igual diferena entre o valor de face do seguro e algum valor garantido.
Efective Date - Data Efetiva
Data de entrada em vigor de uma aplice de seguro.
Elements of a Negligent Act - Elementos de um Ato Negligente
Quatro elementos, em uma pessoa com danos corporais, devem conduzir prova de negligncia: existncia de um dever legal para uso do cuidado razovel, falha no
desempenho daquele dever, danos ou ferimentos ao reclamante e relacionamento de causa de proximidade entre o ato negligente e os danos da infao.
Elegibility Period - Perodo de Elegibilidade
Breve perodo de tempo seguinte ao perodo probatrio, em que um funcionrio pode contratar um seguro de vida em grupo, sem fornecer provas de elegibilidade
ao seguro.
Elimination Period - Carncia
Forma de franquia normalmente encontrada em seguros de renda por invalidez; por exemplo, nenhum benefcio deve ser pago por um determinado tempo iniciando
com o primeiro dia da doena.
Employee Dishonesty - Infdelidade do Empregado
defnido como atos desonestos cometidos por um s empregado, ou em conluio com outros, que resultam em perdas ao segurado ou benefcios fnanceiros ao
empregado.
Endorsement - Endosso
Aditivo aplice de seguro, no qual se registra e formaliza alteraes no contrato da aplice.
Endowment Insurance - Seguro de Vida Total
Terceiro tipo de seguro de vida. Uma aplice de seguro dotal concede cobertura de valor de face do seguro se houver o falecimento do segurado dentro de um
perodo especifcado.
Entire Contract Clause - Clusula Contratual Integral
Caracterstica da aplice do seguro de vida ou de sade estipulando que a aplice representa o acordo total entre a companhia seguradora e o segurado, e que no
existem outros acordos subjacentes.
Equities - Aes Ordinrias
Representao dos direitos de propriedade tal como aes.
Equity in the Unearned Premium Reserve - Lucro na Reserva de Prmio No Ganho
Montante pelo qual uma reserva de prmio no ganho exageradamente avaliado, devido ao seu estabelecimento em bases de prmio bruto ao invs de prmio
lquido.
Errors and Omission Insurance - Seguro de Responsabilidade por Erros e Omisses
Aplice de seguro de responsabilidade dando proteo contra prejuzos causados a um cliente, devido a algum ato negligente, erro ou omisso do segurado.
Essencial Insurance - Seguro Essencial
Inclui aquelas coberturas exigidas por lei ou por contrato, tais como seguros de acidentes de trabalho.
Estate Planning - Planejamento Patrimonial
Processo para a manuteno e distribuio do patrimnio de uma pessoa.
Estimated Premium - Prmio Estimado
Mtodo de pagamento de prmio, no qual um prmio temporrio pago baseado em uma expectativa projetada de sinistro. No fm de um perodo este prmio
ajustado para refetir a perda efetiva.
Estoppel - Impedimento
Doutrina legal que impede a uma pessoa de negar a verdade de declarao de um fato ocorrido, especialmente quando tal declarao tiver sido confada por algum
a outra.
Evidence Clause - Clusula de Evidncia
Clusula exigindo de um segurado a cooperao com a companhia seguradora para produzir todas as evidncias requisitadas para a regulao de um sinistro.
Excess Insurance - Seguro Excedente
Em um plano de seguro excedente, a seguradora no participa do sinistro, at que o prejuzo efetivo exceda a um certo montante.
Excess of Loss Reinsurance - Resseguro de Excesso de Perda
Mtodo em que a seguradora paga um montante de cada sinistro para cada risco at um limite determinado previamente, e a resseguradora paga o montante do
sinistro acima daquele limite at uma soma especifcada.
Excluded Losses - Perdas Excludas
Certos tipos de perdas podem ser excludos. Por exemplo, no seguro padro de incndio, indiretamente ou por consequncia, perdas no so cobertas, tais como a
perda do lucro ou do aluguel, ou a perda de uso do prdio.
Excluded Perils - Riscos Excludos
Um contrato de seguro pode excluir certos riscos, ou causas de perdas. Sob uma tpica aplice de seguro residencial, os riscos de inundao, terremoto ou radiaes
nucleares podem ser especifcamente excludos.
Excluded Property - Bens Patrimoniais Excludos
Um contrato pode tambm excluir ou delimitar coberturas de certos bens. Por exemplo, a aplice padro de incndio exclui dinheiro, escrituras, etc.
Exclusions - Excluses
A clusula de excluses em uma aplice de seguro indica as coberturas negadas.
Exclusive Agency System - Sistema de Agncia Exclusiva
Sistema de venda de seguro em que um agente representa somente uma companhia ou grupo de companhias de seguros de um mesmo acionista.
Expected Expense Ratio - Coefciente de Despesas Esperadas
Relacionamento entre os custos incorridos esperados (no incluindo os sinistros) e prmios subscritos esperados.
Expected Loss - Sinistros Esperados
Probabilidade de sinistro sobre a qual uma taxa bsica de prmio calculada.
Expected Mortality - Mortalidade Esperada
Expectativa de morte. A probabilidade de ocorrncia mostrada em uma tabela de mortalidade, que importante na determinao de prmios para as aplices de
seguros de vida.
Expense Ratio - Coefciente de Despesas
Frmula usada por companhias seguradoras para relacionar receitas e despesas. Este ndice de suma importncia para as seguradoras, uma vez que indica a
porcentagem da receita de prmios que se destina para a absoro das despesas.
Experience Rating - Coefciente de Experincia
Procedimento estatstico usado para calcular a taxa de prmio baseado na experincia de sinistro de um grupo homogneo segurado. Para isto, os prmios pagos so
confrontados com os sinistros reais e o montante de despesas esperadas para esse grupo especfco.
Exposure Unit - Unidade de Exposio
Unidade de medida utilizada na fxao de preo do seguro.
Expressed Powers - Poderes Concedidos
So poderes especifcamente concedidos a um agente de seguro. Tais poderes so normalmente explicitados em uma declarao do agente entre o agente e a
companhia seguradora.
Extended-Coverage Perils - Riscos de Coberturas Estendidas
Grupo especfco de cobertura de riscos em uma aplice de seguro de bens, incluindo incndio, raio, exploses internas, vendaval ou granizo, exploses, tumulto ou
insurreio civil, aeronave, veculos e danos provocados or fumaa.
Extended Nonowned Coverage - Cobertura Estendida ao No Proprietrio
Endosso que pode ser adicionado a uma aplice de responsabilidade civil de automvel cobrindo o segurado, enquanto estiver dirigindo qualquer veculo, que no
seja de sua propriedade.
Extended Unemployment Insurance Benefts - Benefcios Estendidos de Seguro Desemprego
Benefcios adicionais, em espcie, pagos pelos programas de seguro ao desempregado do governo
federal aos trabalhadores que esto involuntariamente desempregados e que tenham esgotado os benefcios semanais durante os perodos de elevado desemprego.
Extorsion Insurance - Seguro de Extorso
Cobertura em caso de entrega de bens resultante de ameaa de danos corporais ao segurado especifcado, parentes ou convidados que so mantidos como refns.
Extra Expense Insurance - Seguro de Despesas Extras
Tipo de seguro de renda empresarial que cobre as despesas extras contradas pela empresa objetivando a continuidade de suas operaes depois da ocorrncia do
sinistro.
Face Amount or Face Policy - Aplice com Valor Nominal
Valor de seguro de uma aplice em caso de morte ou por um perodo pr-defnido.
Factory Mutual - Empresa Mutual
Organizao de um grupo composto por companhias seguradoras mutuais de bens patrimoniais e de responsabilidade, uma companhia de seguros subsidiria com
aes negociadas em bolsa, e uma companhia subsidiria de segurana e engenharia.
Facultative Reinsurance - Resseguro Facultativo
Risco individual oferecido por uma seguradora para aceitao ou rejeio de uma resseguradora. Ambas as partes esto livres para atuar no seu melhor interesse.
Fair Rental Value - Valor Justo de Aluguel
Refere-se a um valor de aluguel de um imvel residencial onde o segurado reside (menos as despesas que no continuaro enquanto as instalaes no puderem ser
utilizadas).
Family Income Value - Aplice de Renda Familiar
Combinao do seguro de prazo decrescente e o seguro de vida total. Ele paga uma renda mensal de US$ 10 para cada US$ 1.000 de seguro de vida se o segurado
falecer dentro do perodo de renda familiar.
Family Purpose Doctrine - Doutrina de Inteno Familiar
O proprietrio de um veculo pode ser preso ao ser responsabilizado por atos negligentes cometidos por um membro direto da famlia. Por exemplo: Maria, 16 anos,
negligentemente fere um outro motorista, enquanto estava dirigindo o veculo de seu pai e processada. Seu pai o responsvel direto, portanto a responsabilidade
recair sobre ele.
Farm Mutual - Companhia Rural Mutual
Companhia de seguro mutual local, que segura bens rurais em uma rea geogrfca limitada, principalmente por meio de aplices taxveis.
Federal Crime Insurance - Seguro Federal de Crime
Fornece seguro de crime a taxas subsidiadas naquelas reas onde a Administrao do Seguro Federal determina que o seguro no est disponvel a taxas acessveis.
Federal Crop Insurance - Seguro Federal Rural
Cobertura compreensiva com tarifa subsidiada pelo governo federal para danos inevitveis em colheitas, incluindo aquelas resultantes de granizo, ventania, chuvas
excessivas, geadas, doenas em plantas, inundaes e terremotos.
Federal Flood Insurance - Seguro Federal de Inundao
Seguro comercializado por seguradoras privadas, com tarifas subsidiadas pelo governo federal, para residentes em zonas de inundaes e comunidades associadas a
programas de controle de enchentes.
Federal Ofcials Bond - Seguro Federal dos Administradores
Cobertura do governo Federal em caso de perdas devido a atos desonestos de funcionrios do governo Federal.
Federal Surety Bond - Seguro Federal de Garantia Contratual
Tipo de seguro de obrigao contratual requerido por agncias federais que regulam as aes de empresas. Garante contratante o cumprimento das normas
federais, pagando todas as taxas, ou dbitos devidos, ou o pagamento de quaisquer multas, se esta no realizar o devido pagamento.
Fidelity Bonds - Aplice de Fidelidade
Fornece proteo contra perdas causadas por atos desonestos ou fraudulentos dos empregados, tais como desfalques e furtos de dinheiro.
File-And-Use Law - Lei de Cadastro e Uso
Lei que regula as tarifas de seguro. Segundo a mesma, as companhias seguradoras so obrigadas a registrar as tarifas no departamento de seguro estadual, antes de
coloc-las em vigor.
Financial Responsibility Law - Lei de Responsabilidade Financeira
Exige dos motoristas a prova de responsabilidade fnanceira na ocasio do acidente envolvendo danos corporais ou materiais dentro de um certo montante, por
condenao de certas ofensas, e por falta de pagamento no julgamento fnal resultante de um acidente automobilstico.
Financial Statement - Demonstraes Financeiras
Balano e demonstrao de resultados de uma companhia seguradora. Estes documentos so utilizados pela Comisso Estadual de Seguros para regular uma
companhia seguradora de acordo com as exigncias de reservas, ativos e outras obrigaes.
Fire - Incndio
Combusto acompanhada por uma chama ou no mnimo uma incandescncia, que escapa do seu confnamento normal e causa danos.
Fire Insurance - Seguro de Incndio
Cobre a perda ou danos ao imvel e bens pessoais causados por incndio e raios.
Fire Legal Liability - Responsabilidade Legal de Incndio
Responsabilidade de uma empresa ou pessoa por danos causados por incndio, devido a sua negligncia, a bens de terceiros.
Fixed Annuity - Anuidade Fixa
Anuidade em que o pagamento peridico um montante fxo e garantido.
Flexible Premium Annuity - Anuidade de Prmio Flexvel
Contrato anual que permite ao contratante variar o valor e a freqncia de pagamentos do prmio. O montante da renda da aposentadoria depende da soma acumu-
lada pela anuidade na poca da aposentadoria.
Floaters - Aplices Abertas
Aplices de seguro de incndio comercial que cobre bens pessoais que podem ser deslocados de uma localidade para outra, envolvendo riscos de transporte, como
tambm aqueles que podem afetar o bem em uma localidade fxa.
Flood - Inundao
Defnido como uma condio geral e temporria de uma inundao parcial ou total de reas normalmente secas, decorrentes de transbordamento de rios ou mars.
Foreign Insurer - Seguradora Estrangeira
Companhia seguradora que obtm licena de funcionamento em um estado, porm realiza negcios em um outro.
Form - Formulrio
Anexos de uma aplice de seguro que completam sua cobertura. Por exemplo: a aplice padro de incndio deve conter certos anexos para que se fornea a cobertura
desejada.
Fortuitous Loss - Danos Fortuitos
Dano ocorrido por acidente ou acaso, sem a inteno de algum provoc-lo.
Franchise Deductible Clause - Clusula de Iseno de Franquia
A iseno de franquia comumente encontrada em seguro martimo e pode ser expresso como porcentagem ou montante de dlar.
Fraternal Insurer - Seguradora Fraternal
Companhia de seguros mutual que oferece seguros de vida e sade aos membros de uma organizao social.
Frequency - Frequncia
Nmero de vezes de ocorrncia de um sinistro.
Friendly Fire - Incndio Amigvel
Intencionalmente provocado em uma lareira, fogo, fornalha ou outro ambiente que no deixa propagar alm do espao delimitado.
Fundamental Risk - Risco Fundamental
Risco que afeta a economia inteira, um grande nmero de pessoas ou grupos dentro da economia.
Garage Coverage Form - Formulrio de Cobertura de Garagem
Designado para atender as necessidades de seguro de ofcinas mecnicas, estacionamentos e empresas similares.
General Damages - Indenizao Geral
Montante pago por perdas que no podem ser especifcamente mensuradas ou discriminadas por itens, tais como: compensao por dor ou sofrimento, desfgurao,
perda de companheiro ou esposa, ou perda de salrios futuros devido invalidez parcial ou permanente.
General Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Geral
Cobertura a um segurado quando atos negligentes e ou omisses resultam em danos fsicos e ou danos propriedade no local do negcio.
Glass Insurance - Seguro de Vidros
Fornece uma ampla cobertura para quebra de vidros. Devido a exigncias arquiteturais, tendncias de mercado, e usos decorativos tm sido crescente a necessidade
de seguro de vidros.
Government Insurance - Seguro Governamental
Cobertura sob o patrocnio de um rgo estadual ou federal, a qual pode ser obrigatria ou optativa.
Grace Period - Perodo de Graa
Uma aplice de seguro de vida contm um perodo de graa. Neste perodo o segurado pode efetuar o pagamento do prmio atrasado sem que a aplice perca a sua
validade.
Gross Premium - Prmio Bruto
Nos seguros gerais signifca o prmio lquido, mais despesas de operao e gerais e comisses de comercializao. Nos seguros de vida signifca prmio antes da
distribuio dos dividendos.
Group Life Insurance - Seguro de Vida em Grupo
Forma de seguro de vida fornecida a um nmero de pessoas em um nico contrato.
Group Paid-Up Insurance - Seguro de Vida Grupal Integralizado
Consiste no acmulo de valores de seguro de vida total de prmio nico e seguro de vida com prazo limitado decrescente, no qual ambos possuem o mesmo valor
nominal da aplice.
Guaranteed Purchase Option - Opo de Compra Garantida
Permite ao segurado a aquisio de montantes adicionais de seguro de vida em perodos especfcos no futuro.
Hazard - Risco
Qualquer condio que cria ou aumenta a probabilidade de perda.
Health Insurance Contract - Contrato de Seguro Sade
Aplice que paga benefcio a um segurado em caso de doena ou leso, desde que seja efetuada a comprovao documental
Hedging Price Risks - Riscos de Garantia de Preo
Tcnica de transferncia de risco de valores futuantes no favorveis a um especulador, por meio de compra e venda de contratos futuros em uma organizao de
cmbio, tais como: Bolsa de Valores de Nova Iorque ou Bolsa de Comrcio de Chicago, entre outras.
Hold-Harmless Clause - Clusula de Incolumidade
Clusula de um contrato, na qual uma das partes concorda em isentar uma outra de todas as responsabilidades legais. Exemplo: Um varejista que concorda em isentar
o fabricante das responsabilidades legais se o seu produto vier a provocar ferimentos em algum.
Homeowners Policy - Aplice de Seguro Residencial
Aplice que engloba diversas coberturas sobre o imvel e responsabilidade civil do segurado.
Hospital Expense Insurance - Seguro de Despesas Hospitalares
Seguro individual de sade que paga as despesas mdicas ocorridas na internao do segurado em um hospital, cobrindo as dirias, refeies e outras despesas.
Hostile Fire - Fogo Adverso
Fogo hostil que no se concentra no seu lugar comum. Por exemplo, salto da brasa da lareira para o sof, que se incendeia. O Seguro cobre danos causados pelo fogo
adverso, e no por danos do fogo na lareira, seu lugar comum.
Hull Marine Insurance - Seguro de Casco de Embarcao
Categoria de seguro martimo, que cobre a embarcao e eventuais danos materiais.
Human Life Value - Valor Econmico da Vida Humana
Medida quantitativa que determina o montante de seguro de vida requerido, baseando-se na estimativa dos ganhos futuros do chefe de famlia.
Hurricane Insurance - Seguro Contra Furaco
Integra a cobertura de vendaval. Uma das coberturas de seguro de bens patrimoniais que abrange todos os tipos de temporais, tais como tempestades e tornados.
Immediate Annuity - Anuidade Imediata
Anuidade que inicia o pagamento aps a quitao de um nico prmio. Por exemplo, o benefcirio da anuidade efetua o pagamento de um nico prmio de $
100.000,00, em 1 de junho do corrente ano, e comea a receber em 1 de julho uma renda mensal de $ 1.200,00 por vida.
Implied Powers - Poderes Implcitos
Refere-se autoridade do agente de seguros em executar todos os atos suplementares, necessrios ao cumprimento dos propsitos do acordo de agenciamento.
Imputed Negligence - Negligncia Atribuda
Sob certas condies a negligncia de uma pessoa pode ser atribuda a uma outra. Por exemplo: na relao empregado/ empregador. No momento em que um
empregado est agindo em nome do empregador, os atos negligentes do empregado podem ser atribudos ao empregador.
Incontestable Clause - Clusula de Incontestabilidade
Seo em uma aplice de seguro de vida declarando que, aps a aplice estar em vigncia por dois anos, a seguradora no poder anul-la devido a informaes falsas
ou omisses pelo segurado para a obteno da aplice.
Indemnity - Indenizao
Compensao por perda, podendo ser sobre um bem patrimonial, responsabilidade, seguro de vida, sade etc.
Indemnity Approach - Mtodo de Indenizao
No plano de seguro sade, este tipo de indenizao paga os custos efetivos das dirias hospitalares at um limite mximo estipulado na aplice.
Independent Agent - Agente Independente
Representante de no mnimo duas seguradoras, cuja funo consiste em assessorar o cliente na pesquisa do mercado segurador por preos mais vantajosos para a
maioria das coberturas.
Indeterminate Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio Indeterminado
Aplice de vida de no participao, que permite companhia seguradora ajustar o prmio baseado nas experincias futuras antecipadas.
Indirect Loss - Prejuzo Indireto
Perda fnanceira resultante de consequncias indiretas de um dano material, destruio ou roubo de bens patrimoniais.
Industrial Life Insurance - Seguro de Vida Industrial
Seguro de vida em que as aplices tm valores de face diminutos e os prmios correspondentes so recolhidos, semanalmente ou mensalmente, por um agente de
cobrana na residncia da contratante da aplice.
Infation-Guard Endorsement - Endosso de Atualizao Infacionria
Endosso adicional por solicitao do segurado para aplice de residncia, elevando periodicamente, em uma porcentagem especifcada, o valor nominal de seguro
do imvel e outras coberturas da aplice.
Inland Marine Floater - Seguro Terrestre Aberto
Aplice com proteo ampla e total para bens pessoais, que so freqentemente transferidos de uma localidade a outra.
Installment Refund Annuity - Anuidade de Reembolsos de Prestaes
Esta anuidade paga renda vitalcia ao benefcirio. Se o benefcirio falecer antes do recebimento total, igual aos prmios pagos, os pagamentos da renda continuaro
a serem efetuados aos seus herdeiros at que esses valores se igualem.
Insurance - Seguro
Contrato aleatrio, pelo qual uma das partes se obriga, mediante cobrana de prmio, a indenizar outra de um prejuzo eventual.
Insurance Agent - Agente de Seguros
Representante de uma companhia seguradora que assessora e presta servios aos seus segurados. Pode ser agente direto ou independente.
Insurance Company - Companhia de Seguros
Pessoa jurdica que subscreve aplices de seguro. Tambm denominada seguradora, segurador ou sociedade seguradora.
Insurance Policy - Aplice de Seguro
Contrato entre o segurado e companhia seguradora, no qual esto defnidas as obrigaes e responsabilidades de cada uma das partes. O contrato defne clusulas
prprias dependendo da forma e tipo de seguro.
Insured - Segurado
Parte protegida por uma aplice de seguro.
Insurer - Seguradora
Ver Insurance Company
Insuring Agreement - Condies de Seguro
Parte do contrato de seguro, que estabelece os compromissos da seguradora.
Intentional Tort - Delito Intencional
Ato deliberado ou omisso incluindo transgresso, assalto e ofensa fsica, invaso de privacidade, calnia e difamao. O delito intencional um ramo da responsabili-
dade civil. O seguro de responsabilidade cobre somente calnia e difamao.
Interested Adjusted Method - Mtodo de Juros Ajustado
Mtodo de clculo do custo de seguro de vida, que considera o custo do dinheiro no tempo, aplicado a uma taxa de juros para cada elemento do custo.
Invitee - Convidado
Pessoa que expressa ou implicitamente convidada a visitar a propriedade de domnio, cuidado ou controle de outra. O anftrio tem a obrigao de proporcionar
segurana visita do convidado. Caso ocorra um evento derivado de um ato negligente ou omisso, que resulta em leso corporal ao convidado, o anftrio ser
responsabilizado pelo mesmo.
Irrevocable Benefciary - Benefcirio Irrevogvel
O benefcirio s poder ser alterado pelo contratante da aplice, com a permisso escrita do benefcirio.
Joint-And-Survivor Annuity - Anuidade de Juno e Sobrevivncia
Anuidade baseada na vida de dois ou mais benefcirios da anuidade, tais como marido e esposa ou irmo e irm. O rendimento anual pago at a morte do ltimo
benefcirio.
Jumping Juvenile Policy - Aplice de Salto Juvenil
Cobertura de seguro de vida para criana, em que o valor nominal inicial da aplice aumenta quando a mesma alcanar a maioridade, sem aumento correspondente
no prmio.
Juvenile Insurance - Seguro Juvenil
Seguro de vida adquirido por pais ou adultos para crianas de 15-16 anos.
Last Clear Chance Rule - Lei de ltima Chance Real
Regulamentao que modifca o estatuto da doutrina de negligncia contributria, ao impor responsabilidade a um indivduo que teve no ltimo instante oportuni-
dade de evitar um acidente, mas no o fez. Exemplo: Um motorista poderia ter evitado uma coliso se tivesse freado, mas no o fez.
Legal Reserve - Reserva Legal
Valor mnimo que uma companhia de seguros de vida deve manter como reserva para cobrir as aplices vendidas, como requerido pelas leis estaduais de seguro.
Reserva legal registrada no passivo do balano de uma companhia seguradora.
Liability - Responsabilidade
Obrigao legal para executar ou no atos especfcos. Em seguro, a preocupao com as circunstncias nas quais uma propriedade de terceiros danifcada ou
destruda; ou que o terceiro incorra em danos corporais resultante de negligncia ou omisso de outra parte.
Licensee - Licenciada
Indivduo permitido a adentrar na propriedade com a permisso do dono, ou da pessoa que dirige o negcio. No existe motivo de lucro mtuo. Exemplos: vendedor
porta-a-porta, ofcial de polcia etc.
Life Annuity - Anuidade de Vida
Este tipo de seguro oferece uma renda vitalcia ao benefcirio da anuidade, enquanto ele ou ela sobreviver. Nenhum pagamento feito aps a morte do benefcirio
da anuidade.
Life Annuity With Guaranteed Payments - Anuidade de Vida com Garantia de Pagamentos
A renda do seguro paga ao anuitrio com um nmero determinado de pagamentos garantidos. Se o anuitrio falecer antes de receb-los integralmente, os
pagamentos remanescentes sero pagos a um benefcirio nomeado.
Life Insurance - Seguro de Vida
Proteo, em decorrncia da morte de um indivduo, na forma de pagamento a um benefcirio, normalmente um membro da famlia, empresa ou instituio.
Life Insurance Program - Programa de Seguro de Vida
um mtodo sistemtico de determinar os objetivos fnanceiros do segurado, os quais so traduzidos em um montante especfco de seguro de vida.
Lighting - Raio
Descarga eltrica proveniente da atmosfera. Um dos riscos cobertos pela maioria das aplices de seguro incndio.
Limited-Payment Policy - Aplice de Pagamento Limitado
Outra forma de seguro de vida total. O segurado tambm tem proteo vitalcia. No entanto, os prmios so pagos por um perodo limitado de 10, 20, 30 anos ou at
a idade de 65 anos.
Loss - Prejuzo
Danos decorrentes de atos negligentes do segurado e ou omisses resultando em danos fsicos e ou danos propriedade de terceiros, danos propriedade do
segurado, ou montante que uma companhia seguradora tem a obrigao legal de pagar.
Loss Adjustment Expense - Despesa de Regulao de Sinistro
Custo incorrido na apurao das perdas de um sinistro de uma determinada aplice.
Loss Frequency - Frequncia de Prejuzo
Refere-se ao nmero provvel de ocorrncia de prejuzo durante um dado perodo de tempo.
Loss Payable Clause - Clusula de Prejuzo Pagvel
Meios de proteger os interesses do muturio no imvel, conduzindo a seguradora a efetuar o pagamento do sinistro ao muturio na ocorrncia de prejuzo.
Loss Severity - Severidade de Prejuzo
Refere-se quantidade provvel de prejuzo, que possa ocorrer durante um dado perodo de tempo.
Loss Trends - Tendncias de Prejuzo
Projees de prejuzos acidentais baseados na anlise dos padres histricos do prejuzo. Estas projees so usadas para determinar o custo puro da proteo e o
prmio bsico resultante, reservas contingentes, e se a companhia deve ou no continuar a comercializao desta linha de negcio.
Major Medical Insurance - Seguro Mdico Principal
Cobertura em excesso quela fornecida pelo plano de seguro mdico hospitalar. Depois dos limites de cobertura terem sido exauridos no plano bsico, o seguro
mdico principal cobre as despesas mdicas relacionadas s dirias, honorrios mdicos, medicamentos e outras.
Marine Insurance - Seguro de Transporte Martimo
Cobertura para bens em trnsito e de veculos de transportes fuviais, terrestres e areos.
Material Misrepresentation - Informao Material Falsa
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Maximum Possible Loss - Perda Mxima Possvel
Pior cenrio no qual uma estimativa de perda feita, que pode ser concretizado se uma catstrofe ocorrer, tais como furaces e terremotos.
Maximum Probable Loss - Perda Mxima Provvel
Estimativa de valor monetrio mximo, que pode ser perdido sob situaes realistas.
Medical Malpractice Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade de Erro Mdico
designado para cobrir responsabilidade profssional proveniente de acidente mdico.
Merger - Consolidao
Mudana na natureza de um empregador ou outra organizao que patrocina um plano de penso qualifcado. Um plano qualifcado deve garantir vastos benefcios
aos participantes na ocorrncia de fuses, aquisies ou mudanas no status do empregador.
Mean or Expected Loss - Perda Esperada
Probabilidade de perda, sob a qual a taxa de prmio bsico calculada.
Miscellaneous Provision - Clusulas Diversas
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Modifed Life Policy - Aplice de Vida Modifcada
Aplice de seguro de vida total em que os prmios so reduzidos para trs os cinco primeiros anos e posteriormente aumentam.
Modifed No-Fault Law - Lei Sem Culpa Modifcada
Sob esta lei, uma pessoa, com danos corporais, tem o direito de processar o motorista negligente, somente se a indenizao exceder o limiar monetrio e verbal.
Moral Hazard - Risco Subjetivo
Circunstncias que aumentam a probabilidade de perda, devido aos hbitos morais ou pessoais do requerente ao seguro.
Morale Hazard - Risco Moral
Negligncia ou indiferena para perda por causa da existncia de um seguro. Refere-se ao segurado que simplesmente descuidado ao proteger sua propriedade, por
j existir um seguro contra a perda.
Multiple Line Insurance - Seguro de Modalidades Mltiplas
Combinao de coberturas de aplices de bens patrimoniais e de responsabilidades.
Multiple Protection Policy - Aplice de Proteo Mltipla
Neste tipo de seguro, o valor de face dobra ou triplica se a morte do segurado ocorrer durante um perodo de tempo especifcado.
Mutual Assessment - Peritagem Mutual
Companhia mutual de seguros, que detm o direito de avaliar as perdas e apurar as respectivas despesas.
Mutual Insurance Company - Companhia Mutual de Seguro
Companhia pertencente aos segurados, nenhuma ao est disponvel para compra no mercado de aes.
Named Insured - Seguro Nomeado
O segurado nomeado a pessoa ou pessoas especifcadas na seo de declaraes da aplice.
Named-Perils Policy - Aplice de Riscos Nomeados
Sob esta aplice somente aqueles riscos especifcamente listados so cobertos. Se um risco no for previamente especifcado, esse no ser coberto.
Natural Disasters - Desastres Naturais
Riscos de perdas ou danos propriedade resultantes de enchentes, furaces, tornados, terremotos, incndios forestais, etc.
Negligence - Negligncia
Negligncia a falha em atuar com o grau de cuidado legal requerido a outros, resultando em danos aos mesmos.
Net Payment Cost Index - ndice de Custo de Pagamento Lquido
Mtodo de medio do custo de uma aplice caso o segurado falea ao trmino de um determinado perodo de tempo.
No-Fault Automobile Insurance - Seguro de Automvel Sem Culpa
Plano de seguro que na ocorrncia de um acidente, cada uma das partes indenizada pela respectiva companhia seguradora, independentemente da culpa.
Noninsurance Transfers - Transferncia de No Seguro
Refere-se a vrios mtodos, alm do seguro, nos quais um risco puro e suas conseqncias fnanceiras potenciais podem ser transferidas a uma outra parte.
Non-Occupational Disability - Invalidez No Ocupacional
Neste caso, o acidente ou doena deve ocorrer fora do trabalho. Invalidez normalmente defnida em termos de ocupao do prprio trabalhador.
Nonowned Auto - No Proprietrio de Automvel
Defnido como qualquer passageiro no proprietrio de automvel, tais como pickup, van ou trailer. O veculo disponibilizado sob custdia para uso regular de um
segurado especifcado ou membro da famlia.
Normal Retirement Age - Idade de Aposentadoria Normal
a idade mnima permitida de aposentadoria e recebimento dos benefcios totais.
Nuclear Insurance - Seguro Nuclear
Este seguro fornece proteo contra perdas resultantes de acidentes nucleares.
Objective Risk - Risco Objetivo
Defnido como a variao relativa da perda real em relao perda esperada. O Risco Objetivo varia inversamente com a raiz quadrada do nmero de casos sob
observao
Occupancy and Fire Rate - Taxas de Incndio e Ocupao
Relao direta entre o uso no qual o prdio disponibilizado e a probabilidade que o bem se incendiar. Ocupao um dos fatores mais importantes na fxao das
taxas de seguro.
Occupational Accident - Acidente Ocupacional
Acidente relacionado ao trabalho. Acidentes ocupacionais que causam danos corporais aos empregados so de responsabilidade do empregador e so cobertos por
seguros de acidentes de trabalho.
Occupational Hazard - Risco Ocupacional
Condio que permeia um ambiente de trabalho, que aumenta a probabilidade de morte, invalidez, ou doena para um determinado trabalhador.
Occurrence - Ocorrncia
Um acidente, incluindo exposio contnua e repetitiva s condies danosas, que resultam em danos corporais ou propriedade durante o perodo de vigncia do
seguro.
Occurrence Basis - Base de Ocorrncia
A cobertura no seguro de responsabilidade, para danos sofridos por terceiros, em decorrncia do evento, enquanto a aplice estiver em vigor, e independe de
quando a reclamao for efetivamente efetuada.
Occurrence Policy - Aplice de Ocorrncia
Um seguro de ocorrncia aquele que cobre reclamaes de responsabilidade, que ocorrem durante o perodo de vigncia da aplice, e independe de quando a
reclamao feita.
Ocean Marine Insurance - Seguro Martimo
Este seguro cobre eventos de prejuzos martimos. Prejuzo martimo dano ou destruio do casco de um navio e ou carga, derivado de um risco segurado.
Of Premises - Fora do Estabelecimento
Localizao diferente da residncia do segurado ou da empresa.
Omissions - Omisses
Inaes errneas, falhas em agir, inatividade.
Omissions Clause - Clusula de Omisses
Clusula de um contrato de resseguro de tratado estabelecendo que, se houver a falha de uma seguradora ao relatar um risco que normalmente seria coberto, a
resseguradora ainda responsvel pelo risco.
Ordinary Life Insurance - Seguro de Vida Ordinrio
Fornece proteo vitalcia at 100 anos. O sinistro certo. No entanto, se o segurado ainda estiver vivo nessa idade, o mesmo receber o montante de face.
Overinsurance - Seguro com Valor Superior ao Real
Situao em que os valores segurados excedem aos prejuzos efetivos. Seguro de valor superior ao real pode ser um problema para a seguradora, na medida em que
o segurado possa fazer uma queixa infundada, com o intuito de obter lucros fnanceiros.
Ownership Clause - Clusula de Propriedade
Clusula em que o segurado possui todos os direitos contratuais da aplice enquanto a mesma estiver em vigncia
Ownership of Property - Proprietrio do Bem Patrimonial
O proprietrio tem interesse segurvel por meio do seguro de bem patrimonial e responsabilidade, uma vez que na ocorrncia de danos, o proprietrio ser prejudi-
cado fnanceiramente.

Package Policy - Aplice Pacote
Aplice que combina dois ou mais contratos de seguros em uma nica aplice, por exemplo, seguro residencial.
Paid-In Surplus - Com Excedente Pago
Excesso de valor dos ativos admitidos da seguradora sobre o valor total de suas responsabilidades e requisitos mnimos de capital, estabelecidos nos estatutos, para
assegurar a solvncia da seguradora.
Paid-Up Additions - Adies Liquidadas
Opo na aplice de seguro de vida de participao, no qual o segurado pode optar pelos dividendos adquiridos de incrementos liquidados de seguro permanente.
Partial Disability - Invalidez Parcial
defnido como inabilidade do segurado desempenhar uma ou mais importantes tarefas de sua ocupao.
Partial Loss - Perda Parcial
Danos propriedade que no seja total; perda parcial.
Participating Policy Dividend - Dividendo de Aplices de Participao
Contrato de seguro de vida que paga ao titular dividendos, que podem ser: (1) retirados em dinheiro; (2) aplicado para reduzir prmios; (3) aplicado para adquirir um
incremento de seguro liquidado; (4) mantido como depsito em uma companhia seguradora rendendo juros, e (5) aplicado para adquirir seguro a prazo por um ano.
Participating Policy - Aplice de Participao
Aplice de seguro de vida que paga dividendos aos segurados.
Particular Risk - Risco Particular
Risco que afeta somente o indivduo e no a comunidade ou o pas.
Party - Parte
Indivduo ou empresa que participa de um contrato ou procedimento legal, tal como em um processo judicial.
Passive Risk Retention - Reteno de Risco Passivo
O risco tambm pode ser passivamente retido. Certos riscos podem ser retidos inconscientemente devido ignorncia, indiferena ou por preguia. Isto pode ser
muito perigoso se o risco retido tiver o potencial de destruir uma pessoa, fnanceiramente.
Pension Plan - Plano de Penso
Programa de aposentadoria que fornece aos empregados pagamentos vitalcios de rendas mensais.
Pension Plan Valuation Factors - Fatores de Valorizao de Plano de Penso
Clculo do valor presente dos benefcios acumulados ou projetados de um plano de aposentadoria. Esse clculo conhecido como valorizao atuarial.
Per Capita Per Capta
Distribuio de uma quota do benefcirio falecido entre todos os seus herdeiros vivos.
Percentage Participation Clause - Clusula de Participao Percentual
Outra forma de cosseguro em contratos de seguro sade. A maioria das aplices de despesas mdicas contm a clusula de participao percentual que requer do
segurado pagar um certo percentual defnido de despesas mdicas, em excesso ao valor de franquia.
Performance Bond - Aplice de Garantia Contratual
Aplice garantindo que a contratada executar o contrato de acordo com todas as especifcaes da licitao submetida.
Peril - Risco
Causa ou fonte de sinistro.
Permanent Partial Disability - Invalidez Parcial Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar na plenitude fsica devido aos danos corporais ou doena.
Permanent Total Disability - Invalidez Total Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar devido aos danos corporais ou doena acometida.
Personal Articles Floater - Seguro Aberto de Artigos Pessoais
Cobertura a nove classes opcionais de bens pessoais contra riscos de danos fsicos diretos ao bem.
Personal Auto Policy - Aplice de Automvel Particular
Seguro de automvel com 9 coberturas bsicas: Responsabilidade civil de veculo, pagamentos mdicos, cobertura de motorista no segurado, cobertura total,
coliso, despesas de aluguel de veculo, morte, mutilao e prejuzo de viso, invalidez total e perda de renda.
Personal History Insurance - Seguro de Histrico Pessoal
Seguro de registro de sade e vida do candidato, baseado em sua posio fnanceira, histrico de motorista, caractersticas gerais, vocao e hbitos.
Personal Injury - Danos Pessoais
Conduta errnea que causa deteno ilegal, invaso de privacidade, calnia, difamao, difamao do carter, e danos corporais. O dano contra a pessoa ao contrrio
de danos aos bens ou destruio.
Personal Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Pessoal
Protege o segurado contra uma reclamao ou processo por danos devido aos danos corporais ou propriedade provenientes de negligncia do segurado.
Personal Risks - Riscos Pessoais
Riscos que afetam diretamente um indivduo. Eles envolvem a possibilidade de uma perda completa ou reduo da renda, despesas extras e a depreciao de ativos
fnanceiros.
Personal Yacht Insurance - Seguro de Iate Pessoal
Forma de seguro de casco martimo designado para embarcaes maiores, tais como lanchas com cabine e lancha a motor.
Physical Hazard - Riscos Corporais
Condio fsica que aumenta as chances de sinistro.
Physicians Expense Insurance - Seguro de Despesas Mdicas
Cobre os custos dos cuidados clnicos fornecidos por um mdico em um hospital, na residncia do segurado, ou ainda no consultrio mdico.
Policyholder - Segurado
Indivduo ou entidade jurdica que possui uma aplice de seguro.
Policyowner - Segurado
Ver Policy Holder.
Policyowners Surplus - Excedente do Segurado
Diferena entre os ativos de uma companhia de seguro e seus passivos.
Policy - Aplice
Acordo por escrito que tem por fnalidade proteger o segurado contra riscos cobertos.
Policy Year Experience - Experincia de Aplice Anual
Sinistro de 12 meses de uma aplice ou linha de negcios.
Political Risk Insurance - Seguro de Risco Poltico
Cobertura para negcios de empresas operando no exterior para segur-los contra perdas devido s convulses polticas incluindo guerra, revoluo, confsco,
inconversibilidade de moeda, e outras perdas.
Pool - Fundo Comum
Sindicato ou associao de companhias de seguros ou companhias de resseguro organizadas para subscrever um risco particular, normalmente com limites altos de
exposio. Cada membro participa nos prmios, sinistros e despesas de acordo com as condies pr-determinadas.
Pooling - Pulverizao
Partilhamento dos sinistros incorridos por poucos para o grupo todo, de maneira que no processo, a mdia das perdas substituda pela perda presente.
Portfolio - Carteira
Investimentos totais de uma companhia de seguro em ttulos, aes e valores.
Postmortem Dividend - Dividendo Ps-Morte
Dividendos em uma aplice de participaes pagas depois do falecimento de um segurado, representando os dividendos ganhos entre a data do ltimo dividendo e
a morte do segurado.
Potential Legal Liability - Responsabilidade Legal Potencial
Quem tem a responsabilidade legal potencial pode tambm manter o interesse segurvel. Por exemplo, uma lavanderia tem interesse segurvel nos bens (roupas) dos
clientes, desde que a mesma possa ser legalmente responsabilizada pelos danos que venham a ser causados a esses bens, devido negligncia desta lavanderia.
Preexisting Conditions Clause - Clusula de Doenas Pr-Existentes
Clusula contratual em uma aplice de seguro sade fxando que doenas pr-existentes no so cobertas ou somente so cobertas depois de um certo perodo de
carncia.
Premature Death - Morte Prematura
Signifca que uma determinada pessoa falece antes de atingir uma certa idade. Morte prematura normalmente causam inseguranas econmicas e considerveis
perdas fnanceiras, se o falecido for cabea de famlia.
Premises and Operations Coverage - Cobertura das Instalaes e Operaes
Em uma aplice de seguro de responsabilidade geral a cobertura que protege a empresa de responsabilidades legais provenientes da propriedade e manuteno
das instalaes e suas operaes.
Premium - Prmio
Valor de cobrana de um segurado em uma aplice de seguro, que refete a expectativa de perda ou risco.
Premium Adjustment Endorsement - Endosso de Ajuste de Prmio
Clusula em uma aplice de seguro permitindo a cobrana de um prmio inicial, porm sujeito a ajustes, durante o perodo de vigncia ou no fm da cobertura depen-
dendo da experincia de sinistros do risco segurado.
Present Value Factor - Fator de Valor Presente
Fator de taxa de juros de desconto utilizado para determinar o valor presente de uma soma no futuro.
Primary and Excess Insurance - Seguro Primrio e de Excedente
Outro tipo de clusula de seguros diversos. A seguradora primria paga primeiro, e a seguradora de excedente efetua o pagamento depois de esgotado o limite da
aplice primria.
Primary Benefciary - Benefcirio Primrio
o benefcirio que primeiramente intitulado a receber os benefcios da aplice, devido morte do segurado.
Principle of Insurable Interest - Princpio do Interesse Segurvel
O princpio do interesse segurvel um importante princpio legal. Este princpio especifca que o segurado perde fnanceiramente ou incorre em algum tipo de perda,
na ocorrncia de um sinistro.
Principle of Subrogation - Princpio de Sub-Rogao
Renncia do segurado dos direitos contra terceiros para a companhia seguradora, que tenha efetuado o pagamento da indenizao.
Probationary Period - Perodo Experimental
Nmero especifcado de dias aps a emisso da aplice, tal como 14 dias, durante o qual a doena no tem cobertura.
Proceeds - Renda
Benefcios pagveis por qualquer aplice de seguro ou contrato de anuidade.
Products Liability - Responsabilidade de Produtos
Refere-se a responsabilidade legal dos fabricantes, atacadistas, ou varejistas de produtos s pessoas que incorrem em acidentes pessoais ou danos propriedade
provenientes de um produto com defeito.
Professional Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Profssional
Cobertura para especialistas em vrios campos profssionais. Considerando que as aplices de responsabilidade bsica no protegem contra situaes oriundas de
processos de negcios ou profssionais, o seguro de responsabilidade profssional adquirido por indivduos que atuam e tem expertise em reas particulares.
Profts - Lucros
Cobertura contratada em uma aplice de seguros, a qual protege os lucros a serem auferidos sobre o estoque de um fabricante.
Proof of Loss - Prova do Sinistro
Documentao de sinistro requerido de um segurado por uma companhia seguradora. Por exemplo, no evento da morte de um segurado, o atestado de bito deve
ser submetido companhia seguradora para que seja liberado ao benefcirio o valor do seguro de vida.
Property - Bens Patrimoniais
Existem duas classifcaes nas condies de seguro. Primeiro, IMOBILIARIO (terras e pertences) e segundo, PESSOAL (bens mveis no ligados a terra), embora ambas
estejam enquadradas como Bens Patrimoniais de interesse segurvel.
Property Insurance - Seguro de Bens Patrimoniais
Seguro que tem por fnalidade ressarcir ao segurado em caso do bem ser roubado, danifcado ou destrudo por um risco defnido e coberto pela aplice de seguro. O
Termo Seguro de Bens Patrimoniais engloba numerosas modalidades de seguros disponveis.
Property and Liability Insurance - Seguro de Bens e Responsabilidade
Cobertura para um segurado que tem a sua propriedade danifcada ou destruda por um risco coberto, ou aqueles atos negligentes ou danos de omisses ou destru-
io de propriedades de terceiros ou ainda danos corporais a terceiros.
Proportional Reinsurance - Resseguro Proporcional
Sistema na qual as resseguradoras compartilham as perdas na mesma proporo da diviso do prmio e da importncia segurada.
Pro Rata Liability Clause - Clusula de Responsabilidade Pro Rata
Esta clusula se aplica quando mais de uma aplice cobre um mesmo interesse segurvel na propriedade.
Pro Rata Temporis - Pro Rata
Clculo de prmio de seguro com base no tempo de vigncia do contrato. O seguro pode ser feito a curto ou longo prazo.
Prospective Rating - Taxa Provvel
Determinao de (1) uma taxa de resseguro ou de seguro de bens e responsabilidades, ou (2) um prmio para um perodo especifcado de tempo futuro. Ela baseada
na experincia de sinistralidade de um perodo de tempo passado.
Prospective Reserva - Reserva Provvel
Montante designado como uma responsabilidade futura do seguro de vida ou de sade que atende a diferena entre os benefcios e prmios futuros.
Prospective Valuation - Avaliao Futura
Clculo envolvendo a taxa de mortalidade dos segurados de uma companhia e a taxa de retorno dos investimentos dessa mesma empresa. Ela utilizada no clculo
da reserva provvel.
Protection and Indemnity Insurance - Seguro de Proteo e Indenizao
Forma de seguro de responsabilidade martima. O proprietrio de uma embarcao est coberto por danos ao bem e responsabilidade por danos corporais na base
de indenizao.
Proximate Cause - Causa Imediata
Signifca que h uma cadeia de eventos contnuos entre a ocorrncia de um risco segurado e danos ou destruio da propriedade.
Punitive Damages - Indenizao Punitiva
Indenizaes punitivas so pagas para punir pessoas ou organizaes, de maneira que outras sejam desestimuladas a cometer os mesmos atos errneos.
Pure Premium Rating Method - Mtodo de Taxao do Prmio Puro
Estimativa que refete as perdas esperadas. Ele calculado partindo do custo puro de proteo do seguro de bens e responsabilidades, sem o carregamento das
despesas administrativas e comerciais da seguradora, taxas de prmios, contingncias e margens de lucro.
Pure No-Fault Law - Lei de No Falha Pura
Nesta lei a pessoa acidentada no pode processar de modo algum, apesar da gravidade da reclamao, e nenhum pagamento feito para atenuar a dor e o sofrimento.
Pure Risk - Risco Puro
Risco em que h somente a possibilidade de perda ou no.
Railroad Retirement Act - Ato de Aposentadoria do Ferrovirio
Este ato concede benefcios de aposentadoria, benefcios de sobrevivncia e benefcios de renda de invalidez aos trabalhadores ferrovirios que atenderem certos
requisitos de elegibilidade.
Railroad Unemployment Insurance Act - Ato de Seguro Desemprego aos Ferrovirios
Concede benefcios de desemprego e doena aos funcionrios ferrovirios.
Rate - Tarifa
Preo por unidade de seguro.
Rate Making - Fixao de Tarifas
Processo de estabelecimento de preo do seguro ou taxa de prmios que so determinados para uma companhia seguradora.
Rating Factor - Fatores de Tarifao
Fatores considerados por uma seguradora para determinar o valor do prmio. Os mais importantes no clculo do seguro de automvel so: territrio (rea), idade,
sexo, status conjugal e frequncia de uso do automvel.
Readjustment Period Rebating - Perodo de Reajustamento Desconto
Prtica ilegal de dar desconto de prmio ou alguma outra vantagem fnanceira a um indivduo com induo compra de seguro.
Recurrent Disability Clause - Clusula de Invalidez Recorrente
Clusula em um seguro de sade que considera uma segunda invalidez como continuao da primeira, se dentro de um perodo de tempo defnido, tal como 6 meses,
no houver a interrupo da mesma.
Reentry Term - Prazo de Readmisso
Tipo de seguro a prazo, no qual os prmios renovados so baseados em taxas de mortalidade selecionadas.
Reinstatement Clause - Clusula de Reestabelecimento
Clusula contratual em uma aplice de seguro de vida que permite ao segurado re-estabelecer uma aplice prescrita dentro de 5 anos. Se certos requisitos forem
preenchidos, por exemplo, evidncia de segurabilidade e pagamentos dos prmios e juros atrasados.
Reinsurance - Resseguro
Transferncia de parte ou de todo o seguro originalmente subscrito por uma seguradora a uma outra.
Renewable - Renovvel
Capacidade de renovao por perodos de tempos adicionais, sem que haja evidncias de segurabilidade.
Rent Insurance - Seguro de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que cobre o segurado contra a reduo no valor de aluguis quando um prdio tornar-se inabitvel devido a um sinistro
proveniente de risco coberto.
Rental Value Insurance - Seguro de Valor de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que indeniza o ocupante pelo prejuzo do uso das instalaes danifcadas em um montante similar ao custo do aluguel.
Replacement Cost Insurance - Seguro de Reposio de Custos
Seguro de bens patrimoniais que indeniza o segurado com base no custo de reposio sem deduzir a depreciao.
Reporting Form - Formulrio de Relatrio
Cobertura de seguro empresarial que requer do segurado um relatrio do valor mensal ou trimestral do inventrio segurado, com ajustes automticos do montante
de seguro a cobrir.
Representations - Representaes
Relatos feitos por um candidato ao seguro relativamente a, por exemplo, ocupao, estado de sade e histrico familiar.
Res Ipsa Loquitor - Res Ipsa Loquitor
Sob esta doutrina, o fato verdadeiro de ocorrncia de um evento estabelece a presuno de negligncia em nome do acusado.
Residual Disability - Invalidez Residual
Pagam benefcios proporcionais a um segurado, que tem os seus rendimentos reduzidos em funo de um acidente ou doena.
Residual Market - Mercado Residual
O mercado residual refere-se aos planos no qual as seguradoras de automvel participam para disponibilizar aos motoristas de alto-risco que esto inacessveis a
obteno de coberturas no mercado padro.
Retention - Reteno
Uma empresa retm parte ou todo o prejuzo resultante de um dado risco exposto.
Retention Limit - Limite de Reteno
Montante de seguro retido por uma companhia seguradora cedente por sua prpria conta em uma operao de resseguro.
Retirement Income Policy - Aplice de Renda de Aposentadoria
Variao de uma anuidade de aposentadoria.
Retrocession - Retrocesso
Processo em que uma resseguradora obtm resseguro de outra companhia.
Retrospective Rate - Taxa Retroativa
Tipo de mtodo de taxao de mrito no qual a experincia de sinistro do segurado, durante o perodo de aplice corrente, determina o prmio a viger neste perodo.
Retrospective Reserve - Reserva Retrospectiva
No seguro de vida, esta reserva signifca o prmio lquido arrecadado por uma seguradora para um bloco de aplices, mais os juros auferidos a um taxa defnida,
menos o montante pago como indenizao por morte.
Revocable Benefciary - Benefcirio Revogvel
Designao de benefcirio permitindo ao segurado o direito de mudar o benefcirio sem o seu consentimento.
Rider - Clusula de Aditamento
Termo usado em contratos de seguro para descrever um documento que adita ou modifca uma aplice original.
Riot and Civil Commotion Insurance - Seguro de Tumulto e Comoo Civil
Cobertura para danos propriedade resultante de tumulto ou comoo civil.
Risk - Risco
Incerteza de ocorrncia de uma perda.
Risk Management - Administrao de Risco
Administrao de risco pode ser confundido com administrao de seguro. Administrao de risco tem um conceito muito mais amplo e difere da administrao de
seguro em vrios aspectos.
Risk Transfer - Transferncia de Risco
Transferncia de risco outro elemento fundamental do seguro. Com exceo do auto-seguro, um verdadeiro plano de seguro sempre envolve a transferncia de risco.
Na transferncia de risco o risco puro transferido de um segurado para a seguradora, que tipicamente est em uma posio fnanceira mais privilegiada para pagar
a perda do que o segurado.
Robbery - Roubo
Subtrao de um bem de uma pessoa por algum que causa ameaa de agresso fsica, ou comete um ato ilegal testemunhado por aquela pessoa.
Safety - Segurana
Importante meio de prevenir acidentes ou leses. Seguradoras devem levar em conta programas de seguranas corporativas para o clculo de taxas de seguros de
acidentes do trabalho e outras aplices empresariais.
Safe Driver Plan - Plano para o Motorista Responsvel
Plano no qual os prmios pagos de automvel so baseados nos registros do motorista segurado e daqueles que moram com o segurado.
Sample - Amostra
Item doado ou vendido a um comprador potencial para que se estabelea um padro de qualidade.
Savings Bank Life Insurance - Seguro de Vida de Poupana Bancria
Seguro de vida comercializado pelos administradores de bancos de poupana mtua em trs estados Massachusetts, Nova Iorque, e Connecticut.
Scheduled Personal Property Endorsement - Endosso Programado de Bens Pessoais
Cobertura adicional agregada solicitao do segurado para aplices de seguros residenciais objetivando segurar bens expressamente listados.
Scheduled Policy - Aplice Programada
Aplice que permite a um segurado selecionar as coberturas desejadas, e importante para itens com limites de cobertura relativamente baixos nos formulrios de
seguros padres de bens.
Section 401 (K) Plan - Plano de Seo 401 K
Uma distribuio qualifcada de lucro ou plano de parcimnia que permite opo aos participantes em depositar o dinheiro no plano ou a receber o valor do fundo.
Secured Creditor
Aqueles que so credores segurados tem interesse segurvel. Um banco imobilirio que garante o fnanciamento de um imvel tem um interesse segurvel no imvel
em questo. O imvel serve de garantia ao fnanciamento. Se o imvel danifcado, o fnanciamento afetado.
Security-and-Proof Method - Mtodo de Certeza e Evidncia
Sob este mtodo a licena de um motorista e o registro do veculo podem ser suspensos, a menos que a pessoa envolvida se submeta certeza de reembolsar os
custos do julgamento proveniente de um acidente corrente e tambm mostrar a prova de responsabilidade fnanceira para futuros acidentes.
Self Insurance - Auto Seguro
Igual Reteno Ativa.
Service Approach - Servio Aproximado
Benefcios de servios so concedidos, alm dos benefcios de pagamento, ao segurado. Por exemplo: os custos totais das dirias hospitalares em um apartamento
semi-privativo podem ser pagos para cada dia de hospitalizao, alm de um nmero mximo de dias contratado.
Severity Rate - Taxa de Severidade
Volume de perdas utilizadas como fator no clculo das taxas de prmios.
Short-Rate Table - Tabela de Taxa de Curto Prazo
Programa utilizado pelas seguradoras para reembolsar os prmios de uma aplice cancelada.
Single Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio nico
Este seguro fornece proteo vitalcia com o pagamento de um prmio nico. Devido ao tratamento favorvel do imposto de renda, o seguro de vida total de prmio
nico um produto, atualmente, popular para investidores com montantes considerveis.
Smoke Clause - Clusula de Fumaa
Clusula do endosso de cobertura estendida estabelecendo que danos de fumaa so cobertos quando resultar de operaes errneas, inesperadas e incomuns na
cozinha, nas instalaes ou unidades de aquecimento, desde que estejam conectados chamin e de forma alguma ao respiradouro.
Snowmobile Endorsement - Endosso de Veculo de Neve
Esta cobertura pode ser adicionada de responsabilidade pessoal e de pagamentos mdicos para outras coberturas sobre veculos prprios fora de um local segurado.
Social Insurance - Seguro de Previdncia Social
Plano de benefcio obrigatrio ao empregado, no qual ao participante so dados os direitos a uma srie de benefcios. O plano administrado por uma agncia
estadual ou federal e tem como objetivo o fornecimento de um padro mnimo de vida para grupos salariais mdios e mais baixos.
Special Damages - Indenizao Especial
paga por prejuzos que possam ser determinados e documentados, tais como, despesas mdicas, perdas de ganhos, ou danos ao bem.
Special Policies - Aplices Especiais
Aplices de seguro de vida especial que podem exigir a compra de um montante mnimo, com taxas de caractersticas reduzidas, bem como aumentar a extenso da
aplice.
Specialty Automobile Insurers - Seguradoras Especializadas em Automveis
Estas companhias so especializadas em dar cobertura aos motoristas com registros de m conduo. Tipicamente seguram motoristas que tiveram os seus seguros
cancelados ou recusados, adolescentes, ou alcoolizados.
Speculative Risk - Risco Especulativo
Risco em que lucros ou perdas so possveis.
Standard Deviation - Desvio Padro
Estatstica que indica o grau de disperso de uma srie de resultados, considerado como a mdia aritmtica das diferenas entre cada um dos resultados e a mdia de
todos os resultados de uma amostra.
Standard Mortgage Clause - Clusula Padro de Muturio Seguro de Incndio
Esta clusula optativa no formulrio que adicionado ao seguro padro de incndio ou pode ser anexada aplice como endosso separado.
Standard Risk - Risco Padro
Aquele dito pelos subscritores de seguros como normal e segurvel a uma taxa padro.
Static Risks - Riscos Estticos
Riscos associados s perdas causadas por aes irregulares da natureza ou por erros ou maldade do ser humano.
Statistics - Estatsticas
Levantamento de nmeros para registro e anlise de dados, tais como ocorrncias de eventos.
Straight Deductible Clause - Clusula de Franquia Direta
Nesta clusula, o segurado deve arcar com um certo valor, antes da seguradora efetuar o pagamento da parte que lhe cabe. Esta franquia tipicamente se aplica a cada
sinistro.
Structured Settlements - Pagamentos Estruturados
So frequentemente utilizados para o pagamento da indenizao conferida em um julgamento. Signifca que um valor pago na forma de pagamentos peridicos ao
invs de um pagamento nico.
Subjective Probability - Probabilidade Subjetiva
Projees de perdas baseadas mais na qualidade emocional do que na razo quantitativa.
Subjective Risk - Risco Subjetivo
Defnido como incerteza baseada nas condies mentais do indivduo ou estado mental. Por exemplo: Digamos que uma pessoa ingira bebida alcolica demasiada-
mente e volte dirigindo para casa. O motorista no tem certeza se chegar ao seu destino a salvo ou no. Esta incerteza mental chamada de Risco Subjetivo.
Subrogation - Subrogao
quando uma seguradora, aps o pagamento da indenizao, assume os direitos do segurado de demandar contra terceiros responsveis pelo sinistro.
Suicide Clause - Clusula de Suicdio
A clusula de suicdio, nos seguros de vida, tipicamente estabelece que se um segurado cometer suicdio dentro de dois anos de vigncia da aplice, o valor de face
do seguro no ser pago, haver somente o reembolso do prmio. Em algumas aplices de seguro de vida a cobertura de suicdio excluda durante 1 ano.
Supplemental Major Medical Insurance - Seguro Suplementar de Despesas Mdicas
Plano de seguro sade grupal que suplementa os benefcios fornecidos pelo plano bsico de despesas mdicas. Fornece mais benefcios globais com limites mais
amplos e designado para perdas catastrfcas.
Surety Bond - Seguro de Obrigao Contratual
Contrato em que uma parte concorda em honrar a dvida ou pagar a falha cometida pela outra.
Surplus - Excedente
o valor que excede capacidade de absoro de risco de uma determinada companhia seguradora ou resseguradora.
Surrender Cost Index - ndice de Custo de Desistncia
Mtodo de medio de custo de uma aplice de seguro por um segurado se a aplice for cancelada no fm de um perodo especifcado de tempo. O tempo do valor
do dinheiro levado em considerao.
Survivor Income Beneft Insurance - Seguro de Benefcio de Renda de Sobrevivncia
Plano de seguro em grupo que paga mensalmente benefcio de renda aos dependentes elegveis se o empregado coberto pela aplice vier a falecer.
Term Insurance - Seguro Aprazado
Tipo de seguro de vida que fornece proteo temporria por um nmero especifcado de anos. Ele usualmente renovvel e conversvel.
Thief - Furto
Qualquer ato de furto.
Title Insurance - Seguro de Ttulo
Protege o dono de uma propriedade ou tomador de emprstimo contra quaisquer defeitos desconhecidos no ttulo da propriedade.
Tort - Delito
Um delito um erro legal, suplanta brecha de contrato, para o qual a lei permite um recurso na forma de danos fnanceiros. Existem 3 categorias de delitos: intencional,
responsabilidade absoluta e negligncia.
Total Disability - Invalidez Total
a completa inabilidade de um segurado desempenhar os deveres de sua ocupao.
Traditional Net Cost Method - Mtodo Tradicional de Custo Lquido
Normalmente utilizado pelas seguradoras e agentes de seguros de vida para ilustrar o custo lquido de um seguro de vida. Sob este mtodo, os prmios anuais, para
algum perodo de tempo, so acumulados.
Trespasser - Invasor
uma pessoa que adentra e permanece na propriedade de outrem sem o seu consentimento.
Trust-Fund Plan - Plano de Crdito e Fundo
Tipo de plano de penso, no qual todas as contribuies de penso so depositadas em uma empresa fduciria, que investe os valores de acordo com as regras do
contrato entre o empregador e a empresa fduciria.
Twisting - Quebra de Contrato
Prtica ilegal de induzir um segurado a desistir da aplice de seguro existente em uma companhia seguradora e comercializar uma nova aplice em outra empresa,
por meio de informaes incompletas e falsas.
Underinsurance - Seguro com Valor Inferior ao Real
Divergncia na fxao do valor real do bem, para menor, na efetivao do seguro. Em caso de avaria ou perda, isto resulta em problemas fnanceiros para o segurador
e de proteo inadequada para o segurado.
Underinsured Motorist Endorsement - Endosso ao Motorista Subsegurado
Complemento aplice de automvel individual de um segurado que se envolver em uma coliso com um motorista que detm seguro de responsabilidade civil
insufciente para pagar o valor dos danos.
Underwriting - Subscrio
Seleo e classifcao de segurados rentveis, por meio de um posicionamento claro da aplice da companhia, consistente com os objetivos dessa empresa.
Unearned Premium Reserve - Reserva de Prmio No Ganho
Reserva de responsabilidade de uma companhia seguradora, a qual parte do prmio bruto no ganho sobre todas as aplices em vigncia na poca da apurao.
Unemployment Insurance - Seguro Desemprego
Programa que fornece benefcios fnanceiros semanais aos trabalhadores desempregados involuntariamente por curtos perodos.
Unilateral Contract - Contrato Unilateral
Acordo legal em que somente uma das duas partes obedece aos compromissos obrigatrios.
Uninsurable Risk - Risco No Segurvel
Risco que substancialmente no atende os requisitos de risco segurvel.
Uninsured Motorist Coverage - Cobertura de Motorista Sem Seguro
Endosso aplice de automvel individual, que cobre um segurado que se envolve em uma coliso, com um motorista que no possui o seguro de responsabilidade
civil.
Universal Life Insurance - Seguro de Vida Universal
Uma aplice de seguro de vida total de no participao, com prmio fexvel, que fornece proteo vitalcia sob um contrato que separa a proteo e componentes
de poupana.
Unsatisfed Judgment Fund - Fundo por Julgamento Insatisfatrio
Fundo estabelecido por um estado para compensar vtimas de acidente que esgotaram todos os meios de reembolso.

Valued Approach - Valor Aproximado
Um valor fxo pago para cada dia de internao em hospitais, independente do valor real dos custos concernentes aos servios prestados.
Valued Policy - Aplice de Valor Nominal
Aplice que paga o valor de face do seguro, independentemente do valor presente do bem, se uma perda total ocorrer.
Valued Policy Laws - Leis de Aplice de Valor Nominal
Leis que exigem o pagamento ao segurado o valor de face do seguro na ocorrncia de perda total de um bem, decorrente de um risco especifcado na lei, mesmo que
a aplice estabelea que somente o valor presente do bem seja pago.
Vandalism and Malicious Mischief Insurance
Seguro de Vandalismo e Destruio Dolosa de Propriedade Alheia
Cobertura normalmente subscrita como um endosso de aplices de bens, tais como as aplices padro de incndio. Um prejuzo deve ser conseqncia de atos de
vandalismos intencionais.
Vanishing Premium Policy - Aplice de Extino do Prmio
uma forma de participao no seguro de vida total em que o prmio se extingue aps um curto perodo, entre 5 a 7 anos.
Variable Life Insurance - Seguro de Vida Varivel
Pode ser defnido como uma aplice em que o benefcio por morte e os valores de resgate variam de acordo com a experincia de investimento de uma conta
separada mantida pela companhia seguradora.
Verbal Threshold - Princpio Verbal
No princpio verbal, uma pessoa pode processar por danos, somente em casos de gravidade, tais como aqueles que envolvem morte, mutilao, desfguramento ou
perda de um membro do corpo ou a sua funcionalidade.
Vesting - Concesso de um Direito Inalienvel
Caracterstica de planos de penso garantindo o direito do empregado, parte ou o total dos benefcios atribuveis s contribuies do empregador se o emprego
terminar antes da aposentadoria.

Vicarious Liability Law - Lei de Assuno de Responsabilidade
Nesta lei a negligncia de um condutor de automvel pode ser imputada ao proprietrio do veculo.
Waiver - Renncia
Desistncia voluntria de um direito legal conhecido.
Waiver-of-Premium Provision - Clusula de Renncia do Prmio
Benefcio que pode ser adicionado a uma aplice de seguro de vida fornecendo ao desistente todos os prmios devidos durante um perodo de invalidez total do
segurado.
Warranty - Garantia
Estabelecimento do fato ou uma promessa feita pelo segurado, o qual parte do contrato de seguro e deve ser verdadeiro se a seguradora for responsabilizada sob
este contrato.
War Clause - Clusula de Guerra
Restrio na aplice de seguro de vida que exclui o pagamento se o segurado falecer devido guerra.
Watercraft Endorsement - Endosso de Embarcao
Fornece cobertura de responsabilidade sobre embarcaes, que normalmente excluda da aplice de seguro residencial.
Windstorm Insurance - Seguro de Vendaval
Cobertura adicional disponvel na maioria das aplices de seguros de bens por meio do endosso de coberturas estendidas.
Workers Compensation Insurance - Seguro de Acidente de Trabalho
Fornece cobertura aos trabalhadores contra acidentes ocupacionais ou doenas relacionadas ao trabalho.

Yearly Renewable Term Insurance - Seguro a Prazo Renovvel Anualmente
A cobertura deste seguro de vida anual, sendo permitido ao segurado a renovao automtica sem a realizao de exames mdicos na renovao.
18
INSURANCE GLOSSARY

Absolute Liability - Responsabilidade Absoluta
Responsabilidade por danos, mesmo que a culpa ou negligncia no possa ser provada.
Acceptance - Aceitao
Anuncia de uma proposta formalizando um contrato legal. Para contratos de seguro, a seguradora reconhece espontaneamente a aceitao de um risco ao emitir
uma aplice em troca de um prmio pago pelo requerente.
Accident - Acidente
Evento sbito, imprevisto e involuntrio resultando em um dano.
Accident Frequency - Frequncia de acidentes
Nmero de vezes que um acidente ocorre. Usado para prever o nmero de sinistros no qual os prmios estaro baseados.
Accidental Bodily Injury - Dano Corporal Acidental
Dano corporal consequente de um ato cuja origem tenha sido Acidental ou repentina.
Act of God - Fora Maior
Evento natural que est alm do controle humano ou de sua infuncia. Ex.: terremotos, maremotos, enchentes, furaces, tornados, etc.
Actual Cash Value - Valor Atual
Valor do bem no momento do sinistro ou perda, determinado pela subtrao de depreciao do bem pelo custo da reposio.
Actual Loss Ratio - Coefciente de Sinistralidade
Coefciente entre prejuzos ocorridos mais despesas de regulao de sinistro sobre prmios ganhos.
Actuarial Adjustment - Ajuste Atuarial
Modifcao nos prmios e outros valores por refetirem a experincia de sinistralidade, despesas e a previso de benefcios a serem pagos.
Actuary - Aturio
Pessoa graduada em Cincias Atuariais responsvel pela tarifao dos produtos, reservas e balano.
Additional Living Expense - Despesa Adicional de Moradia
Se um sinistro tornar o imvel residencial inabitvel, a companhia seguradora reembolsar os custos de locao temporria de um outro imvel compatvel ao imvel
sinistrado.
Add-on-plan - Adicional sobre o plano
Plano em que os benefcios so pagos a uma vtima de acidente automotivo sem levar em considerao o culpado. No entanto, a vtima ainda ter o direito de proces-
sar o motorista negligente, causador do acidente.
Adjustable Life Insurance - Seguro de Vida Ajustvel
Contrato de seguro de vida que permite mudanas no capital segurado, prmio de seguro, perodo decobertura e prazo de pagamento.
Adjustment Bureau - Escritrio de Regulao de Sinistros
Organizao que regula sinistros de seguros, sendo patrocinado pelas seguradoras que utilizam os servios do escritrio.
Administrative Charge - Encargo administrativo
Fatura emitida por uma agncia administradora pelas despesas concernentes administrao de um plano de benefcios de um grupo de trabalhadores.
Advance Funding - Proviso de fundos
Proviso de penso em que o empregador deposita peridica, sistemtica e previamente fundos para a aposentadoria dos empregados.
Adverse Selection - Seleo Adversa
Processo de seleo aplicado a um seguro de vida em que o candidato que no segurvel, por ser o seu maior risco mdio, procura obter a aplice de seguro de uma
companhia pagando a taxa de prmio padro.
Agent - Agente
Pessoa que legalmente representa a seguradora, com a autoridade de atuar em nome da mesma, e podendo assumir poderes expressos e implcitos.
Aggregate Deductible - Franquias agregadas
Franquias em alguns contratos patrimoniais e de seguro sade que tm as perdas totais acumuladas durante o ano. A companhia seguradora indeniza somente
quando o montante da franquia agregada for superado.
Aircraft Hull Insurance - Seguro de Casco de Aeronave
Seguro que cobre todos os riscos estando a aeronave em terra ou no ar. O valor do casco inclui instrumentos, rdios, piloto-automtico, asas, motores e outros equipa-
mentos acoplados, bem como aqueles transportados, desde que previamente descritos na aplice.
Aleatory Contract - Contrato aleatrio
Contrato que pode ou no resultar em mais benefcios do que o prmio pago.
Alien Insurer - Companhia Seguradora Estrangeira
Companhia Seguradora constituda de acordo com os requisitos legais de um pas estrangeiro. Essa companhia para ser habilitada s operaes gerais e vender os
seus produtos em um determinado estado americano, deve atender as leis e regulamentos governamentais das companhias seguradoras.
All Risks - Todos os riscos
Seguro de cobertura ampla, excluindo somente os riscos especifcados em contrato.
Allied Lines - Modalidades correlatas
Seguro de bens patrimoniais associado ao seguro de incndio. Normalmente adquirido em conjunto na aplice de incndio padro. Inclui seguro de processamento
de dados, seguro de demolio, seguro contra terremotos, vandalismo, etc.
Annuity - Anuidade
Contrato vendido por companhias de seguros que pagam um benefcio de renda mensal (trimestral, semestral ou anual) durante a vida de uma pessoa, ou ainda, por
um perodo especifcado.
Appraisal - Avaliao
Avaliao dos bens resultantes de uma avaria de um risco segurado ou avaliao para estabelecer o valor base de um seguro a ser contratado.
Appraisal Clause - Clusula de Avaliao
Clusula usada em seguro de incndio quando o segurado e a seguradora no concordam com o valor atual ou o valor do prejuzo.
Asset - Ativo
Entidade com valor de troca ou comercial, tal como o valor patrimonial dos bens pertencentes a uma companhia de seguro, previamente listado em seu balano
patrimonial.
Assignment - Cesso
Transferncia de direitos sob uma aplice de seguros a outra pessoa fsica ou jurdica.
Assumption of Risk Doctrine - Assuno (Pressuposio) da Doutrina de Risco
Sob esta doutrina, uma pessoa que entende e reconhece o perigo inerente a uma determinada atividade no pode recuperar os valores decorrentes dos danos
causados por um evento fortuito.
Assumptions - Pressuposies
Circunstncias levadas em conta. Por exemplo, nos clculos de valores de anuidades em que uma determinada taxa de juros pressuposta.
Attained Age Method - Mtodo de Idade Atingida
No seguro de vida, o prmio cobrado baseado na idade presente do segurado na ocasio da contratao e a aplice a viger emitida nesta ocasio pela companhia
seguradora.
Attractive Nuisance - Dano Atrativo
Bem inerentemente perigoso e instigante a crianas.
Automatic Premium Loan - Emprstimo de Prmio Automtico
Emprstimo de um valor proveniente de uma aplice de seguro de vida para pagar um prmio vencido aps o perodo de carncia.
Automatic Treaty - Tratado Automtico
Mtodo de resseguro em que a companhia seguradora primria deve ceder o seguro a uma companhia ressegurada, e esta deve aceit-lo sem contestao.
Automobile Insurance - Seguro de Veculo
Cobertura contra danos materiais e pessoas para veculos motorizados.
Available Insurance - Seguro Aproveitvel
Cobertura para pequenas perdas que afetam superfcialmente a empresa.
Avoidance - Impedimento
Tcnica de gerenciamento de riscos. Assegura que um indivduo ou empresa no incorra em nenhuma responsabilidade relativa a uma determinada atividade,
evitando a atividade em questo.
Bailees Customer Policy - Aplice de Clientes Depositrios
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Benefciary - Benefcirio
Pessoa designada pelo segurado a quem se deve pagar os valores contratados em sua aplice de vida no caso de sua morte.
Beneft Period - Perodo de Benefcio
Perodo de tempo tpico de um a trs anos no qual os benefcios mdicos principais so pagos, aps a franquia ter sido esgotada.
Binder - Contrato de Cobertura Provisria
Contrato de Seguro temporrio que fornece cobertura at que a aplice permanente seja aprovada.
Blackout Period - Perodo de Interrupo
Perodo em que os benefcios do seguro social no so pagos esposa sobrevivente. Este perodo compreende o tempo do flho mais novo atingir 16 anos e o 60
aniversrio da viva.
Blue Cross Plans - Planos Blue Cross
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia hospitalar.
Blue Shield Plans - Planos Blue Shield
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia mdica.
Boat Owners Policy - Aplice para Proprietrios de barcos
Seguro com vrias coberturas para proprietrios de barcos, combinando coberturas de danos pessoais, despesas mdicas, responsabilidade civil e outras.
Boiler and Machinery Insurance - Seguro de Caldeiras e Mquinas
Seguro que cobre perdas resultantes do funcionamento de caldeiras e maquinrios.
Branch Ofce System - Sistema de Sucursal
Sistema de estabelecimento de sucursais de vendas de seguros de vida em vrias localidades. Gerentes assalariados de sucursais e empregados das seguradoras so
os responsveis por contratar e treinar os novos agentes.
Broker - Corretor
Representante legal do segurado que solicita ou aceita propostas de seguro at que haja a aceitao pela companhia seguradora.
Building and Personal Property Coverage Form
Formulrio de Cobertura de Bens Patrimoniais e Pessoais
Novo formulrio de seguros empresariais emitido pela companhia de seguros. Esse formulrio cobre as perdas por danos fsicos diretos ao imvel, bem como aos bens
pessoais.
Burglary - Roubo com Arrombamento
Apropriao de um bem de dentro das instalaes da empresa ou residncia por algum que adentra ou deixa ilegalmente essas instalaes, deixando marcas
foradas de entrada e sada.
Burglary and Thief Insurance - Seguro de Roubo por Arrombamento e Furto
Cobre a perda de um bem, dinheiro ou aes devido ao arrombamento, roubo ou furto.
Business Insurance - Seguro Empresarial
Proteo contra exposio de perdas da empresa.
Business Owners Policy - Seguro de Pequenas e Mdias Empresas
Esse seguro cobre a propriedade, bens da empresa, perda de lucro e a exposio de responsabilidades.
Business Pursuits Endorsement - Endosso de Responsabilidade Civil Profssional
Esse endosso pode ser adicionado ao seguro residencial para cobrir toda a responsabilidade legal relacionada atividade profssional.

Cafeteria Plan - Plano Cafeteria
Termo genrico do plano de benefcios empregatcios, que permite aos empregados selecionar entre os vrios seguros de vida em grupo, tais como: despesas
mdicas, invalidez, dental e outros, o que melhor satisfaa as suas necessidades.
Calendar-Year Deductible - Tambm chamado Plano de Benefcios Flexvel
Franquia do Ano Civil
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Capital Retention Approach - Mtodo de Reteno do Capital
Mtodo de estimativa do montante de aquisio de seguro de vida. Neste mtodo os lucros do seguro so retidos e no so distribudos.
Captive Insurer - Seguradora Cativa
Companhia de seguros instituda e de propriedade da empresa patrocinadora, que tem por fnalidade segurar os riscos dessa mesma empresa.
Cash Surrender Value - Valor de Resgate Efetivo
Montante pagvel ao titular da aplice de seguro de vida, em caso de sua desistncia. O resgate calculado separadamente da reserva legal.
Casualty Insurance - Seguro de Responsabilidade
Cobre primariamente a responsabilidade de um indivduo ou empresa, que resultam de atos negligentes e omisses causando danos corporais ou aos bens de uma
terceira parte.
Ceding Company - Companhia Seguradora Cedente
Companhia seguradora subscritora de uma aplice inicial, que posteriormente transfere parte ou total da cobertura para uma companhia resseguradora.
Cession - Cesso
Transferncia de risco de uma companhia seguradora a uma companhia resseguradora.
Chance of Loss - Chance de Perda
Defnido como a probabilidade de ocorrncia de um evento causador de perdas.
Change of Occupation Clause - Clusula de Mudana de Ocupao
Disposio em uma aplice de seguro sade determinando que, na ocorrncia de mudana do segurado para ocupao mais perigosa que a atual, os benefcios
correspondentes so reduzidos e o prmio calculado com base na ocupao mais perigosa.
Chartered Financial Consultant - Consultor Financeiro Juramentado
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de planejamento fnanceiro, investimentos, seguro de vida e sade, e que tenha sido aprovado nos dez
exames profssionais administrados pelo The American College.
Chartered Life Underwriter - Subscritor Juramentado de Seguro de Vida
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de sade e vida e com fdelidade ao cdigo tico. Deve-se ter no mnimo trs anos de experincia em vendas
de seguros de vida e sade e ter passado nos dez exames profssionais administrado pelo The American College.
Chartered Property and Casualty Underwriter Subscritor
Juramentado de Seguros de Bens Patrimoniais e Responsabilidade
Profssional com alto grau de competncia tcnica em seguros de bens patrimoniais e responsabilidade, e que tenha passado nos dez exames profssionais adminis-
trado pelo American Institute for Property and Liability Underwriters.
Civil Damages - Indenizao Civil
Quantia pagvel ao reclamante ganhador pelo ru em juzo, podendo ser nas seguintes formas: geral, punitiva ou especial.
Claim - Pedido de Indenizao
Solicitao de indenizao pelo segurado a uma companhia seguradora por um sinistro ocorrido, com base em uma aplice de seguro previamente contratada.
Claim Provision - Clusula Contratual de Sinistro
Clusula em uma aplice de seguro defnindo a administrao e submisso dos procedimentos de sinistro.
Claims Adjuster - Regulador de Sinistro
Pessoa que efetua liquidao de sinistros: um agente, perito de seguradora, perito independente e perito pblico.
Claims Made Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Reclamao Efetuada
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se uma reclamao feita durante o perodo de vigncia da aplice de
responsabilidade civil, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando ocorreu o evento causador
do sinistro.
Claims Occurrence Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Ocorrncia do Sinistro
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se a origem de uma reclamao ocorrer de um evento durante o perodo
em que a aplice estiver em vigor, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando a empresa
apresentou a reclamao.
Class Rate - Taxa de Classe
ndice aplicado aos riscos com caractersticas similares ou a uma classe especifcada de risco.
Coding - Compilao
Disposio de informaes descritivas verbais em forma numeral com a fnalidade de anlise.
Coinsurance Provision - Clusula de Cosseguro
Clusula comum nos seguros empresariais de bens patrimoniais em que se requer dos segurados, a manuteno nos seguros de bens patrimoniais de um determi-
nado percentual do valor atual do bem.
Collateral Assignment - Cesso de Garantia
O segurado cede uma aplice de seguro de vida como garantia de emprstimo.
Collision - Coliso
Contato fsico de um automvel com outro objeto resultando em danos ao veculo segurado.
Commercial General Liability Policy - Aplice de Responsabilidade Civil Geral Comercial
Nova aplice de responsabilidade comercial emitida pelo Bureau de Servios de Seguros, contendo dois formulrios de cobertura: formulrio de reclamao
efetuada e formulrio de ocorrncia de sinistro.
Commercial Package Policy - Aplice Padronizada de Seguro Comercial
Aplice de seguro comercial destinada a suprir as necessidades especfcas de seguro de empresas comerciais. Formulrios de cobertura de bens patrimoniais e de
responsabilidade civil so combinados, formando uma nica aplice.
Commercial Umbrella Policy - Aplice Empresarial Multi-risco
Fornece proteo s empresas contra julgamentos catastrfcos que possam levar falncia da mesma.
Commutative Contract - Contrato Comutativo
Contrato em que os valores intercambiados por ambas as partes so teoricamente os mesmos.
Company Adjustor - Perito da Seguradora
Regulador de sinistros, representante de uma nica seguradora e membro do seu quadro de funcionrios.
Comparative Negligence Law - Lei de Negligncia Comparativa
Permite pessoa lesionada fsicamente solicitar indenizao por danos, apesar de sua contribuio para o acidente.
Completed Operations Insurance - Seguro de Responsabilidade Civil Operacional
Seguro de responsabilidade civil do contratante para danos pessoais e propriedade de terceiros. Esse seguro destinado a empreiteiros, encanadores, eletricistas,
ofcinas e frmas similares.
Comprehensive Major Medical Insurance - Seguro Mdico Total
Combinao de plano bsico de benefcios e de seguro mdico total.
Compulsory Insurance Law - Lei do Seguro Obrigatrio
Lei que protege vtimas de acidentes contra motoristas irresponsveis.
Compulsory Temporary Disability Insurance - Seguro Obrigatrio de Invalidez Temporria
Seguro social que reembolsa os salrios durante a invalidez temporria do segurado.
Concealment - Ocultamento
Inteno de reter ou ocultar informaes. Se um segurado retiver informaes de dados materiais e a companhia seguradora no tomar conhecimento, esta ltima
ter motivos para rescindir o contrato.
Concurrency - Concomitncia
Circunstncia em que no mnimo duas aplices de seguros fornecem idnticas coberturas para um mesmo risco.
Concurrent Causation - Causas Concorrentes
Doutrina legal estabelecendo que quando um sinistro de um bem patrimonial devido a duas causas, uma excluda e outra coberta, a aplice fornece a cobertura.
Conditionally Renewable - Clusula de Renovao
Clusula de continuidade de uma aplice de seguro sade, na qual a companhia seguradora no pode cancelar a aplice durante a sua vigncia, mas pode recusar a
renov-la sob certas condies estabelecidas no contrato.
Conditions - Condies
Clusulas contidas numa aplice de seguro que qualifcam ou limitam o cumprimento dos compromissos da seguradora.
Contingent Benefciary - Benefcirio Indireto
No seguro de vida, caso o benefcirio direto venha a falecer, o benefcirio indireto passa automaticamente a benefcirio do segurado, recebendo assim o valor do
seguro estipulado.
Contingent Liability - Responsabilidade Contingente
Responsabilidade originria de um trabalho realizado por um contratante independente para uma frma. A empresa pode ser responsabilizada se a atividade for ilegal,
se a situao no permitir delegao de autoridade, ou se o trabalho for inerentemente perigoso.
Contract - Contrato
Documento que determina os direitos e obrigaes das partes contratantes e tem como instrumento a aplice de seguro.
Contract Bond - Garantia Contratual
Garantia de execuo de uma obra por um contratante. Geralmente as garantias contratuais so usadas para garantir que o contratante executar a obra de acordo
com as especifcaes do contrato de construo. Se ele falhar, a seguradora responsvel pelo reembolso do pagamento at o limite da garantia. Este valor
geralmente igual ao custo do projeto de construo.
Contract of Adhesion - Contrato de Adeso
Contrato no qual o segurado aceita inteiramente todos os termos e condies da aplice de seguro.
Contract Right - Direito Contratual
Mantm-se o interesse segurvel para uma empresa que adquire um produto fora do pas. Se o produto no for entregue, o lucro decorrente afetado coberto pelo
seguro.
Contractual Liability - Responsabilidade Contratual
Responsabilidade legal de uma terceira parte, em que a empresa concorda em assumir a responsabilidade por meio de um contrato escrito ou verbal.
Contribution By Equal Shares - Contribuio por Distribuio Igualitria
Tipo de clusula de seguro, frequentemente encontrada em contratos de seguro de responsabilidade, requerendo que cada companhia compartilhe igualmente o
prejuzo at que a parte de cada uma, seja igual ao menor limite de responsabilidade de uma aplice ou at que o total do montante do sinistro seja pago.
Coordination-Of-Benefts Provision - Clusula de Coordenao de Benefcios
Clusula designada para prevenir um seguro excessivo e a duplicao de benefcios, caso a pessoa tenha cobertura em mais de um seguro de sade grupal.
Contributory Negligence Law - Lei de Negligncia Contributria
Lei que impossibilita a vtima de pedir indenizaes, caso a mesma tenha contribudo de alguma forma para o acidente.
Contributory Plan - Plano Contributrio
Plano de penso, de sade ou de vida em grupo nos quais os empregados pagam parte do prmio.
Corridor Deductible - Franquia Passagem
Espcie de franquia no plano mdico pleno, que atua na ligao entre benefcios de um plano de sade bsico e o de plano mdico pleno. Aps o pagamento dos
benefcios do plano bsico, um montante fxo de franquia frequentemente cobrado do segurado antes dos benefcios do plano mdico pleno serem pagos.
Cost-Of-Living Rider - Atualizao Pelo Custo de Vida
Benefcio que pode ser adicionado maioria das aplices de seguro, no qual o segurado pode adquirir um seguro de vida pelo prazo de um ano, corrigido pelo ndice
de variao do custo de vida.
Crop-Hail Insurance - Seguro Rural
Proteo contra a perda ou dano plantao decorrente de granizos, incndios e relmpagos.
Current Assumption Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Admisso Concorrente
Seguro de vida total de no participao, no qual os seus valores so baseados na taxa de mortalidade do segurado corrente, investimento e histrico de despesas.
Damages - Indenizao
Montante que uma seguradora obrigada a pagar legalmente devido a perdas incorridas.
Damages to Property of Others - Danos A Propriedade de Terceiros
Danos cobertos acima de um determinado valor, por ocorrncia, para um segurado que danifca bens de terceiros. Faz-se o pagamento ainda que no se comprove a
responsabilidade legal.
Data of Issue - Data de Emisso
Data de emisso de aplice pela companhia seguradora. Esta data pode ser diferente da de incio de vigncia do seguro.
Death Morte - Trmino de vida
O certifcado de bito exigido por uma companhia seguradora, para que o benefcirio possa receber o pagamento por falecimento.
Death Beneft - Benefcio Por Morte
Montante pagvel condizente ao estabelecido em uma aplice de seguro de vida, diante da morte de um segurado. o valor de face da aplice, acrescido dos
aditamentos, menos todos os emprstimos pendentes e os juros at ento acumulados.
Declarations - Declaraes
Nas declaraes so fornecidas as informaes de bens e de vida a serem segurados.
Decreasing Term Life Insurance - Seguro de Vida por Prazo Limitado Decrescente
Cobertura de valor nominal de aplice de seguro de vida que decresce a uma quantia estipulada durante um determinado perodo de tempo. O prmio de seguro no
decresce.
Deductible - Franquias
Montante de perda que um segurado absorver em caso de sinistro.
Deferred Annuity - Anuidade Diferida
Pagamento anual que gera acumulao de renda a ser resgatada no futuro.
Deferred Premium - Prmio Diferido
Prmio de seguro de vida que no devido correntemente. Pagamentos futuros so efetuados em uma base de freqncia, alm da anual.
Deferred Retirement - Aposentadoria Diferida
Aposentadoria adquirida depois da idade de aposentadoria normal. Por exemplo, se a idade de aposentadoria normal 65 ou 70 anos, o empregado pode continuar
a trabalhar alm dessas idades.
Defciency Reserve - Defcincia de Reserva
Adio reserva de uma companhia de seguro de vida exigida em vrios estados, devido valorizao do prmio ser maior do que o prmio bruto.
Defned Beneft Plan - Plano de Benefcio Defnido
Plano de penso no qual os benefcios de aposentadoria so conhecidos antecipadamente, porm as contribuies variam dependendo do montante necessrio pelo
fundo para o benefcio desejado.
Defned Contribution Plan - Plano de Contribuio Defnida
Plano de penso em que a taxa de contribuio fxada, porm o benefcio de aposentadoria varivel.
Degree of Risk - Grau de Risco
Grau de incerteza em uma dada situao. Probabilidade de que a experincia atual ser diferente daquela esperada.
Delayed Payment Clause - Clusula de Pagamento Postergado
Clusula na aplice de seguro de vida estipulando que depois da morte do segurado, os benefcios no so imediatamente pagos ao benefcirio primrio. Eles so
postergados por um perodo especifcado de tempo.
Dental Insurance - Seguro Dental
Plano individual ou grupal que subsidia o pagamento dos custos normais dos tratamentos odontolgicos, bem como custeia os danos causados aos dentes em caso
de acidente.
Dependency Period - Perodo de Dependncia
Perodo de tempo seguinte ao perodo de reajustamento, durante o qual os flhos do cnjuge sobrevivente esto abaixo de dezoito anos e, portanto, dependentes dos
pais.
Dependent - Dependncia
Uma pessoa que depende de outra fnanceiramente.
Dependent Coverage - Cobertura de Dependente
Cobertura nas aplices de seguros de vida e de sade para dependentes especifcados, que incluem esposa e flhos solteiros abaixo de uma determinada idade.
Deposit Premium - Prmio Depositado
Prmio exigido por uma companhia de seguros para planos sujeitos a ajustes de prmio. O prmio contratual inicial pago para colocar em vigncia um seguro comer-
cial de bens e responsabilidades.
Depreciation - Depreciao
Perda progressiva de valor dos bens em funo do tempo de uso e estado de conservao.
Desirable Insurance - Seguro Desejvel
Proteo contra sinistros que podem causar difculdades fnanceiras empresa, mas no a falncia.
Direct Liability - Responsabilidade Direta
Obrigao legal de um indivduo ou empresa devido a atos negligentes ou omisses, resultando em danos corporais, aos bens, ou ainda, por destruio aos bens de
terceiros.
Direct Loss - Perda Direta
Perda do bem patrimonial devido ao risco segurado ser a causa mais prxima do dano ou destruio.
Director and Ofcers Liability Insurance
Seguro de Responsabilidade Profssional de Diretores e Administradores
Cobertura para atos negligentes, omisses, relatos falsos ou errneos ou ainda de posies enganosas de um diretor ou administrador de uma determinada empresa.
Normalmente uma franquia considervel exigida.
Direct Response System - Sistema de Marketing Direto
Sistema de marketing em que o seguro vendido sem o auxlio do agente. O acesso a clientes potenciais feito por meio de propagandas pelo correio, jornais,
revistas, TV, rdio e outros meios de comunicao.
Direct Writer - Agente Direto
Agente de seguros representante de uma nica seguradora. Este agente recebe comisso em forma de porcentagem por cada prmio pago e tambm comisso por
assessorar o segurado na aplice de seguro.
Disability - Invalidez
Condio fsiolgica ou psicolgica, no qual um segurado impedido de desempenhar as funes normais de trabalho.
Disability Beneft - Benefcio de Invalidez
Pagamento do seguro de vida efetuado depois da invalidez do segurado por no mnimo seis meses.
Disability Insurance - Seguro de Invalidez
Montante pago ao segurado na ocorrncia de sua invalidez fsica ou psicolgica.
Disappearing Deductible - Eliminao de Franquias
Em seguros de bens patrimoniais, o montante da franquia excedente a uma soma pr-determinada que o segurado no desembolsa.
Dividend - Dividendo
Montante devolvido ao segurado por uma companhia seguradora em uma aplice de participao nos lucros.
Dividend Options - Opes de Dividendo
Meios nos quais os excedentes de seguro de vida podem ser recebidos, tais como: dinheiro em espcie, reduo nos prmios, acumulao de caixa a juros, adies
liquidadas ou seguro temporrio em algumas companhias.
Domestic Insurer - Seguradora Domstica
Companhia seguradora domiciliada e licenciada no estado em que opera os seus negcios.
Double Indemnity Rider - Clusula de Dupla Indenizao
Benefcio que pode ser adicionado aplice de seguro de vida se a morte for resultante de acidente.
Dram Shop Law - Lei de Venda de Bebida
Lei que atribui responsabilidade por negligncia ao proprietrio de bar, que vende bebida alcolica, no caso de um cliente embriagado causar ferimentos corporais
ou danos aos bens de outra pessoa.
Driver Education Credit - Crdito de Educao ao Motorista
Desconto estudantil ou reduo no valor do prmio de seguro para motoristas, que obtiveram a licena para dirigir, aps serem habilitadas no curso de condutor de
veculos.
Dwelling Insurance Policy Program - Programa de Aplice de Seguro de Residncia
Cobertura para a estrutura da moradia, estruturas anexas ao terreno da edifcao; contedos pessoais e utenslios dentro da residncia.
Dynamic Risks - Riscos Dinmicos
Estado de mudana da economia associado s vontades e desejos do ser humano de forma que ganhos e perdas possam ocorrer. Mudanas dinmicas no so
segurveis.
Early Retirement Age - Menor Idade de Aposentadoria
a menor idade que um indivduo pode se aposentar e receber os respectivos benefcios.
Earned Premium - Prmio Ganho
Parte do prmio pago por um segurado, que alocado para o pagamento de sinistro, despesas e lucro anual at a data presente.
Earthquake Insurance - Seguro de Terremoto
Cobertura que pode ser adquirida por endosso para muitas aplices de bens patrimoniais, tais como na aplice padro de incndio ou ainda como uma aplice
separada.
Easement - Servido
Direito de uma parte fazer uso do solo pertencente a um outro. Por exemplo: Uma empresa de energia eltrica pode obter o consentimento por meio de ao judicial
para passar a rede eltrica na propriedade de outro, mesmo que o proprietrio esteja relutante em dar a permisso.
Economatic Policy - Aplice Economatic
uma forma especial de participao no seguro de vida total, no qual os dividendos so usados para adquirir algumas combinaes de seguro a prazo e seguro de
valor nominal igual diferena entre o valor de face do seguro e algum valor garantido.
Efective Date - Data Efetiva
Data de entrada em vigor de uma aplice de seguro.
Elements of a Negligent Act - Elementos de um Ato Negligente
Quatro elementos, em uma pessoa com danos corporais, devem conduzir prova de negligncia: existncia de um dever legal para uso do cuidado razovel, falha no
desempenho daquele dever, danos ou ferimentos ao reclamante e relacionamento de causa de proximidade entre o ato negligente e os danos da infao.
Elegibility Period - Perodo de Elegibilidade
Breve perodo de tempo seguinte ao perodo probatrio, em que um funcionrio pode contratar um seguro de vida em grupo, sem fornecer provas de elegibilidade
ao seguro.
Elimination Period - Carncia
Forma de franquia normalmente encontrada em seguros de renda por invalidez; por exemplo, nenhum benefcio deve ser pago por um determinado tempo iniciando
com o primeiro dia da doena.
Employee Dishonesty - Infdelidade do Empregado
defnido como atos desonestos cometidos por um s empregado, ou em conluio com outros, que resultam em perdas ao segurado ou benefcios fnanceiros ao
empregado.
Endorsement - Endosso
Aditivo aplice de seguro, no qual se registra e formaliza alteraes no contrato da aplice.
Endowment Insurance - Seguro de Vida Total
Terceiro tipo de seguro de vida. Uma aplice de seguro dotal concede cobertura de valor de face do seguro se houver o falecimento do segurado dentro de um
perodo especifcado.
Entire Contract Clause - Clusula Contratual Integral
Caracterstica da aplice do seguro de vida ou de sade estipulando que a aplice representa o acordo total entre a companhia seguradora e o segurado, e que no
existem outros acordos subjacentes.
Equities - Aes Ordinrias
Representao dos direitos de propriedade tal como aes.
Equity in the Unearned Premium Reserve - Lucro na Reserva de Prmio No Ganho
Montante pelo qual uma reserva de prmio no ganho exageradamente avaliado, devido ao seu estabelecimento em bases de prmio bruto ao invs de prmio
lquido.
Errors and Omission Insurance - Seguro de Responsabilidade por Erros e Omisses
Aplice de seguro de responsabilidade dando proteo contra prejuzos causados a um cliente, devido a algum ato negligente, erro ou omisso do segurado.
Essencial Insurance - Seguro Essencial
Inclui aquelas coberturas exigidas por lei ou por contrato, tais como seguros de acidentes de trabalho.
Estate Planning - Planejamento Patrimonial
Processo para a manuteno e distribuio do patrimnio de uma pessoa.
Estimated Premium - Prmio Estimado
Mtodo de pagamento de prmio, no qual um prmio temporrio pago baseado em uma expectativa projetada de sinistro. No fm de um perodo este prmio
ajustado para refetir a perda efetiva.
Estoppel - Impedimento
Doutrina legal que impede a uma pessoa de negar a verdade de declarao de um fato ocorrido, especialmente quando tal declarao tiver sido confada por algum
a outra.
Evidence Clause - Clusula de Evidncia
Clusula exigindo de um segurado a cooperao com a companhia seguradora para produzir todas as evidncias requisitadas para a regulao de um sinistro.
Excess Insurance - Seguro Excedente
Em um plano de seguro excedente, a seguradora no participa do sinistro, at que o prejuzo efetivo exceda a um certo montante.
Excess of Loss Reinsurance - Resseguro de Excesso de Perda
Mtodo em que a seguradora paga um montante de cada sinistro para cada risco at um limite determinado previamente, e a resseguradora paga o montante do
sinistro acima daquele limite at uma soma especifcada.
Excluded Losses - Perdas Excludas
Certos tipos de perdas podem ser excludos. Por exemplo, no seguro padro de incndio, indiretamente ou por consequncia, perdas no so cobertas, tais como a
perda do lucro ou do aluguel, ou a perda de uso do prdio.
Excluded Perils - Riscos Excludos
Um contrato de seguro pode excluir certos riscos, ou causas de perdas. Sob uma tpica aplice de seguro residencial, os riscos de inundao, terremoto ou radiaes
nucleares podem ser especifcamente excludos.
Excluded Property - Bens Patrimoniais Excludos
Um contrato pode tambm excluir ou delimitar coberturas de certos bens. Por exemplo, a aplice padro de incndio exclui dinheiro, escrituras, etc.
Exclusions - Excluses
A clusula de excluses em uma aplice de seguro indica as coberturas negadas.
Exclusive Agency System - Sistema de Agncia Exclusiva
Sistema de venda de seguro em que um agente representa somente uma companhia ou grupo de companhias de seguros de um mesmo acionista.
Expected Expense Ratio - Coefciente de Despesas Esperadas
Relacionamento entre os custos incorridos esperados (no incluindo os sinistros) e prmios subscritos esperados.
Expected Loss - Sinistros Esperados
Probabilidade de sinistro sobre a qual uma taxa bsica de prmio calculada.
Expected Mortality - Mortalidade Esperada
Expectativa de morte. A probabilidade de ocorrncia mostrada em uma tabela de mortalidade, que importante na determinao de prmios para as aplices de
seguros de vida.
Expense Ratio - Coefciente de Despesas
Frmula usada por companhias seguradoras para relacionar receitas e despesas. Este ndice de suma importncia para as seguradoras, uma vez que indica a
porcentagem da receita de prmios que se destina para a absoro das despesas.
Experience Rating - Coefciente de Experincia
Procedimento estatstico usado para calcular a taxa de prmio baseado na experincia de sinistro de um grupo homogneo segurado. Para isto, os prmios pagos so
confrontados com os sinistros reais e o montante de despesas esperadas para esse grupo especfco.
Exposure Unit - Unidade de Exposio
Unidade de medida utilizada na fxao de preo do seguro.
Expressed Powers - Poderes Concedidos
So poderes especifcamente concedidos a um agente de seguro. Tais poderes so normalmente explicitados em uma declarao do agente entre o agente e a
companhia seguradora.
Extended-Coverage Perils - Riscos de Coberturas Estendidas
Grupo especfco de cobertura de riscos em uma aplice de seguro de bens, incluindo incndio, raio, exploses internas, vendaval ou granizo, exploses, tumulto ou
insurreio civil, aeronave, veculos e danos provocados or fumaa.
Extended Nonowned Coverage - Cobertura Estendida ao No Proprietrio
Endosso que pode ser adicionado a uma aplice de responsabilidade civil de automvel cobrindo o segurado, enquanto estiver dirigindo qualquer veculo, que no
seja de sua propriedade.
Extended Unemployment Insurance Benefts - Benefcios Estendidos de Seguro Desemprego
Benefcios adicionais, em espcie, pagos pelos programas de seguro ao desempregado do governo
federal aos trabalhadores que esto involuntariamente desempregados e que tenham esgotado os benefcios semanais durante os perodos de elevado desemprego.
Extorsion Insurance - Seguro de Extorso
Cobertura em caso de entrega de bens resultante de ameaa de danos corporais ao segurado especifcado, parentes ou convidados que so mantidos como refns.
Extra Expense Insurance - Seguro de Despesas Extras
Tipo de seguro de renda empresarial que cobre as despesas extras contradas pela empresa objetivando a continuidade de suas operaes depois da ocorrncia do
sinistro.
Face Amount or Face Policy - Aplice com Valor Nominal
Valor de seguro de uma aplice em caso de morte ou por um perodo pr-defnido.
Factory Mutual - Empresa Mutual
Organizao de um grupo composto por companhias seguradoras mutuais de bens patrimoniais e de responsabilidade, uma companhia de seguros subsidiria com
aes negociadas em bolsa, e uma companhia subsidiria de segurana e engenharia.
Facultative Reinsurance - Resseguro Facultativo
Risco individual oferecido por uma seguradora para aceitao ou rejeio de uma resseguradora. Ambas as partes esto livres para atuar no seu melhor interesse.
Fair Rental Value - Valor Justo de Aluguel
Refere-se a um valor de aluguel de um imvel residencial onde o segurado reside (menos as despesas que no continuaro enquanto as instalaes no puderem ser
utilizadas).
Family Income Value - Aplice de Renda Familiar
Combinao do seguro de prazo decrescente e o seguro de vida total. Ele paga uma renda mensal de US$ 10 para cada US$ 1.000 de seguro de vida se o segurado
falecer dentro do perodo de renda familiar.
Family Purpose Doctrine - Doutrina de Inteno Familiar
O proprietrio de um veculo pode ser preso ao ser responsabilizado por atos negligentes cometidos por um membro direto da famlia. Por exemplo: Maria, 16 anos,
negligentemente fere um outro motorista, enquanto estava dirigindo o veculo de seu pai e processada. Seu pai o responsvel direto, portanto a responsabilidade
recair sobre ele.
Farm Mutual - Companhia Rural Mutual
Companhia de seguro mutual local, que segura bens rurais em uma rea geogrfca limitada, principalmente por meio de aplices taxveis.
Federal Crime Insurance - Seguro Federal de Crime
Fornece seguro de crime a taxas subsidiadas naquelas reas onde a Administrao do Seguro Federal determina que o seguro no est disponvel a taxas acessveis.
Federal Crop Insurance - Seguro Federal Rural
Cobertura compreensiva com tarifa subsidiada pelo governo federal para danos inevitveis em colheitas, incluindo aquelas resultantes de granizo, ventania, chuvas
excessivas, geadas, doenas em plantas, inundaes e terremotos.
Federal Flood Insurance - Seguro Federal de Inundao
Seguro comercializado por seguradoras privadas, com tarifas subsidiadas pelo governo federal, para residentes em zonas de inundaes e comunidades associadas a
programas de controle de enchentes.
Federal Ofcials Bond - Seguro Federal dos Administradores
Cobertura do governo Federal em caso de perdas devido a atos desonestos de funcionrios do governo Federal.
Federal Surety Bond - Seguro Federal de Garantia Contratual
Tipo de seguro de obrigao contratual requerido por agncias federais que regulam as aes de empresas. Garante contratante o cumprimento das normas
federais, pagando todas as taxas, ou dbitos devidos, ou o pagamento de quaisquer multas, se esta no realizar o devido pagamento.
Fidelity Bonds - Aplice de Fidelidade
Fornece proteo contra perdas causadas por atos desonestos ou fraudulentos dos empregados, tais como desfalques e furtos de dinheiro.
File-And-Use Law - Lei de Cadastro e Uso
Lei que regula as tarifas de seguro. Segundo a mesma, as companhias seguradoras so obrigadas a registrar as tarifas no departamento de seguro estadual, antes de
coloc-las em vigor.
Financial Responsibility Law - Lei de Responsabilidade Financeira
Exige dos motoristas a prova de responsabilidade fnanceira na ocasio do acidente envolvendo danos corporais ou materiais dentro de um certo montante, por
condenao de certas ofensas, e por falta de pagamento no julgamento fnal resultante de um acidente automobilstico.
Financial Statement - Demonstraes Financeiras
Balano e demonstrao de resultados de uma companhia seguradora. Estes documentos so utilizados pela Comisso Estadual de Seguros para regular uma
companhia seguradora de acordo com as exigncias de reservas, ativos e outras obrigaes.
Fire - Incndio
Combusto acompanhada por uma chama ou no mnimo uma incandescncia, que escapa do seu confnamento normal e causa danos.
Fire Insurance - Seguro de Incndio
Cobre a perda ou danos ao imvel e bens pessoais causados por incndio e raios.
Fire Legal Liability - Responsabilidade Legal de Incndio
Responsabilidade de uma empresa ou pessoa por danos causados por incndio, devido a sua negligncia, a bens de terceiros.
Fixed Annuity - Anuidade Fixa
Anuidade em que o pagamento peridico um montante fxo e garantido.
Flexible Premium Annuity - Anuidade de Prmio Flexvel
Contrato anual que permite ao contratante variar o valor e a freqncia de pagamentos do prmio. O montante da renda da aposentadoria depende da soma acumu-
lada pela anuidade na poca da aposentadoria.
Floaters - Aplices Abertas
Aplices de seguro de incndio comercial que cobre bens pessoais que podem ser deslocados de uma localidade para outra, envolvendo riscos de transporte, como
tambm aqueles que podem afetar o bem em uma localidade fxa.
Flood - Inundao
Defnido como uma condio geral e temporria de uma inundao parcial ou total de reas normalmente secas, decorrentes de transbordamento de rios ou mars.
Foreign Insurer - Seguradora Estrangeira
Companhia seguradora que obtm licena de funcionamento em um estado, porm realiza negcios em um outro.
Form - Formulrio
Anexos de uma aplice de seguro que completam sua cobertura. Por exemplo: a aplice padro de incndio deve conter certos anexos para que se fornea a cobertura
desejada.
Fortuitous Loss - Danos Fortuitos
Dano ocorrido por acidente ou acaso, sem a inteno de algum provoc-lo.
Franchise Deductible Clause - Clusula de Iseno de Franquia
A iseno de franquia comumente encontrada em seguro martimo e pode ser expresso como porcentagem ou montante de dlar.
Fraternal Insurer - Seguradora Fraternal
Companhia de seguros mutual que oferece seguros de vida e sade aos membros de uma organizao social.
Frequency - Frequncia
Nmero de vezes de ocorrncia de um sinistro.
Friendly Fire - Incndio Amigvel
Intencionalmente provocado em uma lareira, fogo, fornalha ou outro ambiente que no deixa propagar alm do espao delimitado.
Fundamental Risk - Risco Fundamental
Risco que afeta a economia inteira, um grande nmero de pessoas ou grupos dentro da economia.
Garage Coverage Form - Formulrio de Cobertura de Garagem
Designado para atender as necessidades de seguro de ofcinas mecnicas, estacionamentos e empresas similares.
General Damages - Indenizao Geral
Montante pago por perdas que no podem ser especifcamente mensuradas ou discriminadas por itens, tais como: compensao por dor ou sofrimento, desfgurao,
perda de companheiro ou esposa, ou perda de salrios futuros devido invalidez parcial ou permanente.
General Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Geral
Cobertura a um segurado quando atos negligentes e ou omisses resultam em danos fsicos e ou danos propriedade no local do negcio.
Glass Insurance - Seguro de Vidros
Fornece uma ampla cobertura para quebra de vidros. Devido a exigncias arquiteturais, tendncias de mercado, e usos decorativos tm sido crescente a necessidade
de seguro de vidros.
Government Insurance - Seguro Governamental
Cobertura sob o patrocnio de um rgo estadual ou federal, a qual pode ser obrigatria ou optativa.
Grace Period - Perodo de Graa
Uma aplice de seguro de vida contm um perodo de graa. Neste perodo o segurado pode efetuar o pagamento do prmio atrasado sem que a aplice perca a sua
validade.
Gross Premium - Prmio Bruto
Nos seguros gerais signifca o prmio lquido, mais despesas de operao e gerais e comisses de comercializao. Nos seguros de vida signifca prmio antes da
distribuio dos dividendos.
Group Life Insurance - Seguro de Vida em Grupo
Forma de seguro de vida fornecida a um nmero de pessoas em um nico contrato.
Group Paid-Up Insurance - Seguro de Vida Grupal Integralizado
Consiste no acmulo de valores de seguro de vida total de prmio nico e seguro de vida com prazo limitado decrescente, no qual ambos possuem o mesmo valor
nominal da aplice.
Guaranteed Purchase Option - Opo de Compra Garantida
Permite ao segurado a aquisio de montantes adicionais de seguro de vida em perodos especfcos no futuro.
Hazard - Risco
Qualquer condio que cria ou aumenta a probabilidade de perda.
Health Insurance Contract - Contrato de Seguro Sade
Aplice que paga benefcio a um segurado em caso de doena ou leso, desde que seja efetuada a comprovao documental
Hedging Price Risks - Riscos de Garantia de Preo
Tcnica de transferncia de risco de valores futuantes no favorveis a um especulador, por meio de compra e venda de contratos futuros em uma organizao de
cmbio, tais como: Bolsa de Valores de Nova Iorque ou Bolsa de Comrcio de Chicago, entre outras.
Hold-Harmless Clause - Clusula de Incolumidade
Clusula de um contrato, na qual uma das partes concorda em isentar uma outra de todas as responsabilidades legais. Exemplo: Um varejista que concorda em isentar
o fabricante das responsabilidades legais se o seu produto vier a provocar ferimentos em algum.
Homeowners Policy - Aplice de Seguro Residencial
Aplice que engloba diversas coberturas sobre o imvel e responsabilidade civil do segurado.
Hospital Expense Insurance - Seguro de Despesas Hospitalares
Seguro individual de sade que paga as despesas mdicas ocorridas na internao do segurado em um hospital, cobrindo as dirias, refeies e outras despesas.
Hostile Fire - Fogo Adverso
Fogo hostil que no se concentra no seu lugar comum. Por exemplo, salto da brasa da lareira para o sof, que se incendeia. O Seguro cobre danos causados pelo fogo
adverso, e no por danos do fogo na lareira, seu lugar comum.
Hull Marine Insurance - Seguro de Casco de Embarcao
Categoria de seguro martimo, que cobre a embarcao e eventuais danos materiais.
Human Life Value - Valor Econmico da Vida Humana
Medida quantitativa que determina o montante de seguro de vida requerido, baseando-se na estimativa dos ganhos futuros do chefe de famlia.
Hurricane Insurance - Seguro Contra Furaco
Integra a cobertura de vendaval. Uma das coberturas de seguro de bens patrimoniais que abrange todos os tipos de temporais, tais como tempestades e tornados.
Immediate Annuity - Anuidade Imediata
Anuidade que inicia o pagamento aps a quitao de um nico prmio. Por exemplo, o benefcirio da anuidade efetua o pagamento de um nico prmio de $
100.000,00, em 1 de junho do corrente ano, e comea a receber em 1 de julho uma renda mensal de $ 1.200,00 por vida.
Implied Powers - Poderes Implcitos
Refere-se autoridade do agente de seguros em executar todos os atos suplementares, necessrios ao cumprimento dos propsitos do acordo de agenciamento.
Imputed Negligence - Negligncia Atribuda
Sob certas condies a negligncia de uma pessoa pode ser atribuda a uma outra. Por exemplo: na relao empregado/ empregador. No momento em que um
empregado est agindo em nome do empregador, os atos negligentes do empregado podem ser atribudos ao empregador.
Incontestable Clause - Clusula de Incontestabilidade
Seo em uma aplice de seguro de vida declarando que, aps a aplice estar em vigncia por dois anos, a seguradora no poder anul-la devido a informaes falsas
ou omisses pelo segurado para a obteno da aplice.
Indemnity - Indenizao
Compensao por perda, podendo ser sobre um bem patrimonial, responsabilidade, seguro de vida, sade etc.
Indemnity Approach - Mtodo de Indenizao
No plano de seguro sade, este tipo de indenizao paga os custos efetivos das dirias hospitalares at um limite mximo estipulado na aplice.
Independent Agent - Agente Independente
Representante de no mnimo duas seguradoras, cuja funo consiste em assessorar o cliente na pesquisa do mercado segurador por preos mais vantajosos para a
maioria das coberturas.
Indeterminate Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio Indeterminado
Aplice de vida de no participao, que permite companhia seguradora ajustar o prmio baseado nas experincias futuras antecipadas.
Indirect Loss - Prejuzo Indireto
Perda fnanceira resultante de consequncias indiretas de um dano material, destruio ou roubo de bens patrimoniais.
Industrial Life Insurance - Seguro de Vida Industrial
Seguro de vida em que as aplices tm valores de face diminutos e os prmios correspondentes so recolhidos, semanalmente ou mensalmente, por um agente de
cobrana na residncia da contratante da aplice.
Infation-Guard Endorsement - Endosso de Atualizao Infacionria
Endosso adicional por solicitao do segurado para aplice de residncia, elevando periodicamente, em uma porcentagem especifcada, o valor nominal de seguro
do imvel e outras coberturas da aplice.
Inland Marine Floater - Seguro Terrestre Aberto
Aplice com proteo ampla e total para bens pessoais, que so freqentemente transferidos de uma localidade a outra.
Installment Refund Annuity - Anuidade de Reembolsos de Prestaes
Esta anuidade paga renda vitalcia ao benefcirio. Se o benefcirio falecer antes do recebimento total, igual aos prmios pagos, os pagamentos da renda continuaro
a serem efetuados aos seus herdeiros at que esses valores se igualem.
Insurance - Seguro
Contrato aleatrio, pelo qual uma das partes se obriga, mediante cobrana de prmio, a indenizar outra de um prejuzo eventual.
Insurance Agent - Agente de Seguros
Representante de uma companhia seguradora que assessora e presta servios aos seus segurados. Pode ser agente direto ou independente.
Insurance Company - Companhia de Seguros
Pessoa jurdica que subscreve aplices de seguro. Tambm denominada seguradora, segurador ou sociedade seguradora.
Insurance Policy - Aplice de Seguro
Contrato entre o segurado e companhia seguradora, no qual esto defnidas as obrigaes e responsabilidades de cada uma das partes. O contrato defne clusulas
prprias dependendo da forma e tipo de seguro.
Insured - Segurado
Parte protegida por uma aplice de seguro.
Insurer - Seguradora
Ver Insurance Company
Insuring Agreement - Condies de Seguro
Parte do contrato de seguro, que estabelece os compromissos da seguradora.
Intentional Tort - Delito Intencional
Ato deliberado ou omisso incluindo transgresso, assalto e ofensa fsica, invaso de privacidade, calnia e difamao. O delito intencional um ramo da responsabili-
dade civil. O seguro de responsabilidade cobre somente calnia e difamao.
Interested Adjusted Method - Mtodo de Juros Ajustado
Mtodo de clculo do custo de seguro de vida, que considera o custo do dinheiro no tempo, aplicado a uma taxa de juros para cada elemento do custo.
Invitee - Convidado
Pessoa que expressa ou implicitamente convidada a visitar a propriedade de domnio, cuidado ou controle de outra. O anftrio tem a obrigao de proporcionar
segurana visita do convidado. Caso ocorra um evento derivado de um ato negligente ou omisso, que resulta em leso corporal ao convidado, o anftrio ser
responsabilizado pelo mesmo.
Irrevocable Benefciary - Benefcirio Irrevogvel
O benefcirio s poder ser alterado pelo contratante da aplice, com a permisso escrita do benefcirio.
Joint-And-Survivor Annuity - Anuidade de Juno e Sobrevivncia
Anuidade baseada na vida de dois ou mais benefcirios da anuidade, tais como marido e esposa ou irmo e irm. O rendimento anual pago at a morte do ltimo
benefcirio.
Jumping Juvenile Policy - Aplice de Salto Juvenil
Cobertura de seguro de vida para criana, em que o valor nominal inicial da aplice aumenta quando a mesma alcanar a maioridade, sem aumento correspondente
no prmio.
Juvenile Insurance - Seguro Juvenil
Seguro de vida adquirido por pais ou adultos para crianas de 15-16 anos.
Last Clear Chance Rule - Lei de ltima Chance Real
Regulamentao que modifca o estatuto da doutrina de negligncia contributria, ao impor responsabilidade a um indivduo que teve no ltimo instante oportuni-
dade de evitar um acidente, mas no o fez. Exemplo: Um motorista poderia ter evitado uma coliso se tivesse freado, mas no o fez.
Legal Reserve - Reserva Legal
Valor mnimo que uma companhia de seguros de vida deve manter como reserva para cobrir as aplices vendidas, como requerido pelas leis estaduais de seguro.
Reserva legal registrada no passivo do balano de uma companhia seguradora.
Liability - Responsabilidade
Obrigao legal para executar ou no atos especfcos. Em seguro, a preocupao com as circunstncias nas quais uma propriedade de terceiros danifcada ou
destruda; ou que o terceiro incorra em danos corporais resultante de negligncia ou omisso de outra parte.
Licensee - Licenciada
Indivduo permitido a adentrar na propriedade com a permisso do dono, ou da pessoa que dirige o negcio. No existe motivo de lucro mtuo. Exemplos: vendedor
porta-a-porta, ofcial de polcia etc.
Life Annuity - Anuidade de Vida
Este tipo de seguro oferece uma renda vitalcia ao benefcirio da anuidade, enquanto ele ou ela sobreviver. Nenhum pagamento feito aps a morte do benefcirio
da anuidade.
Life Annuity With Guaranteed Payments - Anuidade de Vida com Garantia de Pagamentos
A renda do seguro paga ao anuitrio com um nmero determinado de pagamentos garantidos. Se o anuitrio falecer antes de receb-los integralmente, os
pagamentos remanescentes sero pagos a um benefcirio nomeado.
Life Insurance - Seguro de Vida
Proteo, em decorrncia da morte de um indivduo, na forma de pagamento a um benefcirio, normalmente um membro da famlia, empresa ou instituio.
Life Insurance Program - Programa de Seguro de Vida
um mtodo sistemtico de determinar os objetivos fnanceiros do segurado, os quais so traduzidos em um montante especfco de seguro de vida.
Lighting - Raio
Descarga eltrica proveniente da atmosfera. Um dos riscos cobertos pela maioria das aplices de seguro incndio.
Limited-Payment Policy - Aplice de Pagamento Limitado
Outra forma de seguro de vida total. O segurado tambm tem proteo vitalcia. No entanto, os prmios so pagos por um perodo limitado de 10, 20, 30 anos ou at
a idade de 65 anos.
Loss - Prejuzo
Danos decorrentes de atos negligentes do segurado e ou omisses resultando em danos fsicos e ou danos propriedade de terceiros, danos propriedade do
segurado, ou montante que uma companhia seguradora tem a obrigao legal de pagar.
Loss Adjustment Expense - Despesa de Regulao de Sinistro
Custo incorrido na apurao das perdas de um sinistro de uma determinada aplice.
Loss Frequency - Frequncia de Prejuzo
Refere-se ao nmero provvel de ocorrncia de prejuzo durante um dado perodo de tempo.
Loss Payable Clause - Clusula de Prejuzo Pagvel
Meios de proteger os interesses do muturio no imvel, conduzindo a seguradora a efetuar o pagamento do sinistro ao muturio na ocorrncia de prejuzo.
Loss Severity - Severidade de Prejuzo
Refere-se quantidade provvel de prejuzo, que possa ocorrer durante um dado perodo de tempo.
Loss Trends - Tendncias de Prejuzo
Projees de prejuzos acidentais baseados na anlise dos padres histricos do prejuzo. Estas projees so usadas para determinar o custo puro da proteo e o
prmio bsico resultante, reservas contingentes, e se a companhia deve ou no continuar a comercializao desta linha de negcio.
Major Medical Insurance - Seguro Mdico Principal
Cobertura em excesso quela fornecida pelo plano de seguro mdico hospitalar. Depois dos limites de cobertura terem sido exauridos no plano bsico, o seguro
mdico principal cobre as despesas mdicas relacionadas s dirias, honorrios mdicos, medicamentos e outras.
Marine Insurance - Seguro de Transporte Martimo
Cobertura para bens em trnsito e de veculos de transportes fuviais, terrestres e areos.
Material Misrepresentation - Informao Material Falsa
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Maximum Possible Loss - Perda Mxima Possvel
Pior cenrio no qual uma estimativa de perda feita, que pode ser concretizado se uma catstrofe ocorrer, tais como furaces e terremotos.
Maximum Probable Loss - Perda Mxima Provvel
Estimativa de valor monetrio mximo, que pode ser perdido sob situaes realistas.
Medical Malpractice Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade de Erro Mdico
designado para cobrir responsabilidade profssional proveniente de acidente mdico.
Merger - Consolidao
Mudana na natureza de um empregador ou outra organizao que patrocina um plano de penso qualifcado. Um plano qualifcado deve garantir vastos benefcios
aos participantes na ocorrncia de fuses, aquisies ou mudanas no status do empregador.
Mean or Expected Loss - Perda Esperada
Probabilidade de perda, sob a qual a taxa de prmio bsico calculada.
Miscellaneous Provision - Clusulas Diversas
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Modifed Life Policy - Aplice de Vida Modifcada
Aplice de seguro de vida total em que os prmios so reduzidos para trs os cinco primeiros anos e posteriormente aumentam.
Modifed No-Fault Law - Lei Sem Culpa Modifcada
Sob esta lei, uma pessoa, com danos corporais, tem o direito de processar o motorista negligente, somente se a indenizao exceder o limiar monetrio e verbal.
Moral Hazard - Risco Subjetivo
Circunstncias que aumentam a probabilidade de perda, devido aos hbitos morais ou pessoais do requerente ao seguro.
Morale Hazard - Risco Moral
Negligncia ou indiferena para perda por causa da existncia de um seguro. Refere-se ao segurado que simplesmente descuidado ao proteger sua propriedade, por
j existir um seguro contra a perda.
Multiple Line Insurance - Seguro de Modalidades Mltiplas
Combinao de coberturas de aplices de bens patrimoniais e de responsabilidades.
Multiple Protection Policy - Aplice de Proteo Mltipla
Neste tipo de seguro, o valor de face dobra ou triplica se a morte do segurado ocorrer durante um perodo de tempo especifcado.
Mutual Assessment - Peritagem Mutual
Companhia mutual de seguros, que detm o direito de avaliar as perdas e apurar as respectivas despesas.
Mutual Insurance Company - Companhia Mutual de Seguro
Companhia pertencente aos segurados, nenhuma ao est disponvel para compra no mercado de aes.
Named Insured - Seguro Nomeado
O segurado nomeado a pessoa ou pessoas especifcadas na seo de declaraes da aplice.
Named-Perils Policy - Aplice de Riscos Nomeados
Sob esta aplice somente aqueles riscos especifcamente listados so cobertos. Se um risco no for previamente especifcado, esse no ser coberto.
Natural Disasters - Desastres Naturais
Riscos de perdas ou danos propriedade resultantes de enchentes, furaces, tornados, terremotos, incndios forestais, etc.
Negligence - Negligncia
Negligncia a falha em atuar com o grau de cuidado legal requerido a outros, resultando em danos aos mesmos.
Net Payment Cost Index - ndice de Custo de Pagamento Lquido
Mtodo de medio do custo de uma aplice caso o segurado falea ao trmino de um determinado perodo de tempo.
No-Fault Automobile Insurance - Seguro de Automvel Sem Culpa
Plano de seguro que na ocorrncia de um acidente, cada uma das partes indenizada pela respectiva companhia seguradora, independentemente da culpa.
Noninsurance Transfers - Transferncia de No Seguro
Refere-se a vrios mtodos, alm do seguro, nos quais um risco puro e suas conseqncias fnanceiras potenciais podem ser transferidas a uma outra parte.
Non-Occupational Disability - Invalidez No Ocupacional
Neste caso, o acidente ou doena deve ocorrer fora do trabalho. Invalidez normalmente defnida em termos de ocupao do prprio trabalhador.
Nonowned Auto - No Proprietrio de Automvel
Defnido como qualquer passageiro no proprietrio de automvel, tais como pickup, van ou trailer. O veculo disponibilizado sob custdia para uso regular de um
segurado especifcado ou membro da famlia.
Normal Retirement Age - Idade de Aposentadoria Normal
a idade mnima permitida de aposentadoria e recebimento dos benefcios totais.
Nuclear Insurance - Seguro Nuclear
Este seguro fornece proteo contra perdas resultantes de acidentes nucleares.
Objective Risk - Risco Objetivo
Defnido como a variao relativa da perda real em relao perda esperada. O Risco Objetivo varia inversamente com a raiz quadrada do nmero de casos sob
observao
Occupancy and Fire Rate - Taxas de Incndio e Ocupao
Relao direta entre o uso no qual o prdio disponibilizado e a probabilidade que o bem se incendiar. Ocupao um dos fatores mais importantes na fxao das
taxas de seguro.
Occupational Accident - Acidente Ocupacional
Acidente relacionado ao trabalho. Acidentes ocupacionais que causam danos corporais aos empregados so de responsabilidade do empregador e so cobertos por
seguros de acidentes de trabalho.
Occupational Hazard - Risco Ocupacional
Condio que permeia um ambiente de trabalho, que aumenta a probabilidade de morte, invalidez, ou doena para um determinado trabalhador.
Occurrence - Ocorrncia
Um acidente, incluindo exposio contnua e repetitiva s condies danosas, que resultam em danos corporais ou propriedade durante o perodo de vigncia do
seguro.
Occurrence Basis - Base de Ocorrncia
A cobertura no seguro de responsabilidade, para danos sofridos por terceiros, em decorrncia do evento, enquanto a aplice estiver em vigor, e independe de
quando a reclamao for efetivamente efetuada.
Occurrence Policy - Aplice de Ocorrncia
Um seguro de ocorrncia aquele que cobre reclamaes de responsabilidade, que ocorrem durante o perodo de vigncia da aplice, e independe de quando a
reclamao feita.
Ocean Marine Insurance - Seguro Martimo
Este seguro cobre eventos de prejuzos martimos. Prejuzo martimo dano ou destruio do casco de um navio e ou carga, derivado de um risco segurado.
Of Premises - Fora do Estabelecimento
Localizao diferente da residncia do segurado ou da empresa.
Omissions - Omisses
Inaes errneas, falhas em agir, inatividade.
Omissions Clause - Clusula de Omisses
Clusula de um contrato de resseguro de tratado estabelecendo que, se houver a falha de uma seguradora ao relatar um risco que normalmente seria coberto, a
resseguradora ainda responsvel pelo risco.
Ordinary Life Insurance - Seguro de Vida Ordinrio
Fornece proteo vitalcia at 100 anos. O sinistro certo. No entanto, se o segurado ainda estiver vivo nessa idade, o mesmo receber o montante de face.
Overinsurance - Seguro com Valor Superior ao Real
Situao em que os valores segurados excedem aos prejuzos efetivos. Seguro de valor superior ao real pode ser um problema para a seguradora, na medida em que
o segurado possa fazer uma queixa infundada, com o intuito de obter lucros fnanceiros.
Ownership Clause - Clusula de Propriedade
Clusula em que o segurado possui todos os direitos contratuais da aplice enquanto a mesma estiver em vigncia
Ownership of Property - Proprietrio do Bem Patrimonial
O proprietrio tem interesse segurvel por meio do seguro de bem patrimonial e responsabilidade, uma vez que na ocorrncia de danos, o proprietrio ser prejudi-
cado fnanceiramente.

Package Policy - Aplice Pacote
Aplice que combina dois ou mais contratos de seguros em uma nica aplice, por exemplo, seguro residencial.
Paid-In Surplus - Com Excedente Pago
Excesso de valor dos ativos admitidos da seguradora sobre o valor total de suas responsabilidades e requisitos mnimos de capital, estabelecidos nos estatutos, para
assegurar a solvncia da seguradora.
Paid-Up Additions - Adies Liquidadas
Opo na aplice de seguro de vida de participao, no qual o segurado pode optar pelos dividendos adquiridos de incrementos liquidados de seguro permanente.
Partial Disability - Invalidez Parcial
defnido como inabilidade do segurado desempenhar uma ou mais importantes tarefas de sua ocupao.
Partial Loss - Perda Parcial
Danos propriedade que no seja total; perda parcial.
Participating Policy Dividend - Dividendo de Aplices de Participao
Contrato de seguro de vida que paga ao titular dividendos, que podem ser: (1) retirados em dinheiro; (2) aplicado para reduzir prmios; (3) aplicado para adquirir um
incremento de seguro liquidado; (4) mantido como depsito em uma companhia seguradora rendendo juros, e (5) aplicado para adquirir seguro a prazo por um ano.
Participating Policy - Aplice de Participao
Aplice de seguro de vida que paga dividendos aos segurados.
Particular Risk - Risco Particular
Risco que afeta somente o indivduo e no a comunidade ou o pas.
Party - Parte
Indivduo ou empresa que participa de um contrato ou procedimento legal, tal como em um processo judicial.
Passive Risk Retention - Reteno de Risco Passivo
O risco tambm pode ser passivamente retido. Certos riscos podem ser retidos inconscientemente devido ignorncia, indiferena ou por preguia. Isto pode ser
muito perigoso se o risco retido tiver o potencial de destruir uma pessoa, fnanceiramente.
Pension Plan - Plano de Penso
Programa de aposentadoria que fornece aos empregados pagamentos vitalcios de rendas mensais.
Pension Plan Valuation Factors - Fatores de Valorizao de Plano de Penso
Clculo do valor presente dos benefcios acumulados ou projetados de um plano de aposentadoria. Esse clculo conhecido como valorizao atuarial.
Per Capita Per Capta
Distribuio de uma quota do benefcirio falecido entre todos os seus herdeiros vivos.
Percentage Participation Clause - Clusula de Participao Percentual
Outra forma de cosseguro em contratos de seguro sade. A maioria das aplices de despesas mdicas contm a clusula de participao percentual que requer do
segurado pagar um certo percentual defnido de despesas mdicas, em excesso ao valor de franquia.
Performance Bond - Aplice de Garantia Contratual
Aplice garantindo que a contratada executar o contrato de acordo com todas as especifcaes da licitao submetida.
Peril - Risco
Causa ou fonte de sinistro.
Permanent Partial Disability - Invalidez Parcial Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar na plenitude fsica devido aos danos corporais ou doena.
Permanent Total Disability - Invalidez Total Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar devido aos danos corporais ou doena acometida.
Personal Articles Floater - Seguro Aberto de Artigos Pessoais
Cobertura a nove classes opcionais de bens pessoais contra riscos de danos fsicos diretos ao bem.
Personal Auto Policy - Aplice de Automvel Particular
Seguro de automvel com 9 coberturas bsicas: Responsabilidade civil de veculo, pagamentos mdicos, cobertura de motorista no segurado, cobertura total,
coliso, despesas de aluguel de veculo, morte, mutilao e prejuzo de viso, invalidez total e perda de renda.
Personal History Insurance - Seguro de Histrico Pessoal
Seguro de registro de sade e vida do candidato, baseado em sua posio fnanceira, histrico de motorista, caractersticas gerais, vocao e hbitos.
Personal Injury - Danos Pessoais
Conduta errnea que causa deteno ilegal, invaso de privacidade, calnia, difamao, difamao do carter, e danos corporais. O dano contra a pessoa ao contrrio
de danos aos bens ou destruio.
Personal Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Pessoal
Protege o segurado contra uma reclamao ou processo por danos devido aos danos corporais ou propriedade provenientes de negligncia do segurado.
Personal Risks - Riscos Pessoais
Riscos que afetam diretamente um indivduo. Eles envolvem a possibilidade de uma perda completa ou reduo da renda, despesas extras e a depreciao de ativos
fnanceiros.
Personal Yacht Insurance - Seguro de Iate Pessoal
Forma de seguro de casco martimo designado para embarcaes maiores, tais como lanchas com cabine e lancha a motor.
Physical Hazard - Riscos Corporais
Condio fsica que aumenta as chances de sinistro.
Physicians Expense Insurance - Seguro de Despesas Mdicas
Cobre os custos dos cuidados clnicos fornecidos por um mdico em um hospital, na residncia do segurado, ou ainda no consultrio mdico.
Policyholder - Segurado
Indivduo ou entidade jurdica que possui uma aplice de seguro.
Policyowner - Segurado
Ver Policy Holder.
Policyowners Surplus - Excedente do Segurado
Diferena entre os ativos de uma companhia de seguro e seus passivos.
Policy - Aplice
Acordo por escrito que tem por fnalidade proteger o segurado contra riscos cobertos.
Policy Year Experience - Experincia de Aplice Anual
Sinistro de 12 meses de uma aplice ou linha de negcios.
Political Risk Insurance - Seguro de Risco Poltico
Cobertura para negcios de empresas operando no exterior para segur-los contra perdas devido s convulses polticas incluindo guerra, revoluo, confsco,
inconversibilidade de moeda, e outras perdas.
Pool - Fundo Comum
Sindicato ou associao de companhias de seguros ou companhias de resseguro organizadas para subscrever um risco particular, normalmente com limites altos de
exposio. Cada membro participa nos prmios, sinistros e despesas de acordo com as condies pr-determinadas.
Pooling - Pulverizao
Partilhamento dos sinistros incorridos por poucos para o grupo todo, de maneira que no processo, a mdia das perdas substituda pela perda presente.
Portfolio - Carteira
Investimentos totais de uma companhia de seguro em ttulos, aes e valores.
Postmortem Dividend - Dividendo Ps-Morte
Dividendos em uma aplice de participaes pagas depois do falecimento de um segurado, representando os dividendos ganhos entre a data do ltimo dividendo e
a morte do segurado.
Potential Legal Liability - Responsabilidade Legal Potencial
Quem tem a responsabilidade legal potencial pode tambm manter o interesse segurvel. Por exemplo, uma lavanderia tem interesse segurvel nos bens (roupas) dos
clientes, desde que a mesma possa ser legalmente responsabilizada pelos danos que venham a ser causados a esses bens, devido negligncia desta lavanderia.
Preexisting Conditions Clause - Clusula de Doenas Pr-Existentes
Clusula contratual em uma aplice de seguro sade fxando que doenas pr-existentes no so cobertas ou somente so cobertas depois de um certo perodo de
carncia.
Premature Death - Morte Prematura
Signifca que uma determinada pessoa falece antes de atingir uma certa idade. Morte prematura normalmente causam inseguranas econmicas e considerveis
perdas fnanceiras, se o falecido for cabea de famlia.
Premises and Operations Coverage - Cobertura das Instalaes e Operaes
Em uma aplice de seguro de responsabilidade geral a cobertura que protege a empresa de responsabilidades legais provenientes da propriedade e manuteno
das instalaes e suas operaes.
Premium - Prmio
Valor de cobrana de um segurado em uma aplice de seguro, que refete a expectativa de perda ou risco.
Premium Adjustment Endorsement - Endosso de Ajuste de Prmio
Clusula em uma aplice de seguro permitindo a cobrana de um prmio inicial, porm sujeito a ajustes, durante o perodo de vigncia ou no fm da cobertura depen-
dendo da experincia de sinistros do risco segurado.
Present Value Factor - Fator de Valor Presente
Fator de taxa de juros de desconto utilizado para determinar o valor presente de uma soma no futuro.
Primary and Excess Insurance - Seguro Primrio e de Excedente
Outro tipo de clusula de seguros diversos. A seguradora primria paga primeiro, e a seguradora de excedente efetua o pagamento depois de esgotado o limite da
aplice primria.
Primary Benefciary - Benefcirio Primrio
o benefcirio que primeiramente intitulado a receber os benefcios da aplice, devido morte do segurado.
Principle of Insurable Interest - Princpio do Interesse Segurvel
O princpio do interesse segurvel um importante princpio legal. Este princpio especifca que o segurado perde fnanceiramente ou incorre em algum tipo de perda,
na ocorrncia de um sinistro.
Principle of Subrogation - Princpio de Sub-Rogao
Renncia do segurado dos direitos contra terceiros para a companhia seguradora, que tenha efetuado o pagamento da indenizao.
Probationary Period - Perodo Experimental
Nmero especifcado de dias aps a emisso da aplice, tal como 14 dias, durante o qual a doena no tem cobertura.
Proceeds - Renda
Benefcios pagveis por qualquer aplice de seguro ou contrato de anuidade.
Products Liability - Responsabilidade de Produtos
Refere-se a responsabilidade legal dos fabricantes, atacadistas, ou varejistas de produtos s pessoas que incorrem em acidentes pessoais ou danos propriedade
provenientes de um produto com defeito.
Professional Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Profssional
Cobertura para especialistas em vrios campos profssionais. Considerando que as aplices de responsabilidade bsica no protegem contra situaes oriundas de
processos de negcios ou profssionais, o seguro de responsabilidade profssional adquirido por indivduos que atuam e tem expertise em reas particulares.
Profts - Lucros
Cobertura contratada em uma aplice de seguros, a qual protege os lucros a serem auferidos sobre o estoque de um fabricante.
Proof of Loss - Prova do Sinistro
Documentao de sinistro requerido de um segurado por uma companhia seguradora. Por exemplo, no evento da morte de um segurado, o atestado de bito deve
ser submetido companhia seguradora para que seja liberado ao benefcirio o valor do seguro de vida.
Property - Bens Patrimoniais
Existem duas classifcaes nas condies de seguro. Primeiro, IMOBILIARIO (terras e pertences) e segundo, PESSOAL (bens mveis no ligados a terra), embora ambas
estejam enquadradas como Bens Patrimoniais de interesse segurvel.
Property Insurance - Seguro de Bens Patrimoniais
Seguro que tem por fnalidade ressarcir ao segurado em caso do bem ser roubado, danifcado ou destrudo por um risco defnido e coberto pela aplice de seguro. O
Termo Seguro de Bens Patrimoniais engloba numerosas modalidades de seguros disponveis.
Property and Liability Insurance - Seguro de Bens e Responsabilidade
Cobertura para um segurado que tem a sua propriedade danifcada ou destruda por um risco coberto, ou aqueles atos negligentes ou danos de omisses ou destru-
io de propriedades de terceiros ou ainda danos corporais a terceiros.
Proportional Reinsurance - Resseguro Proporcional
Sistema na qual as resseguradoras compartilham as perdas na mesma proporo da diviso do prmio e da importncia segurada.
Pro Rata Liability Clause - Clusula de Responsabilidade Pro Rata
Esta clusula se aplica quando mais de uma aplice cobre um mesmo interesse segurvel na propriedade.
Pro Rata Temporis - Pro Rata
Clculo de prmio de seguro com base no tempo de vigncia do contrato. O seguro pode ser feito a curto ou longo prazo.
Prospective Rating - Taxa Provvel
Determinao de (1) uma taxa de resseguro ou de seguro de bens e responsabilidades, ou (2) um prmio para um perodo especifcado de tempo futuro. Ela baseada
na experincia de sinistralidade de um perodo de tempo passado.
Prospective Reserva - Reserva Provvel
Montante designado como uma responsabilidade futura do seguro de vida ou de sade que atende a diferena entre os benefcios e prmios futuros.
Prospective Valuation - Avaliao Futura
Clculo envolvendo a taxa de mortalidade dos segurados de uma companhia e a taxa de retorno dos investimentos dessa mesma empresa. Ela utilizada no clculo
da reserva provvel.
Protection and Indemnity Insurance - Seguro de Proteo e Indenizao
Forma de seguro de responsabilidade martima. O proprietrio de uma embarcao est coberto por danos ao bem e responsabilidade por danos corporais na base
de indenizao.
Proximate Cause - Causa Imediata
Signifca que h uma cadeia de eventos contnuos entre a ocorrncia de um risco segurado e danos ou destruio da propriedade.
Punitive Damages - Indenizao Punitiva
Indenizaes punitivas so pagas para punir pessoas ou organizaes, de maneira que outras sejam desestimuladas a cometer os mesmos atos errneos.
Pure Premium Rating Method - Mtodo de Taxao do Prmio Puro
Estimativa que refete as perdas esperadas. Ele calculado partindo do custo puro de proteo do seguro de bens e responsabilidades, sem o carregamento das
despesas administrativas e comerciais da seguradora, taxas de prmios, contingncias e margens de lucro.
Pure No-Fault Law - Lei de No Falha Pura
Nesta lei a pessoa acidentada no pode processar de modo algum, apesar da gravidade da reclamao, e nenhum pagamento feito para atenuar a dor e o sofrimento.
Pure Risk - Risco Puro
Risco em que h somente a possibilidade de perda ou no.
Railroad Retirement Act - Ato de Aposentadoria do Ferrovirio
Este ato concede benefcios de aposentadoria, benefcios de sobrevivncia e benefcios de renda de invalidez aos trabalhadores ferrovirios que atenderem certos
requisitos de elegibilidade.
Railroad Unemployment Insurance Act - Ato de Seguro Desemprego aos Ferrovirios
Concede benefcios de desemprego e doena aos funcionrios ferrovirios.
Rate - Tarifa
Preo por unidade de seguro.
Rate Making - Fixao de Tarifas
Processo de estabelecimento de preo do seguro ou taxa de prmios que so determinados para uma companhia seguradora.
Rating Factor - Fatores de Tarifao
Fatores considerados por uma seguradora para determinar o valor do prmio. Os mais importantes no clculo do seguro de automvel so: territrio (rea), idade,
sexo, status conjugal e frequncia de uso do automvel.
Readjustment Period Rebating - Perodo de Reajustamento Desconto
Prtica ilegal de dar desconto de prmio ou alguma outra vantagem fnanceira a um indivduo com induo compra de seguro.
Recurrent Disability Clause - Clusula de Invalidez Recorrente
Clusula em um seguro de sade que considera uma segunda invalidez como continuao da primeira, se dentro de um perodo de tempo defnido, tal como 6 meses,
no houver a interrupo da mesma.
Reentry Term - Prazo de Readmisso
Tipo de seguro a prazo, no qual os prmios renovados so baseados em taxas de mortalidade selecionadas.
Reinstatement Clause - Clusula de Reestabelecimento
Clusula contratual em uma aplice de seguro de vida que permite ao segurado re-estabelecer uma aplice prescrita dentro de 5 anos. Se certos requisitos forem
preenchidos, por exemplo, evidncia de segurabilidade e pagamentos dos prmios e juros atrasados.
Reinsurance - Resseguro
Transferncia de parte ou de todo o seguro originalmente subscrito por uma seguradora a uma outra.
Renewable - Renovvel
Capacidade de renovao por perodos de tempos adicionais, sem que haja evidncias de segurabilidade.
Rent Insurance - Seguro de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que cobre o segurado contra a reduo no valor de aluguis quando um prdio tornar-se inabitvel devido a um sinistro
proveniente de risco coberto.
Rental Value Insurance - Seguro de Valor de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que indeniza o ocupante pelo prejuzo do uso das instalaes danifcadas em um montante similar ao custo do aluguel.
Replacement Cost Insurance - Seguro de Reposio de Custos
Seguro de bens patrimoniais que indeniza o segurado com base no custo de reposio sem deduzir a depreciao.
Reporting Form - Formulrio de Relatrio
Cobertura de seguro empresarial que requer do segurado um relatrio do valor mensal ou trimestral do inventrio segurado, com ajustes automticos do montante
de seguro a cobrir.
Representations - Representaes
Relatos feitos por um candidato ao seguro relativamente a, por exemplo, ocupao, estado de sade e histrico familiar.
Res Ipsa Loquitor - Res Ipsa Loquitor
Sob esta doutrina, o fato verdadeiro de ocorrncia de um evento estabelece a presuno de negligncia em nome do acusado.
Residual Disability - Invalidez Residual
Pagam benefcios proporcionais a um segurado, que tem os seus rendimentos reduzidos em funo de um acidente ou doena.
Residual Market - Mercado Residual
O mercado residual refere-se aos planos no qual as seguradoras de automvel participam para disponibilizar aos motoristas de alto-risco que esto inacessveis a
obteno de coberturas no mercado padro.
Retention - Reteno
Uma empresa retm parte ou todo o prejuzo resultante de um dado risco exposto.
Retention Limit - Limite de Reteno
Montante de seguro retido por uma companhia seguradora cedente por sua prpria conta em uma operao de resseguro.
Retirement Income Policy - Aplice de Renda de Aposentadoria
Variao de uma anuidade de aposentadoria.
Retrocession - Retrocesso
Processo em que uma resseguradora obtm resseguro de outra companhia.
Retrospective Rate - Taxa Retroativa
Tipo de mtodo de taxao de mrito no qual a experincia de sinistro do segurado, durante o perodo de aplice corrente, determina o prmio a viger neste perodo.
Retrospective Reserve - Reserva Retrospectiva
No seguro de vida, esta reserva signifca o prmio lquido arrecadado por uma seguradora para um bloco de aplices, mais os juros auferidos a um taxa defnida,
menos o montante pago como indenizao por morte.
Revocable Benefciary - Benefcirio Revogvel
Designao de benefcirio permitindo ao segurado o direito de mudar o benefcirio sem o seu consentimento.
Rider - Clusula de Aditamento
Termo usado em contratos de seguro para descrever um documento que adita ou modifca uma aplice original.
Riot and Civil Commotion Insurance - Seguro de Tumulto e Comoo Civil
Cobertura para danos propriedade resultante de tumulto ou comoo civil.
Risk - Risco
Incerteza de ocorrncia de uma perda.
Risk Management - Administrao de Risco
Administrao de risco pode ser confundido com administrao de seguro. Administrao de risco tem um conceito muito mais amplo e difere da administrao de
seguro em vrios aspectos.
Risk Transfer - Transferncia de Risco
Transferncia de risco outro elemento fundamental do seguro. Com exceo do auto-seguro, um verdadeiro plano de seguro sempre envolve a transferncia de risco.
Na transferncia de risco o risco puro transferido de um segurado para a seguradora, que tipicamente est em uma posio fnanceira mais privilegiada para pagar
a perda do que o segurado.
Robbery - Roubo
Subtrao de um bem de uma pessoa por algum que causa ameaa de agresso fsica, ou comete um ato ilegal testemunhado por aquela pessoa.
Safety - Segurana
Importante meio de prevenir acidentes ou leses. Seguradoras devem levar em conta programas de seguranas corporativas para o clculo de taxas de seguros de
acidentes do trabalho e outras aplices empresariais.
Safe Driver Plan - Plano para o Motorista Responsvel
Plano no qual os prmios pagos de automvel so baseados nos registros do motorista segurado e daqueles que moram com o segurado.
Sample - Amostra
Item doado ou vendido a um comprador potencial para que se estabelea um padro de qualidade.
Savings Bank Life Insurance - Seguro de Vida de Poupana Bancria
Seguro de vida comercializado pelos administradores de bancos de poupana mtua em trs estados Massachusetts, Nova Iorque, e Connecticut.
Scheduled Personal Property Endorsement - Endosso Programado de Bens Pessoais
Cobertura adicional agregada solicitao do segurado para aplices de seguros residenciais objetivando segurar bens expressamente listados.
Scheduled Policy - Aplice Programada
Aplice que permite a um segurado selecionar as coberturas desejadas, e importante para itens com limites de cobertura relativamente baixos nos formulrios de
seguros padres de bens.
Section 401 (K) Plan - Plano de Seo 401 K
Uma distribuio qualifcada de lucro ou plano de parcimnia que permite opo aos participantes em depositar o dinheiro no plano ou a receber o valor do fundo.
Secured Creditor
Aqueles que so credores segurados tem interesse segurvel. Um banco imobilirio que garante o fnanciamento de um imvel tem um interesse segurvel no imvel
em questo. O imvel serve de garantia ao fnanciamento. Se o imvel danifcado, o fnanciamento afetado.
Security-and-Proof Method - Mtodo de Certeza e Evidncia
Sob este mtodo a licena de um motorista e o registro do veculo podem ser suspensos, a menos que a pessoa envolvida se submeta certeza de reembolsar os
custos do julgamento proveniente de um acidente corrente e tambm mostrar a prova de responsabilidade fnanceira para futuros acidentes.
Self Insurance - Auto Seguro
Igual Reteno Ativa.
Service Approach - Servio Aproximado
Benefcios de servios so concedidos, alm dos benefcios de pagamento, ao segurado. Por exemplo: os custos totais das dirias hospitalares em um apartamento
semi-privativo podem ser pagos para cada dia de hospitalizao, alm de um nmero mximo de dias contratado.
Severity Rate - Taxa de Severidade
Volume de perdas utilizadas como fator no clculo das taxas de prmios.
Short-Rate Table - Tabela de Taxa de Curto Prazo
Programa utilizado pelas seguradoras para reembolsar os prmios de uma aplice cancelada.
Single Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio nico
Este seguro fornece proteo vitalcia com o pagamento de um prmio nico. Devido ao tratamento favorvel do imposto de renda, o seguro de vida total de prmio
nico um produto, atualmente, popular para investidores com montantes considerveis.
Smoke Clause - Clusula de Fumaa
Clusula do endosso de cobertura estendida estabelecendo que danos de fumaa so cobertos quando resultar de operaes errneas, inesperadas e incomuns na
cozinha, nas instalaes ou unidades de aquecimento, desde que estejam conectados chamin e de forma alguma ao respiradouro.
Snowmobile Endorsement - Endosso de Veculo de Neve
Esta cobertura pode ser adicionada de responsabilidade pessoal e de pagamentos mdicos para outras coberturas sobre veculos prprios fora de um local segurado.
Social Insurance - Seguro de Previdncia Social
Plano de benefcio obrigatrio ao empregado, no qual ao participante so dados os direitos a uma srie de benefcios. O plano administrado por uma agncia
estadual ou federal e tem como objetivo o fornecimento de um padro mnimo de vida para grupos salariais mdios e mais baixos.
Special Damages - Indenizao Especial
paga por prejuzos que possam ser determinados e documentados, tais como, despesas mdicas, perdas de ganhos, ou danos ao bem.
Special Policies - Aplices Especiais
Aplices de seguro de vida especial que podem exigir a compra de um montante mnimo, com taxas de caractersticas reduzidas, bem como aumentar a extenso da
aplice.
Specialty Automobile Insurers - Seguradoras Especializadas em Automveis
Estas companhias so especializadas em dar cobertura aos motoristas com registros de m conduo. Tipicamente seguram motoristas que tiveram os seus seguros
cancelados ou recusados, adolescentes, ou alcoolizados.
Speculative Risk - Risco Especulativo
Risco em que lucros ou perdas so possveis.
Standard Deviation - Desvio Padro
Estatstica que indica o grau de disperso de uma srie de resultados, considerado como a mdia aritmtica das diferenas entre cada um dos resultados e a mdia de
todos os resultados de uma amostra.
Standard Mortgage Clause - Clusula Padro de Muturio Seguro de Incndio
Esta clusula optativa no formulrio que adicionado ao seguro padro de incndio ou pode ser anexada aplice como endosso separado.
Standard Risk - Risco Padro
Aquele dito pelos subscritores de seguros como normal e segurvel a uma taxa padro.
Static Risks - Riscos Estticos
Riscos associados s perdas causadas por aes irregulares da natureza ou por erros ou maldade do ser humano.
Statistics - Estatsticas
Levantamento de nmeros para registro e anlise de dados, tais como ocorrncias de eventos.
Straight Deductible Clause - Clusula de Franquia Direta
Nesta clusula, o segurado deve arcar com um certo valor, antes da seguradora efetuar o pagamento da parte que lhe cabe. Esta franquia tipicamente se aplica a cada
sinistro.
Structured Settlements - Pagamentos Estruturados
So frequentemente utilizados para o pagamento da indenizao conferida em um julgamento. Signifca que um valor pago na forma de pagamentos peridicos ao
invs de um pagamento nico.
Subjective Probability - Probabilidade Subjetiva
Projees de perdas baseadas mais na qualidade emocional do que na razo quantitativa.
Subjective Risk - Risco Subjetivo
Defnido como incerteza baseada nas condies mentais do indivduo ou estado mental. Por exemplo: Digamos que uma pessoa ingira bebida alcolica demasiada-
mente e volte dirigindo para casa. O motorista no tem certeza se chegar ao seu destino a salvo ou no. Esta incerteza mental chamada de Risco Subjetivo.
Subrogation - Subrogao
quando uma seguradora, aps o pagamento da indenizao, assume os direitos do segurado de demandar contra terceiros responsveis pelo sinistro.
Suicide Clause - Clusula de Suicdio
A clusula de suicdio, nos seguros de vida, tipicamente estabelece que se um segurado cometer suicdio dentro de dois anos de vigncia da aplice, o valor de face
do seguro no ser pago, haver somente o reembolso do prmio. Em algumas aplices de seguro de vida a cobertura de suicdio excluda durante 1 ano.
Supplemental Major Medical Insurance - Seguro Suplementar de Despesas Mdicas
Plano de seguro sade grupal que suplementa os benefcios fornecidos pelo plano bsico de despesas mdicas. Fornece mais benefcios globais com limites mais
amplos e designado para perdas catastrfcas.
Surety Bond - Seguro de Obrigao Contratual
Contrato em que uma parte concorda em honrar a dvida ou pagar a falha cometida pela outra.
Surplus - Excedente
o valor que excede capacidade de absoro de risco de uma determinada companhia seguradora ou resseguradora.
Surrender Cost Index - ndice de Custo de Desistncia
Mtodo de medio de custo de uma aplice de seguro por um segurado se a aplice for cancelada no fm de um perodo especifcado de tempo. O tempo do valor
do dinheiro levado em considerao.
Survivor Income Beneft Insurance - Seguro de Benefcio de Renda de Sobrevivncia
Plano de seguro em grupo que paga mensalmente benefcio de renda aos dependentes elegveis se o empregado coberto pela aplice vier a falecer.
Term Insurance - Seguro Aprazado
Tipo de seguro de vida que fornece proteo temporria por um nmero especifcado de anos. Ele usualmente renovvel e conversvel.
Thief - Furto
Qualquer ato de furto.
Title Insurance - Seguro de Ttulo
Protege o dono de uma propriedade ou tomador de emprstimo contra quaisquer defeitos desconhecidos no ttulo da propriedade.
Tort - Delito
Um delito um erro legal, suplanta brecha de contrato, para o qual a lei permite um recurso na forma de danos fnanceiros. Existem 3 categorias de delitos: intencional,
responsabilidade absoluta e negligncia.
Total Disability - Invalidez Total
a completa inabilidade de um segurado desempenhar os deveres de sua ocupao.
Traditional Net Cost Method - Mtodo Tradicional de Custo Lquido
Normalmente utilizado pelas seguradoras e agentes de seguros de vida para ilustrar o custo lquido de um seguro de vida. Sob este mtodo, os prmios anuais, para
algum perodo de tempo, so acumulados.
Trespasser - Invasor
uma pessoa que adentra e permanece na propriedade de outrem sem o seu consentimento.
Trust-Fund Plan - Plano de Crdito e Fundo
Tipo de plano de penso, no qual todas as contribuies de penso so depositadas em uma empresa fduciria, que investe os valores de acordo com as regras do
contrato entre o empregador e a empresa fduciria.
Twisting - Quebra de Contrato
Prtica ilegal de induzir um segurado a desistir da aplice de seguro existente em uma companhia seguradora e comercializar uma nova aplice em outra empresa,
por meio de informaes incompletas e falsas.
Underinsurance - Seguro com Valor Inferior ao Real
Divergncia na fxao do valor real do bem, para menor, na efetivao do seguro. Em caso de avaria ou perda, isto resulta em problemas fnanceiros para o segurador
e de proteo inadequada para o segurado.
Underinsured Motorist Endorsement - Endosso ao Motorista Subsegurado
Complemento aplice de automvel individual de um segurado que se envolver em uma coliso com um motorista que detm seguro de responsabilidade civil
insufciente para pagar o valor dos danos.
Underwriting - Subscrio
Seleo e classifcao de segurados rentveis, por meio de um posicionamento claro da aplice da companhia, consistente com os objetivos dessa empresa.
Unearned Premium Reserve - Reserva de Prmio No Ganho
Reserva de responsabilidade de uma companhia seguradora, a qual parte do prmio bruto no ganho sobre todas as aplices em vigncia na poca da apurao.
Unemployment Insurance - Seguro Desemprego
Programa que fornece benefcios fnanceiros semanais aos trabalhadores desempregados involuntariamente por curtos perodos.
Unilateral Contract - Contrato Unilateral
Acordo legal em que somente uma das duas partes obedece aos compromissos obrigatrios.
Uninsurable Risk - Risco No Segurvel
Risco que substancialmente no atende os requisitos de risco segurvel.
Uninsured Motorist Coverage - Cobertura de Motorista Sem Seguro
Endosso aplice de automvel individual, que cobre um segurado que se envolve em uma coliso, com um motorista que no possui o seguro de responsabilidade
civil.
Universal Life Insurance - Seguro de Vida Universal
Uma aplice de seguro de vida total de no participao, com prmio fexvel, que fornece proteo vitalcia sob um contrato que separa a proteo e componentes
de poupana.
Unsatisfed Judgment Fund - Fundo por Julgamento Insatisfatrio
Fundo estabelecido por um estado para compensar vtimas de acidente que esgotaram todos os meios de reembolso.

Valued Approach - Valor Aproximado
Um valor fxo pago para cada dia de internao em hospitais, independente do valor real dos custos concernentes aos servios prestados.
Valued Policy - Aplice de Valor Nominal
Aplice que paga o valor de face do seguro, independentemente do valor presente do bem, se uma perda total ocorrer.
Valued Policy Laws - Leis de Aplice de Valor Nominal
Leis que exigem o pagamento ao segurado o valor de face do seguro na ocorrncia de perda total de um bem, decorrente de um risco especifcado na lei, mesmo que
a aplice estabelea que somente o valor presente do bem seja pago.
Vandalism and Malicious Mischief Insurance
Seguro de Vandalismo e Destruio Dolosa de Propriedade Alheia
Cobertura normalmente subscrita como um endosso de aplices de bens, tais como as aplices padro de incndio. Um prejuzo deve ser conseqncia de atos de
vandalismos intencionais.
Vanishing Premium Policy - Aplice de Extino do Prmio
uma forma de participao no seguro de vida total em que o prmio se extingue aps um curto perodo, entre 5 a 7 anos.
Variable Life Insurance - Seguro de Vida Varivel
Pode ser defnido como uma aplice em que o benefcio por morte e os valores de resgate variam de acordo com a experincia de investimento de uma conta
separada mantida pela companhia seguradora.
Verbal Threshold - Princpio Verbal
No princpio verbal, uma pessoa pode processar por danos, somente em casos de gravidade, tais como aqueles que envolvem morte, mutilao, desfguramento ou
perda de um membro do corpo ou a sua funcionalidade.
Vesting - Concesso de um Direito Inalienvel
Caracterstica de planos de penso garantindo o direito do empregado, parte ou o total dos benefcios atribuveis s contribuies do empregador se o emprego
terminar antes da aposentadoria.

Vicarious Liability Law - Lei de Assuno de Responsabilidade
Nesta lei a negligncia de um condutor de automvel pode ser imputada ao proprietrio do veculo.
Waiver - Renncia
Desistncia voluntria de um direito legal conhecido.
Waiver-of-Premium Provision - Clusula de Renncia do Prmio
Benefcio que pode ser adicionado a uma aplice de seguro de vida fornecendo ao desistente todos os prmios devidos durante um perodo de invalidez total do
segurado.
Warranty - Garantia
Estabelecimento do fato ou uma promessa feita pelo segurado, o qual parte do contrato de seguro e deve ser verdadeiro se a seguradora for responsabilizada sob
este contrato.
War Clause - Clusula de Guerra
Restrio na aplice de seguro de vida que exclui o pagamento se o segurado falecer devido guerra.
Watercraft Endorsement - Endosso de Embarcao
Fornece cobertura de responsabilidade sobre embarcaes, que normalmente excluda da aplice de seguro residencial.
Windstorm Insurance - Seguro de Vendaval
Cobertura adicional disponvel na maioria das aplices de seguros de bens por meio do endosso de coberturas estendidas.
Workers Compensation Insurance - Seguro de Acidente de Trabalho
Fornece cobertura aos trabalhadores contra acidentes ocupacionais ou doenas relacionadas ao trabalho.

Yearly Renewable Term Insurance - Seguro a Prazo Renovvel Anualmente
A cobertura deste seguro de vida anual, sendo permitido ao segurado a renovao automtica sem a realizao de exames mdicos na renovao.
19
INSURANCE GLOSSARY

Absolute Liability - Responsabilidade Absoluta
Responsabilidade por danos, mesmo que a culpa ou negligncia no possa ser provada.
Acceptance - Aceitao
Anuncia de uma proposta formalizando um contrato legal. Para contratos de seguro, a seguradora reconhece espontaneamente a aceitao de um risco ao emitir
uma aplice em troca de um prmio pago pelo requerente.
Accident - Acidente
Evento sbito, imprevisto e involuntrio resultando em um dano.
Accident Frequency - Frequncia de acidentes
Nmero de vezes que um acidente ocorre. Usado para prever o nmero de sinistros no qual os prmios estaro baseados.
Accidental Bodily Injury - Dano Corporal Acidental
Dano corporal consequente de um ato cuja origem tenha sido Acidental ou repentina.
Act of God - Fora Maior
Evento natural que est alm do controle humano ou de sua infuncia. Ex.: terremotos, maremotos, enchentes, furaces, tornados, etc.
Actual Cash Value - Valor Atual
Valor do bem no momento do sinistro ou perda, determinado pela subtrao de depreciao do bem pelo custo da reposio.
Actual Loss Ratio - Coefciente de Sinistralidade
Coefciente entre prejuzos ocorridos mais despesas de regulao de sinistro sobre prmios ganhos.
Actuarial Adjustment - Ajuste Atuarial
Modifcao nos prmios e outros valores por refetirem a experincia de sinistralidade, despesas e a previso de benefcios a serem pagos.
Actuary - Aturio
Pessoa graduada em Cincias Atuariais responsvel pela tarifao dos produtos, reservas e balano.
Additional Living Expense - Despesa Adicional de Moradia
Se um sinistro tornar o imvel residencial inabitvel, a companhia seguradora reembolsar os custos de locao temporria de um outro imvel compatvel ao imvel
sinistrado.
Add-on-plan - Adicional sobre o plano
Plano em que os benefcios so pagos a uma vtima de acidente automotivo sem levar em considerao o culpado. No entanto, a vtima ainda ter o direito de proces-
sar o motorista negligente, causador do acidente.
Adjustable Life Insurance - Seguro de Vida Ajustvel
Contrato de seguro de vida que permite mudanas no capital segurado, prmio de seguro, perodo decobertura e prazo de pagamento.
Adjustment Bureau - Escritrio de Regulao de Sinistros
Organizao que regula sinistros de seguros, sendo patrocinado pelas seguradoras que utilizam os servios do escritrio.
Administrative Charge - Encargo administrativo
Fatura emitida por uma agncia administradora pelas despesas concernentes administrao de um plano de benefcios de um grupo de trabalhadores.
Advance Funding - Proviso de fundos
Proviso de penso em que o empregador deposita peridica, sistemtica e previamente fundos para a aposentadoria dos empregados.
Adverse Selection - Seleo Adversa
Processo de seleo aplicado a um seguro de vida em que o candidato que no segurvel, por ser o seu maior risco mdio, procura obter a aplice de seguro de uma
companhia pagando a taxa de prmio padro.
Agent - Agente
Pessoa que legalmente representa a seguradora, com a autoridade de atuar em nome da mesma, e podendo assumir poderes expressos e implcitos.
Aggregate Deductible - Franquias agregadas
Franquias em alguns contratos patrimoniais e de seguro sade que tm as perdas totais acumuladas durante o ano. A companhia seguradora indeniza somente
quando o montante da franquia agregada for superado.
Aircraft Hull Insurance - Seguro de Casco de Aeronave
Seguro que cobre todos os riscos estando a aeronave em terra ou no ar. O valor do casco inclui instrumentos, rdios, piloto-automtico, asas, motores e outros equipa-
mentos acoplados, bem como aqueles transportados, desde que previamente descritos na aplice.
Aleatory Contract - Contrato aleatrio
Contrato que pode ou no resultar em mais benefcios do que o prmio pago.
Alien Insurer - Companhia Seguradora Estrangeira
Companhia Seguradora constituda de acordo com os requisitos legais de um pas estrangeiro. Essa companhia para ser habilitada s operaes gerais e vender os
seus produtos em um determinado estado americano, deve atender as leis e regulamentos governamentais das companhias seguradoras.
All Risks - Todos os riscos
Seguro de cobertura ampla, excluindo somente os riscos especifcados em contrato.
Allied Lines - Modalidades correlatas
Seguro de bens patrimoniais associado ao seguro de incndio. Normalmente adquirido em conjunto na aplice de incndio padro. Inclui seguro de processamento
de dados, seguro de demolio, seguro contra terremotos, vandalismo, etc.
Annuity - Anuidade
Contrato vendido por companhias de seguros que pagam um benefcio de renda mensal (trimestral, semestral ou anual) durante a vida de uma pessoa, ou ainda, por
um perodo especifcado.
Appraisal - Avaliao
Avaliao dos bens resultantes de uma avaria de um risco segurado ou avaliao para estabelecer o valor base de um seguro a ser contratado.
Appraisal Clause - Clusula de Avaliao
Clusula usada em seguro de incndio quando o segurado e a seguradora no concordam com o valor atual ou o valor do prejuzo.
Asset - Ativo
Entidade com valor de troca ou comercial, tal como o valor patrimonial dos bens pertencentes a uma companhia de seguro, previamente listado em seu balano
patrimonial.
Assignment - Cesso
Transferncia de direitos sob uma aplice de seguros a outra pessoa fsica ou jurdica.
Assumption of Risk Doctrine - Assuno (Pressuposio) da Doutrina de Risco
Sob esta doutrina, uma pessoa que entende e reconhece o perigo inerente a uma determinada atividade no pode recuperar os valores decorrentes dos danos
causados por um evento fortuito.
Assumptions - Pressuposies
Circunstncias levadas em conta. Por exemplo, nos clculos de valores de anuidades em que uma determinada taxa de juros pressuposta.
Attained Age Method - Mtodo de Idade Atingida
No seguro de vida, o prmio cobrado baseado na idade presente do segurado na ocasio da contratao e a aplice a viger emitida nesta ocasio pela companhia
seguradora.
Attractive Nuisance - Dano Atrativo
Bem inerentemente perigoso e instigante a crianas.
Automatic Premium Loan - Emprstimo de Prmio Automtico
Emprstimo de um valor proveniente de uma aplice de seguro de vida para pagar um prmio vencido aps o perodo de carncia.
Automatic Treaty - Tratado Automtico
Mtodo de resseguro em que a companhia seguradora primria deve ceder o seguro a uma companhia ressegurada, e esta deve aceit-lo sem contestao.
Automobile Insurance - Seguro de Veculo
Cobertura contra danos materiais e pessoas para veculos motorizados.
Available Insurance - Seguro Aproveitvel
Cobertura para pequenas perdas que afetam superfcialmente a empresa.
Avoidance - Impedimento
Tcnica de gerenciamento de riscos. Assegura que um indivduo ou empresa no incorra em nenhuma responsabilidade relativa a uma determinada atividade,
evitando a atividade em questo.
Bailees Customer Policy - Aplice de Clientes Depositrios
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Benefciary - Benefcirio
Pessoa designada pelo segurado a quem se deve pagar os valores contratados em sua aplice de vida no caso de sua morte.
Beneft Period - Perodo de Benefcio
Perodo de tempo tpico de um a trs anos no qual os benefcios mdicos principais so pagos, aps a franquia ter sido esgotada.
Binder - Contrato de Cobertura Provisria
Contrato de Seguro temporrio que fornece cobertura at que a aplice permanente seja aprovada.
Blackout Period - Perodo de Interrupo
Perodo em que os benefcios do seguro social no so pagos esposa sobrevivente. Este perodo compreende o tempo do flho mais novo atingir 16 anos e o 60
aniversrio da viva.
Blue Cross Plans - Planos Blue Cross
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia hospitalar.
Blue Shield Plans - Planos Blue Shield
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia mdica.
Boat Owners Policy - Aplice para Proprietrios de barcos
Seguro com vrias coberturas para proprietrios de barcos, combinando coberturas de danos pessoais, despesas mdicas, responsabilidade civil e outras.
Boiler and Machinery Insurance - Seguro de Caldeiras e Mquinas
Seguro que cobre perdas resultantes do funcionamento de caldeiras e maquinrios.
Branch Ofce System - Sistema de Sucursal
Sistema de estabelecimento de sucursais de vendas de seguros de vida em vrias localidades. Gerentes assalariados de sucursais e empregados das seguradoras so
os responsveis por contratar e treinar os novos agentes.
Broker - Corretor
Representante legal do segurado que solicita ou aceita propostas de seguro at que haja a aceitao pela companhia seguradora.
Building and Personal Property Coverage Form
Formulrio de Cobertura de Bens Patrimoniais e Pessoais
Novo formulrio de seguros empresariais emitido pela companhia de seguros. Esse formulrio cobre as perdas por danos fsicos diretos ao imvel, bem como aos bens
pessoais.
Burglary - Roubo com Arrombamento
Apropriao de um bem de dentro das instalaes da empresa ou residncia por algum que adentra ou deixa ilegalmente essas instalaes, deixando marcas
foradas de entrada e sada.
Burglary and Thief Insurance - Seguro de Roubo por Arrombamento e Furto
Cobre a perda de um bem, dinheiro ou aes devido ao arrombamento, roubo ou furto.
Business Insurance - Seguro Empresarial
Proteo contra exposio de perdas da empresa.
Business Owners Policy - Seguro de Pequenas e Mdias Empresas
Esse seguro cobre a propriedade, bens da empresa, perda de lucro e a exposio de responsabilidades.
Business Pursuits Endorsement - Endosso de Responsabilidade Civil Profssional
Esse endosso pode ser adicionado ao seguro residencial para cobrir toda a responsabilidade legal relacionada atividade profssional.

Cafeteria Plan - Plano Cafeteria
Termo genrico do plano de benefcios empregatcios, que permite aos empregados selecionar entre os vrios seguros de vida em grupo, tais como: despesas
mdicas, invalidez, dental e outros, o que melhor satisfaa as suas necessidades.
Calendar-Year Deductible - Tambm chamado Plano de Benefcios Flexvel
Franquia do Ano Civil
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Capital Retention Approach - Mtodo de Reteno do Capital
Mtodo de estimativa do montante de aquisio de seguro de vida. Neste mtodo os lucros do seguro so retidos e no so distribudos.
Captive Insurer - Seguradora Cativa
Companhia de seguros instituda e de propriedade da empresa patrocinadora, que tem por fnalidade segurar os riscos dessa mesma empresa.
Cash Surrender Value - Valor de Resgate Efetivo
Montante pagvel ao titular da aplice de seguro de vida, em caso de sua desistncia. O resgate calculado separadamente da reserva legal.
Casualty Insurance - Seguro de Responsabilidade
Cobre primariamente a responsabilidade de um indivduo ou empresa, que resultam de atos negligentes e omisses causando danos corporais ou aos bens de uma
terceira parte.
Ceding Company - Companhia Seguradora Cedente
Companhia seguradora subscritora de uma aplice inicial, que posteriormente transfere parte ou total da cobertura para uma companhia resseguradora.
Cession - Cesso
Transferncia de risco de uma companhia seguradora a uma companhia resseguradora.
Chance of Loss - Chance de Perda
Defnido como a probabilidade de ocorrncia de um evento causador de perdas.
Change of Occupation Clause - Clusula de Mudana de Ocupao
Disposio em uma aplice de seguro sade determinando que, na ocorrncia de mudana do segurado para ocupao mais perigosa que a atual, os benefcios
correspondentes so reduzidos e o prmio calculado com base na ocupao mais perigosa.
Chartered Financial Consultant - Consultor Financeiro Juramentado
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de planejamento fnanceiro, investimentos, seguro de vida e sade, e que tenha sido aprovado nos dez
exames profssionais administrados pelo The American College.
Chartered Life Underwriter - Subscritor Juramentado de Seguro de Vida
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de sade e vida e com fdelidade ao cdigo tico. Deve-se ter no mnimo trs anos de experincia em vendas
de seguros de vida e sade e ter passado nos dez exames profssionais administrado pelo The American College.
Chartered Property and Casualty Underwriter Subscritor
Juramentado de Seguros de Bens Patrimoniais e Responsabilidade
Profssional com alto grau de competncia tcnica em seguros de bens patrimoniais e responsabilidade, e que tenha passado nos dez exames profssionais adminis-
trado pelo American Institute for Property and Liability Underwriters.
Civil Damages - Indenizao Civil
Quantia pagvel ao reclamante ganhador pelo ru em juzo, podendo ser nas seguintes formas: geral, punitiva ou especial.
Claim - Pedido de Indenizao
Solicitao de indenizao pelo segurado a uma companhia seguradora por um sinistro ocorrido, com base em uma aplice de seguro previamente contratada.
Claim Provision - Clusula Contratual de Sinistro
Clusula em uma aplice de seguro defnindo a administrao e submisso dos procedimentos de sinistro.
Claims Adjuster - Regulador de Sinistro
Pessoa que efetua liquidao de sinistros: um agente, perito de seguradora, perito independente e perito pblico.
Claims Made Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Reclamao Efetuada
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se uma reclamao feita durante o perodo de vigncia da aplice de
responsabilidade civil, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando ocorreu o evento causador
do sinistro.
Claims Occurrence Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Ocorrncia do Sinistro
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se a origem de uma reclamao ocorrer de um evento durante o perodo
em que a aplice estiver em vigor, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando a empresa
apresentou a reclamao.
Class Rate - Taxa de Classe
ndice aplicado aos riscos com caractersticas similares ou a uma classe especifcada de risco.
Coding - Compilao
Disposio de informaes descritivas verbais em forma numeral com a fnalidade de anlise.
Coinsurance Provision - Clusula de Cosseguro
Clusula comum nos seguros empresariais de bens patrimoniais em que se requer dos segurados, a manuteno nos seguros de bens patrimoniais de um determi-
nado percentual do valor atual do bem.
Collateral Assignment - Cesso de Garantia
O segurado cede uma aplice de seguro de vida como garantia de emprstimo.
Collision - Coliso
Contato fsico de um automvel com outro objeto resultando em danos ao veculo segurado.
Commercial General Liability Policy - Aplice de Responsabilidade Civil Geral Comercial
Nova aplice de responsabilidade comercial emitida pelo Bureau de Servios de Seguros, contendo dois formulrios de cobertura: formulrio de reclamao
efetuada e formulrio de ocorrncia de sinistro.
Commercial Package Policy - Aplice Padronizada de Seguro Comercial
Aplice de seguro comercial destinada a suprir as necessidades especfcas de seguro de empresas comerciais. Formulrios de cobertura de bens patrimoniais e de
responsabilidade civil so combinados, formando uma nica aplice.
Commercial Umbrella Policy - Aplice Empresarial Multi-risco
Fornece proteo s empresas contra julgamentos catastrfcos que possam levar falncia da mesma.
Commutative Contract - Contrato Comutativo
Contrato em que os valores intercambiados por ambas as partes so teoricamente os mesmos.
Company Adjustor - Perito da Seguradora
Regulador de sinistros, representante de uma nica seguradora e membro do seu quadro de funcionrios.
Comparative Negligence Law - Lei de Negligncia Comparativa
Permite pessoa lesionada fsicamente solicitar indenizao por danos, apesar de sua contribuio para o acidente.
Completed Operations Insurance - Seguro de Responsabilidade Civil Operacional
Seguro de responsabilidade civil do contratante para danos pessoais e propriedade de terceiros. Esse seguro destinado a empreiteiros, encanadores, eletricistas,
ofcinas e frmas similares.
Comprehensive Major Medical Insurance - Seguro Mdico Total
Combinao de plano bsico de benefcios e de seguro mdico total.
Compulsory Insurance Law - Lei do Seguro Obrigatrio
Lei que protege vtimas de acidentes contra motoristas irresponsveis.
Compulsory Temporary Disability Insurance - Seguro Obrigatrio de Invalidez Temporria
Seguro social que reembolsa os salrios durante a invalidez temporria do segurado.
Concealment - Ocultamento
Inteno de reter ou ocultar informaes. Se um segurado retiver informaes de dados materiais e a companhia seguradora no tomar conhecimento, esta ltima
ter motivos para rescindir o contrato.
Concurrency - Concomitncia
Circunstncia em que no mnimo duas aplices de seguros fornecem idnticas coberturas para um mesmo risco.
Concurrent Causation - Causas Concorrentes
Doutrina legal estabelecendo que quando um sinistro de um bem patrimonial devido a duas causas, uma excluda e outra coberta, a aplice fornece a cobertura.
Conditionally Renewable - Clusula de Renovao
Clusula de continuidade de uma aplice de seguro sade, na qual a companhia seguradora no pode cancelar a aplice durante a sua vigncia, mas pode recusar a
renov-la sob certas condies estabelecidas no contrato.
Conditions - Condies
Clusulas contidas numa aplice de seguro que qualifcam ou limitam o cumprimento dos compromissos da seguradora.
Contingent Benefciary - Benefcirio Indireto
No seguro de vida, caso o benefcirio direto venha a falecer, o benefcirio indireto passa automaticamente a benefcirio do segurado, recebendo assim o valor do
seguro estipulado.
Contingent Liability - Responsabilidade Contingente
Responsabilidade originria de um trabalho realizado por um contratante independente para uma frma. A empresa pode ser responsabilizada se a atividade for ilegal,
se a situao no permitir delegao de autoridade, ou se o trabalho for inerentemente perigoso.
Contract - Contrato
Documento que determina os direitos e obrigaes das partes contratantes e tem como instrumento a aplice de seguro.
Contract Bond - Garantia Contratual
Garantia de execuo de uma obra por um contratante. Geralmente as garantias contratuais so usadas para garantir que o contratante executar a obra de acordo
com as especifcaes do contrato de construo. Se ele falhar, a seguradora responsvel pelo reembolso do pagamento at o limite da garantia. Este valor
geralmente igual ao custo do projeto de construo.
Contract of Adhesion - Contrato de Adeso
Contrato no qual o segurado aceita inteiramente todos os termos e condies da aplice de seguro.
Contract Right - Direito Contratual
Mantm-se o interesse segurvel para uma empresa que adquire um produto fora do pas. Se o produto no for entregue, o lucro decorrente afetado coberto pelo
seguro.
Contractual Liability - Responsabilidade Contratual
Responsabilidade legal de uma terceira parte, em que a empresa concorda em assumir a responsabilidade por meio de um contrato escrito ou verbal.
Contribution By Equal Shares - Contribuio por Distribuio Igualitria
Tipo de clusula de seguro, frequentemente encontrada em contratos de seguro de responsabilidade, requerendo que cada companhia compartilhe igualmente o
prejuzo at que a parte de cada uma, seja igual ao menor limite de responsabilidade de uma aplice ou at que o total do montante do sinistro seja pago.
Coordination-Of-Benefts Provision - Clusula de Coordenao de Benefcios
Clusula designada para prevenir um seguro excessivo e a duplicao de benefcios, caso a pessoa tenha cobertura em mais de um seguro de sade grupal.
Contributory Negligence Law - Lei de Negligncia Contributria
Lei que impossibilita a vtima de pedir indenizaes, caso a mesma tenha contribudo de alguma forma para o acidente.
Contributory Plan - Plano Contributrio
Plano de penso, de sade ou de vida em grupo nos quais os empregados pagam parte do prmio.
Corridor Deductible - Franquia Passagem
Espcie de franquia no plano mdico pleno, que atua na ligao entre benefcios de um plano de sade bsico e o de plano mdico pleno. Aps o pagamento dos
benefcios do plano bsico, um montante fxo de franquia frequentemente cobrado do segurado antes dos benefcios do plano mdico pleno serem pagos.
Cost-Of-Living Rider - Atualizao Pelo Custo de Vida
Benefcio que pode ser adicionado maioria das aplices de seguro, no qual o segurado pode adquirir um seguro de vida pelo prazo de um ano, corrigido pelo ndice
de variao do custo de vida.
Crop-Hail Insurance - Seguro Rural
Proteo contra a perda ou dano plantao decorrente de granizos, incndios e relmpagos.
Current Assumption Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Admisso Concorrente
Seguro de vida total de no participao, no qual os seus valores so baseados na taxa de mortalidade do segurado corrente, investimento e histrico de despesas.
Damages - Indenizao
Montante que uma seguradora obrigada a pagar legalmente devido a perdas incorridas.
Damages to Property of Others - Danos A Propriedade de Terceiros
Danos cobertos acima de um determinado valor, por ocorrncia, para um segurado que danifca bens de terceiros. Faz-se o pagamento ainda que no se comprove a
responsabilidade legal.
Data of Issue - Data de Emisso
Data de emisso de aplice pela companhia seguradora. Esta data pode ser diferente da de incio de vigncia do seguro.
Death Morte - Trmino de vida
O certifcado de bito exigido por uma companhia seguradora, para que o benefcirio possa receber o pagamento por falecimento.
Death Beneft - Benefcio Por Morte
Montante pagvel condizente ao estabelecido em uma aplice de seguro de vida, diante da morte de um segurado. o valor de face da aplice, acrescido dos
aditamentos, menos todos os emprstimos pendentes e os juros at ento acumulados.
Declarations - Declaraes
Nas declaraes so fornecidas as informaes de bens e de vida a serem segurados.
Decreasing Term Life Insurance - Seguro de Vida por Prazo Limitado Decrescente
Cobertura de valor nominal de aplice de seguro de vida que decresce a uma quantia estipulada durante um determinado perodo de tempo. O prmio de seguro no
decresce.
Deductible - Franquias
Montante de perda que um segurado absorver em caso de sinistro.
Deferred Annuity - Anuidade Diferida
Pagamento anual que gera acumulao de renda a ser resgatada no futuro.
Deferred Premium - Prmio Diferido
Prmio de seguro de vida que no devido correntemente. Pagamentos futuros so efetuados em uma base de freqncia, alm da anual.
Deferred Retirement - Aposentadoria Diferida
Aposentadoria adquirida depois da idade de aposentadoria normal. Por exemplo, se a idade de aposentadoria normal 65 ou 70 anos, o empregado pode continuar
a trabalhar alm dessas idades.
Defciency Reserve - Defcincia de Reserva
Adio reserva de uma companhia de seguro de vida exigida em vrios estados, devido valorizao do prmio ser maior do que o prmio bruto.
Defned Beneft Plan - Plano de Benefcio Defnido
Plano de penso no qual os benefcios de aposentadoria so conhecidos antecipadamente, porm as contribuies variam dependendo do montante necessrio pelo
fundo para o benefcio desejado.
Defned Contribution Plan - Plano de Contribuio Defnida
Plano de penso em que a taxa de contribuio fxada, porm o benefcio de aposentadoria varivel.
Degree of Risk - Grau de Risco
Grau de incerteza em uma dada situao. Probabilidade de que a experincia atual ser diferente daquela esperada.
Delayed Payment Clause - Clusula de Pagamento Postergado
Clusula na aplice de seguro de vida estipulando que depois da morte do segurado, os benefcios no so imediatamente pagos ao benefcirio primrio. Eles so
postergados por um perodo especifcado de tempo.
Dental Insurance - Seguro Dental
Plano individual ou grupal que subsidia o pagamento dos custos normais dos tratamentos odontolgicos, bem como custeia os danos causados aos dentes em caso
de acidente.
Dependency Period - Perodo de Dependncia
Perodo de tempo seguinte ao perodo de reajustamento, durante o qual os flhos do cnjuge sobrevivente esto abaixo de dezoito anos e, portanto, dependentes dos
pais.
Dependent - Dependncia
Uma pessoa que depende de outra fnanceiramente.
Dependent Coverage - Cobertura de Dependente
Cobertura nas aplices de seguros de vida e de sade para dependentes especifcados, que incluem esposa e flhos solteiros abaixo de uma determinada idade.
Deposit Premium - Prmio Depositado
Prmio exigido por uma companhia de seguros para planos sujeitos a ajustes de prmio. O prmio contratual inicial pago para colocar em vigncia um seguro comer-
cial de bens e responsabilidades.
Depreciation - Depreciao
Perda progressiva de valor dos bens em funo do tempo de uso e estado de conservao.
Desirable Insurance - Seguro Desejvel
Proteo contra sinistros que podem causar difculdades fnanceiras empresa, mas no a falncia.
Direct Liability - Responsabilidade Direta
Obrigao legal de um indivduo ou empresa devido a atos negligentes ou omisses, resultando em danos corporais, aos bens, ou ainda, por destruio aos bens de
terceiros.
Direct Loss - Perda Direta
Perda do bem patrimonial devido ao risco segurado ser a causa mais prxima do dano ou destruio.
Director and Ofcers Liability Insurance
Seguro de Responsabilidade Profssional de Diretores e Administradores
Cobertura para atos negligentes, omisses, relatos falsos ou errneos ou ainda de posies enganosas de um diretor ou administrador de uma determinada empresa.
Normalmente uma franquia considervel exigida.
Direct Response System - Sistema de Marketing Direto
Sistema de marketing em que o seguro vendido sem o auxlio do agente. O acesso a clientes potenciais feito por meio de propagandas pelo correio, jornais,
revistas, TV, rdio e outros meios de comunicao.
Direct Writer - Agente Direto
Agente de seguros representante de uma nica seguradora. Este agente recebe comisso em forma de porcentagem por cada prmio pago e tambm comisso por
assessorar o segurado na aplice de seguro.
Disability - Invalidez
Condio fsiolgica ou psicolgica, no qual um segurado impedido de desempenhar as funes normais de trabalho.
Disability Beneft - Benefcio de Invalidez
Pagamento do seguro de vida efetuado depois da invalidez do segurado por no mnimo seis meses.
Disability Insurance - Seguro de Invalidez
Montante pago ao segurado na ocorrncia de sua invalidez fsica ou psicolgica.
Disappearing Deductible - Eliminao de Franquias
Em seguros de bens patrimoniais, o montante da franquia excedente a uma soma pr-determinada que o segurado no desembolsa.
Dividend - Dividendo
Montante devolvido ao segurado por uma companhia seguradora em uma aplice de participao nos lucros.
Dividend Options - Opes de Dividendo
Meios nos quais os excedentes de seguro de vida podem ser recebidos, tais como: dinheiro em espcie, reduo nos prmios, acumulao de caixa a juros, adies
liquidadas ou seguro temporrio em algumas companhias.
Domestic Insurer - Seguradora Domstica
Companhia seguradora domiciliada e licenciada no estado em que opera os seus negcios.
Double Indemnity Rider - Clusula de Dupla Indenizao
Benefcio que pode ser adicionado aplice de seguro de vida se a morte for resultante de acidente.
Dram Shop Law - Lei de Venda de Bebida
Lei que atribui responsabilidade por negligncia ao proprietrio de bar, que vende bebida alcolica, no caso de um cliente embriagado causar ferimentos corporais
ou danos aos bens de outra pessoa.
Driver Education Credit - Crdito de Educao ao Motorista
Desconto estudantil ou reduo no valor do prmio de seguro para motoristas, que obtiveram a licena para dirigir, aps serem habilitadas no curso de condutor de
veculos.
Dwelling Insurance Policy Program - Programa de Aplice de Seguro de Residncia
Cobertura para a estrutura da moradia, estruturas anexas ao terreno da edifcao; contedos pessoais e utenslios dentro da residncia.
Dynamic Risks - Riscos Dinmicos
Estado de mudana da economia associado s vontades e desejos do ser humano de forma que ganhos e perdas possam ocorrer. Mudanas dinmicas no so
segurveis.
Early Retirement Age - Menor Idade de Aposentadoria
a menor idade que um indivduo pode se aposentar e receber os respectivos benefcios.
Earned Premium - Prmio Ganho
Parte do prmio pago por um segurado, que alocado para o pagamento de sinistro, despesas e lucro anual at a data presente.
Earthquake Insurance - Seguro de Terremoto
Cobertura que pode ser adquirida por endosso para muitas aplices de bens patrimoniais, tais como na aplice padro de incndio ou ainda como uma aplice
separada.
Easement - Servido
Direito de uma parte fazer uso do solo pertencente a um outro. Por exemplo: Uma empresa de energia eltrica pode obter o consentimento por meio de ao judicial
para passar a rede eltrica na propriedade de outro, mesmo que o proprietrio esteja relutante em dar a permisso.
Economatic Policy - Aplice Economatic
uma forma especial de participao no seguro de vida total, no qual os dividendos so usados para adquirir algumas combinaes de seguro a prazo e seguro de
valor nominal igual diferena entre o valor de face do seguro e algum valor garantido.
Efective Date - Data Efetiva
Data de entrada em vigor de uma aplice de seguro.
Elements of a Negligent Act - Elementos de um Ato Negligente
Quatro elementos, em uma pessoa com danos corporais, devem conduzir prova de negligncia: existncia de um dever legal para uso do cuidado razovel, falha no
desempenho daquele dever, danos ou ferimentos ao reclamante e relacionamento de causa de proximidade entre o ato negligente e os danos da infao.
Elegibility Period - Perodo de Elegibilidade
Breve perodo de tempo seguinte ao perodo probatrio, em que um funcionrio pode contratar um seguro de vida em grupo, sem fornecer provas de elegibilidade
ao seguro.
Elimination Period - Carncia
Forma de franquia normalmente encontrada em seguros de renda por invalidez; por exemplo, nenhum benefcio deve ser pago por um determinado tempo iniciando
com o primeiro dia da doena.
Employee Dishonesty - Infdelidade do Empregado
defnido como atos desonestos cometidos por um s empregado, ou em conluio com outros, que resultam em perdas ao segurado ou benefcios fnanceiros ao
empregado.
Endorsement - Endosso
Aditivo aplice de seguro, no qual se registra e formaliza alteraes no contrato da aplice.
Endowment Insurance - Seguro de Vida Total
Terceiro tipo de seguro de vida. Uma aplice de seguro dotal concede cobertura de valor de face do seguro se houver o falecimento do segurado dentro de um
perodo especifcado.
Entire Contract Clause - Clusula Contratual Integral
Caracterstica da aplice do seguro de vida ou de sade estipulando que a aplice representa o acordo total entre a companhia seguradora e o segurado, e que no
existem outros acordos subjacentes.
Equities - Aes Ordinrias
Representao dos direitos de propriedade tal como aes.
Equity in the Unearned Premium Reserve - Lucro na Reserva de Prmio No Ganho
Montante pelo qual uma reserva de prmio no ganho exageradamente avaliado, devido ao seu estabelecimento em bases de prmio bruto ao invs de prmio
lquido.
Errors and Omission Insurance - Seguro de Responsabilidade por Erros e Omisses
Aplice de seguro de responsabilidade dando proteo contra prejuzos causados a um cliente, devido a algum ato negligente, erro ou omisso do segurado.
Essencial Insurance - Seguro Essencial
Inclui aquelas coberturas exigidas por lei ou por contrato, tais como seguros de acidentes de trabalho.
Estate Planning - Planejamento Patrimonial
Processo para a manuteno e distribuio do patrimnio de uma pessoa.
Estimated Premium - Prmio Estimado
Mtodo de pagamento de prmio, no qual um prmio temporrio pago baseado em uma expectativa projetada de sinistro. No fm de um perodo este prmio
ajustado para refetir a perda efetiva.
Estoppel - Impedimento
Doutrina legal que impede a uma pessoa de negar a verdade de declarao de um fato ocorrido, especialmente quando tal declarao tiver sido confada por algum
a outra.
Evidence Clause - Clusula de Evidncia
Clusula exigindo de um segurado a cooperao com a companhia seguradora para produzir todas as evidncias requisitadas para a regulao de um sinistro.
Excess Insurance - Seguro Excedente
Em um plano de seguro excedente, a seguradora no participa do sinistro, at que o prejuzo efetivo exceda a um certo montante.
Excess of Loss Reinsurance - Resseguro de Excesso de Perda
Mtodo em que a seguradora paga um montante de cada sinistro para cada risco at um limite determinado previamente, e a resseguradora paga o montante do
sinistro acima daquele limite at uma soma especifcada.
Excluded Losses - Perdas Excludas
Certos tipos de perdas podem ser excludos. Por exemplo, no seguro padro de incndio, indiretamente ou por consequncia, perdas no so cobertas, tais como a
perda do lucro ou do aluguel, ou a perda de uso do prdio.
Excluded Perils - Riscos Excludos
Um contrato de seguro pode excluir certos riscos, ou causas de perdas. Sob uma tpica aplice de seguro residencial, os riscos de inundao, terremoto ou radiaes
nucleares podem ser especifcamente excludos.
Excluded Property - Bens Patrimoniais Excludos
Um contrato pode tambm excluir ou delimitar coberturas de certos bens. Por exemplo, a aplice padro de incndio exclui dinheiro, escrituras, etc.
Exclusions - Excluses
A clusula de excluses em uma aplice de seguro indica as coberturas negadas.
Exclusive Agency System - Sistema de Agncia Exclusiva
Sistema de venda de seguro em que um agente representa somente uma companhia ou grupo de companhias de seguros de um mesmo acionista.
Expected Expense Ratio - Coefciente de Despesas Esperadas
Relacionamento entre os custos incorridos esperados (no incluindo os sinistros) e prmios subscritos esperados.
Expected Loss - Sinistros Esperados
Probabilidade de sinistro sobre a qual uma taxa bsica de prmio calculada.
Expected Mortality - Mortalidade Esperada
Expectativa de morte. A probabilidade de ocorrncia mostrada em uma tabela de mortalidade, que importante na determinao de prmios para as aplices de
seguros de vida.
Expense Ratio - Coefciente de Despesas
Frmula usada por companhias seguradoras para relacionar receitas e despesas. Este ndice de suma importncia para as seguradoras, uma vez que indica a
porcentagem da receita de prmios que se destina para a absoro das despesas.
Experience Rating - Coefciente de Experincia
Procedimento estatstico usado para calcular a taxa de prmio baseado na experincia de sinistro de um grupo homogneo segurado. Para isto, os prmios pagos so
confrontados com os sinistros reais e o montante de despesas esperadas para esse grupo especfco.
Exposure Unit - Unidade de Exposio
Unidade de medida utilizada na fxao de preo do seguro.
Expressed Powers - Poderes Concedidos
So poderes especifcamente concedidos a um agente de seguro. Tais poderes so normalmente explicitados em uma declarao do agente entre o agente e a
companhia seguradora.
Extended-Coverage Perils - Riscos de Coberturas Estendidas
Grupo especfco de cobertura de riscos em uma aplice de seguro de bens, incluindo incndio, raio, exploses internas, vendaval ou granizo, exploses, tumulto ou
insurreio civil, aeronave, veculos e danos provocados or fumaa.
Extended Nonowned Coverage - Cobertura Estendida ao No Proprietrio
Endosso que pode ser adicionado a uma aplice de responsabilidade civil de automvel cobrindo o segurado, enquanto estiver dirigindo qualquer veculo, que no
seja de sua propriedade.
Extended Unemployment Insurance Benefts - Benefcios Estendidos de Seguro Desemprego
Benefcios adicionais, em espcie, pagos pelos programas de seguro ao desempregado do governo
federal aos trabalhadores que esto involuntariamente desempregados e que tenham esgotado os benefcios semanais durante os perodos de elevado desemprego.
Extorsion Insurance - Seguro de Extorso
Cobertura em caso de entrega de bens resultante de ameaa de danos corporais ao segurado especifcado, parentes ou convidados que so mantidos como refns.
Extra Expense Insurance - Seguro de Despesas Extras
Tipo de seguro de renda empresarial que cobre as despesas extras contradas pela empresa objetivando a continuidade de suas operaes depois da ocorrncia do
sinistro.
Face Amount or Face Policy - Aplice com Valor Nominal
Valor de seguro de uma aplice em caso de morte ou por um perodo pr-defnido.
Factory Mutual - Empresa Mutual
Organizao de um grupo composto por companhias seguradoras mutuais de bens patrimoniais e de responsabilidade, uma companhia de seguros subsidiria com
aes negociadas em bolsa, e uma companhia subsidiria de segurana e engenharia.
Facultative Reinsurance - Resseguro Facultativo
Risco individual oferecido por uma seguradora para aceitao ou rejeio de uma resseguradora. Ambas as partes esto livres para atuar no seu melhor interesse.
Fair Rental Value - Valor Justo de Aluguel
Refere-se a um valor de aluguel de um imvel residencial onde o segurado reside (menos as despesas que no continuaro enquanto as instalaes no puderem ser
utilizadas).
Family Income Value - Aplice de Renda Familiar
Combinao do seguro de prazo decrescente e o seguro de vida total. Ele paga uma renda mensal de US$ 10 para cada US$ 1.000 de seguro de vida se o segurado
falecer dentro do perodo de renda familiar.
Family Purpose Doctrine - Doutrina de Inteno Familiar
O proprietrio de um veculo pode ser preso ao ser responsabilizado por atos negligentes cometidos por um membro direto da famlia. Por exemplo: Maria, 16 anos,
negligentemente fere um outro motorista, enquanto estava dirigindo o veculo de seu pai e processada. Seu pai o responsvel direto, portanto a responsabilidade
recair sobre ele.
Farm Mutual - Companhia Rural Mutual
Companhia de seguro mutual local, que segura bens rurais em uma rea geogrfca limitada, principalmente por meio de aplices taxveis.
Federal Crime Insurance - Seguro Federal de Crime
Fornece seguro de crime a taxas subsidiadas naquelas reas onde a Administrao do Seguro Federal determina que o seguro no est disponvel a taxas acessveis.
Federal Crop Insurance - Seguro Federal Rural
Cobertura compreensiva com tarifa subsidiada pelo governo federal para danos inevitveis em colheitas, incluindo aquelas resultantes de granizo, ventania, chuvas
excessivas, geadas, doenas em plantas, inundaes e terremotos.
Federal Flood Insurance - Seguro Federal de Inundao
Seguro comercializado por seguradoras privadas, com tarifas subsidiadas pelo governo federal, para residentes em zonas de inundaes e comunidades associadas a
programas de controle de enchentes.
Federal Ofcials Bond - Seguro Federal dos Administradores
Cobertura do governo Federal em caso de perdas devido a atos desonestos de funcionrios do governo Federal.
Federal Surety Bond - Seguro Federal de Garantia Contratual
Tipo de seguro de obrigao contratual requerido por agncias federais que regulam as aes de empresas. Garante contratante o cumprimento das normas
federais, pagando todas as taxas, ou dbitos devidos, ou o pagamento de quaisquer multas, se esta no realizar o devido pagamento.
Fidelity Bonds - Aplice de Fidelidade
Fornece proteo contra perdas causadas por atos desonestos ou fraudulentos dos empregados, tais como desfalques e furtos de dinheiro.
File-And-Use Law - Lei de Cadastro e Uso
Lei que regula as tarifas de seguro. Segundo a mesma, as companhias seguradoras so obrigadas a registrar as tarifas no departamento de seguro estadual, antes de
coloc-las em vigor.
Financial Responsibility Law - Lei de Responsabilidade Financeira
Exige dos motoristas a prova de responsabilidade fnanceira na ocasio do acidente envolvendo danos corporais ou materiais dentro de um certo montante, por
condenao de certas ofensas, e por falta de pagamento no julgamento fnal resultante de um acidente automobilstico.
Financial Statement - Demonstraes Financeiras
Balano e demonstrao de resultados de uma companhia seguradora. Estes documentos so utilizados pela Comisso Estadual de Seguros para regular uma
companhia seguradora de acordo com as exigncias de reservas, ativos e outras obrigaes.
Fire - Incndio
Combusto acompanhada por uma chama ou no mnimo uma incandescncia, que escapa do seu confnamento normal e causa danos.
Fire Insurance - Seguro de Incndio
Cobre a perda ou danos ao imvel e bens pessoais causados por incndio e raios.
Fire Legal Liability - Responsabilidade Legal de Incndio
Responsabilidade de uma empresa ou pessoa por danos causados por incndio, devido a sua negligncia, a bens de terceiros.
Fixed Annuity - Anuidade Fixa
Anuidade em que o pagamento peridico um montante fxo e garantido.
Flexible Premium Annuity - Anuidade de Prmio Flexvel
Contrato anual que permite ao contratante variar o valor e a freqncia de pagamentos do prmio. O montante da renda da aposentadoria depende da soma acumu-
lada pela anuidade na poca da aposentadoria.
Floaters - Aplices Abertas
Aplices de seguro de incndio comercial que cobre bens pessoais que podem ser deslocados de uma localidade para outra, envolvendo riscos de transporte, como
tambm aqueles que podem afetar o bem em uma localidade fxa.
Flood - Inundao
Defnido como uma condio geral e temporria de uma inundao parcial ou total de reas normalmente secas, decorrentes de transbordamento de rios ou mars.
Foreign Insurer - Seguradora Estrangeira
Companhia seguradora que obtm licena de funcionamento em um estado, porm realiza negcios em um outro.
Form - Formulrio
Anexos de uma aplice de seguro que completam sua cobertura. Por exemplo: a aplice padro de incndio deve conter certos anexos para que se fornea a cobertura
desejada.
Fortuitous Loss - Danos Fortuitos
Dano ocorrido por acidente ou acaso, sem a inteno de algum provoc-lo.
Franchise Deductible Clause - Clusula de Iseno de Franquia
A iseno de franquia comumente encontrada em seguro martimo e pode ser expresso como porcentagem ou montante de dlar.
Fraternal Insurer - Seguradora Fraternal
Companhia de seguros mutual que oferece seguros de vida e sade aos membros de uma organizao social.
Frequency - Frequncia
Nmero de vezes de ocorrncia de um sinistro.
Friendly Fire - Incndio Amigvel
Intencionalmente provocado em uma lareira, fogo, fornalha ou outro ambiente que no deixa propagar alm do espao delimitado.
Fundamental Risk - Risco Fundamental
Risco que afeta a economia inteira, um grande nmero de pessoas ou grupos dentro da economia.
Garage Coverage Form - Formulrio de Cobertura de Garagem
Designado para atender as necessidades de seguro de ofcinas mecnicas, estacionamentos e empresas similares.
General Damages - Indenizao Geral
Montante pago por perdas que no podem ser especifcamente mensuradas ou discriminadas por itens, tais como: compensao por dor ou sofrimento, desfgurao,
perda de companheiro ou esposa, ou perda de salrios futuros devido invalidez parcial ou permanente.
General Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Geral
Cobertura a um segurado quando atos negligentes e ou omisses resultam em danos fsicos e ou danos propriedade no local do negcio.
Glass Insurance - Seguro de Vidros
Fornece uma ampla cobertura para quebra de vidros. Devido a exigncias arquiteturais, tendncias de mercado, e usos decorativos tm sido crescente a necessidade
de seguro de vidros.
Government Insurance - Seguro Governamental
Cobertura sob o patrocnio de um rgo estadual ou federal, a qual pode ser obrigatria ou optativa.
Grace Period - Perodo de Graa
Uma aplice de seguro de vida contm um perodo de graa. Neste perodo o segurado pode efetuar o pagamento do prmio atrasado sem que a aplice perca a sua
validade.
Gross Premium - Prmio Bruto
Nos seguros gerais signifca o prmio lquido, mais despesas de operao e gerais e comisses de comercializao. Nos seguros de vida signifca prmio antes da
distribuio dos dividendos.
Group Life Insurance - Seguro de Vida em Grupo
Forma de seguro de vida fornecida a um nmero de pessoas em um nico contrato.
Group Paid-Up Insurance - Seguro de Vida Grupal Integralizado
Consiste no acmulo de valores de seguro de vida total de prmio nico e seguro de vida com prazo limitado decrescente, no qual ambos possuem o mesmo valor
nominal da aplice.
Guaranteed Purchase Option - Opo de Compra Garantida
Permite ao segurado a aquisio de montantes adicionais de seguro de vida em perodos especfcos no futuro.
Hazard - Risco
Qualquer condio que cria ou aumenta a probabilidade de perda.
Health Insurance Contract - Contrato de Seguro Sade
Aplice que paga benefcio a um segurado em caso de doena ou leso, desde que seja efetuada a comprovao documental
Hedging Price Risks - Riscos de Garantia de Preo
Tcnica de transferncia de risco de valores futuantes no favorveis a um especulador, por meio de compra e venda de contratos futuros em uma organizao de
cmbio, tais como: Bolsa de Valores de Nova Iorque ou Bolsa de Comrcio de Chicago, entre outras.
Hold-Harmless Clause - Clusula de Incolumidade
Clusula de um contrato, na qual uma das partes concorda em isentar uma outra de todas as responsabilidades legais. Exemplo: Um varejista que concorda em isentar
o fabricante das responsabilidades legais se o seu produto vier a provocar ferimentos em algum.
Homeowners Policy - Aplice de Seguro Residencial
Aplice que engloba diversas coberturas sobre o imvel e responsabilidade civil do segurado.
Hospital Expense Insurance - Seguro de Despesas Hospitalares
Seguro individual de sade que paga as despesas mdicas ocorridas na internao do segurado em um hospital, cobrindo as dirias, refeies e outras despesas.
Hostile Fire - Fogo Adverso
Fogo hostil que no se concentra no seu lugar comum. Por exemplo, salto da brasa da lareira para o sof, que se incendeia. O Seguro cobre danos causados pelo fogo
adverso, e no por danos do fogo na lareira, seu lugar comum.
Hull Marine Insurance - Seguro de Casco de Embarcao
Categoria de seguro martimo, que cobre a embarcao e eventuais danos materiais.
Human Life Value - Valor Econmico da Vida Humana
Medida quantitativa que determina o montante de seguro de vida requerido, baseando-se na estimativa dos ganhos futuros do chefe de famlia.
Hurricane Insurance - Seguro Contra Furaco
Integra a cobertura de vendaval. Uma das coberturas de seguro de bens patrimoniais que abrange todos os tipos de temporais, tais como tempestades e tornados.
Immediate Annuity - Anuidade Imediata
Anuidade que inicia o pagamento aps a quitao de um nico prmio. Por exemplo, o benefcirio da anuidade efetua o pagamento de um nico prmio de $
100.000,00, em 1 de junho do corrente ano, e comea a receber em 1 de julho uma renda mensal de $ 1.200,00 por vida.
Implied Powers - Poderes Implcitos
Refere-se autoridade do agente de seguros em executar todos os atos suplementares, necessrios ao cumprimento dos propsitos do acordo de agenciamento.
Imputed Negligence - Negligncia Atribuda
Sob certas condies a negligncia de uma pessoa pode ser atribuda a uma outra. Por exemplo: na relao empregado/ empregador. No momento em que um
empregado est agindo em nome do empregador, os atos negligentes do empregado podem ser atribudos ao empregador.
Incontestable Clause - Clusula de Incontestabilidade
Seo em uma aplice de seguro de vida declarando que, aps a aplice estar em vigncia por dois anos, a seguradora no poder anul-la devido a informaes falsas
ou omisses pelo segurado para a obteno da aplice.
Indemnity - Indenizao
Compensao por perda, podendo ser sobre um bem patrimonial, responsabilidade, seguro de vida, sade etc.
Indemnity Approach - Mtodo de Indenizao
No plano de seguro sade, este tipo de indenizao paga os custos efetivos das dirias hospitalares at um limite mximo estipulado na aplice.
Independent Agent - Agente Independente
Representante de no mnimo duas seguradoras, cuja funo consiste em assessorar o cliente na pesquisa do mercado segurador por preos mais vantajosos para a
maioria das coberturas.
Indeterminate Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio Indeterminado
Aplice de vida de no participao, que permite companhia seguradora ajustar o prmio baseado nas experincias futuras antecipadas.
Indirect Loss - Prejuzo Indireto
Perda fnanceira resultante de consequncias indiretas de um dano material, destruio ou roubo de bens patrimoniais.
Industrial Life Insurance - Seguro de Vida Industrial
Seguro de vida em que as aplices tm valores de face diminutos e os prmios correspondentes so recolhidos, semanalmente ou mensalmente, por um agente de
cobrana na residncia da contratante da aplice.
Infation-Guard Endorsement - Endosso de Atualizao Infacionria
Endosso adicional por solicitao do segurado para aplice de residncia, elevando periodicamente, em uma porcentagem especifcada, o valor nominal de seguro
do imvel e outras coberturas da aplice.
Inland Marine Floater - Seguro Terrestre Aberto
Aplice com proteo ampla e total para bens pessoais, que so freqentemente transferidos de uma localidade a outra.
Installment Refund Annuity - Anuidade de Reembolsos de Prestaes
Esta anuidade paga renda vitalcia ao benefcirio. Se o benefcirio falecer antes do recebimento total, igual aos prmios pagos, os pagamentos da renda continuaro
a serem efetuados aos seus herdeiros at que esses valores se igualem.
Insurance - Seguro
Contrato aleatrio, pelo qual uma das partes se obriga, mediante cobrana de prmio, a indenizar outra de um prejuzo eventual.
Insurance Agent - Agente de Seguros
Representante de uma companhia seguradora que assessora e presta servios aos seus segurados. Pode ser agente direto ou independente.
Insurance Company - Companhia de Seguros
Pessoa jurdica que subscreve aplices de seguro. Tambm denominada seguradora, segurador ou sociedade seguradora.
Insurance Policy - Aplice de Seguro
Contrato entre o segurado e companhia seguradora, no qual esto defnidas as obrigaes e responsabilidades de cada uma das partes. O contrato defne clusulas
prprias dependendo da forma e tipo de seguro.
Insured - Segurado
Parte protegida por uma aplice de seguro.
Insurer - Seguradora
Ver Insurance Company
Insuring Agreement - Condies de Seguro
Parte do contrato de seguro, que estabelece os compromissos da seguradora.
Intentional Tort - Delito Intencional
Ato deliberado ou omisso incluindo transgresso, assalto e ofensa fsica, invaso de privacidade, calnia e difamao. O delito intencional um ramo da responsabili-
dade civil. O seguro de responsabilidade cobre somente calnia e difamao.
Interested Adjusted Method - Mtodo de Juros Ajustado
Mtodo de clculo do custo de seguro de vida, que considera o custo do dinheiro no tempo, aplicado a uma taxa de juros para cada elemento do custo.
Invitee - Convidado
Pessoa que expressa ou implicitamente convidada a visitar a propriedade de domnio, cuidado ou controle de outra. O anftrio tem a obrigao de proporcionar
segurana visita do convidado. Caso ocorra um evento derivado de um ato negligente ou omisso, que resulta em leso corporal ao convidado, o anftrio ser
responsabilizado pelo mesmo.
Irrevocable Benefciary - Benefcirio Irrevogvel
O benefcirio s poder ser alterado pelo contratante da aplice, com a permisso escrita do benefcirio.
Joint-And-Survivor Annuity - Anuidade de Juno e Sobrevivncia
Anuidade baseada na vida de dois ou mais benefcirios da anuidade, tais como marido e esposa ou irmo e irm. O rendimento anual pago at a morte do ltimo
benefcirio.
Jumping Juvenile Policy - Aplice de Salto Juvenil
Cobertura de seguro de vida para criana, em que o valor nominal inicial da aplice aumenta quando a mesma alcanar a maioridade, sem aumento correspondente
no prmio.
Juvenile Insurance - Seguro Juvenil
Seguro de vida adquirido por pais ou adultos para crianas de 15-16 anos.
Last Clear Chance Rule - Lei de ltima Chance Real
Regulamentao que modifca o estatuto da doutrina de negligncia contributria, ao impor responsabilidade a um indivduo que teve no ltimo instante oportuni-
dade de evitar um acidente, mas no o fez. Exemplo: Um motorista poderia ter evitado uma coliso se tivesse freado, mas no o fez.
Legal Reserve - Reserva Legal
Valor mnimo que uma companhia de seguros de vida deve manter como reserva para cobrir as aplices vendidas, como requerido pelas leis estaduais de seguro.
Reserva legal registrada no passivo do balano de uma companhia seguradora.
Liability - Responsabilidade
Obrigao legal para executar ou no atos especfcos. Em seguro, a preocupao com as circunstncias nas quais uma propriedade de terceiros danifcada ou
destruda; ou que o terceiro incorra em danos corporais resultante de negligncia ou omisso de outra parte.
Licensee - Licenciada
Indivduo permitido a adentrar na propriedade com a permisso do dono, ou da pessoa que dirige o negcio. No existe motivo de lucro mtuo. Exemplos: vendedor
porta-a-porta, ofcial de polcia etc.
Life Annuity - Anuidade de Vida
Este tipo de seguro oferece uma renda vitalcia ao benefcirio da anuidade, enquanto ele ou ela sobreviver. Nenhum pagamento feito aps a morte do benefcirio
da anuidade.
Life Annuity With Guaranteed Payments - Anuidade de Vida com Garantia de Pagamentos
A renda do seguro paga ao anuitrio com um nmero determinado de pagamentos garantidos. Se o anuitrio falecer antes de receb-los integralmente, os
pagamentos remanescentes sero pagos a um benefcirio nomeado.
Life Insurance - Seguro de Vida
Proteo, em decorrncia da morte de um indivduo, na forma de pagamento a um benefcirio, normalmente um membro da famlia, empresa ou instituio.
Life Insurance Program - Programa de Seguro de Vida
um mtodo sistemtico de determinar os objetivos fnanceiros do segurado, os quais so traduzidos em um montante especfco de seguro de vida.
Lighting - Raio
Descarga eltrica proveniente da atmosfera. Um dos riscos cobertos pela maioria das aplices de seguro incndio.
Limited-Payment Policy - Aplice de Pagamento Limitado
Outra forma de seguro de vida total. O segurado tambm tem proteo vitalcia. No entanto, os prmios so pagos por um perodo limitado de 10, 20, 30 anos ou at
a idade de 65 anos.
Loss - Prejuzo
Danos decorrentes de atos negligentes do segurado e ou omisses resultando em danos fsicos e ou danos propriedade de terceiros, danos propriedade do
segurado, ou montante que uma companhia seguradora tem a obrigao legal de pagar.
Loss Adjustment Expense - Despesa de Regulao de Sinistro
Custo incorrido na apurao das perdas de um sinistro de uma determinada aplice.
Loss Frequency - Frequncia de Prejuzo
Refere-se ao nmero provvel de ocorrncia de prejuzo durante um dado perodo de tempo.
Loss Payable Clause - Clusula de Prejuzo Pagvel
Meios de proteger os interesses do muturio no imvel, conduzindo a seguradora a efetuar o pagamento do sinistro ao muturio na ocorrncia de prejuzo.
Loss Severity - Severidade de Prejuzo
Refere-se quantidade provvel de prejuzo, que possa ocorrer durante um dado perodo de tempo.
Loss Trends - Tendncias de Prejuzo
Projees de prejuzos acidentais baseados na anlise dos padres histricos do prejuzo. Estas projees so usadas para determinar o custo puro da proteo e o
prmio bsico resultante, reservas contingentes, e se a companhia deve ou no continuar a comercializao desta linha de negcio.
Major Medical Insurance - Seguro Mdico Principal
Cobertura em excesso quela fornecida pelo plano de seguro mdico hospitalar. Depois dos limites de cobertura terem sido exauridos no plano bsico, o seguro
mdico principal cobre as despesas mdicas relacionadas s dirias, honorrios mdicos, medicamentos e outras.
Marine Insurance - Seguro de Transporte Martimo
Cobertura para bens em trnsito e de veculos de transportes fuviais, terrestres e areos.
Material Misrepresentation - Informao Material Falsa
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Maximum Possible Loss - Perda Mxima Possvel
Pior cenrio no qual uma estimativa de perda feita, que pode ser concretizado se uma catstrofe ocorrer, tais como furaces e terremotos.
Maximum Probable Loss - Perda Mxima Provvel
Estimativa de valor monetrio mximo, que pode ser perdido sob situaes realistas.
Medical Malpractice Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade de Erro Mdico
designado para cobrir responsabilidade profssional proveniente de acidente mdico.
Merger - Consolidao
Mudana na natureza de um empregador ou outra organizao que patrocina um plano de penso qualifcado. Um plano qualifcado deve garantir vastos benefcios
aos participantes na ocorrncia de fuses, aquisies ou mudanas no status do empregador.
Mean or Expected Loss - Perda Esperada
Probabilidade de perda, sob a qual a taxa de prmio bsico calculada.
Miscellaneous Provision - Clusulas Diversas
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Modifed Life Policy - Aplice de Vida Modifcada
Aplice de seguro de vida total em que os prmios so reduzidos para trs os cinco primeiros anos e posteriormente aumentam.
Modifed No-Fault Law - Lei Sem Culpa Modifcada
Sob esta lei, uma pessoa, com danos corporais, tem o direito de processar o motorista negligente, somente se a indenizao exceder o limiar monetrio e verbal.
Moral Hazard - Risco Subjetivo
Circunstncias que aumentam a probabilidade de perda, devido aos hbitos morais ou pessoais do requerente ao seguro.
Morale Hazard - Risco Moral
Negligncia ou indiferena para perda por causa da existncia de um seguro. Refere-se ao segurado que simplesmente descuidado ao proteger sua propriedade, por
j existir um seguro contra a perda.
Multiple Line Insurance - Seguro de Modalidades Mltiplas
Combinao de coberturas de aplices de bens patrimoniais e de responsabilidades.
Multiple Protection Policy - Aplice de Proteo Mltipla
Neste tipo de seguro, o valor de face dobra ou triplica se a morte do segurado ocorrer durante um perodo de tempo especifcado.
Mutual Assessment - Peritagem Mutual
Companhia mutual de seguros, que detm o direito de avaliar as perdas e apurar as respectivas despesas.
Mutual Insurance Company - Companhia Mutual de Seguro
Companhia pertencente aos segurados, nenhuma ao est disponvel para compra no mercado de aes.
Named Insured - Seguro Nomeado
O segurado nomeado a pessoa ou pessoas especifcadas na seo de declaraes da aplice.
Named-Perils Policy - Aplice de Riscos Nomeados
Sob esta aplice somente aqueles riscos especifcamente listados so cobertos. Se um risco no for previamente especifcado, esse no ser coberto.
Natural Disasters - Desastres Naturais
Riscos de perdas ou danos propriedade resultantes de enchentes, furaces, tornados, terremotos, incndios forestais, etc.
Negligence - Negligncia
Negligncia a falha em atuar com o grau de cuidado legal requerido a outros, resultando em danos aos mesmos.
Net Payment Cost Index - ndice de Custo de Pagamento Lquido
Mtodo de medio do custo de uma aplice caso o segurado falea ao trmino de um determinado perodo de tempo.
No-Fault Automobile Insurance - Seguro de Automvel Sem Culpa
Plano de seguro que na ocorrncia de um acidente, cada uma das partes indenizada pela respectiva companhia seguradora, independentemente da culpa.
Noninsurance Transfers - Transferncia de No Seguro
Refere-se a vrios mtodos, alm do seguro, nos quais um risco puro e suas conseqncias fnanceiras potenciais podem ser transferidas a uma outra parte.
Non-Occupational Disability - Invalidez No Ocupacional
Neste caso, o acidente ou doena deve ocorrer fora do trabalho. Invalidez normalmente defnida em termos de ocupao do prprio trabalhador.
Nonowned Auto - No Proprietrio de Automvel
Defnido como qualquer passageiro no proprietrio de automvel, tais como pickup, van ou trailer. O veculo disponibilizado sob custdia para uso regular de um
segurado especifcado ou membro da famlia.
Normal Retirement Age - Idade de Aposentadoria Normal
a idade mnima permitida de aposentadoria e recebimento dos benefcios totais.
Nuclear Insurance - Seguro Nuclear
Este seguro fornece proteo contra perdas resultantes de acidentes nucleares.
Objective Risk - Risco Objetivo
Defnido como a variao relativa da perda real em relao perda esperada. O Risco Objetivo varia inversamente com a raiz quadrada do nmero de casos sob
observao
Occupancy and Fire Rate - Taxas de Incndio e Ocupao
Relao direta entre o uso no qual o prdio disponibilizado e a probabilidade que o bem se incendiar. Ocupao um dos fatores mais importantes na fxao das
taxas de seguro.
Occupational Accident - Acidente Ocupacional
Acidente relacionado ao trabalho. Acidentes ocupacionais que causam danos corporais aos empregados so de responsabilidade do empregador e so cobertos por
seguros de acidentes de trabalho.
Occupational Hazard - Risco Ocupacional
Condio que permeia um ambiente de trabalho, que aumenta a probabilidade de morte, invalidez, ou doena para um determinado trabalhador.
Occurrence - Ocorrncia
Um acidente, incluindo exposio contnua e repetitiva s condies danosas, que resultam em danos corporais ou propriedade durante o perodo de vigncia do
seguro.
Occurrence Basis - Base de Ocorrncia
A cobertura no seguro de responsabilidade, para danos sofridos por terceiros, em decorrncia do evento, enquanto a aplice estiver em vigor, e independe de
quando a reclamao for efetivamente efetuada.
Occurrence Policy - Aplice de Ocorrncia
Um seguro de ocorrncia aquele que cobre reclamaes de responsabilidade, que ocorrem durante o perodo de vigncia da aplice, e independe de quando a
reclamao feita.
Ocean Marine Insurance - Seguro Martimo
Este seguro cobre eventos de prejuzos martimos. Prejuzo martimo dano ou destruio do casco de um navio e ou carga, derivado de um risco segurado.
Of Premises - Fora do Estabelecimento
Localizao diferente da residncia do segurado ou da empresa.
Omissions - Omisses
Inaes errneas, falhas em agir, inatividade.
Omissions Clause - Clusula de Omisses
Clusula de um contrato de resseguro de tratado estabelecendo que, se houver a falha de uma seguradora ao relatar um risco que normalmente seria coberto, a
resseguradora ainda responsvel pelo risco.
Ordinary Life Insurance - Seguro de Vida Ordinrio
Fornece proteo vitalcia at 100 anos. O sinistro certo. No entanto, se o segurado ainda estiver vivo nessa idade, o mesmo receber o montante de face.
Overinsurance - Seguro com Valor Superior ao Real
Situao em que os valores segurados excedem aos prejuzos efetivos. Seguro de valor superior ao real pode ser um problema para a seguradora, na medida em que
o segurado possa fazer uma queixa infundada, com o intuito de obter lucros fnanceiros.
Ownership Clause - Clusula de Propriedade
Clusula em que o segurado possui todos os direitos contratuais da aplice enquanto a mesma estiver em vigncia
Ownership of Property - Proprietrio do Bem Patrimonial
O proprietrio tem interesse segurvel por meio do seguro de bem patrimonial e responsabilidade, uma vez que na ocorrncia de danos, o proprietrio ser prejudi-
cado fnanceiramente.

Package Policy - Aplice Pacote
Aplice que combina dois ou mais contratos de seguros em uma nica aplice, por exemplo, seguro residencial.
Paid-In Surplus - Com Excedente Pago
Excesso de valor dos ativos admitidos da seguradora sobre o valor total de suas responsabilidades e requisitos mnimos de capital, estabelecidos nos estatutos, para
assegurar a solvncia da seguradora.
Paid-Up Additions - Adies Liquidadas
Opo na aplice de seguro de vida de participao, no qual o segurado pode optar pelos dividendos adquiridos de incrementos liquidados de seguro permanente.
Partial Disability - Invalidez Parcial
defnido como inabilidade do segurado desempenhar uma ou mais importantes tarefas de sua ocupao.
Partial Loss - Perda Parcial
Danos propriedade que no seja total; perda parcial.
Participating Policy Dividend - Dividendo de Aplices de Participao
Contrato de seguro de vida que paga ao titular dividendos, que podem ser: (1) retirados em dinheiro; (2) aplicado para reduzir prmios; (3) aplicado para adquirir um
incremento de seguro liquidado; (4) mantido como depsito em uma companhia seguradora rendendo juros, e (5) aplicado para adquirir seguro a prazo por um ano.
Participating Policy - Aplice de Participao
Aplice de seguro de vida que paga dividendos aos segurados.
Particular Risk - Risco Particular
Risco que afeta somente o indivduo e no a comunidade ou o pas.
Party - Parte
Indivduo ou empresa que participa de um contrato ou procedimento legal, tal como em um processo judicial.
Passive Risk Retention - Reteno de Risco Passivo
O risco tambm pode ser passivamente retido. Certos riscos podem ser retidos inconscientemente devido ignorncia, indiferena ou por preguia. Isto pode ser
muito perigoso se o risco retido tiver o potencial de destruir uma pessoa, fnanceiramente.
Pension Plan - Plano de Penso
Programa de aposentadoria que fornece aos empregados pagamentos vitalcios de rendas mensais.
Pension Plan Valuation Factors - Fatores de Valorizao de Plano de Penso
Clculo do valor presente dos benefcios acumulados ou projetados de um plano de aposentadoria. Esse clculo conhecido como valorizao atuarial.
Per Capita Per Capta
Distribuio de uma quota do benefcirio falecido entre todos os seus herdeiros vivos.
Percentage Participation Clause - Clusula de Participao Percentual
Outra forma de cosseguro em contratos de seguro sade. A maioria das aplices de despesas mdicas contm a clusula de participao percentual que requer do
segurado pagar um certo percentual defnido de despesas mdicas, em excesso ao valor de franquia.
Performance Bond - Aplice de Garantia Contratual
Aplice garantindo que a contratada executar o contrato de acordo com todas as especifcaes da licitao submetida.
Peril - Risco
Causa ou fonte de sinistro.
Permanent Partial Disability - Invalidez Parcial Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar na plenitude fsica devido aos danos corporais ou doena.
Permanent Total Disability - Invalidez Total Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar devido aos danos corporais ou doena acometida.
Personal Articles Floater - Seguro Aberto de Artigos Pessoais
Cobertura a nove classes opcionais de bens pessoais contra riscos de danos fsicos diretos ao bem.
Personal Auto Policy - Aplice de Automvel Particular
Seguro de automvel com 9 coberturas bsicas: Responsabilidade civil de veculo, pagamentos mdicos, cobertura de motorista no segurado, cobertura total,
coliso, despesas de aluguel de veculo, morte, mutilao e prejuzo de viso, invalidez total e perda de renda.
Personal History Insurance - Seguro de Histrico Pessoal
Seguro de registro de sade e vida do candidato, baseado em sua posio fnanceira, histrico de motorista, caractersticas gerais, vocao e hbitos.
Personal Injury - Danos Pessoais
Conduta errnea que causa deteno ilegal, invaso de privacidade, calnia, difamao, difamao do carter, e danos corporais. O dano contra a pessoa ao contrrio
de danos aos bens ou destruio.
Personal Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Pessoal
Protege o segurado contra uma reclamao ou processo por danos devido aos danos corporais ou propriedade provenientes de negligncia do segurado.
Personal Risks - Riscos Pessoais
Riscos que afetam diretamente um indivduo. Eles envolvem a possibilidade de uma perda completa ou reduo da renda, despesas extras e a depreciao de ativos
fnanceiros.
Personal Yacht Insurance - Seguro de Iate Pessoal
Forma de seguro de casco martimo designado para embarcaes maiores, tais como lanchas com cabine e lancha a motor.
Physical Hazard - Riscos Corporais
Condio fsica que aumenta as chances de sinistro.
Physicians Expense Insurance - Seguro de Despesas Mdicas
Cobre os custos dos cuidados clnicos fornecidos por um mdico em um hospital, na residncia do segurado, ou ainda no consultrio mdico.
Policyholder - Segurado
Indivduo ou entidade jurdica que possui uma aplice de seguro.
Policyowner - Segurado
Ver Policy Holder.
Policyowners Surplus - Excedente do Segurado
Diferena entre os ativos de uma companhia de seguro e seus passivos.
Policy - Aplice
Acordo por escrito que tem por fnalidade proteger o segurado contra riscos cobertos.
Policy Year Experience - Experincia de Aplice Anual
Sinistro de 12 meses de uma aplice ou linha de negcios.
Political Risk Insurance - Seguro de Risco Poltico
Cobertura para negcios de empresas operando no exterior para segur-los contra perdas devido s convulses polticas incluindo guerra, revoluo, confsco,
inconversibilidade de moeda, e outras perdas.
Pool - Fundo Comum
Sindicato ou associao de companhias de seguros ou companhias de resseguro organizadas para subscrever um risco particular, normalmente com limites altos de
exposio. Cada membro participa nos prmios, sinistros e despesas de acordo com as condies pr-determinadas.
Pooling - Pulverizao
Partilhamento dos sinistros incorridos por poucos para o grupo todo, de maneira que no processo, a mdia das perdas substituda pela perda presente.
Portfolio - Carteira
Investimentos totais de uma companhia de seguro em ttulos, aes e valores.
Postmortem Dividend - Dividendo Ps-Morte
Dividendos em uma aplice de participaes pagas depois do falecimento de um segurado, representando os dividendos ganhos entre a data do ltimo dividendo e
a morte do segurado.
Potential Legal Liability - Responsabilidade Legal Potencial
Quem tem a responsabilidade legal potencial pode tambm manter o interesse segurvel. Por exemplo, uma lavanderia tem interesse segurvel nos bens (roupas) dos
clientes, desde que a mesma possa ser legalmente responsabilizada pelos danos que venham a ser causados a esses bens, devido negligncia desta lavanderia.
Preexisting Conditions Clause - Clusula de Doenas Pr-Existentes
Clusula contratual em uma aplice de seguro sade fxando que doenas pr-existentes no so cobertas ou somente so cobertas depois de um certo perodo de
carncia.
Premature Death - Morte Prematura
Signifca que uma determinada pessoa falece antes de atingir uma certa idade. Morte prematura normalmente causam inseguranas econmicas e considerveis
perdas fnanceiras, se o falecido for cabea de famlia.
Premises and Operations Coverage - Cobertura das Instalaes e Operaes
Em uma aplice de seguro de responsabilidade geral a cobertura que protege a empresa de responsabilidades legais provenientes da propriedade e manuteno
das instalaes e suas operaes.
Premium - Prmio
Valor de cobrana de um segurado em uma aplice de seguro, que refete a expectativa de perda ou risco.
Premium Adjustment Endorsement - Endosso de Ajuste de Prmio
Clusula em uma aplice de seguro permitindo a cobrana de um prmio inicial, porm sujeito a ajustes, durante o perodo de vigncia ou no fm da cobertura depen-
dendo da experincia de sinistros do risco segurado.
Present Value Factor - Fator de Valor Presente
Fator de taxa de juros de desconto utilizado para determinar o valor presente de uma soma no futuro.
Primary and Excess Insurance - Seguro Primrio e de Excedente
Outro tipo de clusula de seguros diversos. A seguradora primria paga primeiro, e a seguradora de excedente efetua o pagamento depois de esgotado o limite da
aplice primria.
Primary Benefciary - Benefcirio Primrio
o benefcirio que primeiramente intitulado a receber os benefcios da aplice, devido morte do segurado.
Principle of Insurable Interest - Princpio do Interesse Segurvel
O princpio do interesse segurvel um importante princpio legal. Este princpio especifca que o segurado perde fnanceiramente ou incorre em algum tipo de perda,
na ocorrncia de um sinistro.
Principle of Subrogation - Princpio de Sub-Rogao
Renncia do segurado dos direitos contra terceiros para a companhia seguradora, que tenha efetuado o pagamento da indenizao.
Probationary Period - Perodo Experimental
Nmero especifcado de dias aps a emisso da aplice, tal como 14 dias, durante o qual a doena no tem cobertura.
Proceeds - Renda
Benefcios pagveis por qualquer aplice de seguro ou contrato de anuidade.
Products Liability - Responsabilidade de Produtos
Refere-se a responsabilidade legal dos fabricantes, atacadistas, ou varejistas de produtos s pessoas que incorrem em acidentes pessoais ou danos propriedade
provenientes de um produto com defeito.
Professional Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Profssional
Cobertura para especialistas em vrios campos profssionais. Considerando que as aplices de responsabilidade bsica no protegem contra situaes oriundas de
processos de negcios ou profssionais, o seguro de responsabilidade profssional adquirido por indivduos que atuam e tem expertise em reas particulares.
Profts - Lucros
Cobertura contratada em uma aplice de seguros, a qual protege os lucros a serem auferidos sobre o estoque de um fabricante.
Proof of Loss - Prova do Sinistro
Documentao de sinistro requerido de um segurado por uma companhia seguradora. Por exemplo, no evento da morte de um segurado, o atestado de bito deve
ser submetido companhia seguradora para que seja liberado ao benefcirio o valor do seguro de vida.
Property - Bens Patrimoniais
Existem duas classifcaes nas condies de seguro. Primeiro, IMOBILIARIO (terras e pertences) e segundo, PESSOAL (bens mveis no ligados a terra), embora ambas
estejam enquadradas como Bens Patrimoniais de interesse segurvel.
Property Insurance - Seguro de Bens Patrimoniais
Seguro que tem por fnalidade ressarcir ao segurado em caso do bem ser roubado, danifcado ou destrudo por um risco defnido e coberto pela aplice de seguro. O
Termo Seguro de Bens Patrimoniais engloba numerosas modalidades de seguros disponveis.
Property and Liability Insurance - Seguro de Bens e Responsabilidade
Cobertura para um segurado que tem a sua propriedade danifcada ou destruda por um risco coberto, ou aqueles atos negligentes ou danos de omisses ou destru-
io de propriedades de terceiros ou ainda danos corporais a terceiros.
Proportional Reinsurance - Resseguro Proporcional
Sistema na qual as resseguradoras compartilham as perdas na mesma proporo da diviso do prmio e da importncia segurada.
Pro Rata Liability Clause - Clusula de Responsabilidade Pro Rata
Esta clusula se aplica quando mais de uma aplice cobre um mesmo interesse segurvel na propriedade.
Pro Rata Temporis - Pro Rata
Clculo de prmio de seguro com base no tempo de vigncia do contrato. O seguro pode ser feito a curto ou longo prazo.
Prospective Rating - Taxa Provvel
Determinao de (1) uma taxa de resseguro ou de seguro de bens e responsabilidades, ou (2) um prmio para um perodo especifcado de tempo futuro. Ela baseada
na experincia de sinistralidade de um perodo de tempo passado.
Prospective Reserva - Reserva Provvel
Montante designado como uma responsabilidade futura do seguro de vida ou de sade que atende a diferena entre os benefcios e prmios futuros.
Prospective Valuation - Avaliao Futura
Clculo envolvendo a taxa de mortalidade dos segurados de uma companhia e a taxa de retorno dos investimentos dessa mesma empresa. Ela utilizada no clculo
da reserva provvel.
Protection and Indemnity Insurance - Seguro de Proteo e Indenizao
Forma de seguro de responsabilidade martima. O proprietrio de uma embarcao est coberto por danos ao bem e responsabilidade por danos corporais na base
de indenizao.
Proximate Cause - Causa Imediata
Signifca que h uma cadeia de eventos contnuos entre a ocorrncia de um risco segurado e danos ou destruio da propriedade.
Punitive Damages - Indenizao Punitiva
Indenizaes punitivas so pagas para punir pessoas ou organizaes, de maneira que outras sejam desestimuladas a cometer os mesmos atos errneos.
Pure Premium Rating Method - Mtodo de Taxao do Prmio Puro
Estimativa que refete as perdas esperadas. Ele calculado partindo do custo puro de proteo do seguro de bens e responsabilidades, sem o carregamento das
despesas administrativas e comerciais da seguradora, taxas de prmios, contingncias e margens de lucro.
Pure No-Fault Law - Lei de No Falha Pura
Nesta lei a pessoa acidentada no pode processar de modo algum, apesar da gravidade da reclamao, e nenhum pagamento feito para atenuar a dor e o sofrimento.
Pure Risk - Risco Puro
Risco em que h somente a possibilidade de perda ou no.
Railroad Retirement Act - Ato de Aposentadoria do Ferrovirio
Este ato concede benefcios de aposentadoria, benefcios de sobrevivncia e benefcios de renda de invalidez aos trabalhadores ferrovirios que atenderem certos
requisitos de elegibilidade.
Railroad Unemployment Insurance Act - Ato de Seguro Desemprego aos Ferrovirios
Concede benefcios de desemprego e doena aos funcionrios ferrovirios.
Rate - Tarifa
Preo por unidade de seguro.
Rate Making - Fixao de Tarifas
Processo de estabelecimento de preo do seguro ou taxa de prmios que so determinados para uma companhia seguradora.
Rating Factor - Fatores de Tarifao
Fatores considerados por uma seguradora para determinar o valor do prmio. Os mais importantes no clculo do seguro de automvel so: territrio (rea), idade,
sexo, status conjugal e frequncia de uso do automvel.
Readjustment Period Rebating - Perodo de Reajustamento Desconto
Prtica ilegal de dar desconto de prmio ou alguma outra vantagem fnanceira a um indivduo com induo compra de seguro.
Recurrent Disability Clause - Clusula de Invalidez Recorrente
Clusula em um seguro de sade que considera uma segunda invalidez como continuao da primeira, se dentro de um perodo de tempo defnido, tal como 6 meses,
no houver a interrupo da mesma.
Reentry Term - Prazo de Readmisso
Tipo de seguro a prazo, no qual os prmios renovados so baseados em taxas de mortalidade selecionadas.
Reinstatement Clause - Clusula de Reestabelecimento
Clusula contratual em uma aplice de seguro de vida que permite ao segurado re-estabelecer uma aplice prescrita dentro de 5 anos. Se certos requisitos forem
preenchidos, por exemplo, evidncia de segurabilidade e pagamentos dos prmios e juros atrasados.
Reinsurance - Resseguro
Transferncia de parte ou de todo o seguro originalmente subscrito por uma seguradora a uma outra.
Renewable - Renovvel
Capacidade de renovao por perodos de tempos adicionais, sem que haja evidncias de segurabilidade.
Rent Insurance - Seguro de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que cobre o segurado contra a reduo no valor de aluguis quando um prdio tornar-se inabitvel devido a um sinistro
proveniente de risco coberto.
Rental Value Insurance - Seguro de Valor de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que indeniza o ocupante pelo prejuzo do uso das instalaes danifcadas em um montante similar ao custo do aluguel.
Replacement Cost Insurance - Seguro de Reposio de Custos
Seguro de bens patrimoniais que indeniza o segurado com base no custo de reposio sem deduzir a depreciao.
Reporting Form - Formulrio de Relatrio
Cobertura de seguro empresarial que requer do segurado um relatrio do valor mensal ou trimestral do inventrio segurado, com ajustes automticos do montante
de seguro a cobrir.
Representations - Representaes
Relatos feitos por um candidato ao seguro relativamente a, por exemplo, ocupao, estado de sade e histrico familiar.
Res Ipsa Loquitor - Res Ipsa Loquitor
Sob esta doutrina, o fato verdadeiro de ocorrncia de um evento estabelece a presuno de negligncia em nome do acusado.
Residual Disability - Invalidez Residual
Pagam benefcios proporcionais a um segurado, que tem os seus rendimentos reduzidos em funo de um acidente ou doena.
Residual Market - Mercado Residual
O mercado residual refere-se aos planos no qual as seguradoras de automvel participam para disponibilizar aos motoristas de alto-risco que esto inacessveis a
obteno de coberturas no mercado padro.
Retention - Reteno
Uma empresa retm parte ou todo o prejuzo resultante de um dado risco exposto.
Retention Limit - Limite de Reteno
Montante de seguro retido por uma companhia seguradora cedente por sua prpria conta em uma operao de resseguro.
Retirement Income Policy - Aplice de Renda de Aposentadoria
Variao de uma anuidade de aposentadoria.
Retrocession - Retrocesso
Processo em que uma resseguradora obtm resseguro de outra companhia.
Retrospective Rate - Taxa Retroativa
Tipo de mtodo de taxao de mrito no qual a experincia de sinistro do segurado, durante o perodo de aplice corrente, determina o prmio a viger neste perodo.
Retrospective Reserve - Reserva Retrospectiva
No seguro de vida, esta reserva signifca o prmio lquido arrecadado por uma seguradora para um bloco de aplices, mais os juros auferidos a um taxa defnida,
menos o montante pago como indenizao por morte.
Revocable Benefciary - Benefcirio Revogvel
Designao de benefcirio permitindo ao segurado o direito de mudar o benefcirio sem o seu consentimento.
Rider - Clusula de Aditamento
Termo usado em contratos de seguro para descrever um documento que adita ou modifca uma aplice original.
Riot and Civil Commotion Insurance - Seguro de Tumulto e Comoo Civil
Cobertura para danos propriedade resultante de tumulto ou comoo civil.
Risk - Risco
Incerteza de ocorrncia de uma perda.
Risk Management - Administrao de Risco
Administrao de risco pode ser confundido com administrao de seguro. Administrao de risco tem um conceito muito mais amplo e difere da administrao de
seguro em vrios aspectos.
Risk Transfer - Transferncia de Risco
Transferncia de risco outro elemento fundamental do seguro. Com exceo do auto-seguro, um verdadeiro plano de seguro sempre envolve a transferncia de risco.
Na transferncia de risco o risco puro transferido de um segurado para a seguradora, que tipicamente est em uma posio fnanceira mais privilegiada para pagar
a perda do que o segurado.
Robbery - Roubo
Subtrao de um bem de uma pessoa por algum que causa ameaa de agresso fsica, ou comete um ato ilegal testemunhado por aquela pessoa.
Safety - Segurana
Importante meio de prevenir acidentes ou leses. Seguradoras devem levar em conta programas de seguranas corporativas para o clculo de taxas de seguros de
acidentes do trabalho e outras aplices empresariais.
Safe Driver Plan - Plano para o Motorista Responsvel
Plano no qual os prmios pagos de automvel so baseados nos registros do motorista segurado e daqueles que moram com o segurado.
Sample - Amostra
Item doado ou vendido a um comprador potencial para que se estabelea um padro de qualidade.
Savings Bank Life Insurance - Seguro de Vida de Poupana Bancria
Seguro de vida comercializado pelos administradores de bancos de poupana mtua em trs estados Massachusetts, Nova Iorque, e Connecticut.
Scheduled Personal Property Endorsement - Endosso Programado de Bens Pessoais
Cobertura adicional agregada solicitao do segurado para aplices de seguros residenciais objetivando segurar bens expressamente listados.
Scheduled Policy - Aplice Programada
Aplice que permite a um segurado selecionar as coberturas desejadas, e importante para itens com limites de cobertura relativamente baixos nos formulrios de
seguros padres de bens.
Section 401 (K) Plan - Plano de Seo 401 K
Uma distribuio qualifcada de lucro ou plano de parcimnia que permite opo aos participantes em depositar o dinheiro no plano ou a receber o valor do fundo.
Secured Creditor
Aqueles que so credores segurados tem interesse segurvel. Um banco imobilirio que garante o fnanciamento de um imvel tem um interesse segurvel no imvel
em questo. O imvel serve de garantia ao fnanciamento. Se o imvel danifcado, o fnanciamento afetado.
Security-and-Proof Method - Mtodo de Certeza e Evidncia
Sob este mtodo a licena de um motorista e o registro do veculo podem ser suspensos, a menos que a pessoa envolvida se submeta certeza de reembolsar os
custos do julgamento proveniente de um acidente corrente e tambm mostrar a prova de responsabilidade fnanceira para futuros acidentes.
Self Insurance - Auto Seguro
Igual Reteno Ativa.
Service Approach - Servio Aproximado
Benefcios de servios so concedidos, alm dos benefcios de pagamento, ao segurado. Por exemplo: os custos totais das dirias hospitalares em um apartamento
semi-privativo podem ser pagos para cada dia de hospitalizao, alm de um nmero mximo de dias contratado.
Severity Rate - Taxa de Severidade
Volume de perdas utilizadas como fator no clculo das taxas de prmios.
Short-Rate Table - Tabela de Taxa de Curto Prazo
Programa utilizado pelas seguradoras para reembolsar os prmios de uma aplice cancelada.
Single Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio nico
Este seguro fornece proteo vitalcia com o pagamento de um prmio nico. Devido ao tratamento favorvel do imposto de renda, o seguro de vida total de prmio
nico um produto, atualmente, popular para investidores com montantes considerveis.
Smoke Clause - Clusula de Fumaa
Clusula do endosso de cobertura estendida estabelecendo que danos de fumaa so cobertos quando resultar de operaes errneas, inesperadas e incomuns na
cozinha, nas instalaes ou unidades de aquecimento, desde que estejam conectados chamin e de forma alguma ao respiradouro.
Snowmobile Endorsement - Endosso de Veculo de Neve
Esta cobertura pode ser adicionada de responsabilidade pessoal e de pagamentos mdicos para outras coberturas sobre veculos prprios fora de um local segurado.
Social Insurance - Seguro de Previdncia Social
Plano de benefcio obrigatrio ao empregado, no qual ao participante so dados os direitos a uma srie de benefcios. O plano administrado por uma agncia
estadual ou federal e tem como objetivo o fornecimento de um padro mnimo de vida para grupos salariais mdios e mais baixos.
Special Damages - Indenizao Especial
paga por prejuzos que possam ser determinados e documentados, tais como, despesas mdicas, perdas de ganhos, ou danos ao bem.
Special Policies - Aplices Especiais
Aplices de seguro de vida especial que podem exigir a compra de um montante mnimo, com taxas de caractersticas reduzidas, bem como aumentar a extenso da
aplice.
Specialty Automobile Insurers - Seguradoras Especializadas em Automveis
Estas companhias so especializadas em dar cobertura aos motoristas com registros de m conduo. Tipicamente seguram motoristas que tiveram os seus seguros
cancelados ou recusados, adolescentes, ou alcoolizados.
Speculative Risk - Risco Especulativo
Risco em que lucros ou perdas so possveis.
Standard Deviation - Desvio Padro
Estatstica que indica o grau de disperso de uma srie de resultados, considerado como a mdia aritmtica das diferenas entre cada um dos resultados e a mdia de
todos os resultados de uma amostra.
Standard Mortgage Clause - Clusula Padro de Muturio Seguro de Incndio
Esta clusula optativa no formulrio que adicionado ao seguro padro de incndio ou pode ser anexada aplice como endosso separado.
Standard Risk - Risco Padro
Aquele dito pelos subscritores de seguros como normal e segurvel a uma taxa padro.
Static Risks - Riscos Estticos
Riscos associados s perdas causadas por aes irregulares da natureza ou por erros ou maldade do ser humano.
Statistics - Estatsticas
Levantamento de nmeros para registro e anlise de dados, tais como ocorrncias de eventos.
Straight Deductible Clause - Clusula de Franquia Direta
Nesta clusula, o segurado deve arcar com um certo valor, antes da seguradora efetuar o pagamento da parte que lhe cabe. Esta franquia tipicamente se aplica a cada
sinistro.
Structured Settlements - Pagamentos Estruturados
So frequentemente utilizados para o pagamento da indenizao conferida em um julgamento. Signifca que um valor pago na forma de pagamentos peridicos ao
invs de um pagamento nico.
Subjective Probability - Probabilidade Subjetiva
Projees de perdas baseadas mais na qualidade emocional do que na razo quantitativa.
Subjective Risk - Risco Subjetivo
Defnido como incerteza baseada nas condies mentais do indivduo ou estado mental. Por exemplo: Digamos que uma pessoa ingira bebida alcolica demasiada-
mente e volte dirigindo para casa. O motorista no tem certeza se chegar ao seu destino a salvo ou no. Esta incerteza mental chamada de Risco Subjetivo.
Subrogation - Subrogao
quando uma seguradora, aps o pagamento da indenizao, assume os direitos do segurado de demandar contra terceiros responsveis pelo sinistro.
Suicide Clause - Clusula de Suicdio
A clusula de suicdio, nos seguros de vida, tipicamente estabelece que se um segurado cometer suicdio dentro de dois anos de vigncia da aplice, o valor de face
do seguro no ser pago, haver somente o reembolso do prmio. Em algumas aplices de seguro de vida a cobertura de suicdio excluda durante 1 ano.
Supplemental Major Medical Insurance - Seguro Suplementar de Despesas Mdicas
Plano de seguro sade grupal que suplementa os benefcios fornecidos pelo plano bsico de despesas mdicas. Fornece mais benefcios globais com limites mais
amplos e designado para perdas catastrfcas.
Surety Bond - Seguro de Obrigao Contratual
Contrato em que uma parte concorda em honrar a dvida ou pagar a falha cometida pela outra.
Surplus - Excedente
o valor que excede capacidade de absoro de risco de uma determinada companhia seguradora ou resseguradora.
Surrender Cost Index - ndice de Custo de Desistncia
Mtodo de medio de custo de uma aplice de seguro por um segurado se a aplice for cancelada no fm de um perodo especifcado de tempo. O tempo do valor
do dinheiro levado em considerao.
Survivor Income Beneft Insurance - Seguro de Benefcio de Renda de Sobrevivncia
Plano de seguro em grupo que paga mensalmente benefcio de renda aos dependentes elegveis se o empregado coberto pela aplice vier a falecer.
Term Insurance - Seguro Aprazado
Tipo de seguro de vida que fornece proteo temporria por um nmero especifcado de anos. Ele usualmente renovvel e conversvel.
Thief - Furto
Qualquer ato de furto.
Title Insurance - Seguro de Ttulo
Protege o dono de uma propriedade ou tomador de emprstimo contra quaisquer defeitos desconhecidos no ttulo da propriedade.
Tort - Delito
Um delito um erro legal, suplanta brecha de contrato, para o qual a lei permite um recurso na forma de danos fnanceiros. Existem 3 categorias de delitos: intencional,
responsabilidade absoluta e negligncia.
Total Disability - Invalidez Total
a completa inabilidade de um segurado desempenhar os deveres de sua ocupao.
Traditional Net Cost Method - Mtodo Tradicional de Custo Lquido
Normalmente utilizado pelas seguradoras e agentes de seguros de vida para ilustrar o custo lquido de um seguro de vida. Sob este mtodo, os prmios anuais, para
algum perodo de tempo, so acumulados.
Trespasser - Invasor
uma pessoa que adentra e permanece na propriedade de outrem sem o seu consentimento.
Trust-Fund Plan - Plano de Crdito e Fundo
Tipo de plano de penso, no qual todas as contribuies de penso so depositadas em uma empresa fduciria, que investe os valores de acordo com as regras do
contrato entre o empregador e a empresa fduciria.
Twisting - Quebra de Contrato
Prtica ilegal de induzir um segurado a desistir da aplice de seguro existente em uma companhia seguradora e comercializar uma nova aplice em outra empresa,
por meio de informaes incompletas e falsas.
Underinsurance - Seguro com Valor Inferior ao Real
Divergncia na fxao do valor real do bem, para menor, na efetivao do seguro. Em caso de avaria ou perda, isto resulta em problemas fnanceiros para o segurador
e de proteo inadequada para o segurado.
Underinsured Motorist Endorsement - Endosso ao Motorista Subsegurado
Complemento aplice de automvel individual de um segurado que se envolver em uma coliso com um motorista que detm seguro de responsabilidade civil
insufciente para pagar o valor dos danos.
Underwriting - Subscrio
Seleo e classifcao de segurados rentveis, por meio de um posicionamento claro da aplice da companhia, consistente com os objetivos dessa empresa.
Unearned Premium Reserve - Reserva de Prmio No Ganho
Reserva de responsabilidade de uma companhia seguradora, a qual parte do prmio bruto no ganho sobre todas as aplices em vigncia na poca da apurao.
Unemployment Insurance - Seguro Desemprego
Programa que fornece benefcios fnanceiros semanais aos trabalhadores desempregados involuntariamente por curtos perodos.
Unilateral Contract - Contrato Unilateral
Acordo legal em que somente uma das duas partes obedece aos compromissos obrigatrios.
Uninsurable Risk - Risco No Segurvel
Risco que substancialmente no atende os requisitos de risco segurvel.
Uninsured Motorist Coverage - Cobertura de Motorista Sem Seguro
Endosso aplice de automvel individual, que cobre um segurado que se envolve em uma coliso, com um motorista que no possui o seguro de responsabilidade
civil.
Universal Life Insurance - Seguro de Vida Universal
Uma aplice de seguro de vida total de no participao, com prmio fexvel, que fornece proteo vitalcia sob um contrato que separa a proteo e componentes
de poupana.
Unsatisfed Judgment Fund - Fundo por Julgamento Insatisfatrio
Fundo estabelecido por um estado para compensar vtimas de acidente que esgotaram todos os meios de reembolso.

Valued Approach - Valor Aproximado
Um valor fxo pago para cada dia de internao em hospitais, independente do valor real dos custos concernentes aos servios prestados.
Valued Policy - Aplice de Valor Nominal
Aplice que paga o valor de face do seguro, independentemente do valor presente do bem, se uma perda total ocorrer.
Valued Policy Laws - Leis de Aplice de Valor Nominal
Leis que exigem o pagamento ao segurado o valor de face do seguro na ocorrncia de perda total de um bem, decorrente de um risco especifcado na lei, mesmo que
a aplice estabelea que somente o valor presente do bem seja pago.
Vandalism and Malicious Mischief Insurance
Seguro de Vandalismo e Destruio Dolosa de Propriedade Alheia
Cobertura normalmente subscrita como um endosso de aplices de bens, tais como as aplices padro de incndio. Um prejuzo deve ser conseqncia de atos de
vandalismos intencionais.
Vanishing Premium Policy - Aplice de Extino do Prmio
uma forma de participao no seguro de vida total em que o prmio se extingue aps um curto perodo, entre 5 a 7 anos.
Variable Life Insurance - Seguro de Vida Varivel
Pode ser defnido como uma aplice em que o benefcio por morte e os valores de resgate variam de acordo com a experincia de investimento de uma conta
separada mantida pela companhia seguradora.
Verbal Threshold - Princpio Verbal
No princpio verbal, uma pessoa pode processar por danos, somente em casos de gravidade, tais como aqueles que envolvem morte, mutilao, desfguramento ou
perda de um membro do corpo ou a sua funcionalidade.
Vesting - Concesso de um Direito Inalienvel
Caracterstica de planos de penso garantindo o direito do empregado, parte ou o total dos benefcios atribuveis s contribuies do empregador se o emprego
terminar antes da aposentadoria.

Vicarious Liability Law - Lei de Assuno de Responsabilidade
Nesta lei a negligncia de um condutor de automvel pode ser imputada ao proprietrio do veculo.
Waiver - Renncia
Desistncia voluntria de um direito legal conhecido.
Waiver-of-Premium Provision - Clusula de Renncia do Prmio
Benefcio que pode ser adicionado a uma aplice de seguro de vida fornecendo ao desistente todos os prmios devidos durante um perodo de invalidez total do
segurado.
Warranty - Garantia
Estabelecimento do fato ou uma promessa feita pelo segurado, o qual parte do contrato de seguro e deve ser verdadeiro se a seguradora for responsabilizada sob
este contrato.
War Clause - Clusula de Guerra
Restrio na aplice de seguro de vida que exclui o pagamento se o segurado falecer devido guerra.
Watercraft Endorsement - Endosso de Embarcao
Fornece cobertura de responsabilidade sobre embarcaes, que normalmente excluda da aplice de seguro residencial.
Windstorm Insurance - Seguro de Vendaval
Cobertura adicional disponvel na maioria das aplices de seguros de bens por meio do endosso de coberturas estendidas.
Workers Compensation Insurance - Seguro de Acidente de Trabalho
Fornece cobertura aos trabalhadores contra acidentes ocupacionais ou doenas relacionadas ao trabalho.

Yearly Renewable Term Insurance - Seguro a Prazo Renovvel Anualmente
A cobertura deste seguro de vida anual, sendo permitido ao segurado a renovao automtica sem a realizao de exames mdicos na renovao.
20
Absolute Liability - Responsabilidade Absoluta
Acceptance - Aceitao
Accident - Acidente
Accident Frequency - Frequncia de acidentes
Accidental Bodily Injury - Dano Corporal Acidental
Act of God - Fora Maior
Actual Cash Value - Valor Atual
Actual Loss Ratio - Coefciente de Sinistralidade
Actuarial Adjustment - Ajuste Atuarial
Actuary - Aturio
Additional Living Expense - Despesa Adicional de Moradia
Add-on-plan - Adicional sobre o plano
Adjustable Life Insurance - Seguro de Vida Ajustvel
Adjustment Bureau - Escritrio de Regulao de Sinistros
Administrative Charge - Encargo administrativo
Advance Funding - Proviso de fundos
Adverse Selection - Seleo Adversa
Agent - Agente
Aggregate Deductible - Franquias agregadas
Aircraft Hull Insurance - Seguro de Casco de Aeronave
Aleatory Contract - Contrato aleatrio
Alien Insurer - Companhia Seguradora Estrangeira
All Risks - Todos os riscos
Allied Lines - Modalidades correlatas
Annuity - Anuidade
Appraisal - Avaliao
Appraisal Clause - Clusula de Avaliao
Asset - Ativo
Assignment - Cesso
Assumption of Risk Doctrine - Assuno da Doutrina de Risco
Assumptions - Pressuposies
Attained Age Method - Mtodo de Idade Atingida
Attractive Nuisance - Dano Atrativo
Automatic Premium Loan - Emprstimo de Prmio Automtico
Automatic Treaty - Tratado Automtico
Automobile Insurance - Seguro de Veculo
Available Insurance - Seguro Aproveitvel
Avoidance - Impedimento
Bailees Customer Policy - Aplice de Clientes Depositrios
Benefciary - Benefcirio
Beneft Period - Perodo de Benefcio
Binder - Contrato de Cobertura Provisria
Blackout Period - Perodo de Interrupo
Blue Cross Plans - Planos Blue Cross
Blue Shield Plans - Planos Blue Shield
Boat Owners Policy - Aplice para Proprietrios de barcos
Boiler and Machinery Insurance - Seguro de Caldeiras e Mquinas
Branch Ofce System - Sistema de Sucursal
Broker - Corretor
Building and Personal Property Coverage Form
Formulrio de Cobertura de Bens Patrimoniais e Pessoais
Burglary - Roubo com Arrombamento
Burglary and Thief Insurance
Seguro de Roubo por Arrombamento e Furto
Business Insurance - Seguro Empresarial
Business Owners Policy - Seguro de Pequenas e Mdias Empresas
Business Pursuits Endorsement
Endosso de Responsabilidade Civil Profssional
Cafeteria Plan - Plano Cafeteria
Calendar-Year Deductible - Plano de Benefcios Flexvel
Capital Retention Approach
Mtodo de Reteno do Capital
Captive Insurer - Seguradora Cativa
Cash Surrender Value - Valor de Resgate Efetivo
Casualty Insurance - Seguro de Responsabilidade
Ceding Company - Companhia Seguradora Cedente
Cession - Cesso
Chance of Loss - Chance de Perda
Change of Occupation Clause
Clusula de Mudana de Ocupao
Chartered Financial Consultant
Consultor Financeiro Juramentado
Chartered Life Underwriter
Subscritor Juramentado de Seguro de Vida
Chartered Property and Casualty Underwriter Subscritor
Juramentado de Seguros de Bens Patrimoniais e Responsabilidade
Civil Damages - Indenizao Civil
Claim - Pedido de Indenizao
Claim Provision - Clusula Contratual de Sinistro
Claims Adjuster - Regulador de Sinistro
Claims Made Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Reclamao Efetuada
Claims Occurrence Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Ocorrncia do Sinistro
Class Rate - Taxa de Classe
Coding - Compilao
Coinsurance Provision - Clusula de Cosseguro
Collateral Assignment - Cesso de Garantia
Collision - Coliso
Commercial General Liability Policy
Aplice de Responsabilidade Civil Geral Comercial
Commercial Package Policy
Aplice Padronizada de Seguro Comercial
Commercial Umbrella Policy - Aplice Empresarial Multi-risco
Commutative Contract - Contrato Comutativo
Company Adjustor - Perito da Seguradora
Comparative Negligence Law - Lei de Negligncia Comparativa
Completed Operations Insurance
Seguro de Responsabilidade Civil Operacional
Comprehensive Major Medical Insurance
Seguro Mdico Total
Compulsory Insurance Law - Lei do Seguro Obrigatrio
Compulsory Temporary Disability Insurance
Seguro Obrigatrio de Invalidez Temporria
Concealment - Ocultamento
Concurrency - Concomitncia
Concurrent Causation - Causas Concorrentes
Conditionally Renewable - Clusula de Renovao
Conditions - Condies
Contingent Benefciary - Benefcirio Indireto
Contingent Liability - Respon sabilidade Contingente
Contract - Contrato
Contract Bond - Garantia Contratual
Contract of Adhesion - Contrato de Adeso
Contract Right - Direito Contratual
Contractual Liability - Responsabilidade Contratual
Contribution By Equal Shares
Contribuio por Distribuio Igualitria
Coordination-Of-Benefts Provision
Clusula de Coordenao de Benefcios
Contributory Negligence Law - Lei de Negligncia Contributria
Contributory Plan - Plano Contributrio
Corridor Deductible - Franquia Passagem
Cost-Of-Living Rider - Atualizao Pelo Custo de Vida
Crop-Hail Insurance - Seguro Rural
Current Assumption Whole Life Insurance
Seguro de Vida Total de Admisso Concorrente
Damages - Indenizao
Damages to Property of Others
Danos A Propriedade de Terceiros
Data of Issue - Data de Emisso
Death Morte - Trmino de vida
Death Beneft - Benefcio Por Morte
Declarations - Declaraes
Decreasing Term Life Insurance
Seguro de Vida por Prazo Limitado Decrescente
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
INSURANCE GLOSSARY

Absolute Liability - Responsabilidade Absoluta
Responsabilidade por danos, mesmo que a culpa ou negligncia no possa ser provada.
Acceptance - Aceitao
Anuncia de uma proposta formalizando um contrato legal. Para contratos de seguro, a seguradora reconhece espontaneamente a aceitao de um risco ao emitir
uma aplice em troca de um prmio pago pelo requerente.
Accident - Acidente
Evento sbito, imprevisto e involuntrio resultando em um dano.
Accident Frequency - Frequncia de acidentes
Nmero de vezes que um acidente ocorre. Usado para prever o nmero de sinistros no qual os prmios estaro baseados.
Accidental Bodily Injury - Dano Corporal Acidental
Dano corporal consequente de um ato cuja origem tenha sido Acidental ou repentina.
Act of God - Fora Maior
Evento natural que est alm do controle humano ou de sua infuncia. Ex.: terremotos, maremotos, enchentes, furaces, tornados, etc.
Actual Cash Value - Valor Atual
Valor do bem no momento do sinistro ou perda, determinado pela subtrao de depreciao do bem pelo custo da reposio.
Actual Loss Ratio - Coefciente de Sinistralidade
Coefciente entre prejuzos ocorridos mais despesas de regulao de sinistro sobre prmios ganhos.
Actuarial Adjustment - Ajuste Atuarial
Modifcao nos prmios e outros valores por refetirem a experincia de sinistralidade, despesas e a previso de benefcios a serem pagos.
Actuary - Aturio
Pessoa graduada em Cincias Atuariais responsvel pela tarifao dos produtos, reservas e balano.
Additional Living Expense - Despesa Adicional de Moradia
Se um sinistro tornar o imvel residencial inabitvel, a companhia seguradora reembolsar os custos de locao temporria de um outro imvel compatvel ao imvel
sinistrado.
Add-on-plan - Adicional sobre o plano
Plano em que os benefcios so pagos a uma vtima de acidente automotivo sem levar em considerao o culpado. No entanto, a vtima ainda ter o direito de proces-
sar o motorista negligente, causador do acidente.
Adjustable Life Insurance - Seguro de Vida Ajustvel
Contrato de seguro de vida que permite mudanas no capital segurado, prmio de seguro, perodo decobertura e prazo de pagamento.
Adjustment Bureau - Escritrio de Regulao de Sinistros
Organizao que regula sinistros de seguros, sendo patrocinado pelas seguradoras que utilizam os servios do escritrio.
Administrative Charge - Encargo administrativo
Fatura emitida por uma agncia administradora pelas despesas concernentes administrao de um plano de benefcios de um grupo de trabalhadores.
Advance Funding - Proviso de fundos
Proviso de penso em que o empregador deposita peridica, sistemtica e previamente fundos para a aposentadoria dos empregados.
Adverse Selection - Seleo Adversa
Processo de seleo aplicado a um seguro de vida em que o candidato que no segurvel, por ser o seu maior risco mdio, procura obter a aplice de seguro de uma
companhia pagando a taxa de prmio padro.
Agent - Agente
Pessoa que legalmente representa a seguradora, com a autoridade de atuar em nome da mesma, e podendo assumir poderes expressos e implcitos.
Aggregate Deductible - Franquias agregadas
Franquias em alguns contratos patrimoniais e de seguro sade que tm as perdas totais acumuladas durante o ano. A companhia seguradora indeniza somente
quando o montante da franquia agregada for superado.
Aircraft Hull Insurance - Seguro de Casco de Aeronave
Seguro que cobre todos os riscos estando a aeronave em terra ou no ar. O valor do casco inclui instrumentos, rdios, piloto-automtico, asas, motores e outros equipa-
mentos acoplados, bem como aqueles transportados, desde que previamente descritos na aplice.
Aleatory Contract - Contrato aleatrio
Contrato que pode ou no resultar em mais benefcios do que o prmio pago.
Alien Insurer - Companhia Seguradora Estrangeira
Companhia Seguradora constituda de acordo com os requisitos legais de um pas estrangeiro. Essa companhia para ser habilitada s operaes gerais e vender os
seus produtos em um determinado estado americano, deve atender as leis e regulamentos governamentais das companhias seguradoras.
All Risks - Todos os riscos
Seguro de cobertura ampla, excluindo somente os riscos especifcados em contrato.
Allied Lines - Modalidades correlatas
Seguro de bens patrimoniais associado ao seguro de incndio. Normalmente adquirido em conjunto na aplice de incndio padro. Inclui seguro de processamento
de dados, seguro de demolio, seguro contra terremotos, vandalismo, etc.
Annuity - Anuidade
Contrato vendido por companhias de seguros que pagam um benefcio de renda mensal (trimestral, semestral ou anual) durante a vida de uma pessoa, ou ainda, por
um perodo especifcado.
Appraisal - Avaliao
Avaliao dos bens resultantes de uma avaria de um risco segurado ou avaliao para estabelecer o valor base de um seguro a ser contratado.
Appraisal Clause - Clusula de Avaliao
Clusula usada em seguro de incndio quando o segurado e a seguradora no concordam com o valor atual ou o valor do prejuzo.
Asset - Ativo
Entidade com valor de troca ou comercial, tal como o valor patrimonial dos bens pertencentes a uma companhia de seguro, previamente listado em seu balano
patrimonial.
Assignment - Cesso
Transferncia de direitos sob uma aplice de seguros a outra pessoa fsica ou jurdica.
Assumption of Risk Doctrine - Assuno (Pressuposio) da Doutrina de Risco
Sob esta doutrina, uma pessoa que entende e reconhece o perigo inerente a uma determinada atividade no pode recuperar os valores decorrentes dos danos
causados por um evento fortuito.
Assumptions - Pressuposies
Circunstncias levadas em conta. Por exemplo, nos clculos de valores de anuidades em que uma determinada taxa de juros pressuposta.
Attained Age Method - Mtodo de Idade Atingida
No seguro de vida, o prmio cobrado baseado na idade presente do segurado na ocasio da contratao e a aplice a viger emitida nesta ocasio pela companhia
seguradora.
Attractive Nuisance - Dano Atrativo
Bem inerentemente perigoso e instigante a crianas.
Automatic Premium Loan - Emprstimo de Prmio Automtico
Emprstimo de um valor proveniente de uma aplice de seguro de vida para pagar um prmio vencido aps o perodo de carncia.
Automatic Treaty - Tratado Automtico
Mtodo de resseguro em que a companhia seguradora primria deve ceder o seguro a uma companhia ressegurada, e esta deve aceit-lo sem contestao.
Automobile Insurance - Seguro de Veculo
Cobertura contra danos materiais e pessoas para veculos motorizados.
Available Insurance - Seguro Aproveitvel
Cobertura para pequenas perdas que afetam superfcialmente a empresa.
Avoidance - Impedimento
Tcnica de gerenciamento de riscos. Assegura que um indivduo ou empresa no incorra em nenhuma responsabilidade relativa a uma determinada atividade,
evitando a atividade em questo.
Bailees Customer Policy - Aplice de Clientes Depositrios
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Benefciary - Benefcirio
Pessoa designada pelo segurado a quem se deve pagar os valores contratados em sua aplice de vida no caso de sua morte.
Beneft Period - Perodo de Benefcio
Perodo de tempo tpico de um a trs anos no qual os benefcios mdicos principais so pagos, aps a franquia ter sido esgotada.
Binder - Contrato de Cobertura Provisria
Contrato de Seguro temporrio que fornece cobertura at que a aplice permanente seja aprovada.
Blackout Period - Perodo de Interrupo
Perodo em que os benefcios do seguro social no so pagos esposa sobrevivente. Este perodo compreende o tempo do flho mais novo atingir 16 anos e o 60
aniversrio da viva.
Blue Cross Plans - Planos Blue Cross
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia hospitalar.
Blue Shield Plans - Planos Blue Shield
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia mdica.
Boat Owners Policy - Aplice para Proprietrios de barcos
Seguro com vrias coberturas para proprietrios de barcos, combinando coberturas de danos pessoais, despesas mdicas, responsabilidade civil e outras.
Boiler and Machinery Insurance - Seguro de Caldeiras e Mquinas
Seguro que cobre perdas resultantes do funcionamento de caldeiras e maquinrios.
Branch Ofce System - Sistema de Sucursal
Sistema de estabelecimento de sucursais de vendas de seguros de vida em vrias localidades. Gerentes assalariados de sucursais e empregados das seguradoras so
os responsveis por contratar e treinar os novos agentes.
Broker - Corretor
Representante legal do segurado que solicita ou aceita propostas de seguro at que haja a aceitao pela companhia seguradora.
Building and Personal Property Coverage Form
Formulrio de Cobertura de Bens Patrimoniais e Pessoais
Novo formulrio de seguros empresariais emitido pela companhia de seguros. Esse formulrio cobre as perdas por danos fsicos diretos ao imvel, bem como aos bens
pessoais.
Burglary - Roubo com Arrombamento
Apropriao de um bem de dentro das instalaes da empresa ou residncia por algum que adentra ou deixa ilegalmente essas instalaes, deixando marcas
foradas de entrada e sada.
Burglary and Thief Insurance - Seguro de Roubo por Arrombamento e Furto
Cobre a perda de um bem, dinheiro ou aes devido ao arrombamento, roubo ou furto.
Business Insurance - Seguro Empresarial
Proteo contra exposio de perdas da empresa.
Business Owners Policy - Seguro de Pequenas e Mdias Empresas
Esse seguro cobre a propriedade, bens da empresa, perda de lucro e a exposio de responsabilidades.
Business Pursuits Endorsement - Endosso de Responsabilidade Civil Profssional
Esse endosso pode ser adicionado ao seguro residencial para cobrir toda a responsabilidade legal relacionada atividade profssional.

Cafeteria Plan - Plano Cafeteria
Termo genrico do plano de benefcios empregatcios, que permite aos empregados selecionar entre os vrios seguros de vida em grupo, tais como: despesas
mdicas, invalidez, dental e outros, o que melhor satisfaa as suas necessidades.
Calendar-Year Deductible - Tambm chamado Plano de Benefcios Flexvel
Franquia do Ano Civil
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Capital Retention Approach - Mtodo de Reteno do Capital
Mtodo de estimativa do montante de aquisio de seguro de vida. Neste mtodo os lucros do seguro so retidos e no so distribudos.
Captive Insurer - Seguradora Cativa
Companhia de seguros instituda e de propriedade da empresa patrocinadora, que tem por fnalidade segurar os riscos dessa mesma empresa.
Cash Surrender Value - Valor de Resgate Efetivo
Montante pagvel ao titular da aplice de seguro de vida, em caso de sua desistncia. O resgate calculado separadamente da reserva legal.
Casualty Insurance - Seguro de Responsabilidade
Cobre primariamente a responsabilidade de um indivduo ou empresa, que resultam de atos negligentes e omisses causando danos corporais ou aos bens de uma
terceira parte.
Ceding Company - Companhia Seguradora Cedente
Companhia seguradora subscritora de uma aplice inicial, que posteriormente transfere parte ou total da cobertura para uma companhia resseguradora.
Cession - Cesso
Transferncia de risco de uma companhia seguradora a uma companhia resseguradora.
Chance of Loss - Chance de Perda
Defnido como a probabilidade de ocorrncia de um evento causador de perdas.
Change of Occupation Clause - Clusula de Mudana de Ocupao
Disposio em uma aplice de seguro sade determinando que, na ocorrncia de mudana do segurado para ocupao mais perigosa que a atual, os benefcios
correspondentes so reduzidos e o prmio calculado com base na ocupao mais perigosa.
Chartered Financial Consultant - Consultor Financeiro Juramentado
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de planejamento fnanceiro, investimentos, seguro de vida e sade, e que tenha sido aprovado nos dez
exames profssionais administrados pelo The American College.
Chartered Life Underwriter - Subscritor Juramentado de Seguro de Vida
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de sade e vida e com fdelidade ao cdigo tico. Deve-se ter no mnimo trs anos de experincia em vendas
de seguros de vida e sade e ter passado nos dez exames profssionais administrado pelo The American College.
Chartered Property and Casualty Underwriter Subscritor
Juramentado de Seguros de Bens Patrimoniais e Responsabilidade
Profssional com alto grau de competncia tcnica em seguros de bens patrimoniais e responsabilidade, e que tenha passado nos dez exames profssionais adminis-
trado pelo American Institute for Property and Liability Underwriters.
Civil Damages - Indenizao Civil
Quantia pagvel ao reclamante ganhador pelo ru em juzo, podendo ser nas seguintes formas: geral, punitiva ou especial.
Claim - Pedido de Indenizao
Solicitao de indenizao pelo segurado a uma companhia seguradora por um sinistro ocorrido, com base em uma aplice de seguro previamente contratada.
Claim Provision - Clusula Contratual de Sinistro
Clusula em uma aplice de seguro defnindo a administrao e submisso dos procedimentos de sinistro.
Claims Adjuster - Regulador de Sinistro
Pessoa que efetua liquidao de sinistros: um agente, perito de seguradora, perito independente e perito pblico.
Claims Made Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Reclamao Efetuada
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se uma reclamao feita durante o perodo de vigncia da aplice de
responsabilidade civil, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando ocorreu o evento causador
do sinistro.
Claims Occurrence Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Ocorrncia do Sinistro
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se a origem de uma reclamao ocorrer de um evento durante o perodo
em que a aplice estiver em vigor, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando a empresa
apresentou a reclamao.
Class Rate - Taxa de Classe
ndice aplicado aos riscos com caractersticas similares ou a uma classe especifcada de risco.
Coding - Compilao
Disposio de informaes descritivas verbais em forma numeral com a fnalidade de anlise.
Coinsurance Provision - Clusula de Cosseguro
Clusula comum nos seguros empresariais de bens patrimoniais em que se requer dos segurados, a manuteno nos seguros de bens patrimoniais de um determi-
nado percentual do valor atual do bem.
Collateral Assignment - Cesso de Garantia
O segurado cede uma aplice de seguro de vida como garantia de emprstimo.
Collision - Coliso
Contato fsico de um automvel com outro objeto resultando em danos ao veculo segurado.
Commercial General Liability Policy - Aplice de Responsabilidade Civil Geral Comercial
Nova aplice de responsabilidade comercial emitida pelo Bureau de Servios de Seguros, contendo dois formulrios de cobertura: formulrio de reclamao
efetuada e formulrio de ocorrncia de sinistro.
Commercial Package Policy - Aplice Padronizada de Seguro Comercial
Aplice de seguro comercial destinada a suprir as necessidades especfcas de seguro de empresas comerciais. Formulrios de cobertura de bens patrimoniais e de
responsabilidade civil so combinados, formando uma nica aplice.
Commercial Umbrella Policy - Aplice Empresarial Multi-risco
Fornece proteo s empresas contra julgamentos catastrfcos que possam levar falncia da mesma.
Commutative Contract - Contrato Comutativo
Contrato em que os valores intercambiados por ambas as partes so teoricamente os mesmos.
Company Adjustor - Perito da Seguradora
Regulador de sinistros, representante de uma nica seguradora e membro do seu quadro de funcionrios.
Comparative Negligence Law - Lei de Negligncia Comparativa
Permite pessoa lesionada fsicamente solicitar indenizao por danos, apesar de sua contribuio para o acidente.
Completed Operations Insurance - Seguro de Responsabilidade Civil Operacional
Seguro de responsabilidade civil do contratante para danos pessoais e propriedade de terceiros. Esse seguro destinado a empreiteiros, encanadores, eletricistas,
ofcinas e frmas similares.
Comprehensive Major Medical Insurance - Seguro Mdico Total
Combinao de plano bsico de benefcios e de seguro mdico total.
Compulsory Insurance Law - Lei do Seguro Obrigatrio
Lei que protege vtimas de acidentes contra motoristas irresponsveis.
Compulsory Temporary Disability Insurance - Seguro Obrigatrio de Invalidez Temporria
Seguro social que reembolsa os salrios durante a invalidez temporria do segurado.
Concealment - Ocultamento
Inteno de reter ou ocultar informaes. Se um segurado retiver informaes de dados materiais e a companhia seguradora no tomar conhecimento, esta ltima
ter motivos para rescindir o contrato.
Concurrency - Concomitncia
Circunstncia em que no mnimo duas aplices de seguros fornecem idnticas coberturas para um mesmo risco.
Concurrent Causation - Causas Concorrentes
Doutrina legal estabelecendo que quando um sinistro de um bem patrimonial devido a duas causas, uma excluda e outra coberta, a aplice fornece a cobertura.
Conditionally Renewable - Clusula de Renovao
Clusula de continuidade de uma aplice de seguro sade, na qual a companhia seguradora no pode cancelar a aplice durante a sua vigncia, mas pode recusar a
renov-la sob certas condies estabelecidas no contrato.
Conditions - Condies
Clusulas contidas numa aplice de seguro que qualifcam ou limitam o cumprimento dos compromissos da seguradora.
Contingent Benefciary - Benefcirio Indireto
No seguro de vida, caso o benefcirio direto venha a falecer, o benefcirio indireto passa automaticamente a benefcirio do segurado, recebendo assim o valor do
seguro estipulado.
Contingent Liability - Responsabilidade Contingente
Responsabilidade originria de um trabalho realizado por um contratante independente para uma frma. A empresa pode ser responsabilizada se a atividade for ilegal,
se a situao no permitir delegao de autoridade, ou se o trabalho for inerentemente perigoso.
Contract - Contrato
Documento que determina os direitos e obrigaes das partes contratantes e tem como instrumento a aplice de seguro.
Contract Bond - Garantia Contratual
Garantia de execuo de uma obra por um contratante. Geralmente as garantias contratuais so usadas para garantir que o contratante executar a obra de acordo
com as especifcaes do contrato de construo. Se ele falhar, a seguradora responsvel pelo reembolso do pagamento at o limite da garantia. Este valor
geralmente igual ao custo do projeto de construo.
Contract of Adhesion - Contrato de Adeso
Contrato no qual o segurado aceita inteiramente todos os termos e condies da aplice de seguro.
Contract Right - Direito Contratual
Mantm-se o interesse segurvel para uma empresa que adquire um produto fora do pas. Se o produto no for entregue, o lucro decorrente afetado coberto pelo
seguro.
Contractual Liability - Responsabilidade Contratual
Responsabilidade legal de uma terceira parte, em que a empresa concorda em assumir a responsabilidade por meio de um contrato escrito ou verbal.
Contribution By Equal Shares - Contribuio por Distribuio Igualitria
Tipo de clusula de seguro, frequentemente encontrada em contratos de seguro de responsabilidade, requerendo que cada companhia compartilhe igualmente o
prejuzo at que a parte de cada uma, seja igual ao menor limite de responsabilidade de uma aplice ou at que o total do montante do sinistro seja pago.
Coordination-Of-Benefts Provision - Clusula de Coordenao de Benefcios
Clusula designada para prevenir um seguro excessivo e a duplicao de benefcios, caso a pessoa tenha cobertura em mais de um seguro de sade grupal.
Contributory Negligence Law - Lei de Negligncia Contributria
Lei que impossibilita a vtima de pedir indenizaes, caso a mesma tenha contribudo de alguma forma para o acidente.
Contributory Plan - Plano Contributrio
Plano de penso, de sade ou de vida em grupo nos quais os empregados pagam parte do prmio.
Corridor Deductible - Franquia Passagem
Espcie de franquia no plano mdico pleno, que atua na ligao entre benefcios de um plano de sade bsico e o de plano mdico pleno. Aps o pagamento dos
benefcios do plano bsico, um montante fxo de franquia frequentemente cobrado do segurado antes dos benefcios do plano mdico pleno serem pagos.
Cost-Of-Living Rider - Atualizao Pelo Custo de Vida
Benefcio que pode ser adicionado maioria das aplices de seguro, no qual o segurado pode adquirir um seguro de vida pelo prazo de um ano, corrigido pelo ndice
de variao do custo de vida.
Crop-Hail Insurance - Seguro Rural
Proteo contra a perda ou dano plantao decorrente de granizos, incndios e relmpagos.
Current Assumption Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Admisso Concorrente
Seguro de vida total de no participao, no qual os seus valores so baseados na taxa de mortalidade do segurado corrente, investimento e histrico de despesas.
Damages - Indenizao
Montante que uma seguradora obrigada a pagar legalmente devido a perdas incorridas.
Damages to Property of Others - Danos A Propriedade de Terceiros
Danos cobertos acima de um determinado valor, por ocorrncia, para um segurado que danifca bens de terceiros. Faz-se o pagamento ainda que no se comprove a
responsabilidade legal.
Data of Issue - Data de Emisso
Data de emisso de aplice pela companhia seguradora. Esta data pode ser diferente da de incio de vigncia do seguro.
Death Morte - Trmino de vida
O certifcado de bito exigido por uma companhia seguradora, para que o benefcirio possa receber o pagamento por falecimento.
Death Beneft - Benefcio Por Morte
Montante pagvel condizente ao estabelecido em uma aplice de seguro de vida, diante da morte de um segurado. o valor de face da aplice, acrescido dos
aditamentos, menos todos os emprstimos pendentes e os juros at ento acumulados.
Declarations - Declaraes
Nas declaraes so fornecidas as informaes de bens e de vida a serem segurados.
Decreasing Term Life Insurance - Seguro de Vida por Prazo Limitado Decrescente
Cobertura de valor nominal de aplice de seguro de vida que decresce a uma quantia estipulada durante um determinado perodo de tempo. O prmio de seguro no
decresce.
Deductible - Franquias
Montante de perda que um segurado absorver em caso de sinistro.
Deferred Annuity - Anuidade Diferida
Pagamento anual que gera acumulao de renda a ser resgatada no futuro.
Deferred Premium - Prmio Diferido
Prmio de seguro de vida que no devido correntemente. Pagamentos futuros so efetuados em uma base de freqncia, alm da anual.
Deferred Retirement - Aposentadoria Diferida
Aposentadoria adquirida depois da idade de aposentadoria normal. Por exemplo, se a idade de aposentadoria normal 65 ou 70 anos, o empregado pode continuar
a trabalhar alm dessas idades.
Defciency Reserve - Defcincia de Reserva
Adio reserva de uma companhia de seguro de vida exigida em vrios estados, devido valorizao do prmio ser maior do que o prmio bruto.
Defned Beneft Plan - Plano de Benefcio Defnido
Plano de penso no qual os benefcios de aposentadoria so conhecidos antecipadamente, porm as contribuies variam dependendo do montante necessrio pelo
fundo para o benefcio desejado.
Defned Contribution Plan - Plano de Contribuio Defnida
Plano de penso em que a taxa de contribuio fxada, porm o benefcio de aposentadoria varivel.
Degree of Risk - Grau de Risco
Grau de incerteza em uma dada situao. Probabilidade de que a experincia atual ser diferente daquela esperada.
Delayed Payment Clause - Clusula de Pagamento Postergado
Clusula na aplice de seguro de vida estipulando que depois da morte do segurado, os benefcios no so imediatamente pagos ao benefcirio primrio. Eles so
postergados por um perodo especifcado de tempo.
Dental Insurance - Seguro Dental
Plano individual ou grupal que subsidia o pagamento dos custos normais dos tratamentos odontolgicos, bem como custeia os danos causados aos dentes em caso
de acidente.
Dependency Period - Perodo de Dependncia
Perodo de tempo seguinte ao perodo de reajustamento, durante o qual os flhos do cnjuge sobrevivente esto abaixo de dezoito anos e, portanto, dependentes dos
pais.
Dependent - Dependncia
Uma pessoa que depende de outra fnanceiramente.
Dependent Coverage - Cobertura de Dependente
Cobertura nas aplices de seguros de vida e de sade para dependentes especifcados, que incluem esposa e flhos solteiros abaixo de uma determinada idade.
Deposit Premium - Prmio Depositado
Prmio exigido por uma companhia de seguros para planos sujeitos a ajustes de prmio. O prmio contratual inicial pago para colocar em vigncia um seguro comer-
cial de bens e responsabilidades.
Depreciation - Depreciao
Perda progressiva de valor dos bens em funo do tempo de uso e estado de conservao.
Desirable Insurance - Seguro Desejvel
Proteo contra sinistros que podem causar difculdades fnanceiras empresa, mas no a falncia.
Direct Liability - Responsabilidade Direta
Obrigao legal de um indivduo ou empresa devido a atos negligentes ou omisses, resultando em danos corporais, aos bens, ou ainda, por destruio aos bens de
terceiros.
Direct Loss - Perda Direta
Perda do bem patrimonial devido ao risco segurado ser a causa mais prxima do dano ou destruio.
Director and Ofcers Liability Insurance
Seguro de Responsabilidade Profssional de Diretores e Administradores
Cobertura para atos negligentes, omisses, relatos falsos ou errneos ou ainda de posies enganosas de um diretor ou administrador de uma determinada empresa.
Normalmente uma franquia considervel exigida.
Direct Response System - Sistema de Marketing Direto
Sistema de marketing em que o seguro vendido sem o auxlio do agente. O acesso a clientes potenciais feito por meio de propagandas pelo correio, jornais,
revistas, TV, rdio e outros meios de comunicao.
Direct Writer - Agente Direto
Agente de seguros representante de uma nica seguradora. Este agente recebe comisso em forma de porcentagem por cada prmio pago e tambm comisso por
assessorar o segurado na aplice de seguro.
Disability - Invalidez
Condio fsiolgica ou psicolgica, no qual um segurado impedido de desempenhar as funes normais de trabalho.
Disability Beneft - Benefcio de Invalidez
Pagamento do seguro de vida efetuado depois da invalidez do segurado por no mnimo seis meses.
Disability Insurance - Seguro de Invalidez
Montante pago ao segurado na ocorrncia de sua invalidez fsica ou psicolgica.
Disappearing Deductible - Eliminao de Franquias
Em seguros de bens patrimoniais, o montante da franquia excedente a uma soma pr-determinada que o segurado no desembolsa.
Dividend - Dividendo
Montante devolvido ao segurado por uma companhia seguradora em uma aplice de participao nos lucros.
Dividend Options - Opes de Dividendo
Meios nos quais os excedentes de seguro de vida podem ser recebidos, tais como: dinheiro em espcie, reduo nos prmios, acumulao de caixa a juros, adies
liquidadas ou seguro temporrio em algumas companhias.
Domestic Insurer - Seguradora Domstica
Companhia seguradora domiciliada e licenciada no estado em que opera os seus negcios.
Double Indemnity Rider - Clusula de Dupla Indenizao
Benefcio que pode ser adicionado aplice de seguro de vida se a morte for resultante de acidente.
Dram Shop Law - Lei de Venda de Bebida
Lei que atribui responsabilidade por negligncia ao proprietrio de bar, que vende bebida alcolica, no caso de um cliente embriagado causar ferimentos corporais
ou danos aos bens de outra pessoa.
Driver Education Credit - Crdito de Educao ao Motorista
Desconto estudantil ou reduo no valor do prmio de seguro para motoristas, que obtiveram a licena para dirigir, aps serem habilitadas no curso de condutor de
veculos.
Dwelling Insurance Policy Program - Programa de Aplice de Seguro de Residncia
Cobertura para a estrutura da moradia, estruturas anexas ao terreno da edifcao; contedos pessoais e utenslios dentro da residncia.
Dynamic Risks - Riscos Dinmicos
Estado de mudana da economia associado s vontades e desejos do ser humano de forma que ganhos e perdas possam ocorrer. Mudanas dinmicas no so
segurveis.
Early Retirement Age - Menor Idade de Aposentadoria
a menor idade que um indivduo pode se aposentar e receber os respectivos benefcios.
Earned Premium - Prmio Ganho
Parte do prmio pago por um segurado, que alocado para o pagamento de sinistro, despesas e lucro anual at a data presente.
Earthquake Insurance - Seguro de Terremoto
Cobertura que pode ser adquirida por endosso para muitas aplices de bens patrimoniais, tais como na aplice padro de incndio ou ainda como uma aplice
separada.
Easement - Servido
Direito de uma parte fazer uso do solo pertencente a um outro. Por exemplo: Uma empresa de energia eltrica pode obter o consentimento por meio de ao judicial
para passar a rede eltrica na propriedade de outro, mesmo que o proprietrio esteja relutante em dar a permisso.
Economatic Policy - Aplice Economatic
uma forma especial de participao no seguro de vida total, no qual os dividendos so usados para adquirir algumas combinaes de seguro a prazo e seguro de
valor nominal igual diferena entre o valor de face do seguro e algum valor garantido.
Efective Date - Data Efetiva
Data de entrada em vigor de uma aplice de seguro.
Elements of a Negligent Act - Elementos de um Ato Negligente
Quatro elementos, em uma pessoa com danos corporais, devem conduzir prova de negligncia: existncia de um dever legal para uso do cuidado razovel, falha no
desempenho daquele dever, danos ou ferimentos ao reclamante e relacionamento de causa de proximidade entre o ato negligente e os danos da infao.
Elegibility Period - Perodo de Elegibilidade
Breve perodo de tempo seguinte ao perodo probatrio, em que um funcionrio pode contratar um seguro de vida em grupo, sem fornecer provas de elegibilidade
ao seguro.
Elimination Period - Carncia
Forma de franquia normalmente encontrada em seguros de renda por invalidez; por exemplo, nenhum benefcio deve ser pago por um determinado tempo iniciando
com o primeiro dia da doena.
Employee Dishonesty - Infdelidade do Empregado
defnido como atos desonestos cometidos por um s empregado, ou em conluio com outros, que resultam em perdas ao segurado ou benefcios fnanceiros ao
empregado.
Endorsement - Endosso
Aditivo aplice de seguro, no qual se registra e formaliza alteraes no contrato da aplice.
Endowment Insurance - Seguro de Vida Total
Terceiro tipo de seguro de vida. Uma aplice de seguro dotal concede cobertura de valor de face do seguro se houver o falecimento do segurado dentro de um
perodo especifcado.
Entire Contract Clause - Clusula Contratual Integral
Caracterstica da aplice do seguro de vida ou de sade estipulando que a aplice representa o acordo total entre a companhia seguradora e o segurado, e que no
existem outros acordos subjacentes.
Equities - Aes Ordinrias
Representao dos direitos de propriedade tal como aes.
Equity in the Unearned Premium Reserve - Lucro na Reserva de Prmio No Ganho
Montante pelo qual uma reserva de prmio no ganho exageradamente avaliado, devido ao seu estabelecimento em bases de prmio bruto ao invs de prmio
lquido.
Errors and Omission Insurance - Seguro de Responsabilidade por Erros e Omisses
Aplice de seguro de responsabilidade dando proteo contra prejuzos causados a um cliente, devido a algum ato negligente, erro ou omisso do segurado.
Essencial Insurance - Seguro Essencial
Inclui aquelas coberturas exigidas por lei ou por contrato, tais como seguros de acidentes de trabalho.
Estate Planning - Planejamento Patrimonial
Processo para a manuteno e distribuio do patrimnio de uma pessoa.
Estimated Premium - Prmio Estimado
Mtodo de pagamento de prmio, no qual um prmio temporrio pago baseado em uma expectativa projetada de sinistro. No fm de um perodo este prmio
ajustado para refetir a perda efetiva.
Estoppel - Impedimento
Doutrina legal que impede a uma pessoa de negar a verdade de declarao de um fato ocorrido, especialmente quando tal declarao tiver sido confada por algum
a outra.
Evidence Clause - Clusula de Evidncia
Clusula exigindo de um segurado a cooperao com a companhia seguradora para produzir todas as evidncias requisitadas para a regulao de um sinistro.
Excess Insurance - Seguro Excedente
Em um plano de seguro excedente, a seguradora no participa do sinistro, at que o prejuzo efetivo exceda a um certo montante.
Excess of Loss Reinsurance - Resseguro de Excesso de Perda
Mtodo em que a seguradora paga um montante de cada sinistro para cada risco at um limite determinado previamente, e a resseguradora paga o montante do
sinistro acima daquele limite at uma soma especifcada.
Excluded Losses - Perdas Excludas
Certos tipos de perdas podem ser excludos. Por exemplo, no seguro padro de incndio, indiretamente ou por consequncia, perdas no so cobertas, tais como a
perda do lucro ou do aluguel, ou a perda de uso do prdio.
Excluded Perils - Riscos Excludos
Um contrato de seguro pode excluir certos riscos, ou causas de perdas. Sob uma tpica aplice de seguro residencial, os riscos de inundao, terremoto ou radiaes
nucleares podem ser especifcamente excludos.
Excluded Property - Bens Patrimoniais Excludos
Um contrato pode tambm excluir ou delimitar coberturas de certos bens. Por exemplo, a aplice padro de incndio exclui dinheiro, escrituras, etc.
Exclusions - Excluses
A clusula de excluses em uma aplice de seguro indica as coberturas negadas.
Exclusive Agency System - Sistema de Agncia Exclusiva
Sistema de venda de seguro em que um agente representa somente uma companhia ou grupo de companhias de seguros de um mesmo acionista.
Expected Expense Ratio - Coefciente de Despesas Esperadas
Relacionamento entre os custos incorridos esperados (no incluindo os sinistros) e prmios subscritos esperados.
Expected Loss - Sinistros Esperados
Probabilidade de sinistro sobre a qual uma taxa bsica de prmio calculada.
Expected Mortality - Mortalidade Esperada
Expectativa de morte. A probabilidade de ocorrncia mostrada em uma tabela de mortalidade, que importante na determinao de prmios para as aplices de
seguros de vida.
Expense Ratio - Coefciente de Despesas
Frmula usada por companhias seguradoras para relacionar receitas e despesas. Este ndice de suma importncia para as seguradoras, uma vez que indica a
porcentagem da receita de prmios que se destina para a absoro das despesas.
Experience Rating - Coefciente de Experincia
Procedimento estatstico usado para calcular a taxa de prmio baseado na experincia de sinistro de um grupo homogneo segurado. Para isto, os prmios pagos so
confrontados com os sinistros reais e o montante de despesas esperadas para esse grupo especfco.
Exposure Unit - Unidade de Exposio
Unidade de medida utilizada na fxao de preo do seguro.
Expressed Powers - Poderes Concedidos
So poderes especifcamente concedidos a um agente de seguro. Tais poderes so normalmente explicitados em uma declarao do agente entre o agente e a
companhia seguradora.
Extended-Coverage Perils - Riscos de Coberturas Estendidas
Grupo especfco de cobertura de riscos em uma aplice de seguro de bens, incluindo incndio, raio, exploses internas, vendaval ou granizo, exploses, tumulto ou
insurreio civil, aeronave, veculos e danos provocados or fumaa.
Extended Nonowned Coverage - Cobertura Estendida ao No Proprietrio
Endosso que pode ser adicionado a uma aplice de responsabilidade civil de automvel cobrindo o segurado, enquanto estiver dirigindo qualquer veculo, que no
seja de sua propriedade.
Extended Unemployment Insurance Benefts - Benefcios Estendidos de Seguro Desemprego
Benefcios adicionais, em espcie, pagos pelos programas de seguro ao desempregado do governo
federal aos trabalhadores que esto involuntariamente desempregados e que tenham esgotado os benefcios semanais durante os perodos de elevado desemprego.
Extorsion Insurance - Seguro de Extorso
Cobertura em caso de entrega de bens resultante de ameaa de danos corporais ao segurado especifcado, parentes ou convidados que so mantidos como refns.
Extra Expense Insurance - Seguro de Despesas Extras
Tipo de seguro de renda empresarial que cobre as despesas extras contradas pela empresa objetivando a continuidade de suas operaes depois da ocorrncia do
sinistro.
Face Amount or Face Policy - Aplice com Valor Nominal
Valor de seguro de uma aplice em caso de morte ou por um perodo pr-defnido.
Factory Mutual - Empresa Mutual
Organizao de um grupo composto por companhias seguradoras mutuais de bens patrimoniais e de responsabilidade, uma companhia de seguros subsidiria com
aes negociadas em bolsa, e uma companhia subsidiria de segurana e engenharia.
Facultative Reinsurance - Resseguro Facultativo
Risco individual oferecido por uma seguradora para aceitao ou rejeio de uma resseguradora. Ambas as partes esto livres para atuar no seu melhor interesse.
Fair Rental Value - Valor Justo de Aluguel
Refere-se a um valor de aluguel de um imvel residencial onde o segurado reside (menos as despesas que no continuaro enquanto as instalaes no puderem ser
utilizadas).
Family Income Value - Aplice de Renda Familiar
Combinao do seguro de prazo decrescente e o seguro de vida total. Ele paga uma renda mensal de US$ 10 para cada US$ 1.000 de seguro de vida se o segurado
falecer dentro do perodo de renda familiar.
Family Purpose Doctrine - Doutrina de Inteno Familiar
O proprietrio de um veculo pode ser preso ao ser responsabilizado por atos negligentes cometidos por um membro direto da famlia. Por exemplo: Maria, 16 anos,
negligentemente fere um outro motorista, enquanto estava dirigindo o veculo de seu pai e processada. Seu pai o responsvel direto, portanto a responsabilidade
recair sobre ele.
Farm Mutual - Companhia Rural Mutual
Companhia de seguro mutual local, que segura bens rurais em uma rea geogrfca limitada, principalmente por meio de aplices taxveis.
Federal Crime Insurance - Seguro Federal de Crime
Fornece seguro de crime a taxas subsidiadas naquelas reas onde a Administrao do Seguro Federal determina que o seguro no est disponvel a taxas acessveis.
Federal Crop Insurance - Seguro Federal Rural
Cobertura compreensiva com tarifa subsidiada pelo governo federal para danos inevitveis em colheitas, incluindo aquelas resultantes de granizo, ventania, chuvas
excessivas, geadas, doenas em plantas, inundaes e terremotos.
Federal Flood Insurance - Seguro Federal de Inundao
Seguro comercializado por seguradoras privadas, com tarifas subsidiadas pelo governo federal, para residentes em zonas de inundaes e comunidades associadas a
programas de controle de enchentes.
Federal Ofcials Bond - Seguro Federal dos Administradores
Cobertura do governo Federal em caso de perdas devido a atos desonestos de funcionrios do governo Federal.
Federal Surety Bond - Seguro Federal de Garantia Contratual
Tipo de seguro de obrigao contratual requerido por agncias federais que regulam as aes de empresas. Garante contratante o cumprimento das normas
federais, pagando todas as taxas, ou dbitos devidos, ou o pagamento de quaisquer multas, se esta no realizar o devido pagamento.
Fidelity Bonds - Aplice de Fidelidade
Fornece proteo contra perdas causadas por atos desonestos ou fraudulentos dos empregados, tais como desfalques e furtos de dinheiro.
File-And-Use Law - Lei de Cadastro e Uso
Lei que regula as tarifas de seguro. Segundo a mesma, as companhias seguradoras so obrigadas a registrar as tarifas no departamento de seguro estadual, antes de
coloc-las em vigor.
Financial Responsibility Law - Lei de Responsabilidade Financeira
Exige dos motoristas a prova de responsabilidade fnanceira na ocasio do acidente envolvendo danos corporais ou materiais dentro de um certo montante, por
condenao de certas ofensas, e por falta de pagamento no julgamento fnal resultante de um acidente automobilstico.
Financial Statement - Demonstraes Financeiras
Balano e demonstrao de resultados de uma companhia seguradora. Estes documentos so utilizados pela Comisso Estadual de Seguros para regular uma
companhia seguradora de acordo com as exigncias de reservas, ativos e outras obrigaes.
Fire - Incndio
Combusto acompanhada por uma chama ou no mnimo uma incandescncia, que escapa do seu confnamento normal e causa danos.
Fire Insurance - Seguro de Incndio
Cobre a perda ou danos ao imvel e bens pessoais causados por incndio e raios.
Fire Legal Liability - Responsabilidade Legal de Incndio
Responsabilidade de uma empresa ou pessoa por danos causados por incndio, devido a sua negligncia, a bens de terceiros.
Fixed Annuity - Anuidade Fixa
Anuidade em que o pagamento peridico um montante fxo e garantido.
Flexible Premium Annuity - Anuidade de Prmio Flexvel
Contrato anual que permite ao contratante variar o valor e a freqncia de pagamentos do prmio. O montante da renda da aposentadoria depende da soma acumu-
lada pela anuidade na poca da aposentadoria.
Floaters - Aplices Abertas
Aplices de seguro de incndio comercial que cobre bens pessoais que podem ser deslocados de uma localidade para outra, envolvendo riscos de transporte, como
tambm aqueles que podem afetar o bem em uma localidade fxa.
Flood - Inundao
Defnido como uma condio geral e temporria de uma inundao parcial ou total de reas normalmente secas, decorrentes de transbordamento de rios ou mars.
Foreign Insurer - Seguradora Estrangeira
Companhia seguradora que obtm licena de funcionamento em um estado, porm realiza negcios em um outro.
Form - Formulrio
Anexos de uma aplice de seguro que completam sua cobertura. Por exemplo: a aplice padro de incndio deve conter certos anexos para que se fornea a cobertura
desejada.
Fortuitous Loss - Danos Fortuitos
Dano ocorrido por acidente ou acaso, sem a inteno de algum provoc-lo.
Franchise Deductible Clause - Clusula de Iseno de Franquia
A iseno de franquia comumente encontrada em seguro martimo e pode ser expresso como porcentagem ou montante de dlar.
Fraternal Insurer - Seguradora Fraternal
Companhia de seguros mutual que oferece seguros de vida e sade aos membros de uma organizao social.
Frequency - Frequncia
Nmero de vezes de ocorrncia de um sinistro.
Friendly Fire - Incndio Amigvel
Intencionalmente provocado em uma lareira, fogo, fornalha ou outro ambiente que no deixa propagar alm do espao delimitado.
Fundamental Risk - Risco Fundamental
Risco que afeta a economia inteira, um grande nmero de pessoas ou grupos dentro da economia.
Garage Coverage Form - Formulrio de Cobertura de Garagem
Designado para atender as necessidades de seguro de ofcinas mecnicas, estacionamentos e empresas similares.
General Damages - Indenizao Geral
Montante pago por perdas que no podem ser especifcamente mensuradas ou discriminadas por itens, tais como: compensao por dor ou sofrimento, desfgurao,
perda de companheiro ou esposa, ou perda de salrios futuros devido invalidez parcial ou permanente.
General Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Geral
Cobertura a um segurado quando atos negligentes e ou omisses resultam em danos fsicos e ou danos propriedade no local do negcio.
Glass Insurance - Seguro de Vidros
Fornece uma ampla cobertura para quebra de vidros. Devido a exigncias arquiteturais, tendncias de mercado, e usos decorativos tm sido crescente a necessidade
de seguro de vidros.
Government Insurance - Seguro Governamental
Cobertura sob o patrocnio de um rgo estadual ou federal, a qual pode ser obrigatria ou optativa.
Grace Period - Perodo de Graa
Uma aplice de seguro de vida contm um perodo de graa. Neste perodo o segurado pode efetuar o pagamento do prmio atrasado sem que a aplice perca a sua
validade.
Gross Premium - Prmio Bruto
Nos seguros gerais signifca o prmio lquido, mais despesas de operao e gerais e comisses de comercializao. Nos seguros de vida signifca prmio antes da
distribuio dos dividendos.
Group Life Insurance - Seguro de Vida em Grupo
Forma de seguro de vida fornecida a um nmero de pessoas em um nico contrato.
Group Paid-Up Insurance - Seguro de Vida Grupal Integralizado
Consiste no acmulo de valores de seguro de vida total de prmio nico e seguro de vida com prazo limitado decrescente, no qual ambos possuem o mesmo valor
nominal da aplice.
Guaranteed Purchase Option - Opo de Compra Garantida
Permite ao segurado a aquisio de montantes adicionais de seguro de vida em perodos especfcos no futuro.
Hazard - Risco
Qualquer condio que cria ou aumenta a probabilidade de perda.
Health Insurance Contract - Contrato de Seguro Sade
Aplice que paga benefcio a um segurado em caso de doena ou leso, desde que seja efetuada a comprovao documental
Hedging Price Risks - Riscos de Garantia de Preo
Tcnica de transferncia de risco de valores futuantes no favorveis a um especulador, por meio de compra e venda de contratos futuros em uma organizao de
cmbio, tais como: Bolsa de Valores de Nova Iorque ou Bolsa de Comrcio de Chicago, entre outras.
Hold-Harmless Clause - Clusula de Incolumidade
Clusula de um contrato, na qual uma das partes concorda em isentar uma outra de todas as responsabilidades legais. Exemplo: Um varejista que concorda em isentar
o fabricante das responsabilidades legais se o seu produto vier a provocar ferimentos em algum.
Homeowners Policy - Aplice de Seguro Residencial
Aplice que engloba diversas coberturas sobre o imvel e responsabilidade civil do segurado.
Hospital Expense Insurance - Seguro de Despesas Hospitalares
Seguro individual de sade que paga as despesas mdicas ocorridas na internao do segurado em um hospital, cobrindo as dirias, refeies e outras despesas.
Hostile Fire - Fogo Adverso
Fogo hostil que no se concentra no seu lugar comum. Por exemplo, salto da brasa da lareira para o sof, que se incendeia. O Seguro cobre danos causados pelo fogo
adverso, e no por danos do fogo na lareira, seu lugar comum.
Hull Marine Insurance - Seguro de Casco de Embarcao
Categoria de seguro martimo, que cobre a embarcao e eventuais danos materiais.
Human Life Value - Valor Econmico da Vida Humana
Medida quantitativa que determina o montante de seguro de vida requerido, baseando-se na estimativa dos ganhos futuros do chefe de famlia.
Hurricane Insurance - Seguro Contra Furaco
Integra a cobertura de vendaval. Uma das coberturas de seguro de bens patrimoniais que abrange todos os tipos de temporais, tais como tempestades e tornados.
Immediate Annuity - Anuidade Imediata
Anuidade que inicia o pagamento aps a quitao de um nico prmio. Por exemplo, o benefcirio da anuidade efetua o pagamento de um nico prmio de $
100.000,00, em 1 de junho do corrente ano, e comea a receber em 1 de julho uma renda mensal de $ 1.200,00 por vida.
Implied Powers - Poderes Implcitos
Refere-se autoridade do agente de seguros em executar todos os atos suplementares, necessrios ao cumprimento dos propsitos do acordo de agenciamento.
Imputed Negligence - Negligncia Atribuda
Sob certas condies a negligncia de uma pessoa pode ser atribuda a uma outra. Por exemplo: na relao empregado/ empregador. No momento em que um
empregado est agindo em nome do empregador, os atos negligentes do empregado podem ser atribudos ao empregador.
Incontestable Clause - Clusula de Incontestabilidade
Seo em uma aplice de seguro de vida declarando que, aps a aplice estar em vigncia por dois anos, a seguradora no poder anul-la devido a informaes falsas
ou omisses pelo segurado para a obteno da aplice.
Indemnity - Indenizao
Compensao por perda, podendo ser sobre um bem patrimonial, responsabilidade, seguro de vida, sade etc.
Indemnity Approach - Mtodo de Indenizao
No plano de seguro sade, este tipo de indenizao paga os custos efetivos das dirias hospitalares at um limite mximo estipulado na aplice.
Independent Agent - Agente Independente
Representante de no mnimo duas seguradoras, cuja funo consiste em assessorar o cliente na pesquisa do mercado segurador por preos mais vantajosos para a
maioria das coberturas.
Indeterminate Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio Indeterminado
Aplice de vida de no participao, que permite companhia seguradora ajustar o prmio baseado nas experincias futuras antecipadas.
Indirect Loss - Prejuzo Indireto
Perda fnanceira resultante de consequncias indiretas de um dano material, destruio ou roubo de bens patrimoniais.
Industrial Life Insurance - Seguro de Vida Industrial
Seguro de vida em que as aplices tm valores de face diminutos e os prmios correspondentes so recolhidos, semanalmente ou mensalmente, por um agente de
cobrana na residncia da contratante da aplice.
Infation-Guard Endorsement - Endosso de Atualizao Infacionria
Endosso adicional por solicitao do segurado para aplice de residncia, elevando periodicamente, em uma porcentagem especifcada, o valor nominal de seguro
do imvel e outras coberturas da aplice.
Inland Marine Floater - Seguro Terrestre Aberto
Aplice com proteo ampla e total para bens pessoais, que so freqentemente transferidos de uma localidade a outra.
Installment Refund Annuity - Anuidade de Reembolsos de Prestaes
Esta anuidade paga renda vitalcia ao benefcirio. Se o benefcirio falecer antes do recebimento total, igual aos prmios pagos, os pagamentos da renda continuaro
a serem efetuados aos seus herdeiros at que esses valores se igualem.
Insurance - Seguro
Contrato aleatrio, pelo qual uma das partes se obriga, mediante cobrana de prmio, a indenizar outra de um prejuzo eventual.
Insurance Agent - Agente de Seguros
Representante de uma companhia seguradora que assessora e presta servios aos seus segurados. Pode ser agente direto ou independente.
Insurance Company - Companhia de Seguros
Pessoa jurdica que subscreve aplices de seguro. Tambm denominada seguradora, segurador ou sociedade seguradora.
Insurance Policy - Aplice de Seguro
Contrato entre o segurado e companhia seguradora, no qual esto defnidas as obrigaes e responsabilidades de cada uma das partes. O contrato defne clusulas
prprias dependendo da forma e tipo de seguro.
Insured - Segurado
Parte protegida por uma aplice de seguro.
Insurer - Seguradora
Ver Insurance Company
Insuring Agreement - Condies de Seguro
Parte do contrato de seguro, que estabelece os compromissos da seguradora.
Intentional Tort - Delito Intencional
Ato deliberado ou omisso incluindo transgresso, assalto e ofensa fsica, invaso de privacidade, calnia e difamao. O delito intencional um ramo da responsabili-
dade civil. O seguro de responsabilidade cobre somente calnia e difamao.
Interested Adjusted Method - Mtodo de Juros Ajustado
Mtodo de clculo do custo de seguro de vida, que considera o custo do dinheiro no tempo, aplicado a uma taxa de juros para cada elemento do custo.
Invitee - Convidado
Pessoa que expressa ou implicitamente convidada a visitar a propriedade de domnio, cuidado ou controle de outra. O anftrio tem a obrigao de proporcionar
segurana visita do convidado. Caso ocorra um evento derivado de um ato negligente ou omisso, que resulta em leso corporal ao convidado, o anftrio ser
responsabilizado pelo mesmo.
Irrevocable Benefciary - Benefcirio Irrevogvel
O benefcirio s poder ser alterado pelo contratante da aplice, com a permisso escrita do benefcirio.
Joint-And-Survivor Annuity - Anuidade de Juno e Sobrevivncia
Anuidade baseada na vida de dois ou mais benefcirios da anuidade, tais como marido e esposa ou irmo e irm. O rendimento anual pago at a morte do ltimo
benefcirio.
Jumping Juvenile Policy - Aplice de Salto Juvenil
Cobertura de seguro de vida para criana, em que o valor nominal inicial da aplice aumenta quando a mesma alcanar a maioridade, sem aumento correspondente
no prmio.
Juvenile Insurance - Seguro Juvenil
Seguro de vida adquirido por pais ou adultos para crianas de 15-16 anos.
Last Clear Chance Rule - Lei de ltima Chance Real
Regulamentao que modifca o estatuto da doutrina de negligncia contributria, ao impor responsabilidade a um indivduo que teve no ltimo instante oportuni-
dade de evitar um acidente, mas no o fez. Exemplo: Um motorista poderia ter evitado uma coliso se tivesse freado, mas no o fez.
Legal Reserve - Reserva Legal
Valor mnimo que uma companhia de seguros de vida deve manter como reserva para cobrir as aplices vendidas, como requerido pelas leis estaduais de seguro.
Reserva legal registrada no passivo do balano de uma companhia seguradora.
Liability - Responsabilidade
Obrigao legal para executar ou no atos especfcos. Em seguro, a preocupao com as circunstncias nas quais uma propriedade de terceiros danifcada ou
destruda; ou que o terceiro incorra em danos corporais resultante de negligncia ou omisso de outra parte.
Licensee - Licenciada
Indivduo permitido a adentrar na propriedade com a permisso do dono, ou da pessoa que dirige o negcio. No existe motivo de lucro mtuo. Exemplos: vendedor
porta-a-porta, ofcial de polcia etc.
Life Annuity - Anuidade de Vida
Este tipo de seguro oferece uma renda vitalcia ao benefcirio da anuidade, enquanto ele ou ela sobreviver. Nenhum pagamento feito aps a morte do benefcirio
da anuidade.
Life Annuity With Guaranteed Payments - Anuidade de Vida com Garantia de Pagamentos
A renda do seguro paga ao anuitrio com um nmero determinado de pagamentos garantidos. Se o anuitrio falecer antes de receb-los integralmente, os
pagamentos remanescentes sero pagos a um benefcirio nomeado.
Life Insurance - Seguro de Vida
Proteo, em decorrncia da morte de um indivduo, na forma de pagamento a um benefcirio, normalmente um membro da famlia, empresa ou instituio.
Life Insurance Program - Programa de Seguro de Vida
um mtodo sistemtico de determinar os objetivos fnanceiros do segurado, os quais so traduzidos em um montante especfco de seguro de vida.
Lighting - Raio
Descarga eltrica proveniente da atmosfera. Um dos riscos cobertos pela maioria das aplices de seguro incndio.
Limited-Payment Policy - Aplice de Pagamento Limitado
Outra forma de seguro de vida total. O segurado tambm tem proteo vitalcia. No entanto, os prmios so pagos por um perodo limitado de 10, 20, 30 anos ou at
a idade de 65 anos.
Loss - Prejuzo
Danos decorrentes de atos negligentes do segurado e ou omisses resultando em danos fsicos e ou danos propriedade de terceiros, danos propriedade do
segurado, ou montante que uma companhia seguradora tem a obrigao legal de pagar.
Loss Adjustment Expense - Despesa de Regulao de Sinistro
Custo incorrido na apurao das perdas de um sinistro de uma determinada aplice.
Loss Frequency - Frequncia de Prejuzo
Refere-se ao nmero provvel de ocorrncia de prejuzo durante um dado perodo de tempo.
Loss Payable Clause - Clusula de Prejuzo Pagvel
Meios de proteger os interesses do muturio no imvel, conduzindo a seguradora a efetuar o pagamento do sinistro ao muturio na ocorrncia de prejuzo.
Loss Severity - Severidade de Prejuzo
Refere-se quantidade provvel de prejuzo, que possa ocorrer durante um dado perodo de tempo.
Loss Trends - Tendncias de Prejuzo
Projees de prejuzos acidentais baseados na anlise dos padres histricos do prejuzo. Estas projees so usadas para determinar o custo puro da proteo e o
prmio bsico resultante, reservas contingentes, e se a companhia deve ou no continuar a comercializao desta linha de negcio.
Major Medical Insurance - Seguro Mdico Principal
Cobertura em excesso quela fornecida pelo plano de seguro mdico hospitalar. Depois dos limites de cobertura terem sido exauridos no plano bsico, o seguro
mdico principal cobre as despesas mdicas relacionadas s dirias, honorrios mdicos, medicamentos e outras.
Marine Insurance - Seguro de Transporte Martimo
Cobertura para bens em trnsito e de veculos de transportes fuviais, terrestres e areos.
Material Misrepresentation - Informao Material Falsa
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Maximum Possible Loss - Perda Mxima Possvel
Pior cenrio no qual uma estimativa de perda feita, que pode ser concretizado se uma catstrofe ocorrer, tais como furaces e terremotos.
Maximum Probable Loss - Perda Mxima Provvel
Estimativa de valor monetrio mximo, que pode ser perdido sob situaes realistas.
Medical Malpractice Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade de Erro Mdico
designado para cobrir responsabilidade profssional proveniente de acidente mdico.
Merger - Consolidao
Mudana na natureza de um empregador ou outra organizao que patrocina um plano de penso qualifcado. Um plano qualifcado deve garantir vastos benefcios
aos participantes na ocorrncia de fuses, aquisies ou mudanas no status do empregador.
Mean or Expected Loss - Perda Esperada
Probabilidade de perda, sob a qual a taxa de prmio bsico calculada.
Miscellaneous Provision - Clusulas Diversas
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Modifed Life Policy - Aplice de Vida Modifcada
Aplice de seguro de vida total em que os prmios so reduzidos para trs os cinco primeiros anos e posteriormente aumentam.
Modifed No-Fault Law - Lei Sem Culpa Modifcada
Sob esta lei, uma pessoa, com danos corporais, tem o direito de processar o motorista negligente, somente se a indenizao exceder o limiar monetrio e verbal.
Moral Hazard - Risco Subjetivo
Circunstncias que aumentam a probabilidade de perda, devido aos hbitos morais ou pessoais do requerente ao seguro.
Morale Hazard - Risco Moral
Negligncia ou indiferena para perda por causa da existncia de um seguro. Refere-se ao segurado que simplesmente descuidado ao proteger sua propriedade, por
j existir um seguro contra a perda.
Multiple Line Insurance - Seguro de Modalidades Mltiplas
Combinao de coberturas de aplices de bens patrimoniais e de responsabilidades.
Multiple Protection Policy - Aplice de Proteo Mltipla
Neste tipo de seguro, o valor de face dobra ou triplica se a morte do segurado ocorrer durante um perodo de tempo especifcado.
Mutual Assessment - Peritagem Mutual
Companhia mutual de seguros, que detm o direito de avaliar as perdas e apurar as respectivas despesas.
Mutual Insurance Company - Companhia Mutual de Seguro
Companhia pertencente aos segurados, nenhuma ao est disponvel para compra no mercado de aes.
Named Insured - Seguro Nomeado
O segurado nomeado a pessoa ou pessoas especifcadas na seo de declaraes da aplice.
Named-Perils Policy - Aplice de Riscos Nomeados
Sob esta aplice somente aqueles riscos especifcamente listados so cobertos. Se um risco no for previamente especifcado, esse no ser coberto.
Natural Disasters - Desastres Naturais
Riscos de perdas ou danos propriedade resultantes de enchentes, furaces, tornados, terremotos, incndios forestais, etc.
Negligence - Negligncia
Negligncia a falha em atuar com o grau de cuidado legal requerido a outros, resultando em danos aos mesmos.
Net Payment Cost Index - ndice de Custo de Pagamento Lquido
Mtodo de medio do custo de uma aplice caso o segurado falea ao trmino de um determinado perodo de tempo.
No-Fault Automobile Insurance - Seguro de Automvel Sem Culpa
Plano de seguro que na ocorrncia de um acidente, cada uma das partes indenizada pela respectiva companhia seguradora, independentemente da culpa.
Noninsurance Transfers - Transferncia de No Seguro
Refere-se a vrios mtodos, alm do seguro, nos quais um risco puro e suas conseqncias fnanceiras potenciais podem ser transferidas a uma outra parte.
Non-Occupational Disability - Invalidez No Ocupacional
Neste caso, o acidente ou doena deve ocorrer fora do trabalho. Invalidez normalmente defnida em termos de ocupao do prprio trabalhador.
Nonowned Auto - No Proprietrio de Automvel
Defnido como qualquer passageiro no proprietrio de automvel, tais como pickup, van ou trailer. O veculo disponibilizado sob custdia para uso regular de um
segurado especifcado ou membro da famlia.
Normal Retirement Age - Idade de Aposentadoria Normal
a idade mnima permitida de aposentadoria e recebimento dos benefcios totais.
Nuclear Insurance - Seguro Nuclear
Este seguro fornece proteo contra perdas resultantes de acidentes nucleares.
Objective Risk - Risco Objetivo
Defnido como a variao relativa da perda real em relao perda esperada. O Risco Objetivo varia inversamente com a raiz quadrada do nmero de casos sob
observao
Occupancy and Fire Rate - Taxas de Incndio e Ocupao
Relao direta entre o uso no qual o prdio disponibilizado e a probabilidade que o bem se incendiar. Ocupao um dos fatores mais importantes na fxao das
taxas de seguro.
Occupational Accident - Acidente Ocupacional
Acidente relacionado ao trabalho. Acidentes ocupacionais que causam danos corporais aos empregados so de responsabilidade do empregador e so cobertos por
seguros de acidentes de trabalho.
Occupational Hazard - Risco Ocupacional
Condio que permeia um ambiente de trabalho, que aumenta a probabilidade de morte, invalidez, ou doena para um determinado trabalhador.
Occurrence - Ocorrncia
Um acidente, incluindo exposio contnua e repetitiva s condies danosas, que resultam em danos corporais ou propriedade durante o perodo de vigncia do
seguro.
Occurrence Basis - Base de Ocorrncia
A cobertura no seguro de responsabilidade, para danos sofridos por terceiros, em decorrncia do evento, enquanto a aplice estiver em vigor, e independe de
quando a reclamao for efetivamente efetuada.
Occurrence Policy - Aplice de Ocorrncia
Um seguro de ocorrncia aquele que cobre reclamaes de responsabilidade, que ocorrem durante o perodo de vigncia da aplice, e independe de quando a
reclamao feita.
Ocean Marine Insurance - Seguro Martimo
Este seguro cobre eventos de prejuzos martimos. Prejuzo martimo dano ou destruio do casco de um navio e ou carga, derivado de um risco segurado.
Of Premises - Fora do Estabelecimento
Localizao diferente da residncia do segurado ou da empresa.
Omissions - Omisses
Inaes errneas, falhas em agir, inatividade.
Omissions Clause - Clusula de Omisses
Clusula de um contrato de resseguro de tratado estabelecendo que, se houver a falha de uma seguradora ao relatar um risco que normalmente seria coberto, a
resseguradora ainda responsvel pelo risco.
Ordinary Life Insurance - Seguro de Vida Ordinrio
Fornece proteo vitalcia at 100 anos. O sinistro certo. No entanto, se o segurado ainda estiver vivo nessa idade, o mesmo receber o montante de face.
Overinsurance - Seguro com Valor Superior ao Real
Situao em que os valores segurados excedem aos prejuzos efetivos. Seguro de valor superior ao real pode ser um problema para a seguradora, na medida em que
o segurado possa fazer uma queixa infundada, com o intuito de obter lucros fnanceiros.
Ownership Clause - Clusula de Propriedade
Clusula em que o segurado possui todos os direitos contratuais da aplice enquanto a mesma estiver em vigncia
Ownership of Property - Proprietrio do Bem Patrimonial
O proprietrio tem interesse segurvel por meio do seguro de bem patrimonial e responsabilidade, uma vez que na ocorrncia de danos, o proprietrio ser prejudi-
cado fnanceiramente.

Package Policy - Aplice Pacote
Aplice que combina dois ou mais contratos de seguros em uma nica aplice, por exemplo, seguro residencial.
Paid-In Surplus - Com Excedente Pago
Excesso de valor dos ativos admitidos da seguradora sobre o valor total de suas responsabilidades e requisitos mnimos de capital, estabelecidos nos estatutos, para
assegurar a solvncia da seguradora.
Paid-Up Additions - Adies Liquidadas
Opo na aplice de seguro de vida de participao, no qual o segurado pode optar pelos dividendos adquiridos de incrementos liquidados de seguro permanente.
Partial Disability - Invalidez Parcial
defnido como inabilidade do segurado desempenhar uma ou mais importantes tarefas de sua ocupao.
Partial Loss - Perda Parcial
Danos propriedade que no seja total; perda parcial.
Participating Policy Dividend - Dividendo de Aplices de Participao
Contrato de seguro de vida que paga ao titular dividendos, que podem ser: (1) retirados em dinheiro; (2) aplicado para reduzir prmios; (3) aplicado para adquirir um
incremento de seguro liquidado; (4) mantido como depsito em uma companhia seguradora rendendo juros, e (5) aplicado para adquirir seguro a prazo por um ano.
Participating Policy - Aplice de Participao
Aplice de seguro de vida que paga dividendos aos segurados.
Particular Risk - Risco Particular
Risco que afeta somente o indivduo e no a comunidade ou o pas.
Party - Parte
Indivduo ou empresa que participa de um contrato ou procedimento legal, tal como em um processo judicial.
Passive Risk Retention - Reteno de Risco Passivo
O risco tambm pode ser passivamente retido. Certos riscos podem ser retidos inconscientemente devido ignorncia, indiferena ou por preguia. Isto pode ser
muito perigoso se o risco retido tiver o potencial de destruir uma pessoa, fnanceiramente.
Pension Plan - Plano de Penso
Programa de aposentadoria que fornece aos empregados pagamentos vitalcios de rendas mensais.
Pension Plan Valuation Factors - Fatores de Valorizao de Plano de Penso
Clculo do valor presente dos benefcios acumulados ou projetados de um plano de aposentadoria. Esse clculo conhecido como valorizao atuarial.
Per Capita Per Capta
Distribuio de uma quota do benefcirio falecido entre todos os seus herdeiros vivos.
Percentage Participation Clause - Clusula de Participao Percentual
Outra forma de cosseguro em contratos de seguro sade. A maioria das aplices de despesas mdicas contm a clusula de participao percentual que requer do
segurado pagar um certo percentual defnido de despesas mdicas, em excesso ao valor de franquia.
Performance Bond - Aplice de Garantia Contratual
Aplice garantindo que a contratada executar o contrato de acordo com todas as especifcaes da licitao submetida.
Peril - Risco
Causa ou fonte de sinistro.
Permanent Partial Disability - Invalidez Parcial Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar na plenitude fsica devido aos danos corporais ou doena.
Permanent Total Disability - Invalidez Total Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar devido aos danos corporais ou doena acometida.
Personal Articles Floater - Seguro Aberto de Artigos Pessoais
Cobertura a nove classes opcionais de bens pessoais contra riscos de danos fsicos diretos ao bem.
Personal Auto Policy - Aplice de Automvel Particular
Seguro de automvel com 9 coberturas bsicas: Responsabilidade civil de veculo, pagamentos mdicos, cobertura de motorista no segurado, cobertura total,
coliso, despesas de aluguel de veculo, morte, mutilao e prejuzo de viso, invalidez total e perda de renda.
Personal History Insurance - Seguro de Histrico Pessoal
Seguro de registro de sade e vida do candidato, baseado em sua posio fnanceira, histrico de motorista, caractersticas gerais, vocao e hbitos.
Personal Injury - Danos Pessoais
Conduta errnea que causa deteno ilegal, invaso de privacidade, calnia, difamao, difamao do carter, e danos corporais. O dano contra a pessoa ao contrrio
de danos aos bens ou destruio.
Personal Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Pessoal
Protege o segurado contra uma reclamao ou processo por danos devido aos danos corporais ou propriedade provenientes de negligncia do segurado.
Personal Risks - Riscos Pessoais
Riscos que afetam diretamente um indivduo. Eles envolvem a possibilidade de uma perda completa ou reduo da renda, despesas extras e a depreciao de ativos
fnanceiros.
Personal Yacht Insurance - Seguro de Iate Pessoal
Forma de seguro de casco martimo designado para embarcaes maiores, tais como lanchas com cabine e lancha a motor.
Physical Hazard - Riscos Corporais
Condio fsica que aumenta as chances de sinistro.
Physicians Expense Insurance - Seguro de Despesas Mdicas
Cobre os custos dos cuidados clnicos fornecidos por um mdico em um hospital, na residncia do segurado, ou ainda no consultrio mdico.
Policyholder - Segurado
Indivduo ou entidade jurdica que possui uma aplice de seguro.
Policyowner - Segurado
Ver Policy Holder.
Policyowners Surplus - Excedente do Segurado
Diferena entre os ativos de uma companhia de seguro e seus passivos.
Policy - Aplice
Acordo por escrito que tem por fnalidade proteger o segurado contra riscos cobertos.
Policy Year Experience - Experincia de Aplice Anual
Sinistro de 12 meses de uma aplice ou linha de negcios.
Political Risk Insurance - Seguro de Risco Poltico
Cobertura para negcios de empresas operando no exterior para segur-los contra perdas devido s convulses polticas incluindo guerra, revoluo, confsco,
inconversibilidade de moeda, e outras perdas.
Pool - Fundo Comum
Sindicato ou associao de companhias de seguros ou companhias de resseguro organizadas para subscrever um risco particular, normalmente com limites altos de
exposio. Cada membro participa nos prmios, sinistros e despesas de acordo com as condies pr-determinadas.
Pooling - Pulverizao
Partilhamento dos sinistros incorridos por poucos para o grupo todo, de maneira que no processo, a mdia das perdas substituda pela perda presente.
Portfolio - Carteira
Investimentos totais de uma companhia de seguro em ttulos, aes e valores.
Postmortem Dividend - Dividendo Ps-Morte
Dividendos em uma aplice de participaes pagas depois do falecimento de um segurado, representando os dividendos ganhos entre a data do ltimo dividendo e
a morte do segurado.
Potential Legal Liability - Responsabilidade Legal Potencial
Quem tem a responsabilidade legal potencial pode tambm manter o interesse segurvel. Por exemplo, uma lavanderia tem interesse segurvel nos bens (roupas) dos
clientes, desde que a mesma possa ser legalmente responsabilizada pelos danos que venham a ser causados a esses bens, devido negligncia desta lavanderia.
Preexisting Conditions Clause - Clusula de Doenas Pr-Existentes
Clusula contratual em uma aplice de seguro sade fxando que doenas pr-existentes no so cobertas ou somente so cobertas depois de um certo perodo de
carncia.
Premature Death - Morte Prematura
Signifca que uma determinada pessoa falece antes de atingir uma certa idade. Morte prematura normalmente causam inseguranas econmicas e considerveis
perdas fnanceiras, se o falecido for cabea de famlia.
Premises and Operations Coverage - Cobertura das Instalaes e Operaes
Em uma aplice de seguro de responsabilidade geral a cobertura que protege a empresa de responsabilidades legais provenientes da propriedade e manuteno
das instalaes e suas operaes.
Premium - Prmio
Valor de cobrana de um segurado em uma aplice de seguro, que refete a expectativa de perda ou risco.
Premium Adjustment Endorsement - Endosso de Ajuste de Prmio
Clusula em uma aplice de seguro permitindo a cobrana de um prmio inicial, porm sujeito a ajustes, durante o perodo de vigncia ou no fm da cobertura depen-
dendo da experincia de sinistros do risco segurado.
Present Value Factor - Fator de Valor Presente
Fator de taxa de juros de desconto utilizado para determinar o valor presente de uma soma no futuro.
Primary and Excess Insurance - Seguro Primrio e de Excedente
Outro tipo de clusula de seguros diversos. A seguradora primria paga primeiro, e a seguradora de excedente efetua o pagamento depois de esgotado o limite da
aplice primria.
Primary Benefciary - Benefcirio Primrio
o benefcirio que primeiramente intitulado a receber os benefcios da aplice, devido morte do segurado.
Principle of Insurable Interest - Princpio do Interesse Segurvel
O princpio do interesse segurvel um importante princpio legal. Este princpio especifca que o segurado perde fnanceiramente ou incorre em algum tipo de perda,
na ocorrncia de um sinistro.
Principle of Subrogation - Princpio de Sub-Rogao
Renncia do segurado dos direitos contra terceiros para a companhia seguradora, que tenha efetuado o pagamento da indenizao.
Probationary Period - Perodo Experimental
Nmero especifcado de dias aps a emisso da aplice, tal como 14 dias, durante o qual a doena no tem cobertura.
Proceeds - Renda
Benefcios pagveis por qualquer aplice de seguro ou contrato de anuidade.
Products Liability - Responsabilidade de Produtos
Refere-se a responsabilidade legal dos fabricantes, atacadistas, ou varejistas de produtos s pessoas que incorrem em acidentes pessoais ou danos propriedade
provenientes de um produto com defeito.
Professional Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Profssional
Cobertura para especialistas em vrios campos profssionais. Considerando que as aplices de responsabilidade bsica no protegem contra situaes oriundas de
processos de negcios ou profssionais, o seguro de responsabilidade profssional adquirido por indivduos que atuam e tem expertise em reas particulares.
Profts - Lucros
Cobertura contratada em uma aplice de seguros, a qual protege os lucros a serem auferidos sobre o estoque de um fabricante.
Proof of Loss - Prova do Sinistro
Documentao de sinistro requerido de um segurado por uma companhia seguradora. Por exemplo, no evento da morte de um segurado, o atestado de bito deve
ser submetido companhia seguradora para que seja liberado ao benefcirio o valor do seguro de vida.
Property - Bens Patrimoniais
Existem duas classifcaes nas condies de seguro. Primeiro, IMOBILIARIO (terras e pertences) e segundo, PESSOAL (bens mveis no ligados a terra), embora ambas
estejam enquadradas como Bens Patrimoniais de interesse segurvel.
Property Insurance - Seguro de Bens Patrimoniais
Seguro que tem por fnalidade ressarcir ao segurado em caso do bem ser roubado, danifcado ou destrudo por um risco defnido e coberto pela aplice de seguro. O
Termo Seguro de Bens Patrimoniais engloba numerosas modalidades de seguros disponveis.
Property and Liability Insurance - Seguro de Bens e Responsabilidade
Cobertura para um segurado que tem a sua propriedade danifcada ou destruda por um risco coberto, ou aqueles atos negligentes ou danos de omisses ou destru-
io de propriedades de terceiros ou ainda danos corporais a terceiros.
Proportional Reinsurance - Resseguro Proporcional
Sistema na qual as resseguradoras compartilham as perdas na mesma proporo da diviso do prmio e da importncia segurada.
Pro Rata Liability Clause - Clusula de Responsabilidade Pro Rata
Esta clusula se aplica quando mais de uma aplice cobre um mesmo interesse segurvel na propriedade.
Pro Rata Temporis - Pro Rata
Clculo de prmio de seguro com base no tempo de vigncia do contrato. O seguro pode ser feito a curto ou longo prazo.
Prospective Rating - Taxa Provvel
Determinao de (1) uma taxa de resseguro ou de seguro de bens e responsabilidades, ou (2) um prmio para um perodo especifcado de tempo futuro. Ela baseada
na experincia de sinistralidade de um perodo de tempo passado.
Prospective Reserva - Reserva Provvel
Montante designado como uma responsabilidade futura do seguro de vida ou de sade que atende a diferena entre os benefcios e prmios futuros.
Prospective Valuation - Avaliao Futura
Clculo envolvendo a taxa de mortalidade dos segurados de uma companhia e a taxa de retorno dos investimentos dessa mesma empresa. Ela utilizada no clculo
da reserva provvel.
Protection and Indemnity Insurance - Seguro de Proteo e Indenizao
Forma de seguro de responsabilidade martima. O proprietrio de uma embarcao est coberto por danos ao bem e responsabilidade por danos corporais na base
de indenizao.
Proximate Cause - Causa Imediata
Signifca que h uma cadeia de eventos contnuos entre a ocorrncia de um risco segurado e danos ou destruio da propriedade.
Punitive Damages - Indenizao Punitiva
Indenizaes punitivas so pagas para punir pessoas ou organizaes, de maneira que outras sejam desestimuladas a cometer os mesmos atos errneos.
Pure Premium Rating Method - Mtodo de Taxao do Prmio Puro
Estimativa que refete as perdas esperadas. Ele calculado partindo do custo puro de proteo do seguro de bens e responsabilidades, sem o carregamento das
despesas administrativas e comerciais da seguradora, taxas de prmios, contingncias e margens de lucro.
Pure No-Fault Law - Lei de No Falha Pura
Nesta lei a pessoa acidentada no pode processar de modo algum, apesar da gravidade da reclamao, e nenhum pagamento feito para atenuar a dor e o sofrimento.
Pure Risk - Risco Puro
Risco em que h somente a possibilidade de perda ou no.
Railroad Retirement Act - Ato de Aposentadoria do Ferrovirio
Este ato concede benefcios de aposentadoria, benefcios de sobrevivncia e benefcios de renda de invalidez aos trabalhadores ferrovirios que atenderem certos
requisitos de elegibilidade.
Railroad Unemployment Insurance Act - Ato de Seguro Desemprego aos Ferrovirios
Concede benefcios de desemprego e doena aos funcionrios ferrovirios.
Rate - Tarifa
Preo por unidade de seguro.
Rate Making - Fixao de Tarifas
Processo de estabelecimento de preo do seguro ou taxa de prmios que so determinados para uma companhia seguradora.
Rating Factor - Fatores de Tarifao
Fatores considerados por uma seguradora para determinar o valor do prmio. Os mais importantes no clculo do seguro de automvel so: territrio (rea), idade,
sexo, status conjugal e frequncia de uso do automvel.
Readjustment Period Rebating - Perodo de Reajustamento Desconto
Prtica ilegal de dar desconto de prmio ou alguma outra vantagem fnanceira a um indivduo com induo compra de seguro.
Recurrent Disability Clause - Clusula de Invalidez Recorrente
Clusula em um seguro de sade que considera uma segunda invalidez como continuao da primeira, se dentro de um perodo de tempo defnido, tal como 6 meses,
no houver a interrupo da mesma.
Reentry Term - Prazo de Readmisso
Tipo de seguro a prazo, no qual os prmios renovados so baseados em taxas de mortalidade selecionadas.
Reinstatement Clause - Clusula de Reestabelecimento
Clusula contratual em uma aplice de seguro de vida que permite ao segurado re-estabelecer uma aplice prescrita dentro de 5 anos. Se certos requisitos forem
preenchidos, por exemplo, evidncia de segurabilidade e pagamentos dos prmios e juros atrasados.
Reinsurance - Resseguro
Transferncia de parte ou de todo o seguro originalmente subscrito por uma seguradora a uma outra.
Renewable - Renovvel
Capacidade de renovao por perodos de tempos adicionais, sem que haja evidncias de segurabilidade.
Rent Insurance - Seguro de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que cobre o segurado contra a reduo no valor de aluguis quando um prdio tornar-se inabitvel devido a um sinistro
proveniente de risco coberto.
Rental Value Insurance - Seguro de Valor de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que indeniza o ocupante pelo prejuzo do uso das instalaes danifcadas em um montante similar ao custo do aluguel.
Replacement Cost Insurance - Seguro de Reposio de Custos
Seguro de bens patrimoniais que indeniza o segurado com base no custo de reposio sem deduzir a depreciao.
Reporting Form - Formulrio de Relatrio
Cobertura de seguro empresarial que requer do segurado um relatrio do valor mensal ou trimestral do inventrio segurado, com ajustes automticos do montante
de seguro a cobrir.
Representations - Representaes
Relatos feitos por um candidato ao seguro relativamente a, por exemplo, ocupao, estado de sade e histrico familiar.
Res Ipsa Loquitor - Res Ipsa Loquitor
Sob esta doutrina, o fato verdadeiro de ocorrncia de um evento estabelece a presuno de negligncia em nome do acusado.
Residual Disability - Invalidez Residual
Pagam benefcios proporcionais a um segurado, que tem os seus rendimentos reduzidos em funo de um acidente ou doena.
Residual Market - Mercado Residual
O mercado residual refere-se aos planos no qual as seguradoras de automvel participam para disponibilizar aos motoristas de alto-risco que esto inacessveis a
obteno de coberturas no mercado padro.
Retention - Reteno
Uma empresa retm parte ou todo o prejuzo resultante de um dado risco exposto.
Retention Limit - Limite de Reteno
Montante de seguro retido por uma companhia seguradora cedente por sua prpria conta em uma operao de resseguro.
Retirement Income Policy - Aplice de Renda de Aposentadoria
Variao de uma anuidade de aposentadoria.
Retrocession - Retrocesso
Processo em que uma resseguradora obtm resseguro de outra companhia.
Retrospective Rate - Taxa Retroativa
Tipo de mtodo de taxao de mrito no qual a experincia de sinistro do segurado, durante o perodo de aplice corrente, determina o prmio a viger neste perodo.
Retrospective Reserve - Reserva Retrospectiva
No seguro de vida, esta reserva signifca o prmio lquido arrecadado por uma seguradora para um bloco de aplices, mais os juros auferidos a um taxa defnida,
menos o montante pago como indenizao por morte.
Revocable Benefciary - Benefcirio Revogvel
Designao de benefcirio permitindo ao segurado o direito de mudar o benefcirio sem o seu consentimento.
Rider - Clusula de Aditamento
Termo usado em contratos de seguro para descrever um documento que adita ou modifca uma aplice original.
Riot and Civil Commotion Insurance - Seguro de Tumulto e Comoo Civil
Cobertura para danos propriedade resultante de tumulto ou comoo civil.
Risk - Risco
Incerteza de ocorrncia de uma perda.
Risk Management - Administrao de Risco
Administrao de risco pode ser confundido com administrao de seguro. Administrao de risco tem um conceito muito mais amplo e difere da administrao de
seguro em vrios aspectos.
Risk Transfer - Transferncia de Risco
Transferncia de risco outro elemento fundamental do seguro. Com exceo do auto-seguro, um verdadeiro plano de seguro sempre envolve a transferncia de risco.
Na transferncia de risco o risco puro transferido de um segurado para a seguradora, que tipicamente est em uma posio fnanceira mais privilegiada para pagar
a perda do que o segurado.
Robbery - Roubo
Subtrao de um bem de uma pessoa por algum que causa ameaa de agresso fsica, ou comete um ato ilegal testemunhado por aquela pessoa.
Safety - Segurana
Importante meio de prevenir acidentes ou leses. Seguradoras devem levar em conta programas de seguranas corporativas para o clculo de taxas de seguros de
acidentes do trabalho e outras aplices empresariais.
Safe Driver Plan - Plano para o Motorista Responsvel
Plano no qual os prmios pagos de automvel so baseados nos registros do motorista segurado e daqueles que moram com o segurado.
Sample - Amostra
Item doado ou vendido a um comprador potencial para que se estabelea um padro de qualidade.
Savings Bank Life Insurance - Seguro de Vida de Poupana Bancria
Seguro de vida comercializado pelos administradores de bancos de poupana mtua em trs estados Massachusetts, Nova Iorque, e Connecticut.
Scheduled Personal Property Endorsement - Endosso Programado de Bens Pessoais
Cobertura adicional agregada solicitao do segurado para aplices de seguros residenciais objetivando segurar bens expressamente listados.
Scheduled Policy - Aplice Programada
Aplice que permite a um segurado selecionar as coberturas desejadas, e importante para itens com limites de cobertura relativamente baixos nos formulrios de
seguros padres de bens.
Section 401 (K) Plan - Plano de Seo 401 K
Uma distribuio qualifcada de lucro ou plano de parcimnia que permite opo aos participantes em depositar o dinheiro no plano ou a receber o valor do fundo.
Secured Creditor
Aqueles que so credores segurados tem interesse segurvel. Um banco imobilirio que garante o fnanciamento de um imvel tem um interesse segurvel no imvel
em questo. O imvel serve de garantia ao fnanciamento. Se o imvel danifcado, o fnanciamento afetado.
Security-and-Proof Method - Mtodo de Certeza e Evidncia
Sob este mtodo a licena de um motorista e o registro do veculo podem ser suspensos, a menos que a pessoa envolvida se submeta certeza de reembolsar os
custos do julgamento proveniente de um acidente corrente e tambm mostrar a prova de responsabilidade fnanceira para futuros acidentes.
Self Insurance - Auto Seguro
Igual Reteno Ativa.
Service Approach - Servio Aproximado
Benefcios de servios so concedidos, alm dos benefcios de pagamento, ao segurado. Por exemplo: os custos totais das dirias hospitalares em um apartamento
semi-privativo podem ser pagos para cada dia de hospitalizao, alm de um nmero mximo de dias contratado.
Severity Rate - Taxa de Severidade
Volume de perdas utilizadas como fator no clculo das taxas de prmios.
Short-Rate Table - Tabela de Taxa de Curto Prazo
Programa utilizado pelas seguradoras para reembolsar os prmios de uma aplice cancelada.
Single Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio nico
Este seguro fornece proteo vitalcia com o pagamento de um prmio nico. Devido ao tratamento favorvel do imposto de renda, o seguro de vida total de prmio
nico um produto, atualmente, popular para investidores com montantes considerveis.
Smoke Clause - Clusula de Fumaa
Clusula do endosso de cobertura estendida estabelecendo que danos de fumaa so cobertos quando resultar de operaes errneas, inesperadas e incomuns na
cozinha, nas instalaes ou unidades de aquecimento, desde que estejam conectados chamin e de forma alguma ao respiradouro.
Snowmobile Endorsement - Endosso de Veculo de Neve
Esta cobertura pode ser adicionada de responsabilidade pessoal e de pagamentos mdicos para outras coberturas sobre veculos prprios fora de um local segurado.
Social Insurance - Seguro de Previdncia Social
Plano de benefcio obrigatrio ao empregado, no qual ao participante so dados os direitos a uma srie de benefcios. O plano administrado por uma agncia
estadual ou federal e tem como objetivo o fornecimento de um padro mnimo de vida para grupos salariais mdios e mais baixos.
Special Damages - Indenizao Especial
paga por prejuzos que possam ser determinados e documentados, tais como, despesas mdicas, perdas de ganhos, ou danos ao bem.
Special Policies - Aplices Especiais
Aplices de seguro de vida especial que podem exigir a compra de um montante mnimo, com taxas de caractersticas reduzidas, bem como aumentar a extenso da
aplice.
Specialty Automobile Insurers - Seguradoras Especializadas em Automveis
Estas companhias so especializadas em dar cobertura aos motoristas com registros de m conduo. Tipicamente seguram motoristas que tiveram os seus seguros
cancelados ou recusados, adolescentes, ou alcoolizados.
Speculative Risk - Risco Especulativo
Risco em que lucros ou perdas so possveis.
Standard Deviation - Desvio Padro
Estatstica que indica o grau de disperso de uma srie de resultados, considerado como a mdia aritmtica das diferenas entre cada um dos resultados e a mdia de
todos os resultados de uma amostra.
Standard Mortgage Clause - Clusula Padro de Muturio Seguro de Incndio
Esta clusula optativa no formulrio que adicionado ao seguro padro de incndio ou pode ser anexada aplice como endosso separado.
Standard Risk - Risco Padro
Aquele dito pelos subscritores de seguros como normal e segurvel a uma taxa padro.
Static Risks - Riscos Estticos
Riscos associados s perdas causadas por aes irregulares da natureza ou por erros ou maldade do ser humano.
Statistics - Estatsticas
Levantamento de nmeros para registro e anlise de dados, tais como ocorrncias de eventos.
Straight Deductible Clause - Clusula de Franquia Direta
Nesta clusula, o segurado deve arcar com um certo valor, antes da seguradora efetuar o pagamento da parte que lhe cabe. Esta franquia tipicamente se aplica a cada
sinistro.
Structured Settlements - Pagamentos Estruturados
So frequentemente utilizados para o pagamento da indenizao conferida em um julgamento. Signifca que um valor pago na forma de pagamentos peridicos ao
invs de um pagamento nico.
Subjective Probability - Probabilidade Subjetiva
Projees de perdas baseadas mais na qualidade emocional do que na razo quantitativa.
Subjective Risk - Risco Subjetivo
Defnido como incerteza baseada nas condies mentais do indivduo ou estado mental. Por exemplo: Digamos que uma pessoa ingira bebida alcolica demasiada-
mente e volte dirigindo para casa. O motorista no tem certeza se chegar ao seu destino a salvo ou no. Esta incerteza mental chamada de Risco Subjetivo.
Subrogation - Subrogao
quando uma seguradora, aps o pagamento da indenizao, assume os direitos do segurado de demandar contra terceiros responsveis pelo sinistro.
Suicide Clause - Clusula de Suicdio
A clusula de suicdio, nos seguros de vida, tipicamente estabelece que se um segurado cometer suicdio dentro de dois anos de vigncia da aplice, o valor de face
do seguro no ser pago, haver somente o reembolso do prmio. Em algumas aplices de seguro de vida a cobertura de suicdio excluda durante 1 ano.
Supplemental Major Medical Insurance - Seguro Suplementar de Despesas Mdicas
Plano de seguro sade grupal que suplementa os benefcios fornecidos pelo plano bsico de despesas mdicas. Fornece mais benefcios globais com limites mais
amplos e designado para perdas catastrfcas.
Surety Bond - Seguro de Obrigao Contratual
Contrato em que uma parte concorda em honrar a dvida ou pagar a falha cometida pela outra.
Surplus - Excedente
o valor que excede capacidade de absoro de risco de uma determinada companhia seguradora ou resseguradora.
Surrender Cost Index - ndice de Custo de Desistncia
Mtodo de medio de custo de uma aplice de seguro por um segurado se a aplice for cancelada no fm de um perodo especifcado de tempo. O tempo do valor
do dinheiro levado em considerao.
Survivor Income Beneft Insurance - Seguro de Benefcio de Renda de Sobrevivncia
Plano de seguro em grupo que paga mensalmente benefcio de renda aos dependentes elegveis se o empregado coberto pela aplice vier a falecer.
Term Insurance - Seguro Aprazado
Tipo de seguro de vida que fornece proteo temporria por um nmero especifcado de anos. Ele usualmente renovvel e conversvel.
Thief - Furto
Qualquer ato de furto.
Title Insurance - Seguro de Ttulo
Protege o dono de uma propriedade ou tomador de emprstimo contra quaisquer defeitos desconhecidos no ttulo da propriedade.
Tort - Delito
Um delito um erro legal, suplanta brecha de contrato, para o qual a lei permite um recurso na forma de danos fnanceiros. Existem 3 categorias de delitos: intencional,
responsabilidade absoluta e negligncia.
Total Disability - Invalidez Total
a completa inabilidade de um segurado desempenhar os deveres de sua ocupao.
Traditional Net Cost Method - Mtodo Tradicional de Custo Lquido
Normalmente utilizado pelas seguradoras e agentes de seguros de vida para ilustrar o custo lquido de um seguro de vida. Sob este mtodo, os prmios anuais, para
algum perodo de tempo, so acumulados.
Trespasser - Invasor
uma pessoa que adentra e permanece na propriedade de outrem sem o seu consentimento.
Trust-Fund Plan - Plano de Crdito e Fundo
Tipo de plano de penso, no qual todas as contribuies de penso so depositadas em uma empresa fduciria, que investe os valores de acordo com as regras do
contrato entre o empregador e a empresa fduciria.
Twisting - Quebra de Contrato
Prtica ilegal de induzir um segurado a desistir da aplice de seguro existente em uma companhia seguradora e comercializar uma nova aplice em outra empresa,
por meio de informaes incompletas e falsas.
Underinsurance - Seguro com Valor Inferior ao Real
Divergncia na fxao do valor real do bem, para menor, na efetivao do seguro. Em caso de avaria ou perda, isto resulta em problemas fnanceiros para o segurador
e de proteo inadequada para o segurado.
Underinsured Motorist Endorsement - Endosso ao Motorista Subsegurado
Complemento aplice de automvel individual de um segurado que se envolver em uma coliso com um motorista que detm seguro de responsabilidade civil
insufciente para pagar o valor dos danos.
Underwriting - Subscrio
Seleo e classifcao de segurados rentveis, por meio de um posicionamento claro da aplice da companhia, consistente com os objetivos dessa empresa.
Unearned Premium Reserve - Reserva de Prmio No Ganho
Reserva de responsabilidade de uma companhia seguradora, a qual parte do prmio bruto no ganho sobre todas as aplices em vigncia na poca da apurao.
Unemployment Insurance - Seguro Desemprego
Programa que fornece benefcios fnanceiros semanais aos trabalhadores desempregados involuntariamente por curtos perodos.
Unilateral Contract - Contrato Unilateral
Acordo legal em que somente uma das duas partes obedece aos compromissos obrigatrios.
Uninsurable Risk - Risco No Segurvel
Risco que substancialmente no atende os requisitos de risco segurvel.
Uninsured Motorist Coverage - Cobertura de Motorista Sem Seguro
Endosso aplice de automvel individual, que cobre um segurado que se envolve em uma coliso, com um motorista que no possui o seguro de responsabilidade
civil.
Universal Life Insurance - Seguro de Vida Universal
Uma aplice de seguro de vida total de no participao, com prmio fexvel, que fornece proteo vitalcia sob um contrato que separa a proteo e componentes
de poupana.
Unsatisfed Judgment Fund - Fundo por Julgamento Insatisfatrio
Fundo estabelecido por um estado para compensar vtimas de acidente que esgotaram todos os meios de reembolso.

Valued Approach - Valor Aproximado
Um valor fxo pago para cada dia de internao em hospitais, independente do valor real dos custos concernentes aos servios prestados.
Valued Policy - Aplice de Valor Nominal
Aplice que paga o valor de face do seguro, independentemente do valor presente do bem, se uma perda total ocorrer.
Valued Policy Laws - Leis de Aplice de Valor Nominal
Leis que exigem o pagamento ao segurado o valor de face do seguro na ocorrncia de perda total de um bem, decorrente de um risco especifcado na lei, mesmo que
a aplice estabelea que somente o valor presente do bem seja pago.
Vandalism and Malicious Mischief Insurance
Seguro de Vandalismo e Destruio Dolosa de Propriedade Alheia
Cobertura normalmente subscrita como um endosso de aplices de bens, tais como as aplices padro de incndio. Um prejuzo deve ser conseqncia de atos de
vandalismos intencionais.
Vanishing Premium Policy - Aplice de Extino do Prmio
uma forma de participao no seguro de vida total em que o prmio se extingue aps um curto perodo, entre 5 a 7 anos.
Variable Life Insurance - Seguro de Vida Varivel
Pode ser defnido como uma aplice em que o benefcio por morte e os valores de resgate variam de acordo com a experincia de investimento de uma conta
separada mantida pela companhia seguradora.
Verbal Threshold - Princpio Verbal
No princpio verbal, uma pessoa pode processar por danos, somente em casos de gravidade, tais como aqueles que envolvem morte, mutilao, desfguramento ou
perda de um membro do corpo ou a sua funcionalidade.
Vesting - Concesso de um Direito Inalienvel
Caracterstica de planos de penso garantindo o direito do empregado, parte ou o total dos benefcios atribuveis s contribuies do empregador se o emprego
terminar antes da aposentadoria.

Vicarious Liability Law - Lei de Assuno de Responsabilidade
Nesta lei a negligncia de um condutor de automvel pode ser imputada ao proprietrio do veculo.
Waiver - Renncia
Desistncia voluntria de um direito legal conhecido.
Waiver-of-Premium Provision - Clusula de Renncia do Prmio
Benefcio que pode ser adicionado a uma aplice de seguro de vida fornecendo ao desistente todos os prmios devidos durante um perodo de invalidez total do
segurado.
Warranty - Garantia
Estabelecimento do fato ou uma promessa feita pelo segurado, o qual parte do contrato de seguro e deve ser verdadeiro se a seguradora for responsabilizada sob
este contrato.
War Clause - Clusula de Guerra
Restrio na aplice de seguro de vida que exclui o pagamento se o segurado falecer devido guerra.
Watercraft Endorsement - Endosso de Embarcao
Fornece cobertura de responsabilidade sobre embarcaes, que normalmente excluda da aplice de seguro residencial.
Windstorm Insurance - Seguro de Vendaval
Cobertura adicional disponvel na maioria das aplices de seguros de bens por meio do endosso de coberturas estendidas.
Workers Compensation Insurance - Seguro de Acidente de Trabalho
Fornece cobertura aos trabalhadores contra acidentes ocupacionais ou doenas relacionadas ao trabalho.

Yearly Renewable Term Insurance - Seguro a Prazo Renovvel Anualmente
A cobertura deste seguro de vida anual, sendo permitido ao segurado a renovao automtica sem a realizao de exames mdicos na renovao.
Deductible - Franquias
Deferred Annuity - Anuidade Diferida
Deferred Premium - Prmio Diferido
Deferred Retirement - Aposentadoria Diferida
Defciency Reserve - Defcincia de Reserva
Defned Beneft Plan - Plano de Benefcio Defnido
Defned Contribution Plan - Plano de Contribuio Defnida
Degree of Risk - Grau de Risco
Delayed Payment Clause
Clusula de Pagamento Postergado
Dental Insurance - Seguro Dental
Dependency Period - Perodo de Dependncia
Dependent - Dependncia
Dependent Coverage - Cobertura de Dependente
Deposit Premium - Prmio Depositado
Depreciation - Depreciao
Desirable Insurance - Seguro Desejvel
Direct Liability - Responsabilidade Direta
Direct Loss - Perda Direta
Director and Ofcers Liability Insurance
Seguro de Responsabilidade Profssional de Diretores e Administradores
Direct Response System - Sistema de Marketing Direto
Direct Writer - Agente Direto
Disability - Invalidez
Disability Beneft - Benefcio de Invalidez
Disability Insurance - Seguro de Invalidez
Disappearing Deductible - Eliminao de Franquias
Dividend - Dividendo
Dividend Options - Opes de Dividendo
Domestic Insurer - Seguradora Domstica
Double Indemnity Rider - Clusula de Dupla Indenizao
Dram Shop Law - Lei de Venda de Bebida
Driver Education Credit - Crdito de Educao ao Motorista
Dwelling Insurance Policy Program
Programa de Aplice de Seguro de Residncia
Dynamic Risks - Riscos Dinmicos
Early Retirement Age - Menor Idade de Aposentadoria
Earned Premium - Prmio Ganho
Earthquake Insurance - Seguro de Terremoto
Easement - Servido
Economatic Policy - Aplice Economatic
Efective Date - Data Efetiva
Elements of a Negligent Act - Elementos de um Ato Negligente
Elegibility Period - Perodo de Elegibilidade
Elimination Period - Carncia
Employee Dishonesty - Infdelidade do Empregado
Endorsement - Endosso
Endowment Insurance - Seguro de Vida Total
Entire Contract Clause - Clusula Contratual Integral
Equities - Aes Ordinrias
Equity in the Unearned Premium Reserve
Lucro na Reserva de Prmio No Ganho
Errors and Omission Insurance
Seguro de Responsabilidade por Erros e Omisses
Essencial Insurance - Seguro Essencial
Estate Planning - Planejamento Patrimonial
Estimated Premium - Prmio Estimado
Estoppel - Impedimento
Evidence Clause - Clusula de Evidncia
Excess Insurance - Seguro Excedente
Excess of Loss Reinsurance - Resseguro de Excesso de Perda
Excluded Losses - Perdas Excludas
Excluded Perils - Riscos Excludos
Excluded Property - Bens Patrimoniais Excludos
Exclusions - Excluses
Exclusive Agency System - Sistema de Agncia Exclusiva
Expected Expense Ratio - Coefciente de Despesas Esperadas
Expected Loss - Sinistros Esperados
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
13
13
13
Expected Mortality - Mortalidade Esperada
Expense Ratio - Coefciente de Despesas
Experience Rating - Coefciente de Experincia
Exposure Unitv - Unidade de Exposio
Expressed Powers - Poderes Concedidos
Extended-Coverage Perils - Riscos de Coberturas Estendidas
Extended Nonowned Coverage
Cobertura Estendida ao No Proprietrio
Extended Unemployment Insurance Benefts
Benefcios Estendidos de Seguro Desemprego
Extorsion Insurance - Seguro de Extorso
Extra Expense Insurance - Seguro de Despesas Extras
Face Amount or Face Policy - Aplice com Valor Nominal
Factory Mutual - Empresa Mutual
Facultative Reinsurance - Resseguro Facultativo
Fair Rental Value - Valor Justo de Aluguel
Family Income Value - Aplice de Renda Familiar
Family Purpose Doctrine - Doutrina de Inteno Familiar
Farm Mutual - Companhia Rural Mutual
Federal Crime Insurance - Seguro Federal de Crime
Federal Crop Insurance - Seguro Federal Rural
Federal Flood Insurance - Seguro Federal de Inundao
Federal Ofcials Bond - Seguro Federal dos Administradores
Federal Surety Bond - Seguro Federal de Garantia Contratual
Fidelity Bonds - Aplice de Fidelidade
File-And-Use Law - Lei de Cadastro e Uso
Financial Responsibility Law
Lei de Responsabilidade Financeira
Financial Statement - Demonstraes Financeiras
Fire - Incndio
Fire Insurance - Seguro de Incndio
Fire Legal Liability - Responsabilidade Legal de Incndio
Fixed Annuity - Anuidade Fixa
Flexible Premium Annuity - Anuidade de Prmio Flexvel
Floaters - Aplices Abertas
Flood - Inundao
Foreign Insurer - Seguradora Estrangeira
Form - Formulrio
Fortuitous Loss - Danos Fortuitos
Franchise Deductible Clause - Clusula de Iseno de Franquia
Fraternal Insurer - Seguradora Fraternal
Frequency - Frequncia
Friendly Fire - Incndio Amigvel
Fundamental Risk - Risco Fundamental
Garage Coverage Form - Formulrio de Cobertura de Garagem
General Damages - Indenizao Geral
General Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Geral
Glass Insurance - Seguro de Vidros
Government Insurance - Seguro Governamental
Grace Period - Perodo de Graa
Gross Premium - Prmio Bruto
Group Life Insurance - Seguro de Vida em Grupo
Group Paid-Up Insurance - Seguro de Vida Grupal Integralizado
Guaranteed Purchase Option - Opo de Compra Garantida
Hazard - Risco
Health Insurance Contract - Contrato de Seguro Sade
Hedging Price Risks - Riscos de Garantia de Preo
Hold-Harmless Clause - Clusula de Incolumidade
Homeowners Policy - Aplice de Seguro Residencial
Hospital Expense Insurance - Seguro de Despesas Hospitalares
Hostile Fire - Fogo Adverso
Hull Marine Insurance - Seguro de Casco de Embarcao
Human Life Value - Valor Econmico da Vida Humana
Hurricane Insurance - Seguro Contra Furaco
Immediate Annuity - Anuidade Imediata
Implied Powers - Poderes Implcitos
Imputed Negligence - Negligncia Atribuda
Incontestable Clause - Clusula de Incontestabilidade
Indemnity - Indenizao
Indemnity Approach - Mtodo de Indenizao
Independent Agent - Agente Independente
Indeterminate Premium Whole Life Insurance
Seguro de Vida Total de Prmio Indeterminado
Indirect Loss - Prejuzo Indireto
Industrial Life Insurance - Seguro de Vida Industrial
Infation-Guard Endorsement
Endosso de Atualizao Infacionria
Inland Marine Floater - Seguro Terrestre Aberto
Installment Refund Annuity
Anuidade de Reembolsos de Prestaes
Insurance - Seguro
Insurance Agent - Agente de Seguros
Insurance Company - Companhia de Seguros
Insurance Policy - Aplice de Seguro
Insured - Segurado
Insurer - Seguradora
Insuring Agreement - Condies de Seguro
Intentional Tort - Delito Intencional
Interested Adjusted Method - Mtodo de Juros Ajustado
Invitee - Convidado
Irrevocable Benefciary - Benefcirio Irrevogvel
Joint-And-Survivor Annuity
Anuidade de Juno e Sobrevivncia
Jumping Juvenile Policy - Aplice de Salto Juvenil
Juvenile Insurance - Seguro Juvenil
Last Clear Chance Rule - Lei de ltima Chance Real
Legal Reserve - Reserva Legal
Liability - Responsabilidade
Licensee - Licenciada
Life Annuity - Anuidade de Vida
Life Annuity With Guaranteed Payments
Anuidade de Vida com Garantia de Pagamentos
Life Insurance - Seguro de Vida
Life Insurance Program - Programa de Seguro de Vida
Lighting - Raio
Limited-Payment Policy - Aplice de Pagamento Limitado
Loss - Prejuzo
Loss Adjustment Expense - Despesa de Regulao de Sinistro
Loss Frequency - Frequncia de Prejuzo
Loss Payable Clause - Clusula de Prejuzo Pagvel
Loss Severity - Severidade de Prejuzo
Loss Trends - Tendncias de Prejuzo
Major Medical Insurance - Seguro Mdico Principal
Marine Insurance - Seguro de Transporte Martimo
Material Misrepresentation - Informao Material Falsa
Maximum Possible Loss - Perda Mxima Possvel
Maximum Probable Loss - Perda Mxima Provvel
Medical Malpractice Liability Insurance
Seguro de Responsabilidade de Erro Mdico
Merger - Consolidao
Mean or Expected Loss - Perda Esperada
Miscellaneous Provision - Clusulas Diversas
Modifed Life Policy - Aplice de Vida Modifcada
Modifed No-Fault Law - Lei Sem Culpa Modifcada
Moral Hazard - Risco Subjetivo
Morale Hazard - Risco Moral
Multiple Line Insurance - Seguro de Modalidades Mltiplas
Multiple Protection Policy - Aplice de Proteo Mltipla
Mutual Assessment - Peritagem Mutual
Mutual Insurance Company - Companhia Mutual de Seguro
Named Insured - Seguro Nomeado
Named-Perils Policy - Aplice de Riscos Nomeados
Natural Disasters - Desastres Naturais
Negligence - Negligncia
Net Payment Cost Index
ndice de Custo de Pagamento Lquido
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
No-Fault Automobile Insurance
Seguro de Automvel Sem Culpa
Noninsurance Transfers - Transferncia de No Seguro
Non-Occupational Disability - Invalidez No Ocupacional
Nonowned Auto - No Proprietrio de Automvel
Normal Retirement Age - Idade de Aposentadoria Normal
Nuclear Insurance - Seguro Nuclear
Objective Risk - Risco Objetivo
Occupancy and Fire Rate - Taxas de Incndio e Ocupao
Occupational Accident - Acidente Ocupacional
Occupational Hazard - Risco Ocupacional
Occurrence - Ocorrncia
Occurrence Basis - Base de Ocorrncia
Occurrence Policy - Aplice de Ocorrncia
Ocean Marine Insurance - Seguro Martimo
Of Premises - Fora do Estabelecimento
Omissions - Omisses
Omissions Clause - Clusula de Omisses
Ordinary Life Insurance - Seguro de Vida Ordinrio
Overinsurance - Seguro com Valor Superior ao Real
Ownership Clause - Clusula de Propriedade
Ownership of Property
Proprietrio do Bem Patrimonial
Package Policy - Aplice Pacote
Paid-In Surplus - Com Excedente Pago
Paid-Up Additions - Adies Liquidadas
Partial Disability - Invalidez Parcial
Partial Loss - Perda Parcial
Participating Policy Dividend
Dividendo de Aplices de Participao
Participating Policy - Aplice de Participao
Particular Risk - Risco Particular
Party - Parte
Passive Risk Retention - Reteno de Risco Passivo
Pension Plan - Plano de Penso
Pension Plan Valuation Factors
Fatores de Valorizao de Plano de Penso
Per Capita - Per Capta
Percentage Participation Clause
Clusula de Participao Percentual
Performance Bond - Aplice de Garantia Contratual
Peril - Risco
Permanent Partial Disability - Invalidez Parcial Permanente
Permanent Total Disability - Invalidez Total Permanente
Personal Articles Floater - Seguro Aberto de Artigos Pessoais
Personal Auto Policy - Aplice de Automvel Particular
Personal History Insurance - Seguro de Histrico Pessoal
Personal Injury - Danos Pessoais
Personal Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Pessoal
Personal Risks - Riscos Pessoais
Personal Yacht Insurance - Seguro de Iate Pessoal
Physical Hazard - Riscos Corporais
Physicians Expense Insurance - Seguro de Despesas Mdicas
Policyholder - Segurado
Policyowner - Segurado
Policyowners Surplus - Excedente do Segurado
Policy - Aplice
Policy Year Experience - Experincia de Aplice Anual
Political Risk Insurance - Seguro de Risco Poltico
Pool - Fundo Comum
Pooling - Pulverizao
Portfolio - Carteira
Postmortem Dividend - Dividendo Ps-Morte
Potential Legal Liability - Responsabilidade Legal Potencial
Preexisting Conditions Clause
Clusula de Doenas Pr-Existentes
Premature Death - Morte Prematura
Premises and Operations Coverage
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
Cobertura das Instalaes e Operaes
Premium - Prmio
Premium Adjustment Endorsement - Endosso de Ajuste de Prmio
Present Value Factor - Fator de Valor Presente
Primary and Excess Insurance - Seguro Primrio e de Excedente
Primary Benefciary - Benefcirio Primrio
Principle of Insurable Interest - Princpio do Interesse Segurvel
Principle of Subrogation - Princpio de Sub-Rogao
Probationary Period - Perodo Experimental
Proceeds - Renda
Products Liability - Responsabilidade de Produtos
Professional Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Profssional
Profts - Lucros
Proof of Loss - Prova do Sinistro
Property - Bens Patrimoniais
Property Insurance - Seguro de Bens Patrimoniais
Property and Liability Insurance - Seguro de Bens e Responsabilidade
Proportional Reinsurance - Resseguro Proporcional
Pro Rata Liability Clause - Clusula de Responsabilidade Pro Rata
Pro Rata Temporis - Pro Rata
Prospective Rating - Taxa Provvel
Prospective Reserva - Reserva Provvel
Prospective Valuation - Avaliao Futura
Protection and Indemnity Insurance - Seguro de Proteo e Indenizao
Proximate Cause - Causa Imediata
Punitive Damages - Indenizao Punitiva
Pure Premium Rating Method - Mtodo de Taxao do Prmio Puro
Pure No-Fault Law - Lei de No Falha Pura
Pure Risk - Risco Puro
Railroad Retirement Act - Ato de Aposentadoria do Ferrovirio
Railroad Unemployment Insurance Act
Ato de Seguro Desemprego aos Ferrovirios
Rate - Tarifa
Rate Making - Fixao de Tarifas
Rating Factor - Fatores de Tarifao
Readjustment Period Rebating - Perodo de Reajustamento Desconto
Recurrent Disability Clause - Clusula de Invalidez Recorrente
Reentry Term - Prazo de Readmisso
Reinstatement Clause - Clusula de Reestabelecimento
Reinsurance - Resseguro
Renewable - Renovvel
Rent Insurance - Seguro de Aluguel
Rental Value Insurance - Seguro de Valor de Aluguel
Replacement Cost Insurance - Seguro de Reposio de Custos
Reporting Form - Formulrio de Relatrio
Representations - Representaes
Res Ipsa Loquitor - Res Ipsa Loquitor
Residual Disability - Invalidez Residual
Residual Market - Mercado Residual
Retention - Reteno
Retention Limit - Limite de Reteno
Retirement Income Policy - Aplice de Renda de Aposentadoria
Retrocession - Retrocesso
Retrospective Rate - Taxa Retroativa
Retrospective Reserve - Reserva Retrospectiva
Revocable Benefciary - Benefcirio Revogvel
Rider - Clusula de Aditamento
Riot and Civil Commotion Insurance
Seguro de Tumulto e Comoo Civil
Risk - Risco
Risk Management - Administrao de Risco
Risk Transfer - Transferncia de Risco
Robbery - Roubo
Safety - Segurana
Safe Driver Plan - Plano para o Motorista Responsvel
Sample - Amostra
Savings Bank Life Insurance - Seguro de Vida de Poupana Bancria
Scheduled Personal Property Endorsement
Endosso Programado de Bens Pessoais
Scheduled Policy - Aplice Programada
Section 401 (K) Plan - Plano de Seo 401 K
Secured Creditor
Security-and-Proof Method - Mtodo de Certeza e Evidncia
Self Insurance - Auto Seguro
Service Approach - Servio Aproximado
Severity Rate - Taxa de Severidade
Short-Rate Table - Tabela de Taxa de Curto Prazo
Single Premium Whole Life Insurance
Seguro de Vida Total de Prmio nico
Smoke Clause - Clusula de Fumaa
Snowmobile Endorsement - Endosso de Veculo de Neve
Social Insurance - Seguro de Previdncia Social
Special Damages - Indenizao Especial
Special Policies - Aplices Especiais
Specialty Automobile Insurers
Seguradoras Especializadas em Automveis
Speculative Risk - Risco Especulativo
Standard Deviation - Desvio Padro
Standard Mortgage Clause - Clusula Padro de Muturio
Standard Risk - Risco Padro
Static Risks - Riscos Estticos
Statistics - Estatsticas
Straight Deductible Clause - Clusula de Franquia Direta
Structured Settlements - Pagamentos Estruturados
Subjective Probability - Probabilidade Subjetiva
Subjective Risk - Risco Subjetivo
Subrogation - Subrogao
Suicide Clause - Clusula de Suicdio
Supplemental Major Medical Insurance
Seguro Suplementar de Despesas Mdicas
Surety Bond - Seguro de Obrigao Contratual
Surplus - Excedente
Surrender Cost Index - ndice de Custo de Desistncia
Survivor Income Beneft Insurance
Seguro de Benefcio de Renda de Sobrevivncia
Term Insurance - Seguro Aprazado
Thief - Furto
Title Insurance - Seguro de Ttulo
Tort - Delito
Total Disability - Invalidez Total
Traditional Net Cost Method
Mtodo Tradicional de Custo Lquido
Trespasser - Invasor
Trust-Fund Plan - Plano de Crdito e Fundo
Twisting - Quebra de Contrato
Underinsurance - Seguro com Valor Inferior ao Real
Underinsured Motorist Endorsement
Endosso ao Motorista Subsegurado
Underwriting - Subscrio
Unearned Premium Reserve - Reserva de Prmio No Ganho
Unemployment Insurance - Seguro Desemprego
Unilateral Contract - Contrato Unilateral
Uninsurable Risk - Risco No Segurvel
Uninsured Motorist Coverage - Cobertura de Motorista Sem Seguro
Universal Life Insurance - Seguro de Vida Universal
Unsatisfed Judgment Fund - Fundo por Julgamento Insatisfatrio
Valued Approach - Valor Aproximado
Valued Policy - Aplice de Valor Nominal
Valued Policy Laws - Leis de Aplice de Valor Nominal
Vandalism and Malicious Mischief Insurance
Seguro de Vandalismo e Destruio Dolosa de Propriedade Alheia
Vanishing Premium Policy - Aplice de Extino do Prmio
Variable Life Insurance - Seguro de Vida Varivel
Verbal Threshold - Princpio Verbal
Vesting - Concesso de um Direito Inalienvel
Vicarious Liability Law - Lei de Assuno de Responsabilidade
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
Waiver - Renncia
Waiver-of-Premium Provision - Clusula de Renncia do Prmio
Warranty - Garantia
War Clause - Clusula de Guerra
Watercraft Endorsement - Endosso de Embarcao
Windstorm Insurance - Seguro de Vendaval
Workers Compensation Insurance - Seguro de Acidente de Trabalho
Yearly Renewable Term Insurance - Seguro a Prazo Renovvel Anualmente
SOURCES
DICIONRIO INGLS-PORTUGUS Antnio Houaiss.10.ed. atual. RJ: Record, 1998
INGLS DICIONRIO DE NEGCIOS Portugus-Ingls/Ingls-Portugus. 3ed.
Brasil: Special Book Service, 2001
REJDA, George E. Principles of Insurance. 3 ed. Londres: Scott, Foresman and
Company, 1989
RUBIN, Harvey W. Dictionary of Insurance terms. Nova Iorque: Barrons
Educational Series, Inc., 1987
WEBSTERS NEW WORLD DICTIONARY, Third College Edition New York: Simon &
Schuster, Inc., 1988
25
25
26
26
26
26
26
26
21
INSURANCE GLOSSARY

Absolute Liability - Responsabilidade Absoluta
Responsabilidade por danos, mesmo que a culpa ou negligncia no possa ser provada.
Acceptance - Aceitao
Anuncia de uma proposta formalizando um contrato legal. Para contratos de seguro, a seguradora reconhece espontaneamente a aceitao de um risco ao emitir
uma aplice em troca de um prmio pago pelo requerente.
Accident - Acidente
Evento sbito, imprevisto e involuntrio resultando em um dano.
Accident Frequency - Frequncia de acidentes
Nmero de vezes que um acidente ocorre. Usado para prever o nmero de sinistros no qual os prmios estaro baseados.
Accidental Bodily Injury - Dano Corporal Acidental
Dano corporal consequente de um ato cuja origem tenha sido Acidental ou repentina.
Act of God - Fora Maior
Evento natural que est alm do controle humano ou de sua infuncia. Ex.: terremotos, maremotos, enchentes, furaces, tornados, etc.
Actual Cash Value - Valor Atual
Valor do bem no momento do sinistro ou perda, determinado pela subtrao de depreciao do bem pelo custo da reposio.
Actual Loss Ratio - Coefciente de Sinistralidade
Coefciente entre prejuzos ocorridos mais despesas de regulao de sinistro sobre prmios ganhos.
Actuarial Adjustment - Ajuste Atuarial
Modifcao nos prmios e outros valores por refetirem a experincia de sinistralidade, despesas e a previso de benefcios a serem pagos.
Actuary - Aturio
Pessoa graduada em Cincias Atuariais responsvel pela tarifao dos produtos, reservas e balano.
Additional Living Expense - Despesa Adicional de Moradia
Se um sinistro tornar o imvel residencial inabitvel, a companhia seguradora reembolsar os custos de locao temporria de um outro imvel compatvel ao imvel
sinistrado.
Add-on-plan - Adicional sobre o plano
Plano em que os benefcios so pagos a uma vtima de acidente automotivo sem levar em considerao o culpado. No entanto, a vtima ainda ter o direito de proces-
sar o motorista negligente, causador do acidente.
Adjustable Life Insurance - Seguro de Vida Ajustvel
Contrato de seguro de vida que permite mudanas no capital segurado, prmio de seguro, perodo decobertura e prazo de pagamento.
Adjustment Bureau - Escritrio de Regulao de Sinistros
Organizao que regula sinistros de seguros, sendo patrocinado pelas seguradoras que utilizam os servios do escritrio.
Administrative Charge - Encargo administrativo
Fatura emitida por uma agncia administradora pelas despesas concernentes administrao de um plano de benefcios de um grupo de trabalhadores.
Advance Funding - Proviso de fundos
Proviso de penso em que o empregador deposita peridica, sistemtica e previamente fundos para a aposentadoria dos empregados.
Adverse Selection - Seleo Adversa
Processo de seleo aplicado a um seguro de vida em que o candidato que no segurvel, por ser o seu maior risco mdio, procura obter a aplice de seguro de uma
companhia pagando a taxa de prmio padro.
Agent - Agente
Pessoa que legalmente representa a seguradora, com a autoridade de atuar em nome da mesma, e podendo assumir poderes expressos e implcitos.
Aggregate Deductible - Franquias agregadas
Franquias em alguns contratos patrimoniais e de seguro sade que tm as perdas totais acumuladas durante o ano. A companhia seguradora indeniza somente
quando o montante da franquia agregada for superado.
Aircraft Hull Insurance - Seguro de Casco de Aeronave
Seguro que cobre todos os riscos estando a aeronave em terra ou no ar. O valor do casco inclui instrumentos, rdios, piloto-automtico, asas, motores e outros equipa-
mentos acoplados, bem como aqueles transportados, desde que previamente descritos na aplice.
Aleatory Contract - Contrato aleatrio
Contrato que pode ou no resultar em mais benefcios do que o prmio pago.
Alien Insurer - Companhia Seguradora Estrangeira
Companhia Seguradora constituda de acordo com os requisitos legais de um pas estrangeiro. Essa companhia para ser habilitada s operaes gerais e vender os
seus produtos em um determinado estado americano, deve atender as leis e regulamentos governamentais das companhias seguradoras.
All Risks - Todos os riscos
Seguro de cobertura ampla, excluindo somente os riscos especifcados em contrato.
Allied Lines - Modalidades correlatas
Seguro de bens patrimoniais associado ao seguro de incndio. Normalmente adquirido em conjunto na aplice de incndio padro. Inclui seguro de processamento
de dados, seguro de demolio, seguro contra terremotos, vandalismo, etc.
Annuity - Anuidade
Contrato vendido por companhias de seguros que pagam um benefcio de renda mensal (trimestral, semestral ou anual) durante a vida de uma pessoa, ou ainda, por
um perodo especifcado.
Appraisal - Avaliao
Avaliao dos bens resultantes de uma avaria de um risco segurado ou avaliao para estabelecer o valor base de um seguro a ser contratado.
Appraisal Clause - Clusula de Avaliao
Clusula usada em seguro de incndio quando o segurado e a seguradora no concordam com o valor atual ou o valor do prejuzo.
Asset - Ativo
Entidade com valor de troca ou comercial, tal como o valor patrimonial dos bens pertencentes a uma companhia de seguro, previamente listado em seu balano
patrimonial.
Assignment - Cesso
Transferncia de direitos sob uma aplice de seguros a outra pessoa fsica ou jurdica.
Assumption of Risk Doctrine - Assuno (Pressuposio) da Doutrina de Risco
Sob esta doutrina, uma pessoa que entende e reconhece o perigo inerente a uma determinada atividade no pode recuperar os valores decorrentes dos danos
causados por um evento fortuito.
Assumptions - Pressuposies
Circunstncias levadas em conta. Por exemplo, nos clculos de valores de anuidades em que uma determinada taxa de juros pressuposta.
Attained Age Method - Mtodo de Idade Atingida
No seguro de vida, o prmio cobrado baseado na idade presente do segurado na ocasio da contratao e a aplice a viger emitida nesta ocasio pela companhia
seguradora.
Attractive Nuisance - Dano Atrativo
Bem inerentemente perigoso e instigante a crianas.
Automatic Premium Loan - Emprstimo de Prmio Automtico
Emprstimo de um valor proveniente de uma aplice de seguro de vida para pagar um prmio vencido aps o perodo de carncia.
Automatic Treaty - Tratado Automtico
Mtodo de resseguro em que a companhia seguradora primria deve ceder o seguro a uma companhia ressegurada, e esta deve aceit-lo sem contestao.
Automobile Insurance - Seguro de Veculo
Cobertura contra danos materiais e pessoas para veculos motorizados.
Available Insurance - Seguro Aproveitvel
Cobertura para pequenas perdas que afetam superfcialmente a empresa.
Avoidance - Impedimento
Tcnica de gerenciamento de riscos. Assegura que um indivduo ou empresa no incorra em nenhuma responsabilidade relativa a uma determinada atividade,
evitando a atividade em questo.
Bailees Customer Policy - Aplice de Clientes Depositrios
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Benefciary - Benefcirio
Pessoa designada pelo segurado a quem se deve pagar os valores contratados em sua aplice de vida no caso de sua morte.
Beneft Period - Perodo de Benefcio
Perodo de tempo tpico de um a trs anos no qual os benefcios mdicos principais so pagos, aps a franquia ter sido esgotada.
Binder - Contrato de Cobertura Provisria
Contrato de Seguro temporrio que fornece cobertura at que a aplice permanente seja aprovada.
Blackout Period - Perodo de Interrupo
Perodo em que os benefcios do seguro social no so pagos esposa sobrevivente. Este perodo compreende o tempo do flho mais novo atingir 16 anos e o 60
aniversrio da viva.
Blue Cross Plans - Planos Blue Cross
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia hospitalar.
Blue Shield Plans - Planos Blue Shield
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia mdica.
Boat Owners Policy - Aplice para Proprietrios de barcos
Seguro com vrias coberturas para proprietrios de barcos, combinando coberturas de danos pessoais, despesas mdicas, responsabilidade civil e outras.
Boiler and Machinery Insurance - Seguro de Caldeiras e Mquinas
Seguro que cobre perdas resultantes do funcionamento de caldeiras e maquinrios.
Branch Ofce System - Sistema de Sucursal
Sistema de estabelecimento de sucursais de vendas de seguros de vida em vrias localidades. Gerentes assalariados de sucursais e empregados das seguradoras so
os responsveis por contratar e treinar os novos agentes.
Broker - Corretor
Representante legal do segurado que solicita ou aceita propostas de seguro at que haja a aceitao pela companhia seguradora.
Building and Personal Property Coverage Form
Formulrio de Cobertura de Bens Patrimoniais e Pessoais
Novo formulrio de seguros empresariais emitido pela companhia de seguros. Esse formulrio cobre as perdas por danos fsicos diretos ao imvel, bem como aos bens
pessoais.
Burglary - Roubo com Arrombamento
Apropriao de um bem de dentro das instalaes da empresa ou residncia por algum que adentra ou deixa ilegalmente essas instalaes, deixando marcas
foradas de entrada e sada.
Burglary and Thief Insurance - Seguro de Roubo por Arrombamento e Furto
Cobre a perda de um bem, dinheiro ou aes devido ao arrombamento, roubo ou furto.
Business Insurance - Seguro Empresarial
Proteo contra exposio de perdas da empresa.
Business Owners Policy - Seguro de Pequenas e Mdias Empresas
Esse seguro cobre a propriedade, bens da empresa, perda de lucro e a exposio de responsabilidades.
Business Pursuits Endorsement - Endosso de Responsabilidade Civil Profssional
Esse endosso pode ser adicionado ao seguro residencial para cobrir toda a responsabilidade legal relacionada atividade profssional.

Cafeteria Plan - Plano Cafeteria
Termo genrico do plano de benefcios empregatcios, que permite aos empregados selecionar entre os vrios seguros de vida em grupo, tais como: despesas
mdicas, invalidez, dental e outros, o que melhor satisfaa as suas necessidades.
Calendar-Year Deductible - Tambm chamado Plano de Benefcios Flexvel
Franquia do Ano Civil
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Capital Retention Approach - Mtodo de Reteno do Capital
Mtodo de estimativa do montante de aquisio de seguro de vida. Neste mtodo os lucros do seguro so retidos e no so distribudos.
Captive Insurer - Seguradora Cativa
Companhia de seguros instituda e de propriedade da empresa patrocinadora, que tem por fnalidade segurar os riscos dessa mesma empresa.
Cash Surrender Value - Valor de Resgate Efetivo
Montante pagvel ao titular da aplice de seguro de vida, em caso de sua desistncia. O resgate calculado separadamente da reserva legal.
Casualty Insurance - Seguro de Responsabilidade
Cobre primariamente a responsabilidade de um indivduo ou empresa, que resultam de atos negligentes e omisses causando danos corporais ou aos bens de uma
terceira parte.
Ceding Company - Companhia Seguradora Cedente
Companhia seguradora subscritora de uma aplice inicial, que posteriormente transfere parte ou total da cobertura para uma companhia resseguradora.
Cession - Cesso
Transferncia de risco de uma companhia seguradora a uma companhia resseguradora.
Chance of Loss - Chance de Perda
Defnido como a probabilidade de ocorrncia de um evento causador de perdas.
Change of Occupation Clause - Clusula de Mudana de Ocupao
Disposio em uma aplice de seguro sade determinando que, na ocorrncia de mudana do segurado para ocupao mais perigosa que a atual, os benefcios
correspondentes so reduzidos e o prmio calculado com base na ocupao mais perigosa.
Chartered Financial Consultant - Consultor Financeiro Juramentado
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de planejamento fnanceiro, investimentos, seguro de vida e sade, e que tenha sido aprovado nos dez
exames profssionais administrados pelo The American College.
Chartered Life Underwriter - Subscritor Juramentado de Seguro de Vida
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de sade e vida e com fdelidade ao cdigo tico. Deve-se ter no mnimo trs anos de experincia em vendas
de seguros de vida e sade e ter passado nos dez exames profssionais administrado pelo The American College.
Chartered Property and Casualty Underwriter Subscritor
Juramentado de Seguros de Bens Patrimoniais e Responsabilidade
Profssional com alto grau de competncia tcnica em seguros de bens patrimoniais e responsabilidade, e que tenha passado nos dez exames profssionais adminis-
trado pelo American Institute for Property and Liability Underwriters.
Civil Damages - Indenizao Civil
Quantia pagvel ao reclamante ganhador pelo ru em juzo, podendo ser nas seguintes formas: geral, punitiva ou especial.
Claim - Pedido de Indenizao
Solicitao de indenizao pelo segurado a uma companhia seguradora por um sinistro ocorrido, com base em uma aplice de seguro previamente contratada.
Claim Provision - Clusula Contratual de Sinistro
Clusula em uma aplice de seguro defnindo a administrao e submisso dos procedimentos de sinistro.
Claims Adjuster - Regulador de Sinistro
Pessoa que efetua liquidao de sinistros: um agente, perito de seguradora, perito independente e perito pblico.
Claims Made Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Reclamao Efetuada
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se uma reclamao feita durante o perodo de vigncia da aplice de
responsabilidade civil, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando ocorreu o evento causador
do sinistro.
Claims Occurrence Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Ocorrncia do Sinistro
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se a origem de uma reclamao ocorrer de um evento durante o perodo
em que a aplice estiver em vigor, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando a empresa
apresentou a reclamao.
Class Rate - Taxa de Classe
ndice aplicado aos riscos com caractersticas similares ou a uma classe especifcada de risco.
Coding - Compilao
Disposio de informaes descritivas verbais em forma numeral com a fnalidade de anlise.
Coinsurance Provision - Clusula de Cosseguro
Clusula comum nos seguros empresariais de bens patrimoniais em que se requer dos segurados, a manuteno nos seguros de bens patrimoniais de um determi-
nado percentual do valor atual do bem.
Collateral Assignment - Cesso de Garantia
O segurado cede uma aplice de seguro de vida como garantia de emprstimo.
Collision - Coliso
Contato fsico de um automvel com outro objeto resultando em danos ao veculo segurado.
Commercial General Liability Policy - Aplice de Responsabilidade Civil Geral Comercial
Nova aplice de responsabilidade comercial emitida pelo Bureau de Servios de Seguros, contendo dois formulrios de cobertura: formulrio de reclamao
efetuada e formulrio de ocorrncia de sinistro.
Commercial Package Policy - Aplice Padronizada de Seguro Comercial
Aplice de seguro comercial destinada a suprir as necessidades especfcas de seguro de empresas comerciais. Formulrios de cobertura de bens patrimoniais e de
responsabilidade civil so combinados, formando uma nica aplice.
Commercial Umbrella Policy - Aplice Empresarial Multi-risco
Fornece proteo s empresas contra julgamentos catastrfcos que possam levar falncia da mesma.
Commutative Contract - Contrato Comutativo
Contrato em que os valores intercambiados por ambas as partes so teoricamente os mesmos.
Company Adjustor - Perito da Seguradora
Regulador de sinistros, representante de uma nica seguradora e membro do seu quadro de funcionrios.
Comparative Negligence Law - Lei de Negligncia Comparativa
Permite pessoa lesionada fsicamente solicitar indenizao por danos, apesar de sua contribuio para o acidente.
Completed Operations Insurance - Seguro de Responsabilidade Civil Operacional
Seguro de responsabilidade civil do contratante para danos pessoais e propriedade de terceiros. Esse seguro destinado a empreiteiros, encanadores, eletricistas,
ofcinas e frmas similares.
Comprehensive Major Medical Insurance - Seguro Mdico Total
Combinao de plano bsico de benefcios e de seguro mdico total.
Compulsory Insurance Law - Lei do Seguro Obrigatrio
Lei que protege vtimas de acidentes contra motoristas irresponsveis.
Compulsory Temporary Disability Insurance - Seguro Obrigatrio de Invalidez Temporria
Seguro social que reembolsa os salrios durante a invalidez temporria do segurado.
Concealment - Ocultamento
Inteno de reter ou ocultar informaes. Se um segurado retiver informaes de dados materiais e a companhia seguradora no tomar conhecimento, esta ltima
ter motivos para rescindir o contrato.
Concurrency - Concomitncia
Circunstncia em que no mnimo duas aplices de seguros fornecem idnticas coberturas para um mesmo risco.
Concurrent Causation - Causas Concorrentes
Doutrina legal estabelecendo que quando um sinistro de um bem patrimonial devido a duas causas, uma excluda e outra coberta, a aplice fornece a cobertura.
Conditionally Renewable - Clusula de Renovao
Clusula de continuidade de uma aplice de seguro sade, na qual a companhia seguradora no pode cancelar a aplice durante a sua vigncia, mas pode recusar a
renov-la sob certas condies estabelecidas no contrato.
Conditions - Condies
Clusulas contidas numa aplice de seguro que qualifcam ou limitam o cumprimento dos compromissos da seguradora.
Contingent Benefciary - Benefcirio Indireto
No seguro de vida, caso o benefcirio direto venha a falecer, o benefcirio indireto passa automaticamente a benefcirio do segurado, recebendo assim o valor do
seguro estipulado.
Contingent Liability - Responsabilidade Contingente
Responsabilidade originria de um trabalho realizado por um contratante independente para uma frma. A empresa pode ser responsabilizada se a atividade for ilegal,
se a situao no permitir delegao de autoridade, ou se o trabalho for inerentemente perigoso.
Contract - Contrato
Documento que determina os direitos e obrigaes das partes contratantes e tem como instrumento a aplice de seguro.
Contract Bond - Garantia Contratual
Garantia de execuo de uma obra por um contratante. Geralmente as garantias contratuais so usadas para garantir que o contratante executar a obra de acordo
com as especifcaes do contrato de construo. Se ele falhar, a seguradora responsvel pelo reembolso do pagamento at o limite da garantia. Este valor
geralmente igual ao custo do projeto de construo.
Contract of Adhesion - Contrato de Adeso
Contrato no qual o segurado aceita inteiramente todos os termos e condies da aplice de seguro.
Contract Right - Direito Contratual
Mantm-se o interesse segurvel para uma empresa que adquire um produto fora do pas. Se o produto no for entregue, o lucro decorrente afetado coberto pelo
seguro.
Contractual Liability - Responsabilidade Contratual
Responsabilidade legal de uma terceira parte, em que a empresa concorda em assumir a responsabilidade por meio de um contrato escrito ou verbal.
Contribution By Equal Shares - Contribuio por Distribuio Igualitria
Tipo de clusula de seguro, frequentemente encontrada em contratos de seguro de responsabilidade, requerendo que cada companhia compartilhe igualmente o
prejuzo at que a parte de cada uma, seja igual ao menor limite de responsabilidade de uma aplice ou at que o total do montante do sinistro seja pago.
Coordination-Of-Benefts Provision - Clusula de Coordenao de Benefcios
Clusula designada para prevenir um seguro excessivo e a duplicao de benefcios, caso a pessoa tenha cobertura em mais de um seguro de sade grupal.
Contributory Negligence Law - Lei de Negligncia Contributria
Lei que impossibilita a vtima de pedir indenizaes, caso a mesma tenha contribudo de alguma forma para o acidente.
Contributory Plan - Plano Contributrio
Plano de penso, de sade ou de vida em grupo nos quais os empregados pagam parte do prmio.
Corridor Deductible - Franquia Passagem
Espcie de franquia no plano mdico pleno, que atua na ligao entre benefcios de um plano de sade bsico e o de plano mdico pleno. Aps o pagamento dos
benefcios do plano bsico, um montante fxo de franquia frequentemente cobrado do segurado antes dos benefcios do plano mdico pleno serem pagos.
Cost-Of-Living Rider - Atualizao Pelo Custo de Vida
Benefcio que pode ser adicionado maioria das aplices de seguro, no qual o segurado pode adquirir um seguro de vida pelo prazo de um ano, corrigido pelo ndice
de variao do custo de vida.
Crop-Hail Insurance - Seguro Rural
Proteo contra a perda ou dano plantao decorrente de granizos, incndios e relmpagos.
Current Assumption Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Admisso Concorrente
Seguro de vida total de no participao, no qual os seus valores so baseados na taxa de mortalidade do segurado corrente, investimento e histrico de despesas.
Damages - Indenizao
Montante que uma seguradora obrigada a pagar legalmente devido a perdas incorridas.
Damages to Property of Others - Danos A Propriedade de Terceiros
Danos cobertos acima de um determinado valor, por ocorrncia, para um segurado que danifca bens de terceiros. Faz-se o pagamento ainda que no se comprove a
responsabilidade legal.
Data of Issue - Data de Emisso
Data de emisso de aplice pela companhia seguradora. Esta data pode ser diferente da de incio de vigncia do seguro.
Death Morte - Trmino de vida
O certifcado de bito exigido por uma companhia seguradora, para que o benefcirio possa receber o pagamento por falecimento.
Death Beneft - Benefcio Por Morte
Montante pagvel condizente ao estabelecido em uma aplice de seguro de vida, diante da morte de um segurado. o valor de face da aplice, acrescido dos
aditamentos, menos todos os emprstimos pendentes e os juros at ento acumulados.
Declarations - Declaraes
Nas declaraes so fornecidas as informaes de bens e de vida a serem segurados.
Decreasing Term Life Insurance - Seguro de Vida por Prazo Limitado Decrescente
Cobertura de valor nominal de aplice de seguro de vida que decresce a uma quantia estipulada durante um determinado perodo de tempo. O prmio de seguro no
decresce.
Deductible - Franquias
Montante de perda que um segurado absorver em caso de sinistro.
Deferred Annuity - Anuidade Diferida
Pagamento anual que gera acumulao de renda a ser resgatada no futuro.
Deferred Premium - Prmio Diferido
Prmio de seguro de vida que no devido correntemente. Pagamentos futuros so efetuados em uma base de freqncia, alm da anual.
Deferred Retirement - Aposentadoria Diferida
Aposentadoria adquirida depois da idade de aposentadoria normal. Por exemplo, se a idade de aposentadoria normal 65 ou 70 anos, o empregado pode continuar
a trabalhar alm dessas idades.
Defciency Reserve - Defcincia de Reserva
Adio reserva de uma companhia de seguro de vida exigida em vrios estados, devido valorizao do prmio ser maior do que o prmio bruto.
Defned Beneft Plan - Plano de Benefcio Defnido
Plano de penso no qual os benefcios de aposentadoria so conhecidos antecipadamente, porm as contribuies variam dependendo do montante necessrio pelo
fundo para o benefcio desejado.
Defned Contribution Plan - Plano de Contribuio Defnida
Plano de penso em que a taxa de contribuio fxada, porm o benefcio de aposentadoria varivel.
Degree of Risk - Grau de Risco
Grau de incerteza em uma dada situao. Probabilidade de que a experincia atual ser diferente daquela esperada.
Delayed Payment Clause - Clusula de Pagamento Postergado
Clusula na aplice de seguro de vida estipulando que depois da morte do segurado, os benefcios no so imediatamente pagos ao benefcirio primrio. Eles so
postergados por um perodo especifcado de tempo.
Dental Insurance - Seguro Dental
Plano individual ou grupal que subsidia o pagamento dos custos normais dos tratamentos odontolgicos, bem como custeia os danos causados aos dentes em caso
de acidente.
Dependency Period - Perodo de Dependncia
Perodo de tempo seguinte ao perodo de reajustamento, durante o qual os flhos do cnjuge sobrevivente esto abaixo de dezoito anos e, portanto, dependentes dos
pais.
Dependent - Dependncia
Uma pessoa que depende de outra fnanceiramente.
Dependent Coverage - Cobertura de Dependente
Cobertura nas aplices de seguros de vida e de sade para dependentes especifcados, que incluem esposa e flhos solteiros abaixo de uma determinada idade.
Deposit Premium - Prmio Depositado
Prmio exigido por uma companhia de seguros para planos sujeitos a ajustes de prmio. O prmio contratual inicial pago para colocar em vigncia um seguro comer-
cial de bens e responsabilidades.
Depreciation - Depreciao
Perda progressiva de valor dos bens em funo do tempo de uso e estado de conservao.
Desirable Insurance - Seguro Desejvel
Proteo contra sinistros que podem causar difculdades fnanceiras empresa, mas no a falncia.
Direct Liability - Responsabilidade Direta
Obrigao legal de um indivduo ou empresa devido a atos negligentes ou omisses, resultando em danos corporais, aos bens, ou ainda, por destruio aos bens de
terceiros.
Direct Loss - Perda Direta
Perda do bem patrimonial devido ao risco segurado ser a causa mais prxima do dano ou destruio.
Director and Ofcers Liability Insurance
Seguro de Responsabilidade Profssional de Diretores e Administradores
Cobertura para atos negligentes, omisses, relatos falsos ou errneos ou ainda de posies enganosas de um diretor ou administrador de uma determinada empresa.
Normalmente uma franquia considervel exigida.
Direct Response System - Sistema de Marketing Direto
Sistema de marketing em que o seguro vendido sem o auxlio do agente. O acesso a clientes potenciais feito por meio de propagandas pelo correio, jornais,
revistas, TV, rdio e outros meios de comunicao.
Direct Writer - Agente Direto
Agente de seguros representante de uma nica seguradora. Este agente recebe comisso em forma de porcentagem por cada prmio pago e tambm comisso por
assessorar o segurado na aplice de seguro.
Disability - Invalidez
Condio fsiolgica ou psicolgica, no qual um segurado impedido de desempenhar as funes normais de trabalho.
Disability Beneft - Benefcio de Invalidez
Pagamento do seguro de vida efetuado depois da invalidez do segurado por no mnimo seis meses.
Disability Insurance - Seguro de Invalidez
Montante pago ao segurado na ocorrncia de sua invalidez fsica ou psicolgica.
Disappearing Deductible - Eliminao de Franquias
Em seguros de bens patrimoniais, o montante da franquia excedente a uma soma pr-determinada que o segurado no desembolsa.
Dividend - Dividendo
Montante devolvido ao segurado por uma companhia seguradora em uma aplice de participao nos lucros.
Dividend Options - Opes de Dividendo
Meios nos quais os excedentes de seguro de vida podem ser recebidos, tais como: dinheiro em espcie, reduo nos prmios, acumulao de caixa a juros, adies
liquidadas ou seguro temporrio em algumas companhias.
Domestic Insurer - Seguradora Domstica
Companhia seguradora domiciliada e licenciada no estado em que opera os seus negcios.
Double Indemnity Rider - Clusula de Dupla Indenizao
Benefcio que pode ser adicionado aplice de seguro de vida se a morte for resultante de acidente.
Dram Shop Law - Lei de Venda de Bebida
Lei que atribui responsabilidade por negligncia ao proprietrio de bar, que vende bebida alcolica, no caso de um cliente embriagado causar ferimentos corporais
ou danos aos bens de outra pessoa.
Driver Education Credit - Crdito de Educao ao Motorista
Desconto estudantil ou reduo no valor do prmio de seguro para motoristas, que obtiveram a licena para dirigir, aps serem habilitadas no curso de condutor de
veculos.
Dwelling Insurance Policy Program - Programa de Aplice de Seguro de Residncia
Cobertura para a estrutura da moradia, estruturas anexas ao terreno da edifcao; contedos pessoais e utenslios dentro da residncia.
Dynamic Risks - Riscos Dinmicos
Estado de mudana da economia associado s vontades e desejos do ser humano de forma que ganhos e perdas possam ocorrer. Mudanas dinmicas no so
segurveis.
Early Retirement Age - Menor Idade de Aposentadoria
a menor idade que um indivduo pode se aposentar e receber os respectivos benefcios.
Earned Premium - Prmio Ganho
Parte do prmio pago por um segurado, que alocado para o pagamento de sinistro, despesas e lucro anual at a data presente.
Earthquake Insurance - Seguro de Terremoto
Cobertura que pode ser adquirida por endosso para muitas aplices de bens patrimoniais, tais como na aplice padro de incndio ou ainda como uma aplice
separada.
Easement - Servido
Direito de uma parte fazer uso do solo pertencente a um outro. Por exemplo: Uma empresa de energia eltrica pode obter o consentimento por meio de ao judicial
para passar a rede eltrica na propriedade de outro, mesmo que o proprietrio esteja relutante em dar a permisso.
Economatic Policy - Aplice Economatic
uma forma especial de participao no seguro de vida total, no qual os dividendos so usados para adquirir algumas combinaes de seguro a prazo e seguro de
valor nominal igual diferena entre o valor de face do seguro e algum valor garantido.
Efective Date - Data Efetiva
Data de entrada em vigor de uma aplice de seguro.
Elements of a Negligent Act - Elementos de um Ato Negligente
Quatro elementos, em uma pessoa com danos corporais, devem conduzir prova de negligncia: existncia de um dever legal para uso do cuidado razovel, falha no
desempenho daquele dever, danos ou ferimentos ao reclamante e relacionamento de causa de proximidade entre o ato negligente e os danos da infao.
Elegibility Period - Perodo de Elegibilidade
Breve perodo de tempo seguinte ao perodo probatrio, em que um funcionrio pode contratar um seguro de vida em grupo, sem fornecer provas de elegibilidade
ao seguro.
Elimination Period - Carncia
Forma de franquia normalmente encontrada em seguros de renda por invalidez; por exemplo, nenhum benefcio deve ser pago por um determinado tempo iniciando
com o primeiro dia da doena.
Employee Dishonesty - Infdelidade do Empregado
defnido como atos desonestos cometidos por um s empregado, ou em conluio com outros, que resultam em perdas ao segurado ou benefcios fnanceiros ao
empregado.
Endorsement - Endosso
Aditivo aplice de seguro, no qual se registra e formaliza alteraes no contrato da aplice.
Endowment Insurance - Seguro de Vida Total
Terceiro tipo de seguro de vida. Uma aplice de seguro dotal concede cobertura de valor de face do seguro se houver o falecimento do segurado dentro de um
perodo especifcado.
Entire Contract Clause - Clusula Contratual Integral
Caracterstica da aplice do seguro de vida ou de sade estipulando que a aplice representa o acordo total entre a companhia seguradora e o segurado, e que no
existem outros acordos subjacentes.
Equities - Aes Ordinrias
Representao dos direitos de propriedade tal como aes.
Equity in the Unearned Premium Reserve - Lucro na Reserva de Prmio No Ganho
Montante pelo qual uma reserva de prmio no ganho exageradamente avaliado, devido ao seu estabelecimento em bases de prmio bruto ao invs de prmio
lquido.
Errors and Omission Insurance - Seguro de Responsabilidade por Erros e Omisses
Aplice de seguro de responsabilidade dando proteo contra prejuzos causados a um cliente, devido a algum ato negligente, erro ou omisso do segurado.
Essencial Insurance - Seguro Essencial
Inclui aquelas coberturas exigidas por lei ou por contrato, tais como seguros de acidentes de trabalho.
Estate Planning - Planejamento Patrimonial
Processo para a manuteno e distribuio do patrimnio de uma pessoa.
Estimated Premium - Prmio Estimado
Mtodo de pagamento de prmio, no qual um prmio temporrio pago baseado em uma expectativa projetada de sinistro. No fm de um perodo este prmio
ajustado para refetir a perda efetiva.
Estoppel - Impedimento
Doutrina legal que impede a uma pessoa de negar a verdade de declarao de um fato ocorrido, especialmente quando tal declarao tiver sido confada por algum
a outra.
Evidence Clause - Clusula de Evidncia
Clusula exigindo de um segurado a cooperao com a companhia seguradora para produzir todas as evidncias requisitadas para a regulao de um sinistro.
Excess Insurance - Seguro Excedente
Em um plano de seguro excedente, a seguradora no participa do sinistro, at que o prejuzo efetivo exceda a um certo montante.
Excess of Loss Reinsurance - Resseguro de Excesso de Perda
Mtodo em que a seguradora paga um montante de cada sinistro para cada risco at um limite determinado previamente, e a resseguradora paga o montante do
sinistro acima daquele limite at uma soma especifcada.
Excluded Losses - Perdas Excludas
Certos tipos de perdas podem ser excludos. Por exemplo, no seguro padro de incndio, indiretamente ou por consequncia, perdas no so cobertas, tais como a
perda do lucro ou do aluguel, ou a perda de uso do prdio.
Excluded Perils - Riscos Excludos
Um contrato de seguro pode excluir certos riscos, ou causas de perdas. Sob uma tpica aplice de seguro residencial, os riscos de inundao, terremoto ou radiaes
nucleares podem ser especifcamente excludos.
Excluded Property - Bens Patrimoniais Excludos
Um contrato pode tambm excluir ou delimitar coberturas de certos bens. Por exemplo, a aplice padro de incndio exclui dinheiro, escrituras, etc.
Exclusions - Excluses
A clusula de excluses em uma aplice de seguro indica as coberturas negadas.
Exclusive Agency System - Sistema de Agncia Exclusiva
Sistema de venda de seguro em que um agente representa somente uma companhia ou grupo de companhias de seguros de um mesmo acionista.
Expected Expense Ratio - Coefciente de Despesas Esperadas
Relacionamento entre os custos incorridos esperados (no incluindo os sinistros) e prmios subscritos esperados.
Expected Loss - Sinistros Esperados
Probabilidade de sinistro sobre a qual uma taxa bsica de prmio calculada.
Expected Mortality - Mortalidade Esperada
Expectativa de morte. A probabilidade de ocorrncia mostrada em uma tabela de mortalidade, que importante na determinao de prmios para as aplices de
seguros de vida.
Expense Ratio - Coefciente de Despesas
Frmula usada por companhias seguradoras para relacionar receitas e despesas. Este ndice de suma importncia para as seguradoras, uma vez que indica a
porcentagem da receita de prmios que se destina para a absoro das despesas.
Experience Rating - Coefciente de Experincia
Procedimento estatstico usado para calcular a taxa de prmio baseado na experincia de sinistro de um grupo homogneo segurado. Para isto, os prmios pagos so
confrontados com os sinistros reais e o montante de despesas esperadas para esse grupo especfco.
Exposure Unit - Unidade de Exposio
Unidade de medida utilizada na fxao de preo do seguro.
Expressed Powers - Poderes Concedidos
So poderes especifcamente concedidos a um agente de seguro. Tais poderes so normalmente explicitados em uma declarao do agente entre o agente e a
companhia seguradora.
Extended-Coverage Perils - Riscos de Coberturas Estendidas
Grupo especfco de cobertura de riscos em uma aplice de seguro de bens, incluindo incndio, raio, exploses internas, vendaval ou granizo, exploses, tumulto ou
insurreio civil, aeronave, veculos e danos provocados or fumaa.
Extended Nonowned Coverage - Cobertura Estendida ao No Proprietrio
Endosso que pode ser adicionado a uma aplice de responsabilidade civil de automvel cobrindo o segurado, enquanto estiver dirigindo qualquer veculo, que no
seja de sua propriedade.
Extended Unemployment Insurance Benefts - Benefcios Estendidos de Seguro Desemprego
Benefcios adicionais, em espcie, pagos pelos programas de seguro ao desempregado do governo
federal aos trabalhadores que esto involuntariamente desempregados e que tenham esgotado os benefcios semanais durante os perodos de elevado desemprego.
Extorsion Insurance - Seguro de Extorso
Cobertura em caso de entrega de bens resultante de ameaa de danos corporais ao segurado especifcado, parentes ou convidados que so mantidos como refns.
Extra Expense Insurance - Seguro de Despesas Extras
Tipo de seguro de renda empresarial que cobre as despesas extras contradas pela empresa objetivando a continuidade de suas operaes depois da ocorrncia do
sinistro.
Face Amount or Face Policy - Aplice com Valor Nominal
Valor de seguro de uma aplice em caso de morte ou por um perodo pr-defnido.
Factory Mutual - Empresa Mutual
Organizao de um grupo composto por companhias seguradoras mutuais de bens patrimoniais e de responsabilidade, uma companhia de seguros subsidiria com
aes negociadas em bolsa, e uma companhia subsidiria de segurana e engenharia.
Facultative Reinsurance - Resseguro Facultativo
Risco individual oferecido por uma seguradora para aceitao ou rejeio de uma resseguradora. Ambas as partes esto livres para atuar no seu melhor interesse.
Fair Rental Value - Valor Justo de Aluguel
Refere-se a um valor de aluguel de um imvel residencial onde o segurado reside (menos as despesas que no continuaro enquanto as instalaes no puderem ser
utilizadas).
Family Income Value - Aplice de Renda Familiar
Combinao do seguro de prazo decrescente e o seguro de vida total. Ele paga uma renda mensal de US$ 10 para cada US$ 1.000 de seguro de vida se o segurado
falecer dentro do perodo de renda familiar.
Family Purpose Doctrine - Doutrina de Inteno Familiar
O proprietrio de um veculo pode ser preso ao ser responsabilizado por atos negligentes cometidos por um membro direto da famlia. Por exemplo: Maria, 16 anos,
negligentemente fere um outro motorista, enquanto estava dirigindo o veculo de seu pai e processada. Seu pai o responsvel direto, portanto a responsabilidade
recair sobre ele.
Farm Mutual - Companhia Rural Mutual
Companhia de seguro mutual local, que segura bens rurais em uma rea geogrfca limitada, principalmente por meio de aplices taxveis.
Federal Crime Insurance - Seguro Federal de Crime
Fornece seguro de crime a taxas subsidiadas naquelas reas onde a Administrao do Seguro Federal determina que o seguro no est disponvel a taxas acessveis.
Federal Crop Insurance - Seguro Federal Rural
Cobertura compreensiva com tarifa subsidiada pelo governo federal para danos inevitveis em colheitas, incluindo aquelas resultantes de granizo, ventania, chuvas
excessivas, geadas, doenas em plantas, inundaes e terremotos.
Federal Flood Insurance - Seguro Federal de Inundao
Seguro comercializado por seguradoras privadas, com tarifas subsidiadas pelo governo federal, para residentes em zonas de inundaes e comunidades associadas a
programas de controle de enchentes.
Federal Ofcials Bond - Seguro Federal dos Administradores
Cobertura do governo Federal em caso de perdas devido a atos desonestos de funcionrios do governo Federal.
Federal Surety Bond - Seguro Federal de Garantia Contratual
Tipo de seguro de obrigao contratual requerido por agncias federais que regulam as aes de empresas. Garante contratante o cumprimento das normas
federais, pagando todas as taxas, ou dbitos devidos, ou o pagamento de quaisquer multas, se esta no realizar o devido pagamento.
Fidelity Bonds - Aplice de Fidelidade
Fornece proteo contra perdas causadas por atos desonestos ou fraudulentos dos empregados, tais como desfalques e furtos de dinheiro.
File-And-Use Law - Lei de Cadastro e Uso
Lei que regula as tarifas de seguro. Segundo a mesma, as companhias seguradoras so obrigadas a registrar as tarifas no departamento de seguro estadual, antes de
coloc-las em vigor.
Financial Responsibility Law - Lei de Responsabilidade Financeira
Exige dos motoristas a prova de responsabilidade fnanceira na ocasio do acidente envolvendo danos corporais ou materiais dentro de um certo montante, por
condenao de certas ofensas, e por falta de pagamento no julgamento fnal resultante de um acidente automobilstico.
Financial Statement - Demonstraes Financeiras
Balano e demonstrao de resultados de uma companhia seguradora. Estes documentos so utilizados pela Comisso Estadual de Seguros para regular uma
companhia seguradora de acordo com as exigncias de reservas, ativos e outras obrigaes.
Fire - Incndio
Combusto acompanhada por uma chama ou no mnimo uma incandescncia, que escapa do seu confnamento normal e causa danos.
Fire Insurance - Seguro de Incndio
Cobre a perda ou danos ao imvel e bens pessoais causados por incndio e raios.
Fire Legal Liability - Responsabilidade Legal de Incndio
Responsabilidade de uma empresa ou pessoa por danos causados por incndio, devido a sua negligncia, a bens de terceiros.
Fixed Annuity - Anuidade Fixa
Anuidade em que o pagamento peridico um montante fxo e garantido.
Flexible Premium Annuity - Anuidade de Prmio Flexvel
Contrato anual que permite ao contratante variar o valor e a freqncia de pagamentos do prmio. O montante da renda da aposentadoria depende da soma acumu-
lada pela anuidade na poca da aposentadoria.
Floaters - Aplices Abertas
Aplices de seguro de incndio comercial que cobre bens pessoais que podem ser deslocados de uma localidade para outra, envolvendo riscos de transporte, como
tambm aqueles que podem afetar o bem em uma localidade fxa.
Flood - Inundao
Defnido como uma condio geral e temporria de uma inundao parcial ou total de reas normalmente secas, decorrentes de transbordamento de rios ou mars.
Foreign Insurer - Seguradora Estrangeira
Companhia seguradora que obtm licena de funcionamento em um estado, porm realiza negcios em um outro.
Form - Formulrio
Anexos de uma aplice de seguro que completam sua cobertura. Por exemplo: a aplice padro de incndio deve conter certos anexos para que se fornea a cobertura
desejada.
Fortuitous Loss - Danos Fortuitos
Dano ocorrido por acidente ou acaso, sem a inteno de algum provoc-lo.
Franchise Deductible Clause - Clusula de Iseno de Franquia
A iseno de franquia comumente encontrada em seguro martimo e pode ser expresso como porcentagem ou montante de dlar.
Fraternal Insurer - Seguradora Fraternal
Companhia de seguros mutual que oferece seguros de vida e sade aos membros de uma organizao social.
Frequency - Frequncia
Nmero de vezes de ocorrncia de um sinistro.
Friendly Fire - Incndio Amigvel
Intencionalmente provocado em uma lareira, fogo, fornalha ou outro ambiente que no deixa propagar alm do espao delimitado.
Fundamental Risk - Risco Fundamental
Risco que afeta a economia inteira, um grande nmero de pessoas ou grupos dentro da economia.
Garage Coverage Form - Formulrio de Cobertura de Garagem
Designado para atender as necessidades de seguro de ofcinas mecnicas, estacionamentos e empresas similares.
General Damages - Indenizao Geral
Montante pago por perdas que no podem ser especifcamente mensuradas ou discriminadas por itens, tais como: compensao por dor ou sofrimento, desfgurao,
perda de companheiro ou esposa, ou perda de salrios futuros devido invalidez parcial ou permanente.
General Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Geral
Cobertura a um segurado quando atos negligentes e ou omisses resultam em danos fsicos e ou danos propriedade no local do negcio.
Glass Insurance - Seguro de Vidros
Fornece uma ampla cobertura para quebra de vidros. Devido a exigncias arquiteturais, tendncias de mercado, e usos decorativos tm sido crescente a necessidade
de seguro de vidros.
Government Insurance - Seguro Governamental
Cobertura sob o patrocnio de um rgo estadual ou federal, a qual pode ser obrigatria ou optativa.
Grace Period - Perodo de Graa
Uma aplice de seguro de vida contm um perodo de graa. Neste perodo o segurado pode efetuar o pagamento do prmio atrasado sem que a aplice perca a sua
validade.
Gross Premium - Prmio Bruto
Nos seguros gerais signifca o prmio lquido, mais despesas de operao e gerais e comisses de comercializao. Nos seguros de vida signifca prmio antes da
distribuio dos dividendos.
Group Life Insurance - Seguro de Vida em Grupo
Forma de seguro de vida fornecida a um nmero de pessoas em um nico contrato.
Group Paid-Up Insurance - Seguro de Vida Grupal Integralizado
Consiste no acmulo de valores de seguro de vida total de prmio nico e seguro de vida com prazo limitado decrescente, no qual ambos possuem o mesmo valor
nominal da aplice.
Guaranteed Purchase Option - Opo de Compra Garantida
Permite ao segurado a aquisio de montantes adicionais de seguro de vida em perodos especfcos no futuro.
Hazard - Risco
Qualquer condio que cria ou aumenta a probabilidade de perda.
Health Insurance Contract - Contrato de Seguro Sade
Aplice que paga benefcio a um segurado em caso de doena ou leso, desde que seja efetuada a comprovao documental
Hedging Price Risks - Riscos de Garantia de Preo
Tcnica de transferncia de risco de valores futuantes no favorveis a um especulador, por meio de compra e venda de contratos futuros em uma organizao de
cmbio, tais como: Bolsa de Valores de Nova Iorque ou Bolsa de Comrcio de Chicago, entre outras.
Hold-Harmless Clause - Clusula de Incolumidade
Clusula de um contrato, na qual uma das partes concorda em isentar uma outra de todas as responsabilidades legais. Exemplo: Um varejista que concorda em isentar
o fabricante das responsabilidades legais se o seu produto vier a provocar ferimentos em algum.
Homeowners Policy - Aplice de Seguro Residencial
Aplice que engloba diversas coberturas sobre o imvel e responsabilidade civil do segurado.
Hospital Expense Insurance - Seguro de Despesas Hospitalares
Seguro individual de sade que paga as despesas mdicas ocorridas na internao do segurado em um hospital, cobrindo as dirias, refeies e outras despesas.
Hostile Fire - Fogo Adverso
Fogo hostil que no se concentra no seu lugar comum. Por exemplo, salto da brasa da lareira para o sof, que se incendeia. O Seguro cobre danos causados pelo fogo
adverso, e no por danos do fogo na lareira, seu lugar comum.
Hull Marine Insurance - Seguro de Casco de Embarcao
Categoria de seguro martimo, que cobre a embarcao e eventuais danos materiais.
Human Life Value - Valor Econmico da Vida Humana
Medida quantitativa que determina o montante de seguro de vida requerido, baseando-se na estimativa dos ganhos futuros do chefe de famlia.
Hurricane Insurance - Seguro Contra Furaco
Integra a cobertura de vendaval. Uma das coberturas de seguro de bens patrimoniais que abrange todos os tipos de temporais, tais como tempestades e tornados.
Immediate Annuity - Anuidade Imediata
Anuidade que inicia o pagamento aps a quitao de um nico prmio. Por exemplo, o benefcirio da anuidade efetua o pagamento de um nico prmio de $
100.000,00, em 1 de junho do corrente ano, e comea a receber em 1 de julho uma renda mensal de $ 1.200,00 por vida.
Implied Powers - Poderes Implcitos
Refere-se autoridade do agente de seguros em executar todos os atos suplementares, necessrios ao cumprimento dos propsitos do acordo de agenciamento.
Imputed Negligence - Negligncia Atribuda
Sob certas condies a negligncia de uma pessoa pode ser atribuda a uma outra. Por exemplo: na relao empregado/ empregador. No momento em que um
empregado est agindo em nome do empregador, os atos negligentes do empregado podem ser atribudos ao empregador.
Incontestable Clause - Clusula de Incontestabilidade
Seo em uma aplice de seguro de vida declarando que, aps a aplice estar em vigncia por dois anos, a seguradora no poder anul-la devido a informaes falsas
ou omisses pelo segurado para a obteno da aplice.
Indemnity - Indenizao
Compensao por perda, podendo ser sobre um bem patrimonial, responsabilidade, seguro de vida, sade etc.
Indemnity Approach - Mtodo de Indenizao
No plano de seguro sade, este tipo de indenizao paga os custos efetivos das dirias hospitalares at um limite mximo estipulado na aplice.
Independent Agent - Agente Independente
Representante de no mnimo duas seguradoras, cuja funo consiste em assessorar o cliente na pesquisa do mercado segurador por preos mais vantajosos para a
maioria das coberturas.
Indeterminate Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio Indeterminado
Aplice de vida de no participao, que permite companhia seguradora ajustar o prmio baseado nas experincias futuras antecipadas.
Indirect Loss - Prejuzo Indireto
Perda fnanceira resultante de consequncias indiretas de um dano material, destruio ou roubo de bens patrimoniais.
Industrial Life Insurance - Seguro de Vida Industrial
Seguro de vida em que as aplices tm valores de face diminutos e os prmios correspondentes so recolhidos, semanalmente ou mensalmente, por um agente de
cobrana na residncia da contratante da aplice.
Infation-Guard Endorsement - Endosso de Atualizao Infacionria
Endosso adicional por solicitao do segurado para aplice de residncia, elevando periodicamente, em uma porcentagem especifcada, o valor nominal de seguro
do imvel e outras coberturas da aplice.
Inland Marine Floater - Seguro Terrestre Aberto
Aplice com proteo ampla e total para bens pessoais, que so freqentemente transferidos de uma localidade a outra.
Installment Refund Annuity - Anuidade de Reembolsos de Prestaes
Esta anuidade paga renda vitalcia ao benefcirio. Se o benefcirio falecer antes do recebimento total, igual aos prmios pagos, os pagamentos da renda continuaro
a serem efetuados aos seus herdeiros at que esses valores se igualem.
Insurance - Seguro
Contrato aleatrio, pelo qual uma das partes se obriga, mediante cobrana de prmio, a indenizar outra de um prejuzo eventual.
Insurance Agent - Agente de Seguros
Representante de uma companhia seguradora que assessora e presta servios aos seus segurados. Pode ser agente direto ou independente.
Insurance Company - Companhia de Seguros
Pessoa jurdica que subscreve aplices de seguro. Tambm denominada seguradora, segurador ou sociedade seguradora.
Insurance Policy - Aplice de Seguro
Contrato entre o segurado e companhia seguradora, no qual esto defnidas as obrigaes e responsabilidades de cada uma das partes. O contrato defne clusulas
prprias dependendo da forma e tipo de seguro.
Insured - Segurado
Parte protegida por uma aplice de seguro.
Insurer - Seguradora
Ver Insurance Company
Insuring Agreement - Condies de Seguro
Parte do contrato de seguro, que estabelece os compromissos da seguradora.
Intentional Tort - Delito Intencional
Ato deliberado ou omisso incluindo transgresso, assalto e ofensa fsica, invaso de privacidade, calnia e difamao. O delito intencional um ramo da responsabili-
dade civil. O seguro de responsabilidade cobre somente calnia e difamao.
Interested Adjusted Method - Mtodo de Juros Ajustado
Mtodo de clculo do custo de seguro de vida, que considera o custo do dinheiro no tempo, aplicado a uma taxa de juros para cada elemento do custo.
Invitee - Convidado
Pessoa que expressa ou implicitamente convidada a visitar a propriedade de domnio, cuidado ou controle de outra. O anftrio tem a obrigao de proporcionar
segurana visita do convidado. Caso ocorra um evento derivado de um ato negligente ou omisso, que resulta em leso corporal ao convidado, o anftrio ser
responsabilizado pelo mesmo.
Irrevocable Benefciary - Benefcirio Irrevogvel
O benefcirio s poder ser alterado pelo contratante da aplice, com a permisso escrita do benefcirio.
Joint-And-Survivor Annuity - Anuidade de Juno e Sobrevivncia
Anuidade baseada na vida de dois ou mais benefcirios da anuidade, tais como marido e esposa ou irmo e irm. O rendimento anual pago at a morte do ltimo
benefcirio.
Jumping Juvenile Policy - Aplice de Salto Juvenil
Cobertura de seguro de vida para criana, em que o valor nominal inicial da aplice aumenta quando a mesma alcanar a maioridade, sem aumento correspondente
no prmio.
Juvenile Insurance - Seguro Juvenil
Seguro de vida adquirido por pais ou adultos para crianas de 15-16 anos.
Last Clear Chance Rule - Lei de ltima Chance Real
Regulamentao que modifca o estatuto da doutrina de negligncia contributria, ao impor responsabilidade a um indivduo que teve no ltimo instante oportuni-
dade de evitar um acidente, mas no o fez. Exemplo: Um motorista poderia ter evitado uma coliso se tivesse freado, mas no o fez.
Legal Reserve - Reserva Legal
Valor mnimo que uma companhia de seguros de vida deve manter como reserva para cobrir as aplices vendidas, como requerido pelas leis estaduais de seguro.
Reserva legal registrada no passivo do balano de uma companhia seguradora.
Liability - Responsabilidade
Obrigao legal para executar ou no atos especfcos. Em seguro, a preocupao com as circunstncias nas quais uma propriedade de terceiros danifcada ou
destruda; ou que o terceiro incorra em danos corporais resultante de negligncia ou omisso de outra parte.
Licensee - Licenciada
Indivduo permitido a adentrar na propriedade com a permisso do dono, ou da pessoa que dirige o negcio. No existe motivo de lucro mtuo. Exemplos: vendedor
porta-a-porta, ofcial de polcia etc.
Life Annuity - Anuidade de Vida
Este tipo de seguro oferece uma renda vitalcia ao benefcirio da anuidade, enquanto ele ou ela sobreviver. Nenhum pagamento feito aps a morte do benefcirio
da anuidade.
Life Annuity With Guaranteed Payments - Anuidade de Vida com Garantia de Pagamentos
A renda do seguro paga ao anuitrio com um nmero determinado de pagamentos garantidos. Se o anuitrio falecer antes de receb-los integralmente, os
pagamentos remanescentes sero pagos a um benefcirio nomeado.
Life Insurance - Seguro de Vida
Proteo, em decorrncia da morte de um indivduo, na forma de pagamento a um benefcirio, normalmente um membro da famlia, empresa ou instituio.
Life Insurance Program - Programa de Seguro de Vida
um mtodo sistemtico de determinar os objetivos fnanceiros do segurado, os quais so traduzidos em um montante especfco de seguro de vida.
Lighting - Raio
Descarga eltrica proveniente da atmosfera. Um dos riscos cobertos pela maioria das aplices de seguro incndio.
Limited-Payment Policy - Aplice de Pagamento Limitado
Outra forma de seguro de vida total. O segurado tambm tem proteo vitalcia. No entanto, os prmios so pagos por um perodo limitado de 10, 20, 30 anos ou at
a idade de 65 anos.
Loss - Prejuzo
Danos decorrentes de atos negligentes do segurado e ou omisses resultando em danos fsicos e ou danos propriedade de terceiros, danos propriedade do
segurado, ou montante que uma companhia seguradora tem a obrigao legal de pagar.
Loss Adjustment Expense - Despesa de Regulao de Sinistro
Custo incorrido na apurao das perdas de um sinistro de uma determinada aplice.
Loss Frequency - Frequncia de Prejuzo
Refere-se ao nmero provvel de ocorrncia de prejuzo durante um dado perodo de tempo.
Loss Payable Clause - Clusula de Prejuzo Pagvel
Meios de proteger os interesses do muturio no imvel, conduzindo a seguradora a efetuar o pagamento do sinistro ao muturio na ocorrncia de prejuzo.
Loss Severity - Severidade de Prejuzo
Refere-se quantidade provvel de prejuzo, que possa ocorrer durante um dado perodo de tempo.
Loss Trends - Tendncias de Prejuzo
Projees de prejuzos acidentais baseados na anlise dos padres histricos do prejuzo. Estas projees so usadas para determinar o custo puro da proteo e o
prmio bsico resultante, reservas contingentes, e se a companhia deve ou no continuar a comercializao desta linha de negcio.
Major Medical Insurance - Seguro Mdico Principal
Cobertura em excesso quela fornecida pelo plano de seguro mdico hospitalar. Depois dos limites de cobertura terem sido exauridos no plano bsico, o seguro
mdico principal cobre as despesas mdicas relacionadas s dirias, honorrios mdicos, medicamentos e outras.
Marine Insurance - Seguro de Transporte Martimo
Cobertura para bens em trnsito e de veculos de transportes fuviais, terrestres e areos.
Material Misrepresentation - Informao Material Falsa
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Maximum Possible Loss - Perda Mxima Possvel
Pior cenrio no qual uma estimativa de perda feita, que pode ser concretizado se uma catstrofe ocorrer, tais como furaces e terremotos.
Maximum Probable Loss - Perda Mxima Provvel
Estimativa de valor monetrio mximo, que pode ser perdido sob situaes realistas.
Medical Malpractice Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade de Erro Mdico
designado para cobrir responsabilidade profssional proveniente de acidente mdico.
Merger - Consolidao
Mudana na natureza de um empregador ou outra organizao que patrocina um plano de penso qualifcado. Um plano qualifcado deve garantir vastos benefcios
aos participantes na ocorrncia de fuses, aquisies ou mudanas no status do empregador.
Mean or Expected Loss - Perda Esperada
Probabilidade de perda, sob a qual a taxa de prmio bsico calculada.
Miscellaneous Provision - Clusulas Diversas
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Modifed Life Policy - Aplice de Vida Modifcada
Aplice de seguro de vida total em que os prmios so reduzidos para trs os cinco primeiros anos e posteriormente aumentam.
Modifed No-Fault Law - Lei Sem Culpa Modifcada
Sob esta lei, uma pessoa, com danos corporais, tem o direito de processar o motorista negligente, somente se a indenizao exceder o limiar monetrio e verbal.
Moral Hazard - Risco Subjetivo
Circunstncias que aumentam a probabilidade de perda, devido aos hbitos morais ou pessoais do requerente ao seguro.
Morale Hazard - Risco Moral
Negligncia ou indiferena para perda por causa da existncia de um seguro. Refere-se ao segurado que simplesmente descuidado ao proteger sua propriedade, por
j existir um seguro contra a perda.
Multiple Line Insurance - Seguro de Modalidades Mltiplas
Combinao de coberturas de aplices de bens patrimoniais e de responsabilidades.
Multiple Protection Policy - Aplice de Proteo Mltipla
Neste tipo de seguro, o valor de face dobra ou triplica se a morte do segurado ocorrer durante um perodo de tempo especifcado.
Mutual Assessment - Peritagem Mutual
Companhia mutual de seguros, que detm o direito de avaliar as perdas e apurar as respectivas despesas.
Mutual Insurance Company - Companhia Mutual de Seguro
Companhia pertencente aos segurados, nenhuma ao est disponvel para compra no mercado de aes.
Named Insured - Seguro Nomeado
O segurado nomeado a pessoa ou pessoas especifcadas na seo de declaraes da aplice.
Named-Perils Policy - Aplice de Riscos Nomeados
Sob esta aplice somente aqueles riscos especifcamente listados so cobertos. Se um risco no for previamente especifcado, esse no ser coberto.
Natural Disasters - Desastres Naturais
Riscos de perdas ou danos propriedade resultantes de enchentes, furaces, tornados, terremotos, incndios forestais, etc.
Negligence - Negligncia
Negligncia a falha em atuar com o grau de cuidado legal requerido a outros, resultando em danos aos mesmos.
Net Payment Cost Index - ndice de Custo de Pagamento Lquido
Mtodo de medio do custo de uma aplice caso o segurado falea ao trmino de um determinado perodo de tempo.
No-Fault Automobile Insurance - Seguro de Automvel Sem Culpa
Plano de seguro que na ocorrncia de um acidente, cada uma das partes indenizada pela respectiva companhia seguradora, independentemente da culpa.
Noninsurance Transfers - Transferncia de No Seguro
Refere-se a vrios mtodos, alm do seguro, nos quais um risco puro e suas conseqncias fnanceiras potenciais podem ser transferidas a uma outra parte.
Non-Occupational Disability - Invalidez No Ocupacional
Neste caso, o acidente ou doena deve ocorrer fora do trabalho. Invalidez normalmente defnida em termos de ocupao do prprio trabalhador.
Nonowned Auto - No Proprietrio de Automvel
Defnido como qualquer passageiro no proprietrio de automvel, tais como pickup, van ou trailer. O veculo disponibilizado sob custdia para uso regular de um
segurado especifcado ou membro da famlia.
Normal Retirement Age - Idade de Aposentadoria Normal
a idade mnima permitida de aposentadoria e recebimento dos benefcios totais.
Nuclear Insurance - Seguro Nuclear
Este seguro fornece proteo contra perdas resultantes de acidentes nucleares.
Objective Risk - Risco Objetivo
Defnido como a variao relativa da perda real em relao perda esperada. O Risco Objetivo varia inversamente com a raiz quadrada do nmero de casos sob
observao
Occupancy and Fire Rate - Taxas de Incndio e Ocupao
Relao direta entre o uso no qual o prdio disponibilizado e a probabilidade que o bem se incendiar. Ocupao um dos fatores mais importantes na fxao das
taxas de seguro.
Occupational Accident - Acidente Ocupacional
Acidente relacionado ao trabalho. Acidentes ocupacionais que causam danos corporais aos empregados so de responsabilidade do empregador e so cobertos por
seguros de acidentes de trabalho.
Occupational Hazard - Risco Ocupacional
Condio que permeia um ambiente de trabalho, que aumenta a probabilidade de morte, invalidez, ou doena para um determinado trabalhador.
Occurrence - Ocorrncia
Um acidente, incluindo exposio contnua e repetitiva s condies danosas, que resultam em danos corporais ou propriedade durante o perodo de vigncia do
seguro.
Occurrence Basis - Base de Ocorrncia
A cobertura no seguro de responsabilidade, para danos sofridos por terceiros, em decorrncia do evento, enquanto a aplice estiver em vigor, e independe de
quando a reclamao for efetivamente efetuada.
Occurrence Policy - Aplice de Ocorrncia
Um seguro de ocorrncia aquele que cobre reclamaes de responsabilidade, que ocorrem durante o perodo de vigncia da aplice, e independe de quando a
reclamao feita.
Ocean Marine Insurance - Seguro Martimo
Este seguro cobre eventos de prejuzos martimos. Prejuzo martimo dano ou destruio do casco de um navio e ou carga, derivado de um risco segurado.
Of Premises - Fora do Estabelecimento
Localizao diferente da residncia do segurado ou da empresa.
Omissions - Omisses
Inaes errneas, falhas em agir, inatividade.
Omissions Clause - Clusula de Omisses
Clusula de um contrato de resseguro de tratado estabelecendo que, se houver a falha de uma seguradora ao relatar um risco que normalmente seria coberto, a
resseguradora ainda responsvel pelo risco.
Ordinary Life Insurance - Seguro de Vida Ordinrio
Fornece proteo vitalcia at 100 anos. O sinistro certo. No entanto, se o segurado ainda estiver vivo nessa idade, o mesmo receber o montante de face.
Overinsurance - Seguro com Valor Superior ao Real
Situao em que os valores segurados excedem aos prejuzos efetivos. Seguro de valor superior ao real pode ser um problema para a seguradora, na medida em que
o segurado possa fazer uma queixa infundada, com o intuito de obter lucros fnanceiros.
Ownership Clause - Clusula de Propriedade
Clusula em que o segurado possui todos os direitos contratuais da aplice enquanto a mesma estiver em vigncia
Ownership of Property - Proprietrio do Bem Patrimonial
O proprietrio tem interesse segurvel por meio do seguro de bem patrimonial e responsabilidade, uma vez que na ocorrncia de danos, o proprietrio ser prejudi-
cado fnanceiramente.

Package Policy - Aplice Pacote
Aplice que combina dois ou mais contratos de seguros em uma nica aplice, por exemplo, seguro residencial.
Paid-In Surplus - Com Excedente Pago
Excesso de valor dos ativos admitidos da seguradora sobre o valor total de suas responsabilidades e requisitos mnimos de capital, estabelecidos nos estatutos, para
assegurar a solvncia da seguradora.
Paid-Up Additions - Adies Liquidadas
Opo na aplice de seguro de vida de participao, no qual o segurado pode optar pelos dividendos adquiridos de incrementos liquidados de seguro permanente.
Partial Disability - Invalidez Parcial
defnido como inabilidade do segurado desempenhar uma ou mais importantes tarefas de sua ocupao.
Partial Loss - Perda Parcial
Danos propriedade que no seja total; perda parcial.
Participating Policy Dividend - Dividendo de Aplices de Participao
Contrato de seguro de vida que paga ao titular dividendos, que podem ser: (1) retirados em dinheiro; (2) aplicado para reduzir prmios; (3) aplicado para adquirir um
incremento de seguro liquidado; (4) mantido como depsito em uma companhia seguradora rendendo juros, e (5) aplicado para adquirir seguro a prazo por um ano.
Participating Policy - Aplice de Participao
Aplice de seguro de vida que paga dividendos aos segurados.
Particular Risk - Risco Particular
Risco que afeta somente o indivduo e no a comunidade ou o pas.
Party - Parte
Indivduo ou empresa que participa de um contrato ou procedimento legal, tal como em um processo judicial.
Passive Risk Retention - Reteno de Risco Passivo
O risco tambm pode ser passivamente retido. Certos riscos podem ser retidos inconscientemente devido ignorncia, indiferena ou por preguia. Isto pode ser
muito perigoso se o risco retido tiver o potencial de destruir uma pessoa, fnanceiramente.
Pension Plan - Plano de Penso
Programa de aposentadoria que fornece aos empregados pagamentos vitalcios de rendas mensais.
Pension Plan Valuation Factors - Fatores de Valorizao de Plano de Penso
Clculo do valor presente dos benefcios acumulados ou projetados de um plano de aposentadoria. Esse clculo conhecido como valorizao atuarial.
Per Capita Per Capta
Distribuio de uma quota do benefcirio falecido entre todos os seus herdeiros vivos.
Percentage Participation Clause - Clusula de Participao Percentual
Outra forma de cosseguro em contratos de seguro sade. A maioria das aplices de despesas mdicas contm a clusula de participao percentual que requer do
segurado pagar um certo percentual defnido de despesas mdicas, em excesso ao valor de franquia.
Performance Bond - Aplice de Garantia Contratual
Aplice garantindo que a contratada executar o contrato de acordo com todas as especifcaes da licitao submetida.
Peril - Risco
Causa ou fonte de sinistro.
Permanent Partial Disability - Invalidez Parcial Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar na plenitude fsica devido aos danos corporais ou doena.
Permanent Total Disability - Invalidez Total Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar devido aos danos corporais ou doena acometida.
Personal Articles Floater - Seguro Aberto de Artigos Pessoais
Cobertura a nove classes opcionais de bens pessoais contra riscos de danos fsicos diretos ao bem.
Personal Auto Policy - Aplice de Automvel Particular
Seguro de automvel com 9 coberturas bsicas: Responsabilidade civil de veculo, pagamentos mdicos, cobertura de motorista no segurado, cobertura total,
coliso, despesas de aluguel de veculo, morte, mutilao e prejuzo de viso, invalidez total e perda de renda.
Personal History Insurance - Seguro de Histrico Pessoal
Seguro de registro de sade e vida do candidato, baseado em sua posio fnanceira, histrico de motorista, caractersticas gerais, vocao e hbitos.
Personal Injury - Danos Pessoais
Conduta errnea que causa deteno ilegal, invaso de privacidade, calnia, difamao, difamao do carter, e danos corporais. O dano contra a pessoa ao contrrio
de danos aos bens ou destruio.
Personal Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Pessoal
Protege o segurado contra uma reclamao ou processo por danos devido aos danos corporais ou propriedade provenientes de negligncia do segurado.
Personal Risks - Riscos Pessoais
Riscos que afetam diretamente um indivduo. Eles envolvem a possibilidade de uma perda completa ou reduo da renda, despesas extras e a depreciao de ativos
fnanceiros.
Personal Yacht Insurance - Seguro de Iate Pessoal
Forma de seguro de casco martimo designado para embarcaes maiores, tais como lanchas com cabine e lancha a motor.
Physical Hazard - Riscos Corporais
Condio fsica que aumenta as chances de sinistro.
Physicians Expense Insurance - Seguro de Despesas Mdicas
Cobre os custos dos cuidados clnicos fornecidos por um mdico em um hospital, na residncia do segurado, ou ainda no consultrio mdico.
Policyholder - Segurado
Indivduo ou entidade jurdica que possui uma aplice de seguro.
Policyowner - Segurado
Ver Policy Holder.
Policyowners Surplus - Excedente do Segurado
Diferena entre os ativos de uma companhia de seguro e seus passivos.
Policy - Aplice
Acordo por escrito que tem por fnalidade proteger o segurado contra riscos cobertos.
Policy Year Experience - Experincia de Aplice Anual
Sinistro de 12 meses de uma aplice ou linha de negcios.
Political Risk Insurance - Seguro de Risco Poltico
Cobertura para negcios de empresas operando no exterior para segur-los contra perdas devido s convulses polticas incluindo guerra, revoluo, confsco,
inconversibilidade de moeda, e outras perdas.
Pool - Fundo Comum
Sindicato ou associao de companhias de seguros ou companhias de resseguro organizadas para subscrever um risco particular, normalmente com limites altos de
exposio. Cada membro participa nos prmios, sinistros e despesas de acordo com as condies pr-determinadas.
Pooling - Pulverizao
Partilhamento dos sinistros incorridos por poucos para o grupo todo, de maneira que no processo, a mdia das perdas substituda pela perda presente.
Portfolio - Carteira
Investimentos totais de uma companhia de seguro em ttulos, aes e valores.
Postmortem Dividend - Dividendo Ps-Morte
Dividendos em uma aplice de participaes pagas depois do falecimento de um segurado, representando os dividendos ganhos entre a data do ltimo dividendo e
a morte do segurado.
Potential Legal Liability - Responsabilidade Legal Potencial
Quem tem a responsabilidade legal potencial pode tambm manter o interesse segurvel. Por exemplo, uma lavanderia tem interesse segurvel nos bens (roupas) dos
clientes, desde que a mesma possa ser legalmente responsabilizada pelos danos que venham a ser causados a esses bens, devido negligncia desta lavanderia.
Preexisting Conditions Clause - Clusula de Doenas Pr-Existentes
Clusula contratual em uma aplice de seguro sade fxando que doenas pr-existentes no so cobertas ou somente so cobertas depois de um certo perodo de
carncia.
Premature Death - Morte Prematura
Signifca que uma determinada pessoa falece antes de atingir uma certa idade. Morte prematura normalmente causam inseguranas econmicas e considerveis
perdas fnanceiras, se o falecido for cabea de famlia.
Premises and Operations Coverage - Cobertura das Instalaes e Operaes
Em uma aplice de seguro de responsabilidade geral a cobertura que protege a empresa de responsabilidades legais provenientes da propriedade e manuteno
das instalaes e suas operaes.
Premium - Prmio
Valor de cobrana de um segurado em uma aplice de seguro, que refete a expectativa de perda ou risco.
Premium Adjustment Endorsement - Endosso de Ajuste de Prmio
Clusula em uma aplice de seguro permitindo a cobrana de um prmio inicial, porm sujeito a ajustes, durante o perodo de vigncia ou no fm da cobertura depen-
dendo da experincia de sinistros do risco segurado.
Present Value Factor - Fator de Valor Presente
Fator de taxa de juros de desconto utilizado para determinar o valor presente de uma soma no futuro.
Primary and Excess Insurance - Seguro Primrio e de Excedente
Outro tipo de clusula de seguros diversos. A seguradora primria paga primeiro, e a seguradora de excedente efetua o pagamento depois de esgotado o limite da
aplice primria.
Primary Benefciary - Benefcirio Primrio
o benefcirio que primeiramente intitulado a receber os benefcios da aplice, devido morte do segurado.
Principle of Insurable Interest - Princpio do Interesse Segurvel
O princpio do interesse segurvel um importante princpio legal. Este princpio especifca que o segurado perde fnanceiramente ou incorre em algum tipo de perda,
na ocorrncia de um sinistro.
Principle of Subrogation - Princpio de Sub-Rogao
Renncia do segurado dos direitos contra terceiros para a companhia seguradora, que tenha efetuado o pagamento da indenizao.
Probationary Period - Perodo Experimental
Nmero especifcado de dias aps a emisso da aplice, tal como 14 dias, durante o qual a doena no tem cobertura.
Proceeds - Renda
Benefcios pagveis por qualquer aplice de seguro ou contrato de anuidade.
Products Liability - Responsabilidade de Produtos
Refere-se a responsabilidade legal dos fabricantes, atacadistas, ou varejistas de produtos s pessoas que incorrem em acidentes pessoais ou danos propriedade
provenientes de um produto com defeito.
Professional Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Profssional
Cobertura para especialistas em vrios campos profssionais. Considerando que as aplices de responsabilidade bsica no protegem contra situaes oriundas de
processos de negcios ou profssionais, o seguro de responsabilidade profssional adquirido por indivduos que atuam e tem expertise em reas particulares.
Profts - Lucros
Cobertura contratada em uma aplice de seguros, a qual protege os lucros a serem auferidos sobre o estoque de um fabricante.
Proof of Loss - Prova do Sinistro
Documentao de sinistro requerido de um segurado por uma companhia seguradora. Por exemplo, no evento da morte de um segurado, o atestado de bito deve
ser submetido companhia seguradora para que seja liberado ao benefcirio o valor do seguro de vida.
Property - Bens Patrimoniais
Existem duas classifcaes nas condies de seguro. Primeiro, IMOBILIARIO (terras e pertences) e segundo, PESSOAL (bens mveis no ligados a terra), embora ambas
estejam enquadradas como Bens Patrimoniais de interesse segurvel.
Property Insurance - Seguro de Bens Patrimoniais
Seguro que tem por fnalidade ressarcir ao segurado em caso do bem ser roubado, danifcado ou destrudo por um risco defnido e coberto pela aplice de seguro. O
Termo Seguro de Bens Patrimoniais engloba numerosas modalidades de seguros disponveis.
Property and Liability Insurance - Seguro de Bens e Responsabilidade
Cobertura para um segurado que tem a sua propriedade danifcada ou destruda por um risco coberto, ou aqueles atos negligentes ou danos de omisses ou destru-
io de propriedades de terceiros ou ainda danos corporais a terceiros.
Proportional Reinsurance - Resseguro Proporcional
Sistema na qual as resseguradoras compartilham as perdas na mesma proporo da diviso do prmio e da importncia segurada.
Pro Rata Liability Clause - Clusula de Responsabilidade Pro Rata
Esta clusula se aplica quando mais de uma aplice cobre um mesmo interesse segurvel na propriedade.
Pro Rata Temporis - Pro Rata
Clculo de prmio de seguro com base no tempo de vigncia do contrato. O seguro pode ser feito a curto ou longo prazo.
Prospective Rating - Taxa Provvel
Determinao de (1) uma taxa de resseguro ou de seguro de bens e responsabilidades, ou (2) um prmio para um perodo especifcado de tempo futuro. Ela baseada
na experincia de sinistralidade de um perodo de tempo passado.
Prospective Reserva - Reserva Provvel
Montante designado como uma responsabilidade futura do seguro de vida ou de sade que atende a diferena entre os benefcios e prmios futuros.
Prospective Valuation - Avaliao Futura
Clculo envolvendo a taxa de mortalidade dos segurados de uma companhia e a taxa de retorno dos investimentos dessa mesma empresa. Ela utilizada no clculo
da reserva provvel.
Protection and Indemnity Insurance - Seguro de Proteo e Indenizao
Forma de seguro de responsabilidade martima. O proprietrio de uma embarcao est coberto por danos ao bem e responsabilidade por danos corporais na base
de indenizao.
Proximate Cause - Causa Imediata
Signifca que h uma cadeia de eventos contnuos entre a ocorrncia de um risco segurado e danos ou destruio da propriedade.
Punitive Damages - Indenizao Punitiva
Indenizaes punitivas so pagas para punir pessoas ou organizaes, de maneira que outras sejam desestimuladas a cometer os mesmos atos errneos.
Pure Premium Rating Method - Mtodo de Taxao do Prmio Puro
Estimativa que refete as perdas esperadas. Ele calculado partindo do custo puro de proteo do seguro de bens e responsabilidades, sem o carregamento das
despesas administrativas e comerciais da seguradora, taxas de prmios, contingncias e margens de lucro.
Pure No-Fault Law - Lei de No Falha Pura
Nesta lei a pessoa acidentada no pode processar de modo algum, apesar da gravidade da reclamao, e nenhum pagamento feito para atenuar a dor e o sofrimento.
Pure Risk - Risco Puro
Risco em que h somente a possibilidade de perda ou no.
Railroad Retirement Act - Ato de Aposentadoria do Ferrovirio
Este ato concede benefcios de aposentadoria, benefcios de sobrevivncia e benefcios de renda de invalidez aos trabalhadores ferrovirios que atenderem certos
requisitos de elegibilidade.
Railroad Unemployment Insurance Act - Ato de Seguro Desemprego aos Ferrovirios
Concede benefcios de desemprego e doena aos funcionrios ferrovirios.
Rate - Tarifa
Preo por unidade de seguro.
Rate Making - Fixao de Tarifas
Processo de estabelecimento de preo do seguro ou taxa de prmios que so determinados para uma companhia seguradora.
Rating Factor - Fatores de Tarifao
Fatores considerados por uma seguradora para determinar o valor do prmio. Os mais importantes no clculo do seguro de automvel so: territrio (rea), idade,
sexo, status conjugal e frequncia de uso do automvel.
Readjustment Period Rebating - Perodo de Reajustamento Desconto
Prtica ilegal de dar desconto de prmio ou alguma outra vantagem fnanceira a um indivduo com induo compra de seguro.
Recurrent Disability Clause - Clusula de Invalidez Recorrente
Clusula em um seguro de sade que considera uma segunda invalidez como continuao da primeira, se dentro de um perodo de tempo defnido, tal como 6 meses,
no houver a interrupo da mesma.
Reentry Term - Prazo de Readmisso
Tipo de seguro a prazo, no qual os prmios renovados so baseados em taxas de mortalidade selecionadas.
Reinstatement Clause - Clusula de Reestabelecimento
Clusula contratual em uma aplice de seguro de vida que permite ao segurado re-estabelecer uma aplice prescrita dentro de 5 anos. Se certos requisitos forem
preenchidos, por exemplo, evidncia de segurabilidade e pagamentos dos prmios e juros atrasados.
Reinsurance - Resseguro
Transferncia de parte ou de todo o seguro originalmente subscrito por uma seguradora a uma outra.
Renewable - Renovvel
Capacidade de renovao por perodos de tempos adicionais, sem que haja evidncias de segurabilidade.
Rent Insurance - Seguro de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que cobre o segurado contra a reduo no valor de aluguis quando um prdio tornar-se inabitvel devido a um sinistro
proveniente de risco coberto.
Rental Value Insurance - Seguro de Valor de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que indeniza o ocupante pelo prejuzo do uso das instalaes danifcadas em um montante similar ao custo do aluguel.
Replacement Cost Insurance - Seguro de Reposio de Custos
Seguro de bens patrimoniais que indeniza o segurado com base no custo de reposio sem deduzir a depreciao.
Reporting Form - Formulrio de Relatrio
Cobertura de seguro empresarial que requer do segurado um relatrio do valor mensal ou trimestral do inventrio segurado, com ajustes automticos do montante
de seguro a cobrir.
Representations - Representaes
Relatos feitos por um candidato ao seguro relativamente a, por exemplo, ocupao, estado de sade e histrico familiar.
Res Ipsa Loquitor - Res Ipsa Loquitor
Sob esta doutrina, o fato verdadeiro de ocorrncia de um evento estabelece a presuno de negligncia em nome do acusado.
Residual Disability - Invalidez Residual
Pagam benefcios proporcionais a um segurado, que tem os seus rendimentos reduzidos em funo de um acidente ou doena.
Residual Market - Mercado Residual
O mercado residual refere-se aos planos no qual as seguradoras de automvel participam para disponibilizar aos motoristas de alto-risco que esto inacessveis a
obteno de coberturas no mercado padro.
Retention - Reteno
Uma empresa retm parte ou todo o prejuzo resultante de um dado risco exposto.
Retention Limit - Limite de Reteno
Montante de seguro retido por uma companhia seguradora cedente por sua prpria conta em uma operao de resseguro.
Retirement Income Policy - Aplice de Renda de Aposentadoria
Variao de uma anuidade de aposentadoria.
Retrocession - Retrocesso
Processo em que uma resseguradora obtm resseguro de outra companhia.
Retrospective Rate - Taxa Retroativa
Tipo de mtodo de taxao de mrito no qual a experincia de sinistro do segurado, durante o perodo de aplice corrente, determina o prmio a viger neste perodo.
Retrospective Reserve - Reserva Retrospectiva
No seguro de vida, esta reserva signifca o prmio lquido arrecadado por uma seguradora para um bloco de aplices, mais os juros auferidos a um taxa defnida,
menos o montante pago como indenizao por morte.
Revocable Benefciary - Benefcirio Revogvel
Designao de benefcirio permitindo ao segurado o direito de mudar o benefcirio sem o seu consentimento.
Rider - Clusula de Aditamento
Termo usado em contratos de seguro para descrever um documento que adita ou modifca uma aplice original.
Riot and Civil Commotion Insurance - Seguro de Tumulto e Comoo Civil
Cobertura para danos propriedade resultante de tumulto ou comoo civil.
Risk - Risco
Incerteza de ocorrncia de uma perda.
Risk Management - Administrao de Risco
Administrao de risco pode ser confundido com administrao de seguro. Administrao de risco tem um conceito muito mais amplo e difere da administrao de
seguro em vrios aspectos.
Risk Transfer - Transferncia de Risco
Transferncia de risco outro elemento fundamental do seguro. Com exceo do auto-seguro, um verdadeiro plano de seguro sempre envolve a transferncia de risco.
Na transferncia de risco o risco puro transferido de um segurado para a seguradora, que tipicamente est em uma posio fnanceira mais privilegiada para pagar
a perda do que o segurado.
Robbery - Roubo
Subtrao de um bem de uma pessoa por algum que causa ameaa de agresso fsica, ou comete um ato ilegal testemunhado por aquela pessoa.
Safety - Segurana
Importante meio de prevenir acidentes ou leses. Seguradoras devem levar em conta programas de seguranas corporativas para o clculo de taxas de seguros de
acidentes do trabalho e outras aplices empresariais.
Safe Driver Plan - Plano para o Motorista Responsvel
Plano no qual os prmios pagos de automvel so baseados nos registros do motorista segurado e daqueles que moram com o segurado.
Sample - Amostra
Item doado ou vendido a um comprador potencial para que se estabelea um padro de qualidade.
Savings Bank Life Insurance - Seguro de Vida de Poupana Bancria
Seguro de vida comercializado pelos administradores de bancos de poupana mtua em trs estados Massachusetts, Nova Iorque, e Connecticut.
Scheduled Personal Property Endorsement - Endosso Programado de Bens Pessoais
Cobertura adicional agregada solicitao do segurado para aplices de seguros residenciais objetivando segurar bens expressamente listados.
Scheduled Policy - Aplice Programada
Aplice que permite a um segurado selecionar as coberturas desejadas, e importante para itens com limites de cobertura relativamente baixos nos formulrios de
seguros padres de bens.
Section 401 (K) Plan - Plano de Seo 401 K
Uma distribuio qualifcada de lucro ou plano de parcimnia que permite opo aos participantes em depositar o dinheiro no plano ou a receber o valor do fundo.
Secured Creditor
Aqueles que so credores segurados tem interesse segurvel. Um banco imobilirio que garante o fnanciamento de um imvel tem um interesse segurvel no imvel
em questo. O imvel serve de garantia ao fnanciamento. Se o imvel danifcado, o fnanciamento afetado.
Security-and-Proof Method - Mtodo de Certeza e Evidncia
Sob este mtodo a licena de um motorista e o registro do veculo podem ser suspensos, a menos que a pessoa envolvida se submeta certeza de reembolsar os
custos do julgamento proveniente de um acidente corrente e tambm mostrar a prova de responsabilidade fnanceira para futuros acidentes.
Self Insurance - Auto Seguro
Igual Reteno Ativa.
Service Approach - Servio Aproximado
Benefcios de servios so concedidos, alm dos benefcios de pagamento, ao segurado. Por exemplo: os custos totais das dirias hospitalares em um apartamento
semi-privativo podem ser pagos para cada dia de hospitalizao, alm de um nmero mximo de dias contratado.
Severity Rate - Taxa de Severidade
Volume de perdas utilizadas como fator no clculo das taxas de prmios.
Short-Rate Table - Tabela de Taxa de Curto Prazo
Programa utilizado pelas seguradoras para reembolsar os prmios de uma aplice cancelada.
Single Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio nico
Este seguro fornece proteo vitalcia com o pagamento de um prmio nico. Devido ao tratamento favorvel do imposto de renda, o seguro de vida total de prmio
nico um produto, atualmente, popular para investidores com montantes considerveis.
Smoke Clause - Clusula de Fumaa
Clusula do endosso de cobertura estendida estabelecendo que danos de fumaa so cobertos quando resultar de operaes errneas, inesperadas e incomuns na
cozinha, nas instalaes ou unidades de aquecimento, desde que estejam conectados chamin e de forma alguma ao respiradouro.
Snowmobile Endorsement - Endosso de Veculo de Neve
Esta cobertura pode ser adicionada de responsabilidade pessoal e de pagamentos mdicos para outras coberturas sobre veculos prprios fora de um local segurado.
Social Insurance - Seguro de Previdncia Social
Plano de benefcio obrigatrio ao empregado, no qual ao participante so dados os direitos a uma srie de benefcios. O plano administrado por uma agncia
estadual ou federal e tem como objetivo o fornecimento de um padro mnimo de vida para grupos salariais mdios e mais baixos.
Special Damages - Indenizao Especial
paga por prejuzos que possam ser determinados e documentados, tais como, despesas mdicas, perdas de ganhos, ou danos ao bem.
Special Policies - Aplices Especiais
Aplices de seguro de vida especial que podem exigir a compra de um montante mnimo, com taxas de caractersticas reduzidas, bem como aumentar a extenso da
aplice.
Specialty Automobile Insurers - Seguradoras Especializadas em Automveis
Estas companhias so especializadas em dar cobertura aos motoristas com registros de m conduo. Tipicamente seguram motoristas que tiveram os seus seguros
cancelados ou recusados, adolescentes, ou alcoolizados.
Speculative Risk - Risco Especulativo
Risco em que lucros ou perdas so possveis.
Standard Deviation - Desvio Padro
Estatstica que indica o grau de disperso de uma srie de resultados, considerado como a mdia aritmtica das diferenas entre cada um dos resultados e a mdia de
todos os resultados de uma amostra.
Standard Mortgage Clause - Clusula Padro de Muturio Seguro de Incndio
Esta clusula optativa no formulrio que adicionado ao seguro padro de incndio ou pode ser anexada aplice como endosso separado.
Standard Risk - Risco Padro
Aquele dito pelos subscritores de seguros como normal e segurvel a uma taxa padro.
Static Risks - Riscos Estticos
Riscos associados s perdas causadas por aes irregulares da natureza ou por erros ou maldade do ser humano.
Statistics - Estatsticas
Levantamento de nmeros para registro e anlise de dados, tais como ocorrncias de eventos.
Straight Deductible Clause - Clusula de Franquia Direta
Nesta clusula, o segurado deve arcar com um certo valor, antes da seguradora efetuar o pagamento da parte que lhe cabe. Esta franquia tipicamente se aplica a cada
sinistro.
Structured Settlements - Pagamentos Estruturados
So frequentemente utilizados para o pagamento da indenizao conferida em um julgamento. Signifca que um valor pago na forma de pagamentos peridicos ao
invs de um pagamento nico.
Subjective Probability - Probabilidade Subjetiva
Projees de perdas baseadas mais na qualidade emocional do que na razo quantitativa.
Subjective Risk - Risco Subjetivo
Defnido como incerteza baseada nas condies mentais do indivduo ou estado mental. Por exemplo: Digamos que uma pessoa ingira bebida alcolica demasiada-
mente e volte dirigindo para casa. O motorista no tem certeza se chegar ao seu destino a salvo ou no. Esta incerteza mental chamada de Risco Subjetivo.
Subrogation - Subrogao
quando uma seguradora, aps o pagamento da indenizao, assume os direitos do segurado de demandar contra terceiros responsveis pelo sinistro.
Suicide Clause - Clusula de Suicdio
A clusula de suicdio, nos seguros de vida, tipicamente estabelece que se um segurado cometer suicdio dentro de dois anos de vigncia da aplice, o valor de face
do seguro no ser pago, haver somente o reembolso do prmio. Em algumas aplices de seguro de vida a cobertura de suicdio excluda durante 1 ano.
Supplemental Major Medical Insurance - Seguro Suplementar de Despesas Mdicas
Plano de seguro sade grupal que suplementa os benefcios fornecidos pelo plano bsico de despesas mdicas. Fornece mais benefcios globais com limites mais
amplos e designado para perdas catastrfcas.
Surety Bond - Seguro de Obrigao Contratual
Contrato em que uma parte concorda em honrar a dvida ou pagar a falha cometida pela outra.
Surplus - Excedente
o valor que excede capacidade de absoro de risco de uma determinada companhia seguradora ou resseguradora.
Surrender Cost Index - ndice de Custo de Desistncia
Mtodo de medio de custo de uma aplice de seguro por um segurado se a aplice for cancelada no fm de um perodo especifcado de tempo. O tempo do valor
do dinheiro levado em considerao.
Survivor Income Beneft Insurance - Seguro de Benefcio de Renda de Sobrevivncia
Plano de seguro em grupo que paga mensalmente benefcio de renda aos dependentes elegveis se o empregado coberto pela aplice vier a falecer.
Term Insurance - Seguro Aprazado
Tipo de seguro de vida que fornece proteo temporria por um nmero especifcado de anos. Ele usualmente renovvel e conversvel.
Thief - Furto
Qualquer ato de furto.
Title Insurance - Seguro de Ttulo
Protege o dono de uma propriedade ou tomador de emprstimo contra quaisquer defeitos desconhecidos no ttulo da propriedade.
Tort - Delito
Um delito um erro legal, suplanta brecha de contrato, para o qual a lei permite um recurso na forma de danos fnanceiros. Existem 3 categorias de delitos: intencional,
responsabilidade absoluta e negligncia.
Total Disability - Invalidez Total
a completa inabilidade de um segurado desempenhar os deveres de sua ocupao.
Traditional Net Cost Method - Mtodo Tradicional de Custo Lquido
Normalmente utilizado pelas seguradoras e agentes de seguros de vida para ilustrar o custo lquido de um seguro de vida. Sob este mtodo, os prmios anuais, para
algum perodo de tempo, so acumulados.
Trespasser - Invasor
uma pessoa que adentra e permanece na propriedade de outrem sem o seu consentimento.
Trust-Fund Plan - Plano de Crdito e Fundo
Tipo de plano de penso, no qual todas as contribuies de penso so depositadas em uma empresa fduciria, que investe os valores de acordo com as regras do
contrato entre o empregador e a empresa fduciria.
Twisting - Quebra de Contrato
Prtica ilegal de induzir um segurado a desistir da aplice de seguro existente em uma companhia seguradora e comercializar uma nova aplice em outra empresa,
por meio de informaes incompletas e falsas.
Underinsurance - Seguro com Valor Inferior ao Real
Divergncia na fxao do valor real do bem, para menor, na efetivao do seguro. Em caso de avaria ou perda, isto resulta em problemas fnanceiros para o segurador
e de proteo inadequada para o segurado.
Underinsured Motorist Endorsement - Endosso ao Motorista Subsegurado
Complemento aplice de automvel individual de um segurado que se envolver em uma coliso com um motorista que detm seguro de responsabilidade civil
insufciente para pagar o valor dos danos.
Underwriting - Subscrio
Seleo e classifcao de segurados rentveis, por meio de um posicionamento claro da aplice da companhia, consistente com os objetivos dessa empresa.
Unearned Premium Reserve - Reserva de Prmio No Ganho
Reserva de responsabilidade de uma companhia seguradora, a qual parte do prmio bruto no ganho sobre todas as aplices em vigncia na poca da apurao.
Unemployment Insurance - Seguro Desemprego
Programa que fornece benefcios fnanceiros semanais aos trabalhadores desempregados involuntariamente por curtos perodos.
Unilateral Contract - Contrato Unilateral
Acordo legal em que somente uma das duas partes obedece aos compromissos obrigatrios.
Uninsurable Risk - Risco No Segurvel
Risco que substancialmente no atende os requisitos de risco segurvel.
Uninsured Motorist Coverage - Cobertura de Motorista Sem Seguro
Endosso aplice de automvel individual, que cobre um segurado que se envolve em uma coliso, com um motorista que no possui o seguro de responsabilidade
civil.
Universal Life Insurance - Seguro de Vida Universal
Uma aplice de seguro de vida total de no participao, com prmio fexvel, que fornece proteo vitalcia sob um contrato que separa a proteo e componentes
de poupana.
Unsatisfed Judgment Fund - Fundo por Julgamento Insatisfatrio
Fundo estabelecido por um estado para compensar vtimas de acidente que esgotaram todos os meios de reembolso.

Valued Approach - Valor Aproximado
Um valor fxo pago para cada dia de internao em hospitais, independente do valor real dos custos concernentes aos servios prestados.
Valued Policy - Aplice de Valor Nominal
Aplice que paga o valor de face do seguro, independentemente do valor presente do bem, se uma perda total ocorrer.
Valued Policy Laws - Leis de Aplice de Valor Nominal
Leis que exigem o pagamento ao segurado o valor de face do seguro na ocorrncia de perda total de um bem, decorrente de um risco especifcado na lei, mesmo que
a aplice estabelea que somente o valor presente do bem seja pago.
Vandalism and Malicious Mischief Insurance
Seguro de Vandalismo e Destruio Dolosa de Propriedade Alheia
Cobertura normalmente subscrita como um endosso de aplices de bens, tais como as aplices padro de incndio. Um prejuzo deve ser conseqncia de atos de
vandalismos intencionais.
Vanishing Premium Policy - Aplice de Extino do Prmio
uma forma de participao no seguro de vida total em que o prmio se extingue aps um curto perodo, entre 5 a 7 anos.
Variable Life Insurance - Seguro de Vida Varivel
Pode ser defnido como uma aplice em que o benefcio por morte e os valores de resgate variam de acordo com a experincia de investimento de uma conta
separada mantida pela companhia seguradora.
Verbal Threshold - Princpio Verbal
No princpio verbal, uma pessoa pode processar por danos, somente em casos de gravidade, tais como aqueles que envolvem morte, mutilao, desfguramento ou
perda de um membro do corpo ou a sua funcionalidade.
Vesting - Concesso de um Direito Inalienvel
Caracterstica de planos de penso garantindo o direito do empregado, parte ou o total dos benefcios atribuveis s contribuies do empregador se o emprego
terminar antes da aposentadoria.

Vicarious Liability Law - Lei de Assuno de Responsabilidade
Nesta lei a negligncia de um condutor de automvel pode ser imputada ao proprietrio do veculo.
Waiver - Renncia
Desistncia voluntria de um direito legal conhecido.
Waiver-of-Premium Provision - Clusula de Renncia do Prmio
Benefcio que pode ser adicionado a uma aplice de seguro de vida fornecendo ao desistente todos os prmios devidos durante um perodo de invalidez total do
segurado.
Warranty - Garantia
Estabelecimento do fato ou uma promessa feita pelo segurado, o qual parte do contrato de seguro e deve ser verdadeiro se a seguradora for responsabilizada sob
este contrato.
War Clause - Clusula de Guerra
Restrio na aplice de seguro de vida que exclui o pagamento se o segurado falecer devido guerra.
Watercraft Endorsement - Endosso de Embarcao
Fornece cobertura de responsabilidade sobre embarcaes, que normalmente excluda da aplice de seguro residencial.
Windstorm Insurance - Seguro de Vendaval
Cobertura adicional disponvel na maioria das aplices de seguros de bens por meio do endosso de coberturas estendidas.
Workers Compensation Insurance - Seguro de Acidente de Trabalho
Fornece cobertura aos trabalhadores contra acidentes ocupacionais ou doenas relacionadas ao trabalho.

Yearly Renewable Term Insurance - Seguro a Prazo Renovvel Anualmente
A cobertura deste seguro de vida anual, sendo permitido ao segurado a renovao automtica sem a realizao de exames mdicos na renovao.
22
INSURANCE GLOSSARY

Absolute Liability - Responsabilidade Absoluta
Responsabilidade por danos, mesmo que a culpa ou negligncia no possa ser provada.
Acceptance - Aceitao
Anuncia de uma proposta formalizando um contrato legal. Para contratos de seguro, a seguradora reconhece espontaneamente a aceitao de um risco ao emitir
uma aplice em troca de um prmio pago pelo requerente.
Accident - Acidente
Evento sbito, imprevisto e involuntrio resultando em um dano.
Accident Frequency - Frequncia de acidentes
Nmero de vezes que um acidente ocorre. Usado para prever o nmero de sinistros no qual os prmios estaro baseados.
Accidental Bodily Injury - Dano Corporal Acidental
Dano corporal consequente de um ato cuja origem tenha sido Acidental ou repentina.
Act of God - Fora Maior
Evento natural que est alm do controle humano ou de sua infuncia. Ex.: terremotos, maremotos, enchentes, furaces, tornados, etc.
Actual Cash Value - Valor Atual
Valor do bem no momento do sinistro ou perda, determinado pela subtrao de depreciao do bem pelo custo da reposio.
Actual Loss Ratio - Coefciente de Sinistralidade
Coefciente entre prejuzos ocorridos mais despesas de regulao de sinistro sobre prmios ganhos.
Actuarial Adjustment - Ajuste Atuarial
Modifcao nos prmios e outros valores por refetirem a experincia de sinistralidade, despesas e a previso de benefcios a serem pagos.
Actuary - Aturio
Pessoa graduada em Cincias Atuariais responsvel pela tarifao dos produtos, reservas e balano.
Additional Living Expense - Despesa Adicional de Moradia
Se um sinistro tornar o imvel residencial inabitvel, a companhia seguradora reembolsar os custos de locao temporria de um outro imvel compatvel ao imvel
sinistrado.
Add-on-plan - Adicional sobre o plano
Plano em que os benefcios so pagos a uma vtima de acidente automotivo sem levar em considerao o culpado. No entanto, a vtima ainda ter o direito de proces-
sar o motorista negligente, causador do acidente.
Adjustable Life Insurance - Seguro de Vida Ajustvel
Contrato de seguro de vida que permite mudanas no capital segurado, prmio de seguro, perodo decobertura e prazo de pagamento.
Adjustment Bureau - Escritrio de Regulao de Sinistros
Organizao que regula sinistros de seguros, sendo patrocinado pelas seguradoras que utilizam os servios do escritrio.
Administrative Charge - Encargo administrativo
Fatura emitida por uma agncia administradora pelas despesas concernentes administrao de um plano de benefcios de um grupo de trabalhadores.
Advance Funding - Proviso de fundos
Proviso de penso em que o empregador deposita peridica, sistemtica e previamente fundos para a aposentadoria dos empregados.
Adverse Selection - Seleo Adversa
Processo de seleo aplicado a um seguro de vida em que o candidato que no segurvel, por ser o seu maior risco mdio, procura obter a aplice de seguro de uma
companhia pagando a taxa de prmio padro.
Agent - Agente
Pessoa que legalmente representa a seguradora, com a autoridade de atuar em nome da mesma, e podendo assumir poderes expressos e implcitos.
Aggregate Deductible - Franquias agregadas
Franquias em alguns contratos patrimoniais e de seguro sade que tm as perdas totais acumuladas durante o ano. A companhia seguradora indeniza somente
quando o montante da franquia agregada for superado.
Aircraft Hull Insurance - Seguro de Casco de Aeronave
Seguro que cobre todos os riscos estando a aeronave em terra ou no ar. O valor do casco inclui instrumentos, rdios, piloto-automtico, asas, motores e outros equipa-
mentos acoplados, bem como aqueles transportados, desde que previamente descritos na aplice.
Aleatory Contract - Contrato aleatrio
Contrato que pode ou no resultar em mais benefcios do que o prmio pago.
Alien Insurer - Companhia Seguradora Estrangeira
Companhia Seguradora constituda de acordo com os requisitos legais de um pas estrangeiro. Essa companhia para ser habilitada s operaes gerais e vender os
seus produtos em um determinado estado americano, deve atender as leis e regulamentos governamentais das companhias seguradoras.
All Risks - Todos os riscos
Seguro de cobertura ampla, excluindo somente os riscos especifcados em contrato.
Allied Lines - Modalidades correlatas
Seguro de bens patrimoniais associado ao seguro de incndio. Normalmente adquirido em conjunto na aplice de incndio padro. Inclui seguro de processamento
de dados, seguro de demolio, seguro contra terremotos, vandalismo, etc.
Annuity - Anuidade
Contrato vendido por companhias de seguros que pagam um benefcio de renda mensal (trimestral, semestral ou anual) durante a vida de uma pessoa, ou ainda, por
um perodo especifcado.
Appraisal - Avaliao
Avaliao dos bens resultantes de uma avaria de um risco segurado ou avaliao para estabelecer o valor base de um seguro a ser contratado.
Appraisal Clause - Clusula de Avaliao
Clusula usada em seguro de incndio quando o segurado e a seguradora no concordam com o valor atual ou o valor do prejuzo.
Asset - Ativo
Entidade com valor de troca ou comercial, tal como o valor patrimonial dos bens pertencentes a uma companhia de seguro, previamente listado em seu balano
patrimonial.
Assignment - Cesso
Transferncia de direitos sob uma aplice de seguros a outra pessoa fsica ou jurdica.
Assumption of Risk Doctrine - Assuno (Pressuposio) da Doutrina de Risco
Sob esta doutrina, uma pessoa que entende e reconhece o perigo inerente a uma determinada atividade no pode recuperar os valores decorrentes dos danos
causados por um evento fortuito.
Assumptions - Pressuposies
Circunstncias levadas em conta. Por exemplo, nos clculos de valores de anuidades em que uma determinada taxa de juros pressuposta.
Attained Age Method - Mtodo de Idade Atingida
No seguro de vida, o prmio cobrado baseado na idade presente do segurado na ocasio da contratao e a aplice a viger emitida nesta ocasio pela companhia
seguradora.
Attractive Nuisance - Dano Atrativo
Bem inerentemente perigoso e instigante a crianas.
Automatic Premium Loan - Emprstimo de Prmio Automtico
Emprstimo de um valor proveniente de uma aplice de seguro de vida para pagar um prmio vencido aps o perodo de carncia.
Automatic Treaty - Tratado Automtico
Mtodo de resseguro em que a companhia seguradora primria deve ceder o seguro a uma companhia ressegurada, e esta deve aceit-lo sem contestao.
Automobile Insurance - Seguro de Veculo
Cobertura contra danos materiais e pessoas para veculos motorizados.
Available Insurance - Seguro Aproveitvel
Cobertura para pequenas perdas que afetam superfcialmente a empresa.
Avoidance - Impedimento
Tcnica de gerenciamento de riscos. Assegura que um indivduo ou empresa no incorra em nenhuma responsabilidade relativa a uma determinada atividade,
evitando a atividade em questo.
Bailees Customer Policy - Aplice de Clientes Depositrios
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Benefciary - Benefcirio
Pessoa designada pelo segurado a quem se deve pagar os valores contratados em sua aplice de vida no caso de sua morte.
Beneft Period - Perodo de Benefcio
Perodo de tempo tpico de um a trs anos no qual os benefcios mdicos principais so pagos, aps a franquia ter sido esgotada.
Binder - Contrato de Cobertura Provisria
Contrato de Seguro temporrio que fornece cobertura at que a aplice permanente seja aprovada.
Blackout Period - Perodo de Interrupo
Perodo em que os benefcios do seguro social no so pagos esposa sobrevivente. Este perodo compreende o tempo do flho mais novo atingir 16 anos e o 60
aniversrio da viva.
Blue Cross Plans - Planos Blue Cross
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia hospitalar.
Blue Shield Plans - Planos Blue Shield
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia mdica.
Boat Owners Policy - Aplice para Proprietrios de barcos
Seguro com vrias coberturas para proprietrios de barcos, combinando coberturas de danos pessoais, despesas mdicas, responsabilidade civil e outras.
Boiler and Machinery Insurance - Seguro de Caldeiras e Mquinas
Seguro que cobre perdas resultantes do funcionamento de caldeiras e maquinrios.
Branch Ofce System - Sistema de Sucursal
Sistema de estabelecimento de sucursais de vendas de seguros de vida em vrias localidades. Gerentes assalariados de sucursais e empregados das seguradoras so
os responsveis por contratar e treinar os novos agentes.
Broker - Corretor
Representante legal do segurado que solicita ou aceita propostas de seguro at que haja a aceitao pela companhia seguradora.
Building and Personal Property Coverage Form
Formulrio de Cobertura de Bens Patrimoniais e Pessoais
Novo formulrio de seguros empresariais emitido pela companhia de seguros. Esse formulrio cobre as perdas por danos fsicos diretos ao imvel, bem como aos bens
pessoais.
Burglary - Roubo com Arrombamento
Apropriao de um bem de dentro das instalaes da empresa ou residncia por algum que adentra ou deixa ilegalmente essas instalaes, deixando marcas
foradas de entrada e sada.
Burglary and Thief Insurance - Seguro de Roubo por Arrombamento e Furto
Cobre a perda de um bem, dinheiro ou aes devido ao arrombamento, roubo ou furto.
Business Insurance - Seguro Empresarial
Proteo contra exposio de perdas da empresa.
Business Owners Policy - Seguro de Pequenas e Mdias Empresas
Esse seguro cobre a propriedade, bens da empresa, perda de lucro e a exposio de responsabilidades.
Business Pursuits Endorsement - Endosso de Responsabilidade Civil Profssional
Esse endosso pode ser adicionado ao seguro residencial para cobrir toda a responsabilidade legal relacionada atividade profssional.

Cafeteria Plan - Plano Cafeteria
Termo genrico do plano de benefcios empregatcios, que permite aos empregados selecionar entre os vrios seguros de vida em grupo, tais como: despesas
mdicas, invalidez, dental e outros, o que melhor satisfaa as suas necessidades.
Calendar-Year Deductible - Tambm chamado Plano de Benefcios Flexvel
Franquia do Ano Civil
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Capital Retention Approach - Mtodo de Reteno do Capital
Mtodo de estimativa do montante de aquisio de seguro de vida. Neste mtodo os lucros do seguro so retidos e no so distribudos.
Captive Insurer - Seguradora Cativa
Companhia de seguros instituda e de propriedade da empresa patrocinadora, que tem por fnalidade segurar os riscos dessa mesma empresa.
Cash Surrender Value - Valor de Resgate Efetivo
Montante pagvel ao titular da aplice de seguro de vida, em caso de sua desistncia. O resgate calculado separadamente da reserva legal.
Casualty Insurance - Seguro de Responsabilidade
Cobre primariamente a responsabilidade de um indivduo ou empresa, que resultam de atos negligentes e omisses causando danos corporais ou aos bens de uma
terceira parte.
Ceding Company - Companhia Seguradora Cedente
Companhia seguradora subscritora de uma aplice inicial, que posteriormente transfere parte ou total da cobertura para uma companhia resseguradora.
Cession - Cesso
Transferncia de risco de uma companhia seguradora a uma companhia resseguradora.
Chance of Loss - Chance de Perda
Defnido como a probabilidade de ocorrncia de um evento causador de perdas.
Change of Occupation Clause - Clusula de Mudana de Ocupao
Disposio em uma aplice de seguro sade determinando que, na ocorrncia de mudana do segurado para ocupao mais perigosa que a atual, os benefcios
correspondentes so reduzidos e o prmio calculado com base na ocupao mais perigosa.
Chartered Financial Consultant - Consultor Financeiro Juramentado
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de planejamento fnanceiro, investimentos, seguro de vida e sade, e que tenha sido aprovado nos dez
exames profssionais administrados pelo The American College.
Chartered Life Underwriter - Subscritor Juramentado de Seguro de Vida
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de sade e vida e com fdelidade ao cdigo tico. Deve-se ter no mnimo trs anos de experincia em vendas
de seguros de vida e sade e ter passado nos dez exames profssionais administrado pelo The American College.
Chartered Property and Casualty Underwriter Subscritor
Juramentado de Seguros de Bens Patrimoniais e Responsabilidade
Profssional com alto grau de competncia tcnica em seguros de bens patrimoniais e responsabilidade, e que tenha passado nos dez exames profssionais adminis-
trado pelo American Institute for Property and Liability Underwriters.
Civil Damages - Indenizao Civil
Quantia pagvel ao reclamante ganhador pelo ru em juzo, podendo ser nas seguintes formas: geral, punitiva ou especial.
Claim - Pedido de Indenizao
Solicitao de indenizao pelo segurado a uma companhia seguradora por um sinistro ocorrido, com base em uma aplice de seguro previamente contratada.
Claim Provision - Clusula Contratual de Sinistro
Clusula em uma aplice de seguro defnindo a administrao e submisso dos procedimentos de sinistro.
Claims Adjuster - Regulador de Sinistro
Pessoa que efetua liquidao de sinistros: um agente, perito de seguradora, perito independente e perito pblico.
Claims Made Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Reclamao Efetuada
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se uma reclamao feita durante o perodo de vigncia da aplice de
responsabilidade civil, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando ocorreu o evento causador
do sinistro.
Claims Occurrence Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Ocorrncia do Sinistro
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se a origem de uma reclamao ocorrer de um evento durante o perodo
em que a aplice estiver em vigor, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando a empresa
apresentou a reclamao.
Class Rate - Taxa de Classe
ndice aplicado aos riscos com caractersticas similares ou a uma classe especifcada de risco.
Coding - Compilao
Disposio de informaes descritivas verbais em forma numeral com a fnalidade de anlise.
Coinsurance Provision - Clusula de Cosseguro
Clusula comum nos seguros empresariais de bens patrimoniais em que se requer dos segurados, a manuteno nos seguros de bens patrimoniais de um determi-
nado percentual do valor atual do bem.
Collateral Assignment - Cesso de Garantia
O segurado cede uma aplice de seguro de vida como garantia de emprstimo.
Collision - Coliso
Contato fsico de um automvel com outro objeto resultando em danos ao veculo segurado.
Commercial General Liability Policy - Aplice de Responsabilidade Civil Geral Comercial
Nova aplice de responsabilidade comercial emitida pelo Bureau de Servios de Seguros, contendo dois formulrios de cobertura: formulrio de reclamao
efetuada e formulrio de ocorrncia de sinistro.
Commercial Package Policy - Aplice Padronizada de Seguro Comercial
Aplice de seguro comercial destinada a suprir as necessidades especfcas de seguro de empresas comerciais. Formulrios de cobertura de bens patrimoniais e de
responsabilidade civil so combinados, formando uma nica aplice.
Commercial Umbrella Policy - Aplice Empresarial Multi-risco
Fornece proteo s empresas contra julgamentos catastrfcos que possam levar falncia da mesma.
Commutative Contract - Contrato Comutativo
Contrato em que os valores intercambiados por ambas as partes so teoricamente os mesmos.
Company Adjustor - Perito da Seguradora
Regulador de sinistros, representante de uma nica seguradora e membro do seu quadro de funcionrios.
Comparative Negligence Law - Lei de Negligncia Comparativa
Permite pessoa lesionada fsicamente solicitar indenizao por danos, apesar de sua contribuio para o acidente.
Completed Operations Insurance - Seguro de Responsabilidade Civil Operacional
Seguro de responsabilidade civil do contratante para danos pessoais e propriedade de terceiros. Esse seguro destinado a empreiteiros, encanadores, eletricistas,
ofcinas e frmas similares.
Comprehensive Major Medical Insurance - Seguro Mdico Total
Combinao de plano bsico de benefcios e de seguro mdico total.
Compulsory Insurance Law - Lei do Seguro Obrigatrio
Lei que protege vtimas de acidentes contra motoristas irresponsveis.
Compulsory Temporary Disability Insurance - Seguro Obrigatrio de Invalidez Temporria
Seguro social que reembolsa os salrios durante a invalidez temporria do segurado.
Concealment - Ocultamento
Inteno de reter ou ocultar informaes. Se um segurado retiver informaes de dados materiais e a companhia seguradora no tomar conhecimento, esta ltima
ter motivos para rescindir o contrato.
Concurrency - Concomitncia
Circunstncia em que no mnimo duas aplices de seguros fornecem idnticas coberturas para um mesmo risco.
Concurrent Causation - Causas Concorrentes
Doutrina legal estabelecendo que quando um sinistro de um bem patrimonial devido a duas causas, uma excluda e outra coberta, a aplice fornece a cobertura.
Conditionally Renewable - Clusula de Renovao
Clusula de continuidade de uma aplice de seguro sade, na qual a companhia seguradora no pode cancelar a aplice durante a sua vigncia, mas pode recusar a
renov-la sob certas condies estabelecidas no contrato.
Conditions - Condies
Clusulas contidas numa aplice de seguro que qualifcam ou limitam o cumprimento dos compromissos da seguradora.
Contingent Benefciary - Benefcirio Indireto
No seguro de vida, caso o benefcirio direto venha a falecer, o benefcirio indireto passa automaticamente a benefcirio do segurado, recebendo assim o valor do
seguro estipulado.
Contingent Liability - Responsabilidade Contingente
Responsabilidade originria de um trabalho realizado por um contratante independente para uma frma. A empresa pode ser responsabilizada se a atividade for ilegal,
se a situao no permitir delegao de autoridade, ou se o trabalho for inerentemente perigoso.
Contract - Contrato
Documento que determina os direitos e obrigaes das partes contratantes e tem como instrumento a aplice de seguro.
Contract Bond - Garantia Contratual
Garantia de execuo de uma obra por um contratante. Geralmente as garantias contratuais so usadas para garantir que o contratante executar a obra de acordo
com as especifcaes do contrato de construo. Se ele falhar, a seguradora responsvel pelo reembolso do pagamento at o limite da garantia. Este valor
geralmente igual ao custo do projeto de construo.
Contract of Adhesion - Contrato de Adeso
Contrato no qual o segurado aceita inteiramente todos os termos e condies da aplice de seguro.
Contract Right - Direito Contratual
Mantm-se o interesse segurvel para uma empresa que adquire um produto fora do pas. Se o produto no for entregue, o lucro decorrente afetado coberto pelo
seguro.
Contractual Liability - Responsabilidade Contratual
Responsabilidade legal de uma terceira parte, em que a empresa concorda em assumir a responsabilidade por meio de um contrato escrito ou verbal.
Contribution By Equal Shares - Contribuio por Distribuio Igualitria
Tipo de clusula de seguro, frequentemente encontrada em contratos de seguro de responsabilidade, requerendo que cada companhia compartilhe igualmente o
prejuzo at que a parte de cada uma, seja igual ao menor limite de responsabilidade de uma aplice ou at que o total do montante do sinistro seja pago.
Coordination-Of-Benefts Provision - Clusula de Coordenao de Benefcios
Clusula designada para prevenir um seguro excessivo e a duplicao de benefcios, caso a pessoa tenha cobertura em mais de um seguro de sade grupal.
Contributory Negligence Law - Lei de Negligncia Contributria
Lei que impossibilita a vtima de pedir indenizaes, caso a mesma tenha contribudo de alguma forma para o acidente.
Contributory Plan - Plano Contributrio
Plano de penso, de sade ou de vida em grupo nos quais os empregados pagam parte do prmio.
Corridor Deductible - Franquia Passagem
Espcie de franquia no plano mdico pleno, que atua na ligao entre benefcios de um plano de sade bsico e o de plano mdico pleno. Aps o pagamento dos
benefcios do plano bsico, um montante fxo de franquia frequentemente cobrado do segurado antes dos benefcios do plano mdico pleno serem pagos.
Cost-Of-Living Rider - Atualizao Pelo Custo de Vida
Benefcio que pode ser adicionado maioria das aplices de seguro, no qual o segurado pode adquirir um seguro de vida pelo prazo de um ano, corrigido pelo ndice
de variao do custo de vida.
Crop-Hail Insurance - Seguro Rural
Proteo contra a perda ou dano plantao decorrente de granizos, incndios e relmpagos.
Current Assumption Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Admisso Concorrente
Seguro de vida total de no participao, no qual os seus valores so baseados na taxa de mortalidade do segurado corrente, investimento e histrico de despesas.
Damages - Indenizao
Montante que uma seguradora obrigada a pagar legalmente devido a perdas incorridas.
Damages to Property of Others - Danos A Propriedade de Terceiros
Danos cobertos acima de um determinado valor, por ocorrncia, para um segurado que danifca bens de terceiros. Faz-se o pagamento ainda que no se comprove a
responsabilidade legal.
Data of Issue - Data de Emisso
Data de emisso de aplice pela companhia seguradora. Esta data pode ser diferente da de incio de vigncia do seguro.
Death Morte - Trmino de vida
O certifcado de bito exigido por uma companhia seguradora, para que o benefcirio possa receber o pagamento por falecimento.
Death Beneft - Benefcio Por Morte
Montante pagvel condizente ao estabelecido em uma aplice de seguro de vida, diante da morte de um segurado. o valor de face da aplice, acrescido dos
aditamentos, menos todos os emprstimos pendentes e os juros at ento acumulados.
Declarations - Declaraes
Nas declaraes so fornecidas as informaes de bens e de vida a serem segurados.
Decreasing Term Life Insurance - Seguro de Vida por Prazo Limitado Decrescente
Cobertura de valor nominal de aplice de seguro de vida que decresce a uma quantia estipulada durante um determinado perodo de tempo. O prmio de seguro no
decresce.
Deductible - Franquias
Montante de perda que um segurado absorver em caso de sinistro.
Deferred Annuity - Anuidade Diferida
Pagamento anual que gera acumulao de renda a ser resgatada no futuro.
Deferred Premium - Prmio Diferido
Prmio de seguro de vida que no devido correntemente. Pagamentos futuros so efetuados em uma base de freqncia, alm da anual.
Deferred Retirement - Aposentadoria Diferida
Aposentadoria adquirida depois da idade de aposentadoria normal. Por exemplo, se a idade de aposentadoria normal 65 ou 70 anos, o empregado pode continuar
a trabalhar alm dessas idades.
Defciency Reserve - Defcincia de Reserva
Adio reserva de uma companhia de seguro de vida exigida em vrios estados, devido valorizao do prmio ser maior do que o prmio bruto.
Defned Beneft Plan - Plano de Benefcio Defnido
Plano de penso no qual os benefcios de aposentadoria so conhecidos antecipadamente, porm as contribuies variam dependendo do montante necessrio pelo
fundo para o benefcio desejado.
Defned Contribution Plan - Plano de Contribuio Defnida
Plano de penso em que a taxa de contribuio fxada, porm o benefcio de aposentadoria varivel.
Degree of Risk - Grau de Risco
Grau de incerteza em uma dada situao. Probabilidade de que a experincia atual ser diferente daquela esperada.
Delayed Payment Clause - Clusula de Pagamento Postergado
Clusula na aplice de seguro de vida estipulando que depois da morte do segurado, os benefcios no so imediatamente pagos ao benefcirio primrio. Eles so
postergados por um perodo especifcado de tempo.
Dental Insurance - Seguro Dental
Plano individual ou grupal que subsidia o pagamento dos custos normais dos tratamentos odontolgicos, bem como custeia os danos causados aos dentes em caso
de acidente.
Dependency Period - Perodo de Dependncia
Perodo de tempo seguinte ao perodo de reajustamento, durante o qual os flhos do cnjuge sobrevivente esto abaixo de dezoito anos e, portanto, dependentes dos
pais.
Dependent - Dependncia
Uma pessoa que depende de outra fnanceiramente.
Dependent Coverage - Cobertura de Dependente
Cobertura nas aplices de seguros de vida e de sade para dependentes especifcados, que incluem esposa e flhos solteiros abaixo de uma determinada idade.
Deposit Premium - Prmio Depositado
Prmio exigido por uma companhia de seguros para planos sujeitos a ajustes de prmio. O prmio contratual inicial pago para colocar em vigncia um seguro comer-
cial de bens e responsabilidades.
Depreciation - Depreciao
Perda progressiva de valor dos bens em funo do tempo de uso e estado de conservao.
Desirable Insurance - Seguro Desejvel
Proteo contra sinistros que podem causar difculdades fnanceiras empresa, mas no a falncia.
Direct Liability - Responsabilidade Direta
Obrigao legal de um indivduo ou empresa devido a atos negligentes ou omisses, resultando em danos corporais, aos bens, ou ainda, por destruio aos bens de
terceiros.
Direct Loss - Perda Direta
Perda do bem patrimonial devido ao risco segurado ser a causa mais prxima do dano ou destruio.
Director and Ofcers Liability Insurance
Seguro de Responsabilidade Profssional de Diretores e Administradores
Cobertura para atos negligentes, omisses, relatos falsos ou errneos ou ainda de posies enganosas de um diretor ou administrador de uma determinada empresa.
Normalmente uma franquia considervel exigida.
Direct Response System - Sistema de Marketing Direto
Sistema de marketing em que o seguro vendido sem o auxlio do agente. O acesso a clientes potenciais feito por meio de propagandas pelo correio, jornais,
revistas, TV, rdio e outros meios de comunicao.
Direct Writer - Agente Direto
Agente de seguros representante de uma nica seguradora. Este agente recebe comisso em forma de porcentagem por cada prmio pago e tambm comisso por
assessorar o segurado na aplice de seguro.
Disability - Invalidez
Condio fsiolgica ou psicolgica, no qual um segurado impedido de desempenhar as funes normais de trabalho.
Disability Beneft - Benefcio de Invalidez
Pagamento do seguro de vida efetuado depois da invalidez do segurado por no mnimo seis meses.
Disability Insurance - Seguro de Invalidez
Montante pago ao segurado na ocorrncia de sua invalidez fsica ou psicolgica.
Disappearing Deductible - Eliminao de Franquias
Em seguros de bens patrimoniais, o montante da franquia excedente a uma soma pr-determinada que o segurado no desembolsa.
Dividend - Dividendo
Montante devolvido ao segurado por uma companhia seguradora em uma aplice de participao nos lucros.
Dividend Options - Opes de Dividendo
Meios nos quais os excedentes de seguro de vida podem ser recebidos, tais como: dinheiro em espcie, reduo nos prmios, acumulao de caixa a juros, adies
liquidadas ou seguro temporrio em algumas companhias.
Domestic Insurer - Seguradora Domstica
Companhia seguradora domiciliada e licenciada no estado em que opera os seus negcios.
Double Indemnity Rider - Clusula de Dupla Indenizao
Benefcio que pode ser adicionado aplice de seguro de vida se a morte for resultante de acidente.
Dram Shop Law - Lei de Venda de Bebida
Lei que atribui responsabilidade por negligncia ao proprietrio de bar, que vende bebida alcolica, no caso de um cliente embriagado causar ferimentos corporais
ou danos aos bens de outra pessoa.
Driver Education Credit - Crdito de Educao ao Motorista
Desconto estudantil ou reduo no valor do prmio de seguro para motoristas, que obtiveram a licena para dirigir, aps serem habilitadas no curso de condutor de
veculos.
Dwelling Insurance Policy Program - Programa de Aplice de Seguro de Residncia
Cobertura para a estrutura da moradia, estruturas anexas ao terreno da edifcao; contedos pessoais e utenslios dentro da residncia.
Dynamic Risks - Riscos Dinmicos
Estado de mudana da economia associado s vontades e desejos do ser humano de forma que ganhos e perdas possam ocorrer. Mudanas dinmicas no so
segurveis.
Early Retirement Age - Menor Idade de Aposentadoria
a menor idade que um indivduo pode se aposentar e receber os respectivos benefcios.
Earned Premium - Prmio Ganho
Parte do prmio pago por um segurado, que alocado para o pagamento de sinistro, despesas e lucro anual at a data presente.
Earthquake Insurance - Seguro de Terremoto
Cobertura que pode ser adquirida por endosso para muitas aplices de bens patrimoniais, tais como na aplice padro de incndio ou ainda como uma aplice
separada.
Easement - Servido
Direito de uma parte fazer uso do solo pertencente a um outro. Por exemplo: Uma empresa de energia eltrica pode obter o consentimento por meio de ao judicial
para passar a rede eltrica na propriedade de outro, mesmo que o proprietrio esteja relutante em dar a permisso.
Economatic Policy - Aplice Economatic
uma forma especial de participao no seguro de vida total, no qual os dividendos so usados para adquirir algumas combinaes de seguro a prazo e seguro de
valor nominal igual diferena entre o valor de face do seguro e algum valor garantido.
Efective Date - Data Efetiva
Data de entrada em vigor de uma aplice de seguro.
Elements of a Negligent Act - Elementos de um Ato Negligente
Quatro elementos, em uma pessoa com danos corporais, devem conduzir prova de negligncia: existncia de um dever legal para uso do cuidado razovel, falha no
desempenho daquele dever, danos ou ferimentos ao reclamante e relacionamento de causa de proximidade entre o ato negligente e os danos da infao.
Elegibility Period - Perodo de Elegibilidade
Breve perodo de tempo seguinte ao perodo probatrio, em que um funcionrio pode contratar um seguro de vida em grupo, sem fornecer provas de elegibilidade
ao seguro.
Elimination Period - Carncia
Forma de franquia normalmente encontrada em seguros de renda por invalidez; por exemplo, nenhum benefcio deve ser pago por um determinado tempo iniciando
com o primeiro dia da doena.
Employee Dishonesty - Infdelidade do Empregado
defnido como atos desonestos cometidos por um s empregado, ou em conluio com outros, que resultam em perdas ao segurado ou benefcios fnanceiros ao
empregado.
Endorsement - Endosso
Aditivo aplice de seguro, no qual se registra e formaliza alteraes no contrato da aplice.
Endowment Insurance - Seguro de Vida Total
Terceiro tipo de seguro de vida. Uma aplice de seguro dotal concede cobertura de valor de face do seguro se houver o falecimento do segurado dentro de um
perodo especifcado.
Entire Contract Clause - Clusula Contratual Integral
Caracterstica da aplice do seguro de vida ou de sade estipulando que a aplice representa o acordo total entre a companhia seguradora e o segurado, e que no
existem outros acordos subjacentes.
Equities - Aes Ordinrias
Representao dos direitos de propriedade tal como aes.
Equity in the Unearned Premium Reserve - Lucro na Reserva de Prmio No Ganho
Montante pelo qual uma reserva de prmio no ganho exageradamente avaliado, devido ao seu estabelecimento em bases de prmio bruto ao invs de prmio
lquido.
Errors and Omission Insurance - Seguro de Responsabilidade por Erros e Omisses
Aplice de seguro de responsabilidade dando proteo contra prejuzos causados a um cliente, devido a algum ato negligente, erro ou omisso do segurado.
Essencial Insurance - Seguro Essencial
Inclui aquelas coberturas exigidas por lei ou por contrato, tais como seguros de acidentes de trabalho.
Estate Planning - Planejamento Patrimonial
Processo para a manuteno e distribuio do patrimnio de uma pessoa.
Estimated Premium - Prmio Estimado
Mtodo de pagamento de prmio, no qual um prmio temporrio pago baseado em uma expectativa projetada de sinistro. No fm de um perodo este prmio
ajustado para refetir a perda efetiva.
Estoppel - Impedimento
Doutrina legal que impede a uma pessoa de negar a verdade de declarao de um fato ocorrido, especialmente quando tal declarao tiver sido confada por algum
a outra.
Evidence Clause - Clusula de Evidncia
Clusula exigindo de um segurado a cooperao com a companhia seguradora para produzir todas as evidncias requisitadas para a regulao de um sinistro.
Excess Insurance - Seguro Excedente
Em um plano de seguro excedente, a seguradora no participa do sinistro, at que o prejuzo efetivo exceda a um certo montante.
Excess of Loss Reinsurance - Resseguro de Excesso de Perda
Mtodo em que a seguradora paga um montante de cada sinistro para cada risco at um limite determinado previamente, e a resseguradora paga o montante do
sinistro acima daquele limite at uma soma especifcada.
Excluded Losses - Perdas Excludas
Certos tipos de perdas podem ser excludos. Por exemplo, no seguro padro de incndio, indiretamente ou por consequncia, perdas no so cobertas, tais como a
perda do lucro ou do aluguel, ou a perda de uso do prdio.
Excluded Perils - Riscos Excludos
Um contrato de seguro pode excluir certos riscos, ou causas de perdas. Sob uma tpica aplice de seguro residencial, os riscos de inundao, terremoto ou radiaes
nucleares podem ser especifcamente excludos.
Excluded Property - Bens Patrimoniais Excludos
Um contrato pode tambm excluir ou delimitar coberturas de certos bens. Por exemplo, a aplice padro de incndio exclui dinheiro, escrituras, etc.
Exclusions - Excluses
A clusula de excluses em uma aplice de seguro indica as coberturas negadas.
Exclusive Agency System - Sistema de Agncia Exclusiva
Sistema de venda de seguro em que um agente representa somente uma companhia ou grupo de companhias de seguros de um mesmo acionista.
Expected Expense Ratio - Coefciente de Despesas Esperadas
Relacionamento entre os custos incorridos esperados (no incluindo os sinistros) e prmios subscritos esperados.
Expected Loss - Sinistros Esperados
Probabilidade de sinistro sobre a qual uma taxa bsica de prmio calculada.
Expected Mortality - Mortalidade Esperada
Expectativa de morte. A probabilidade de ocorrncia mostrada em uma tabela de mortalidade, que importante na determinao de prmios para as aplices de
seguros de vida.
Expense Ratio - Coefciente de Despesas
Frmula usada por companhias seguradoras para relacionar receitas e despesas. Este ndice de suma importncia para as seguradoras, uma vez que indica a
porcentagem da receita de prmios que se destina para a absoro das despesas.
Experience Rating - Coefciente de Experincia
Procedimento estatstico usado para calcular a taxa de prmio baseado na experincia de sinistro de um grupo homogneo segurado. Para isto, os prmios pagos so
confrontados com os sinistros reais e o montante de despesas esperadas para esse grupo especfco.
Exposure Unit - Unidade de Exposio
Unidade de medida utilizada na fxao de preo do seguro.
Expressed Powers - Poderes Concedidos
So poderes especifcamente concedidos a um agente de seguro. Tais poderes so normalmente explicitados em uma declarao do agente entre o agente e a
companhia seguradora.
Extended-Coverage Perils - Riscos de Coberturas Estendidas
Grupo especfco de cobertura de riscos em uma aplice de seguro de bens, incluindo incndio, raio, exploses internas, vendaval ou granizo, exploses, tumulto ou
insurreio civil, aeronave, veculos e danos provocados or fumaa.
Extended Nonowned Coverage - Cobertura Estendida ao No Proprietrio
Endosso que pode ser adicionado a uma aplice de responsabilidade civil de automvel cobrindo o segurado, enquanto estiver dirigindo qualquer veculo, que no
seja de sua propriedade.
Extended Unemployment Insurance Benefts - Benefcios Estendidos de Seguro Desemprego
Benefcios adicionais, em espcie, pagos pelos programas de seguro ao desempregado do governo
federal aos trabalhadores que esto involuntariamente desempregados e que tenham esgotado os benefcios semanais durante os perodos de elevado desemprego.
Extorsion Insurance - Seguro de Extorso
Cobertura em caso de entrega de bens resultante de ameaa de danos corporais ao segurado especifcado, parentes ou convidados que so mantidos como refns.
Extra Expense Insurance - Seguro de Despesas Extras
Tipo de seguro de renda empresarial que cobre as despesas extras contradas pela empresa objetivando a continuidade de suas operaes depois da ocorrncia do
sinistro.
Face Amount or Face Policy - Aplice com Valor Nominal
Valor de seguro de uma aplice em caso de morte ou por um perodo pr-defnido.
Factory Mutual - Empresa Mutual
Organizao de um grupo composto por companhias seguradoras mutuais de bens patrimoniais e de responsabilidade, uma companhia de seguros subsidiria com
aes negociadas em bolsa, e uma companhia subsidiria de segurana e engenharia.
Facultative Reinsurance - Resseguro Facultativo
Risco individual oferecido por uma seguradora para aceitao ou rejeio de uma resseguradora. Ambas as partes esto livres para atuar no seu melhor interesse.
Fair Rental Value - Valor Justo de Aluguel
Refere-se a um valor de aluguel de um imvel residencial onde o segurado reside (menos as despesas que no continuaro enquanto as instalaes no puderem ser
utilizadas).
Family Income Value - Aplice de Renda Familiar
Combinao do seguro de prazo decrescente e o seguro de vida total. Ele paga uma renda mensal de US$ 10 para cada US$ 1.000 de seguro de vida se o segurado
falecer dentro do perodo de renda familiar.
Family Purpose Doctrine - Doutrina de Inteno Familiar
O proprietrio de um veculo pode ser preso ao ser responsabilizado por atos negligentes cometidos por um membro direto da famlia. Por exemplo: Maria, 16 anos,
negligentemente fere um outro motorista, enquanto estava dirigindo o veculo de seu pai e processada. Seu pai o responsvel direto, portanto a responsabilidade
recair sobre ele.
Farm Mutual - Companhia Rural Mutual
Companhia de seguro mutual local, que segura bens rurais em uma rea geogrfca limitada, principalmente por meio de aplices taxveis.
Federal Crime Insurance - Seguro Federal de Crime
Fornece seguro de crime a taxas subsidiadas naquelas reas onde a Administrao do Seguro Federal determina que o seguro no est disponvel a taxas acessveis.
Federal Crop Insurance - Seguro Federal Rural
Cobertura compreensiva com tarifa subsidiada pelo governo federal para danos inevitveis em colheitas, incluindo aquelas resultantes de granizo, ventania, chuvas
excessivas, geadas, doenas em plantas, inundaes e terremotos.
Federal Flood Insurance - Seguro Federal de Inundao
Seguro comercializado por seguradoras privadas, com tarifas subsidiadas pelo governo federal, para residentes em zonas de inundaes e comunidades associadas a
programas de controle de enchentes.
Federal Ofcials Bond - Seguro Federal dos Administradores
Cobertura do governo Federal em caso de perdas devido a atos desonestos de funcionrios do governo Federal.
Federal Surety Bond - Seguro Federal de Garantia Contratual
Tipo de seguro de obrigao contratual requerido por agncias federais que regulam as aes de empresas. Garante contratante o cumprimento das normas
federais, pagando todas as taxas, ou dbitos devidos, ou o pagamento de quaisquer multas, se esta no realizar o devido pagamento.
Fidelity Bonds - Aplice de Fidelidade
Fornece proteo contra perdas causadas por atos desonestos ou fraudulentos dos empregados, tais como desfalques e furtos de dinheiro.
File-And-Use Law - Lei de Cadastro e Uso
Lei que regula as tarifas de seguro. Segundo a mesma, as companhias seguradoras so obrigadas a registrar as tarifas no departamento de seguro estadual, antes de
coloc-las em vigor.
Financial Responsibility Law - Lei de Responsabilidade Financeira
Exige dos motoristas a prova de responsabilidade fnanceira na ocasio do acidente envolvendo danos corporais ou materiais dentro de um certo montante, por
condenao de certas ofensas, e por falta de pagamento no julgamento fnal resultante de um acidente automobilstico.
Financial Statement - Demonstraes Financeiras
Balano e demonstrao de resultados de uma companhia seguradora. Estes documentos so utilizados pela Comisso Estadual de Seguros para regular uma
companhia seguradora de acordo com as exigncias de reservas, ativos e outras obrigaes.
Fire - Incndio
Combusto acompanhada por uma chama ou no mnimo uma incandescncia, que escapa do seu confnamento normal e causa danos.
Fire Insurance - Seguro de Incndio
Cobre a perda ou danos ao imvel e bens pessoais causados por incndio e raios.
Fire Legal Liability - Responsabilidade Legal de Incndio
Responsabilidade de uma empresa ou pessoa por danos causados por incndio, devido a sua negligncia, a bens de terceiros.
Fixed Annuity - Anuidade Fixa
Anuidade em que o pagamento peridico um montante fxo e garantido.
Flexible Premium Annuity - Anuidade de Prmio Flexvel
Contrato anual que permite ao contratante variar o valor e a freqncia de pagamentos do prmio. O montante da renda da aposentadoria depende da soma acumu-
lada pela anuidade na poca da aposentadoria.
Floaters - Aplices Abertas
Aplices de seguro de incndio comercial que cobre bens pessoais que podem ser deslocados de uma localidade para outra, envolvendo riscos de transporte, como
tambm aqueles que podem afetar o bem em uma localidade fxa.
Flood - Inundao
Defnido como uma condio geral e temporria de uma inundao parcial ou total de reas normalmente secas, decorrentes de transbordamento de rios ou mars.
Foreign Insurer - Seguradora Estrangeira
Companhia seguradora que obtm licena de funcionamento em um estado, porm realiza negcios em um outro.
Form - Formulrio
Anexos de uma aplice de seguro que completam sua cobertura. Por exemplo: a aplice padro de incndio deve conter certos anexos para que se fornea a cobertura
desejada.
Fortuitous Loss - Danos Fortuitos
Dano ocorrido por acidente ou acaso, sem a inteno de algum provoc-lo.
Franchise Deductible Clause - Clusula de Iseno de Franquia
A iseno de franquia comumente encontrada em seguro martimo e pode ser expresso como porcentagem ou montante de dlar.
Fraternal Insurer - Seguradora Fraternal
Companhia de seguros mutual que oferece seguros de vida e sade aos membros de uma organizao social.
Frequency - Frequncia
Nmero de vezes de ocorrncia de um sinistro.
Friendly Fire - Incndio Amigvel
Intencionalmente provocado em uma lareira, fogo, fornalha ou outro ambiente que no deixa propagar alm do espao delimitado.
Fundamental Risk - Risco Fundamental
Risco que afeta a economia inteira, um grande nmero de pessoas ou grupos dentro da economia.
Garage Coverage Form - Formulrio de Cobertura de Garagem
Designado para atender as necessidades de seguro de ofcinas mecnicas, estacionamentos e empresas similares.
General Damages - Indenizao Geral
Montante pago por perdas que no podem ser especifcamente mensuradas ou discriminadas por itens, tais como: compensao por dor ou sofrimento, desfgurao,
perda de companheiro ou esposa, ou perda de salrios futuros devido invalidez parcial ou permanente.
General Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Geral
Cobertura a um segurado quando atos negligentes e ou omisses resultam em danos fsicos e ou danos propriedade no local do negcio.
Glass Insurance - Seguro de Vidros
Fornece uma ampla cobertura para quebra de vidros. Devido a exigncias arquiteturais, tendncias de mercado, e usos decorativos tm sido crescente a necessidade
de seguro de vidros.
Government Insurance - Seguro Governamental
Cobertura sob o patrocnio de um rgo estadual ou federal, a qual pode ser obrigatria ou optativa.
Grace Period - Perodo de Graa
Uma aplice de seguro de vida contm um perodo de graa. Neste perodo o segurado pode efetuar o pagamento do prmio atrasado sem que a aplice perca a sua
validade.
Gross Premium - Prmio Bruto
Nos seguros gerais signifca o prmio lquido, mais despesas de operao e gerais e comisses de comercializao. Nos seguros de vida signifca prmio antes da
distribuio dos dividendos.
Group Life Insurance - Seguro de Vida em Grupo
Forma de seguro de vida fornecida a um nmero de pessoas em um nico contrato.
Group Paid-Up Insurance - Seguro de Vida Grupal Integralizado
Consiste no acmulo de valores de seguro de vida total de prmio nico e seguro de vida com prazo limitado decrescente, no qual ambos possuem o mesmo valor
nominal da aplice.
Guaranteed Purchase Option - Opo de Compra Garantida
Permite ao segurado a aquisio de montantes adicionais de seguro de vida em perodos especfcos no futuro.
Hazard - Risco
Qualquer condio que cria ou aumenta a probabilidade de perda.
Health Insurance Contract - Contrato de Seguro Sade
Aplice que paga benefcio a um segurado em caso de doena ou leso, desde que seja efetuada a comprovao documental
Hedging Price Risks - Riscos de Garantia de Preo
Tcnica de transferncia de risco de valores futuantes no favorveis a um especulador, por meio de compra e venda de contratos futuros em uma organizao de
cmbio, tais como: Bolsa de Valores de Nova Iorque ou Bolsa de Comrcio de Chicago, entre outras.
Hold-Harmless Clause - Clusula de Incolumidade
Clusula de um contrato, na qual uma das partes concorda em isentar uma outra de todas as responsabilidades legais. Exemplo: Um varejista que concorda em isentar
o fabricante das responsabilidades legais se o seu produto vier a provocar ferimentos em algum.
Homeowners Policy - Aplice de Seguro Residencial
Aplice que engloba diversas coberturas sobre o imvel e responsabilidade civil do segurado.
Hospital Expense Insurance - Seguro de Despesas Hospitalares
Seguro individual de sade que paga as despesas mdicas ocorridas na internao do segurado em um hospital, cobrindo as dirias, refeies e outras despesas.
Hostile Fire - Fogo Adverso
Fogo hostil que no se concentra no seu lugar comum. Por exemplo, salto da brasa da lareira para o sof, que se incendeia. O Seguro cobre danos causados pelo fogo
adverso, e no por danos do fogo na lareira, seu lugar comum.
Hull Marine Insurance - Seguro de Casco de Embarcao
Categoria de seguro martimo, que cobre a embarcao e eventuais danos materiais.
Human Life Value - Valor Econmico da Vida Humana
Medida quantitativa que determina o montante de seguro de vida requerido, baseando-se na estimativa dos ganhos futuros do chefe de famlia.
Hurricane Insurance - Seguro Contra Furaco
Integra a cobertura de vendaval. Uma das coberturas de seguro de bens patrimoniais que abrange todos os tipos de temporais, tais como tempestades e tornados.
Immediate Annuity - Anuidade Imediata
Anuidade que inicia o pagamento aps a quitao de um nico prmio. Por exemplo, o benefcirio da anuidade efetua o pagamento de um nico prmio de $
100.000,00, em 1 de junho do corrente ano, e comea a receber em 1 de julho uma renda mensal de $ 1.200,00 por vida.
Implied Powers - Poderes Implcitos
Refere-se autoridade do agente de seguros em executar todos os atos suplementares, necessrios ao cumprimento dos propsitos do acordo de agenciamento.
Imputed Negligence - Negligncia Atribuda
Sob certas condies a negligncia de uma pessoa pode ser atribuda a uma outra. Por exemplo: na relao empregado/ empregador. No momento em que um
empregado est agindo em nome do empregador, os atos negligentes do empregado podem ser atribudos ao empregador.
Incontestable Clause - Clusula de Incontestabilidade
Seo em uma aplice de seguro de vida declarando que, aps a aplice estar em vigncia por dois anos, a seguradora no poder anul-la devido a informaes falsas
ou omisses pelo segurado para a obteno da aplice.
Indemnity - Indenizao
Compensao por perda, podendo ser sobre um bem patrimonial, responsabilidade, seguro de vida, sade etc.
Indemnity Approach - Mtodo de Indenizao
No plano de seguro sade, este tipo de indenizao paga os custos efetivos das dirias hospitalares at um limite mximo estipulado na aplice.
Independent Agent - Agente Independente
Representante de no mnimo duas seguradoras, cuja funo consiste em assessorar o cliente na pesquisa do mercado segurador por preos mais vantajosos para a
maioria das coberturas.
Indeterminate Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio Indeterminado
Aplice de vida de no participao, que permite companhia seguradora ajustar o prmio baseado nas experincias futuras antecipadas.
Indirect Loss - Prejuzo Indireto
Perda fnanceira resultante de consequncias indiretas de um dano material, destruio ou roubo de bens patrimoniais.
Industrial Life Insurance - Seguro de Vida Industrial
Seguro de vida em que as aplices tm valores de face diminutos e os prmios correspondentes so recolhidos, semanalmente ou mensalmente, por um agente de
cobrana na residncia da contratante da aplice.
Infation-Guard Endorsement - Endosso de Atualizao Infacionria
Endosso adicional por solicitao do segurado para aplice de residncia, elevando periodicamente, em uma porcentagem especifcada, o valor nominal de seguro
do imvel e outras coberturas da aplice.
Inland Marine Floater - Seguro Terrestre Aberto
Aplice com proteo ampla e total para bens pessoais, que so freqentemente transferidos de uma localidade a outra.
Installment Refund Annuity - Anuidade de Reembolsos de Prestaes
Esta anuidade paga renda vitalcia ao benefcirio. Se o benefcirio falecer antes do recebimento total, igual aos prmios pagos, os pagamentos da renda continuaro
a serem efetuados aos seus herdeiros at que esses valores se igualem.
Insurance - Seguro
Contrato aleatrio, pelo qual uma das partes se obriga, mediante cobrana de prmio, a indenizar outra de um prejuzo eventual.
Insurance Agent - Agente de Seguros
Representante de uma companhia seguradora que assessora e presta servios aos seus segurados. Pode ser agente direto ou independente.
Insurance Company - Companhia de Seguros
Pessoa jurdica que subscreve aplices de seguro. Tambm denominada seguradora, segurador ou sociedade seguradora.
Insurance Policy - Aplice de Seguro
Contrato entre o segurado e companhia seguradora, no qual esto defnidas as obrigaes e responsabilidades de cada uma das partes. O contrato defne clusulas
prprias dependendo da forma e tipo de seguro.
Insured - Segurado
Parte protegida por uma aplice de seguro.
Insurer - Seguradora
Ver Insurance Company
Insuring Agreement - Condies de Seguro
Parte do contrato de seguro, que estabelece os compromissos da seguradora.
Intentional Tort - Delito Intencional
Ato deliberado ou omisso incluindo transgresso, assalto e ofensa fsica, invaso de privacidade, calnia e difamao. O delito intencional um ramo da responsabili-
dade civil. O seguro de responsabilidade cobre somente calnia e difamao.
Interested Adjusted Method - Mtodo de Juros Ajustado
Mtodo de clculo do custo de seguro de vida, que considera o custo do dinheiro no tempo, aplicado a uma taxa de juros para cada elemento do custo.
Invitee - Convidado
Pessoa que expressa ou implicitamente convidada a visitar a propriedade de domnio, cuidado ou controle de outra. O anftrio tem a obrigao de proporcionar
segurana visita do convidado. Caso ocorra um evento derivado de um ato negligente ou omisso, que resulta em leso corporal ao convidado, o anftrio ser
responsabilizado pelo mesmo.
Irrevocable Benefciary - Benefcirio Irrevogvel
O benefcirio s poder ser alterado pelo contratante da aplice, com a permisso escrita do benefcirio.
Joint-And-Survivor Annuity - Anuidade de Juno e Sobrevivncia
Anuidade baseada na vida de dois ou mais benefcirios da anuidade, tais como marido e esposa ou irmo e irm. O rendimento anual pago at a morte do ltimo
benefcirio.
Jumping Juvenile Policy - Aplice de Salto Juvenil
Cobertura de seguro de vida para criana, em que o valor nominal inicial da aplice aumenta quando a mesma alcanar a maioridade, sem aumento correspondente
no prmio.
Juvenile Insurance - Seguro Juvenil
Seguro de vida adquirido por pais ou adultos para crianas de 15-16 anos.
Last Clear Chance Rule - Lei de ltima Chance Real
Regulamentao que modifca o estatuto da doutrina de negligncia contributria, ao impor responsabilidade a um indivduo que teve no ltimo instante oportuni-
dade de evitar um acidente, mas no o fez. Exemplo: Um motorista poderia ter evitado uma coliso se tivesse freado, mas no o fez.
Legal Reserve - Reserva Legal
Valor mnimo que uma companhia de seguros de vida deve manter como reserva para cobrir as aplices vendidas, como requerido pelas leis estaduais de seguro.
Reserva legal registrada no passivo do balano de uma companhia seguradora.
Liability - Responsabilidade
Obrigao legal para executar ou no atos especfcos. Em seguro, a preocupao com as circunstncias nas quais uma propriedade de terceiros danifcada ou
destruda; ou que o terceiro incorra em danos corporais resultante de negligncia ou omisso de outra parte.
Licensee - Licenciada
Indivduo permitido a adentrar na propriedade com a permisso do dono, ou da pessoa que dirige o negcio. No existe motivo de lucro mtuo. Exemplos: vendedor
porta-a-porta, ofcial de polcia etc.
Life Annuity - Anuidade de Vida
Este tipo de seguro oferece uma renda vitalcia ao benefcirio da anuidade, enquanto ele ou ela sobreviver. Nenhum pagamento feito aps a morte do benefcirio
da anuidade.
Life Annuity With Guaranteed Payments - Anuidade de Vida com Garantia de Pagamentos
A renda do seguro paga ao anuitrio com um nmero determinado de pagamentos garantidos. Se o anuitrio falecer antes de receb-los integralmente, os
pagamentos remanescentes sero pagos a um benefcirio nomeado.
Life Insurance - Seguro de Vida
Proteo, em decorrncia da morte de um indivduo, na forma de pagamento a um benefcirio, normalmente um membro da famlia, empresa ou instituio.
Life Insurance Program - Programa de Seguro de Vida
um mtodo sistemtico de determinar os objetivos fnanceiros do segurado, os quais so traduzidos em um montante especfco de seguro de vida.
Lighting - Raio
Descarga eltrica proveniente da atmosfera. Um dos riscos cobertos pela maioria das aplices de seguro incndio.
Limited-Payment Policy - Aplice de Pagamento Limitado
Outra forma de seguro de vida total. O segurado tambm tem proteo vitalcia. No entanto, os prmios so pagos por um perodo limitado de 10, 20, 30 anos ou at
a idade de 65 anos.
Loss - Prejuzo
Danos decorrentes de atos negligentes do segurado e ou omisses resultando em danos fsicos e ou danos propriedade de terceiros, danos propriedade do
segurado, ou montante que uma companhia seguradora tem a obrigao legal de pagar.
Loss Adjustment Expense - Despesa de Regulao de Sinistro
Custo incorrido na apurao das perdas de um sinistro de uma determinada aplice.
Loss Frequency - Frequncia de Prejuzo
Refere-se ao nmero provvel de ocorrncia de prejuzo durante um dado perodo de tempo.
Loss Payable Clause - Clusula de Prejuzo Pagvel
Meios de proteger os interesses do muturio no imvel, conduzindo a seguradora a efetuar o pagamento do sinistro ao muturio na ocorrncia de prejuzo.
Loss Severity - Severidade de Prejuzo
Refere-se quantidade provvel de prejuzo, que possa ocorrer durante um dado perodo de tempo.
Loss Trends - Tendncias de Prejuzo
Projees de prejuzos acidentais baseados na anlise dos padres histricos do prejuzo. Estas projees so usadas para determinar o custo puro da proteo e o
prmio bsico resultante, reservas contingentes, e se a companhia deve ou no continuar a comercializao desta linha de negcio.
Major Medical Insurance - Seguro Mdico Principal
Cobertura em excesso quela fornecida pelo plano de seguro mdico hospitalar. Depois dos limites de cobertura terem sido exauridos no plano bsico, o seguro
mdico principal cobre as despesas mdicas relacionadas s dirias, honorrios mdicos, medicamentos e outras.
Marine Insurance - Seguro de Transporte Martimo
Cobertura para bens em trnsito e de veculos de transportes fuviais, terrestres e areos.
Material Misrepresentation - Informao Material Falsa
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Maximum Possible Loss - Perda Mxima Possvel
Pior cenrio no qual uma estimativa de perda feita, que pode ser concretizado se uma catstrofe ocorrer, tais como furaces e terremotos.
Maximum Probable Loss - Perda Mxima Provvel
Estimativa de valor monetrio mximo, que pode ser perdido sob situaes realistas.
Medical Malpractice Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade de Erro Mdico
designado para cobrir responsabilidade profssional proveniente de acidente mdico.
Merger - Consolidao
Mudana na natureza de um empregador ou outra organizao que patrocina um plano de penso qualifcado. Um plano qualifcado deve garantir vastos benefcios
aos participantes na ocorrncia de fuses, aquisies ou mudanas no status do empregador.
Mean or Expected Loss - Perda Esperada
Probabilidade de perda, sob a qual a taxa de prmio bsico calculada.
Miscellaneous Provision - Clusulas Diversas
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Modifed Life Policy - Aplice de Vida Modifcada
Aplice de seguro de vida total em que os prmios so reduzidos para trs os cinco primeiros anos e posteriormente aumentam.
Modifed No-Fault Law - Lei Sem Culpa Modifcada
Sob esta lei, uma pessoa, com danos corporais, tem o direito de processar o motorista negligente, somente se a indenizao exceder o limiar monetrio e verbal.
Moral Hazard - Risco Subjetivo
Circunstncias que aumentam a probabilidade de perda, devido aos hbitos morais ou pessoais do requerente ao seguro.
Morale Hazard - Risco Moral
Negligncia ou indiferena para perda por causa da existncia de um seguro. Refere-se ao segurado que simplesmente descuidado ao proteger sua propriedade, por
j existir um seguro contra a perda.
Multiple Line Insurance - Seguro de Modalidades Mltiplas
Combinao de coberturas de aplices de bens patrimoniais e de responsabilidades.
Multiple Protection Policy - Aplice de Proteo Mltipla
Neste tipo de seguro, o valor de face dobra ou triplica se a morte do segurado ocorrer durante um perodo de tempo especifcado.
Mutual Assessment - Peritagem Mutual
Companhia mutual de seguros, que detm o direito de avaliar as perdas e apurar as respectivas despesas.
Mutual Insurance Company - Companhia Mutual de Seguro
Companhia pertencente aos segurados, nenhuma ao est disponvel para compra no mercado de aes.
Named Insured - Seguro Nomeado
O segurado nomeado a pessoa ou pessoas especifcadas na seo de declaraes da aplice.
Named-Perils Policy - Aplice de Riscos Nomeados
Sob esta aplice somente aqueles riscos especifcamente listados so cobertos. Se um risco no for previamente especifcado, esse no ser coberto.
Natural Disasters - Desastres Naturais
Riscos de perdas ou danos propriedade resultantes de enchentes, furaces, tornados, terremotos, incndios forestais, etc.
Negligence - Negligncia
Negligncia a falha em atuar com o grau de cuidado legal requerido a outros, resultando em danos aos mesmos.
Net Payment Cost Index - ndice de Custo de Pagamento Lquido
Mtodo de medio do custo de uma aplice caso o segurado falea ao trmino de um determinado perodo de tempo.
No-Fault Automobile Insurance - Seguro de Automvel Sem Culpa
Plano de seguro que na ocorrncia de um acidente, cada uma das partes indenizada pela respectiva companhia seguradora, independentemente da culpa.
Noninsurance Transfers - Transferncia de No Seguro
Refere-se a vrios mtodos, alm do seguro, nos quais um risco puro e suas conseqncias fnanceiras potenciais podem ser transferidas a uma outra parte.
Non-Occupational Disability - Invalidez No Ocupacional
Neste caso, o acidente ou doena deve ocorrer fora do trabalho. Invalidez normalmente defnida em termos de ocupao do prprio trabalhador.
Nonowned Auto - No Proprietrio de Automvel
Defnido como qualquer passageiro no proprietrio de automvel, tais como pickup, van ou trailer. O veculo disponibilizado sob custdia para uso regular de um
segurado especifcado ou membro da famlia.
Normal Retirement Age - Idade de Aposentadoria Normal
a idade mnima permitida de aposentadoria e recebimento dos benefcios totais.
Nuclear Insurance - Seguro Nuclear
Este seguro fornece proteo contra perdas resultantes de acidentes nucleares.
Objective Risk - Risco Objetivo
Defnido como a variao relativa da perda real em relao perda esperada. O Risco Objetivo varia inversamente com a raiz quadrada do nmero de casos sob
observao
Occupancy and Fire Rate - Taxas de Incndio e Ocupao
Relao direta entre o uso no qual o prdio disponibilizado e a probabilidade que o bem se incendiar. Ocupao um dos fatores mais importantes na fxao das
taxas de seguro.
Occupational Accident - Acidente Ocupacional
Acidente relacionado ao trabalho. Acidentes ocupacionais que causam danos corporais aos empregados so de responsabilidade do empregador e so cobertos por
seguros de acidentes de trabalho.
Occupational Hazard - Risco Ocupacional
Condio que permeia um ambiente de trabalho, que aumenta a probabilidade de morte, invalidez, ou doena para um determinado trabalhador.
Occurrence - Ocorrncia
Um acidente, incluindo exposio contnua e repetitiva s condies danosas, que resultam em danos corporais ou propriedade durante o perodo de vigncia do
seguro.
Occurrence Basis - Base de Ocorrncia
A cobertura no seguro de responsabilidade, para danos sofridos por terceiros, em decorrncia do evento, enquanto a aplice estiver em vigor, e independe de
quando a reclamao for efetivamente efetuada.
Occurrence Policy - Aplice de Ocorrncia
Um seguro de ocorrncia aquele que cobre reclamaes de responsabilidade, que ocorrem durante o perodo de vigncia da aplice, e independe de quando a
reclamao feita.
Ocean Marine Insurance - Seguro Martimo
Este seguro cobre eventos de prejuzos martimos. Prejuzo martimo dano ou destruio do casco de um navio e ou carga, derivado de um risco segurado.
Of Premises - Fora do Estabelecimento
Localizao diferente da residncia do segurado ou da empresa.
Omissions - Omisses
Inaes errneas, falhas em agir, inatividade.
Omissions Clause - Clusula de Omisses
Clusula de um contrato de resseguro de tratado estabelecendo que, se houver a falha de uma seguradora ao relatar um risco que normalmente seria coberto, a
resseguradora ainda responsvel pelo risco.
Ordinary Life Insurance - Seguro de Vida Ordinrio
Fornece proteo vitalcia at 100 anos. O sinistro certo. No entanto, se o segurado ainda estiver vivo nessa idade, o mesmo receber o montante de face.
Overinsurance - Seguro com Valor Superior ao Real
Situao em que os valores segurados excedem aos prejuzos efetivos. Seguro de valor superior ao real pode ser um problema para a seguradora, na medida em que
o segurado possa fazer uma queixa infundada, com o intuito de obter lucros fnanceiros.
Ownership Clause - Clusula de Propriedade
Clusula em que o segurado possui todos os direitos contratuais da aplice enquanto a mesma estiver em vigncia
Ownership of Property - Proprietrio do Bem Patrimonial
O proprietrio tem interesse segurvel por meio do seguro de bem patrimonial e responsabilidade, uma vez que na ocorrncia de danos, o proprietrio ser prejudi-
cado fnanceiramente.

Package Policy - Aplice Pacote
Aplice que combina dois ou mais contratos de seguros em uma nica aplice, por exemplo, seguro residencial.
Paid-In Surplus - Com Excedente Pago
Excesso de valor dos ativos admitidos da seguradora sobre o valor total de suas responsabilidades e requisitos mnimos de capital, estabelecidos nos estatutos, para
assegurar a solvncia da seguradora.
Paid-Up Additions - Adies Liquidadas
Opo na aplice de seguro de vida de participao, no qual o segurado pode optar pelos dividendos adquiridos de incrementos liquidados de seguro permanente.
Partial Disability - Invalidez Parcial
defnido como inabilidade do segurado desempenhar uma ou mais importantes tarefas de sua ocupao.
Partial Loss - Perda Parcial
Danos propriedade que no seja total; perda parcial.
Participating Policy Dividend - Dividendo de Aplices de Participao
Contrato de seguro de vida que paga ao titular dividendos, que podem ser: (1) retirados em dinheiro; (2) aplicado para reduzir prmios; (3) aplicado para adquirir um
incremento de seguro liquidado; (4) mantido como depsito em uma companhia seguradora rendendo juros, e (5) aplicado para adquirir seguro a prazo por um ano.
Participating Policy - Aplice de Participao
Aplice de seguro de vida que paga dividendos aos segurados.
Particular Risk - Risco Particular
Risco que afeta somente o indivduo e no a comunidade ou o pas.
Party - Parte
Indivduo ou empresa que participa de um contrato ou procedimento legal, tal como em um processo judicial.
Passive Risk Retention - Reteno de Risco Passivo
O risco tambm pode ser passivamente retido. Certos riscos podem ser retidos inconscientemente devido ignorncia, indiferena ou por preguia. Isto pode ser
muito perigoso se o risco retido tiver o potencial de destruir uma pessoa, fnanceiramente.
Pension Plan - Plano de Penso
Programa de aposentadoria que fornece aos empregados pagamentos vitalcios de rendas mensais.
Pension Plan Valuation Factors - Fatores de Valorizao de Plano de Penso
Clculo do valor presente dos benefcios acumulados ou projetados de um plano de aposentadoria. Esse clculo conhecido como valorizao atuarial.
Per Capita Per Capta
Distribuio de uma quota do benefcirio falecido entre todos os seus herdeiros vivos.
Percentage Participation Clause - Clusula de Participao Percentual
Outra forma de cosseguro em contratos de seguro sade. A maioria das aplices de despesas mdicas contm a clusula de participao percentual que requer do
segurado pagar um certo percentual defnido de despesas mdicas, em excesso ao valor de franquia.
Performance Bond - Aplice de Garantia Contratual
Aplice garantindo que a contratada executar o contrato de acordo com todas as especifcaes da licitao submetida.
Peril - Risco
Causa ou fonte de sinistro.
Permanent Partial Disability - Invalidez Parcial Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar na plenitude fsica devido aos danos corporais ou doena.
Permanent Total Disability - Invalidez Total Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar devido aos danos corporais ou doena acometida.
Personal Articles Floater - Seguro Aberto de Artigos Pessoais
Cobertura a nove classes opcionais de bens pessoais contra riscos de danos fsicos diretos ao bem.
Personal Auto Policy - Aplice de Automvel Particular
Seguro de automvel com 9 coberturas bsicas: Responsabilidade civil de veculo, pagamentos mdicos, cobertura de motorista no segurado, cobertura total,
coliso, despesas de aluguel de veculo, morte, mutilao e prejuzo de viso, invalidez total e perda de renda.
Personal History Insurance - Seguro de Histrico Pessoal
Seguro de registro de sade e vida do candidato, baseado em sua posio fnanceira, histrico de motorista, caractersticas gerais, vocao e hbitos.
Personal Injury - Danos Pessoais
Conduta errnea que causa deteno ilegal, invaso de privacidade, calnia, difamao, difamao do carter, e danos corporais. O dano contra a pessoa ao contrrio
de danos aos bens ou destruio.
Personal Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Pessoal
Protege o segurado contra uma reclamao ou processo por danos devido aos danos corporais ou propriedade provenientes de negligncia do segurado.
Personal Risks - Riscos Pessoais
Riscos que afetam diretamente um indivduo. Eles envolvem a possibilidade de uma perda completa ou reduo da renda, despesas extras e a depreciao de ativos
fnanceiros.
Personal Yacht Insurance - Seguro de Iate Pessoal
Forma de seguro de casco martimo designado para embarcaes maiores, tais como lanchas com cabine e lancha a motor.
Physical Hazard - Riscos Corporais
Condio fsica que aumenta as chances de sinistro.
Physicians Expense Insurance - Seguro de Despesas Mdicas
Cobre os custos dos cuidados clnicos fornecidos por um mdico em um hospital, na residncia do segurado, ou ainda no consultrio mdico.
Policyholder - Segurado
Indivduo ou entidade jurdica que possui uma aplice de seguro.
Policyowner - Segurado
Ver Policy Holder.
Policyowners Surplus - Excedente do Segurado
Diferena entre os ativos de uma companhia de seguro e seus passivos.
Policy - Aplice
Acordo por escrito que tem por fnalidade proteger o segurado contra riscos cobertos.
Policy Year Experience - Experincia de Aplice Anual
Sinistro de 12 meses de uma aplice ou linha de negcios.
Political Risk Insurance - Seguro de Risco Poltico
Cobertura para negcios de empresas operando no exterior para segur-los contra perdas devido s convulses polticas incluindo guerra, revoluo, confsco,
inconversibilidade de moeda, e outras perdas.
Pool - Fundo Comum
Sindicato ou associao de companhias de seguros ou companhias de resseguro organizadas para subscrever um risco particular, normalmente com limites altos de
exposio. Cada membro participa nos prmios, sinistros e despesas de acordo com as condies pr-determinadas.
Pooling - Pulverizao
Partilhamento dos sinistros incorridos por poucos para o grupo todo, de maneira que no processo, a mdia das perdas substituda pela perda presente.
Portfolio - Carteira
Investimentos totais de uma companhia de seguro em ttulos, aes e valores.
Postmortem Dividend - Dividendo Ps-Morte
Dividendos em uma aplice de participaes pagas depois do falecimento de um segurado, representando os dividendos ganhos entre a data do ltimo dividendo e
a morte do segurado.
Potential Legal Liability - Responsabilidade Legal Potencial
Quem tem a responsabilidade legal potencial pode tambm manter o interesse segurvel. Por exemplo, uma lavanderia tem interesse segurvel nos bens (roupas) dos
clientes, desde que a mesma possa ser legalmente responsabilizada pelos danos que venham a ser causados a esses bens, devido negligncia desta lavanderia.
Preexisting Conditions Clause - Clusula de Doenas Pr-Existentes
Clusula contratual em uma aplice de seguro sade fxando que doenas pr-existentes no so cobertas ou somente so cobertas depois de um certo perodo de
carncia.
Premature Death - Morte Prematura
Signifca que uma determinada pessoa falece antes de atingir uma certa idade. Morte prematura normalmente causam inseguranas econmicas e considerveis
perdas fnanceiras, se o falecido for cabea de famlia.
Premises and Operations Coverage - Cobertura das Instalaes e Operaes
Em uma aplice de seguro de responsabilidade geral a cobertura que protege a empresa de responsabilidades legais provenientes da propriedade e manuteno
das instalaes e suas operaes.
Premium - Prmio
Valor de cobrana de um segurado em uma aplice de seguro, que refete a expectativa de perda ou risco.
Premium Adjustment Endorsement - Endosso de Ajuste de Prmio
Clusula em uma aplice de seguro permitindo a cobrana de um prmio inicial, porm sujeito a ajustes, durante o perodo de vigncia ou no fm da cobertura depen-
dendo da experincia de sinistros do risco segurado.
Present Value Factor - Fator de Valor Presente
Fator de taxa de juros de desconto utilizado para determinar o valor presente de uma soma no futuro.
Primary and Excess Insurance - Seguro Primrio e de Excedente
Outro tipo de clusula de seguros diversos. A seguradora primria paga primeiro, e a seguradora de excedente efetua o pagamento depois de esgotado o limite da
aplice primria.
Primary Benefciary - Benefcirio Primrio
o benefcirio que primeiramente intitulado a receber os benefcios da aplice, devido morte do segurado.
Principle of Insurable Interest - Princpio do Interesse Segurvel
O princpio do interesse segurvel um importante princpio legal. Este princpio especifca que o segurado perde fnanceiramente ou incorre em algum tipo de perda,
na ocorrncia de um sinistro.
Principle of Subrogation - Princpio de Sub-Rogao
Renncia do segurado dos direitos contra terceiros para a companhia seguradora, que tenha efetuado o pagamento da indenizao.
Probationary Period - Perodo Experimental
Nmero especifcado de dias aps a emisso da aplice, tal como 14 dias, durante o qual a doena no tem cobertura.
Proceeds - Renda
Benefcios pagveis por qualquer aplice de seguro ou contrato de anuidade.
Products Liability - Responsabilidade de Produtos
Refere-se a responsabilidade legal dos fabricantes, atacadistas, ou varejistas de produtos s pessoas que incorrem em acidentes pessoais ou danos propriedade
provenientes de um produto com defeito.
Professional Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Profssional
Cobertura para especialistas em vrios campos profssionais. Considerando que as aplices de responsabilidade bsica no protegem contra situaes oriundas de
processos de negcios ou profssionais, o seguro de responsabilidade profssional adquirido por indivduos que atuam e tem expertise em reas particulares.
Profts - Lucros
Cobertura contratada em uma aplice de seguros, a qual protege os lucros a serem auferidos sobre o estoque de um fabricante.
Proof of Loss - Prova do Sinistro
Documentao de sinistro requerido de um segurado por uma companhia seguradora. Por exemplo, no evento da morte de um segurado, o atestado de bito deve
ser submetido companhia seguradora para que seja liberado ao benefcirio o valor do seguro de vida.
Property - Bens Patrimoniais
Existem duas classifcaes nas condies de seguro. Primeiro, IMOBILIARIO (terras e pertences) e segundo, PESSOAL (bens mveis no ligados a terra), embora ambas
estejam enquadradas como Bens Patrimoniais de interesse segurvel.
Property Insurance - Seguro de Bens Patrimoniais
Seguro que tem por fnalidade ressarcir ao segurado em caso do bem ser roubado, danifcado ou destrudo por um risco defnido e coberto pela aplice de seguro. O
Termo Seguro de Bens Patrimoniais engloba numerosas modalidades de seguros disponveis.
Property and Liability Insurance - Seguro de Bens e Responsabilidade
Cobertura para um segurado que tem a sua propriedade danifcada ou destruda por um risco coberto, ou aqueles atos negligentes ou danos de omisses ou destru-
io de propriedades de terceiros ou ainda danos corporais a terceiros.
Proportional Reinsurance - Resseguro Proporcional
Sistema na qual as resseguradoras compartilham as perdas na mesma proporo da diviso do prmio e da importncia segurada.
Pro Rata Liability Clause - Clusula de Responsabilidade Pro Rata
Esta clusula se aplica quando mais de uma aplice cobre um mesmo interesse segurvel na propriedade.
Pro Rata Temporis - Pro Rata
Clculo de prmio de seguro com base no tempo de vigncia do contrato. O seguro pode ser feito a curto ou longo prazo.
Prospective Rating - Taxa Provvel
Determinao de (1) uma taxa de resseguro ou de seguro de bens e responsabilidades, ou (2) um prmio para um perodo especifcado de tempo futuro. Ela baseada
na experincia de sinistralidade de um perodo de tempo passado.
Prospective Reserva - Reserva Provvel
Montante designado como uma responsabilidade futura do seguro de vida ou de sade que atende a diferena entre os benefcios e prmios futuros.
Prospective Valuation - Avaliao Futura
Clculo envolvendo a taxa de mortalidade dos segurados de uma companhia e a taxa de retorno dos investimentos dessa mesma empresa. Ela utilizada no clculo
da reserva provvel.
Protection and Indemnity Insurance - Seguro de Proteo e Indenizao
Forma de seguro de responsabilidade martima. O proprietrio de uma embarcao est coberto por danos ao bem e responsabilidade por danos corporais na base
de indenizao.
Proximate Cause - Causa Imediata
Signifca que h uma cadeia de eventos contnuos entre a ocorrncia de um risco segurado e danos ou destruio da propriedade.
Punitive Damages - Indenizao Punitiva
Indenizaes punitivas so pagas para punir pessoas ou organizaes, de maneira que outras sejam desestimuladas a cometer os mesmos atos errneos.
Pure Premium Rating Method - Mtodo de Taxao do Prmio Puro
Estimativa que refete as perdas esperadas. Ele calculado partindo do custo puro de proteo do seguro de bens e responsabilidades, sem o carregamento das
despesas administrativas e comerciais da seguradora, taxas de prmios, contingncias e margens de lucro.
Pure No-Fault Law - Lei de No Falha Pura
Nesta lei a pessoa acidentada no pode processar de modo algum, apesar da gravidade da reclamao, e nenhum pagamento feito para atenuar a dor e o sofrimento.
Pure Risk - Risco Puro
Risco em que h somente a possibilidade de perda ou no.
Railroad Retirement Act - Ato de Aposentadoria do Ferrovirio
Este ato concede benefcios de aposentadoria, benefcios de sobrevivncia e benefcios de renda de invalidez aos trabalhadores ferrovirios que atenderem certos
requisitos de elegibilidade.
Railroad Unemployment Insurance Act - Ato de Seguro Desemprego aos Ferrovirios
Concede benefcios de desemprego e doena aos funcionrios ferrovirios.
Rate - Tarifa
Preo por unidade de seguro.
Rate Making - Fixao de Tarifas
Processo de estabelecimento de preo do seguro ou taxa de prmios que so determinados para uma companhia seguradora.
Rating Factor - Fatores de Tarifao
Fatores considerados por uma seguradora para determinar o valor do prmio. Os mais importantes no clculo do seguro de automvel so: territrio (rea), idade,
sexo, status conjugal e frequncia de uso do automvel.
Readjustment Period Rebating - Perodo de Reajustamento Desconto
Prtica ilegal de dar desconto de prmio ou alguma outra vantagem fnanceira a um indivduo com induo compra de seguro.
Recurrent Disability Clause - Clusula de Invalidez Recorrente
Clusula em um seguro de sade que considera uma segunda invalidez como continuao da primeira, se dentro de um perodo de tempo defnido, tal como 6 meses,
no houver a interrupo da mesma.
Reentry Term - Prazo de Readmisso
Tipo de seguro a prazo, no qual os prmios renovados so baseados em taxas de mortalidade selecionadas.
Reinstatement Clause - Clusula de Reestabelecimento
Clusula contratual em uma aplice de seguro de vida que permite ao segurado re-estabelecer uma aplice prescrita dentro de 5 anos. Se certos requisitos forem
preenchidos, por exemplo, evidncia de segurabilidade e pagamentos dos prmios e juros atrasados.
Reinsurance - Resseguro
Transferncia de parte ou de todo o seguro originalmente subscrito por uma seguradora a uma outra.
Renewable - Renovvel
Capacidade de renovao por perodos de tempos adicionais, sem que haja evidncias de segurabilidade.
Rent Insurance - Seguro de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que cobre o segurado contra a reduo no valor de aluguis quando um prdio tornar-se inabitvel devido a um sinistro
proveniente de risco coberto.
Rental Value Insurance - Seguro de Valor de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que indeniza o ocupante pelo prejuzo do uso das instalaes danifcadas em um montante similar ao custo do aluguel.
Replacement Cost Insurance - Seguro de Reposio de Custos
Seguro de bens patrimoniais que indeniza o segurado com base no custo de reposio sem deduzir a depreciao.
Reporting Form - Formulrio de Relatrio
Cobertura de seguro empresarial que requer do segurado um relatrio do valor mensal ou trimestral do inventrio segurado, com ajustes automticos do montante
de seguro a cobrir.
Representations - Representaes
Relatos feitos por um candidato ao seguro relativamente a, por exemplo, ocupao, estado de sade e histrico familiar.
Res Ipsa Loquitor - Res Ipsa Loquitor
Sob esta doutrina, o fato verdadeiro de ocorrncia de um evento estabelece a presuno de negligncia em nome do acusado.
Residual Disability - Invalidez Residual
Pagam benefcios proporcionais a um segurado, que tem os seus rendimentos reduzidos em funo de um acidente ou doena.
Residual Market - Mercado Residual
O mercado residual refere-se aos planos no qual as seguradoras de automvel participam para disponibilizar aos motoristas de alto-risco que esto inacessveis a
obteno de coberturas no mercado padro.
Retention - Reteno
Uma empresa retm parte ou todo o prejuzo resultante de um dado risco exposto.
Retention Limit - Limite de Reteno
Montante de seguro retido por uma companhia seguradora cedente por sua prpria conta em uma operao de resseguro.
Retirement Income Policy - Aplice de Renda de Aposentadoria
Variao de uma anuidade de aposentadoria.
Retrocession - Retrocesso
Processo em que uma resseguradora obtm resseguro de outra companhia.
Retrospective Rate - Taxa Retroativa
Tipo de mtodo de taxao de mrito no qual a experincia de sinistro do segurado, durante o perodo de aplice corrente, determina o prmio a viger neste perodo.
Retrospective Reserve - Reserva Retrospectiva
No seguro de vida, esta reserva signifca o prmio lquido arrecadado por uma seguradora para um bloco de aplices, mais os juros auferidos a um taxa defnida,
menos o montante pago como indenizao por morte.
Revocable Benefciary - Benefcirio Revogvel
Designao de benefcirio permitindo ao segurado o direito de mudar o benefcirio sem o seu consentimento.
Rider - Clusula de Aditamento
Termo usado em contratos de seguro para descrever um documento que adita ou modifca uma aplice original.
Riot and Civil Commotion Insurance - Seguro de Tumulto e Comoo Civil
Cobertura para danos propriedade resultante de tumulto ou comoo civil.
Risk - Risco
Incerteza de ocorrncia de uma perda.
Risk Management - Administrao de Risco
Administrao de risco pode ser confundido com administrao de seguro. Administrao de risco tem um conceito muito mais amplo e difere da administrao de
seguro em vrios aspectos.
Risk Transfer - Transferncia de Risco
Transferncia de risco outro elemento fundamental do seguro. Com exceo do auto-seguro, um verdadeiro plano de seguro sempre envolve a transferncia de risco.
Na transferncia de risco o risco puro transferido de um segurado para a seguradora, que tipicamente est em uma posio fnanceira mais privilegiada para pagar
a perda do que o segurado.
Robbery - Roubo
Subtrao de um bem de uma pessoa por algum que causa ameaa de agresso fsica, ou comete um ato ilegal testemunhado por aquela pessoa.
Safety - Segurana
Importante meio de prevenir acidentes ou leses. Seguradoras devem levar em conta programas de seguranas corporativas para o clculo de taxas de seguros de
acidentes do trabalho e outras aplices empresariais.
Safe Driver Plan - Plano para o Motorista Responsvel
Plano no qual os prmios pagos de automvel so baseados nos registros do motorista segurado e daqueles que moram com o segurado.
Sample - Amostra
Item doado ou vendido a um comprador potencial para que se estabelea um padro de qualidade.
Savings Bank Life Insurance - Seguro de Vida de Poupana Bancria
Seguro de vida comercializado pelos administradores de bancos de poupana mtua em trs estados Massachusetts, Nova Iorque, e Connecticut.
Scheduled Personal Property Endorsement - Endosso Programado de Bens Pessoais
Cobertura adicional agregada solicitao do segurado para aplices de seguros residenciais objetivando segurar bens expressamente listados.
Scheduled Policy - Aplice Programada
Aplice que permite a um segurado selecionar as coberturas desejadas, e importante para itens com limites de cobertura relativamente baixos nos formulrios de
seguros padres de bens.
Section 401 (K) Plan - Plano de Seo 401 K
Uma distribuio qualifcada de lucro ou plano de parcimnia que permite opo aos participantes em depositar o dinheiro no plano ou a receber o valor do fundo.
Secured Creditor
Aqueles que so credores segurados tem interesse segurvel. Um banco imobilirio que garante o fnanciamento de um imvel tem um interesse segurvel no imvel
em questo. O imvel serve de garantia ao fnanciamento. Se o imvel danifcado, o fnanciamento afetado.
Security-and-Proof Method - Mtodo de Certeza e Evidncia
Sob este mtodo a licena de um motorista e o registro do veculo podem ser suspensos, a menos que a pessoa envolvida se submeta certeza de reembolsar os
custos do julgamento proveniente de um acidente corrente e tambm mostrar a prova de responsabilidade fnanceira para futuros acidentes.
Self Insurance - Auto Seguro
Igual Reteno Ativa.
Service Approach - Servio Aproximado
Benefcios de servios so concedidos, alm dos benefcios de pagamento, ao segurado. Por exemplo: os custos totais das dirias hospitalares em um apartamento
semi-privativo podem ser pagos para cada dia de hospitalizao, alm de um nmero mximo de dias contratado.
Severity Rate - Taxa de Severidade
Volume de perdas utilizadas como fator no clculo das taxas de prmios.
Short-Rate Table - Tabela de Taxa de Curto Prazo
Programa utilizado pelas seguradoras para reembolsar os prmios de uma aplice cancelada.
Single Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio nico
Este seguro fornece proteo vitalcia com o pagamento de um prmio nico. Devido ao tratamento favorvel do imposto de renda, o seguro de vida total de prmio
nico um produto, atualmente, popular para investidores com montantes considerveis.
Smoke Clause - Clusula de Fumaa
Clusula do endosso de cobertura estendida estabelecendo que danos de fumaa so cobertos quando resultar de operaes errneas, inesperadas e incomuns na
cozinha, nas instalaes ou unidades de aquecimento, desde que estejam conectados chamin e de forma alguma ao respiradouro.
Snowmobile Endorsement - Endosso de Veculo de Neve
Esta cobertura pode ser adicionada de responsabilidade pessoal e de pagamentos mdicos para outras coberturas sobre veculos prprios fora de um local segurado.
Social Insurance - Seguro de Previdncia Social
Plano de benefcio obrigatrio ao empregado, no qual ao participante so dados os direitos a uma srie de benefcios. O plano administrado por uma agncia
estadual ou federal e tem como objetivo o fornecimento de um padro mnimo de vida para grupos salariais mdios e mais baixos.
Special Damages - Indenizao Especial
paga por prejuzos que possam ser determinados e documentados, tais como, despesas mdicas, perdas de ganhos, ou danos ao bem.
Special Policies - Aplices Especiais
Aplices de seguro de vida especial que podem exigir a compra de um montante mnimo, com taxas de caractersticas reduzidas, bem como aumentar a extenso da
aplice.
Specialty Automobile Insurers - Seguradoras Especializadas em Automveis
Estas companhias so especializadas em dar cobertura aos motoristas com registros de m conduo. Tipicamente seguram motoristas que tiveram os seus seguros
cancelados ou recusados, adolescentes, ou alcoolizados.
Speculative Risk - Risco Especulativo
Risco em que lucros ou perdas so possveis.
Standard Deviation - Desvio Padro
Estatstica que indica o grau de disperso de uma srie de resultados, considerado como a mdia aritmtica das diferenas entre cada um dos resultados e a mdia de
todos os resultados de uma amostra.
Standard Mortgage Clause - Clusula Padro de Muturio Seguro de Incndio
Esta clusula optativa no formulrio que adicionado ao seguro padro de incndio ou pode ser anexada aplice como endosso separado.
Standard Risk - Risco Padro
Aquele dito pelos subscritores de seguros como normal e segurvel a uma taxa padro.
Static Risks - Riscos Estticos
Riscos associados s perdas causadas por aes irregulares da natureza ou por erros ou maldade do ser humano.
Statistics - Estatsticas
Levantamento de nmeros para registro e anlise de dados, tais como ocorrncias de eventos.
Straight Deductible Clause - Clusula de Franquia Direta
Nesta clusula, o segurado deve arcar com um certo valor, antes da seguradora efetuar o pagamento da parte que lhe cabe. Esta franquia tipicamente se aplica a cada
sinistro.
Structured Settlements - Pagamentos Estruturados
So frequentemente utilizados para o pagamento da indenizao conferida em um julgamento. Signifca que um valor pago na forma de pagamentos peridicos ao
invs de um pagamento nico.
Subjective Probability - Probabilidade Subjetiva
Projees de perdas baseadas mais na qualidade emocional do que na razo quantitativa.
Subjective Risk - Risco Subjetivo
Defnido como incerteza baseada nas condies mentais do indivduo ou estado mental. Por exemplo: Digamos que uma pessoa ingira bebida alcolica demasiada-
mente e volte dirigindo para casa. O motorista no tem certeza se chegar ao seu destino a salvo ou no. Esta incerteza mental chamada de Risco Subjetivo.
Subrogation - Subrogao
quando uma seguradora, aps o pagamento da indenizao, assume os direitos do segurado de demandar contra terceiros responsveis pelo sinistro.
Suicide Clause - Clusula de Suicdio
A clusula de suicdio, nos seguros de vida, tipicamente estabelece que se um segurado cometer suicdio dentro de dois anos de vigncia da aplice, o valor de face
do seguro no ser pago, haver somente o reembolso do prmio. Em algumas aplices de seguro de vida a cobertura de suicdio excluda durante 1 ano.
Supplemental Major Medical Insurance - Seguro Suplementar de Despesas Mdicas
Plano de seguro sade grupal que suplementa os benefcios fornecidos pelo plano bsico de despesas mdicas. Fornece mais benefcios globais com limites mais
amplos e designado para perdas catastrfcas.
Surety Bond - Seguro de Obrigao Contratual
Contrato em que uma parte concorda em honrar a dvida ou pagar a falha cometida pela outra.
Surplus - Excedente
o valor que excede capacidade de absoro de risco de uma determinada companhia seguradora ou resseguradora.
Surrender Cost Index - ndice de Custo de Desistncia
Mtodo de medio de custo de uma aplice de seguro por um segurado se a aplice for cancelada no fm de um perodo especifcado de tempo. O tempo do valor
do dinheiro levado em considerao.
Survivor Income Beneft Insurance - Seguro de Benefcio de Renda de Sobrevivncia
Plano de seguro em grupo que paga mensalmente benefcio de renda aos dependentes elegveis se o empregado coberto pela aplice vier a falecer.
Term Insurance - Seguro Aprazado
Tipo de seguro de vida que fornece proteo temporria por um nmero especifcado de anos. Ele usualmente renovvel e conversvel.
Thief - Furto
Qualquer ato de furto.
Title Insurance - Seguro de Ttulo
Protege o dono de uma propriedade ou tomador de emprstimo contra quaisquer defeitos desconhecidos no ttulo da propriedade.
Tort - Delito
Um delito um erro legal, suplanta brecha de contrato, para o qual a lei permite um recurso na forma de danos fnanceiros. Existem 3 categorias de delitos: intencional,
responsabilidade absoluta e negligncia.
Total Disability - Invalidez Total
a completa inabilidade de um segurado desempenhar os deveres de sua ocupao.
Traditional Net Cost Method - Mtodo Tradicional de Custo Lquido
Normalmente utilizado pelas seguradoras e agentes de seguros de vida para ilustrar o custo lquido de um seguro de vida. Sob este mtodo, os prmios anuais, para
algum perodo de tempo, so acumulados.
Trespasser - Invasor
uma pessoa que adentra e permanece na propriedade de outrem sem o seu consentimento.
Trust-Fund Plan - Plano de Crdito e Fundo
Tipo de plano de penso, no qual todas as contribuies de penso so depositadas em uma empresa fduciria, que investe os valores de acordo com as regras do
contrato entre o empregador e a empresa fduciria.
Twisting - Quebra de Contrato
Prtica ilegal de induzir um segurado a desistir da aplice de seguro existente em uma companhia seguradora e comercializar uma nova aplice em outra empresa,
por meio de informaes incompletas e falsas.
Underinsurance - Seguro com Valor Inferior ao Real
Divergncia na fxao do valor real do bem, para menor, na efetivao do seguro. Em caso de avaria ou perda, isto resulta em problemas fnanceiros para o segurador
e de proteo inadequada para o segurado.
Underinsured Motorist Endorsement - Endosso ao Motorista Subsegurado
Complemento aplice de automvel individual de um segurado que se envolver em uma coliso com um motorista que detm seguro de responsabilidade civil
insufciente para pagar o valor dos danos.
Underwriting - Subscrio
Seleo e classifcao de segurados rentveis, por meio de um posicionamento claro da aplice da companhia, consistente com os objetivos dessa empresa.
Unearned Premium Reserve - Reserva de Prmio No Ganho
Reserva de responsabilidade de uma companhia seguradora, a qual parte do prmio bruto no ganho sobre todas as aplices em vigncia na poca da apurao.
Unemployment Insurance - Seguro Desemprego
Programa que fornece benefcios fnanceiros semanais aos trabalhadores desempregados involuntariamente por curtos perodos.
Unilateral Contract - Contrato Unilateral
Acordo legal em que somente uma das duas partes obedece aos compromissos obrigatrios.
Uninsurable Risk - Risco No Segurvel
Risco que substancialmente no atende os requisitos de risco segurvel.
Uninsured Motorist Coverage - Cobertura de Motorista Sem Seguro
Endosso aplice de automvel individual, que cobre um segurado que se envolve em uma coliso, com um motorista que no possui o seguro de responsabilidade
civil.
Universal Life Insurance - Seguro de Vida Universal
Uma aplice de seguro de vida total de no participao, com prmio fexvel, que fornece proteo vitalcia sob um contrato que separa a proteo e componentes
de poupana.
Unsatisfed Judgment Fund - Fundo por Julgamento Insatisfatrio
Fundo estabelecido por um estado para compensar vtimas de acidente que esgotaram todos os meios de reembolso.

Valued Approach - Valor Aproximado
Um valor fxo pago para cada dia de internao em hospitais, independente do valor real dos custos concernentes aos servios prestados.
Valued Policy - Aplice de Valor Nominal
Aplice que paga o valor de face do seguro, independentemente do valor presente do bem, se uma perda total ocorrer.
Valued Policy Laws - Leis de Aplice de Valor Nominal
Leis que exigem o pagamento ao segurado o valor de face do seguro na ocorrncia de perda total de um bem, decorrente de um risco especifcado na lei, mesmo que
a aplice estabelea que somente o valor presente do bem seja pago.
Vandalism and Malicious Mischief Insurance
Seguro de Vandalismo e Destruio Dolosa de Propriedade Alheia
Cobertura normalmente subscrita como um endosso de aplices de bens, tais como as aplices padro de incndio. Um prejuzo deve ser conseqncia de atos de
vandalismos intencionais.
Vanishing Premium Policy - Aplice de Extino do Prmio
uma forma de participao no seguro de vida total em que o prmio se extingue aps um curto perodo, entre 5 a 7 anos.
Variable Life Insurance - Seguro de Vida Varivel
Pode ser defnido como uma aplice em que o benefcio por morte e os valores de resgate variam de acordo com a experincia de investimento de uma conta
separada mantida pela companhia seguradora.
Verbal Threshold - Princpio Verbal
No princpio verbal, uma pessoa pode processar por danos, somente em casos de gravidade, tais como aqueles que envolvem morte, mutilao, desfguramento ou
perda de um membro do corpo ou a sua funcionalidade.
Vesting - Concesso de um Direito Inalienvel
Caracterstica de planos de penso garantindo o direito do empregado, parte ou o total dos benefcios atribuveis s contribuies do empregador se o emprego
terminar antes da aposentadoria.

Vicarious Liability Law - Lei de Assuno de Responsabilidade
Nesta lei a negligncia de um condutor de automvel pode ser imputada ao proprietrio do veculo.
Waiver - Renncia
Desistncia voluntria de um direito legal conhecido.
Waiver-of-Premium Provision - Clusula de Renncia do Prmio
Benefcio que pode ser adicionado a uma aplice de seguro de vida fornecendo ao desistente todos os prmios devidos durante um perodo de invalidez total do
segurado.
Warranty - Garantia
Estabelecimento do fato ou uma promessa feita pelo segurado, o qual parte do contrato de seguro e deve ser verdadeiro se a seguradora for responsabilizada sob
este contrato.
War Clause - Clusula de Guerra
Restrio na aplice de seguro de vida que exclui o pagamento se o segurado falecer devido guerra.
Watercraft Endorsement - Endosso de Embarcao
Fornece cobertura de responsabilidade sobre embarcaes, que normalmente excluda da aplice de seguro residencial.
Windstorm Insurance - Seguro de Vendaval
Cobertura adicional disponvel na maioria das aplices de seguros de bens por meio do endosso de coberturas estendidas.
Workers Compensation Insurance - Seguro de Acidente de Trabalho
Fornece cobertura aos trabalhadores contra acidentes ocupacionais ou doenas relacionadas ao trabalho.

Yearly Renewable Term Insurance - Seguro a Prazo Renovvel Anualmente
A cobertura deste seguro de vida anual, sendo permitido ao segurado a renovao automtica sem a realizao de exames mdicos na renovao.
23
INSURANCE GLOSSARY

Absolute Liability - Responsabilidade Absoluta
Responsabilidade por danos, mesmo que a culpa ou negligncia no possa ser provada.
Acceptance - Aceitao
Anuncia de uma proposta formalizando um contrato legal. Para contratos de seguro, a seguradora reconhece espontaneamente a aceitao de um risco ao emitir
uma aplice em troca de um prmio pago pelo requerente.
Accident - Acidente
Evento sbito, imprevisto e involuntrio resultando em um dano.
Accident Frequency - Frequncia de acidentes
Nmero de vezes que um acidente ocorre. Usado para prever o nmero de sinistros no qual os prmios estaro baseados.
Accidental Bodily Injury - Dano Corporal Acidental
Dano corporal consequente de um ato cuja origem tenha sido Acidental ou repentina.
Act of God - Fora Maior
Evento natural que est alm do controle humano ou de sua infuncia. Ex.: terremotos, maremotos, enchentes, furaces, tornados, etc.
Actual Cash Value - Valor Atual
Valor do bem no momento do sinistro ou perda, determinado pela subtrao de depreciao do bem pelo custo da reposio.
Actual Loss Ratio - Coefciente de Sinistralidade
Coefciente entre prejuzos ocorridos mais despesas de regulao de sinistro sobre prmios ganhos.
Actuarial Adjustment - Ajuste Atuarial
Modifcao nos prmios e outros valores por refetirem a experincia de sinistralidade, despesas e a previso de benefcios a serem pagos.
Actuary - Aturio
Pessoa graduada em Cincias Atuariais responsvel pela tarifao dos produtos, reservas e balano.
Additional Living Expense - Despesa Adicional de Moradia
Se um sinistro tornar o imvel residencial inabitvel, a companhia seguradora reembolsar os custos de locao temporria de um outro imvel compatvel ao imvel
sinistrado.
Add-on-plan - Adicional sobre o plano
Plano em que os benefcios so pagos a uma vtima de acidente automotivo sem levar em considerao o culpado. No entanto, a vtima ainda ter o direito de proces-
sar o motorista negligente, causador do acidente.
Adjustable Life Insurance - Seguro de Vida Ajustvel
Contrato de seguro de vida que permite mudanas no capital segurado, prmio de seguro, perodo decobertura e prazo de pagamento.
Adjustment Bureau - Escritrio de Regulao de Sinistros
Organizao que regula sinistros de seguros, sendo patrocinado pelas seguradoras que utilizam os servios do escritrio.
Administrative Charge - Encargo administrativo
Fatura emitida por uma agncia administradora pelas despesas concernentes administrao de um plano de benefcios de um grupo de trabalhadores.
Advance Funding - Proviso de fundos
Proviso de penso em que o empregador deposita peridica, sistemtica e previamente fundos para a aposentadoria dos empregados.
Adverse Selection - Seleo Adversa
Processo de seleo aplicado a um seguro de vida em que o candidato que no segurvel, por ser o seu maior risco mdio, procura obter a aplice de seguro de uma
companhia pagando a taxa de prmio padro.
Agent - Agente
Pessoa que legalmente representa a seguradora, com a autoridade de atuar em nome da mesma, e podendo assumir poderes expressos e implcitos.
Aggregate Deductible - Franquias agregadas
Franquias em alguns contratos patrimoniais e de seguro sade que tm as perdas totais acumuladas durante o ano. A companhia seguradora indeniza somente
quando o montante da franquia agregada for superado.
Aircraft Hull Insurance - Seguro de Casco de Aeronave
Seguro que cobre todos os riscos estando a aeronave em terra ou no ar. O valor do casco inclui instrumentos, rdios, piloto-automtico, asas, motores e outros equipa-
mentos acoplados, bem como aqueles transportados, desde que previamente descritos na aplice.
Aleatory Contract - Contrato aleatrio
Contrato que pode ou no resultar em mais benefcios do que o prmio pago.
Alien Insurer - Companhia Seguradora Estrangeira
Companhia Seguradora constituda de acordo com os requisitos legais de um pas estrangeiro. Essa companhia para ser habilitada s operaes gerais e vender os
seus produtos em um determinado estado americano, deve atender as leis e regulamentos governamentais das companhias seguradoras.
All Risks - Todos os riscos
Seguro de cobertura ampla, excluindo somente os riscos especifcados em contrato.
Allied Lines - Modalidades correlatas
Seguro de bens patrimoniais associado ao seguro de incndio. Normalmente adquirido em conjunto na aplice de incndio padro. Inclui seguro de processamento
de dados, seguro de demolio, seguro contra terremotos, vandalismo, etc.
Annuity - Anuidade
Contrato vendido por companhias de seguros que pagam um benefcio de renda mensal (trimestral, semestral ou anual) durante a vida de uma pessoa, ou ainda, por
um perodo especifcado.
Appraisal - Avaliao
Avaliao dos bens resultantes de uma avaria de um risco segurado ou avaliao para estabelecer o valor base de um seguro a ser contratado.
Appraisal Clause - Clusula de Avaliao
Clusula usada em seguro de incndio quando o segurado e a seguradora no concordam com o valor atual ou o valor do prejuzo.
Asset - Ativo
Entidade com valor de troca ou comercial, tal como o valor patrimonial dos bens pertencentes a uma companhia de seguro, previamente listado em seu balano
patrimonial.
Assignment - Cesso
Transferncia de direitos sob uma aplice de seguros a outra pessoa fsica ou jurdica.
Assumption of Risk Doctrine - Assuno (Pressuposio) da Doutrina de Risco
Sob esta doutrina, uma pessoa que entende e reconhece o perigo inerente a uma determinada atividade no pode recuperar os valores decorrentes dos danos
causados por um evento fortuito.
Assumptions - Pressuposies
Circunstncias levadas em conta. Por exemplo, nos clculos de valores de anuidades em que uma determinada taxa de juros pressuposta.
Attained Age Method - Mtodo de Idade Atingida
No seguro de vida, o prmio cobrado baseado na idade presente do segurado na ocasio da contratao e a aplice a viger emitida nesta ocasio pela companhia
seguradora.
Attractive Nuisance - Dano Atrativo
Bem inerentemente perigoso e instigante a crianas.
Automatic Premium Loan - Emprstimo de Prmio Automtico
Emprstimo de um valor proveniente de uma aplice de seguro de vida para pagar um prmio vencido aps o perodo de carncia.
Automatic Treaty - Tratado Automtico
Mtodo de resseguro em que a companhia seguradora primria deve ceder o seguro a uma companhia ressegurada, e esta deve aceit-lo sem contestao.
Automobile Insurance - Seguro de Veculo
Cobertura contra danos materiais e pessoas para veculos motorizados.
Available Insurance - Seguro Aproveitvel
Cobertura para pequenas perdas que afetam superfcialmente a empresa.
Avoidance - Impedimento
Tcnica de gerenciamento de riscos. Assegura que um indivduo ou empresa no incorra em nenhuma responsabilidade relativa a uma determinada atividade,
evitando a atividade em questo.
Bailees Customer Policy - Aplice de Clientes Depositrios
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Benefciary - Benefcirio
Pessoa designada pelo segurado a quem se deve pagar os valores contratados em sua aplice de vida no caso de sua morte.
Beneft Period - Perodo de Benefcio
Perodo de tempo tpico de um a trs anos no qual os benefcios mdicos principais so pagos, aps a franquia ter sido esgotada.
Binder - Contrato de Cobertura Provisria
Contrato de Seguro temporrio que fornece cobertura at que a aplice permanente seja aprovada.
Blackout Period - Perodo de Interrupo
Perodo em que os benefcios do seguro social no so pagos esposa sobrevivente. Este perodo compreende o tempo do flho mais novo atingir 16 anos e o 60
aniversrio da viva.
Blue Cross Plans - Planos Blue Cross
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia hospitalar.
Blue Shield Plans - Planos Blue Shield
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia mdica.
Boat Owners Policy - Aplice para Proprietrios de barcos
Seguro com vrias coberturas para proprietrios de barcos, combinando coberturas de danos pessoais, despesas mdicas, responsabilidade civil e outras.
Boiler and Machinery Insurance - Seguro de Caldeiras e Mquinas
Seguro que cobre perdas resultantes do funcionamento de caldeiras e maquinrios.
Branch Ofce System - Sistema de Sucursal
Sistema de estabelecimento de sucursais de vendas de seguros de vida em vrias localidades. Gerentes assalariados de sucursais e empregados das seguradoras so
os responsveis por contratar e treinar os novos agentes.
Broker - Corretor
Representante legal do segurado que solicita ou aceita propostas de seguro at que haja a aceitao pela companhia seguradora.
Building and Personal Property Coverage Form
Formulrio de Cobertura de Bens Patrimoniais e Pessoais
Novo formulrio de seguros empresariais emitido pela companhia de seguros. Esse formulrio cobre as perdas por danos fsicos diretos ao imvel, bem como aos bens
pessoais.
Burglary - Roubo com Arrombamento
Apropriao de um bem de dentro das instalaes da empresa ou residncia por algum que adentra ou deixa ilegalmente essas instalaes, deixando marcas
foradas de entrada e sada.
Burglary and Thief Insurance - Seguro de Roubo por Arrombamento e Furto
Cobre a perda de um bem, dinheiro ou aes devido ao arrombamento, roubo ou furto.
Business Insurance - Seguro Empresarial
Proteo contra exposio de perdas da empresa.
Business Owners Policy - Seguro de Pequenas e Mdias Empresas
Esse seguro cobre a propriedade, bens da empresa, perda de lucro e a exposio de responsabilidades.
Business Pursuits Endorsement - Endosso de Responsabilidade Civil Profssional
Esse endosso pode ser adicionado ao seguro residencial para cobrir toda a responsabilidade legal relacionada atividade profssional.

Cafeteria Plan - Plano Cafeteria
Termo genrico do plano de benefcios empregatcios, que permite aos empregados selecionar entre os vrios seguros de vida em grupo, tais como: despesas
mdicas, invalidez, dental e outros, o que melhor satisfaa as suas necessidades.
Calendar-Year Deductible - Tambm chamado Plano de Benefcios Flexvel
Franquia do Ano Civil
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Capital Retention Approach - Mtodo de Reteno do Capital
Mtodo de estimativa do montante de aquisio de seguro de vida. Neste mtodo os lucros do seguro so retidos e no so distribudos.
Captive Insurer - Seguradora Cativa
Companhia de seguros instituda e de propriedade da empresa patrocinadora, que tem por fnalidade segurar os riscos dessa mesma empresa.
Cash Surrender Value - Valor de Resgate Efetivo
Montante pagvel ao titular da aplice de seguro de vida, em caso de sua desistncia. O resgate calculado separadamente da reserva legal.
Casualty Insurance - Seguro de Responsabilidade
Cobre primariamente a responsabilidade de um indivduo ou empresa, que resultam de atos negligentes e omisses causando danos corporais ou aos bens de uma
terceira parte.
Ceding Company - Companhia Seguradora Cedente
Companhia seguradora subscritora de uma aplice inicial, que posteriormente transfere parte ou total da cobertura para uma companhia resseguradora.
Cession - Cesso
Transferncia de risco de uma companhia seguradora a uma companhia resseguradora.
Chance of Loss - Chance de Perda
Defnido como a probabilidade de ocorrncia de um evento causador de perdas.
Change of Occupation Clause - Clusula de Mudana de Ocupao
Disposio em uma aplice de seguro sade determinando que, na ocorrncia de mudana do segurado para ocupao mais perigosa que a atual, os benefcios
correspondentes so reduzidos e o prmio calculado com base na ocupao mais perigosa.
Chartered Financial Consultant - Consultor Financeiro Juramentado
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de planejamento fnanceiro, investimentos, seguro de vida e sade, e que tenha sido aprovado nos dez
exames profssionais administrados pelo The American College.
Chartered Life Underwriter - Subscritor Juramentado de Seguro de Vida
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de sade e vida e com fdelidade ao cdigo tico. Deve-se ter no mnimo trs anos de experincia em vendas
de seguros de vida e sade e ter passado nos dez exames profssionais administrado pelo The American College.
Chartered Property and Casualty Underwriter Subscritor
Juramentado de Seguros de Bens Patrimoniais e Responsabilidade
Profssional com alto grau de competncia tcnica em seguros de bens patrimoniais e responsabilidade, e que tenha passado nos dez exames profssionais adminis-
trado pelo American Institute for Property and Liability Underwriters.
Civil Damages - Indenizao Civil
Quantia pagvel ao reclamante ganhador pelo ru em juzo, podendo ser nas seguintes formas: geral, punitiva ou especial.
Claim - Pedido de Indenizao
Solicitao de indenizao pelo segurado a uma companhia seguradora por um sinistro ocorrido, com base em uma aplice de seguro previamente contratada.
Claim Provision - Clusula Contratual de Sinistro
Clusula em uma aplice de seguro defnindo a administrao e submisso dos procedimentos de sinistro.
Claims Adjuster - Regulador de Sinistro
Pessoa que efetua liquidao de sinistros: um agente, perito de seguradora, perito independente e perito pblico.
Claims Made Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Reclamao Efetuada
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se uma reclamao feita durante o perodo de vigncia da aplice de
responsabilidade civil, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando ocorreu o evento causador
do sinistro.
Claims Occurrence Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Ocorrncia do Sinistro
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se a origem de uma reclamao ocorrer de um evento durante o perodo
em que a aplice estiver em vigor, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando a empresa
apresentou a reclamao.
Class Rate - Taxa de Classe
ndice aplicado aos riscos com caractersticas similares ou a uma classe especifcada de risco.
Coding - Compilao
Disposio de informaes descritivas verbais em forma numeral com a fnalidade de anlise.
Coinsurance Provision - Clusula de Cosseguro
Clusula comum nos seguros empresariais de bens patrimoniais em que se requer dos segurados, a manuteno nos seguros de bens patrimoniais de um determi-
nado percentual do valor atual do bem.
Collateral Assignment - Cesso de Garantia
O segurado cede uma aplice de seguro de vida como garantia de emprstimo.
Collision - Coliso
Contato fsico de um automvel com outro objeto resultando em danos ao veculo segurado.
Commercial General Liability Policy - Aplice de Responsabilidade Civil Geral Comercial
Nova aplice de responsabilidade comercial emitida pelo Bureau de Servios de Seguros, contendo dois formulrios de cobertura: formulrio de reclamao
efetuada e formulrio de ocorrncia de sinistro.
Commercial Package Policy - Aplice Padronizada de Seguro Comercial
Aplice de seguro comercial destinada a suprir as necessidades especfcas de seguro de empresas comerciais. Formulrios de cobertura de bens patrimoniais e de
responsabilidade civil so combinados, formando uma nica aplice.
Commercial Umbrella Policy - Aplice Empresarial Multi-risco
Fornece proteo s empresas contra julgamentos catastrfcos que possam levar falncia da mesma.
Commutative Contract - Contrato Comutativo
Contrato em que os valores intercambiados por ambas as partes so teoricamente os mesmos.
Company Adjustor - Perito da Seguradora
Regulador de sinistros, representante de uma nica seguradora e membro do seu quadro de funcionrios.
Comparative Negligence Law - Lei de Negligncia Comparativa
Permite pessoa lesionada fsicamente solicitar indenizao por danos, apesar de sua contribuio para o acidente.
Completed Operations Insurance - Seguro de Responsabilidade Civil Operacional
Seguro de responsabilidade civil do contratante para danos pessoais e propriedade de terceiros. Esse seguro destinado a empreiteiros, encanadores, eletricistas,
ofcinas e frmas similares.
Comprehensive Major Medical Insurance - Seguro Mdico Total
Combinao de plano bsico de benefcios e de seguro mdico total.
Compulsory Insurance Law - Lei do Seguro Obrigatrio
Lei que protege vtimas de acidentes contra motoristas irresponsveis.
Compulsory Temporary Disability Insurance - Seguro Obrigatrio de Invalidez Temporria
Seguro social que reembolsa os salrios durante a invalidez temporria do segurado.
Concealment - Ocultamento
Inteno de reter ou ocultar informaes. Se um segurado retiver informaes de dados materiais e a companhia seguradora no tomar conhecimento, esta ltima
ter motivos para rescindir o contrato.
Concurrency - Concomitncia
Circunstncia em que no mnimo duas aplices de seguros fornecem idnticas coberturas para um mesmo risco.
Concurrent Causation - Causas Concorrentes
Doutrina legal estabelecendo que quando um sinistro de um bem patrimonial devido a duas causas, uma excluda e outra coberta, a aplice fornece a cobertura.
Conditionally Renewable - Clusula de Renovao
Clusula de continuidade de uma aplice de seguro sade, na qual a companhia seguradora no pode cancelar a aplice durante a sua vigncia, mas pode recusar a
renov-la sob certas condies estabelecidas no contrato.
Conditions - Condies
Clusulas contidas numa aplice de seguro que qualifcam ou limitam o cumprimento dos compromissos da seguradora.
Contingent Benefciary - Benefcirio Indireto
No seguro de vida, caso o benefcirio direto venha a falecer, o benefcirio indireto passa automaticamente a benefcirio do segurado, recebendo assim o valor do
seguro estipulado.
Contingent Liability - Responsabilidade Contingente
Responsabilidade originria de um trabalho realizado por um contratante independente para uma frma. A empresa pode ser responsabilizada se a atividade for ilegal,
se a situao no permitir delegao de autoridade, ou se o trabalho for inerentemente perigoso.
Contract - Contrato
Documento que determina os direitos e obrigaes das partes contratantes e tem como instrumento a aplice de seguro.
Contract Bond - Garantia Contratual
Garantia de execuo de uma obra por um contratante. Geralmente as garantias contratuais so usadas para garantir que o contratante executar a obra de acordo
com as especifcaes do contrato de construo. Se ele falhar, a seguradora responsvel pelo reembolso do pagamento at o limite da garantia. Este valor
geralmente igual ao custo do projeto de construo.
Contract of Adhesion - Contrato de Adeso
Contrato no qual o segurado aceita inteiramente todos os termos e condies da aplice de seguro.
Contract Right - Direito Contratual
Mantm-se o interesse segurvel para uma empresa que adquire um produto fora do pas. Se o produto no for entregue, o lucro decorrente afetado coberto pelo
seguro.
Contractual Liability - Responsabilidade Contratual
Responsabilidade legal de uma terceira parte, em que a empresa concorda em assumir a responsabilidade por meio de um contrato escrito ou verbal.
Contribution By Equal Shares - Contribuio por Distribuio Igualitria
Tipo de clusula de seguro, frequentemente encontrada em contratos de seguro de responsabilidade, requerendo que cada companhia compartilhe igualmente o
prejuzo at que a parte de cada uma, seja igual ao menor limite de responsabilidade de uma aplice ou at que o total do montante do sinistro seja pago.
Coordination-Of-Benefts Provision - Clusula de Coordenao de Benefcios
Clusula designada para prevenir um seguro excessivo e a duplicao de benefcios, caso a pessoa tenha cobertura em mais de um seguro de sade grupal.
Contributory Negligence Law - Lei de Negligncia Contributria
Lei que impossibilita a vtima de pedir indenizaes, caso a mesma tenha contribudo de alguma forma para o acidente.
Contributory Plan - Plano Contributrio
Plano de penso, de sade ou de vida em grupo nos quais os empregados pagam parte do prmio.
Corridor Deductible - Franquia Passagem
Espcie de franquia no plano mdico pleno, que atua na ligao entre benefcios de um plano de sade bsico e o de plano mdico pleno. Aps o pagamento dos
benefcios do plano bsico, um montante fxo de franquia frequentemente cobrado do segurado antes dos benefcios do plano mdico pleno serem pagos.
Cost-Of-Living Rider - Atualizao Pelo Custo de Vida
Benefcio que pode ser adicionado maioria das aplices de seguro, no qual o segurado pode adquirir um seguro de vida pelo prazo de um ano, corrigido pelo ndice
de variao do custo de vida.
Crop-Hail Insurance - Seguro Rural
Proteo contra a perda ou dano plantao decorrente de granizos, incndios e relmpagos.
Current Assumption Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Admisso Concorrente
Seguro de vida total de no participao, no qual os seus valores so baseados na taxa de mortalidade do segurado corrente, investimento e histrico de despesas.
Damages - Indenizao
Montante que uma seguradora obrigada a pagar legalmente devido a perdas incorridas.
Damages to Property of Others - Danos A Propriedade de Terceiros
Danos cobertos acima de um determinado valor, por ocorrncia, para um segurado que danifca bens de terceiros. Faz-se o pagamento ainda que no se comprove a
responsabilidade legal.
Data of Issue - Data de Emisso
Data de emisso de aplice pela companhia seguradora. Esta data pode ser diferente da de incio de vigncia do seguro.
Death Morte - Trmino de vida
O certifcado de bito exigido por uma companhia seguradora, para que o benefcirio possa receber o pagamento por falecimento.
Death Beneft - Benefcio Por Morte
Montante pagvel condizente ao estabelecido em uma aplice de seguro de vida, diante da morte de um segurado. o valor de face da aplice, acrescido dos
aditamentos, menos todos os emprstimos pendentes e os juros at ento acumulados.
Declarations - Declaraes
Nas declaraes so fornecidas as informaes de bens e de vida a serem segurados.
Decreasing Term Life Insurance - Seguro de Vida por Prazo Limitado Decrescente
Cobertura de valor nominal de aplice de seguro de vida que decresce a uma quantia estipulada durante um determinado perodo de tempo. O prmio de seguro no
decresce.
Deductible - Franquias
Montante de perda que um segurado absorver em caso de sinistro.
Deferred Annuity - Anuidade Diferida
Pagamento anual que gera acumulao de renda a ser resgatada no futuro.
Deferred Premium - Prmio Diferido
Prmio de seguro de vida que no devido correntemente. Pagamentos futuros so efetuados em uma base de freqncia, alm da anual.
Deferred Retirement - Aposentadoria Diferida
Aposentadoria adquirida depois da idade de aposentadoria normal. Por exemplo, se a idade de aposentadoria normal 65 ou 70 anos, o empregado pode continuar
a trabalhar alm dessas idades.
Defciency Reserve - Defcincia de Reserva
Adio reserva de uma companhia de seguro de vida exigida em vrios estados, devido valorizao do prmio ser maior do que o prmio bruto.
Defned Beneft Plan - Plano de Benefcio Defnido
Plano de penso no qual os benefcios de aposentadoria so conhecidos antecipadamente, porm as contribuies variam dependendo do montante necessrio pelo
fundo para o benefcio desejado.
Defned Contribution Plan - Plano de Contribuio Defnida
Plano de penso em que a taxa de contribuio fxada, porm o benefcio de aposentadoria varivel.
Degree of Risk - Grau de Risco
Grau de incerteza em uma dada situao. Probabilidade de que a experincia atual ser diferente daquela esperada.
Delayed Payment Clause - Clusula de Pagamento Postergado
Clusula na aplice de seguro de vida estipulando que depois da morte do segurado, os benefcios no so imediatamente pagos ao benefcirio primrio. Eles so
postergados por um perodo especifcado de tempo.
Dental Insurance - Seguro Dental
Plano individual ou grupal que subsidia o pagamento dos custos normais dos tratamentos odontolgicos, bem como custeia os danos causados aos dentes em caso
de acidente.
Dependency Period - Perodo de Dependncia
Perodo de tempo seguinte ao perodo de reajustamento, durante o qual os flhos do cnjuge sobrevivente esto abaixo de dezoito anos e, portanto, dependentes dos
pais.
Dependent - Dependncia
Uma pessoa que depende de outra fnanceiramente.
Dependent Coverage - Cobertura de Dependente
Cobertura nas aplices de seguros de vida e de sade para dependentes especifcados, que incluem esposa e flhos solteiros abaixo de uma determinada idade.
Deposit Premium - Prmio Depositado
Prmio exigido por uma companhia de seguros para planos sujeitos a ajustes de prmio. O prmio contratual inicial pago para colocar em vigncia um seguro comer-
cial de bens e responsabilidades.
Depreciation - Depreciao
Perda progressiva de valor dos bens em funo do tempo de uso e estado de conservao.
Desirable Insurance - Seguro Desejvel
Proteo contra sinistros que podem causar difculdades fnanceiras empresa, mas no a falncia.
Direct Liability - Responsabilidade Direta
Obrigao legal de um indivduo ou empresa devido a atos negligentes ou omisses, resultando em danos corporais, aos bens, ou ainda, por destruio aos bens de
terceiros.
Direct Loss - Perda Direta
Perda do bem patrimonial devido ao risco segurado ser a causa mais prxima do dano ou destruio.
Director and Ofcers Liability Insurance
Seguro de Responsabilidade Profssional de Diretores e Administradores
Cobertura para atos negligentes, omisses, relatos falsos ou errneos ou ainda de posies enganosas de um diretor ou administrador de uma determinada empresa.
Normalmente uma franquia considervel exigida.
Direct Response System - Sistema de Marketing Direto
Sistema de marketing em que o seguro vendido sem o auxlio do agente. O acesso a clientes potenciais feito por meio de propagandas pelo correio, jornais,
revistas, TV, rdio e outros meios de comunicao.
Direct Writer - Agente Direto
Agente de seguros representante de uma nica seguradora. Este agente recebe comisso em forma de porcentagem por cada prmio pago e tambm comisso por
assessorar o segurado na aplice de seguro.
Disability - Invalidez
Condio fsiolgica ou psicolgica, no qual um segurado impedido de desempenhar as funes normais de trabalho.
Disability Beneft - Benefcio de Invalidez
Pagamento do seguro de vida efetuado depois da invalidez do segurado por no mnimo seis meses.
Disability Insurance - Seguro de Invalidez
Montante pago ao segurado na ocorrncia de sua invalidez fsica ou psicolgica.
Disappearing Deductible - Eliminao de Franquias
Em seguros de bens patrimoniais, o montante da franquia excedente a uma soma pr-determinada que o segurado no desembolsa.
Dividend - Dividendo
Montante devolvido ao segurado por uma companhia seguradora em uma aplice de participao nos lucros.
Dividend Options - Opes de Dividendo
Meios nos quais os excedentes de seguro de vida podem ser recebidos, tais como: dinheiro em espcie, reduo nos prmios, acumulao de caixa a juros, adies
liquidadas ou seguro temporrio em algumas companhias.
Domestic Insurer - Seguradora Domstica
Companhia seguradora domiciliada e licenciada no estado em que opera os seus negcios.
Double Indemnity Rider - Clusula de Dupla Indenizao
Benefcio que pode ser adicionado aplice de seguro de vida se a morte for resultante de acidente.
Dram Shop Law - Lei de Venda de Bebida
Lei que atribui responsabilidade por negligncia ao proprietrio de bar, que vende bebida alcolica, no caso de um cliente embriagado causar ferimentos corporais
ou danos aos bens de outra pessoa.
Driver Education Credit - Crdito de Educao ao Motorista
Desconto estudantil ou reduo no valor do prmio de seguro para motoristas, que obtiveram a licena para dirigir, aps serem habilitadas no curso de condutor de
veculos.
Dwelling Insurance Policy Program - Programa de Aplice de Seguro de Residncia
Cobertura para a estrutura da moradia, estruturas anexas ao terreno da edifcao; contedos pessoais e utenslios dentro da residncia.
Dynamic Risks - Riscos Dinmicos
Estado de mudana da economia associado s vontades e desejos do ser humano de forma que ganhos e perdas possam ocorrer. Mudanas dinmicas no so
segurveis.
Early Retirement Age - Menor Idade de Aposentadoria
a menor idade que um indivduo pode se aposentar e receber os respectivos benefcios.
Earned Premium - Prmio Ganho
Parte do prmio pago por um segurado, que alocado para o pagamento de sinistro, despesas e lucro anual at a data presente.
Earthquake Insurance - Seguro de Terremoto
Cobertura que pode ser adquirida por endosso para muitas aplices de bens patrimoniais, tais como na aplice padro de incndio ou ainda como uma aplice
separada.
Easement - Servido
Direito de uma parte fazer uso do solo pertencente a um outro. Por exemplo: Uma empresa de energia eltrica pode obter o consentimento por meio de ao judicial
para passar a rede eltrica na propriedade de outro, mesmo que o proprietrio esteja relutante em dar a permisso.
Economatic Policy - Aplice Economatic
uma forma especial de participao no seguro de vida total, no qual os dividendos so usados para adquirir algumas combinaes de seguro a prazo e seguro de
valor nominal igual diferena entre o valor de face do seguro e algum valor garantido.
Efective Date - Data Efetiva
Data de entrada em vigor de uma aplice de seguro.
Elements of a Negligent Act - Elementos de um Ato Negligente
Quatro elementos, em uma pessoa com danos corporais, devem conduzir prova de negligncia: existncia de um dever legal para uso do cuidado razovel, falha no
desempenho daquele dever, danos ou ferimentos ao reclamante e relacionamento de causa de proximidade entre o ato negligente e os danos da infao.
Elegibility Period - Perodo de Elegibilidade
Breve perodo de tempo seguinte ao perodo probatrio, em que um funcionrio pode contratar um seguro de vida em grupo, sem fornecer provas de elegibilidade
ao seguro.
Elimination Period - Carncia
Forma de franquia normalmente encontrada em seguros de renda por invalidez; por exemplo, nenhum benefcio deve ser pago por um determinado tempo iniciando
com o primeiro dia da doena.
Employee Dishonesty - Infdelidade do Empregado
defnido como atos desonestos cometidos por um s empregado, ou em conluio com outros, que resultam em perdas ao segurado ou benefcios fnanceiros ao
empregado.
Endorsement - Endosso
Aditivo aplice de seguro, no qual se registra e formaliza alteraes no contrato da aplice.
Endowment Insurance - Seguro de Vida Total
Terceiro tipo de seguro de vida. Uma aplice de seguro dotal concede cobertura de valor de face do seguro se houver o falecimento do segurado dentro de um
perodo especifcado.
Entire Contract Clause - Clusula Contratual Integral
Caracterstica da aplice do seguro de vida ou de sade estipulando que a aplice representa o acordo total entre a companhia seguradora e o segurado, e que no
existem outros acordos subjacentes.
Equities - Aes Ordinrias
Representao dos direitos de propriedade tal como aes.
Equity in the Unearned Premium Reserve - Lucro na Reserva de Prmio No Ganho
Montante pelo qual uma reserva de prmio no ganho exageradamente avaliado, devido ao seu estabelecimento em bases de prmio bruto ao invs de prmio
lquido.
Errors and Omission Insurance - Seguro de Responsabilidade por Erros e Omisses
Aplice de seguro de responsabilidade dando proteo contra prejuzos causados a um cliente, devido a algum ato negligente, erro ou omisso do segurado.
Essencial Insurance - Seguro Essencial
Inclui aquelas coberturas exigidas por lei ou por contrato, tais como seguros de acidentes de trabalho.
Estate Planning - Planejamento Patrimonial
Processo para a manuteno e distribuio do patrimnio de uma pessoa.
Estimated Premium - Prmio Estimado
Mtodo de pagamento de prmio, no qual um prmio temporrio pago baseado em uma expectativa projetada de sinistro. No fm de um perodo este prmio
ajustado para refetir a perda efetiva.
Estoppel - Impedimento
Doutrina legal que impede a uma pessoa de negar a verdade de declarao de um fato ocorrido, especialmente quando tal declarao tiver sido confada por algum
a outra.
Evidence Clause - Clusula de Evidncia
Clusula exigindo de um segurado a cooperao com a companhia seguradora para produzir todas as evidncias requisitadas para a regulao de um sinistro.
Excess Insurance - Seguro Excedente
Em um plano de seguro excedente, a seguradora no participa do sinistro, at que o prejuzo efetivo exceda a um certo montante.
Excess of Loss Reinsurance - Resseguro de Excesso de Perda
Mtodo em que a seguradora paga um montante de cada sinistro para cada risco at um limite determinado previamente, e a resseguradora paga o montante do
sinistro acima daquele limite at uma soma especifcada.
Excluded Losses - Perdas Excludas
Certos tipos de perdas podem ser excludos. Por exemplo, no seguro padro de incndio, indiretamente ou por consequncia, perdas no so cobertas, tais como a
perda do lucro ou do aluguel, ou a perda de uso do prdio.
Excluded Perils - Riscos Excludos
Um contrato de seguro pode excluir certos riscos, ou causas de perdas. Sob uma tpica aplice de seguro residencial, os riscos de inundao, terremoto ou radiaes
nucleares podem ser especifcamente excludos.
Excluded Property - Bens Patrimoniais Excludos
Um contrato pode tambm excluir ou delimitar coberturas de certos bens. Por exemplo, a aplice padro de incndio exclui dinheiro, escrituras, etc.
Exclusions - Excluses
A clusula de excluses em uma aplice de seguro indica as coberturas negadas.
Exclusive Agency System - Sistema de Agncia Exclusiva
Sistema de venda de seguro em que um agente representa somente uma companhia ou grupo de companhias de seguros de um mesmo acionista.
Expected Expense Ratio - Coefciente de Despesas Esperadas
Relacionamento entre os custos incorridos esperados (no incluindo os sinistros) e prmios subscritos esperados.
Expected Loss - Sinistros Esperados
Probabilidade de sinistro sobre a qual uma taxa bsica de prmio calculada.
Expected Mortality - Mortalidade Esperada
Expectativa de morte. A probabilidade de ocorrncia mostrada em uma tabela de mortalidade, que importante na determinao de prmios para as aplices de
seguros de vida.
Expense Ratio - Coefciente de Despesas
Frmula usada por companhias seguradoras para relacionar receitas e despesas. Este ndice de suma importncia para as seguradoras, uma vez que indica a
porcentagem da receita de prmios que se destina para a absoro das despesas.
Experience Rating - Coefciente de Experincia
Procedimento estatstico usado para calcular a taxa de prmio baseado na experincia de sinistro de um grupo homogneo segurado. Para isto, os prmios pagos so
confrontados com os sinistros reais e o montante de despesas esperadas para esse grupo especfco.
Exposure Unit - Unidade de Exposio
Unidade de medida utilizada na fxao de preo do seguro.
Expressed Powers - Poderes Concedidos
So poderes especifcamente concedidos a um agente de seguro. Tais poderes so normalmente explicitados em uma declarao do agente entre o agente e a
companhia seguradora.
Extended-Coverage Perils - Riscos de Coberturas Estendidas
Grupo especfco de cobertura de riscos em uma aplice de seguro de bens, incluindo incndio, raio, exploses internas, vendaval ou granizo, exploses, tumulto ou
insurreio civil, aeronave, veculos e danos provocados or fumaa.
Extended Nonowned Coverage - Cobertura Estendida ao No Proprietrio
Endosso que pode ser adicionado a uma aplice de responsabilidade civil de automvel cobrindo o segurado, enquanto estiver dirigindo qualquer veculo, que no
seja de sua propriedade.
Extended Unemployment Insurance Benefts - Benefcios Estendidos de Seguro Desemprego
Benefcios adicionais, em espcie, pagos pelos programas de seguro ao desempregado do governo
federal aos trabalhadores que esto involuntariamente desempregados e que tenham esgotado os benefcios semanais durante os perodos de elevado desemprego.
Extorsion Insurance - Seguro de Extorso
Cobertura em caso de entrega de bens resultante de ameaa de danos corporais ao segurado especifcado, parentes ou convidados que so mantidos como refns.
Extra Expense Insurance - Seguro de Despesas Extras
Tipo de seguro de renda empresarial que cobre as despesas extras contradas pela empresa objetivando a continuidade de suas operaes depois da ocorrncia do
sinistro.
Face Amount or Face Policy - Aplice com Valor Nominal
Valor de seguro de uma aplice em caso de morte ou por um perodo pr-defnido.
Factory Mutual - Empresa Mutual
Organizao de um grupo composto por companhias seguradoras mutuais de bens patrimoniais e de responsabilidade, uma companhia de seguros subsidiria com
aes negociadas em bolsa, e uma companhia subsidiria de segurana e engenharia.
Facultative Reinsurance - Resseguro Facultativo
Risco individual oferecido por uma seguradora para aceitao ou rejeio de uma resseguradora. Ambas as partes esto livres para atuar no seu melhor interesse.
Fair Rental Value - Valor Justo de Aluguel
Refere-se a um valor de aluguel de um imvel residencial onde o segurado reside (menos as despesas que no continuaro enquanto as instalaes no puderem ser
utilizadas).
Family Income Value - Aplice de Renda Familiar
Combinao do seguro de prazo decrescente e o seguro de vida total. Ele paga uma renda mensal de US$ 10 para cada US$ 1.000 de seguro de vida se o segurado
falecer dentro do perodo de renda familiar.
Family Purpose Doctrine - Doutrina de Inteno Familiar
O proprietrio de um veculo pode ser preso ao ser responsabilizado por atos negligentes cometidos por um membro direto da famlia. Por exemplo: Maria, 16 anos,
negligentemente fere um outro motorista, enquanto estava dirigindo o veculo de seu pai e processada. Seu pai o responsvel direto, portanto a responsabilidade
recair sobre ele.
Farm Mutual - Companhia Rural Mutual
Companhia de seguro mutual local, que segura bens rurais em uma rea geogrfca limitada, principalmente por meio de aplices taxveis.
Federal Crime Insurance - Seguro Federal de Crime
Fornece seguro de crime a taxas subsidiadas naquelas reas onde a Administrao do Seguro Federal determina que o seguro no est disponvel a taxas acessveis.
Federal Crop Insurance - Seguro Federal Rural
Cobertura compreensiva com tarifa subsidiada pelo governo federal para danos inevitveis em colheitas, incluindo aquelas resultantes de granizo, ventania, chuvas
excessivas, geadas, doenas em plantas, inundaes e terremotos.
Federal Flood Insurance - Seguro Federal de Inundao
Seguro comercializado por seguradoras privadas, com tarifas subsidiadas pelo governo federal, para residentes em zonas de inundaes e comunidades associadas a
programas de controle de enchentes.
Federal Ofcials Bond - Seguro Federal dos Administradores
Cobertura do governo Federal em caso de perdas devido a atos desonestos de funcionrios do governo Federal.
Federal Surety Bond - Seguro Federal de Garantia Contratual
Tipo de seguro de obrigao contratual requerido por agncias federais que regulam as aes de empresas. Garante contratante o cumprimento das normas
federais, pagando todas as taxas, ou dbitos devidos, ou o pagamento de quaisquer multas, se esta no realizar o devido pagamento.
Fidelity Bonds - Aplice de Fidelidade
Fornece proteo contra perdas causadas por atos desonestos ou fraudulentos dos empregados, tais como desfalques e furtos de dinheiro.
File-And-Use Law - Lei de Cadastro e Uso
Lei que regula as tarifas de seguro. Segundo a mesma, as companhias seguradoras so obrigadas a registrar as tarifas no departamento de seguro estadual, antes de
coloc-las em vigor.
Financial Responsibility Law - Lei de Responsabilidade Financeira
Exige dos motoristas a prova de responsabilidade fnanceira na ocasio do acidente envolvendo danos corporais ou materiais dentro de um certo montante, por
condenao de certas ofensas, e por falta de pagamento no julgamento fnal resultante de um acidente automobilstico.
Financial Statement - Demonstraes Financeiras
Balano e demonstrao de resultados de uma companhia seguradora. Estes documentos so utilizados pela Comisso Estadual de Seguros para regular uma
companhia seguradora de acordo com as exigncias de reservas, ativos e outras obrigaes.
Fire - Incndio
Combusto acompanhada por uma chama ou no mnimo uma incandescncia, que escapa do seu confnamento normal e causa danos.
Fire Insurance - Seguro de Incndio
Cobre a perda ou danos ao imvel e bens pessoais causados por incndio e raios.
Fire Legal Liability - Responsabilidade Legal de Incndio
Responsabilidade de uma empresa ou pessoa por danos causados por incndio, devido a sua negligncia, a bens de terceiros.
Fixed Annuity - Anuidade Fixa
Anuidade em que o pagamento peridico um montante fxo e garantido.
Flexible Premium Annuity - Anuidade de Prmio Flexvel
Contrato anual que permite ao contratante variar o valor e a freqncia de pagamentos do prmio. O montante da renda da aposentadoria depende da soma acumu-
lada pela anuidade na poca da aposentadoria.
Floaters - Aplices Abertas
Aplices de seguro de incndio comercial que cobre bens pessoais que podem ser deslocados de uma localidade para outra, envolvendo riscos de transporte, como
tambm aqueles que podem afetar o bem em uma localidade fxa.
Flood - Inundao
Defnido como uma condio geral e temporria de uma inundao parcial ou total de reas normalmente secas, decorrentes de transbordamento de rios ou mars.
Foreign Insurer - Seguradora Estrangeira
Companhia seguradora que obtm licena de funcionamento em um estado, porm realiza negcios em um outro.
Form - Formulrio
Anexos de uma aplice de seguro que completam sua cobertura. Por exemplo: a aplice padro de incndio deve conter certos anexos para que se fornea a cobertura
desejada.
Fortuitous Loss - Danos Fortuitos
Dano ocorrido por acidente ou acaso, sem a inteno de algum provoc-lo.
Franchise Deductible Clause - Clusula de Iseno de Franquia
A iseno de franquia comumente encontrada em seguro martimo e pode ser expresso como porcentagem ou montante de dlar.
Fraternal Insurer - Seguradora Fraternal
Companhia de seguros mutual que oferece seguros de vida e sade aos membros de uma organizao social.
Frequency - Frequncia
Nmero de vezes de ocorrncia de um sinistro.
Friendly Fire - Incndio Amigvel
Intencionalmente provocado em uma lareira, fogo, fornalha ou outro ambiente que no deixa propagar alm do espao delimitado.
Fundamental Risk - Risco Fundamental
Risco que afeta a economia inteira, um grande nmero de pessoas ou grupos dentro da economia.
Garage Coverage Form - Formulrio de Cobertura de Garagem
Designado para atender as necessidades de seguro de ofcinas mecnicas, estacionamentos e empresas similares.
General Damages - Indenizao Geral
Montante pago por perdas que no podem ser especifcamente mensuradas ou discriminadas por itens, tais como: compensao por dor ou sofrimento, desfgurao,
perda de companheiro ou esposa, ou perda de salrios futuros devido invalidez parcial ou permanente.
General Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Geral
Cobertura a um segurado quando atos negligentes e ou omisses resultam em danos fsicos e ou danos propriedade no local do negcio.
Glass Insurance - Seguro de Vidros
Fornece uma ampla cobertura para quebra de vidros. Devido a exigncias arquiteturais, tendncias de mercado, e usos decorativos tm sido crescente a necessidade
de seguro de vidros.
Government Insurance - Seguro Governamental
Cobertura sob o patrocnio de um rgo estadual ou federal, a qual pode ser obrigatria ou optativa.
Grace Period - Perodo de Graa
Uma aplice de seguro de vida contm um perodo de graa. Neste perodo o segurado pode efetuar o pagamento do prmio atrasado sem que a aplice perca a sua
validade.
Gross Premium - Prmio Bruto
Nos seguros gerais signifca o prmio lquido, mais despesas de operao e gerais e comisses de comercializao. Nos seguros de vida signifca prmio antes da
distribuio dos dividendos.
Group Life Insurance - Seguro de Vida em Grupo
Forma de seguro de vida fornecida a um nmero de pessoas em um nico contrato.
Group Paid-Up Insurance - Seguro de Vida Grupal Integralizado
Consiste no acmulo de valores de seguro de vida total de prmio nico e seguro de vida com prazo limitado decrescente, no qual ambos possuem o mesmo valor
nominal da aplice.
Guaranteed Purchase Option - Opo de Compra Garantida
Permite ao segurado a aquisio de montantes adicionais de seguro de vida em perodos especfcos no futuro.
Hazard - Risco
Qualquer condio que cria ou aumenta a probabilidade de perda.
Health Insurance Contract - Contrato de Seguro Sade
Aplice que paga benefcio a um segurado em caso de doena ou leso, desde que seja efetuada a comprovao documental
Hedging Price Risks - Riscos de Garantia de Preo
Tcnica de transferncia de risco de valores futuantes no favorveis a um especulador, por meio de compra e venda de contratos futuros em uma organizao de
cmbio, tais como: Bolsa de Valores de Nova Iorque ou Bolsa de Comrcio de Chicago, entre outras.
Hold-Harmless Clause - Clusula de Incolumidade
Clusula de um contrato, na qual uma das partes concorda em isentar uma outra de todas as responsabilidades legais. Exemplo: Um varejista que concorda em isentar
o fabricante das responsabilidades legais se o seu produto vier a provocar ferimentos em algum.
Homeowners Policy - Aplice de Seguro Residencial
Aplice que engloba diversas coberturas sobre o imvel e responsabilidade civil do segurado.
Hospital Expense Insurance - Seguro de Despesas Hospitalares
Seguro individual de sade que paga as despesas mdicas ocorridas na internao do segurado em um hospital, cobrindo as dirias, refeies e outras despesas.
Hostile Fire - Fogo Adverso
Fogo hostil que no se concentra no seu lugar comum. Por exemplo, salto da brasa da lareira para o sof, que se incendeia. O Seguro cobre danos causados pelo fogo
adverso, e no por danos do fogo na lareira, seu lugar comum.
Hull Marine Insurance - Seguro de Casco de Embarcao
Categoria de seguro martimo, que cobre a embarcao e eventuais danos materiais.
Human Life Value - Valor Econmico da Vida Humana
Medida quantitativa que determina o montante de seguro de vida requerido, baseando-se na estimativa dos ganhos futuros do chefe de famlia.
Hurricane Insurance - Seguro Contra Furaco
Integra a cobertura de vendaval. Uma das coberturas de seguro de bens patrimoniais que abrange todos os tipos de temporais, tais como tempestades e tornados.
Immediate Annuity - Anuidade Imediata
Anuidade que inicia o pagamento aps a quitao de um nico prmio. Por exemplo, o benefcirio da anuidade efetua o pagamento de um nico prmio de $
100.000,00, em 1 de junho do corrente ano, e comea a receber em 1 de julho uma renda mensal de $ 1.200,00 por vida.
Implied Powers - Poderes Implcitos
Refere-se autoridade do agente de seguros em executar todos os atos suplementares, necessrios ao cumprimento dos propsitos do acordo de agenciamento.
Imputed Negligence - Negligncia Atribuda
Sob certas condies a negligncia de uma pessoa pode ser atribuda a uma outra. Por exemplo: na relao empregado/ empregador. No momento em que um
empregado est agindo em nome do empregador, os atos negligentes do empregado podem ser atribudos ao empregador.
Incontestable Clause - Clusula de Incontestabilidade
Seo em uma aplice de seguro de vida declarando que, aps a aplice estar em vigncia por dois anos, a seguradora no poder anul-la devido a informaes falsas
ou omisses pelo segurado para a obteno da aplice.
Indemnity - Indenizao
Compensao por perda, podendo ser sobre um bem patrimonial, responsabilidade, seguro de vida, sade etc.
Indemnity Approach - Mtodo de Indenizao
No plano de seguro sade, este tipo de indenizao paga os custos efetivos das dirias hospitalares at um limite mximo estipulado na aplice.
Independent Agent - Agente Independente
Representante de no mnimo duas seguradoras, cuja funo consiste em assessorar o cliente na pesquisa do mercado segurador por preos mais vantajosos para a
maioria das coberturas.
Indeterminate Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio Indeterminado
Aplice de vida de no participao, que permite companhia seguradora ajustar o prmio baseado nas experincias futuras antecipadas.
Indirect Loss - Prejuzo Indireto
Perda fnanceira resultante de consequncias indiretas de um dano material, destruio ou roubo de bens patrimoniais.
Industrial Life Insurance - Seguro de Vida Industrial
Seguro de vida em que as aplices tm valores de face diminutos e os prmios correspondentes so recolhidos, semanalmente ou mensalmente, por um agente de
cobrana na residncia da contratante da aplice.
Infation-Guard Endorsement - Endosso de Atualizao Infacionria
Endosso adicional por solicitao do segurado para aplice de residncia, elevando periodicamente, em uma porcentagem especifcada, o valor nominal de seguro
do imvel e outras coberturas da aplice.
Inland Marine Floater - Seguro Terrestre Aberto
Aplice com proteo ampla e total para bens pessoais, que so freqentemente transferidos de uma localidade a outra.
Installment Refund Annuity - Anuidade de Reembolsos de Prestaes
Esta anuidade paga renda vitalcia ao benefcirio. Se o benefcirio falecer antes do recebimento total, igual aos prmios pagos, os pagamentos da renda continuaro
a serem efetuados aos seus herdeiros at que esses valores se igualem.
Insurance - Seguro
Contrato aleatrio, pelo qual uma das partes se obriga, mediante cobrana de prmio, a indenizar outra de um prejuzo eventual.
Insurance Agent - Agente de Seguros
Representante de uma companhia seguradora que assessora e presta servios aos seus segurados. Pode ser agente direto ou independente.
Insurance Company - Companhia de Seguros
Pessoa jurdica que subscreve aplices de seguro. Tambm denominada seguradora, segurador ou sociedade seguradora.
Insurance Policy - Aplice de Seguro
Contrato entre o segurado e companhia seguradora, no qual esto defnidas as obrigaes e responsabilidades de cada uma das partes. O contrato defne clusulas
prprias dependendo da forma e tipo de seguro.
Insured - Segurado
Parte protegida por uma aplice de seguro.
Insurer - Seguradora
Ver Insurance Company
Insuring Agreement - Condies de Seguro
Parte do contrato de seguro, que estabelece os compromissos da seguradora.
Intentional Tort - Delito Intencional
Ato deliberado ou omisso incluindo transgresso, assalto e ofensa fsica, invaso de privacidade, calnia e difamao. O delito intencional um ramo da responsabili-
dade civil. O seguro de responsabilidade cobre somente calnia e difamao.
Interested Adjusted Method - Mtodo de Juros Ajustado
Mtodo de clculo do custo de seguro de vida, que considera o custo do dinheiro no tempo, aplicado a uma taxa de juros para cada elemento do custo.
Invitee - Convidado
Pessoa que expressa ou implicitamente convidada a visitar a propriedade de domnio, cuidado ou controle de outra. O anftrio tem a obrigao de proporcionar
segurana visita do convidado. Caso ocorra um evento derivado de um ato negligente ou omisso, que resulta em leso corporal ao convidado, o anftrio ser
responsabilizado pelo mesmo.
Irrevocable Benefciary - Benefcirio Irrevogvel
O benefcirio s poder ser alterado pelo contratante da aplice, com a permisso escrita do benefcirio.
Joint-And-Survivor Annuity - Anuidade de Juno e Sobrevivncia
Anuidade baseada na vida de dois ou mais benefcirios da anuidade, tais como marido e esposa ou irmo e irm. O rendimento anual pago at a morte do ltimo
benefcirio.
Jumping Juvenile Policy - Aplice de Salto Juvenil
Cobertura de seguro de vida para criana, em que o valor nominal inicial da aplice aumenta quando a mesma alcanar a maioridade, sem aumento correspondente
no prmio.
Juvenile Insurance - Seguro Juvenil
Seguro de vida adquirido por pais ou adultos para crianas de 15-16 anos.
Last Clear Chance Rule - Lei de ltima Chance Real
Regulamentao que modifca o estatuto da doutrina de negligncia contributria, ao impor responsabilidade a um indivduo que teve no ltimo instante oportuni-
dade de evitar um acidente, mas no o fez. Exemplo: Um motorista poderia ter evitado uma coliso se tivesse freado, mas no o fez.
Legal Reserve - Reserva Legal
Valor mnimo que uma companhia de seguros de vida deve manter como reserva para cobrir as aplices vendidas, como requerido pelas leis estaduais de seguro.
Reserva legal registrada no passivo do balano de uma companhia seguradora.
Liability - Responsabilidade
Obrigao legal para executar ou no atos especfcos. Em seguro, a preocupao com as circunstncias nas quais uma propriedade de terceiros danifcada ou
destruda; ou que o terceiro incorra em danos corporais resultante de negligncia ou omisso de outra parte.
Licensee - Licenciada
Indivduo permitido a adentrar na propriedade com a permisso do dono, ou da pessoa que dirige o negcio. No existe motivo de lucro mtuo. Exemplos: vendedor
porta-a-porta, ofcial de polcia etc.
Life Annuity - Anuidade de Vida
Este tipo de seguro oferece uma renda vitalcia ao benefcirio da anuidade, enquanto ele ou ela sobreviver. Nenhum pagamento feito aps a morte do benefcirio
da anuidade.
Life Annuity With Guaranteed Payments - Anuidade de Vida com Garantia de Pagamentos
A renda do seguro paga ao anuitrio com um nmero determinado de pagamentos garantidos. Se o anuitrio falecer antes de receb-los integralmente, os
pagamentos remanescentes sero pagos a um benefcirio nomeado.
Life Insurance - Seguro de Vida
Proteo, em decorrncia da morte de um indivduo, na forma de pagamento a um benefcirio, normalmente um membro da famlia, empresa ou instituio.
Life Insurance Program - Programa de Seguro de Vida
um mtodo sistemtico de determinar os objetivos fnanceiros do segurado, os quais so traduzidos em um montante especfco de seguro de vida.
Lighting - Raio
Descarga eltrica proveniente da atmosfera. Um dos riscos cobertos pela maioria das aplices de seguro incndio.
Limited-Payment Policy - Aplice de Pagamento Limitado
Outra forma de seguro de vida total. O segurado tambm tem proteo vitalcia. No entanto, os prmios so pagos por um perodo limitado de 10, 20, 30 anos ou at
a idade de 65 anos.
Loss - Prejuzo
Danos decorrentes de atos negligentes do segurado e ou omisses resultando em danos fsicos e ou danos propriedade de terceiros, danos propriedade do
segurado, ou montante que uma companhia seguradora tem a obrigao legal de pagar.
Loss Adjustment Expense - Despesa de Regulao de Sinistro
Custo incorrido na apurao das perdas de um sinistro de uma determinada aplice.
Loss Frequency - Frequncia de Prejuzo
Refere-se ao nmero provvel de ocorrncia de prejuzo durante um dado perodo de tempo.
Loss Payable Clause - Clusula de Prejuzo Pagvel
Meios de proteger os interesses do muturio no imvel, conduzindo a seguradora a efetuar o pagamento do sinistro ao muturio na ocorrncia de prejuzo.
Loss Severity - Severidade de Prejuzo
Refere-se quantidade provvel de prejuzo, que possa ocorrer durante um dado perodo de tempo.
Loss Trends - Tendncias de Prejuzo
Projees de prejuzos acidentais baseados na anlise dos padres histricos do prejuzo. Estas projees so usadas para determinar o custo puro da proteo e o
prmio bsico resultante, reservas contingentes, e se a companhia deve ou no continuar a comercializao desta linha de negcio.
Major Medical Insurance - Seguro Mdico Principal
Cobertura em excesso quela fornecida pelo plano de seguro mdico hospitalar. Depois dos limites de cobertura terem sido exauridos no plano bsico, o seguro
mdico principal cobre as despesas mdicas relacionadas s dirias, honorrios mdicos, medicamentos e outras.
Marine Insurance - Seguro de Transporte Martimo
Cobertura para bens em trnsito e de veculos de transportes fuviais, terrestres e areos.
Material Misrepresentation - Informao Material Falsa
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Maximum Possible Loss - Perda Mxima Possvel
Pior cenrio no qual uma estimativa de perda feita, que pode ser concretizado se uma catstrofe ocorrer, tais como furaces e terremotos.
Maximum Probable Loss - Perda Mxima Provvel
Estimativa de valor monetrio mximo, que pode ser perdido sob situaes realistas.
Medical Malpractice Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade de Erro Mdico
designado para cobrir responsabilidade profssional proveniente de acidente mdico.
Merger - Consolidao
Mudana na natureza de um empregador ou outra organizao que patrocina um plano de penso qualifcado. Um plano qualifcado deve garantir vastos benefcios
aos participantes na ocorrncia de fuses, aquisies ou mudanas no status do empregador.
Mean or Expected Loss - Perda Esperada
Probabilidade de perda, sob a qual a taxa de prmio bsico calculada.
Miscellaneous Provision - Clusulas Diversas
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Modifed Life Policy - Aplice de Vida Modifcada
Aplice de seguro de vida total em que os prmios so reduzidos para trs os cinco primeiros anos e posteriormente aumentam.
Modifed No-Fault Law - Lei Sem Culpa Modifcada
Sob esta lei, uma pessoa, com danos corporais, tem o direito de processar o motorista negligente, somente se a indenizao exceder o limiar monetrio e verbal.
Moral Hazard - Risco Subjetivo
Circunstncias que aumentam a probabilidade de perda, devido aos hbitos morais ou pessoais do requerente ao seguro.
Morale Hazard - Risco Moral
Negligncia ou indiferena para perda por causa da existncia de um seguro. Refere-se ao segurado que simplesmente descuidado ao proteger sua propriedade, por
j existir um seguro contra a perda.
Multiple Line Insurance - Seguro de Modalidades Mltiplas
Combinao de coberturas de aplices de bens patrimoniais e de responsabilidades.
Multiple Protection Policy - Aplice de Proteo Mltipla
Neste tipo de seguro, o valor de face dobra ou triplica se a morte do segurado ocorrer durante um perodo de tempo especifcado.
Mutual Assessment - Peritagem Mutual
Companhia mutual de seguros, que detm o direito de avaliar as perdas e apurar as respectivas despesas.
Mutual Insurance Company - Companhia Mutual de Seguro
Companhia pertencente aos segurados, nenhuma ao est disponvel para compra no mercado de aes.
Named Insured - Seguro Nomeado
O segurado nomeado a pessoa ou pessoas especifcadas na seo de declaraes da aplice.
Named-Perils Policy - Aplice de Riscos Nomeados
Sob esta aplice somente aqueles riscos especifcamente listados so cobertos. Se um risco no for previamente especifcado, esse no ser coberto.
Natural Disasters - Desastres Naturais
Riscos de perdas ou danos propriedade resultantes de enchentes, furaces, tornados, terremotos, incndios forestais, etc.
Negligence - Negligncia
Negligncia a falha em atuar com o grau de cuidado legal requerido a outros, resultando em danos aos mesmos.
Net Payment Cost Index - ndice de Custo de Pagamento Lquido
Mtodo de medio do custo de uma aplice caso o segurado falea ao trmino de um determinado perodo de tempo.
No-Fault Automobile Insurance - Seguro de Automvel Sem Culpa
Plano de seguro que na ocorrncia de um acidente, cada uma das partes indenizada pela respectiva companhia seguradora, independentemente da culpa.
Noninsurance Transfers - Transferncia de No Seguro
Refere-se a vrios mtodos, alm do seguro, nos quais um risco puro e suas conseqncias fnanceiras potenciais podem ser transferidas a uma outra parte.
Non-Occupational Disability - Invalidez No Ocupacional
Neste caso, o acidente ou doena deve ocorrer fora do trabalho. Invalidez normalmente defnida em termos de ocupao do prprio trabalhador.
Nonowned Auto - No Proprietrio de Automvel
Defnido como qualquer passageiro no proprietrio de automvel, tais como pickup, van ou trailer. O veculo disponibilizado sob custdia para uso regular de um
segurado especifcado ou membro da famlia.
Normal Retirement Age - Idade de Aposentadoria Normal
a idade mnima permitida de aposentadoria e recebimento dos benefcios totais.
Nuclear Insurance - Seguro Nuclear
Este seguro fornece proteo contra perdas resultantes de acidentes nucleares.
Objective Risk - Risco Objetivo
Defnido como a variao relativa da perda real em relao perda esperada. O Risco Objetivo varia inversamente com a raiz quadrada do nmero de casos sob
observao
Occupancy and Fire Rate - Taxas de Incndio e Ocupao
Relao direta entre o uso no qual o prdio disponibilizado e a probabilidade que o bem se incendiar. Ocupao um dos fatores mais importantes na fxao das
taxas de seguro.
Occupational Accident - Acidente Ocupacional
Acidente relacionado ao trabalho. Acidentes ocupacionais que causam danos corporais aos empregados so de responsabilidade do empregador e so cobertos por
seguros de acidentes de trabalho.
Occupational Hazard - Risco Ocupacional
Condio que permeia um ambiente de trabalho, que aumenta a probabilidade de morte, invalidez, ou doena para um determinado trabalhador.
Occurrence - Ocorrncia
Um acidente, incluindo exposio contnua e repetitiva s condies danosas, que resultam em danos corporais ou propriedade durante o perodo de vigncia do
seguro.
Occurrence Basis - Base de Ocorrncia
A cobertura no seguro de responsabilidade, para danos sofridos por terceiros, em decorrncia do evento, enquanto a aplice estiver em vigor, e independe de
quando a reclamao for efetivamente efetuada.
Occurrence Policy - Aplice de Ocorrncia
Um seguro de ocorrncia aquele que cobre reclamaes de responsabilidade, que ocorrem durante o perodo de vigncia da aplice, e independe de quando a
reclamao feita.
Ocean Marine Insurance - Seguro Martimo
Este seguro cobre eventos de prejuzos martimos. Prejuzo martimo dano ou destruio do casco de um navio e ou carga, derivado de um risco segurado.
Of Premises - Fora do Estabelecimento
Localizao diferente da residncia do segurado ou da empresa.
Omissions - Omisses
Inaes errneas, falhas em agir, inatividade.
Omissions Clause - Clusula de Omisses
Clusula de um contrato de resseguro de tratado estabelecendo que, se houver a falha de uma seguradora ao relatar um risco que normalmente seria coberto, a
resseguradora ainda responsvel pelo risco.
Ordinary Life Insurance - Seguro de Vida Ordinrio
Fornece proteo vitalcia at 100 anos. O sinistro certo. No entanto, se o segurado ainda estiver vivo nessa idade, o mesmo receber o montante de face.
Overinsurance - Seguro com Valor Superior ao Real
Situao em que os valores segurados excedem aos prejuzos efetivos. Seguro de valor superior ao real pode ser um problema para a seguradora, na medida em que
o segurado possa fazer uma queixa infundada, com o intuito de obter lucros fnanceiros.
Ownership Clause - Clusula de Propriedade
Clusula em que o segurado possui todos os direitos contratuais da aplice enquanto a mesma estiver em vigncia
Ownership of Property - Proprietrio do Bem Patrimonial
O proprietrio tem interesse segurvel por meio do seguro de bem patrimonial e responsabilidade, uma vez que na ocorrncia de danos, o proprietrio ser prejudi-
cado fnanceiramente.

Package Policy - Aplice Pacote
Aplice que combina dois ou mais contratos de seguros em uma nica aplice, por exemplo, seguro residencial.
Paid-In Surplus - Com Excedente Pago
Excesso de valor dos ativos admitidos da seguradora sobre o valor total de suas responsabilidades e requisitos mnimos de capital, estabelecidos nos estatutos, para
assegurar a solvncia da seguradora.
Paid-Up Additions - Adies Liquidadas
Opo na aplice de seguro de vida de participao, no qual o segurado pode optar pelos dividendos adquiridos de incrementos liquidados de seguro permanente.
Partial Disability - Invalidez Parcial
defnido como inabilidade do segurado desempenhar uma ou mais importantes tarefas de sua ocupao.
Partial Loss - Perda Parcial
Danos propriedade que no seja total; perda parcial.
Participating Policy Dividend - Dividendo de Aplices de Participao
Contrato de seguro de vida que paga ao titular dividendos, que podem ser: (1) retirados em dinheiro; (2) aplicado para reduzir prmios; (3) aplicado para adquirir um
incremento de seguro liquidado; (4) mantido como depsito em uma companhia seguradora rendendo juros, e (5) aplicado para adquirir seguro a prazo por um ano.
Participating Policy - Aplice de Participao
Aplice de seguro de vida que paga dividendos aos segurados.
Particular Risk - Risco Particular
Risco que afeta somente o indivduo e no a comunidade ou o pas.
Party - Parte
Indivduo ou empresa que participa de um contrato ou procedimento legal, tal como em um processo judicial.
Passive Risk Retention - Reteno de Risco Passivo
O risco tambm pode ser passivamente retido. Certos riscos podem ser retidos inconscientemente devido ignorncia, indiferena ou por preguia. Isto pode ser
muito perigoso se o risco retido tiver o potencial de destruir uma pessoa, fnanceiramente.
Pension Plan - Plano de Penso
Programa de aposentadoria que fornece aos empregados pagamentos vitalcios de rendas mensais.
Pension Plan Valuation Factors - Fatores de Valorizao de Plano de Penso
Clculo do valor presente dos benefcios acumulados ou projetados de um plano de aposentadoria. Esse clculo conhecido como valorizao atuarial.
Per Capita Per Capta
Distribuio de uma quota do benefcirio falecido entre todos os seus herdeiros vivos.
Percentage Participation Clause - Clusula de Participao Percentual
Outra forma de cosseguro em contratos de seguro sade. A maioria das aplices de despesas mdicas contm a clusula de participao percentual que requer do
segurado pagar um certo percentual defnido de despesas mdicas, em excesso ao valor de franquia.
Performance Bond - Aplice de Garantia Contratual
Aplice garantindo que a contratada executar o contrato de acordo com todas as especifcaes da licitao submetida.
Peril - Risco
Causa ou fonte de sinistro.
Permanent Partial Disability - Invalidez Parcial Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar na plenitude fsica devido aos danos corporais ou doena.
Permanent Total Disability - Invalidez Total Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar devido aos danos corporais ou doena acometida.
Personal Articles Floater - Seguro Aberto de Artigos Pessoais
Cobertura a nove classes opcionais de bens pessoais contra riscos de danos fsicos diretos ao bem.
Personal Auto Policy - Aplice de Automvel Particular
Seguro de automvel com 9 coberturas bsicas: Responsabilidade civil de veculo, pagamentos mdicos, cobertura de motorista no segurado, cobertura total,
coliso, despesas de aluguel de veculo, morte, mutilao e prejuzo de viso, invalidez total e perda de renda.
Personal History Insurance - Seguro de Histrico Pessoal
Seguro de registro de sade e vida do candidato, baseado em sua posio fnanceira, histrico de motorista, caractersticas gerais, vocao e hbitos.
Personal Injury - Danos Pessoais
Conduta errnea que causa deteno ilegal, invaso de privacidade, calnia, difamao, difamao do carter, e danos corporais. O dano contra a pessoa ao contrrio
de danos aos bens ou destruio.
Personal Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Pessoal
Protege o segurado contra uma reclamao ou processo por danos devido aos danos corporais ou propriedade provenientes de negligncia do segurado.
Personal Risks - Riscos Pessoais
Riscos que afetam diretamente um indivduo. Eles envolvem a possibilidade de uma perda completa ou reduo da renda, despesas extras e a depreciao de ativos
fnanceiros.
Personal Yacht Insurance - Seguro de Iate Pessoal
Forma de seguro de casco martimo designado para embarcaes maiores, tais como lanchas com cabine e lancha a motor.
Physical Hazard - Riscos Corporais
Condio fsica que aumenta as chances de sinistro.
Physicians Expense Insurance - Seguro de Despesas Mdicas
Cobre os custos dos cuidados clnicos fornecidos por um mdico em um hospital, na residncia do segurado, ou ainda no consultrio mdico.
Policyholder - Segurado
Indivduo ou entidade jurdica que possui uma aplice de seguro.
Policyowner - Segurado
Ver Policy Holder.
Policyowners Surplus - Excedente do Segurado
Diferena entre os ativos de uma companhia de seguro e seus passivos.
Policy - Aplice
Acordo por escrito que tem por fnalidade proteger o segurado contra riscos cobertos.
Policy Year Experience - Experincia de Aplice Anual
Sinistro de 12 meses de uma aplice ou linha de negcios.
Political Risk Insurance - Seguro de Risco Poltico
Cobertura para negcios de empresas operando no exterior para segur-los contra perdas devido s convulses polticas incluindo guerra, revoluo, confsco,
inconversibilidade de moeda, e outras perdas.
Pool - Fundo Comum
Sindicato ou associao de companhias de seguros ou companhias de resseguro organizadas para subscrever um risco particular, normalmente com limites altos de
exposio. Cada membro participa nos prmios, sinistros e despesas de acordo com as condies pr-determinadas.
Pooling - Pulverizao
Partilhamento dos sinistros incorridos por poucos para o grupo todo, de maneira que no processo, a mdia das perdas substituda pela perda presente.
Portfolio - Carteira
Investimentos totais de uma companhia de seguro em ttulos, aes e valores.
Postmortem Dividend - Dividendo Ps-Morte
Dividendos em uma aplice de participaes pagas depois do falecimento de um segurado, representando os dividendos ganhos entre a data do ltimo dividendo e
a morte do segurado.
Potential Legal Liability - Responsabilidade Legal Potencial
Quem tem a responsabilidade legal potencial pode tambm manter o interesse segurvel. Por exemplo, uma lavanderia tem interesse segurvel nos bens (roupas) dos
clientes, desde que a mesma possa ser legalmente responsabilizada pelos danos que venham a ser causados a esses bens, devido negligncia desta lavanderia.
Preexisting Conditions Clause - Clusula de Doenas Pr-Existentes
Clusula contratual em uma aplice de seguro sade fxando que doenas pr-existentes no so cobertas ou somente so cobertas depois de um certo perodo de
carncia.
Premature Death - Morte Prematura
Signifca que uma determinada pessoa falece antes de atingir uma certa idade. Morte prematura normalmente causam inseguranas econmicas e considerveis
perdas fnanceiras, se o falecido for cabea de famlia.
Premises and Operations Coverage - Cobertura das Instalaes e Operaes
Em uma aplice de seguro de responsabilidade geral a cobertura que protege a empresa de responsabilidades legais provenientes da propriedade e manuteno
das instalaes e suas operaes.
Premium - Prmio
Valor de cobrana de um segurado em uma aplice de seguro, que refete a expectativa de perda ou risco.
Premium Adjustment Endorsement - Endosso de Ajuste de Prmio
Clusula em uma aplice de seguro permitindo a cobrana de um prmio inicial, porm sujeito a ajustes, durante o perodo de vigncia ou no fm da cobertura depen-
dendo da experincia de sinistros do risco segurado.
Present Value Factor - Fator de Valor Presente
Fator de taxa de juros de desconto utilizado para determinar o valor presente de uma soma no futuro.
Primary and Excess Insurance - Seguro Primrio e de Excedente
Outro tipo de clusula de seguros diversos. A seguradora primria paga primeiro, e a seguradora de excedente efetua o pagamento depois de esgotado o limite da
aplice primria.
Primary Benefciary - Benefcirio Primrio
o benefcirio que primeiramente intitulado a receber os benefcios da aplice, devido morte do segurado.
Principle of Insurable Interest - Princpio do Interesse Segurvel
O princpio do interesse segurvel um importante princpio legal. Este princpio especifca que o segurado perde fnanceiramente ou incorre em algum tipo de perda,
na ocorrncia de um sinistro.
Principle of Subrogation - Princpio de Sub-Rogao
Renncia do segurado dos direitos contra terceiros para a companhia seguradora, que tenha efetuado o pagamento da indenizao.
Probationary Period - Perodo Experimental
Nmero especifcado de dias aps a emisso da aplice, tal como 14 dias, durante o qual a doena no tem cobertura.
Proceeds - Renda
Benefcios pagveis por qualquer aplice de seguro ou contrato de anuidade.
Products Liability - Responsabilidade de Produtos
Refere-se a responsabilidade legal dos fabricantes, atacadistas, ou varejistas de produtos s pessoas que incorrem em acidentes pessoais ou danos propriedade
provenientes de um produto com defeito.
Professional Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Profssional
Cobertura para especialistas em vrios campos profssionais. Considerando que as aplices de responsabilidade bsica no protegem contra situaes oriundas de
processos de negcios ou profssionais, o seguro de responsabilidade profssional adquirido por indivduos que atuam e tem expertise em reas particulares.
Profts - Lucros
Cobertura contratada em uma aplice de seguros, a qual protege os lucros a serem auferidos sobre o estoque de um fabricante.
Proof of Loss - Prova do Sinistro
Documentao de sinistro requerido de um segurado por uma companhia seguradora. Por exemplo, no evento da morte de um segurado, o atestado de bito deve
ser submetido companhia seguradora para que seja liberado ao benefcirio o valor do seguro de vida.
Property - Bens Patrimoniais
Existem duas classifcaes nas condies de seguro. Primeiro, IMOBILIARIO (terras e pertences) e segundo, PESSOAL (bens mveis no ligados a terra), embora ambas
estejam enquadradas como Bens Patrimoniais de interesse segurvel.
Property Insurance - Seguro de Bens Patrimoniais
Seguro que tem por fnalidade ressarcir ao segurado em caso do bem ser roubado, danifcado ou destrudo por um risco defnido e coberto pela aplice de seguro. O
Termo Seguro de Bens Patrimoniais engloba numerosas modalidades de seguros disponveis.
Property and Liability Insurance - Seguro de Bens e Responsabilidade
Cobertura para um segurado que tem a sua propriedade danifcada ou destruda por um risco coberto, ou aqueles atos negligentes ou danos de omisses ou destru-
io de propriedades de terceiros ou ainda danos corporais a terceiros.
Proportional Reinsurance - Resseguro Proporcional
Sistema na qual as resseguradoras compartilham as perdas na mesma proporo da diviso do prmio e da importncia segurada.
Pro Rata Liability Clause - Clusula de Responsabilidade Pro Rata
Esta clusula se aplica quando mais de uma aplice cobre um mesmo interesse segurvel na propriedade.
Pro Rata Temporis - Pro Rata
Clculo de prmio de seguro com base no tempo de vigncia do contrato. O seguro pode ser feito a curto ou longo prazo.
Prospective Rating - Taxa Provvel
Determinao de (1) uma taxa de resseguro ou de seguro de bens e responsabilidades, ou (2) um prmio para um perodo especifcado de tempo futuro. Ela baseada
na experincia de sinistralidade de um perodo de tempo passado.
Prospective Reserva - Reserva Provvel
Montante designado como uma responsabilidade futura do seguro de vida ou de sade que atende a diferena entre os benefcios e prmios futuros.
Prospective Valuation - Avaliao Futura
Clculo envolvendo a taxa de mortalidade dos segurados de uma companhia e a taxa de retorno dos investimentos dessa mesma empresa. Ela utilizada no clculo
da reserva provvel.
Protection and Indemnity Insurance - Seguro de Proteo e Indenizao
Forma de seguro de responsabilidade martima. O proprietrio de uma embarcao est coberto por danos ao bem e responsabilidade por danos corporais na base
de indenizao.
Proximate Cause - Causa Imediata
Signifca que h uma cadeia de eventos contnuos entre a ocorrncia de um risco segurado e danos ou destruio da propriedade.
Punitive Damages - Indenizao Punitiva
Indenizaes punitivas so pagas para punir pessoas ou organizaes, de maneira que outras sejam desestimuladas a cometer os mesmos atos errneos.
Pure Premium Rating Method - Mtodo de Taxao do Prmio Puro
Estimativa que refete as perdas esperadas. Ele calculado partindo do custo puro de proteo do seguro de bens e responsabilidades, sem o carregamento das
despesas administrativas e comerciais da seguradora, taxas de prmios, contingncias e margens de lucro.
Pure No-Fault Law - Lei de No Falha Pura
Nesta lei a pessoa acidentada no pode processar de modo algum, apesar da gravidade da reclamao, e nenhum pagamento feito para atenuar a dor e o sofrimento.
Pure Risk - Risco Puro
Risco em que h somente a possibilidade de perda ou no.
Railroad Retirement Act - Ato de Aposentadoria do Ferrovirio
Este ato concede benefcios de aposentadoria, benefcios de sobrevivncia e benefcios de renda de invalidez aos trabalhadores ferrovirios que atenderem certos
requisitos de elegibilidade.
Railroad Unemployment Insurance Act - Ato de Seguro Desemprego aos Ferrovirios
Concede benefcios de desemprego e doena aos funcionrios ferrovirios.
Rate - Tarifa
Preo por unidade de seguro.
Rate Making - Fixao de Tarifas
Processo de estabelecimento de preo do seguro ou taxa de prmios que so determinados para uma companhia seguradora.
Rating Factor - Fatores de Tarifao
Fatores considerados por uma seguradora para determinar o valor do prmio. Os mais importantes no clculo do seguro de automvel so: territrio (rea), idade,
sexo, status conjugal e frequncia de uso do automvel.
Readjustment Period Rebating - Perodo de Reajustamento Desconto
Prtica ilegal de dar desconto de prmio ou alguma outra vantagem fnanceira a um indivduo com induo compra de seguro.
Recurrent Disability Clause - Clusula de Invalidez Recorrente
Clusula em um seguro de sade que considera uma segunda invalidez como continuao da primeira, se dentro de um perodo de tempo defnido, tal como 6 meses,
no houver a interrupo da mesma.
Reentry Term - Prazo de Readmisso
Tipo de seguro a prazo, no qual os prmios renovados so baseados em taxas de mortalidade selecionadas.
Reinstatement Clause - Clusula de Reestabelecimento
Clusula contratual em uma aplice de seguro de vida que permite ao segurado re-estabelecer uma aplice prescrita dentro de 5 anos. Se certos requisitos forem
preenchidos, por exemplo, evidncia de segurabilidade e pagamentos dos prmios e juros atrasados.
Reinsurance - Resseguro
Transferncia de parte ou de todo o seguro originalmente subscrito por uma seguradora a uma outra.
Renewable - Renovvel
Capacidade de renovao por perodos de tempos adicionais, sem que haja evidncias de segurabilidade.
Rent Insurance - Seguro de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que cobre o segurado contra a reduo no valor de aluguis quando um prdio tornar-se inabitvel devido a um sinistro
proveniente de risco coberto.
Rental Value Insurance - Seguro de Valor de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que indeniza o ocupante pelo prejuzo do uso das instalaes danifcadas em um montante similar ao custo do aluguel.
Replacement Cost Insurance - Seguro de Reposio de Custos
Seguro de bens patrimoniais que indeniza o segurado com base no custo de reposio sem deduzir a depreciao.
Reporting Form - Formulrio de Relatrio
Cobertura de seguro empresarial que requer do segurado um relatrio do valor mensal ou trimestral do inventrio segurado, com ajustes automticos do montante
de seguro a cobrir.
Representations - Representaes
Relatos feitos por um candidato ao seguro relativamente a, por exemplo, ocupao, estado de sade e histrico familiar.
Res Ipsa Loquitor - Res Ipsa Loquitor
Sob esta doutrina, o fato verdadeiro de ocorrncia de um evento estabelece a presuno de negligncia em nome do acusado.
Residual Disability - Invalidez Residual
Pagam benefcios proporcionais a um segurado, que tem os seus rendimentos reduzidos em funo de um acidente ou doena.
Residual Market - Mercado Residual
O mercado residual refere-se aos planos no qual as seguradoras de automvel participam para disponibilizar aos motoristas de alto-risco que esto inacessveis a
obteno de coberturas no mercado padro.
Retention - Reteno
Uma empresa retm parte ou todo o prejuzo resultante de um dado risco exposto.
Retention Limit - Limite de Reteno
Montante de seguro retido por uma companhia seguradora cedente por sua prpria conta em uma operao de resseguro.
Retirement Income Policy - Aplice de Renda de Aposentadoria
Variao de uma anuidade de aposentadoria.
Retrocession - Retrocesso
Processo em que uma resseguradora obtm resseguro de outra companhia.
Retrospective Rate - Taxa Retroativa
Tipo de mtodo de taxao de mrito no qual a experincia de sinistro do segurado, durante o perodo de aplice corrente, determina o prmio a viger neste perodo.
Retrospective Reserve - Reserva Retrospectiva
No seguro de vida, esta reserva signifca o prmio lquido arrecadado por uma seguradora para um bloco de aplices, mais os juros auferidos a um taxa defnida,
menos o montante pago como indenizao por morte.
Revocable Benefciary - Benefcirio Revogvel
Designao de benefcirio permitindo ao segurado o direito de mudar o benefcirio sem o seu consentimento.
Rider - Clusula de Aditamento
Termo usado em contratos de seguro para descrever um documento que adita ou modifca uma aplice original.
Riot and Civil Commotion Insurance - Seguro de Tumulto e Comoo Civil
Cobertura para danos propriedade resultante de tumulto ou comoo civil.
Risk - Risco
Incerteza de ocorrncia de uma perda.
Risk Management - Administrao de Risco
Administrao de risco pode ser confundido com administrao de seguro. Administrao de risco tem um conceito muito mais amplo e difere da administrao de
seguro em vrios aspectos.
Risk Transfer - Transferncia de Risco
Transferncia de risco outro elemento fundamental do seguro. Com exceo do auto-seguro, um verdadeiro plano de seguro sempre envolve a transferncia de risco.
Na transferncia de risco o risco puro transferido de um segurado para a seguradora, que tipicamente est em uma posio fnanceira mais privilegiada para pagar
a perda do que o segurado.
Robbery - Roubo
Subtrao de um bem de uma pessoa por algum que causa ameaa de agresso fsica, ou comete um ato ilegal testemunhado por aquela pessoa.
Safety - Segurana
Importante meio de prevenir acidentes ou leses. Seguradoras devem levar em conta programas de seguranas corporativas para o clculo de taxas de seguros de
acidentes do trabalho e outras aplices empresariais.
Safe Driver Plan - Plano para o Motorista Responsvel
Plano no qual os prmios pagos de automvel so baseados nos registros do motorista segurado e daqueles que moram com o segurado.
Sample - Amostra
Item doado ou vendido a um comprador potencial para que se estabelea um padro de qualidade.
Savings Bank Life Insurance - Seguro de Vida de Poupana Bancria
Seguro de vida comercializado pelos administradores de bancos de poupana mtua em trs estados Massachusetts, Nova Iorque, e Connecticut.
Scheduled Personal Property Endorsement - Endosso Programado de Bens Pessoais
Cobertura adicional agregada solicitao do segurado para aplices de seguros residenciais objetivando segurar bens expressamente listados.
Scheduled Policy - Aplice Programada
Aplice que permite a um segurado selecionar as coberturas desejadas, e importante para itens com limites de cobertura relativamente baixos nos formulrios de
seguros padres de bens.
Section 401 (K) Plan - Plano de Seo 401 K
Uma distribuio qualifcada de lucro ou plano de parcimnia que permite opo aos participantes em depositar o dinheiro no plano ou a receber o valor do fundo.
Secured Creditor
Aqueles que so credores segurados tem interesse segurvel. Um banco imobilirio que garante o fnanciamento de um imvel tem um interesse segurvel no imvel
em questo. O imvel serve de garantia ao fnanciamento. Se o imvel danifcado, o fnanciamento afetado.
Security-and-Proof Method - Mtodo de Certeza e Evidncia
Sob este mtodo a licena de um motorista e o registro do veculo podem ser suspensos, a menos que a pessoa envolvida se submeta certeza de reembolsar os
custos do julgamento proveniente de um acidente corrente e tambm mostrar a prova de responsabilidade fnanceira para futuros acidentes.
Self Insurance - Auto Seguro
Igual Reteno Ativa.
Service Approach - Servio Aproximado
Benefcios de servios so concedidos, alm dos benefcios de pagamento, ao segurado. Por exemplo: os custos totais das dirias hospitalares em um apartamento
semi-privativo podem ser pagos para cada dia de hospitalizao, alm de um nmero mximo de dias contratado.
Severity Rate - Taxa de Severidade
Volume de perdas utilizadas como fator no clculo das taxas de prmios.
Short-Rate Table - Tabela de Taxa de Curto Prazo
Programa utilizado pelas seguradoras para reembolsar os prmios de uma aplice cancelada.
Single Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio nico
Este seguro fornece proteo vitalcia com o pagamento de um prmio nico. Devido ao tratamento favorvel do imposto de renda, o seguro de vida total de prmio
nico um produto, atualmente, popular para investidores com montantes considerveis.
Smoke Clause - Clusula de Fumaa
Clusula do endosso de cobertura estendida estabelecendo que danos de fumaa so cobertos quando resultar de operaes errneas, inesperadas e incomuns na
cozinha, nas instalaes ou unidades de aquecimento, desde que estejam conectados chamin e de forma alguma ao respiradouro.
Snowmobile Endorsement - Endosso de Veculo de Neve
Esta cobertura pode ser adicionada de responsabilidade pessoal e de pagamentos mdicos para outras coberturas sobre veculos prprios fora de um local segurado.
Social Insurance - Seguro de Previdncia Social
Plano de benefcio obrigatrio ao empregado, no qual ao participante so dados os direitos a uma srie de benefcios. O plano administrado por uma agncia
estadual ou federal e tem como objetivo o fornecimento de um padro mnimo de vida para grupos salariais mdios e mais baixos.
Special Damages - Indenizao Especial
paga por prejuzos que possam ser determinados e documentados, tais como, despesas mdicas, perdas de ganhos, ou danos ao bem.
Special Policies - Aplices Especiais
Aplices de seguro de vida especial que podem exigir a compra de um montante mnimo, com taxas de caractersticas reduzidas, bem como aumentar a extenso da
aplice.
Specialty Automobile Insurers - Seguradoras Especializadas em Automveis
Estas companhias so especializadas em dar cobertura aos motoristas com registros de m conduo. Tipicamente seguram motoristas que tiveram os seus seguros
cancelados ou recusados, adolescentes, ou alcoolizados.
Speculative Risk - Risco Especulativo
Risco em que lucros ou perdas so possveis.
Standard Deviation - Desvio Padro
Estatstica que indica o grau de disperso de uma srie de resultados, considerado como a mdia aritmtica das diferenas entre cada um dos resultados e a mdia de
todos os resultados de uma amostra.
Standard Mortgage Clause - Clusula Padro de Muturio Seguro de Incndio
Esta clusula optativa no formulrio que adicionado ao seguro padro de incndio ou pode ser anexada aplice como endosso separado.
Standard Risk - Risco Padro
Aquele dito pelos subscritores de seguros como normal e segurvel a uma taxa padro.
Static Risks - Riscos Estticos
Riscos associados s perdas causadas por aes irregulares da natureza ou por erros ou maldade do ser humano.
Statistics - Estatsticas
Levantamento de nmeros para registro e anlise de dados, tais como ocorrncias de eventos.
Straight Deductible Clause - Clusula de Franquia Direta
Nesta clusula, o segurado deve arcar com um certo valor, antes da seguradora efetuar o pagamento da parte que lhe cabe. Esta franquia tipicamente se aplica a cada
sinistro.
Structured Settlements - Pagamentos Estruturados
So frequentemente utilizados para o pagamento da indenizao conferida em um julgamento. Signifca que um valor pago na forma de pagamentos peridicos ao
invs de um pagamento nico.
Subjective Probability - Probabilidade Subjetiva
Projees de perdas baseadas mais na qualidade emocional do que na razo quantitativa.
Subjective Risk - Risco Subjetivo
Defnido como incerteza baseada nas condies mentais do indivduo ou estado mental. Por exemplo: Digamos que uma pessoa ingira bebida alcolica demasiada-
mente e volte dirigindo para casa. O motorista no tem certeza se chegar ao seu destino a salvo ou no. Esta incerteza mental chamada de Risco Subjetivo.
Subrogation - Subrogao
quando uma seguradora, aps o pagamento da indenizao, assume os direitos do segurado de demandar contra terceiros responsveis pelo sinistro.
Suicide Clause - Clusula de Suicdio
A clusula de suicdio, nos seguros de vida, tipicamente estabelece que se um segurado cometer suicdio dentro de dois anos de vigncia da aplice, o valor de face
do seguro no ser pago, haver somente o reembolso do prmio. Em algumas aplices de seguro de vida a cobertura de suicdio excluda durante 1 ano.
Supplemental Major Medical Insurance - Seguro Suplementar de Despesas Mdicas
Plano de seguro sade grupal que suplementa os benefcios fornecidos pelo plano bsico de despesas mdicas. Fornece mais benefcios globais com limites mais
amplos e designado para perdas catastrfcas.
Surety Bond - Seguro de Obrigao Contratual
Contrato em que uma parte concorda em honrar a dvida ou pagar a falha cometida pela outra.
Surplus - Excedente
o valor que excede capacidade de absoro de risco de uma determinada companhia seguradora ou resseguradora.
Surrender Cost Index - ndice de Custo de Desistncia
Mtodo de medio de custo de uma aplice de seguro por um segurado se a aplice for cancelada no fm de um perodo especifcado de tempo. O tempo do valor
do dinheiro levado em considerao.
Survivor Income Beneft Insurance - Seguro de Benefcio de Renda de Sobrevivncia
Plano de seguro em grupo que paga mensalmente benefcio de renda aos dependentes elegveis se o empregado coberto pela aplice vier a falecer.
Term Insurance - Seguro Aprazado
Tipo de seguro de vida que fornece proteo temporria por um nmero especifcado de anos. Ele usualmente renovvel e conversvel.
Thief - Furto
Qualquer ato de furto.
Title Insurance - Seguro de Ttulo
Protege o dono de uma propriedade ou tomador de emprstimo contra quaisquer defeitos desconhecidos no ttulo da propriedade.
Tort - Delito
Um delito um erro legal, suplanta brecha de contrato, para o qual a lei permite um recurso na forma de danos fnanceiros. Existem 3 categorias de delitos: intencional,
responsabilidade absoluta e negligncia.
Total Disability - Invalidez Total
a completa inabilidade de um segurado desempenhar os deveres de sua ocupao.
Traditional Net Cost Method - Mtodo Tradicional de Custo Lquido
Normalmente utilizado pelas seguradoras e agentes de seguros de vida para ilustrar o custo lquido de um seguro de vida. Sob este mtodo, os prmios anuais, para
algum perodo de tempo, so acumulados.
Trespasser - Invasor
uma pessoa que adentra e permanece na propriedade de outrem sem o seu consentimento.
Trust-Fund Plan - Plano de Crdito e Fundo
Tipo de plano de penso, no qual todas as contribuies de penso so depositadas em uma empresa fduciria, que investe os valores de acordo com as regras do
contrato entre o empregador e a empresa fduciria.
Twisting - Quebra de Contrato
Prtica ilegal de induzir um segurado a desistir da aplice de seguro existente em uma companhia seguradora e comercializar uma nova aplice em outra empresa,
por meio de informaes incompletas e falsas.
Underinsurance - Seguro com Valor Inferior ao Real
Divergncia na fxao do valor real do bem, para menor, na efetivao do seguro. Em caso de avaria ou perda, isto resulta em problemas fnanceiros para o segurador
e de proteo inadequada para o segurado.
Underinsured Motorist Endorsement - Endosso ao Motorista Subsegurado
Complemento aplice de automvel individual de um segurado que se envolver em uma coliso com um motorista que detm seguro de responsabilidade civil
insufciente para pagar o valor dos danos.
Underwriting - Subscrio
Seleo e classifcao de segurados rentveis, por meio de um posicionamento claro da aplice da companhia, consistente com os objetivos dessa empresa.
Unearned Premium Reserve - Reserva de Prmio No Ganho
Reserva de responsabilidade de uma companhia seguradora, a qual parte do prmio bruto no ganho sobre todas as aplices em vigncia na poca da apurao.
Unemployment Insurance - Seguro Desemprego
Programa que fornece benefcios fnanceiros semanais aos trabalhadores desempregados involuntariamente por curtos perodos.
Unilateral Contract - Contrato Unilateral
Acordo legal em que somente uma das duas partes obedece aos compromissos obrigatrios.
Uninsurable Risk - Risco No Segurvel
Risco que substancialmente no atende os requisitos de risco segurvel.
Uninsured Motorist Coverage - Cobertura de Motorista Sem Seguro
Endosso aplice de automvel individual, que cobre um segurado que se envolve em uma coliso, com um motorista que no possui o seguro de responsabilidade
civil.
Universal Life Insurance - Seguro de Vida Universal
Uma aplice de seguro de vida total de no participao, com prmio fexvel, que fornece proteo vitalcia sob um contrato que separa a proteo e componentes
de poupana.
Unsatisfed Judgment Fund - Fundo por Julgamento Insatisfatrio
Fundo estabelecido por um estado para compensar vtimas de acidente que esgotaram todos os meios de reembolso.

Valued Approach - Valor Aproximado
Um valor fxo pago para cada dia de internao em hospitais, independente do valor real dos custos concernentes aos servios prestados.
Valued Policy - Aplice de Valor Nominal
Aplice que paga o valor de face do seguro, independentemente do valor presente do bem, se uma perda total ocorrer.
Valued Policy Laws - Leis de Aplice de Valor Nominal
Leis que exigem o pagamento ao segurado o valor de face do seguro na ocorrncia de perda total de um bem, decorrente de um risco especifcado na lei, mesmo que
a aplice estabelea que somente o valor presente do bem seja pago.
Vandalism and Malicious Mischief Insurance
Seguro de Vandalismo e Destruio Dolosa de Propriedade Alheia
Cobertura normalmente subscrita como um endosso de aplices de bens, tais como as aplices padro de incndio. Um prejuzo deve ser conseqncia de atos de
vandalismos intencionais.
Vanishing Premium Policy - Aplice de Extino do Prmio
uma forma de participao no seguro de vida total em que o prmio se extingue aps um curto perodo, entre 5 a 7 anos.
Variable Life Insurance - Seguro de Vida Varivel
Pode ser defnido como uma aplice em que o benefcio por morte e os valores de resgate variam de acordo com a experincia de investimento de uma conta
separada mantida pela companhia seguradora.
Verbal Threshold - Princpio Verbal
No princpio verbal, uma pessoa pode processar por danos, somente em casos de gravidade, tais como aqueles que envolvem morte, mutilao, desfguramento ou
perda de um membro do corpo ou a sua funcionalidade.
Vesting - Concesso de um Direito Inalienvel
Caracterstica de planos de penso garantindo o direito do empregado, parte ou o total dos benefcios atribuveis s contribuies do empregador se o emprego
terminar antes da aposentadoria.

Vicarious Liability Law - Lei de Assuno de Responsabilidade
Nesta lei a negligncia de um condutor de automvel pode ser imputada ao proprietrio do veculo.
Waiver - Renncia
Desistncia voluntria de um direito legal conhecido.
Waiver-of-Premium Provision - Clusula de Renncia do Prmio
Benefcio que pode ser adicionado a uma aplice de seguro de vida fornecendo ao desistente todos os prmios devidos durante um perodo de invalidez total do
segurado.
Warranty - Garantia
Estabelecimento do fato ou uma promessa feita pelo segurado, o qual parte do contrato de seguro e deve ser verdadeiro se a seguradora for responsabilizada sob
este contrato.
War Clause - Clusula de Guerra
Restrio na aplice de seguro de vida que exclui o pagamento se o segurado falecer devido guerra.
Watercraft Endorsement - Endosso de Embarcao
Fornece cobertura de responsabilidade sobre embarcaes, que normalmente excluda da aplice de seguro residencial.
Windstorm Insurance - Seguro de Vendaval
Cobertura adicional disponvel na maioria das aplices de seguros de bens por meio do endosso de coberturas estendidas.
Workers Compensation Insurance - Seguro de Acidente de Trabalho
Fornece cobertura aos trabalhadores contra acidentes ocupacionais ou doenas relacionadas ao trabalho.

Yearly Renewable Term Insurance - Seguro a Prazo Renovvel Anualmente
A cobertura deste seguro de vida anual, sendo permitido ao segurado a renovao automtica sem a realizao de exames mdicos na renovao.
24
INSURANCE GLOSSARY

Absolute Liability - Responsabilidade Absoluta
Responsabilidade por danos, mesmo que a culpa ou negligncia no possa ser provada.
Acceptance - Aceitao
Anuncia de uma proposta formalizando um contrato legal. Para contratos de seguro, a seguradora reconhece espontaneamente a aceitao de um risco ao emitir
uma aplice em troca de um prmio pago pelo requerente.
Accident - Acidente
Evento sbito, imprevisto e involuntrio resultando em um dano.
Accident Frequency - Frequncia de acidentes
Nmero de vezes que um acidente ocorre. Usado para prever o nmero de sinistros no qual os prmios estaro baseados.
Accidental Bodily Injury - Dano Corporal Acidental
Dano corporal consequente de um ato cuja origem tenha sido Acidental ou repentina.
Act of God - Fora Maior
Evento natural que est alm do controle humano ou de sua infuncia. Ex.: terremotos, maremotos, enchentes, furaces, tornados, etc.
Actual Cash Value - Valor Atual
Valor do bem no momento do sinistro ou perda, determinado pela subtrao de depreciao do bem pelo custo da reposio.
Actual Loss Ratio - Coefciente de Sinistralidade
Coefciente entre prejuzos ocorridos mais despesas de regulao de sinistro sobre prmios ganhos.
Actuarial Adjustment - Ajuste Atuarial
Modifcao nos prmios e outros valores por refetirem a experincia de sinistralidade, despesas e a previso de benefcios a serem pagos.
Actuary - Aturio
Pessoa graduada em Cincias Atuariais responsvel pela tarifao dos produtos, reservas e balano.
Additional Living Expense - Despesa Adicional de Moradia
Se um sinistro tornar o imvel residencial inabitvel, a companhia seguradora reembolsar os custos de locao temporria de um outro imvel compatvel ao imvel
sinistrado.
Add-on-plan - Adicional sobre o plano
Plano em que os benefcios so pagos a uma vtima de acidente automotivo sem levar em considerao o culpado. No entanto, a vtima ainda ter o direito de proces-
sar o motorista negligente, causador do acidente.
Adjustable Life Insurance - Seguro de Vida Ajustvel
Contrato de seguro de vida que permite mudanas no capital segurado, prmio de seguro, perodo decobertura e prazo de pagamento.
Adjustment Bureau - Escritrio de Regulao de Sinistros
Organizao que regula sinistros de seguros, sendo patrocinado pelas seguradoras que utilizam os servios do escritrio.
Administrative Charge - Encargo administrativo
Fatura emitida por uma agncia administradora pelas despesas concernentes administrao de um plano de benefcios de um grupo de trabalhadores.
Advance Funding - Proviso de fundos
Proviso de penso em que o empregador deposita peridica, sistemtica e previamente fundos para a aposentadoria dos empregados.
Adverse Selection - Seleo Adversa
Processo de seleo aplicado a um seguro de vida em que o candidato que no segurvel, por ser o seu maior risco mdio, procura obter a aplice de seguro de uma
companhia pagando a taxa de prmio padro.
Agent - Agente
Pessoa que legalmente representa a seguradora, com a autoridade de atuar em nome da mesma, e podendo assumir poderes expressos e implcitos.
Aggregate Deductible - Franquias agregadas
Franquias em alguns contratos patrimoniais e de seguro sade que tm as perdas totais acumuladas durante o ano. A companhia seguradora indeniza somente
quando o montante da franquia agregada for superado.
Aircraft Hull Insurance - Seguro de Casco de Aeronave
Seguro que cobre todos os riscos estando a aeronave em terra ou no ar. O valor do casco inclui instrumentos, rdios, piloto-automtico, asas, motores e outros equipa-
mentos acoplados, bem como aqueles transportados, desde que previamente descritos na aplice.
Aleatory Contract - Contrato aleatrio
Contrato que pode ou no resultar em mais benefcios do que o prmio pago.
Alien Insurer - Companhia Seguradora Estrangeira
Companhia Seguradora constituda de acordo com os requisitos legais de um pas estrangeiro. Essa companhia para ser habilitada s operaes gerais e vender os
seus produtos em um determinado estado americano, deve atender as leis e regulamentos governamentais das companhias seguradoras.
All Risks - Todos os riscos
Seguro de cobertura ampla, excluindo somente os riscos especifcados em contrato.
Allied Lines - Modalidades correlatas
Seguro de bens patrimoniais associado ao seguro de incndio. Normalmente adquirido em conjunto na aplice de incndio padro. Inclui seguro de processamento
de dados, seguro de demolio, seguro contra terremotos, vandalismo, etc.
Annuity - Anuidade
Contrato vendido por companhias de seguros que pagam um benefcio de renda mensal (trimestral, semestral ou anual) durante a vida de uma pessoa, ou ainda, por
um perodo especifcado.
Appraisal - Avaliao
Avaliao dos bens resultantes de uma avaria de um risco segurado ou avaliao para estabelecer o valor base de um seguro a ser contratado.
Appraisal Clause - Clusula de Avaliao
Clusula usada em seguro de incndio quando o segurado e a seguradora no concordam com o valor atual ou o valor do prejuzo.
Asset - Ativo
Entidade com valor de troca ou comercial, tal como o valor patrimonial dos bens pertencentes a uma companhia de seguro, previamente listado em seu balano
patrimonial.
Assignment - Cesso
Transferncia de direitos sob uma aplice de seguros a outra pessoa fsica ou jurdica.
Assumption of Risk Doctrine - Assuno (Pressuposio) da Doutrina de Risco
Sob esta doutrina, uma pessoa que entende e reconhece o perigo inerente a uma determinada atividade no pode recuperar os valores decorrentes dos danos
causados por um evento fortuito.
Assumptions - Pressuposies
Circunstncias levadas em conta. Por exemplo, nos clculos de valores de anuidades em que uma determinada taxa de juros pressuposta.
Attained Age Method - Mtodo de Idade Atingida
No seguro de vida, o prmio cobrado baseado na idade presente do segurado na ocasio da contratao e a aplice a viger emitida nesta ocasio pela companhia
seguradora.
Attractive Nuisance - Dano Atrativo
Bem inerentemente perigoso e instigante a crianas.
Automatic Premium Loan - Emprstimo de Prmio Automtico
Emprstimo de um valor proveniente de uma aplice de seguro de vida para pagar um prmio vencido aps o perodo de carncia.
Automatic Treaty - Tratado Automtico
Mtodo de resseguro em que a companhia seguradora primria deve ceder o seguro a uma companhia ressegurada, e esta deve aceit-lo sem contestao.
Automobile Insurance - Seguro de Veculo
Cobertura contra danos materiais e pessoas para veculos motorizados.
Available Insurance - Seguro Aproveitvel
Cobertura para pequenas perdas que afetam superfcialmente a empresa.
Avoidance - Impedimento
Tcnica de gerenciamento de riscos. Assegura que um indivduo ou empresa no incorra em nenhuma responsabilidade relativa a uma determinada atividade,
evitando a atividade em questo.
Bailees Customer Policy - Aplice de Clientes Depositrios
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Benefciary - Benefcirio
Pessoa designada pelo segurado a quem se deve pagar os valores contratados em sua aplice de vida no caso de sua morte.
Beneft Period - Perodo de Benefcio
Perodo de tempo tpico de um a trs anos no qual os benefcios mdicos principais so pagos, aps a franquia ter sido esgotada.
Binder - Contrato de Cobertura Provisria
Contrato de Seguro temporrio que fornece cobertura at que a aplice permanente seja aprovada.
Blackout Period - Perodo de Interrupo
Perodo em que os benefcios do seguro social no so pagos esposa sobrevivente. Este perodo compreende o tempo do flho mais novo atingir 16 anos e o 60
aniversrio da viva.
Blue Cross Plans - Planos Blue Cross
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia hospitalar.
Blue Shield Plans - Planos Blue Shield
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia mdica.
Boat Owners Policy - Aplice para Proprietrios de barcos
Seguro com vrias coberturas para proprietrios de barcos, combinando coberturas de danos pessoais, despesas mdicas, responsabilidade civil e outras.
Boiler and Machinery Insurance - Seguro de Caldeiras e Mquinas
Seguro que cobre perdas resultantes do funcionamento de caldeiras e maquinrios.
Branch Ofce System - Sistema de Sucursal
Sistema de estabelecimento de sucursais de vendas de seguros de vida em vrias localidades. Gerentes assalariados de sucursais e empregados das seguradoras so
os responsveis por contratar e treinar os novos agentes.
Broker - Corretor
Representante legal do segurado que solicita ou aceita propostas de seguro at que haja a aceitao pela companhia seguradora.
Building and Personal Property Coverage Form
Formulrio de Cobertura de Bens Patrimoniais e Pessoais
Novo formulrio de seguros empresariais emitido pela companhia de seguros. Esse formulrio cobre as perdas por danos fsicos diretos ao imvel, bem como aos bens
pessoais.
Burglary - Roubo com Arrombamento
Apropriao de um bem de dentro das instalaes da empresa ou residncia por algum que adentra ou deixa ilegalmente essas instalaes, deixando marcas
foradas de entrada e sada.
Burglary and Thief Insurance - Seguro de Roubo por Arrombamento e Furto
Cobre a perda de um bem, dinheiro ou aes devido ao arrombamento, roubo ou furto.
Business Insurance - Seguro Empresarial
Proteo contra exposio de perdas da empresa.
Business Owners Policy - Seguro de Pequenas e Mdias Empresas
Esse seguro cobre a propriedade, bens da empresa, perda de lucro e a exposio de responsabilidades.
Business Pursuits Endorsement - Endosso de Responsabilidade Civil Profssional
Esse endosso pode ser adicionado ao seguro residencial para cobrir toda a responsabilidade legal relacionada atividade profssional.

Cafeteria Plan - Plano Cafeteria
Termo genrico do plano de benefcios empregatcios, que permite aos empregados selecionar entre os vrios seguros de vida em grupo, tais como: despesas
mdicas, invalidez, dental e outros, o que melhor satisfaa as suas necessidades.
Calendar-Year Deductible - Tambm chamado Plano de Benefcios Flexvel
Franquia do Ano Civil
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Capital Retention Approach - Mtodo de Reteno do Capital
Mtodo de estimativa do montante de aquisio de seguro de vida. Neste mtodo os lucros do seguro so retidos e no so distribudos.
Captive Insurer - Seguradora Cativa
Companhia de seguros instituda e de propriedade da empresa patrocinadora, que tem por fnalidade segurar os riscos dessa mesma empresa.
Cash Surrender Value - Valor de Resgate Efetivo
Montante pagvel ao titular da aplice de seguro de vida, em caso de sua desistncia. O resgate calculado separadamente da reserva legal.
Casualty Insurance - Seguro de Responsabilidade
Cobre primariamente a responsabilidade de um indivduo ou empresa, que resultam de atos negligentes e omisses causando danos corporais ou aos bens de uma
terceira parte.
Ceding Company - Companhia Seguradora Cedente
Companhia seguradora subscritora de uma aplice inicial, que posteriormente transfere parte ou total da cobertura para uma companhia resseguradora.
Cession - Cesso
Transferncia de risco de uma companhia seguradora a uma companhia resseguradora.
Chance of Loss - Chance de Perda
Defnido como a probabilidade de ocorrncia de um evento causador de perdas.
Change of Occupation Clause - Clusula de Mudana de Ocupao
Disposio em uma aplice de seguro sade determinando que, na ocorrncia de mudana do segurado para ocupao mais perigosa que a atual, os benefcios
correspondentes so reduzidos e o prmio calculado com base na ocupao mais perigosa.
Chartered Financial Consultant - Consultor Financeiro Juramentado
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de planejamento fnanceiro, investimentos, seguro de vida e sade, e que tenha sido aprovado nos dez
exames profssionais administrados pelo The American College.
Chartered Life Underwriter - Subscritor Juramentado de Seguro de Vida
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de sade e vida e com fdelidade ao cdigo tico. Deve-se ter no mnimo trs anos de experincia em vendas
de seguros de vida e sade e ter passado nos dez exames profssionais administrado pelo The American College.
Chartered Property and Casualty Underwriter Subscritor
Juramentado de Seguros de Bens Patrimoniais e Responsabilidade
Profssional com alto grau de competncia tcnica em seguros de bens patrimoniais e responsabilidade, e que tenha passado nos dez exames profssionais adminis-
trado pelo American Institute for Property and Liability Underwriters.
Civil Damages - Indenizao Civil
Quantia pagvel ao reclamante ganhador pelo ru em juzo, podendo ser nas seguintes formas: geral, punitiva ou especial.
Claim - Pedido de Indenizao
Solicitao de indenizao pelo segurado a uma companhia seguradora por um sinistro ocorrido, com base em uma aplice de seguro previamente contratada.
Claim Provision - Clusula Contratual de Sinistro
Clusula em uma aplice de seguro defnindo a administrao e submisso dos procedimentos de sinistro.
Claims Adjuster - Regulador de Sinistro
Pessoa que efetua liquidao de sinistros: um agente, perito de seguradora, perito independente e perito pblico.
Claims Made Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Reclamao Efetuada
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se uma reclamao feita durante o perodo de vigncia da aplice de
responsabilidade civil, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando ocorreu o evento causador
do sinistro.
Claims Occurrence Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Ocorrncia do Sinistro
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se a origem de uma reclamao ocorrer de um evento durante o perodo
em que a aplice estiver em vigor, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando a empresa
apresentou a reclamao.
Class Rate - Taxa de Classe
ndice aplicado aos riscos com caractersticas similares ou a uma classe especifcada de risco.
Coding - Compilao
Disposio de informaes descritivas verbais em forma numeral com a fnalidade de anlise.
Coinsurance Provision - Clusula de Cosseguro
Clusula comum nos seguros empresariais de bens patrimoniais em que se requer dos segurados, a manuteno nos seguros de bens patrimoniais de um determi-
nado percentual do valor atual do bem.
Collateral Assignment - Cesso de Garantia
O segurado cede uma aplice de seguro de vida como garantia de emprstimo.
Collision - Coliso
Contato fsico de um automvel com outro objeto resultando em danos ao veculo segurado.
Commercial General Liability Policy - Aplice de Responsabilidade Civil Geral Comercial
Nova aplice de responsabilidade comercial emitida pelo Bureau de Servios de Seguros, contendo dois formulrios de cobertura: formulrio de reclamao
efetuada e formulrio de ocorrncia de sinistro.
Commercial Package Policy - Aplice Padronizada de Seguro Comercial
Aplice de seguro comercial destinada a suprir as necessidades especfcas de seguro de empresas comerciais. Formulrios de cobertura de bens patrimoniais e de
responsabilidade civil so combinados, formando uma nica aplice.
Commercial Umbrella Policy - Aplice Empresarial Multi-risco
Fornece proteo s empresas contra julgamentos catastrfcos que possam levar falncia da mesma.
Commutative Contract - Contrato Comutativo
Contrato em que os valores intercambiados por ambas as partes so teoricamente os mesmos.
Company Adjustor - Perito da Seguradora
Regulador de sinistros, representante de uma nica seguradora e membro do seu quadro de funcionrios.
Comparative Negligence Law - Lei de Negligncia Comparativa
Permite pessoa lesionada fsicamente solicitar indenizao por danos, apesar de sua contribuio para o acidente.
Completed Operations Insurance - Seguro de Responsabilidade Civil Operacional
Seguro de responsabilidade civil do contratante para danos pessoais e propriedade de terceiros. Esse seguro destinado a empreiteiros, encanadores, eletricistas,
ofcinas e frmas similares.
Comprehensive Major Medical Insurance - Seguro Mdico Total
Combinao de plano bsico de benefcios e de seguro mdico total.
Compulsory Insurance Law - Lei do Seguro Obrigatrio
Lei que protege vtimas de acidentes contra motoristas irresponsveis.
Compulsory Temporary Disability Insurance - Seguro Obrigatrio de Invalidez Temporria
Seguro social que reembolsa os salrios durante a invalidez temporria do segurado.
Concealment - Ocultamento
Inteno de reter ou ocultar informaes. Se um segurado retiver informaes de dados materiais e a companhia seguradora no tomar conhecimento, esta ltima
ter motivos para rescindir o contrato.
Concurrency - Concomitncia
Circunstncia em que no mnimo duas aplices de seguros fornecem idnticas coberturas para um mesmo risco.
Concurrent Causation - Causas Concorrentes
Doutrina legal estabelecendo que quando um sinistro de um bem patrimonial devido a duas causas, uma excluda e outra coberta, a aplice fornece a cobertura.
Conditionally Renewable - Clusula de Renovao
Clusula de continuidade de uma aplice de seguro sade, na qual a companhia seguradora no pode cancelar a aplice durante a sua vigncia, mas pode recusar a
renov-la sob certas condies estabelecidas no contrato.
Conditions - Condies
Clusulas contidas numa aplice de seguro que qualifcam ou limitam o cumprimento dos compromissos da seguradora.
Contingent Benefciary - Benefcirio Indireto
No seguro de vida, caso o benefcirio direto venha a falecer, o benefcirio indireto passa automaticamente a benefcirio do segurado, recebendo assim o valor do
seguro estipulado.
Contingent Liability - Responsabilidade Contingente
Responsabilidade originria de um trabalho realizado por um contratante independente para uma frma. A empresa pode ser responsabilizada se a atividade for ilegal,
se a situao no permitir delegao de autoridade, ou se o trabalho for inerentemente perigoso.
Contract - Contrato
Documento que determina os direitos e obrigaes das partes contratantes e tem como instrumento a aplice de seguro.
Contract Bond - Garantia Contratual
Garantia de execuo de uma obra por um contratante. Geralmente as garantias contratuais so usadas para garantir que o contratante executar a obra de acordo
com as especifcaes do contrato de construo. Se ele falhar, a seguradora responsvel pelo reembolso do pagamento at o limite da garantia. Este valor
geralmente igual ao custo do projeto de construo.
Contract of Adhesion - Contrato de Adeso
Contrato no qual o segurado aceita inteiramente todos os termos e condies da aplice de seguro.
Contract Right - Direito Contratual
Mantm-se o interesse segurvel para uma empresa que adquire um produto fora do pas. Se o produto no for entregue, o lucro decorrente afetado coberto pelo
seguro.
Contractual Liability - Responsabilidade Contratual
Responsabilidade legal de uma terceira parte, em que a empresa concorda em assumir a responsabilidade por meio de um contrato escrito ou verbal.
Contribution By Equal Shares - Contribuio por Distribuio Igualitria
Tipo de clusula de seguro, frequentemente encontrada em contratos de seguro de responsabilidade, requerendo que cada companhia compartilhe igualmente o
prejuzo at que a parte de cada uma, seja igual ao menor limite de responsabilidade de uma aplice ou at que o total do montante do sinistro seja pago.
Coordination-Of-Benefts Provision - Clusula de Coordenao de Benefcios
Clusula designada para prevenir um seguro excessivo e a duplicao de benefcios, caso a pessoa tenha cobertura em mais de um seguro de sade grupal.
Contributory Negligence Law - Lei de Negligncia Contributria
Lei que impossibilita a vtima de pedir indenizaes, caso a mesma tenha contribudo de alguma forma para o acidente.
Contributory Plan - Plano Contributrio
Plano de penso, de sade ou de vida em grupo nos quais os empregados pagam parte do prmio.
Corridor Deductible - Franquia Passagem
Espcie de franquia no plano mdico pleno, que atua na ligao entre benefcios de um plano de sade bsico e o de plano mdico pleno. Aps o pagamento dos
benefcios do plano bsico, um montante fxo de franquia frequentemente cobrado do segurado antes dos benefcios do plano mdico pleno serem pagos.
Cost-Of-Living Rider - Atualizao Pelo Custo de Vida
Benefcio que pode ser adicionado maioria das aplices de seguro, no qual o segurado pode adquirir um seguro de vida pelo prazo de um ano, corrigido pelo ndice
de variao do custo de vida.
Crop-Hail Insurance - Seguro Rural
Proteo contra a perda ou dano plantao decorrente de granizos, incndios e relmpagos.
Current Assumption Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Admisso Concorrente
Seguro de vida total de no participao, no qual os seus valores so baseados na taxa de mortalidade do segurado corrente, investimento e histrico de despesas.
Damages - Indenizao
Montante que uma seguradora obrigada a pagar legalmente devido a perdas incorridas.
Damages to Property of Others - Danos A Propriedade de Terceiros
Danos cobertos acima de um determinado valor, por ocorrncia, para um segurado que danifca bens de terceiros. Faz-se o pagamento ainda que no se comprove a
responsabilidade legal.
Data of Issue - Data de Emisso
Data de emisso de aplice pela companhia seguradora. Esta data pode ser diferente da de incio de vigncia do seguro.
Death Morte - Trmino de vida
O certifcado de bito exigido por uma companhia seguradora, para que o benefcirio possa receber o pagamento por falecimento.
Death Beneft - Benefcio Por Morte
Montante pagvel condizente ao estabelecido em uma aplice de seguro de vida, diante da morte de um segurado. o valor de face da aplice, acrescido dos
aditamentos, menos todos os emprstimos pendentes e os juros at ento acumulados.
Declarations - Declaraes
Nas declaraes so fornecidas as informaes de bens e de vida a serem segurados.
Decreasing Term Life Insurance - Seguro de Vida por Prazo Limitado Decrescente
Cobertura de valor nominal de aplice de seguro de vida que decresce a uma quantia estipulada durante um determinado perodo de tempo. O prmio de seguro no
decresce.
Deductible - Franquias
Montante de perda que um segurado absorver em caso de sinistro.
Deferred Annuity - Anuidade Diferida
Pagamento anual que gera acumulao de renda a ser resgatada no futuro.
Deferred Premium - Prmio Diferido
Prmio de seguro de vida que no devido correntemente. Pagamentos futuros so efetuados em uma base de freqncia, alm da anual.
Deferred Retirement - Aposentadoria Diferida
Aposentadoria adquirida depois da idade de aposentadoria normal. Por exemplo, se a idade de aposentadoria normal 65 ou 70 anos, o empregado pode continuar
a trabalhar alm dessas idades.
Defciency Reserve - Defcincia de Reserva
Adio reserva de uma companhia de seguro de vida exigida em vrios estados, devido valorizao do prmio ser maior do que o prmio bruto.
Defned Beneft Plan - Plano de Benefcio Defnido
Plano de penso no qual os benefcios de aposentadoria so conhecidos antecipadamente, porm as contribuies variam dependendo do montante necessrio pelo
fundo para o benefcio desejado.
Defned Contribution Plan - Plano de Contribuio Defnida
Plano de penso em que a taxa de contribuio fxada, porm o benefcio de aposentadoria varivel.
Degree of Risk - Grau de Risco
Grau de incerteza em uma dada situao. Probabilidade de que a experincia atual ser diferente daquela esperada.
Delayed Payment Clause - Clusula de Pagamento Postergado
Clusula na aplice de seguro de vida estipulando que depois da morte do segurado, os benefcios no so imediatamente pagos ao benefcirio primrio. Eles so
postergados por um perodo especifcado de tempo.
Dental Insurance - Seguro Dental
Plano individual ou grupal que subsidia o pagamento dos custos normais dos tratamentos odontolgicos, bem como custeia os danos causados aos dentes em caso
de acidente.
Dependency Period - Perodo de Dependncia
Perodo de tempo seguinte ao perodo de reajustamento, durante o qual os flhos do cnjuge sobrevivente esto abaixo de dezoito anos e, portanto, dependentes dos
pais.
Dependent - Dependncia
Uma pessoa que depende de outra fnanceiramente.
Dependent Coverage - Cobertura de Dependente
Cobertura nas aplices de seguros de vida e de sade para dependentes especifcados, que incluem esposa e flhos solteiros abaixo de uma determinada idade.
Deposit Premium - Prmio Depositado
Prmio exigido por uma companhia de seguros para planos sujeitos a ajustes de prmio. O prmio contratual inicial pago para colocar em vigncia um seguro comer-
cial de bens e responsabilidades.
Depreciation - Depreciao
Perda progressiva de valor dos bens em funo do tempo de uso e estado de conservao.
Desirable Insurance - Seguro Desejvel
Proteo contra sinistros que podem causar difculdades fnanceiras empresa, mas no a falncia.
Direct Liability - Responsabilidade Direta
Obrigao legal de um indivduo ou empresa devido a atos negligentes ou omisses, resultando em danos corporais, aos bens, ou ainda, por destruio aos bens de
terceiros.
Direct Loss - Perda Direta
Perda do bem patrimonial devido ao risco segurado ser a causa mais prxima do dano ou destruio.
Director and Ofcers Liability Insurance
Seguro de Responsabilidade Profssional de Diretores e Administradores
Cobertura para atos negligentes, omisses, relatos falsos ou errneos ou ainda de posies enganosas de um diretor ou administrador de uma determinada empresa.
Normalmente uma franquia considervel exigida.
Direct Response System - Sistema de Marketing Direto
Sistema de marketing em que o seguro vendido sem o auxlio do agente. O acesso a clientes potenciais feito por meio de propagandas pelo correio, jornais,
revistas, TV, rdio e outros meios de comunicao.
Direct Writer - Agente Direto
Agente de seguros representante de uma nica seguradora. Este agente recebe comisso em forma de porcentagem por cada prmio pago e tambm comisso por
assessorar o segurado na aplice de seguro.
Disability - Invalidez
Condio fsiolgica ou psicolgica, no qual um segurado impedido de desempenhar as funes normais de trabalho.
Disability Beneft - Benefcio de Invalidez
Pagamento do seguro de vida efetuado depois da invalidez do segurado por no mnimo seis meses.
Disability Insurance - Seguro de Invalidez
Montante pago ao segurado na ocorrncia de sua invalidez fsica ou psicolgica.
Disappearing Deductible - Eliminao de Franquias
Em seguros de bens patrimoniais, o montante da franquia excedente a uma soma pr-determinada que o segurado no desembolsa.
Dividend - Dividendo
Montante devolvido ao segurado por uma companhia seguradora em uma aplice de participao nos lucros.
Dividend Options - Opes de Dividendo
Meios nos quais os excedentes de seguro de vida podem ser recebidos, tais como: dinheiro em espcie, reduo nos prmios, acumulao de caixa a juros, adies
liquidadas ou seguro temporrio em algumas companhias.
Domestic Insurer - Seguradora Domstica
Companhia seguradora domiciliada e licenciada no estado em que opera os seus negcios.
Double Indemnity Rider - Clusula de Dupla Indenizao
Benefcio que pode ser adicionado aplice de seguro de vida se a morte for resultante de acidente.
Dram Shop Law - Lei de Venda de Bebida
Lei que atribui responsabilidade por negligncia ao proprietrio de bar, que vende bebida alcolica, no caso de um cliente embriagado causar ferimentos corporais
ou danos aos bens de outra pessoa.
Driver Education Credit - Crdito de Educao ao Motorista
Desconto estudantil ou reduo no valor do prmio de seguro para motoristas, que obtiveram a licena para dirigir, aps serem habilitadas no curso de condutor de
veculos.
Dwelling Insurance Policy Program - Programa de Aplice de Seguro de Residncia
Cobertura para a estrutura da moradia, estruturas anexas ao terreno da edifcao; contedos pessoais e utenslios dentro da residncia.
Dynamic Risks - Riscos Dinmicos
Estado de mudana da economia associado s vontades e desejos do ser humano de forma que ganhos e perdas possam ocorrer. Mudanas dinmicas no so
segurveis.
Early Retirement Age - Menor Idade de Aposentadoria
a menor idade que um indivduo pode se aposentar e receber os respectivos benefcios.
Earned Premium - Prmio Ganho
Parte do prmio pago por um segurado, que alocado para o pagamento de sinistro, despesas e lucro anual at a data presente.
Earthquake Insurance - Seguro de Terremoto
Cobertura que pode ser adquirida por endosso para muitas aplices de bens patrimoniais, tais como na aplice padro de incndio ou ainda como uma aplice
separada.
Easement - Servido
Direito de uma parte fazer uso do solo pertencente a um outro. Por exemplo: Uma empresa de energia eltrica pode obter o consentimento por meio de ao judicial
para passar a rede eltrica na propriedade de outro, mesmo que o proprietrio esteja relutante em dar a permisso.
Economatic Policy - Aplice Economatic
uma forma especial de participao no seguro de vida total, no qual os dividendos so usados para adquirir algumas combinaes de seguro a prazo e seguro de
valor nominal igual diferena entre o valor de face do seguro e algum valor garantido.
Efective Date - Data Efetiva
Data de entrada em vigor de uma aplice de seguro.
Elements of a Negligent Act - Elementos de um Ato Negligente
Quatro elementos, em uma pessoa com danos corporais, devem conduzir prova de negligncia: existncia de um dever legal para uso do cuidado razovel, falha no
desempenho daquele dever, danos ou ferimentos ao reclamante e relacionamento de causa de proximidade entre o ato negligente e os danos da infao.
Elegibility Period - Perodo de Elegibilidade
Breve perodo de tempo seguinte ao perodo probatrio, em que um funcionrio pode contratar um seguro de vida em grupo, sem fornecer provas de elegibilidade
ao seguro.
Elimination Period - Carncia
Forma de franquia normalmente encontrada em seguros de renda por invalidez; por exemplo, nenhum benefcio deve ser pago por um determinado tempo iniciando
com o primeiro dia da doena.
Employee Dishonesty - Infdelidade do Empregado
defnido como atos desonestos cometidos por um s empregado, ou em conluio com outros, que resultam em perdas ao segurado ou benefcios fnanceiros ao
empregado.
Endorsement - Endosso
Aditivo aplice de seguro, no qual se registra e formaliza alteraes no contrato da aplice.
Endowment Insurance - Seguro de Vida Total
Terceiro tipo de seguro de vida. Uma aplice de seguro dotal concede cobertura de valor de face do seguro se houver o falecimento do segurado dentro de um
perodo especifcado.
Entire Contract Clause - Clusula Contratual Integral
Caracterstica da aplice do seguro de vida ou de sade estipulando que a aplice representa o acordo total entre a companhia seguradora e o segurado, e que no
existem outros acordos subjacentes.
Equities - Aes Ordinrias
Representao dos direitos de propriedade tal como aes.
Equity in the Unearned Premium Reserve - Lucro na Reserva de Prmio No Ganho
Montante pelo qual uma reserva de prmio no ganho exageradamente avaliado, devido ao seu estabelecimento em bases de prmio bruto ao invs de prmio
lquido.
Errors and Omission Insurance - Seguro de Responsabilidade por Erros e Omisses
Aplice de seguro de responsabilidade dando proteo contra prejuzos causados a um cliente, devido a algum ato negligente, erro ou omisso do segurado.
Essencial Insurance - Seguro Essencial
Inclui aquelas coberturas exigidas por lei ou por contrato, tais como seguros de acidentes de trabalho.
Estate Planning - Planejamento Patrimonial
Processo para a manuteno e distribuio do patrimnio de uma pessoa.
Estimated Premium - Prmio Estimado
Mtodo de pagamento de prmio, no qual um prmio temporrio pago baseado em uma expectativa projetada de sinistro. No fm de um perodo este prmio
ajustado para refetir a perda efetiva.
Estoppel - Impedimento
Doutrina legal que impede a uma pessoa de negar a verdade de declarao de um fato ocorrido, especialmente quando tal declarao tiver sido confada por algum
a outra.
Evidence Clause - Clusula de Evidncia
Clusula exigindo de um segurado a cooperao com a companhia seguradora para produzir todas as evidncias requisitadas para a regulao de um sinistro.
Excess Insurance - Seguro Excedente
Em um plano de seguro excedente, a seguradora no participa do sinistro, at que o prejuzo efetivo exceda a um certo montante.
Excess of Loss Reinsurance - Resseguro de Excesso de Perda
Mtodo em que a seguradora paga um montante de cada sinistro para cada risco at um limite determinado previamente, e a resseguradora paga o montante do
sinistro acima daquele limite at uma soma especifcada.
Excluded Losses - Perdas Excludas
Certos tipos de perdas podem ser excludos. Por exemplo, no seguro padro de incndio, indiretamente ou por consequncia, perdas no so cobertas, tais como a
perda do lucro ou do aluguel, ou a perda de uso do prdio.
Excluded Perils - Riscos Excludos
Um contrato de seguro pode excluir certos riscos, ou causas de perdas. Sob uma tpica aplice de seguro residencial, os riscos de inundao, terremoto ou radiaes
nucleares podem ser especifcamente excludos.
Excluded Property - Bens Patrimoniais Excludos
Um contrato pode tambm excluir ou delimitar coberturas de certos bens. Por exemplo, a aplice padro de incndio exclui dinheiro, escrituras, etc.
Exclusions - Excluses
A clusula de excluses em uma aplice de seguro indica as coberturas negadas.
Exclusive Agency System - Sistema de Agncia Exclusiva
Sistema de venda de seguro em que um agente representa somente uma companhia ou grupo de companhias de seguros de um mesmo acionista.
Expected Expense Ratio - Coefciente de Despesas Esperadas
Relacionamento entre os custos incorridos esperados (no incluindo os sinistros) e prmios subscritos esperados.
Expected Loss - Sinistros Esperados
Probabilidade de sinistro sobre a qual uma taxa bsica de prmio calculada.
Expected Mortality - Mortalidade Esperada
Expectativa de morte. A probabilidade de ocorrncia mostrada em uma tabela de mortalidade, que importante na determinao de prmios para as aplices de
seguros de vida.
Expense Ratio - Coefciente de Despesas
Frmula usada por companhias seguradoras para relacionar receitas e despesas. Este ndice de suma importncia para as seguradoras, uma vez que indica a
porcentagem da receita de prmios que se destina para a absoro das despesas.
Experience Rating - Coefciente de Experincia
Procedimento estatstico usado para calcular a taxa de prmio baseado na experincia de sinistro de um grupo homogneo segurado. Para isto, os prmios pagos so
confrontados com os sinistros reais e o montante de despesas esperadas para esse grupo especfco.
Exposure Unit - Unidade de Exposio
Unidade de medida utilizada na fxao de preo do seguro.
Expressed Powers - Poderes Concedidos
So poderes especifcamente concedidos a um agente de seguro. Tais poderes so normalmente explicitados em uma declarao do agente entre o agente e a
companhia seguradora.
Extended-Coverage Perils - Riscos de Coberturas Estendidas
Grupo especfco de cobertura de riscos em uma aplice de seguro de bens, incluindo incndio, raio, exploses internas, vendaval ou granizo, exploses, tumulto ou
insurreio civil, aeronave, veculos e danos provocados or fumaa.
Extended Nonowned Coverage - Cobertura Estendida ao No Proprietrio
Endosso que pode ser adicionado a uma aplice de responsabilidade civil de automvel cobrindo o segurado, enquanto estiver dirigindo qualquer veculo, que no
seja de sua propriedade.
Extended Unemployment Insurance Benefts - Benefcios Estendidos de Seguro Desemprego
Benefcios adicionais, em espcie, pagos pelos programas de seguro ao desempregado do governo
federal aos trabalhadores que esto involuntariamente desempregados e que tenham esgotado os benefcios semanais durante os perodos de elevado desemprego.
Extorsion Insurance - Seguro de Extorso
Cobertura em caso de entrega de bens resultante de ameaa de danos corporais ao segurado especifcado, parentes ou convidados que so mantidos como refns.
Extra Expense Insurance - Seguro de Despesas Extras
Tipo de seguro de renda empresarial que cobre as despesas extras contradas pela empresa objetivando a continuidade de suas operaes depois da ocorrncia do
sinistro.
Face Amount or Face Policy - Aplice com Valor Nominal
Valor de seguro de uma aplice em caso de morte ou por um perodo pr-defnido.
Factory Mutual - Empresa Mutual
Organizao de um grupo composto por companhias seguradoras mutuais de bens patrimoniais e de responsabilidade, uma companhia de seguros subsidiria com
aes negociadas em bolsa, e uma companhia subsidiria de segurana e engenharia.
Facultative Reinsurance - Resseguro Facultativo
Risco individual oferecido por uma seguradora para aceitao ou rejeio de uma resseguradora. Ambas as partes esto livres para atuar no seu melhor interesse.
Fair Rental Value - Valor Justo de Aluguel
Refere-se a um valor de aluguel de um imvel residencial onde o segurado reside (menos as despesas que no continuaro enquanto as instalaes no puderem ser
utilizadas).
Family Income Value - Aplice de Renda Familiar
Combinao do seguro de prazo decrescente e o seguro de vida total. Ele paga uma renda mensal de US$ 10 para cada US$ 1.000 de seguro de vida se o segurado
falecer dentro do perodo de renda familiar.
Family Purpose Doctrine - Doutrina de Inteno Familiar
O proprietrio de um veculo pode ser preso ao ser responsabilizado por atos negligentes cometidos por um membro direto da famlia. Por exemplo: Maria, 16 anos,
negligentemente fere um outro motorista, enquanto estava dirigindo o veculo de seu pai e processada. Seu pai o responsvel direto, portanto a responsabilidade
recair sobre ele.
Farm Mutual - Companhia Rural Mutual
Companhia de seguro mutual local, que segura bens rurais em uma rea geogrfca limitada, principalmente por meio de aplices taxveis.
Federal Crime Insurance - Seguro Federal de Crime
Fornece seguro de crime a taxas subsidiadas naquelas reas onde a Administrao do Seguro Federal determina que o seguro no est disponvel a taxas acessveis.
Federal Crop Insurance - Seguro Federal Rural
Cobertura compreensiva com tarifa subsidiada pelo governo federal para danos inevitveis em colheitas, incluindo aquelas resultantes de granizo, ventania, chuvas
excessivas, geadas, doenas em plantas, inundaes e terremotos.
Federal Flood Insurance - Seguro Federal de Inundao
Seguro comercializado por seguradoras privadas, com tarifas subsidiadas pelo governo federal, para residentes em zonas de inundaes e comunidades associadas a
programas de controle de enchentes.
Federal Ofcials Bond - Seguro Federal dos Administradores
Cobertura do governo Federal em caso de perdas devido a atos desonestos de funcionrios do governo Federal.
Federal Surety Bond - Seguro Federal de Garantia Contratual
Tipo de seguro de obrigao contratual requerido por agncias federais que regulam as aes de empresas. Garante contratante o cumprimento das normas
federais, pagando todas as taxas, ou dbitos devidos, ou o pagamento de quaisquer multas, se esta no realizar o devido pagamento.
Fidelity Bonds - Aplice de Fidelidade
Fornece proteo contra perdas causadas por atos desonestos ou fraudulentos dos empregados, tais como desfalques e furtos de dinheiro.
File-And-Use Law - Lei de Cadastro e Uso
Lei que regula as tarifas de seguro. Segundo a mesma, as companhias seguradoras so obrigadas a registrar as tarifas no departamento de seguro estadual, antes de
coloc-las em vigor.
Financial Responsibility Law - Lei de Responsabilidade Financeira
Exige dos motoristas a prova de responsabilidade fnanceira na ocasio do acidente envolvendo danos corporais ou materiais dentro de um certo montante, por
condenao de certas ofensas, e por falta de pagamento no julgamento fnal resultante de um acidente automobilstico.
Financial Statement - Demonstraes Financeiras
Balano e demonstrao de resultados de uma companhia seguradora. Estes documentos so utilizados pela Comisso Estadual de Seguros para regular uma
companhia seguradora de acordo com as exigncias de reservas, ativos e outras obrigaes.
Fire - Incndio
Combusto acompanhada por uma chama ou no mnimo uma incandescncia, que escapa do seu confnamento normal e causa danos.
Fire Insurance - Seguro de Incndio
Cobre a perda ou danos ao imvel e bens pessoais causados por incndio e raios.
Fire Legal Liability - Responsabilidade Legal de Incndio
Responsabilidade de uma empresa ou pessoa por danos causados por incndio, devido a sua negligncia, a bens de terceiros.
Fixed Annuity - Anuidade Fixa
Anuidade em que o pagamento peridico um montante fxo e garantido.
Flexible Premium Annuity - Anuidade de Prmio Flexvel
Contrato anual que permite ao contratante variar o valor e a freqncia de pagamentos do prmio. O montante da renda da aposentadoria depende da soma acumu-
lada pela anuidade na poca da aposentadoria.
Floaters - Aplices Abertas
Aplices de seguro de incndio comercial que cobre bens pessoais que podem ser deslocados de uma localidade para outra, envolvendo riscos de transporte, como
tambm aqueles que podem afetar o bem em uma localidade fxa.
Flood - Inundao
Defnido como uma condio geral e temporria de uma inundao parcial ou total de reas normalmente secas, decorrentes de transbordamento de rios ou mars.
Foreign Insurer - Seguradora Estrangeira
Companhia seguradora que obtm licena de funcionamento em um estado, porm realiza negcios em um outro.
Form - Formulrio
Anexos de uma aplice de seguro que completam sua cobertura. Por exemplo: a aplice padro de incndio deve conter certos anexos para que se fornea a cobertura
desejada.
Fortuitous Loss - Danos Fortuitos
Dano ocorrido por acidente ou acaso, sem a inteno de algum provoc-lo.
Franchise Deductible Clause - Clusula de Iseno de Franquia
A iseno de franquia comumente encontrada em seguro martimo e pode ser expresso como porcentagem ou montante de dlar.
Fraternal Insurer - Seguradora Fraternal
Companhia de seguros mutual que oferece seguros de vida e sade aos membros de uma organizao social.
Frequency - Frequncia
Nmero de vezes de ocorrncia de um sinistro.
Friendly Fire - Incndio Amigvel
Intencionalmente provocado em uma lareira, fogo, fornalha ou outro ambiente que no deixa propagar alm do espao delimitado.
Fundamental Risk - Risco Fundamental
Risco que afeta a economia inteira, um grande nmero de pessoas ou grupos dentro da economia.
Garage Coverage Form - Formulrio de Cobertura de Garagem
Designado para atender as necessidades de seguro de ofcinas mecnicas, estacionamentos e empresas similares.
General Damages - Indenizao Geral
Montante pago por perdas que no podem ser especifcamente mensuradas ou discriminadas por itens, tais como: compensao por dor ou sofrimento, desfgurao,
perda de companheiro ou esposa, ou perda de salrios futuros devido invalidez parcial ou permanente.
General Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Geral
Cobertura a um segurado quando atos negligentes e ou omisses resultam em danos fsicos e ou danos propriedade no local do negcio.
Glass Insurance - Seguro de Vidros
Fornece uma ampla cobertura para quebra de vidros. Devido a exigncias arquiteturais, tendncias de mercado, e usos decorativos tm sido crescente a necessidade
de seguro de vidros.
Government Insurance - Seguro Governamental
Cobertura sob o patrocnio de um rgo estadual ou federal, a qual pode ser obrigatria ou optativa.
Grace Period - Perodo de Graa
Uma aplice de seguro de vida contm um perodo de graa. Neste perodo o segurado pode efetuar o pagamento do prmio atrasado sem que a aplice perca a sua
validade.
Gross Premium - Prmio Bruto
Nos seguros gerais signifca o prmio lquido, mais despesas de operao e gerais e comisses de comercializao. Nos seguros de vida signifca prmio antes da
distribuio dos dividendos.
Group Life Insurance - Seguro de Vida em Grupo
Forma de seguro de vida fornecida a um nmero de pessoas em um nico contrato.
Group Paid-Up Insurance - Seguro de Vida Grupal Integralizado
Consiste no acmulo de valores de seguro de vida total de prmio nico e seguro de vida com prazo limitado decrescente, no qual ambos possuem o mesmo valor
nominal da aplice.
Guaranteed Purchase Option - Opo de Compra Garantida
Permite ao segurado a aquisio de montantes adicionais de seguro de vida em perodos especfcos no futuro.
Hazard - Risco
Qualquer condio que cria ou aumenta a probabilidade de perda.
Health Insurance Contract - Contrato de Seguro Sade
Aplice que paga benefcio a um segurado em caso de doena ou leso, desde que seja efetuada a comprovao documental
Hedging Price Risks - Riscos de Garantia de Preo
Tcnica de transferncia de risco de valores futuantes no favorveis a um especulador, por meio de compra e venda de contratos futuros em uma organizao de
cmbio, tais como: Bolsa de Valores de Nova Iorque ou Bolsa de Comrcio de Chicago, entre outras.
Hold-Harmless Clause - Clusula de Incolumidade
Clusula de um contrato, na qual uma das partes concorda em isentar uma outra de todas as responsabilidades legais. Exemplo: Um varejista que concorda em isentar
o fabricante das responsabilidades legais se o seu produto vier a provocar ferimentos em algum.
Homeowners Policy - Aplice de Seguro Residencial
Aplice que engloba diversas coberturas sobre o imvel e responsabilidade civil do segurado.
Hospital Expense Insurance - Seguro de Despesas Hospitalares
Seguro individual de sade que paga as despesas mdicas ocorridas na internao do segurado em um hospital, cobrindo as dirias, refeies e outras despesas.
Hostile Fire - Fogo Adverso
Fogo hostil que no se concentra no seu lugar comum. Por exemplo, salto da brasa da lareira para o sof, que se incendeia. O Seguro cobre danos causados pelo fogo
adverso, e no por danos do fogo na lareira, seu lugar comum.
Hull Marine Insurance - Seguro de Casco de Embarcao
Categoria de seguro martimo, que cobre a embarcao e eventuais danos materiais.
Human Life Value - Valor Econmico da Vida Humana
Medida quantitativa que determina o montante de seguro de vida requerido, baseando-se na estimativa dos ganhos futuros do chefe de famlia.
Hurricane Insurance - Seguro Contra Furaco
Integra a cobertura de vendaval. Uma das coberturas de seguro de bens patrimoniais que abrange todos os tipos de temporais, tais como tempestades e tornados.
Immediate Annuity - Anuidade Imediata
Anuidade que inicia o pagamento aps a quitao de um nico prmio. Por exemplo, o benefcirio da anuidade efetua o pagamento de um nico prmio de $
100.000,00, em 1 de junho do corrente ano, e comea a receber em 1 de julho uma renda mensal de $ 1.200,00 por vida.
Implied Powers - Poderes Implcitos
Refere-se autoridade do agente de seguros em executar todos os atos suplementares, necessrios ao cumprimento dos propsitos do acordo de agenciamento.
Imputed Negligence - Negligncia Atribuda
Sob certas condies a negligncia de uma pessoa pode ser atribuda a uma outra. Por exemplo: na relao empregado/ empregador. No momento em que um
empregado est agindo em nome do empregador, os atos negligentes do empregado podem ser atribudos ao empregador.
Incontestable Clause - Clusula de Incontestabilidade
Seo em uma aplice de seguro de vida declarando que, aps a aplice estar em vigncia por dois anos, a seguradora no poder anul-la devido a informaes falsas
ou omisses pelo segurado para a obteno da aplice.
Indemnity - Indenizao
Compensao por perda, podendo ser sobre um bem patrimonial, responsabilidade, seguro de vida, sade etc.
Indemnity Approach - Mtodo de Indenizao
No plano de seguro sade, este tipo de indenizao paga os custos efetivos das dirias hospitalares at um limite mximo estipulado na aplice.
Independent Agent - Agente Independente
Representante de no mnimo duas seguradoras, cuja funo consiste em assessorar o cliente na pesquisa do mercado segurador por preos mais vantajosos para a
maioria das coberturas.
Indeterminate Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio Indeterminado
Aplice de vida de no participao, que permite companhia seguradora ajustar o prmio baseado nas experincias futuras antecipadas.
Indirect Loss - Prejuzo Indireto
Perda fnanceira resultante de consequncias indiretas de um dano material, destruio ou roubo de bens patrimoniais.
Industrial Life Insurance - Seguro de Vida Industrial
Seguro de vida em que as aplices tm valores de face diminutos e os prmios correspondentes so recolhidos, semanalmente ou mensalmente, por um agente de
cobrana na residncia da contratante da aplice.
Infation-Guard Endorsement - Endosso de Atualizao Infacionria
Endosso adicional por solicitao do segurado para aplice de residncia, elevando periodicamente, em uma porcentagem especifcada, o valor nominal de seguro
do imvel e outras coberturas da aplice.
Inland Marine Floater - Seguro Terrestre Aberto
Aplice com proteo ampla e total para bens pessoais, que so freqentemente transferidos de uma localidade a outra.
Installment Refund Annuity - Anuidade de Reembolsos de Prestaes
Esta anuidade paga renda vitalcia ao benefcirio. Se o benefcirio falecer antes do recebimento total, igual aos prmios pagos, os pagamentos da renda continuaro
a serem efetuados aos seus herdeiros at que esses valores se igualem.
Insurance - Seguro
Contrato aleatrio, pelo qual uma das partes se obriga, mediante cobrana de prmio, a indenizar outra de um prejuzo eventual.
Insurance Agent - Agente de Seguros
Representante de uma companhia seguradora que assessora e presta servios aos seus segurados. Pode ser agente direto ou independente.
Insurance Company - Companhia de Seguros
Pessoa jurdica que subscreve aplices de seguro. Tambm denominada seguradora, segurador ou sociedade seguradora.
Insurance Policy - Aplice de Seguro
Contrato entre o segurado e companhia seguradora, no qual esto defnidas as obrigaes e responsabilidades de cada uma das partes. O contrato defne clusulas
prprias dependendo da forma e tipo de seguro.
Insured - Segurado
Parte protegida por uma aplice de seguro.
Insurer - Seguradora
Ver Insurance Company
Insuring Agreement - Condies de Seguro
Parte do contrato de seguro, que estabelece os compromissos da seguradora.
Intentional Tort - Delito Intencional
Ato deliberado ou omisso incluindo transgresso, assalto e ofensa fsica, invaso de privacidade, calnia e difamao. O delito intencional um ramo da responsabili-
dade civil. O seguro de responsabilidade cobre somente calnia e difamao.
Interested Adjusted Method - Mtodo de Juros Ajustado
Mtodo de clculo do custo de seguro de vida, que considera o custo do dinheiro no tempo, aplicado a uma taxa de juros para cada elemento do custo.
Invitee - Convidado
Pessoa que expressa ou implicitamente convidada a visitar a propriedade de domnio, cuidado ou controle de outra. O anftrio tem a obrigao de proporcionar
segurana visita do convidado. Caso ocorra um evento derivado de um ato negligente ou omisso, que resulta em leso corporal ao convidado, o anftrio ser
responsabilizado pelo mesmo.
Irrevocable Benefciary - Benefcirio Irrevogvel
O benefcirio s poder ser alterado pelo contratante da aplice, com a permisso escrita do benefcirio.
Joint-And-Survivor Annuity - Anuidade de Juno e Sobrevivncia
Anuidade baseada na vida de dois ou mais benefcirios da anuidade, tais como marido e esposa ou irmo e irm. O rendimento anual pago at a morte do ltimo
benefcirio.
Jumping Juvenile Policy - Aplice de Salto Juvenil
Cobertura de seguro de vida para criana, em que o valor nominal inicial da aplice aumenta quando a mesma alcanar a maioridade, sem aumento correspondente
no prmio.
Juvenile Insurance - Seguro Juvenil
Seguro de vida adquirido por pais ou adultos para crianas de 15-16 anos.
Last Clear Chance Rule - Lei de ltima Chance Real
Regulamentao que modifca o estatuto da doutrina de negligncia contributria, ao impor responsabilidade a um indivduo que teve no ltimo instante oportuni-
dade de evitar um acidente, mas no o fez. Exemplo: Um motorista poderia ter evitado uma coliso se tivesse freado, mas no o fez.
Legal Reserve - Reserva Legal
Valor mnimo que uma companhia de seguros de vida deve manter como reserva para cobrir as aplices vendidas, como requerido pelas leis estaduais de seguro.
Reserva legal registrada no passivo do balano de uma companhia seguradora.
Liability - Responsabilidade
Obrigao legal para executar ou no atos especfcos. Em seguro, a preocupao com as circunstncias nas quais uma propriedade de terceiros danifcada ou
destruda; ou que o terceiro incorra em danos corporais resultante de negligncia ou omisso de outra parte.
Licensee - Licenciada
Indivduo permitido a adentrar na propriedade com a permisso do dono, ou da pessoa que dirige o negcio. No existe motivo de lucro mtuo. Exemplos: vendedor
porta-a-porta, ofcial de polcia etc.
Life Annuity - Anuidade de Vida
Este tipo de seguro oferece uma renda vitalcia ao benefcirio da anuidade, enquanto ele ou ela sobreviver. Nenhum pagamento feito aps a morte do benefcirio
da anuidade.
Life Annuity With Guaranteed Payments - Anuidade de Vida com Garantia de Pagamentos
A renda do seguro paga ao anuitrio com um nmero determinado de pagamentos garantidos. Se o anuitrio falecer antes de receb-los integralmente, os
pagamentos remanescentes sero pagos a um benefcirio nomeado.
Life Insurance - Seguro de Vida
Proteo, em decorrncia da morte de um indivduo, na forma de pagamento a um benefcirio, normalmente um membro da famlia, empresa ou instituio.
Life Insurance Program - Programa de Seguro de Vida
um mtodo sistemtico de determinar os objetivos fnanceiros do segurado, os quais so traduzidos em um montante especfco de seguro de vida.
Lighting - Raio
Descarga eltrica proveniente da atmosfera. Um dos riscos cobertos pela maioria das aplices de seguro incndio.
Limited-Payment Policy - Aplice de Pagamento Limitado
Outra forma de seguro de vida total. O segurado tambm tem proteo vitalcia. No entanto, os prmios so pagos por um perodo limitado de 10, 20, 30 anos ou at
a idade de 65 anos.
Loss - Prejuzo
Danos decorrentes de atos negligentes do segurado e ou omisses resultando em danos fsicos e ou danos propriedade de terceiros, danos propriedade do
segurado, ou montante que uma companhia seguradora tem a obrigao legal de pagar.
Loss Adjustment Expense - Despesa de Regulao de Sinistro
Custo incorrido na apurao das perdas de um sinistro de uma determinada aplice.
Loss Frequency - Frequncia de Prejuzo
Refere-se ao nmero provvel de ocorrncia de prejuzo durante um dado perodo de tempo.
Loss Payable Clause - Clusula de Prejuzo Pagvel
Meios de proteger os interesses do muturio no imvel, conduzindo a seguradora a efetuar o pagamento do sinistro ao muturio na ocorrncia de prejuzo.
Loss Severity - Severidade de Prejuzo
Refere-se quantidade provvel de prejuzo, que possa ocorrer durante um dado perodo de tempo.
Loss Trends - Tendncias de Prejuzo
Projees de prejuzos acidentais baseados na anlise dos padres histricos do prejuzo. Estas projees so usadas para determinar o custo puro da proteo e o
prmio bsico resultante, reservas contingentes, e se a companhia deve ou no continuar a comercializao desta linha de negcio.
Major Medical Insurance - Seguro Mdico Principal
Cobertura em excesso quela fornecida pelo plano de seguro mdico hospitalar. Depois dos limites de cobertura terem sido exauridos no plano bsico, o seguro
mdico principal cobre as despesas mdicas relacionadas s dirias, honorrios mdicos, medicamentos e outras.
Marine Insurance - Seguro de Transporte Martimo
Cobertura para bens em trnsito e de veculos de transportes fuviais, terrestres e areos.
Material Misrepresentation - Informao Material Falsa
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Maximum Possible Loss - Perda Mxima Possvel
Pior cenrio no qual uma estimativa de perda feita, que pode ser concretizado se uma catstrofe ocorrer, tais como furaces e terremotos.
Maximum Probable Loss - Perda Mxima Provvel
Estimativa de valor monetrio mximo, que pode ser perdido sob situaes realistas.
Medical Malpractice Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade de Erro Mdico
designado para cobrir responsabilidade profssional proveniente de acidente mdico.
Merger - Consolidao
Mudana na natureza de um empregador ou outra organizao que patrocina um plano de penso qualifcado. Um plano qualifcado deve garantir vastos benefcios
aos participantes na ocorrncia de fuses, aquisies ou mudanas no status do empregador.
Mean or Expected Loss - Perda Esperada
Probabilidade de perda, sob a qual a taxa de prmio bsico calculada.
Miscellaneous Provision - Clusulas Diversas
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Modifed Life Policy - Aplice de Vida Modifcada
Aplice de seguro de vida total em que os prmios so reduzidos para trs os cinco primeiros anos e posteriormente aumentam.
Modifed No-Fault Law - Lei Sem Culpa Modifcada
Sob esta lei, uma pessoa, com danos corporais, tem o direito de processar o motorista negligente, somente se a indenizao exceder o limiar monetrio e verbal.
Moral Hazard - Risco Subjetivo
Circunstncias que aumentam a probabilidade de perda, devido aos hbitos morais ou pessoais do requerente ao seguro.
Morale Hazard - Risco Moral
Negligncia ou indiferena para perda por causa da existncia de um seguro. Refere-se ao segurado que simplesmente descuidado ao proteger sua propriedade, por
j existir um seguro contra a perda.
Multiple Line Insurance - Seguro de Modalidades Mltiplas
Combinao de coberturas de aplices de bens patrimoniais e de responsabilidades.
Multiple Protection Policy - Aplice de Proteo Mltipla
Neste tipo de seguro, o valor de face dobra ou triplica se a morte do segurado ocorrer durante um perodo de tempo especifcado.
Mutual Assessment - Peritagem Mutual
Companhia mutual de seguros, que detm o direito de avaliar as perdas e apurar as respectivas despesas.
Mutual Insurance Company - Companhia Mutual de Seguro
Companhia pertencente aos segurados, nenhuma ao est disponvel para compra no mercado de aes.
Named Insured - Seguro Nomeado
O segurado nomeado a pessoa ou pessoas especifcadas na seo de declaraes da aplice.
Named-Perils Policy - Aplice de Riscos Nomeados
Sob esta aplice somente aqueles riscos especifcamente listados so cobertos. Se um risco no for previamente especifcado, esse no ser coberto.
Natural Disasters - Desastres Naturais
Riscos de perdas ou danos propriedade resultantes de enchentes, furaces, tornados, terremotos, incndios forestais, etc.
Negligence - Negligncia
Negligncia a falha em atuar com o grau de cuidado legal requerido a outros, resultando em danos aos mesmos.
Net Payment Cost Index - ndice de Custo de Pagamento Lquido
Mtodo de medio do custo de uma aplice caso o segurado falea ao trmino de um determinado perodo de tempo.
No-Fault Automobile Insurance - Seguro de Automvel Sem Culpa
Plano de seguro que na ocorrncia de um acidente, cada uma das partes indenizada pela respectiva companhia seguradora, independentemente da culpa.
Noninsurance Transfers - Transferncia de No Seguro
Refere-se a vrios mtodos, alm do seguro, nos quais um risco puro e suas conseqncias fnanceiras potenciais podem ser transferidas a uma outra parte.
Non-Occupational Disability - Invalidez No Ocupacional
Neste caso, o acidente ou doena deve ocorrer fora do trabalho. Invalidez normalmente defnida em termos de ocupao do prprio trabalhador.
Nonowned Auto - No Proprietrio de Automvel
Defnido como qualquer passageiro no proprietrio de automvel, tais como pickup, van ou trailer. O veculo disponibilizado sob custdia para uso regular de um
segurado especifcado ou membro da famlia.
Normal Retirement Age - Idade de Aposentadoria Normal
a idade mnima permitida de aposentadoria e recebimento dos benefcios totais.
Nuclear Insurance - Seguro Nuclear
Este seguro fornece proteo contra perdas resultantes de acidentes nucleares.
Objective Risk - Risco Objetivo
Defnido como a variao relativa da perda real em relao perda esperada. O Risco Objetivo varia inversamente com a raiz quadrada do nmero de casos sob
observao
Occupancy and Fire Rate - Taxas de Incndio e Ocupao
Relao direta entre o uso no qual o prdio disponibilizado e a probabilidade que o bem se incendiar. Ocupao um dos fatores mais importantes na fxao das
taxas de seguro.
Occupational Accident - Acidente Ocupacional
Acidente relacionado ao trabalho. Acidentes ocupacionais que causam danos corporais aos empregados so de responsabilidade do empregador e so cobertos por
seguros de acidentes de trabalho.
Occupational Hazard - Risco Ocupacional
Condio que permeia um ambiente de trabalho, que aumenta a probabilidade de morte, invalidez, ou doena para um determinado trabalhador.
Occurrence - Ocorrncia
Um acidente, incluindo exposio contnua e repetitiva s condies danosas, que resultam em danos corporais ou propriedade durante o perodo de vigncia do
seguro.
Occurrence Basis - Base de Ocorrncia
A cobertura no seguro de responsabilidade, para danos sofridos por terceiros, em decorrncia do evento, enquanto a aplice estiver em vigor, e independe de
quando a reclamao for efetivamente efetuada.
Occurrence Policy - Aplice de Ocorrncia
Um seguro de ocorrncia aquele que cobre reclamaes de responsabilidade, que ocorrem durante o perodo de vigncia da aplice, e independe de quando a
reclamao feita.
Ocean Marine Insurance - Seguro Martimo
Este seguro cobre eventos de prejuzos martimos. Prejuzo martimo dano ou destruio do casco de um navio e ou carga, derivado de um risco segurado.
Of Premises - Fora do Estabelecimento
Localizao diferente da residncia do segurado ou da empresa.
Omissions - Omisses
Inaes errneas, falhas em agir, inatividade.
Omissions Clause - Clusula de Omisses
Clusula de um contrato de resseguro de tratado estabelecendo que, se houver a falha de uma seguradora ao relatar um risco que normalmente seria coberto, a
resseguradora ainda responsvel pelo risco.
Ordinary Life Insurance - Seguro de Vida Ordinrio
Fornece proteo vitalcia at 100 anos. O sinistro certo. No entanto, se o segurado ainda estiver vivo nessa idade, o mesmo receber o montante de face.
Overinsurance - Seguro com Valor Superior ao Real
Situao em que os valores segurados excedem aos prejuzos efetivos. Seguro de valor superior ao real pode ser um problema para a seguradora, na medida em que
o segurado possa fazer uma queixa infundada, com o intuito de obter lucros fnanceiros.
Ownership Clause - Clusula de Propriedade
Clusula em que o segurado possui todos os direitos contratuais da aplice enquanto a mesma estiver em vigncia
Ownership of Property - Proprietrio do Bem Patrimonial
O proprietrio tem interesse segurvel por meio do seguro de bem patrimonial e responsabilidade, uma vez que na ocorrncia de danos, o proprietrio ser prejudi-
cado fnanceiramente.

Package Policy - Aplice Pacote
Aplice que combina dois ou mais contratos de seguros em uma nica aplice, por exemplo, seguro residencial.
Paid-In Surplus - Com Excedente Pago
Excesso de valor dos ativos admitidos da seguradora sobre o valor total de suas responsabilidades e requisitos mnimos de capital, estabelecidos nos estatutos, para
assegurar a solvncia da seguradora.
Paid-Up Additions - Adies Liquidadas
Opo na aplice de seguro de vida de participao, no qual o segurado pode optar pelos dividendos adquiridos de incrementos liquidados de seguro permanente.
Partial Disability - Invalidez Parcial
defnido como inabilidade do segurado desempenhar uma ou mais importantes tarefas de sua ocupao.
Partial Loss - Perda Parcial
Danos propriedade que no seja total; perda parcial.
Participating Policy Dividend - Dividendo de Aplices de Participao
Contrato de seguro de vida que paga ao titular dividendos, que podem ser: (1) retirados em dinheiro; (2) aplicado para reduzir prmios; (3) aplicado para adquirir um
incremento de seguro liquidado; (4) mantido como depsito em uma companhia seguradora rendendo juros, e (5) aplicado para adquirir seguro a prazo por um ano.
Participating Policy - Aplice de Participao
Aplice de seguro de vida que paga dividendos aos segurados.
Particular Risk - Risco Particular
Risco que afeta somente o indivduo e no a comunidade ou o pas.
Party - Parte
Indivduo ou empresa que participa de um contrato ou procedimento legal, tal como em um processo judicial.
Passive Risk Retention - Reteno de Risco Passivo
O risco tambm pode ser passivamente retido. Certos riscos podem ser retidos inconscientemente devido ignorncia, indiferena ou por preguia. Isto pode ser
muito perigoso se o risco retido tiver o potencial de destruir uma pessoa, fnanceiramente.
Pension Plan - Plano de Penso
Programa de aposentadoria que fornece aos empregados pagamentos vitalcios de rendas mensais.
Pension Plan Valuation Factors - Fatores de Valorizao de Plano de Penso
Clculo do valor presente dos benefcios acumulados ou projetados de um plano de aposentadoria. Esse clculo conhecido como valorizao atuarial.
Per Capita Per Capta
Distribuio de uma quota do benefcirio falecido entre todos os seus herdeiros vivos.
Percentage Participation Clause - Clusula de Participao Percentual
Outra forma de cosseguro em contratos de seguro sade. A maioria das aplices de despesas mdicas contm a clusula de participao percentual que requer do
segurado pagar um certo percentual defnido de despesas mdicas, em excesso ao valor de franquia.
Performance Bond - Aplice de Garantia Contratual
Aplice garantindo que a contratada executar o contrato de acordo com todas as especifcaes da licitao submetida.
Peril - Risco
Causa ou fonte de sinistro.
Permanent Partial Disability - Invalidez Parcial Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar na plenitude fsica devido aos danos corporais ou doena.
Permanent Total Disability - Invalidez Total Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar devido aos danos corporais ou doena acometida.
Personal Articles Floater - Seguro Aberto de Artigos Pessoais
Cobertura a nove classes opcionais de bens pessoais contra riscos de danos fsicos diretos ao bem.
Personal Auto Policy - Aplice de Automvel Particular
Seguro de automvel com 9 coberturas bsicas: Responsabilidade civil de veculo, pagamentos mdicos, cobertura de motorista no segurado, cobertura total,
coliso, despesas de aluguel de veculo, morte, mutilao e prejuzo de viso, invalidez total e perda de renda.
Personal History Insurance - Seguro de Histrico Pessoal
Seguro de registro de sade e vida do candidato, baseado em sua posio fnanceira, histrico de motorista, caractersticas gerais, vocao e hbitos.
Personal Injury - Danos Pessoais
Conduta errnea que causa deteno ilegal, invaso de privacidade, calnia, difamao, difamao do carter, e danos corporais. O dano contra a pessoa ao contrrio
de danos aos bens ou destruio.
Personal Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Pessoal
Protege o segurado contra uma reclamao ou processo por danos devido aos danos corporais ou propriedade provenientes de negligncia do segurado.
Personal Risks - Riscos Pessoais
Riscos que afetam diretamente um indivduo. Eles envolvem a possibilidade de uma perda completa ou reduo da renda, despesas extras e a depreciao de ativos
fnanceiros.
Personal Yacht Insurance - Seguro de Iate Pessoal
Forma de seguro de casco martimo designado para embarcaes maiores, tais como lanchas com cabine e lancha a motor.
Physical Hazard - Riscos Corporais
Condio fsica que aumenta as chances de sinistro.
Physicians Expense Insurance - Seguro de Despesas Mdicas
Cobre os custos dos cuidados clnicos fornecidos por um mdico em um hospital, na residncia do segurado, ou ainda no consultrio mdico.
Policyholder - Segurado
Indivduo ou entidade jurdica que possui uma aplice de seguro.
Policyowner - Segurado
Ver Policy Holder.
Policyowners Surplus - Excedente do Segurado
Diferena entre os ativos de uma companhia de seguro e seus passivos.
Policy - Aplice
Acordo por escrito que tem por fnalidade proteger o segurado contra riscos cobertos.
Policy Year Experience - Experincia de Aplice Anual
Sinistro de 12 meses de uma aplice ou linha de negcios.
Political Risk Insurance - Seguro de Risco Poltico
Cobertura para negcios de empresas operando no exterior para segur-los contra perdas devido s convulses polticas incluindo guerra, revoluo, confsco,
inconversibilidade de moeda, e outras perdas.
Pool - Fundo Comum
Sindicato ou associao de companhias de seguros ou companhias de resseguro organizadas para subscrever um risco particular, normalmente com limites altos de
exposio. Cada membro participa nos prmios, sinistros e despesas de acordo com as condies pr-determinadas.
Pooling - Pulverizao
Partilhamento dos sinistros incorridos por poucos para o grupo todo, de maneira que no processo, a mdia das perdas substituda pela perda presente.
Portfolio - Carteira
Investimentos totais de uma companhia de seguro em ttulos, aes e valores.
Postmortem Dividend - Dividendo Ps-Morte
Dividendos em uma aplice de participaes pagas depois do falecimento de um segurado, representando os dividendos ganhos entre a data do ltimo dividendo e
a morte do segurado.
Potential Legal Liability - Responsabilidade Legal Potencial
Quem tem a responsabilidade legal potencial pode tambm manter o interesse segurvel. Por exemplo, uma lavanderia tem interesse segurvel nos bens (roupas) dos
clientes, desde que a mesma possa ser legalmente responsabilizada pelos danos que venham a ser causados a esses bens, devido negligncia desta lavanderia.
Preexisting Conditions Clause - Clusula de Doenas Pr-Existentes
Clusula contratual em uma aplice de seguro sade fxando que doenas pr-existentes no so cobertas ou somente so cobertas depois de um certo perodo de
carncia.
Premature Death - Morte Prematura
Signifca que uma determinada pessoa falece antes de atingir uma certa idade. Morte prematura normalmente causam inseguranas econmicas e considerveis
perdas fnanceiras, se o falecido for cabea de famlia.
Premises and Operations Coverage - Cobertura das Instalaes e Operaes
Em uma aplice de seguro de responsabilidade geral a cobertura que protege a empresa de responsabilidades legais provenientes da propriedade e manuteno
das instalaes e suas operaes.
Premium - Prmio
Valor de cobrana de um segurado em uma aplice de seguro, que refete a expectativa de perda ou risco.
Premium Adjustment Endorsement - Endosso de Ajuste de Prmio
Clusula em uma aplice de seguro permitindo a cobrana de um prmio inicial, porm sujeito a ajustes, durante o perodo de vigncia ou no fm da cobertura depen-
dendo da experincia de sinistros do risco segurado.
Present Value Factor - Fator de Valor Presente
Fator de taxa de juros de desconto utilizado para determinar o valor presente de uma soma no futuro.
Primary and Excess Insurance - Seguro Primrio e de Excedente
Outro tipo de clusula de seguros diversos. A seguradora primria paga primeiro, e a seguradora de excedente efetua o pagamento depois de esgotado o limite da
aplice primria.
Primary Benefciary - Benefcirio Primrio
o benefcirio que primeiramente intitulado a receber os benefcios da aplice, devido morte do segurado.
Principle of Insurable Interest - Princpio do Interesse Segurvel
O princpio do interesse segurvel um importante princpio legal. Este princpio especifca que o segurado perde fnanceiramente ou incorre em algum tipo de perda,
na ocorrncia de um sinistro.
Principle of Subrogation - Princpio de Sub-Rogao
Renncia do segurado dos direitos contra terceiros para a companhia seguradora, que tenha efetuado o pagamento da indenizao.
Probationary Period - Perodo Experimental
Nmero especifcado de dias aps a emisso da aplice, tal como 14 dias, durante o qual a doena no tem cobertura.
Proceeds - Renda
Benefcios pagveis por qualquer aplice de seguro ou contrato de anuidade.
Products Liability - Responsabilidade de Produtos
Refere-se a responsabilidade legal dos fabricantes, atacadistas, ou varejistas de produtos s pessoas que incorrem em acidentes pessoais ou danos propriedade
provenientes de um produto com defeito.
Professional Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Profssional
Cobertura para especialistas em vrios campos profssionais. Considerando que as aplices de responsabilidade bsica no protegem contra situaes oriundas de
processos de negcios ou profssionais, o seguro de responsabilidade profssional adquirido por indivduos que atuam e tem expertise em reas particulares.
Profts - Lucros
Cobertura contratada em uma aplice de seguros, a qual protege os lucros a serem auferidos sobre o estoque de um fabricante.
Proof of Loss - Prova do Sinistro
Documentao de sinistro requerido de um segurado por uma companhia seguradora. Por exemplo, no evento da morte de um segurado, o atestado de bito deve
ser submetido companhia seguradora para que seja liberado ao benefcirio o valor do seguro de vida.
Property - Bens Patrimoniais
Existem duas classifcaes nas condies de seguro. Primeiro, IMOBILIARIO (terras e pertences) e segundo, PESSOAL (bens mveis no ligados a terra), embora ambas
estejam enquadradas como Bens Patrimoniais de interesse segurvel.
Property Insurance - Seguro de Bens Patrimoniais
Seguro que tem por fnalidade ressarcir ao segurado em caso do bem ser roubado, danifcado ou destrudo por um risco defnido e coberto pela aplice de seguro. O
Termo Seguro de Bens Patrimoniais engloba numerosas modalidades de seguros disponveis.
Property and Liability Insurance - Seguro de Bens e Responsabilidade
Cobertura para um segurado que tem a sua propriedade danifcada ou destruda por um risco coberto, ou aqueles atos negligentes ou danos de omisses ou destru-
io de propriedades de terceiros ou ainda danos corporais a terceiros.
Proportional Reinsurance - Resseguro Proporcional
Sistema na qual as resseguradoras compartilham as perdas na mesma proporo da diviso do prmio e da importncia segurada.
Pro Rata Liability Clause - Clusula de Responsabilidade Pro Rata
Esta clusula se aplica quando mais de uma aplice cobre um mesmo interesse segurvel na propriedade.
Pro Rata Temporis - Pro Rata
Clculo de prmio de seguro com base no tempo de vigncia do contrato. O seguro pode ser feito a curto ou longo prazo.
Prospective Rating - Taxa Provvel
Determinao de (1) uma taxa de resseguro ou de seguro de bens e responsabilidades, ou (2) um prmio para um perodo especifcado de tempo futuro. Ela baseada
na experincia de sinistralidade de um perodo de tempo passado.
Prospective Reserva - Reserva Provvel
Montante designado como uma responsabilidade futura do seguro de vida ou de sade que atende a diferena entre os benefcios e prmios futuros.
Prospective Valuation - Avaliao Futura
Clculo envolvendo a taxa de mortalidade dos segurados de uma companhia e a taxa de retorno dos investimentos dessa mesma empresa. Ela utilizada no clculo
da reserva provvel.
Protection and Indemnity Insurance - Seguro de Proteo e Indenizao
Forma de seguro de responsabilidade martima. O proprietrio de uma embarcao est coberto por danos ao bem e responsabilidade por danos corporais na base
de indenizao.
Proximate Cause - Causa Imediata
Signifca que h uma cadeia de eventos contnuos entre a ocorrncia de um risco segurado e danos ou destruio da propriedade.
Punitive Damages - Indenizao Punitiva
Indenizaes punitivas so pagas para punir pessoas ou organizaes, de maneira que outras sejam desestimuladas a cometer os mesmos atos errneos.
Pure Premium Rating Method - Mtodo de Taxao do Prmio Puro
Estimativa que refete as perdas esperadas. Ele calculado partindo do custo puro de proteo do seguro de bens e responsabilidades, sem o carregamento das
despesas administrativas e comerciais da seguradora, taxas de prmios, contingncias e margens de lucro.
Pure No-Fault Law - Lei de No Falha Pura
Nesta lei a pessoa acidentada no pode processar de modo algum, apesar da gravidade da reclamao, e nenhum pagamento feito para atenuar a dor e o sofrimento.
Pure Risk - Risco Puro
Risco em que h somente a possibilidade de perda ou no.
Railroad Retirement Act - Ato de Aposentadoria do Ferrovirio
Este ato concede benefcios de aposentadoria, benefcios de sobrevivncia e benefcios de renda de invalidez aos trabalhadores ferrovirios que atenderem certos
requisitos de elegibilidade.
Railroad Unemployment Insurance Act - Ato de Seguro Desemprego aos Ferrovirios
Concede benefcios de desemprego e doena aos funcionrios ferrovirios.
Rate - Tarifa
Preo por unidade de seguro.
Rate Making - Fixao de Tarifas
Processo de estabelecimento de preo do seguro ou taxa de prmios que so determinados para uma companhia seguradora.
Rating Factor - Fatores de Tarifao
Fatores considerados por uma seguradora para determinar o valor do prmio. Os mais importantes no clculo do seguro de automvel so: territrio (rea), idade,
sexo, status conjugal e frequncia de uso do automvel.
Readjustment Period Rebating - Perodo de Reajustamento Desconto
Prtica ilegal de dar desconto de prmio ou alguma outra vantagem fnanceira a um indivduo com induo compra de seguro.
Recurrent Disability Clause - Clusula de Invalidez Recorrente
Clusula em um seguro de sade que considera uma segunda invalidez como continuao da primeira, se dentro de um perodo de tempo defnido, tal como 6 meses,
no houver a interrupo da mesma.
Reentry Term - Prazo de Readmisso
Tipo de seguro a prazo, no qual os prmios renovados so baseados em taxas de mortalidade selecionadas.
Reinstatement Clause - Clusula de Reestabelecimento
Clusula contratual em uma aplice de seguro de vida que permite ao segurado re-estabelecer uma aplice prescrita dentro de 5 anos. Se certos requisitos forem
preenchidos, por exemplo, evidncia de segurabilidade e pagamentos dos prmios e juros atrasados.
Reinsurance - Resseguro
Transferncia de parte ou de todo o seguro originalmente subscrito por uma seguradora a uma outra.
Renewable - Renovvel
Capacidade de renovao por perodos de tempos adicionais, sem que haja evidncias de segurabilidade.
Rent Insurance - Seguro de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que cobre o segurado contra a reduo no valor de aluguis quando um prdio tornar-se inabitvel devido a um sinistro
proveniente de risco coberto.
Rental Value Insurance - Seguro de Valor de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que indeniza o ocupante pelo prejuzo do uso das instalaes danifcadas em um montante similar ao custo do aluguel.
Replacement Cost Insurance - Seguro de Reposio de Custos
Seguro de bens patrimoniais que indeniza o segurado com base no custo de reposio sem deduzir a depreciao.
Reporting Form - Formulrio de Relatrio
Cobertura de seguro empresarial que requer do segurado um relatrio do valor mensal ou trimestral do inventrio segurado, com ajustes automticos do montante
de seguro a cobrir.
Representations - Representaes
Relatos feitos por um candidato ao seguro relativamente a, por exemplo, ocupao, estado de sade e histrico familiar.
Res Ipsa Loquitor - Res Ipsa Loquitor
Sob esta doutrina, o fato verdadeiro de ocorrncia de um evento estabelece a presuno de negligncia em nome do acusado.
Residual Disability - Invalidez Residual
Pagam benefcios proporcionais a um segurado, que tem os seus rendimentos reduzidos em funo de um acidente ou doena.
Residual Market - Mercado Residual
O mercado residual refere-se aos planos no qual as seguradoras de automvel participam para disponibilizar aos motoristas de alto-risco que esto inacessveis a
obteno de coberturas no mercado padro.
Retention - Reteno
Uma empresa retm parte ou todo o prejuzo resultante de um dado risco exposto.
Retention Limit - Limite de Reteno
Montante de seguro retido por uma companhia seguradora cedente por sua prpria conta em uma operao de resseguro.
Retirement Income Policy - Aplice de Renda de Aposentadoria
Variao de uma anuidade de aposentadoria.
Retrocession - Retrocesso
Processo em que uma resseguradora obtm resseguro de outra companhia.
Retrospective Rate - Taxa Retroativa
Tipo de mtodo de taxao de mrito no qual a experincia de sinistro do segurado, durante o perodo de aplice corrente, determina o prmio a viger neste perodo.
Retrospective Reserve - Reserva Retrospectiva
No seguro de vida, esta reserva signifca o prmio lquido arrecadado por uma seguradora para um bloco de aplices, mais os juros auferidos a um taxa defnida,
menos o montante pago como indenizao por morte.
Revocable Benefciary - Benefcirio Revogvel
Designao de benefcirio permitindo ao segurado o direito de mudar o benefcirio sem o seu consentimento.
Rider - Clusula de Aditamento
Termo usado em contratos de seguro para descrever um documento que adita ou modifca uma aplice original.
Riot and Civil Commotion Insurance - Seguro de Tumulto e Comoo Civil
Cobertura para danos propriedade resultante de tumulto ou comoo civil.
Risk - Risco
Incerteza de ocorrncia de uma perda.
Risk Management - Administrao de Risco
Administrao de risco pode ser confundido com administrao de seguro. Administrao de risco tem um conceito muito mais amplo e difere da administrao de
seguro em vrios aspectos.
Risk Transfer - Transferncia de Risco
Transferncia de risco outro elemento fundamental do seguro. Com exceo do auto-seguro, um verdadeiro plano de seguro sempre envolve a transferncia de risco.
Na transferncia de risco o risco puro transferido de um segurado para a seguradora, que tipicamente est em uma posio fnanceira mais privilegiada para pagar
a perda do que o segurado.
Robbery - Roubo
Subtrao de um bem de uma pessoa por algum que causa ameaa de agresso fsica, ou comete um ato ilegal testemunhado por aquela pessoa.
Safety - Segurana
Importante meio de prevenir acidentes ou leses. Seguradoras devem levar em conta programas de seguranas corporativas para o clculo de taxas de seguros de
acidentes do trabalho e outras aplices empresariais.
Safe Driver Plan - Plano para o Motorista Responsvel
Plano no qual os prmios pagos de automvel so baseados nos registros do motorista segurado e daqueles que moram com o segurado.
Sample - Amostra
Item doado ou vendido a um comprador potencial para que se estabelea um padro de qualidade.
Savings Bank Life Insurance - Seguro de Vida de Poupana Bancria
Seguro de vida comercializado pelos administradores de bancos de poupana mtua em trs estados Massachusetts, Nova Iorque, e Connecticut.
Scheduled Personal Property Endorsement - Endosso Programado de Bens Pessoais
Cobertura adicional agregada solicitao do segurado para aplices de seguros residenciais objetivando segurar bens expressamente listados.
Scheduled Policy - Aplice Programada
Aplice que permite a um segurado selecionar as coberturas desejadas, e importante para itens com limites de cobertura relativamente baixos nos formulrios de
seguros padres de bens.
Section 401 (K) Plan - Plano de Seo 401 K
Uma distribuio qualifcada de lucro ou plano de parcimnia que permite opo aos participantes em depositar o dinheiro no plano ou a receber o valor do fundo.
Secured Creditor
Aqueles que so credores segurados tem interesse segurvel. Um banco imobilirio que garante o fnanciamento de um imvel tem um interesse segurvel no imvel
em questo. O imvel serve de garantia ao fnanciamento. Se o imvel danifcado, o fnanciamento afetado.
Security-and-Proof Method - Mtodo de Certeza e Evidncia
Sob este mtodo a licena de um motorista e o registro do veculo podem ser suspensos, a menos que a pessoa envolvida se submeta certeza de reembolsar os
custos do julgamento proveniente de um acidente corrente e tambm mostrar a prova de responsabilidade fnanceira para futuros acidentes.
Self Insurance - Auto Seguro
Igual Reteno Ativa.
Service Approach - Servio Aproximado
Benefcios de servios so concedidos, alm dos benefcios de pagamento, ao segurado. Por exemplo: os custos totais das dirias hospitalares em um apartamento
semi-privativo podem ser pagos para cada dia de hospitalizao, alm de um nmero mximo de dias contratado.
Severity Rate - Taxa de Severidade
Volume de perdas utilizadas como fator no clculo das taxas de prmios.
Short-Rate Table - Tabela de Taxa de Curto Prazo
Programa utilizado pelas seguradoras para reembolsar os prmios de uma aplice cancelada.
Single Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio nico
Este seguro fornece proteo vitalcia com o pagamento de um prmio nico. Devido ao tratamento favorvel do imposto de renda, o seguro de vida total de prmio
nico um produto, atualmente, popular para investidores com montantes considerveis.
Smoke Clause - Clusula de Fumaa
Clusula do endosso de cobertura estendida estabelecendo que danos de fumaa so cobertos quando resultar de operaes errneas, inesperadas e incomuns na
cozinha, nas instalaes ou unidades de aquecimento, desde que estejam conectados chamin e de forma alguma ao respiradouro.
Snowmobile Endorsement - Endosso de Veculo de Neve
Esta cobertura pode ser adicionada de responsabilidade pessoal e de pagamentos mdicos para outras coberturas sobre veculos prprios fora de um local segurado.
Social Insurance - Seguro de Previdncia Social
Plano de benefcio obrigatrio ao empregado, no qual ao participante so dados os direitos a uma srie de benefcios. O plano administrado por uma agncia
estadual ou federal e tem como objetivo o fornecimento de um padro mnimo de vida para grupos salariais mdios e mais baixos.
Special Damages - Indenizao Especial
paga por prejuzos que possam ser determinados e documentados, tais como, despesas mdicas, perdas de ganhos, ou danos ao bem.
Special Policies - Aplices Especiais
Aplices de seguro de vida especial que podem exigir a compra de um montante mnimo, com taxas de caractersticas reduzidas, bem como aumentar a extenso da
aplice.
Specialty Automobile Insurers - Seguradoras Especializadas em Automveis
Estas companhias so especializadas em dar cobertura aos motoristas com registros de m conduo. Tipicamente seguram motoristas que tiveram os seus seguros
cancelados ou recusados, adolescentes, ou alcoolizados.
Speculative Risk - Risco Especulativo
Risco em que lucros ou perdas so possveis.
Standard Deviation - Desvio Padro
Estatstica que indica o grau de disperso de uma srie de resultados, considerado como a mdia aritmtica das diferenas entre cada um dos resultados e a mdia de
todos os resultados de uma amostra.
Standard Mortgage Clause - Clusula Padro de Muturio Seguro de Incndio
Esta clusula optativa no formulrio que adicionado ao seguro padro de incndio ou pode ser anexada aplice como endosso separado.
Standard Risk - Risco Padro
Aquele dito pelos subscritores de seguros como normal e segurvel a uma taxa padro.
Static Risks - Riscos Estticos
Riscos associados s perdas causadas por aes irregulares da natureza ou por erros ou maldade do ser humano.
Statistics - Estatsticas
Levantamento de nmeros para registro e anlise de dados, tais como ocorrncias de eventos.
Straight Deductible Clause - Clusula de Franquia Direta
Nesta clusula, o segurado deve arcar com um certo valor, antes da seguradora efetuar o pagamento da parte que lhe cabe. Esta franquia tipicamente se aplica a cada
sinistro.
Structured Settlements - Pagamentos Estruturados
So frequentemente utilizados para o pagamento da indenizao conferida em um julgamento. Signifca que um valor pago na forma de pagamentos peridicos ao
invs de um pagamento nico.
Subjective Probability - Probabilidade Subjetiva
Projees de perdas baseadas mais na qualidade emocional do que na razo quantitativa.
Subjective Risk - Risco Subjetivo
Defnido como incerteza baseada nas condies mentais do indivduo ou estado mental. Por exemplo: Digamos que uma pessoa ingira bebida alcolica demasiada-
mente e volte dirigindo para casa. O motorista no tem certeza se chegar ao seu destino a salvo ou no. Esta incerteza mental chamada de Risco Subjetivo.
Subrogation - Subrogao
quando uma seguradora, aps o pagamento da indenizao, assume os direitos do segurado de demandar contra terceiros responsveis pelo sinistro.
Suicide Clause - Clusula de Suicdio
A clusula de suicdio, nos seguros de vida, tipicamente estabelece que se um segurado cometer suicdio dentro de dois anos de vigncia da aplice, o valor de face
do seguro no ser pago, haver somente o reembolso do prmio. Em algumas aplices de seguro de vida a cobertura de suicdio excluda durante 1 ano.
Supplemental Major Medical Insurance - Seguro Suplementar de Despesas Mdicas
Plano de seguro sade grupal que suplementa os benefcios fornecidos pelo plano bsico de despesas mdicas. Fornece mais benefcios globais com limites mais
amplos e designado para perdas catastrfcas.
Surety Bond - Seguro de Obrigao Contratual
Contrato em que uma parte concorda em honrar a dvida ou pagar a falha cometida pela outra.
Surplus - Excedente
o valor que excede capacidade de absoro de risco de uma determinada companhia seguradora ou resseguradora.
Surrender Cost Index - ndice de Custo de Desistncia
Mtodo de medio de custo de uma aplice de seguro por um segurado se a aplice for cancelada no fm de um perodo especifcado de tempo. O tempo do valor
do dinheiro levado em considerao.
Survivor Income Beneft Insurance - Seguro de Benefcio de Renda de Sobrevivncia
Plano de seguro em grupo que paga mensalmente benefcio de renda aos dependentes elegveis se o empregado coberto pela aplice vier a falecer.
Term Insurance - Seguro Aprazado
Tipo de seguro de vida que fornece proteo temporria por um nmero especifcado de anos. Ele usualmente renovvel e conversvel.
Thief - Furto
Qualquer ato de furto.
Title Insurance - Seguro de Ttulo
Protege o dono de uma propriedade ou tomador de emprstimo contra quaisquer defeitos desconhecidos no ttulo da propriedade.
Tort - Delito
Um delito um erro legal, suplanta brecha de contrato, para o qual a lei permite um recurso na forma de danos fnanceiros. Existem 3 categorias de delitos: intencional,
responsabilidade absoluta e negligncia.
Total Disability - Invalidez Total
a completa inabilidade de um segurado desempenhar os deveres de sua ocupao.
Traditional Net Cost Method - Mtodo Tradicional de Custo Lquido
Normalmente utilizado pelas seguradoras e agentes de seguros de vida para ilustrar o custo lquido de um seguro de vida. Sob este mtodo, os prmios anuais, para
algum perodo de tempo, so acumulados.
Trespasser - Invasor
uma pessoa que adentra e permanece na propriedade de outrem sem o seu consentimento.
Trust-Fund Plan - Plano de Crdito e Fundo
Tipo de plano de penso, no qual todas as contribuies de penso so depositadas em uma empresa fduciria, que investe os valores de acordo com as regras do
contrato entre o empregador e a empresa fduciria.
Twisting - Quebra de Contrato
Prtica ilegal de induzir um segurado a desistir da aplice de seguro existente em uma companhia seguradora e comercializar uma nova aplice em outra empresa,
por meio de informaes incompletas e falsas.
Underinsurance - Seguro com Valor Inferior ao Real
Divergncia na fxao do valor real do bem, para menor, na efetivao do seguro. Em caso de avaria ou perda, isto resulta em problemas fnanceiros para o segurador
e de proteo inadequada para o segurado.
Underinsured Motorist Endorsement - Endosso ao Motorista Subsegurado
Complemento aplice de automvel individual de um segurado que se envolver em uma coliso com um motorista que detm seguro de responsabilidade civil
insufciente para pagar o valor dos danos.
Underwriting - Subscrio
Seleo e classifcao de segurados rentveis, por meio de um posicionamento claro da aplice da companhia, consistente com os objetivos dessa empresa.
Unearned Premium Reserve - Reserva de Prmio No Ganho
Reserva de responsabilidade de uma companhia seguradora, a qual parte do prmio bruto no ganho sobre todas as aplices em vigncia na poca da apurao.
Unemployment Insurance - Seguro Desemprego
Programa que fornece benefcios fnanceiros semanais aos trabalhadores desempregados involuntariamente por curtos perodos.
Unilateral Contract - Contrato Unilateral
Acordo legal em que somente uma das duas partes obedece aos compromissos obrigatrios.
Uninsurable Risk - Risco No Segurvel
Risco que substancialmente no atende os requisitos de risco segurvel.
Uninsured Motorist Coverage - Cobertura de Motorista Sem Seguro
Endosso aplice de automvel individual, que cobre um segurado que se envolve em uma coliso, com um motorista que no possui o seguro de responsabilidade
civil.
Universal Life Insurance - Seguro de Vida Universal
Uma aplice de seguro de vida total de no participao, com prmio fexvel, que fornece proteo vitalcia sob um contrato que separa a proteo e componentes
de poupana.
Unsatisfed Judgment Fund - Fundo por Julgamento Insatisfatrio
Fundo estabelecido por um estado para compensar vtimas de acidente que esgotaram todos os meios de reembolso.

Valued Approach - Valor Aproximado
Um valor fxo pago para cada dia de internao em hospitais, independente do valor real dos custos concernentes aos servios prestados.
Valued Policy - Aplice de Valor Nominal
Aplice que paga o valor de face do seguro, independentemente do valor presente do bem, se uma perda total ocorrer.
Valued Policy Laws - Leis de Aplice de Valor Nominal
Leis que exigem o pagamento ao segurado o valor de face do seguro na ocorrncia de perda total de um bem, decorrente de um risco especifcado na lei, mesmo que
a aplice estabelea que somente o valor presente do bem seja pago.
Vandalism and Malicious Mischief Insurance
Seguro de Vandalismo e Destruio Dolosa de Propriedade Alheia
Cobertura normalmente subscrita como um endosso de aplices de bens, tais como as aplices padro de incndio. Um prejuzo deve ser conseqncia de atos de
vandalismos intencionais.
Vanishing Premium Policy - Aplice de Extino do Prmio
uma forma de participao no seguro de vida total em que o prmio se extingue aps um curto perodo, entre 5 a 7 anos.
Variable Life Insurance - Seguro de Vida Varivel
Pode ser defnido como uma aplice em que o benefcio por morte e os valores de resgate variam de acordo com a experincia de investimento de uma conta
separada mantida pela companhia seguradora.
Verbal Threshold - Princpio Verbal
No princpio verbal, uma pessoa pode processar por danos, somente em casos de gravidade, tais como aqueles que envolvem morte, mutilao, desfguramento ou
perda de um membro do corpo ou a sua funcionalidade.
Vesting - Concesso de um Direito Inalienvel
Caracterstica de planos de penso garantindo o direito do empregado, parte ou o total dos benefcios atribuveis s contribuies do empregador se o emprego
terminar antes da aposentadoria.

Vicarious Liability Law - Lei de Assuno de Responsabilidade
Nesta lei a negligncia de um condutor de automvel pode ser imputada ao proprietrio do veculo.
Waiver - Renncia
Desistncia voluntria de um direito legal conhecido.
Waiver-of-Premium Provision - Clusula de Renncia do Prmio
Benefcio que pode ser adicionado a uma aplice de seguro de vida fornecendo ao desistente todos os prmios devidos durante um perodo de invalidez total do
segurado.
Warranty - Garantia
Estabelecimento do fato ou uma promessa feita pelo segurado, o qual parte do contrato de seguro e deve ser verdadeiro se a seguradora for responsabilizada sob
este contrato.
War Clause - Clusula de Guerra
Restrio na aplice de seguro de vida que exclui o pagamento se o segurado falecer devido guerra.
Watercraft Endorsement - Endosso de Embarcao
Fornece cobertura de responsabilidade sobre embarcaes, que normalmente excluda da aplice de seguro residencial.
Windstorm Insurance - Seguro de Vendaval
Cobertura adicional disponvel na maioria das aplices de seguros de bens por meio do endosso de coberturas estendidas.
Workers Compensation Insurance - Seguro de Acidente de Trabalho
Fornece cobertura aos trabalhadores contra acidentes ocupacionais ou doenas relacionadas ao trabalho.

Yearly Renewable Term Insurance - Seguro a Prazo Renovvel Anualmente
A cobertura deste seguro de vida anual, sendo permitido ao segurado a renovao automtica sem a realizao de exames mdicos na renovao.
25
Absolute Liability - Responsabilidade Absoluta
Acceptance - Aceitao
Accident - Acidente
Accident Frequency - Frequncia de acidentes
Accidental Bodily Injury - Dano Corporal Acidental
Act of God - Fora Maior
Actual Cash Value - Valor Atual
Actual Loss Ratio - Coefciente de Sinistralidade
Actuarial Adjustment - Ajuste Atuarial
Actuary - Aturio
Additional Living Expense - Despesa Adicional de Moradia
Add-on-plan - Adicional sobre o plano
Adjustable Life Insurance - Seguro de Vida Ajustvel
Adjustment Bureau - Escritrio de Regulao de Sinistros
Administrative Charge - Encargo administrativo
Advance Funding - Proviso de fundos
Adverse Selection - Seleo Adversa
Agent - Agente
Aggregate Deductible - Franquias agregadas
Aircraft Hull Insurance - Seguro de Casco de Aeronave
Aleatory Contract - Contrato aleatrio
Alien Insurer - Companhia Seguradora Estrangeira
All Risks - Todos os riscos
Allied Lines - Modalidades correlatas
Annuity - Anuidade
Appraisal - Avaliao
Appraisal Clause - Clusula de Avaliao
Asset - Ativo
Assignment - Cesso
Assumption of Risk Doctrine - Assuno da Doutrina de Risco
Assumptions - Pressuposies
Attained Age Method - Mtodo de Idade Atingida
Attractive Nuisance - Dano Atrativo
Automatic Premium Loan - Emprstimo de Prmio Automtico
Automatic Treaty - Tratado Automtico
Automobile Insurance - Seguro de Veculo
Available Insurance - Seguro Aproveitvel
Avoidance - Impedimento
Bailees Customer Policy - Aplice de Clientes Depositrios
Benefciary - Benefcirio
Beneft Period - Perodo de Benefcio
Binder - Contrato de Cobertura Provisria
Blackout Period - Perodo de Interrupo
Blue Cross Plans - Planos Blue Cross
Blue Shield Plans - Planos Blue Shield
Boat Owners Policy - Aplice para Proprietrios de barcos
Boiler and Machinery Insurance - Seguro de Caldeiras e Mquinas
Branch Ofce System - Sistema de Sucursal
Broker - Corretor
Building and Personal Property Coverage Form
Formulrio de Cobertura de Bens Patrimoniais e Pessoais
Burglary - Roubo com Arrombamento
Burglary and Thief Insurance
Seguro de Roubo por Arrombamento e Furto
Business Insurance - Seguro Empresarial
Business Owners Policy - Seguro de Pequenas e Mdias Empresas
Business Pursuits Endorsement
Endosso de Responsabilidade Civil Profssional
Cafeteria Plan - Plano Cafeteria
Calendar-Year Deductible - Plano de Benefcios Flexvel
Capital Retention Approach
Mtodo de Reteno do Capital
Captive Insurer - Seguradora Cativa
Cash Surrender Value - Valor de Resgate Efetivo
Casualty Insurance - Seguro de Responsabilidade
Ceding Company - Companhia Seguradora Cedente
Cession - Cesso
Chance of Loss - Chance de Perda
Change of Occupation Clause
Clusula de Mudana de Ocupao
Chartered Financial Consultant
Consultor Financeiro Juramentado
Chartered Life Underwriter
Subscritor Juramentado de Seguro de Vida
Chartered Property and Casualty Underwriter Subscritor
Juramentado de Seguros de Bens Patrimoniais e Responsabilidade
Civil Damages - Indenizao Civil
Claim - Pedido de Indenizao
Claim Provision - Clusula Contratual de Sinistro
Claims Adjuster - Regulador de Sinistro
Claims Made Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Reclamao Efetuada
Claims Occurrence Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Ocorrncia do Sinistro
Class Rate - Taxa de Classe
Coding - Compilao
Coinsurance Provision - Clusula de Cosseguro
Collateral Assignment - Cesso de Garantia
Collision - Coliso
Commercial General Liability Policy
Aplice de Responsabilidade Civil Geral Comercial
Commercial Package Policy
Aplice Padronizada de Seguro Comercial
Commercial Umbrella Policy - Aplice Empresarial Multi-risco
Commutative Contract - Contrato Comutativo
Company Adjustor - Perito da Seguradora
Comparative Negligence Law - Lei de Negligncia Comparativa
Completed Operations Insurance
Seguro de Responsabilidade Civil Operacional
Comprehensive Major Medical Insurance
Seguro Mdico Total
Compulsory Insurance Law - Lei do Seguro Obrigatrio
Compulsory Temporary Disability Insurance
Seguro Obrigatrio de Invalidez Temporria
Concealment - Ocultamento
Concurrency - Concomitncia
Concurrent Causation - Causas Concorrentes
Conditionally Renewable - Clusula de Renovao
Conditions - Condies
Contingent Benefciary - Benefcirio Indireto
Contingent Liability - Respon sabilidade Contingente
Contract - Contrato
Contract Bond - Garantia Contratual
Contract of Adhesion - Contrato de Adeso
Contract Right - Direito Contratual
Contractual Liability - Responsabilidade Contratual
Contribution By Equal Shares
Contribuio por Distribuio Igualitria
Coordination-Of-Benefts Provision
Clusula de Coordenao de Benefcios
Contributory Negligence Law - Lei de Negligncia Contributria
Contributory Plan - Plano Contributrio
Corridor Deductible - Franquia Passagem
Cost-Of-Living Rider - Atualizao Pelo Custo de Vida
Crop-Hail Insurance - Seguro Rural
Current Assumption Whole Life Insurance
Seguro de Vida Total de Admisso Concorrente
Damages - Indenizao
Damages to Property of Others
Danos A Propriedade de Terceiros
Data of Issue - Data de Emisso
Death Morte - Trmino de vida
Death Beneft - Benefcio Por Morte
Declarations - Declaraes
Decreasing Term Life Insurance
Seguro de Vida por Prazo Limitado Decrescente
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
INSURANCE GLOSSARY

Absolute Liability - Responsabilidade Absoluta
Responsabilidade por danos, mesmo que a culpa ou negligncia no possa ser provada.
Acceptance - Aceitao
Anuncia de uma proposta formalizando um contrato legal. Para contratos de seguro, a seguradora reconhece espontaneamente a aceitao de um risco ao emitir
uma aplice em troca de um prmio pago pelo requerente.
Accident - Acidente
Evento sbito, imprevisto e involuntrio resultando em um dano.
Accident Frequency - Frequncia de acidentes
Nmero de vezes que um acidente ocorre. Usado para prever o nmero de sinistros no qual os prmios estaro baseados.
Accidental Bodily Injury - Dano Corporal Acidental
Dano corporal consequente de um ato cuja origem tenha sido Acidental ou repentina.
Act of God - Fora Maior
Evento natural que est alm do controle humano ou de sua infuncia. Ex.: terremotos, maremotos, enchentes, furaces, tornados, etc.
Actual Cash Value - Valor Atual
Valor do bem no momento do sinistro ou perda, determinado pela subtrao de depreciao do bem pelo custo da reposio.
Actual Loss Ratio - Coefciente de Sinistralidade
Coefciente entre prejuzos ocorridos mais despesas de regulao de sinistro sobre prmios ganhos.
Actuarial Adjustment - Ajuste Atuarial
Modifcao nos prmios e outros valores por refetirem a experincia de sinistralidade, despesas e a previso de benefcios a serem pagos.
Actuary - Aturio
Pessoa graduada em Cincias Atuariais responsvel pela tarifao dos produtos, reservas e balano.
Additional Living Expense - Despesa Adicional de Moradia
Se um sinistro tornar o imvel residencial inabitvel, a companhia seguradora reembolsar os custos de locao temporria de um outro imvel compatvel ao imvel
sinistrado.
Add-on-plan - Adicional sobre o plano
Plano em que os benefcios so pagos a uma vtima de acidente automotivo sem levar em considerao o culpado. No entanto, a vtima ainda ter o direito de proces-
sar o motorista negligente, causador do acidente.
Adjustable Life Insurance - Seguro de Vida Ajustvel
Contrato de seguro de vida que permite mudanas no capital segurado, prmio de seguro, perodo decobertura e prazo de pagamento.
Adjustment Bureau - Escritrio de Regulao de Sinistros
Organizao que regula sinistros de seguros, sendo patrocinado pelas seguradoras que utilizam os servios do escritrio.
Administrative Charge - Encargo administrativo
Fatura emitida por uma agncia administradora pelas despesas concernentes administrao de um plano de benefcios de um grupo de trabalhadores.
Advance Funding - Proviso de fundos
Proviso de penso em que o empregador deposita peridica, sistemtica e previamente fundos para a aposentadoria dos empregados.
Adverse Selection - Seleo Adversa
Processo de seleo aplicado a um seguro de vida em que o candidato que no segurvel, por ser o seu maior risco mdio, procura obter a aplice de seguro de uma
companhia pagando a taxa de prmio padro.
Agent - Agente
Pessoa que legalmente representa a seguradora, com a autoridade de atuar em nome da mesma, e podendo assumir poderes expressos e implcitos.
Aggregate Deductible - Franquias agregadas
Franquias em alguns contratos patrimoniais e de seguro sade que tm as perdas totais acumuladas durante o ano. A companhia seguradora indeniza somente
quando o montante da franquia agregada for superado.
Aircraft Hull Insurance - Seguro de Casco de Aeronave
Seguro que cobre todos os riscos estando a aeronave em terra ou no ar. O valor do casco inclui instrumentos, rdios, piloto-automtico, asas, motores e outros equipa-
mentos acoplados, bem como aqueles transportados, desde que previamente descritos na aplice.
Aleatory Contract - Contrato aleatrio
Contrato que pode ou no resultar em mais benefcios do que o prmio pago.
Alien Insurer - Companhia Seguradora Estrangeira
Companhia Seguradora constituda de acordo com os requisitos legais de um pas estrangeiro. Essa companhia para ser habilitada s operaes gerais e vender os
seus produtos em um determinado estado americano, deve atender as leis e regulamentos governamentais das companhias seguradoras.
All Risks - Todos os riscos
Seguro de cobertura ampla, excluindo somente os riscos especifcados em contrato.
Allied Lines - Modalidades correlatas
Seguro de bens patrimoniais associado ao seguro de incndio. Normalmente adquirido em conjunto na aplice de incndio padro. Inclui seguro de processamento
de dados, seguro de demolio, seguro contra terremotos, vandalismo, etc.
Annuity - Anuidade
Contrato vendido por companhias de seguros que pagam um benefcio de renda mensal (trimestral, semestral ou anual) durante a vida de uma pessoa, ou ainda, por
um perodo especifcado.
Appraisal - Avaliao
Avaliao dos bens resultantes de uma avaria de um risco segurado ou avaliao para estabelecer o valor base de um seguro a ser contratado.
Appraisal Clause - Clusula de Avaliao
Clusula usada em seguro de incndio quando o segurado e a seguradora no concordam com o valor atual ou o valor do prejuzo.
Asset - Ativo
Entidade com valor de troca ou comercial, tal como o valor patrimonial dos bens pertencentes a uma companhia de seguro, previamente listado em seu balano
patrimonial.
Assignment - Cesso
Transferncia de direitos sob uma aplice de seguros a outra pessoa fsica ou jurdica.
Assumption of Risk Doctrine - Assuno (Pressuposio) da Doutrina de Risco
Sob esta doutrina, uma pessoa que entende e reconhece o perigo inerente a uma determinada atividade no pode recuperar os valores decorrentes dos danos
causados por um evento fortuito.
Assumptions - Pressuposies
Circunstncias levadas em conta. Por exemplo, nos clculos de valores de anuidades em que uma determinada taxa de juros pressuposta.
Attained Age Method - Mtodo de Idade Atingida
No seguro de vida, o prmio cobrado baseado na idade presente do segurado na ocasio da contratao e a aplice a viger emitida nesta ocasio pela companhia
seguradora.
Attractive Nuisance - Dano Atrativo
Bem inerentemente perigoso e instigante a crianas.
Automatic Premium Loan - Emprstimo de Prmio Automtico
Emprstimo de um valor proveniente de uma aplice de seguro de vida para pagar um prmio vencido aps o perodo de carncia.
Automatic Treaty - Tratado Automtico
Mtodo de resseguro em que a companhia seguradora primria deve ceder o seguro a uma companhia ressegurada, e esta deve aceit-lo sem contestao.
Automobile Insurance - Seguro de Veculo
Cobertura contra danos materiais e pessoas para veculos motorizados.
Available Insurance - Seguro Aproveitvel
Cobertura para pequenas perdas que afetam superfcialmente a empresa.
Avoidance - Impedimento
Tcnica de gerenciamento de riscos. Assegura que um indivduo ou empresa no incorra em nenhuma responsabilidade relativa a uma determinada atividade,
evitando a atividade em questo.
Bailees Customer Policy - Aplice de Clientes Depositrios
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Benefciary - Benefcirio
Pessoa designada pelo segurado a quem se deve pagar os valores contratados em sua aplice de vida no caso de sua morte.
Beneft Period - Perodo de Benefcio
Perodo de tempo tpico de um a trs anos no qual os benefcios mdicos principais so pagos, aps a franquia ter sido esgotada.
Binder - Contrato de Cobertura Provisria
Contrato de Seguro temporrio que fornece cobertura at que a aplice permanente seja aprovada.
Blackout Period - Perodo de Interrupo
Perodo em que os benefcios do seguro social no so pagos esposa sobrevivente. Este perodo compreende o tempo do flho mais novo atingir 16 anos e o 60
aniversrio da viva.
Blue Cross Plans - Planos Blue Cross
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia hospitalar.
Blue Shield Plans - Planos Blue Shield
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia mdica.
Boat Owners Policy - Aplice para Proprietrios de barcos
Seguro com vrias coberturas para proprietrios de barcos, combinando coberturas de danos pessoais, despesas mdicas, responsabilidade civil e outras.
Boiler and Machinery Insurance - Seguro de Caldeiras e Mquinas
Seguro que cobre perdas resultantes do funcionamento de caldeiras e maquinrios.
Branch Ofce System - Sistema de Sucursal
Sistema de estabelecimento de sucursais de vendas de seguros de vida em vrias localidades. Gerentes assalariados de sucursais e empregados das seguradoras so
os responsveis por contratar e treinar os novos agentes.
Broker - Corretor
Representante legal do segurado que solicita ou aceita propostas de seguro at que haja a aceitao pela companhia seguradora.
Building and Personal Property Coverage Form
Formulrio de Cobertura de Bens Patrimoniais e Pessoais
Novo formulrio de seguros empresariais emitido pela companhia de seguros. Esse formulrio cobre as perdas por danos fsicos diretos ao imvel, bem como aos bens
pessoais.
Burglary - Roubo com Arrombamento
Apropriao de um bem de dentro das instalaes da empresa ou residncia por algum que adentra ou deixa ilegalmente essas instalaes, deixando marcas
foradas de entrada e sada.
Burglary and Thief Insurance - Seguro de Roubo por Arrombamento e Furto
Cobre a perda de um bem, dinheiro ou aes devido ao arrombamento, roubo ou furto.
Business Insurance - Seguro Empresarial
Proteo contra exposio de perdas da empresa.
Business Owners Policy - Seguro de Pequenas e Mdias Empresas
Esse seguro cobre a propriedade, bens da empresa, perda de lucro e a exposio de responsabilidades.
Business Pursuits Endorsement - Endosso de Responsabilidade Civil Profssional
Esse endosso pode ser adicionado ao seguro residencial para cobrir toda a responsabilidade legal relacionada atividade profssional.

Cafeteria Plan - Plano Cafeteria
Termo genrico do plano de benefcios empregatcios, que permite aos empregados selecionar entre os vrios seguros de vida em grupo, tais como: despesas
mdicas, invalidez, dental e outros, o que melhor satisfaa as suas necessidades.
Calendar-Year Deductible - Tambm chamado Plano de Benefcios Flexvel
Franquia do Ano Civil
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Capital Retention Approach - Mtodo de Reteno do Capital
Mtodo de estimativa do montante de aquisio de seguro de vida. Neste mtodo os lucros do seguro so retidos e no so distribudos.
Captive Insurer - Seguradora Cativa
Companhia de seguros instituda e de propriedade da empresa patrocinadora, que tem por fnalidade segurar os riscos dessa mesma empresa.
Cash Surrender Value - Valor de Resgate Efetivo
Montante pagvel ao titular da aplice de seguro de vida, em caso de sua desistncia. O resgate calculado separadamente da reserva legal.
Casualty Insurance - Seguro de Responsabilidade
Cobre primariamente a responsabilidade de um indivduo ou empresa, que resultam de atos negligentes e omisses causando danos corporais ou aos bens de uma
terceira parte.
Ceding Company - Companhia Seguradora Cedente
Companhia seguradora subscritora de uma aplice inicial, que posteriormente transfere parte ou total da cobertura para uma companhia resseguradora.
Cession - Cesso
Transferncia de risco de uma companhia seguradora a uma companhia resseguradora.
Chance of Loss - Chance de Perda
Defnido como a probabilidade de ocorrncia de um evento causador de perdas.
Change of Occupation Clause - Clusula de Mudana de Ocupao
Disposio em uma aplice de seguro sade determinando que, na ocorrncia de mudana do segurado para ocupao mais perigosa que a atual, os benefcios
correspondentes so reduzidos e o prmio calculado com base na ocupao mais perigosa.
Chartered Financial Consultant - Consultor Financeiro Juramentado
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de planejamento fnanceiro, investimentos, seguro de vida e sade, e que tenha sido aprovado nos dez
exames profssionais administrados pelo The American College.
Chartered Life Underwriter - Subscritor Juramentado de Seguro de Vida
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de sade e vida e com fdelidade ao cdigo tico. Deve-se ter no mnimo trs anos de experincia em vendas
de seguros de vida e sade e ter passado nos dez exames profssionais administrado pelo The American College.
Chartered Property and Casualty Underwriter Subscritor
Juramentado de Seguros de Bens Patrimoniais e Responsabilidade
Profssional com alto grau de competncia tcnica em seguros de bens patrimoniais e responsabilidade, e que tenha passado nos dez exames profssionais adminis-
trado pelo American Institute for Property and Liability Underwriters.
Civil Damages - Indenizao Civil
Quantia pagvel ao reclamante ganhador pelo ru em juzo, podendo ser nas seguintes formas: geral, punitiva ou especial.
Claim - Pedido de Indenizao
Solicitao de indenizao pelo segurado a uma companhia seguradora por um sinistro ocorrido, com base em uma aplice de seguro previamente contratada.
Claim Provision - Clusula Contratual de Sinistro
Clusula em uma aplice de seguro defnindo a administrao e submisso dos procedimentos de sinistro.
Claims Adjuster - Regulador de Sinistro
Pessoa que efetua liquidao de sinistros: um agente, perito de seguradora, perito independente e perito pblico.
Claims Made Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Reclamao Efetuada
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se uma reclamao feita durante o perodo de vigncia da aplice de
responsabilidade civil, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando ocorreu o evento causador
do sinistro.
Claims Occurrence Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Ocorrncia do Sinistro
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se a origem de uma reclamao ocorrer de um evento durante o perodo
em que a aplice estiver em vigor, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando a empresa
apresentou a reclamao.
Class Rate - Taxa de Classe
ndice aplicado aos riscos com caractersticas similares ou a uma classe especifcada de risco.
Coding - Compilao
Disposio de informaes descritivas verbais em forma numeral com a fnalidade de anlise.
Coinsurance Provision - Clusula de Cosseguro
Clusula comum nos seguros empresariais de bens patrimoniais em que se requer dos segurados, a manuteno nos seguros de bens patrimoniais de um determi-
nado percentual do valor atual do bem.
Collateral Assignment - Cesso de Garantia
O segurado cede uma aplice de seguro de vida como garantia de emprstimo.
Collision - Coliso
Contato fsico de um automvel com outro objeto resultando em danos ao veculo segurado.
Commercial General Liability Policy - Aplice de Responsabilidade Civil Geral Comercial
Nova aplice de responsabilidade comercial emitida pelo Bureau de Servios de Seguros, contendo dois formulrios de cobertura: formulrio de reclamao
efetuada e formulrio de ocorrncia de sinistro.
Commercial Package Policy - Aplice Padronizada de Seguro Comercial
Aplice de seguro comercial destinada a suprir as necessidades especfcas de seguro de empresas comerciais. Formulrios de cobertura de bens patrimoniais e de
responsabilidade civil so combinados, formando uma nica aplice.
Commercial Umbrella Policy - Aplice Empresarial Multi-risco
Fornece proteo s empresas contra julgamentos catastrfcos que possam levar falncia da mesma.
Commutative Contract - Contrato Comutativo
Contrato em que os valores intercambiados por ambas as partes so teoricamente os mesmos.
Company Adjustor - Perito da Seguradora
Regulador de sinistros, representante de uma nica seguradora e membro do seu quadro de funcionrios.
Comparative Negligence Law - Lei de Negligncia Comparativa
Permite pessoa lesionada fsicamente solicitar indenizao por danos, apesar de sua contribuio para o acidente.
Completed Operations Insurance - Seguro de Responsabilidade Civil Operacional
Seguro de responsabilidade civil do contratante para danos pessoais e propriedade de terceiros. Esse seguro destinado a empreiteiros, encanadores, eletricistas,
ofcinas e frmas similares.
Comprehensive Major Medical Insurance - Seguro Mdico Total
Combinao de plano bsico de benefcios e de seguro mdico total.
Compulsory Insurance Law - Lei do Seguro Obrigatrio
Lei que protege vtimas de acidentes contra motoristas irresponsveis.
Compulsory Temporary Disability Insurance - Seguro Obrigatrio de Invalidez Temporria
Seguro social que reembolsa os salrios durante a invalidez temporria do segurado.
Concealment - Ocultamento
Inteno de reter ou ocultar informaes. Se um segurado retiver informaes de dados materiais e a companhia seguradora no tomar conhecimento, esta ltima
ter motivos para rescindir o contrato.
Concurrency - Concomitncia
Circunstncia em que no mnimo duas aplices de seguros fornecem idnticas coberturas para um mesmo risco.
Concurrent Causation - Causas Concorrentes
Doutrina legal estabelecendo que quando um sinistro de um bem patrimonial devido a duas causas, uma excluda e outra coberta, a aplice fornece a cobertura.
Conditionally Renewable - Clusula de Renovao
Clusula de continuidade de uma aplice de seguro sade, na qual a companhia seguradora no pode cancelar a aplice durante a sua vigncia, mas pode recusar a
renov-la sob certas condies estabelecidas no contrato.
Conditions - Condies
Clusulas contidas numa aplice de seguro que qualifcam ou limitam o cumprimento dos compromissos da seguradora.
Contingent Benefciary - Benefcirio Indireto
No seguro de vida, caso o benefcirio direto venha a falecer, o benefcirio indireto passa automaticamente a benefcirio do segurado, recebendo assim o valor do
seguro estipulado.
Contingent Liability - Responsabilidade Contingente
Responsabilidade originria de um trabalho realizado por um contratante independente para uma frma. A empresa pode ser responsabilizada se a atividade for ilegal,
se a situao no permitir delegao de autoridade, ou se o trabalho for inerentemente perigoso.
Contract - Contrato
Documento que determina os direitos e obrigaes das partes contratantes e tem como instrumento a aplice de seguro.
Contract Bond - Garantia Contratual
Garantia de execuo de uma obra por um contratante. Geralmente as garantias contratuais so usadas para garantir que o contratante executar a obra de acordo
com as especifcaes do contrato de construo. Se ele falhar, a seguradora responsvel pelo reembolso do pagamento at o limite da garantia. Este valor
geralmente igual ao custo do projeto de construo.
Contract of Adhesion - Contrato de Adeso
Contrato no qual o segurado aceita inteiramente todos os termos e condies da aplice de seguro.
Contract Right - Direito Contratual
Mantm-se o interesse segurvel para uma empresa que adquire um produto fora do pas. Se o produto no for entregue, o lucro decorrente afetado coberto pelo
seguro.
Contractual Liability - Responsabilidade Contratual
Responsabilidade legal de uma terceira parte, em que a empresa concorda em assumir a responsabilidade por meio de um contrato escrito ou verbal.
Contribution By Equal Shares - Contribuio por Distribuio Igualitria
Tipo de clusula de seguro, frequentemente encontrada em contratos de seguro de responsabilidade, requerendo que cada companhia compartilhe igualmente o
prejuzo at que a parte de cada uma, seja igual ao menor limite de responsabilidade de uma aplice ou at que o total do montante do sinistro seja pago.
Coordination-Of-Benefts Provision - Clusula de Coordenao de Benefcios
Clusula designada para prevenir um seguro excessivo e a duplicao de benefcios, caso a pessoa tenha cobertura em mais de um seguro de sade grupal.
Contributory Negligence Law - Lei de Negligncia Contributria
Lei que impossibilita a vtima de pedir indenizaes, caso a mesma tenha contribudo de alguma forma para o acidente.
Contributory Plan - Plano Contributrio
Plano de penso, de sade ou de vida em grupo nos quais os empregados pagam parte do prmio.
Corridor Deductible - Franquia Passagem
Espcie de franquia no plano mdico pleno, que atua na ligao entre benefcios de um plano de sade bsico e o de plano mdico pleno. Aps o pagamento dos
benefcios do plano bsico, um montante fxo de franquia frequentemente cobrado do segurado antes dos benefcios do plano mdico pleno serem pagos.
Cost-Of-Living Rider - Atualizao Pelo Custo de Vida
Benefcio que pode ser adicionado maioria das aplices de seguro, no qual o segurado pode adquirir um seguro de vida pelo prazo de um ano, corrigido pelo ndice
de variao do custo de vida.
Crop-Hail Insurance - Seguro Rural
Proteo contra a perda ou dano plantao decorrente de granizos, incndios e relmpagos.
Current Assumption Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Admisso Concorrente
Seguro de vida total de no participao, no qual os seus valores so baseados na taxa de mortalidade do segurado corrente, investimento e histrico de despesas.
Damages - Indenizao
Montante que uma seguradora obrigada a pagar legalmente devido a perdas incorridas.
Damages to Property of Others - Danos A Propriedade de Terceiros
Danos cobertos acima de um determinado valor, por ocorrncia, para um segurado que danifca bens de terceiros. Faz-se o pagamento ainda que no se comprove a
responsabilidade legal.
Data of Issue - Data de Emisso
Data de emisso de aplice pela companhia seguradora. Esta data pode ser diferente da de incio de vigncia do seguro.
Death Morte - Trmino de vida
O certifcado de bito exigido por uma companhia seguradora, para que o benefcirio possa receber o pagamento por falecimento.
Death Beneft - Benefcio Por Morte
Montante pagvel condizente ao estabelecido em uma aplice de seguro de vida, diante da morte de um segurado. o valor de face da aplice, acrescido dos
aditamentos, menos todos os emprstimos pendentes e os juros at ento acumulados.
Declarations - Declaraes
Nas declaraes so fornecidas as informaes de bens e de vida a serem segurados.
Decreasing Term Life Insurance - Seguro de Vida por Prazo Limitado Decrescente
Cobertura de valor nominal de aplice de seguro de vida que decresce a uma quantia estipulada durante um determinado perodo de tempo. O prmio de seguro no
decresce.
Deductible - Franquias
Montante de perda que um segurado absorver em caso de sinistro.
Deferred Annuity - Anuidade Diferida
Pagamento anual que gera acumulao de renda a ser resgatada no futuro.
Deferred Premium - Prmio Diferido
Prmio de seguro de vida que no devido correntemente. Pagamentos futuros so efetuados em uma base de freqncia, alm da anual.
Deferred Retirement - Aposentadoria Diferida
Aposentadoria adquirida depois da idade de aposentadoria normal. Por exemplo, se a idade de aposentadoria normal 65 ou 70 anos, o empregado pode continuar
a trabalhar alm dessas idades.
Defciency Reserve - Defcincia de Reserva
Adio reserva de uma companhia de seguro de vida exigida em vrios estados, devido valorizao do prmio ser maior do que o prmio bruto.
Defned Beneft Plan - Plano de Benefcio Defnido
Plano de penso no qual os benefcios de aposentadoria so conhecidos antecipadamente, porm as contribuies variam dependendo do montante necessrio pelo
fundo para o benefcio desejado.
Defned Contribution Plan - Plano de Contribuio Defnida
Plano de penso em que a taxa de contribuio fxada, porm o benefcio de aposentadoria varivel.
Degree of Risk - Grau de Risco
Grau de incerteza em uma dada situao. Probabilidade de que a experincia atual ser diferente daquela esperada.
Delayed Payment Clause - Clusula de Pagamento Postergado
Clusula na aplice de seguro de vida estipulando que depois da morte do segurado, os benefcios no so imediatamente pagos ao benefcirio primrio. Eles so
postergados por um perodo especifcado de tempo.
Dental Insurance - Seguro Dental
Plano individual ou grupal que subsidia o pagamento dos custos normais dos tratamentos odontolgicos, bem como custeia os danos causados aos dentes em caso
de acidente.
Dependency Period - Perodo de Dependncia
Perodo de tempo seguinte ao perodo de reajustamento, durante o qual os flhos do cnjuge sobrevivente esto abaixo de dezoito anos e, portanto, dependentes dos
pais.
Dependent - Dependncia
Uma pessoa que depende de outra fnanceiramente.
Dependent Coverage - Cobertura de Dependente
Cobertura nas aplices de seguros de vida e de sade para dependentes especifcados, que incluem esposa e flhos solteiros abaixo de uma determinada idade.
Deposit Premium - Prmio Depositado
Prmio exigido por uma companhia de seguros para planos sujeitos a ajustes de prmio. O prmio contratual inicial pago para colocar em vigncia um seguro comer-
cial de bens e responsabilidades.
Depreciation - Depreciao
Perda progressiva de valor dos bens em funo do tempo de uso e estado de conservao.
Desirable Insurance - Seguro Desejvel
Proteo contra sinistros que podem causar difculdades fnanceiras empresa, mas no a falncia.
Direct Liability - Responsabilidade Direta
Obrigao legal de um indivduo ou empresa devido a atos negligentes ou omisses, resultando em danos corporais, aos bens, ou ainda, por destruio aos bens de
terceiros.
Direct Loss - Perda Direta
Perda do bem patrimonial devido ao risco segurado ser a causa mais prxima do dano ou destruio.
Director and Ofcers Liability Insurance
Seguro de Responsabilidade Profssional de Diretores e Administradores
Cobertura para atos negligentes, omisses, relatos falsos ou errneos ou ainda de posies enganosas de um diretor ou administrador de uma determinada empresa.
Normalmente uma franquia considervel exigida.
Direct Response System - Sistema de Marketing Direto
Sistema de marketing em que o seguro vendido sem o auxlio do agente. O acesso a clientes potenciais feito por meio de propagandas pelo correio, jornais,
revistas, TV, rdio e outros meios de comunicao.
Direct Writer - Agente Direto
Agente de seguros representante de uma nica seguradora. Este agente recebe comisso em forma de porcentagem por cada prmio pago e tambm comisso por
assessorar o segurado na aplice de seguro.
Disability - Invalidez
Condio fsiolgica ou psicolgica, no qual um segurado impedido de desempenhar as funes normais de trabalho.
Disability Beneft - Benefcio de Invalidez
Pagamento do seguro de vida efetuado depois da invalidez do segurado por no mnimo seis meses.
Disability Insurance - Seguro de Invalidez
Montante pago ao segurado na ocorrncia de sua invalidez fsica ou psicolgica.
Disappearing Deductible - Eliminao de Franquias
Em seguros de bens patrimoniais, o montante da franquia excedente a uma soma pr-determinada que o segurado no desembolsa.
Dividend - Dividendo
Montante devolvido ao segurado por uma companhia seguradora em uma aplice de participao nos lucros.
Dividend Options - Opes de Dividendo
Meios nos quais os excedentes de seguro de vida podem ser recebidos, tais como: dinheiro em espcie, reduo nos prmios, acumulao de caixa a juros, adies
liquidadas ou seguro temporrio em algumas companhias.
Domestic Insurer - Seguradora Domstica
Companhia seguradora domiciliada e licenciada no estado em que opera os seus negcios.
Double Indemnity Rider - Clusula de Dupla Indenizao
Benefcio que pode ser adicionado aplice de seguro de vida se a morte for resultante de acidente.
Dram Shop Law - Lei de Venda de Bebida
Lei que atribui responsabilidade por negligncia ao proprietrio de bar, que vende bebida alcolica, no caso de um cliente embriagado causar ferimentos corporais
ou danos aos bens de outra pessoa.
Driver Education Credit - Crdito de Educao ao Motorista
Desconto estudantil ou reduo no valor do prmio de seguro para motoristas, que obtiveram a licena para dirigir, aps serem habilitadas no curso de condutor de
veculos.
Dwelling Insurance Policy Program - Programa de Aplice de Seguro de Residncia
Cobertura para a estrutura da moradia, estruturas anexas ao terreno da edifcao; contedos pessoais e utenslios dentro da residncia.
Dynamic Risks - Riscos Dinmicos
Estado de mudana da economia associado s vontades e desejos do ser humano de forma que ganhos e perdas possam ocorrer. Mudanas dinmicas no so
segurveis.
Early Retirement Age - Menor Idade de Aposentadoria
a menor idade que um indivduo pode se aposentar e receber os respectivos benefcios.
Earned Premium - Prmio Ganho
Parte do prmio pago por um segurado, que alocado para o pagamento de sinistro, despesas e lucro anual at a data presente.
Earthquake Insurance - Seguro de Terremoto
Cobertura que pode ser adquirida por endosso para muitas aplices de bens patrimoniais, tais como na aplice padro de incndio ou ainda como uma aplice
separada.
Easement - Servido
Direito de uma parte fazer uso do solo pertencente a um outro. Por exemplo: Uma empresa de energia eltrica pode obter o consentimento por meio de ao judicial
para passar a rede eltrica na propriedade de outro, mesmo que o proprietrio esteja relutante em dar a permisso.
Economatic Policy - Aplice Economatic
uma forma especial de participao no seguro de vida total, no qual os dividendos so usados para adquirir algumas combinaes de seguro a prazo e seguro de
valor nominal igual diferena entre o valor de face do seguro e algum valor garantido.
Efective Date - Data Efetiva
Data de entrada em vigor de uma aplice de seguro.
Elements of a Negligent Act - Elementos de um Ato Negligente
Quatro elementos, em uma pessoa com danos corporais, devem conduzir prova de negligncia: existncia de um dever legal para uso do cuidado razovel, falha no
desempenho daquele dever, danos ou ferimentos ao reclamante e relacionamento de causa de proximidade entre o ato negligente e os danos da infao.
Elegibility Period - Perodo de Elegibilidade
Breve perodo de tempo seguinte ao perodo probatrio, em que um funcionrio pode contratar um seguro de vida em grupo, sem fornecer provas de elegibilidade
ao seguro.
Elimination Period - Carncia
Forma de franquia normalmente encontrada em seguros de renda por invalidez; por exemplo, nenhum benefcio deve ser pago por um determinado tempo iniciando
com o primeiro dia da doena.
Employee Dishonesty - Infdelidade do Empregado
defnido como atos desonestos cometidos por um s empregado, ou em conluio com outros, que resultam em perdas ao segurado ou benefcios fnanceiros ao
empregado.
Endorsement - Endosso
Aditivo aplice de seguro, no qual se registra e formaliza alteraes no contrato da aplice.
Endowment Insurance - Seguro de Vida Total
Terceiro tipo de seguro de vida. Uma aplice de seguro dotal concede cobertura de valor de face do seguro se houver o falecimento do segurado dentro de um
perodo especifcado.
Entire Contract Clause - Clusula Contratual Integral
Caracterstica da aplice do seguro de vida ou de sade estipulando que a aplice representa o acordo total entre a companhia seguradora e o segurado, e que no
existem outros acordos subjacentes.
Equities - Aes Ordinrias
Representao dos direitos de propriedade tal como aes.
Equity in the Unearned Premium Reserve - Lucro na Reserva de Prmio No Ganho
Montante pelo qual uma reserva de prmio no ganho exageradamente avaliado, devido ao seu estabelecimento em bases de prmio bruto ao invs de prmio
lquido.
Errors and Omission Insurance - Seguro de Responsabilidade por Erros e Omisses
Aplice de seguro de responsabilidade dando proteo contra prejuzos causados a um cliente, devido a algum ato negligente, erro ou omisso do segurado.
Essencial Insurance - Seguro Essencial
Inclui aquelas coberturas exigidas por lei ou por contrato, tais como seguros de acidentes de trabalho.
Estate Planning - Planejamento Patrimonial
Processo para a manuteno e distribuio do patrimnio de uma pessoa.
Estimated Premium - Prmio Estimado
Mtodo de pagamento de prmio, no qual um prmio temporrio pago baseado em uma expectativa projetada de sinistro. No fm de um perodo este prmio
ajustado para refetir a perda efetiva.
Estoppel - Impedimento
Doutrina legal que impede a uma pessoa de negar a verdade de declarao de um fato ocorrido, especialmente quando tal declarao tiver sido confada por algum
a outra.
Evidence Clause - Clusula de Evidncia
Clusula exigindo de um segurado a cooperao com a companhia seguradora para produzir todas as evidncias requisitadas para a regulao de um sinistro.
Excess Insurance - Seguro Excedente
Em um plano de seguro excedente, a seguradora no participa do sinistro, at que o prejuzo efetivo exceda a um certo montante.
Excess of Loss Reinsurance - Resseguro de Excesso de Perda
Mtodo em que a seguradora paga um montante de cada sinistro para cada risco at um limite determinado previamente, e a resseguradora paga o montante do
sinistro acima daquele limite at uma soma especifcada.
Excluded Losses - Perdas Excludas
Certos tipos de perdas podem ser excludos. Por exemplo, no seguro padro de incndio, indiretamente ou por consequncia, perdas no so cobertas, tais como a
perda do lucro ou do aluguel, ou a perda de uso do prdio.
Excluded Perils - Riscos Excludos
Um contrato de seguro pode excluir certos riscos, ou causas de perdas. Sob uma tpica aplice de seguro residencial, os riscos de inundao, terremoto ou radiaes
nucleares podem ser especifcamente excludos.
Excluded Property - Bens Patrimoniais Excludos
Um contrato pode tambm excluir ou delimitar coberturas de certos bens. Por exemplo, a aplice padro de incndio exclui dinheiro, escrituras, etc.
Exclusions - Excluses
A clusula de excluses em uma aplice de seguro indica as coberturas negadas.
Exclusive Agency System - Sistema de Agncia Exclusiva
Sistema de venda de seguro em que um agente representa somente uma companhia ou grupo de companhias de seguros de um mesmo acionista.
Expected Expense Ratio - Coefciente de Despesas Esperadas
Relacionamento entre os custos incorridos esperados (no incluindo os sinistros) e prmios subscritos esperados.
Expected Loss - Sinistros Esperados
Probabilidade de sinistro sobre a qual uma taxa bsica de prmio calculada.
Expected Mortality - Mortalidade Esperada
Expectativa de morte. A probabilidade de ocorrncia mostrada em uma tabela de mortalidade, que importante na determinao de prmios para as aplices de
seguros de vida.
Expense Ratio - Coefciente de Despesas
Frmula usada por companhias seguradoras para relacionar receitas e despesas. Este ndice de suma importncia para as seguradoras, uma vez que indica a
porcentagem da receita de prmios que se destina para a absoro das despesas.
Experience Rating - Coefciente de Experincia
Procedimento estatstico usado para calcular a taxa de prmio baseado na experincia de sinistro de um grupo homogneo segurado. Para isto, os prmios pagos so
confrontados com os sinistros reais e o montante de despesas esperadas para esse grupo especfco.
Exposure Unit - Unidade de Exposio
Unidade de medida utilizada na fxao de preo do seguro.
Expressed Powers - Poderes Concedidos
So poderes especifcamente concedidos a um agente de seguro. Tais poderes so normalmente explicitados em uma declarao do agente entre o agente e a
companhia seguradora.
Extended-Coverage Perils - Riscos de Coberturas Estendidas
Grupo especfco de cobertura de riscos em uma aplice de seguro de bens, incluindo incndio, raio, exploses internas, vendaval ou granizo, exploses, tumulto ou
insurreio civil, aeronave, veculos e danos provocados or fumaa.
Extended Nonowned Coverage - Cobertura Estendida ao No Proprietrio
Endosso que pode ser adicionado a uma aplice de responsabilidade civil de automvel cobrindo o segurado, enquanto estiver dirigindo qualquer veculo, que no
seja de sua propriedade.
Extended Unemployment Insurance Benefts - Benefcios Estendidos de Seguro Desemprego
Benefcios adicionais, em espcie, pagos pelos programas de seguro ao desempregado do governo
federal aos trabalhadores que esto involuntariamente desempregados e que tenham esgotado os benefcios semanais durante os perodos de elevado desemprego.
Extorsion Insurance - Seguro de Extorso
Cobertura em caso de entrega de bens resultante de ameaa de danos corporais ao segurado especifcado, parentes ou convidados que so mantidos como refns.
Extra Expense Insurance - Seguro de Despesas Extras
Tipo de seguro de renda empresarial que cobre as despesas extras contradas pela empresa objetivando a continuidade de suas operaes depois da ocorrncia do
sinistro.
Face Amount or Face Policy - Aplice com Valor Nominal
Valor de seguro de uma aplice em caso de morte ou por um perodo pr-defnido.
Factory Mutual - Empresa Mutual
Organizao de um grupo composto por companhias seguradoras mutuais de bens patrimoniais e de responsabilidade, uma companhia de seguros subsidiria com
aes negociadas em bolsa, e uma companhia subsidiria de segurana e engenharia.
Facultative Reinsurance - Resseguro Facultativo
Risco individual oferecido por uma seguradora para aceitao ou rejeio de uma resseguradora. Ambas as partes esto livres para atuar no seu melhor interesse.
Fair Rental Value - Valor Justo de Aluguel
Refere-se a um valor de aluguel de um imvel residencial onde o segurado reside (menos as despesas que no continuaro enquanto as instalaes no puderem ser
utilizadas).
Family Income Value - Aplice de Renda Familiar
Combinao do seguro de prazo decrescente e o seguro de vida total. Ele paga uma renda mensal de US$ 10 para cada US$ 1.000 de seguro de vida se o segurado
falecer dentro do perodo de renda familiar.
Family Purpose Doctrine - Doutrina de Inteno Familiar
O proprietrio de um veculo pode ser preso ao ser responsabilizado por atos negligentes cometidos por um membro direto da famlia. Por exemplo: Maria, 16 anos,
negligentemente fere um outro motorista, enquanto estava dirigindo o veculo de seu pai e processada. Seu pai o responsvel direto, portanto a responsabilidade
recair sobre ele.
Farm Mutual - Companhia Rural Mutual
Companhia de seguro mutual local, que segura bens rurais em uma rea geogrfca limitada, principalmente por meio de aplices taxveis.
Federal Crime Insurance - Seguro Federal de Crime
Fornece seguro de crime a taxas subsidiadas naquelas reas onde a Administrao do Seguro Federal determina que o seguro no est disponvel a taxas acessveis.
Federal Crop Insurance - Seguro Federal Rural
Cobertura compreensiva com tarifa subsidiada pelo governo federal para danos inevitveis em colheitas, incluindo aquelas resultantes de granizo, ventania, chuvas
excessivas, geadas, doenas em plantas, inundaes e terremotos.
Federal Flood Insurance - Seguro Federal de Inundao
Seguro comercializado por seguradoras privadas, com tarifas subsidiadas pelo governo federal, para residentes em zonas de inundaes e comunidades associadas a
programas de controle de enchentes.
Federal Ofcials Bond - Seguro Federal dos Administradores
Cobertura do governo Federal em caso de perdas devido a atos desonestos de funcionrios do governo Federal.
Federal Surety Bond - Seguro Federal de Garantia Contratual
Tipo de seguro de obrigao contratual requerido por agncias federais que regulam as aes de empresas. Garante contratante o cumprimento das normas
federais, pagando todas as taxas, ou dbitos devidos, ou o pagamento de quaisquer multas, se esta no realizar o devido pagamento.
Fidelity Bonds - Aplice de Fidelidade
Fornece proteo contra perdas causadas por atos desonestos ou fraudulentos dos empregados, tais como desfalques e furtos de dinheiro.
File-And-Use Law - Lei de Cadastro e Uso
Lei que regula as tarifas de seguro. Segundo a mesma, as companhias seguradoras so obrigadas a registrar as tarifas no departamento de seguro estadual, antes de
coloc-las em vigor.
Financial Responsibility Law - Lei de Responsabilidade Financeira
Exige dos motoristas a prova de responsabilidade fnanceira na ocasio do acidente envolvendo danos corporais ou materiais dentro de um certo montante, por
condenao de certas ofensas, e por falta de pagamento no julgamento fnal resultante de um acidente automobilstico.
Financial Statement - Demonstraes Financeiras
Balano e demonstrao de resultados de uma companhia seguradora. Estes documentos so utilizados pela Comisso Estadual de Seguros para regular uma
companhia seguradora de acordo com as exigncias de reservas, ativos e outras obrigaes.
Fire - Incndio
Combusto acompanhada por uma chama ou no mnimo uma incandescncia, que escapa do seu confnamento normal e causa danos.
Fire Insurance - Seguro de Incndio
Cobre a perda ou danos ao imvel e bens pessoais causados por incndio e raios.
Fire Legal Liability - Responsabilidade Legal de Incndio
Responsabilidade de uma empresa ou pessoa por danos causados por incndio, devido a sua negligncia, a bens de terceiros.
Fixed Annuity - Anuidade Fixa
Anuidade em que o pagamento peridico um montante fxo e garantido.
Flexible Premium Annuity - Anuidade de Prmio Flexvel
Contrato anual que permite ao contratante variar o valor e a freqncia de pagamentos do prmio. O montante da renda da aposentadoria depende da soma acumu-
lada pela anuidade na poca da aposentadoria.
Floaters - Aplices Abertas
Aplices de seguro de incndio comercial que cobre bens pessoais que podem ser deslocados de uma localidade para outra, envolvendo riscos de transporte, como
tambm aqueles que podem afetar o bem em uma localidade fxa.
Flood - Inundao
Defnido como uma condio geral e temporria de uma inundao parcial ou total de reas normalmente secas, decorrentes de transbordamento de rios ou mars.
Foreign Insurer - Seguradora Estrangeira
Companhia seguradora que obtm licena de funcionamento em um estado, porm realiza negcios em um outro.
Form - Formulrio
Anexos de uma aplice de seguro que completam sua cobertura. Por exemplo: a aplice padro de incndio deve conter certos anexos para que se fornea a cobertura
desejada.
Fortuitous Loss - Danos Fortuitos
Dano ocorrido por acidente ou acaso, sem a inteno de algum provoc-lo.
Franchise Deductible Clause - Clusula de Iseno de Franquia
A iseno de franquia comumente encontrada em seguro martimo e pode ser expresso como porcentagem ou montante de dlar.
Fraternal Insurer - Seguradora Fraternal
Companhia de seguros mutual que oferece seguros de vida e sade aos membros de uma organizao social.
Frequency - Frequncia
Nmero de vezes de ocorrncia de um sinistro.
Friendly Fire - Incndio Amigvel
Intencionalmente provocado em uma lareira, fogo, fornalha ou outro ambiente que no deixa propagar alm do espao delimitado.
Fundamental Risk - Risco Fundamental
Risco que afeta a economia inteira, um grande nmero de pessoas ou grupos dentro da economia.
Garage Coverage Form - Formulrio de Cobertura de Garagem
Designado para atender as necessidades de seguro de ofcinas mecnicas, estacionamentos e empresas similares.
General Damages - Indenizao Geral
Montante pago por perdas que no podem ser especifcamente mensuradas ou discriminadas por itens, tais como: compensao por dor ou sofrimento, desfgurao,
perda de companheiro ou esposa, ou perda de salrios futuros devido invalidez parcial ou permanente.
General Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Geral
Cobertura a um segurado quando atos negligentes e ou omisses resultam em danos fsicos e ou danos propriedade no local do negcio.
Glass Insurance - Seguro de Vidros
Fornece uma ampla cobertura para quebra de vidros. Devido a exigncias arquiteturais, tendncias de mercado, e usos decorativos tm sido crescente a necessidade
de seguro de vidros.
Government Insurance - Seguro Governamental
Cobertura sob o patrocnio de um rgo estadual ou federal, a qual pode ser obrigatria ou optativa.
Grace Period - Perodo de Graa
Uma aplice de seguro de vida contm um perodo de graa. Neste perodo o segurado pode efetuar o pagamento do prmio atrasado sem que a aplice perca a sua
validade.
Gross Premium - Prmio Bruto
Nos seguros gerais signifca o prmio lquido, mais despesas de operao e gerais e comisses de comercializao. Nos seguros de vida signifca prmio antes da
distribuio dos dividendos.
Group Life Insurance - Seguro de Vida em Grupo
Forma de seguro de vida fornecida a um nmero de pessoas em um nico contrato.
Group Paid-Up Insurance - Seguro de Vida Grupal Integralizado
Consiste no acmulo de valores de seguro de vida total de prmio nico e seguro de vida com prazo limitado decrescente, no qual ambos possuem o mesmo valor
nominal da aplice.
Guaranteed Purchase Option - Opo de Compra Garantida
Permite ao segurado a aquisio de montantes adicionais de seguro de vida em perodos especfcos no futuro.
Hazard - Risco
Qualquer condio que cria ou aumenta a probabilidade de perda.
Health Insurance Contract - Contrato de Seguro Sade
Aplice que paga benefcio a um segurado em caso de doena ou leso, desde que seja efetuada a comprovao documental
Hedging Price Risks - Riscos de Garantia de Preo
Tcnica de transferncia de risco de valores futuantes no favorveis a um especulador, por meio de compra e venda de contratos futuros em uma organizao de
cmbio, tais como: Bolsa de Valores de Nova Iorque ou Bolsa de Comrcio de Chicago, entre outras.
Hold-Harmless Clause - Clusula de Incolumidade
Clusula de um contrato, na qual uma das partes concorda em isentar uma outra de todas as responsabilidades legais. Exemplo: Um varejista que concorda em isentar
o fabricante das responsabilidades legais se o seu produto vier a provocar ferimentos em algum.
Homeowners Policy - Aplice de Seguro Residencial
Aplice que engloba diversas coberturas sobre o imvel e responsabilidade civil do segurado.
Hospital Expense Insurance - Seguro de Despesas Hospitalares
Seguro individual de sade que paga as despesas mdicas ocorridas na internao do segurado em um hospital, cobrindo as dirias, refeies e outras despesas.
Hostile Fire - Fogo Adverso
Fogo hostil que no se concentra no seu lugar comum. Por exemplo, salto da brasa da lareira para o sof, que se incendeia. O Seguro cobre danos causados pelo fogo
adverso, e no por danos do fogo na lareira, seu lugar comum.
Hull Marine Insurance - Seguro de Casco de Embarcao
Categoria de seguro martimo, que cobre a embarcao e eventuais danos materiais.
Human Life Value - Valor Econmico da Vida Humana
Medida quantitativa que determina o montante de seguro de vida requerido, baseando-se na estimativa dos ganhos futuros do chefe de famlia.
Hurricane Insurance - Seguro Contra Furaco
Integra a cobertura de vendaval. Uma das coberturas de seguro de bens patrimoniais que abrange todos os tipos de temporais, tais como tempestades e tornados.
Immediate Annuity - Anuidade Imediata
Anuidade que inicia o pagamento aps a quitao de um nico prmio. Por exemplo, o benefcirio da anuidade efetua o pagamento de um nico prmio de $
100.000,00, em 1 de junho do corrente ano, e comea a receber em 1 de julho uma renda mensal de $ 1.200,00 por vida.
Implied Powers - Poderes Implcitos
Refere-se autoridade do agente de seguros em executar todos os atos suplementares, necessrios ao cumprimento dos propsitos do acordo de agenciamento.
Imputed Negligence - Negligncia Atribuda
Sob certas condies a negligncia de uma pessoa pode ser atribuda a uma outra. Por exemplo: na relao empregado/ empregador. No momento em que um
empregado est agindo em nome do empregador, os atos negligentes do empregado podem ser atribudos ao empregador.
Incontestable Clause - Clusula de Incontestabilidade
Seo em uma aplice de seguro de vida declarando que, aps a aplice estar em vigncia por dois anos, a seguradora no poder anul-la devido a informaes falsas
ou omisses pelo segurado para a obteno da aplice.
Indemnity - Indenizao
Compensao por perda, podendo ser sobre um bem patrimonial, responsabilidade, seguro de vida, sade etc.
Indemnity Approach - Mtodo de Indenizao
No plano de seguro sade, este tipo de indenizao paga os custos efetivos das dirias hospitalares at um limite mximo estipulado na aplice.
Independent Agent - Agente Independente
Representante de no mnimo duas seguradoras, cuja funo consiste em assessorar o cliente na pesquisa do mercado segurador por preos mais vantajosos para a
maioria das coberturas.
Indeterminate Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio Indeterminado
Aplice de vida de no participao, que permite companhia seguradora ajustar o prmio baseado nas experincias futuras antecipadas.
Indirect Loss - Prejuzo Indireto
Perda fnanceira resultante de consequncias indiretas de um dano material, destruio ou roubo de bens patrimoniais.
Industrial Life Insurance - Seguro de Vida Industrial
Seguro de vida em que as aplices tm valores de face diminutos e os prmios correspondentes so recolhidos, semanalmente ou mensalmente, por um agente de
cobrana na residncia da contratante da aplice.
Infation-Guard Endorsement - Endosso de Atualizao Infacionria
Endosso adicional por solicitao do segurado para aplice de residncia, elevando periodicamente, em uma porcentagem especifcada, o valor nominal de seguro
do imvel e outras coberturas da aplice.
Inland Marine Floater - Seguro Terrestre Aberto
Aplice com proteo ampla e total para bens pessoais, que so freqentemente transferidos de uma localidade a outra.
Installment Refund Annuity - Anuidade de Reembolsos de Prestaes
Esta anuidade paga renda vitalcia ao benefcirio. Se o benefcirio falecer antes do recebimento total, igual aos prmios pagos, os pagamentos da renda continuaro
a serem efetuados aos seus herdeiros at que esses valores se igualem.
Insurance - Seguro
Contrato aleatrio, pelo qual uma das partes se obriga, mediante cobrana de prmio, a indenizar outra de um prejuzo eventual.
Insurance Agent - Agente de Seguros
Representante de uma companhia seguradora que assessora e presta servios aos seus segurados. Pode ser agente direto ou independente.
Insurance Company - Companhia de Seguros
Pessoa jurdica que subscreve aplices de seguro. Tambm denominada seguradora, segurador ou sociedade seguradora.
Insurance Policy - Aplice de Seguro
Contrato entre o segurado e companhia seguradora, no qual esto defnidas as obrigaes e responsabilidades de cada uma das partes. O contrato defne clusulas
prprias dependendo da forma e tipo de seguro.
Insured - Segurado
Parte protegida por uma aplice de seguro.
Insurer - Seguradora
Ver Insurance Company
Insuring Agreement - Condies de Seguro
Parte do contrato de seguro, que estabelece os compromissos da seguradora.
Intentional Tort - Delito Intencional
Ato deliberado ou omisso incluindo transgresso, assalto e ofensa fsica, invaso de privacidade, calnia e difamao. O delito intencional um ramo da responsabili-
dade civil. O seguro de responsabilidade cobre somente calnia e difamao.
Interested Adjusted Method - Mtodo de Juros Ajustado
Mtodo de clculo do custo de seguro de vida, que considera o custo do dinheiro no tempo, aplicado a uma taxa de juros para cada elemento do custo.
Invitee - Convidado
Pessoa que expressa ou implicitamente convidada a visitar a propriedade de domnio, cuidado ou controle de outra. O anftrio tem a obrigao de proporcionar
segurana visita do convidado. Caso ocorra um evento derivado de um ato negligente ou omisso, que resulta em leso corporal ao convidado, o anftrio ser
responsabilizado pelo mesmo.
Irrevocable Benefciary - Benefcirio Irrevogvel
O benefcirio s poder ser alterado pelo contratante da aplice, com a permisso escrita do benefcirio.
Joint-And-Survivor Annuity - Anuidade de Juno e Sobrevivncia
Anuidade baseada na vida de dois ou mais benefcirios da anuidade, tais como marido e esposa ou irmo e irm. O rendimento anual pago at a morte do ltimo
benefcirio.
Jumping Juvenile Policy - Aplice de Salto Juvenil
Cobertura de seguro de vida para criana, em que o valor nominal inicial da aplice aumenta quando a mesma alcanar a maioridade, sem aumento correspondente
no prmio.
Juvenile Insurance - Seguro Juvenil
Seguro de vida adquirido por pais ou adultos para crianas de 15-16 anos.
Last Clear Chance Rule - Lei de ltima Chance Real
Regulamentao que modifca o estatuto da doutrina de negligncia contributria, ao impor responsabilidade a um indivduo que teve no ltimo instante oportuni-
dade de evitar um acidente, mas no o fez. Exemplo: Um motorista poderia ter evitado uma coliso se tivesse freado, mas no o fez.
Legal Reserve - Reserva Legal
Valor mnimo que uma companhia de seguros de vida deve manter como reserva para cobrir as aplices vendidas, como requerido pelas leis estaduais de seguro.
Reserva legal registrada no passivo do balano de uma companhia seguradora.
Liability - Responsabilidade
Obrigao legal para executar ou no atos especfcos. Em seguro, a preocupao com as circunstncias nas quais uma propriedade de terceiros danifcada ou
destruda; ou que o terceiro incorra em danos corporais resultante de negligncia ou omisso de outra parte.
Licensee - Licenciada
Indivduo permitido a adentrar na propriedade com a permisso do dono, ou da pessoa que dirige o negcio. No existe motivo de lucro mtuo. Exemplos: vendedor
porta-a-porta, ofcial de polcia etc.
Life Annuity - Anuidade de Vida
Este tipo de seguro oferece uma renda vitalcia ao benefcirio da anuidade, enquanto ele ou ela sobreviver. Nenhum pagamento feito aps a morte do benefcirio
da anuidade.
Life Annuity With Guaranteed Payments - Anuidade de Vida com Garantia de Pagamentos
A renda do seguro paga ao anuitrio com um nmero determinado de pagamentos garantidos. Se o anuitrio falecer antes de receb-los integralmente, os
pagamentos remanescentes sero pagos a um benefcirio nomeado.
Life Insurance - Seguro de Vida
Proteo, em decorrncia da morte de um indivduo, na forma de pagamento a um benefcirio, normalmente um membro da famlia, empresa ou instituio.
Life Insurance Program - Programa de Seguro de Vida
um mtodo sistemtico de determinar os objetivos fnanceiros do segurado, os quais so traduzidos em um montante especfco de seguro de vida.
Lighting - Raio
Descarga eltrica proveniente da atmosfera. Um dos riscos cobertos pela maioria das aplices de seguro incndio.
Limited-Payment Policy - Aplice de Pagamento Limitado
Outra forma de seguro de vida total. O segurado tambm tem proteo vitalcia. No entanto, os prmios so pagos por um perodo limitado de 10, 20, 30 anos ou at
a idade de 65 anos.
Loss - Prejuzo
Danos decorrentes de atos negligentes do segurado e ou omisses resultando em danos fsicos e ou danos propriedade de terceiros, danos propriedade do
segurado, ou montante que uma companhia seguradora tem a obrigao legal de pagar.
Loss Adjustment Expense - Despesa de Regulao de Sinistro
Custo incorrido na apurao das perdas de um sinistro de uma determinada aplice.
Loss Frequency - Frequncia de Prejuzo
Refere-se ao nmero provvel de ocorrncia de prejuzo durante um dado perodo de tempo.
Loss Payable Clause - Clusula de Prejuzo Pagvel
Meios de proteger os interesses do muturio no imvel, conduzindo a seguradora a efetuar o pagamento do sinistro ao muturio na ocorrncia de prejuzo.
Loss Severity - Severidade de Prejuzo
Refere-se quantidade provvel de prejuzo, que possa ocorrer durante um dado perodo de tempo.
Loss Trends - Tendncias de Prejuzo
Projees de prejuzos acidentais baseados na anlise dos padres histricos do prejuzo. Estas projees so usadas para determinar o custo puro da proteo e o
prmio bsico resultante, reservas contingentes, e se a companhia deve ou no continuar a comercializao desta linha de negcio.
Major Medical Insurance - Seguro Mdico Principal
Cobertura em excesso quela fornecida pelo plano de seguro mdico hospitalar. Depois dos limites de cobertura terem sido exauridos no plano bsico, o seguro
mdico principal cobre as despesas mdicas relacionadas s dirias, honorrios mdicos, medicamentos e outras.
Marine Insurance - Seguro de Transporte Martimo
Cobertura para bens em trnsito e de veculos de transportes fuviais, terrestres e areos.
Material Misrepresentation - Informao Material Falsa
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Maximum Possible Loss - Perda Mxima Possvel
Pior cenrio no qual uma estimativa de perda feita, que pode ser concretizado se uma catstrofe ocorrer, tais como furaces e terremotos.
Maximum Probable Loss - Perda Mxima Provvel
Estimativa de valor monetrio mximo, que pode ser perdido sob situaes realistas.
Medical Malpractice Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade de Erro Mdico
designado para cobrir responsabilidade profssional proveniente de acidente mdico.
Merger - Consolidao
Mudana na natureza de um empregador ou outra organizao que patrocina um plano de penso qualifcado. Um plano qualifcado deve garantir vastos benefcios
aos participantes na ocorrncia de fuses, aquisies ou mudanas no status do empregador.
Mean or Expected Loss - Perda Esperada
Probabilidade de perda, sob a qual a taxa de prmio bsico calculada.
Miscellaneous Provision - Clusulas Diversas
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Modifed Life Policy - Aplice de Vida Modifcada
Aplice de seguro de vida total em que os prmios so reduzidos para trs os cinco primeiros anos e posteriormente aumentam.
Modifed No-Fault Law - Lei Sem Culpa Modifcada
Sob esta lei, uma pessoa, com danos corporais, tem o direito de processar o motorista negligente, somente se a indenizao exceder o limiar monetrio e verbal.
Moral Hazard - Risco Subjetivo
Circunstncias que aumentam a probabilidade de perda, devido aos hbitos morais ou pessoais do requerente ao seguro.
Morale Hazard - Risco Moral
Negligncia ou indiferena para perda por causa da existncia de um seguro. Refere-se ao segurado que simplesmente descuidado ao proteger sua propriedade, por
j existir um seguro contra a perda.
Multiple Line Insurance - Seguro de Modalidades Mltiplas
Combinao de coberturas de aplices de bens patrimoniais e de responsabilidades.
Multiple Protection Policy - Aplice de Proteo Mltipla
Neste tipo de seguro, o valor de face dobra ou triplica se a morte do segurado ocorrer durante um perodo de tempo especifcado.
Mutual Assessment - Peritagem Mutual
Companhia mutual de seguros, que detm o direito de avaliar as perdas e apurar as respectivas despesas.
Mutual Insurance Company - Companhia Mutual de Seguro
Companhia pertencente aos segurados, nenhuma ao est disponvel para compra no mercado de aes.
Named Insured - Seguro Nomeado
O segurado nomeado a pessoa ou pessoas especifcadas na seo de declaraes da aplice.
Named-Perils Policy - Aplice de Riscos Nomeados
Sob esta aplice somente aqueles riscos especifcamente listados so cobertos. Se um risco no for previamente especifcado, esse no ser coberto.
Natural Disasters - Desastres Naturais
Riscos de perdas ou danos propriedade resultantes de enchentes, furaces, tornados, terremotos, incndios forestais, etc.
Negligence - Negligncia
Negligncia a falha em atuar com o grau de cuidado legal requerido a outros, resultando em danos aos mesmos.
Net Payment Cost Index - ndice de Custo de Pagamento Lquido
Mtodo de medio do custo de uma aplice caso o segurado falea ao trmino de um determinado perodo de tempo.
No-Fault Automobile Insurance - Seguro de Automvel Sem Culpa
Plano de seguro que na ocorrncia de um acidente, cada uma das partes indenizada pela respectiva companhia seguradora, independentemente da culpa.
Noninsurance Transfers - Transferncia de No Seguro
Refere-se a vrios mtodos, alm do seguro, nos quais um risco puro e suas conseqncias fnanceiras potenciais podem ser transferidas a uma outra parte.
Non-Occupational Disability - Invalidez No Ocupacional
Neste caso, o acidente ou doena deve ocorrer fora do trabalho. Invalidez normalmente defnida em termos de ocupao do prprio trabalhador.
Nonowned Auto - No Proprietrio de Automvel
Defnido como qualquer passageiro no proprietrio de automvel, tais como pickup, van ou trailer. O veculo disponibilizado sob custdia para uso regular de um
segurado especifcado ou membro da famlia.
Normal Retirement Age - Idade de Aposentadoria Normal
a idade mnima permitida de aposentadoria e recebimento dos benefcios totais.
Nuclear Insurance - Seguro Nuclear
Este seguro fornece proteo contra perdas resultantes de acidentes nucleares.
Objective Risk - Risco Objetivo
Defnido como a variao relativa da perda real em relao perda esperada. O Risco Objetivo varia inversamente com a raiz quadrada do nmero de casos sob
observao
Occupancy and Fire Rate - Taxas de Incndio e Ocupao
Relao direta entre o uso no qual o prdio disponibilizado e a probabilidade que o bem se incendiar. Ocupao um dos fatores mais importantes na fxao das
taxas de seguro.
Occupational Accident - Acidente Ocupacional
Acidente relacionado ao trabalho. Acidentes ocupacionais que causam danos corporais aos empregados so de responsabilidade do empregador e so cobertos por
seguros de acidentes de trabalho.
Occupational Hazard - Risco Ocupacional
Condio que permeia um ambiente de trabalho, que aumenta a probabilidade de morte, invalidez, ou doena para um determinado trabalhador.
Occurrence - Ocorrncia
Um acidente, incluindo exposio contnua e repetitiva s condies danosas, que resultam em danos corporais ou propriedade durante o perodo de vigncia do
seguro.
Occurrence Basis - Base de Ocorrncia
A cobertura no seguro de responsabilidade, para danos sofridos por terceiros, em decorrncia do evento, enquanto a aplice estiver em vigor, e independe de
quando a reclamao for efetivamente efetuada.
Occurrence Policy - Aplice de Ocorrncia
Um seguro de ocorrncia aquele que cobre reclamaes de responsabilidade, que ocorrem durante o perodo de vigncia da aplice, e independe de quando a
reclamao feita.
Ocean Marine Insurance - Seguro Martimo
Este seguro cobre eventos de prejuzos martimos. Prejuzo martimo dano ou destruio do casco de um navio e ou carga, derivado de um risco segurado.
Of Premises - Fora do Estabelecimento
Localizao diferente da residncia do segurado ou da empresa.
Omissions - Omisses
Inaes errneas, falhas em agir, inatividade.
Omissions Clause - Clusula de Omisses
Clusula de um contrato de resseguro de tratado estabelecendo que, se houver a falha de uma seguradora ao relatar um risco que normalmente seria coberto, a
resseguradora ainda responsvel pelo risco.
Ordinary Life Insurance - Seguro de Vida Ordinrio
Fornece proteo vitalcia at 100 anos. O sinistro certo. No entanto, se o segurado ainda estiver vivo nessa idade, o mesmo receber o montante de face.
Overinsurance - Seguro com Valor Superior ao Real
Situao em que os valores segurados excedem aos prejuzos efetivos. Seguro de valor superior ao real pode ser um problema para a seguradora, na medida em que
o segurado possa fazer uma queixa infundada, com o intuito de obter lucros fnanceiros.
Ownership Clause - Clusula de Propriedade
Clusula em que o segurado possui todos os direitos contratuais da aplice enquanto a mesma estiver em vigncia
Ownership of Property - Proprietrio do Bem Patrimonial
O proprietrio tem interesse segurvel por meio do seguro de bem patrimonial e responsabilidade, uma vez que na ocorrncia de danos, o proprietrio ser prejudi-
cado fnanceiramente.

Package Policy - Aplice Pacote
Aplice que combina dois ou mais contratos de seguros em uma nica aplice, por exemplo, seguro residencial.
Paid-In Surplus - Com Excedente Pago
Excesso de valor dos ativos admitidos da seguradora sobre o valor total de suas responsabilidades e requisitos mnimos de capital, estabelecidos nos estatutos, para
assegurar a solvncia da seguradora.
Paid-Up Additions - Adies Liquidadas
Opo na aplice de seguro de vida de participao, no qual o segurado pode optar pelos dividendos adquiridos de incrementos liquidados de seguro permanente.
Partial Disability - Invalidez Parcial
defnido como inabilidade do segurado desempenhar uma ou mais importantes tarefas de sua ocupao.
Partial Loss - Perda Parcial
Danos propriedade que no seja total; perda parcial.
Participating Policy Dividend - Dividendo de Aplices de Participao
Contrato de seguro de vida que paga ao titular dividendos, que podem ser: (1) retirados em dinheiro; (2) aplicado para reduzir prmios; (3) aplicado para adquirir um
incremento de seguro liquidado; (4) mantido como depsito em uma companhia seguradora rendendo juros, e (5) aplicado para adquirir seguro a prazo por um ano.
Participating Policy - Aplice de Participao
Aplice de seguro de vida que paga dividendos aos segurados.
Particular Risk - Risco Particular
Risco que afeta somente o indivduo e no a comunidade ou o pas.
Party - Parte
Indivduo ou empresa que participa de um contrato ou procedimento legal, tal como em um processo judicial.
Passive Risk Retention - Reteno de Risco Passivo
O risco tambm pode ser passivamente retido. Certos riscos podem ser retidos inconscientemente devido ignorncia, indiferena ou por preguia. Isto pode ser
muito perigoso se o risco retido tiver o potencial de destruir uma pessoa, fnanceiramente.
Pension Plan - Plano de Penso
Programa de aposentadoria que fornece aos empregados pagamentos vitalcios de rendas mensais.
Pension Plan Valuation Factors - Fatores de Valorizao de Plano de Penso
Clculo do valor presente dos benefcios acumulados ou projetados de um plano de aposentadoria. Esse clculo conhecido como valorizao atuarial.
Per Capita Per Capta
Distribuio de uma quota do benefcirio falecido entre todos os seus herdeiros vivos.
Percentage Participation Clause - Clusula de Participao Percentual
Outra forma de cosseguro em contratos de seguro sade. A maioria das aplices de despesas mdicas contm a clusula de participao percentual que requer do
segurado pagar um certo percentual defnido de despesas mdicas, em excesso ao valor de franquia.
Performance Bond - Aplice de Garantia Contratual
Aplice garantindo que a contratada executar o contrato de acordo com todas as especifcaes da licitao submetida.
Peril - Risco
Causa ou fonte de sinistro.
Permanent Partial Disability - Invalidez Parcial Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar na plenitude fsica devido aos danos corporais ou doena.
Permanent Total Disability - Invalidez Total Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar devido aos danos corporais ou doena acometida.
Personal Articles Floater - Seguro Aberto de Artigos Pessoais
Cobertura a nove classes opcionais de bens pessoais contra riscos de danos fsicos diretos ao bem.
Personal Auto Policy - Aplice de Automvel Particular
Seguro de automvel com 9 coberturas bsicas: Responsabilidade civil de veculo, pagamentos mdicos, cobertura de motorista no segurado, cobertura total,
coliso, despesas de aluguel de veculo, morte, mutilao e prejuzo de viso, invalidez total e perda de renda.
Personal History Insurance - Seguro de Histrico Pessoal
Seguro de registro de sade e vida do candidato, baseado em sua posio fnanceira, histrico de motorista, caractersticas gerais, vocao e hbitos.
Personal Injury - Danos Pessoais
Conduta errnea que causa deteno ilegal, invaso de privacidade, calnia, difamao, difamao do carter, e danos corporais. O dano contra a pessoa ao contrrio
de danos aos bens ou destruio.
Personal Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Pessoal
Protege o segurado contra uma reclamao ou processo por danos devido aos danos corporais ou propriedade provenientes de negligncia do segurado.
Personal Risks - Riscos Pessoais
Riscos que afetam diretamente um indivduo. Eles envolvem a possibilidade de uma perda completa ou reduo da renda, despesas extras e a depreciao de ativos
fnanceiros.
Personal Yacht Insurance - Seguro de Iate Pessoal
Forma de seguro de casco martimo designado para embarcaes maiores, tais como lanchas com cabine e lancha a motor.
Physical Hazard - Riscos Corporais
Condio fsica que aumenta as chances de sinistro.
Physicians Expense Insurance - Seguro de Despesas Mdicas
Cobre os custos dos cuidados clnicos fornecidos por um mdico em um hospital, na residncia do segurado, ou ainda no consultrio mdico.
Policyholder - Segurado
Indivduo ou entidade jurdica que possui uma aplice de seguro.
Policyowner - Segurado
Ver Policy Holder.
Policyowners Surplus - Excedente do Segurado
Diferena entre os ativos de uma companhia de seguro e seus passivos.
Policy - Aplice
Acordo por escrito que tem por fnalidade proteger o segurado contra riscos cobertos.
Policy Year Experience - Experincia de Aplice Anual
Sinistro de 12 meses de uma aplice ou linha de negcios.
Political Risk Insurance - Seguro de Risco Poltico
Cobertura para negcios de empresas operando no exterior para segur-los contra perdas devido s convulses polticas incluindo guerra, revoluo, confsco,
inconversibilidade de moeda, e outras perdas.
Pool - Fundo Comum
Sindicato ou associao de companhias de seguros ou companhias de resseguro organizadas para subscrever um risco particular, normalmente com limites altos de
exposio. Cada membro participa nos prmios, sinistros e despesas de acordo com as condies pr-determinadas.
Pooling - Pulverizao
Partilhamento dos sinistros incorridos por poucos para o grupo todo, de maneira que no processo, a mdia das perdas substituda pela perda presente.
Portfolio - Carteira
Investimentos totais de uma companhia de seguro em ttulos, aes e valores.
Postmortem Dividend - Dividendo Ps-Morte
Dividendos em uma aplice de participaes pagas depois do falecimento de um segurado, representando os dividendos ganhos entre a data do ltimo dividendo e
a morte do segurado.
Potential Legal Liability - Responsabilidade Legal Potencial
Quem tem a responsabilidade legal potencial pode tambm manter o interesse segurvel. Por exemplo, uma lavanderia tem interesse segurvel nos bens (roupas) dos
clientes, desde que a mesma possa ser legalmente responsabilizada pelos danos que venham a ser causados a esses bens, devido negligncia desta lavanderia.
Preexisting Conditions Clause - Clusula de Doenas Pr-Existentes
Clusula contratual em uma aplice de seguro sade fxando que doenas pr-existentes no so cobertas ou somente so cobertas depois de um certo perodo de
carncia.
Premature Death - Morte Prematura
Signifca que uma determinada pessoa falece antes de atingir uma certa idade. Morte prematura normalmente causam inseguranas econmicas e considerveis
perdas fnanceiras, se o falecido for cabea de famlia.
Premises and Operations Coverage - Cobertura das Instalaes e Operaes
Em uma aplice de seguro de responsabilidade geral a cobertura que protege a empresa de responsabilidades legais provenientes da propriedade e manuteno
das instalaes e suas operaes.
Premium - Prmio
Valor de cobrana de um segurado em uma aplice de seguro, que refete a expectativa de perda ou risco.
Premium Adjustment Endorsement - Endosso de Ajuste de Prmio
Clusula em uma aplice de seguro permitindo a cobrana de um prmio inicial, porm sujeito a ajustes, durante o perodo de vigncia ou no fm da cobertura depen-
dendo da experincia de sinistros do risco segurado.
Present Value Factor - Fator de Valor Presente
Fator de taxa de juros de desconto utilizado para determinar o valor presente de uma soma no futuro.
Primary and Excess Insurance - Seguro Primrio e de Excedente
Outro tipo de clusula de seguros diversos. A seguradora primria paga primeiro, e a seguradora de excedente efetua o pagamento depois de esgotado o limite da
aplice primria.
Primary Benefciary - Benefcirio Primrio
o benefcirio que primeiramente intitulado a receber os benefcios da aplice, devido morte do segurado.
Principle of Insurable Interest - Princpio do Interesse Segurvel
O princpio do interesse segurvel um importante princpio legal. Este princpio especifca que o segurado perde fnanceiramente ou incorre em algum tipo de perda,
na ocorrncia de um sinistro.
Principle of Subrogation - Princpio de Sub-Rogao
Renncia do segurado dos direitos contra terceiros para a companhia seguradora, que tenha efetuado o pagamento da indenizao.
Probationary Period - Perodo Experimental
Nmero especifcado de dias aps a emisso da aplice, tal como 14 dias, durante o qual a doena no tem cobertura.
Proceeds - Renda
Benefcios pagveis por qualquer aplice de seguro ou contrato de anuidade.
Products Liability - Responsabilidade de Produtos
Refere-se a responsabilidade legal dos fabricantes, atacadistas, ou varejistas de produtos s pessoas que incorrem em acidentes pessoais ou danos propriedade
provenientes de um produto com defeito.
Professional Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Profssional
Cobertura para especialistas em vrios campos profssionais. Considerando que as aplices de responsabilidade bsica no protegem contra situaes oriundas de
processos de negcios ou profssionais, o seguro de responsabilidade profssional adquirido por indivduos que atuam e tem expertise em reas particulares.
Profts - Lucros
Cobertura contratada em uma aplice de seguros, a qual protege os lucros a serem auferidos sobre o estoque de um fabricante.
Proof of Loss - Prova do Sinistro
Documentao de sinistro requerido de um segurado por uma companhia seguradora. Por exemplo, no evento da morte de um segurado, o atestado de bito deve
ser submetido companhia seguradora para que seja liberado ao benefcirio o valor do seguro de vida.
Property - Bens Patrimoniais
Existem duas classifcaes nas condies de seguro. Primeiro, IMOBILIARIO (terras e pertences) e segundo, PESSOAL (bens mveis no ligados a terra), embora ambas
estejam enquadradas como Bens Patrimoniais de interesse segurvel.
Property Insurance - Seguro de Bens Patrimoniais
Seguro que tem por fnalidade ressarcir ao segurado em caso do bem ser roubado, danifcado ou destrudo por um risco defnido e coberto pela aplice de seguro. O
Termo Seguro de Bens Patrimoniais engloba numerosas modalidades de seguros disponveis.
Property and Liability Insurance - Seguro de Bens e Responsabilidade
Cobertura para um segurado que tem a sua propriedade danifcada ou destruda por um risco coberto, ou aqueles atos negligentes ou danos de omisses ou destru-
io de propriedades de terceiros ou ainda danos corporais a terceiros.
Proportional Reinsurance - Resseguro Proporcional
Sistema na qual as resseguradoras compartilham as perdas na mesma proporo da diviso do prmio e da importncia segurada.
Pro Rata Liability Clause - Clusula de Responsabilidade Pro Rata
Esta clusula se aplica quando mais de uma aplice cobre um mesmo interesse segurvel na propriedade.
Pro Rata Temporis - Pro Rata
Clculo de prmio de seguro com base no tempo de vigncia do contrato. O seguro pode ser feito a curto ou longo prazo.
Prospective Rating - Taxa Provvel
Determinao de (1) uma taxa de resseguro ou de seguro de bens e responsabilidades, ou (2) um prmio para um perodo especifcado de tempo futuro. Ela baseada
na experincia de sinistralidade de um perodo de tempo passado.
Prospective Reserva - Reserva Provvel
Montante designado como uma responsabilidade futura do seguro de vida ou de sade que atende a diferena entre os benefcios e prmios futuros.
Prospective Valuation - Avaliao Futura
Clculo envolvendo a taxa de mortalidade dos segurados de uma companhia e a taxa de retorno dos investimentos dessa mesma empresa. Ela utilizada no clculo
da reserva provvel.
Protection and Indemnity Insurance - Seguro de Proteo e Indenizao
Forma de seguro de responsabilidade martima. O proprietrio de uma embarcao est coberto por danos ao bem e responsabilidade por danos corporais na base
de indenizao.
Proximate Cause - Causa Imediata
Signifca que h uma cadeia de eventos contnuos entre a ocorrncia de um risco segurado e danos ou destruio da propriedade.
Punitive Damages - Indenizao Punitiva
Indenizaes punitivas so pagas para punir pessoas ou organizaes, de maneira que outras sejam desestimuladas a cometer os mesmos atos errneos.
Pure Premium Rating Method - Mtodo de Taxao do Prmio Puro
Estimativa que refete as perdas esperadas. Ele calculado partindo do custo puro de proteo do seguro de bens e responsabilidades, sem o carregamento das
despesas administrativas e comerciais da seguradora, taxas de prmios, contingncias e margens de lucro.
Pure No-Fault Law - Lei de No Falha Pura
Nesta lei a pessoa acidentada no pode processar de modo algum, apesar da gravidade da reclamao, e nenhum pagamento feito para atenuar a dor e o sofrimento.
Pure Risk - Risco Puro
Risco em que h somente a possibilidade de perda ou no.
Railroad Retirement Act - Ato de Aposentadoria do Ferrovirio
Este ato concede benefcios de aposentadoria, benefcios de sobrevivncia e benefcios de renda de invalidez aos trabalhadores ferrovirios que atenderem certos
requisitos de elegibilidade.
Railroad Unemployment Insurance Act - Ato de Seguro Desemprego aos Ferrovirios
Concede benefcios de desemprego e doena aos funcionrios ferrovirios.
Rate - Tarifa
Preo por unidade de seguro.
Rate Making - Fixao de Tarifas
Processo de estabelecimento de preo do seguro ou taxa de prmios que so determinados para uma companhia seguradora.
Rating Factor - Fatores de Tarifao
Fatores considerados por uma seguradora para determinar o valor do prmio. Os mais importantes no clculo do seguro de automvel so: territrio (rea), idade,
sexo, status conjugal e frequncia de uso do automvel.
Readjustment Period Rebating - Perodo de Reajustamento Desconto
Prtica ilegal de dar desconto de prmio ou alguma outra vantagem fnanceira a um indivduo com induo compra de seguro.
Recurrent Disability Clause - Clusula de Invalidez Recorrente
Clusula em um seguro de sade que considera uma segunda invalidez como continuao da primeira, se dentro de um perodo de tempo defnido, tal como 6 meses,
no houver a interrupo da mesma.
Reentry Term - Prazo de Readmisso
Tipo de seguro a prazo, no qual os prmios renovados so baseados em taxas de mortalidade selecionadas.
Reinstatement Clause - Clusula de Reestabelecimento
Clusula contratual em uma aplice de seguro de vida que permite ao segurado re-estabelecer uma aplice prescrita dentro de 5 anos. Se certos requisitos forem
preenchidos, por exemplo, evidncia de segurabilidade e pagamentos dos prmios e juros atrasados.
Reinsurance - Resseguro
Transferncia de parte ou de todo o seguro originalmente subscrito por uma seguradora a uma outra.
Renewable - Renovvel
Capacidade de renovao por perodos de tempos adicionais, sem que haja evidncias de segurabilidade.
Rent Insurance - Seguro de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que cobre o segurado contra a reduo no valor de aluguis quando um prdio tornar-se inabitvel devido a um sinistro
proveniente de risco coberto.
Rental Value Insurance - Seguro de Valor de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que indeniza o ocupante pelo prejuzo do uso das instalaes danifcadas em um montante similar ao custo do aluguel.
Replacement Cost Insurance - Seguro de Reposio de Custos
Seguro de bens patrimoniais que indeniza o segurado com base no custo de reposio sem deduzir a depreciao.
Reporting Form - Formulrio de Relatrio
Cobertura de seguro empresarial que requer do segurado um relatrio do valor mensal ou trimestral do inventrio segurado, com ajustes automticos do montante
de seguro a cobrir.
Representations - Representaes
Relatos feitos por um candidato ao seguro relativamente a, por exemplo, ocupao, estado de sade e histrico familiar.
Res Ipsa Loquitor - Res Ipsa Loquitor
Sob esta doutrina, o fato verdadeiro de ocorrncia de um evento estabelece a presuno de negligncia em nome do acusado.
Residual Disability - Invalidez Residual
Pagam benefcios proporcionais a um segurado, que tem os seus rendimentos reduzidos em funo de um acidente ou doena.
Residual Market - Mercado Residual
O mercado residual refere-se aos planos no qual as seguradoras de automvel participam para disponibilizar aos motoristas de alto-risco que esto inacessveis a
obteno de coberturas no mercado padro.
Retention - Reteno
Uma empresa retm parte ou todo o prejuzo resultante de um dado risco exposto.
Retention Limit - Limite de Reteno
Montante de seguro retido por uma companhia seguradora cedente por sua prpria conta em uma operao de resseguro.
Retirement Income Policy - Aplice de Renda de Aposentadoria
Variao de uma anuidade de aposentadoria.
Retrocession - Retrocesso
Processo em que uma resseguradora obtm resseguro de outra companhia.
Retrospective Rate - Taxa Retroativa
Tipo de mtodo de taxao de mrito no qual a experincia de sinistro do segurado, durante o perodo de aplice corrente, determina o prmio a viger neste perodo.
Retrospective Reserve - Reserva Retrospectiva
No seguro de vida, esta reserva signifca o prmio lquido arrecadado por uma seguradora para um bloco de aplices, mais os juros auferidos a um taxa defnida,
menos o montante pago como indenizao por morte.
Revocable Benefciary - Benefcirio Revogvel
Designao de benefcirio permitindo ao segurado o direito de mudar o benefcirio sem o seu consentimento.
Rider - Clusula de Aditamento
Termo usado em contratos de seguro para descrever um documento que adita ou modifca uma aplice original.
Riot and Civil Commotion Insurance - Seguro de Tumulto e Comoo Civil
Cobertura para danos propriedade resultante de tumulto ou comoo civil.
Risk - Risco
Incerteza de ocorrncia de uma perda.
Risk Management - Administrao de Risco
Administrao de risco pode ser confundido com administrao de seguro. Administrao de risco tem um conceito muito mais amplo e difere da administrao de
seguro em vrios aspectos.
Risk Transfer - Transferncia de Risco
Transferncia de risco outro elemento fundamental do seguro. Com exceo do auto-seguro, um verdadeiro plano de seguro sempre envolve a transferncia de risco.
Na transferncia de risco o risco puro transferido de um segurado para a seguradora, que tipicamente est em uma posio fnanceira mais privilegiada para pagar
a perda do que o segurado.
Robbery - Roubo
Subtrao de um bem de uma pessoa por algum que causa ameaa de agresso fsica, ou comete um ato ilegal testemunhado por aquela pessoa.
Safety - Segurana
Importante meio de prevenir acidentes ou leses. Seguradoras devem levar em conta programas de seguranas corporativas para o clculo de taxas de seguros de
acidentes do trabalho e outras aplices empresariais.
Safe Driver Plan - Plano para o Motorista Responsvel
Plano no qual os prmios pagos de automvel so baseados nos registros do motorista segurado e daqueles que moram com o segurado.
Sample - Amostra
Item doado ou vendido a um comprador potencial para que se estabelea um padro de qualidade.
Savings Bank Life Insurance - Seguro de Vida de Poupana Bancria
Seguro de vida comercializado pelos administradores de bancos de poupana mtua em trs estados Massachusetts, Nova Iorque, e Connecticut.
Scheduled Personal Property Endorsement - Endosso Programado de Bens Pessoais
Cobertura adicional agregada solicitao do segurado para aplices de seguros residenciais objetivando segurar bens expressamente listados.
Scheduled Policy - Aplice Programada
Aplice que permite a um segurado selecionar as coberturas desejadas, e importante para itens com limites de cobertura relativamente baixos nos formulrios de
seguros padres de bens.
Section 401 (K) Plan - Plano de Seo 401 K
Uma distribuio qualifcada de lucro ou plano de parcimnia que permite opo aos participantes em depositar o dinheiro no plano ou a receber o valor do fundo.
Secured Creditor
Aqueles que so credores segurados tem interesse segurvel. Um banco imobilirio que garante o fnanciamento de um imvel tem um interesse segurvel no imvel
em questo. O imvel serve de garantia ao fnanciamento. Se o imvel danifcado, o fnanciamento afetado.
Security-and-Proof Method - Mtodo de Certeza e Evidncia
Sob este mtodo a licena de um motorista e o registro do veculo podem ser suspensos, a menos que a pessoa envolvida se submeta certeza de reembolsar os
custos do julgamento proveniente de um acidente corrente e tambm mostrar a prova de responsabilidade fnanceira para futuros acidentes.
Self Insurance - Auto Seguro
Igual Reteno Ativa.
Service Approach - Servio Aproximado
Benefcios de servios so concedidos, alm dos benefcios de pagamento, ao segurado. Por exemplo: os custos totais das dirias hospitalares em um apartamento
semi-privativo podem ser pagos para cada dia de hospitalizao, alm de um nmero mximo de dias contratado.
Severity Rate - Taxa de Severidade
Volume de perdas utilizadas como fator no clculo das taxas de prmios.
Short-Rate Table - Tabela de Taxa de Curto Prazo
Programa utilizado pelas seguradoras para reembolsar os prmios de uma aplice cancelada.
Single Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio nico
Este seguro fornece proteo vitalcia com o pagamento de um prmio nico. Devido ao tratamento favorvel do imposto de renda, o seguro de vida total de prmio
nico um produto, atualmente, popular para investidores com montantes considerveis.
Smoke Clause - Clusula de Fumaa
Clusula do endosso de cobertura estendida estabelecendo que danos de fumaa so cobertos quando resultar de operaes errneas, inesperadas e incomuns na
cozinha, nas instalaes ou unidades de aquecimento, desde que estejam conectados chamin e de forma alguma ao respiradouro.
Snowmobile Endorsement - Endosso de Veculo de Neve
Esta cobertura pode ser adicionada de responsabilidade pessoal e de pagamentos mdicos para outras coberturas sobre veculos prprios fora de um local segurado.
Social Insurance - Seguro de Previdncia Social
Plano de benefcio obrigatrio ao empregado, no qual ao participante so dados os direitos a uma srie de benefcios. O plano administrado por uma agncia
estadual ou federal e tem como objetivo o fornecimento de um padro mnimo de vida para grupos salariais mdios e mais baixos.
Special Damages - Indenizao Especial
paga por prejuzos que possam ser determinados e documentados, tais como, despesas mdicas, perdas de ganhos, ou danos ao bem.
Special Policies - Aplices Especiais
Aplices de seguro de vida especial que podem exigir a compra de um montante mnimo, com taxas de caractersticas reduzidas, bem como aumentar a extenso da
aplice.
Specialty Automobile Insurers - Seguradoras Especializadas em Automveis
Estas companhias so especializadas em dar cobertura aos motoristas com registros de m conduo. Tipicamente seguram motoristas que tiveram os seus seguros
cancelados ou recusados, adolescentes, ou alcoolizados.
Speculative Risk - Risco Especulativo
Risco em que lucros ou perdas so possveis.
Standard Deviation - Desvio Padro
Estatstica que indica o grau de disperso de uma srie de resultados, considerado como a mdia aritmtica das diferenas entre cada um dos resultados e a mdia de
todos os resultados de uma amostra.
Standard Mortgage Clause - Clusula Padro de Muturio Seguro de Incndio
Esta clusula optativa no formulrio que adicionado ao seguro padro de incndio ou pode ser anexada aplice como endosso separado.
Standard Risk - Risco Padro
Aquele dito pelos subscritores de seguros como normal e segurvel a uma taxa padro.
Static Risks - Riscos Estticos
Riscos associados s perdas causadas por aes irregulares da natureza ou por erros ou maldade do ser humano.
Statistics - Estatsticas
Levantamento de nmeros para registro e anlise de dados, tais como ocorrncias de eventos.
Straight Deductible Clause - Clusula de Franquia Direta
Nesta clusula, o segurado deve arcar com um certo valor, antes da seguradora efetuar o pagamento da parte que lhe cabe. Esta franquia tipicamente se aplica a cada
sinistro.
Structured Settlements - Pagamentos Estruturados
So frequentemente utilizados para o pagamento da indenizao conferida em um julgamento. Signifca que um valor pago na forma de pagamentos peridicos ao
invs de um pagamento nico.
Subjective Probability - Probabilidade Subjetiva
Projees de perdas baseadas mais na qualidade emocional do que na razo quantitativa.
Subjective Risk - Risco Subjetivo
Defnido como incerteza baseada nas condies mentais do indivduo ou estado mental. Por exemplo: Digamos que uma pessoa ingira bebida alcolica demasiada-
mente e volte dirigindo para casa. O motorista no tem certeza se chegar ao seu destino a salvo ou no. Esta incerteza mental chamada de Risco Subjetivo.
Subrogation - Subrogao
quando uma seguradora, aps o pagamento da indenizao, assume os direitos do segurado de demandar contra terceiros responsveis pelo sinistro.
Suicide Clause - Clusula de Suicdio
A clusula de suicdio, nos seguros de vida, tipicamente estabelece que se um segurado cometer suicdio dentro de dois anos de vigncia da aplice, o valor de face
do seguro no ser pago, haver somente o reembolso do prmio. Em algumas aplices de seguro de vida a cobertura de suicdio excluda durante 1 ano.
Supplemental Major Medical Insurance - Seguro Suplementar de Despesas Mdicas
Plano de seguro sade grupal que suplementa os benefcios fornecidos pelo plano bsico de despesas mdicas. Fornece mais benefcios globais com limites mais
amplos e designado para perdas catastrfcas.
Surety Bond - Seguro de Obrigao Contratual
Contrato em que uma parte concorda em honrar a dvida ou pagar a falha cometida pela outra.
Surplus - Excedente
o valor que excede capacidade de absoro de risco de uma determinada companhia seguradora ou resseguradora.
Surrender Cost Index - ndice de Custo de Desistncia
Mtodo de medio de custo de uma aplice de seguro por um segurado se a aplice for cancelada no fm de um perodo especifcado de tempo. O tempo do valor
do dinheiro levado em considerao.
Survivor Income Beneft Insurance - Seguro de Benefcio de Renda de Sobrevivncia
Plano de seguro em grupo que paga mensalmente benefcio de renda aos dependentes elegveis se o empregado coberto pela aplice vier a falecer.
Term Insurance - Seguro Aprazado
Tipo de seguro de vida que fornece proteo temporria por um nmero especifcado de anos. Ele usualmente renovvel e conversvel.
Thief - Furto
Qualquer ato de furto.
Title Insurance - Seguro de Ttulo
Protege o dono de uma propriedade ou tomador de emprstimo contra quaisquer defeitos desconhecidos no ttulo da propriedade.
Tort - Delito
Um delito um erro legal, suplanta brecha de contrato, para o qual a lei permite um recurso na forma de danos fnanceiros. Existem 3 categorias de delitos: intencional,
responsabilidade absoluta e negligncia.
Total Disability - Invalidez Total
a completa inabilidade de um segurado desempenhar os deveres de sua ocupao.
Traditional Net Cost Method - Mtodo Tradicional de Custo Lquido
Normalmente utilizado pelas seguradoras e agentes de seguros de vida para ilustrar o custo lquido de um seguro de vida. Sob este mtodo, os prmios anuais, para
algum perodo de tempo, so acumulados.
Trespasser - Invasor
uma pessoa que adentra e permanece na propriedade de outrem sem o seu consentimento.
Trust-Fund Plan - Plano de Crdito e Fundo
Tipo de plano de penso, no qual todas as contribuies de penso so depositadas em uma empresa fduciria, que investe os valores de acordo com as regras do
contrato entre o empregador e a empresa fduciria.
Twisting - Quebra de Contrato
Prtica ilegal de induzir um segurado a desistir da aplice de seguro existente em uma companhia seguradora e comercializar uma nova aplice em outra empresa,
por meio de informaes incompletas e falsas.
Underinsurance - Seguro com Valor Inferior ao Real
Divergncia na fxao do valor real do bem, para menor, na efetivao do seguro. Em caso de avaria ou perda, isto resulta em problemas fnanceiros para o segurador
e de proteo inadequada para o segurado.
Underinsured Motorist Endorsement - Endosso ao Motorista Subsegurado
Complemento aplice de automvel individual de um segurado que se envolver em uma coliso com um motorista que detm seguro de responsabilidade civil
insufciente para pagar o valor dos danos.
Underwriting - Subscrio
Seleo e classifcao de segurados rentveis, por meio de um posicionamento claro da aplice da companhia, consistente com os objetivos dessa empresa.
Unearned Premium Reserve - Reserva de Prmio No Ganho
Reserva de responsabilidade de uma companhia seguradora, a qual parte do prmio bruto no ganho sobre todas as aplices em vigncia na poca da apurao.
Unemployment Insurance - Seguro Desemprego
Programa que fornece benefcios fnanceiros semanais aos trabalhadores desempregados involuntariamente por curtos perodos.
Unilateral Contract - Contrato Unilateral
Acordo legal em que somente uma das duas partes obedece aos compromissos obrigatrios.
Uninsurable Risk - Risco No Segurvel
Risco que substancialmente no atende os requisitos de risco segurvel.
Uninsured Motorist Coverage - Cobertura de Motorista Sem Seguro
Endosso aplice de automvel individual, que cobre um segurado que se envolve em uma coliso, com um motorista que no possui o seguro de responsabilidade
civil.
Universal Life Insurance - Seguro de Vida Universal
Uma aplice de seguro de vida total de no participao, com prmio fexvel, que fornece proteo vitalcia sob um contrato que separa a proteo e componentes
de poupana.
Unsatisfed Judgment Fund - Fundo por Julgamento Insatisfatrio
Fundo estabelecido por um estado para compensar vtimas de acidente que esgotaram todos os meios de reembolso.

Valued Approach - Valor Aproximado
Um valor fxo pago para cada dia de internao em hospitais, independente do valor real dos custos concernentes aos servios prestados.
Valued Policy - Aplice de Valor Nominal
Aplice que paga o valor de face do seguro, independentemente do valor presente do bem, se uma perda total ocorrer.
Valued Policy Laws - Leis de Aplice de Valor Nominal
Leis que exigem o pagamento ao segurado o valor de face do seguro na ocorrncia de perda total de um bem, decorrente de um risco especifcado na lei, mesmo que
a aplice estabelea que somente o valor presente do bem seja pago.
Vandalism and Malicious Mischief Insurance
Seguro de Vandalismo e Destruio Dolosa de Propriedade Alheia
Cobertura normalmente subscrita como um endosso de aplices de bens, tais como as aplices padro de incndio. Um prejuzo deve ser conseqncia de atos de
vandalismos intencionais.
Vanishing Premium Policy - Aplice de Extino do Prmio
uma forma de participao no seguro de vida total em que o prmio se extingue aps um curto perodo, entre 5 a 7 anos.
Variable Life Insurance - Seguro de Vida Varivel
Pode ser defnido como uma aplice em que o benefcio por morte e os valores de resgate variam de acordo com a experincia de investimento de uma conta
separada mantida pela companhia seguradora.
Verbal Threshold - Princpio Verbal
No princpio verbal, uma pessoa pode processar por danos, somente em casos de gravidade, tais como aqueles que envolvem morte, mutilao, desfguramento ou
perda de um membro do corpo ou a sua funcionalidade.
Vesting - Concesso de um Direito Inalienvel
Caracterstica de planos de penso garantindo o direito do empregado, parte ou o total dos benefcios atribuveis s contribuies do empregador se o emprego
terminar antes da aposentadoria.

Vicarious Liability Law - Lei de Assuno de Responsabilidade
Nesta lei a negligncia de um condutor de automvel pode ser imputada ao proprietrio do veculo.
Waiver - Renncia
Desistncia voluntria de um direito legal conhecido.
Waiver-of-Premium Provision - Clusula de Renncia do Prmio
Benefcio que pode ser adicionado a uma aplice de seguro de vida fornecendo ao desistente todos os prmios devidos durante um perodo de invalidez total do
segurado.
Warranty - Garantia
Estabelecimento do fato ou uma promessa feita pelo segurado, o qual parte do contrato de seguro e deve ser verdadeiro se a seguradora for responsabilizada sob
este contrato.
War Clause - Clusula de Guerra
Restrio na aplice de seguro de vida que exclui o pagamento se o segurado falecer devido guerra.
Watercraft Endorsement - Endosso de Embarcao
Fornece cobertura de responsabilidade sobre embarcaes, que normalmente excluda da aplice de seguro residencial.
Windstorm Insurance - Seguro de Vendaval
Cobertura adicional disponvel na maioria das aplices de seguros de bens por meio do endosso de coberturas estendidas.
Workers Compensation Insurance - Seguro de Acidente de Trabalho
Fornece cobertura aos trabalhadores contra acidentes ocupacionais ou doenas relacionadas ao trabalho.

Yearly Renewable Term Insurance - Seguro a Prazo Renovvel Anualmente
A cobertura deste seguro de vida anual, sendo permitido ao segurado a renovao automtica sem a realizao de exames mdicos na renovao.
Deductible - Franquias
Deferred Annuity - Anuidade Diferida
Deferred Premium - Prmio Diferido
Deferred Retirement - Aposentadoria Diferida
Defciency Reserve - Defcincia de Reserva
Defned Beneft Plan - Plano de Benefcio Defnido
Defned Contribution Plan - Plano de Contribuio Defnida
Degree of Risk - Grau de Risco
Delayed Payment Clause
Clusula de Pagamento Postergado
Dental Insurance - Seguro Dental
Dependency Period - Perodo de Dependncia
Dependent - Dependncia
Dependent Coverage - Cobertura de Dependente
Deposit Premium - Prmio Depositado
Depreciation - Depreciao
Desirable Insurance - Seguro Desejvel
Direct Liability - Responsabilidade Direta
Direct Loss - Perda Direta
Director and Ofcers Liability Insurance
Seguro de Responsabilidade Profssional de Diretores e Administradores
Direct Response System - Sistema de Marketing Direto
Direct Writer - Agente Direto
Disability - Invalidez
Disability Beneft - Benefcio de Invalidez
Disability Insurance - Seguro de Invalidez
Disappearing Deductible - Eliminao de Franquias
Dividend - Dividendo
Dividend Options - Opes de Dividendo
Domestic Insurer - Seguradora Domstica
Double Indemnity Rider - Clusula de Dupla Indenizao
Dram Shop Law - Lei de Venda de Bebida
Driver Education Credit - Crdito de Educao ao Motorista
Dwelling Insurance Policy Program
Programa de Aplice de Seguro de Residncia
Dynamic Risks - Riscos Dinmicos
Early Retirement Age - Menor Idade de Aposentadoria
Earned Premium - Prmio Ganho
Earthquake Insurance - Seguro de Terremoto
Easement - Servido
Economatic Policy - Aplice Economatic
Efective Date - Data Efetiva
Elements of a Negligent Act - Elementos de um Ato Negligente
Elegibility Period - Perodo de Elegibilidade
Elimination Period - Carncia
Employee Dishonesty - Infdelidade do Empregado
Endorsement - Endosso
Endowment Insurance - Seguro de Vida Total
Entire Contract Clause - Clusula Contratual Integral
Equities - Aes Ordinrias
Equity in the Unearned Premium Reserve
Lucro na Reserva de Prmio No Ganho
Errors and Omission Insurance
Seguro de Responsabilidade por Erros e Omisses
Essencial Insurance - Seguro Essencial
Estate Planning - Planejamento Patrimonial
Estimated Premium - Prmio Estimado
Estoppel - Impedimento
Evidence Clause - Clusula de Evidncia
Excess Insurance - Seguro Excedente
Excess of Loss Reinsurance - Resseguro de Excesso de Perda
Excluded Losses - Perdas Excludas
Excluded Perils - Riscos Excludos
Excluded Property - Bens Patrimoniais Excludos
Exclusions - Excluses
Exclusive Agency System - Sistema de Agncia Exclusiva
Expected Expense Ratio - Coefciente de Despesas Esperadas
Expected Loss - Sinistros Esperados
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
13
13
13
Expected Mortality - Mortalidade Esperada
Expense Ratio - Coefciente de Despesas
Experience Rating - Coefciente de Experincia
Exposure Unitv - Unidade de Exposio
Expressed Powers - Poderes Concedidos
Extended-Coverage Perils - Riscos de Coberturas Estendidas
Extended Nonowned Coverage
Cobertura Estendida ao No Proprietrio
Extended Unemployment Insurance Benefts
Benefcios Estendidos de Seguro Desemprego
Extorsion Insurance - Seguro de Extorso
Extra Expense Insurance - Seguro de Despesas Extras
Face Amount or Face Policy - Aplice com Valor Nominal
Factory Mutual - Empresa Mutual
Facultative Reinsurance - Resseguro Facultativo
Fair Rental Value - Valor Justo de Aluguel
Family Income Value - Aplice de Renda Familiar
Family Purpose Doctrine - Doutrina de Inteno Familiar
Farm Mutual - Companhia Rural Mutual
Federal Crime Insurance - Seguro Federal de Crime
Federal Crop Insurance - Seguro Federal Rural
Federal Flood Insurance - Seguro Federal de Inundao
Federal Ofcials Bond - Seguro Federal dos Administradores
Federal Surety Bond - Seguro Federal de Garantia Contratual
Fidelity Bonds - Aplice de Fidelidade
File-And-Use Law - Lei de Cadastro e Uso
Financial Responsibility Law
Lei de Responsabilidade Financeira
Financial Statement - Demonstraes Financeiras
Fire - Incndio
Fire Insurance - Seguro de Incndio
Fire Legal Liability - Responsabilidade Legal de Incndio
Fixed Annuity - Anuidade Fixa
Flexible Premium Annuity - Anuidade de Prmio Flexvel
Floaters - Aplices Abertas
Flood - Inundao
Foreign Insurer - Seguradora Estrangeira
Form - Formulrio
Fortuitous Loss - Danos Fortuitos
Franchise Deductible Clause - Clusula de Iseno de Franquia
Fraternal Insurer - Seguradora Fraternal
Frequency - Frequncia
Friendly Fire - Incndio Amigvel
Fundamental Risk - Risco Fundamental
Garage Coverage Form - Formulrio de Cobertura de Garagem
General Damages - Indenizao Geral
General Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Geral
Glass Insurance - Seguro de Vidros
Government Insurance - Seguro Governamental
Grace Period - Perodo de Graa
Gross Premium - Prmio Bruto
Group Life Insurance - Seguro de Vida em Grupo
Group Paid-Up Insurance - Seguro de Vida Grupal Integralizado
Guaranteed Purchase Option - Opo de Compra Garantida
Hazard - Risco
Health Insurance Contract - Contrato de Seguro Sade
Hedging Price Risks - Riscos de Garantia de Preo
Hold-Harmless Clause - Clusula de Incolumidade
Homeowners Policy - Aplice de Seguro Residencial
Hospital Expense Insurance - Seguro de Despesas Hospitalares
Hostile Fire - Fogo Adverso
Hull Marine Insurance - Seguro de Casco de Embarcao
Human Life Value - Valor Econmico da Vida Humana
Hurricane Insurance - Seguro Contra Furaco
Immediate Annuity - Anuidade Imediata
Implied Powers - Poderes Implcitos
Imputed Negligence - Negligncia Atribuda
Incontestable Clause - Clusula de Incontestabilidade
Indemnity - Indenizao
Indemnity Approach - Mtodo de Indenizao
Independent Agent - Agente Independente
Indeterminate Premium Whole Life Insurance
Seguro de Vida Total de Prmio Indeterminado
Indirect Loss - Prejuzo Indireto
Industrial Life Insurance - Seguro de Vida Industrial
Infation-Guard Endorsement
Endosso de Atualizao Infacionria
Inland Marine Floater - Seguro Terrestre Aberto
Installment Refund Annuity
Anuidade de Reembolsos de Prestaes
Insurance - Seguro
Insurance Agent - Agente de Seguros
Insurance Company - Companhia de Seguros
Insurance Policy - Aplice de Seguro
Insured - Segurado
Insurer - Seguradora
Insuring Agreement - Condies de Seguro
Intentional Tort - Delito Intencional
Interested Adjusted Method - Mtodo de Juros Ajustado
Invitee - Convidado
Irrevocable Benefciary - Benefcirio Irrevogvel
Joint-And-Survivor Annuity
Anuidade de Juno e Sobrevivncia
Jumping Juvenile Policy - Aplice de Salto Juvenil
Juvenile Insurance - Seguro Juvenil
Last Clear Chance Rule - Lei de ltima Chance Real
Legal Reserve - Reserva Legal
Liability - Responsabilidade
Licensee - Licenciada
Life Annuity - Anuidade de Vida
Life Annuity With Guaranteed Payments
Anuidade de Vida com Garantia de Pagamentos
Life Insurance - Seguro de Vida
Life Insurance Program - Programa de Seguro de Vida
Lighting - Raio
Limited-Payment Policy - Aplice de Pagamento Limitado
Loss - Prejuzo
Loss Adjustment Expense - Despesa de Regulao de Sinistro
Loss Frequency - Frequncia de Prejuzo
Loss Payable Clause - Clusula de Prejuzo Pagvel
Loss Severity - Severidade de Prejuzo
Loss Trends - Tendncias de Prejuzo
Major Medical Insurance - Seguro Mdico Principal
Marine Insurance - Seguro de Transporte Martimo
Material Misrepresentation - Informao Material Falsa
Maximum Possible Loss - Perda Mxima Possvel
Maximum Probable Loss - Perda Mxima Provvel
Medical Malpractice Liability Insurance
Seguro de Responsabilidade de Erro Mdico
Merger - Consolidao
Mean or Expected Loss - Perda Esperada
Miscellaneous Provision - Clusulas Diversas
Modifed Life Policy - Aplice de Vida Modifcada
Modifed No-Fault Law - Lei Sem Culpa Modifcada
Moral Hazard - Risco Subjetivo
Morale Hazard - Risco Moral
Multiple Line Insurance - Seguro de Modalidades Mltiplas
Multiple Protection Policy - Aplice de Proteo Mltipla
Mutual Assessment - Peritagem Mutual
Mutual Insurance Company - Companhia Mutual de Seguro
Named Insured - Seguro Nomeado
Named-Perils Policy - Aplice de Riscos Nomeados
Natural Disasters - Desastres Naturais
Negligence - Negligncia
Net Payment Cost Index
ndice de Custo de Pagamento Lquido
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
No-Fault Automobile Insurance
Seguro de Automvel Sem Culpa
Noninsurance Transfers - Transferncia de No Seguro
Non-Occupational Disability - Invalidez No Ocupacional
Nonowned Auto - No Proprietrio de Automvel
Normal Retirement Age - Idade de Aposentadoria Normal
Nuclear Insurance - Seguro Nuclear
Objective Risk - Risco Objetivo
Occupancy and Fire Rate - Taxas de Incndio e Ocupao
Occupational Accident - Acidente Ocupacional
Occupational Hazard - Risco Ocupacional
Occurrence - Ocorrncia
Occurrence Basis - Base de Ocorrncia
Occurrence Policy - Aplice de Ocorrncia
Ocean Marine Insurance - Seguro Martimo
Of Premises - Fora do Estabelecimento
Omissions - Omisses
Omissions Clause - Clusula de Omisses
Ordinary Life Insurance - Seguro de Vida Ordinrio
Overinsurance - Seguro com Valor Superior ao Real
Ownership Clause - Clusula de Propriedade
Ownership of Property
Proprietrio do Bem Patrimonial
Package Policy - Aplice Pacote
Paid-In Surplus - Com Excedente Pago
Paid-Up Additions - Adies Liquidadas
Partial Disability - Invalidez Parcial
Partial Loss - Perda Parcial
Participating Policy Dividend
Dividendo de Aplices de Participao
Participating Policy - Aplice de Participao
Particular Risk - Risco Particular
Party - Parte
Passive Risk Retention - Reteno de Risco Passivo
Pension Plan - Plano de Penso
Pension Plan Valuation Factors
Fatores de Valorizao de Plano de Penso
Per Capita - Per Capta
Percentage Participation Clause
Clusula de Participao Percentual
Performance Bond - Aplice de Garantia Contratual
Peril - Risco
Permanent Partial Disability - Invalidez Parcial Permanente
Permanent Total Disability - Invalidez Total Permanente
Personal Articles Floater - Seguro Aberto de Artigos Pessoais
Personal Auto Policy - Aplice de Automvel Particular
Personal History Insurance - Seguro de Histrico Pessoal
Personal Injury - Danos Pessoais
Personal Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Pessoal
Personal Risks - Riscos Pessoais
Personal Yacht Insurance - Seguro de Iate Pessoal
Physical Hazard - Riscos Corporais
Physicians Expense Insurance - Seguro de Despesas Mdicas
Policyholder - Segurado
Policyowner - Segurado
Policyowners Surplus - Excedente do Segurado
Policy - Aplice
Policy Year Experience - Experincia de Aplice Anual
Political Risk Insurance - Seguro de Risco Poltico
Pool - Fundo Comum
Pooling - Pulverizao
Portfolio - Carteira
Postmortem Dividend - Dividendo Ps-Morte
Potential Legal Liability - Responsabilidade Legal Potencial
Preexisting Conditions Clause
Clusula de Doenas Pr-Existentes
Premature Death - Morte Prematura
Premises and Operations Coverage
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
Cobertura das Instalaes e Operaes
Premium - Prmio
Premium Adjustment Endorsement - Endosso de Ajuste de Prmio
Present Value Factor - Fator de Valor Presente
Primary and Excess Insurance - Seguro Primrio e de Excedente
Primary Benefciary - Benefcirio Primrio
Principle of Insurable Interest - Princpio do Interesse Segurvel
Principle of Subrogation - Princpio de Sub-Rogao
Probationary Period - Perodo Experimental
Proceeds - Renda
Products Liability - Responsabilidade de Produtos
Professional Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Profssional
Profts - Lucros
Proof of Loss - Prova do Sinistro
Property - Bens Patrimoniais
Property Insurance - Seguro de Bens Patrimoniais
Property and Liability Insurance - Seguro de Bens e Responsabilidade
Proportional Reinsurance - Resseguro Proporcional
Pro Rata Liability Clause - Clusula de Responsabilidade Pro Rata
Pro Rata Temporis - Pro Rata
Prospective Rating - Taxa Provvel
Prospective Reserva - Reserva Provvel
Prospective Valuation - Avaliao Futura
Protection and Indemnity Insurance - Seguro de Proteo e Indenizao
Proximate Cause - Causa Imediata
Punitive Damages - Indenizao Punitiva
Pure Premium Rating Method - Mtodo de Taxao do Prmio Puro
Pure No-Fault Law - Lei de No Falha Pura
Pure Risk - Risco Puro
Railroad Retirement Act - Ato de Aposentadoria do Ferrovirio
Railroad Unemployment Insurance Act
Ato de Seguro Desemprego aos Ferrovirios
Rate - Tarifa
Rate Making - Fixao de Tarifas
Rating Factor - Fatores de Tarifao
Readjustment Period Rebating - Perodo de Reajustamento Desconto
Recurrent Disability Clause - Clusula de Invalidez Recorrente
Reentry Term - Prazo de Readmisso
Reinstatement Clause - Clusula de Reestabelecimento
Reinsurance - Resseguro
Renewable - Renovvel
Rent Insurance - Seguro de Aluguel
Rental Value Insurance - Seguro de Valor de Aluguel
Replacement Cost Insurance - Seguro de Reposio de Custos
Reporting Form - Formulrio de Relatrio
Representations - Representaes
Res Ipsa Loquitor - Res Ipsa Loquitor
Residual Disability - Invalidez Residual
Residual Market - Mercado Residual
Retention - Reteno
Retention Limit - Limite de Reteno
Retirement Income Policy - Aplice de Renda de Aposentadoria
Retrocession - Retrocesso
Retrospective Rate - Taxa Retroativa
Retrospective Reserve - Reserva Retrospectiva
Revocable Benefciary - Benefcirio Revogvel
Rider - Clusula de Aditamento
Riot and Civil Commotion Insurance
Seguro de Tumulto e Comoo Civil
Risk - Risco
Risk Management - Administrao de Risco
Risk Transfer - Transferncia de Risco
Robbery - Roubo
Safety - Segurana
Safe Driver Plan - Plano para o Motorista Responsvel
Sample - Amostra
Savings Bank Life Insurance - Seguro de Vida de Poupana Bancria
Scheduled Personal Property Endorsement
Endosso Programado de Bens Pessoais
Scheduled Policy - Aplice Programada
Section 401 (K) Plan - Plano de Seo 401 K
Secured Creditor
Security-and-Proof Method - Mtodo de Certeza e Evidncia
Self Insurance - Auto Seguro
Service Approach - Servio Aproximado
Severity Rate - Taxa de Severidade
Short-Rate Table - Tabela de Taxa de Curto Prazo
Single Premium Whole Life Insurance
Seguro de Vida Total de Prmio nico
Smoke Clause - Clusula de Fumaa
Snowmobile Endorsement - Endosso de Veculo de Neve
Social Insurance - Seguro de Previdncia Social
Special Damages - Indenizao Especial
Special Policies - Aplices Especiais
Specialty Automobile Insurers
Seguradoras Especializadas em Automveis
Speculative Risk - Risco Especulativo
Standard Deviation - Desvio Padro
Standard Mortgage Clause - Clusula Padro de Muturio
Standard Risk - Risco Padro
Static Risks - Riscos Estticos
Statistics - Estatsticas
Straight Deductible Clause - Clusula de Franquia Direta
Structured Settlements - Pagamentos Estruturados
Subjective Probability - Probabilidade Subjetiva
Subjective Risk - Risco Subjetivo
Subrogation - Subrogao
Suicide Clause - Clusula de Suicdio
Supplemental Major Medical Insurance
Seguro Suplementar de Despesas Mdicas
Surety Bond - Seguro de Obrigao Contratual
Surplus - Excedente
Surrender Cost Index - ndice de Custo de Desistncia
Survivor Income Beneft Insurance
Seguro de Benefcio de Renda de Sobrevivncia
Term Insurance - Seguro Aprazado
Thief - Furto
Title Insurance - Seguro de Ttulo
Tort - Delito
Total Disability - Invalidez Total
Traditional Net Cost Method
Mtodo Tradicional de Custo Lquido
Trespasser - Invasor
Trust-Fund Plan - Plano de Crdito e Fundo
Twisting - Quebra de Contrato
Underinsurance - Seguro com Valor Inferior ao Real
Underinsured Motorist Endorsement
Endosso ao Motorista Subsegurado
Underwriting - Subscrio
Unearned Premium Reserve - Reserva de Prmio No Ganho
Unemployment Insurance - Seguro Desemprego
Unilateral Contract - Contrato Unilateral
Uninsurable Risk - Risco No Segurvel
Uninsured Motorist Coverage - Cobertura de Motorista Sem Seguro
Universal Life Insurance - Seguro de Vida Universal
Unsatisfed Judgment Fund - Fundo por Julgamento Insatisfatrio
Valued Approach - Valor Aproximado
Valued Policy - Aplice de Valor Nominal
Valued Policy Laws - Leis de Aplice de Valor Nominal
Vandalism and Malicious Mischief Insurance
Seguro de Vandalismo e Destruio Dolosa de Propriedade Alheia
Vanishing Premium Policy - Aplice de Extino do Prmio
Variable Life Insurance - Seguro de Vida Varivel
Verbal Threshold - Princpio Verbal
Vesting - Concesso de um Direito Inalienvel
Vicarious Liability Law - Lei de Assuno de Responsabilidade
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
Waiver - Renncia
Waiver-of-Premium Provision - Clusula de Renncia do Prmio
Warranty - Garantia
War Clause - Clusula de Guerra
Watercraft Endorsement - Endosso de Embarcao
Windstorm Insurance - Seguro de Vendaval
Workers Compensation Insurance - Seguro de Acidente de Trabalho
Yearly Renewable Term Insurance - Seguro a Prazo Renovvel Anualmente
SOURCES
DICIONRIO INGLS-PORTUGUS Antnio Houaiss.10.ed. atual. RJ: Record, 1998
INGLS DICIONRIO DE NEGCIOS Portugus-Ingls/Ingls-Portugus. 3ed.
Brasil: Special Book Service, 2001
REJDA, George E. Principles of Insurance. 3 ed. Londres: Scott, Foresman and
Company, 1989
RUBIN, Harvey W. Dictionary of Insurance terms. Nova Iorque: Barrons
Educational Series, Inc., 1987
WEBSTERS NEW WORLD DICTIONARY, Third College Edition New York: Simon &
Schuster, Inc., 1988
25
25
26
26
26
26
26
26
26
INSURANCE GLOSSARY

Absolute Liability - Responsabilidade Absoluta
Responsabilidade por danos, mesmo que a culpa ou negligncia no possa ser provada.
Acceptance - Aceitao
Anuncia de uma proposta formalizando um contrato legal. Para contratos de seguro, a seguradora reconhece espontaneamente a aceitao de um risco ao emitir
uma aplice em troca de um prmio pago pelo requerente.
Accident - Acidente
Evento sbito, imprevisto e involuntrio resultando em um dano.
Accident Frequency - Frequncia de acidentes
Nmero de vezes que um acidente ocorre. Usado para prever o nmero de sinistros no qual os prmios estaro baseados.
Accidental Bodily Injury - Dano Corporal Acidental
Dano corporal consequente de um ato cuja origem tenha sido Acidental ou repentina.
Act of God - Fora Maior
Evento natural que est alm do controle humano ou de sua infuncia. Ex.: terremotos, maremotos, enchentes, furaces, tornados, etc.
Actual Cash Value - Valor Atual
Valor do bem no momento do sinistro ou perda, determinado pela subtrao de depreciao do bem pelo custo da reposio.
Actual Loss Ratio - Coefciente de Sinistralidade
Coefciente entre prejuzos ocorridos mais despesas de regulao de sinistro sobre prmios ganhos.
Actuarial Adjustment - Ajuste Atuarial
Modifcao nos prmios e outros valores por refetirem a experincia de sinistralidade, despesas e a previso de benefcios a serem pagos.
Actuary - Aturio
Pessoa graduada em Cincias Atuariais responsvel pela tarifao dos produtos, reservas e balano.
Additional Living Expense - Despesa Adicional de Moradia
Se um sinistro tornar o imvel residencial inabitvel, a companhia seguradora reembolsar os custos de locao temporria de um outro imvel compatvel ao imvel
sinistrado.
Add-on-plan - Adicional sobre o plano
Plano em que os benefcios so pagos a uma vtima de acidente automotivo sem levar em considerao o culpado. No entanto, a vtima ainda ter o direito de proces-
sar o motorista negligente, causador do acidente.
Adjustable Life Insurance - Seguro de Vida Ajustvel
Contrato de seguro de vida que permite mudanas no capital segurado, prmio de seguro, perodo decobertura e prazo de pagamento.
Adjustment Bureau - Escritrio de Regulao de Sinistros
Organizao que regula sinistros de seguros, sendo patrocinado pelas seguradoras que utilizam os servios do escritrio.
Administrative Charge - Encargo administrativo
Fatura emitida por uma agncia administradora pelas despesas concernentes administrao de um plano de benefcios de um grupo de trabalhadores.
Advance Funding - Proviso de fundos
Proviso de penso em que o empregador deposita peridica, sistemtica e previamente fundos para a aposentadoria dos empregados.
Adverse Selection - Seleo Adversa
Processo de seleo aplicado a um seguro de vida em que o candidato que no segurvel, por ser o seu maior risco mdio, procura obter a aplice de seguro de uma
companhia pagando a taxa de prmio padro.
Agent - Agente
Pessoa que legalmente representa a seguradora, com a autoridade de atuar em nome da mesma, e podendo assumir poderes expressos e implcitos.
Aggregate Deductible - Franquias agregadas
Franquias em alguns contratos patrimoniais e de seguro sade que tm as perdas totais acumuladas durante o ano. A companhia seguradora indeniza somente
quando o montante da franquia agregada for superado.
Aircraft Hull Insurance - Seguro de Casco de Aeronave
Seguro que cobre todos os riscos estando a aeronave em terra ou no ar. O valor do casco inclui instrumentos, rdios, piloto-automtico, asas, motores e outros equipa-
mentos acoplados, bem como aqueles transportados, desde que previamente descritos na aplice.
Aleatory Contract - Contrato aleatrio
Contrato que pode ou no resultar em mais benefcios do que o prmio pago.
Alien Insurer - Companhia Seguradora Estrangeira
Companhia Seguradora constituda de acordo com os requisitos legais de um pas estrangeiro. Essa companhia para ser habilitada s operaes gerais e vender os
seus produtos em um determinado estado americano, deve atender as leis e regulamentos governamentais das companhias seguradoras.
All Risks - Todos os riscos
Seguro de cobertura ampla, excluindo somente os riscos especifcados em contrato.
Allied Lines - Modalidades correlatas
Seguro de bens patrimoniais associado ao seguro de incndio. Normalmente adquirido em conjunto na aplice de incndio padro. Inclui seguro de processamento
de dados, seguro de demolio, seguro contra terremotos, vandalismo, etc.
Annuity - Anuidade
Contrato vendido por companhias de seguros que pagam um benefcio de renda mensal (trimestral, semestral ou anual) durante a vida de uma pessoa, ou ainda, por
um perodo especifcado.
Appraisal - Avaliao
Avaliao dos bens resultantes de uma avaria de um risco segurado ou avaliao para estabelecer o valor base de um seguro a ser contratado.
Appraisal Clause - Clusula de Avaliao
Clusula usada em seguro de incndio quando o segurado e a seguradora no concordam com o valor atual ou o valor do prejuzo.
Asset - Ativo
Entidade com valor de troca ou comercial, tal como o valor patrimonial dos bens pertencentes a uma companhia de seguro, previamente listado em seu balano
patrimonial.
Assignment - Cesso
Transferncia de direitos sob uma aplice de seguros a outra pessoa fsica ou jurdica.
Assumption of Risk Doctrine - Assuno (Pressuposio) da Doutrina de Risco
Sob esta doutrina, uma pessoa que entende e reconhece o perigo inerente a uma determinada atividade no pode recuperar os valores decorrentes dos danos
causados por um evento fortuito.
Assumptions - Pressuposies
Circunstncias levadas em conta. Por exemplo, nos clculos de valores de anuidades em que uma determinada taxa de juros pressuposta.
Attained Age Method - Mtodo de Idade Atingida
No seguro de vida, o prmio cobrado baseado na idade presente do segurado na ocasio da contratao e a aplice a viger emitida nesta ocasio pela companhia
seguradora.
Attractive Nuisance - Dano Atrativo
Bem inerentemente perigoso e instigante a crianas.
Automatic Premium Loan - Emprstimo de Prmio Automtico
Emprstimo de um valor proveniente de uma aplice de seguro de vida para pagar um prmio vencido aps o perodo de carncia.
Automatic Treaty - Tratado Automtico
Mtodo de resseguro em que a companhia seguradora primria deve ceder o seguro a uma companhia ressegurada, e esta deve aceit-lo sem contestao.
Automobile Insurance - Seguro de Veculo
Cobertura contra danos materiais e pessoas para veculos motorizados.
Available Insurance - Seguro Aproveitvel
Cobertura para pequenas perdas que afetam superfcialmente a empresa.
Avoidance - Impedimento
Tcnica de gerenciamento de riscos. Assegura que um indivduo ou empresa no incorra em nenhuma responsabilidade relativa a uma determinada atividade,
evitando a atividade em questo.
Bailees Customer Policy - Aplice de Clientes Depositrios
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Benefciary - Benefcirio
Pessoa designada pelo segurado a quem se deve pagar os valores contratados em sua aplice de vida no caso de sua morte.
Beneft Period - Perodo de Benefcio
Perodo de tempo tpico de um a trs anos no qual os benefcios mdicos principais so pagos, aps a franquia ter sido esgotada.
Binder - Contrato de Cobertura Provisria
Contrato de Seguro temporrio que fornece cobertura at que a aplice permanente seja aprovada.
Blackout Period - Perodo de Interrupo
Perodo em que os benefcios do seguro social no so pagos esposa sobrevivente. Este perodo compreende o tempo do flho mais novo atingir 16 anos e o 60
aniversrio da viva.
Blue Cross Plans - Planos Blue Cross
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia hospitalar.
Blue Shield Plans - Planos Blue Shield
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia mdica.
Boat Owners Policy - Aplice para Proprietrios de barcos
Seguro com vrias coberturas para proprietrios de barcos, combinando coberturas de danos pessoais, despesas mdicas, responsabilidade civil e outras.
Boiler and Machinery Insurance - Seguro de Caldeiras e Mquinas
Seguro que cobre perdas resultantes do funcionamento de caldeiras e maquinrios.
Branch Ofce System - Sistema de Sucursal
Sistema de estabelecimento de sucursais de vendas de seguros de vida em vrias localidades. Gerentes assalariados de sucursais e empregados das seguradoras so
os responsveis por contratar e treinar os novos agentes.
Broker - Corretor
Representante legal do segurado que solicita ou aceita propostas de seguro at que haja a aceitao pela companhia seguradora.
Building and Personal Property Coverage Form
Formulrio de Cobertura de Bens Patrimoniais e Pessoais
Novo formulrio de seguros empresariais emitido pela companhia de seguros. Esse formulrio cobre as perdas por danos fsicos diretos ao imvel, bem como aos bens
pessoais.
Burglary - Roubo com Arrombamento
Apropriao de um bem de dentro das instalaes da empresa ou residncia por algum que adentra ou deixa ilegalmente essas instalaes, deixando marcas
foradas de entrada e sada.
Burglary and Thief Insurance - Seguro de Roubo por Arrombamento e Furto
Cobre a perda de um bem, dinheiro ou aes devido ao arrombamento, roubo ou furto.
Business Insurance - Seguro Empresarial
Proteo contra exposio de perdas da empresa.
Business Owners Policy - Seguro de Pequenas e Mdias Empresas
Esse seguro cobre a propriedade, bens da empresa, perda de lucro e a exposio de responsabilidades.
Business Pursuits Endorsement - Endosso de Responsabilidade Civil Profssional
Esse endosso pode ser adicionado ao seguro residencial para cobrir toda a responsabilidade legal relacionada atividade profssional.

Cafeteria Plan - Plano Cafeteria
Termo genrico do plano de benefcios empregatcios, que permite aos empregados selecionar entre os vrios seguros de vida em grupo, tais como: despesas
mdicas, invalidez, dental e outros, o que melhor satisfaa as suas necessidades.
Calendar-Year Deductible - Tambm chamado Plano de Benefcios Flexvel
Franquia do Ano Civil
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Capital Retention Approach - Mtodo de Reteno do Capital
Mtodo de estimativa do montante de aquisio de seguro de vida. Neste mtodo os lucros do seguro so retidos e no so distribudos.
Captive Insurer - Seguradora Cativa
Companhia de seguros instituda e de propriedade da empresa patrocinadora, que tem por fnalidade segurar os riscos dessa mesma empresa.
Cash Surrender Value - Valor de Resgate Efetivo
Montante pagvel ao titular da aplice de seguro de vida, em caso de sua desistncia. O resgate calculado separadamente da reserva legal.
Casualty Insurance - Seguro de Responsabilidade
Cobre primariamente a responsabilidade de um indivduo ou empresa, que resultam de atos negligentes e omisses causando danos corporais ou aos bens de uma
terceira parte.
Ceding Company - Companhia Seguradora Cedente
Companhia seguradora subscritora de uma aplice inicial, que posteriormente transfere parte ou total da cobertura para uma companhia resseguradora.
Cession - Cesso
Transferncia de risco de uma companhia seguradora a uma companhia resseguradora.
Chance of Loss - Chance de Perda
Defnido como a probabilidade de ocorrncia de um evento causador de perdas.
Change of Occupation Clause - Clusula de Mudana de Ocupao
Disposio em uma aplice de seguro sade determinando que, na ocorrncia de mudana do segurado para ocupao mais perigosa que a atual, os benefcios
correspondentes so reduzidos e o prmio calculado com base na ocupao mais perigosa.
Chartered Financial Consultant - Consultor Financeiro Juramentado
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de planejamento fnanceiro, investimentos, seguro de vida e sade, e que tenha sido aprovado nos dez
exames profssionais administrados pelo The American College.
Chartered Life Underwriter - Subscritor Juramentado de Seguro de Vida
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de sade e vida e com fdelidade ao cdigo tico. Deve-se ter no mnimo trs anos de experincia em vendas
de seguros de vida e sade e ter passado nos dez exames profssionais administrado pelo The American College.
Chartered Property and Casualty Underwriter Subscritor
Juramentado de Seguros de Bens Patrimoniais e Responsabilidade
Profssional com alto grau de competncia tcnica em seguros de bens patrimoniais e responsabilidade, e que tenha passado nos dez exames profssionais adminis-
trado pelo American Institute for Property and Liability Underwriters.
Civil Damages - Indenizao Civil
Quantia pagvel ao reclamante ganhador pelo ru em juzo, podendo ser nas seguintes formas: geral, punitiva ou especial.
Claim - Pedido de Indenizao
Solicitao de indenizao pelo segurado a uma companhia seguradora por um sinistro ocorrido, com base em uma aplice de seguro previamente contratada.
Claim Provision - Clusula Contratual de Sinistro
Clusula em uma aplice de seguro defnindo a administrao e submisso dos procedimentos de sinistro.
Claims Adjuster - Regulador de Sinistro
Pessoa que efetua liquidao de sinistros: um agente, perito de seguradora, perito independente e perito pblico.
Claims Made Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Reclamao Efetuada
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se uma reclamao feita durante o perodo de vigncia da aplice de
responsabilidade civil, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando ocorreu o evento causador
do sinistro.
Claims Occurrence Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Ocorrncia do Sinistro
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se a origem de uma reclamao ocorrer de um evento durante o perodo
em que a aplice estiver em vigor, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando a empresa
apresentou a reclamao.
Class Rate - Taxa de Classe
ndice aplicado aos riscos com caractersticas similares ou a uma classe especifcada de risco.
Coding - Compilao
Disposio de informaes descritivas verbais em forma numeral com a fnalidade de anlise.
Coinsurance Provision - Clusula de Cosseguro
Clusula comum nos seguros empresariais de bens patrimoniais em que se requer dos segurados, a manuteno nos seguros de bens patrimoniais de um determi-
nado percentual do valor atual do bem.
Collateral Assignment - Cesso de Garantia
O segurado cede uma aplice de seguro de vida como garantia de emprstimo.
Collision - Coliso
Contato fsico de um automvel com outro objeto resultando em danos ao veculo segurado.
Commercial General Liability Policy - Aplice de Responsabilidade Civil Geral Comercial
Nova aplice de responsabilidade comercial emitida pelo Bureau de Servios de Seguros, contendo dois formulrios de cobertura: formulrio de reclamao
efetuada e formulrio de ocorrncia de sinistro.
Commercial Package Policy - Aplice Padronizada de Seguro Comercial
Aplice de seguro comercial destinada a suprir as necessidades especfcas de seguro de empresas comerciais. Formulrios de cobertura de bens patrimoniais e de
responsabilidade civil so combinados, formando uma nica aplice.
Commercial Umbrella Policy - Aplice Empresarial Multi-risco
Fornece proteo s empresas contra julgamentos catastrfcos que possam levar falncia da mesma.
Commutative Contract - Contrato Comutativo
Contrato em que os valores intercambiados por ambas as partes so teoricamente os mesmos.
Company Adjustor - Perito da Seguradora
Regulador de sinistros, representante de uma nica seguradora e membro do seu quadro de funcionrios.
Comparative Negligence Law - Lei de Negligncia Comparativa
Permite pessoa lesionada fsicamente solicitar indenizao por danos, apesar de sua contribuio para o acidente.
Completed Operations Insurance - Seguro de Responsabilidade Civil Operacional
Seguro de responsabilidade civil do contratante para danos pessoais e propriedade de terceiros. Esse seguro destinado a empreiteiros, encanadores, eletricistas,
ofcinas e frmas similares.
Comprehensive Major Medical Insurance - Seguro Mdico Total
Combinao de plano bsico de benefcios e de seguro mdico total.
Compulsory Insurance Law - Lei do Seguro Obrigatrio
Lei que protege vtimas de acidentes contra motoristas irresponsveis.
Compulsory Temporary Disability Insurance - Seguro Obrigatrio de Invalidez Temporria
Seguro social que reembolsa os salrios durante a invalidez temporria do segurado.
Concealment - Ocultamento
Inteno de reter ou ocultar informaes. Se um segurado retiver informaes de dados materiais e a companhia seguradora no tomar conhecimento, esta ltima
ter motivos para rescindir o contrato.
Concurrency - Concomitncia
Circunstncia em que no mnimo duas aplices de seguros fornecem idnticas coberturas para um mesmo risco.
Concurrent Causation - Causas Concorrentes
Doutrina legal estabelecendo que quando um sinistro de um bem patrimonial devido a duas causas, uma excluda e outra coberta, a aplice fornece a cobertura.
Conditionally Renewable - Clusula de Renovao
Clusula de continuidade de uma aplice de seguro sade, na qual a companhia seguradora no pode cancelar a aplice durante a sua vigncia, mas pode recusar a
renov-la sob certas condies estabelecidas no contrato.
Conditions - Condies
Clusulas contidas numa aplice de seguro que qualifcam ou limitam o cumprimento dos compromissos da seguradora.
Contingent Benefciary - Benefcirio Indireto
No seguro de vida, caso o benefcirio direto venha a falecer, o benefcirio indireto passa automaticamente a benefcirio do segurado, recebendo assim o valor do
seguro estipulado.
Contingent Liability - Responsabilidade Contingente
Responsabilidade originria de um trabalho realizado por um contratante independente para uma frma. A empresa pode ser responsabilizada se a atividade for ilegal,
se a situao no permitir delegao de autoridade, ou se o trabalho for inerentemente perigoso.
Contract - Contrato
Documento que determina os direitos e obrigaes das partes contratantes e tem como instrumento a aplice de seguro.
Contract Bond - Garantia Contratual
Garantia de execuo de uma obra por um contratante. Geralmente as garantias contratuais so usadas para garantir que o contratante executar a obra de acordo
com as especifcaes do contrato de construo. Se ele falhar, a seguradora responsvel pelo reembolso do pagamento at o limite da garantia. Este valor
geralmente igual ao custo do projeto de construo.
Contract of Adhesion - Contrato de Adeso
Contrato no qual o segurado aceita inteiramente todos os termos e condies da aplice de seguro.
Contract Right - Direito Contratual
Mantm-se o interesse segurvel para uma empresa que adquire um produto fora do pas. Se o produto no for entregue, o lucro decorrente afetado coberto pelo
seguro.
Contractual Liability - Responsabilidade Contratual
Responsabilidade legal de uma terceira parte, em que a empresa concorda em assumir a responsabilidade por meio de um contrato escrito ou verbal.
Contribution By Equal Shares - Contribuio por Distribuio Igualitria
Tipo de clusula de seguro, frequentemente encontrada em contratos de seguro de responsabilidade, requerendo que cada companhia compartilhe igualmente o
prejuzo at que a parte de cada uma, seja igual ao menor limite de responsabilidade de uma aplice ou at que o total do montante do sinistro seja pago.
Coordination-Of-Benefts Provision - Clusula de Coordenao de Benefcios
Clusula designada para prevenir um seguro excessivo e a duplicao de benefcios, caso a pessoa tenha cobertura em mais de um seguro de sade grupal.
Contributory Negligence Law - Lei de Negligncia Contributria
Lei que impossibilita a vtima de pedir indenizaes, caso a mesma tenha contribudo de alguma forma para o acidente.
Contributory Plan - Plano Contributrio
Plano de penso, de sade ou de vida em grupo nos quais os empregados pagam parte do prmio.
Corridor Deductible - Franquia Passagem
Espcie de franquia no plano mdico pleno, que atua na ligao entre benefcios de um plano de sade bsico e o de plano mdico pleno. Aps o pagamento dos
benefcios do plano bsico, um montante fxo de franquia frequentemente cobrado do segurado antes dos benefcios do plano mdico pleno serem pagos.
Cost-Of-Living Rider - Atualizao Pelo Custo de Vida
Benefcio que pode ser adicionado maioria das aplices de seguro, no qual o segurado pode adquirir um seguro de vida pelo prazo de um ano, corrigido pelo ndice
de variao do custo de vida.
Crop-Hail Insurance - Seguro Rural
Proteo contra a perda ou dano plantao decorrente de granizos, incndios e relmpagos.
Current Assumption Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Admisso Concorrente
Seguro de vida total de no participao, no qual os seus valores so baseados na taxa de mortalidade do segurado corrente, investimento e histrico de despesas.
Damages - Indenizao
Montante que uma seguradora obrigada a pagar legalmente devido a perdas incorridas.
Damages to Property of Others - Danos A Propriedade de Terceiros
Danos cobertos acima de um determinado valor, por ocorrncia, para um segurado que danifca bens de terceiros. Faz-se o pagamento ainda que no se comprove a
responsabilidade legal.
Data of Issue - Data de Emisso
Data de emisso de aplice pela companhia seguradora. Esta data pode ser diferente da de incio de vigncia do seguro.
Death Morte - Trmino de vida
O certifcado de bito exigido por uma companhia seguradora, para que o benefcirio possa receber o pagamento por falecimento.
Death Beneft - Benefcio Por Morte
Montante pagvel condizente ao estabelecido em uma aplice de seguro de vida, diante da morte de um segurado. o valor de face da aplice, acrescido dos
aditamentos, menos todos os emprstimos pendentes e os juros at ento acumulados.
Declarations - Declaraes
Nas declaraes so fornecidas as informaes de bens e de vida a serem segurados.
Decreasing Term Life Insurance - Seguro de Vida por Prazo Limitado Decrescente
Cobertura de valor nominal de aplice de seguro de vida que decresce a uma quantia estipulada durante um determinado perodo de tempo. O prmio de seguro no
decresce.
Deductible - Franquias
Montante de perda que um segurado absorver em caso de sinistro.
Deferred Annuity - Anuidade Diferida
Pagamento anual que gera acumulao de renda a ser resgatada no futuro.
Deferred Premium - Prmio Diferido
Prmio de seguro de vida que no devido correntemente. Pagamentos futuros so efetuados em uma base de freqncia, alm da anual.
Deferred Retirement - Aposentadoria Diferida
Aposentadoria adquirida depois da idade de aposentadoria normal. Por exemplo, se a idade de aposentadoria normal 65 ou 70 anos, o empregado pode continuar
a trabalhar alm dessas idades.
Defciency Reserve - Defcincia de Reserva
Adio reserva de uma companhia de seguro de vida exigida em vrios estados, devido valorizao do prmio ser maior do que o prmio bruto.
Defned Beneft Plan - Plano de Benefcio Defnido
Plano de penso no qual os benefcios de aposentadoria so conhecidos antecipadamente, porm as contribuies variam dependendo do montante necessrio pelo
fundo para o benefcio desejado.
Defned Contribution Plan - Plano de Contribuio Defnida
Plano de penso em que a taxa de contribuio fxada, porm o benefcio de aposentadoria varivel.
Degree of Risk - Grau de Risco
Grau de incerteza em uma dada situao. Probabilidade de que a experincia atual ser diferente daquela esperada.
Delayed Payment Clause - Clusula de Pagamento Postergado
Clusula na aplice de seguro de vida estipulando que depois da morte do segurado, os benefcios no so imediatamente pagos ao benefcirio primrio. Eles so
postergados por um perodo especifcado de tempo.
Dental Insurance - Seguro Dental
Plano individual ou grupal que subsidia o pagamento dos custos normais dos tratamentos odontolgicos, bem como custeia os danos causados aos dentes em caso
de acidente.
Dependency Period - Perodo de Dependncia
Perodo de tempo seguinte ao perodo de reajustamento, durante o qual os flhos do cnjuge sobrevivente esto abaixo de dezoito anos e, portanto, dependentes dos
pais.
Dependent - Dependncia
Uma pessoa que depende de outra fnanceiramente.
Dependent Coverage - Cobertura de Dependente
Cobertura nas aplices de seguros de vida e de sade para dependentes especifcados, que incluem esposa e flhos solteiros abaixo de uma determinada idade.
Deposit Premium - Prmio Depositado
Prmio exigido por uma companhia de seguros para planos sujeitos a ajustes de prmio. O prmio contratual inicial pago para colocar em vigncia um seguro comer-
cial de bens e responsabilidades.
Depreciation - Depreciao
Perda progressiva de valor dos bens em funo do tempo de uso e estado de conservao.
Desirable Insurance - Seguro Desejvel
Proteo contra sinistros que podem causar difculdades fnanceiras empresa, mas no a falncia.
Direct Liability - Responsabilidade Direta
Obrigao legal de um indivduo ou empresa devido a atos negligentes ou omisses, resultando em danos corporais, aos bens, ou ainda, por destruio aos bens de
terceiros.
Direct Loss - Perda Direta
Perda do bem patrimonial devido ao risco segurado ser a causa mais prxima do dano ou destruio.
Director and Ofcers Liability Insurance
Seguro de Responsabilidade Profssional de Diretores e Administradores
Cobertura para atos negligentes, omisses, relatos falsos ou errneos ou ainda de posies enganosas de um diretor ou administrador de uma determinada empresa.
Normalmente uma franquia considervel exigida.
Direct Response System - Sistema de Marketing Direto
Sistema de marketing em que o seguro vendido sem o auxlio do agente. O acesso a clientes potenciais feito por meio de propagandas pelo correio, jornais,
revistas, TV, rdio e outros meios de comunicao.
Direct Writer - Agente Direto
Agente de seguros representante de uma nica seguradora. Este agente recebe comisso em forma de porcentagem por cada prmio pago e tambm comisso por
assessorar o segurado na aplice de seguro.
Disability - Invalidez
Condio fsiolgica ou psicolgica, no qual um segurado impedido de desempenhar as funes normais de trabalho.
Disability Beneft - Benefcio de Invalidez
Pagamento do seguro de vida efetuado depois da invalidez do segurado por no mnimo seis meses.
Disability Insurance - Seguro de Invalidez
Montante pago ao segurado na ocorrncia de sua invalidez fsica ou psicolgica.
Disappearing Deductible - Eliminao de Franquias
Em seguros de bens patrimoniais, o montante da franquia excedente a uma soma pr-determinada que o segurado no desembolsa.
Dividend - Dividendo
Montante devolvido ao segurado por uma companhia seguradora em uma aplice de participao nos lucros.
Dividend Options - Opes de Dividendo
Meios nos quais os excedentes de seguro de vida podem ser recebidos, tais como: dinheiro em espcie, reduo nos prmios, acumulao de caixa a juros, adies
liquidadas ou seguro temporrio em algumas companhias.
Domestic Insurer - Seguradora Domstica
Companhia seguradora domiciliada e licenciada no estado em que opera os seus negcios.
Double Indemnity Rider - Clusula de Dupla Indenizao
Benefcio que pode ser adicionado aplice de seguro de vida se a morte for resultante de acidente.
Dram Shop Law - Lei de Venda de Bebida
Lei que atribui responsabilidade por negligncia ao proprietrio de bar, que vende bebida alcolica, no caso de um cliente embriagado causar ferimentos corporais
ou danos aos bens de outra pessoa.
Driver Education Credit - Crdito de Educao ao Motorista
Desconto estudantil ou reduo no valor do prmio de seguro para motoristas, que obtiveram a licena para dirigir, aps serem habilitadas no curso de condutor de
veculos.
Dwelling Insurance Policy Program - Programa de Aplice de Seguro de Residncia
Cobertura para a estrutura da moradia, estruturas anexas ao terreno da edifcao; contedos pessoais e utenslios dentro da residncia.
Dynamic Risks - Riscos Dinmicos
Estado de mudana da economia associado s vontades e desejos do ser humano de forma que ganhos e perdas possam ocorrer. Mudanas dinmicas no so
segurveis.
Early Retirement Age - Menor Idade de Aposentadoria
a menor idade que um indivduo pode se aposentar e receber os respectivos benefcios.
Earned Premium - Prmio Ganho
Parte do prmio pago por um segurado, que alocado para o pagamento de sinistro, despesas e lucro anual at a data presente.
Earthquake Insurance - Seguro de Terremoto
Cobertura que pode ser adquirida por endosso para muitas aplices de bens patrimoniais, tais como na aplice padro de incndio ou ainda como uma aplice
separada.
Easement - Servido
Direito de uma parte fazer uso do solo pertencente a um outro. Por exemplo: Uma empresa de energia eltrica pode obter o consentimento por meio de ao judicial
para passar a rede eltrica na propriedade de outro, mesmo que o proprietrio esteja relutante em dar a permisso.
Economatic Policy - Aplice Economatic
uma forma especial de participao no seguro de vida total, no qual os dividendos so usados para adquirir algumas combinaes de seguro a prazo e seguro de
valor nominal igual diferena entre o valor de face do seguro e algum valor garantido.
Efective Date - Data Efetiva
Data de entrada em vigor de uma aplice de seguro.
Elements of a Negligent Act - Elementos de um Ato Negligente
Quatro elementos, em uma pessoa com danos corporais, devem conduzir prova de negligncia: existncia de um dever legal para uso do cuidado razovel, falha no
desempenho daquele dever, danos ou ferimentos ao reclamante e relacionamento de causa de proximidade entre o ato negligente e os danos da infao.
Elegibility Period - Perodo de Elegibilidade
Breve perodo de tempo seguinte ao perodo probatrio, em que um funcionrio pode contratar um seguro de vida em grupo, sem fornecer provas de elegibilidade
ao seguro.
Elimination Period - Carncia
Forma de franquia normalmente encontrada em seguros de renda por invalidez; por exemplo, nenhum benefcio deve ser pago por um determinado tempo iniciando
com o primeiro dia da doena.
Employee Dishonesty - Infdelidade do Empregado
defnido como atos desonestos cometidos por um s empregado, ou em conluio com outros, que resultam em perdas ao segurado ou benefcios fnanceiros ao
empregado.
Endorsement - Endosso
Aditivo aplice de seguro, no qual se registra e formaliza alteraes no contrato da aplice.
Endowment Insurance - Seguro de Vida Total
Terceiro tipo de seguro de vida. Uma aplice de seguro dotal concede cobertura de valor de face do seguro se houver o falecimento do segurado dentro de um
perodo especifcado.
Entire Contract Clause - Clusula Contratual Integral
Caracterstica da aplice do seguro de vida ou de sade estipulando que a aplice representa o acordo total entre a companhia seguradora e o segurado, e que no
existem outros acordos subjacentes.
Equities - Aes Ordinrias
Representao dos direitos de propriedade tal como aes.
Equity in the Unearned Premium Reserve - Lucro na Reserva de Prmio No Ganho
Montante pelo qual uma reserva de prmio no ganho exageradamente avaliado, devido ao seu estabelecimento em bases de prmio bruto ao invs de prmio
lquido.
Errors and Omission Insurance - Seguro de Responsabilidade por Erros e Omisses
Aplice de seguro de responsabilidade dando proteo contra prejuzos causados a um cliente, devido a algum ato negligente, erro ou omisso do segurado.
Essencial Insurance - Seguro Essencial
Inclui aquelas coberturas exigidas por lei ou por contrato, tais como seguros de acidentes de trabalho.
Estate Planning - Planejamento Patrimonial
Processo para a manuteno e distribuio do patrimnio de uma pessoa.
Estimated Premium - Prmio Estimado
Mtodo de pagamento de prmio, no qual um prmio temporrio pago baseado em uma expectativa projetada de sinistro. No fm de um perodo este prmio
ajustado para refetir a perda efetiva.
Estoppel - Impedimento
Doutrina legal que impede a uma pessoa de negar a verdade de declarao de um fato ocorrido, especialmente quando tal declarao tiver sido confada por algum
a outra.
Evidence Clause - Clusula de Evidncia
Clusula exigindo de um segurado a cooperao com a companhia seguradora para produzir todas as evidncias requisitadas para a regulao de um sinistro.
Excess Insurance - Seguro Excedente
Em um plano de seguro excedente, a seguradora no participa do sinistro, at que o prejuzo efetivo exceda a um certo montante.
Excess of Loss Reinsurance - Resseguro de Excesso de Perda
Mtodo em que a seguradora paga um montante de cada sinistro para cada risco at um limite determinado previamente, e a resseguradora paga o montante do
sinistro acima daquele limite at uma soma especifcada.
Excluded Losses - Perdas Excludas
Certos tipos de perdas podem ser excludos. Por exemplo, no seguro padro de incndio, indiretamente ou por consequncia, perdas no so cobertas, tais como a
perda do lucro ou do aluguel, ou a perda de uso do prdio.
Excluded Perils - Riscos Excludos
Um contrato de seguro pode excluir certos riscos, ou causas de perdas. Sob uma tpica aplice de seguro residencial, os riscos de inundao, terremoto ou radiaes
nucleares podem ser especifcamente excludos.
Excluded Property - Bens Patrimoniais Excludos
Um contrato pode tambm excluir ou delimitar coberturas de certos bens. Por exemplo, a aplice padro de incndio exclui dinheiro, escrituras, etc.
Exclusions - Excluses
A clusula de excluses em uma aplice de seguro indica as coberturas negadas.
Exclusive Agency System - Sistema de Agncia Exclusiva
Sistema de venda de seguro em que um agente representa somente uma companhia ou grupo de companhias de seguros de um mesmo acionista.
Expected Expense Ratio - Coefciente de Despesas Esperadas
Relacionamento entre os custos incorridos esperados (no incluindo os sinistros) e prmios subscritos esperados.
Expected Loss - Sinistros Esperados
Probabilidade de sinistro sobre a qual uma taxa bsica de prmio calculada.
Expected Mortality - Mortalidade Esperada
Expectativa de morte. A probabilidade de ocorrncia mostrada em uma tabela de mortalidade, que importante na determinao de prmios para as aplices de
seguros de vida.
Expense Ratio - Coefciente de Despesas
Frmula usada por companhias seguradoras para relacionar receitas e despesas. Este ndice de suma importncia para as seguradoras, uma vez que indica a
porcentagem da receita de prmios que se destina para a absoro das despesas.
Experience Rating - Coefciente de Experincia
Procedimento estatstico usado para calcular a taxa de prmio baseado na experincia de sinistro de um grupo homogneo segurado. Para isto, os prmios pagos so
confrontados com os sinistros reais e o montante de despesas esperadas para esse grupo especfco.
Exposure Unit - Unidade de Exposio
Unidade de medida utilizada na fxao de preo do seguro.
Expressed Powers - Poderes Concedidos
So poderes especifcamente concedidos a um agente de seguro. Tais poderes so normalmente explicitados em uma declarao do agente entre o agente e a
companhia seguradora.
Extended-Coverage Perils - Riscos de Coberturas Estendidas
Grupo especfco de cobertura de riscos em uma aplice de seguro de bens, incluindo incndio, raio, exploses internas, vendaval ou granizo, exploses, tumulto ou
insurreio civil, aeronave, veculos e danos provocados or fumaa.
Extended Nonowned Coverage - Cobertura Estendida ao No Proprietrio
Endosso que pode ser adicionado a uma aplice de responsabilidade civil de automvel cobrindo o segurado, enquanto estiver dirigindo qualquer veculo, que no
seja de sua propriedade.
Extended Unemployment Insurance Benefts - Benefcios Estendidos de Seguro Desemprego
Benefcios adicionais, em espcie, pagos pelos programas de seguro ao desempregado do governo
federal aos trabalhadores que esto involuntariamente desempregados e que tenham esgotado os benefcios semanais durante os perodos de elevado desemprego.
Extorsion Insurance - Seguro de Extorso
Cobertura em caso de entrega de bens resultante de ameaa de danos corporais ao segurado especifcado, parentes ou convidados que so mantidos como refns.
Extra Expense Insurance - Seguro de Despesas Extras
Tipo de seguro de renda empresarial que cobre as despesas extras contradas pela empresa objetivando a continuidade de suas operaes depois da ocorrncia do
sinistro.
Face Amount or Face Policy - Aplice com Valor Nominal
Valor de seguro de uma aplice em caso de morte ou por um perodo pr-defnido.
Factory Mutual - Empresa Mutual
Organizao de um grupo composto por companhias seguradoras mutuais de bens patrimoniais e de responsabilidade, uma companhia de seguros subsidiria com
aes negociadas em bolsa, e uma companhia subsidiria de segurana e engenharia.
Facultative Reinsurance - Resseguro Facultativo
Risco individual oferecido por uma seguradora para aceitao ou rejeio de uma resseguradora. Ambas as partes esto livres para atuar no seu melhor interesse.
Fair Rental Value - Valor Justo de Aluguel
Refere-se a um valor de aluguel de um imvel residencial onde o segurado reside (menos as despesas que no continuaro enquanto as instalaes no puderem ser
utilizadas).
Family Income Value - Aplice de Renda Familiar
Combinao do seguro de prazo decrescente e o seguro de vida total. Ele paga uma renda mensal de US$ 10 para cada US$ 1.000 de seguro de vida se o segurado
falecer dentro do perodo de renda familiar.
Family Purpose Doctrine - Doutrina de Inteno Familiar
O proprietrio de um veculo pode ser preso ao ser responsabilizado por atos negligentes cometidos por um membro direto da famlia. Por exemplo: Maria, 16 anos,
negligentemente fere um outro motorista, enquanto estava dirigindo o veculo de seu pai e processada. Seu pai o responsvel direto, portanto a responsabilidade
recair sobre ele.
Farm Mutual - Companhia Rural Mutual
Companhia de seguro mutual local, que segura bens rurais em uma rea geogrfca limitada, principalmente por meio de aplices taxveis.
Federal Crime Insurance - Seguro Federal de Crime
Fornece seguro de crime a taxas subsidiadas naquelas reas onde a Administrao do Seguro Federal determina que o seguro no est disponvel a taxas acessveis.
Federal Crop Insurance - Seguro Federal Rural
Cobertura compreensiva com tarifa subsidiada pelo governo federal para danos inevitveis em colheitas, incluindo aquelas resultantes de granizo, ventania, chuvas
excessivas, geadas, doenas em plantas, inundaes e terremotos.
Federal Flood Insurance - Seguro Federal de Inundao
Seguro comercializado por seguradoras privadas, com tarifas subsidiadas pelo governo federal, para residentes em zonas de inundaes e comunidades associadas a
programas de controle de enchentes.
Federal Ofcials Bond - Seguro Federal dos Administradores
Cobertura do governo Federal em caso de perdas devido a atos desonestos de funcionrios do governo Federal.
Federal Surety Bond - Seguro Federal de Garantia Contratual
Tipo de seguro de obrigao contratual requerido por agncias federais que regulam as aes de empresas. Garante contratante o cumprimento das normas
federais, pagando todas as taxas, ou dbitos devidos, ou o pagamento de quaisquer multas, se esta no realizar o devido pagamento.
Fidelity Bonds - Aplice de Fidelidade
Fornece proteo contra perdas causadas por atos desonestos ou fraudulentos dos empregados, tais como desfalques e furtos de dinheiro.
File-And-Use Law - Lei de Cadastro e Uso
Lei que regula as tarifas de seguro. Segundo a mesma, as companhias seguradoras so obrigadas a registrar as tarifas no departamento de seguro estadual, antes de
coloc-las em vigor.
Financial Responsibility Law - Lei de Responsabilidade Financeira
Exige dos motoristas a prova de responsabilidade fnanceira na ocasio do acidente envolvendo danos corporais ou materiais dentro de um certo montante, por
condenao de certas ofensas, e por falta de pagamento no julgamento fnal resultante de um acidente automobilstico.
Financial Statement - Demonstraes Financeiras
Balano e demonstrao de resultados de uma companhia seguradora. Estes documentos so utilizados pela Comisso Estadual de Seguros para regular uma
companhia seguradora de acordo com as exigncias de reservas, ativos e outras obrigaes.
Fire - Incndio
Combusto acompanhada por uma chama ou no mnimo uma incandescncia, que escapa do seu confnamento normal e causa danos.
Fire Insurance - Seguro de Incndio
Cobre a perda ou danos ao imvel e bens pessoais causados por incndio e raios.
Fire Legal Liability - Responsabilidade Legal de Incndio
Responsabilidade de uma empresa ou pessoa por danos causados por incndio, devido a sua negligncia, a bens de terceiros.
Fixed Annuity - Anuidade Fixa
Anuidade em que o pagamento peridico um montante fxo e garantido.
Flexible Premium Annuity - Anuidade de Prmio Flexvel
Contrato anual que permite ao contratante variar o valor e a freqncia de pagamentos do prmio. O montante da renda da aposentadoria depende da soma acumu-
lada pela anuidade na poca da aposentadoria.
Floaters - Aplices Abertas
Aplices de seguro de incndio comercial que cobre bens pessoais que podem ser deslocados de uma localidade para outra, envolvendo riscos de transporte, como
tambm aqueles que podem afetar o bem em uma localidade fxa.
Flood - Inundao
Defnido como uma condio geral e temporria de uma inundao parcial ou total de reas normalmente secas, decorrentes de transbordamento de rios ou mars.
Foreign Insurer - Seguradora Estrangeira
Companhia seguradora que obtm licena de funcionamento em um estado, porm realiza negcios em um outro.
Form - Formulrio
Anexos de uma aplice de seguro que completam sua cobertura. Por exemplo: a aplice padro de incndio deve conter certos anexos para que se fornea a cobertura
desejada.
Fortuitous Loss - Danos Fortuitos
Dano ocorrido por acidente ou acaso, sem a inteno de algum provoc-lo.
Franchise Deductible Clause - Clusula de Iseno de Franquia
A iseno de franquia comumente encontrada em seguro martimo e pode ser expresso como porcentagem ou montante de dlar.
Fraternal Insurer - Seguradora Fraternal
Companhia de seguros mutual que oferece seguros de vida e sade aos membros de uma organizao social.
Frequency - Frequncia
Nmero de vezes de ocorrncia de um sinistro.
Friendly Fire - Incndio Amigvel
Intencionalmente provocado em uma lareira, fogo, fornalha ou outro ambiente que no deixa propagar alm do espao delimitado.
Fundamental Risk - Risco Fundamental
Risco que afeta a economia inteira, um grande nmero de pessoas ou grupos dentro da economia.
Garage Coverage Form - Formulrio de Cobertura de Garagem
Designado para atender as necessidades de seguro de ofcinas mecnicas, estacionamentos e empresas similares.
General Damages - Indenizao Geral
Montante pago por perdas que no podem ser especifcamente mensuradas ou discriminadas por itens, tais como: compensao por dor ou sofrimento, desfgurao,
perda de companheiro ou esposa, ou perda de salrios futuros devido invalidez parcial ou permanente.
General Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Geral
Cobertura a um segurado quando atos negligentes e ou omisses resultam em danos fsicos e ou danos propriedade no local do negcio.
Glass Insurance - Seguro de Vidros
Fornece uma ampla cobertura para quebra de vidros. Devido a exigncias arquiteturais, tendncias de mercado, e usos decorativos tm sido crescente a necessidade
de seguro de vidros.
Government Insurance - Seguro Governamental
Cobertura sob o patrocnio de um rgo estadual ou federal, a qual pode ser obrigatria ou optativa.
Grace Period - Perodo de Graa
Uma aplice de seguro de vida contm um perodo de graa. Neste perodo o segurado pode efetuar o pagamento do prmio atrasado sem que a aplice perca a sua
validade.
Gross Premium - Prmio Bruto
Nos seguros gerais signifca o prmio lquido, mais despesas de operao e gerais e comisses de comercializao. Nos seguros de vida signifca prmio antes da
distribuio dos dividendos.
Group Life Insurance - Seguro de Vida em Grupo
Forma de seguro de vida fornecida a um nmero de pessoas em um nico contrato.
Group Paid-Up Insurance - Seguro de Vida Grupal Integralizado
Consiste no acmulo de valores de seguro de vida total de prmio nico e seguro de vida com prazo limitado decrescente, no qual ambos possuem o mesmo valor
nominal da aplice.
Guaranteed Purchase Option - Opo de Compra Garantida
Permite ao segurado a aquisio de montantes adicionais de seguro de vida em perodos especfcos no futuro.
Hazard - Risco
Qualquer condio que cria ou aumenta a probabilidade de perda.
Health Insurance Contract - Contrato de Seguro Sade
Aplice que paga benefcio a um segurado em caso de doena ou leso, desde que seja efetuada a comprovao documental
Hedging Price Risks - Riscos de Garantia de Preo
Tcnica de transferncia de risco de valores futuantes no favorveis a um especulador, por meio de compra e venda de contratos futuros em uma organizao de
cmbio, tais como: Bolsa de Valores de Nova Iorque ou Bolsa de Comrcio de Chicago, entre outras.
Hold-Harmless Clause - Clusula de Incolumidade
Clusula de um contrato, na qual uma das partes concorda em isentar uma outra de todas as responsabilidades legais. Exemplo: Um varejista que concorda em isentar
o fabricante das responsabilidades legais se o seu produto vier a provocar ferimentos em algum.
Homeowners Policy - Aplice de Seguro Residencial
Aplice que engloba diversas coberturas sobre o imvel e responsabilidade civil do segurado.
Hospital Expense Insurance - Seguro de Despesas Hospitalares
Seguro individual de sade que paga as despesas mdicas ocorridas na internao do segurado em um hospital, cobrindo as dirias, refeies e outras despesas.
Hostile Fire - Fogo Adverso
Fogo hostil que no se concentra no seu lugar comum. Por exemplo, salto da brasa da lareira para o sof, que se incendeia. O Seguro cobre danos causados pelo fogo
adverso, e no por danos do fogo na lareira, seu lugar comum.
Hull Marine Insurance - Seguro de Casco de Embarcao
Categoria de seguro martimo, que cobre a embarcao e eventuais danos materiais.
Human Life Value - Valor Econmico da Vida Humana
Medida quantitativa que determina o montante de seguro de vida requerido, baseando-se na estimativa dos ganhos futuros do chefe de famlia.
Hurricane Insurance - Seguro Contra Furaco
Integra a cobertura de vendaval. Uma das coberturas de seguro de bens patrimoniais que abrange todos os tipos de temporais, tais como tempestades e tornados.
Immediate Annuity - Anuidade Imediata
Anuidade que inicia o pagamento aps a quitao de um nico prmio. Por exemplo, o benefcirio da anuidade efetua o pagamento de um nico prmio de $
100.000,00, em 1 de junho do corrente ano, e comea a receber em 1 de julho uma renda mensal de $ 1.200,00 por vida.
Implied Powers - Poderes Implcitos
Refere-se autoridade do agente de seguros em executar todos os atos suplementares, necessrios ao cumprimento dos propsitos do acordo de agenciamento.
Imputed Negligence - Negligncia Atribuda
Sob certas condies a negligncia de uma pessoa pode ser atribuda a uma outra. Por exemplo: na relao empregado/ empregador. No momento em que um
empregado est agindo em nome do empregador, os atos negligentes do empregado podem ser atribudos ao empregador.
Incontestable Clause - Clusula de Incontestabilidade
Seo em uma aplice de seguro de vida declarando que, aps a aplice estar em vigncia por dois anos, a seguradora no poder anul-la devido a informaes falsas
ou omisses pelo segurado para a obteno da aplice.
Indemnity - Indenizao
Compensao por perda, podendo ser sobre um bem patrimonial, responsabilidade, seguro de vida, sade etc.
Indemnity Approach - Mtodo de Indenizao
No plano de seguro sade, este tipo de indenizao paga os custos efetivos das dirias hospitalares at um limite mximo estipulado na aplice.
Independent Agent - Agente Independente
Representante de no mnimo duas seguradoras, cuja funo consiste em assessorar o cliente na pesquisa do mercado segurador por preos mais vantajosos para a
maioria das coberturas.
Indeterminate Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio Indeterminado
Aplice de vida de no participao, que permite companhia seguradora ajustar o prmio baseado nas experincias futuras antecipadas.
Indirect Loss - Prejuzo Indireto
Perda fnanceira resultante de consequncias indiretas de um dano material, destruio ou roubo de bens patrimoniais.
Industrial Life Insurance - Seguro de Vida Industrial
Seguro de vida em que as aplices tm valores de face diminutos e os prmios correspondentes so recolhidos, semanalmente ou mensalmente, por um agente de
cobrana na residncia da contratante da aplice.
Infation-Guard Endorsement - Endosso de Atualizao Infacionria
Endosso adicional por solicitao do segurado para aplice de residncia, elevando periodicamente, em uma porcentagem especifcada, o valor nominal de seguro
do imvel e outras coberturas da aplice.
Inland Marine Floater - Seguro Terrestre Aberto
Aplice com proteo ampla e total para bens pessoais, que so freqentemente transferidos de uma localidade a outra.
Installment Refund Annuity - Anuidade de Reembolsos de Prestaes
Esta anuidade paga renda vitalcia ao benefcirio. Se o benefcirio falecer antes do recebimento total, igual aos prmios pagos, os pagamentos da renda continuaro
a serem efetuados aos seus herdeiros at que esses valores se igualem.
Insurance - Seguro
Contrato aleatrio, pelo qual uma das partes se obriga, mediante cobrana de prmio, a indenizar outra de um prejuzo eventual.
Insurance Agent - Agente de Seguros
Representante de uma companhia seguradora que assessora e presta servios aos seus segurados. Pode ser agente direto ou independente.
Insurance Company - Companhia de Seguros
Pessoa jurdica que subscreve aplices de seguro. Tambm denominada seguradora, segurador ou sociedade seguradora.
Insurance Policy - Aplice de Seguro
Contrato entre o segurado e companhia seguradora, no qual esto defnidas as obrigaes e responsabilidades de cada uma das partes. O contrato defne clusulas
prprias dependendo da forma e tipo de seguro.
Insured - Segurado
Parte protegida por uma aplice de seguro.
Insurer - Seguradora
Ver Insurance Company
Insuring Agreement - Condies de Seguro
Parte do contrato de seguro, que estabelece os compromissos da seguradora.
Intentional Tort - Delito Intencional
Ato deliberado ou omisso incluindo transgresso, assalto e ofensa fsica, invaso de privacidade, calnia e difamao. O delito intencional um ramo da responsabili-
dade civil. O seguro de responsabilidade cobre somente calnia e difamao.
Interested Adjusted Method - Mtodo de Juros Ajustado
Mtodo de clculo do custo de seguro de vida, que considera o custo do dinheiro no tempo, aplicado a uma taxa de juros para cada elemento do custo.
Invitee - Convidado
Pessoa que expressa ou implicitamente convidada a visitar a propriedade de domnio, cuidado ou controle de outra. O anftrio tem a obrigao de proporcionar
segurana visita do convidado. Caso ocorra um evento derivado de um ato negligente ou omisso, que resulta em leso corporal ao convidado, o anftrio ser
responsabilizado pelo mesmo.
Irrevocable Benefciary - Benefcirio Irrevogvel
O benefcirio s poder ser alterado pelo contratante da aplice, com a permisso escrita do benefcirio.
Joint-And-Survivor Annuity - Anuidade de Juno e Sobrevivncia
Anuidade baseada na vida de dois ou mais benefcirios da anuidade, tais como marido e esposa ou irmo e irm. O rendimento anual pago at a morte do ltimo
benefcirio.
Jumping Juvenile Policy - Aplice de Salto Juvenil
Cobertura de seguro de vida para criana, em que o valor nominal inicial da aplice aumenta quando a mesma alcanar a maioridade, sem aumento correspondente
no prmio.
Juvenile Insurance - Seguro Juvenil
Seguro de vida adquirido por pais ou adultos para crianas de 15-16 anos.
Last Clear Chance Rule - Lei de ltima Chance Real
Regulamentao que modifca o estatuto da doutrina de negligncia contributria, ao impor responsabilidade a um indivduo que teve no ltimo instante oportuni-
dade de evitar um acidente, mas no o fez. Exemplo: Um motorista poderia ter evitado uma coliso se tivesse freado, mas no o fez.
Legal Reserve - Reserva Legal
Valor mnimo que uma companhia de seguros de vida deve manter como reserva para cobrir as aplices vendidas, como requerido pelas leis estaduais de seguro.
Reserva legal registrada no passivo do balano de uma companhia seguradora.
Liability - Responsabilidade
Obrigao legal para executar ou no atos especfcos. Em seguro, a preocupao com as circunstncias nas quais uma propriedade de terceiros danifcada ou
destruda; ou que o terceiro incorra em danos corporais resultante de negligncia ou omisso de outra parte.
Licensee - Licenciada
Indivduo permitido a adentrar na propriedade com a permisso do dono, ou da pessoa que dirige o negcio. No existe motivo de lucro mtuo. Exemplos: vendedor
porta-a-porta, ofcial de polcia etc.
Life Annuity - Anuidade de Vida
Este tipo de seguro oferece uma renda vitalcia ao benefcirio da anuidade, enquanto ele ou ela sobreviver. Nenhum pagamento feito aps a morte do benefcirio
da anuidade.
Life Annuity With Guaranteed Payments - Anuidade de Vida com Garantia de Pagamentos
A renda do seguro paga ao anuitrio com um nmero determinado de pagamentos garantidos. Se o anuitrio falecer antes de receb-los integralmente, os
pagamentos remanescentes sero pagos a um benefcirio nomeado.
Life Insurance - Seguro de Vida
Proteo, em decorrncia da morte de um indivduo, na forma de pagamento a um benefcirio, normalmente um membro da famlia, empresa ou instituio.
Life Insurance Program - Programa de Seguro de Vida
um mtodo sistemtico de determinar os objetivos fnanceiros do segurado, os quais so traduzidos em um montante especfco de seguro de vida.
Lighting - Raio
Descarga eltrica proveniente da atmosfera. Um dos riscos cobertos pela maioria das aplices de seguro incndio.
Limited-Payment Policy - Aplice de Pagamento Limitado
Outra forma de seguro de vida total. O segurado tambm tem proteo vitalcia. No entanto, os prmios so pagos por um perodo limitado de 10, 20, 30 anos ou at
a idade de 65 anos.
Loss - Prejuzo
Danos decorrentes de atos negligentes do segurado e ou omisses resultando em danos fsicos e ou danos propriedade de terceiros, danos propriedade do
segurado, ou montante que uma companhia seguradora tem a obrigao legal de pagar.
Loss Adjustment Expense - Despesa de Regulao de Sinistro
Custo incorrido na apurao das perdas de um sinistro de uma determinada aplice.
Loss Frequency - Frequncia de Prejuzo
Refere-se ao nmero provvel de ocorrncia de prejuzo durante um dado perodo de tempo.
Loss Payable Clause - Clusula de Prejuzo Pagvel
Meios de proteger os interesses do muturio no imvel, conduzindo a seguradora a efetuar o pagamento do sinistro ao muturio na ocorrncia de prejuzo.
Loss Severity - Severidade de Prejuzo
Refere-se quantidade provvel de prejuzo, que possa ocorrer durante um dado perodo de tempo.
Loss Trends - Tendncias de Prejuzo
Projees de prejuzos acidentais baseados na anlise dos padres histricos do prejuzo. Estas projees so usadas para determinar o custo puro da proteo e o
prmio bsico resultante, reservas contingentes, e se a companhia deve ou no continuar a comercializao desta linha de negcio.
Major Medical Insurance - Seguro Mdico Principal
Cobertura em excesso quela fornecida pelo plano de seguro mdico hospitalar. Depois dos limites de cobertura terem sido exauridos no plano bsico, o seguro
mdico principal cobre as despesas mdicas relacionadas s dirias, honorrios mdicos, medicamentos e outras.
Marine Insurance - Seguro de Transporte Martimo
Cobertura para bens em trnsito e de veculos de transportes fuviais, terrestres e areos.
Material Misrepresentation - Informao Material Falsa
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Maximum Possible Loss - Perda Mxima Possvel
Pior cenrio no qual uma estimativa de perda feita, que pode ser concretizado se uma catstrofe ocorrer, tais como furaces e terremotos.
Maximum Probable Loss - Perda Mxima Provvel
Estimativa de valor monetrio mximo, que pode ser perdido sob situaes realistas.
Medical Malpractice Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade de Erro Mdico
designado para cobrir responsabilidade profssional proveniente de acidente mdico.
Merger - Consolidao
Mudana na natureza de um empregador ou outra organizao que patrocina um plano de penso qualifcado. Um plano qualifcado deve garantir vastos benefcios
aos participantes na ocorrncia de fuses, aquisies ou mudanas no status do empregador.
Mean or Expected Loss - Perda Esperada
Probabilidade de perda, sob a qual a taxa de prmio bsico calculada.
Miscellaneous Provision - Clusulas Diversas
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Modifed Life Policy - Aplice de Vida Modifcada
Aplice de seguro de vida total em que os prmios so reduzidos para trs os cinco primeiros anos e posteriormente aumentam.
Modifed No-Fault Law - Lei Sem Culpa Modifcada
Sob esta lei, uma pessoa, com danos corporais, tem o direito de processar o motorista negligente, somente se a indenizao exceder o limiar monetrio e verbal.
Moral Hazard - Risco Subjetivo
Circunstncias que aumentam a probabilidade de perda, devido aos hbitos morais ou pessoais do requerente ao seguro.
Morale Hazard - Risco Moral
Negligncia ou indiferena para perda por causa da existncia de um seguro. Refere-se ao segurado que simplesmente descuidado ao proteger sua propriedade, por
j existir um seguro contra a perda.
Multiple Line Insurance - Seguro de Modalidades Mltiplas
Combinao de coberturas de aplices de bens patrimoniais e de responsabilidades.
Multiple Protection Policy - Aplice de Proteo Mltipla
Neste tipo de seguro, o valor de face dobra ou triplica se a morte do segurado ocorrer durante um perodo de tempo especifcado.
Mutual Assessment - Peritagem Mutual
Companhia mutual de seguros, que detm o direito de avaliar as perdas e apurar as respectivas despesas.
Mutual Insurance Company - Companhia Mutual de Seguro
Companhia pertencente aos segurados, nenhuma ao est disponvel para compra no mercado de aes.
Named Insured - Seguro Nomeado
O segurado nomeado a pessoa ou pessoas especifcadas na seo de declaraes da aplice.
Named-Perils Policy - Aplice de Riscos Nomeados
Sob esta aplice somente aqueles riscos especifcamente listados so cobertos. Se um risco no for previamente especifcado, esse no ser coberto.
Natural Disasters - Desastres Naturais
Riscos de perdas ou danos propriedade resultantes de enchentes, furaces, tornados, terremotos, incndios forestais, etc.
Negligence - Negligncia
Negligncia a falha em atuar com o grau de cuidado legal requerido a outros, resultando em danos aos mesmos.
Net Payment Cost Index - ndice de Custo de Pagamento Lquido
Mtodo de medio do custo de uma aplice caso o segurado falea ao trmino de um determinado perodo de tempo.
No-Fault Automobile Insurance - Seguro de Automvel Sem Culpa
Plano de seguro que na ocorrncia de um acidente, cada uma das partes indenizada pela respectiva companhia seguradora, independentemente da culpa.
Noninsurance Transfers - Transferncia de No Seguro
Refere-se a vrios mtodos, alm do seguro, nos quais um risco puro e suas conseqncias fnanceiras potenciais podem ser transferidas a uma outra parte.
Non-Occupational Disability - Invalidez No Ocupacional
Neste caso, o acidente ou doena deve ocorrer fora do trabalho. Invalidez normalmente defnida em termos de ocupao do prprio trabalhador.
Nonowned Auto - No Proprietrio de Automvel
Defnido como qualquer passageiro no proprietrio de automvel, tais como pickup, van ou trailer. O veculo disponibilizado sob custdia para uso regular de um
segurado especifcado ou membro da famlia.
Normal Retirement Age - Idade de Aposentadoria Normal
a idade mnima permitida de aposentadoria e recebimento dos benefcios totais.
Nuclear Insurance - Seguro Nuclear
Este seguro fornece proteo contra perdas resultantes de acidentes nucleares.
Objective Risk - Risco Objetivo
Defnido como a variao relativa da perda real em relao perda esperada. O Risco Objetivo varia inversamente com a raiz quadrada do nmero de casos sob
observao
Occupancy and Fire Rate - Taxas de Incndio e Ocupao
Relao direta entre o uso no qual o prdio disponibilizado e a probabilidade que o bem se incendiar. Ocupao um dos fatores mais importantes na fxao das
taxas de seguro.
Occupational Accident - Acidente Ocupacional
Acidente relacionado ao trabalho. Acidentes ocupacionais que causam danos corporais aos empregados so de responsabilidade do empregador e so cobertos por
seguros de acidentes de trabalho.
Occupational Hazard - Risco Ocupacional
Condio que permeia um ambiente de trabalho, que aumenta a probabilidade de morte, invalidez, ou doena para um determinado trabalhador.
Occurrence - Ocorrncia
Um acidente, incluindo exposio contnua e repetitiva s condies danosas, que resultam em danos corporais ou propriedade durante o perodo de vigncia do
seguro.
Occurrence Basis - Base de Ocorrncia
A cobertura no seguro de responsabilidade, para danos sofridos por terceiros, em decorrncia do evento, enquanto a aplice estiver em vigor, e independe de
quando a reclamao for efetivamente efetuada.
Occurrence Policy - Aplice de Ocorrncia
Um seguro de ocorrncia aquele que cobre reclamaes de responsabilidade, que ocorrem durante o perodo de vigncia da aplice, e independe de quando a
reclamao feita.
Ocean Marine Insurance - Seguro Martimo
Este seguro cobre eventos de prejuzos martimos. Prejuzo martimo dano ou destruio do casco de um navio e ou carga, derivado de um risco segurado.
Of Premises - Fora do Estabelecimento
Localizao diferente da residncia do segurado ou da empresa.
Omissions - Omisses
Inaes errneas, falhas em agir, inatividade.
Omissions Clause - Clusula de Omisses
Clusula de um contrato de resseguro de tratado estabelecendo que, se houver a falha de uma seguradora ao relatar um risco que normalmente seria coberto, a
resseguradora ainda responsvel pelo risco.
Ordinary Life Insurance - Seguro de Vida Ordinrio
Fornece proteo vitalcia at 100 anos. O sinistro certo. No entanto, se o segurado ainda estiver vivo nessa idade, o mesmo receber o montante de face.
Overinsurance - Seguro com Valor Superior ao Real
Situao em que os valores segurados excedem aos prejuzos efetivos. Seguro de valor superior ao real pode ser um problema para a seguradora, na medida em que
o segurado possa fazer uma queixa infundada, com o intuito de obter lucros fnanceiros.
Ownership Clause - Clusula de Propriedade
Clusula em que o segurado possui todos os direitos contratuais da aplice enquanto a mesma estiver em vigncia
Ownership of Property - Proprietrio do Bem Patrimonial
O proprietrio tem interesse segurvel por meio do seguro de bem patrimonial e responsabilidade, uma vez que na ocorrncia de danos, o proprietrio ser prejudi-
cado fnanceiramente.

Package Policy - Aplice Pacote
Aplice que combina dois ou mais contratos de seguros em uma nica aplice, por exemplo, seguro residencial.
Paid-In Surplus - Com Excedente Pago
Excesso de valor dos ativos admitidos da seguradora sobre o valor total de suas responsabilidades e requisitos mnimos de capital, estabelecidos nos estatutos, para
assegurar a solvncia da seguradora.
Paid-Up Additions - Adies Liquidadas
Opo na aplice de seguro de vida de participao, no qual o segurado pode optar pelos dividendos adquiridos de incrementos liquidados de seguro permanente.
Partial Disability - Invalidez Parcial
defnido como inabilidade do segurado desempenhar uma ou mais importantes tarefas de sua ocupao.
Partial Loss - Perda Parcial
Danos propriedade que no seja total; perda parcial.
Participating Policy Dividend - Dividendo de Aplices de Participao
Contrato de seguro de vida que paga ao titular dividendos, que podem ser: (1) retirados em dinheiro; (2) aplicado para reduzir prmios; (3) aplicado para adquirir um
incremento de seguro liquidado; (4) mantido como depsito em uma companhia seguradora rendendo juros, e (5) aplicado para adquirir seguro a prazo por um ano.
Participating Policy - Aplice de Participao
Aplice de seguro de vida que paga dividendos aos segurados.
Particular Risk - Risco Particular
Risco que afeta somente o indivduo e no a comunidade ou o pas.
Party - Parte
Indivduo ou empresa que participa de um contrato ou procedimento legal, tal como em um processo judicial.
Passive Risk Retention - Reteno de Risco Passivo
O risco tambm pode ser passivamente retido. Certos riscos podem ser retidos inconscientemente devido ignorncia, indiferena ou por preguia. Isto pode ser
muito perigoso se o risco retido tiver o potencial de destruir uma pessoa, fnanceiramente.
Pension Plan - Plano de Penso
Programa de aposentadoria que fornece aos empregados pagamentos vitalcios de rendas mensais.
Pension Plan Valuation Factors - Fatores de Valorizao de Plano de Penso
Clculo do valor presente dos benefcios acumulados ou projetados de um plano de aposentadoria. Esse clculo conhecido como valorizao atuarial.
Per Capita Per Capta
Distribuio de uma quota do benefcirio falecido entre todos os seus herdeiros vivos.
Percentage Participation Clause - Clusula de Participao Percentual
Outra forma de cosseguro em contratos de seguro sade. A maioria das aplices de despesas mdicas contm a clusula de participao percentual que requer do
segurado pagar um certo percentual defnido de despesas mdicas, em excesso ao valor de franquia.
Performance Bond - Aplice de Garantia Contratual
Aplice garantindo que a contratada executar o contrato de acordo com todas as especifcaes da licitao submetida.
Peril - Risco
Causa ou fonte de sinistro.
Permanent Partial Disability - Invalidez Parcial Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar na plenitude fsica devido aos danos corporais ou doena.
Permanent Total Disability - Invalidez Total Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar devido aos danos corporais ou doena acometida.
Personal Articles Floater - Seguro Aberto de Artigos Pessoais
Cobertura a nove classes opcionais de bens pessoais contra riscos de danos fsicos diretos ao bem.
Personal Auto Policy - Aplice de Automvel Particular
Seguro de automvel com 9 coberturas bsicas: Responsabilidade civil de veculo, pagamentos mdicos, cobertura de motorista no segurado, cobertura total,
coliso, despesas de aluguel de veculo, morte, mutilao e prejuzo de viso, invalidez total e perda de renda.
Personal History Insurance - Seguro de Histrico Pessoal
Seguro de registro de sade e vida do candidato, baseado em sua posio fnanceira, histrico de motorista, caractersticas gerais, vocao e hbitos.
Personal Injury - Danos Pessoais
Conduta errnea que causa deteno ilegal, invaso de privacidade, calnia, difamao, difamao do carter, e danos corporais. O dano contra a pessoa ao contrrio
de danos aos bens ou destruio.
Personal Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Pessoal
Protege o segurado contra uma reclamao ou processo por danos devido aos danos corporais ou propriedade provenientes de negligncia do segurado.
Personal Risks - Riscos Pessoais
Riscos que afetam diretamente um indivduo. Eles envolvem a possibilidade de uma perda completa ou reduo da renda, despesas extras e a depreciao de ativos
fnanceiros.
Personal Yacht Insurance - Seguro de Iate Pessoal
Forma de seguro de casco martimo designado para embarcaes maiores, tais como lanchas com cabine e lancha a motor.
Physical Hazard - Riscos Corporais
Condio fsica que aumenta as chances de sinistro.
Physicians Expense Insurance - Seguro de Despesas Mdicas
Cobre os custos dos cuidados clnicos fornecidos por um mdico em um hospital, na residncia do segurado, ou ainda no consultrio mdico.
Policyholder - Segurado
Indivduo ou entidade jurdica que possui uma aplice de seguro.
Policyowner - Segurado
Ver Policy Holder.
Policyowners Surplus - Excedente do Segurado
Diferena entre os ativos de uma companhia de seguro e seus passivos.
Policy - Aplice
Acordo por escrito que tem por fnalidade proteger o segurado contra riscos cobertos.
Policy Year Experience - Experincia de Aplice Anual
Sinistro de 12 meses de uma aplice ou linha de negcios.
Political Risk Insurance - Seguro de Risco Poltico
Cobertura para negcios de empresas operando no exterior para segur-los contra perdas devido s convulses polticas incluindo guerra, revoluo, confsco,
inconversibilidade de moeda, e outras perdas.
Pool - Fundo Comum
Sindicato ou associao de companhias de seguros ou companhias de resseguro organizadas para subscrever um risco particular, normalmente com limites altos de
exposio. Cada membro participa nos prmios, sinistros e despesas de acordo com as condies pr-determinadas.
Pooling - Pulverizao
Partilhamento dos sinistros incorridos por poucos para o grupo todo, de maneira que no processo, a mdia das perdas substituda pela perda presente.
Portfolio - Carteira
Investimentos totais de uma companhia de seguro em ttulos, aes e valores.
Postmortem Dividend - Dividendo Ps-Morte
Dividendos em uma aplice de participaes pagas depois do falecimento de um segurado, representando os dividendos ganhos entre a data do ltimo dividendo e
a morte do segurado.
Potential Legal Liability - Responsabilidade Legal Potencial
Quem tem a responsabilidade legal potencial pode tambm manter o interesse segurvel. Por exemplo, uma lavanderia tem interesse segurvel nos bens (roupas) dos
clientes, desde que a mesma possa ser legalmente responsabilizada pelos danos que venham a ser causados a esses bens, devido negligncia desta lavanderia.
Preexisting Conditions Clause - Clusula de Doenas Pr-Existentes
Clusula contratual em uma aplice de seguro sade fxando que doenas pr-existentes no so cobertas ou somente so cobertas depois de um certo perodo de
carncia.
Premature Death - Morte Prematura
Signifca que uma determinada pessoa falece antes de atingir uma certa idade. Morte prematura normalmente causam inseguranas econmicas e considerveis
perdas fnanceiras, se o falecido for cabea de famlia.
Premises and Operations Coverage - Cobertura das Instalaes e Operaes
Em uma aplice de seguro de responsabilidade geral a cobertura que protege a empresa de responsabilidades legais provenientes da propriedade e manuteno
das instalaes e suas operaes.
Premium - Prmio
Valor de cobrana de um segurado em uma aplice de seguro, que refete a expectativa de perda ou risco.
Premium Adjustment Endorsement - Endosso de Ajuste de Prmio
Clusula em uma aplice de seguro permitindo a cobrana de um prmio inicial, porm sujeito a ajustes, durante o perodo de vigncia ou no fm da cobertura depen-
dendo da experincia de sinistros do risco segurado.
Present Value Factor - Fator de Valor Presente
Fator de taxa de juros de desconto utilizado para determinar o valor presente de uma soma no futuro.
Primary and Excess Insurance - Seguro Primrio e de Excedente
Outro tipo de clusula de seguros diversos. A seguradora primria paga primeiro, e a seguradora de excedente efetua o pagamento depois de esgotado o limite da
aplice primria.
Primary Benefciary - Benefcirio Primrio
o benefcirio que primeiramente intitulado a receber os benefcios da aplice, devido morte do segurado.
Principle of Insurable Interest - Princpio do Interesse Segurvel
O princpio do interesse segurvel um importante princpio legal. Este princpio especifca que o segurado perde fnanceiramente ou incorre em algum tipo de perda,
na ocorrncia de um sinistro.
Principle of Subrogation - Princpio de Sub-Rogao
Renncia do segurado dos direitos contra terceiros para a companhia seguradora, que tenha efetuado o pagamento da indenizao.
Probationary Period - Perodo Experimental
Nmero especifcado de dias aps a emisso da aplice, tal como 14 dias, durante o qual a doena no tem cobertura.
Proceeds - Renda
Benefcios pagveis por qualquer aplice de seguro ou contrato de anuidade.
Products Liability - Responsabilidade de Produtos
Refere-se a responsabilidade legal dos fabricantes, atacadistas, ou varejistas de produtos s pessoas que incorrem em acidentes pessoais ou danos propriedade
provenientes de um produto com defeito.
Professional Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Profssional
Cobertura para especialistas em vrios campos profssionais. Considerando que as aplices de responsabilidade bsica no protegem contra situaes oriundas de
processos de negcios ou profssionais, o seguro de responsabilidade profssional adquirido por indivduos que atuam e tem expertise em reas particulares.
Profts - Lucros
Cobertura contratada em uma aplice de seguros, a qual protege os lucros a serem auferidos sobre o estoque de um fabricante.
Proof of Loss - Prova do Sinistro
Documentao de sinistro requerido de um segurado por uma companhia seguradora. Por exemplo, no evento da morte de um segurado, o atestado de bito deve
ser submetido companhia seguradora para que seja liberado ao benefcirio o valor do seguro de vida.
Property - Bens Patrimoniais
Existem duas classifcaes nas condies de seguro. Primeiro, IMOBILIARIO (terras e pertences) e segundo, PESSOAL (bens mveis no ligados a terra), embora ambas
estejam enquadradas como Bens Patrimoniais de interesse segurvel.
Property Insurance - Seguro de Bens Patrimoniais
Seguro que tem por fnalidade ressarcir ao segurado em caso do bem ser roubado, danifcado ou destrudo por um risco defnido e coberto pela aplice de seguro. O
Termo Seguro de Bens Patrimoniais engloba numerosas modalidades de seguros disponveis.
Property and Liability Insurance - Seguro de Bens e Responsabilidade
Cobertura para um segurado que tem a sua propriedade danifcada ou destruda por um risco coberto, ou aqueles atos negligentes ou danos de omisses ou destru-
io de propriedades de terceiros ou ainda danos corporais a terceiros.
Proportional Reinsurance - Resseguro Proporcional
Sistema na qual as resseguradoras compartilham as perdas na mesma proporo da diviso do prmio e da importncia segurada.
Pro Rata Liability Clause - Clusula de Responsabilidade Pro Rata
Esta clusula se aplica quando mais de uma aplice cobre um mesmo interesse segurvel na propriedade.
Pro Rata Temporis - Pro Rata
Clculo de prmio de seguro com base no tempo de vigncia do contrato. O seguro pode ser feito a curto ou longo prazo.
Prospective Rating - Taxa Provvel
Determinao de (1) uma taxa de resseguro ou de seguro de bens e responsabilidades, ou (2) um prmio para um perodo especifcado de tempo futuro. Ela baseada
na experincia de sinistralidade de um perodo de tempo passado.
Prospective Reserva - Reserva Provvel
Montante designado como uma responsabilidade futura do seguro de vida ou de sade que atende a diferena entre os benefcios e prmios futuros.
Prospective Valuation - Avaliao Futura
Clculo envolvendo a taxa de mortalidade dos segurados de uma companhia e a taxa de retorno dos investimentos dessa mesma empresa. Ela utilizada no clculo
da reserva provvel.
Protection and Indemnity Insurance - Seguro de Proteo e Indenizao
Forma de seguro de responsabilidade martima. O proprietrio de uma embarcao est coberto por danos ao bem e responsabilidade por danos corporais na base
de indenizao.
Proximate Cause - Causa Imediata
Signifca que h uma cadeia de eventos contnuos entre a ocorrncia de um risco segurado e danos ou destruio da propriedade.
Punitive Damages - Indenizao Punitiva
Indenizaes punitivas so pagas para punir pessoas ou organizaes, de maneira que outras sejam desestimuladas a cometer os mesmos atos errneos.
Pure Premium Rating Method - Mtodo de Taxao do Prmio Puro
Estimativa que refete as perdas esperadas. Ele calculado partindo do custo puro de proteo do seguro de bens e responsabilidades, sem o carregamento das
despesas administrativas e comerciais da seguradora, taxas de prmios, contingncias e margens de lucro.
Pure No-Fault Law - Lei de No Falha Pura
Nesta lei a pessoa acidentada no pode processar de modo algum, apesar da gravidade da reclamao, e nenhum pagamento feito para atenuar a dor e o sofrimento.
Pure Risk - Risco Puro
Risco em que h somente a possibilidade de perda ou no.
Railroad Retirement Act - Ato de Aposentadoria do Ferrovirio
Este ato concede benefcios de aposentadoria, benefcios de sobrevivncia e benefcios de renda de invalidez aos trabalhadores ferrovirios que atenderem certos
requisitos de elegibilidade.
Railroad Unemployment Insurance Act - Ato de Seguro Desemprego aos Ferrovirios
Concede benefcios de desemprego e doena aos funcionrios ferrovirios.
Rate - Tarifa
Preo por unidade de seguro.
Rate Making - Fixao de Tarifas
Processo de estabelecimento de preo do seguro ou taxa de prmios que so determinados para uma companhia seguradora.
Rating Factor - Fatores de Tarifao
Fatores considerados por uma seguradora para determinar o valor do prmio. Os mais importantes no clculo do seguro de automvel so: territrio (rea), idade,
sexo, status conjugal e frequncia de uso do automvel.
Readjustment Period Rebating - Perodo de Reajustamento Desconto
Prtica ilegal de dar desconto de prmio ou alguma outra vantagem fnanceira a um indivduo com induo compra de seguro.
Recurrent Disability Clause - Clusula de Invalidez Recorrente
Clusula em um seguro de sade que considera uma segunda invalidez como continuao da primeira, se dentro de um perodo de tempo defnido, tal como 6 meses,
no houver a interrupo da mesma.
Reentry Term - Prazo de Readmisso
Tipo de seguro a prazo, no qual os prmios renovados so baseados em taxas de mortalidade selecionadas.
Reinstatement Clause - Clusula de Reestabelecimento
Clusula contratual em uma aplice de seguro de vida que permite ao segurado re-estabelecer uma aplice prescrita dentro de 5 anos. Se certos requisitos forem
preenchidos, por exemplo, evidncia de segurabilidade e pagamentos dos prmios e juros atrasados.
Reinsurance - Resseguro
Transferncia de parte ou de todo o seguro originalmente subscrito por uma seguradora a uma outra.
Renewable - Renovvel
Capacidade de renovao por perodos de tempos adicionais, sem que haja evidncias de segurabilidade.
Rent Insurance - Seguro de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que cobre o segurado contra a reduo no valor de aluguis quando um prdio tornar-se inabitvel devido a um sinistro
proveniente de risco coberto.
Rental Value Insurance - Seguro de Valor de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que indeniza o ocupante pelo prejuzo do uso das instalaes danifcadas em um montante similar ao custo do aluguel.
Replacement Cost Insurance - Seguro de Reposio de Custos
Seguro de bens patrimoniais que indeniza o segurado com base no custo de reposio sem deduzir a depreciao.
Reporting Form - Formulrio de Relatrio
Cobertura de seguro empresarial que requer do segurado um relatrio do valor mensal ou trimestral do inventrio segurado, com ajustes automticos do montante
de seguro a cobrir.
Representations - Representaes
Relatos feitos por um candidato ao seguro relativamente a, por exemplo, ocupao, estado de sade e histrico familiar.
Res Ipsa Loquitor - Res Ipsa Loquitor
Sob esta doutrina, o fato verdadeiro de ocorrncia de um evento estabelece a presuno de negligncia em nome do acusado.
Residual Disability - Invalidez Residual
Pagam benefcios proporcionais a um segurado, que tem os seus rendimentos reduzidos em funo de um acidente ou doena.
Residual Market - Mercado Residual
O mercado residual refere-se aos planos no qual as seguradoras de automvel participam para disponibilizar aos motoristas de alto-risco que esto inacessveis a
obteno de coberturas no mercado padro.
Retention - Reteno
Uma empresa retm parte ou todo o prejuzo resultante de um dado risco exposto.
Retention Limit - Limite de Reteno
Montante de seguro retido por uma companhia seguradora cedente por sua prpria conta em uma operao de resseguro.
Retirement Income Policy - Aplice de Renda de Aposentadoria
Variao de uma anuidade de aposentadoria.
Retrocession - Retrocesso
Processo em que uma resseguradora obtm resseguro de outra companhia.
Retrospective Rate - Taxa Retroativa
Tipo de mtodo de taxao de mrito no qual a experincia de sinistro do segurado, durante o perodo de aplice corrente, determina o prmio a viger neste perodo.
Retrospective Reserve - Reserva Retrospectiva
No seguro de vida, esta reserva signifca o prmio lquido arrecadado por uma seguradora para um bloco de aplices, mais os juros auferidos a um taxa defnida,
menos o montante pago como indenizao por morte.
Revocable Benefciary - Benefcirio Revogvel
Designao de benefcirio permitindo ao segurado o direito de mudar o benefcirio sem o seu consentimento.
Rider - Clusula de Aditamento
Termo usado em contratos de seguro para descrever um documento que adita ou modifca uma aplice original.
Riot and Civil Commotion Insurance - Seguro de Tumulto e Comoo Civil
Cobertura para danos propriedade resultante de tumulto ou comoo civil.
Risk - Risco
Incerteza de ocorrncia de uma perda.
Risk Management - Administrao de Risco
Administrao de risco pode ser confundido com administrao de seguro. Administrao de risco tem um conceito muito mais amplo e difere da administrao de
seguro em vrios aspectos.
Risk Transfer - Transferncia de Risco
Transferncia de risco outro elemento fundamental do seguro. Com exceo do auto-seguro, um verdadeiro plano de seguro sempre envolve a transferncia de risco.
Na transferncia de risco o risco puro transferido de um segurado para a seguradora, que tipicamente est em uma posio fnanceira mais privilegiada para pagar
a perda do que o segurado.
Robbery - Roubo
Subtrao de um bem de uma pessoa por algum que causa ameaa de agresso fsica, ou comete um ato ilegal testemunhado por aquela pessoa.
Safety - Segurana
Importante meio de prevenir acidentes ou leses. Seguradoras devem levar em conta programas de seguranas corporativas para o clculo de taxas de seguros de
acidentes do trabalho e outras aplices empresariais.
Safe Driver Plan - Plano para o Motorista Responsvel
Plano no qual os prmios pagos de automvel so baseados nos registros do motorista segurado e daqueles que moram com o segurado.
Sample - Amostra
Item doado ou vendido a um comprador potencial para que se estabelea um padro de qualidade.
Savings Bank Life Insurance - Seguro de Vida de Poupana Bancria
Seguro de vida comercializado pelos administradores de bancos de poupana mtua em trs estados Massachusetts, Nova Iorque, e Connecticut.
Scheduled Personal Property Endorsement - Endosso Programado de Bens Pessoais
Cobertura adicional agregada solicitao do segurado para aplices de seguros residenciais objetivando segurar bens expressamente listados.
Scheduled Policy - Aplice Programada
Aplice que permite a um segurado selecionar as coberturas desejadas, e importante para itens com limites de cobertura relativamente baixos nos formulrios de
seguros padres de bens.
Section 401 (K) Plan - Plano de Seo 401 K
Uma distribuio qualifcada de lucro ou plano de parcimnia que permite opo aos participantes em depositar o dinheiro no plano ou a receber o valor do fundo.
Secured Creditor
Aqueles que so credores segurados tem interesse segurvel. Um banco imobilirio que garante o fnanciamento de um imvel tem um interesse segurvel no imvel
em questo. O imvel serve de garantia ao fnanciamento. Se o imvel danifcado, o fnanciamento afetado.
Security-and-Proof Method - Mtodo de Certeza e Evidncia
Sob este mtodo a licena de um motorista e o registro do veculo podem ser suspensos, a menos que a pessoa envolvida se submeta certeza de reembolsar os
custos do julgamento proveniente de um acidente corrente e tambm mostrar a prova de responsabilidade fnanceira para futuros acidentes.
Self Insurance - Auto Seguro
Igual Reteno Ativa.
Service Approach - Servio Aproximado
Benefcios de servios so concedidos, alm dos benefcios de pagamento, ao segurado. Por exemplo: os custos totais das dirias hospitalares em um apartamento
semi-privativo podem ser pagos para cada dia de hospitalizao, alm de um nmero mximo de dias contratado.
Severity Rate - Taxa de Severidade
Volume de perdas utilizadas como fator no clculo das taxas de prmios.
Short-Rate Table - Tabela de Taxa de Curto Prazo
Programa utilizado pelas seguradoras para reembolsar os prmios de uma aplice cancelada.
Single Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio nico
Este seguro fornece proteo vitalcia com o pagamento de um prmio nico. Devido ao tratamento favorvel do imposto de renda, o seguro de vida total de prmio
nico um produto, atualmente, popular para investidores com montantes considerveis.
Smoke Clause - Clusula de Fumaa
Clusula do endosso de cobertura estendida estabelecendo que danos de fumaa so cobertos quando resultar de operaes errneas, inesperadas e incomuns na
cozinha, nas instalaes ou unidades de aquecimento, desde que estejam conectados chamin e de forma alguma ao respiradouro.
Snowmobile Endorsement - Endosso de Veculo de Neve
Esta cobertura pode ser adicionada de responsabilidade pessoal e de pagamentos mdicos para outras coberturas sobre veculos prprios fora de um local segurado.
Social Insurance - Seguro de Previdncia Social
Plano de benefcio obrigatrio ao empregado, no qual ao participante so dados os direitos a uma srie de benefcios. O plano administrado por uma agncia
estadual ou federal e tem como objetivo o fornecimento de um padro mnimo de vida para grupos salariais mdios e mais baixos.
Special Damages - Indenizao Especial
paga por prejuzos que possam ser determinados e documentados, tais como, despesas mdicas, perdas de ganhos, ou danos ao bem.
Special Policies - Aplices Especiais
Aplices de seguro de vida especial que podem exigir a compra de um montante mnimo, com taxas de caractersticas reduzidas, bem como aumentar a extenso da
aplice.
Specialty Automobile Insurers - Seguradoras Especializadas em Automveis
Estas companhias so especializadas em dar cobertura aos motoristas com registros de m conduo. Tipicamente seguram motoristas que tiveram os seus seguros
cancelados ou recusados, adolescentes, ou alcoolizados.
Speculative Risk - Risco Especulativo
Risco em que lucros ou perdas so possveis.
Standard Deviation - Desvio Padro
Estatstica que indica o grau de disperso de uma srie de resultados, considerado como a mdia aritmtica das diferenas entre cada um dos resultados e a mdia de
todos os resultados de uma amostra.
Standard Mortgage Clause - Clusula Padro de Muturio Seguro de Incndio
Esta clusula optativa no formulrio que adicionado ao seguro padro de incndio ou pode ser anexada aplice como endosso separado.
Standard Risk - Risco Padro
Aquele dito pelos subscritores de seguros como normal e segurvel a uma taxa padro.
Static Risks - Riscos Estticos
Riscos associados s perdas causadas por aes irregulares da natureza ou por erros ou maldade do ser humano.
Statistics - Estatsticas
Levantamento de nmeros para registro e anlise de dados, tais como ocorrncias de eventos.
Straight Deductible Clause - Clusula de Franquia Direta
Nesta clusula, o segurado deve arcar com um certo valor, antes da seguradora efetuar o pagamento da parte que lhe cabe. Esta franquia tipicamente se aplica a cada
sinistro.
Structured Settlements - Pagamentos Estruturados
So frequentemente utilizados para o pagamento da indenizao conferida em um julgamento. Signifca que um valor pago na forma de pagamentos peridicos ao
invs de um pagamento nico.
Subjective Probability - Probabilidade Subjetiva
Projees de perdas baseadas mais na qualidade emocional do que na razo quantitativa.
Subjective Risk - Risco Subjetivo
Defnido como incerteza baseada nas condies mentais do indivduo ou estado mental. Por exemplo: Digamos que uma pessoa ingira bebida alcolica demasiada-
mente e volte dirigindo para casa. O motorista no tem certeza se chegar ao seu destino a salvo ou no. Esta incerteza mental chamada de Risco Subjetivo.
Subrogation - Subrogao
quando uma seguradora, aps o pagamento da indenizao, assume os direitos do segurado de demandar contra terceiros responsveis pelo sinistro.
Suicide Clause - Clusula de Suicdio
A clusula de suicdio, nos seguros de vida, tipicamente estabelece que se um segurado cometer suicdio dentro de dois anos de vigncia da aplice, o valor de face
do seguro no ser pago, haver somente o reembolso do prmio. Em algumas aplices de seguro de vida a cobertura de suicdio excluda durante 1 ano.
Supplemental Major Medical Insurance - Seguro Suplementar de Despesas Mdicas
Plano de seguro sade grupal que suplementa os benefcios fornecidos pelo plano bsico de despesas mdicas. Fornece mais benefcios globais com limites mais
amplos e designado para perdas catastrfcas.
Surety Bond - Seguro de Obrigao Contratual
Contrato em que uma parte concorda em honrar a dvida ou pagar a falha cometida pela outra.
Surplus - Excedente
o valor que excede capacidade de absoro de risco de uma determinada companhia seguradora ou resseguradora.
Surrender Cost Index - ndice de Custo de Desistncia
Mtodo de medio de custo de uma aplice de seguro por um segurado se a aplice for cancelada no fm de um perodo especifcado de tempo. O tempo do valor
do dinheiro levado em considerao.
Survivor Income Beneft Insurance - Seguro de Benefcio de Renda de Sobrevivncia
Plano de seguro em grupo que paga mensalmente benefcio de renda aos dependentes elegveis se o empregado coberto pela aplice vier a falecer.
Term Insurance - Seguro Aprazado
Tipo de seguro de vida que fornece proteo temporria por um nmero especifcado de anos. Ele usualmente renovvel e conversvel.
Thief - Furto
Qualquer ato de furto.
Title Insurance - Seguro de Ttulo
Protege o dono de uma propriedade ou tomador de emprstimo contra quaisquer defeitos desconhecidos no ttulo da propriedade.
Tort - Delito
Um delito um erro legal, suplanta brecha de contrato, para o qual a lei permite um recurso na forma de danos fnanceiros. Existem 3 categorias de delitos: intencional,
responsabilidade absoluta e negligncia.
Total Disability - Invalidez Total
a completa inabilidade de um segurado desempenhar os deveres de sua ocupao.
Traditional Net Cost Method - Mtodo Tradicional de Custo Lquido
Normalmente utilizado pelas seguradoras e agentes de seguros de vida para ilustrar o custo lquido de um seguro de vida. Sob este mtodo, os prmios anuais, para
algum perodo de tempo, so acumulados.
Trespasser - Invasor
uma pessoa que adentra e permanece na propriedade de outrem sem o seu consentimento.
Trust-Fund Plan - Plano de Crdito e Fundo
Tipo de plano de penso, no qual todas as contribuies de penso so depositadas em uma empresa fduciria, que investe os valores de acordo com as regras do
contrato entre o empregador e a empresa fduciria.
Twisting - Quebra de Contrato
Prtica ilegal de induzir um segurado a desistir da aplice de seguro existente em uma companhia seguradora e comercializar uma nova aplice em outra empresa,
por meio de informaes incompletas e falsas.
Underinsurance - Seguro com Valor Inferior ao Real
Divergncia na fxao do valor real do bem, para menor, na efetivao do seguro. Em caso de avaria ou perda, isto resulta em problemas fnanceiros para o segurador
e de proteo inadequada para o segurado.
Underinsured Motorist Endorsement - Endosso ao Motorista Subsegurado
Complemento aplice de automvel individual de um segurado que se envolver em uma coliso com um motorista que detm seguro de responsabilidade civil
insufciente para pagar o valor dos danos.
Underwriting - Subscrio
Seleo e classifcao de segurados rentveis, por meio de um posicionamento claro da aplice da companhia, consistente com os objetivos dessa empresa.
Unearned Premium Reserve - Reserva de Prmio No Ganho
Reserva de responsabilidade de uma companhia seguradora, a qual parte do prmio bruto no ganho sobre todas as aplices em vigncia na poca da apurao.
Unemployment Insurance - Seguro Desemprego
Programa que fornece benefcios fnanceiros semanais aos trabalhadores desempregados involuntariamente por curtos perodos.
Unilateral Contract - Contrato Unilateral
Acordo legal em que somente uma das duas partes obedece aos compromissos obrigatrios.
Uninsurable Risk - Risco No Segurvel
Risco que substancialmente no atende os requisitos de risco segurvel.
Uninsured Motorist Coverage - Cobertura de Motorista Sem Seguro
Endosso aplice de automvel individual, que cobre um segurado que se envolve em uma coliso, com um motorista que no possui o seguro de responsabilidade
civil.
Universal Life Insurance - Seguro de Vida Universal
Uma aplice de seguro de vida total de no participao, com prmio fexvel, que fornece proteo vitalcia sob um contrato que separa a proteo e componentes
de poupana.
Unsatisfed Judgment Fund - Fundo por Julgamento Insatisfatrio
Fundo estabelecido por um estado para compensar vtimas de acidente que esgotaram todos os meios de reembolso.

Valued Approach - Valor Aproximado
Um valor fxo pago para cada dia de internao em hospitais, independente do valor real dos custos concernentes aos servios prestados.
Valued Policy - Aplice de Valor Nominal
Aplice que paga o valor de face do seguro, independentemente do valor presente do bem, se uma perda total ocorrer.
Valued Policy Laws - Leis de Aplice de Valor Nominal
Leis que exigem o pagamento ao segurado o valor de face do seguro na ocorrncia de perda total de um bem, decorrente de um risco especifcado na lei, mesmo que
a aplice estabelea que somente o valor presente do bem seja pago.
Vandalism and Malicious Mischief Insurance
Seguro de Vandalismo e Destruio Dolosa de Propriedade Alheia
Cobertura normalmente subscrita como um endosso de aplices de bens, tais como as aplices padro de incndio. Um prejuzo deve ser conseqncia de atos de
vandalismos intencionais.
Vanishing Premium Policy - Aplice de Extino do Prmio
uma forma de participao no seguro de vida total em que o prmio se extingue aps um curto perodo, entre 5 a 7 anos.
Variable Life Insurance - Seguro de Vida Varivel
Pode ser defnido como uma aplice em que o benefcio por morte e os valores de resgate variam de acordo com a experincia de investimento de uma conta
separada mantida pela companhia seguradora.
Verbal Threshold - Princpio Verbal
No princpio verbal, uma pessoa pode processar por danos, somente em casos de gravidade, tais como aqueles que envolvem morte, mutilao, desfguramento ou
perda de um membro do corpo ou a sua funcionalidade.
Vesting - Concesso de um Direito Inalienvel
Caracterstica de planos de penso garantindo o direito do empregado, parte ou o total dos benefcios atribuveis s contribuies do empregador se o emprego
terminar antes da aposentadoria.

Vicarious Liability Law - Lei de Assuno de Responsabilidade
Nesta lei a negligncia de um condutor de automvel pode ser imputada ao proprietrio do veculo.
Waiver - Renncia
Desistncia voluntria de um direito legal conhecido.
Waiver-of-Premium Provision - Clusula de Renncia do Prmio
Benefcio que pode ser adicionado a uma aplice de seguro de vida fornecendo ao desistente todos os prmios devidos durante um perodo de invalidez total do
segurado.
Warranty - Garantia
Estabelecimento do fato ou uma promessa feita pelo segurado, o qual parte do contrato de seguro e deve ser verdadeiro se a seguradora for responsabilizada sob
este contrato.
War Clause - Clusula de Guerra
Restrio na aplice de seguro de vida que exclui o pagamento se o segurado falecer devido guerra.
Watercraft Endorsement - Endosso de Embarcao
Fornece cobertura de responsabilidade sobre embarcaes, que normalmente excluda da aplice de seguro residencial.
Windstorm Insurance - Seguro de Vendaval
Cobertura adicional disponvel na maioria das aplices de seguros de bens por meio do endosso de coberturas estendidas.
Workers Compensation Insurance - Seguro de Acidente de Trabalho
Fornece cobertura aos trabalhadores contra acidentes ocupacionais ou doenas relacionadas ao trabalho.

Yearly Renewable Term Insurance - Seguro a Prazo Renovvel Anualmente
A cobertura deste seguro de vida anual, sendo permitido ao segurado a renovao automtica sem a realizao de exames mdicos na renovao.
27
Absolute Liability - Responsabilidade Absoluta
Acceptance - Aceitao
Accident - Acidente
Accident Frequency - Frequncia de acidentes
Accidental Bodily Injury - Dano Corporal Acidental
Act of God - Fora Maior
Actual Cash Value - Valor Atual
Actual Loss Ratio - Coefciente de Sinistralidade
Actuarial Adjustment - Ajuste Atuarial
Actuary - Aturio
Additional Living Expense - Despesa Adicional de Moradia
Add-on-plan - Adicional sobre o plano
Adjustable Life Insurance - Seguro de Vida Ajustvel
Adjustment Bureau - Escritrio de Regulao de Sinistros
Administrative Charge - Encargo administrativo
Advance Funding - Proviso de fundos
Adverse Selection - Seleo Adversa
Agent - Agente
Aggregate Deductible - Franquias agregadas
Aircraft Hull Insurance - Seguro de Casco de Aeronave
Aleatory Contract - Contrato aleatrio
Alien Insurer - Companhia Seguradora Estrangeira
All Risks - Todos os riscos
Allied Lines - Modalidades correlatas
Annuity - Anuidade
Appraisal - Avaliao
Appraisal Clause - Clusula de Avaliao
Asset - Ativo
Assignment - Cesso
Assumption of Risk Doctrine - Assuno da Doutrina de Risco
Assumptions - Pressuposies
Attained Age Method - Mtodo de Idade Atingida
Attractive Nuisance - Dano Atrativo
Automatic Premium Loan - Emprstimo de Prmio Automtico
Automatic Treaty - Tratado Automtico
Automobile Insurance - Seguro de Veculo
Available Insurance - Seguro Aproveitvel
Avoidance - Impedimento
Bailees Customer Policy - Aplice de Clientes Depositrios
Benefciary - Benefcirio
Beneft Period - Perodo de Benefcio
Binder - Contrato de Cobertura Provisria
Blackout Period - Perodo de Interrupo
Blue Cross Plans - Planos Blue Cross
Blue Shield Plans - Planos Blue Shield
Boat Owners Policy - Aplice para Proprietrios de barcos
Boiler and Machinery Insurance - Seguro de Caldeiras e Mquinas
Branch Ofce System - Sistema de Sucursal
Broker - Corretor
Building and Personal Property Coverage Form
Formulrio de Cobertura de Bens Patrimoniais e Pessoais
Burglary - Roubo com Arrombamento
Burglary and Thief Insurance
Seguro de Roubo por Arrombamento e Furto
Business Insurance - Seguro Empresarial
Business Owners Policy - Seguro de Pequenas e Mdias Empresas
Business Pursuits Endorsement
Endosso de Responsabilidade Civil Profssional
Cafeteria Plan - Plano Cafeteria
Calendar-Year Deductible - Plano de Benefcios Flexvel
Capital Retention Approach
Mtodo de Reteno do Capital
Captive Insurer - Seguradora Cativa
Cash Surrender Value - Valor de Resgate Efetivo
Casualty Insurance - Seguro de Responsabilidade
Ceding Company - Companhia Seguradora Cedente
Cession - Cesso
Chance of Loss - Chance de Perda
Change of Occupation Clause
Clusula de Mudana de Ocupao
Chartered Financial Consultant
Consultor Financeiro Juramentado
Chartered Life Underwriter
Subscritor Juramentado de Seguro de Vida
Chartered Property and Casualty Underwriter Subscritor
Juramentado de Seguros de Bens Patrimoniais e Responsabilidade
Civil Damages - Indenizao Civil
Claim - Pedido de Indenizao
Claim Provision - Clusula Contratual de Sinistro
Claims Adjuster - Regulador de Sinistro
Claims Made Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Reclamao Efetuada
Claims Occurrence Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Ocorrncia do Sinistro
Class Rate - Taxa de Classe
Coding - Compilao
Coinsurance Provision - Clusula de Cosseguro
Collateral Assignment - Cesso de Garantia
Collision - Coliso
Commercial General Liability Policy
Aplice de Responsabilidade Civil Geral Comercial
Commercial Package Policy
Aplice Padronizada de Seguro Comercial
Commercial Umbrella Policy - Aplice Empresarial Multi-risco
Commutative Contract - Contrato Comutativo
Company Adjustor - Perito da Seguradora
Comparative Negligence Law - Lei de Negligncia Comparativa
Completed Operations Insurance
Seguro de Responsabilidade Civil Operacional
Comprehensive Major Medical Insurance
Seguro Mdico Total
Compulsory Insurance Law - Lei do Seguro Obrigatrio
Compulsory Temporary Disability Insurance
Seguro Obrigatrio de Invalidez Temporria
Concealment - Ocultamento
Concurrency - Concomitncia
Concurrent Causation - Causas Concorrentes
Conditionally Renewable - Clusula de Renovao
Conditions - Condies
Contingent Benefciary - Benefcirio Indireto
Contingent Liability - Respon sabilidade Contingente
Contract - Contrato
Contract Bond - Garantia Contratual
Contract of Adhesion - Contrato de Adeso
Contract Right - Direito Contratual
Contractual Liability - Responsabilidade Contratual
Contribution By Equal Shares
Contribuio por Distribuio Igualitria
Coordination-Of-Benefts Provision
Clusula de Coordenao de Benefcios
Contributory Negligence Law - Lei de Negligncia Contributria
Contributory Plan - Plano Contributrio
Corridor Deductible - Franquia Passagem
Cost-Of-Living Rider - Atualizao Pelo Custo de Vida
Crop-Hail Insurance - Seguro Rural
Current Assumption Whole Life Insurance
Seguro de Vida Total de Admisso Concorrente
Damages - Indenizao
Damages to Property of Others
Danos A Propriedade de Terceiros
Data of Issue - Data de Emisso
Death Morte - Trmino de vida
Death Beneft - Benefcio Por Morte
Declarations - Declaraes
Decreasing Term Life Insurance
Seguro de Vida por Prazo Limitado Decrescente
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
INSURANCE GLOSSARY

Absolute Liability - Responsabilidade Absoluta
Responsabilidade por danos, mesmo que a culpa ou negligncia no possa ser provada.
Acceptance - Aceitao
Anuncia de uma proposta formalizando um contrato legal. Para contratos de seguro, a seguradora reconhece espontaneamente a aceitao de um risco ao emitir
uma aplice em troca de um prmio pago pelo requerente.
Accident - Acidente
Evento sbito, imprevisto e involuntrio resultando em um dano.
Accident Frequency - Frequncia de acidentes
Nmero de vezes que um acidente ocorre. Usado para prever o nmero de sinistros no qual os prmios estaro baseados.
Accidental Bodily Injury - Dano Corporal Acidental
Dano corporal consequente de um ato cuja origem tenha sido Acidental ou repentina.
Act of God - Fora Maior
Evento natural que est alm do controle humano ou de sua infuncia. Ex.: terremotos, maremotos, enchentes, furaces, tornados, etc.
Actual Cash Value - Valor Atual
Valor do bem no momento do sinistro ou perda, determinado pela subtrao de depreciao do bem pelo custo da reposio.
Actual Loss Ratio - Coefciente de Sinistralidade
Coefciente entre prejuzos ocorridos mais despesas de regulao de sinistro sobre prmios ganhos.
Actuarial Adjustment - Ajuste Atuarial
Modifcao nos prmios e outros valores por refetirem a experincia de sinistralidade, despesas e a previso de benefcios a serem pagos.
Actuary - Aturio
Pessoa graduada em Cincias Atuariais responsvel pela tarifao dos produtos, reservas e balano.
Additional Living Expense - Despesa Adicional de Moradia
Se um sinistro tornar o imvel residencial inabitvel, a companhia seguradora reembolsar os custos de locao temporria de um outro imvel compatvel ao imvel
sinistrado.
Add-on-plan - Adicional sobre o plano
Plano em que os benefcios so pagos a uma vtima de acidente automotivo sem levar em considerao o culpado. No entanto, a vtima ainda ter o direito de proces-
sar o motorista negligente, causador do acidente.
Adjustable Life Insurance - Seguro de Vida Ajustvel
Contrato de seguro de vida que permite mudanas no capital segurado, prmio de seguro, perodo decobertura e prazo de pagamento.
Adjustment Bureau - Escritrio de Regulao de Sinistros
Organizao que regula sinistros de seguros, sendo patrocinado pelas seguradoras que utilizam os servios do escritrio.
Administrative Charge - Encargo administrativo
Fatura emitida por uma agncia administradora pelas despesas concernentes administrao de um plano de benefcios de um grupo de trabalhadores.
Advance Funding - Proviso de fundos
Proviso de penso em que o empregador deposita peridica, sistemtica e previamente fundos para a aposentadoria dos empregados.
Adverse Selection - Seleo Adversa
Processo de seleo aplicado a um seguro de vida em que o candidato que no segurvel, por ser o seu maior risco mdio, procura obter a aplice de seguro de uma
companhia pagando a taxa de prmio padro.
Agent - Agente
Pessoa que legalmente representa a seguradora, com a autoridade de atuar em nome da mesma, e podendo assumir poderes expressos e implcitos.
Aggregate Deductible - Franquias agregadas
Franquias em alguns contratos patrimoniais e de seguro sade que tm as perdas totais acumuladas durante o ano. A companhia seguradora indeniza somente
quando o montante da franquia agregada for superado.
Aircraft Hull Insurance - Seguro de Casco de Aeronave
Seguro que cobre todos os riscos estando a aeronave em terra ou no ar. O valor do casco inclui instrumentos, rdios, piloto-automtico, asas, motores e outros equipa-
mentos acoplados, bem como aqueles transportados, desde que previamente descritos na aplice.
Aleatory Contract - Contrato aleatrio
Contrato que pode ou no resultar em mais benefcios do que o prmio pago.
Alien Insurer - Companhia Seguradora Estrangeira
Companhia Seguradora constituda de acordo com os requisitos legais de um pas estrangeiro. Essa companhia para ser habilitada s operaes gerais e vender os
seus produtos em um determinado estado americano, deve atender as leis e regulamentos governamentais das companhias seguradoras.
All Risks - Todos os riscos
Seguro de cobertura ampla, excluindo somente os riscos especifcados em contrato.
Allied Lines - Modalidades correlatas
Seguro de bens patrimoniais associado ao seguro de incndio. Normalmente adquirido em conjunto na aplice de incndio padro. Inclui seguro de processamento
de dados, seguro de demolio, seguro contra terremotos, vandalismo, etc.
Annuity - Anuidade
Contrato vendido por companhias de seguros que pagam um benefcio de renda mensal (trimestral, semestral ou anual) durante a vida de uma pessoa, ou ainda, por
um perodo especifcado.
Appraisal - Avaliao
Avaliao dos bens resultantes de uma avaria de um risco segurado ou avaliao para estabelecer o valor base de um seguro a ser contratado.
Appraisal Clause - Clusula de Avaliao
Clusula usada em seguro de incndio quando o segurado e a seguradora no concordam com o valor atual ou o valor do prejuzo.
Asset - Ativo
Entidade com valor de troca ou comercial, tal como o valor patrimonial dos bens pertencentes a uma companhia de seguro, previamente listado em seu balano
patrimonial.
Assignment - Cesso
Transferncia de direitos sob uma aplice de seguros a outra pessoa fsica ou jurdica.
Assumption of Risk Doctrine - Assuno (Pressuposio) da Doutrina de Risco
Sob esta doutrina, uma pessoa que entende e reconhece o perigo inerente a uma determinada atividade no pode recuperar os valores decorrentes dos danos
causados por um evento fortuito.
Assumptions - Pressuposies
Circunstncias levadas em conta. Por exemplo, nos clculos de valores de anuidades em que uma determinada taxa de juros pressuposta.
Attained Age Method - Mtodo de Idade Atingida
No seguro de vida, o prmio cobrado baseado na idade presente do segurado na ocasio da contratao e a aplice a viger emitida nesta ocasio pela companhia
seguradora.
Attractive Nuisance - Dano Atrativo
Bem inerentemente perigoso e instigante a crianas.
Automatic Premium Loan - Emprstimo de Prmio Automtico
Emprstimo de um valor proveniente de uma aplice de seguro de vida para pagar um prmio vencido aps o perodo de carncia.
Automatic Treaty - Tratado Automtico
Mtodo de resseguro em que a companhia seguradora primria deve ceder o seguro a uma companhia ressegurada, e esta deve aceit-lo sem contestao.
Automobile Insurance - Seguro de Veculo
Cobertura contra danos materiais e pessoas para veculos motorizados.
Available Insurance - Seguro Aproveitvel
Cobertura para pequenas perdas que afetam superfcialmente a empresa.
Avoidance - Impedimento
Tcnica de gerenciamento de riscos. Assegura que um indivduo ou empresa no incorra em nenhuma responsabilidade relativa a uma determinada atividade,
evitando a atividade em questo.
Bailees Customer Policy - Aplice de Clientes Depositrios
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Benefciary - Benefcirio
Pessoa designada pelo segurado a quem se deve pagar os valores contratados em sua aplice de vida no caso de sua morte.
Beneft Period - Perodo de Benefcio
Perodo de tempo tpico de um a trs anos no qual os benefcios mdicos principais so pagos, aps a franquia ter sido esgotada.
Binder - Contrato de Cobertura Provisria
Contrato de Seguro temporrio que fornece cobertura at que a aplice permanente seja aprovada.
Blackout Period - Perodo de Interrupo
Perodo em que os benefcios do seguro social no so pagos esposa sobrevivente. Este perodo compreende o tempo do flho mais novo atingir 16 anos e o 60
aniversrio da viva.
Blue Cross Plans - Planos Blue Cross
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia hospitalar.
Blue Shield Plans - Planos Blue Shield
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia mdica.
Boat Owners Policy - Aplice para Proprietrios de barcos
Seguro com vrias coberturas para proprietrios de barcos, combinando coberturas de danos pessoais, despesas mdicas, responsabilidade civil e outras.
Boiler and Machinery Insurance - Seguro de Caldeiras e Mquinas
Seguro que cobre perdas resultantes do funcionamento de caldeiras e maquinrios.
Branch Ofce System - Sistema de Sucursal
Sistema de estabelecimento de sucursais de vendas de seguros de vida em vrias localidades. Gerentes assalariados de sucursais e empregados das seguradoras so
os responsveis por contratar e treinar os novos agentes.
Broker - Corretor
Representante legal do segurado que solicita ou aceita propostas de seguro at que haja a aceitao pela companhia seguradora.
Building and Personal Property Coverage Form
Formulrio de Cobertura de Bens Patrimoniais e Pessoais
Novo formulrio de seguros empresariais emitido pela companhia de seguros. Esse formulrio cobre as perdas por danos fsicos diretos ao imvel, bem como aos bens
pessoais.
Burglary - Roubo com Arrombamento
Apropriao de um bem de dentro das instalaes da empresa ou residncia por algum que adentra ou deixa ilegalmente essas instalaes, deixando marcas
foradas de entrada e sada.
Burglary and Thief Insurance - Seguro de Roubo por Arrombamento e Furto
Cobre a perda de um bem, dinheiro ou aes devido ao arrombamento, roubo ou furto.
Business Insurance - Seguro Empresarial
Proteo contra exposio de perdas da empresa.
Business Owners Policy - Seguro de Pequenas e Mdias Empresas
Esse seguro cobre a propriedade, bens da empresa, perda de lucro e a exposio de responsabilidades.
Business Pursuits Endorsement - Endosso de Responsabilidade Civil Profssional
Esse endosso pode ser adicionado ao seguro residencial para cobrir toda a responsabilidade legal relacionada atividade profssional.

Cafeteria Plan - Plano Cafeteria
Termo genrico do plano de benefcios empregatcios, que permite aos empregados selecionar entre os vrios seguros de vida em grupo, tais como: despesas
mdicas, invalidez, dental e outros, o que melhor satisfaa as suas necessidades.
Calendar-Year Deductible - Tambm chamado Plano de Benefcios Flexvel
Franquia do Ano Civil
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Capital Retention Approach - Mtodo de Reteno do Capital
Mtodo de estimativa do montante de aquisio de seguro de vida. Neste mtodo os lucros do seguro so retidos e no so distribudos.
Captive Insurer - Seguradora Cativa
Companhia de seguros instituda e de propriedade da empresa patrocinadora, que tem por fnalidade segurar os riscos dessa mesma empresa.
Cash Surrender Value - Valor de Resgate Efetivo
Montante pagvel ao titular da aplice de seguro de vida, em caso de sua desistncia. O resgate calculado separadamente da reserva legal.
Casualty Insurance - Seguro de Responsabilidade
Cobre primariamente a responsabilidade de um indivduo ou empresa, que resultam de atos negligentes e omisses causando danos corporais ou aos bens de uma
terceira parte.
Ceding Company - Companhia Seguradora Cedente
Companhia seguradora subscritora de uma aplice inicial, que posteriormente transfere parte ou total da cobertura para uma companhia resseguradora.
Cession - Cesso
Transferncia de risco de uma companhia seguradora a uma companhia resseguradora.
Chance of Loss - Chance de Perda
Defnido como a probabilidade de ocorrncia de um evento causador de perdas.
Change of Occupation Clause - Clusula de Mudana de Ocupao
Disposio em uma aplice de seguro sade determinando que, na ocorrncia de mudana do segurado para ocupao mais perigosa que a atual, os benefcios
correspondentes so reduzidos e o prmio calculado com base na ocupao mais perigosa.
Chartered Financial Consultant - Consultor Financeiro Juramentado
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de planejamento fnanceiro, investimentos, seguro de vida e sade, e que tenha sido aprovado nos dez
exames profssionais administrados pelo The American College.
Chartered Life Underwriter - Subscritor Juramentado de Seguro de Vida
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de sade e vida e com fdelidade ao cdigo tico. Deve-se ter no mnimo trs anos de experincia em vendas
de seguros de vida e sade e ter passado nos dez exames profssionais administrado pelo The American College.
Chartered Property and Casualty Underwriter Subscritor
Juramentado de Seguros de Bens Patrimoniais e Responsabilidade
Profssional com alto grau de competncia tcnica em seguros de bens patrimoniais e responsabilidade, e que tenha passado nos dez exames profssionais adminis-
trado pelo American Institute for Property and Liability Underwriters.
Civil Damages - Indenizao Civil
Quantia pagvel ao reclamante ganhador pelo ru em juzo, podendo ser nas seguintes formas: geral, punitiva ou especial.
Claim - Pedido de Indenizao
Solicitao de indenizao pelo segurado a uma companhia seguradora por um sinistro ocorrido, com base em uma aplice de seguro previamente contratada.
Claim Provision - Clusula Contratual de Sinistro
Clusula em uma aplice de seguro defnindo a administrao e submisso dos procedimentos de sinistro.
Claims Adjuster - Regulador de Sinistro
Pessoa que efetua liquidao de sinistros: um agente, perito de seguradora, perito independente e perito pblico.
Claims Made Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Reclamao Efetuada
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se uma reclamao feita durante o perodo de vigncia da aplice de
responsabilidade civil, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando ocorreu o evento causador
do sinistro.
Claims Occurrence Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Ocorrncia do Sinistro
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se a origem de uma reclamao ocorrer de um evento durante o perodo
em que a aplice estiver em vigor, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando a empresa
apresentou a reclamao.
Class Rate - Taxa de Classe
ndice aplicado aos riscos com caractersticas similares ou a uma classe especifcada de risco.
Coding - Compilao
Disposio de informaes descritivas verbais em forma numeral com a fnalidade de anlise.
Coinsurance Provision - Clusula de Cosseguro
Clusula comum nos seguros empresariais de bens patrimoniais em que se requer dos segurados, a manuteno nos seguros de bens patrimoniais de um determi-
nado percentual do valor atual do bem.
Collateral Assignment - Cesso de Garantia
O segurado cede uma aplice de seguro de vida como garantia de emprstimo.
Collision - Coliso
Contato fsico de um automvel com outro objeto resultando em danos ao veculo segurado.
Commercial General Liability Policy - Aplice de Responsabilidade Civil Geral Comercial
Nova aplice de responsabilidade comercial emitida pelo Bureau de Servios de Seguros, contendo dois formulrios de cobertura: formulrio de reclamao
efetuada e formulrio de ocorrncia de sinistro.
Commercial Package Policy - Aplice Padronizada de Seguro Comercial
Aplice de seguro comercial destinada a suprir as necessidades especfcas de seguro de empresas comerciais. Formulrios de cobertura de bens patrimoniais e de
responsabilidade civil so combinados, formando uma nica aplice.
Commercial Umbrella Policy - Aplice Empresarial Multi-risco
Fornece proteo s empresas contra julgamentos catastrfcos que possam levar falncia da mesma.
Commutative Contract - Contrato Comutativo
Contrato em que os valores intercambiados por ambas as partes so teoricamente os mesmos.
Company Adjustor - Perito da Seguradora
Regulador de sinistros, representante de uma nica seguradora e membro do seu quadro de funcionrios.
Comparative Negligence Law - Lei de Negligncia Comparativa
Permite pessoa lesionada fsicamente solicitar indenizao por danos, apesar de sua contribuio para o acidente.
Completed Operations Insurance - Seguro de Responsabilidade Civil Operacional
Seguro de responsabilidade civil do contratante para danos pessoais e propriedade de terceiros. Esse seguro destinado a empreiteiros, encanadores, eletricistas,
ofcinas e frmas similares.
Comprehensive Major Medical Insurance - Seguro Mdico Total
Combinao de plano bsico de benefcios e de seguro mdico total.
Compulsory Insurance Law - Lei do Seguro Obrigatrio
Lei que protege vtimas de acidentes contra motoristas irresponsveis.
Compulsory Temporary Disability Insurance - Seguro Obrigatrio de Invalidez Temporria
Seguro social que reembolsa os salrios durante a invalidez temporria do segurado.
Concealment - Ocultamento
Inteno de reter ou ocultar informaes. Se um segurado retiver informaes de dados materiais e a companhia seguradora no tomar conhecimento, esta ltima
ter motivos para rescindir o contrato.
Concurrency - Concomitncia
Circunstncia em que no mnimo duas aplices de seguros fornecem idnticas coberturas para um mesmo risco.
Concurrent Causation - Causas Concorrentes
Doutrina legal estabelecendo que quando um sinistro de um bem patrimonial devido a duas causas, uma excluda e outra coberta, a aplice fornece a cobertura.
Conditionally Renewable - Clusula de Renovao
Clusula de continuidade de uma aplice de seguro sade, na qual a companhia seguradora no pode cancelar a aplice durante a sua vigncia, mas pode recusar a
renov-la sob certas condies estabelecidas no contrato.
Conditions - Condies
Clusulas contidas numa aplice de seguro que qualifcam ou limitam o cumprimento dos compromissos da seguradora.
Contingent Benefciary - Benefcirio Indireto
No seguro de vida, caso o benefcirio direto venha a falecer, o benefcirio indireto passa automaticamente a benefcirio do segurado, recebendo assim o valor do
seguro estipulado.
Contingent Liability - Responsabilidade Contingente
Responsabilidade originria de um trabalho realizado por um contratante independente para uma frma. A empresa pode ser responsabilizada se a atividade for ilegal,
se a situao no permitir delegao de autoridade, ou se o trabalho for inerentemente perigoso.
Contract - Contrato
Documento que determina os direitos e obrigaes das partes contratantes e tem como instrumento a aplice de seguro.
Contract Bond - Garantia Contratual
Garantia de execuo de uma obra por um contratante. Geralmente as garantias contratuais so usadas para garantir que o contratante executar a obra de acordo
com as especifcaes do contrato de construo. Se ele falhar, a seguradora responsvel pelo reembolso do pagamento at o limite da garantia. Este valor
geralmente igual ao custo do projeto de construo.
Contract of Adhesion - Contrato de Adeso
Contrato no qual o segurado aceita inteiramente todos os termos e condies da aplice de seguro.
Contract Right - Direito Contratual
Mantm-se o interesse segurvel para uma empresa que adquire um produto fora do pas. Se o produto no for entregue, o lucro decorrente afetado coberto pelo
seguro.
Contractual Liability - Responsabilidade Contratual
Responsabilidade legal de uma terceira parte, em que a empresa concorda em assumir a responsabilidade por meio de um contrato escrito ou verbal.
Contribution By Equal Shares - Contribuio por Distribuio Igualitria
Tipo de clusula de seguro, frequentemente encontrada em contratos de seguro de responsabilidade, requerendo que cada companhia compartilhe igualmente o
prejuzo at que a parte de cada uma, seja igual ao menor limite de responsabilidade de uma aplice ou at que o total do montante do sinistro seja pago.
Coordination-Of-Benefts Provision - Clusula de Coordenao de Benefcios
Clusula designada para prevenir um seguro excessivo e a duplicao de benefcios, caso a pessoa tenha cobertura em mais de um seguro de sade grupal.
Contributory Negligence Law - Lei de Negligncia Contributria
Lei que impossibilita a vtima de pedir indenizaes, caso a mesma tenha contribudo de alguma forma para o acidente.
Contributory Plan - Plano Contributrio
Plano de penso, de sade ou de vida em grupo nos quais os empregados pagam parte do prmio.
Corridor Deductible - Franquia Passagem
Espcie de franquia no plano mdico pleno, que atua na ligao entre benefcios de um plano de sade bsico e o de plano mdico pleno. Aps o pagamento dos
benefcios do plano bsico, um montante fxo de franquia frequentemente cobrado do segurado antes dos benefcios do plano mdico pleno serem pagos.
Cost-Of-Living Rider - Atualizao Pelo Custo de Vida
Benefcio que pode ser adicionado maioria das aplices de seguro, no qual o segurado pode adquirir um seguro de vida pelo prazo de um ano, corrigido pelo ndice
de variao do custo de vida.
Crop-Hail Insurance - Seguro Rural
Proteo contra a perda ou dano plantao decorrente de granizos, incndios e relmpagos.
Current Assumption Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Admisso Concorrente
Seguro de vida total de no participao, no qual os seus valores so baseados na taxa de mortalidade do segurado corrente, investimento e histrico de despesas.
Damages - Indenizao
Montante que uma seguradora obrigada a pagar legalmente devido a perdas incorridas.
Damages to Property of Others - Danos A Propriedade de Terceiros
Danos cobertos acima de um determinado valor, por ocorrncia, para um segurado que danifca bens de terceiros. Faz-se o pagamento ainda que no se comprove a
responsabilidade legal.
Data of Issue - Data de Emisso
Data de emisso de aplice pela companhia seguradora. Esta data pode ser diferente da de incio de vigncia do seguro.
Death Morte - Trmino de vida
O certifcado de bito exigido por uma companhia seguradora, para que o benefcirio possa receber o pagamento por falecimento.
Death Beneft - Benefcio Por Morte
Montante pagvel condizente ao estabelecido em uma aplice de seguro de vida, diante da morte de um segurado. o valor de face da aplice, acrescido dos
aditamentos, menos todos os emprstimos pendentes e os juros at ento acumulados.
Declarations - Declaraes
Nas declaraes so fornecidas as informaes de bens e de vida a serem segurados.
Decreasing Term Life Insurance - Seguro de Vida por Prazo Limitado Decrescente
Cobertura de valor nominal de aplice de seguro de vida que decresce a uma quantia estipulada durante um determinado perodo de tempo. O prmio de seguro no
decresce.
Deductible - Franquias
Montante de perda que um segurado absorver em caso de sinistro.
Deferred Annuity - Anuidade Diferida
Pagamento anual que gera acumulao de renda a ser resgatada no futuro.
Deferred Premium - Prmio Diferido
Prmio de seguro de vida que no devido correntemente. Pagamentos futuros so efetuados em uma base de freqncia, alm da anual.
Deferred Retirement - Aposentadoria Diferida
Aposentadoria adquirida depois da idade de aposentadoria normal. Por exemplo, se a idade de aposentadoria normal 65 ou 70 anos, o empregado pode continuar
a trabalhar alm dessas idades.
Defciency Reserve - Defcincia de Reserva
Adio reserva de uma companhia de seguro de vida exigida em vrios estados, devido valorizao do prmio ser maior do que o prmio bruto.
Defned Beneft Plan - Plano de Benefcio Defnido
Plano de penso no qual os benefcios de aposentadoria so conhecidos antecipadamente, porm as contribuies variam dependendo do montante necessrio pelo
fundo para o benefcio desejado.
Defned Contribution Plan - Plano de Contribuio Defnida
Plano de penso em que a taxa de contribuio fxada, porm o benefcio de aposentadoria varivel.
Degree of Risk - Grau de Risco
Grau de incerteza em uma dada situao. Probabilidade de que a experincia atual ser diferente daquela esperada.
Delayed Payment Clause - Clusula de Pagamento Postergado
Clusula na aplice de seguro de vida estipulando que depois da morte do segurado, os benefcios no so imediatamente pagos ao benefcirio primrio. Eles so
postergados por um perodo especifcado de tempo.
Dental Insurance - Seguro Dental
Plano individual ou grupal que subsidia o pagamento dos custos normais dos tratamentos odontolgicos, bem como custeia os danos causados aos dentes em caso
de acidente.
Dependency Period - Perodo de Dependncia
Perodo de tempo seguinte ao perodo de reajustamento, durante o qual os flhos do cnjuge sobrevivente esto abaixo de dezoito anos e, portanto, dependentes dos
pais.
Dependent - Dependncia
Uma pessoa que depende de outra fnanceiramente.
Dependent Coverage - Cobertura de Dependente
Cobertura nas aplices de seguros de vida e de sade para dependentes especifcados, que incluem esposa e flhos solteiros abaixo de uma determinada idade.
Deposit Premium - Prmio Depositado
Prmio exigido por uma companhia de seguros para planos sujeitos a ajustes de prmio. O prmio contratual inicial pago para colocar em vigncia um seguro comer-
cial de bens e responsabilidades.
Depreciation - Depreciao
Perda progressiva de valor dos bens em funo do tempo de uso e estado de conservao.
Desirable Insurance - Seguro Desejvel
Proteo contra sinistros que podem causar difculdades fnanceiras empresa, mas no a falncia.
Direct Liability - Responsabilidade Direta
Obrigao legal de um indivduo ou empresa devido a atos negligentes ou omisses, resultando em danos corporais, aos bens, ou ainda, por destruio aos bens de
terceiros.
Direct Loss - Perda Direta
Perda do bem patrimonial devido ao risco segurado ser a causa mais prxima do dano ou destruio.
Director and Ofcers Liability Insurance
Seguro de Responsabilidade Profssional de Diretores e Administradores
Cobertura para atos negligentes, omisses, relatos falsos ou errneos ou ainda de posies enganosas de um diretor ou administrador de uma determinada empresa.
Normalmente uma franquia considervel exigida.
Direct Response System - Sistema de Marketing Direto
Sistema de marketing em que o seguro vendido sem o auxlio do agente. O acesso a clientes potenciais feito por meio de propagandas pelo correio, jornais,
revistas, TV, rdio e outros meios de comunicao.
Direct Writer - Agente Direto
Agente de seguros representante de uma nica seguradora. Este agente recebe comisso em forma de porcentagem por cada prmio pago e tambm comisso por
assessorar o segurado na aplice de seguro.
Disability - Invalidez
Condio fsiolgica ou psicolgica, no qual um segurado impedido de desempenhar as funes normais de trabalho.
Disability Beneft - Benefcio de Invalidez
Pagamento do seguro de vida efetuado depois da invalidez do segurado por no mnimo seis meses.
Disability Insurance - Seguro de Invalidez
Montante pago ao segurado na ocorrncia de sua invalidez fsica ou psicolgica.
Disappearing Deductible - Eliminao de Franquias
Em seguros de bens patrimoniais, o montante da franquia excedente a uma soma pr-determinada que o segurado no desembolsa.
Dividend - Dividendo
Montante devolvido ao segurado por uma companhia seguradora em uma aplice de participao nos lucros.
Dividend Options - Opes de Dividendo
Meios nos quais os excedentes de seguro de vida podem ser recebidos, tais como: dinheiro em espcie, reduo nos prmios, acumulao de caixa a juros, adies
liquidadas ou seguro temporrio em algumas companhias.
Domestic Insurer - Seguradora Domstica
Companhia seguradora domiciliada e licenciada no estado em que opera os seus negcios.
Double Indemnity Rider - Clusula de Dupla Indenizao
Benefcio que pode ser adicionado aplice de seguro de vida se a morte for resultante de acidente.
Dram Shop Law - Lei de Venda de Bebida
Lei que atribui responsabilidade por negligncia ao proprietrio de bar, que vende bebida alcolica, no caso de um cliente embriagado causar ferimentos corporais
ou danos aos bens de outra pessoa.
Driver Education Credit - Crdito de Educao ao Motorista
Desconto estudantil ou reduo no valor do prmio de seguro para motoristas, que obtiveram a licena para dirigir, aps serem habilitadas no curso de condutor de
veculos.
Dwelling Insurance Policy Program - Programa de Aplice de Seguro de Residncia
Cobertura para a estrutura da moradia, estruturas anexas ao terreno da edifcao; contedos pessoais e utenslios dentro da residncia.
Dynamic Risks - Riscos Dinmicos
Estado de mudana da economia associado s vontades e desejos do ser humano de forma que ganhos e perdas possam ocorrer. Mudanas dinmicas no so
segurveis.
Early Retirement Age - Menor Idade de Aposentadoria
a menor idade que um indivduo pode se aposentar e receber os respectivos benefcios.
Earned Premium - Prmio Ganho
Parte do prmio pago por um segurado, que alocado para o pagamento de sinistro, despesas e lucro anual at a data presente.
Earthquake Insurance - Seguro de Terremoto
Cobertura que pode ser adquirida por endosso para muitas aplices de bens patrimoniais, tais como na aplice padro de incndio ou ainda como uma aplice
separada.
Easement - Servido
Direito de uma parte fazer uso do solo pertencente a um outro. Por exemplo: Uma empresa de energia eltrica pode obter o consentimento por meio de ao judicial
para passar a rede eltrica na propriedade de outro, mesmo que o proprietrio esteja relutante em dar a permisso.
Economatic Policy - Aplice Economatic
uma forma especial de participao no seguro de vida total, no qual os dividendos so usados para adquirir algumas combinaes de seguro a prazo e seguro de
valor nominal igual diferena entre o valor de face do seguro e algum valor garantido.
Efective Date - Data Efetiva
Data de entrada em vigor de uma aplice de seguro.
Elements of a Negligent Act - Elementos de um Ato Negligente
Quatro elementos, em uma pessoa com danos corporais, devem conduzir prova de negligncia: existncia de um dever legal para uso do cuidado razovel, falha no
desempenho daquele dever, danos ou ferimentos ao reclamante e relacionamento de causa de proximidade entre o ato negligente e os danos da infao.
Elegibility Period - Perodo de Elegibilidade
Breve perodo de tempo seguinte ao perodo probatrio, em que um funcionrio pode contratar um seguro de vida em grupo, sem fornecer provas de elegibilidade
ao seguro.
Elimination Period - Carncia
Forma de franquia normalmente encontrada em seguros de renda por invalidez; por exemplo, nenhum benefcio deve ser pago por um determinado tempo iniciando
com o primeiro dia da doena.
Employee Dishonesty - Infdelidade do Empregado
defnido como atos desonestos cometidos por um s empregado, ou em conluio com outros, que resultam em perdas ao segurado ou benefcios fnanceiros ao
empregado.
Endorsement - Endosso
Aditivo aplice de seguro, no qual se registra e formaliza alteraes no contrato da aplice.
Endowment Insurance - Seguro de Vida Total
Terceiro tipo de seguro de vida. Uma aplice de seguro dotal concede cobertura de valor de face do seguro se houver o falecimento do segurado dentro de um
perodo especifcado.
Entire Contract Clause - Clusula Contratual Integral
Caracterstica da aplice do seguro de vida ou de sade estipulando que a aplice representa o acordo total entre a companhia seguradora e o segurado, e que no
existem outros acordos subjacentes.
Equities - Aes Ordinrias
Representao dos direitos de propriedade tal como aes.
Equity in the Unearned Premium Reserve - Lucro na Reserva de Prmio No Ganho
Montante pelo qual uma reserva de prmio no ganho exageradamente avaliado, devido ao seu estabelecimento em bases de prmio bruto ao invs de prmio
lquido.
Errors and Omission Insurance - Seguro de Responsabilidade por Erros e Omisses
Aplice de seguro de responsabilidade dando proteo contra prejuzos causados a um cliente, devido a algum ato negligente, erro ou omisso do segurado.
Essencial Insurance - Seguro Essencial
Inclui aquelas coberturas exigidas por lei ou por contrato, tais como seguros de acidentes de trabalho.
Estate Planning - Planejamento Patrimonial
Processo para a manuteno e distribuio do patrimnio de uma pessoa.
Estimated Premium - Prmio Estimado
Mtodo de pagamento de prmio, no qual um prmio temporrio pago baseado em uma expectativa projetada de sinistro. No fm de um perodo este prmio
ajustado para refetir a perda efetiva.
Estoppel - Impedimento
Doutrina legal que impede a uma pessoa de negar a verdade de declarao de um fato ocorrido, especialmente quando tal declarao tiver sido confada por algum
a outra.
Evidence Clause - Clusula de Evidncia
Clusula exigindo de um segurado a cooperao com a companhia seguradora para produzir todas as evidncias requisitadas para a regulao de um sinistro.
Excess Insurance - Seguro Excedente
Em um plano de seguro excedente, a seguradora no participa do sinistro, at que o prejuzo efetivo exceda a um certo montante.
Excess of Loss Reinsurance - Resseguro de Excesso de Perda
Mtodo em que a seguradora paga um montante de cada sinistro para cada risco at um limite determinado previamente, e a resseguradora paga o montante do
sinistro acima daquele limite at uma soma especifcada.
Excluded Losses - Perdas Excludas
Certos tipos de perdas podem ser excludos. Por exemplo, no seguro padro de incndio, indiretamente ou por consequncia, perdas no so cobertas, tais como a
perda do lucro ou do aluguel, ou a perda de uso do prdio.
Excluded Perils - Riscos Excludos
Um contrato de seguro pode excluir certos riscos, ou causas de perdas. Sob uma tpica aplice de seguro residencial, os riscos de inundao, terremoto ou radiaes
nucleares podem ser especifcamente excludos.
Excluded Property - Bens Patrimoniais Excludos
Um contrato pode tambm excluir ou delimitar coberturas de certos bens. Por exemplo, a aplice padro de incndio exclui dinheiro, escrituras, etc.
Exclusions - Excluses
A clusula de excluses em uma aplice de seguro indica as coberturas negadas.
Exclusive Agency System - Sistema de Agncia Exclusiva
Sistema de venda de seguro em que um agente representa somente uma companhia ou grupo de companhias de seguros de um mesmo acionista.
Expected Expense Ratio - Coefciente de Despesas Esperadas
Relacionamento entre os custos incorridos esperados (no incluindo os sinistros) e prmios subscritos esperados.
Expected Loss - Sinistros Esperados
Probabilidade de sinistro sobre a qual uma taxa bsica de prmio calculada.
Expected Mortality - Mortalidade Esperada
Expectativa de morte. A probabilidade de ocorrncia mostrada em uma tabela de mortalidade, que importante na determinao de prmios para as aplices de
seguros de vida.
Expense Ratio - Coefciente de Despesas
Frmula usada por companhias seguradoras para relacionar receitas e despesas. Este ndice de suma importncia para as seguradoras, uma vez que indica a
porcentagem da receita de prmios que se destina para a absoro das despesas.
Experience Rating - Coefciente de Experincia
Procedimento estatstico usado para calcular a taxa de prmio baseado na experincia de sinistro de um grupo homogneo segurado. Para isto, os prmios pagos so
confrontados com os sinistros reais e o montante de despesas esperadas para esse grupo especfco.
Exposure Unit - Unidade de Exposio
Unidade de medida utilizada na fxao de preo do seguro.
Expressed Powers - Poderes Concedidos
So poderes especifcamente concedidos a um agente de seguro. Tais poderes so normalmente explicitados em uma declarao do agente entre o agente e a
companhia seguradora.
Extended-Coverage Perils - Riscos de Coberturas Estendidas
Grupo especfco de cobertura de riscos em uma aplice de seguro de bens, incluindo incndio, raio, exploses internas, vendaval ou granizo, exploses, tumulto ou
insurreio civil, aeronave, veculos e danos provocados or fumaa.
Extended Nonowned Coverage - Cobertura Estendida ao No Proprietrio
Endosso que pode ser adicionado a uma aplice de responsabilidade civil de automvel cobrindo o segurado, enquanto estiver dirigindo qualquer veculo, que no
seja de sua propriedade.
Extended Unemployment Insurance Benefts - Benefcios Estendidos de Seguro Desemprego
Benefcios adicionais, em espcie, pagos pelos programas de seguro ao desempregado do governo
federal aos trabalhadores que esto involuntariamente desempregados e que tenham esgotado os benefcios semanais durante os perodos de elevado desemprego.
Extorsion Insurance - Seguro de Extorso
Cobertura em caso de entrega de bens resultante de ameaa de danos corporais ao segurado especifcado, parentes ou convidados que so mantidos como refns.
Extra Expense Insurance - Seguro de Despesas Extras
Tipo de seguro de renda empresarial que cobre as despesas extras contradas pela empresa objetivando a continuidade de suas operaes depois da ocorrncia do
sinistro.
Face Amount or Face Policy - Aplice com Valor Nominal
Valor de seguro de uma aplice em caso de morte ou por um perodo pr-defnido.
Factory Mutual - Empresa Mutual
Organizao de um grupo composto por companhias seguradoras mutuais de bens patrimoniais e de responsabilidade, uma companhia de seguros subsidiria com
aes negociadas em bolsa, e uma companhia subsidiria de segurana e engenharia.
Facultative Reinsurance - Resseguro Facultativo
Risco individual oferecido por uma seguradora para aceitao ou rejeio de uma resseguradora. Ambas as partes esto livres para atuar no seu melhor interesse.
Fair Rental Value - Valor Justo de Aluguel
Refere-se a um valor de aluguel de um imvel residencial onde o segurado reside (menos as despesas que no continuaro enquanto as instalaes no puderem ser
utilizadas).
Family Income Value - Aplice de Renda Familiar
Combinao do seguro de prazo decrescente e o seguro de vida total. Ele paga uma renda mensal de US$ 10 para cada US$ 1.000 de seguro de vida se o segurado
falecer dentro do perodo de renda familiar.
Family Purpose Doctrine - Doutrina de Inteno Familiar
O proprietrio de um veculo pode ser preso ao ser responsabilizado por atos negligentes cometidos por um membro direto da famlia. Por exemplo: Maria, 16 anos,
negligentemente fere um outro motorista, enquanto estava dirigindo o veculo de seu pai e processada. Seu pai o responsvel direto, portanto a responsabilidade
recair sobre ele.
Farm Mutual - Companhia Rural Mutual
Companhia de seguro mutual local, que segura bens rurais em uma rea geogrfca limitada, principalmente por meio de aplices taxveis.
Federal Crime Insurance - Seguro Federal de Crime
Fornece seguro de crime a taxas subsidiadas naquelas reas onde a Administrao do Seguro Federal determina que o seguro no est disponvel a taxas acessveis.
Federal Crop Insurance - Seguro Federal Rural
Cobertura compreensiva com tarifa subsidiada pelo governo federal para danos inevitveis em colheitas, incluindo aquelas resultantes de granizo, ventania, chuvas
excessivas, geadas, doenas em plantas, inundaes e terremotos.
Federal Flood Insurance - Seguro Federal de Inundao
Seguro comercializado por seguradoras privadas, com tarifas subsidiadas pelo governo federal, para residentes em zonas de inundaes e comunidades associadas a
programas de controle de enchentes.
Federal Ofcials Bond - Seguro Federal dos Administradores
Cobertura do governo Federal em caso de perdas devido a atos desonestos de funcionrios do governo Federal.
Federal Surety Bond - Seguro Federal de Garantia Contratual
Tipo de seguro de obrigao contratual requerido por agncias federais que regulam as aes de empresas. Garante contratante o cumprimento das normas
federais, pagando todas as taxas, ou dbitos devidos, ou o pagamento de quaisquer multas, se esta no realizar o devido pagamento.
Fidelity Bonds - Aplice de Fidelidade
Fornece proteo contra perdas causadas por atos desonestos ou fraudulentos dos empregados, tais como desfalques e furtos de dinheiro.
File-And-Use Law - Lei de Cadastro e Uso
Lei que regula as tarifas de seguro. Segundo a mesma, as companhias seguradoras so obrigadas a registrar as tarifas no departamento de seguro estadual, antes de
coloc-las em vigor.
Financial Responsibility Law - Lei de Responsabilidade Financeira
Exige dos motoristas a prova de responsabilidade fnanceira na ocasio do acidente envolvendo danos corporais ou materiais dentro de um certo montante, por
condenao de certas ofensas, e por falta de pagamento no julgamento fnal resultante de um acidente automobilstico.
Financial Statement - Demonstraes Financeiras
Balano e demonstrao de resultados de uma companhia seguradora. Estes documentos so utilizados pela Comisso Estadual de Seguros para regular uma
companhia seguradora de acordo com as exigncias de reservas, ativos e outras obrigaes.
Fire - Incndio
Combusto acompanhada por uma chama ou no mnimo uma incandescncia, que escapa do seu confnamento normal e causa danos.
Fire Insurance - Seguro de Incndio
Cobre a perda ou danos ao imvel e bens pessoais causados por incndio e raios.
Fire Legal Liability - Responsabilidade Legal de Incndio
Responsabilidade de uma empresa ou pessoa por danos causados por incndio, devido a sua negligncia, a bens de terceiros.
Fixed Annuity - Anuidade Fixa
Anuidade em que o pagamento peridico um montante fxo e garantido.
Flexible Premium Annuity - Anuidade de Prmio Flexvel
Contrato anual que permite ao contratante variar o valor e a freqncia de pagamentos do prmio. O montante da renda da aposentadoria depende da soma acumu-
lada pela anuidade na poca da aposentadoria.
Floaters - Aplices Abertas
Aplices de seguro de incndio comercial que cobre bens pessoais que podem ser deslocados de uma localidade para outra, envolvendo riscos de transporte, como
tambm aqueles que podem afetar o bem em uma localidade fxa.
Flood - Inundao
Defnido como uma condio geral e temporria de uma inundao parcial ou total de reas normalmente secas, decorrentes de transbordamento de rios ou mars.
Foreign Insurer - Seguradora Estrangeira
Companhia seguradora que obtm licena de funcionamento em um estado, porm realiza negcios em um outro.
Form - Formulrio
Anexos de uma aplice de seguro que completam sua cobertura. Por exemplo: a aplice padro de incndio deve conter certos anexos para que se fornea a cobertura
desejada.
Fortuitous Loss - Danos Fortuitos
Dano ocorrido por acidente ou acaso, sem a inteno de algum provoc-lo.
Franchise Deductible Clause - Clusula de Iseno de Franquia
A iseno de franquia comumente encontrada em seguro martimo e pode ser expresso como porcentagem ou montante de dlar.
Fraternal Insurer - Seguradora Fraternal
Companhia de seguros mutual que oferece seguros de vida e sade aos membros de uma organizao social.
Frequency - Frequncia
Nmero de vezes de ocorrncia de um sinistro.
Friendly Fire - Incndio Amigvel
Intencionalmente provocado em uma lareira, fogo, fornalha ou outro ambiente que no deixa propagar alm do espao delimitado.
Fundamental Risk - Risco Fundamental
Risco que afeta a economia inteira, um grande nmero de pessoas ou grupos dentro da economia.
Garage Coverage Form - Formulrio de Cobertura de Garagem
Designado para atender as necessidades de seguro de ofcinas mecnicas, estacionamentos e empresas similares.
General Damages - Indenizao Geral
Montante pago por perdas que no podem ser especifcamente mensuradas ou discriminadas por itens, tais como: compensao por dor ou sofrimento, desfgurao,
perda de companheiro ou esposa, ou perda de salrios futuros devido invalidez parcial ou permanente.
General Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Geral
Cobertura a um segurado quando atos negligentes e ou omisses resultam em danos fsicos e ou danos propriedade no local do negcio.
Glass Insurance - Seguro de Vidros
Fornece uma ampla cobertura para quebra de vidros. Devido a exigncias arquiteturais, tendncias de mercado, e usos decorativos tm sido crescente a necessidade
de seguro de vidros.
Government Insurance - Seguro Governamental
Cobertura sob o patrocnio de um rgo estadual ou federal, a qual pode ser obrigatria ou optativa.
Grace Period - Perodo de Graa
Uma aplice de seguro de vida contm um perodo de graa. Neste perodo o segurado pode efetuar o pagamento do prmio atrasado sem que a aplice perca a sua
validade.
Gross Premium - Prmio Bruto
Nos seguros gerais signifca o prmio lquido, mais despesas de operao e gerais e comisses de comercializao. Nos seguros de vida signifca prmio antes da
distribuio dos dividendos.
Group Life Insurance - Seguro de Vida em Grupo
Forma de seguro de vida fornecida a um nmero de pessoas em um nico contrato.
Group Paid-Up Insurance - Seguro de Vida Grupal Integralizado
Consiste no acmulo de valores de seguro de vida total de prmio nico e seguro de vida com prazo limitado decrescente, no qual ambos possuem o mesmo valor
nominal da aplice.
Guaranteed Purchase Option - Opo de Compra Garantida
Permite ao segurado a aquisio de montantes adicionais de seguro de vida em perodos especfcos no futuro.
Hazard - Risco
Qualquer condio que cria ou aumenta a probabilidade de perda.
Health Insurance Contract - Contrato de Seguro Sade
Aplice que paga benefcio a um segurado em caso de doena ou leso, desde que seja efetuada a comprovao documental
Hedging Price Risks - Riscos de Garantia de Preo
Tcnica de transferncia de risco de valores futuantes no favorveis a um especulador, por meio de compra e venda de contratos futuros em uma organizao de
cmbio, tais como: Bolsa de Valores de Nova Iorque ou Bolsa de Comrcio de Chicago, entre outras.
Hold-Harmless Clause - Clusula de Incolumidade
Clusula de um contrato, na qual uma das partes concorda em isentar uma outra de todas as responsabilidades legais. Exemplo: Um varejista que concorda em isentar
o fabricante das responsabilidades legais se o seu produto vier a provocar ferimentos em algum.
Homeowners Policy - Aplice de Seguro Residencial
Aplice que engloba diversas coberturas sobre o imvel e responsabilidade civil do segurado.
Hospital Expense Insurance - Seguro de Despesas Hospitalares
Seguro individual de sade que paga as despesas mdicas ocorridas na internao do segurado em um hospital, cobrindo as dirias, refeies e outras despesas.
Hostile Fire - Fogo Adverso
Fogo hostil que no se concentra no seu lugar comum. Por exemplo, salto da brasa da lareira para o sof, que se incendeia. O Seguro cobre danos causados pelo fogo
adverso, e no por danos do fogo na lareira, seu lugar comum.
Hull Marine Insurance - Seguro de Casco de Embarcao
Categoria de seguro martimo, que cobre a embarcao e eventuais danos materiais.
Human Life Value - Valor Econmico da Vida Humana
Medida quantitativa que determina o montante de seguro de vida requerido, baseando-se na estimativa dos ganhos futuros do chefe de famlia.
Hurricane Insurance - Seguro Contra Furaco
Integra a cobertura de vendaval. Uma das coberturas de seguro de bens patrimoniais que abrange todos os tipos de temporais, tais como tempestades e tornados.
Immediate Annuity - Anuidade Imediata
Anuidade que inicia o pagamento aps a quitao de um nico prmio. Por exemplo, o benefcirio da anuidade efetua o pagamento de um nico prmio de $
100.000,00, em 1 de junho do corrente ano, e comea a receber em 1 de julho uma renda mensal de $ 1.200,00 por vida.
Implied Powers - Poderes Implcitos
Refere-se autoridade do agente de seguros em executar todos os atos suplementares, necessrios ao cumprimento dos propsitos do acordo de agenciamento.
Imputed Negligence - Negligncia Atribuda
Sob certas condies a negligncia de uma pessoa pode ser atribuda a uma outra. Por exemplo: na relao empregado/ empregador. No momento em que um
empregado est agindo em nome do empregador, os atos negligentes do empregado podem ser atribudos ao empregador.
Incontestable Clause - Clusula de Incontestabilidade
Seo em uma aplice de seguro de vida declarando que, aps a aplice estar em vigncia por dois anos, a seguradora no poder anul-la devido a informaes falsas
ou omisses pelo segurado para a obteno da aplice.
Indemnity - Indenizao
Compensao por perda, podendo ser sobre um bem patrimonial, responsabilidade, seguro de vida, sade etc.
Indemnity Approach - Mtodo de Indenizao
No plano de seguro sade, este tipo de indenizao paga os custos efetivos das dirias hospitalares at um limite mximo estipulado na aplice.
Independent Agent - Agente Independente
Representante de no mnimo duas seguradoras, cuja funo consiste em assessorar o cliente na pesquisa do mercado segurador por preos mais vantajosos para a
maioria das coberturas.
Indeterminate Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio Indeterminado
Aplice de vida de no participao, que permite companhia seguradora ajustar o prmio baseado nas experincias futuras antecipadas.
Indirect Loss - Prejuzo Indireto
Perda fnanceira resultante de consequncias indiretas de um dano material, destruio ou roubo de bens patrimoniais.
Industrial Life Insurance - Seguro de Vida Industrial
Seguro de vida em que as aplices tm valores de face diminutos e os prmios correspondentes so recolhidos, semanalmente ou mensalmente, por um agente de
cobrana na residncia da contratante da aplice.
Infation-Guard Endorsement - Endosso de Atualizao Infacionria
Endosso adicional por solicitao do segurado para aplice de residncia, elevando periodicamente, em uma porcentagem especifcada, o valor nominal de seguro
do imvel e outras coberturas da aplice.
Inland Marine Floater - Seguro Terrestre Aberto
Aplice com proteo ampla e total para bens pessoais, que so freqentemente transferidos de uma localidade a outra.
Installment Refund Annuity - Anuidade de Reembolsos de Prestaes
Esta anuidade paga renda vitalcia ao benefcirio. Se o benefcirio falecer antes do recebimento total, igual aos prmios pagos, os pagamentos da renda continuaro
a serem efetuados aos seus herdeiros at que esses valores se igualem.
Insurance - Seguro
Contrato aleatrio, pelo qual uma das partes se obriga, mediante cobrana de prmio, a indenizar outra de um prejuzo eventual.
Insurance Agent - Agente de Seguros
Representante de uma companhia seguradora que assessora e presta servios aos seus segurados. Pode ser agente direto ou independente.
Insurance Company - Companhia de Seguros
Pessoa jurdica que subscreve aplices de seguro. Tambm denominada seguradora, segurador ou sociedade seguradora.
Insurance Policy - Aplice de Seguro
Contrato entre o segurado e companhia seguradora, no qual esto defnidas as obrigaes e responsabilidades de cada uma das partes. O contrato defne clusulas
prprias dependendo da forma e tipo de seguro.
Insured - Segurado
Parte protegida por uma aplice de seguro.
Insurer - Seguradora
Ver Insurance Company
Insuring Agreement - Condies de Seguro
Parte do contrato de seguro, que estabelece os compromissos da seguradora.
Intentional Tort - Delito Intencional
Ato deliberado ou omisso incluindo transgresso, assalto e ofensa fsica, invaso de privacidade, calnia e difamao. O delito intencional um ramo da responsabili-
dade civil. O seguro de responsabilidade cobre somente calnia e difamao.
Interested Adjusted Method - Mtodo de Juros Ajustado
Mtodo de clculo do custo de seguro de vida, que considera o custo do dinheiro no tempo, aplicado a uma taxa de juros para cada elemento do custo.
Invitee - Convidado
Pessoa que expressa ou implicitamente convidada a visitar a propriedade de domnio, cuidado ou controle de outra. O anftrio tem a obrigao de proporcionar
segurana visita do convidado. Caso ocorra um evento derivado de um ato negligente ou omisso, que resulta em leso corporal ao convidado, o anftrio ser
responsabilizado pelo mesmo.
Irrevocable Benefciary - Benefcirio Irrevogvel
O benefcirio s poder ser alterado pelo contratante da aplice, com a permisso escrita do benefcirio.
Joint-And-Survivor Annuity - Anuidade de Juno e Sobrevivncia
Anuidade baseada na vida de dois ou mais benefcirios da anuidade, tais como marido e esposa ou irmo e irm. O rendimento anual pago at a morte do ltimo
benefcirio.
Jumping Juvenile Policy - Aplice de Salto Juvenil
Cobertura de seguro de vida para criana, em que o valor nominal inicial da aplice aumenta quando a mesma alcanar a maioridade, sem aumento correspondente
no prmio.
Juvenile Insurance - Seguro Juvenil
Seguro de vida adquirido por pais ou adultos para crianas de 15-16 anos.
Last Clear Chance Rule - Lei de ltima Chance Real
Regulamentao que modifca o estatuto da doutrina de negligncia contributria, ao impor responsabilidade a um indivduo que teve no ltimo instante oportuni-
dade de evitar um acidente, mas no o fez. Exemplo: Um motorista poderia ter evitado uma coliso se tivesse freado, mas no o fez.
Legal Reserve - Reserva Legal
Valor mnimo que uma companhia de seguros de vida deve manter como reserva para cobrir as aplices vendidas, como requerido pelas leis estaduais de seguro.
Reserva legal registrada no passivo do balano de uma companhia seguradora.
Liability - Responsabilidade
Obrigao legal para executar ou no atos especfcos. Em seguro, a preocupao com as circunstncias nas quais uma propriedade de terceiros danifcada ou
destruda; ou que o terceiro incorra em danos corporais resultante de negligncia ou omisso de outra parte.
Licensee - Licenciada
Indivduo permitido a adentrar na propriedade com a permisso do dono, ou da pessoa que dirige o negcio. No existe motivo de lucro mtuo. Exemplos: vendedor
porta-a-porta, ofcial de polcia etc.
Life Annuity - Anuidade de Vida
Este tipo de seguro oferece uma renda vitalcia ao benefcirio da anuidade, enquanto ele ou ela sobreviver. Nenhum pagamento feito aps a morte do benefcirio
da anuidade.
Life Annuity With Guaranteed Payments - Anuidade de Vida com Garantia de Pagamentos
A renda do seguro paga ao anuitrio com um nmero determinado de pagamentos garantidos. Se o anuitrio falecer antes de receb-los integralmente, os
pagamentos remanescentes sero pagos a um benefcirio nomeado.
Life Insurance - Seguro de Vida
Proteo, em decorrncia da morte de um indivduo, na forma de pagamento a um benefcirio, normalmente um membro da famlia, empresa ou instituio.
Life Insurance Program - Programa de Seguro de Vida
um mtodo sistemtico de determinar os objetivos fnanceiros do segurado, os quais so traduzidos em um montante especfco de seguro de vida.
Lighting - Raio
Descarga eltrica proveniente da atmosfera. Um dos riscos cobertos pela maioria das aplices de seguro incndio.
Limited-Payment Policy - Aplice de Pagamento Limitado
Outra forma de seguro de vida total. O segurado tambm tem proteo vitalcia. No entanto, os prmios so pagos por um perodo limitado de 10, 20, 30 anos ou at
a idade de 65 anos.
Loss - Prejuzo
Danos decorrentes de atos negligentes do segurado e ou omisses resultando em danos fsicos e ou danos propriedade de terceiros, danos propriedade do
segurado, ou montante que uma companhia seguradora tem a obrigao legal de pagar.
Loss Adjustment Expense - Despesa de Regulao de Sinistro
Custo incorrido na apurao das perdas de um sinistro de uma determinada aplice.
Loss Frequency - Frequncia de Prejuzo
Refere-se ao nmero provvel de ocorrncia de prejuzo durante um dado perodo de tempo.
Loss Payable Clause - Clusula de Prejuzo Pagvel
Meios de proteger os interesses do muturio no imvel, conduzindo a seguradora a efetuar o pagamento do sinistro ao muturio na ocorrncia de prejuzo.
Loss Severity - Severidade de Prejuzo
Refere-se quantidade provvel de prejuzo, que possa ocorrer durante um dado perodo de tempo.
Loss Trends - Tendncias de Prejuzo
Projees de prejuzos acidentais baseados na anlise dos padres histricos do prejuzo. Estas projees so usadas para determinar o custo puro da proteo e o
prmio bsico resultante, reservas contingentes, e se a companhia deve ou no continuar a comercializao desta linha de negcio.
Major Medical Insurance - Seguro Mdico Principal
Cobertura em excesso quela fornecida pelo plano de seguro mdico hospitalar. Depois dos limites de cobertura terem sido exauridos no plano bsico, o seguro
mdico principal cobre as despesas mdicas relacionadas s dirias, honorrios mdicos, medicamentos e outras.
Marine Insurance - Seguro de Transporte Martimo
Cobertura para bens em trnsito e de veculos de transportes fuviais, terrestres e areos.
Material Misrepresentation - Informao Material Falsa
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Maximum Possible Loss - Perda Mxima Possvel
Pior cenrio no qual uma estimativa de perda feita, que pode ser concretizado se uma catstrofe ocorrer, tais como furaces e terremotos.
Maximum Probable Loss - Perda Mxima Provvel
Estimativa de valor monetrio mximo, que pode ser perdido sob situaes realistas.
Medical Malpractice Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade de Erro Mdico
designado para cobrir responsabilidade profssional proveniente de acidente mdico.
Merger - Consolidao
Mudana na natureza de um empregador ou outra organizao que patrocina um plano de penso qualifcado. Um plano qualifcado deve garantir vastos benefcios
aos participantes na ocorrncia de fuses, aquisies ou mudanas no status do empregador.
Mean or Expected Loss - Perda Esperada
Probabilidade de perda, sob a qual a taxa de prmio bsico calculada.
Miscellaneous Provision - Clusulas Diversas
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Modifed Life Policy - Aplice de Vida Modifcada
Aplice de seguro de vida total em que os prmios so reduzidos para trs os cinco primeiros anos e posteriormente aumentam.
Modifed No-Fault Law - Lei Sem Culpa Modifcada
Sob esta lei, uma pessoa, com danos corporais, tem o direito de processar o motorista negligente, somente se a indenizao exceder o limiar monetrio e verbal.
Moral Hazard - Risco Subjetivo
Circunstncias que aumentam a probabilidade de perda, devido aos hbitos morais ou pessoais do requerente ao seguro.
Morale Hazard - Risco Moral
Negligncia ou indiferena para perda por causa da existncia de um seguro. Refere-se ao segurado que simplesmente descuidado ao proteger sua propriedade, por
j existir um seguro contra a perda.
Multiple Line Insurance - Seguro de Modalidades Mltiplas
Combinao de coberturas de aplices de bens patrimoniais e de responsabilidades.
Multiple Protection Policy - Aplice de Proteo Mltipla
Neste tipo de seguro, o valor de face dobra ou triplica se a morte do segurado ocorrer durante um perodo de tempo especifcado.
Mutual Assessment - Peritagem Mutual
Companhia mutual de seguros, que detm o direito de avaliar as perdas e apurar as respectivas despesas.
Mutual Insurance Company - Companhia Mutual de Seguro
Companhia pertencente aos segurados, nenhuma ao est disponvel para compra no mercado de aes.
Named Insured - Seguro Nomeado
O segurado nomeado a pessoa ou pessoas especifcadas na seo de declaraes da aplice.
Named-Perils Policy - Aplice de Riscos Nomeados
Sob esta aplice somente aqueles riscos especifcamente listados so cobertos. Se um risco no for previamente especifcado, esse no ser coberto.
Natural Disasters - Desastres Naturais
Riscos de perdas ou danos propriedade resultantes de enchentes, furaces, tornados, terremotos, incndios forestais, etc.
Negligence - Negligncia
Negligncia a falha em atuar com o grau de cuidado legal requerido a outros, resultando em danos aos mesmos.
Net Payment Cost Index - ndice de Custo de Pagamento Lquido
Mtodo de medio do custo de uma aplice caso o segurado falea ao trmino de um determinado perodo de tempo.
No-Fault Automobile Insurance - Seguro de Automvel Sem Culpa
Plano de seguro que na ocorrncia de um acidente, cada uma das partes indenizada pela respectiva companhia seguradora, independentemente da culpa.
Noninsurance Transfers - Transferncia de No Seguro
Refere-se a vrios mtodos, alm do seguro, nos quais um risco puro e suas conseqncias fnanceiras potenciais podem ser transferidas a uma outra parte.
Non-Occupational Disability - Invalidez No Ocupacional
Neste caso, o acidente ou doena deve ocorrer fora do trabalho. Invalidez normalmente defnida em termos de ocupao do prprio trabalhador.
Nonowned Auto - No Proprietrio de Automvel
Defnido como qualquer passageiro no proprietrio de automvel, tais como pickup, van ou trailer. O veculo disponibilizado sob custdia para uso regular de um
segurado especifcado ou membro da famlia.
Normal Retirement Age - Idade de Aposentadoria Normal
a idade mnima permitida de aposentadoria e recebimento dos benefcios totais.
Nuclear Insurance - Seguro Nuclear
Este seguro fornece proteo contra perdas resultantes de acidentes nucleares.
Objective Risk - Risco Objetivo
Defnido como a variao relativa da perda real em relao perda esperada. O Risco Objetivo varia inversamente com a raiz quadrada do nmero de casos sob
observao
Occupancy and Fire Rate - Taxas de Incndio e Ocupao
Relao direta entre o uso no qual o prdio disponibilizado e a probabilidade que o bem se incendiar. Ocupao um dos fatores mais importantes na fxao das
taxas de seguro.
Occupational Accident - Acidente Ocupacional
Acidente relacionado ao trabalho. Acidentes ocupacionais que causam danos corporais aos empregados so de responsabilidade do empregador e so cobertos por
seguros de acidentes de trabalho.
Occupational Hazard - Risco Ocupacional
Condio que permeia um ambiente de trabalho, que aumenta a probabilidade de morte, invalidez, ou doena para um determinado trabalhador.
Occurrence - Ocorrncia
Um acidente, incluindo exposio contnua e repetitiva s condies danosas, que resultam em danos corporais ou propriedade durante o perodo de vigncia do
seguro.
Occurrence Basis - Base de Ocorrncia
A cobertura no seguro de responsabilidade, para danos sofridos por terceiros, em decorrncia do evento, enquanto a aplice estiver em vigor, e independe de
quando a reclamao for efetivamente efetuada.
Occurrence Policy - Aplice de Ocorrncia
Um seguro de ocorrncia aquele que cobre reclamaes de responsabilidade, que ocorrem durante o perodo de vigncia da aplice, e independe de quando a
reclamao feita.
Ocean Marine Insurance - Seguro Martimo
Este seguro cobre eventos de prejuzos martimos. Prejuzo martimo dano ou destruio do casco de um navio e ou carga, derivado de um risco segurado.
Of Premises - Fora do Estabelecimento
Localizao diferente da residncia do segurado ou da empresa.
Omissions - Omisses
Inaes errneas, falhas em agir, inatividade.
Omissions Clause - Clusula de Omisses
Clusula de um contrato de resseguro de tratado estabelecendo que, se houver a falha de uma seguradora ao relatar um risco que normalmente seria coberto, a
resseguradora ainda responsvel pelo risco.
Ordinary Life Insurance - Seguro de Vida Ordinrio
Fornece proteo vitalcia at 100 anos. O sinistro certo. No entanto, se o segurado ainda estiver vivo nessa idade, o mesmo receber o montante de face.
Overinsurance - Seguro com Valor Superior ao Real
Situao em que os valores segurados excedem aos prejuzos efetivos. Seguro de valor superior ao real pode ser um problema para a seguradora, na medida em que
o segurado possa fazer uma queixa infundada, com o intuito de obter lucros fnanceiros.
Ownership Clause - Clusula de Propriedade
Clusula em que o segurado possui todos os direitos contratuais da aplice enquanto a mesma estiver em vigncia
Ownership of Property - Proprietrio do Bem Patrimonial
O proprietrio tem interesse segurvel por meio do seguro de bem patrimonial e responsabilidade, uma vez que na ocorrncia de danos, o proprietrio ser prejudi-
cado fnanceiramente.

Package Policy - Aplice Pacote
Aplice que combina dois ou mais contratos de seguros em uma nica aplice, por exemplo, seguro residencial.
Paid-In Surplus - Com Excedente Pago
Excesso de valor dos ativos admitidos da seguradora sobre o valor total de suas responsabilidades e requisitos mnimos de capital, estabelecidos nos estatutos, para
assegurar a solvncia da seguradora.
Paid-Up Additions - Adies Liquidadas
Opo na aplice de seguro de vida de participao, no qual o segurado pode optar pelos dividendos adquiridos de incrementos liquidados de seguro permanente.
Partial Disability - Invalidez Parcial
defnido como inabilidade do segurado desempenhar uma ou mais importantes tarefas de sua ocupao.
Partial Loss - Perda Parcial
Danos propriedade que no seja total; perda parcial.
Participating Policy Dividend - Dividendo de Aplices de Participao
Contrato de seguro de vida que paga ao titular dividendos, que podem ser: (1) retirados em dinheiro; (2) aplicado para reduzir prmios; (3) aplicado para adquirir um
incremento de seguro liquidado; (4) mantido como depsito em uma companhia seguradora rendendo juros, e (5) aplicado para adquirir seguro a prazo por um ano.
Participating Policy - Aplice de Participao
Aplice de seguro de vida que paga dividendos aos segurados.
Particular Risk - Risco Particular
Risco que afeta somente o indivduo e no a comunidade ou o pas.
Party - Parte
Indivduo ou empresa que participa de um contrato ou procedimento legal, tal como em um processo judicial.
Passive Risk Retention - Reteno de Risco Passivo
O risco tambm pode ser passivamente retido. Certos riscos podem ser retidos inconscientemente devido ignorncia, indiferena ou por preguia. Isto pode ser
muito perigoso se o risco retido tiver o potencial de destruir uma pessoa, fnanceiramente.
Pension Plan - Plano de Penso
Programa de aposentadoria que fornece aos empregados pagamentos vitalcios de rendas mensais.
Pension Plan Valuation Factors - Fatores de Valorizao de Plano de Penso
Clculo do valor presente dos benefcios acumulados ou projetados de um plano de aposentadoria. Esse clculo conhecido como valorizao atuarial.
Per Capita Per Capta
Distribuio de uma quota do benefcirio falecido entre todos os seus herdeiros vivos.
Percentage Participation Clause - Clusula de Participao Percentual
Outra forma de cosseguro em contratos de seguro sade. A maioria das aplices de despesas mdicas contm a clusula de participao percentual que requer do
segurado pagar um certo percentual defnido de despesas mdicas, em excesso ao valor de franquia.
Performance Bond - Aplice de Garantia Contratual
Aplice garantindo que a contratada executar o contrato de acordo com todas as especifcaes da licitao submetida.
Peril - Risco
Causa ou fonte de sinistro.
Permanent Partial Disability - Invalidez Parcial Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar na plenitude fsica devido aos danos corporais ou doena.
Permanent Total Disability - Invalidez Total Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar devido aos danos corporais ou doena acometida.
Personal Articles Floater - Seguro Aberto de Artigos Pessoais
Cobertura a nove classes opcionais de bens pessoais contra riscos de danos fsicos diretos ao bem.
Personal Auto Policy - Aplice de Automvel Particular
Seguro de automvel com 9 coberturas bsicas: Responsabilidade civil de veculo, pagamentos mdicos, cobertura de motorista no segurado, cobertura total,
coliso, despesas de aluguel de veculo, morte, mutilao e prejuzo de viso, invalidez total e perda de renda.
Personal History Insurance - Seguro de Histrico Pessoal
Seguro de registro de sade e vida do candidato, baseado em sua posio fnanceira, histrico de motorista, caractersticas gerais, vocao e hbitos.
Personal Injury - Danos Pessoais
Conduta errnea que causa deteno ilegal, invaso de privacidade, calnia, difamao, difamao do carter, e danos corporais. O dano contra a pessoa ao contrrio
de danos aos bens ou destruio.
Personal Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Pessoal
Protege o segurado contra uma reclamao ou processo por danos devido aos danos corporais ou propriedade provenientes de negligncia do segurado.
Personal Risks - Riscos Pessoais
Riscos que afetam diretamente um indivduo. Eles envolvem a possibilidade de uma perda completa ou reduo da renda, despesas extras e a depreciao de ativos
fnanceiros.
Personal Yacht Insurance - Seguro de Iate Pessoal
Forma de seguro de casco martimo designado para embarcaes maiores, tais como lanchas com cabine e lancha a motor.
Physical Hazard - Riscos Corporais
Condio fsica que aumenta as chances de sinistro.
Physicians Expense Insurance - Seguro de Despesas Mdicas
Cobre os custos dos cuidados clnicos fornecidos por um mdico em um hospital, na residncia do segurado, ou ainda no consultrio mdico.
Policyholder - Segurado
Indivduo ou entidade jurdica que possui uma aplice de seguro.
Policyowner - Segurado
Ver Policy Holder.
Policyowners Surplus - Excedente do Segurado
Diferena entre os ativos de uma companhia de seguro e seus passivos.
Policy - Aplice
Acordo por escrito que tem por fnalidade proteger o segurado contra riscos cobertos.
Policy Year Experience - Experincia de Aplice Anual
Sinistro de 12 meses de uma aplice ou linha de negcios.
Political Risk Insurance - Seguro de Risco Poltico
Cobertura para negcios de empresas operando no exterior para segur-los contra perdas devido s convulses polticas incluindo guerra, revoluo, confsco,
inconversibilidade de moeda, e outras perdas.
Pool - Fundo Comum
Sindicato ou associao de companhias de seguros ou companhias de resseguro organizadas para subscrever um risco particular, normalmente com limites altos de
exposio. Cada membro participa nos prmios, sinistros e despesas de acordo com as condies pr-determinadas.
Pooling - Pulverizao
Partilhamento dos sinistros incorridos por poucos para o grupo todo, de maneira que no processo, a mdia das perdas substituda pela perda presente.
Portfolio - Carteira
Investimentos totais de uma companhia de seguro em ttulos, aes e valores.
Postmortem Dividend - Dividendo Ps-Morte
Dividendos em uma aplice de participaes pagas depois do falecimento de um segurado, representando os dividendos ganhos entre a data do ltimo dividendo e
a morte do segurado.
Potential Legal Liability - Responsabilidade Legal Potencial
Quem tem a responsabilidade legal potencial pode tambm manter o interesse segurvel. Por exemplo, uma lavanderia tem interesse segurvel nos bens (roupas) dos
clientes, desde que a mesma possa ser legalmente responsabilizada pelos danos que venham a ser causados a esses bens, devido negligncia desta lavanderia.
Preexisting Conditions Clause - Clusula de Doenas Pr-Existentes
Clusula contratual em uma aplice de seguro sade fxando que doenas pr-existentes no so cobertas ou somente so cobertas depois de um certo perodo de
carncia.
Premature Death - Morte Prematura
Signifca que uma determinada pessoa falece antes de atingir uma certa idade. Morte prematura normalmente causam inseguranas econmicas e considerveis
perdas fnanceiras, se o falecido for cabea de famlia.
Premises and Operations Coverage - Cobertura das Instalaes e Operaes
Em uma aplice de seguro de responsabilidade geral a cobertura que protege a empresa de responsabilidades legais provenientes da propriedade e manuteno
das instalaes e suas operaes.
Premium - Prmio
Valor de cobrana de um segurado em uma aplice de seguro, que refete a expectativa de perda ou risco.
Premium Adjustment Endorsement - Endosso de Ajuste de Prmio
Clusula em uma aplice de seguro permitindo a cobrana de um prmio inicial, porm sujeito a ajustes, durante o perodo de vigncia ou no fm da cobertura depen-
dendo da experincia de sinistros do risco segurado.
Present Value Factor - Fator de Valor Presente
Fator de taxa de juros de desconto utilizado para determinar o valor presente de uma soma no futuro.
Primary and Excess Insurance - Seguro Primrio e de Excedente
Outro tipo de clusula de seguros diversos. A seguradora primria paga primeiro, e a seguradora de excedente efetua o pagamento depois de esgotado o limite da
aplice primria.
Primary Benefciary - Benefcirio Primrio
o benefcirio que primeiramente intitulado a receber os benefcios da aplice, devido morte do segurado.
Principle of Insurable Interest - Princpio do Interesse Segurvel
O princpio do interesse segurvel um importante princpio legal. Este princpio especifca que o segurado perde fnanceiramente ou incorre em algum tipo de perda,
na ocorrncia de um sinistro.
Principle of Subrogation - Princpio de Sub-Rogao
Renncia do segurado dos direitos contra terceiros para a companhia seguradora, que tenha efetuado o pagamento da indenizao.
Probationary Period - Perodo Experimental
Nmero especifcado de dias aps a emisso da aplice, tal como 14 dias, durante o qual a doena no tem cobertura.
Proceeds - Renda
Benefcios pagveis por qualquer aplice de seguro ou contrato de anuidade.
Products Liability - Responsabilidade de Produtos
Refere-se a responsabilidade legal dos fabricantes, atacadistas, ou varejistas de produtos s pessoas que incorrem em acidentes pessoais ou danos propriedade
provenientes de um produto com defeito.
Professional Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Profssional
Cobertura para especialistas em vrios campos profssionais. Considerando que as aplices de responsabilidade bsica no protegem contra situaes oriundas de
processos de negcios ou profssionais, o seguro de responsabilidade profssional adquirido por indivduos que atuam e tem expertise em reas particulares.
Profts - Lucros
Cobertura contratada em uma aplice de seguros, a qual protege os lucros a serem auferidos sobre o estoque de um fabricante.
Proof of Loss - Prova do Sinistro
Documentao de sinistro requerido de um segurado por uma companhia seguradora. Por exemplo, no evento da morte de um segurado, o atestado de bito deve
ser submetido companhia seguradora para que seja liberado ao benefcirio o valor do seguro de vida.
Property - Bens Patrimoniais
Existem duas classifcaes nas condies de seguro. Primeiro, IMOBILIARIO (terras e pertences) e segundo, PESSOAL (bens mveis no ligados a terra), embora ambas
estejam enquadradas como Bens Patrimoniais de interesse segurvel.
Property Insurance - Seguro de Bens Patrimoniais
Seguro que tem por fnalidade ressarcir ao segurado em caso do bem ser roubado, danifcado ou destrudo por um risco defnido e coberto pela aplice de seguro. O
Termo Seguro de Bens Patrimoniais engloba numerosas modalidades de seguros disponveis.
Property and Liability Insurance - Seguro de Bens e Responsabilidade
Cobertura para um segurado que tem a sua propriedade danifcada ou destruda por um risco coberto, ou aqueles atos negligentes ou danos de omisses ou destru-
io de propriedades de terceiros ou ainda danos corporais a terceiros.
Proportional Reinsurance - Resseguro Proporcional
Sistema na qual as resseguradoras compartilham as perdas na mesma proporo da diviso do prmio e da importncia segurada.
Pro Rata Liability Clause - Clusula de Responsabilidade Pro Rata
Esta clusula se aplica quando mais de uma aplice cobre um mesmo interesse segurvel na propriedade.
Pro Rata Temporis - Pro Rata
Clculo de prmio de seguro com base no tempo de vigncia do contrato. O seguro pode ser feito a curto ou longo prazo.
Prospective Rating - Taxa Provvel
Determinao de (1) uma taxa de resseguro ou de seguro de bens e responsabilidades, ou (2) um prmio para um perodo especifcado de tempo futuro. Ela baseada
na experincia de sinistralidade de um perodo de tempo passado.
Prospective Reserva - Reserva Provvel
Montante designado como uma responsabilidade futura do seguro de vida ou de sade que atende a diferena entre os benefcios e prmios futuros.
Prospective Valuation - Avaliao Futura
Clculo envolvendo a taxa de mortalidade dos segurados de uma companhia e a taxa de retorno dos investimentos dessa mesma empresa. Ela utilizada no clculo
da reserva provvel.
Protection and Indemnity Insurance - Seguro de Proteo e Indenizao
Forma de seguro de responsabilidade martima. O proprietrio de uma embarcao est coberto por danos ao bem e responsabilidade por danos corporais na base
de indenizao.
Proximate Cause - Causa Imediata
Signifca que h uma cadeia de eventos contnuos entre a ocorrncia de um risco segurado e danos ou destruio da propriedade.
Punitive Damages - Indenizao Punitiva
Indenizaes punitivas so pagas para punir pessoas ou organizaes, de maneira que outras sejam desestimuladas a cometer os mesmos atos errneos.
Pure Premium Rating Method - Mtodo de Taxao do Prmio Puro
Estimativa que refete as perdas esperadas. Ele calculado partindo do custo puro de proteo do seguro de bens e responsabilidades, sem o carregamento das
despesas administrativas e comerciais da seguradora, taxas de prmios, contingncias e margens de lucro.
Pure No-Fault Law - Lei de No Falha Pura
Nesta lei a pessoa acidentada no pode processar de modo algum, apesar da gravidade da reclamao, e nenhum pagamento feito para atenuar a dor e o sofrimento.
Pure Risk - Risco Puro
Risco em que h somente a possibilidade de perda ou no.
Railroad Retirement Act - Ato de Aposentadoria do Ferrovirio
Este ato concede benefcios de aposentadoria, benefcios de sobrevivncia e benefcios de renda de invalidez aos trabalhadores ferrovirios que atenderem certos
requisitos de elegibilidade.
Railroad Unemployment Insurance Act - Ato de Seguro Desemprego aos Ferrovirios
Concede benefcios de desemprego e doena aos funcionrios ferrovirios.
Rate - Tarifa
Preo por unidade de seguro.
Rate Making - Fixao de Tarifas
Processo de estabelecimento de preo do seguro ou taxa de prmios que so determinados para uma companhia seguradora.
Rating Factor - Fatores de Tarifao
Fatores considerados por uma seguradora para determinar o valor do prmio. Os mais importantes no clculo do seguro de automvel so: territrio (rea), idade,
sexo, status conjugal e frequncia de uso do automvel.
Readjustment Period Rebating - Perodo de Reajustamento Desconto
Prtica ilegal de dar desconto de prmio ou alguma outra vantagem fnanceira a um indivduo com induo compra de seguro.
Recurrent Disability Clause - Clusula de Invalidez Recorrente
Clusula em um seguro de sade que considera uma segunda invalidez como continuao da primeira, se dentro de um perodo de tempo defnido, tal como 6 meses,
no houver a interrupo da mesma.
Reentry Term - Prazo de Readmisso
Tipo de seguro a prazo, no qual os prmios renovados so baseados em taxas de mortalidade selecionadas.
Reinstatement Clause - Clusula de Reestabelecimento
Clusula contratual em uma aplice de seguro de vida que permite ao segurado re-estabelecer uma aplice prescrita dentro de 5 anos. Se certos requisitos forem
preenchidos, por exemplo, evidncia de segurabilidade e pagamentos dos prmios e juros atrasados.
Reinsurance - Resseguro
Transferncia de parte ou de todo o seguro originalmente subscrito por uma seguradora a uma outra.
Renewable - Renovvel
Capacidade de renovao por perodos de tempos adicionais, sem que haja evidncias de segurabilidade.
Rent Insurance - Seguro de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que cobre o segurado contra a reduo no valor de aluguis quando um prdio tornar-se inabitvel devido a um sinistro
proveniente de risco coberto.
Rental Value Insurance - Seguro de Valor de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que indeniza o ocupante pelo prejuzo do uso das instalaes danifcadas em um montante similar ao custo do aluguel.
Replacement Cost Insurance - Seguro de Reposio de Custos
Seguro de bens patrimoniais que indeniza o segurado com base no custo de reposio sem deduzir a depreciao.
Reporting Form - Formulrio de Relatrio
Cobertura de seguro empresarial que requer do segurado um relatrio do valor mensal ou trimestral do inventrio segurado, com ajustes automticos do montante
de seguro a cobrir.
Representations - Representaes
Relatos feitos por um candidato ao seguro relativamente a, por exemplo, ocupao, estado de sade e histrico familiar.
Res Ipsa Loquitor - Res Ipsa Loquitor
Sob esta doutrina, o fato verdadeiro de ocorrncia de um evento estabelece a presuno de negligncia em nome do acusado.
Residual Disability - Invalidez Residual
Pagam benefcios proporcionais a um segurado, que tem os seus rendimentos reduzidos em funo de um acidente ou doena.
Residual Market - Mercado Residual
O mercado residual refere-se aos planos no qual as seguradoras de automvel participam para disponibilizar aos motoristas de alto-risco que esto inacessveis a
obteno de coberturas no mercado padro.
Retention - Reteno
Uma empresa retm parte ou todo o prejuzo resultante de um dado risco exposto.
Retention Limit - Limite de Reteno
Montante de seguro retido por uma companhia seguradora cedente por sua prpria conta em uma operao de resseguro.
Retirement Income Policy - Aplice de Renda de Aposentadoria
Variao de uma anuidade de aposentadoria.
Retrocession - Retrocesso
Processo em que uma resseguradora obtm resseguro de outra companhia.
Retrospective Rate - Taxa Retroativa
Tipo de mtodo de taxao de mrito no qual a experincia de sinistro do segurado, durante o perodo de aplice corrente, determina o prmio a viger neste perodo.
Retrospective Reserve - Reserva Retrospectiva
No seguro de vida, esta reserva signifca o prmio lquido arrecadado por uma seguradora para um bloco de aplices, mais os juros auferidos a um taxa defnida,
menos o montante pago como indenizao por morte.
Revocable Benefciary - Benefcirio Revogvel
Designao de benefcirio permitindo ao segurado o direito de mudar o benefcirio sem o seu consentimento.
Rider - Clusula de Aditamento
Termo usado em contratos de seguro para descrever um documento que adita ou modifca uma aplice original.
Riot and Civil Commotion Insurance - Seguro de Tumulto e Comoo Civil
Cobertura para danos propriedade resultante de tumulto ou comoo civil.
Risk - Risco
Incerteza de ocorrncia de uma perda.
Risk Management - Administrao de Risco
Administrao de risco pode ser confundido com administrao de seguro. Administrao de risco tem um conceito muito mais amplo e difere da administrao de
seguro em vrios aspectos.
Risk Transfer - Transferncia de Risco
Transferncia de risco outro elemento fundamental do seguro. Com exceo do auto-seguro, um verdadeiro plano de seguro sempre envolve a transferncia de risco.
Na transferncia de risco o risco puro transferido de um segurado para a seguradora, que tipicamente est em uma posio fnanceira mais privilegiada para pagar
a perda do que o segurado.
Robbery - Roubo
Subtrao de um bem de uma pessoa por algum que causa ameaa de agresso fsica, ou comete um ato ilegal testemunhado por aquela pessoa.
Safety - Segurana
Importante meio de prevenir acidentes ou leses. Seguradoras devem levar em conta programas de seguranas corporativas para o clculo de taxas de seguros de
acidentes do trabalho e outras aplices empresariais.
Safe Driver Plan - Plano para o Motorista Responsvel
Plano no qual os prmios pagos de automvel so baseados nos registros do motorista segurado e daqueles que moram com o segurado.
Sample - Amostra
Item doado ou vendido a um comprador potencial para que se estabelea um padro de qualidade.
Savings Bank Life Insurance - Seguro de Vida de Poupana Bancria
Seguro de vida comercializado pelos administradores de bancos de poupana mtua em trs estados Massachusetts, Nova Iorque, e Connecticut.
Scheduled Personal Property Endorsement - Endosso Programado de Bens Pessoais
Cobertura adicional agregada solicitao do segurado para aplices de seguros residenciais objetivando segurar bens expressamente listados.
Scheduled Policy - Aplice Programada
Aplice que permite a um segurado selecionar as coberturas desejadas, e importante para itens com limites de cobertura relativamente baixos nos formulrios de
seguros padres de bens.
Section 401 (K) Plan - Plano de Seo 401 K
Uma distribuio qualifcada de lucro ou plano de parcimnia que permite opo aos participantes em depositar o dinheiro no plano ou a receber o valor do fundo.
Secured Creditor
Aqueles que so credores segurados tem interesse segurvel. Um banco imobilirio que garante o fnanciamento de um imvel tem um interesse segurvel no imvel
em questo. O imvel serve de garantia ao fnanciamento. Se o imvel danifcado, o fnanciamento afetado.
Security-and-Proof Method - Mtodo de Certeza e Evidncia
Sob este mtodo a licena de um motorista e o registro do veculo podem ser suspensos, a menos que a pessoa envolvida se submeta certeza de reembolsar os
custos do julgamento proveniente de um acidente corrente e tambm mostrar a prova de responsabilidade fnanceira para futuros acidentes.
Self Insurance - Auto Seguro
Igual Reteno Ativa.
Service Approach - Servio Aproximado
Benefcios de servios so concedidos, alm dos benefcios de pagamento, ao segurado. Por exemplo: os custos totais das dirias hospitalares em um apartamento
semi-privativo podem ser pagos para cada dia de hospitalizao, alm de um nmero mximo de dias contratado.
Severity Rate - Taxa de Severidade
Volume de perdas utilizadas como fator no clculo das taxas de prmios.
Short-Rate Table - Tabela de Taxa de Curto Prazo
Programa utilizado pelas seguradoras para reembolsar os prmios de uma aplice cancelada.
Single Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio nico
Este seguro fornece proteo vitalcia com o pagamento de um prmio nico. Devido ao tratamento favorvel do imposto de renda, o seguro de vida total de prmio
nico um produto, atualmente, popular para investidores com montantes considerveis.
Smoke Clause - Clusula de Fumaa
Clusula do endosso de cobertura estendida estabelecendo que danos de fumaa so cobertos quando resultar de operaes errneas, inesperadas e incomuns na
cozinha, nas instalaes ou unidades de aquecimento, desde que estejam conectados chamin e de forma alguma ao respiradouro.
Snowmobile Endorsement - Endosso de Veculo de Neve
Esta cobertura pode ser adicionada de responsabilidade pessoal e de pagamentos mdicos para outras coberturas sobre veculos prprios fora de um local segurado.
Social Insurance - Seguro de Previdncia Social
Plano de benefcio obrigatrio ao empregado, no qual ao participante so dados os direitos a uma srie de benefcios. O plano administrado por uma agncia
estadual ou federal e tem como objetivo o fornecimento de um padro mnimo de vida para grupos salariais mdios e mais baixos.
Special Damages - Indenizao Especial
paga por prejuzos que possam ser determinados e documentados, tais como, despesas mdicas, perdas de ganhos, ou danos ao bem.
Special Policies - Aplices Especiais
Aplices de seguro de vida especial que podem exigir a compra de um montante mnimo, com taxas de caractersticas reduzidas, bem como aumentar a extenso da
aplice.
Specialty Automobile Insurers - Seguradoras Especializadas em Automveis
Estas companhias so especializadas em dar cobertura aos motoristas com registros de m conduo. Tipicamente seguram motoristas que tiveram os seus seguros
cancelados ou recusados, adolescentes, ou alcoolizados.
Speculative Risk - Risco Especulativo
Risco em que lucros ou perdas so possveis.
Standard Deviation - Desvio Padro
Estatstica que indica o grau de disperso de uma srie de resultados, considerado como a mdia aritmtica das diferenas entre cada um dos resultados e a mdia de
todos os resultados de uma amostra.
Standard Mortgage Clause - Clusula Padro de Muturio Seguro de Incndio
Esta clusula optativa no formulrio que adicionado ao seguro padro de incndio ou pode ser anexada aplice como endosso separado.
Standard Risk - Risco Padro
Aquele dito pelos subscritores de seguros como normal e segurvel a uma taxa padro.
Static Risks - Riscos Estticos
Riscos associados s perdas causadas por aes irregulares da natureza ou por erros ou maldade do ser humano.
Statistics - Estatsticas
Levantamento de nmeros para registro e anlise de dados, tais como ocorrncias de eventos.
Straight Deductible Clause - Clusula de Franquia Direta
Nesta clusula, o segurado deve arcar com um certo valor, antes da seguradora efetuar o pagamento da parte que lhe cabe. Esta franquia tipicamente se aplica a cada
sinistro.
Structured Settlements - Pagamentos Estruturados
So frequentemente utilizados para o pagamento da indenizao conferida em um julgamento. Signifca que um valor pago na forma de pagamentos peridicos ao
invs de um pagamento nico.
Subjective Probability - Probabilidade Subjetiva
Projees de perdas baseadas mais na qualidade emocional do que na razo quantitativa.
Subjective Risk - Risco Subjetivo
Defnido como incerteza baseada nas condies mentais do indivduo ou estado mental. Por exemplo: Digamos que uma pessoa ingira bebida alcolica demasiada-
mente e volte dirigindo para casa. O motorista no tem certeza se chegar ao seu destino a salvo ou no. Esta incerteza mental chamada de Risco Subjetivo.
Subrogation - Subrogao
quando uma seguradora, aps o pagamento da indenizao, assume os direitos do segurado de demandar contra terceiros responsveis pelo sinistro.
Suicide Clause - Clusula de Suicdio
A clusula de suicdio, nos seguros de vida, tipicamente estabelece que se um segurado cometer suicdio dentro de dois anos de vigncia da aplice, o valor de face
do seguro no ser pago, haver somente o reembolso do prmio. Em algumas aplices de seguro de vida a cobertura de suicdio excluda durante 1 ano.
Supplemental Major Medical Insurance - Seguro Suplementar de Despesas Mdicas
Plano de seguro sade grupal que suplementa os benefcios fornecidos pelo plano bsico de despesas mdicas. Fornece mais benefcios globais com limites mais
amplos e designado para perdas catastrfcas.
Surety Bond - Seguro de Obrigao Contratual
Contrato em que uma parte concorda em honrar a dvida ou pagar a falha cometida pela outra.
Surplus - Excedente
o valor que excede capacidade de absoro de risco de uma determinada companhia seguradora ou resseguradora.
Surrender Cost Index - ndice de Custo de Desistncia
Mtodo de medio de custo de uma aplice de seguro por um segurado se a aplice for cancelada no fm de um perodo especifcado de tempo. O tempo do valor
do dinheiro levado em considerao.
Survivor Income Beneft Insurance - Seguro de Benefcio de Renda de Sobrevivncia
Plano de seguro em grupo que paga mensalmente benefcio de renda aos dependentes elegveis se o empregado coberto pela aplice vier a falecer.
Term Insurance - Seguro Aprazado
Tipo de seguro de vida que fornece proteo temporria por um nmero especifcado de anos. Ele usualmente renovvel e conversvel.
Thief - Furto
Qualquer ato de furto.
Title Insurance - Seguro de Ttulo
Protege o dono de uma propriedade ou tomador de emprstimo contra quaisquer defeitos desconhecidos no ttulo da propriedade.
Tort - Delito
Um delito um erro legal, suplanta brecha de contrato, para o qual a lei permite um recurso na forma de danos fnanceiros. Existem 3 categorias de delitos: intencional,
responsabilidade absoluta e negligncia.
Total Disability - Invalidez Total
a completa inabilidade de um segurado desempenhar os deveres de sua ocupao.
Traditional Net Cost Method - Mtodo Tradicional de Custo Lquido
Normalmente utilizado pelas seguradoras e agentes de seguros de vida para ilustrar o custo lquido de um seguro de vida. Sob este mtodo, os prmios anuais, para
algum perodo de tempo, so acumulados.
Trespasser - Invasor
uma pessoa que adentra e permanece na propriedade de outrem sem o seu consentimento.
Trust-Fund Plan - Plano de Crdito e Fundo
Tipo de plano de penso, no qual todas as contribuies de penso so depositadas em uma empresa fduciria, que investe os valores de acordo com as regras do
contrato entre o empregador e a empresa fduciria.
Twisting - Quebra de Contrato
Prtica ilegal de induzir um segurado a desistir da aplice de seguro existente em uma companhia seguradora e comercializar uma nova aplice em outra empresa,
por meio de informaes incompletas e falsas.
Underinsurance - Seguro com Valor Inferior ao Real
Divergncia na fxao do valor real do bem, para menor, na efetivao do seguro. Em caso de avaria ou perda, isto resulta em problemas fnanceiros para o segurador
e de proteo inadequada para o segurado.
Underinsured Motorist Endorsement - Endosso ao Motorista Subsegurado
Complemento aplice de automvel individual de um segurado que se envolver em uma coliso com um motorista que detm seguro de responsabilidade civil
insufciente para pagar o valor dos danos.
Underwriting - Subscrio
Seleo e classifcao de segurados rentveis, por meio de um posicionamento claro da aplice da companhia, consistente com os objetivos dessa empresa.
Unearned Premium Reserve - Reserva de Prmio No Ganho
Reserva de responsabilidade de uma companhia seguradora, a qual parte do prmio bruto no ganho sobre todas as aplices em vigncia na poca da apurao.
Unemployment Insurance - Seguro Desemprego
Programa que fornece benefcios fnanceiros semanais aos trabalhadores desempregados involuntariamente por curtos perodos.
Unilateral Contract - Contrato Unilateral
Acordo legal em que somente uma das duas partes obedece aos compromissos obrigatrios.
Uninsurable Risk - Risco No Segurvel
Risco que substancialmente no atende os requisitos de risco segurvel.
Uninsured Motorist Coverage - Cobertura de Motorista Sem Seguro
Endosso aplice de automvel individual, que cobre um segurado que se envolve em uma coliso, com um motorista que no possui o seguro de responsabilidade
civil.
Universal Life Insurance - Seguro de Vida Universal
Uma aplice de seguro de vida total de no participao, com prmio fexvel, que fornece proteo vitalcia sob um contrato que separa a proteo e componentes
de poupana.
Unsatisfed Judgment Fund - Fundo por Julgamento Insatisfatrio
Fundo estabelecido por um estado para compensar vtimas de acidente que esgotaram todos os meios de reembolso.

Valued Approach - Valor Aproximado
Um valor fxo pago para cada dia de internao em hospitais, independente do valor real dos custos concernentes aos servios prestados.
Valued Policy - Aplice de Valor Nominal
Aplice que paga o valor de face do seguro, independentemente do valor presente do bem, se uma perda total ocorrer.
Valued Policy Laws - Leis de Aplice de Valor Nominal
Leis que exigem o pagamento ao segurado o valor de face do seguro na ocorrncia de perda total de um bem, decorrente de um risco especifcado na lei, mesmo que
a aplice estabelea que somente o valor presente do bem seja pago.
Vandalism and Malicious Mischief Insurance
Seguro de Vandalismo e Destruio Dolosa de Propriedade Alheia
Cobertura normalmente subscrita como um endosso de aplices de bens, tais como as aplices padro de incndio. Um prejuzo deve ser conseqncia de atos de
vandalismos intencionais.
Vanishing Premium Policy - Aplice de Extino do Prmio
uma forma de participao no seguro de vida total em que o prmio se extingue aps um curto perodo, entre 5 a 7 anos.
Variable Life Insurance - Seguro de Vida Varivel
Pode ser defnido como uma aplice em que o benefcio por morte e os valores de resgate variam de acordo com a experincia de investimento de uma conta
separada mantida pela companhia seguradora.
Verbal Threshold - Princpio Verbal
No princpio verbal, uma pessoa pode processar por danos, somente em casos de gravidade, tais como aqueles que envolvem morte, mutilao, desfguramento ou
perda de um membro do corpo ou a sua funcionalidade.
Vesting - Concesso de um Direito Inalienvel
Caracterstica de planos de penso garantindo o direito do empregado, parte ou o total dos benefcios atribuveis s contribuies do empregador se o emprego
terminar antes da aposentadoria.

Vicarious Liability Law - Lei de Assuno de Responsabilidade
Nesta lei a negligncia de um condutor de automvel pode ser imputada ao proprietrio do veculo.
Waiver - Renncia
Desistncia voluntria de um direito legal conhecido.
Waiver-of-Premium Provision - Clusula de Renncia do Prmio
Benefcio que pode ser adicionado a uma aplice de seguro de vida fornecendo ao desistente todos os prmios devidos durante um perodo de invalidez total do
segurado.
Warranty - Garantia
Estabelecimento do fato ou uma promessa feita pelo segurado, o qual parte do contrato de seguro e deve ser verdadeiro se a seguradora for responsabilizada sob
este contrato.
War Clause - Clusula de Guerra
Restrio na aplice de seguro de vida que exclui o pagamento se o segurado falecer devido guerra.
Watercraft Endorsement - Endosso de Embarcao
Fornece cobertura de responsabilidade sobre embarcaes, que normalmente excluda da aplice de seguro residencial.
Windstorm Insurance - Seguro de Vendaval
Cobertura adicional disponvel na maioria das aplices de seguros de bens por meio do endosso de coberturas estendidas.
Workers Compensation Insurance - Seguro de Acidente de Trabalho
Fornece cobertura aos trabalhadores contra acidentes ocupacionais ou doenas relacionadas ao trabalho.

Yearly Renewable Term Insurance - Seguro a Prazo Renovvel Anualmente
A cobertura deste seguro de vida anual, sendo permitido ao segurado a renovao automtica sem a realizao de exames mdicos na renovao.
Deductible - Franquias
Deferred Annuity - Anuidade Diferida
Deferred Premium - Prmio Diferido
Deferred Retirement - Aposentadoria Diferida
Defciency Reserve - Defcincia de Reserva
Defned Beneft Plan - Plano de Benefcio Defnido
Defned Contribution Plan - Plano de Contribuio Defnida
Degree of Risk - Grau de Risco
Delayed Payment Clause
Clusula de Pagamento Postergado
Dental Insurance - Seguro Dental
Dependency Period - Perodo de Dependncia
Dependent - Dependncia
Dependent Coverage - Cobertura de Dependente
Deposit Premium - Prmio Depositado
Depreciation - Depreciao
Desirable Insurance - Seguro Desejvel
Direct Liability - Responsabilidade Direta
Direct Loss - Perda Direta
Director and Ofcers Liability Insurance
Seguro de Responsabilidade Profssional de Diretores e Administradores
Direct Response System - Sistema de Marketing Direto
Direct Writer - Agente Direto
Disability - Invalidez
Disability Beneft - Benefcio de Invalidez
Disability Insurance - Seguro de Invalidez
Disappearing Deductible - Eliminao de Franquias
Dividend - Dividendo
Dividend Options - Opes de Dividendo
Domestic Insurer - Seguradora Domstica
Double Indemnity Rider - Clusula de Dupla Indenizao
Dram Shop Law - Lei de Venda de Bebida
Driver Education Credit - Crdito de Educao ao Motorista
Dwelling Insurance Policy Program
Programa de Aplice de Seguro de Residncia
Dynamic Risks - Riscos Dinmicos
Early Retirement Age - Menor Idade de Aposentadoria
Earned Premium - Prmio Ganho
Earthquake Insurance - Seguro de Terremoto
Easement - Servido
Economatic Policy - Aplice Economatic
Efective Date - Data Efetiva
Elements of a Negligent Act - Elementos de um Ato Negligente
Elegibility Period - Perodo de Elegibilidade
Elimination Period - Carncia
Employee Dishonesty - Infdelidade do Empregado
Endorsement - Endosso
Endowment Insurance - Seguro de Vida Total
Entire Contract Clause - Clusula Contratual Integral
Equities - Aes Ordinrias
Equity in the Unearned Premium Reserve
Lucro na Reserva de Prmio No Ganho
Errors and Omission Insurance
Seguro de Responsabilidade por Erros e Omisses
Essencial Insurance - Seguro Essencial
Estate Planning - Planejamento Patrimonial
Estimated Premium - Prmio Estimado
Estoppel - Impedimento
Evidence Clause - Clusula de Evidncia
Excess Insurance - Seguro Excedente
Excess of Loss Reinsurance - Resseguro de Excesso de Perda
Excluded Losses - Perdas Excludas
Excluded Perils - Riscos Excludos
Excluded Property - Bens Patrimoniais Excludos
Exclusions - Excluses
Exclusive Agency System - Sistema de Agncia Exclusiva
Expected Expense Ratio - Coefciente de Despesas Esperadas
Expected Loss - Sinistros Esperados
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
13
13
13
Expected Mortality - Mortalidade Esperada
Expense Ratio - Coefciente de Despesas
Experience Rating - Coefciente de Experincia
Exposure Unitv - Unidade de Exposio
Expressed Powers - Poderes Concedidos
Extended-Coverage Perils - Riscos de Coberturas Estendidas
Extended Nonowned Coverage
Cobertura Estendida ao No Proprietrio
Extended Unemployment Insurance Benefts
Benefcios Estendidos de Seguro Desemprego
Extorsion Insurance - Seguro de Extorso
Extra Expense Insurance - Seguro de Despesas Extras
Face Amount or Face Policy - Aplice com Valor Nominal
Factory Mutual - Empresa Mutual
Facultative Reinsurance - Resseguro Facultativo
Fair Rental Value - Valor Justo de Aluguel
Family Income Value - Aplice de Renda Familiar
Family Purpose Doctrine - Doutrina de Inteno Familiar
Farm Mutual - Companhia Rural Mutual
Federal Crime Insurance - Seguro Federal de Crime
Federal Crop Insurance - Seguro Federal Rural
Federal Flood Insurance - Seguro Federal de Inundao
Federal Ofcials Bond - Seguro Federal dos Administradores
Federal Surety Bond - Seguro Federal de Garantia Contratual
Fidelity Bonds - Aplice de Fidelidade
File-And-Use Law - Lei de Cadastro e Uso
Financial Responsibility Law
Lei de Responsabilidade Financeira
Financial Statement - Demonstraes Financeiras
Fire - Incndio
Fire Insurance - Seguro de Incndio
Fire Legal Liability - Responsabilidade Legal de Incndio
Fixed Annuity - Anuidade Fixa
Flexible Premium Annuity - Anuidade de Prmio Flexvel
Floaters - Aplices Abertas
Flood - Inundao
Foreign Insurer - Seguradora Estrangeira
Form - Formulrio
Fortuitous Loss - Danos Fortuitos
Franchise Deductible Clause - Clusula de Iseno de Franquia
Fraternal Insurer - Seguradora Fraternal
Frequency - Frequncia
Friendly Fire - Incndio Amigvel
Fundamental Risk - Risco Fundamental
Garage Coverage Form - Formulrio de Cobertura de Garagem
General Damages - Indenizao Geral
General Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Geral
Glass Insurance - Seguro de Vidros
Government Insurance - Seguro Governamental
Grace Period - Perodo de Graa
Gross Premium - Prmio Bruto
Group Life Insurance - Seguro de Vida em Grupo
Group Paid-Up Insurance - Seguro de Vida Grupal Integralizado
Guaranteed Purchase Option - Opo de Compra Garantida
Hazard - Risco
Health Insurance Contract - Contrato de Seguro Sade
Hedging Price Risks - Riscos de Garantia de Preo
Hold-Harmless Clause - Clusula de Incolumidade
Homeowners Policy - Aplice de Seguro Residencial
Hospital Expense Insurance - Seguro de Despesas Hospitalares
Hostile Fire - Fogo Adverso
Hull Marine Insurance - Seguro de Casco de Embarcao
Human Life Value - Valor Econmico da Vida Humana
Hurricane Insurance - Seguro Contra Furaco
Immediate Annuity - Anuidade Imediata
Implied Powers - Poderes Implcitos
Imputed Negligence - Negligncia Atribuda
Incontestable Clause - Clusula de Incontestabilidade
Indemnity - Indenizao
Indemnity Approach - Mtodo de Indenizao
Independent Agent - Agente Independente
Indeterminate Premium Whole Life Insurance
Seguro de Vida Total de Prmio Indeterminado
Indirect Loss - Prejuzo Indireto
Industrial Life Insurance - Seguro de Vida Industrial
Infation-Guard Endorsement
Endosso de Atualizao Infacionria
Inland Marine Floater - Seguro Terrestre Aberto
Installment Refund Annuity
Anuidade de Reembolsos de Prestaes
Insurance - Seguro
Insurance Agent - Agente de Seguros
Insurance Company - Companhia de Seguros
Insurance Policy - Aplice de Seguro
Insured - Segurado
Insurer - Seguradora
Insuring Agreement - Condies de Seguro
Intentional Tort - Delito Intencional
Interested Adjusted Method - Mtodo de Juros Ajustado
Invitee - Convidado
Irrevocable Benefciary - Benefcirio Irrevogvel
Joint-And-Survivor Annuity
Anuidade de Juno e Sobrevivncia
Jumping Juvenile Policy - Aplice de Salto Juvenil
Juvenile Insurance - Seguro Juvenil
Last Clear Chance Rule - Lei de ltima Chance Real
Legal Reserve - Reserva Legal
Liability - Responsabilidade
Licensee - Licenciada
Life Annuity - Anuidade de Vida
Life Annuity With Guaranteed Payments
Anuidade de Vida com Garantia de Pagamentos
Life Insurance - Seguro de Vida
Life Insurance Program - Programa de Seguro de Vida
Lighting - Raio
Limited-Payment Policy - Aplice de Pagamento Limitado
Loss - Prejuzo
Loss Adjustment Expense - Despesa de Regulao de Sinistro
Loss Frequency - Frequncia de Prejuzo
Loss Payable Clause - Clusula de Prejuzo Pagvel
Loss Severity - Severidade de Prejuzo
Loss Trends - Tendncias de Prejuzo
Major Medical Insurance - Seguro Mdico Principal
Marine Insurance - Seguro de Transporte Martimo
Material Misrepresentation - Informao Material Falsa
Maximum Possible Loss - Perda Mxima Possvel
Maximum Probable Loss - Perda Mxima Provvel
Medical Malpractice Liability Insurance
Seguro de Responsabilidade de Erro Mdico
Merger - Consolidao
Mean or Expected Loss - Perda Esperada
Miscellaneous Provision - Clusulas Diversas
Modifed Life Policy - Aplice de Vida Modifcada
Modifed No-Fault Law - Lei Sem Culpa Modifcada
Moral Hazard - Risco Subjetivo
Morale Hazard - Risco Moral
Multiple Line Insurance - Seguro de Modalidades Mltiplas
Multiple Protection Policy - Aplice de Proteo Mltipla
Mutual Assessment - Peritagem Mutual
Mutual Insurance Company - Companhia Mutual de Seguro
Named Insured - Seguro Nomeado
Named-Perils Policy - Aplice de Riscos Nomeados
Natural Disasters - Desastres Naturais
Negligence - Negligncia
Net Payment Cost Index
ndice de Custo de Pagamento Lquido
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
No-Fault Automobile Insurance
Seguro de Automvel Sem Culpa
Noninsurance Transfers - Transferncia de No Seguro
Non-Occupational Disability - Invalidez No Ocupacional
Nonowned Auto - No Proprietrio de Automvel
Normal Retirement Age - Idade de Aposentadoria Normal
Nuclear Insurance - Seguro Nuclear
Objective Risk - Risco Objetivo
Occupancy and Fire Rate - Taxas de Incndio e Ocupao
Occupational Accident - Acidente Ocupacional
Occupational Hazard - Risco Ocupacional
Occurrence - Ocorrncia
Occurrence Basis - Base de Ocorrncia
Occurrence Policy - Aplice de Ocorrncia
Ocean Marine Insurance - Seguro Martimo
Of Premises - Fora do Estabelecimento
Omissions - Omisses
Omissions Clause - Clusula de Omisses
Ordinary Life Insurance - Seguro de Vida Ordinrio
Overinsurance - Seguro com Valor Superior ao Real
Ownership Clause - Clusula de Propriedade
Ownership of Property
Proprietrio do Bem Patrimonial
Package Policy - Aplice Pacote
Paid-In Surplus - Com Excedente Pago
Paid-Up Additions - Adies Liquidadas
Partial Disability - Invalidez Parcial
Partial Loss - Perda Parcial
Participating Policy Dividend
Dividendo de Aplices de Participao
Participating Policy - Aplice de Participao
Particular Risk - Risco Particular
Party - Parte
Passive Risk Retention - Reteno de Risco Passivo
Pension Plan - Plano de Penso
Pension Plan Valuation Factors
Fatores de Valorizao de Plano de Penso
Per Capita - Per Capta
Percentage Participation Clause
Clusula de Participao Percentual
Performance Bond - Aplice de Garantia Contratual
Peril - Risco
Permanent Partial Disability - Invalidez Parcial Permanente
Permanent Total Disability - Invalidez Total Permanente
Personal Articles Floater - Seguro Aberto de Artigos Pessoais
Personal Auto Policy - Aplice de Automvel Particular
Personal History Insurance - Seguro de Histrico Pessoal
Personal Injury - Danos Pessoais
Personal Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Pessoal
Personal Risks - Riscos Pessoais
Personal Yacht Insurance - Seguro de Iate Pessoal
Physical Hazard - Riscos Corporais
Physicians Expense Insurance - Seguro de Despesas Mdicas
Policyholder - Segurado
Policyowner - Segurado
Policyowners Surplus - Excedente do Segurado
Policy - Aplice
Policy Year Experience - Experincia de Aplice Anual
Political Risk Insurance - Seguro de Risco Poltico
Pool - Fundo Comum
Pooling - Pulverizao
Portfolio - Carteira
Postmortem Dividend - Dividendo Ps-Morte
Potential Legal Liability - Responsabilidade Legal Potencial
Preexisting Conditions Clause
Clusula de Doenas Pr-Existentes
Premature Death - Morte Prematura
Premises and Operations Coverage
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
Cobertura das Instalaes e Operaes
Premium - Prmio
Premium Adjustment Endorsement - Endosso de Ajuste de Prmio
Present Value Factor - Fator de Valor Presente
Primary and Excess Insurance - Seguro Primrio e de Excedente
Primary Benefciary - Benefcirio Primrio
Principle of Insurable Interest - Princpio do Interesse Segurvel
Principle of Subrogation - Princpio de Sub-Rogao
Probationary Period - Perodo Experimental
Proceeds - Renda
Products Liability - Responsabilidade de Produtos
Professional Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Profssional
Profts - Lucros
Proof of Loss - Prova do Sinistro
Property - Bens Patrimoniais
Property Insurance - Seguro de Bens Patrimoniais
Property and Liability Insurance - Seguro de Bens e Responsabilidade
Proportional Reinsurance - Resseguro Proporcional
Pro Rata Liability Clause - Clusula de Responsabilidade Pro Rata
Pro Rata Temporis - Pro Rata
Prospective Rating - Taxa Provvel
Prospective Reserva - Reserva Provvel
Prospective Valuation - Avaliao Futura
Protection and Indemnity Insurance - Seguro de Proteo e Indenizao
Proximate Cause - Causa Imediata
Punitive Damages - Indenizao Punitiva
Pure Premium Rating Method - Mtodo de Taxao do Prmio Puro
Pure No-Fault Law - Lei de No Falha Pura
Pure Risk - Risco Puro
Railroad Retirement Act - Ato de Aposentadoria do Ferrovirio
Railroad Unemployment Insurance Act
Ato de Seguro Desemprego aos Ferrovirios
Rate - Tarifa
Rate Making - Fixao de Tarifas
Rating Factor - Fatores de Tarifao
Readjustment Period Rebating - Perodo de Reajustamento Desconto
Recurrent Disability Clause - Clusula de Invalidez Recorrente
Reentry Term - Prazo de Readmisso
Reinstatement Clause - Clusula de Reestabelecimento
Reinsurance - Resseguro
Renewable - Renovvel
Rent Insurance - Seguro de Aluguel
Rental Value Insurance - Seguro de Valor de Aluguel
Replacement Cost Insurance - Seguro de Reposio de Custos
Reporting Form - Formulrio de Relatrio
Representations - Representaes
Res Ipsa Loquitor - Res Ipsa Loquitor
Residual Disability - Invalidez Residual
Residual Market - Mercado Residual
Retention - Reteno
Retention Limit - Limite de Reteno
Retirement Income Policy - Aplice de Renda de Aposentadoria
Retrocession - Retrocesso
Retrospective Rate - Taxa Retroativa
Retrospective Reserve - Reserva Retrospectiva
Revocable Benefciary - Benefcirio Revogvel
Rider - Clusula de Aditamento
Riot and Civil Commotion Insurance
Seguro de Tumulto e Comoo Civil
Risk - Risco
Risk Management - Administrao de Risco
Risk Transfer - Transferncia de Risco
Robbery - Roubo
Safety - Segurana
Safe Driver Plan - Plano para o Motorista Responsvel
Sample - Amostra
Savings Bank Life Insurance - Seguro de Vida de Poupana Bancria
Scheduled Personal Property Endorsement
Endosso Programado de Bens Pessoais
Scheduled Policy - Aplice Programada
Section 401 (K) Plan - Plano de Seo 401 K
Secured Creditor
Security-and-Proof Method - Mtodo de Certeza e Evidncia
Self Insurance - Auto Seguro
Service Approach - Servio Aproximado
Severity Rate - Taxa de Severidade
Short-Rate Table - Tabela de Taxa de Curto Prazo
Single Premium Whole Life Insurance
Seguro de Vida Total de Prmio nico
Smoke Clause - Clusula de Fumaa
Snowmobile Endorsement - Endosso de Veculo de Neve
Social Insurance - Seguro de Previdncia Social
Special Damages - Indenizao Especial
Special Policies - Aplices Especiais
Specialty Automobile Insurers
Seguradoras Especializadas em Automveis
Speculative Risk - Risco Especulativo
Standard Deviation - Desvio Padro
Standard Mortgage Clause - Clusula Padro de Muturio
Standard Risk - Risco Padro
Static Risks - Riscos Estticos
Statistics - Estatsticas
Straight Deductible Clause - Clusula de Franquia Direta
Structured Settlements - Pagamentos Estruturados
Subjective Probability - Probabilidade Subjetiva
Subjective Risk - Risco Subjetivo
Subrogation - Subrogao
Suicide Clause - Clusula de Suicdio
Supplemental Major Medical Insurance
Seguro Suplementar de Despesas Mdicas
Surety Bond - Seguro de Obrigao Contratual
Surplus - Excedente
Surrender Cost Index - ndice de Custo de Desistncia
Survivor Income Beneft Insurance
Seguro de Benefcio de Renda de Sobrevivncia
Term Insurance - Seguro Aprazado
Thief - Furto
Title Insurance - Seguro de Ttulo
Tort - Delito
Total Disability - Invalidez Total
Traditional Net Cost Method
Mtodo Tradicional de Custo Lquido
Trespasser - Invasor
Trust-Fund Plan - Plano de Crdito e Fundo
Twisting - Quebra de Contrato
Underinsurance - Seguro com Valor Inferior ao Real
Underinsured Motorist Endorsement
Endosso ao Motorista Subsegurado
Underwriting - Subscrio
Unearned Premium Reserve - Reserva de Prmio No Ganho
Unemployment Insurance - Seguro Desemprego
Unilateral Contract - Contrato Unilateral
Uninsurable Risk - Risco No Segurvel
Uninsured Motorist Coverage - Cobertura de Motorista Sem Seguro
Universal Life Insurance - Seguro de Vida Universal
Unsatisfed Judgment Fund - Fundo por Julgamento Insatisfatrio
Valued Approach - Valor Aproximado
Valued Policy - Aplice de Valor Nominal
Valued Policy Laws - Leis de Aplice de Valor Nominal
Vandalism and Malicious Mischief Insurance
Seguro de Vandalismo e Destruio Dolosa de Propriedade Alheia
Vanishing Premium Policy - Aplice de Extino do Prmio
Variable Life Insurance - Seguro de Vida Varivel
Verbal Threshold - Princpio Verbal
Vesting - Concesso de um Direito Inalienvel
Vicarious Liability Law - Lei de Assuno de Responsabilidade
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
Waiver - Renncia
Waiver-of-Premium Provision - Clusula de Renncia do Prmio
Warranty - Garantia
War Clause - Clusula de Guerra
Watercraft Endorsement - Endosso de Embarcao
Windstorm Insurance - Seguro de Vendaval
Workers Compensation Insurance - Seguro de Acidente de Trabalho
Yearly Renewable Term Insurance - Seguro a Prazo Renovvel Anualmente
SOURCES
DICIONRIO INGLS-PORTUGUS Antnio Houaiss.10.ed. atual. RJ: Record, 1998
INGLS DICIONRIO DE NEGCIOS Portugus-Ingls/Ingls-Portugus. 3ed.
Brasil: Special Book Service, 2001
REJDA, George E. Principles of Insurance. 3 ed. Londres: Scott, Foresman and
Company, 1989
RUBIN, Harvey W. Dictionary of Insurance terms. Nova Iorque: Barrons
Educational Series, Inc., 1987
WEBSTERS NEW WORLD DICTIONARY, Third College Edition New York: Simon &
Schuster, Inc., 1988
25
25
26
26
26
26
26
26
28
Absolute Liability - Responsabilidade Absoluta
Acceptance - Aceitao
Accident - Acidente
Accident Frequency - Frequncia de acidentes
Accidental Bodily Injury - Dano Corporal Acidental
Act of God - Fora Maior
Actual Cash Value - Valor Atual
Actual Loss Ratio - Coefciente de Sinistralidade
Actuarial Adjustment - Ajuste Atuarial
Actuary - Aturio
Additional Living Expense - Despesa Adicional de Moradia
Add-on-plan - Adicional sobre o plano
Adjustable Life Insurance - Seguro de Vida Ajustvel
Adjustment Bureau - Escritrio de Regulao de Sinistros
Administrative Charge - Encargo administrativo
Advance Funding - Proviso de fundos
Adverse Selection - Seleo Adversa
Agent - Agente
Aggregate Deductible - Franquias agregadas
Aircraft Hull Insurance - Seguro de Casco de Aeronave
Aleatory Contract - Contrato aleatrio
Alien Insurer - Companhia Seguradora Estrangeira
All Risks - Todos os riscos
Allied Lines - Modalidades correlatas
Annuity - Anuidade
Appraisal - Avaliao
Appraisal Clause - Clusula de Avaliao
Asset - Ativo
Assignment - Cesso
Assumption of Risk Doctrine - Assuno da Doutrina de Risco
Assumptions - Pressuposies
Attained Age Method - Mtodo de Idade Atingida
Attractive Nuisance - Dano Atrativo
Automatic Premium Loan - Emprstimo de Prmio Automtico
Automatic Treaty - Tratado Automtico
Automobile Insurance - Seguro de Veculo
Available Insurance - Seguro Aproveitvel
Avoidance - Impedimento
Bailees Customer Policy - Aplice de Clientes Depositrios
Benefciary - Benefcirio
Beneft Period - Perodo de Benefcio
Binder - Contrato de Cobertura Provisria
Blackout Period - Perodo de Interrupo
Blue Cross Plans - Planos Blue Cross
Blue Shield Plans - Planos Blue Shield
Boat Owners Policy - Aplice para Proprietrios de barcos
Boiler and Machinery Insurance - Seguro de Caldeiras e Mquinas
Branch Ofce System - Sistema de Sucursal
Broker - Corretor
Building and Personal Property Coverage Form
Formulrio de Cobertura de Bens Patrimoniais e Pessoais
Burglary - Roubo com Arrombamento
Burglary and Thief Insurance
Seguro de Roubo por Arrombamento e Furto
Business Insurance - Seguro Empresarial
Business Owners Policy - Seguro de Pequenas e Mdias Empresas
Business Pursuits Endorsement
Endosso de Responsabilidade Civil Profssional
Cafeteria Plan - Plano Cafeteria
Calendar-Year Deductible - Plano de Benefcios Flexvel
Capital Retention Approach
Mtodo de Reteno do Capital
Captive Insurer - Seguradora Cativa
Cash Surrender Value - Valor de Resgate Efetivo
Casualty Insurance - Seguro de Responsabilidade
Ceding Company - Companhia Seguradora Cedente
Cession - Cesso
Chance of Loss - Chance de Perda
Change of Occupation Clause
Clusula de Mudana de Ocupao
Chartered Financial Consultant
Consultor Financeiro Juramentado
Chartered Life Underwriter
Subscritor Juramentado de Seguro de Vida
Chartered Property and Casualty Underwriter Subscritor
Juramentado de Seguros de Bens Patrimoniais e Responsabilidade
Civil Damages - Indenizao Civil
Claim - Pedido de Indenizao
Claim Provision - Clusula Contratual de Sinistro
Claims Adjuster - Regulador de Sinistro
Claims Made Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Reclamao Efetuada
Claims Occurrence Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Ocorrncia do Sinistro
Class Rate - Taxa de Classe
Coding - Compilao
Coinsurance Provision - Clusula de Cosseguro
Collateral Assignment - Cesso de Garantia
Collision - Coliso
Commercial General Liability Policy
Aplice de Responsabilidade Civil Geral Comercial
Commercial Package Policy
Aplice Padronizada de Seguro Comercial
Commercial Umbrella Policy - Aplice Empresarial Multi-risco
Commutative Contract - Contrato Comutativo
Company Adjustor - Perito da Seguradora
Comparative Negligence Law - Lei de Negligncia Comparativa
Completed Operations Insurance
Seguro de Responsabilidade Civil Operacional
Comprehensive Major Medical Insurance
Seguro Mdico Total
Compulsory Insurance Law - Lei do Seguro Obrigatrio
Compulsory Temporary Disability Insurance
Seguro Obrigatrio de Invalidez Temporria
Concealment - Ocultamento
Concurrency - Concomitncia
Concurrent Causation - Causas Concorrentes
Conditionally Renewable - Clusula de Renovao
Conditions - Condies
Contingent Benefciary - Benefcirio Indireto
Contingent Liability - Respon sabilidade Contingente
Contract - Contrato
Contract Bond - Garantia Contratual
Contract of Adhesion - Contrato de Adeso
Contract Right - Direito Contratual
Contractual Liability - Responsabilidade Contratual
Contribution By Equal Shares
Contribuio por Distribuio Igualitria
Coordination-Of-Benefts Provision
Clusula de Coordenao de Benefcios
Contributory Negligence Law - Lei de Negligncia Contributria
Contributory Plan - Plano Contributrio
Corridor Deductible - Franquia Passagem
Cost-Of-Living Rider - Atualizao Pelo Custo de Vida
Crop-Hail Insurance - Seguro Rural
Current Assumption Whole Life Insurance
Seguro de Vida Total de Admisso Concorrente
Damages - Indenizao
Damages to Property of Others
Danos A Propriedade de Terceiros
Data of Issue - Data de Emisso
Death Morte - Trmino de vida
Death Beneft - Benefcio Por Morte
Declarations - Declaraes
Decreasing Term Life Insurance
Seguro de Vida por Prazo Limitado Decrescente
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
INSURANCE GLOSSARY

Absolute Liability - Responsabilidade Absoluta
Responsabilidade por danos, mesmo que a culpa ou negligncia no possa ser provada.
Acceptance - Aceitao
Anuncia de uma proposta formalizando um contrato legal. Para contratos de seguro, a seguradora reconhece espontaneamente a aceitao de um risco ao emitir
uma aplice em troca de um prmio pago pelo requerente.
Accident - Acidente
Evento sbito, imprevisto e involuntrio resultando em um dano.
Accident Frequency - Frequncia de acidentes
Nmero de vezes que um acidente ocorre. Usado para prever o nmero de sinistros no qual os prmios estaro baseados.
Accidental Bodily Injury - Dano Corporal Acidental
Dano corporal consequente de um ato cuja origem tenha sido Acidental ou repentina.
Act of God - Fora Maior
Evento natural que est alm do controle humano ou de sua infuncia. Ex.: terremotos, maremotos, enchentes, furaces, tornados, etc.
Actual Cash Value - Valor Atual
Valor do bem no momento do sinistro ou perda, determinado pela subtrao de depreciao do bem pelo custo da reposio.
Actual Loss Ratio - Coefciente de Sinistralidade
Coefciente entre prejuzos ocorridos mais despesas de regulao de sinistro sobre prmios ganhos.
Actuarial Adjustment - Ajuste Atuarial
Modifcao nos prmios e outros valores por refetirem a experincia de sinistralidade, despesas e a previso de benefcios a serem pagos.
Actuary - Aturio
Pessoa graduada em Cincias Atuariais responsvel pela tarifao dos produtos, reservas e balano.
Additional Living Expense - Despesa Adicional de Moradia
Se um sinistro tornar o imvel residencial inabitvel, a companhia seguradora reembolsar os custos de locao temporria de um outro imvel compatvel ao imvel
sinistrado.
Add-on-plan - Adicional sobre o plano
Plano em que os benefcios so pagos a uma vtima de acidente automotivo sem levar em considerao o culpado. No entanto, a vtima ainda ter o direito de proces-
sar o motorista negligente, causador do acidente.
Adjustable Life Insurance - Seguro de Vida Ajustvel
Contrato de seguro de vida que permite mudanas no capital segurado, prmio de seguro, perodo decobertura e prazo de pagamento.
Adjustment Bureau - Escritrio de Regulao de Sinistros
Organizao que regula sinistros de seguros, sendo patrocinado pelas seguradoras que utilizam os servios do escritrio.
Administrative Charge - Encargo administrativo
Fatura emitida por uma agncia administradora pelas despesas concernentes administrao de um plano de benefcios de um grupo de trabalhadores.
Advance Funding - Proviso de fundos
Proviso de penso em que o empregador deposita peridica, sistemtica e previamente fundos para a aposentadoria dos empregados.
Adverse Selection - Seleo Adversa
Processo de seleo aplicado a um seguro de vida em que o candidato que no segurvel, por ser o seu maior risco mdio, procura obter a aplice de seguro de uma
companhia pagando a taxa de prmio padro.
Agent - Agente
Pessoa que legalmente representa a seguradora, com a autoridade de atuar em nome da mesma, e podendo assumir poderes expressos e implcitos.
Aggregate Deductible - Franquias agregadas
Franquias em alguns contratos patrimoniais e de seguro sade que tm as perdas totais acumuladas durante o ano. A companhia seguradora indeniza somente
quando o montante da franquia agregada for superado.
Aircraft Hull Insurance - Seguro de Casco de Aeronave
Seguro que cobre todos os riscos estando a aeronave em terra ou no ar. O valor do casco inclui instrumentos, rdios, piloto-automtico, asas, motores e outros equipa-
mentos acoplados, bem como aqueles transportados, desde que previamente descritos na aplice.
Aleatory Contract - Contrato aleatrio
Contrato que pode ou no resultar em mais benefcios do que o prmio pago.
Alien Insurer - Companhia Seguradora Estrangeira
Companhia Seguradora constituda de acordo com os requisitos legais de um pas estrangeiro. Essa companhia para ser habilitada s operaes gerais e vender os
seus produtos em um determinado estado americano, deve atender as leis e regulamentos governamentais das companhias seguradoras.
All Risks - Todos os riscos
Seguro de cobertura ampla, excluindo somente os riscos especifcados em contrato.
Allied Lines - Modalidades correlatas
Seguro de bens patrimoniais associado ao seguro de incndio. Normalmente adquirido em conjunto na aplice de incndio padro. Inclui seguro de processamento
de dados, seguro de demolio, seguro contra terremotos, vandalismo, etc.
Annuity - Anuidade
Contrato vendido por companhias de seguros que pagam um benefcio de renda mensal (trimestral, semestral ou anual) durante a vida de uma pessoa, ou ainda, por
um perodo especifcado.
Appraisal - Avaliao
Avaliao dos bens resultantes de uma avaria de um risco segurado ou avaliao para estabelecer o valor base de um seguro a ser contratado.
Appraisal Clause - Clusula de Avaliao
Clusula usada em seguro de incndio quando o segurado e a seguradora no concordam com o valor atual ou o valor do prejuzo.
Asset - Ativo
Entidade com valor de troca ou comercial, tal como o valor patrimonial dos bens pertencentes a uma companhia de seguro, previamente listado em seu balano
patrimonial.
Assignment - Cesso
Transferncia de direitos sob uma aplice de seguros a outra pessoa fsica ou jurdica.
Assumption of Risk Doctrine - Assuno (Pressuposio) da Doutrina de Risco
Sob esta doutrina, uma pessoa que entende e reconhece o perigo inerente a uma determinada atividade no pode recuperar os valores decorrentes dos danos
causados por um evento fortuito.
Assumptions - Pressuposies
Circunstncias levadas em conta. Por exemplo, nos clculos de valores de anuidades em que uma determinada taxa de juros pressuposta.
Attained Age Method - Mtodo de Idade Atingida
No seguro de vida, o prmio cobrado baseado na idade presente do segurado na ocasio da contratao e a aplice a viger emitida nesta ocasio pela companhia
seguradora.
Attractive Nuisance - Dano Atrativo
Bem inerentemente perigoso e instigante a crianas.
Automatic Premium Loan - Emprstimo de Prmio Automtico
Emprstimo de um valor proveniente de uma aplice de seguro de vida para pagar um prmio vencido aps o perodo de carncia.
Automatic Treaty - Tratado Automtico
Mtodo de resseguro em que a companhia seguradora primria deve ceder o seguro a uma companhia ressegurada, e esta deve aceit-lo sem contestao.
Automobile Insurance - Seguro de Veculo
Cobertura contra danos materiais e pessoas para veculos motorizados.
Available Insurance - Seguro Aproveitvel
Cobertura para pequenas perdas que afetam superfcialmente a empresa.
Avoidance - Impedimento
Tcnica de gerenciamento de riscos. Assegura que um indivduo ou empresa no incorra em nenhuma responsabilidade relativa a uma determinada atividade,
evitando a atividade em questo.
Bailees Customer Policy - Aplice de Clientes Depositrios
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Benefciary - Benefcirio
Pessoa designada pelo segurado a quem se deve pagar os valores contratados em sua aplice de vida no caso de sua morte.
Beneft Period - Perodo de Benefcio
Perodo de tempo tpico de um a trs anos no qual os benefcios mdicos principais so pagos, aps a franquia ter sido esgotada.
Binder - Contrato de Cobertura Provisria
Contrato de Seguro temporrio que fornece cobertura at que a aplice permanente seja aprovada.
Blackout Period - Perodo de Interrupo
Perodo em que os benefcios do seguro social no so pagos esposa sobrevivente. Este perodo compreende o tempo do flho mais novo atingir 16 anos e o 60
aniversrio da viva.
Blue Cross Plans - Planos Blue Cross
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia hospitalar.
Blue Shield Plans - Planos Blue Shield
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia mdica.
Boat Owners Policy - Aplice para Proprietrios de barcos
Seguro com vrias coberturas para proprietrios de barcos, combinando coberturas de danos pessoais, despesas mdicas, responsabilidade civil e outras.
Boiler and Machinery Insurance - Seguro de Caldeiras e Mquinas
Seguro que cobre perdas resultantes do funcionamento de caldeiras e maquinrios.
Branch Ofce System - Sistema de Sucursal
Sistema de estabelecimento de sucursais de vendas de seguros de vida em vrias localidades. Gerentes assalariados de sucursais e empregados das seguradoras so
os responsveis por contratar e treinar os novos agentes.
Broker - Corretor
Representante legal do segurado que solicita ou aceita propostas de seguro at que haja a aceitao pela companhia seguradora.
Building and Personal Property Coverage Form
Formulrio de Cobertura de Bens Patrimoniais e Pessoais
Novo formulrio de seguros empresariais emitido pela companhia de seguros. Esse formulrio cobre as perdas por danos fsicos diretos ao imvel, bem como aos bens
pessoais.
Burglary - Roubo com Arrombamento
Apropriao de um bem de dentro das instalaes da empresa ou residncia por algum que adentra ou deixa ilegalmente essas instalaes, deixando marcas
foradas de entrada e sada.
Burglary and Thief Insurance - Seguro de Roubo por Arrombamento e Furto
Cobre a perda de um bem, dinheiro ou aes devido ao arrombamento, roubo ou furto.
Business Insurance - Seguro Empresarial
Proteo contra exposio de perdas da empresa.
Business Owners Policy - Seguro de Pequenas e Mdias Empresas
Esse seguro cobre a propriedade, bens da empresa, perda de lucro e a exposio de responsabilidades.
Business Pursuits Endorsement - Endosso de Responsabilidade Civil Profssional
Esse endosso pode ser adicionado ao seguro residencial para cobrir toda a responsabilidade legal relacionada atividade profssional.

Cafeteria Plan - Plano Cafeteria
Termo genrico do plano de benefcios empregatcios, que permite aos empregados selecionar entre os vrios seguros de vida em grupo, tais como: despesas
mdicas, invalidez, dental e outros, o que melhor satisfaa as suas necessidades.
Calendar-Year Deductible - Tambm chamado Plano de Benefcios Flexvel
Franquia do Ano Civil
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Capital Retention Approach - Mtodo de Reteno do Capital
Mtodo de estimativa do montante de aquisio de seguro de vida. Neste mtodo os lucros do seguro so retidos e no so distribudos.
Captive Insurer - Seguradora Cativa
Companhia de seguros instituda e de propriedade da empresa patrocinadora, que tem por fnalidade segurar os riscos dessa mesma empresa.
Cash Surrender Value - Valor de Resgate Efetivo
Montante pagvel ao titular da aplice de seguro de vida, em caso de sua desistncia. O resgate calculado separadamente da reserva legal.
Casualty Insurance - Seguro de Responsabilidade
Cobre primariamente a responsabilidade de um indivduo ou empresa, que resultam de atos negligentes e omisses causando danos corporais ou aos bens de uma
terceira parte.
Ceding Company - Companhia Seguradora Cedente
Companhia seguradora subscritora de uma aplice inicial, que posteriormente transfere parte ou total da cobertura para uma companhia resseguradora.
Cession - Cesso
Transferncia de risco de uma companhia seguradora a uma companhia resseguradora.
Chance of Loss - Chance de Perda
Defnido como a probabilidade de ocorrncia de um evento causador de perdas.
Change of Occupation Clause - Clusula de Mudana de Ocupao
Disposio em uma aplice de seguro sade determinando que, na ocorrncia de mudana do segurado para ocupao mais perigosa que a atual, os benefcios
correspondentes so reduzidos e o prmio calculado com base na ocupao mais perigosa.
Chartered Financial Consultant - Consultor Financeiro Juramentado
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de planejamento fnanceiro, investimentos, seguro de vida e sade, e que tenha sido aprovado nos dez
exames profssionais administrados pelo The American College.
Chartered Life Underwriter - Subscritor Juramentado de Seguro de Vida
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de sade e vida e com fdelidade ao cdigo tico. Deve-se ter no mnimo trs anos de experincia em vendas
de seguros de vida e sade e ter passado nos dez exames profssionais administrado pelo The American College.
Chartered Property and Casualty Underwriter Subscritor
Juramentado de Seguros de Bens Patrimoniais e Responsabilidade
Profssional com alto grau de competncia tcnica em seguros de bens patrimoniais e responsabilidade, e que tenha passado nos dez exames profssionais adminis-
trado pelo American Institute for Property and Liability Underwriters.
Civil Damages - Indenizao Civil
Quantia pagvel ao reclamante ganhador pelo ru em juzo, podendo ser nas seguintes formas: geral, punitiva ou especial.
Claim - Pedido de Indenizao
Solicitao de indenizao pelo segurado a uma companhia seguradora por um sinistro ocorrido, com base em uma aplice de seguro previamente contratada.
Claim Provision - Clusula Contratual de Sinistro
Clusula em uma aplice de seguro defnindo a administrao e submisso dos procedimentos de sinistro.
Claims Adjuster - Regulador de Sinistro
Pessoa que efetua liquidao de sinistros: um agente, perito de seguradora, perito independente e perito pblico.
Claims Made Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Reclamao Efetuada
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se uma reclamao feita durante o perodo de vigncia da aplice de
responsabilidade civil, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando ocorreu o evento causador
do sinistro.
Claims Occurrence Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Ocorrncia do Sinistro
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se a origem de uma reclamao ocorrer de um evento durante o perodo
em que a aplice estiver em vigor, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando a empresa
apresentou a reclamao.
Class Rate - Taxa de Classe
ndice aplicado aos riscos com caractersticas similares ou a uma classe especifcada de risco.
Coding - Compilao
Disposio de informaes descritivas verbais em forma numeral com a fnalidade de anlise.
Coinsurance Provision - Clusula de Cosseguro
Clusula comum nos seguros empresariais de bens patrimoniais em que se requer dos segurados, a manuteno nos seguros de bens patrimoniais de um determi-
nado percentual do valor atual do bem.
Collateral Assignment - Cesso de Garantia
O segurado cede uma aplice de seguro de vida como garantia de emprstimo.
Collision - Coliso
Contato fsico de um automvel com outro objeto resultando em danos ao veculo segurado.
Commercial General Liability Policy - Aplice de Responsabilidade Civil Geral Comercial
Nova aplice de responsabilidade comercial emitida pelo Bureau de Servios de Seguros, contendo dois formulrios de cobertura: formulrio de reclamao
efetuada e formulrio de ocorrncia de sinistro.
Commercial Package Policy - Aplice Padronizada de Seguro Comercial
Aplice de seguro comercial destinada a suprir as necessidades especfcas de seguro de empresas comerciais. Formulrios de cobertura de bens patrimoniais e de
responsabilidade civil so combinados, formando uma nica aplice.
Commercial Umbrella Policy - Aplice Empresarial Multi-risco
Fornece proteo s empresas contra julgamentos catastrfcos que possam levar falncia da mesma.
Commutative Contract - Contrato Comutativo
Contrato em que os valores intercambiados por ambas as partes so teoricamente os mesmos.
Company Adjustor - Perito da Seguradora
Regulador de sinistros, representante de uma nica seguradora e membro do seu quadro de funcionrios.
Comparative Negligence Law - Lei de Negligncia Comparativa
Permite pessoa lesionada fsicamente solicitar indenizao por danos, apesar de sua contribuio para o acidente.
Completed Operations Insurance - Seguro de Responsabilidade Civil Operacional
Seguro de responsabilidade civil do contratante para danos pessoais e propriedade de terceiros. Esse seguro destinado a empreiteiros, encanadores, eletricistas,
ofcinas e frmas similares.
Comprehensive Major Medical Insurance - Seguro Mdico Total
Combinao de plano bsico de benefcios e de seguro mdico total.
Compulsory Insurance Law - Lei do Seguro Obrigatrio
Lei que protege vtimas de acidentes contra motoristas irresponsveis.
Compulsory Temporary Disability Insurance - Seguro Obrigatrio de Invalidez Temporria
Seguro social que reembolsa os salrios durante a invalidez temporria do segurado.
Concealment - Ocultamento
Inteno de reter ou ocultar informaes. Se um segurado retiver informaes de dados materiais e a companhia seguradora no tomar conhecimento, esta ltima
ter motivos para rescindir o contrato.
Concurrency - Concomitncia
Circunstncia em que no mnimo duas aplices de seguros fornecem idnticas coberturas para um mesmo risco.
Concurrent Causation - Causas Concorrentes
Doutrina legal estabelecendo que quando um sinistro de um bem patrimonial devido a duas causas, uma excluda e outra coberta, a aplice fornece a cobertura.
Conditionally Renewable - Clusula de Renovao
Clusula de continuidade de uma aplice de seguro sade, na qual a companhia seguradora no pode cancelar a aplice durante a sua vigncia, mas pode recusar a
renov-la sob certas condies estabelecidas no contrato.
Conditions - Condies
Clusulas contidas numa aplice de seguro que qualifcam ou limitam o cumprimento dos compromissos da seguradora.
Contingent Benefciary - Benefcirio Indireto
No seguro de vida, caso o benefcirio direto venha a falecer, o benefcirio indireto passa automaticamente a benefcirio do segurado, recebendo assim o valor do
seguro estipulado.
Contingent Liability - Responsabilidade Contingente
Responsabilidade originria de um trabalho realizado por um contratante independente para uma frma. A empresa pode ser responsabilizada se a atividade for ilegal,
se a situao no permitir delegao de autoridade, ou se o trabalho for inerentemente perigoso.
Contract - Contrato
Documento que determina os direitos e obrigaes das partes contratantes e tem como instrumento a aplice de seguro.
Contract Bond - Garantia Contratual
Garantia de execuo de uma obra por um contratante. Geralmente as garantias contratuais so usadas para garantir que o contratante executar a obra de acordo
com as especifcaes do contrato de construo. Se ele falhar, a seguradora responsvel pelo reembolso do pagamento at o limite da garantia. Este valor
geralmente igual ao custo do projeto de construo.
Contract of Adhesion - Contrato de Adeso
Contrato no qual o segurado aceita inteiramente todos os termos e condies da aplice de seguro.
Contract Right - Direito Contratual
Mantm-se o interesse segurvel para uma empresa que adquire um produto fora do pas. Se o produto no for entregue, o lucro decorrente afetado coberto pelo
seguro.
Contractual Liability - Responsabilidade Contratual
Responsabilidade legal de uma terceira parte, em que a empresa concorda em assumir a responsabilidade por meio de um contrato escrito ou verbal.
Contribution By Equal Shares - Contribuio por Distribuio Igualitria
Tipo de clusula de seguro, frequentemente encontrada em contratos de seguro de responsabilidade, requerendo que cada companhia compartilhe igualmente o
prejuzo at que a parte de cada uma, seja igual ao menor limite de responsabilidade de uma aplice ou at que o total do montante do sinistro seja pago.
Coordination-Of-Benefts Provision - Clusula de Coordenao de Benefcios
Clusula designada para prevenir um seguro excessivo e a duplicao de benefcios, caso a pessoa tenha cobertura em mais de um seguro de sade grupal.
Contributory Negligence Law - Lei de Negligncia Contributria
Lei que impossibilita a vtima de pedir indenizaes, caso a mesma tenha contribudo de alguma forma para o acidente.
Contributory Plan - Plano Contributrio
Plano de penso, de sade ou de vida em grupo nos quais os empregados pagam parte do prmio.
Corridor Deductible - Franquia Passagem
Espcie de franquia no plano mdico pleno, que atua na ligao entre benefcios de um plano de sade bsico e o de plano mdico pleno. Aps o pagamento dos
benefcios do plano bsico, um montante fxo de franquia frequentemente cobrado do segurado antes dos benefcios do plano mdico pleno serem pagos.
Cost-Of-Living Rider - Atualizao Pelo Custo de Vida
Benefcio que pode ser adicionado maioria das aplices de seguro, no qual o segurado pode adquirir um seguro de vida pelo prazo de um ano, corrigido pelo ndice
de variao do custo de vida.
Crop-Hail Insurance - Seguro Rural
Proteo contra a perda ou dano plantao decorrente de granizos, incndios e relmpagos.
Current Assumption Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Admisso Concorrente
Seguro de vida total de no participao, no qual os seus valores so baseados na taxa de mortalidade do segurado corrente, investimento e histrico de despesas.
Damages - Indenizao
Montante que uma seguradora obrigada a pagar legalmente devido a perdas incorridas.
Damages to Property of Others - Danos A Propriedade de Terceiros
Danos cobertos acima de um determinado valor, por ocorrncia, para um segurado que danifca bens de terceiros. Faz-se o pagamento ainda que no se comprove a
responsabilidade legal.
Data of Issue - Data de Emisso
Data de emisso de aplice pela companhia seguradora. Esta data pode ser diferente da de incio de vigncia do seguro.
Death Morte - Trmino de vida
O certifcado de bito exigido por uma companhia seguradora, para que o benefcirio possa receber o pagamento por falecimento.
Death Beneft - Benefcio Por Morte
Montante pagvel condizente ao estabelecido em uma aplice de seguro de vida, diante da morte de um segurado. o valor de face da aplice, acrescido dos
aditamentos, menos todos os emprstimos pendentes e os juros at ento acumulados.
Declarations - Declaraes
Nas declaraes so fornecidas as informaes de bens e de vida a serem segurados.
Decreasing Term Life Insurance - Seguro de Vida por Prazo Limitado Decrescente
Cobertura de valor nominal de aplice de seguro de vida que decresce a uma quantia estipulada durante um determinado perodo de tempo. O prmio de seguro no
decresce.
Deductible - Franquias
Montante de perda que um segurado absorver em caso de sinistro.
Deferred Annuity - Anuidade Diferida
Pagamento anual que gera acumulao de renda a ser resgatada no futuro.
Deferred Premium - Prmio Diferido
Prmio de seguro de vida que no devido correntemente. Pagamentos futuros so efetuados em uma base de freqncia, alm da anual.
Deferred Retirement - Aposentadoria Diferida
Aposentadoria adquirida depois da idade de aposentadoria normal. Por exemplo, se a idade de aposentadoria normal 65 ou 70 anos, o empregado pode continuar
a trabalhar alm dessas idades.
Defciency Reserve - Defcincia de Reserva
Adio reserva de uma companhia de seguro de vida exigida em vrios estados, devido valorizao do prmio ser maior do que o prmio bruto.
Defned Beneft Plan - Plano de Benefcio Defnido
Plano de penso no qual os benefcios de aposentadoria so conhecidos antecipadamente, porm as contribuies variam dependendo do montante necessrio pelo
fundo para o benefcio desejado.
Defned Contribution Plan - Plano de Contribuio Defnida
Plano de penso em que a taxa de contribuio fxada, porm o benefcio de aposentadoria varivel.
Degree of Risk - Grau de Risco
Grau de incerteza em uma dada situao. Probabilidade de que a experincia atual ser diferente daquela esperada.
Delayed Payment Clause - Clusula de Pagamento Postergado
Clusula na aplice de seguro de vida estipulando que depois da morte do segurado, os benefcios no so imediatamente pagos ao benefcirio primrio. Eles so
postergados por um perodo especifcado de tempo.
Dental Insurance - Seguro Dental
Plano individual ou grupal que subsidia o pagamento dos custos normais dos tratamentos odontolgicos, bem como custeia os danos causados aos dentes em caso
de acidente.
Dependency Period - Perodo de Dependncia
Perodo de tempo seguinte ao perodo de reajustamento, durante o qual os flhos do cnjuge sobrevivente esto abaixo de dezoito anos e, portanto, dependentes dos
pais.
Dependent - Dependncia
Uma pessoa que depende de outra fnanceiramente.
Dependent Coverage - Cobertura de Dependente
Cobertura nas aplices de seguros de vida e de sade para dependentes especifcados, que incluem esposa e flhos solteiros abaixo de uma determinada idade.
Deposit Premium - Prmio Depositado
Prmio exigido por uma companhia de seguros para planos sujeitos a ajustes de prmio. O prmio contratual inicial pago para colocar em vigncia um seguro comer-
cial de bens e responsabilidades.
Depreciation - Depreciao
Perda progressiva de valor dos bens em funo do tempo de uso e estado de conservao.
Desirable Insurance - Seguro Desejvel
Proteo contra sinistros que podem causar difculdades fnanceiras empresa, mas no a falncia.
Direct Liability - Responsabilidade Direta
Obrigao legal de um indivduo ou empresa devido a atos negligentes ou omisses, resultando em danos corporais, aos bens, ou ainda, por destruio aos bens de
terceiros.
Direct Loss - Perda Direta
Perda do bem patrimonial devido ao risco segurado ser a causa mais prxima do dano ou destruio.
Director and Ofcers Liability Insurance
Seguro de Responsabilidade Profssional de Diretores e Administradores
Cobertura para atos negligentes, omisses, relatos falsos ou errneos ou ainda de posies enganosas de um diretor ou administrador de uma determinada empresa.
Normalmente uma franquia considervel exigida.
Direct Response System - Sistema de Marketing Direto
Sistema de marketing em que o seguro vendido sem o auxlio do agente. O acesso a clientes potenciais feito por meio de propagandas pelo correio, jornais,
revistas, TV, rdio e outros meios de comunicao.
Direct Writer - Agente Direto
Agente de seguros representante de uma nica seguradora. Este agente recebe comisso em forma de porcentagem por cada prmio pago e tambm comisso por
assessorar o segurado na aplice de seguro.
Disability - Invalidez
Condio fsiolgica ou psicolgica, no qual um segurado impedido de desempenhar as funes normais de trabalho.
Disability Beneft - Benefcio de Invalidez
Pagamento do seguro de vida efetuado depois da invalidez do segurado por no mnimo seis meses.
Disability Insurance - Seguro de Invalidez
Montante pago ao segurado na ocorrncia de sua invalidez fsica ou psicolgica.
Disappearing Deductible - Eliminao de Franquias
Em seguros de bens patrimoniais, o montante da franquia excedente a uma soma pr-determinada que o segurado no desembolsa.
Dividend - Dividendo
Montante devolvido ao segurado por uma companhia seguradora em uma aplice de participao nos lucros.
Dividend Options - Opes de Dividendo
Meios nos quais os excedentes de seguro de vida podem ser recebidos, tais como: dinheiro em espcie, reduo nos prmios, acumulao de caixa a juros, adies
liquidadas ou seguro temporrio em algumas companhias.
Domestic Insurer - Seguradora Domstica
Companhia seguradora domiciliada e licenciada no estado em que opera os seus negcios.
Double Indemnity Rider - Clusula de Dupla Indenizao
Benefcio que pode ser adicionado aplice de seguro de vida se a morte for resultante de acidente.
Dram Shop Law - Lei de Venda de Bebida
Lei que atribui responsabilidade por negligncia ao proprietrio de bar, que vende bebida alcolica, no caso de um cliente embriagado causar ferimentos corporais
ou danos aos bens de outra pessoa.
Driver Education Credit - Crdito de Educao ao Motorista
Desconto estudantil ou reduo no valor do prmio de seguro para motoristas, que obtiveram a licena para dirigir, aps serem habilitadas no curso de condutor de
veculos.
Dwelling Insurance Policy Program - Programa de Aplice de Seguro de Residncia
Cobertura para a estrutura da moradia, estruturas anexas ao terreno da edifcao; contedos pessoais e utenslios dentro da residncia.
Dynamic Risks - Riscos Dinmicos
Estado de mudana da economia associado s vontades e desejos do ser humano de forma que ganhos e perdas possam ocorrer. Mudanas dinmicas no so
segurveis.
Early Retirement Age - Menor Idade de Aposentadoria
a menor idade que um indivduo pode se aposentar e receber os respectivos benefcios.
Earned Premium - Prmio Ganho
Parte do prmio pago por um segurado, que alocado para o pagamento de sinistro, despesas e lucro anual at a data presente.
Earthquake Insurance - Seguro de Terremoto
Cobertura que pode ser adquirida por endosso para muitas aplices de bens patrimoniais, tais como na aplice padro de incndio ou ainda como uma aplice
separada.
Easement - Servido
Direito de uma parte fazer uso do solo pertencente a um outro. Por exemplo: Uma empresa de energia eltrica pode obter o consentimento por meio de ao judicial
para passar a rede eltrica na propriedade de outro, mesmo que o proprietrio esteja relutante em dar a permisso.
Economatic Policy - Aplice Economatic
uma forma especial de participao no seguro de vida total, no qual os dividendos so usados para adquirir algumas combinaes de seguro a prazo e seguro de
valor nominal igual diferena entre o valor de face do seguro e algum valor garantido.
Efective Date - Data Efetiva
Data de entrada em vigor de uma aplice de seguro.
Elements of a Negligent Act - Elementos de um Ato Negligente
Quatro elementos, em uma pessoa com danos corporais, devem conduzir prova de negligncia: existncia de um dever legal para uso do cuidado razovel, falha no
desempenho daquele dever, danos ou ferimentos ao reclamante e relacionamento de causa de proximidade entre o ato negligente e os danos da infao.
Elegibility Period - Perodo de Elegibilidade
Breve perodo de tempo seguinte ao perodo probatrio, em que um funcionrio pode contratar um seguro de vida em grupo, sem fornecer provas de elegibilidade
ao seguro.
Elimination Period - Carncia
Forma de franquia normalmente encontrada em seguros de renda por invalidez; por exemplo, nenhum benefcio deve ser pago por um determinado tempo iniciando
com o primeiro dia da doena.
Employee Dishonesty - Infdelidade do Empregado
defnido como atos desonestos cometidos por um s empregado, ou em conluio com outros, que resultam em perdas ao segurado ou benefcios fnanceiros ao
empregado.
Endorsement - Endosso
Aditivo aplice de seguro, no qual se registra e formaliza alteraes no contrato da aplice.
Endowment Insurance - Seguro de Vida Total
Terceiro tipo de seguro de vida. Uma aplice de seguro dotal concede cobertura de valor de face do seguro se houver o falecimento do segurado dentro de um
perodo especifcado.
Entire Contract Clause - Clusula Contratual Integral
Caracterstica da aplice do seguro de vida ou de sade estipulando que a aplice representa o acordo total entre a companhia seguradora e o segurado, e que no
existem outros acordos subjacentes.
Equities - Aes Ordinrias
Representao dos direitos de propriedade tal como aes.
Equity in the Unearned Premium Reserve - Lucro na Reserva de Prmio No Ganho
Montante pelo qual uma reserva de prmio no ganho exageradamente avaliado, devido ao seu estabelecimento em bases de prmio bruto ao invs de prmio
lquido.
Errors and Omission Insurance - Seguro de Responsabilidade por Erros e Omisses
Aplice de seguro de responsabilidade dando proteo contra prejuzos causados a um cliente, devido a algum ato negligente, erro ou omisso do segurado.
Essencial Insurance - Seguro Essencial
Inclui aquelas coberturas exigidas por lei ou por contrato, tais como seguros de acidentes de trabalho.
Estate Planning - Planejamento Patrimonial
Processo para a manuteno e distribuio do patrimnio de uma pessoa.
Estimated Premium - Prmio Estimado
Mtodo de pagamento de prmio, no qual um prmio temporrio pago baseado em uma expectativa projetada de sinistro. No fm de um perodo este prmio
ajustado para refetir a perda efetiva.
Estoppel - Impedimento
Doutrina legal que impede a uma pessoa de negar a verdade de declarao de um fato ocorrido, especialmente quando tal declarao tiver sido confada por algum
a outra.
Evidence Clause - Clusula de Evidncia
Clusula exigindo de um segurado a cooperao com a companhia seguradora para produzir todas as evidncias requisitadas para a regulao de um sinistro.
Excess Insurance - Seguro Excedente
Em um plano de seguro excedente, a seguradora no participa do sinistro, at que o prejuzo efetivo exceda a um certo montante.
Excess of Loss Reinsurance - Resseguro de Excesso de Perda
Mtodo em que a seguradora paga um montante de cada sinistro para cada risco at um limite determinado previamente, e a resseguradora paga o montante do
sinistro acima daquele limite at uma soma especifcada.
Excluded Losses - Perdas Excludas
Certos tipos de perdas podem ser excludos. Por exemplo, no seguro padro de incndio, indiretamente ou por consequncia, perdas no so cobertas, tais como a
perda do lucro ou do aluguel, ou a perda de uso do prdio.
Excluded Perils - Riscos Excludos
Um contrato de seguro pode excluir certos riscos, ou causas de perdas. Sob uma tpica aplice de seguro residencial, os riscos de inundao, terremoto ou radiaes
nucleares podem ser especifcamente excludos.
Excluded Property - Bens Patrimoniais Excludos
Um contrato pode tambm excluir ou delimitar coberturas de certos bens. Por exemplo, a aplice padro de incndio exclui dinheiro, escrituras, etc.
Exclusions - Excluses
A clusula de excluses em uma aplice de seguro indica as coberturas negadas.
Exclusive Agency System - Sistema de Agncia Exclusiva
Sistema de venda de seguro em que um agente representa somente uma companhia ou grupo de companhias de seguros de um mesmo acionista.
Expected Expense Ratio - Coefciente de Despesas Esperadas
Relacionamento entre os custos incorridos esperados (no incluindo os sinistros) e prmios subscritos esperados.
Expected Loss - Sinistros Esperados
Probabilidade de sinistro sobre a qual uma taxa bsica de prmio calculada.
Expected Mortality - Mortalidade Esperada
Expectativa de morte. A probabilidade de ocorrncia mostrada em uma tabela de mortalidade, que importante na determinao de prmios para as aplices de
seguros de vida.
Expense Ratio - Coefciente de Despesas
Frmula usada por companhias seguradoras para relacionar receitas e despesas. Este ndice de suma importncia para as seguradoras, uma vez que indica a
porcentagem da receita de prmios que se destina para a absoro das despesas.
Experience Rating - Coefciente de Experincia
Procedimento estatstico usado para calcular a taxa de prmio baseado na experincia de sinistro de um grupo homogneo segurado. Para isto, os prmios pagos so
confrontados com os sinistros reais e o montante de despesas esperadas para esse grupo especfco.
Exposure Unit - Unidade de Exposio
Unidade de medida utilizada na fxao de preo do seguro.
Expressed Powers - Poderes Concedidos
So poderes especifcamente concedidos a um agente de seguro. Tais poderes so normalmente explicitados em uma declarao do agente entre o agente e a
companhia seguradora.
Extended-Coverage Perils - Riscos de Coberturas Estendidas
Grupo especfco de cobertura de riscos em uma aplice de seguro de bens, incluindo incndio, raio, exploses internas, vendaval ou granizo, exploses, tumulto ou
insurreio civil, aeronave, veculos e danos provocados or fumaa.
Extended Nonowned Coverage - Cobertura Estendida ao No Proprietrio
Endosso que pode ser adicionado a uma aplice de responsabilidade civil de automvel cobrindo o segurado, enquanto estiver dirigindo qualquer veculo, que no
seja de sua propriedade.
Extended Unemployment Insurance Benefts - Benefcios Estendidos de Seguro Desemprego
Benefcios adicionais, em espcie, pagos pelos programas de seguro ao desempregado do governo
federal aos trabalhadores que esto involuntariamente desempregados e que tenham esgotado os benefcios semanais durante os perodos de elevado desemprego.
Extorsion Insurance - Seguro de Extorso
Cobertura em caso de entrega de bens resultante de ameaa de danos corporais ao segurado especifcado, parentes ou convidados que so mantidos como refns.
Extra Expense Insurance - Seguro de Despesas Extras
Tipo de seguro de renda empresarial que cobre as despesas extras contradas pela empresa objetivando a continuidade de suas operaes depois da ocorrncia do
sinistro.
Face Amount or Face Policy - Aplice com Valor Nominal
Valor de seguro de uma aplice em caso de morte ou por um perodo pr-defnido.
Factory Mutual - Empresa Mutual
Organizao de um grupo composto por companhias seguradoras mutuais de bens patrimoniais e de responsabilidade, uma companhia de seguros subsidiria com
aes negociadas em bolsa, e uma companhia subsidiria de segurana e engenharia.
Facultative Reinsurance - Resseguro Facultativo
Risco individual oferecido por uma seguradora para aceitao ou rejeio de uma resseguradora. Ambas as partes esto livres para atuar no seu melhor interesse.
Fair Rental Value - Valor Justo de Aluguel
Refere-se a um valor de aluguel de um imvel residencial onde o segurado reside (menos as despesas que no continuaro enquanto as instalaes no puderem ser
utilizadas).
Family Income Value - Aplice de Renda Familiar
Combinao do seguro de prazo decrescente e o seguro de vida total. Ele paga uma renda mensal de US$ 10 para cada US$ 1.000 de seguro de vida se o segurado
falecer dentro do perodo de renda familiar.
Family Purpose Doctrine - Doutrina de Inteno Familiar
O proprietrio de um veculo pode ser preso ao ser responsabilizado por atos negligentes cometidos por um membro direto da famlia. Por exemplo: Maria, 16 anos,
negligentemente fere um outro motorista, enquanto estava dirigindo o veculo de seu pai e processada. Seu pai o responsvel direto, portanto a responsabilidade
recair sobre ele.
Farm Mutual - Companhia Rural Mutual
Companhia de seguro mutual local, que segura bens rurais em uma rea geogrfca limitada, principalmente por meio de aplices taxveis.
Federal Crime Insurance - Seguro Federal de Crime
Fornece seguro de crime a taxas subsidiadas naquelas reas onde a Administrao do Seguro Federal determina que o seguro no est disponvel a taxas acessveis.
Federal Crop Insurance - Seguro Federal Rural
Cobertura compreensiva com tarifa subsidiada pelo governo federal para danos inevitveis em colheitas, incluindo aquelas resultantes de granizo, ventania, chuvas
excessivas, geadas, doenas em plantas, inundaes e terremotos.
Federal Flood Insurance - Seguro Federal de Inundao
Seguro comercializado por seguradoras privadas, com tarifas subsidiadas pelo governo federal, para residentes em zonas de inundaes e comunidades associadas a
programas de controle de enchentes.
Federal Ofcials Bond - Seguro Federal dos Administradores
Cobertura do governo Federal em caso de perdas devido a atos desonestos de funcionrios do governo Federal.
Federal Surety Bond - Seguro Federal de Garantia Contratual
Tipo de seguro de obrigao contratual requerido por agncias federais que regulam as aes de empresas. Garante contratante o cumprimento das normas
federais, pagando todas as taxas, ou dbitos devidos, ou o pagamento de quaisquer multas, se esta no realizar o devido pagamento.
Fidelity Bonds - Aplice de Fidelidade
Fornece proteo contra perdas causadas por atos desonestos ou fraudulentos dos empregados, tais como desfalques e furtos de dinheiro.
File-And-Use Law - Lei de Cadastro e Uso
Lei que regula as tarifas de seguro. Segundo a mesma, as companhias seguradoras so obrigadas a registrar as tarifas no departamento de seguro estadual, antes de
coloc-las em vigor.
Financial Responsibility Law - Lei de Responsabilidade Financeira
Exige dos motoristas a prova de responsabilidade fnanceira na ocasio do acidente envolvendo danos corporais ou materiais dentro de um certo montante, por
condenao de certas ofensas, e por falta de pagamento no julgamento fnal resultante de um acidente automobilstico.
Financial Statement - Demonstraes Financeiras
Balano e demonstrao de resultados de uma companhia seguradora. Estes documentos so utilizados pela Comisso Estadual de Seguros para regular uma
companhia seguradora de acordo com as exigncias de reservas, ativos e outras obrigaes.
Fire - Incndio
Combusto acompanhada por uma chama ou no mnimo uma incandescncia, que escapa do seu confnamento normal e causa danos.
Fire Insurance - Seguro de Incndio
Cobre a perda ou danos ao imvel e bens pessoais causados por incndio e raios.
Fire Legal Liability - Responsabilidade Legal de Incndio
Responsabilidade de uma empresa ou pessoa por danos causados por incndio, devido a sua negligncia, a bens de terceiros.
Fixed Annuity - Anuidade Fixa
Anuidade em que o pagamento peridico um montante fxo e garantido.
Flexible Premium Annuity - Anuidade de Prmio Flexvel
Contrato anual que permite ao contratante variar o valor e a freqncia de pagamentos do prmio. O montante da renda da aposentadoria depende da soma acumu-
lada pela anuidade na poca da aposentadoria.
Floaters - Aplices Abertas
Aplices de seguro de incndio comercial que cobre bens pessoais que podem ser deslocados de uma localidade para outra, envolvendo riscos de transporte, como
tambm aqueles que podem afetar o bem em uma localidade fxa.
Flood - Inundao
Defnido como uma condio geral e temporria de uma inundao parcial ou total de reas normalmente secas, decorrentes de transbordamento de rios ou mars.
Foreign Insurer - Seguradora Estrangeira
Companhia seguradora que obtm licena de funcionamento em um estado, porm realiza negcios em um outro.
Form - Formulrio
Anexos de uma aplice de seguro que completam sua cobertura. Por exemplo: a aplice padro de incndio deve conter certos anexos para que se fornea a cobertura
desejada.
Fortuitous Loss - Danos Fortuitos
Dano ocorrido por acidente ou acaso, sem a inteno de algum provoc-lo.
Franchise Deductible Clause - Clusula de Iseno de Franquia
A iseno de franquia comumente encontrada em seguro martimo e pode ser expresso como porcentagem ou montante de dlar.
Fraternal Insurer - Seguradora Fraternal
Companhia de seguros mutual que oferece seguros de vida e sade aos membros de uma organizao social.
Frequency - Frequncia
Nmero de vezes de ocorrncia de um sinistro.
Friendly Fire - Incndio Amigvel
Intencionalmente provocado em uma lareira, fogo, fornalha ou outro ambiente que no deixa propagar alm do espao delimitado.
Fundamental Risk - Risco Fundamental
Risco que afeta a economia inteira, um grande nmero de pessoas ou grupos dentro da economia.
Garage Coverage Form - Formulrio de Cobertura de Garagem
Designado para atender as necessidades de seguro de ofcinas mecnicas, estacionamentos e empresas similares.
General Damages - Indenizao Geral
Montante pago por perdas que no podem ser especifcamente mensuradas ou discriminadas por itens, tais como: compensao por dor ou sofrimento, desfgurao,
perda de companheiro ou esposa, ou perda de salrios futuros devido invalidez parcial ou permanente.
General Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Geral
Cobertura a um segurado quando atos negligentes e ou omisses resultam em danos fsicos e ou danos propriedade no local do negcio.
Glass Insurance - Seguro de Vidros
Fornece uma ampla cobertura para quebra de vidros. Devido a exigncias arquiteturais, tendncias de mercado, e usos decorativos tm sido crescente a necessidade
de seguro de vidros.
Government Insurance - Seguro Governamental
Cobertura sob o patrocnio de um rgo estadual ou federal, a qual pode ser obrigatria ou optativa.
Grace Period - Perodo de Graa
Uma aplice de seguro de vida contm um perodo de graa. Neste perodo o segurado pode efetuar o pagamento do prmio atrasado sem que a aplice perca a sua
validade.
Gross Premium - Prmio Bruto
Nos seguros gerais signifca o prmio lquido, mais despesas de operao e gerais e comisses de comercializao. Nos seguros de vida signifca prmio antes da
distribuio dos dividendos.
Group Life Insurance - Seguro de Vida em Grupo
Forma de seguro de vida fornecida a um nmero de pessoas em um nico contrato.
Group Paid-Up Insurance - Seguro de Vida Grupal Integralizado
Consiste no acmulo de valores de seguro de vida total de prmio nico e seguro de vida com prazo limitado decrescente, no qual ambos possuem o mesmo valor
nominal da aplice.
Guaranteed Purchase Option - Opo de Compra Garantida
Permite ao segurado a aquisio de montantes adicionais de seguro de vida em perodos especfcos no futuro.
Hazard - Risco
Qualquer condio que cria ou aumenta a probabilidade de perda.
Health Insurance Contract - Contrato de Seguro Sade
Aplice que paga benefcio a um segurado em caso de doena ou leso, desde que seja efetuada a comprovao documental
Hedging Price Risks - Riscos de Garantia de Preo
Tcnica de transferncia de risco de valores futuantes no favorveis a um especulador, por meio de compra e venda de contratos futuros em uma organizao de
cmbio, tais como: Bolsa de Valores de Nova Iorque ou Bolsa de Comrcio de Chicago, entre outras.
Hold-Harmless Clause - Clusula de Incolumidade
Clusula de um contrato, na qual uma das partes concorda em isentar uma outra de todas as responsabilidades legais. Exemplo: Um varejista que concorda em isentar
o fabricante das responsabilidades legais se o seu produto vier a provocar ferimentos em algum.
Homeowners Policy - Aplice de Seguro Residencial
Aplice que engloba diversas coberturas sobre o imvel e responsabilidade civil do segurado.
Hospital Expense Insurance - Seguro de Despesas Hospitalares
Seguro individual de sade que paga as despesas mdicas ocorridas na internao do segurado em um hospital, cobrindo as dirias, refeies e outras despesas.
Hostile Fire - Fogo Adverso
Fogo hostil que no se concentra no seu lugar comum. Por exemplo, salto da brasa da lareira para o sof, que se incendeia. O Seguro cobre danos causados pelo fogo
adverso, e no por danos do fogo na lareira, seu lugar comum.
Hull Marine Insurance - Seguro de Casco de Embarcao
Categoria de seguro martimo, que cobre a embarcao e eventuais danos materiais.
Human Life Value - Valor Econmico da Vida Humana
Medida quantitativa que determina o montante de seguro de vida requerido, baseando-se na estimativa dos ganhos futuros do chefe de famlia.
Hurricane Insurance - Seguro Contra Furaco
Integra a cobertura de vendaval. Uma das coberturas de seguro de bens patrimoniais que abrange todos os tipos de temporais, tais como tempestades e tornados.
Immediate Annuity - Anuidade Imediata
Anuidade que inicia o pagamento aps a quitao de um nico prmio. Por exemplo, o benefcirio da anuidade efetua o pagamento de um nico prmio de $
100.000,00, em 1 de junho do corrente ano, e comea a receber em 1 de julho uma renda mensal de $ 1.200,00 por vida.
Implied Powers - Poderes Implcitos
Refere-se autoridade do agente de seguros em executar todos os atos suplementares, necessrios ao cumprimento dos propsitos do acordo de agenciamento.
Imputed Negligence - Negligncia Atribuda
Sob certas condies a negligncia de uma pessoa pode ser atribuda a uma outra. Por exemplo: na relao empregado/ empregador. No momento em que um
empregado est agindo em nome do empregador, os atos negligentes do empregado podem ser atribudos ao empregador.
Incontestable Clause - Clusula de Incontestabilidade
Seo em uma aplice de seguro de vida declarando que, aps a aplice estar em vigncia por dois anos, a seguradora no poder anul-la devido a informaes falsas
ou omisses pelo segurado para a obteno da aplice.
Indemnity - Indenizao
Compensao por perda, podendo ser sobre um bem patrimonial, responsabilidade, seguro de vida, sade etc.
Indemnity Approach - Mtodo de Indenizao
No plano de seguro sade, este tipo de indenizao paga os custos efetivos das dirias hospitalares at um limite mximo estipulado na aplice.
Independent Agent - Agente Independente
Representante de no mnimo duas seguradoras, cuja funo consiste em assessorar o cliente na pesquisa do mercado segurador por preos mais vantajosos para a
maioria das coberturas.
Indeterminate Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio Indeterminado
Aplice de vida de no participao, que permite companhia seguradora ajustar o prmio baseado nas experincias futuras antecipadas.
Indirect Loss - Prejuzo Indireto
Perda fnanceira resultante de consequncias indiretas de um dano material, destruio ou roubo de bens patrimoniais.
Industrial Life Insurance - Seguro de Vida Industrial
Seguro de vida em que as aplices tm valores de face diminutos e os prmios correspondentes so recolhidos, semanalmente ou mensalmente, por um agente de
cobrana na residncia da contratante da aplice.
Infation-Guard Endorsement - Endosso de Atualizao Infacionria
Endosso adicional por solicitao do segurado para aplice de residncia, elevando periodicamente, em uma porcentagem especifcada, o valor nominal de seguro
do imvel e outras coberturas da aplice.
Inland Marine Floater - Seguro Terrestre Aberto
Aplice com proteo ampla e total para bens pessoais, que so freqentemente transferidos de uma localidade a outra.
Installment Refund Annuity - Anuidade de Reembolsos de Prestaes
Esta anuidade paga renda vitalcia ao benefcirio. Se o benefcirio falecer antes do recebimento total, igual aos prmios pagos, os pagamentos da renda continuaro
a serem efetuados aos seus herdeiros at que esses valores se igualem.
Insurance - Seguro
Contrato aleatrio, pelo qual uma das partes se obriga, mediante cobrana de prmio, a indenizar outra de um prejuzo eventual.
Insurance Agent - Agente de Seguros
Representante de uma companhia seguradora que assessora e presta servios aos seus segurados. Pode ser agente direto ou independente.
Insurance Company - Companhia de Seguros
Pessoa jurdica que subscreve aplices de seguro. Tambm denominada seguradora, segurador ou sociedade seguradora.
Insurance Policy - Aplice de Seguro
Contrato entre o segurado e companhia seguradora, no qual esto defnidas as obrigaes e responsabilidades de cada uma das partes. O contrato defne clusulas
prprias dependendo da forma e tipo de seguro.
Insured - Segurado
Parte protegida por uma aplice de seguro.
Insurer - Seguradora
Ver Insurance Company
Insuring Agreement - Condies de Seguro
Parte do contrato de seguro, que estabelece os compromissos da seguradora.
Intentional Tort - Delito Intencional
Ato deliberado ou omisso incluindo transgresso, assalto e ofensa fsica, invaso de privacidade, calnia e difamao. O delito intencional um ramo da responsabili-
dade civil. O seguro de responsabilidade cobre somente calnia e difamao.
Interested Adjusted Method - Mtodo de Juros Ajustado
Mtodo de clculo do custo de seguro de vida, que considera o custo do dinheiro no tempo, aplicado a uma taxa de juros para cada elemento do custo.
Invitee - Convidado
Pessoa que expressa ou implicitamente convidada a visitar a propriedade de domnio, cuidado ou controle de outra. O anftrio tem a obrigao de proporcionar
segurana visita do convidado. Caso ocorra um evento derivado de um ato negligente ou omisso, que resulta em leso corporal ao convidado, o anftrio ser
responsabilizado pelo mesmo.
Irrevocable Benefciary - Benefcirio Irrevogvel
O benefcirio s poder ser alterado pelo contratante da aplice, com a permisso escrita do benefcirio.
Joint-And-Survivor Annuity - Anuidade de Juno e Sobrevivncia
Anuidade baseada na vida de dois ou mais benefcirios da anuidade, tais como marido e esposa ou irmo e irm. O rendimento anual pago at a morte do ltimo
benefcirio.
Jumping Juvenile Policy - Aplice de Salto Juvenil
Cobertura de seguro de vida para criana, em que o valor nominal inicial da aplice aumenta quando a mesma alcanar a maioridade, sem aumento correspondente
no prmio.
Juvenile Insurance - Seguro Juvenil
Seguro de vida adquirido por pais ou adultos para crianas de 15-16 anos.
Last Clear Chance Rule - Lei de ltima Chance Real
Regulamentao que modifca o estatuto da doutrina de negligncia contributria, ao impor responsabilidade a um indivduo que teve no ltimo instante oportuni-
dade de evitar um acidente, mas no o fez. Exemplo: Um motorista poderia ter evitado uma coliso se tivesse freado, mas no o fez.
Legal Reserve - Reserva Legal
Valor mnimo que uma companhia de seguros de vida deve manter como reserva para cobrir as aplices vendidas, como requerido pelas leis estaduais de seguro.
Reserva legal registrada no passivo do balano de uma companhia seguradora.
Liability - Responsabilidade
Obrigao legal para executar ou no atos especfcos. Em seguro, a preocupao com as circunstncias nas quais uma propriedade de terceiros danifcada ou
destruda; ou que o terceiro incorra em danos corporais resultante de negligncia ou omisso de outra parte.
Licensee - Licenciada
Indivduo permitido a adentrar na propriedade com a permisso do dono, ou da pessoa que dirige o negcio. No existe motivo de lucro mtuo. Exemplos: vendedor
porta-a-porta, ofcial de polcia etc.
Life Annuity - Anuidade de Vida
Este tipo de seguro oferece uma renda vitalcia ao benefcirio da anuidade, enquanto ele ou ela sobreviver. Nenhum pagamento feito aps a morte do benefcirio
da anuidade.
Life Annuity With Guaranteed Payments - Anuidade de Vida com Garantia de Pagamentos
A renda do seguro paga ao anuitrio com um nmero determinado de pagamentos garantidos. Se o anuitrio falecer antes de receb-los integralmente, os
pagamentos remanescentes sero pagos a um benefcirio nomeado.
Life Insurance - Seguro de Vida
Proteo, em decorrncia da morte de um indivduo, na forma de pagamento a um benefcirio, normalmente um membro da famlia, empresa ou instituio.
Life Insurance Program - Programa de Seguro de Vida
um mtodo sistemtico de determinar os objetivos fnanceiros do segurado, os quais so traduzidos em um montante especfco de seguro de vida.
Lighting - Raio
Descarga eltrica proveniente da atmosfera. Um dos riscos cobertos pela maioria das aplices de seguro incndio.
Limited-Payment Policy - Aplice de Pagamento Limitado
Outra forma de seguro de vida total. O segurado tambm tem proteo vitalcia. No entanto, os prmios so pagos por um perodo limitado de 10, 20, 30 anos ou at
a idade de 65 anos.
Loss - Prejuzo
Danos decorrentes de atos negligentes do segurado e ou omisses resultando em danos fsicos e ou danos propriedade de terceiros, danos propriedade do
segurado, ou montante que uma companhia seguradora tem a obrigao legal de pagar.
Loss Adjustment Expense - Despesa de Regulao de Sinistro
Custo incorrido na apurao das perdas de um sinistro de uma determinada aplice.
Loss Frequency - Frequncia de Prejuzo
Refere-se ao nmero provvel de ocorrncia de prejuzo durante um dado perodo de tempo.
Loss Payable Clause - Clusula de Prejuzo Pagvel
Meios de proteger os interesses do muturio no imvel, conduzindo a seguradora a efetuar o pagamento do sinistro ao muturio na ocorrncia de prejuzo.
Loss Severity - Severidade de Prejuzo
Refere-se quantidade provvel de prejuzo, que possa ocorrer durante um dado perodo de tempo.
Loss Trends - Tendncias de Prejuzo
Projees de prejuzos acidentais baseados na anlise dos padres histricos do prejuzo. Estas projees so usadas para determinar o custo puro da proteo e o
prmio bsico resultante, reservas contingentes, e se a companhia deve ou no continuar a comercializao desta linha de negcio.
Major Medical Insurance - Seguro Mdico Principal
Cobertura em excesso quela fornecida pelo plano de seguro mdico hospitalar. Depois dos limites de cobertura terem sido exauridos no plano bsico, o seguro
mdico principal cobre as despesas mdicas relacionadas s dirias, honorrios mdicos, medicamentos e outras.
Marine Insurance - Seguro de Transporte Martimo
Cobertura para bens em trnsito e de veculos de transportes fuviais, terrestres e areos.
Material Misrepresentation - Informao Material Falsa
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Maximum Possible Loss - Perda Mxima Possvel
Pior cenrio no qual uma estimativa de perda feita, que pode ser concretizado se uma catstrofe ocorrer, tais como furaces e terremotos.
Maximum Probable Loss - Perda Mxima Provvel
Estimativa de valor monetrio mximo, que pode ser perdido sob situaes realistas.
Medical Malpractice Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade de Erro Mdico
designado para cobrir responsabilidade profssional proveniente de acidente mdico.
Merger - Consolidao
Mudana na natureza de um empregador ou outra organizao que patrocina um plano de penso qualifcado. Um plano qualifcado deve garantir vastos benefcios
aos participantes na ocorrncia de fuses, aquisies ou mudanas no status do empregador.
Mean or Expected Loss - Perda Esperada
Probabilidade de perda, sob a qual a taxa de prmio bsico calculada.
Miscellaneous Provision - Clusulas Diversas
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Modifed Life Policy - Aplice de Vida Modifcada
Aplice de seguro de vida total em que os prmios so reduzidos para trs os cinco primeiros anos e posteriormente aumentam.
Modifed No-Fault Law - Lei Sem Culpa Modifcada
Sob esta lei, uma pessoa, com danos corporais, tem o direito de processar o motorista negligente, somente se a indenizao exceder o limiar monetrio e verbal.
Moral Hazard - Risco Subjetivo
Circunstncias que aumentam a probabilidade de perda, devido aos hbitos morais ou pessoais do requerente ao seguro.
Morale Hazard - Risco Moral
Negligncia ou indiferena para perda por causa da existncia de um seguro. Refere-se ao segurado que simplesmente descuidado ao proteger sua propriedade, por
j existir um seguro contra a perda.
Multiple Line Insurance - Seguro de Modalidades Mltiplas
Combinao de coberturas de aplices de bens patrimoniais e de responsabilidades.
Multiple Protection Policy - Aplice de Proteo Mltipla
Neste tipo de seguro, o valor de face dobra ou triplica se a morte do segurado ocorrer durante um perodo de tempo especifcado.
Mutual Assessment - Peritagem Mutual
Companhia mutual de seguros, que detm o direito de avaliar as perdas e apurar as respectivas despesas.
Mutual Insurance Company - Companhia Mutual de Seguro
Companhia pertencente aos segurados, nenhuma ao est disponvel para compra no mercado de aes.
Named Insured - Seguro Nomeado
O segurado nomeado a pessoa ou pessoas especifcadas na seo de declaraes da aplice.
Named-Perils Policy - Aplice de Riscos Nomeados
Sob esta aplice somente aqueles riscos especifcamente listados so cobertos. Se um risco no for previamente especifcado, esse no ser coberto.
Natural Disasters - Desastres Naturais
Riscos de perdas ou danos propriedade resultantes de enchentes, furaces, tornados, terremotos, incndios forestais, etc.
Negligence - Negligncia
Negligncia a falha em atuar com o grau de cuidado legal requerido a outros, resultando em danos aos mesmos.
Net Payment Cost Index - ndice de Custo de Pagamento Lquido
Mtodo de medio do custo de uma aplice caso o segurado falea ao trmino de um determinado perodo de tempo.
No-Fault Automobile Insurance - Seguro de Automvel Sem Culpa
Plano de seguro que na ocorrncia de um acidente, cada uma das partes indenizada pela respectiva companhia seguradora, independentemente da culpa.
Noninsurance Transfers - Transferncia de No Seguro
Refere-se a vrios mtodos, alm do seguro, nos quais um risco puro e suas conseqncias fnanceiras potenciais podem ser transferidas a uma outra parte.
Non-Occupational Disability - Invalidez No Ocupacional
Neste caso, o acidente ou doena deve ocorrer fora do trabalho. Invalidez normalmente defnida em termos de ocupao do prprio trabalhador.
Nonowned Auto - No Proprietrio de Automvel
Defnido como qualquer passageiro no proprietrio de automvel, tais como pickup, van ou trailer. O veculo disponibilizado sob custdia para uso regular de um
segurado especifcado ou membro da famlia.
Normal Retirement Age - Idade de Aposentadoria Normal
a idade mnima permitida de aposentadoria e recebimento dos benefcios totais.
Nuclear Insurance - Seguro Nuclear
Este seguro fornece proteo contra perdas resultantes de acidentes nucleares.
Objective Risk - Risco Objetivo
Defnido como a variao relativa da perda real em relao perda esperada. O Risco Objetivo varia inversamente com a raiz quadrada do nmero de casos sob
observao
Occupancy and Fire Rate - Taxas de Incndio e Ocupao
Relao direta entre o uso no qual o prdio disponibilizado e a probabilidade que o bem se incendiar. Ocupao um dos fatores mais importantes na fxao das
taxas de seguro.
Occupational Accident - Acidente Ocupacional
Acidente relacionado ao trabalho. Acidentes ocupacionais que causam danos corporais aos empregados so de responsabilidade do empregador e so cobertos por
seguros de acidentes de trabalho.
Occupational Hazard - Risco Ocupacional
Condio que permeia um ambiente de trabalho, que aumenta a probabilidade de morte, invalidez, ou doena para um determinado trabalhador.
Occurrence - Ocorrncia
Um acidente, incluindo exposio contnua e repetitiva s condies danosas, que resultam em danos corporais ou propriedade durante o perodo de vigncia do
seguro.
Occurrence Basis - Base de Ocorrncia
A cobertura no seguro de responsabilidade, para danos sofridos por terceiros, em decorrncia do evento, enquanto a aplice estiver em vigor, e independe de
quando a reclamao for efetivamente efetuada.
Occurrence Policy - Aplice de Ocorrncia
Um seguro de ocorrncia aquele que cobre reclamaes de responsabilidade, que ocorrem durante o perodo de vigncia da aplice, e independe de quando a
reclamao feita.
Ocean Marine Insurance - Seguro Martimo
Este seguro cobre eventos de prejuzos martimos. Prejuzo martimo dano ou destruio do casco de um navio e ou carga, derivado de um risco segurado.
Of Premises - Fora do Estabelecimento
Localizao diferente da residncia do segurado ou da empresa.
Omissions - Omisses
Inaes errneas, falhas em agir, inatividade.
Omissions Clause - Clusula de Omisses
Clusula de um contrato de resseguro de tratado estabelecendo que, se houver a falha de uma seguradora ao relatar um risco que normalmente seria coberto, a
resseguradora ainda responsvel pelo risco.
Ordinary Life Insurance - Seguro de Vida Ordinrio
Fornece proteo vitalcia at 100 anos. O sinistro certo. No entanto, se o segurado ainda estiver vivo nessa idade, o mesmo receber o montante de face.
Overinsurance - Seguro com Valor Superior ao Real
Situao em que os valores segurados excedem aos prejuzos efetivos. Seguro de valor superior ao real pode ser um problema para a seguradora, na medida em que
o segurado possa fazer uma queixa infundada, com o intuito de obter lucros fnanceiros.
Ownership Clause - Clusula de Propriedade
Clusula em que o segurado possui todos os direitos contratuais da aplice enquanto a mesma estiver em vigncia
Ownership of Property - Proprietrio do Bem Patrimonial
O proprietrio tem interesse segurvel por meio do seguro de bem patrimonial e responsabilidade, uma vez que na ocorrncia de danos, o proprietrio ser prejudi-
cado fnanceiramente.

Package Policy - Aplice Pacote
Aplice que combina dois ou mais contratos de seguros em uma nica aplice, por exemplo, seguro residencial.
Paid-In Surplus - Com Excedente Pago
Excesso de valor dos ativos admitidos da seguradora sobre o valor total de suas responsabilidades e requisitos mnimos de capital, estabelecidos nos estatutos, para
assegurar a solvncia da seguradora.
Paid-Up Additions - Adies Liquidadas
Opo na aplice de seguro de vida de participao, no qual o segurado pode optar pelos dividendos adquiridos de incrementos liquidados de seguro permanente.
Partial Disability - Invalidez Parcial
defnido como inabilidade do segurado desempenhar uma ou mais importantes tarefas de sua ocupao.
Partial Loss - Perda Parcial
Danos propriedade que no seja total; perda parcial.
Participating Policy Dividend - Dividendo de Aplices de Participao
Contrato de seguro de vida que paga ao titular dividendos, que podem ser: (1) retirados em dinheiro; (2) aplicado para reduzir prmios; (3) aplicado para adquirir um
incremento de seguro liquidado; (4) mantido como depsito em uma companhia seguradora rendendo juros, e (5) aplicado para adquirir seguro a prazo por um ano.
Participating Policy - Aplice de Participao
Aplice de seguro de vida que paga dividendos aos segurados.
Particular Risk - Risco Particular
Risco que afeta somente o indivduo e no a comunidade ou o pas.
Party - Parte
Indivduo ou empresa que participa de um contrato ou procedimento legal, tal como em um processo judicial.
Passive Risk Retention - Reteno de Risco Passivo
O risco tambm pode ser passivamente retido. Certos riscos podem ser retidos inconscientemente devido ignorncia, indiferena ou por preguia. Isto pode ser
muito perigoso se o risco retido tiver o potencial de destruir uma pessoa, fnanceiramente.
Pension Plan - Plano de Penso
Programa de aposentadoria que fornece aos empregados pagamentos vitalcios de rendas mensais.
Pension Plan Valuation Factors - Fatores de Valorizao de Plano de Penso
Clculo do valor presente dos benefcios acumulados ou projetados de um plano de aposentadoria. Esse clculo conhecido como valorizao atuarial.
Per Capita Per Capta
Distribuio de uma quota do benefcirio falecido entre todos os seus herdeiros vivos.
Percentage Participation Clause - Clusula de Participao Percentual
Outra forma de cosseguro em contratos de seguro sade. A maioria das aplices de despesas mdicas contm a clusula de participao percentual que requer do
segurado pagar um certo percentual defnido de despesas mdicas, em excesso ao valor de franquia.
Performance Bond - Aplice de Garantia Contratual
Aplice garantindo que a contratada executar o contrato de acordo com todas as especifcaes da licitao submetida.
Peril - Risco
Causa ou fonte de sinistro.
Permanent Partial Disability - Invalidez Parcial Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar na plenitude fsica devido aos danos corporais ou doena.
Permanent Total Disability - Invalidez Total Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar devido aos danos corporais ou doena acometida.
Personal Articles Floater - Seguro Aberto de Artigos Pessoais
Cobertura a nove classes opcionais de bens pessoais contra riscos de danos fsicos diretos ao bem.
Personal Auto Policy - Aplice de Automvel Particular
Seguro de automvel com 9 coberturas bsicas: Responsabilidade civil de veculo, pagamentos mdicos, cobertura de motorista no segurado, cobertura total,
coliso, despesas de aluguel de veculo, morte, mutilao e prejuzo de viso, invalidez total e perda de renda.
Personal History Insurance - Seguro de Histrico Pessoal
Seguro de registro de sade e vida do candidato, baseado em sua posio fnanceira, histrico de motorista, caractersticas gerais, vocao e hbitos.
Personal Injury - Danos Pessoais
Conduta errnea que causa deteno ilegal, invaso de privacidade, calnia, difamao, difamao do carter, e danos corporais. O dano contra a pessoa ao contrrio
de danos aos bens ou destruio.
Personal Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Pessoal
Protege o segurado contra uma reclamao ou processo por danos devido aos danos corporais ou propriedade provenientes de negligncia do segurado.
Personal Risks - Riscos Pessoais
Riscos que afetam diretamente um indivduo. Eles envolvem a possibilidade de uma perda completa ou reduo da renda, despesas extras e a depreciao de ativos
fnanceiros.
Personal Yacht Insurance - Seguro de Iate Pessoal
Forma de seguro de casco martimo designado para embarcaes maiores, tais como lanchas com cabine e lancha a motor.
Physical Hazard - Riscos Corporais
Condio fsica que aumenta as chances de sinistro.
Physicians Expense Insurance - Seguro de Despesas Mdicas
Cobre os custos dos cuidados clnicos fornecidos por um mdico em um hospital, na residncia do segurado, ou ainda no consultrio mdico.
Policyholder - Segurado
Indivduo ou entidade jurdica que possui uma aplice de seguro.
Policyowner - Segurado
Ver Policy Holder.
Policyowners Surplus - Excedente do Segurado
Diferena entre os ativos de uma companhia de seguro e seus passivos.
Policy - Aplice
Acordo por escrito que tem por fnalidade proteger o segurado contra riscos cobertos.
Policy Year Experience - Experincia de Aplice Anual
Sinistro de 12 meses de uma aplice ou linha de negcios.
Political Risk Insurance - Seguro de Risco Poltico
Cobertura para negcios de empresas operando no exterior para segur-los contra perdas devido s convulses polticas incluindo guerra, revoluo, confsco,
inconversibilidade de moeda, e outras perdas.
Pool - Fundo Comum
Sindicato ou associao de companhias de seguros ou companhias de resseguro organizadas para subscrever um risco particular, normalmente com limites altos de
exposio. Cada membro participa nos prmios, sinistros e despesas de acordo com as condies pr-determinadas.
Pooling - Pulverizao
Partilhamento dos sinistros incorridos por poucos para o grupo todo, de maneira que no processo, a mdia das perdas substituda pela perda presente.
Portfolio - Carteira
Investimentos totais de uma companhia de seguro em ttulos, aes e valores.
Postmortem Dividend - Dividendo Ps-Morte
Dividendos em uma aplice de participaes pagas depois do falecimento de um segurado, representando os dividendos ganhos entre a data do ltimo dividendo e
a morte do segurado.
Potential Legal Liability - Responsabilidade Legal Potencial
Quem tem a responsabilidade legal potencial pode tambm manter o interesse segurvel. Por exemplo, uma lavanderia tem interesse segurvel nos bens (roupas) dos
clientes, desde que a mesma possa ser legalmente responsabilizada pelos danos que venham a ser causados a esses bens, devido negligncia desta lavanderia.
Preexisting Conditions Clause - Clusula de Doenas Pr-Existentes
Clusula contratual em uma aplice de seguro sade fxando que doenas pr-existentes no so cobertas ou somente so cobertas depois de um certo perodo de
carncia.
Premature Death - Morte Prematura
Signifca que uma determinada pessoa falece antes de atingir uma certa idade. Morte prematura normalmente causam inseguranas econmicas e considerveis
perdas fnanceiras, se o falecido for cabea de famlia.
Premises and Operations Coverage - Cobertura das Instalaes e Operaes
Em uma aplice de seguro de responsabilidade geral a cobertura que protege a empresa de responsabilidades legais provenientes da propriedade e manuteno
das instalaes e suas operaes.
Premium - Prmio
Valor de cobrana de um segurado em uma aplice de seguro, que refete a expectativa de perda ou risco.
Premium Adjustment Endorsement - Endosso de Ajuste de Prmio
Clusula em uma aplice de seguro permitindo a cobrana de um prmio inicial, porm sujeito a ajustes, durante o perodo de vigncia ou no fm da cobertura depen-
dendo da experincia de sinistros do risco segurado.
Present Value Factor - Fator de Valor Presente
Fator de taxa de juros de desconto utilizado para determinar o valor presente de uma soma no futuro.
Primary and Excess Insurance - Seguro Primrio e de Excedente
Outro tipo de clusula de seguros diversos. A seguradora primria paga primeiro, e a seguradora de excedente efetua o pagamento depois de esgotado o limite da
aplice primria.
Primary Benefciary - Benefcirio Primrio
o benefcirio que primeiramente intitulado a receber os benefcios da aplice, devido morte do segurado.
Principle of Insurable Interest - Princpio do Interesse Segurvel
O princpio do interesse segurvel um importante princpio legal. Este princpio especifca que o segurado perde fnanceiramente ou incorre em algum tipo de perda,
na ocorrncia de um sinistro.
Principle of Subrogation - Princpio de Sub-Rogao
Renncia do segurado dos direitos contra terceiros para a companhia seguradora, que tenha efetuado o pagamento da indenizao.
Probationary Period - Perodo Experimental
Nmero especifcado de dias aps a emisso da aplice, tal como 14 dias, durante o qual a doena no tem cobertura.
Proceeds - Renda
Benefcios pagveis por qualquer aplice de seguro ou contrato de anuidade.
Products Liability - Responsabilidade de Produtos
Refere-se a responsabilidade legal dos fabricantes, atacadistas, ou varejistas de produtos s pessoas que incorrem em acidentes pessoais ou danos propriedade
provenientes de um produto com defeito.
Professional Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Profssional
Cobertura para especialistas em vrios campos profssionais. Considerando que as aplices de responsabilidade bsica no protegem contra situaes oriundas de
processos de negcios ou profssionais, o seguro de responsabilidade profssional adquirido por indivduos que atuam e tem expertise em reas particulares.
Profts - Lucros
Cobertura contratada em uma aplice de seguros, a qual protege os lucros a serem auferidos sobre o estoque de um fabricante.
Proof of Loss - Prova do Sinistro
Documentao de sinistro requerido de um segurado por uma companhia seguradora. Por exemplo, no evento da morte de um segurado, o atestado de bito deve
ser submetido companhia seguradora para que seja liberado ao benefcirio o valor do seguro de vida.
Property - Bens Patrimoniais
Existem duas classifcaes nas condies de seguro. Primeiro, IMOBILIARIO (terras e pertences) e segundo, PESSOAL (bens mveis no ligados a terra), embora ambas
estejam enquadradas como Bens Patrimoniais de interesse segurvel.
Property Insurance - Seguro de Bens Patrimoniais
Seguro que tem por fnalidade ressarcir ao segurado em caso do bem ser roubado, danifcado ou destrudo por um risco defnido e coberto pela aplice de seguro. O
Termo Seguro de Bens Patrimoniais engloba numerosas modalidades de seguros disponveis.
Property and Liability Insurance - Seguro de Bens e Responsabilidade
Cobertura para um segurado que tem a sua propriedade danifcada ou destruda por um risco coberto, ou aqueles atos negligentes ou danos de omisses ou destru-
io de propriedades de terceiros ou ainda danos corporais a terceiros.
Proportional Reinsurance - Resseguro Proporcional
Sistema na qual as resseguradoras compartilham as perdas na mesma proporo da diviso do prmio e da importncia segurada.
Pro Rata Liability Clause - Clusula de Responsabilidade Pro Rata
Esta clusula se aplica quando mais de uma aplice cobre um mesmo interesse segurvel na propriedade.
Pro Rata Temporis - Pro Rata
Clculo de prmio de seguro com base no tempo de vigncia do contrato. O seguro pode ser feito a curto ou longo prazo.
Prospective Rating - Taxa Provvel
Determinao de (1) uma taxa de resseguro ou de seguro de bens e responsabilidades, ou (2) um prmio para um perodo especifcado de tempo futuro. Ela baseada
na experincia de sinistralidade de um perodo de tempo passado.
Prospective Reserva - Reserva Provvel
Montante designado como uma responsabilidade futura do seguro de vida ou de sade que atende a diferena entre os benefcios e prmios futuros.
Prospective Valuation - Avaliao Futura
Clculo envolvendo a taxa de mortalidade dos segurados de uma companhia e a taxa de retorno dos investimentos dessa mesma empresa. Ela utilizada no clculo
da reserva provvel.
Protection and Indemnity Insurance - Seguro de Proteo e Indenizao
Forma de seguro de responsabilidade martima. O proprietrio de uma embarcao est coberto por danos ao bem e responsabilidade por danos corporais na base
de indenizao.
Proximate Cause - Causa Imediata
Signifca que h uma cadeia de eventos contnuos entre a ocorrncia de um risco segurado e danos ou destruio da propriedade.
Punitive Damages - Indenizao Punitiva
Indenizaes punitivas so pagas para punir pessoas ou organizaes, de maneira que outras sejam desestimuladas a cometer os mesmos atos errneos.
Pure Premium Rating Method - Mtodo de Taxao do Prmio Puro
Estimativa que refete as perdas esperadas. Ele calculado partindo do custo puro de proteo do seguro de bens e responsabilidades, sem o carregamento das
despesas administrativas e comerciais da seguradora, taxas de prmios, contingncias e margens de lucro.
Pure No-Fault Law - Lei de No Falha Pura
Nesta lei a pessoa acidentada no pode processar de modo algum, apesar da gravidade da reclamao, e nenhum pagamento feito para atenuar a dor e o sofrimento.
Pure Risk - Risco Puro
Risco em que h somente a possibilidade de perda ou no.
Railroad Retirement Act - Ato de Aposentadoria do Ferrovirio
Este ato concede benefcios de aposentadoria, benefcios de sobrevivncia e benefcios de renda de invalidez aos trabalhadores ferrovirios que atenderem certos
requisitos de elegibilidade.
Railroad Unemployment Insurance Act - Ato de Seguro Desemprego aos Ferrovirios
Concede benefcios de desemprego e doena aos funcionrios ferrovirios.
Rate - Tarifa
Preo por unidade de seguro.
Rate Making - Fixao de Tarifas
Processo de estabelecimento de preo do seguro ou taxa de prmios que so determinados para uma companhia seguradora.
Rating Factor - Fatores de Tarifao
Fatores considerados por uma seguradora para determinar o valor do prmio. Os mais importantes no clculo do seguro de automvel so: territrio (rea), idade,
sexo, status conjugal e frequncia de uso do automvel.
Readjustment Period Rebating - Perodo de Reajustamento Desconto
Prtica ilegal de dar desconto de prmio ou alguma outra vantagem fnanceira a um indivduo com induo compra de seguro.
Recurrent Disability Clause - Clusula de Invalidez Recorrente
Clusula em um seguro de sade que considera uma segunda invalidez como continuao da primeira, se dentro de um perodo de tempo defnido, tal como 6 meses,
no houver a interrupo da mesma.
Reentry Term - Prazo de Readmisso
Tipo de seguro a prazo, no qual os prmios renovados so baseados em taxas de mortalidade selecionadas.
Reinstatement Clause - Clusula de Reestabelecimento
Clusula contratual em uma aplice de seguro de vida que permite ao segurado re-estabelecer uma aplice prescrita dentro de 5 anos. Se certos requisitos forem
preenchidos, por exemplo, evidncia de segurabilidade e pagamentos dos prmios e juros atrasados.
Reinsurance - Resseguro
Transferncia de parte ou de todo o seguro originalmente subscrito por uma seguradora a uma outra.
Renewable - Renovvel
Capacidade de renovao por perodos de tempos adicionais, sem que haja evidncias de segurabilidade.
Rent Insurance - Seguro de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que cobre o segurado contra a reduo no valor de aluguis quando um prdio tornar-se inabitvel devido a um sinistro
proveniente de risco coberto.
Rental Value Insurance - Seguro de Valor de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que indeniza o ocupante pelo prejuzo do uso das instalaes danifcadas em um montante similar ao custo do aluguel.
Replacement Cost Insurance - Seguro de Reposio de Custos
Seguro de bens patrimoniais que indeniza o segurado com base no custo de reposio sem deduzir a depreciao.
Reporting Form - Formulrio de Relatrio
Cobertura de seguro empresarial que requer do segurado um relatrio do valor mensal ou trimestral do inventrio segurado, com ajustes automticos do montante
de seguro a cobrir.
Representations - Representaes
Relatos feitos por um candidato ao seguro relativamente a, por exemplo, ocupao, estado de sade e histrico familiar.
Res Ipsa Loquitor - Res Ipsa Loquitor
Sob esta doutrina, o fato verdadeiro de ocorrncia de um evento estabelece a presuno de negligncia em nome do acusado.
Residual Disability - Invalidez Residual
Pagam benefcios proporcionais a um segurado, que tem os seus rendimentos reduzidos em funo de um acidente ou doena.
Residual Market - Mercado Residual
O mercado residual refere-se aos planos no qual as seguradoras de automvel participam para disponibilizar aos motoristas de alto-risco que esto inacessveis a
obteno de coberturas no mercado padro.
Retention - Reteno
Uma empresa retm parte ou todo o prejuzo resultante de um dado risco exposto.
Retention Limit - Limite de Reteno
Montante de seguro retido por uma companhia seguradora cedente por sua prpria conta em uma operao de resseguro.
Retirement Income Policy - Aplice de Renda de Aposentadoria
Variao de uma anuidade de aposentadoria.
Retrocession - Retrocesso
Processo em que uma resseguradora obtm resseguro de outra companhia.
Retrospective Rate - Taxa Retroativa
Tipo de mtodo de taxao de mrito no qual a experincia de sinistro do segurado, durante o perodo de aplice corrente, determina o prmio a viger neste perodo.
Retrospective Reserve - Reserva Retrospectiva
No seguro de vida, esta reserva signifca o prmio lquido arrecadado por uma seguradora para um bloco de aplices, mais os juros auferidos a um taxa defnida,
menos o montante pago como indenizao por morte.
Revocable Benefciary - Benefcirio Revogvel
Designao de benefcirio permitindo ao segurado o direito de mudar o benefcirio sem o seu consentimento.
Rider - Clusula de Aditamento
Termo usado em contratos de seguro para descrever um documento que adita ou modifca uma aplice original.
Riot and Civil Commotion Insurance - Seguro de Tumulto e Comoo Civil
Cobertura para danos propriedade resultante de tumulto ou comoo civil.
Risk - Risco
Incerteza de ocorrncia de uma perda.
Risk Management - Administrao de Risco
Administrao de risco pode ser confundido com administrao de seguro. Administrao de risco tem um conceito muito mais amplo e difere da administrao de
seguro em vrios aspectos.
Risk Transfer - Transferncia de Risco
Transferncia de risco outro elemento fundamental do seguro. Com exceo do auto-seguro, um verdadeiro plano de seguro sempre envolve a transferncia de risco.
Na transferncia de risco o risco puro transferido de um segurado para a seguradora, que tipicamente est em uma posio fnanceira mais privilegiada para pagar
a perda do que o segurado.
Robbery - Roubo
Subtrao de um bem de uma pessoa por algum que causa ameaa de agresso fsica, ou comete um ato ilegal testemunhado por aquela pessoa.
Safety - Segurana
Importante meio de prevenir acidentes ou leses. Seguradoras devem levar em conta programas de seguranas corporativas para o clculo de taxas de seguros de
acidentes do trabalho e outras aplices empresariais.
Safe Driver Plan - Plano para o Motorista Responsvel
Plano no qual os prmios pagos de automvel so baseados nos registros do motorista segurado e daqueles que moram com o segurado.
Sample - Amostra
Item doado ou vendido a um comprador potencial para que se estabelea um padro de qualidade.
Savings Bank Life Insurance - Seguro de Vida de Poupana Bancria
Seguro de vida comercializado pelos administradores de bancos de poupana mtua em trs estados Massachusetts, Nova Iorque, e Connecticut.
Scheduled Personal Property Endorsement - Endosso Programado de Bens Pessoais
Cobertura adicional agregada solicitao do segurado para aplices de seguros residenciais objetivando segurar bens expressamente listados.
Scheduled Policy - Aplice Programada
Aplice que permite a um segurado selecionar as coberturas desejadas, e importante para itens com limites de cobertura relativamente baixos nos formulrios de
seguros padres de bens.
Section 401 (K) Plan - Plano de Seo 401 K
Uma distribuio qualifcada de lucro ou plano de parcimnia que permite opo aos participantes em depositar o dinheiro no plano ou a receber o valor do fundo.
Secured Creditor
Aqueles que so credores segurados tem interesse segurvel. Um banco imobilirio que garante o fnanciamento de um imvel tem um interesse segurvel no imvel
em questo. O imvel serve de garantia ao fnanciamento. Se o imvel danifcado, o fnanciamento afetado.
Security-and-Proof Method - Mtodo de Certeza e Evidncia
Sob este mtodo a licena de um motorista e o registro do veculo podem ser suspensos, a menos que a pessoa envolvida se submeta certeza de reembolsar os
custos do julgamento proveniente de um acidente corrente e tambm mostrar a prova de responsabilidade fnanceira para futuros acidentes.
Self Insurance - Auto Seguro
Igual Reteno Ativa.
Service Approach - Servio Aproximado
Benefcios de servios so concedidos, alm dos benefcios de pagamento, ao segurado. Por exemplo: os custos totais das dirias hospitalares em um apartamento
semi-privativo podem ser pagos para cada dia de hospitalizao, alm de um nmero mximo de dias contratado.
Severity Rate - Taxa de Severidade
Volume de perdas utilizadas como fator no clculo das taxas de prmios.
Short-Rate Table - Tabela de Taxa de Curto Prazo
Programa utilizado pelas seguradoras para reembolsar os prmios de uma aplice cancelada.
Single Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio nico
Este seguro fornece proteo vitalcia com o pagamento de um prmio nico. Devido ao tratamento favorvel do imposto de renda, o seguro de vida total de prmio
nico um produto, atualmente, popular para investidores com montantes considerveis.
Smoke Clause - Clusula de Fumaa
Clusula do endosso de cobertura estendida estabelecendo que danos de fumaa so cobertos quando resultar de operaes errneas, inesperadas e incomuns na
cozinha, nas instalaes ou unidades de aquecimento, desde que estejam conectados chamin e de forma alguma ao respiradouro.
Snowmobile Endorsement - Endosso de Veculo de Neve
Esta cobertura pode ser adicionada de responsabilidade pessoal e de pagamentos mdicos para outras coberturas sobre veculos prprios fora de um local segurado.
Social Insurance - Seguro de Previdncia Social
Plano de benefcio obrigatrio ao empregado, no qual ao participante so dados os direitos a uma srie de benefcios. O plano administrado por uma agncia
estadual ou federal e tem como objetivo o fornecimento de um padro mnimo de vida para grupos salariais mdios e mais baixos.
Special Damages - Indenizao Especial
paga por prejuzos que possam ser determinados e documentados, tais como, despesas mdicas, perdas de ganhos, ou danos ao bem.
Special Policies - Aplices Especiais
Aplices de seguro de vida especial que podem exigir a compra de um montante mnimo, com taxas de caractersticas reduzidas, bem como aumentar a extenso da
aplice.
Specialty Automobile Insurers - Seguradoras Especializadas em Automveis
Estas companhias so especializadas em dar cobertura aos motoristas com registros de m conduo. Tipicamente seguram motoristas que tiveram os seus seguros
cancelados ou recusados, adolescentes, ou alcoolizados.
Speculative Risk - Risco Especulativo
Risco em que lucros ou perdas so possveis.
Standard Deviation - Desvio Padro
Estatstica que indica o grau de disperso de uma srie de resultados, considerado como a mdia aritmtica das diferenas entre cada um dos resultados e a mdia de
todos os resultados de uma amostra.
Standard Mortgage Clause - Clusula Padro de Muturio Seguro de Incndio
Esta clusula optativa no formulrio que adicionado ao seguro padro de incndio ou pode ser anexada aplice como endosso separado.
Standard Risk - Risco Padro
Aquele dito pelos subscritores de seguros como normal e segurvel a uma taxa padro.
Static Risks - Riscos Estticos
Riscos associados s perdas causadas por aes irregulares da natureza ou por erros ou maldade do ser humano.
Statistics - Estatsticas
Levantamento de nmeros para registro e anlise de dados, tais como ocorrncias de eventos.
Straight Deductible Clause - Clusula de Franquia Direta
Nesta clusula, o segurado deve arcar com um certo valor, antes da seguradora efetuar o pagamento da parte que lhe cabe. Esta franquia tipicamente se aplica a cada
sinistro.
Structured Settlements - Pagamentos Estruturados
So frequentemente utilizados para o pagamento da indenizao conferida em um julgamento. Signifca que um valor pago na forma de pagamentos peridicos ao
invs de um pagamento nico.
Subjective Probability - Probabilidade Subjetiva
Projees de perdas baseadas mais na qualidade emocional do que na razo quantitativa.
Subjective Risk - Risco Subjetivo
Defnido como incerteza baseada nas condies mentais do indivduo ou estado mental. Por exemplo: Digamos que uma pessoa ingira bebida alcolica demasiada-
mente e volte dirigindo para casa. O motorista no tem certeza se chegar ao seu destino a salvo ou no. Esta incerteza mental chamada de Risco Subjetivo.
Subrogation - Subrogao
quando uma seguradora, aps o pagamento da indenizao, assume os direitos do segurado de demandar contra terceiros responsveis pelo sinistro.
Suicide Clause - Clusula de Suicdio
A clusula de suicdio, nos seguros de vida, tipicamente estabelece que se um segurado cometer suicdio dentro de dois anos de vigncia da aplice, o valor de face
do seguro no ser pago, haver somente o reembolso do prmio. Em algumas aplices de seguro de vida a cobertura de suicdio excluda durante 1 ano.
Supplemental Major Medical Insurance - Seguro Suplementar de Despesas Mdicas
Plano de seguro sade grupal que suplementa os benefcios fornecidos pelo plano bsico de despesas mdicas. Fornece mais benefcios globais com limites mais
amplos e designado para perdas catastrfcas.
Surety Bond - Seguro de Obrigao Contratual
Contrato em que uma parte concorda em honrar a dvida ou pagar a falha cometida pela outra.
Surplus - Excedente
o valor que excede capacidade de absoro de risco de uma determinada companhia seguradora ou resseguradora.
Surrender Cost Index - ndice de Custo de Desistncia
Mtodo de medio de custo de uma aplice de seguro por um segurado se a aplice for cancelada no fm de um perodo especifcado de tempo. O tempo do valor
do dinheiro levado em considerao.
Survivor Income Beneft Insurance - Seguro de Benefcio de Renda de Sobrevivncia
Plano de seguro em grupo que paga mensalmente benefcio de renda aos dependentes elegveis se o empregado coberto pela aplice vier a falecer.
Term Insurance - Seguro Aprazado
Tipo de seguro de vida que fornece proteo temporria por um nmero especifcado de anos. Ele usualmente renovvel e conversvel.
Thief - Furto
Qualquer ato de furto.
Title Insurance - Seguro de Ttulo
Protege o dono de uma propriedade ou tomador de emprstimo contra quaisquer defeitos desconhecidos no ttulo da propriedade.
Tort - Delito
Um delito um erro legal, suplanta brecha de contrato, para o qual a lei permite um recurso na forma de danos fnanceiros. Existem 3 categorias de delitos: intencional,
responsabilidade absoluta e negligncia.
Total Disability - Invalidez Total
a completa inabilidade de um segurado desempenhar os deveres de sua ocupao.
Traditional Net Cost Method - Mtodo Tradicional de Custo Lquido
Normalmente utilizado pelas seguradoras e agentes de seguros de vida para ilustrar o custo lquido de um seguro de vida. Sob este mtodo, os prmios anuais, para
algum perodo de tempo, so acumulados.
Trespasser - Invasor
uma pessoa que adentra e permanece na propriedade de outrem sem o seu consentimento.
Trust-Fund Plan - Plano de Crdito e Fundo
Tipo de plano de penso, no qual todas as contribuies de penso so depositadas em uma empresa fduciria, que investe os valores de acordo com as regras do
contrato entre o empregador e a empresa fduciria.
Twisting - Quebra de Contrato
Prtica ilegal de induzir um segurado a desistir da aplice de seguro existente em uma companhia seguradora e comercializar uma nova aplice em outra empresa,
por meio de informaes incompletas e falsas.
Underinsurance - Seguro com Valor Inferior ao Real
Divergncia na fxao do valor real do bem, para menor, na efetivao do seguro. Em caso de avaria ou perda, isto resulta em problemas fnanceiros para o segurador
e de proteo inadequada para o segurado.
Underinsured Motorist Endorsement - Endosso ao Motorista Subsegurado
Complemento aplice de automvel individual de um segurado que se envolver em uma coliso com um motorista que detm seguro de responsabilidade civil
insufciente para pagar o valor dos danos.
Underwriting - Subscrio
Seleo e classifcao de segurados rentveis, por meio de um posicionamento claro da aplice da companhia, consistente com os objetivos dessa empresa.
Unearned Premium Reserve - Reserva de Prmio No Ganho
Reserva de responsabilidade de uma companhia seguradora, a qual parte do prmio bruto no ganho sobre todas as aplices em vigncia na poca da apurao.
Unemployment Insurance - Seguro Desemprego
Programa que fornece benefcios fnanceiros semanais aos trabalhadores desempregados involuntariamente por curtos perodos.
Unilateral Contract - Contrato Unilateral
Acordo legal em que somente uma das duas partes obedece aos compromissos obrigatrios.
Uninsurable Risk - Risco No Segurvel
Risco que substancialmente no atende os requisitos de risco segurvel.
Uninsured Motorist Coverage - Cobertura de Motorista Sem Seguro
Endosso aplice de automvel individual, que cobre um segurado que se envolve em uma coliso, com um motorista que no possui o seguro de responsabilidade
civil.
Universal Life Insurance - Seguro de Vida Universal
Uma aplice de seguro de vida total de no participao, com prmio fexvel, que fornece proteo vitalcia sob um contrato que separa a proteo e componentes
de poupana.
Unsatisfed Judgment Fund - Fundo por Julgamento Insatisfatrio
Fundo estabelecido por um estado para compensar vtimas de acidente que esgotaram todos os meios de reembolso.

Valued Approach - Valor Aproximado
Um valor fxo pago para cada dia de internao em hospitais, independente do valor real dos custos concernentes aos servios prestados.
Valued Policy - Aplice de Valor Nominal
Aplice que paga o valor de face do seguro, independentemente do valor presente do bem, se uma perda total ocorrer.
Valued Policy Laws - Leis de Aplice de Valor Nominal
Leis que exigem o pagamento ao segurado o valor de face do seguro na ocorrncia de perda total de um bem, decorrente de um risco especifcado na lei, mesmo que
a aplice estabelea que somente o valor presente do bem seja pago.
Vandalism and Malicious Mischief Insurance
Seguro de Vandalismo e Destruio Dolosa de Propriedade Alheia
Cobertura normalmente subscrita como um endosso de aplices de bens, tais como as aplices padro de incndio. Um prejuzo deve ser conseqncia de atos de
vandalismos intencionais.
Vanishing Premium Policy - Aplice de Extino do Prmio
uma forma de participao no seguro de vida total em que o prmio se extingue aps um curto perodo, entre 5 a 7 anos.
Variable Life Insurance - Seguro de Vida Varivel
Pode ser defnido como uma aplice em que o benefcio por morte e os valores de resgate variam de acordo com a experincia de investimento de uma conta
separada mantida pela companhia seguradora.
Verbal Threshold - Princpio Verbal
No princpio verbal, uma pessoa pode processar por danos, somente em casos de gravidade, tais como aqueles que envolvem morte, mutilao, desfguramento ou
perda de um membro do corpo ou a sua funcionalidade.
Vesting - Concesso de um Direito Inalienvel
Caracterstica de planos de penso garantindo o direito do empregado, parte ou o total dos benefcios atribuveis s contribuies do empregador se o emprego
terminar antes da aposentadoria.

Vicarious Liability Law - Lei de Assuno de Responsabilidade
Nesta lei a negligncia de um condutor de automvel pode ser imputada ao proprietrio do veculo.
Waiver - Renncia
Desistncia voluntria de um direito legal conhecido.
Waiver-of-Premium Provision - Clusula de Renncia do Prmio
Benefcio que pode ser adicionado a uma aplice de seguro de vida fornecendo ao desistente todos os prmios devidos durante um perodo de invalidez total do
segurado.
Warranty - Garantia
Estabelecimento do fato ou uma promessa feita pelo segurado, o qual parte do contrato de seguro e deve ser verdadeiro se a seguradora for responsabilizada sob
este contrato.
War Clause - Clusula de Guerra
Restrio na aplice de seguro de vida que exclui o pagamento se o segurado falecer devido guerra.
Watercraft Endorsement - Endosso de Embarcao
Fornece cobertura de responsabilidade sobre embarcaes, que normalmente excluda da aplice de seguro residencial.
Windstorm Insurance - Seguro de Vendaval
Cobertura adicional disponvel na maioria das aplices de seguros de bens por meio do endosso de coberturas estendidas.
Workers Compensation Insurance - Seguro de Acidente de Trabalho
Fornece cobertura aos trabalhadores contra acidentes ocupacionais ou doenas relacionadas ao trabalho.

Yearly Renewable Term Insurance - Seguro a Prazo Renovvel Anualmente
A cobertura deste seguro de vida anual, sendo permitido ao segurado a renovao automtica sem a realizao de exames mdicos na renovao.
Deductible - Franquias
Deferred Annuity - Anuidade Diferida
Deferred Premium - Prmio Diferido
Deferred Retirement - Aposentadoria Diferida
Defciency Reserve - Defcincia de Reserva
Defned Beneft Plan - Plano de Benefcio Defnido
Defned Contribution Plan - Plano de Contribuio Defnida
Degree of Risk - Grau de Risco
Delayed Payment Clause
Clusula de Pagamento Postergado
Dental Insurance - Seguro Dental
Dependency Period - Perodo de Dependncia
Dependent - Dependncia
Dependent Coverage - Cobertura de Dependente
Deposit Premium - Prmio Depositado
Depreciation - Depreciao
Desirable Insurance - Seguro Desejvel
Direct Liability - Responsabilidade Direta
Direct Loss - Perda Direta
Director and Ofcers Liability Insurance
Seguro de Responsabilidade Profssional de Diretores e Administradores
Direct Response System - Sistema de Marketing Direto
Direct Writer - Agente Direto
Disability - Invalidez
Disability Beneft - Benefcio de Invalidez
Disability Insurance - Seguro de Invalidez
Disappearing Deductible - Eliminao de Franquias
Dividend - Dividendo
Dividend Options - Opes de Dividendo
Domestic Insurer - Seguradora Domstica
Double Indemnity Rider - Clusula de Dupla Indenizao
Dram Shop Law - Lei de Venda de Bebida
Driver Education Credit - Crdito de Educao ao Motorista
Dwelling Insurance Policy Program
Programa de Aplice de Seguro de Residncia
Dynamic Risks - Riscos Dinmicos
Early Retirement Age - Menor Idade de Aposentadoria
Earned Premium - Prmio Ganho
Earthquake Insurance - Seguro de Terremoto
Easement - Servido
Economatic Policy - Aplice Economatic
Efective Date - Data Efetiva
Elements of a Negligent Act - Elementos de um Ato Negligente
Elegibility Period - Perodo de Elegibilidade
Elimination Period - Carncia
Employee Dishonesty - Infdelidade do Empregado
Endorsement - Endosso
Endowment Insurance - Seguro de Vida Total
Entire Contract Clause - Clusula Contratual Integral
Equities - Aes Ordinrias
Equity in the Unearned Premium Reserve
Lucro na Reserva de Prmio No Ganho
Errors and Omission Insurance
Seguro de Responsabilidade por Erros e Omisses
Essencial Insurance - Seguro Essencial
Estate Planning - Planejamento Patrimonial
Estimated Premium - Prmio Estimado
Estoppel - Impedimento
Evidence Clause - Clusula de Evidncia
Excess Insurance - Seguro Excedente
Excess of Loss Reinsurance - Resseguro de Excesso de Perda
Excluded Losses - Perdas Excludas
Excluded Perils - Riscos Excludos
Excluded Property - Bens Patrimoniais Excludos
Exclusions - Excluses
Exclusive Agency System - Sistema de Agncia Exclusiva
Expected Expense Ratio - Coefciente de Despesas Esperadas
Expected Loss - Sinistros Esperados
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
13
13
13
Expected Mortality - Mortalidade Esperada
Expense Ratio - Coefciente de Despesas
Experience Rating - Coefciente de Experincia
Exposure Unitv - Unidade de Exposio
Expressed Powers - Poderes Concedidos
Extended-Coverage Perils - Riscos de Coberturas Estendidas
Extended Nonowned Coverage
Cobertura Estendida ao No Proprietrio
Extended Unemployment Insurance Benefts
Benefcios Estendidos de Seguro Desemprego
Extorsion Insurance - Seguro de Extorso
Extra Expense Insurance - Seguro de Despesas Extras
Face Amount or Face Policy - Aplice com Valor Nominal
Factory Mutual - Empresa Mutual
Facultative Reinsurance - Resseguro Facultativo
Fair Rental Value - Valor Justo de Aluguel
Family Income Value - Aplice de Renda Familiar
Family Purpose Doctrine - Doutrina de Inteno Familiar
Farm Mutual - Companhia Rural Mutual
Federal Crime Insurance - Seguro Federal de Crime
Federal Crop Insurance - Seguro Federal Rural
Federal Flood Insurance - Seguro Federal de Inundao
Federal Ofcials Bond - Seguro Federal dos Administradores
Federal Surety Bond - Seguro Federal de Garantia Contratual
Fidelity Bonds - Aplice de Fidelidade
File-And-Use Law - Lei de Cadastro e Uso
Financial Responsibility Law
Lei de Responsabilidade Financeira
Financial Statement - Demonstraes Financeiras
Fire - Incndio
Fire Insurance - Seguro de Incndio
Fire Legal Liability - Responsabilidade Legal de Incndio
Fixed Annuity - Anuidade Fixa
Flexible Premium Annuity - Anuidade de Prmio Flexvel
Floaters - Aplices Abertas
Flood - Inundao
Foreign Insurer - Seguradora Estrangeira
Form - Formulrio
Fortuitous Loss - Danos Fortuitos
Franchise Deductible Clause - Clusula de Iseno de Franquia
Fraternal Insurer - Seguradora Fraternal
Frequency - Frequncia
Friendly Fire - Incndio Amigvel
Fundamental Risk - Risco Fundamental
Garage Coverage Form - Formulrio de Cobertura de Garagem
General Damages - Indenizao Geral
General Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Geral
Glass Insurance - Seguro de Vidros
Government Insurance - Seguro Governamental
Grace Period - Perodo de Graa
Gross Premium - Prmio Bruto
Group Life Insurance - Seguro de Vida em Grupo
Group Paid-Up Insurance - Seguro de Vida Grupal Integralizado
Guaranteed Purchase Option - Opo de Compra Garantida
Hazard - Risco
Health Insurance Contract - Contrato de Seguro Sade
Hedging Price Risks - Riscos de Garantia de Preo
Hold-Harmless Clause - Clusula de Incolumidade
Homeowners Policy - Aplice de Seguro Residencial
Hospital Expense Insurance - Seguro de Despesas Hospitalares
Hostile Fire - Fogo Adverso
Hull Marine Insurance - Seguro de Casco de Embarcao
Human Life Value - Valor Econmico da Vida Humana
Hurricane Insurance - Seguro Contra Furaco
Immediate Annuity - Anuidade Imediata
Implied Powers - Poderes Implcitos
Imputed Negligence - Negligncia Atribuda
Incontestable Clause - Clusula de Incontestabilidade
Indemnity - Indenizao
Indemnity Approach - Mtodo de Indenizao
Independent Agent - Agente Independente
Indeterminate Premium Whole Life Insurance
Seguro de Vida Total de Prmio Indeterminado
Indirect Loss - Prejuzo Indireto
Industrial Life Insurance - Seguro de Vida Industrial
Infation-Guard Endorsement
Endosso de Atualizao Infacionria
Inland Marine Floater - Seguro Terrestre Aberto
Installment Refund Annuity
Anuidade de Reembolsos de Prestaes
Insurance - Seguro
Insurance Agent - Agente de Seguros
Insurance Company - Companhia de Seguros
Insurance Policy - Aplice de Seguro
Insured - Segurado
Insurer - Seguradora
Insuring Agreement - Condies de Seguro
Intentional Tort - Delito Intencional
Interested Adjusted Method - Mtodo de Juros Ajustado
Invitee - Convidado
Irrevocable Benefciary - Benefcirio Irrevogvel
Joint-And-Survivor Annuity
Anuidade de Juno e Sobrevivncia
Jumping Juvenile Policy - Aplice de Salto Juvenil
Juvenile Insurance - Seguro Juvenil
Last Clear Chance Rule - Lei de ltima Chance Real
Legal Reserve - Reserva Legal
Liability - Responsabilidade
Licensee - Licenciada
Life Annuity - Anuidade de Vida
Life Annuity With Guaranteed Payments
Anuidade de Vida com Garantia de Pagamentos
Life Insurance - Seguro de Vida
Life Insurance Program - Programa de Seguro de Vida
Lighting - Raio
Limited-Payment Policy - Aplice de Pagamento Limitado
Loss - Prejuzo
Loss Adjustment Expense - Despesa de Regulao de Sinistro
Loss Frequency - Frequncia de Prejuzo
Loss Payable Clause - Clusula de Prejuzo Pagvel
Loss Severity - Severidade de Prejuzo
Loss Trends - Tendncias de Prejuzo
Major Medical Insurance - Seguro Mdico Principal
Marine Insurance - Seguro de Transporte Martimo
Material Misrepresentation - Informao Material Falsa
Maximum Possible Loss - Perda Mxima Possvel
Maximum Probable Loss - Perda Mxima Provvel
Medical Malpractice Liability Insurance
Seguro de Responsabilidade de Erro Mdico
Merger - Consolidao
Mean or Expected Loss - Perda Esperada
Miscellaneous Provision - Clusulas Diversas
Modifed Life Policy - Aplice de Vida Modifcada
Modifed No-Fault Law - Lei Sem Culpa Modifcada
Moral Hazard - Risco Subjetivo
Morale Hazard - Risco Moral
Multiple Line Insurance - Seguro de Modalidades Mltiplas
Multiple Protection Policy - Aplice de Proteo Mltipla
Mutual Assessment - Peritagem Mutual
Mutual Insurance Company - Companhia Mutual de Seguro
Named Insured - Seguro Nomeado
Named-Perils Policy - Aplice de Riscos Nomeados
Natural Disasters - Desastres Naturais
Negligence - Negligncia
Net Payment Cost Index
ndice de Custo de Pagamento Lquido
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
No-Fault Automobile Insurance
Seguro de Automvel Sem Culpa
Noninsurance Transfers - Transferncia de No Seguro
Non-Occupational Disability - Invalidez No Ocupacional
Nonowned Auto - No Proprietrio de Automvel
Normal Retirement Age - Idade de Aposentadoria Normal
Nuclear Insurance - Seguro Nuclear
Objective Risk - Risco Objetivo
Occupancy and Fire Rate - Taxas de Incndio e Ocupao
Occupational Accident - Acidente Ocupacional
Occupational Hazard - Risco Ocupacional
Occurrence - Ocorrncia
Occurrence Basis - Base de Ocorrncia
Occurrence Policy - Aplice de Ocorrncia
Ocean Marine Insurance - Seguro Martimo
Of Premises - Fora do Estabelecimento
Omissions - Omisses
Omissions Clause - Clusula de Omisses
Ordinary Life Insurance - Seguro de Vida Ordinrio
Overinsurance - Seguro com Valor Superior ao Real
Ownership Clause - Clusula de Propriedade
Ownership of Property
Proprietrio do Bem Patrimonial
Package Policy - Aplice Pacote
Paid-In Surplus - Com Excedente Pago
Paid-Up Additions - Adies Liquidadas
Partial Disability - Invalidez Parcial
Partial Loss - Perda Parcial
Participating Policy Dividend
Dividendo de Aplices de Participao
Participating Policy - Aplice de Participao
Particular Risk - Risco Particular
Party - Parte
Passive Risk Retention - Reteno de Risco Passivo
Pension Plan - Plano de Penso
Pension Plan Valuation Factors
Fatores de Valorizao de Plano de Penso
Per Capita - Per Capta
Percentage Participation Clause
Clusula de Participao Percentual
Performance Bond - Aplice de Garantia Contratual
Peril - Risco
Permanent Partial Disability - Invalidez Parcial Permanente
Permanent Total Disability - Invalidez Total Permanente
Personal Articles Floater - Seguro Aberto de Artigos Pessoais
Personal Auto Policy - Aplice de Automvel Particular
Personal History Insurance - Seguro de Histrico Pessoal
Personal Injury - Danos Pessoais
Personal Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Pessoal
Personal Risks - Riscos Pessoais
Personal Yacht Insurance - Seguro de Iate Pessoal
Physical Hazard - Riscos Corporais
Physicians Expense Insurance - Seguro de Despesas Mdicas
Policyholder - Segurado
Policyowner - Segurado
Policyowners Surplus - Excedente do Segurado
Policy - Aplice
Policy Year Experience - Experincia de Aplice Anual
Political Risk Insurance - Seguro de Risco Poltico
Pool - Fundo Comum
Pooling - Pulverizao
Portfolio - Carteira
Postmortem Dividend - Dividendo Ps-Morte
Potential Legal Liability - Responsabilidade Legal Potencial
Preexisting Conditions Clause
Clusula de Doenas Pr-Existentes
Premature Death - Morte Prematura
Premises and Operations Coverage
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
Cobertura das Instalaes e Operaes
Premium - Prmio
Premium Adjustment Endorsement - Endosso de Ajuste de Prmio
Present Value Factor - Fator de Valor Presente
Primary and Excess Insurance - Seguro Primrio e de Excedente
Primary Benefciary - Benefcirio Primrio
Principle of Insurable Interest - Princpio do Interesse Segurvel
Principle of Subrogation - Princpio de Sub-Rogao
Probationary Period - Perodo Experimental
Proceeds - Renda
Products Liability - Responsabilidade de Produtos
Professional Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Profssional
Profts - Lucros
Proof of Loss - Prova do Sinistro
Property - Bens Patrimoniais
Property Insurance - Seguro de Bens Patrimoniais
Property and Liability Insurance - Seguro de Bens e Responsabilidade
Proportional Reinsurance - Resseguro Proporcional
Pro Rata Liability Clause - Clusula de Responsabilidade Pro Rata
Pro Rata Temporis - Pro Rata
Prospective Rating - Taxa Provvel
Prospective Reserva - Reserva Provvel
Prospective Valuation - Avaliao Futura
Protection and Indemnity Insurance - Seguro de Proteo e Indenizao
Proximate Cause - Causa Imediata
Punitive Damages - Indenizao Punitiva
Pure Premium Rating Method - Mtodo de Taxao do Prmio Puro
Pure No-Fault Law - Lei de No Falha Pura
Pure Risk - Risco Puro
Railroad Retirement Act - Ato de Aposentadoria do Ferrovirio
Railroad Unemployment Insurance Act
Ato de Seguro Desemprego aos Ferrovirios
Rate - Tarifa
Rate Making - Fixao de Tarifas
Rating Factor - Fatores de Tarifao
Readjustment Period Rebating - Perodo de Reajustamento Desconto
Recurrent Disability Clause - Clusula de Invalidez Recorrente
Reentry Term - Prazo de Readmisso
Reinstatement Clause - Clusula de Reestabelecimento
Reinsurance - Resseguro
Renewable - Renovvel
Rent Insurance - Seguro de Aluguel
Rental Value Insurance - Seguro de Valor de Aluguel
Replacement Cost Insurance - Seguro de Reposio de Custos
Reporting Form - Formulrio de Relatrio
Representations - Representaes
Res Ipsa Loquitor - Res Ipsa Loquitor
Residual Disability - Invalidez Residual
Residual Market - Mercado Residual
Retention - Reteno
Retention Limit - Limite de Reteno
Retirement Income Policy - Aplice de Renda de Aposentadoria
Retrocession - Retrocesso
Retrospective Rate - Taxa Retroativa
Retrospective Reserve - Reserva Retrospectiva
Revocable Benefciary - Benefcirio Revogvel
Rider - Clusula de Aditamento
Riot and Civil Commotion Insurance
Seguro de Tumulto e Comoo Civil
Risk - Risco
Risk Management - Administrao de Risco
Risk Transfer - Transferncia de Risco
Robbery - Roubo
Safety - Segurana
Safe Driver Plan - Plano para o Motorista Responsvel
Sample - Amostra
Savings Bank Life Insurance - Seguro de Vida de Poupana Bancria
Scheduled Personal Property Endorsement
Endosso Programado de Bens Pessoais
Scheduled Policy - Aplice Programada
Section 401 (K) Plan - Plano de Seo 401 K
Secured Creditor
Security-and-Proof Method - Mtodo de Certeza e Evidncia
Self Insurance - Auto Seguro
Service Approach - Servio Aproximado
Severity Rate - Taxa de Severidade
Short-Rate Table - Tabela de Taxa de Curto Prazo
Single Premium Whole Life Insurance
Seguro de Vida Total de Prmio nico
Smoke Clause - Clusula de Fumaa
Snowmobile Endorsement - Endosso de Veculo de Neve
Social Insurance - Seguro de Previdncia Social
Special Damages - Indenizao Especial
Special Policies - Aplices Especiais
Specialty Automobile Insurers
Seguradoras Especializadas em Automveis
Speculative Risk - Risco Especulativo
Standard Deviation - Desvio Padro
Standard Mortgage Clause - Clusula Padro de Muturio
Standard Risk - Risco Padro
Static Risks - Riscos Estticos
Statistics - Estatsticas
Straight Deductible Clause - Clusula de Franquia Direta
Structured Settlements - Pagamentos Estruturados
Subjective Probability - Probabilidade Subjetiva
Subjective Risk - Risco Subjetivo
Subrogation - Subrogao
Suicide Clause - Clusula de Suicdio
Supplemental Major Medical Insurance
Seguro Suplementar de Despesas Mdicas
Surety Bond - Seguro de Obrigao Contratual
Surplus - Excedente
Surrender Cost Index - ndice de Custo de Desistncia
Survivor Income Beneft Insurance
Seguro de Benefcio de Renda de Sobrevivncia
Term Insurance - Seguro Aprazado
Thief - Furto
Title Insurance - Seguro de Ttulo
Tort - Delito
Total Disability - Invalidez Total
Traditional Net Cost Method
Mtodo Tradicional de Custo Lquido
Trespasser - Invasor
Trust-Fund Plan - Plano de Crdito e Fundo
Twisting - Quebra de Contrato
Underinsurance - Seguro com Valor Inferior ao Real
Underinsured Motorist Endorsement
Endosso ao Motorista Subsegurado
Underwriting - Subscrio
Unearned Premium Reserve - Reserva de Prmio No Ganho
Unemployment Insurance - Seguro Desemprego
Unilateral Contract - Contrato Unilateral
Uninsurable Risk - Risco No Segurvel
Uninsured Motorist Coverage - Cobertura de Motorista Sem Seguro
Universal Life Insurance - Seguro de Vida Universal
Unsatisfed Judgment Fund - Fundo por Julgamento Insatisfatrio
Valued Approach - Valor Aproximado
Valued Policy - Aplice de Valor Nominal
Valued Policy Laws - Leis de Aplice de Valor Nominal
Vandalism and Malicious Mischief Insurance
Seguro de Vandalismo e Destruio Dolosa de Propriedade Alheia
Vanishing Premium Policy - Aplice de Extino do Prmio
Variable Life Insurance - Seguro de Vida Varivel
Verbal Threshold - Princpio Verbal
Vesting - Concesso de um Direito Inalienvel
Vicarious Liability Law - Lei de Assuno de Responsabilidade
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
Waiver - Renncia
Waiver-of-Premium Provision - Clusula de Renncia do Prmio
Warranty - Garantia
War Clause - Clusula de Guerra
Watercraft Endorsement - Endosso de Embarcao
Windstorm Insurance - Seguro de Vendaval
Workers Compensation Insurance - Seguro de Acidente de Trabalho
Yearly Renewable Term Insurance - Seguro a Prazo Renovvel Anualmente
SOURCES
DICIONRIO INGLS-PORTUGUS Antnio Houaiss.10.ed. atual. RJ: Record, 1998
INGLS DICIONRIO DE NEGCIOS Portugus-Ingls/Ingls-Portugus. 3ed.
Brasil: Special Book Service, 2001
REJDA, George E. Principles of Insurance. 3 ed. Londres: Scott, Foresman and
Company, 1989
RUBIN, Harvey W. Dictionary of Insurance terms. Nova Iorque: Barrons
Educational Series, Inc., 1987
WEBSTERS NEW WORLD DICTIONARY, Third College Edition New York: Simon &
Schuster, Inc., 1988
25
25
26
26
26
26
26
26
29
Absolute Liability - Responsabilidade Absoluta
Acceptance - Aceitao
Accident - Acidente
Accident Frequency - Frequncia de acidentes
Accidental Bodily Injury - Dano Corporal Acidental
Act of God - Fora Maior
Actual Cash Value - Valor Atual
Actual Loss Ratio - Coefciente de Sinistralidade
Actuarial Adjustment - Ajuste Atuarial
Actuary - Aturio
Additional Living Expense - Despesa Adicional de Moradia
Add-on-plan - Adicional sobre o plano
Adjustable Life Insurance - Seguro de Vida Ajustvel
Adjustment Bureau - Escritrio de Regulao de Sinistros
Administrative Charge - Encargo administrativo
Advance Funding - Proviso de fundos
Adverse Selection - Seleo Adversa
Agent - Agente
Aggregate Deductible - Franquias agregadas
Aircraft Hull Insurance - Seguro de Casco de Aeronave
Aleatory Contract - Contrato aleatrio
Alien Insurer - Companhia Seguradora Estrangeira
All Risks - Todos os riscos
Allied Lines - Modalidades correlatas
Annuity - Anuidade
Appraisal - Avaliao
Appraisal Clause - Clusula de Avaliao
Asset - Ativo
Assignment - Cesso
Assumption of Risk Doctrine - Assuno da Doutrina de Risco
Assumptions - Pressuposies
Attained Age Method - Mtodo de Idade Atingida
Attractive Nuisance - Dano Atrativo
Automatic Premium Loan - Emprstimo de Prmio Automtico
Automatic Treaty - Tratado Automtico
Automobile Insurance - Seguro de Veculo
Available Insurance - Seguro Aproveitvel
Avoidance - Impedimento
Bailees Customer Policy - Aplice de Clientes Depositrios
Benefciary - Benefcirio
Beneft Period - Perodo de Benefcio
Binder - Contrato de Cobertura Provisria
Blackout Period - Perodo de Interrupo
Blue Cross Plans - Planos Blue Cross
Blue Shield Plans - Planos Blue Shield
Boat Owners Policy - Aplice para Proprietrios de barcos
Boiler and Machinery Insurance - Seguro de Caldeiras e Mquinas
Branch Ofce System - Sistema de Sucursal
Broker - Corretor
Building and Personal Property Coverage Form
Formulrio de Cobertura de Bens Patrimoniais e Pessoais
Burglary - Roubo com Arrombamento
Burglary and Thief Insurance
Seguro de Roubo por Arrombamento e Furto
Business Insurance - Seguro Empresarial
Business Owners Policy - Seguro de Pequenas e Mdias Empresas
Business Pursuits Endorsement
Endosso de Responsabilidade Civil Profssional
Cafeteria Plan - Plano Cafeteria
Calendar-Year Deductible - Plano de Benefcios Flexvel
Capital Retention Approach
Mtodo de Reteno do Capital
Captive Insurer - Seguradora Cativa
Cash Surrender Value - Valor de Resgate Efetivo
Casualty Insurance - Seguro de Responsabilidade
Ceding Company - Companhia Seguradora Cedente
Cession - Cesso
Chance of Loss - Chance de Perda
Change of Occupation Clause
Clusula de Mudana de Ocupao
Chartered Financial Consultant
Consultor Financeiro Juramentado
Chartered Life Underwriter
Subscritor Juramentado de Seguro de Vida
Chartered Property and Casualty Underwriter Subscritor
Juramentado de Seguros de Bens Patrimoniais e Responsabilidade
Civil Damages - Indenizao Civil
Claim - Pedido de Indenizao
Claim Provision - Clusula Contratual de Sinistro
Claims Adjuster - Regulador de Sinistro
Claims Made Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Reclamao Efetuada
Claims Occurrence Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Ocorrncia do Sinistro
Class Rate - Taxa de Classe
Coding - Compilao
Coinsurance Provision - Clusula de Cosseguro
Collateral Assignment - Cesso de Garantia
Collision - Coliso
Commercial General Liability Policy
Aplice de Responsabilidade Civil Geral Comercial
Commercial Package Policy
Aplice Padronizada de Seguro Comercial
Commercial Umbrella Policy - Aplice Empresarial Multi-risco
Commutative Contract - Contrato Comutativo
Company Adjustor - Perito da Seguradora
Comparative Negligence Law - Lei de Negligncia Comparativa
Completed Operations Insurance
Seguro de Responsabilidade Civil Operacional
Comprehensive Major Medical Insurance
Seguro Mdico Total
Compulsory Insurance Law - Lei do Seguro Obrigatrio
Compulsory Temporary Disability Insurance
Seguro Obrigatrio de Invalidez Temporria
Concealment - Ocultamento
Concurrency - Concomitncia
Concurrent Causation - Causas Concorrentes
Conditionally Renewable - Clusula de Renovao
Conditions - Condies
Contingent Benefciary - Benefcirio Indireto
Contingent Liability - Respon sabilidade Contingente
Contract - Contrato
Contract Bond - Garantia Contratual
Contract of Adhesion - Contrato de Adeso
Contract Right - Direito Contratual
Contractual Liability - Responsabilidade Contratual
Contribution By Equal Shares
Contribuio por Distribuio Igualitria
Coordination-Of-Benefts Provision
Clusula de Coordenao de Benefcios
Contributory Negligence Law - Lei de Negligncia Contributria
Contributory Plan - Plano Contributrio
Corridor Deductible - Franquia Passagem
Cost-Of-Living Rider - Atualizao Pelo Custo de Vida
Crop-Hail Insurance - Seguro Rural
Current Assumption Whole Life Insurance
Seguro de Vida Total de Admisso Concorrente
Damages - Indenizao
Damages to Property of Others
Danos A Propriedade de Terceiros
Data of Issue - Data de Emisso
Death Morte - Trmino de vida
Death Beneft - Benefcio Por Morte
Declarations - Declaraes
Decreasing Term Life Insurance
Seguro de Vida por Prazo Limitado Decrescente
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
INSURANCE GLOSSARY

Absolute Liability - Responsabilidade Absoluta
Responsabilidade por danos, mesmo que a culpa ou negligncia no possa ser provada.
Acceptance - Aceitao
Anuncia de uma proposta formalizando um contrato legal. Para contratos de seguro, a seguradora reconhece espontaneamente a aceitao de um risco ao emitir
uma aplice em troca de um prmio pago pelo requerente.
Accident - Acidente
Evento sbito, imprevisto e involuntrio resultando em um dano.
Accident Frequency - Frequncia de acidentes
Nmero de vezes que um acidente ocorre. Usado para prever o nmero de sinistros no qual os prmios estaro baseados.
Accidental Bodily Injury - Dano Corporal Acidental
Dano corporal consequente de um ato cuja origem tenha sido Acidental ou repentina.
Act of God - Fora Maior
Evento natural que est alm do controle humano ou de sua infuncia. Ex.: terremotos, maremotos, enchentes, furaces, tornados, etc.
Actual Cash Value - Valor Atual
Valor do bem no momento do sinistro ou perda, determinado pela subtrao de depreciao do bem pelo custo da reposio.
Actual Loss Ratio - Coefciente de Sinistralidade
Coefciente entre prejuzos ocorridos mais despesas de regulao de sinistro sobre prmios ganhos.
Actuarial Adjustment - Ajuste Atuarial
Modifcao nos prmios e outros valores por refetirem a experincia de sinistralidade, despesas e a previso de benefcios a serem pagos.
Actuary - Aturio
Pessoa graduada em Cincias Atuariais responsvel pela tarifao dos produtos, reservas e balano.
Additional Living Expense - Despesa Adicional de Moradia
Se um sinistro tornar o imvel residencial inabitvel, a companhia seguradora reembolsar os custos de locao temporria de um outro imvel compatvel ao imvel
sinistrado.
Add-on-plan - Adicional sobre o plano
Plano em que os benefcios so pagos a uma vtima de acidente automotivo sem levar em considerao o culpado. No entanto, a vtima ainda ter o direito de proces-
sar o motorista negligente, causador do acidente.
Adjustable Life Insurance - Seguro de Vida Ajustvel
Contrato de seguro de vida que permite mudanas no capital segurado, prmio de seguro, perodo decobertura e prazo de pagamento.
Adjustment Bureau - Escritrio de Regulao de Sinistros
Organizao que regula sinistros de seguros, sendo patrocinado pelas seguradoras que utilizam os servios do escritrio.
Administrative Charge - Encargo administrativo
Fatura emitida por uma agncia administradora pelas despesas concernentes administrao de um plano de benefcios de um grupo de trabalhadores.
Advance Funding - Proviso de fundos
Proviso de penso em que o empregador deposita peridica, sistemtica e previamente fundos para a aposentadoria dos empregados.
Adverse Selection - Seleo Adversa
Processo de seleo aplicado a um seguro de vida em que o candidato que no segurvel, por ser o seu maior risco mdio, procura obter a aplice de seguro de uma
companhia pagando a taxa de prmio padro.
Agent - Agente
Pessoa que legalmente representa a seguradora, com a autoridade de atuar em nome da mesma, e podendo assumir poderes expressos e implcitos.
Aggregate Deductible - Franquias agregadas
Franquias em alguns contratos patrimoniais e de seguro sade que tm as perdas totais acumuladas durante o ano. A companhia seguradora indeniza somente
quando o montante da franquia agregada for superado.
Aircraft Hull Insurance - Seguro de Casco de Aeronave
Seguro que cobre todos os riscos estando a aeronave em terra ou no ar. O valor do casco inclui instrumentos, rdios, piloto-automtico, asas, motores e outros equipa-
mentos acoplados, bem como aqueles transportados, desde que previamente descritos na aplice.
Aleatory Contract - Contrato aleatrio
Contrato que pode ou no resultar em mais benefcios do que o prmio pago.
Alien Insurer - Companhia Seguradora Estrangeira
Companhia Seguradora constituda de acordo com os requisitos legais de um pas estrangeiro. Essa companhia para ser habilitada s operaes gerais e vender os
seus produtos em um determinado estado americano, deve atender as leis e regulamentos governamentais das companhias seguradoras.
All Risks - Todos os riscos
Seguro de cobertura ampla, excluindo somente os riscos especifcados em contrato.
Allied Lines - Modalidades correlatas
Seguro de bens patrimoniais associado ao seguro de incndio. Normalmente adquirido em conjunto na aplice de incndio padro. Inclui seguro de processamento
de dados, seguro de demolio, seguro contra terremotos, vandalismo, etc.
Annuity - Anuidade
Contrato vendido por companhias de seguros que pagam um benefcio de renda mensal (trimestral, semestral ou anual) durante a vida de uma pessoa, ou ainda, por
um perodo especifcado.
Appraisal - Avaliao
Avaliao dos bens resultantes de uma avaria de um risco segurado ou avaliao para estabelecer o valor base de um seguro a ser contratado.
Appraisal Clause - Clusula de Avaliao
Clusula usada em seguro de incndio quando o segurado e a seguradora no concordam com o valor atual ou o valor do prejuzo.
Asset - Ativo
Entidade com valor de troca ou comercial, tal como o valor patrimonial dos bens pertencentes a uma companhia de seguro, previamente listado em seu balano
patrimonial.
Assignment - Cesso
Transferncia de direitos sob uma aplice de seguros a outra pessoa fsica ou jurdica.
Assumption of Risk Doctrine - Assuno (Pressuposio) da Doutrina de Risco
Sob esta doutrina, uma pessoa que entende e reconhece o perigo inerente a uma determinada atividade no pode recuperar os valores decorrentes dos danos
causados por um evento fortuito.
Assumptions - Pressuposies
Circunstncias levadas em conta. Por exemplo, nos clculos de valores de anuidades em que uma determinada taxa de juros pressuposta.
Attained Age Method - Mtodo de Idade Atingida
No seguro de vida, o prmio cobrado baseado na idade presente do segurado na ocasio da contratao e a aplice a viger emitida nesta ocasio pela companhia
seguradora.
Attractive Nuisance - Dano Atrativo
Bem inerentemente perigoso e instigante a crianas.
Automatic Premium Loan - Emprstimo de Prmio Automtico
Emprstimo de um valor proveniente de uma aplice de seguro de vida para pagar um prmio vencido aps o perodo de carncia.
Automatic Treaty - Tratado Automtico
Mtodo de resseguro em que a companhia seguradora primria deve ceder o seguro a uma companhia ressegurada, e esta deve aceit-lo sem contestao.
Automobile Insurance - Seguro de Veculo
Cobertura contra danos materiais e pessoas para veculos motorizados.
Available Insurance - Seguro Aproveitvel
Cobertura para pequenas perdas que afetam superfcialmente a empresa.
Avoidance - Impedimento
Tcnica de gerenciamento de riscos. Assegura que um indivduo ou empresa no incorra em nenhuma responsabilidade relativa a uma determinada atividade,
evitando a atividade em questo.
Bailees Customer Policy - Aplice de Clientes Depositrios
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Benefciary - Benefcirio
Pessoa designada pelo segurado a quem se deve pagar os valores contratados em sua aplice de vida no caso de sua morte.
Beneft Period - Perodo de Benefcio
Perodo de tempo tpico de um a trs anos no qual os benefcios mdicos principais so pagos, aps a franquia ter sido esgotada.
Binder - Contrato de Cobertura Provisria
Contrato de Seguro temporrio que fornece cobertura at que a aplice permanente seja aprovada.
Blackout Period - Perodo de Interrupo
Perodo em que os benefcios do seguro social no so pagos esposa sobrevivente. Este perodo compreende o tempo do flho mais novo atingir 16 anos e o 60
aniversrio da viva.
Blue Cross Plans - Planos Blue Cross
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia hospitalar.
Blue Shield Plans - Planos Blue Shield
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia mdica.
Boat Owners Policy - Aplice para Proprietrios de barcos
Seguro com vrias coberturas para proprietrios de barcos, combinando coberturas de danos pessoais, despesas mdicas, responsabilidade civil e outras.
Boiler and Machinery Insurance - Seguro de Caldeiras e Mquinas
Seguro que cobre perdas resultantes do funcionamento de caldeiras e maquinrios.
Branch Ofce System - Sistema de Sucursal
Sistema de estabelecimento de sucursais de vendas de seguros de vida em vrias localidades. Gerentes assalariados de sucursais e empregados das seguradoras so
os responsveis por contratar e treinar os novos agentes.
Broker - Corretor
Representante legal do segurado que solicita ou aceita propostas de seguro at que haja a aceitao pela companhia seguradora.
Building and Personal Property Coverage Form
Formulrio de Cobertura de Bens Patrimoniais e Pessoais
Novo formulrio de seguros empresariais emitido pela companhia de seguros. Esse formulrio cobre as perdas por danos fsicos diretos ao imvel, bem como aos bens
pessoais.
Burglary - Roubo com Arrombamento
Apropriao de um bem de dentro das instalaes da empresa ou residncia por algum que adentra ou deixa ilegalmente essas instalaes, deixando marcas
foradas de entrada e sada.
Burglary and Thief Insurance - Seguro de Roubo por Arrombamento e Furto
Cobre a perda de um bem, dinheiro ou aes devido ao arrombamento, roubo ou furto.
Business Insurance - Seguro Empresarial
Proteo contra exposio de perdas da empresa.
Business Owners Policy - Seguro de Pequenas e Mdias Empresas
Esse seguro cobre a propriedade, bens da empresa, perda de lucro e a exposio de responsabilidades.
Business Pursuits Endorsement - Endosso de Responsabilidade Civil Profssional
Esse endosso pode ser adicionado ao seguro residencial para cobrir toda a responsabilidade legal relacionada atividade profssional.

Cafeteria Plan - Plano Cafeteria
Termo genrico do plano de benefcios empregatcios, que permite aos empregados selecionar entre os vrios seguros de vida em grupo, tais como: despesas
mdicas, invalidez, dental e outros, o que melhor satisfaa as suas necessidades.
Calendar-Year Deductible - Tambm chamado Plano de Benefcios Flexvel
Franquia do Ano Civil
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Capital Retention Approach - Mtodo de Reteno do Capital
Mtodo de estimativa do montante de aquisio de seguro de vida. Neste mtodo os lucros do seguro so retidos e no so distribudos.
Captive Insurer - Seguradora Cativa
Companhia de seguros instituda e de propriedade da empresa patrocinadora, que tem por fnalidade segurar os riscos dessa mesma empresa.
Cash Surrender Value - Valor de Resgate Efetivo
Montante pagvel ao titular da aplice de seguro de vida, em caso de sua desistncia. O resgate calculado separadamente da reserva legal.
Casualty Insurance - Seguro de Responsabilidade
Cobre primariamente a responsabilidade de um indivduo ou empresa, que resultam de atos negligentes e omisses causando danos corporais ou aos bens de uma
terceira parte.
Ceding Company - Companhia Seguradora Cedente
Companhia seguradora subscritora de uma aplice inicial, que posteriormente transfere parte ou total da cobertura para uma companhia resseguradora.
Cession - Cesso
Transferncia de risco de uma companhia seguradora a uma companhia resseguradora.
Chance of Loss - Chance de Perda
Defnido como a probabilidade de ocorrncia de um evento causador de perdas.
Change of Occupation Clause - Clusula de Mudana de Ocupao
Disposio em uma aplice de seguro sade determinando que, na ocorrncia de mudana do segurado para ocupao mais perigosa que a atual, os benefcios
correspondentes so reduzidos e o prmio calculado com base na ocupao mais perigosa.
Chartered Financial Consultant - Consultor Financeiro Juramentado
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de planejamento fnanceiro, investimentos, seguro de vida e sade, e que tenha sido aprovado nos dez
exames profssionais administrados pelo The American College.
Chartered Life Underwriter - Subscritor Juramentado de Seguro de Vida
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de sade e vida e com fdelidade ao cdigo tico. Deve-se ter no mnimo trs anos de experincia em vendas
de seguros de vida e sade e ter passado nos dez exames profssionais administrado pelo The American College.
Chartered Property and Casualty Underwriter Subscritor
Juramentado de Seguros de Bens Patrimoniais e Responsabilidade
Profssional com alto grau de competncia tcnica em seguros de bens patrimoniais e responsabilidade, e que tenha passado nos dez exames profssionais adminis-
trado pelo American Institute for Property and Liability Underwriters.
Civil Damages - Indenizao Civil
Quantia pagvel ao reclamante ganhador pelo ru em juzo, podendo ser nas seguintes formas: geral, punitiva ou especial.
Claim - Pedido de Indenizao
Solicitao de indenizao pelo segurado a uma companhia seguradora por um sinistro ocorrido, com base em uma aplice de seguro previamente contratada.
Claim Provision - Clusula Contratual de Sinistro
Clusula em uma aplice de seguro defnindo a administrao e submisso dos procedimentos de sinistro.
Claims Adjuster - Regulador de Sinistro
Pessoa que efetua liquidao de sinistros: um agente, perito de seguradora, perito independente e perito pblico.
Claims Made Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Reclamao Efetuada
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se uma reclamao feita durante o perodo de vigncia da aplice de
responsabilidade civil, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando ocorreu o evento causador
do sinistro.
Claims Occurrence Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Ocorrncia do Sinistro
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se a origem de uma reclamao ocorrer de um evento durante o perodo
em que a aplice estiver em vigor, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando a empresa
apresentou a reclamao.
Class Rate - Taxa de Classe
ndice aplicado aos riscos com caractersticas similares ou a uma classe especifcada de risco.
Coding - Compilao
Disposio de informaes descritivas verbais em forma numeral com a fnalidade de anlise.
Coinsurance Provision - Clusula de Cosseguro
Clusula comum nos seguros empresariais de bens patrimoniais em que se requer dos segurados, a manuteno nos seguros de bens patrimoniais de um determi-
nado percentual do valor atual do bem.
Collateral Assignment - Cesso de Garantia
O segurado cede uma aplice de seguro de vida como garantia de emprstimo.
Collision - Coliso
Contato fsico de um automvel com outro objeto resultando em danos ao veculo segurado.
Commercial General Liability Policy - Aplice de Responsabilidade Civil Geral Comercial
Nova aplice de responsabilidade comercial emitida pelo Bureau de Servios de Seguros, contendo dois formulrios de cobertura: formulrio de reclamao
efetuada e formulrio de ocorrncia de sinistro.
Commercial Package Policy - Aplice Padronizada de Seguro Comercial
Aplice de seguro comercial destinada a suprir as necessidades especfcas de seguro de empresas comerciais. Formulrios de cobertura de bens patrimoniais e de
responsabilidade civil so combinados, formando uma nica aplice.
Commercial Umbrella Policy - Aplice Empresarial Multi-risco
Fornece proteo s empresas contra julgamentos catastrfcos que possam levar falncia da mesma.
Commutative Contract - Contrato Comutativo
Contrato em que os valores intercambiados por ambas as partes so teoricamente os mesmos.
Company Adjustor - Perito da Seguradora
Regulador de sinistros, representante de uma nica seguradora e membro do seu quadro de funcionrios.
Comparative Negligence Law - Lei de Negligncia Comparativa
Permite pessoa lesionada fsicamente solicitar indenizao por danos, apesar de sua contribuio para o acidente.
Completed Operations Insurance - Seguro de Responsabilidade Civil Operacional
Seguro de responsabilidade civil do contratante para danos pessoais e propriedade de terceiros. Esse seguro destinado a empreiteiros, encanadores, eletricistas,
ofcinas e frmas similares.
Comprehensive Major Medical Insurance - Seguro Mdico Total
Combinao de plano bsico de benefcios e de seguro mdico total.
Compulsory Insurance Law - Lei do Seguro Obrigatrio
Lei que protege vtimas de acidentes contra motoristas irresponsveis.
Compulsory Temporary Disability Insurance - Seguro Obrigatrio de Invalidez Temporria
Seguro social que reembolsa os salrios durante a invalidez temporria do segurado.
Concealment - Ocultamento
Inteno de reter ou ocultar informaes. Se um segurado retiver informaes de dados materiais e a companhia seguradora no tomar conhecimento, esta ltima
ter motivos para rescindir o contrato.
Concurrency - Concomitncia
Circunstncia em que no mnimo duas aplices de seguros fornecem idnticas coberturas para um mesmo risco.
Concurrent Causation - Causas Concorrentes
Doutrina legal estabelecendo que quando um sinistro de um bem patrimonial devido a duas causas, uma excluda e outra coberta, a aplice fornece a cobertura.
Conditionally Renewable - Clusula de Renovao
Clusula de continuidade de uma aplice de seguro sade, na qual a companhia seguradora no pode cancelar a aplice durante a sua vigncia, mas pode recusar a
renov-la sob certas condies estabelecidas no contrato.
Conditions - Condies
Clusulas contidas numa aplice de seguro que qualifcam ou limitam o cumprimento dos compromissos da seguradora.
Contingent Benefciary - Benefcirio Indireto
No seguro de vida, caso o benefcirio direto venha a falecer, o benefcirio indireto passa automaticamente a benefcirio do segurado, recebendo assim o valor do
seguro estipulado.
Contingent Liability - Responsabilidade Contingente
Responsabilidade originria de um trabalho realizado por um contratante independente para uma frma. A empresa pode ser responsabilizada se a atividade for ilegal,
se a situao no permitir delegao de autoridade, ou se o trabalho for inerentemente perigoso.
Contract - Contrato
Documento que determina os direitos e obrigaes das partes contratantes e tem como instrumento a aplice de seguro.
Contract Bond - Garantia Contratual
Garantia de execuo de uma obra por um contratante. Geralmente as garantias contratuais so usadas para garantir que o contratante executar a obra de acordo
com as especifcaes do contrato de construo. Se ele falhar, a seguradora responsvel pelo reembolso do pagamento at o limite da garantia. Este valor
geralmente igual ao custo do projeto de construo.
Contract of Adhesion - Contrato de Adeso
Contrato no qual o segurado aceita inteiramente todos os termos e condies da aplice de seguro.
Contract Right - Direito Contratual
Mantm-se o interesse segurvel para uma empresa que adquire um produto fora do pas. Se o produto no for entregue, o lucro decorrente afetado coberto pelo
seguro.
Contractual Liability - Responsabilidade Contratual
Responsabilidade legal de uma terceira parte, em que a empresa concorda em assumir a responsabilidade por meio de um contrato escrito ou verbal.
Contribution By Equal Shares - Contribuio por Distribuio Igualitria
Tipo de clusula de seguro, frequentemente encontrada em contratos de seguro de responsabilidade, requerendo que cada companhia compartilhe igualmente o
prejuzo at que a parte de cada uma, seja igual ao menor limite de responsabilidade de uma aplice ou at que o total do montante do sinistro seja pago.
Coordination-Of-Benefts Provision - Clusula de Coordenao de Benefcios
Clusula designada para prevenir um seguro excessivo e a duplicao de benefcios, caso a pessoa tenha cobertura em mais de um seguro de sade grupal.
Contributory Negligence Law - Lei de Negligncia Contributria
Lei que impossibilita a vtima de pedir indenizaes, caso a mesma tenha contribudo de alguma forma para o acidente.
Contributory Plan - Plano Contributrio
Plano de penso, de sade ou de vida em grupo nos quais os empregados pagam parte do prmio.
Corridor Deductible - Franquia Passagem
Espcie de franquia no plano mdico pleno, que atua na ligao entre benefcios de um plano de sade bsico e o de plano mdico pleno. Aps o pagamento dos
benefcios do plano bsico, um montante fxo de franquia frequentemente cobrado do segurado antes dos benefcios do plano mdico pleno serem pagos.
Cost-Of-Living Rider - Atualizao Pelo Custo de Vida
Benefcio que pode ser adicionado maioria das aplices de seguro, no qual o segurado pode adquirir um seguro de vida pelo prazo de um ano, corrigido pelo ndice
de variao do custo de vida.
Crop-Hail Insurance - Seguro Rural
Proteo contra a perda ou dano plantao decorrente de granizos, incndios e relmpagos.
Current Assumption Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Admisso Concorrente
Seguro de vida total de no participao, no qual os seus valores so baseados na taxa de mortalidade do segurado corrente, investimento e histrico de despesas.
Damages - Indenizao
Montante que uma seguradora obrigada a pagar legalmente devido a perdas incorridas.
Damages to Property of Others - Danos A Propriedade de Terceiros
Danos cobertos acima de um determinado valor, por ocorrncia, para um segurado que danifca bens de terceiros. Faz-se o pagamento ainda que no se comprove a
responsabilidade legal.
Data of Issue - Data de Emisso
Data de emisso de aplice pela companhia seguradora. Esta data pode ser diferente da de incio de vigncia do seguro.
Death Morte - Trmino de vida
O certifcado de bito exigido por uma companhia seguradora, para que o benefcirio possa receber o pagamento por falecimento.
Death Beneft - Benefcio Por Morte
Montante pagvel condizente ao estabelecido em uma aplice de seguro de vida, diante da morte de um segurado. o valor de face da aplice, acrescido dos
aditamentos, menos todos os emprstimos pendentes e os juros at ento acumulados.
Declarations - Declaraes
Nas declaraes so fornecidas as informaes de bens e de vida a serem segurados.
Decreasing Term Life Insurance - Seguro de Vida por Prazo Limitado Decrescente
Cobertura de valor nominal de aplice de seguro de vida que decresce a uma quantia estipulada durante um determinado perodo de tempo. O prmio de seguro no
decresce.
Deductible - Franquias
Montante de perda que um segurado absorver em caso de sinistro.
Deferred Annuity - Anuidade Diferida
Pagamento anual que gera acumulao de renda a ser resgatada no futuro.
Deferred Premium - Prmio Diferido
Prmio de seguro de vida que no devido correntemente. Pagamentos futuros so efetuados em uma base de freqncia, alm da anual.
Deferred Retirement - Aposentadoria Diferida
Aposentadoria adquirida depois da idade de aposentadoria normal. Por exemplo, se a idade de aposentadoria normal 65 ou 70 anos, o empregado pode continuar
a trabalhar alm dessas idades.
Defciency Reserve - Defcincia de Reserva
Adio reserva de uma companhia de seguro de vida exigida em vrios estados, devido valorizao do prmio ser maior do que o prmio bruto.
Defned Beneft Plan - Plano de Benefcio Defnido
Plano de penso no qual os benefcios de aposentadoria so conhecidos antecipadamente, porm as contribuies variam dependendo do montante necessrio pelo
fundo para o benefcio desejado.
Defned Contribution Plan - Plano de Contribuio Defnida
Plano de penso em que a taxa de contribuio fxada, porm o benefcio de aposentadoria varivel.
Degree of Risk - Grau de Risco
Grau de incerteza em uma dada situao. Probabilidade de que a experincia atual ser diferente daquela esperada.
Delayed Payment Clause - Clusula de Pagamento Postergado
Clusula na aplice de seguro de vida estipulando que depois da morte do segurado, os benefcios no so imediatamente pagos ao benefcirio primrio. Eles so
postergados por um perodo especifcado de tempo.
Dental Insurance - Seguro Dental
Plano individual ou grupal que subsidia o pagamento dos custos normais dos tratamentos odontolgicos, bem como custeia os danos causados aos dentes em caso
de acidente.
Dependency Period - Perodo de Dependncia
Perodo de tempo seguinte ao perodo de reajustamento, durante o qual os flhos do cnjuge sobrevivente esto abaixo de dezoito anos e, portanto, dependentes dos
pais.
Dependent - Dependncia
Uma pessoa que depende de outra fnanceiramente.
Dependent Coverage - Cobertura de Dependente
Cobertura nas aplices de seguros de vida e de sade para dependentes especifcados, que incluem esposa e flhos solteiros abaixo de uma determinada idade.
Deposit Premium - Prmio Depositado
Prmio exigido por uma companhia de seguros para planos sujeitos a ajustes de prmio. O prmio contratual inicial pago para colocar em vigncia um seguro comer-
cial de bens e responsabilidades.
Depreciation - Depreciao
Perda progressiva de valor dos bens em funo do tempo de uso e estado de conservao.
Desirable Insurance - Seguro Desejvel
Proteo contra sinistros que podem causar difculdades fnanceiras empresa, mas no a falncia.
Direct Liability - Responsabilidade Direta
Obrigao legal de um indivduo ou empresa devido a atos negligentes ou omisses, resultando em danos corporais, aos bens, ou ainda, por destruio aos bens de
terceiros.
Direct Loss - Perda Direta
Perda do bem patrimonial devido ao risco segurado ser a causa mais prxima do dano ou destruio.
Director and Ofcers Liability Insurance
Seguro de Responsabilidade Profssional de Diretores e Administradores
Cobertura para atos negligentes, omisses, relatos falsos ou errneos ou ainda de posies enganosas de um diretor ou administrador de uma determinada empresa.
Normalmente uma franquia considervel exigida.
Direct Response System - Sistema de Marketing Direto
Sistema de marketing em que o seguro vendido sem o auxlio do agente. O acesso a clientes potenciais feito por meio de propagandas pelo correio, jornais,
revistas, TV, rdio e outros meios de comunicao.
Direct Writer - Agente Direto
Agente de seguros representante de uma nica seguradora. Este agente recebe comisso em forma de porcentagem por cada prmio pago e tambm comisso por
assessorar o segurado na aplice de seguro.
Disability - Invalidez
Condio fsiolgica ou psicolgica, no qual um segurado impedido de desempenhar as funes normais de trabalho.
Disability Beneft - Benefcio de Invalidez
Pagamento do seguro de vida efetuado depois da invalidez do segurado por no mnimo seis meses.
Disability Insurance - Seguro de Invalidez
Montante pago ao segurado na ocorrncia de sua invalidez fsica ou psicolgica.
Disappearing Deductible - Eliminao de Franquias
Em seguros de bens patrimoniais, o montante da franquia excedente a uma soma pr-determinada que o segurado no desembolsa.
Dividend - Dividendo
Montante devolvido ao segurado por uma companhia seguradora em uma aplice de participao nos lucros.
Dividend Options - Opes de Dividendo
Meios nos quais os excedentes de seguro de vida podem ser recebidos, tais como: dinheiro em espcie, reduo nos prmios, acumulao de caixa a juros, adies
liquidadas ou seguro temporrio em algumas companhias.
Domestic Insurer - Seguradora Domstica
Companhia seguradora domiciliada e licenciada no estado em que opera os seus negcios.
Double Indemnity Rider - Clusula de Dupla Indenizao
Benefcio que pode ser adicionado aplice de seguro de vida se a morte for resultante de acidente.
Dram Shop Law - Lei de Venda de Bebida
Lei que atribui responsabilidade por negligncia ao proprietrio de bar, que vende bebida alcolica, no caso de um cliente embriagado causar ferimentos corporais
ou danos aos bens de outra pessoa.
Driver Education Credit - Crdito de Educao ao Motorista
Desconto estudantil ou reduo no valor do prmio de seguro para motoristas, que obtiveram a licena para dirigir, aps serem habilitadas no curso de condutor de
veculos.
Dwelling Insurance Policy Program - Programa de Aplice de Seguro de Residncia
Cobertura para a estrutura da moradia, estruturas anexas ao terreno da edifcao; contedos pessoais e utenslios dentro da residncia.
Dynamic Risks - Riscos Dinmicos
Estado de mudana da economia associado s vontades e desejos do ser humano de forma que ganhos e perdas possam ocorrer. Mudanas dinmicas no so
segurveis.
Early Retirement Age - Menor Idade de Aposentadoria
a menor idade que um indivduo pode se aposentar e receber os respectivos benefcios.
Earned Premium - Prmio Ganho
Parte do prmio pago por um segurado, que alocado para o pagamento de sinistro, despesas e lucro anual at a data presente.
Earthquake Insurance - Seguro de Terremoto
Cobertura que pode ser adquirida por endosso para muitas aplices de bens patrimoniais, tais como na aplice padro de incndio ou ainda como uma aplice
separada.
Easement - Servido
Direito de uma parte fazer uso do solo pertencente a um outro. Por exemplo: Uma empresa de energia eltrica pode obter o consentimento por meio de ao judicial
para passar a rede eltrica na propriedade de outro, mesmo que o proprietrio esteja relutante em dar a permisso.
Economatic Policy - Aplice Economatic
uma forma especial de participao no seguro de vida total, no qual os dividendos so usados para adquirir algumas combinaes de seguro a prazo e seguro de
valor nominal igual diferena entre o valor de face do seguro e algum valor garantido.
Efective Date - Data Efetiva
Data de entrada em vigor de uma aplice de seguro.
Elements of a Negligent Act - Elementos de um Ato Negligente
Quatro elementos, em uma pessoa com danos corporais, devem conduzir prova de negligncia: existncia de um dever legal para uso do cuidado razovel, falha no
desempenho daquele dever, danos ou ferimentos ao reclamante e relacionamento de causa de proximidade entre o ato negligente e os danos da infao.
Elegibility Period - Perodo de Elegibilidade
Breve perodo de tempo seguinte ao perodo probatrio, em que um funcionrio pode contratar um seguro de vida em grupo, sem fornecer provas de elegibilidade
ao seguro.
Elimination Period - Carncia
Forma de franquia normalmente encontrada em seguros de renda por invalidez; por exemplo, nenhum benefcio deve ser pago por um determinado tempo iniciando
com o primeiro dia da doena.
Employee Dishonesty - Infdelidade do Empregado
defnido como atos desonestos cometidos por um s empregado, ou em conluio com outros, que resultam em perdas ao segurado ou benefcios fnanceiros ao
empregado.
Endorsement - Endosso
Aditivo aplice de seguro, no qual se registra e formaliza alteraes no contrato da aplice.
Endowment Insurance - Seguro de Vida Total
Terceiro tipo de seguro de vida. Uma aplice de seguro dotal concede cobertura de valor de face do seguro se houver o falecimento do segurado dentro de um
perodo especifcado.
Entire Contract Clause - Clusula Contratual Integral
Caracterstica da aplice do seguro de vida ou de sade estipulando que a aplice representa o acordo total entre a companhia seguradora e o segurado, e que no
existem outros acordos subjacentes.
Equities - Aes Ordinrias
Representao dos direitos de propriedade tal como aes.
Equity in the Unearned Premium Reserve - Lucro na Reserva de Prmio No Ganho
Montante pelo qual uma reserva de prmio no ganho exageradamente avaliado, devido ao seu estabelecimento em bases de prmio bruto ao invs de prmio
lquido.
Errors and Omission Insurance - Seguro de Responsabilidade por Erros e Omisses
Aplice de seguro de responsabilidade dando proteo contra prejuzos causados a um cliente, devido a algum ato negligente, erro ou omisso do segurado.
Essencial Insurance - Seguro Essencial
Inclui aquelas coberturas exigidas por lei ou por contrato, tais como seguros de acidentes de trabalho.
Estate Planning - Planejamento Patrimonial
Processo para a manuteno e distribuio do patrimnio de uma pessoa.
Estimated Premium - Prmio Estimado
Mtodo de pagamento de prmio, no qual um prmio temporrio pago baseado em uma expectativa projetada de sinistro. No fm de um perodo este prmio
ajustado para refetir a perda efetiva.
Estoppel - Impedimento
Doutrina legal que impede a uma pessoa de negar a verdade de declarao de um fato ocorrido, especialmente quando tal declarao tiver sido confada por algum
a outra.
Evidence Clause - Clusula de Evidncia
Clusula exigindo de um segurado a cooperao com a companhia seguradora para produzir todas as evidncias requisitadas para a regulao de um sinistro.
Excess Insurance - Seguro Excedente
Em um plano de seguro excedente, a seguradora no participa do sinistro, at que o prejuzo efetivo exceda a um certo montante.
Excess of Loss Reinsurance - Resseguro de Excesso de Perda
Mtodo em que a seguradora paga um montante de cada sinistro para cada risco at um limite determinado previamente, e a resseguradora paga o montante do
sinistro acima daquele limite at uma soma especifcada.
Excluded Losses - Perdas Excludas
Certos tipos de perdas podem ser excludos. Por exemplo, no seguro padro de incndio, indiretamente ou por consequncia, perdas no so cobertas, tais como a
perda do lucro ou do aluguel, ou a perda de uso do prdio.
Excluded Perils - Riscos Excludos
Um contrato de seguro pode excluir certos riscos, ou causas de perdas. Sob uma tpica aplice de seguro residencial, os riscos de inundao, terremoto ou radiaes
nucleares podem ser especifcamente excludos.
Excluded Property - Bens Patrimoniais Excludos
Um contrato pode tambm excluir ou delimitar coberturas de certos bens. Por exemplo, a aplice padro de incndio exclui dinheiro, escrituras, etc.
Exclusions - Excluses
A clusula de excluses em uma aplice de seguro indica as coberturas negadas.
Exclusive Agency System - Sistema de Agncia Exclusiva
Sistema de venda de seguro em que um agente representa somente uma companhia ou grupo de companhias de seguros de um mesmo acionista.
Expected Expense Ratio - Coefciente de Despesas Esperadas
Relacionamento entre os custos incorridos esperados (no incluindo os sinistros) e prmios subscritos esperados.
Expected Loss - Sinistros Esperados
Probabilidade de sinistro sobre a qual uma taxa bsica de prmio calculada.
Expected Mortality - Mortalidade Esperada
Expectativa de morte. A probabilidade de ocorrncia mostrada em uma tabela de mortalidade, que importante na determinao de prmios para as aplices de
seguros de vida.
Expense Ratio - Coefciente de Despesas
Frmula usada por companhias seguradoras para relacionar receitas e despesas. Este ndice de suma importncia para as seguradoras, uma vez que indica a
porcentagem da receita de prmios que se destina para a absoro das despesas.
Experience Rating - Coefciente de Experincia
Procedimento estatstico usado para calcular a taxa de prmio baseado na experincia de sinistro de um grupo homogneo segurado. Para isto, os prmios pagos so
confrontados com os sinistros reais e o montante de despesas esperadas para esse grupo especfco.
Exposure Unit - Unidade de Exposio
Unidade de medida utilizada na fxao de preo do seguro.
Expressed Powers - Poderes Concedidos
So poderes especifcamente concedidos a um agente de seguro. Tais poderes so normalmente explicitados em uma declarao do agente entre o agente e a
companhia seguradora.
Extended-Coverage Perils - Riscos de Coberturas Estendidas
Grupo especfco de cobertura de riscos em uma aplice de seguro de bens, incluindo incndio, raio, exploses internas, vendaval ou granizo, exploses, tumulto ou
insurreio civil, aeronave, veculos e danos provocados or fumaa.
Extended Nonowned Coverage - Cobertura Estendida ao No Proprietrio
Endosso que pode ser adicionado a uma aplice de responsabilidade civil de automvel cobrindo o segurado, enquanto estiver dirigindo qualquer veculo, que no
seja de sua propriedade.
Extended Unemployment Insurance Benefts - Benefcios Estendidos de Seguro Desemprego
Benefcios adicionais, em espcie, pagos pelos programas de seguro ao desempregado do governo
federal aos trabalhadores que esto involuntariamente desempregados e que tenham esgotado os benefcios semanais durante os perodos de elevado desemprego.
Extorsion Insurance - Seguro de Extorso
Cobertura em caso de entrega de bens resultante de ameaa de danos corporais ao segurado especifcado, parentes ou convidados que so mantidos como refns.
Extra Expense Insurance - Seguro de Despesas Extras
Tipo de seguro de renda empresarial que cobre as despesas extras contradas pela empresa objetivando a continuidade de suas operaes depois da ocorrncia do
sinistro.
Face Amount or Face Policy - Aplice com Valor Nominal
Valor de seguro de uma aplice em caso de morte ou por um perodo pr-defnido.
Factory Mutual - Empresa Mutual
Organizao de um grupo composto por companhias seguradoras mutuais de bens patrimoniais e de responsabilidade, uma companhia de seguros subsidiria com
aes negociadas em bolsa, e uma companhia subsidiria de segurana e engenharia.
Facultative Reinsurance - Resseguro Facultativo
Risco individual oferecido por uma seguradora para aceitao ou rejeio de uma resseguradora. Ambas as partes esto livres para atuar no seu melhor interesse.
Fair Rental Value - Valor Justo de Aluguel
Refere-se a um valor de aluguel de um imvel residencial onde o segurado reside (menos as despesas que no continuaro enquanto as instalaes no puderem ser
utilizadas).
Family Income Value - Aplice de Renda Familiar
Combinao do seguro de prazo decrescente e o seguro de vida total. Ele paga uma renda mensal de US$ 10 para cada US$ 1.000 de seguro de vida se o segurado
falecer dentro do perodo de renda familiar.
Family Purpose Doctrine - Doutrina de Inteno Familiar
O proprietrio de um veculo pode ser preso ao ser responsabilizado por atos negligentes cometidos por um membro direto da famlia. Por exemplo: Maria, 16 anos,
negligentemente fere um outro motorista, enquanto estava dirigindo o veculo de seu pai e processada. Seu pai o responsvel direto, portanto a responsabilidade
recair sobre ele.
Farm Mutual - Companhia Rural Mutual
Companhia de seguro mutual local, que segura bens rurais em uma rea geogrfca limitada, principalmente por meio de aplices taxveis.
Federal Crime Insurance - Seguro Federal de Crime
Fornece seguro de crime a taxas subsidiadas naquelas reas onde a Administrao do Seguro Federal determina que o seguro no est disponvel a taxas acessveis.
Federal Crop Insurance - Seguro Federal Rural
Cobertura compreensiva com tarifa subsidiada pelo governo federal para danos inevitveis em colheitas, incluindo aquelas resultantes de granizo, ventania, chuvas
excessivas, geadas, doenas em plantas, inundaes e terremotos.
Federal Flood Insurance - Seguro Federal de Inundao
Seguro comercializado por seguradoras privadas, com tarifas subsidiadas pelo governo federal, para residentes em zonas de inundaes e comunidades associadas a
programas de controle de enchentes.
Federal Ofcials Bond - Seguro Federal dos Administradores
Cobertura do governo Federal em caso de perdas devido a atos desonestos de funcionrios do governo Federal.
Federal Surety Bond - Seguro Federal de Garantia Contratual
Tipo de seguro de obrigao contratual requerido por agncias federais que regulam as aes de empresas. Garante contratante o cumprimento das normas
federais, pagando todas as taxas, ou dbitos devidos, ou o pagamento de quaisquer multas, se esta no realizar o devido pagamento.
Fidelity Bonds - Aplice de Fidelidade
Fornece proteo contra perdas causadas por atos desonestos ou fraudulentos dos empregados, tais como desfalques e furtos de dinheiro.
File-And-Use Law - Lei de Cadastro e Uso
Lei que regula as tarifas de seguro. Segundo a mesma, as companhias seguradoras so obrigadas a registrar as tarifas no departamento de seguro estadual, antes de
coloc-las em vigor.
Financial Responsibility Law - Lei de Responsabilidade Financeira
Exige dos motoristas a prova de responsabilidade fnanceira na ocasio do acidente envolvendo danos corporais ou materiais dentro de um certo montante, por
condenao de certas ofensas, e por falta de pagamento no julgamento fnal resultante de um acidente automobilstico.
Financial Statement - Demonstraes Financeiras
Balano e demonstrao de resultados de uma companhia seguradora. Estes documentos so utilizados pela Comisso Estadual de Seguros para regular uma
companhia seguradora de acordo com as exigncias de reservas, ativos e outras obrigaes.
Fire - Incndio
Combusto acompanhada por uma chama ou no mnimo uma incandescncia, que escapa do seu confnamento normal e causa danos.
Fire Insurance - Seguro de Incndio
Cobre a perda ou danos ao imvel e bens pessoais causados por incndio e raios.
Fire Legal Liability - Responsabilidade Legal de Incndio
Responsabilidade de uma empresa ou pessoa por danos causados por incndio, devido a sua negligncia, a bens de terceiros.
Fixed Annuity - Anuidade Fixa
Anuidade em que o pagamento peridico um montante fxo e garantido.
Flexible Premium Annuity - Anuidade de Prmio Flexvel
Contrato anual que permite ao contratante variar o valor e a freqncia de pagamentos do prmio. O montante da renda da aposentadoria depende da soma acumu-
lada pela anuidade na poca da aposentadoria.
Floaters - Aplices Abertas
Aplices de seguro de incndio comercial que cobre bens pessoais que podem ser deslocados de uma localidade para outra, envolvendo riscos de transporte, como
tambm aqueles que podem afetar o bem em uma localidade fxa.
Flood - Inundao
Defnido como uma condio geral e temporria de uma inundao parcial ou total de reas normalmente secas, decorrentes de transbordamento de rios ou mars.
Foreign Insurer - Seguradora Estrangeira
Companhia seguradora que obtm licena de funcionamento em um estado, porm realiza negcios em um outro.
Form - Formulrio
Anexos de uma aplice de seguro que completam sua cobertura. Por exemplo: a aplice padro de incndio deve conter certos anexos para que se fornea a cobertura
desejada.
Fortuitous Loss - Danos Fortuitos
Dano ocorrido por acidente ou acaso, sem a inteno de algum provoc-lo.
Franchise Deductible Clause - Clusula de Iseno de Franquia
A iseno de franquia comumente encontrada em seguro martimo e pode ser expresso como porcentagem ou montante de dlar.
Fraternal Insurer - Seguradora Fraternal
Companhia de seguros mutual que oferece seguros de vida e sade aos membros de uma organizao social.
Frequency - Frequncia
Nmero de vezes de ocorrncia de um sinistro.
Friendly Fire - Incndio Amigvel
Intencionalmente provocado em uma lareira, fogo, fornalha ou outro ambiente que no deixa propagar alm do espao delimitado.
Fundamental Risk - Risco Fundamental
Risco que afeta a economia inteira, um grande nmero de pessoas ou grupos dentro da economia.
Garage Coverage Form - Formulrio de Cobertura de Garagem
Designado para atender as necessidades de seguro de ofcinas mecnicas, estacionamentos e empresas similares.
General Damages - Indenizao Geral
Montante pago por perdas que no podem ser especifcamente mensuradas ou discriminadas por itens, tais como: compensao por dor ou sofrimento, desfgurao,
perda de companheiro ou esposa, ou perda de salrios futuros devido invalidez parcial ou permanente.
General Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Geral
Cobertura a um segurado quando atos negligentes e ou omisses resultam em danos fsicos e ou danos propriedade no local do negcio.
Glass Insurance - Seguro de Vidros
Fornece uma ampla cobertura para quebra de vidros. Devido a exigncias arquiteturais, tendncias de mercado, e usos decorativos tm sido crescente a necessidade
de seguro de vidros.
Government Insurance - Seguro Governamental
Cobertura sob o patrocnio de um rgo estadual ou federal, a qual pode ser obrigatria ou optativa.
Grace Period - Perodo de Graa
Uma aplice de seguro de vida contm um perodo de graa. Neste perodo o segurado pode efetuar o pagamento do prmio atrasado sem que a aplice perca a sua
validade.
Gross Premium - Prmio Bruto
Nos seguros gerais signifca o prmio lquido, mais despesas de operao e gerais e comisses de comercializao. Nos seguros de vida signifca prmio antes da
distribuio dos dividendos.
Group Life Insurance - Seguro de Vida em Grupo
Forma de seguro de vida fornecida a um nmero de pessoas em um nico contrato.
Group Paid-Up Insurance - Seguro de Vida Grupal Integralizado
Consiste no acmulo de valores de seguro de vida total de prmio nico e seguro de vida com prazo limitado decrescente, no qual ambos possuem o mesmo valor
nominal da aplice.
Guaranteed Purchase Option - Opo de Compra Garantida
Permite ao segurado a aquisio de montantes adicionais de seguro de vida em perodos especfcos no futuro.
Hazard - Risco
Qualquer condio que cria ou aumenta a probabilidade de perda.
Health Insurance Contract - Contrato de Seguro Sade
Aplice que paga benefcio a um segurado em caso de doena ou leso, desde que seja efetuada a comprovao documental
Hedging Price Risks - Riscos de Garantia de Preo
Tcnica de transferncia de risco de valores futuantes no favorveis a um especulador, por meio de compra e venda de contratos futuros em uma organizao de
cmbio, tais como: Bolsa de Valores de Nova Iorque ou Bolsa de Comrcio de Chicago, entre outras.
Hold-Harmless Clause - Clusula de Incolumidade
Clusula de um contrato, na qual uma das partes concorda em isentar uma outra de todas as responsabilidades legais. Exemplo: Um varejista que concorda em isentar
o fabricante das responsabilidades legais se o seu produto vier a provocar ferimentos em algum.
Homeowners Policy - Aplice de Seguro Residencial
Aplice que engloba diversas coberturas sobre o imvel e responsabilidade civil do segurado.
Hospital Expense Insurance - Seguro de Despesas Hospitalares
Seguro individual de sade que paga as despesas mdicas ocorridas na internao do segurado em um hospital, cobrindo as dirias, refeies e outras despesas.
Hostile Fire - Fogo Adverso
Fogo hostil que no se concentra no seu lugar comum. Por exemplo, salto da brasa da lareira para o sof, que se incendeia. O Seguro cobre danos causados pelo fogo
adverso, e no por danos do fogo na lareira, seu lugar comum.
Hull Marine Insurance - Seguro de Casco de Embarcao
Categoria de seguro martimo, que cobre a embarcao e eventuais danos materiais.
Human Life Value - Valor Econmico da Vida Humana
Medida quantitativa que determina o montante de seguro de vida requerido, baseando-se na estimativa dos ganhos futuros do chefe de famlia.
Hurricane Insurance - Seguro Contra Furaco
Integra a cobertura de vendaval. Uma das coberturas de seguro de bens patrimoniais que abrange todos os tipos de temporais, tais como tempestades e tornados.
Immediate Annuity - Anuidade Imediata
Anuidade que inicia o pagamento aps a quitao de um nico prmio. Por exemplo, o benefcirio da anuidade efetua o pagamento de um nico prmio de $
100.000,00, em 1 de junho do corrente ano, e comea a receber em 1 de julho uma renda mensal de $ 1.200,00 por vida.
Implied Powers - Poderes Implcitos
Refere-se autoridade do agente de seguros em executar todos os atos suplementares, necessrios ao cumprimento dos propsitos do acordo de agenciamento.
Imputed Negligence - Negligncia Atribuda
Sob certas condies a negligncia de uma pessoa pode ser atribuda a uma outra. Por exemplo: na relao empregado/ empregador. No momento em que um
empregado est agindo em nome do empregador, os atos negligentes do empregado podem ser atribudos ao empregador.
Incontestable Clause - Clusula de Incontestabilidade
Seo em uma aplice de seguro de vida declarando que, aps a aplice estar em vigncia por dois anos, a seguradora no poder anul-la devido a informaes falsas
ou omisses pelo segurado para a obteno da aplice.
Indemnity - Indenizao
Compensao por perda, podendo ser sobre um bem patrimonial, responsabilidade, seguro de vida, sade etc.
Indemnity Approach - Mtodo de Indenizao
No plano de seguro sade, este tipo de indenizao paga os custos efetivos das dirias hospitalares at um limite mximo estipulado na aplice.
Independent Agent - Agente Independente
Representante de no mnimo duas seguradoras, cuja funo consiste em assessorar o cliente na pesquisa do mercado segurador por preos mais vantajosos para a
maioria das coberturas.
Indeterminate Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio Indeterminado
Aplice de vida de no participao, que permite companhia seguradora ajustar o prmio baseado nas experincias futuras antecipadas.
Indirect Loss - Prejuzo Indireto
Perda fnanceira resultante de consequncias indiretas de um dano material, destruio ou roubo de bens patrimoniais.
Industrial Life Insurance - Seguro de Vida Industrial
Seguro de vida em que as aplices tm valores de face diminutos e os prmios correspondentes so recolhidos, semanalmente ou mensalmente, por um agente de
cobrana na residncia da contratante da aplice.
Infation-Guard Endorsement - Endosso de Atualizao Infacionria
Endosso adicional por solicitao do segurado para aplice de residncia, elevando periodicamente, em uma porcentagem especifcada, o valor nominal de seguro
do imvel e outras coberturas da aplice.
Inland Marine Floater - Seguro Terrestre Aberto
Aplice com proteo ampla e total para bens pessoais, que so freqentemente transferidos de uma localidade a outra.
Installment Refund Annuity - Anuidade de Reembolsos de Prestaes
Esta anuidade paga renda vitalcia ao benefcirio. Se o benefcirio falecer antes do recebimento total, igual aos prmios pagos, os pagamentos da renda continuaro
a serem efetuados aos seus herdeiros at que esses valores se igualem.
Insurance - Seguro
Contrato aleatrio, pelo qual uma das partes se obriga, mediante cobrana de prmio, a indenizar outra de um prejuzo eventual.
Insurance Agent - Agente de Seguros
Representante de uma companhia seguradora que assessora e presta servios aos seus segurados. Pode ser agente direto ou independente.
Insurance Company - Companhia de Seguros
Pessoa jurdica que subscreve aplices de seguro. Tambm denominada seguradora, segurador ou sociedade seguradora.
Insurance Policy - Aplice de Seguro
Contrato entre o segurado e companhia seguradora, no qual esto defnidas as obrigaes e responsabilidades de cada uma das partes. O contrato defne clusulas
prprias dependendo da forma e tipo de seguro.
Insured - Segurado
Parte protegida por uma aplice de seguro.
Insurer - Seguradora
Ver Insurance Company
Insuring Agreement - Condies de Seguro
Parte do contrato de seguro, que estabelece os compromissos da seguradora.
Intentional Tort - Delito Intencional
Ato deliberado ou omisso incluindo transgresso, assalto e ofensa fsica, invaso de privacidade, calnia e difamao. O delito intencional um ramo da responsabili-
dade civil. O seguro de responsabilidade cobre somente calnia e difamao.
Interested Adjusted Method - Mtodo de Juros Ajustado
Mtodo de clculo do custo de seguro de vida, que considera o custo do dinheiro no tempo, aplicado a uma taxa de juros para cada elemento do custo.
Invitee - Convidado
Pessoa que expressa ou implicitamente convidada a visitar a propriedade de domnio, cuidado ou controle de outra. O anftrio tem a obrigao de proporcionar
segurana visita do convidado. Caso ocorra um evento derivado de um ato negligente ou omisso, que resulta em leso corporal ao convidado, o anftrio ser
responsabilizado pelo mesmo.
Irrevocable Benefciary - Benefcirio Irrevogvel
O benefcirio s poder ser alterado pelo contratante da aplice, com a permisso escrita do benefcirio.
Joint-And-Survivor Annuity - Anuidade de Juno e Sobrevivncia
Anuidade baseada na vida de dois ou mais benefcirios da anuidade, tais como marido e esposa ou irmo e irm. O rendimento anual pago at a morte do ltimo
benefcirio.
Jumping Juvenile Policy - Aplice de Salto Juvenil
Cobertura de seguro de vida para criana, em que o valor nominal inicial da aplice aumenta quando a mesma alcanar a maioridade, sem aumento correspondente
no prmio.
Juvenile Insurance - Seguro Juvenil
Seguro de vida adquirido por pais ou adultos para crianas de 15-16 anos.
Last Clear Chance Rule - Lei de ltima Chance Real
Regulamentao que modifca o estatuto da doutrina de negligncia contributria, ao impor responsabilidade a um indivduo que teve no ltimo instante oportuni-
dade de evitar um acidente, mas no o fez. Exemplo: Um motorista poderia ter evitado uma coliso se tivesse freado, mas no o fez.
Legal Reserve - Reserva Legal
Valor mnimo que uma companhia de seguros de vida deve manter como reserva para cobrir as aplices vendidas, como requerido pelas leis estaduais de seguro.
Reserva legal registrada no passivo do balano de uma companhia seguradora.
Liability - Responsabilidade
Obrigao legal para executar ou no atos especfcos. Em seguro, a preocupao com as circunstncias nas quais uma propriedade de terceiros danifcada ou
destruda; ou que o terceiro incorra em danos corporais resultante de negligncia ou omisso de outra parte.
Licensee - Licenciada
Indivduo permitido a adentrar na propriedade com a permisso do dono, ou da pessoa que dirige o negcio. No existe motivo de lucro mtuo. Exemplos: vendedor
porta-a-porta, ofcial de polcia etc.
Life Annuity - Anuidade de Vida
Este tipo de seguro oferece uma renda vitalcia ao benefcirio da anuidade, enquanto ele ou ela sobreviver. Nenhum pagamento feito aps a morte do benefcirio
da anuidade.
Life Annuity With Guaranteed Payments - Anuidade de Vida com Garantia de Pagamentos
A renda do seguro paga ao anuitrio com um nmero determinado de pagamentos garantidos. Se o anuitrio falecer antes de receb-los integralmente, os
pagamentos remanescentes sero pagos a um benefcirio nomeado.
Life Insurance - Seguro de Vida
Proteo, em decorrncia da morte de um indivduo, na forma de pagamento a um benefcirio, normalmente um membro da famlia, empresa ou instituio.
Life Insurance Program - Programa de Seguro de Vida
um mtodo sistemtico de determinar os objetivos fnanceiros do segurado, os quais so traduzidos em um montante especfco de seguro de vida.
Lighting - Raio
Descarga eltrica proveniente da atmosfera. Um dos riscos cobertos pela maioria das aplices de seguro incndio.
Limited-Payment Policy - Aplice de Pagamento Limitado
Outra forma de seguro de vida total. O segurado tambm tem proteo vitalcia. No entanto, os prmios so pagos por um perodo limitado de 10, 20, 30 anos ou at
a idade de 65 anos.
Loss - Prejuzo
Danos decorrentes de atos negligentes do segurado e ou omisses resultando em danos fsicos e ou danos propriedade de terceiros, danos propriedade do
segurado, ou montante que uma companhia seguradora tem a obrigao legal de pagar.
Loss Adjustment Expense - Despesa de Regulao de Sinistro
Custo incorrido na apurao das perdas de um sinistro de uma determinada aplice.
Loss Frequency - Frequncia de Prejuzo
Refere-se ao nmero provvel de ocorrncia de prejuzo durante um dado perodo de tempo.
Loss Payable Clause - Clusula de Prejuzo Pagvel
Meios de proteger os interesses do muturio no imvel, conduzindo a seguradora a efetuar o pagamento do sinistro ao muturio na ocorrncia de prejuzo.
Loss Severity - Severidade de Prejuzo
Refere-se quantidade provvel de prejuzo, que possa ocorrer durante um dado perodo de tempo.
Loss Trends - Tendncias de Prejuzo
Projees de prejuzos acidentais baseados na anlise dos padres histricos do prejuzo. Estas projees so usadas para determinar o custo puro da proteo e o
prmio bsico resultante, reservas contingentes, e se a companhia deve ou no continuar a comercializao desta linha de negcio.
Major Medical Insurance - Seguro Mdico Principal
Cobertura em excesso quela fornecida pelo plano de seguro mdico hospitalar. Depois dos limites de cobertura terem sido exauridos no plano bsico, o seguro
mdico principal cobre as despesas mdicas relacionadas s dirias, honorrios mdicos, medicamentos e outras.
Marine Insurance - Seguro de Transporte Martimo
Cobertura para bens em trnsito e de veculos de transportes fuviais, terrestres e areos.
Material Misrepresentation - Informao Material Falsa
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Maximum Possible Loss - Perda Mxima Possvel
Pior cenrio no qual uma estimativa de perda feita, que pode ser concretizado se uma catstrofe ocorrer, tais como furaces e terremotos.
Maximum Probable Loss - Perda Mxima Provvel
Estimativa de valor monetrio mximo, que pode ser perdido sob situaes realistas.
Medical Malpractice Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade de Erro Mdico
designado para cobrir responsabilidade profssional proveniente de acidente mdico.
Merger - Consolidao
Mudana na natureza de um empregador ou outra organizao que patrocina um plano de penso qualifcado. Um plano qualifcado deve garantir vastos benefcios
aos participantes na ocorrncia de fuses, aquisies ou mudanas no status do empregador.
Mean or Expected Loss - Perda Esperada
Probabilidade de perda, sob a qual a taxa de prmio bsico calculada.
Miscellaneous Provision - Clusulas Diversas
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Modifed Life Policy - Aplice de Vida Modifcada
Aplice de seguro de vida total em que os prmios so reduzidos para trs os cinco primeiros anos e posteriormente aumentam.
Modifed No-Fault Law - Lei Sem Culpa Modifcada
Sob esta lei, uma pessoa, com danos corporais, tem o direito de processar o motorista negligente, somente se a indenizao exceder o limiar monetrio e verbal.
Moral Hazard - Risco Subjetivo
Circunstncias que aumentam a probabilidade de perda, devido aos hbitos morais ou pessoais do requerente ao seguro.
Morale Hazard - Risco Moral
Negligncia ou indiferena para perda por causa da existncia de um seguro. Refere-se ao segurado que simplesmente descuidado ao proteger sua propriedade, por
j existir um seguro contra a perda.
Multiple Line Insurance - Seguro de Modalidades Mltiplas
Combinao de coberturas de aplices de bens patrimoniais e de responsabilidades.
Multiple Protection Policy - Aplice de Proteo Mltipla
Neste tipo de seguro, o valor de face dobra ou triplica se a morte do segurado ocorrer durante um perodo de tempo especifcado.
Mutual Assessment - Peritagem Mutual
Companhia mutual de seguros, que detm o direito de avaliar as perdas e apurar as respectivas despesas.
Mutual Insurance Company - Companhia Mutual de Seguro
Companhia pertencente aos segurados, nenhuma ao est disponvel para compra no mercado de aes.
Named Insured - Seguro Nomeado
O segurado nomeado a pessoa ou pessoas especifcadas na seo de declaraes da aplice.
Named-Perils Policy - Aplice de Riscos Nomeados
Sob esta aplice somente aqueles riscos especifcamente listados so cobertos. Se um risco no for previamente especifcado, esse no ser coberto.
Natural Disasters - Desastres Naturais
Riscos de perdas ou danos propriedade resultantes de enchentes, furaces, tornados, terremotos, incndios forestais, etc.
Negligence - Negligncia
Negligncia a falha em atuar com o grau de cuidado legal requerido a outros, resultando em danos aos mesmos.
Net Payment Cost Index - ndice de Custo de Pagamento Lquido
Mtodo de medio do custo de uma aplice caso o segurado falea ao trmino de um determinado perodo de tempo.
No-Fault Automobile Insurance - Seguro de Automvel Sem Culpa
Plano de seguro que na ocorrncia de um acidente, cada uma das partes indenizada pela respectiva companhia seguradora, independentemente da culpa.
Noninsurance Transfers - Transferncia de No Seguro
Refere-se a vrios mtodos, alm do seguro, nos quais um risco puro e suas conseqncias fnanceiras potenciais podem ser transferidas a uma outra parte.
Non-Occupational Disability - Invalidez No Ocupacional
Neste caso, o acidente ou doena deve ocorrer fora do trabalho. Invalidez normalmente defnida em termos de ocupao do prprio trabalhador.
Nonowned Auto - No Proprietrio de Automvel
Defnido como qualquer passageiro no proprietrio de automvel, tais como pickup, van ou trailer. O veculo disponibilizado sob custdia para uso regular de um
segurado especifcado ou membro da famlia.
Normal Retirement Age - Idade de Aposentadoria Normal
a idade mnima permitida de aposentadoria e recebimento dos benefcios totais.
Nuclear Insurance - Seguro Nuclear
Este seguro fornece proteo contra perdas resultantes de acidentes nucleares.
Objective Risk - Risco Objetivo
Defnido como a variao relativa da perda real em relao perda esperada. O Risco Objetivo varia inversamente com a raiz quadrada do nmero de casos sob
observao
Occupancy and Fire Rate - Taxas de Incndio e Ocupao
Relao direta entre o uso no qual o prdio disponibilizado e a probabilidade que o bem se incendiar. Ocupao um dos fatores mais importantes na fxao das
taxas de seguro.
Occupational Accident - Acidente Ocupacional
Acidente relacionado ao trabalho. Acidentes ocupacionais que causam danos corporais aos empregados so de responsabilidade do empregador e so cobertos por
seguros de acidentes de trabalho.
Occupational Hazard - Risco Ocupacional
Condio que permeia um ambiente de trabalho, que aumenta a probabilidade de morte, invalidez, ou doena para um determinado trabalhador.
Occurrence - Ocorrncia
Um acidente, incluindo exposio contnua e repetitiva s condies danosas, que resultam em danos corporais ou propriedade durante o perodo de vigncia do
seguro.
Occurrence Basis - Base de Ocorrncia
A cobertura no seguro de responsabilidade, para danos sofridos por terceiros, em decorrncia do evento, enquanto a aplice estiver em vigor, e independe de
quando a reclamao for efetivamente efetuada.
Occurrence Policy - Aplice de Ocorrncia
Um seguro de ocorrncia aquele que cobre reclamaes de responsabilidade, que ocorrem durante o perodo de vigncia da aplice, e independe de quando a
reclamao feita.
Ocean Marine Insurance - Seguro Martimo
Este seguro cobre eventos de prejuzos martimos. Prejuzo martimo dano ou destruio do casco de um navio e ou carga, derivado de um risco segurado.
Of Premises - Fora do Estabelecimento
Localizao diferente da residncia do segurado ou da empresa.
Omissions - Omisses
Inaes errneas, falhas em agir, inatividade.
Omissions Clause - Clusula de Omisses
Clusula de um contrato de resseguro de tratado estabelecendo que, se houver a falha de uma seguradora ao relatar um risco que normalmente seria coberto, a
resseguradora ainda responsvel pelo risco.
Ordinary Life Insurance - Seguro de Vida Ordinrio
Fornece proteo vitalcia at 100 anos. O sinistro certo. No entanto, se o segurado ainda estiver vivo nessa idade, o mesmo receber o montante de face.
Overinsurance - Seguro com Valor Superior ao Real
Situao em que os valores segurados excedem aos prejuzos efetivos. Seguro de valor superior ao real pode ser um problema para a seguradora, na medida em que
o segurado possa fazer uma queixa infundada, com o intuito de obter lucros fnanceiros.
Ownership Clause - Clusula de Propriedade
Clusula em que o segurado possui todos os direitos contratuais da aplice enquanto a mesma estiver em vigncia
Ownership of Property - Proprietrio do Bem Patrimonial
O proprietrio tem interesse segurvel por meio do seguro de bem patrimonial e responsabilidade, uma vez que na ocorrncia de danos, o proprietrio ser prejudi-
cado fnanceiramente.

Package Policy - Aplice Pacote
Aplice que combina dois ou mais contratos de seguros em uma nica aplice, por exemplo, seguro residencial.
Paid-In Surplus - Com Excedente Pago
Excesso de valor dos ativos admitidos da seguradora sobre o valor total de suas responsabilidades e requisitos mnimos de capital, estabelecidos nos estatutos, para
assegurar a solvncia da seguradora.
Paid-Up Additions - Adies Liquidadas
Opo na aplice de seguro de vida de participao, no qual o segurado pode optar pelos dividendos adquiridos de incrementos liquidados de seguro permanente.
Partial Disability - Invalidez Parcial
defnido como inabilidade do segurado desempenhar uma ou mais importantes tarefas de sua ocupao.
Partial Loss - Perda Parcial
Danos propriedade que no seja total; perda parcial.
Participating Policy Dividend - Dividendo de Aplices de Participao
Contrato de seguro de vida que paga ao titular dividendos, que podem ser: (1) retirados em dinheiro; (2) aplicado para reduzir prmios; (3) aplicado para adquirir um
incremento de seguro liquidado; (4) mantido como depsito em uma companhia seguradora rendendo juros, e (5) aplicado para adquirir seguro a prazo por um ano.
Participating Policy - Aplice de Participao
Aplice de seguro de vida que paga dividendos aos segurados.
Particular Risk - Risco Particular
Risco que afeta somente o indivduo e no a comunidade ou o pas.
Party - Parte
Indivduo ou empresa que participa de um contrato ou procedimento legal, tal como em um processo judicial.
Passive Risk Retention - Reteno de Risco Passivo
O risco tambm pode ser passivamente retido. Certos riscos podem ser retidos inconscientemente devido ignorncia, indiferena ou por preguia. Isto pode ser
muito perigoso se o risco retido tiver o potencial de destruir uma pessoa, fnanceiramente.
Pension Plan - Plano de Penso
Programa de aposentadoria que fornece aos empregados pagamentos vitalcios de rendas mensais.
Pension Plan Valuation Factors - Fatores de Valorizao de Plano de Penso
Clculo do valor presente dos benefcios acumulados ou projetados de um plano de aposentadoria. Esse clculo conhecido como valorizao atuarial.
Per Capita Per Capta
Distribuio de uma quota do benefcirio falecido entre todos os seus herdeiros vivos.
Percentage Participation Clause - Clusula de Participao Percentual
Outra forma de cosseguro em contratos de seguro sade. A maioria das aplices de despesas mdicas contm a clusula de participao percentual que requer do
segurado pagar um certo percentual defnido de despesas mdicas, em excesso ao valor de franquia.
Performance Bond - Aplice de Garantia Contratual
Aplice garantindo que a contratada executar o contrato de acordo com todas as especifcaes da licitao submetida.
Peril - Risco
Causa ou fonte de sinistro.
Permanent Partial Disability - Invalidez Parcial Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar na plenitude fsica devido aos danos corporais ou doena.
Permanent Total Disability - Invalidez Total Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar devido aos danos corporais ou doena acometida.
Personal Articles Floater - Seguro Aberto de Artigos Pessoais
Cobertura a nove classes opcionais de bens pessoais contra riscos de danos fsicos diretos ao bem.
Personal Auto Policy - Aplice de Automvel Particular
Seguro de automvel com 9 coberturas bsicas: Responsabilidade civil de veculo, pagamentos mdicos, cobertura de motorista no segurado, cobertura total,
coliso, despesas de aluguel de veculo, morte, mutilao e prejuzo de viso, invalidez total e perda de renda.
Personal History Insurance - Seguro de Histrico Pessoal
Seguro de registro de sade e vida do candidato, baseado em sua posio fnanceira, histrico de motorista, caractersticas gerais, vocao e hbitos.
Personal Injury - Danos Pessoais
Conduta errnea que causa deteno ilegal, invaso de privacidade, calnia, difamao, difamao do carter, e danos corporais. O dano contra a pessoa ao contrrio
de danos aos bens ou destruio.
Personal Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Pessoal
Protege o segurado contra uma reclamao ou processo por danos devido aos danos corporais ou propriedade provenientes de negligncia do segurado.
Personal Risks - Riscos Pessoais
Riscos que afetam diretamente um indivduo. Eles envolvem a possibilidade de uma perda completa ou reduo da renda, despesas extras e a depreciao de ativos
fnanceiros.
Personal Yacht Insurance - Seguro de Iate Pessoal
Forma de seguro de casco martimo designado para embarcaes maiores, tais como lanchas com cabine e lancha a motor.
Physical Hazard - Riscos Corporais
Condio fsica que aumenta as chances de sinistro.
Physicians Expense Insurance - Seguro de Despesas Mdicas
Cobre os custos dos cuidados clnicos fornecidos por um mdico em um hospital, na residncia do segurado, ou ainda no consultrio mdico.
Policyholder - Segurado
Indivduo ou entidade jurdica que possui uma aplice de seguro.
Policyowner - Segurado
Ver Policy Holder.
Policyowners Surplus - Excedente do Segurado
Diferena entre os ativos de uma companhia de seguro e seus passivos.
Policy - Aplice
Acordo por escrito que tem por fnalidade proteger o segurado contra riscos cobertos.
Policy Year Experience - Experincia de Aplice Anual
Sinistro de 12 meses de uma aplice ou linha de negcios.
Political Risk Insurance - Seguro de Risco Poltico
Cobertura para negcios de empresas operando no exterior para segur-los contra perdas devido s convulses polticas incluindo guerra, revoluo, confsco,
inconversibilidade de moeda, e outras perdas.
Pool - Fundo Comum
Sindicato ou associao de companhias de seguros ou companhias de resseguro organizadas para subscrever um risco particular, normalmente com limites altos de
exposio. Cada membro participa nos prmios, sinistros e despesas de acordo com as condies pr-determinadas.
Pooling - Pulverizao
Partilhamento dos sinistros incorridos por poucos para o grupo todo, de maneira que no processo, a mdia das perdas substituda pela perda presente.
Portfolio - Carteira
Investimentos totais de uma companhia de seguro em ttulos, aes e valores.
Postmortem Dividend - Dividendo Ps-Morte
Dividendos em uma aplice de participaes pagas depois do falecimento de um segurado, representando os dividendos ganhos entre a data do ltimo dividendo e
a morte do segurado.
Potential Legal Liability - Responsabilidade Legal Potencial
Quem tem a responsabilidade legal potencial pode tambm manter o interesse segurvel. Por exemplo, uma lavanderia tem interesse segurvel nos bens (roupas) dos
clientes, desde que a mesma possa ser legalmente responsabilizada pelos danos que venham a ser causados a esses bens, devido negligncia desta lavanderia.
Preexisting Conditions Clause - Clusula de Doenas Pr-Existentes
Clusula contratual em uma aplice de seguro sade fxando que doenas pr-existentes no so cobertas ou somente so cobertas depois de um certo perodo de
carncia.
Premature Death - Morte Prematura
Signifca que uma determinada pessoa falece antes de atingir uma certa idade. Morte prematura normalmente causam inseguranas econmicas e considerveis
perdas fnanceiras, se o falecido for cabea de famlia.
Premises and Operations Coverage - Cobertura das Instalaes e Operaes
Em uma aplice de seguro de responsabilidade geral a cobertura que protege a empresa de responsabilidades legais provenientes da propriedade e manuteno
das instalaes e suas operaes.
Premium - Prmio
Valor de cobrana de um segurado em uma aplice de seguro, que refete a expectativa de perda ou risco.
Premium Adjustment Endorsement - Endosso de Ajuste de Prmio
Clusula em uma aplice de seguro permitindo a cobrana de um prmio inicial, porm sujeito a ajustes, durante o perodo de vigncia ou no fm da cobertura depen-
dendo da experincia de sinistros do risco segurado.
Present Value Factor - Fator de Valor Presente
Fator de taxa de juros de desconto utilizado para determinar o valor presente de uma soma no futuro.
Primary and Excess Insurance - Seguro Primrio e de Excedente
Outro tipo de clusula de seguros diversos. A seguradora primria paga primeiro, e a seguradora de excedente efetua o pagamento depois de esgotado o limite da
aplice primria.
Primary Benefciary - Benefcirio Primrio
o benefcirio que primeiramente intitulado a receber os benefcios da aplice, devido morte do segurado.
Principle of Insurable Interest - Princpio do Interesse Segurvel
O princpio do interesse segurvel um importante princpio legal. Este princpio especifca que o segurado perde fnanceiramente ou incorre em algum tipo de perda,
na ocorrncia de um sinistro.
Principle of Subrogation - Princpio de Sub-Rogao
Renncia do segurado dos direitos contra terceiros para a companhia seguradora, que tenha efetuado o pagamento da indenizao.
Probationary Period - Perodo Experimental
Nmero especifcado de dias aps a emisso da aplice, tal como 14 dias, durante o qual a doena no tem cobertura.
Proceeds - Renda
Benefcios pagveis por qualquer aplice de seguro ou contrato de anuidade.
Products Liability - Responsabilidade de Produtos
Refere-se a responsabilidade legal dos fabricantes, atacadistas, ou varejistas de produtos s pessoas que incorrem em acidentes pessoais ou danos propriedade
provenientes de um produto com defeito.
Professional Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Profssional
Cobertura para especialistas em vrios campos profssionais. Considerando que as aplices de responsabilidade bsica no protegem contra situaes oriundas de
processos de negcios ou profssionais, o seguro de responsabilidade profssional adquirido por indivduos que atuam e tem expertise em reas particulares.
Profts - Lucros
Cobertura contratada em uma aplice de seguros, a qual protege os lucros a serem auferidos sobre o estoque de um fabricante.
Proof of Loss - Prova do Sinistro
Documentao de sinistro requerido de um segurado por uma companhia seguradora. Por exemplo, no evento da morte de um segurado, o atestado de bito deve
ser submetido companhia seguradora para que seja liberado ao benefcirio o valor do seguro de vida.
Property - Bens Patrimoniais
Existem duas classifcaes nas condies de seguro. Primeiro, IMOBILIARIO (terras e pertences) e segundo, PESSOAL (bens mveis no ligados a terra), embora ambas
estejam enquadradas como Bens Patrimoniais de interesse segurvel.
Property Insurance - Seguro de Bens Patrimoniais
Seguro que tem por fnalidade ressarcir ao segurado em caso do bem ser roubado, danifcado ou destrudo por um risco defnido e coberto pela aplice de seguro. O
Termo Seguro de Bens Patrimoniais engloba numerosas modalidades de seguros disponveis.
Property and Liability Insurance - Seguro de Bens e Responsabilidade
Cobertura para um segurado que tem a sua propriedade danifcada ou destruda por um risco coberto, ou aqueles atos negligentes ou danos de omisses ou destru-
io de propriedades de terceiros ou ainda danos corporais a terceiros.
Proportional Reinsurance - Resseguro Proporcional
Sistema na qual as resseguradoras compartilham as perdas na mesma proporo da diviso do prmio e da importncia segurada.
Pro Rata Liability Clause - Clusula de Responsabilidade Pro Rata
Esta clusula se aplica quando mais de uma aplice cobre um mesmo interesse segurvel na propriedade.
Pro Rata Temporis - Pro Rata
Clculo de prmio de seguro com base no tempo de vigncia do contrato. O seguro pode ser feito a curto ou longo prazo.
Prospective Rating - Taxa Provvel
Determinao de (1) uma taxa de resseguro ou de seguro de bens e responsabilidades, ou (2) um prmio para um perodo especifcado de tempo futuro. Ela baseada
na experincia de sinistralidade de um perodo de tempo passado.
Prospective Reserva - Reserva Provvel
Montante designado como uma responsabilidade futura do seguro de vida ou de sade que atende a diferena entre os benefcios e prmios futuros.
Prospective Valuation - Avaliao Futura
Clculo envolvendo a taxa de mortalidade dos segurados de uma companhia e a taxa de retorno dos investimentos dessa mesma empresa. Ela utilizada no clculo
da reserva provvel.
Protection and Indemnity Insurance - Seguro de Proteo e Indenizao
Forma de seguro de responsabilidade martima. O proprietrio de uma embarcao est coberto por danos ao bem e responsabilidade por danos corporais na base
de indenizao.
Proximate Cause - Causa Imediata
Signifca que h uma cadeia de eventos contnuos entre a ocorrncia de um risco segurado e danos ou destruio da propriedade.
Punitive Damages - Indenizao Punitiva
Indenizaes punitivas so pagas para punir pessoas ou organizaes, de maneira que outras sejam desestimuladas a cometer os mesmos atos errneos.
Pure Premium Rating Method - Mtodo de Taxao do Prmio Puro
Estimativa que refete as perdas esperadas. Ele calculado partindo do custo puro de proteo do seguro de bens e responsabilidades, sem o carregamento das
despesas administrativas e comerciais da seguradora, taxas de prmios, contingncias e margens de lucro.
Pure No-Fault Law - Lei de No Falha Pura
Nesta lei a pessoa acidentada no pode processar de modo algum, apesar da gravidade da reclamao, e nenhum pagamento feito para atenuar a dor e o sofrimento.
Pure Risk - Risco Puro
Risco em que h somente a possibilidade de perda ou no.
Railroad Retirement Act - Ato de Aposentadoria do Ferrovirio
Este ato concede benefcios de aposentadoria, benefcios de sobrevivncia e benefcios de renda de invalidez aos trabalhadores ferrovirios que atenderem certos
requisitos de elegibilidade.
Railroad Unemployment Insurance Act - Ato de Seguro Desemprego aos Ferrovirios
Concede benefcios de desemprego e doena aos funcionrios ferrovirios.
Rate - Tarifa
Preo por unidade de seguro.
Rate Making - Fixao de Tarifas
Processo de estabelecimento de preo do seguro ou taxa de prmios que so determinados para uma companhia seguradora.
Rating Factor - Fatores de Tarifao
Fatores considerados por uma seguradora para determinar o valor do prmio. Os mais importantes no clculo do seguro de automvel so: territrio (rea), idade,
sexo, status conjugal e frequncia de uso do automvel.
Readjustment Period Rebating - Perodo de Reajustamento Desconto
Prtica ilegal de dar desconto de prmio ou alguma outra vantagem fnanceira a um indivduo com induo compra de seguro.
Recurrent Disability Clause - Clusula de Invalidez Recorrente
Clusula em um seguro de sade que considera uma segunda invalidez como continuao da primeira, se dentro de um perodo de tempo defnido, tal como 6 meses,
no houver a interrupo da mesma.
Reentry Term - Prazo de Readmisso
Tipo de seguro a prazo, no qual os prmios renovados so baseados em taxas de mortalidade selecionadas.
Reinstatement Clause - Clusula de Reestabelecimento
Clusula contratual em uma aplice de seguro de vida que permite ao segurado re-estabelecer uma aplice prescrita dentro de 5 anos. Se certos requisitos forem
preenchidos, por exemplo, evidncia de segurabilidade e pagamentos dos prmios e juros atrasados.
Reinsurance - Resseguro
Transferncia de parte ou de todo o seguro originalmente subscrito por uma seguradora a uma outra.
Renewable - Renovvel
Capacidade de renovao por perodos de tempos adicionais, sem que haja evidncias de segurabilidade.
Rent Insurance - Seguro de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que cobre o segurado contra a reduo no valor de aluguis quando um prdio tornar-se inabitvel devido a um sinistro
proveniente de risco coberto.
Rental Value Insurance - Seguro de Valor de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que indeniza o ocupante pelo prejuzo do uso das instalaes danifcadas em um montante similar ao custo do aluguel.
Replacement Cost Insurance - Seguro de Reposio de Custos
Seguro de bens patrimoniais que indeniza o segurado com base no custo de reposio sem deduzir a depreciao.
Reporting Form - Formulrio de Relatrio
Cobertura de seguro empresarial que requer do segurado um relatrio do valor mensal ou trimestral do inventrio segurado, com ajustes automticos do montante
de seguro a cobrir.
Representations - Representaes
Relatos feitos por um candidato ao seguro relativamente a, por exemplo, ocupao, estado de sade e histrico familiar.
Res Ipsa Loquitor - Res Ipsa Loquitor
Sob esta doutrina, o fato verdadeiro de ocorrncia de um evento estabelece a presuno de negligncia em nome do acusado.
Residual Disability - Invalidez Residual
Pagam benefcios proporcionais a um segurado, que tem os seus rendimentos reduzidos em funo de um acidente ou doena.
Residual Market - Mercado Residual
O mercado residual refere-se aos planos no qual as seguradoras de automvel participam para disponibilizar aos motoristas de alto-risco que esto inacessveis a
obteno de coberturas no mercado padro.
Retention - Reteno
Uma empresa retm parte ou todo o prejuzo resultante de um dado risco exposto.
Retention Limit - Limite de Reteno
Montante de seguro retido por uma companhia seguradora cedente por sua prpria conta em uma operao de resseguro.
Retirement Income Policy - Aplice de Renda de Aposentadoria
Variao de uma anuidade de aposentadoria.
Retrocession - Retrocesso
Processo em que uma resseguradora obtm resseguro de outra companhia.
Retrospective Rate - Taxa Retroativa
Tipo de mtodo de taxao de mrito no qual a experincia de sinistro do segurado, durante o perodo de aplice corrente, determina o prmio a viger neste perodo.
Retrospective Reserve - Reserva Retrospectiva
No seguro de vida, esta reserva signifca o prmio lquido arrecadado por uma seguradora para um bloco de aplices, mais os juros auferidos a um taxa defnida,
menos o montante pago como indenizao por morte.
Revocable Benefciary - Benefcirio Revogvel
Designao de benefcirio permitindo ao segurado o direito de mudar o benefcirio sem o seu consentimento.
Rider - Clusula de Aditamento
Termo usado em contratos de seguro para descrever um documento que adita ou modifca uma aplice original.
Riot and Civil Commotion Insurance - Seguro de Tumulto e Comoo Civil
Cobertura para danos propriedade resultante de tumulto ou comoo civil.
Risk - Risco
Incerteza de ocorrncia de uma perda.
Risk Management - Administrao de Risco
Administrao de risco pode ser confundido com administrao de seguro. Administrao de risco tem um conceito muito mais amplo e difere da administrao de
seguro em vrios aspectos.
Risk Transfer - Transferncia de Risco
Transferncia de risco outro elemento fundamental do seguro. Com exceo do auto-seguro, um verdadeiro plano de seguro sempre envolve a transferncia de risco.
Na transferncia de risco o risco puro transferido de um segurado para a seguradora, que tipicamente est em uma posio fnanceira mais privilegiada para pagar
a perda do que o segurado.
Robbery - Roubo
Subtrao de um bem de uma pessoa por algum que causa ameaa de agresso fsica, ou comete um ato ilegal testemunhado por aquela pessoa.
Safety - Segurana
Importante meio de prevenir acidentes ou leses. Seguradoras devem levar em conta programas de seguranas corporativas para o clculo de taxas de seguros de
acidentes do trabalho e outras aplices empresariais.
Safe Driver Plan - Plano para o Motorista Responsvel
Plano no qual os prmios pagos de automvel so baseados nos registros do motorista segurado e daqueles que moram com o segurado.
Sample - Amostra
Item doado ou vendido a um comprador potencial para que se estabelea um padro de qualidade.
Savings Bank Life Insurance - Seguro de Vida de Poupana Bancria
Seguro de vida comercializado pelos administradores de bancos de poupana mtua em trs estados Massachusetts, Nova Iorque, e Connecticut.
Scheduled Personal Property Endorsement - Endosso Programado de Bens Pessoais
Cobertura adicional agregada solicitao do segurado para aplices de seguros residenciais objetivando segurar bens expressamente listados.
Scheduled Policy - Aplice Programada
Aplice que permite a um segurado selecionar as coberturas desejadas, e importante para itens com limites de cobertura relativamente baixos nos formulrios de
seguros padres de bens.
Section 401 (K) Plan - Plano de Seo 401 K
Uma distribuio qualifcada de lucro ou plano de parcimnia que permite opo aos participantes em depositar o dinheiro no plano ou a receber o valor do fundo.
Secured Creditor
Aqueles que so credores segurados tem interesse segurvel. Um banco imobilirio que garante o fnanciamento de um imvel tem um interesse segurvel no imvel
em questo. O imvel serve de garantia ao fnanciamento. Se o imvel danifcado, o fnanciamento afetado.
Security-and-Proof Method - Mtodo de Certeza e Evidncia
Sob este mtodo a licena de um motorista e o registro do veculo podem ser suspensos, a menos que a pessoa envolvida se submeta certeza de reembolsar os
custos do julgamento proveniente de um acidente corrente e tambm mostrar a prova de responsabilidade fnanceira para futuros acidentes.
Self Insurance - Auto Seguro
Igual Reteno Ativa.
Service Approach - Servio Aproximado
Benefcios de servios so concedidos, alm dos benefcios de pagamento, ao segurado. Por exemplo: os custos totais das dirias hospitalares em um apartamento
semi-privativo podem ser pagos para cada dia de hospitalizao, alm de um nmero mximo de dias contratado.
Severity Rate - Taxa de Severidade
Volume de perdas utilizadas como fator no clculo das taxas de prmios.
Short-Rate Table - Tabela de Taxa de Curto Prazo
Programa utilizado pelas seguradoras para reembolsar os prmios de uma aplice cancelada.
Single Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio nico
Este seguro fornece proteo vitalcia com o pagamento de um prmio nico. Devido ao tratamento favorvel do imposto de renda, o seguro de vida total de prmio
nico um produto, atualmente, popular para investidores com montantes considerveis.
Smoke Clause - Clusula de Fumaa
Clusula do endosso de cobertura estendida estabelecendo que danos de fumaa so cobertos quando resultar de operaes errneas, inesperadas e incomuns na
cozinha, nas instalaes ou unidades de aquecimento, desde que estejam conectados chamin e de forma alguma ao respiradouro.
Snowmobile Endorsement - Endosso de Veculo de Neve
Esta cobertura pode ser adicionada de responsabilidade pessoal e de pagamentos mdicos para outras coberturas sobre veculos prprios fora de um local segurado.
Social Insurance - Seguro de Previdncia Social
Plano de benefcio obrigatrio ao empregado, no qual ao participante so dados os direitos a uma srie de benefcios. O plano administrado por uma agncia
estadual ou federal e tem como objetivo o fornecimento de um padro mnimo de vida para grupos salariais mdios e mais baixos.
Special Damages - Indenizao Especial
paga por prejuzos que possam ser determinados e documentados, tais como, despesas mdicas, perdas de ganhos, ou danos ao bem.
Special Policies - Aplices Especiais
Aplices de seguro de vida especial que podem exigir a compra de um montante mnimo, com taxas de caractersticas reduzidas, bem como aumentar a extenso da
aplice.
Specialty Automobile Insurers - Seguradoras Especializadas em Automveis
Estas companhias so especializadas em dar cobertura aos motoristas com registros de m conduo. Tipicamente seguram motoristas que tiveram os seus seguros
cancelados ou recusados, adolescentes, ou alcoolizados.
Speculative Risk - Risco Especulativo
Risco em que lucros ou perdas so possveis.
Standard Deviation - Desvio Padro
Estatstica que indica o grau de disperso de uma srie de resultados, considerado como a mdia aritmtica das diferenas entre cada um dos resultados e a mdia de
todos os resultados de uma amostra.
Standard Mortgage Clause - Clusula Padro de Muturio Seguro de Incndio
Esta clusula optativa no formulrio que adicionado ao seguro padro de incndio ou pode ser anexada aplice como endosso separado.
Standard Risk - Risco Padro
Aquele dito pelos subscritores de seguros como normal e segurvel a uma taxa padro.
Static Risks - Riscos Estticos
Riscos associados s perdas causadas por aes irregulares da natureza ou por erros ou maldade do ser humano.
Statistics - Estatsticas
Levantamento de nmeros para registro e anlise de dados, tais como ocorrncias de eventos.
Straight Deductible Clause - Clusula de Franquia Direta
Nesta clusula, o segurado deve arcar com um certo valor, antes da seguradora efetuar o pagamento da parte que lhe cabe. Esta franquia tipicamente se aplica a cada
sinistro.
Structured Settlements - Pagamentos Estruturados
So frequentemente utilizados para o pagamento da indenizao conferida em um julgamento. Signifca que um valor pago na forma de pagamentos peridicos ao
invs de um pagamento nico.
Subjective Probability - Probabilidade Subjetiva
Projees de perdas baseadas mais na qualidade emocional do que na razo quantitativa.
Subjective Risk - Risco Subjetivo
Defnido como incerteza baseada nas condies mentais do indivduo ou estado mental. Por exemplo: Digamos que uma pessoa ingira bebida alcolica demasiada-
mente e volte dirigindo para casa. O motorista no tem certeza se chegar ao seu destino a salvo ou no. Esta incerteza mental chamada de Risco Subjetivo.
Subrogation - Subrogao
quando uma seguradora, aps o pagamento da indenizao, assume os direitos do segurado de demandar contra terceiros responsveis pelo sinistro.
Suicide Clause - Clusula de Suicdio
A clusula de suicdio, nos seguros de vida, tipicamente estabelece que se um segurado cometer suicdio dentro de dois anos de vigncia da aplice, o valor de face
do seguro no ser pago, haver somente o reembolso do prmio. Em algumas aplices de seguro de vida a cobertura de suicdio excluda durante 1 ano.
Supplemental Major Medical Insurance - Seguro Suplementar de Despesas Mdicas
Plano de seguro sade grupal que suplementa os benefcios fornecidos pelo plano bsico de despesas mdicas. Fornece mais benefcios globais com limites mais
amplos e designado para perdas catastrfcas.
Surety Bond - Seguro de Obrigao Contratual
Contrato em que uma parte concorda em honrar a dvida ou pagar a falha cometida pela outra.
Surplus - Excedente
o valor que excede capacidade de absoro de risco de uma determinada companhia seguradora ou resseguradora.
Surrender Cost Index - ndice de Custo de Desistncia
Mtodo de medio de custo de uma aplice de seguro por um segurado se a aplice for cancelada no fm de um perodo especifcado de tempo. O tempo do valor
do dinheiro levado em considerao.
Survivor Income Beneft Insurance - Seguro de Benefcio de Renda de Sobrevivncia
Plano de seguro em grupo que paga mensalmente benefcio de renda aos dependentes elegveis se o empregado coberto pela aplice vier a falecer.
Term Insurance - Seguro Aprazado
Tipo de seguro de vida que fornece proteo temporria por um nmero especifcado de anos. Ele usualmente renovvel e conversvel.
Thief - Furto
Qualquer ato de furto.
Title Insurance - Seguro de Ttulo
Protege o dono de uma propriedade ou tomador de emprstimo contra quaisquer defeitos desconhecidos no ttulo da propriedade.
Tort - Delito
Um delito um erro legal, suplanta brecha de contrato, para o qual a lei permite um recurso na forma de danos fnanceiros. Existem 3 categorias de delitos: intencional,
responsabilidade absoluta e negligncia.
Total Disability - Invalidez Total
a completa inabilidade de um segurado desempenhar os deveres de sua ocupao.
Traditional Net Cost Method - Mtodo Tradicional de Custo Lquido
Normalmente utilizado pelas seguradoras e agentes de seguros de vida para ilustrar o custo lquido de um seguro de vida. Sob este mtodo, os prmios anuais, para
algum perodo de tempo, so acumulados.
Trespasser - Invasor
uma pessoa que adentra e permanece na propriedade de outrem sem o seu consentimento.
Trust-Fund Plan - Plano de Crdito e Fundo
Tipo de plano de penso, no qual todas as contribuies de penso so depositadas em uma empresa fduciria, que investe os valores de acordo com as regras do
contrato entre o empregador e a empresa fduciria.
Twisting - Quebra de Contrato
Prtica ilegal de induzir um segurado a desistir da aplice de seguro existente em uma companhia seguradora e comercializar uma nova aplice em outra empresa,
por meio de informaes incompletas e falsas.
Underinsurance - Seguro com Valor Inferior ao Real
Divergncia na fxao do valor real do bem, para menor, na efetivao do seguro. Em caso de avaria ou perda, isto resulta em problemas fnanceiros para o segurador
e de proteo inadequada para o segurado.
Underinsured Motorist Endorsement - Endosso ao Motorista Subsegurado
Complemento aplice de automvel individual de um segurado que se envolver em uma coliso com um motorista que detm seguro de responsabilidade civil
insufciente para pagar o valor dos danos.
Underwriting - Subscrio
Seleo e classifcao de segurados rentveis, por meio de um posicionamento claro da aplice da companhia, consistente com os objetivos dessa empresa.
Unearned Premium Reserve - Reserva de Prmio No Ganho
Reserva de responsabilidade de uma companhia seguradora, a qual parte do prmio bruto no ganho sobre todas as aplices em vigncia na poca da apurao.
Unemployment Insurance - Seguro Desemprego
Programa que fornece benefcios fnanceiros semanais aos trabalhadores desempregados involuntariamente por curtos perodos.
Unilateral Contract - Contrato Unilateral
Acordo legal em que somente uma das duas partes obedece aos compromissos obrigatrios.
Uninsurable Risk - Risco No Segurvel
Risco que substancialmente no atende os requisitos de risco segurvel.
Uninsured Motorist Coverage - Cobertura de Motorista Sem Seguro
Endosso aplice de automvel individual, que cobre um segurado que se envolve em uma coliso, com um motorista que no possui o seguro de responsabilidade
civil.
Universal Life Insurance - Seguro de Vida Universal
Uma aplice de seguro de vida total de no participao, com prmio fexvel, que fornece proteo vitalcia sob um contrato que separa a proteo e componentes
de poupana.
Unsatisfed Judgment Fund - Fundo por Julgamento Insatisfatrio
Fundo estabelecido por um estado para compensar vtimas de acidente que esgotaram todos os meios de reembolso.

Valued Approach - Valor Aproximado
Um valor fxo pago para cada dia de internao em hospitais, independente do valor real dos custos concernentes aos servios prestados.
Valued Policy - Aplice de Valor Nominal
Aplice que paga o valor de face do seguro, independentemente do valor presente do bem, se uma perda total ocorrer.
Valued Policy Laws - Leis de Aplice de Valor Nominal
Leis que exigem o pagamento ao segurado o valor de face do seguro na ocorrncia de perda total de um bem, decorrente de um risco especifcado na lei, mesmo que
a aplice estabelea que somente o valor presente do bem seja pago.
Vandalism and Malicious Mischief Insurance
Seguro de Vandalismo e Destruio Dolosa de Propriedade Alheia
Cobertura normalmente subscrita como um endosso de aplices de bens, tais como as aplices padro de incndio. Um prejuzo deve ser conseqncia de atos de
vandalismos intencionais.
Vanishing Premium Policy - Aplice de Extino do Prmio
uma forma de participao no seguro de vida total em que o prmio se extingue aps um curto perodo, entre 5 a 7 anos.
Variable Life Insurance - Seguro de Vida Varivel
Pode ser defnido como uma aplice em que o benefcio por morte e os valores de resgate variam de acordo com a experincia de investimento de uma conta
separada mantida pela companhia seguradora.
Verbal Threshold - Princpio Verbal
No princpio verbal, uma pessoa pode processar por danos, somente em casos de gravidade, tais como aqueles que envolvem morte, mutilao, desfguramento ou
perda de um membro do corpo ou a sua funcionalidade.
Vesting - Concesso de um Direito Inalienvel
Caracterstica de planos de penso garantindo o direito do empregado, parte ou o total dos benefcios atribuveis s contribuies do empregador se o emprego
terminar antes da aposentadoria.

Vicarious Liability Law - Lei de Assuno de Responsabilidade
Nesta lei a negligncia de um condutor de automvel pode ser imputada ao proprietrio do veculo.
Waiver - Renncia
Desistncia voluntria de um direito legal conhecido.
Waiver-of-Premium Provision - Clusula de Renncia do Prmio
Benefcio que pode ser adicionado a uma aplice de seguro de vida fornecendo ao desistente todos os prmios devidos durante um perodo de invalidez total do
segurado.
Warranty - Garantia
Estabelecimento do fato ou uma promessa feita pelo segurado, o qual parte do contrato de seguro e deve ser verdadeiro se a seguradora for responsabilizada sob
este contrato.
War Clause - Clusula de Guerra
Restrio na aplice de seguro de vida que exclui o pagamento se o segurado falecer devido guerra.
Watercraft Endorsement - Endosso de Embarcao
Fornece cobertura de responsabilidade sobre embarcaes, que normalmente excluda da aplice de seguro residencial.
Windstorm Insurance - Seguro de Vendaval
Cobertura adicional disponvel na maioria das aplices de seguros de bens por meio do endosso de coberturas estendidas.
Workers Compensation Insurance - Seguro de Acidente de Trabalho
Fornece cobertura aos trabalhadores contra acidentes ocupacionais ou doenas relacionadas ao trabalho.

Yearly Renewable Term Insurance - Seguro a Prazo Renovvel Anualmente
A cobertura deste seguro de vida anual, sendo permitido ao segurado a renovao automtica sem a realizao de exames mdicos na renovao.
Deductible - Franquias
Deferred Annuity - Anuidade Diferida
Deferred Premium - Prmio Diferido
Deferred Retirement - Aposentadoria Diferida
Defciency Reserve - Defcincia de Reserva
Defned Beneft Plan - Plano de Benefcio Defnido
Defned Contribution Plan - Plano de Contribuio Defnida
Degree of Risk - Grau de Risco
Delayed Payment Clause
Clusula de Pagamento Postergado
Dental Insurance - Seguro Dental
Dependency Period - Perodo de Dependncia
Dependent - Dependncia
Dependent Coverage - Cobertura de Dependente
Deposit Premium - Prmio Depositado
Depreciation - Depreciao
Desirable Insurance - Seguro Desejvel
Direct Liability - Responsabilidade Direta
Direct Loss - Perda Direta
Director and Ofcers Liability Insurance
Seguro de Responsabilidade Profssional de Diretores e Administradores
Direct Response System - Sistema de Marketing Direto
Direct Writer - Agente Direto
Disability - Invalidez
Disability Beneft - Benefcio de Invalidez
Disability Insurance - Seguro de Invalidez
Disappearing Deductible - Eliminao de Franquias
Dividend - Dividendo
Dividend Options - Opes de Dividendo
Domestic Insurer - Seguradora Domstica
Double Indemnity Rider - Clusula de Dupla Indenizao
Dram Shop Law - Lei de Venda de Bebida
Driver Education Credit - Crdito de Educao ao Motorista
Dwelling Insurance Policy Program
Programa de Aplice de Seguro de Residncia
Dynamic Risks - Riscos Dinmicos
Early Retirement Age - Menor Idade de Aposentadoria
Earned Premium - Prmio Ganho
Earthquake Insurance - Seguro de Terremoto
Easement - Servido
Economatic Policy - Aplice Economatic
Efective Date - Data Efetiva
Elements of a Negligent Act - Elementos de um Ato Negligente
Elegibility Period - Perodo de Elegibilidade
Elimination Period - Carncia
Employee Dishonesty - Infdelidade do Empregado
Endorsement - Endosso
Endowment Insurance - Seguro de Vida Total
Entire Contract Clause - Clusula Contratual Integral
Equities - Aes Ordinrias
Equity in the Unearned Premium Reserve
Lucro na Reserva de Prmio No Ganho
Errors and Omission Insurance
Seguro de Responsabilidade por Erros e Omisses
Essencial Insurance - Seguro Essencial
Estate Planning - Planejamento Patrimonial
Estimated Premium - Prmio Estimado
Estoppel - Impedimento
Evidence Clause - Clusula de Evidncia
Excess Insurance - Seguro Excedente
Excess of Loss Reinsurance - Resseguro de Excesso de Perda
Excluded Losses - Perdas Excludas
Excluded Perils - Riscos Excludos
Excluded Property - Bens Patrimoniais Excludos
Exclusions - Excluses
Exclusive Agency System - Sistema de Agncia Exclusiva
Expected Expense Ratio - Coefciente de Despesas Esperadas
Expected Loss - Sinistros Esperados
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
13
13
13
Expected Mortality - Mortalidade Esperada
Expense Ratio - Coefciente de Despesas
Experience Rating - Coefciente de Experincia
Exposure Unitv - Unidade de Exposio
Expressed Powers - Poderes Concedidos
Extended-Coverage Perils - Riscos de Coberturas Estendidas
Extended Nonowned Coverage
Cobertura Estendida ao No Proprietrio
Extended Unemployment Insurance Benefts
Benefcios Estendidos de Seguro Desemprego
Extorsion Insurance - Seguro de Extorso
Extra Expense Insurance - Seguro de Despesas Extras
Face Amount or Face Policy - Aplice com Valor Nominal
Factory Mutual - Empresa Mutual
Facultative Reinsurance - Resseguro Facultativo
Fair Rental Value - Valor Justo de Aluguel
Family Income Value - Aplice de Renda Familiar
Family Purpose Doctrine - Doutrina de Inteno Familiar
Farm Mutual - Companhia Rural Mutual
Federal Crime Insurance - Seguro Federal de Crime
Federal Crop Insurance - Seguro Federal Rural
Federal Flood Insurance - Seguro Federal de Inundao
Federal Ofcials Bond - Seguro Federal dos Administradores
Federal Surety Bond - Seguro Federal de Garantia Contratual
Fidelity Bonds - Aplice de Fidelidade
File-And-Use Law - Lei de Cadastro e Uso
Financial Responsibility Law
Lei de Responsabilidade Financeira
Financial Statement - Demonstraes Financeiras
Fire - Incndio
Fire Insurance - Seguro de Incndio
Fire Legal Liability - Responsabilidade Legal de Incndio
Fixed Annuity - Anuidade Fixa
Flexible Premium Annuity - Anuidade de Prmio Flexvel
Floaters - Aplices Abertas
Flood - Inundao
Foreign Insurer - Seguradora Estrangeira
Form - Formulrio
Fortuitous Loss - Danos Fortuitos
Franchise Deductible Clause - Clusula de Iseno de Franquia
Fraternal Insurer - Seguradora Fraternal
Frequency - Frequncia
Friendly Fire - Incndio Amigvel
Fundamental Risk - Risco Fundamental
Garage Coverage Form - Formulrio de Cobertura de Garagem
General Damages - Indenizao Geral
General Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Geral
Glass Insurance - Seguro de Vidros
Government Insurance - Seguro Governamental
Grace Period - Perodo de Graa
Gross Premium - Prmio Bruto
Group Life Insurance - Seguro de Vida em Grupo
Group Paid-Up Insurance - Seguro de Vida Grupal Integralizado
Guaranteed Purchase Option - Opo de Compra Garantida
Hazard - Risco
Health Insurance Contract - Contrato de Seguro Sade
Hedging Price Risks - Riscos de Garantia de Preo
Hold-Harmless Clause - Clusula de Incolumidade
Homeowners Policy - Aplice de Seguro Residencial
Hospital Expense Insurance - Seguro de Despesas Hospitalares
Hostile Fire - Fogo Adverso
Hull Marine Insurance - Seguro de Casco de Embarcao
Human Life Value - Valor Econmico da Vida Humana
Hurricane Insurance - Seguro Contra Furaco
Immediate Annuity - Anuidade Imediata
Implied Powers - Poderes Implcitos
Imputed Negligence - Negligncia Atribuda
Incontestable Clause - Clusula de Incontestabilidade
Indemnity - Indenizao
Indemnity Approach - Mtodo de Indenizao
Independent Agent - Agente Independente
Indeterminate Premium Whole Life Insurance
Seguro de Vida Total de Prmio Indeterminado
Indirect Loss - Prejuzo Indireto
Industrial Life Insurance - Seguro de Vida Industrial
Infation-Guard Endorsement
Endosso de Atualizao Infacionria
Inland Marine Floater - Seguro Terrestre Aberto
Installment Refund Annuity
Anuidade de Reembolsos de Prestaes
Insurance - Seguro
Insurance Agent - Agente de Seguros
Insurance Company - Companhia de Seguros
Insurance Policy - Aplice de Seguro
Insured - Segurado
Insurer - Seguradora
Insuring Agreement - Condies de Seguro
Intentional Tort - Delito Intencional
Interested Adjusted Method - Mtodo de Juros Ajustado
Invitee - Convidado
Irrevocable Benefciary - Benefcirio Irrevogvel
Joint-And-Survivor Annuity
Anuidade de Juno e Sobrevivncia
Jumping Juvenile Policy - Aplice de Salto Juvenil
Juvenile Insurance - Seguro Juvenil
Last Clear Chance Rule - Lei de ltima Chance Real
Legal Reserve - Reserva Legal
Liability - Responsabilidade
Licensee - Licenciada
Life Annuity - Anuidade de Vida
Life Annuity With Guaranteed Payments
Anuidade de Vida com Garantia de Pagamentos
Life Insurance - Seguro de Vida
Life Insurance Program - Programa de Seguro de Vida
Lighting - Raio
Limited-Payment Policy - Aplice de Pagamento Limitado
Loss - Prejuzo
Loss Adjustment Expense - Despesa de Regulao de Sinistro
Loss Frequency - Frequncia de Prejuzo
Loss Payable Clause - Clusula de Prejuzo Pagvel
Loss Severity - Severidade de Prejuzo
Loss Trends - Tendncias de Prejuzo
Major Medical Insurance - Seguro Mdico Principal
Marine Insurance - Seguro de Transporte Martimo
Material Misrepresentation - Informao Material Falsa
Maximum Possible Loss - Perda Mxima Possvel
Maximum Probable Loss - Perda Mxima Provvel
Medical Malpractice Liability Insurance
Seguro de Responsabilidade de Erro Mdico
Merger - Consolidao
Mean or Expected Loss - Perda Esperada
Miscellaneous Provision - Clusulas Diversas
Modifed Life Policy - Aplice de Vida Modifcada
Modifed No-Fault Law - Lei Sem Culpa Modifcada
Moral Hazard - Risco Subjetivo
Morale Hazard - Risco Moral
Multiple Line Insurance - Seguro de Modalidades Mltiplas
Multiple Protection Policy - Aplice de Proteo Mltipla
Mutual Assessment - Peritagem Mutual
Mutual Insurance Company - Companhia Mutual de Seguro
Named Insured - Seguro Nomeado
Named-Perils Policy - Aplice de Riscos Nomeados
Natural Disasters - Desastres Naturais
Negligence - Negligncia
Net Payment Cost Index
ndice de Custo de Pagamento Lquido
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
No-Fault Automobile Insurance
Seguro de Automvel Sem Culpa
Noninsurance Transfers - Transferncia de No Seguro
Non-Occupational Disability - Invalidez No Ocupacional
Nonowned Auto - No Proprietrio de Automvel
Normal Retirement Age - Idade de Aposentadoria Normal
Nuclear Insurance - Seguro Nuclear
Objective Risk - Risco Objetivo
Occupancy and Fire Rate - Taxas de Incndio e Ocupao
Occupational Accident - Acidente Ocupacional
Occupational Hazard - Risco Ocupacional
Occurrence - Ocorrncia
Occurrence Basis - Base de Ocorrncia
Occurrence Policy - Aplice de Ocorrncia
Ocean Marine Insurance - Seguro Martimo
Of Premises - Fora do Estabelecimento
Omissions - Omisses
Omissions Clause - Clusula de Omisses
Ordinary Life Insurance - Seguro de Vida Ordinrio
Overinsurance - Seguro com Valor Superior ao Real
Ownership Clause - Clusula de Propriedade
Ownership of Property
Proprietrio do Bem Patrimonial
Package Policy - Aplice Pacote
Paid-In Surplus - Com Excedente Pago
Paid-Up Additions - Adies Liquidadas
Partial Disability - Invalidez Parcial
Partial Loss - Perda Parcial
Participating Policy Dividend
Dividendo de Aplices de Participao
Participating Policy - Aplice de Participao
Particular Risk - Risco Particular
Party - Parte
Passive Risk Retention - Reteno de Risco Passivo
Pension Plan - Plano de Penso
Pension Plan Valuation Factors
Fatores de Valorizao de Plano de Penso
Per Capita - Per Capta
Percentage Participation Clause
Clusula de Participao Percentual
Performance Bond - Aplice de Garantia Contratual
Peril - Risco
Permanent Partial Disability - Invalidez Parcial Permanente
Permanent Total Disability - Invalidez Total Permanente
Personal Articles Floater - Seguro Aberto de Artigos Pessoais
Personal Auto Policy - Aplice de Automvel Particular
Personal History Insurance - Seguro de Histrico Pessoal
Personal Injury - Danos Pessoais
Personal Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Pessoal
Personal Risks - Riscos Pessoais
Personal Yacht Insurance - Seguro de Iate Pessoal
Physical Hazard - Riscos Corporais
Physicians Expense Insurance - Seguro de Despesas Mdicas
Policyholder - Segurado
Policyowner - Segurado
Policyowners Surplus - Excedente do Segurado
Policy - Aplice
Policy Year Experience - Experincia de Aplice Anual
Political Risk Insurance - Seguro de Risco Poltico
Pool - Fundo Comum
Pooling - Pulverizao
Portfolio - Carteira
Postmortem Dividend - Dividendo Ps-Morte
Potential Legal Liability - Responsabilidade Legal Potencial
Preexisting Conditions Clause
Clusula de Doenas Pr-Existentes
Premature Death - Morte Prematura
Premises and Operations Coverage
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
Cobertura das Instalaes e Operaes
Premium - Prmio
Premium Adjustment Endorsement - Endosso de Ajuste de Prmio
Present Value Factor - Fator de Valor Presente
Primary and Excess Insurance - Seguro Primrio e de Excedente
Primary Benefciary - Benefcirio Primrio
Principle of Insurable Interest - Princpio do Interesse Segurvel
Principle of Subrogation - Princpio de Sub-Rogao
Probationary Period - Perodo Experimental
Proceeds - Renda
Products Liability - Responsabilidade de Produtos
Professional Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Profssional
Profts - Lucros
Proof of Loss - Prova do Sinistro
Property - Bens Patrimoniais
Property Insurance - Seguro de Bens Patrimoniais
Property and Liability Insurance - Seguro de Bens e Responsabilidade
Proportional Reinsurance - Resseguro Proporcional
Pro Rata Liability Clause - Clusula de Responsabilidade Pro Rata
Pro Rata Temporis - Pro Rata
Prospective Rating - Taxa Provvel
Prospective Reserva - Reserva Provvel
Prospective Valuation - Avaliao Futura
Protection and Indemnity Insurance - Seguro de Proteo e Indenizao
Proximate Cause - Causa Imediata
Punitive Damages - Indenizao Punitiva
Pure Premium Rating Method - Mtodo de Taxao do Prmio Puro
Pure No-Fault Law - Lei de No Falha Pura
Pure Risk - Risco Puro
Railroad Retirement Act - Ato de Aposentadoria do Ferrovirio
Railroad Unemployment Insurance Act
Ato de Seguro Desemprego aos Ferrovirios
Rate - Tarifa
Rate Making - Fixao de Tarifas
Rating Factor - Fatores de Tarifao
Readjustment Period Rebating - Perodo de Reajustamento Desconto
Recurrent Disability Clause - Clusula de Invalidez Recorrente
Reentry Term - Prazo de Readmisso
Reinstatement Clause - Clusula de Reestabelecimento
Reinsurance - Resseguro
Renewable - Renovvel
Rent Insurance - Seguro de Aluguel
Rental Value Insurance - Seguro de Valor de Aluguel
Replacement Cost Insurance - Seguro de Reposio de Custos
Reporting Form - Formulrio de Relatrio
Representations - Representaes
Res Ipsa Loquitor - Res Ipsa Loquitor
Residual Disability - Invalidez Residual
Residual Market - Mercado Residual
Retention - Reteno
Retention Limit - Limite de Reteno
Retirement Income Policy - Aplice de Renda de Aposentadoria
Retrocession - Retrocesso
Retrospective Rate - Taxa Retroativa
Retrospective Reserve - Reserva Retrospectiva
Revocable Benefciary - Benefcirio Revogvel
Rider - Clusula de Aditamento
Riot and Civil Commotion Insurance
Seguro de Tumulto e Comoo Civil
Risk - Risco
Risk Management - Administrao de Risco
Risk Transfer - Transferncia de Risco
Robbery - Roubo
Safety - Segurana
Safe Driver Plan - Plano para o Motorista Responsvel
Sample - Amostra
Savings Bank Life Insurance - Seguro de Vida de Poupana Bancria
Scheduled Personal Property Endorsement
Endosso Programado de Bens Pessoais
Scheduled Policy - Aplice Programada
Section 401 (K) Plan - Plano de Seo 401 K
Secured Creditor
Security-and-Proof Method - Mtodo de Certeza e Evidncia
Self Insurance - Auto Seguro
Service Approach - Servio Aproximado
Severity Rate - Taxa de Severidade
Short-Rate Table - Tabela de Taxa de Curto Prazo
Single Premium Whole Life Insurance
Seguro de Vida Total de Prmio nico
Smoke Clause - Clusula de Fumaa
Snowmobile Endorsement - Endosso de Veculo de Neve
Social Insurance - Seguro de Previdncia Social
Special Damages - Indenizao Especial
Special Policies - Aplices Especiais
Specialty Automobile Insurers
Seguradoras Especializadas em Automveis
Speculative Risk - Risco Especulativo
Standard Deviation - Desvio Padro
Standard Mortgage Clause - Clusula Padro de Muturio
Standard Risk - Risco Padro
Static Risks - Riscos Estticos
Statistics - Estatsticas
Straight Deductible Clause - Clusula de Franquia Direta
Structured Settlements - Pagamentos Estruturados
Subjective Probability - Probabilidade Subjetiva
Subjective Risk - Risco Subjetivo
Subrogation - Subrogao
Suicide Clause - Clusula de Suicdio
Supplemental Major Medical Insurance
Seguro Suplementar de Despesas Mdicas
Surety Bond - Seguro de Obrigao Contratual
Surplus - Excedente
Surrender Cost Index - ndice de Custo de Desistncia
Survivor Income Beneft Insurance
Seguro de Benefcio de Renda de Sobrevivncia
Term Insurance - Seguro Aprazado
Thief - Furto
Title Insurance - Seguro de Ttulo
Tort - Delito
Total Disability - Invalidez Total
Traditional Net Cost Method
Mtodo Tradicional de Custo Lquido
Trespasser - Invasor
Trust-Fund Plan - Plano de Crdito e Fundo
Twisting - Quebra de Contrato
Underinsurance - Seguro com Valor Inferior ao Real
Underinsured Motorist Endorsement
Endosso ao Motorista Subsegurado
Underwriting - Subscrio
Unearned Premium Reserve - Reserva de Prmio No Ganho
Unemployment Insurance - Seguro Desemprego
Unilateral Contract - Contrato Unilateral
Uninsurable Risk - Risco No Segurvel
Uninsured Motorist Coverage - Cobertura de Motorista Sem Seguro
Universal Life Insurance - Seguro de Vida Universal
Unsatisfed Judgment Fund - Fundo por Julgamento Insatisfatrio
Valued Approach - Valor Aproximado
Valued Policy - Aplice de Valor Nominal
Valued Policy Laws - Leis de Aplice de Valor Nominal
Vandalism and Malicious Mischief Insurance
Seguro de Vandalismo e Destruio Dolosa de Propriedade Alheia
Vanishing Premium Policy - Aplice de Extino do Prmio
Variable Life Insurance - Seguro de Vida Varivel
Verbal Threshold - Princpio Verbal
Vesting - Concesso de um Direito Inalienvel
Vicarious Liability Law - Lei de Assuno de Responsabilidade
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
Waiver - Renncia
Waiver-of-Premium Provision - Clusula de Renncia do Prmio
Warranty - Garantia
War Clause - Clusula de Guerra
Watercraft Endorsement - Endosso de Embarcao
Windstorm Insurance - Seguro de Vendaval
Workers Compensation Insurance - Seguro de Acidente de Trabalho
Yearly Renewable Term Insurance - Seguro a Prazo Renovvel Anualmente
SOURCES
DICIONRIO INGLS-PORTUGUS Antnio Houaiss.10.ed. atual. RJ: Record, 1998
INGLS DICIONRIO DE NEGCIOS Portugus-Ingls/Ingls-Portugus. 3ed.
Brasil: Special Book Service, 2001
REJDA, George E. Principles of Insurance. 3 ed. Londres: Scott, Foresman and
Company, 1989
RUBIN, Harvey W. Dictionary of Insurance terms. Nova Iorque: Barrons
Educational Series, Inc., 1987
WEBSTERS NEW WORLD DICTIONARY, Third College Edition New York: Simon &
Schuster, Inc., 1988
25
25
26
26
26
26
26
26
30
Absolute Liability - Responsabilidade Absoluta
Acceptance - Aceitao
Accident - Acidente
Accident Frequency - Frequncia de acidentes
Accidental Bodily Injury - Dano Corporal Acidental
Act of God - Fora Maior
Actual Cash Value - Valor Atual
Actual Loss Ratio - Coefciente de Sinistralidade
Actuarial Adjustment - Ajuste Atuarial
Actuary - Aturio
Additional Living Expense - Despesa Adicional de Moradia
Add-on-plan - Adicional sobre o plano
Adjustable Life Insurance - Seguro de Vida Ajustvel
Adjustment Bureau - Escritrio de Regulao de Sinistros
Administrative Charge - Encargo administrativo
Advance Funding - Proviso de fundos
Adverse Selection - Seleo Adversa
Agent - Agente
Aggregate Deductible - Franquias agregadas
Aircraft Hull Insurance - Seguro de Casco de Aeronave
Aleatory Contract - Contrato aleatrio
Alien Insurer - Companhia Seguradora Estrangeira
All Risks - Todos os riscos
Allied Lines - Modalidades correlatas
Annuity - Anuidade
Appraisal - Avaliao
Appraisal Clause - Clusula de Avaliao
Asset - Ativo
Assignment - Cesso
Assumption of Risk Doctrine - Assuno da Doutrina de Risco
Assumptions - Pressuposies
Attained Age Method - Mtodo de Idade Atingida
Attractive Nuisance - Dano Atrativo
Automatic Premium Loan - Emprstimo de Prmio Automtico
Automatic Treaty - Tratado Automtico
Automobile Insurance - Seguro de Veculo
Available Insurance - Seguro Aproveitvel
Avoidance - Impedimento
Bailees Customer Policy - Aplice de Clientes Depositrios
Benefciary - Benefcirio
Beneft Period - Perodo de Benefcio
Binder - Contrato de Cobertura Provisria
Blackout Period - Perodo de Interrupo
Blue Cross Plans - Planos Blue Cross
Blue Shield Plans - Planos Blue Shield
Boat Owners Policy - Aplice para Proprietrios de barcos
Boiler and Machinery Insurance - Seguro de Caldeiras e Mquinas
Branch Ofce System - Sistema de Sucursal
Broker - Corretor
Building and Personal Property Coverage Form
Formulrio de Cobertura de Bens Patrimoniais e Pessoais
Burglary - Roubo com Arrombamento
Burglary and Thief Insurance
Seguro de Roubo por Arrombamento e Furto
Business Insurance - Seguro Empresarial
Business Owners Policy - Seguro de Pequenas e Mdias Empresas
Business Pursuits Endorsement
Endosso de Responsabilidade Civil Profssional
Cafeteria Plan - Plano Cafeteria
Calendar-Year Deductible - Plano de Benefcios Flexvel
Capital Retention Approach
Mtodo de Reteno do Capital
Captive Insurer - Seguradora Cativa
Cash Surrender Value - Valor de Resgate Efetivo
Casualty Insurance - Seguro de Responsabilidade
Ceding Company - Companhia Seguradora Cedente
Cession - Cesso
Chance of Loss - Chance de Perda
Change of Occupation Clause
Clusula de Mudana de Ocupao
Chartered Financial Consultant
Consultor Financeiro Juramentado
Chartered Life Underwriter
Subscritor Juramentado de Seguro de Vida
Chartered Property and Casualty Underwriter Subscritor
Juramentado de Seguros de Bens Patrimoniais e Responsabilidade
Civil Damages - Indenizao Civil
Claim - Pedido de Indenizao
Claim Provision - Clusula Contratual de Sinistro
Claims Adjuster - Regulador de Sinistro
Claims Made Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Reclamao Efetuada
Claims Occurrence Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Ocorrncia do Sinistro
Class Rate - Taxa de Classe
Coding - Compilao
Coinsurance Provision - Clusula de Cosseguro
Collateral Assignment - Cesso de Garantia
Collision - Coliso
Commercial General Liability Policy
Aplice de Responsabilidade Civil Geral Comercial
Commercial Package Policy
Aplice Padronizada de Seguro Comercial
Commercial Umbrella Policy - Aplice Empresarial Multi-risco
Commutative Contract - Contrato Comutativo
Company Adjustor - Perito da Seguradora
Comparative Negligence Law - Lei de Negligncia Comparativa
Completed Operations Insurance
Seguro de Responsabilidade Civil Operacional
Comprehensive Major Medical Insurance
Seguro Mdico Total
Compulsory Insurance Law - Lei do Seguro Obrigatrio
Compulsory Temporary Disability Insurance
Seguro Obrigatrio de Invalidez Temporria
Concealment - Ocultamento
Concurrency - Concomitncia
Concurrent Causation - Causas Concorrentes
Conditionally Renewable - Clusula de Renovao
Conditions - Condies
Contingent Benefciary - Benefcirio Indireto
Contingent Liability - Respon sabilidade Contingente
Contract - Contrato
Contract Bond - Garantia Contratual
Contract of Adhesion - Contrato de Adeso
Contract Right - Direito Contratual
Contractual Liability - Responsabilidade Contratual
Contribution By Equal Shares
Contribuio por Distribuio Igualitria
Coordination-Of-Benefts Provision
Clusula de Coordenao de Benefcios
Contributory Negligence Law - Lei de Negligncia Contributria
Contributory Plan - Plano Contributrio
Corridor Deductible - Franquia Passagem
Cost-Of-Living Rider - Atualizao Pelo Custo de Vida
Crop-Hail Insurance - Seguro Rural
Current Assumption Whole Life Insurance
Seguro de Vida Total de Admisso Concorrente
Damages - Indenizao
Damages to Property of Others
Danos A Propriedade de Terceiros
Data of Issue - Data de Emisso
Death Morte - Trmino de vida
Death Beneft - Benefcio Por Morte
Declarations - Declaraes
Decreasing Term Life Insurance
Seguro de Vida por Prazo Limitado Decrescente
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
INSURANCE GLOSSARY

Absolute Liability - Responsabilidade Absoluta
Responsabilidade por danos, mesmo que a culpa ou negligncia no possa ser provada.
Acceptance - Aceitao
Anuncia de uma proposta formalizando um contrato legal. Para contratos de seguro, a seguradora reconhece espontaneamente a aceitao de um risco ao emitir
uma aplice em troca de um prmio pago pelo requerente.
Accident - Acidente
Evento sbito, imprevisto e involuntrio resultando em um dano.
Accident Frequency - Frequncia de acidentes
Nmero de vezes que um acidente ocorre. Usado para prever o nmero de sinistros no qual os prmios estaro baseados.
Accidental Bodily Injury - Dano Corporal Acidental
Dano corporal consequente de um ato cuja origem tenha sido Acidental ou repentina.
Act of God - Fora Maior
Evento natural que est alm do controle humano ou de sua infuncia. Ex.: terremotos, maremotos, enchentes, furaces, tornados, etc.
Actual Cash Value - Valor Atual
Valor do bem no momento do sinistro ou perda, determinado pela subtrao de depreciao do bem pelo custo da reposio.
Actual Loss Ratio - Coefciente de Sinistralidade
Coefciente entre prejuzos ocorridos mais despesas de regulao de sinistro sobre prmios ganhos.
Actuarial Adjustment - Ajuste Atuarial
Modifcao nos prmios e outros valores por refetirem a experincia de sinistralidade, despesas e a previso de benefcios a serem pagos.
Actuary - Aturio
Pessoa graduada em Cincias Atuariais responsvel pela tarifao dos produtos, reservas e balano.
Additional Living Expense - Despesa Adicional de Moradia
Se um sinistro tornar o imvel residencial inabitvel, a companhia seguradora reembolsar os custos de locao temporria de um outro imvel compatvel ao imvel
sinistrado.
Add-on-plan - Adicional sobre o plano
Plano em que os benefcios so pagos a uma vtima de acidente automotivo sem levar em considerao o culpado. No entanto, a vtima ainda ter o direito de proces-
sar o motorista negligente, causador do acidente.
Adjustable Life Insurance - Seguro de Vida Ajustvel
Contrato de seguro de vida que permite mudanas no capital segurado, prmio de seguro, perodo decobertura e prazo de pagamento.
Adjustment Bureau - Escritrio de Regulao de Sinistros
Organizao que regula sinistros de seguros, sendo patrocinado pelas seguradoras que utilizam os servios do escritrio.
Administrative Charge - Encargo administrativo
Fatura emitida por uma agncia administradora pelas despesas concernentes administrao de um plano de benefcios de um grupo de trabalhadores.
Advance Funding - Proviso de fundos
Proviso de penso em que o empregador deposita peridica, sistemtica e previamente fundos para a aposentadoria dos empregados.
Adverse Selection - Seleo Adversa
Processo de seleo aplicado a um seguro de vida em que o candidato que no segurvel, por ser o seu maior risco mdio, procura obter a aplice de seguro de uma
companhia pagando a taxa de prmio padro.
Agent - Agente
Pessoa que legalmente representa a seguradora, com a autoridade de atuar em nome da mesma, e podendo assumir poderes expressos e implcitos.
Aggregate Deductible - Franquias agregadas
Franquias em alguns contratos patrimoniais e de seguro sade que tm as perdas totais acumuladas durante o ano. A companhia seguradora indeniza somente
quando o montante da franquia agregada for superado.
Aircraft Hull Insurance - Seguro de Casco de Aeronave
Seguro que cobre todos os riscos estando a aeronave em terra ou no ar. O valor do casco inclui instrumentos, rdios, piloto-automtico, asas, motores e outros equipa-
mentos acoplados, bem como aqueles transportados, desde que previamente descritos na aplice.
Aleatory Contract - Contrato aleatrio
Contrato que pode ou no resultar em mais benefcios do que o prmio pago.
Alien Insurer - Companhia Seguradora Estrangeira
Companhia Seguradora constituda de acordo com os requisitos legais de um pas estrangeiro. Essa companhia para ser habilitada s operaes gerais e vender os
seus produtos em um determinado estado americano, deve atender as leis e regulamentos governamentais das companhias seguradoras.
All Risks - Todos os riscos
Seguro de cobertura ampla, excluindo somente os riscos especifcados em contrato.
Allied Lines - Modalidades correlatas
Seguro de bens patrimoniais associado ao seguro de incndio. Normalmente adquirido em conjunto na aplice de incndio padro. Inclui seguro de processamento
de dados, seguro de demolio, seguro contra terremotos, vandalismo, etc.
Annuity - Anuidade
Contrato vendido por companhias de seguros que pagam um benefcio de renda mensal (trimestral, semestral ou anual) durante a vida de uma pessoa, ou ainda, por
um perodo especifcado.
Appraisal - Avaliao
Avaliao dos bens resultantes de uma avaria de um risco segurado ou avaliao para estabelecer o valor base de um seguro a ser contratado.
Appraisal Clause - Clusula de Avaliao
Clusula usada em seguro de incndio quando o segurado e a seguradora no concordam com o valor atual ou o valor do prejuzo.
Asset - Ativo
Entidade com valor de troca ou comercial, tal como o valor patrimonial dos bens pertencentes a uma companhia de seguro, previamente listado em seu balano
patrimonial.
Assignment - Cesso
Transferncia de direitos sob uma aplice de seguros a outra pessoa fsica ou jurdica.
Assumption of Risk Doctrine - Assuno (Pressuposio) da Doutrina de Risco
Sob esta doutrina, uma pessoa que entende e reconhece o perigo inerente a uma determinada atividade no pode recuperar os valores decorrentes dos danos
causados por um evento fortuito.
Assumptions - Pressuposies
Circunstncias levadas em conta. Por exemplo, nos clculos de valores de anuidades em que uma determinada taxa de juros pressuposta.
Attained Age Method - Mtodo de Idade Atingida
No seguro de vida, o prmio cobrado baseado na idade presente do segurado na ocasio da contratao e a aplice a viger emitida nesta ocasio pela companhia
seguradora.
Attractive Nuisance - Dano Atrativo
Bem inerentemente perigoso e instigante a crianas.
Automatic Premium Loan - Emprstimo de Prmio Automtico
Emprstimo de um valor proveniente de uma aplice de seguro de vida para pagar um prmio vencido aps o perodo de carncia.
Automatic Treaty - Tratado Automtico
Mtodo de resseguro em que a companhia seguradora primria deve ceder o seguro a uma companhia ressegurada, e esta deve aceit-lo sem contestao.
Automobile Insurance - Seguro de Veculo
Cobertura contra danos materiais e pessoas para veculos motorizados.
Available Insurance - Seguro Aproveitvel
Cobertura para pequenas perdas que afetam superfcialmente a empresa.
Avoidance - Impedimento
Tcnica de gerenciamento de riscos. Assegura que um indivduo ou empresa no incorra em nenhuma responsabilidade relativa a uma determinada atividade,
evitando a atividade em questo.
Bailees Customer Policy - Aplice de Clientes Depositrios
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Benefciary - Benefcirio
Pessoa designada pelo segurado a quem se deve pagar os valores contratados em sua aplice de vida no caso de sua morte.
Beneft Period - Perodo de Benefcio
Perodo de tempo tpico de um a trs anos no qual os benefcios mdicos principais so pagos, aps a franquia ter sido esgotada.
Binder - Contrato de Cobertura Provisria
Contrato de Seguro temporrio que fornece cobertura at que a aplice permanente seja aprovada.
Blackout Period - Perodo de Interrupo
Perodo em que os benefcios do seguro social no so pagos esposa sobrevivente. Este perodo compreende o tempo do flho mais novo atingir 16 anos e o 60
aniversrio da viva.
Blue Cross Plans - Planos Blue Cross
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia hospitalar.
Blue Shield Plans - Planos Blue Shield
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia mdica.
Boat Owners Policy - Aplice para Proprietrios de barcos
Seguro com vrias coberturas para proprietrios de barcos, combinando coberturas de danos pessoais, despesas mdicas, responsabilidade civil e outras.
Boiler and Machinery Insurance - Seguro de Caldeiras e Mquinas
Seguro que cobre perdas resultantes do funcionamento de caldeiras e maquinrios.
Branch Ofce System - Sistema de Sucursal
Sistema de estabelecimento de sucursais de vendas de seguros de vida em vrias localidades. Gerentes assalariados de sucursais e empregados das seguradoras so
os responsveis por contratar e treinar os novos agentes.
Broker - Corretor
Representante legal do segurado que solicita ou aceita propostas de seguro at que haja a aceitao pela companhia seguradora.
Building and Personal Property Coverage Form
Formulrio de Cobertura de Bens Patrimoniais e Pessoais
Novo formulrio de seguros empresariais emitido pela companhia de seguros. Esse formulrio cobre as perdas por danos fsicos diretos ao imvel, bem como aos bens
pessoais.
Burglary - Roubo com Arrombamento
Apropriao de um bem de dentro das instalaes da empresa ou residncia por algum que adentra ou deixa ilegalmente essas instalaes, deixando marcas
foradas de entrada e sada.
Burglary and Thief Insurance - Seguro de Roubo por Arrombamento e Furto
Cobre a perda de um bem, dinheiro ou aes devido ao arrombamento, roubo ou furto.
Business Insurance - Seguro Empresarial
Proteo contra exposio de perdas da empresa.
Business Owners Policy - Seguro de Pequenas e Mdias Empresas
Esse seguro cobre a propriedade, bens da empresa, perda de lucro e a exposio de responsabilidades.
Business Pursuits Endorsement - Endosso de Responsabilidade Civil Profssional
Esse endosso pode ser adicionado ao seguro residencial para cobrir toda a responsabilidade legal relacionada atividade profssional.

Cafeteria Plan - Plano Cafeteria
Termo genrico do plano de benefcios empregatcios, que permite aos empregados selecionar entre os vrios seguros de vida em grupo, tais como: despesas
mdicas, invalidez, dental e outros, o que melhor satisfaa as suas necessidades.
Calendar-Year Deductible - Tambm chamado Plano de Benefcios Flexvel
Franquia do Ano Civil
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Capital Retention Approach - Mtodo de Reteno do Capital
Mtodo de estimativa do montante de aquisio de seguro de vida. Neste mtodo os lucros do seguro so retidos e no so distribudos.
Captive Insurer - Seguradora Cativa
Companhia de seguros instituda e de propriedade da empresa patrocinadora, que tem por fnalidade segurar os riscos dessa mesma empresa.
Cash Surrender Value - Valor de Resgate Efetivo
Montante pagvel ao titular da aplice de seguro de vida, em caso de sua desistncia. O resgate calculado separadamente da reserva legal.
Casualty Insurance - Seguro de Responsabilidade
Cobre primariamente a responsabilidade de um indivduo ou empresa, que resultam de atos negligentes e omisses causando danos corporais ou aos bens de uma
terceira parte.
Ceding Company - Companhia Seguradora Cedente
Companhia seguradora subscritora de uma aplice inicial, que posteriormente transfere parte ou total da cobertura para uma companhia resseguradora.
Cession - Cesso
Transferncia de risco de uma companhia seguradora a uma companhia resseguradora.
Chance of Loss - Chance de Perda
Defnido como a probabilidade de ocorrncia de um evento causador de perdas.
Change of Occupation Clause - Clusula de Mudana de Ocupao
Disposio em uma aplice de seguro sade determinando que, na ocorrncia de mudana do segurado para ocupao mais perigosa que a atual, os benefcios
correspondentes so reduzidos e o prmio calculado com base na ocupao mais perigosa.
Chartered Financial Consultant - Consultor Financeiro Juramentado
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de planejamento fnanceiro, investimentos, seguro de vida e sade, e que tenha sido aprovado nos dez
exames profssionais administrados pelo The American College.
Chartered Life Underwriter - Subscritor Juramentado de Seguro de Vida
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de sade e vida e com fdelidade ao cdigo tico. Deve-se ter no mnimo trs anos de experincia em vendas
de seguros de vida e sade e ter passado nos dez exames profssionais administrado pelo The American College.
Chartered Property and Casualty Underwriter Subscritor
Juramentado de Seguros de Bens Patrimoniais e Responsabilidade
Profssional com alto grau de competncia tcnica em seguros de bens patrimoniais e responsabilidade, e que tenha passado nos dez exames profssionais adminis-
trado pelo American Institute for Property and Liability Underwriters.
Civil Damages - Indenizao Civil
Quantia pagvel ao reclamante ganhador pelo ru em juzo, podendo ser nas seguintes formas: geral, punitiva ou especial.
Claim - Pedido de Indenizao
Solicitao de indenizao pelo segurado a uma companhia seguradora por um sinistro ocorrido, com base em uma aplice de seguro previamente contratada.
Claim Provision - Clusula Contratual de Sinistro
Clusula em uma aplice de seguro defnindo a administrao e submisso dos procedimentos de sinistro.
Claims Adjuster - Regulador de Sinistro
Pessoa que efetua liquidao de sinistros: um agente, perito de seguradora, perito independente e perito pblico.
Claims Made Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Reclamao Efetuada
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se uma reclamao feita durante o perodo de vigncia da aplice de
responsabilidade civil, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando ocorreu o evento causador
do sinistro.
Claims Occurrence Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Ocorrncia do Sinistro
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se a origem de uma reclamao ocorrer de um evento durante o perodo
em que a aplice estiver em vigor, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando a empresa
apresentou a reclamao.
Class Rate - Taxa de Classe
ndice aplicado aos riscos com caractersticas similares ou a uma classe especifcada de risco.
Coding - Compilao
Disposio de informaes descritivas verbais em forma numeral com a fnalidade de anlise.
Coinsurance Provision - Clusula de Cosseguro
Clusula comum nos seguros empresariais de bens patrimoniais em que se requer dos segurados, a manuteno nos seguros de bens patrimoniais de um determi-
nado percentual do valor atual do bem.
Collateral Assignment - Cesso de Garantia
O segurado cede uma aplice de seguro de vida como garantia de emprstimo.
Collision - Coliso
Contato fsico de um automvel com outro objeto resultando em danos ao veculo segurado.
Commercial General Liability Policy - Aplice de Responsabilidade Civil Geral Comercial
Nova aplice de responsabilidade comercial emitida pelo Bureau de Servios de Seguros, contendo dois formulrios de cobertura: formulrio de reclamao
efetuada e formulrio de ocorrncia de sinistro.
Commercial Package Policy - Aplice Padronizada de Seguro Comercial
Aplice de seguro comercial destinada a suprir as necessidades especfcas de seguro de empresas comerciais. Formulrios de cobertura de bens patrimoniais e de
responsabilidade civil so combinados, formando uma nica aplice.
Commercial Umbrella Policy - Aplice Empresarial Multi-risco
Fornece proteo s empresas contra julgamentos catastrfcos que possam levar falncia da mesma.
Commutative Contract - Contrato Comutativo
Contrato em que os valores intercambiados por ambas as partes so teoricamente os mesmos.
Company Adjustor - Perito da Seguradora
Regulador de sinistros, representante de uma nica seguradora e membro do seu quadro de funcionrios.
Comparative Negligence Law - Lei de Negligncia Comparativa
Permite pessoa lesionada fsicamente solicitar indenizao por danos, apesar de sua contribuio para o acidente.
Completed Operations Insurance - Seguro de Responsabilidade Civil Operacional
Seguro de responsabilidade civil do contratante para danos pessoais e propriedade de terceiros. Esse seguro destinado a empreiteiros, encanadores, eletricistas,
ofcinas e frmas similares.
Comprehensive Major Medical Insurance - Seguro Mdico Total
Combinao de plano bsico de benefcios e de seguro mdico total.
Compulsory Insurance Law - Lei do Seguro Obrigatrio
Lei que protege vtimas de acidentes contra motoristas irresponsveis.
Compulsory Temporary Disability Insurance - Seguro Obrigatrio de Invalidez Temporria
Seguro social que reembolsa os salrios durante a invalidez temporria do segurado.
Concealment - Ocultamento
Inteno de reter ou ocultar informaes. Se um segurado retiver informaes de dados materiais e a companhia seguradora no tomar conhecimento, esta ltima
ter motivos para rescindir o contrato.
Concurrency - Concomitncia
Circunstncia em que no mnimo duas aplices de seguros fornecem idnticas coberturas para um mesmo risco.
Concurrent Causation - Causas Concorrentes
Doutrina legal estabelecendo que quando um sinistro de um bem patrimonial devido a duas causas, uma excluda e outra coberta, a aplice fornece a cobertura.
Conditionally Renewable - Clusula de Renovao
Clusula de continuidade de uma aplice de seguro sade, na qual a companhia seguradora no pode cancelar a aplice durante a sua vigncia, mas pode recusar a
renov-la sob certas condies estabelecidas no contrato.
Conditions - Condies
Clusulas contidas numa aplice de seguro que qualifcam ou limitam o cumprimento dos compromissos da seguradora.
Contingent Benefciary - Benefcirio Indireto
No seguro de vida, caso o benefcirio direto venha a falecer, o benefcirio indireto passa automaticamente a benefcirio do segurado, recebendo assim o valor do
seguro estipulado.
Contingent Liability - Responsabilidade Contingente
Responsabilidade originria de um trabalho realizado por um contratante independente para uma frma. A empresa pode ser responsabilizada se a atividade for ilegal,
se a situao no permitir delegao de autoridade, ou se o trabalho for inerentemente perigoso.
Contract - Contrato
Documento que determina os direitos e obrigaes das partes contratantes e tem como instrumento a aplice de seguro.
Contract Bond - Garantia Contratual
Garantia de execuo de uma obra por um contratante. Geralmente as garantias contratuais so usadas para garantir que o contratante executar a obra de acordo
com as especifcaes do contrato de construo. Se ele falhar, a seguradora responsvel pelo reembolso do pagamento at o limite da garantia. Este valor
geralmente igual ao custo do projeto de construo.
Contract of Adhesion - Contrato de Adeso
Contrato no qual o segurado aceita inteiramente todos os termos e condies da aplice de seguro.
Contract Right - Direito Contratual
Mantm-se o interesse segurvel para uma empresa que adquire um produto fora do pas. Se o produto no for entregue, o lucro decorrente afetado coberto pelo
seguro.
Contractual Liability - Responsabilidade Contratual
Responsabilidade legal de uma terceira parte, em que a empresa concorda em assumir a responsabilidade por meio de um contrato escrito ou verbal.
Contribution By Equal Shares - Contribuio por Distribuio Igualitria
Tipo de clusula de seguro, frequentemente encontrada em contratos de seguro de responsabilidade, requerendo que cada companhia compartilhe igualmente o
prejuzo at que a parte de cada uma, seja igual ao menor limite de responsabilidade de uma aplice ou at que o total do montante do sinistro seja pago.
Coordination-Of-Benefts Provision - Clusula de Coordenao de Benefcios
Clusula designada para prevenir um seguro excessivo e a duplicao de benefcios, caso a pessoa tenha cobertura em mais de um seguro de sade grupal.
Contributory Negligence Law - Lei de Negligncia Contributria
Lei que impossibilita a vtima de pedir indenizaes, caso a mesma tenha contribudo de alguma forma para o acidente.
Contributory Plan - Plano Contributrio
Plano de penso, de sade ou de vida em grupo nos quais os empregados pagam parte do prmio.
Corridor Deductible - Franquia Passagem
Espcie de franquia no plano mdico pleno, que atua na ligao entre benefcios de um plano de sade bsico e o de plano mdico pleno. Aps o pagamento dos
benefcios do plano bsico, um montante fxo de franquia frequentemente cobrado do segurado antes dos benefcios do plano mdico pleno serem pagos.
Cost-Of-Living Rider - Atualizao Pelo Custo de Vida
Benefcio que pode ser adicionado maioria das aplices de seguro, no qual o segurado pode adquirir um seguro de vida pelo prazo de um ano, corrigido pelo ndice
de variao do custo de vida.
Crop-Hail Insurance - Seguro Rural
Proteo contra a perda ou dano plantao decorrente de granizos, incndios e relmpagos.
Current Assumption Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Admisso Concorrente
Seguro de vida total de no participao, no qual os seus valores so baseados na taxa de mortalidade do segurado corrente, investimento e histrico de despesas.
Damages - Indenizao
Montante que uma seguradora obrigada a pagar legalmente devido a perdas incorridas.
Damages to Property of Others - Danos A Propriedade de Terceiros
Danos cobertos acima de um determinado valor, por ocorrncia, para um segurado que danifca bens de terceiros. Faz-se o pagamento ainda que no se comprove a
responsabilidade legal.
Data of Issue - Data de Emisso
Data de emisso de aplice pela companhia seguradora. Esta data pode ser diferente da de incio de vigncia do seguro.
Death Morte - Trmino de vida
O certifcado de bito exigido por uma companhia seguradora, para que o benefcirio possa receber o pagamento por falecimento.
Death Beneft - Benefcio Por Morte
Montante pagvel condizente ao estabelecido em uma aplice de seguro de vida, diante da morte de um segurado. o valor de face da aplice, acrescido dos
aditamentos, menos todos os emprstimos pendentes e os juros at ento acumulados.
Declarations - Declaraes
Nas declaraes so fornecidas as informaes de bens e de vida a serem segurados.
Decreasing Term Life Insurance - Seguro de Vida por Prazo Limitado Decrescente
Cobertura de valor nominal de aplice de seguro de vida que decresce a uma quantia estipulada durante um determinado perodo de tempo. O prmio de seguro no
decresce.
Deductible - Franquias
Montante de perda que um segurado absorver em caso de sinistro.
Deferred Annuity - Anuidade Diferida
Pagamento anual que gera acumulao de renda a ser resgatada no futuro.
Deferred Premium - Prmio Diferido
Prmio de seguro de vida que no devido correntemente. Pagamentos futuros so efetuados em uma base de freqncia, alm da anual.
Deferred Retirement - Aposentadoria Diferida
Aposentadoria adquirida depois da idade de aposentadoria normal. Por exemplo, se a idade de aposentadoria normal 65 ou 70 anos, o empregado pode continuar
a trabalhar alm dessas idades.
Defciency Reserve - Defcincia de Reserva
Adio reserva de uma companhia de seguro de vida exigida em vrios estados, devido valorizao do prmio ser maior do que o prmio bruto.
Defned Beneft Plan - Plano de Benefcio Defnido
Plano de penso no qual os benefcios de aposentadoria so conhecidos antecipadamente, porm as contribuies variam dependendo do montante necessrio pelo
fundo para o benefcio desejado.
Defned Contribution Plan - Plano de Contribuio Defnida
Plano de penso em que a taxa de contribuio fxada, porm o benefcio de aposentadoria varivel.
Degree of Risk - Grau de Risco
Grau de incerteza em uma dada situao. Probabilidade de que a experincia atual ser diferente daquela esperada.
Delayed Payment Clause - Clusula de Pagamento Postergado
Clusula na aplice de seguro de vida estipulando que depois da morte do segurado, os benefcios no so imediatamente pagos ao benefcirio primrio. Eles so
postergados por um perodo especifcado de tempo.
Dental Insurance - Seguro Dental
Plano individual ou grupal que subsidia o pagamento dos custos normais dos tratamentos odontolgicos, bem como custeia os danos causados aos dentes em caso
de acidente.
Dependency Period - Perodo de Dependncia
Perodo de tempo seguinte ao perodo de reajustamento, durante o qual os flhos do cnjuge sobrevivente esto abaixo de dezoito anos e, portanto, dependentes dos
pais.
Dependent - Dependncia
Uma pessoa que depende de outra fnanceiramente.
Dependent Coverage - Cobertura de Dependente
Cobertura nas aplices de seguros de vida e de sade para dependentes especifcados, que incluem esposa e flhos solteiros abaixo de uma determinada idade.
Deposit Premium - Prmio Depositado
Prmio exigido por uma companhia de seguros para planos sujeitos a ajustes de prmio. O prmio contratual inicial pago para colocar em vigncia um seguro comer-
cial de bens e responsabilidades.
Depreciation - Depreciao
Perda progressiva de valor dos bens em funo do tempo de uso e estado de conservao.
Desirable Insurance - Seguro Desejvel
Proteo contra sinistros que podem causar difculdades fnanceiras empresa, mas no a falncia.
Direct Liability - Responsabilidade Direta
Obrigao legal de um indivduo ou empresa devido a atos negligentes ou omisses, resultando em danos corporais, aos bens, ou ainda, por destruio aos bens de
terceiros.
Direct Loss - Perda Direta
Perda do bem patrimonial devido ao risco segurado ser a causa mais prxima do dano ou destruio.
Director and Ofcers Liability Insurance
Seguro de Responsabilidade Profssional de Diretores e Administradores
Cobertura para atos negligentes, omisses, relatos falsos ou errneos ou ainda de posies enganosas de um diretor ou administrador de uma determinada empresa.
Normalmente uma franquia considervel exigida.
Direct Response System - Sistema de Marketing Direto
Sistema de marketing em que o seguro vendido sem o auxlio do agente. O acesso a clientes potenciais feito por meio de propagandas pelo correio, jornais,
revistas, TV, rdio e outros meios de comunicao.
Direct Writer - Agente Direto
Agente de seguros representante de uma nica seguradora. Este agente recebe comisso em forma de porcentagem por cada prmio pago e tambm comisso por
assessorar o segurado na aplice de seguro.
Disability - Invalidez
Condio fsiolgica ou psicolgica, no qual um segurado impedido de desempenhar as funes normais de trabalho.
Disability Beneft - Benefcio de Invalidez
Pagamento do seguro de vida efetuado depois da invalidez do segurado por no mnimo seis meses.
Disability Insurance - Seguro de Invalidez
Montante pago ao segurado na ocorrncia de sua invalidez fsica ou psicolgica.
Disappearing Deductible - Eliminao de Franquias
Em seguros de bens patrimoniais, o montante da franquia excedente a uma soma pr-determinada que o segurado no desembolsa.
Dividend - Dividendo
Montante devolvido ao segurado por uma companhia seguradora em uma aplice de participao nos lucros.
Dividend Options - Opes de Dividendo
Meios nos quais os excedentes de seguro de vida podem ser recebidos, tais como: dinheiro em espcie, reduo nos prmios, acumulao de caixa a juros, adies
liquidadas ou seguro temporrio em algumas companhias.
Domestic Insurer - Seguradora Domstica
Companhia seguradora domiciliada e licenciada no estado em que opera os seus negcios.
Double Indemnity Rider - Clusula de Dupla Indenizao
Benefcio que pode ser adicionado aplice de seguro de vida se a morte for resultante de acidente.
Dram Shop Law - Lei de Venda de Bebida
Lei que atribui responsabilidade por negligncia ao proprietrio de bar, que vende bebida alcolica, no caso de um cliente embriagado causar ferimentos corporais
ou danos aos bens de outra pessoa.
Driver Education Credit - Crdito de Educao ao Motorista
Desconto estudantil ou reduo no valor do prmio de seguro para motoristas, que obtiveram a licena para dirigir, aps serem habilitadas no curso de condutor de
veculos.
Dwelling Insurance Policy Program - Programa de Aplice de Seguro de Residncia
Cobertura para a estrutura da moradia, estruturas anexas ao terreno da edifcao; contedos pessoais e utenslios dentro da residncia.
Dynamic Risks - Riscos Dinmicos
Estado de mudana da economia associado s vontades e desejos do ser humano de forma que ganhos e perdas possam ocorrer. Mudanas dinmicas no so
segurveis.
Early Retirement Age - Menor Idade de Aposentadoria
a menor idade que um indivduo pode se aposentar e receber os respectivos benefcios.
Earned Premium - Prmio Ganho
Parte do prmio pago por um segurado, que alocado para o pagamento de sinistro, despesas e lucro anual at a data presente.
Earthquake Insurance - Seguro de Terremoto
Cobertura que pode ser adquirida por endosso para muitas aplices de bens patrimoniais, tais como na aplice padro de incndio ou ainda como uma aplice
separada.
Easement - Servido
Direito de uma parte fazer uso do solo pertencente a um outro. Por exemplo: Uma empresa de energia eltrica pode obter o consentimento por meio de ao judicial
para passar a rede eltrica na propriedade de outro, mesmo que o proprietrio esteja relutante em dar a permisso.
Economatic Policy - Aplice Economatic
uma forma especial de participao no seguro de vida total, no qual os dividendos so usados para adquirir algumas combinaes de seguro a prazo e seguro de
valor nominal igual diferena entre o valor de face do seguro e algum valor garantido.
Efective Date - Data Efetiva
Data de entrada em vigor de uma aplice de seguro.
Elements of a Negligent Act - Elementos de um Ato Negligente
Quatro elementos, em uma pessoa com danos corporais, devem conduzir prova de negligncia: existncia de um dever legal para uso do cuidado razovel, falha no
desempenho daquele dever, danos ou ferimentos ao reclamante e relacionamento de causa de proximidade entre o ato negligente e os danos da infao.
Elegibility Period - Perodo de Elegibilidade
Breve perodo de tempo seguinte ao perodo probatrio, em que um funcionrio pode contratar um seguro de vida em grupo, sem fornecer provas de elegibilidade
ao seguro.
Elimination Period - Carncia
Forma de franquia normalmente encontrada em seguros de renda por invalidez; por exemplo, nenhum benefcio deve ser pago por um determinado tempo iniciando
com o primeiro dia da doena.
Employee Dishonesty - Infdelidade do Empregado
defnido como atos desonestos cometidos por um s empregado, ou em conluio com outros, que resultam em perdas ao segurado ou benefcios fnanceiros ao
empregado.
Endorsement - Endosso
Aditivo aplice de seguro, no qual se registra e formaliza alteraes no contrato da aplice.
Endowment Insurance - Seguro de Vida Total
Terceiro tipo de seguro de vida. Uma aplice de seguro dotal concede cobertura de valor de face do seguro se houver o falecimento do segurado dentro de um
perodo especifcado.
Entire Contract Clause - Clusula Contratual Integral
Caracterstica da aplice do seguro de vida ou de sade estipulando que a aplice representa o acordo total entre a companhia seguradora e o segurado, e que no
existem outros acordos subjacentes.
Equities - Aes Ordinrias
Representao dos direitos de propriedade tal como aes.
Equity in the Unearned Premium Reserve - Lucro na Reserva de Prmio No Ganho
Montante pelo qual uma reserva de prmio no ganho exageradamente avaliado, devido ao seu estabelecimento em bases de prmio bruto ao invs de prmio
lquido.
Errors and Omission Insurance - Seguro de Responsabilidade por Erros e Omisses
Aplice de seguro de responsabilidade dando proteo contra prejuzos causados a um cliente, devido a algum ato negligente, erro ou omisso do segurado.
Essencial Insurance - Seguro Essencial
Inclui aquelas coberturas exigidas por lei ou por contrato, tais como seguros de acidentes de trabalho.
Estate Planning - Planejamento Patrimonial
Processo para a manuteno e distribuio do patrimnio de uma pessoa.
Estimated Premium - Prmio Estimado
Mtodo de pagamento de prmio, no qual um prmio temporrio pago baseado em uma expectativa projetada de sinistro. No fm de um perodo este prmio
ajustado para refetir a perda efetiva.
Estoppel - Impedimento
Doutrina legal que impede a uma pessoa de negar a verdade de declarao de um fato ocorrido, especialmente quando tal declarao tiver sido confada por algum
a outra.
Evidence Clause - Clusula de Evidncia
Clusula exigindo de um segurado a cooperao com a companhia seguradora para produzir todas as evidncias requisitadas para a regulao de um sinistro.
Excess Insurance - Seguro Excedente
Em um plano de seguro excedente, a seguradora no participa do sinistro, at que o prejuzo efetivo exceda a um certo montante.
Excess of Loss Reinsurance - Resseguro de Excesso de Perda
Mtodo em que a seguradora paga um montante de cada sinistro para cada risco at um limite determinado previamente, e a resseguradora paga o montante do
sinistro acima daquele limite at uma soma especifcada.
Excluded Losses - Perdas Excludas
Certos tipos de perdas podem ser excludos. Por exemplo, no seguro padro de incndio, indiretamente ou por consequncia, perdas no so cobertas, tais como a
perda do lucro ou do aluguel, ou a perda de uso do prdio.
Excluded Perils - Riscos Excludos
Um contrato de seguro pode excluir certos riscos, ou causas de perdas. Sob uma tpica aplice de seguro residencial, os riscos de inundao, terremoto ou radiaes
nucleares podem ser especifcamente excludos.
Excluded Property - Bens Patrimoniais Excludos
Um contrato pode tambm excluir ou delimitar coberturas de certos bens. Por exemplo, a aplice padro de incndio exclui dinheiro, escrituras, etc.
Exclusions - Excluses
A clusula de excluses em uma aplice de seguro indica as coberturas negadas.
Exclusive Agency System - Sistema de Agncia Exclusiva
Sistema de venda de seguro em que um agente representa somente uma companhia ou grupo de companhias de seguros de um mesmo acionista.
Expected Expense Ratio - Coefciente de Despesas Esperadas
Relacionamento entre os custos incorridos esperados (no incluindo os sinistros) e prmios subscritos esperados.
Expected Loss - Sinistros Esperados
Probabilidade de sinistro sobre a qual uma taxa bsica de prmio calculada.
Expected Mortality - Mortalidade Esperada
Expectativa de morte. A probabilidade de ocorrncia mostrada em uma tabela de mortalidade, que importante na determinao de prmios para as aplices de
seguros de vida.
Expense Ratio - Coefciente de Despesas
Frmula usada por companhias seguradoras para relacionar receitas e despesas. Este ndice de suma importncia para as seguradoras, uma vez que indica a
porcentagem da receita de prmios que se destina para a absoro das despesas.
Experience Rating - Coefciente de Experincia
Procedimento estatstico usado para calcular a taxa de prmio baseado na experincia de sinistro de um grupo homogneo segurado. Para isto, os prmios pagos so
confrontados com os sinistros reais e o montante de despesas esperadas para esse grupo especfco.
Exposure Unit - Unidade de Exposio
Unidade de medida utilizada na fxao de preo do seguro.
Expressed Powers - Poderes Concedidos
So poderes especifcamente concedidos a um agente de seguro. Tais poderes so normalmente explicitados em uma declarao do agente entre o agente e a
companhia seguradora.
Extended-Coverage Perils - Riscos de Coberturas Estendidas
Grupo especfco de cobertura de riscos em uma aplice de seguro de bens, incluindo incndio, raio, exploses internas, vendaval ou granizo, exploses, tumulto ou
insurreio civil, aeronave, veculos e danos provocados or fumaa.
Extended Nonowned Coverage - Cobertura Estendida ao No Proprietrio
Endosso que pode ser adicionado a uma aplice de responsabilidade civil de automvel cobrindo o segurado, enquanto estiver dirigindo qualquer veculo, que no
seja de sua propriedade.
Extended Unemployment Insurance Benefts - Benefcios Estendidos de Seguro Desemprego
Benefcios adicionais, em espcie, pagos pelos programas de seguro ao desempregado do governo
federal aos trabalhadores que esto involuntariamente desempregados e que tenham esgotado os benefcios semanais durante os perodos de elevado desemprego.
Extorsion Insurance - Seguro de Extorso
Cobertura em caso de entrega de bens resultante de ameaa de danos corporais ao segurado especifcado, parentes ou convidados que so mantidos como refns.
Extra Expense Insurance - Seguro de Despesas Extras
Tipo de seguro de renda empresarial que cobre as despesas extras contradas pela empresa objetivando a continuidade de suas operaes depois da ocorrncia do
sinistro.
Face Amount or Face Policy - Aplice com Valor Nominal
Valor de seguro de uma aplice em caso de morte ou por um perodo pr-defnido.
Factory Mutual - Empresa Mutual
Organizao de um grupo composto por companhias seguradoras mutuais de bens patrimoniais e de responsabilidade, uma companhia de seguros subsidiria com
aes negociadas em bolsa, e uma companhia subsidiria de segurana e engenharia.
Facultative Reinsurance - Resseguro Facultativo
Risco individual oferecido por uma seguradora para aceitao ou rejeio de uma resseguradora. Ambas as partes esto livres para atuar no seu melhor interesse.
Fair Rental Value - Valor Justo de Aluguel
Refere-se a um valor de aluguel de um imvel residencial onde o segurado reside (menos as despesas que no continuaro enquanto as instalaes no puderem ser
utilizadas).
Family Income Value - Aplice de Renda Familiar
Combinao do seguro de prazo decrescente e o seguro de vida total. Ele paga uma renda mensal de US$ 10 para cada US$ 1.000 de seguro de vida se o segurado
falecer dentro do perodo de renda familiar.
Family Purpose Doctrine - Doutrina de Inteno Familiar
O proprietrio de um veculo pode ser preso ao ser responsabilizado por atos negligentes cometidos por um membro direto da famlia. Por exemplo: Maria, 16 anos,
negligentemente fere um outro motorista, enquanto estava dirigindo o veculo de seu pai e processada. Seu pai o responsvel direto, portanto a responsabilidade
recair sobre ele.
Farm Mutual - Companhia Rural Mutual
Companhia de seguro mutual local, que segura bens rurais em uma rea geogrfca limitada, principalmente por meio de aplices taxveis.
Federal Crime Insurance - Seguro Federal de Crime
Fornece seguro de crime a taxas subsidiadas naquelas reas onde a Administrao do Seguro Federal determina que o seguro no est disponvel a taxas acessveis.
Federal Crop Insurance - Seguro Federal Rural
Cobertura compreensiva com tarifa subsidiada pelo governo federal para danos inevitveis em colheitas, incluindo aquelas resultantes de granizo, ventania, chuvas
excessivas, geadas, doenas em plantas, inundaes e terremotos.
Federal Flood Insurance - Seguro Federal de Inundao
Seguro comercializado por seguradoras privadas, com tarifas subsidiadas pelo governo federal, para residentes em zonas de inundaes e comunidades associadas a
programas de controle de enchentes.
Federal Ofcials Bond - Seguro Federal dos Administradores
Cobertura do governo Federal em caso de perdas devido a atos desonestos de funcionrios do governo Federal.
Federal Surety Bond - Seguro Federal de Garantia Contratual
Tipo de seguro de obrigao contratual requerido por agncias federais que regulam as aes de empresas. Garante contratante o cumprimento das normas
federais, pagando todas as taxas, ou dbitos devidos, ou o pagamento de quaisquer multas, se esta no realizar o devido pagamento.
Fidelity Bonds - Aplice de Fidelidade
Fornece proteo contra perdas causadas por atos desonestos ou fraudulentos dos empregados, tais como desfalques e furtos de dinheiro.
File-And-Use Law - Lei de Cadastro e Uso
Lei que regula as tarifas de seguro. Segundo a mesma, as companhias seguradoras so obrigadas a registrar as tarifas no departamento de seguro estadual, antes de
coloc-las em vigor.
Financial Responsibility Law - Lei de Responsabilidade Financeira
Exige dos motoristas a prova de responsabilidade fnanceira na ocasio do acidente envolvendo danos corporais ou materiais dentro de um certo montante, por
condenao de certas ofensas, e por falta de pagamento no julgamento fnal resultante de um acidente automobilstico.
Financial Statement - Demonstraes Financeiras
Balano e demonstrao de resultados de uma companhia seguradora. Estes documentos so utilizados pela Comisso Estadual de Seguros para regular uma
companhia seguradora de acordo com as exigncias de reservas, ativos e outras obrigaes.
Fire - Incndio
Combusto acompanhada por uma chama ou no mnimo uma incandescncia, que escapa do seu confnamento normal e causa danos.
Fire Insurance - Seguro de Incndio
Cobre a perda ou danos ao imvel e bens pessoais causados por incndio e raios.
Fire Legal Liability - Responsabilidade Legal de Incndio
Responsabilidade de uma empresa ou pessoa por danos causados por incndio, devido a sua negligncia, a bens de terceiros.
Fixed Annuity - Anuidade Fixa
Anuidade em que o pagamento peridico um montante fxo e garantido.
Flexible Premium Annuity - Anuidade de Prmio Flexvel
Contrato anual que permite ao contratante variar o valor e a freqncia de pagamentos do prmio. O montante da renda da aposentadoria depende da soma acumu-
lada pela anuidade na poca da aposentadoria.
Floaters - Aplices Abertas
Aplices de seguro de incndio comercial que cobre bens pessoais que podem ser deslocados de uma localidade para outra, envolvendo riscos de transporte, como
tambm aqueles que podem afetar o bem em uma localidade fxa.
Flood - Inundao
Defnido como uma condio geral e temporria de uma inundao parcial ou total de reas normalmente secas, decorrentes de transbordamento de rios ou mars.
Foreign Insurer - Seguradora Estrangeira
Companhia seguradora que obtm licena de funcionamento em um estado, porm realiza negcios em um outro.
Form - Formulrio
Anexos de uma aplice de seguro que completam sua cobertura. Por exemplo: a aplice padro de incndio deve conter certos anexos para que se fornea a cobertura
desejada.
Fortuitous Loss - Danos Fortuitos
Dano ocorrido por acidente ou acaso, sem a inteno de algum provoc-lo.
Franchise Deductible Clause - Clusula de Iseno de Franquia
A iseno de franquia comumente encontrada em seguro martimo e pode ser expresso como porcentagem ou montante de dlar.
Fraternal Insurer - Seguradora Fraternal
Companhia de seguros mutual que oferece seguros de vida e sade aos membros de uma organizao social.
Frequency - Frequncia
Nmero de vezes de ocorrncia de um sinistro.
Friendly Fire - Incndio Amigvel
Intencionalmente provocado em uma lareira, fogo, fornalha ou outro ambiente que no deixa propagar alm do espao delimitado.
Fundamental Risk - Risco Fundamental
Risco que afeta a economia inteira, um grande nmero de pessoas ou grupos dentro da economia.
Garage Coverage Form - Formulrio de Cobertura de Garagem
Designado para atender as necessidades de seguro de ofcinas mecnicas, estacionamentos e empresas similares.
General Damages - Indenizao Geral
Montante pago por perdas que no podem ser especifcamente mensuradas ou discriminadas por itens, tais como: compensao por dor ou sofrimento, desfgurao,
perda de companheiro ou esposa, ou perda de salrios futuros devido invalidez parcial ou permanente.
General Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Geral
Cobertura a um segurado quando atos negligentes e ou omisses resultam em danos fsicos e ou danos propriedade no local do negcio.
Glass Insurance - Seguro de Vidros
Fornece uma ampla cobertura para quebra de vidros. Devido a exigncias arquiteturais, tendncias de mercado, e usos decorativos tm sido crescente a necessidade
de seguro de vidros.
Government Insurance - Seguro Governamental
Cobertura sob o patrocnio de um rgo estadual ou federal, a qual pode ser obrigatria ou optativa.
Grace Period - Perodo de Graa
Uma aplice de seguro de vida contm um perodo de graa. Neste perodo o segurado pode efetuar o pagamento do prmio atrasado sem que a aplice perca a sua
validade.
Gross Premium - Prmio Bruto
Nos seguros gerais signifca o prmio lquido, mais despesas de operao e gerais e comisses de comercializao. Nos seguros de vida signifca prmio antes da
distribuio dos dividendos.
Group Life Insurance - Seguro de Vida em Grupo
Forma de seguro de vida fornecida a um nmero de pessoas em um nico contrato.
Group Paid-Up Insurance - Seguro de Vida Grupal Integralizado
Consiste no acmulo de valores de seguro de vida total de prmio nico e seguro de vida com prazo limitado decrescente, no qual ambos possuem o mesmo valor
nominal da aplice.
Guaranteed Purchase Option - Opo de Compra Garantida
Permite ao segurado a aquisio de montantes adicionais de seguro de vida em perodos especfcos no futuro.
Hazard - Risco
Qualquer condio que cria ou aumenta a probabilidade de perda.
Health Insurance Contract - Contrato de Seguro Sade
Aplice que paga benefcio a um segurado em caso de doena ou leso, desde que seja efetuada a comprovao documental
Hedging Price Risks - Riscos de Garantia de Preo
Tcnica de transferncia de risco de valores futuantes no favorveis a um especulador, por meio de compra e venda de contratos futuros em uma organizao de
cmbio, tais como: Bolsa de Valores de Nova Iorque ou Bolsa de Comrcio de Chicago, entre outras.
Hold-Harmless Clause - Clusula de Incolumidade
Clusula de um contrato, na qual uma das partes concorda em isentar uma outra de todas as responsabilidades legais. Exemplo: Um varejista que concorda em isentar
o fabricante das responsabilidades legais se o seu produto vier a provocar ferimentos em algum.
Homeowners Policy - Aplice de Seguro Residencial
Aplice que engloba diversas coberturas sobre o imvel e responsabilidade civil do segurado.
Hospital Expense Insurance - Seguro de Despesas Hospitalares
Seguro individual de sade que paga as despesas mdicas ocorridas na internao do segurado em um hospital, cobrindo as dirias, refeies e outras despesas.
Hostile Fire - Fogo Adverso
Fogo hostil que no se concentra no seu lugar comum. Por exemplo, salto da brasa da lareira para o sof, que se incendeia. O Seguro cobre danos causados pelo fogo
adverso, e no por danos do fogo na lareira, seu lugar comum.
Hull Marine Insurance - Seguro de Casco de Embarcao
Categoria de seguro martimo, que cobre a embarcao e eventuais danos materiais.
Human Life Value - Valor Econmico da Vida Humana
Medida quantitativa que determina o montante de seguro de vida requerido, baseando-se na estimativa dos ganhos futuros do chefe de famlia.
Hurricane Insurance - Seguro Contra Furaco
Integra a cobertura de vendaval. Uma das coberturas de seguro de bens patrimoniais que abrange todos os tipos de temporais, tais como tempestades e tornados.
Immediate Annuity - Anuidade Imediata
Anuidade que inicia o pagamento aps a quitao de um nico prmio. Por exemplo, o benefcirio da anuidade efetua o pagamento de um nico prmio de $
100.000,00, em 1 de junho do corrente ano, e comea a receber em 1 de julho uma renda mensal de $ 1.200,00 por vida.
Implied Powers - Poderes Implcitos
Refere-se autoridade do agente de seguros em executar todos os atos suplementares, necessrios ao cumprimento dos propsitos do acordo de agenciamento.
Imputed Negligence - Negligncia Atribuda
Sob certas condies a negligncia de uma pessoa pode ser atribuda a uma outra. Por exemplo: na relao empregado/ empregador. No momento em que um
empregado est agindo em nome do empregador, os atos negligentes do empregado podem ser atribudos ao empregador.
Incontestable Clause - Clusula de Incontestabilidade
Seo em uma aplice de seguro de vida declarando que, aps a aplice estar em vigncia por dois anos, a seguradora no poder anul-la devido a informaes falsas
ou omisses pelo segurado para a obteno da aplice.
Indemnity - Indenizao
Compensao por perda, podendo ser sobre um bem patrimonial, responsabilidade, seguro de vida, sade etc.
Indemnity Approach - Mtodo de Indenizao
No plano de seguro sade, este tipo de indenizao paga os custos efetivos das dirias hospitalares at um limite mximo estipulado na aplice.
Independent Agent - Agente Independente
Representante de no mnimo duas seguradoras, cuja funo consiste em assessorar o cliente na pesquisa do mercado segurador por preos mais vantajosos para a
maioria das coberturas.
Indeterminate Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio Indeterminado
Aplice de vida de no participao, que permite companhia seguradora ajustar o prmio baseado nas experincias futuras antecipadas.
Indirect Loss - Prejuzo Indireto
Perda fnanceira resultante de consequncias indiretas de um dano material, destruio ou roubo de bens patrimoniais.
Industrial Life Insurance - Seguro de Vida Industrial
Seguro de vida em que as aplices tm valores de face diminutos e os prmios correspondentes so recolhidos, semanalmente ou mensalmente, por um agente de
cobrana na residncia da contratante da aplice.
Infation-Guard Endorsement - Endosso de Atualizao Infacionria
Endosso adicional por solicitao do segurado para aplice de residncia, elevando periodicamente, em uma porcentagem especifcada, o valor nominal de seguro
do imvel e outras coberturas da aplice.
Inland Marine Floater - Seguro Terrestre Aberto
Aplice com proteo ampla e total para bens pessoais, que so freqentemente transferidos de uma localidade a outra.
Installment Refund Annuity - Anuidade de Reembolsos de Prestaes
Esta anuidade paga renda vitalcia ao benefcirio. Se o benefcirio falecer antes do recebimento total, igual aos prmios pagos, os pagamentos da renda continuaro
a serem efetuados aos seus herdeiros at que esses valores se igualem.
Insurance - Seguro
Contrato aleatrio, pelo qual uma das partes se obriga, mediante cobrana de prmio, a indenizar outra de um prejuzo eventual.
Insurance Agent - Agente de Seguros
Representante de uma companhia seguradora que assessora e presta servios aos seus segurados. Pode ser agente direto ou independente.
Insurance Company - Companhia de Seguros
Pessoa jurdica que subscreve aplices de seguro. Tambm denominada seguradora, segurador ou sociedade seguradora.
Insurance Policy - Aplice de Seguro
Contrato entre o segurado e companhia seguradora, no qual esto defnidas as obrigaes e responsabilidades de cada uma das partes. O contrato defne clusulas
prprias dependendo da forma e tipo de seguro.
Insured - Segurado
Parte protegida por uma aplice de seguro.
Insurer - Seguradora
Ver Insurance Company
Insuring Agreement - Condies de Seguro
Parte do contrato de seguro, que estabelece os compromissos da seguradora.
Intentional Tort - Delito Intencional
Ato deliberado ou omisso incluindo transgresso, assalto e ofensa fsica, invaso de privacidade, calnia e difamao. O delito intencional um ramo da responsabili-
dade civil. O seguro de responsabilidade cobre somente calnia e difamao.
Interested Adjusted Method - Mtodo de Juros Ajustado
Mtodo de clculo do custo de seguro de vida, que considera o custo do dinheiro no tempo, aplicado a uma taxa de juros para cada elemento do custo.
Invitee - Convidado
Pessoa que expressa ou implicitamente convidada a visitar a propriedade de domnio, cuidado ou controle de outra. O anftrio tem a obrigao de proporcionar
segurana visita do convidado. Caso ocorra um evento derivado de um ato negligente ou omisso, que resulta em leso corporal ao convidado, o anftrio ser
responsabilizado pelo mesmo.
Irrevocable Benefciary - Benefcirio Irrevogvel
O benefcirio s poder ser alterado pelo contratante da aplice, com a permisso escrita do benefcirio.
Joint-And-Survivor Annuity - Anuidade de Juno e Sobrevivncia
Anuidade baseada na vida de dois ou mais benefcirios da anuidade, tais como marido e esposa ou irmo e irm. O rendimento anual pago at a morte do ltimo
benefcirio.
Jumping Juvenile Policy - Aplice de Salto Juvenil
Cobertura de seguro de vida para criana, em que o valor nominal inicial da aplice aumenta quando a mesma alcanar a maioridade, sem aumento correspondente
no prmio.
Juvenile Insurance - Seguro Juvenil
Seguro de vida adquirido por pais ou adultos para crianas de 15-16 anos.
Last Clear Chance Rule - Lei de ltima Chance Real
Regulamentao que modifca o estatuto da doutrina de negligncia contributria, ao impor responsabilidade a um indivduo que teve no ltimo instante oportuni-
dade de evitar um acidente, mas no o fez. Exemplo: Um motorista poderia ter evitado uma coliso se tivesse freado, mas no o fez.
Legal Reserve - Reserva Legal
Valor mnimo que uma companhia de seguros de vida deve manter como reserva para cobrir as aplices vendidas, como requerido pelas leis estaduais de seguro.
Reserva legal registrada no passivo do balano de uma companhia seguradora.
Liability - Responsabilidade
Obrigao legal para executar ou no atos especfcos. Em seguro, a preocupao com as circunstncias nas quais uma propriedade de terceiros danifcada ou
destruda; ou que o terceiro incorra em danos corporais resultante de negligncia ou omisso de outra parte.
Licensee - Licenciada
Indivduo permitido a adentrar na propriedade com a permisso do dono, ou da pessoa que dirige o negcio. No existe motivo de lucro mtuo. Exemplos: vendedor
porta-a-porta, ofcial de polcia etc.
Life Annuity - Anuidade de Vida
Este tipo de seguro oferece uma renda vitalcia ao benefcirio da anuidade, enquanto ele ou ela sobreviver. Nenhum pagamento feito aps a morte do benefcirio
da anuidade.
Life Annuity With Guaranteed Payments - Anuidade de Vida com Garantia de Pagamentos
A renda do seguro paga ao anuitrio com um nmero determinado de pagamentos garantidos. Se o anuitrio falecer antes de receb-los integralmente, os
pagamentos remanescentes sero pagos a um benefcirio nomeado.
Life Insurance - Seguro de Vida
Proteo, em decorrncia da morte de um indivduo, na forma de pagamento a um benefcirio, normalmente um membro da famlia, empresa ou instituio.
Life Insurance Program - Programa de Seguro de Vida
um mtodo sistemtico de determinar os objetivos fnanceiros do segurado, os quais so traduzidos em um montante especfco de seguro de vida.
Lighting - Raio
Descarga eltrica proveniente da atmosfera. Um dos riscos cobertos pela maioria das aplices de seguro incndio.
Limited-Payment Policy - Aplice de Pagamento Limitado
Outra forma de seguro de vida total. O segurado tambm tem proteo vitalcia. No entanto, os prmios so pagos por um perodo limitado de 10, 20, 30 anos ou at
a idade de 65 anos.
Loss - Prejuzo
Danos decorrentes de atos negligentes do segurado e ou omisses resultando em danos fsicos e ou danos propriedade de terceiros, danos propriedade do
segurado, ou montante que uma companhia seguradora tem a obrigao legal de pagar.
Loss Adjustment Expense - Despesa de Regulao de Sinistro
Custo incorrido na apurao das perdas de um sinistro de uma determinada aplice.
Loss Frequency - Frequncia de Prejuzo
Refere-se ao nmero provvel de ocorrncia de prejuzo durante um dado perodo de tempo.
Loss Payable Clause - Clusula de Prejuzo Pagvel
Meios de proteger os interesses do muturio no imvel, conduzindo a seguradora a efetuar o pagamento do sinistro ao muturio na ocorrncia de prejuzo.
Loss Severity - Severidade de Prejuzo
Refere-se quantidade provvel de prejuzo, que possa ocorrer durante um dado perodo de tempo.
Loss Trends - Tendncias de Prejuzo
Projees de prejuzos acidentais baseados na anlise dos padres histricos do prejuzo. Estas projees so usadas para determinar o custo puro da proteo e o
prmio bsico resultante, reservas contingentes, e se a companhia deve ou no continuar a comercializao desta linha de negcio.
Major Medical Insurance - Seguro Mdico Principal
Cobertura em excesso quela fornecida pelo plano de seguro mdico hospitalar. Depois dos limites de cobertura terem sido exauridos no plano bsico, o seguro
mdico principal cobre as despesas mdicas relacionadas s dirias, honorrios mdicos, medicamentos e outras.
Marine Insurance - Seguro de Transporte Martimo
Cobertura para bens em trnsito e de veculos de transportes fuviais, terrestres e areos.
Material Misrepresentation - Informao Material Falsa
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Maximum Possible Loss - Perda Mxima Possvel
Pior cenrio no qual uma estimativa de perda feita, que pode ser concretizado se uma catstrofe ocorrer, tais como furaces e terremotos.
Maximum Probable Loss - Perda Mxima Provvel
Estimativa de valor monetrio mximo, que pode ser perdido sob situaes realistas.
Medical Malpractice Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade de Erro Mdico
designado para cobrir responsabilidade profssional proveniente de acidente mdico.
Merger - Consolidao
Mudana na natureza de um empregador ou outra organizao que patrocina um plano de penso qualifcado. Um plano qualifcado deve garantir vastos benefcios
aos participantes na ocorrncia de fuses, aquisies ou mudanas no status do empregador.
Mean or Expected Loss - Perda Esperada
Probabilidade de perda, sob a qual a taxa de prmio bsico calculada.
Miscellaneous Provision - Clusulas Diversas
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Modifed Life Policy - Aplice de Vida Modifcada
Aplice de seguro de vida total em que os prmios so reduzidos para trs os cinco primeiros anos e posteriormente aumentam.
Modifed No-Fault Law - Lei Sem Culpa Modifcada
Sob esta lei, uma pessoa, com danos corporais, tem o direito de processar o motorista negligente, somente se a indenizao exceder o limiar monetrio e verbal.
Moral Hazard - Risco Subjetivo
Circunstncias que aumentam a probabilidade de perda, devido aos hbitos morais ou pessoais do requerente ao seguro.
Morale Hazard - Risco Moral
Negligncia ou indiferena para perda por causa da existncia de um seguro. Refere-se ao segurado que simplesmente descuidado ao proteger sua propriedade, por
j existir um seguro contra a perda.
Multiple Line Insurance - Seguro de Modalidades Mltiplas
Combinao de coberturas de aplices de bens patrimoniais e de responsabilidades.
Multiple Protection Policy - Aplice de Proteo Mltipla
Neste tipo de seguro, o valor de face dobra ou triplica se a morte do segurado ocorrer durante um perodo de tempo especifcado.
Mutual Assessment - Peritagem Mutual
Companhia mutual de seguros, que detm o direito de avaliar as perdas e apurar as respectivas despesas.
Mutual Insurance Company - Companhia Mutual de Seguro
Companhia pertencente aos segurados, nenhuma ao est disponvel para compra no mercado de aes.
Named Insured - Seguro Nomeado
O segurado nomeado a pessoa ou pessoas especifcadas na seo de declaraes da aplice.
Named-Perils Policy - Aplice de Riscos Nomeados
Sob esta aplice somente aqueles riscos especifcamente listados so cobertos. Se um risco no for previamente especifcado, esse no ser coberto.
Natural Disasters - Desastres Naturais
Riscos de perdas ou danos propriedade resultantes de enchentes, furaces, tornados, terremotos, incndios forestais, etc.
Negligence - Negligncia
Negligncia a falha em atuar com o grau de cuidado legal requerido a outros, resultando em danos aos mesmos.
Net Payment Cost Index - ndice de Custo de Pagamento Lquido
Mtodo de medio do custo de uma aplice caso o segurado falea ao trmino de um determinado perodo de tempo.
No-Fault Automobile Insurance - Seguro de Automvel Sem Culpa
Plano de seguro que na ocorrncia de um acidente, cada uma das partes indenizada pela respectiva companhia seguradora, independentemente da culpa.
Noninsurance Transfers - Transferncia de No Seguro
Refere-se a vrios mtodos, alm do seguro, nos quais um risco puro e suas conseqncias fnanceiras potenciais podem ser transferidas a uma outra parte.
Non-Occupational Disability - Invalidez No Ocupacional
Neste caso, o acidente ou doena deve ocorrer fora do trabalho. Invalidez normalmente defnida em termos de ocupao do prprio trabalhador.
Nonowned Auto - No Proprietrio de Automvel
Defnido como qualquer passageiro no proprietrio de automvel, tais como pickup, van ou trailer. O veculo disponibilizado sob custdia para uso regular de um
segurado especifcado ou membro da famlia.
Normal Retirement Age - Idade de Aposentadoria Normal
a idade mnima permitida de aposentadoria e recebimento dos benefcios totais.
Nuclear Insurance - Seguro Nuclear
Este seguro fornece proteo contra perdas resultantes de acidentes nucleares.
Objective Risk - Risco Objetivo
Defnido como a variao relativa da perda real em relao perda esperada. O Risco Objetivo varia inversamente com a raiz quadrada do nmero de casos sob
observao
Occupancy and Fire Rate - Taxas de Incndio e Ocupao
Relao direta entre o uso no qual o prdio disponibilizado e a probabilidade que o bem se incendiar. Ocupao um dos fatores mais importantes na fxao das
taxas de seguro.
Occupational Accident - Acidente Ocupacional
Acidente relacionado ao trabalho. Acidentes ocupacionais que causam danos corporais aos empregados so de responsabilidade do empregador e so cobertos por
seguros de acidentes de trabalho.
Occupational Hazard - Risco Ocupacional
Condio que permeia um ambiente de trabalho, que aumenta a probabilidade de morte, invalidez, ou doena para um determinado trabalhador.
Occurrence - Ocorrncia
Um acidente, incluindo exposio contnua e repetitiva s condies danosas, que resultam em danos corporais ou propriedade durante o perodo de vigncia do
seguro.
Occurrence Basis - Base de Ocorrncia
A cobertura no seguro de responsabilidade, para danos sofridos por terceiros, em decorrncia do evento, enquanto a aplice estiver em vigor, e independe de
quando a reclamao for efetivamente efetuada.
Occurrence Policy - Aplice de Ocorrncia
Um seguro de ocorrncia aquele que cobre reclamaes de responsabilidade, que ocorrem durante o perodo de vigncia da aplice, e independe de quando a
reclamao feita.
Ocean Marine Insurance - Seguro Martimo
Este seguro cobre eventos de prejuzos martimos. Prejuzo martimo dano ou destruio do casco de um navio e ou carga, derivado de um risco segurado.
Of Premises - Fora do Estabelecimento
Localizao diferente da residncia do segurado ou da empresa.
Omissions - Omisses
Inaes errneas, falhas em agir, inatividade.
Omissions Clause - Clusula de Omisses
Clusula de um contrato de resseguro de tratado estabelecendo que, se houver a falha de uma seguradora ao relatar um risco que normalmente seria coberto, a
resseguradora ainda responsvel pelo risco.
Ordinary Life Insurance - Seguro de Vida Ordinrio
Fornece proteo vitalcia at 100 anos. O sinistro certo. No entanto, se o segurado ainda estiver vivo nessa idade, o mesmo receber o montante de face.
Overinsurance - Seguro com Valor Superior ao Real
Situao em que os valores segurados excedem aos prejuzos efetivos. Seguro de valor superior ao real pode ser um problema para a seguradora, na medida em que
o segurado possa fazer uma queixa infundada, com o intuito de obter lucros fnanceiros.
Ownership Clause - Clusula de Propriedade
Clusula em que o segurado possui todos os direitos contratuais da aplice enquanto a mesma estiver em vigncia
Ownership of Property - Proprietrio do Bem Patrimonial
O proprietrio tem interesse segurvel por meio do seguro de bem patrimonial e responsabilidade, uma vez que na ocorrncia de danos, o proprietrio ser prejudi-
cado fnanceiramente.

Package Policy - Aplice Pacote
Aplice que combina dois ou mais contratos de seguros em uma nica aplice, por exemplo, seguro residencial.
Paid-In Surplus - Com Excedente Pago
Excesso de valor dos ativos admitidos da seguradora sobre o valor total de suas responsabilidades e requisitos mnimos de capital, estabelecidos nos estatutos, para
assegurar a solvncia da seguradora.
Paid-Up Additions - Adies Liquidadas
Opo na aplice de seguro de vida de participao, no qual o segurado pode optar pelos dividendos adquiridos de incrementos liquidados de seguro permanente.
Partial Disability - Invalidez Parcial
defnido como inabilidade do segurado desempenhar uma ou mais importantes tarefas de sua ocupao.
Partial Loss - Perda Parcial
Danos propriedade que no seja total; perda parcial.
Participating Policy Dividend - Dividendo de Aplices de Participao
Contrato de seguro de vida que paga ao titular dividendos, que podem ser: (1) retirados em dinheiro; (2) aplicado para reduzir prmios; (3) aplicado para adquirir um
incremento de seguro liquidado; (4) mantido como depsito em uma companhia seguradora rendendo juros, e (5) aplicado para adquirir seguro a prazo por um ano.
Participating Policy - Aplice de Participao
Aplice de seguro de vida que paga dividendos aos segurados.
Particular Risk - Risco Particular
Risco que afeta somente o indivduo e no a comunidade ou o pas.
Party - Parte
Indivduo ou empresa que participa de um contrato ou procedimento legal, tal como em um processo judicial.
Passive Risk Retention - Reteno de Risco Passivo
O risco tambm pode ser passivamente retido. Certos riscos podem ser retidos inconscientemente devido ignorncia, indiferena ou por preguia. Isto pode ser
muito perigoso se o risco retido tiver o potencial de destruir uma pessoa, fnanceiramente.
Pension Plan - Plano de Penso
Programa de aposentadoria que fornece aos empregados pagamentos vitalcios de rendas mensais.
Pension Plan Valuation Factors - Fatores de Valorizao de Plano de Penso
Clculo do valor presente dos benefcios acumulados ou projetados de um plano de aposentadoria. Esse clculo conhecido como valorizao atuarial.
Per Capita Per Capta
Distribuio de uma quota do benefcirio falecido entre todos os seus herdeiros vivos.
Percentage Participation Clause - Clusula de Participao Percentual
Outra forma de cosseguro em contratos de seguro sade. A maioria das aplices de despesas mdicas contm a clusula de participao percentual que requer do
segurado pagar um certo percentual defnido de despesas mdicas, em excesso ao valor de franquia.
Performance Bond - Aplice de Garantia Contratual
Aplice garantindo que a contratada executar o contrato de acordo com todas as especifcaes da licitao submetida.
Peril - Risco
Causa ou fonte de sinistro.
Permanent Partial Disability - Invalidez Parcial Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar na plenitude fsica devido aos danos corporais ou doena.
Permanent Total Disability - Invalidez Total Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar devido aos danos corporais ou doena acometida.
Personal Articles Floater - Seguro Aberto de Artigos Pessoais
Cobertura a nove classes opcionais de bens pessoais contra riscos de danos fsicos diretos ao bem.
Personal Auto Policy - Aplice de Automvel Particular
Seguro de automvel com 9 coberturas bsicas: Responsabilidade civil de veculo, pagamentos mdicos, cobertura de motorista no segurado, cobertura total,
coliso, despesas de aluguel de veculo, morte, mutilao e prejuzo de viso, invalidez total e perda de renda.
Personal History Insurance - Seguro de Histrico Pessoal
Seguro de registro de sade e vida do candidato, baseado em sua posio fnanceira, histrico de motorista, caractersticas gerais, vocao e hbitos.
Personal Injury - Danos Pessoais
Conduta errnea que causa deteno ilegal, invaso de privacidade, calnia, difamao, difamao do carter, e danos corporais. O dano contra a pessoa ao contrrio
de danos aos bens ou destruio.
Personal Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Pessoal
Protege o segurado contra uma reclamao ou processo por danos devido aos danos corporais ou propriedade provenientes de negligncia do segurado.
Personal Risks - Riscos Pessoais
Riscos que afetam diretamente um indivduo. Eles envolvem a possibilidade de uma perda completa ou reduo da renda, despesas extras e a depreciao de ativos
fnanceiros.
Personal Yacht Insurance - Seguro de Iate Pessoal
Forma de seguro de casco martimo designado para embarcaes maiores, tais como lanchas com cabine e lancha a motor.
Physical Hazard - Riscos Corporais
Condio fsica que aumenta as chances de sinistro.
Physicians Expense Insurance - Seguro de Despesas Mdicas
Cobre os custos dos cuidados clnicos fornecidos por um mdico em um hospital, na residncia do segurado, ou ainda no consultrio mdico.
Policyholder - Segurado
Indivduo ou entidade jurdica que possui uma aplice de seguro.
Policyowner - Segurado
Ver Policy Holder.
Policyowners Surplus - Excedente do Segurado
Diferena entre os ativos de uma companhia de seguro e seus passivos.
Policy - Aplice
Acordo por escrito que tem por fnalidade proteger o segurado contra riscos cobertos.
Policy Year Experience - Experincia de Aplice Anual
Sinistro de 12 meses de uma aplice ou linha de negcios.
Political Risk Insurance - Seguro de Risco Poltico
Cobertura para negcios de empresas operando no exterior para segur-los contra perdas devido s convulses polticas incluindo guerra, revoluo, confsco,
inconversibilidade de moeda, e outras perdas.
Pool - Fundo Comum
Sindicato ou associao de companhias de seguros ou companhias de resseguro organizadas para subscrever um risco particular, normalmente com limites altos de
exposio. Cada membro participa nos prmios, sinistros e despesas de acordo com as condies pr-determinadas.
Pooling - Pulverizao
Partilhamento dos sinistros incorridos por poucos para o grupo todo, de maneira que no processo, a mdia das perdas substituda pela perda presente.
Portfolio - Carteira
Investimentos totais de uma companhia de seguro em ttulos, aes e valores.
Postmortem Dividend - Dividendo Ps-Morte
Dividendos em uma aplice de participaes pagas depois do falecimento de um segurado, representando os dividendos ganhos entre a data do ltimo dividendo e
a morte do segurado.
Potential Legal Liability - Responsabilidade Legal Potencial
Quem tem a responsabilidade legal potencial pode tambm manter o interesse segurvel. Por exemplo, uma lavanderia tem interesse segurvel nos bens (roupas) dos
clientes, desde que a mesma possa ser legalmente responsabilizada pelos danos que venham a ser causados a esses bens, devido negligncia desta lavanderia.
Preexisting Conditions Clause - Clusula de Doenas Pr-Existentes
Clusula contratual em uma aplice de seguro sade fxando que doenas pr-existentes no so cobertas ou somente so cobertas depois de um certo perodo de
carncia.
Premature Death - Morte Prematura
Signifca que uma determinada pessoa falece antes de atingir uma certa idade. Morte prematura normalmente causam inseguranas econmicas e considerveis
perdas fnanceiras, se o falecido for cabea de famlia.
Premises and Operations Coverage - Cobertura das Instalaes e Operaes
Em uma aplice de seguro de responsabilidade geral a cobertura que protege a empresa de responsabilidades legais provenientes da propriedade e manuteno
das instalaes e suas operaes.
Premium - Prmio
Valor de cobrana de um segurado em uma aplice de seguro, que refete a expectativa de perda ou risco.
Premium Adjustment Endorsement - Endosso de Ajuste de Prmio
Clusula em uma aplice de seguro permitindo a cobrana de um prmio inicial, porm sujeito a ajustes, durante o perodo de vigncia ou no fm da cobertura depen-
dendo da experincia de sinistros do risco segurado.
Present Value Factor - Fator de Valor Presente
Fator de taxa de juros de desconto utilizado para determinar o valor presente de uma soma no futuro.
Primary and Excess Insurance - Seguro Primrio e de Excedente
Outro tipo de clusula de seguros diversos. A seguradora primria paga primeiro, e a seguradora de excedente efetua o pagamento depois de esgotado o limite da
aplice primria.
Primary Benefciary - Benefcirio Primrio
o benefcirio que primeiramente intitulado a receber os benefcios da aplice, devido morte do segurado.
Principle of Insurable Interest - Princpio do Interesse Segurvel
O princpio do interesse segurvel um importante princpio legal. Este princpio especifca que o segurado perde fnanceiramente ou incorre em algum tipo de perda,
na ocorrncia de um sinistro.
Principle of Subrogation - Princpio de Sub-Rogao
Renncia do segurado dos direitos contra terceiros para a companhia seguradora, que tenha efetuado o pagamento da indenizao.
Probationary Period - Perodo Experimental
Nmero especifcado de dias aps a emisso da aplice, tal como 14 dias, durante o qual a doena no tem cobertura.
Proceeds - Renda
Benefcios pagveis por qualquer aplice de seguro ou contrato de anuidade.
Products Liability - Responsabilidade de Produtos
Refere-se a responsabilidade legal dos fabricantes, atacadistas, ou varejistas de produtos s pessoas que incorrem em acidentes pessoais ou danos propriedade
provenientes de um produto com defeito.
Professional Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Profssional
Cobertura para especialistas em vrios campos profssionais. Considerando que as aplices de responsabilidade bsica no protegem contra situaes oriundas de
processos de negcios ou profssionais, o seguro de responsabilidade profssional adquirido por indivduos que atuam e tem expertise em reas particulares.
Profts - Lucros
Cobertura contratada em uma aplice de seguros, a qual protege os lucros a serem auferidos sobre o estoque de um fabricante.
Proof of Loss - Prova do Sinistro
Documentao de sinistro requerido de um segurado por uma companhia seguradora. Por exemplo, no evento da morte de um segurado, o atestado de bito deve
ser submetido companhia seguradora para que seja liberado ao benefcirio o valor do seguro de vida.
Property - Bens Patrimoniais
Existem duas classifcaes nas condies de seguro. Primeiro, IMOBILIARIO (terras e pertences) e segundo, PESSOAL (bens mveis no ligados a terra), embora ambas
estejam enquadradas como Bens Patrimoniais de interesse segurvel.
Property Insurance - Seguro de Bens Patrimoniais
Seguro que tem por fnalidade ressarcir ao segurado em caso do bem ser roubado, danifcado ou destrudo por um risco defnido e coberto pela aplice de seguro. O
Termo Seguro de Bens Patrimoniais engloba numerosas modalidades de seguros disponveis.
Property and Liability Insurance - Seguro de Bens e Responsabilidade
Cobertura para um segurado que tem a sua propriedade danifcada ou destruda por um risco coberto, ou aqueles atos negligentes ou danos de omisses ou destru-
io de propriedades de terceiros ou ainda danos corporais a terceiros.
Proportional Reinsurance - Resseguro Proporcional
Sistema na qual as resseguradoras compartilham as perdas na mesma proporo da diviso do prmio e da importncia segurada.
Pro Rata Liability Clause - Clusula de Responsabilidade Pro Rata
Esta clusula se aplica quando mais de uma aplice cobre um mesmo interesse segurvel na propriedade.
Pro Rata Temporis - Pro Rata
Clculo de prmio de seguro com base no tempo de vigncia do contrato. O seguro pode ser feito a curto ou longo prazo.
Prospective Rating - Taxa Provvel
Determinao de (1) uma taxa de resseguro ou de seguro de bens e responsabilidades, ou (2) um prmio para um perodo especifcado de tempo futuro. Ela baseada
na experincia de sinistralidade de um perodo de tempo passado.
Prospective Reserva - Reserva Provvel
Montante designado como uma responsabilidade futura do seguro de vida ou de sade que atende a diferena entre os benefcios e prmios futuros.
Prospective Valuation - Avaliao Futura
Clculo envolvendo a taxa de mortalidade dos segurados de uma companhia e a taxa de retorno dos investimentos dessa mesma empresa. Ela utilizada no clculo
da reserva provvel.
Protection and Indemnity Insurance - Seguro de Proteo e Indenizao
Forma de seguro de responsabilidade martima. O proprietrio de uma embarcao est coberto por danos ao bem e responsabilidade por danos corporais na base
de indenizao.
Proximate Cause - Causa Imediata
Signifca que h uma cadeia de eventos contnuos entre a ocorrncia de um risco segurado e danos ou destruio da propriedade.
Punitive Damages - Indenizao Punitiva
Indenizaes punitivas so pagas para punir pessoas ou organizaes, de maneira que outras sejam desestimuladas a cometer os mesmos atos errneos.
Pure Premium Rating Method - Mtodo de Taxao do Prmio Puro
Estimativa que refete as perdas esperadas. Ele calculado partindo do custo puro de proteo do seguro de bens e responsabilidades, sem o carregamento das
despesas administrativas e comerciais da seguradora, taxas de prmios, contingncias e margens de lucro.
Pure No-Fault Law - Lei de No Falha Pura
Nesta lei a pessoa acidentada no pode processar de modo algum, apesar da gravidade da reclamao, e nenhum pagamento feito para atenuar a dor e o sofrimento.
Pure Risk - Risco Puro
Risco em que h somente a possibilidade de perda ou no.
Railroad Retirement Act - Ato de Aposentadoria do Ferrovirio
Este ato concede benefcios de aposentadoria, benefcios de sobrevivncia e benefcios de renda de invalidez aos trabalhadores ferrovirios que atenderem certos
requisitos de elegibilidade.
Railroad Unemployment Insurance Act - Ato de Seguro Desemprego aos Ferrovirios
Concede benefcios de desemprego e doena aos funcionrios ferrovirios.
Rate - Tarifa
Preo por unidade de seguro.
Rate Making - Fixao de Tarifas
Processo de estabelecimento de preo do seguro ou taxa de prmios que so determinados para uma companhia seguradora.
Rating Factor - Fatores de Tarifao
Fatores considerados por uma seguradora para determinar o valor do prmio. Os mais importantes no clculo do seguro de automvel so: territrio (rea), idade,
sexo, status conjugal e frequncia de uso do automvel.
Readjustment Period Rebating - Perodo de Reajustamento Desconto
Prtica ilegal de dar desconto de prmio ou alguma outra vantagem fnanceira a um indivduo com induo compra de seguro.
Recurrent Disability Clause - Clusula de Invalidez Recorrente
Clusula em um seguro de sade que considera uma segunda invalidez como continuao da primeira, se dentro de um perodo de tempo defnido, tal como 6 meses,
no houver a interrupo da mesma.
Reentry Term - Prazo de Readmisso
Tipo de seguro a prazo, no qual os prmios renovados so baseados em taxas de mortalidade selecionadas.
Reinstatement Clause - Clusula de Reestabelecimento
Clusula contratual em uma aplice de seguro de vida que permite ao segurado re-estabelecer uma aplice prescrita dentro de 5 anos. Se certos requisitos forem
preenchidos, por exemplo, evidncia de segurabilidade e pagamentos dos prmios e juros atrasados.
Reinsurance - Resseguro
Transferncia de parte ou de todo o seguro originalmente subscrito por uma seguradora a uma outra.
Renewable - Renovvel
Capacidade de renovao por perodos de tempos adicionais, sem que haja evidncias de segurabilidade.
Rent Insurance - Seguro de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que cobre o segurado contra a reduo no valor de aluguis quando um prdio tornar-se inabitvel devido a um sinistro
proveniente de risco coberto.
Rental Value Insurance - Seguro de Valor de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que indeniza o ocupante pelo prejuzo do uso das instalaes danifcadas em um montante similar ao custo do aluguel.
Replacement Cost Insurance - Seguro de Reposio de Custos
Seguro de bens patrimoniais que indeniza o segurado com base no custo de reposio sem deduzir a depreciao.
Reporting Form - Formulrio de Relatrio
Cobertura de seguro empresarial que requer do segurado um relatrio do valor mensal ou trimestral do inventrio segurado, com ajustes automticos do montante
de seguro a cobrir.
Representations - Representaes
Relatos feitos por um candidato ao seguro relativamente a, por exemplo, ocupao, estado de sade e histrico familiar.
Res Ipsa Loquitor - Res Ipsa Loquitor
Sob esta doutrina, o fato verdadeiro de ocorrncia de um evento estabelece a presuno de negligncia em nome do acusado.
Residual Disability - Invalidez Residual
Pagam benefcios proporcionais a um segurado, que tem os seus rendimentos reduzidos em funo de um acidente ou doena.
Residual Market - Mercado Residual
O mercado residual refere-se aos planos no qual as seguradoras de automvel participam para disponibilizar aos motoristas de alto-risco que esto inacessveis a
obteno de coberturas no mercado padro.
Retention - Reteno
Uma empresa retm parte ou todo o prejuzo resultante de um dado risco exposto.
Retention Limit - Limite de Reteno
Montante de seguro retido por uma companhia seguradora cedente por sua prpria conta em uma operao de resseguro.
Retirement Income Policy - Aplice de Renda de Aposentadoria
Variao de uma anuidade de aposentadoria.
Retrocession - Retrocesso
Processo em que uma resseguradora obtm resseguro de outra companhia.
Retrospective Rate - Taxa Retroativa
Tipo de mtodo de taxao de mrito no qual a experincia de sinistro do segurado, durante o perodo de aplice corrente, determina o prmio a viger neste perodo.
Retrospective Reserve - Reserva Retrospectiva
No seguro de vida, esta reserva signifca o prmio lquido arrecadado por uma seguradora para um bloco de aplices, mais os juros auferidos a um taxa defnida,
menos o montante pago como indenizao por morte.
Revocable Benefciary - Benefcirio Revogvel
Designao de benefcirio permitindo ao segurado o direito de mudar o benefcirio sem o seu consentimento.
Rider - Clusula de Aditamento
Termo usado em contratos de seguro para descrever um documento que adita ou modifca uma aplice original.
Riot and Civil Commotion Insurance - Seguro de Tumulto e Comoo Civil
Cobertura para danos propriedade resultante de tumulto ou comoo civil.
Risk - Risco
Incerteza de ocorrncia de uma perda.
Risk Management - Administrao de Risco
Administrao de risco pode ser confundido com administrao de seguro. Administrao de risco tem um conceito muito mais amplo e difere da administrao de
seguro em vrios aspectos.
Risk Transfer - Transferncia de Risco
Transferncia de risco outro elemento fundamental do seguro. Com exceo do auto-seguro, um verdadeiro plano de seguro sempre envolve a transferncia de risco.
Na transferncia de risco o risco puro transferido de um segurado para a seguradora, que tipicamente est em uma posio fnanceira mais privilegiada para pagar
a perda do que o segurado.
Robbery - Roubo
Subtrao de um bem de uma pessoa por algum que causa ameaa de agresso fsica, ou comete um ato ilegal testemunhado por aquela pessoa.
Safety - Segurana
Importante meio de prevenir acidentes ou leses. Seguradoras devem levar em conta programas de seguranas corporativas para o clculo de taxas de seguros de
acidentes do trabalho e outras aplices empresariais.
Safe Driver Plan - Plano para o Motorista Responsvel
Plano no qual os prmios pagos de automvel so baseados nos registros do motorista segurado e daqueles que moram com o segurado.
Sample - Amostra
Item doado ou vendido a um comprador potencial para que se estabelea um padro de qualidade.
Savings Bank Life Insurance - Seguro de Vida de Poupana Bancria
Seguro de vida comercializado pelos administradores de bancos de poupana mtua em trs estados Massachusetts, Nova Iorque, e Connecticut.
Scheduled Personal Property Endorsement - Endosso Programado de Bens Pessoais
Cobertura adicional agregada solicitao do segurado para aplices de seguros residenciais objetivando segurar bens expressamente listados.
Scheduled Policy - Aplice Programada
Aplice que permite a um segurado selecionar as coberturas desejadas, e importante para itens com limites de cobertura relativamente baixos nos formulrios de
seguros padres de bens.
Section 401 (K) Plan - Plano de Seo 401 K
Uma distribuio qualifcada de lucro ou plano de parcimnia que permite opo aos participantes em depositar o dinheiro no plano ou a receber o valor do fundo.
Secured Creditor
Aqueles que so credores segurados tem interesse segurvel. Um banco imobilirio que garante o fnanciamento de um imvel tem um interesse segurvel no imvel
em questo. O imvel serve de garantia ao fnanciamento. Se o imvel danifcado, o fnanciamento afetado.
Security-and-Proof Method - Mtodo de Certeza e Evidncia
Sob este mtodo a licena de um motorista e o registro do veculo podem ser suspensos, a menos que a pessoa envolvida se submeta certeza de reembolsar os
custos do julgamento proveniente de um acidente corrente e tambm mostrar a prova de responsabilidade fnanceira para futuros acidentes.
Self Insurance - Auto Seguro
Igual Reteno Ativa.
Service Approach - Servio Aproximado
Benefcios de servios so concedidos, alm dos benefcios de pagamento, ao segurado. Por exemplo: os custos totais das dirias hospitalares em um apartamento
semi-privativo podem ser pagos para cada dia de hospitalizao, alm de um nmero mximo de dias contratado.
Severity Rate - Taxa de Severidade
Volume de perdas utilizadas como fator no clculo das taxas de prmios.
Short-Rate Table - Tabela de Taxa de Curto Prazo
Programa utilizado pelas seguradoras para reembolsar os prmios de uma aplice cancelada.
Single Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio nico
Este seguro fornece proteo vitalcia com o pagamento de um prmio nico. Devido ao tratamento favorvel do imposto de renda, o seguro de vida total de prmio
nico um produto, atualmente, popular para investidores com montantes considerveis.
Smoke Clause - Clusula de Fumaa
Clusula do endosso de cobertura estendida estabelecendo que danos de fumaa so cobertos quando resultar de operaes errneas, inesperadas e incomuns na
cozinha, nas instalaes ou unidades de aquecimento, desde que estejam conectados chamin e de forma alguma ao respiradouro.
Snowmobile Endorsement - Endosso de Veculo de Neve
Esta cobertura pode ser adicionada de responsabilidade pessoal e de pagamentos mdicos para outras coberturas sobre veculos prprios fora de um local segurado.
Social Insurance - Seguro de Previdncia Social
Plano de benefcio obrigatrio ao empregado, no qual ao participante so dados os direitos a uma srie de benefcios. O plano administrado por uma agncia
estadual ou federal e tem como objetivo o fornecimento de um padro mnimo de vida para grupos salariais mdios e mais baixos.
Special Damages - Indenizao Especial
paga por prejuzos que possam ser determinados e documentados, tais como, despesas mdicas, perdas de ganhos, ou danos ao bem.
Special Policies - Aplices Especiais
Aplices de seguro de vida especial que podem exigir a compra de um montante mnimo, com taxas de caractersticas reduzidas, bem como aumentar a extenso da
aplice.
Specialty Automobile Insurers - Seguradoras Especializadas em Automveis
Estas companhias so especializadas em dar cobertura aos motoristas com registros de m conduo. Tipicamente seguram motoristas que tiveram os seus seguros
cancelados ou recusados, adolescentes, ou alcoolizados.
Speculative Risk - Risco Especulativo
Risco em que lucros ou perdas so possveis.
Standard Deviation - Desvio Padro
Estatstica que indica o grau de disperso de uma srie de resultados, considerado como a mdia aritmtica das diferenas entre cada um dos resultados e a mdia de
todos os resultados de uma amostra.
Standard Mortgage Clause - Clusula Padro de Muturio Seguro de Incndio
Esta clusula optativa no formulrio que adicionado ao seguro padro de incndio ou pode ser anexada aplice como endosso separado.
Standard Risk - Risco Padro
Aquele dito pelos subscritores de seguros como normal e segurvel a uma taxa padro.
Static Risks - Riscos Estticos
Riscos associados s perdas causadas por aes irregulares da natureza ou por erros ou maldade do ser humano.
Statistics - Estatsticas
Levantamento de nmeros para registro e anlise de dados, tais como ocorrncias de eventos.
Straight Deductible Clause - Clusula de Franquia Direta
Nesta clusula, o segurado deve arcar com um certo valor, antes da seguradora efetuar o pagamento da parte que lhe cabe. Esta franquia tipicamente se aplica a cada
sinistro.
Structured Settlements - Pagamentos Estruturados
So frequentemente utilizados para o pagamento da indenizao conferida em um julgamento. Signifca que um valor pago na forma de pagamentos peridicos ao
invs de um pagamento nico.
Subjective Probability - Probabilidade Subjetiva
Projees de perdas baseadas mais na qualidade emocional do que na razo quantitativa.
Subjective Risk - Risco Subjetivo
Defnido como incerteza baseada nas condies mentais do indivduo ou estado mental. Por exemplo: Digamos que uma pessoa ingira bebida alcolica demasiada-
mente e volte dirigindo para casa. O motorista no tem certeza se chegar ao seu destino a salvo ou no. Esta incerteza mental chamada de Risco Subjetivo.
Subrogation - Subrogao
quando uma seguradora, aps o pagamento da indenizao, assume os direitos do segurado de demandar contra terceiros responsveis pelo sinistro.
Suicide Clause - Clusula de Suicdio
A clusula de suicdio, nos seguros de vida, tipicamente estabelece que se um segurado cometer suicdio dentro de dois anos de vigncia da aplice, o valor de face
do seguro no ser pago, haver somente o reembolso do prmio. Em algumas aplices de seguro de vida a cobertura de suicdio excluda durante 1 ano.
Supplemental Major Medical Insurance - Seguro Suplementar de Despesas Mdicas
Plano de seguro sade grupal que suplementa os benefcios fornecidos pelo plano bsico de despesas mdicas. Fornece mais benefcios globais com limites mais
amplos e designado para perdas catastrfcas.
Surety Bond - Seguro de Obrigao Contratual
Contrato em que uma parte concorda em honrar a dvida ou pagar a falha cometida pela outra.
Surplus - Excedente
o valor que excede capacidade de absoro de risco de uma determinada companhia seguradora ou resseguradora.
Surrender Cost Index - ndice de Custo de Desistncia
Mtodo de medio de custo de uma aplice de seguro por um segurado se a aplice for cancelada no fm de um perodo especifcado de tempo. O tempo do valor
do dinheiro levado em considerao.
Survivor Income Beneft Insurance - Seguro de Benefcio de Renda de Sobrevivncia
Plano de seguro em grupo que paga mensalmente benefcio de renda aos dependentes elegveis se o empregado coberto pela aplice vier a falecer.
Term Insurance - Seguro Aprazado
Tipo de seguro de vida que fornece proteo temporria por um nmero especifcado de anos. Ele usualmente renovvel e conversvel.
Thief - Furto
Qualquer ato de furto.
Title Insurance - Seguro de Ttulo
Protege o dono de uma propriedade ou tomador de emprstimo contra quaisquer defeitos desconhecidos no ttulo da propriedade.
Tort - Delito
Um delito um erro legal, suplanta brecha de contrato, para o qual a lei permite um recurso na forma de danos fnanceiros. Existem 3 categorias de delitos: intencional,
responsabilidade absoluta e negligncia.
Total Disability - Invalidez Total
a completa inabilidade de um segurado desempenhar os deveres de sua ocupao.
Traditional Net Cost Method - Mtodo Tradicional de Custo Lquido
Normalmente utilizado pelas seguradoras e agentes de seguros de vida para ilustrar o custo lquido de um seguro de vida. Sob este mtodo, os prmios anuais, para
algum perodo de tempo, so acumulados.
Trespasser - Invasor
uma pessoa que adentra e permanece na propriedade de outrem sem o seu consentimento.
Trust-Fund Plan - Plano de Crdito e Fundo
Tipo de plano de penso, no qual todas as contribuies de penso so depositadas em uma empresa fduciria, que investe os valores de acordo com as regras do
contrato entre o empregador e a empresa fduciria.
Twisting - Quebra de Contrato
Prtica ilegal de induzir um segurado a desistir da aplice de seguro existente em uma companhia seguradora e comercializar uma nova aplice em outra empresa,
por meio de informaes incompletas e falsas.
Underinsurance - Seguro com Valor Inferior ao Real
Divergncia na fxao do valor real do bem, para menor, na efetivao do seguro. Em caso de avaria ou perda, isto resulta em problemas fnanceiros para o segurador
e de proteo inadequada para o segurado.
Underinsured Motorist Endorsement - Endosso ao Motorista Subsegurado
Complemento aplice de automvel individual de um segurado que se envolver em uma coliso com um motorista que detm seguro de responsabilidade civil
insufciente para pagar o valor dos danos.
Underwriting - Subscrio
Seleo e classifcao de segurados rentveis, por meio de um posicionamento claro da aplice da companhia, consistente com os objetivos dessa empresa.
Unearned Premium Reserve - Reserva de Prmio No Ganho
Reserva de responsabilidade de uma companhia seguradora, a qual parte do prmio bruto no ganho sobre todas as aplices em vigncia na poca da apurao.
Unemployment Insurance - Seguro Desemprego
Programa que fornece benefcios fnanceiros semanais aos trabalhadores desempregados involuntariamente por curtos perodos.
Unilateral Contract - Contrato Unilateral
Acordo legal em que somente uma das duas partes obedece aos compromissos obrigatrios.
Uninsurable Risk - Risco No Segurvel
Risco que substancialmente no atende os requisitos de risco segurvel.
Uninsured Motorist Coverage - Cobertura de Motorista Sem Seguro
Endosso aplice de automvel individual, que cobre um segurado que se envolve em uma coliso, com um motorista que no possui o seguro de responsabilidade
civil.
Universal Life Insurance - Seguro de Vida Universal
Uma aplice de seguro de vida total de no participao, com prmio fexvel, que fornece proteo vitalcia sob um contrato que separa a proteo e componentes
de poupana.
Unsatisfed Judgment Fund - Fundo por Julgamento Insatisfatrio
Fundo estabelecido por um estado para compensar vtimas de acidente que esgotaram todos os meios de reembolso.

Valued Approach - Valor Aproximado
Um valor fxo pago para cada dia de internao em hospitais, independente do valor real dos custos concernentes aos servios prestados.
Valued Policy - Aplice de Valor Nominal
Aplice que paga o valor de face do seguro, independentemente do valor presente do bem, se uma perda total ocorrer.
Valued Policy Laws - Leis de Aplice de Valor Nominal
Leis que exigem o pagamento ao segurado o valor de face do seguro na ocorrncia de perda total de um bem, decorrente de um risco especifcado na lei, mesmo que
a aplice estabelea que somente o valor presente do bem seja pago.
Vandalism and Malicious Mischief Insurance
Seguro de Vandalismo e Destruio Dolosa de Propriedade Alheia
Cobertura normalmente subscrita como um endosso de aplices de bens, tais como as aplices padro de incndio. Um prejuzo deve ser conseqncia de atos de
vandalismos intencionais.
Vanishing Premium Policy - Aplice de Extino do Prmio
uma forma de participao no seguro de vida total em que o prmio se extingue aps um curto perodo, entre 5 a 7 anos.
Variable Life Insurance - Seguro de Vida Varivel
Pode ser defnido como uma aplice em que o benefcio por morte e os valores de resgate variam de acordo com a experincia de investimento de uma conta
separada mantida pela companhia seguradora.
Verbal Threshold - Princpio Verbal
No princpio verbal, uma pessoa pode processar por danos, somente em casos de gravidade, tais como aqueles que envolvem morte, mutilao, desfguramento ou
perda de um membro do corpo ou a sua funcionalidade.
Vesting - Concesso de um Direito Inalienvel
Caracterstica de planos de penso garantindo o direito do empregado, parte ou o total dos benefcios atribuveis s contribuies do empregador se o emprego
terminar antes da aposentadoria.

Vicarious Liability Law - Lei de Assuno de Responsabilidade
Nesta lei a negligncia de um condutor de automvel pode ser imputada ao proprietrio do veculo.
Waiver - Renncia
Desistncia voluntria de um direito legal conhecido.
Waiver-of-Premium Provision - Clusula de Renncia do Prmio
Benefcio que pode ser adicionado a uma aplice de seguro de vida fornecendo ao desistente todos os prmios devidos durante um perodo de invalidez total do
segurado.
Warranty - Garantia
Estabelecimento do fato ou uma promessa feita pelo segurado, o qual parte do contrato de seguro e deve ser verdadeiro se a seguradora for responsabilizada sob
este contrato.
War Clause - Clusula de Guerra
Restrio na aplice de seguro de vida que exclui o pagamento se o segurado falecer devido guerra.
Watercraft Endorsement - Endosso de Embarcao
Fornece cobertura de responsabilidade sobre embarcaes, que normalmente excluda da aplice de seguro residencial.
Windstorm Insurance - Seguro de Vendaval
Cobertura adicional disponvel na maioria das aplices de seguros de bens por meio do endosso de coberturas estendidas.
Workers Compensation Insurance - Seguro de Acidente de Trabalho
Fornece cobertura aos trabalhadores contra acidentes ocupacionais ou doenas relacionadas ao trabalho.

Yearly Renewable Term Insurance - Seguro a Prazo Renovvel Anualmente
A cobertura deste seguro de vida anual, sendo permitido ao segurado a renovao automtica sem a realizao de exames mdicos na renovao.
Deductible - Franquias
Deferred Annuity - Anuidade Diferida
Deferred Premium - Prmio Diferido
Deferred Retirement - Aposentadoria Diferida
Defciency Reserve - Defcincia de Reserva
Defned Beneft Plan - Plano de Benefcio Defnido
Defned Contribution Plan - Plano de Contribuio Defnida
Degree of Risk - Grau de Risco
Delayed Payment Clause
Clusula de Pagamento Postergado
Dental Insurance - Seguro Dental
Dependency Period - Perodo de Dependncia
Dependent - Dependncia
Dependent Coverage - Cobertura de Dependente
Deposit Premium - Prmio Depositado
Depreciation - Depreciao
Desirable Insurance - Seguro Desejvel
Direct Liability - Responsabilidade Direta
Direct Loss - Perda Direta
Director and Ofcers Liability Insurance
Seguro de Responsabilidade Profssional de Diretores e Administradores
Direct Response System - Sistema de Marketing Direto
Direct Writer - Agente Direto
Disability - Invalidez
Disability Beneft - Benefcio de Invalidez
Disability Insurance - Seguro de Invalidez
Disappearing Deductible - Eliminao de Franquias
Dividend - Dividendo
Dividend Options - Opes de Dividendo
Domestic Insurer - Seguradora Domstica
Double Indemnity Rider - Clusula de Dupla Indenizao
Dram Shop Law - Lei de Venda de Bebida
Driver Education Credit - Crdito de Educao ao Motorista
Dwelling Insurance Policy Program
Programa de Aplice de Seguro de Residncia
Dynamic Risks - Riscos Dinmicos
Early Retirement Age - Menor Idade de Aposentadoria
Earned Premium - Prmio Ganho
Earthquake Insurance - Seguro de Terremoto
Easement - Servido
Economatic Policy - Aplice Economatic
Efective Date - Data Efetiva
Elements of a Negligent Act - Elementos de um Ato Negligente
Elegibility Period - Perodo de Elegibilidade
Elimination Period - Carncia
Employee Dishonesty - Infdelidade do Empregado
Endorsement - Endosso
Endowment Insurance - Seguro de Vida Total
Entire Contract Clause - Clusula Contratual Integral
Equities - Aes Ordinrias
Equity in the Unearned Premium Reserve
Lucro na Reserva de Prmio No Ganho
Errors and Omission Insurance
Seguro de Responsabilidade por Erros e Omisses
Essencial Insurance - Seguro Essencial
Estate Planning - Planejamento Patrimonial
Estimated Premium - Prmio Estimado
Estoppel - Impedimento
Evidence Clause - Clusula de Evidncia
Excess Insurance - Seguro Excedente
Excess of Loss Reinsurance - Resseguro de Excesso de Perda
Excluded Losses - Perdas Excludas
Excluded Perils - Riscos Excludos
Excluded Property - Bens Patrimoniais Excludos
Exclusions - Excluses
Exclusive Agency System - Sistema de Agncia Exclusiva
Expected Expense Ratio - Coefciente de Despesas Esperadas
Expected Loss - Sinistros Esperados
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
13
13
13
Expected Mortality - Mortalidade Esperada
Expense Ratio - Coefciente de Despesas
Experience Rating - Coefciente de Experincia
Exposure Unitv - Unidade de Exposio
Expressed Powers - Poderes Concedidos
Extended-Coverage Perils - Riscos de Coberturas Estendidas
Extended Nonowned Coverage
Cobertura Estendida ao No Proprietrio
Extended Unemployment Insurance Benefts
Benefcios Estendidos de Seguro Desemprego
Extorsion Insurance - Seguro de Extorso
Extra Expense Insurance - Seguro de Despesas Extras
Face Amount or Face Policy - Aplice com Valor Nominal
Factory Mutual - Empresa Mutual
Facultative Reinsurance - Resseguro Facultativo
Fair Rental Value - Valor Justo de Aluguel
Family Income Value - Aplice de Renda Familiar
Family Purpose Doctrine - Doutrina de Inteno Familiar
Farm Mutual - Companhia Rural Mutual
Federal Crime Insurance - Seguro Federal de Crime
Federal Crop Insurance - Seguro Federal Rural
Federal Flood Insurance - Seguro Federal de Inundao
Federal Ofcials Bond - Seguro Federal dos Administradores
Federal Surety Bond - Seguro Federal de Garantia Contratual
Fidelity Bonds - Aplice de Fidelidade
File-And-Use Law - Lei de Cadastro e Uso
Financial Responsibility Law
Lei de Responsabilidade Financeira
Financial Statement - Demonstraes Financeiras
Fire - Incndio
Fire Insurance - Seguro de Incndio
Fire Legal Liability - Responsabilidade Legal de Incndio
Fixed Annuity - Anuidade Fixa
Flexible Premium Annuity - Anuidade de Prmio Flexvel
Floaters - Aplices Abertas
Flood - Inundao
Foreign Insurer - Seguradora Estrangeira
Form - Formulrio
Fortuitous Loss - Danos Fortuitos
Franchise Deductible Clause - Clusula de Iseno de Franquia
Fraternal Insurer - Seguradora Fraternal
Frequency - Frequncia
Friendly Fire - Incndio Amigvel
Fundamental Risk - Risco Fundamental
Garage Coverage Form - Formulrio de Cobertura de Garagem
General Damages - Indenizao Geral
General Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Geral
Glass Insurance - Seguro de Vidros
Government Insurance - Seguro Governamental
Grace Period - Perodo de Graa
Gross Premium - Prmio Bruto
Group Life Insurance - Seguro de Vida em Grupo
Group Paid-Up Insurance - Seguro de Vida Grupal Integralizado
Guaranteed Purchase Option - Opo de Compra Garantida
Hazard - Risco
Health Insurance Contract - Contrato de Seguro Sade
Hedging Price Risks - Riscos de Garantia de Preo
Hold-Harmless Clause - Clusula de Incolumidade
Homeowners Policy - Aplice de Seguro Residencial
Hospital Expense Insurance - Seguro de Despesas Hospitalares
Hostile Fire - Fogo Adverso
Hull Marine Insurance - Seguro de Casco de Embarcao
Human Life Value - Valor Econmico da Vida Humana
Hurricane Insurance - Seguro Contra Furaco
Immediate Annuity - Anuidade Imediata
Implied Powers - Poderes Implcitos
Imputed Negligence - Negligncia Atribuda
Incontestable Clause - Clusula de Incontestabilidade
Indemnity - Indenizao
Indemnity Approach - Mtodo de Indenizao
Independent Agent - Agente Independente
Indeterminate Premium Whole Life Insurance
Seguro de Vida Total de Prmio Indeterminado
Indirect Loss - Prejuzo Indireto
Industrial Life Insurance - Seguro de Vida Industrial
Infation-Guard Endorsement
Endosso de Atualizao Infacionria
Inland Marine Floater - Seguro Terrestre Aberto
Installment Refund Annuity
Anuidade de Reembolsos de Prestaes
Insurance - Seguro
Insurance Agent - Agente de Seguros
Insurance Company - Companhia de Seguros
Insurance Policy - Aplice de Seguro
Insured - Segurado
Insurer - Seguradora
Insuring Agreement - Condies de Seguro
Intentional Tort - Delito Intencional
Interested Adjusted Method - Mtodo de Juros Ajustado
Invitee - Convidado
Irrevocable Benefciary - Benefcirio Irrevogvel
Joint-And-Survivor Annuity
Anuidade de Juno e Sobrevivncia
Jumping Juvenile Policy - Aplice de Salto Juvenil
Juvenile Insurance - Seguro Juvenil
Last Clear Chance Rule - Lei de ltima Chance Real
Legal Reserve - Reserva Legal
Liability - Responsabilidade
Licensee - Licenciada
Life Annuity - Anuidade de Vida
Life Annuity With Guaranteed Payments
Anuidade de Vida com Garantia de Pagamentos
Life Insurance - Seguro de Vida
Life Insurance Program - Programa de Seguro de Vida
Lighting - Raio
Limited-Payment Policy - Aplice de Pagamento Limitado
Loss - Prejuzo
Loss Adjustment Expense - Despesa de Regulao de Sinistro
Loss Frequency - Frequncia de Prejuzo
Loss Payable Clause - Clusula de Prejuzo Pagvel
Loss Severity - Severidade de Prejuzo
Loss Trends - Tendncias de Prejuzo
Major Medical Insurance - Seguro Mdico Principal
Marine Insurance - Seguro de Transporte Martimo
Material Misrepresentation - Informao Material Falsa
Maximum Possible Loss - Perda Mxima Possvel
Maximum Probable Loss - Perda Mxima Provvel
Medical Malpractice Liability Insurance
Seguro de Responsabilidade de Erro Mdico
Merger - Consolidao
Mean or Expected Loss - Perda Esperada
Miscellaneous Provision - Clusulas Diversas
Modifed Life Policy - Aplice de Vida Modifcada
Modifed No-Fault Law - Lei Sem Culpa Modifcada
Moral Hazard - Risco Subjetivo
Morale Hazard - Risco Moral
Multiple Line Insurance - Seguro de Modalidades Mltiplas
Multiple Protection Policy - Aplice de Proteo Mltipla
Mutual Assessment - Peritagem Mutual
Mutual Insurance Company - Companhia Mutual de Seguro
Named Insured - Seguro Nomeado
Named-Perils Policy - Aplice de Riscos Nomeados
Natural Disasters - Desastres Naturais
Negligence - Negligncia
Net Payment Cost Index
ndice de Custo de Pagamento Lquido
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
No-Fault Automobile Insurance
Seguro de Automvel Sem Culpa
Noninsurance Transfers - Transferncia de No Seguro
Non-Occupational Disability - Invalidez No Ocupacional
Nonowned Auto - No Proprietrio de Automvel
Normal Retirement Age - Idade de Aposentadoria Normal
Nuclear Insurance - Seguro Nuclear
Objective Risk - Risco Objetivo
Occupancy and Fire Rate - Taxas de Incndio e Ocupao
Occupational Accident - Acidente Ocupacional
Occupational Hazard - Risco Ocupacional
Occurrence - Ocorrncia
Occurrence Basis - Base de Ocorrncia
Occurrence Policy - Aplice de Ocorrncia
Ocean Marine Insurance - Seguro Martimo
Of Premises - Fora do Estabelecimento
Omissions - Omisses
Omissions Clause - Clusula de Omisses
Ordinary Life Insurance - Seguro de Vida Ordinrio
Overinsurance - Seguro com Valor Superior ao Real
Ownership Clause - Clusula de Propriedade
Ownership of Property
Proprietrio do Bem Patrimonial
Package Policy - Aplice Pacote
Paid-In Surplus - Com Excedente Pago
Paid-Up Additions - Adies Liquidadas
Partial Disability - Invalidez Parcial
Partial Loss - Perda Parcial
Participating Policy Dividend
Dividendo de Aplices de Participao
Participating Policy - Aplice de Participao
Particular Risk - Risco Particular
Party - Parte
Passive Risk Retention - Reteno de Risco Passivo
Pension Plan - Plano de Penso
Pension Plan Valuation Factors
Fatores de Valorizao de Plano de Penso
Per Capita - Per Capta
Percentage Participation Clause
Clusula de Participao Percentual
Performance Bond - Aplice de Garantia Contratual
Peril - Risco
Permanent Partial Disability - Invalidez Parcial Permanente
Permanent Total Disability - Invalidez Total Permanente
Personal Articles Floater - Seguro Aberto de Artigos Pessoais
Personal Auto Policy - Aplice de Automvel Particular
Personal History Insurance - Seguro de Histrico Pessoal
Personal Injury - Danos Pessoais
Personal Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Pessoal
Personal Risks - Riscos Pessoais
Personal Yacht Insurance - Seguro de Iate Pessoal
Physical Hazard - Riscos Corporais
Physicians Expense Insurance - Seguro de Despesas Mdicas
Policyholder - Segurado
Policyowner - Segurado
Policyowners Surplus - Excedente do Segurado
Policy - Aplice
Policy Year Experience - Experincia de Aplice Anual
Political Risk Insurance - Seguro de Risco Poltico
Pool - Fundo Comum
Pooling - Pulverizao
Portfolio - Carteira
Postmortem Dividend - Dividendo Ps-Morte
Potential Legal Liability - Responsabilidade Legal Potencial
Preexisting Conditions Clause
Clusula de Doenas Pr-Existentes
Premature Death - Morte Prematura
Premises and Operations Coverage
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
Cobertura das Instalaes e Operaes
Premium - Prmio
Premium Adjustment Endorsement - Endosso de Ajuste de Prmio
Present Value Factor - Fator de Valor Presente
Primary and Excess Insurance - Seguro Primrio e de Excedente
Primary Benefciary - Benefcirio Primrio
Principle of Insurable Interest - Princpio do Interesse Segurvel
Principle of Subrogation - Princpio de Sub-Rogao
Probationary Period - Perodo Experimental
Proceeds - Renda
Products Liability - Responsabilidade de Produtos
Professional Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Profssional
Profts - Lucros
Proof of Loss - Prova do Sinistro
Property - Bens Patrimoniais
Property Insurance - Seguro de Bens Patrimoniais
Property and Liability Insurance - Seguro de Bens e Responsabilidade
Proportional Reinsurance - Resseguro Proporcional
Pro Rata Liability Clause - Clusula de Responsabilidade Pro Rata
Pro Rata Temporis - Pro Rata
Prospective Rating - Taxa Provvel
Prospective Reserva - Reserva Provvel
Prospective Valuation - Avaliao Futura
Protection and Indemnity Insurance - Seguro de Proteo e Indenizao
Proximate Cause - Causa Imediata
Punitive Damages - Indenizao Punitiva
Pure Premium Rating Method - Mtodo de Taxao do Prmio Puro
Pure No-Fault Law - Lei de No Falha Pura
Pure Risk - Risco Puro
Railroad Retirement Act - Ato de Aposentadoria do Ferrovirio
Railroad Unemployment Insurance Act
Ato de Seguro Desemprego aos Ferrovirios
Rate - Tarifa
Rate Making - Fixao de Tarifas
Rating Factor - Fatores de Tarifao
Readjustment Period Rebating - Perodo de Reajustamento Desconto
Recurrent Disability Clause - Clusula de Invalidez Recorrente
Reentry Term - Prazo de Readmisso
Reinstatement Clause - Clusula de Reestabelecimento
Reinsurance - Resseguro
Renewable - Renovvel
Rent Insurance - Seguro de Aluguel
Rental Value Insurance - Seguro de Valor de Aluguel
Replacement Cost Insurance - Seguro de Reposio de Custos
Reporting Form - Formulrio de Relatrio
Representations - Representaes
Res Ipsa Loquitor - Res Ipsa Loquitor
Residual Disability - Invalidez Residual
Residual Market - Mercado Residual
Retention - Reteno
Retention Limit - Limite de Reteno
Retirement Income Policy - Aplice de Renda de Aposentadoria
Retrocession - Retrocesso
Retrospective Rate - Taxa Retroativa
Retrospective Reserve - Reserva Retrospectiva
Revocable Benefciary - Benefcirio Revogvel
Rider - Clusula de Aditamento
Riot and Civil Commotion Insurance
Seguro de Tumulto e Comoo Civil
Risk - Risco
Risk Management - Administrao de Risco
Risk Transfer - Transferncia de Risco
Robbery - Roubo
Safety - Segurana
Safe Driver Plan - Plano para o Motorista Responsvel
Sample - Amostra
Savings Bank Life Insurance - Seguro de Vida de Poupana Bancria
Scheduled Personal Property Endorsement
Endosso Programado de Bens Pessoais
Scheduled Policy - Aplice Programada
Section 401 (K) Plan - Plano de Seo 401 K
Secured Creditor
Security-and-Proof Method - Mtodo de Certeza e Evidncia
Self Insurance - Auto Seguro
Service Approach - Servio Aproximado
Severity Rate - Taxa de Severidade
Short-Rate Table - Tabela de Taxa de Curto Prazo
Single Premium Whole Life Insurance
Seguro de Vida Total de Prmio nico
Smoke Clause - Clusula de Fumaa
Snowmobile Endorsement - Endosso de Veculo de Neve
Social Insurance - Seguro de Previdncia Social
Special Damages - Indenizao Especial
Special Policies - Aplices Especiais
Specialty Automobile Insurers
Seguradoras Especializadas em Automveis
Speculative Risk - Risco Especulativo
Standard Deviation - Desvio Padro
Standard Mortgage Clause - Clusula Padro de Muturio
Standard Risk - Risco Padro
Static Risks - Riscos Estticos
Statistics - Estatsticas
Straight Deductible Clause - Clusula de Franquia Direta
Structured Settlements - Pagamentos Estruturados
Subjective Probability - Probabilidade Subjetiva
Subjective Risk - Risco Subjetivo
Subrogation - Subrogao
Suicide Clause - Clusula de Suicdio
Supplemental Major Medical Insurance
Seguro Suplementar de Despesas Mdicas
Surety Bond - Seguro de Obrigao Contratual
Surplus - Excedente
Surrender Cost Index - ndice de Custo de Desistncia
Survivor Income Beneft Insurance
Seguro de Benefcio de Renda de Sobrevivncia
Term Insurance - Seguro Aprazado
Thief - Furto
Title Insurance - Seguro de Ttulo
Tort - Delito
Total Disability - Invalidez Total
Traditional Net Cost Method
Mtodo Tradicional de Custo Lquido
Trespasser - Invasor
Trust-Fund Plan - Plano de Crdito e Fundo
Twisting - Quebra de Contrato
Underinsurance - Seguro com Valor Inferior ao Real
Underinsured Motorist Endorsement
Endosso ao Motorista Subsegurado
Underwriting - Subscrio
Unearned Premium Reserve - Reserva de Prmio No Ganho
Unemployment Insurance - Seguro Desemprego
Unilateral Contract - Contrato Unilateral
Uninsurable Risk - Risco No Segurvel
Uninsured Motorist Coverage - Cobertura de Motorista Sem Seguro
Universal Life Insurance - Seguro de Vida Universal
Unsatisfed Judgment Fund - Fundo por Julgamento Insatisfatrio
Valued Approach - Valor Aproximado
Valued Policy - Aplice de Valor Nominal
Valued Policy Laws - Leis de Aplice de Valor Nominal
Vandalism and Malicious Mischief Insurance
Seguro de Vandalismo e Destruio Dolosa de Propriedade Alheia
Vanishing Premium Policy - Aplice de Extino do Prmio
Variable Life Insurance - Seguro de Vida Varivel
Verbal Threshold - Princpio Verbal
Vesting - Concesso de um Direito Inalienvel
Vicarious Liability Law - Lei de Assuno de Responsabilidade
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
Waiver - Renncia
Waiver-of-Premium Provision - Clusula de Renncia do Prmio
Warranty - Garantia
War Clause - Clusula de Guerra
Watercraft Endorsement - Endosso de Embarcao
Windstorm Insurance - Seguro de Vendaval
Workers Compensation Insurance - Seguro de Acidente de Trabalho
Yearly Renewable Term Insurance - Seguro a Prazo Renovvel Anualmente
SOURCES
DICIONRIO INGLS-PORTUGUS Antnio Houaiss.10.ed. atual. RJ: Record, 1998
INGLS DICIONRIO DE NEGCIOS Portugus-Ingls/Ingls-Portugus. 3ed.
Brasil: Special Book Service, 2001
REJDA, George E. Principles of Insurance. 3 ed. Londres: Scott, Foresman and
Company, 1989
RUBIN, Harvey W. Dictionary of Insurance terms. Nova Iorque: Barrons
Educational Series, Inc., 1987
WEBSTERS NEW WORLD DICTIONARY, Third College Edition New York: Simon &
Schuster, Inc., 1988
25
25
26
26
26
26
26
26
31
Absolute Liability - Responsabilidade Absoluta
Acceptance - Aceitao
Accident - Acidente
Accident Frequency - Frequncia de acidentes
Accidental Bodily Injury - Dano Corporal Acidental
Act of God - Fora Maior
Actual Cash Value - Valor Atual
Actual Loss Ratio - Coefciente de Sinistralidade
Actuarial Adjustment - Ajuste Atuarial
Actuary - Aturio
Additional Living Expense - Despesa Adicional de Moradia
Add-on-plan - Adicional sobre o plano
Adjustable Life Insurance - Seguro de Vida Ajustvel
Adjustment Bureau - Escritrio de Regulao de Sinistros
Administrative Charge - Encargo administrativo
Advance Funding - Proviso de fundos
Adverse Selection - Seleo Adversa
Agent - Agente
Aggregate Deductible - Franquias agregadas
Aircraft Hull Insurance - Seguro de Casco de Aeronave
Aleatory Contract - Contrato aleatrio
Alien Insurer - Companhia Seguradora Estrangeira
All Risks - Todos os riscos
Allied Lines - Modalidades correlatas
Annuity - Anuidade
Appraisal - Avaliao
Appraisal Clause - Clusula de Avaliao
Asset - Ativo
Assignment - Cesso
Assumption of Risk Doctrine - Assuno da Doutrina de Risco
Assumptions - Pressuposies
Attained Age Method - Mtodo de Idade Atingida
Attractive Nuisance - Dano Atrativo
Automatic Premium Loan - Emprstimo de Prmio Automtico
Automatic Treaty - Tratado Automtico
Automobile Insurance - Seguro de Veculo
Available Insurance - Seguro Aproveitvel
Avoidance - Impedimento
Bailees Customer Policy - Aplice de Clientes Depositrios
Benefciary - Benefcirio
Beneft Period - Perodo de Benefcio
Binder - Contrato de Cobertura Provisria
Blackout Period - Perodo de Interrupo
Blue Cross Plans - Planos Blue Cross
Blue Shield Plans - Planos Blue Shield
Boat Owners Policy - Aplice para Proprietrios de barcos
Boiler and Machinery Insurance - Seguro de Caldeiras e Mquinas
Branch Ofce System - Sistema de Sucursal
Broker - Corretor
Building and Personal Property Coverage Form
Formulrio de Cobertura de Bens Patrimoniais e Pessoais
Burglary - Roubo com Arrombamento
Burglary and Thief Insurance
Seguro de Roubo por Arrombamento e Furto
Business Insurance - Seguro Empresarial
Business Owners Policy - Seguro de Pequenas e Mdias Empresas
Business Pursuits Endorsement
Endosso de Responsabilidade Civil Profssional
Cafeteria Plan - Plano Cafeteria
Calendar-Year Deductible - Plano de Benefcios Flexvel
Capital Retention Approach
Mtodo de Reteno do Capital
Captive Insurer - Seguradora Cativa
Cash Surrender Value - Valor de Resgate Efetivo
Casualty Insurance - Seguro de Responsabilidade
Ceding Company - Companhia Seguradora Cedente
Cession - Cesso
Chance of Loss - Chance de Perda
Change of Occupation Clause
Clusula de Mudana de Ocupao
Chartered Financial Consultant
Consultor Financeiro Juramentado
Chartered Life Underwriter
Subscritor Juramentado de Seguro de Vida
Chartered Property and Casualty Underwriter Subscritor
Juramentado de Seguros de Bens Patrimoniais e Responsabilidade
Civil Damages - Indenizao Civil
Claim - Pedido de Indenizao
Claim Provision - Clusula Contratual de Sinistro
Claims Adjuster - Regulador de Sinistro
Claims Made Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Reclamao Efetuada
Claims Occurrence Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Ocorrncia do Sinistro
Class Rate - Taxa de Classe
Coding - Compilao
Coinsurance Provision - Clusula de Cosseguro
Collateral Assignment - Cesso de Garantia
Collision - Coliso
Commercial General Liability Policy
Aplice de Responsabilidade Civil Geral Comercial
Commercial Package Policy
Aplice Padronizada de Seguro Comercial
Commercial Umbrella Policy - Aplice Empresarial Multi-risco
Commutative Contract - Contrato Comutativo
Company Adjustor - Perito da Seguradora
Comparative Negligence Law - Lei de Negligncia Comparativa
Completed Operations Insurance
Seguro de Responsabilidade Civil Operacional
Comprehensive Major Medical Insurance
Seguro Mdico Total
Compulsory Insurance Law - Lei do Seguro Obrigatrio
Compulsory Temporary Disability Insurance
Seguro Obrigatrio de Invalidez Temporria
Concealment - Ocultamento
Concurrency - Concomitncia
Concurrent Causation - Causas Concorrentes
Conditionally Renewable - Clusula de Renovao
Conditions - Condies
Contingent Benefciary - Benefcirio Indireto
Contingent Liability - Respon sabilidade Contingente
Contract - Contrato
Contract Bond - Garantia Contratual
Contract of Adhesion - Contrato de Adeso
Contract Right - Direito Contratual
Contractual Liability - Responsabilidade Contratual
Contribution By Equal Shares
Contribuio por Distribuio Igualitria
Coordination-Of-Benefts Provision
Clusula de Coordenao de Benefcios
Contributory Negligence Law - Lei de Negligncia Contributria
Contributory Plan - Plano Contributrio
Corridor Deductible - Franquia Passagem
Cost-Of-Living Rider - Atualizao Pelo Custo de Vida
Crop-Hail Insurance - Seguro Rural
Current Assumption Whole Life Insurance
Seguro de Vida Total de Admisso Concorrente
Damages - Indenizao
Damages to Property of Others
Danos A Propriedade de Terceiros
Data of Issue - Data de Emisso
Death Morte - Trmino de vida
Death Beneft - Benefcio Por Morte
Declarations - Declaraes
Decreasing Term Life Insurance
Seguro de Vida por Prazo Limitado Decrescente
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
INSURANCE GLOSSARY

Absolute Liability - Responsabilidade Absoluta
Responsabilidade por danos, mesmo que a culpa ou negligncia no possa ser provada.
Acceptance - Aceitao
Anuncia de uma proposta formalizando um contrato legal. Para contratos de seguro, a seguradora reconhece espontaneamente a aceitao de um risco ao emitir
uma aplice em troca de um prmio pago pelo requerente.
Accident - Acidente
Evento sbito, imprevisto e involuntrio resultando em um dano.
Accident Frequency - Frequncia de acidentes
Nmero de vezes que um acidente ocorre. Usado para prever o nmero de sinistros no qual os prmios estaro baseados.
Accidental Bodily Injury - Dano Corporal Acidental
Dano corporal consequente de um ato cuja origem tenha sido Acidental ou repentina.
Act of God - Fora Maior
Evento natural que est alm do controle humano ou de sua infuncia. Ex.: terremotos, maremotos, enchentes, furaces, tornados, etc.
Actual Cash Value - Valor Atual
Valor do bem no momento do sinistro ou perda, determinado pela subtrao de depreciao do bem pelo custo da reposio.
Actual Loss Ratio - Coefciente de Sinistralidade
Coefciente entre prejuzos ocorridos mais despesas de regulao de sinistro sobre prmios ganhos.
Actuarial Adjustment - Ajuste Atuarial
Modifcao nos prmios e outros valores por refetirem a experincia de sinistralidade, despesas e a previso de benefcios a serem pagos.
Actuary - Aturio
Pessoa graduada em Cincias Atuariais responsvel pela tarifao dos produtos, reservas e balano.
Additional Living Expense - Despesa Adicional de Moradia
Se um sinistro tornar o imvel residencial inabitvel, a companhia seguradora reembolsar os custos de locao temporria de um outro imvel compatvel ao imvel
sinistrado.
Add-on-plan - Adicional sobre o plano
Plano em que os benefcios so pagos a uma vtima de acidente automotivo sem levar em considerao o culpado. No entanto, a vtima ainda ter o direito de proces-
sar o motorista negligente, causador do acidente.
Adjustable Life Insurance - Seguro de Vida Ajustvel
Contrato de seguro de vida que permite mudanas no capital segurado, prmio de seguro, perodo decobertura e prazo de pagamento.
Adjustment Bureau - Escritrio de Regulao de Sinistros
Organizao que regula sinistros de seguros, sendo patrocinado pelas seguradoras que utilizam os servios do escritrio.
Administrative Charge - Encargo administrativo
Fatura emitida por uma agncia administradora pelas despesas concernentes administrao de um plano de benefcios de um grupo de trabalhadores.
Advance Funding - Proviso de fundos
Proviso de penso em que o empregador deposita peridica, sistemtica e previamente fundos para a aposentadoria dos empregados.
Adverse Selection - Seleo Adversa
Processo de seleo aplicado a um seguro de vida em que o candidato que no segurvel, por ser o seu maior risco mdio, procura obter a aplice de seguro de uma
companhia pagando a taxa de prmio padro.
Agent - Agente
Pessoa que legalmente representa a seguradora, com a autoridade de atuar em nome da mesma, e podendo assumir poderes expressos e implcitos.
Aggregate Deductible - Franquias agregadas
Franquias em alguns contratos patrimoniais e de seguro sade que tm as perdas totais acumuladas durante o ano. A companhia seguradora indeniza somente
quando o montante da franquia agregada for superado.
Aircraft Hull Insurance - Seguro de Casco de Aeronave
Seguro que cobre todos os riscos estando a aeronave em terra ou no ar. O valor do casco inclui instrumentos, rdios, piloto-automtico, asas, motores e outros equipa-
mentos acoplados, bem como aqueles transportados, desde que previamente descritos na aplice.
Aleatory Contract - Contrato aleatrio
Contrato que pode ou no resultar em mais benefcios do que o prmio pago.
Alien Insurer - Companhia Seguradora Estrangeira
Companhia Seguradora constituda de acordo com os requisitos legais de um pas estrangeiro. Essa companhia para ser habilitada s operaes gerais e vender os
seus produtos em um determinado estado americano, deve atender as leis e regulamentos governamentais das companhias seguradoras.
All Risks - Todos os riscos
Seguro de cobertura ampla, excluindo somente os riscos especifcados em contrato.
Allied Lines - Modalidades correlatas
Seguro de bens patrimoniais associado ao seguro de incndio. Normalmente adquirido em conjunto na aplice de incndio padro. Inclui seguro de processamento
de dados, seguro de demolio, seguro contra terremotos, vandalismo, etc.
Annuity - Anuidade
Contrato vendido por companhias de seguros que pagam um benefcio de renda mensal (trimestral, semestral ou anual) durante a vida de uma pessoa, ou ainda, por
um perodo especifcado.
Appraisal - Avaliao
Avaliao dos bens resultantes de uma avaria de um risco segurado ou avaliao para estabelecer o valor base de um seguro a ser contratado.
Appraisal Clause - Clusula de Avaliao
Clusula usada em seguro de incndio quando o segurado e a seguradora no concordam com o valor atual ou o valor do prejuzo.
Asset - Ativo
Entidade com valor de troca ou comercial, tal como o valor patrimonial dos bens pertencentes a uma companhia de seguro, previamente listado em seu balano
patrimonial.
Assignment - Cesso
Transferncia de direitos sob uma aplice de seguros a outra pessoa fsica ou jurdica.
Assumption of Risk Doctrine - Assuno (Pressuposio) da Doutrina de Risco
Sob esta doutrina, uma pessoa que entende e reconhece o perigo inerente a uma determinada atividade no pode recuperar os valores decorrentes dos danos
causados por um evento fortuito.
Assumptions - Pressuposies
Circunstncias levadas em conta. Por exemplo, nos clculos de valores de anuidades em que uma determinada taxa de juros pressuposta.
Attained Age Method - Mtodo de Idade Atingida
No seguro de vida, o prmio cobrado baseado na idade presente do segurado na ocasio da contratao e a aplice a viger emitida nesta ocasio pela companhia
seguradora.
Attractive Nuisance - Dano Atrativo
Bem inerentemente perigoso e instigante a crianas.
Automatic Premium Loan - Emprstimo de Prmio Automtico
Emprstimo de um valor proveniente de uma aplice de seguro de vida para pagar um prmio vencido aps o perodo de carncia.
Automatic Treaty - Tratado Automtico
Mtodo de resseguro em que a companhia seguradora primria deve ceder o seguro a uma companhia ressegurada, e esta deve aceit-lo sem contestao.
Automobile Insurance - Seguro de Veculo
Cobertura contra danos materiais e pessoas para veculos motorizados.
Available Insurance - Seguro Aproveitvel
Cobertura para pequenas perdas que afetam superfcialmente a empresa.
Avoidance - Impedimento
Tcnica de gerenciamento de riscos. Assegura que um indivduo ou empresa no incorra em nenhuma responsabilidade relativa a uma determinada atividade,
evitando a atividade em questo.
Bailees Customer Policy - Aplice de Clientes Depositrios
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Benefciary - Benefcirio
Pessoa designada pelo segurado a quem se deve pagar os valores contratados em sua aplice de vida no caso de sua morte.
Beneft Period - Perodo de Benefcio
Perodo de tempo tpico de um a trs anos no qual os benefcios mdicos principais so pagos, aps a franquia ter sido esgotada.
Binder - Contrato de Cobertura Provisria
Contrato de Seguro temporrio que fornece cobertura at que a aplice permanente seja aprovada.
Blackout Period - Perodo de Interrupo
Perodo em que os benefcios do seguro social no so pagos esposa sobrevivente. Este perodo compreende o tempo do flho mais novo atingir 16 anos e o 60
aniversrio da viva.
Blue Cross Plans - Planos Blue Cross
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia hospitalar.
Blue Shield Plans - Planos Blue Shield
Planos sem fns lucrativos, com pr-pagamentos, administrados por uma associao, que fornecem coberturas principalmente para assistncia mdica.
Boat Owners Policy - Aplice para Proprietrios de barcos
Seguro com vrias coberturas para proprietrios de barcos, combinando coberturas de danos pessoais, despesas mdicas, responsabilidade civil e outras.
Boiler and Machinery Insurance - Seguro de Caldeiras e Mquinas
Seguro que cobre perdas resultantes do funcionamento de caldeiras e maquinrios.
Branch Ofce System - Sistema de Sucursal
Sistema de estabelecimento de sucursais de vendas de seguros de vida em vrias localidades. Gerentes assalariados de sucursais e empregados das seguradoras so
os responsveis por contratar e treinar os novos agentes.
Broker - Corretor
Representante legal do segurado que solicita ou aceita propostas de seguro at que haja a aceitao pela companhia seguradora.
Building and Personal Property Coverage Form
Formulrio de Cobertura de Bens Patrimoniais e Pessoais
Novo formulrio de seguros empresariais emitido pela companhia de seguros. Esse formulrio cobre as perdas por danos fsicos diretos ao imvel, bem como aos bens
pessoais.
Burglary - Roubo com Arrombamento
Apropriao de um bem de dentro das instalaes da empresa ou residncia por algum que adentra ou deixa ilegalmente essas instalaes, deixando marcas
foradas de entrada e sada.
Burglary and Thief Insurance - Seguro de Roubo por Arrombamento e Furto
Cobre a perda de um bem, dinheiro ou aes devido ao arrombamento, roubo ou furto.
Business Insurance - Seguro Empresarial
Proteo contra exposio de perdas da empresa.
Business Owners Policy - Seguro de Pequenas e Mdias Empresas
Esse seguro cobre a propriedade, bens da empresa, perda de lucro e a exposio de responsabilidades.
Business Pursuits Endorsement - Endosso de Responsabilidade Civil Profssional
Esse endosso pode ser adicionado ao seguro residencial para cobrir toda a responsabilidade legal relacionada atividade profssional.

Cafeteria Plan - Plano Cafeteria
Termo genrico do plano de benefcios empregatcios, que permite aos empregados selecionar entre os vrios seguros de vida em grupo, tais como: despesas
mdicas, invalidez, dental e outros, o que melhor satisfaa as suas necessidades.
Calendar-Year Deductible - Tambm chamado Plano de Benefcios Flexvel
Franquia do Ano Civil
Aplice que cobre a perda ou dano propriedade do cliente, independente da responsabilidade legal do depositrio.
Capital Retention Approach - Mtodo de Reteno do Capital
Mtodo de estimativa do montante de aquisio de seguro de vida. Neste mtodo os lucros do seguro so retidos e no so distribudos.
Captive Insurer - Seguradora Cativa
Companhia de seguros instituda e de propriedade da empresa patrocinadora, que tem por fnalidade segurar os riscos dessa mesma empresa.
Cash Surrender Value - Valor de Resgate Efetivo
Montante pagvel ao titular da aplice de seguro de vida, em caso de sua desistncia. O resgate calculado separadamente da reserva legal.
Casualty Insurance - Seguro de Responsabilidade
Cobre primariamente a responsabilidade de um indivduo ou empresa, que resultam de atos negligentes e omisses causando danos corporais ou aos bens de uma
terceira parte.
Ceding Company - Companhia Seguradora Cedente
Companhia seguradora subscritora de uma aplice inicial, que posteriormente transfere parte ou total da cobertura para uma companhia resseguradora.
Cession - Cesso
Transferncia de risco de uma companhia seguradora a uma companhia resseguradora.
Chance of Loss - Chance de Perda
Defnido como a probabilidade de ocorrncia de um evento causador de perdas.
Change of Occupation Clause - Clusula de Mudana de Ocupao
Disposio em uma aplice de seguro sade determinando que, na ocorrncia de mudana do segurado para ocupao mais perigosa que a atual, os benefcios
correspondentes so reduzidos e o prmio calculado com base na ocupao mais perigosa.
Chartered Financial Consultant - Consultor Financeiro Juramentado
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de planejamento fnanceiro, investimentos, seguro de vida e sade, e que tenha sido aprovado nos dez
exames profssionais administrados pelo The American College.
Chartered Life Underwriter - Subscritor Juramentado de Seguro de Vida
Indivduo com alto grau de competncia tcnica nas reas de sade e vida e com fdelidade ao cdigo tico. Deve-se ter no mnimo trs anos de experincia em vendas
de seguros de vida e sade e ter passado nos dez exames profssionais administrado pelo The American College.
Chartered Property and Casualty Underwriter Subscritor
Juramentado de Seguros de Bens Patrimoniais e Responsabilidade
Profssional com alto grau de competncia tcnica em seguros de bens patrimoniais e responsabilidade, e que tenha passado nos dez exames profssionais adminis-
trado pelo American Institute for Property and Liability Underwriters.
Civil Damages - Indenizao Civil
Quantia pagvel ao reclamante ganhador pelo ru em juzo, podendo ser nas seguintes formas: geral, punitiva ou especial.
Claim - Pedido de Indenizao
Solicitao de indenizao pelo segurado a uma companhia seguradora por um sinistro ocorrido, com base em uma aplice de seguro previamente contratada.
Claim Provision - Clusula Contratual de Sinistro
Clusula em uma aplice de seguro defnindo a administrao e submisso dos procedimentos de sinistro.
Claims Adjuster - Regulador de Sinistro
Pessoa que efetua liquidao de sinistros: um agente, perito de seguradora, perito independente e perito pblico.
Claims Made Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Reclamao Efetuada
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se uma reclamao feita durante o perodo de vigncia da aplice de
responsabilidade civil, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando ocorreu o evento causador
do sinistro.
Claims Occurrence Basis Liability Coverage
Cobertura de Responsabilidade Civil Baseada na Ocorrncia do Sinistro
Mtodo que determina a disponibilidade ou no de cobertura para um sinistro especfco. Se a origem de uma reclamao ocorrer de um evento durante o perodo
em que a aplice estiver em vigor, a companhia seguradora responsvel por seu pagamento at o limite da aplice, independentemente de quando a empresa
apresentou a reclamao.
Class Rate - Taxa de Classe
ndice aplicado aos riscos com caractersticas similares ou a uma classe especifcada de risco.
Coding - Compilao
Disposio de informaes descritivas verbais em forma numeral com a fnalidade de anlise.
Coinsurance Provision - Clusula de Cosseguro
Clusula comum nos seguros empresariais de bens patrimoniais em que se requer dos segurados, a manuteno nos seguros de bens patrimoniais de um determi-
nado percentual do valor atual do bem.
Collateral Assignment - Cesso de Garantia
O segurado cede uma aplice de seguro de vida como garantia de emprstimo.
Collision - Coliso
Contato fsico de um automvel com outro objeto resultando em danos ao veculo segurado.
Commercial General Liability Policy - Aplice de Responsabilidade Civil Geral Comercial
Nova aplice de responsabilidade comercial emitida pelo Bureau de Servios de Seguros, contendo dois formulrios de cobertura: formulrio de reclamao
efetuada e formulrio de ocorrncia de sinistro.
Commercial Package Policy - Aplice Padronizada de Seguro Comercial
Aplice de seguro comercial destinada a suprir as necessidades especfcas de seguro de empresas comerciais. Formulrios de cobertura de bens patrimoniais e de
responsabilidade civil so combinados, formando uma nica aplice.
Commercial Umbrella Policy - Aplice Empresarial Multi-risco
Fornece proteo s empresas contra julgamentos catastrfcos que possam levar falncia da mesma.
Commutative Contract - Contrato Comutativo
Contrato em que os valores intercambiados por ambas as partes so teoricamente os mesmos.
Company Adjustor - Perito da Seguradora
Regulador de sinistros, representante de uma nica seguradora e membro do seu quadro de funcionrios.
Comparative Negligence Law - Lei de Negligncia Comparativa
Permite pessoa lesionada fsicamente solicitar indenizao por danos, apesar de sua contribuio para o acidente.
Completed Operations Insurance - Seguro de Responsabilidade Civil Operacional
Seguro de responsabilidade civil do contratante para danos pessoais e propriedade de terceiros. Esse seguro destinado a empreiteiros, encanadores, eletricistas,
ofcinas e frmas similares.
Comprehensive Major Medical Insurance - Seguro Mdico Total
Combinao de plano bsico de benefcios e de seguro mdico total.
Compulsory Insurance Law - Lei do Seguro Obrigatrio
Lei que protege vtimas de acidentes contra motoristas irresponsveis.
Compulsory Temporary Disability Insurance - Seguro Obrigatrio de Invalidez Temporria
Seguro social que reembolsa os salrios durante a invalidez temporria do segurado.
Concealment - Ocultamento
Inteno de reter ou ocultar informaes. Se um segurado retiver informaes de dados materiais e a companhia seguradora no tomar conhecimento, esta ltima
ter motivos para rescindir o contrato.
Concurrency - Concomitncia
Circunstncia em que no mnimo duas aplices de seguros fornecem idnticas coberturas para um mesmo risco.
Concurrent Causation - Causas Concorrentes
Doutrina legal estabelecendo que quando um sinistro de um bem patrimonial devido a duas causas, uma excluda e outra coberta, a aplice fornece a cobertura.
Conditionally Renewable - Clusula de Renovao
Clusula de continuidade de uma aplice de seguro sade, na qual a companhia seguradora no pode cancelar a aplice durante a sua vigncia, mas pode recusar a
renov-la sob certas condies estabelecidas no contrato.
Conditions - Condies
Clusulas contidas numa aplice de seguro que qualifcam ou limitam o cumprimento dos compromissos da seguradora.
Contingent Benefciary - Benefcirio Indireto
No seguro de vida, caso o benefcirio direto venha a falecer, o benefcirio indireto passa automaticamente a benefcirio do segurado, recebendo assim o valor do
seguro estipulado.
Contingent Liability - Responsabilidade Contingente
Responsabilidade originria de um trabalho realizado por um contratante independente para uma frma. A empresa pode ser responsabilizada se a atividade for ilegal,
se a situao no permitir delegao de autoridade, ou se o trabalho for inerentemente perigoso.
Contract - Contrato
Documento que determina os direitos e obrigaes das partes contratantes e tem como instrumento a aplice de seguro.
Contract Bond - Garantia Contratual
Garantia de execuo de uma obra por um contratante. Geralmente as garantias contratuais so usadas para garantir que o contratante executar a obra de acordo
com as especifcaes do contrato de construo. Se ele falhar, a seguradora responsvel pelo reembolso do pagamento at o limite da garantia. Este valor
geralmente igual ao custo do projeto de construo.
Contract of Adhesion - Contrato de Adeso
Contrato no qual o segurado aceita inteiramente todos os termos e condies da aplice de seguro.
Contract Right - Direito Contratual
Mantm-se o interesse segurvel para uma empresa que adquire um produto fora do pas. Se o produto no for entregue, o lucro decorrente afetado coberto pelo
seguro.
Contractual Liability - Responsabilidade Contratual
Responsabilidade legal de uma terceira parte, em que a empresa concorda em assumir a responsabilidade por meio de um contrato escrito ou verbal.
Contribution By Equal Shares - Contribuio por Distribuio Igualitria
Tipo de clusula de seguro, frequentemente encontrada em contratos de seguro de responsabilidade, requerendo que cada companhia compartilhe igualmente o
prejuzo at que a parte de cada uma, seja igual ao menor limite de responsabilidade de uma aplice ou at que o total do montante do sinistro seja pago.
Coordination-Of-Benefts Provision - Clusula de Coordenao de Benefcios
Clusula designada para prevenir um seguro excessivo e a duplicao de benefcios, caso a pessoa tenha cobertura em mais de um seguro de sade grupal.
Contributory Negligence Law - Lei de Negligncia Contributria
Lei que impossibilita a vtima de pedir indenizaes, caso a mesma tenha contribudo de alguma forma para o acidente.
Contributory Plan - Plano Contributrio
Plano de penso, de sade ou de vida em grupo nos quais os empregados pagam parte do prmio.
Corridor Deductible - Franquia Passagem
Espcie de franquia no plano mdico pleno, que atua na ligao entre benefcios de um plano de sade bsico e o de plano mdico pleno. Aps o pagamento dos
benefcios do plano bsico, um montante fxo de franquia frequentemente cobrado do segurado antes dos benefcios do plano mdico pleno serem pagos.
Cost-Of-Living Rider - Atualizao Pelo Custo de Vida
Benefcio que pode ser adicionado maioria das aplices de seguro, no qual o segurado pode adquirir um seguro de vida pelo prazo de um ano, corrigido pelo ndice
de variao do custo de vida.
Crop-Hail Insurance - Seguro Rural
Proteo contra a perda ou dano plantao decorrente de granizos, incndios e relmpagos.
Current Assumption Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Admisso Concorrente
Seguro de vida total de no participao, no qual os seus valores so baseados na taxa de mortalidade do segurado corrente, investimento e histrico de despesas.
Damages - Indenizao
Montante que uma seguradora obrigada a pagar legalmente devido a perdas incorridas.
Damages to Property of Others - Danos A Propriedade de Terceiros
Danos cobertos acima de um determinado valor, por ocorrncia, para um segurado que danifca bens de terceiros. Faz-se o pagamento ainda que no se comprove a
responsabilidade legal.
Data of Issue - Data de Emisso
Data de emisso de aplice pela companhia seguradora. Esta data pode ser diferente da de incio de vigncia do seguro.
Death Morte - Trmino de vida
O certifcado de bito exigido por uma companhia seguradora, para que o benefcirio possa receber o pagamento por falecimento.
Death Beneft - Benefcio Por Morte
Montante pagvel condizente ao estabelecido em uma aplice de seguro de vida, diante da morte de um segurado. o valor de face da aplice, acrescido dos
aditamentos, menos todos os emprstimos pendentes e os juros at ento acumulados.
Declarations - Declaraes
Nas declaraes so fornecidas as informaes de bens e de vida a serem segurados.
Decreasing Term Life Insurance - Seguro de Vida por Prazo Limitado Decrescente
Cobertura de valor nominal de aplice de seguro de vida que decresce a uma quantia estipulada durante um determinado perodo de tempo. O prmio de seguro no
decresce.
Deductible - Franquias
Montante de perda que um segurado absorver em caso de sinistro.
Deferred Annuity - Anuidade Diferida
Pagamento anual que gera acumulao de renda a ser resgatada no futuro.
Deferred Premium - Prmio Diferido
Prmio de seguro de vida que no devido correntemente. Pagamentos futuros so efetuados em uma base de freqncia, alm da anual.
Deferred Retirement - Aposentadoria Diferida
Aposentadoria adquirida depois da idade de aposentadoria normal. Por exemplo, se a idade de aposentadoria normal 65 ou 70 anos, o empregado pode continuar
a trabalhar alm dessas idades.
Defciency Reserve - Defcincia de Reserva
Adio reserva de uma companhia de seguro de vida exigida em vrios estados, devido valorizao do prmio ser maior do que o prmio bruto.
Defned Beneft Plan - Plano de Benefcio Defnido
Plano de penso no qual os benefcios de aposentadoria so conhecidos antecipadamente, porm as contribuies variam dependendo do montante necessrio pelo
fundo para o benefcio desejado.
Defned Contribution Plan - Plano de Contribuio Defnida
Plano de penso em que a taxa de contribuio fxada, porm o benefcio de aposentadoria varivel.
Degree of Risk - Grau de Risco
Grau de incerteza em uma dada situao. Probabilidade de que a experincia atual ser diferente daquela esperada.
Delayed Payment Clause - Clusula de Pagamento Postergado
Clusula na aplice de seguro de vida estipulando que depois da morte do segurado, os benefcios no so imediatamente pagos ao benefcirio primrio. Eles so
postergados por um perodo especifcado de tempo.
Dental Insurance - Seguro Dental
Plano individual ou grupal que subsidia o pagamento dos custos normais dos tratamentos odontolgicos, bem como custeia os danos causados aos dentes em caso
de acidente.
Dependency Period - Perodo de Dependncia
Perodo de tempo seguinte ao perodo de reajustamento, durante o qual os flhos do cnjuge sobrevivente esto abaixo de dezoito anos e, portanto, dependentes dos
pais.
Dependent - Dependncia
Uma pessoa que depende de outra fnanceiramente.
Dependent Coverage - Cobertura de Dependente
Cobertura nas aplices de seguros de vida e de sade para dependentes especifcados, que incluem esposa e flhos solteiros abaixo de uma determinada idade.
Deposit Premium - Prmio Depositado
Prmio exigido por uma companhia de seguros para planos sujeitos a ajustes de prmio. O prmio contratual inicial pago para colocar em vigncia um seguro comer-
cial de bens e responsabilidades.
Depreciation - Depreciao
Perda progressiva de valor dos bens em funo do tempo de uso e estado de conservao.
Desirable Insurance - Seguro Desejvel
Proteo contra sinistros que podem causar difculdades fnanceiras empresa, mas no a falncia.
Direct Liability - Responsabilidade Direta
Obrigao legal de um indivduo ou empresa devido a atos negligentes ou omisses, resultando em danos corporais, aos bens, ou ainda, por destruio aos bens de
terceiros.
Direct Loss - Perda Direta
Perda do bem patrimonial devido ao risco segurado ser a causa mais prxima do dano ou destruio.
Director and Ofcers Liability Insurance
Seguro de Responsabilidade Profssional de Diretores e Administradores
Cobertura para atos negligentes, omisses, relatos falsos ou errneos ou ainda de posies enganosas de um diretor ou administrador de uma determinada empresa.
Normalmente uma franquia considervel exigida.
Direct Response System - Sistema de Marketing Direto
Sistema de marketing em que o seguro vendido sem o auxlio do agente. O acesso a clientes potenciais feito por meio de propagandas pelo correio, jornais,
revistas, TV, rdio e outros meios de comunicao.
Direct Writer - Agente Direto
Agente de seguros representante de uma nica seguradora. Este agente recebe comisso em forma de porcentagem por cada prmio pago e tambm comisso por
assessorar o segurado na aplice de seguro.
Disability - Invalidez
Condio fsiolgica ou psicolgica, no qual um segurado impedido de desempenhar as funes normais de trabalho.
Disability Beneft - Benefcio de Invalidez
Pagamento do seguro de vida efetuado depois da invalidez do segurado por no mnimo seis meses.
Disability Insurance - Seguro de Invalidez
Montante pago ao segurado na ocorrncia de sua invalidez fsica ou psicolgica.
Disappearing Deductible - Eliminao de Franquias
Em seguros de bens patrimoniais, o montante da franquia excedente a uma soma pr-determinada que o segurado no desembolsa.
Dividend - Dividendo
Montante devolvido ao segurado por uma companhia seguradora em uma aplice de participao nos lucros.
Dividend Options - Opes de Dividendo
Meios nos quais os excedentes de seguro de vida podem ser recebidos, tais como: dinheiro em espcie, reduo nos prmios, acumulao de caixa a juros, adies
liquidadas ou seguro temporrio em algumas companhias.
Domestic Insurer - Seguradora Domstica
Companhia seguradora domiciliada e licenciada no estado em que opera os seus negcios.
Double Indemnity Rider - Clusula de Dupla Indenizao
Benefcio que pode ser adicionado aplice de seguro de vida se a morte for resultante de acidente.
Dram Shop Law - Lei de Venda de Bebida
Lei que atribui responsabilidade por negligncia ao proprietrio de bar, que vende bebida alcolica, no caso de um cliente embriagado causar ferimentos corporais
ou danos aos bens de outra pessoa.
Driver Education Credit - Crdito de Educao ao Motorista
Desconto estudantil ou reduo no valor do prmio de seguro para motoristas, que obtiveram a licena para dirigir, aps serem habilitadas no curso de condutor de
veculos.
Dwelling Insurance Policy Program - Programa de Aplice de Seguro de Residncia
Cobertura para a estrutura da moradia, estruturas anexas ao terreno da edifcao; contedos pessoais e utenslios dentro da residncia.
Dynamic Risks - Riscos Dinmicos
Estado de mudana da economia associado s vontades e desejos do ser humano de forma que ganhos e perdas possam ocorrer. Mudanas dinmicas no so
segurveis.
Early Retirement Age - Menor Idade de Aposentadoria
a menor idade que um indivduo pode se aposentar e receber os respectivos benefcios.
Earned Premium - Prmio Ganho
Parte do prmio pago por um segurado, que alocado para o pagamento de sinistro, despesas e lucro anual at a data presente.
Earthquake Insurance - Seguro de Terremoto
Cobertura que pode ser adquirida por endosso para muitas aplices de bens patrimoniais, tais como na aplice padro de incndio ou ainda como uma aplice
separada.
Easement - Servido
Direito de uma parte fazer uso do solo pertencente a um outro. Por exemplo: Uma empresa de energia eltrica pode obter o consentimento por meio de ao judicial
para passar a rede eltrica na propriedade de outro, mesmo que o proprietrio esteja relutante em dar a permisso.
Economatic Policy - Aplice Economatic
uma forma especial de participao no seguro de vida total, no qual os dividendos so usados para adquirir algumas combinaes de seguro a prazo e seguro de
valor nominal igual diferena entre o valor de face do seguro e algum valor garantido.
Efective Date - Data Efetiva
Data de entrada em vigor de uma aplice de seguro.
Elements of a Negligent Act - Elementos de um Ato Negligente
Quatro elementos, em uma pessoa com danos corporais, devem conduzir prova de negligncia: existncia de um dever legal para uso do cuidado razovel, falha no
desempenho daquele dever, danos ou ferimentos ao reclamante e relacionamento de causa de proximidade entre o ato negligente e os danos da infao.
Elegibility Period - Perodo de Elegibilidade
Breve perodo de tempo seguinte ao perodo probatrio, em que um funcionrio pode contratar um seguro de vida em grupo, sem fornecer provas de elegibilidade
ao seguro.
Elimination Period - Carncia
Forma de franquia normalmente encontrada em seguros de renda por invalidez; por exemplo, nenhum benefcio deve ser pago por um determinado tempo iniciando
com o primeiro dia da doena.
Employee Dishonesty - Infdelidade do Empregado
defnido como atos desonestos cometidos por um s empregado, ou em conluio com outros, que resultam em perdas ao segurado ou benefcios fnanceiros ao
empregado.
Endorsement - Endosso
Aditivo aplice de seguro, no qual se registra e formaliza alteraes no contrato da aplice.
Endowment Insurance - Seguro de Vida Total
Terceiro tipo de seguro de vida. Uma aplice de seguro dotal concede cobertura de valor de face do seguro se houver o falecimento do segurado dentro de um
perodo especifcado.
Entire Contract Clause - Clusula Contratual Integral
Caracterstica da aplice do seguro de vida ou de sade estipulando que a aplice representa o acordo total entre a companhia seguradora e o segurado, e que no
existem outros acordos subjacentes.
Equities - Aes Ordinrias
Representao dos direitos de propriedade tal como aes.
Equity in the Unearned Premium Reserve - Lucro na Reserva de Prmio No Ganho
Montante pelo qual uma reserva de prmio no ganho exageradamente avaliado, devido ao seu estabelecimento em bases de prmio bruto ao invs de prmio
lquido.
Errors and Omission Insurance - Seguro de Responsabilidade por Erros e Omisses
Aplice de seguro de responsabilidade dando proteo contra prejuzos causados a um cliente, devido a algum ato negligente, erro ou omisso do segurado.
Essencial Insurance - Seguro Essencial
Inclui aquelas coberturas exigidas por lei ou por contrato, tais como seguros de acidentes de trabalho.
Estate Planning - Planejamento Patrimonial
Processo para a manuteno e distribuio do patrimnio de uma pessoa.
Estimated Premium - Prmio Estimado
Mtodo de pagamento de prmio, no qual um prmio temporrio pago baseado em uma expectativa projetada de sinistro. No fm de um perodo este prmio
ajustado para refetir a perda efetiva.
Estoppel - Impedimento
Doutrina legal que impede a uma pessoa de negar a verdade de declarao de um fato ocorrido, especialmente quando tal declarao tiver sido confada por algum
a outra.
Evidence Clause - Clusula de Evidncia
Clusula exigindo de um segurado a cooperao com a companhia seguradora para produzir todas as evidncias requisitadas para a regulao de um sinistro.
Excess Insurance - Seguro Excedente
Em um plano de seguro excedente, a seguradora no participa do sinistro, at que o prejuzo efetivo exceda a um certo montante.
Excess of Loss Reinsurance - Resseguro de Excesso de Perda
Mtodo em que a seguradora paga um montante de cada sinistro para cada risco at um limite determinado previamente, e a resseguradora paga o montante do
sinistro acima daquele limite at uma soma especifcada.
Excluded Losses - Perdas Excludas
Certos tipos de perdas podem ser excludos. Por exemplo, no seguro padro de incndio, indiretamente ou por consequncia, perdas no so cobertas, tais como a
perda do lucro ou do aluguel, ou a perda de uso do prdio.
Excluded Perils - Riscos Excludos
Um contrato de seguro pode excluir certos riscos, ou causas de perdas. Sob uma tpica aplice de seguro residencial, os riscos de inundao, terremoto ou radiaes
nucleares podem ser especifcamente excludos.
Excluded Property - Bens Patrimoniais Excludos
Um contrato pode tambm excluir ou delimitar coberturas de certos bens. Por exemplo, a aplice padro de incndio exclui dinheiro, escrituras, etc.
Exclusions - Excluses
A clusula de excluses em uma aplice de seguro indica as coberturas negadas.
Exclusive Agency System - Sistema de Agncia Exclusiva
Sistema de venda de seguro em que um agente representa somente uma companhia ou grupo de companhias de seguros de um mesmo acionista.
Expected Expense Ratio - Coefciente de Despesas Esperadas
Relacionamento entre os custos incorridos esperados (no incluindo os sinistros) e prmios subscritos esperados.
Expected Loss - Sinistros Esperados
Probabilidade de sinistro sobre a qual uma taxa bsica de prmio calculada.
Expected Mortality - Mortalidade Esperada
Expectativa de morte. A probabilidade de ocorrncia mostrada em uma tabela de mortalidade, que importante na determinao de prmios para as aplices de
seguros de vida.
Expense Ratio - Coefciente de Despesas
Frmula usada por companhias seguradoras para relacionar receitas e despesas. Este ndice de suma importncia para as seguradoras, uma vez que indica a
porcentagem da receita de prmios que se destina para a absoro das despesas.
Experience Rating - Coefciente de Experincia
Procedimento estatstico usado para calcular a taxa de prmio baseado na experincia de sinistro de um grupo homogneo segurado. Para isto, os prmios pagos so
confrontados com os sinistros reais e o montante de despesas esperadas para esse grupo especfco.
Exposure Unit - Unidade de Exposio
Unidade de medida utilizada na fxao de preo do seguro.
Expressed Powers - Poderes Concedidos
So poderes especifcamente concedidos a um agente de seguro. Tais poderes so normalmente explicitados em uma declarao do agente entre o agente e a
companhia seguradora.
Extended-Coverage Perils - Riscos de Coberturas Estendidas
Grupo especfco de cobertura de riscos em uma aplice de seguro de bens, incluindo incndio, raio, exploses internas, vendaval ou granizo, exploses, tumulto ou
insurreio civil, aeronave, veculos e danos provocados or fumaa.
Extended Nonowned Coverage - Cobertura Estendida ao No Proprietrio
Endosso que pode ser adicionado a uma aplice de responsabilidade civil de automvel cobrindo o segurado, enquanto estiver dirigindo qualquer veculo, que no
seja de sua propriedade.
Extended Unemployment Insurance Benefts - Benefcios Estendidos de Seguro Desemprego
Benefcios adicionais, em espcie, pagos pelos programas de seguro ao desempregado do governo
federal aos trabalhadores que esto involuntariamente desempregados e que tenham esgotado os benefcios semanais durante os perodos de elevado desemprego.
Extorsion Insurance - Seguro de Extorso
Cobertura em caso de entrega de bens resultante de ameaa de danos corporais ao segurado especifcado, parentes ou convidados que so mantidos como refns.
Extra Expense Insurance - Seguro de Despesas Extras
Tipo de seguro de renda empresarial que cobre as despesas extras contradas pela empresa objetivando a continuidade de suas operaes depois da ocorrncia do
sinistro.
Face Amount or Face Policy - Aplice com Valor Nominal
Valor de seguro de uma aplice em caso de morte ou por um perodo pr-defnido.
Factory Mutual - Empresa Mutual
Organizao de um grupo composto por companhias seguradoras mutuais de bens patrimoniais e de responsabilidade, uma companhia de seguros subsidiria com
aes negociadas em bolsa, e uma companhia subsidiria de segurana e engenharia.
Facultative Reinsurance - Resseguro Facultativo
Risco individual oferecido por uma seguradora para aceitao ou rejeio de uma resseguradora. Ambas as partes esto livres para atuar no seu melhor interesse.
Fair Rental Value - Valor Justo de Aluguel
Refere-se a um valor de aluguel de um imvel residencial onde o segurado reside (menos as despesas que no continuaro enquanto as instalaes no puderem ser
utilizadas).
Family Income Value - Aplice de Renda Familiar
Combinao do seguro de prazo decrescente e o seguro de vida total. Ele paga uma renda mensal de US$ 10 para cada US$ 1.000 de seguro de vida se o segurado
falecer dentro do perodo de renda familiar.
Family Purpose Doctrine - Doutrina de Inteno Familiar
O proprietrio de um veculo pode ser preso ao ser responsabilizado por atos negligentes cometidos por um membro direto da famlia. Por exemplo: Maria, 16 anos,
negligentemente fere um outro motorista, enquanto estava dirigindo o veculo de seu pai e processada. Seu pai o responsvel direto, portanto a responsabilidade
recair sobre ele.
Farm Mutual - Companhia Rural Mutual
Companhia de seguro mutual local, que segura bens rurais em uma rea geogrfca limitada, principalmente por meio de aplices taxveis.
Federal Crime Insurance - Seguro Federal de Crime
Fornece seguro de crime a taxas subsidiadas naquelas reas onde a Administrao do Seguro Federal determina que o seguro no est disponvel a taxas acessveis.
Federal Crop Insurance - Seguro Federal Rural
Cobertura compreensiva com tarifa subsidiada pelo governo federal para danos inevitveis em colheitas, incluindo aquelas resultantes de granizo, ventania, chuvas
excessivas, geadas, doenas em plantas, inundaes e terremotos.
Federal Flood Insurance - Seguro Federal de Inundao
Seguro comercializado por seguradoras privadas, com tarifas subsidiadas pelo governo federal, para residentes em zonas de inundaes e comunidades associadas a
programas de controle de enchentes.
Federal Ofcials Bond - Seguro Federal dos Administradores
Cobertura do governo Federal em caso de perdas devido a atos desonestos de funcionrios do governo Federal.
Federal Surety Bond - Seguro Federal de Garantia Contratual
Tipo de seguro de obrigao contratual requerido por agncias federais que regulam as aes de empresas. Garante contratante o cumprimento das normas
federais, pagando todas as taxas, ou dbitos devidos, ou o pagamento de quaisquer multas, se esta no realizar o devido pagamento.
Fidelity Bonds - Aplice de Fidelidade
Fornece proteo contra perdas causadas por atos desonestos ou fraudulentos dos empregados, tais como desfalques e furtos de dinheiro.
File-And-Use Law - Lei de Cadastro e Uso
Lei que regula as tarifas de seguro. Segundo a mesma, as companhias seguradoras so obrigadas a registrar as tarifas no departamento de seguro estadual, antes de
coloc-las em vigor.
Financial Responsibility Law - Lei de Responsabilidade Financeira
Exige dos motoristas a prova de responsabilidade fnanceira na ocasio do acidente envolvendo danos corporais ou materiais dentro de um certo montante, por
condenao de certas ofensas, e por falta de pagamento no julgamento fnal resultante de um acidente automobilstico.
Financial Statement - Demonstraes Financeiras
Balano e demonstrao de resultados de uma companhia seguradora. Estes documentos so utilizados pela Comisso Estadual de Seguros para regular uma
companhia seguradora de acordo com as exigncias de reservas, ativos e outras obrigaes.
Fire - Incndio
Combusto acompanhada por uma chama ou no mnimo uma incandescncia, que escapa do seu confnamento normal e causa danos.
Fire Insurance - Seguro de Incndio
Cobre a perda ou danos ao imvel e bens pessoais causados por incndio e raios.
Fire Legal Liability - Responsabilidade Legal de Incndio
Responsabilidade de uma empresa ou pessoa por danos causados por incndio, devido a sua negligncia, a bens de terceiros.
Fixed Annuity - Anuidade Fixa
Anuidade em que o pagamento peridico um montante fxo e garantido.
Flexible Premium Annuity - Anuidade de Prmio Flexvel
Contrato anual que permite ao contratante variar o valor e a freqncia de pagamentos do prmio. O montante da renda da aposentadoria depende da soma acumu-
lada pela anuidade na poca da aposentadoria.
Floaters - Aplices Abertas
Aplices de seguro de incndio comercial que cobre bens pessoais que podem ser deslocados de uma localidade para outra, envolvendo riscos de transporte, como
tambm aqueles que podem afetar o bem em uma localidade fxa.
Flood - Inundao
Defnido como uma condio geral e temporria de uma inundao parcial ou total de reas normalmente secas, decorrentes de transbordamento de rios ou mars.
Foreign Insurer - Seguradora Estrangeira
Companhia seguradora que obtm licena de funcionamento em um estado, porm realiza negcios em um outro.
Form - Formulrio
Anexos de uma aplice de seguro que completam sua cobertura. Por exemplo: a aplice padro de incndio deve conter certos anexos para que se fornea a cobertura
desejada.
Fortuitous Loss - Danos Fortuitos
Dano ocorrido por acidente ou acaso, sem a inteno de algum provoc-lo.
Franchise Deductible Clause - Clusula de Iseno de Franquia
A iseno de franquia comumente encontrada em seguro martimo e pode ser expresso como porcentagem ou montante de dlar.
Fraternal Insurer - Seguradora Fraternal
Companhia de seguros mutual que oferece seguros de vida e sade aos membros de uma organizao social.
Frequency - Frequncia
Nmero de vezes de ocorrncia de um sinistro.
Friendly Fire - Incndio Amigvel
Intencionalmente provocado em uma lareira, fogo, fornalha ou outro ambiente que no deixa propagar alm do espao delimitado.
Fundamental Risk - Risco Fundamental
Risco que afeta a economia inteira, um grande nmero de pessoas ou grupos dentro da economia.
Garage Coverage Form - Formulrio de Cobertura de Garagem
Designado para atender as necessidades de seguro de ofcinas mecnicas, estacionamentos e empresas similares.
General Damages - Indenizao Geral
Montante pago por perdas que no podem ser especifcamente mensuradas ou discriminadas por itens, tais como: compensao por dor ou sofrimento, desfgurao,
perda de companheiro ou esposa, ou perda de salrios futuros devido invalidez parcial ou permanente.
General Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Geral
Cobertura a um segurado quando atos negligentes e ou omisses resultam em danos fsicos e ou danos propriedade no local do negcio.
Glass Insurance - Seguro de Vidros
Fornece uma ampla cobertura para quebra de vidros. Devido a exigncias arquiteturais, tendncias de mercado, e usos decorativos tm sido crescente a necessidade
de seguro de vidros.
Government Insurance - Seguro Governamental
Cobertura sob o patrocnio de um rgo estadual ou federal, a qual pode ser obrigatria ou optativa.
Grace Period - Perodo de Graa
Uma aplice de seguro de vida contm um perodo de graa. Neste perodo o segurado pode efetuar o pagamento do prmio atrasado sem que a aplice perca a sua
validade.
Gross Premium - Prmio Bruto
Nos seguros gerais signifca o prmio lquido, mais despesas de operao e gerais e comisses de comercializao. Nos seguros de vida signifca prmio antes da
distribuio dos dividendos.
Group Life Insurance - Seguro de Vida em Grupo
Forma de seguro de vida fornecida a um nmero de pessoas em um nico contrato.
Group Paid-Up Insurance - Seguro de Vida Grupal Integralizado
Consiste no acmulo de valores de seguro de vida total de prmio nico e seguro de vida com prazo limitado decrescente, no qual ambos possuem o mesmo valor
nominal da aplice.
Guaranteed Purchase Option - Opo de Compra Garantida
Permite ao segurado a aquisio de montantes adicionais de seguro de vida em perodos especfcos no futuro.
Hazard - Risco
Qualquer condio que cria ou aumenta a probabilidade de perda.
Health Insurance Contract - Contrato de Seguro Sade
Aplice que paga benefcio a um segurado em caso de doena ou leso, desde que seja efetuada a comprovao documental
Hedging Price Risks - Riscos de Garantia de Preo
Tcnica de transferncia de risco de valores futuantes no favorveis a um especulador, por meio de compra e venda de contratos futuros em uma organizao de
cmbio, tais como: Bolsa de Valores de Nova Iorque ou Bolsa de Comrcio de Chicago, entre outras.
Hold-Harmless Clause - Clusula de Incolumidade
Clusula de um contrato, na qual uma das partes concorda em isentar uma outra de todas as responsabilidades legais. Exemplo: Um varejista que concorda em isentar
o fabricante das responsabilidades legais se o seu produto vier a provocar ferimentos em algum.
Homeowners Policy - Aplice de Seguro Residencial
Aplice que engloba diversas coberturas sobre o imvel e responsabilidade civil do segurado.
Hospital Expense Insurance - Seguro de Despesas Hospitalares
Seguro individual de sade que paga as despesas mdicas ocorridas na internao do segurado em um hospital, cobrindo as dirias, refeies e outras despesas.
Hostile Fire - Fogo Adverso
Fogo hostil que no se concentra no seu lugar comum. Por exemplo, salto da brasa da lareira para o sof, que se incendeia. O Seguro cobre danos causados pelo fogo
adverso, e no por danos do fogo na lareira, seu lugar comum.
Hull Marine Insurance - Seguro de Casco de Embarcao
Categoria de seguro martimo, que cobre a embarcao e eventuais danos materiais.
Human Life Value - Valor Econmico da Vida Humana
Medida quantitativa que determina o montante de seguro de vida requerido, baseando-se na estimativa dos ganhos futuros do chefe de famlia.
Hurricane Insurance - Seguro Contra Furaco
Integra a cobertura de vendaval. Uma das coberturas de seguro de bens patrimoniais que abrange todos os tipos de temporais, tais como tempestades e tornados.
Immediate Annuity - Anuidade Imediata
Anuidade que inicia o pagamento aps a quitao de um nico prmio. Por exemplo, o benefcirio da anuidade efetua o pagamento de um nico prmio de $
100.000,00, em 1 de junho do corrente ano, e comea a receber em 1 de julho uma renda mensal de $ 1.200,00 por vida.
Implied Powers - Poderes Implcitos
Refere-se autoridade do agente de seguros em executar todos os atos suplementares, necessrios ao cumprimento dos propsitos do acordo de agenciamento.
Imputed Negligence - Negligncia Atribuda
Sob certas condies a negligncia de uma pessoa pode ser atribuda a uma outra. Por exemplo: na relao empregado/ empregador. No momento em que um
empregado est agindo em nome do empregador, os atos negligentes do empregado podem ser atribudos ao empregador.
Incontestable Clause - Clusula de Incontestabilidade
Seo em uma aplice de seguro de vida declarando que, aps a aplice estar em vigncia por dois anos, a seguradora no poder anul-la devido a informaes falsas
ou omisses pelo segurado para a obteno da aplice.
Indemnity - Indenizao
Compensao por perda, podendo ser sobre um bem patrimonial, responsabilidade, seguro de vida, sade etc.
Indemnity Approach - Mtodo de Indenizao
No plano de seguro sade, este tipo de indenizao paga os custos efetivos das dirias hospitalares at um limite mximo estipulado na aplice.
Independent Agent - Agente Independente
Representante de no mnimo duas seguradoras, cuja funo consiste em assessorar o cliente na pesquisa do mercado segurador por preos mais vantajosos para a
maioria das coberturas.
Indeterminate Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio Indeterminado
Aplice de vida de no participao, que permite companhia seguradora ajustar o prmio baseado nas experincias futuras antecipadas.
Indirect Loss - Prejuzo Indireto
Perda fnanceira resultante de consequncias indiretas de um dano material, destruio ou roubo de bens patrimoniais.
Industrial Life Insurance - Seguro de Vida Industrial
Seguro de vida em que as aplices tm valores de face diminutos e os prmios correspondentes so recolhidos, semanalmente ou mensalmente, por um agente de
cobrana na residncia da contratante da aplice.
Infation-Guard Endorsement - Endosso de Atualizao Infacionria
Endosso adicional por solicitao do segurado para aplice de residncia, elevando periodicamente, em uma porcentagem especifcada, o valor nominal de seguro
do imvel e outras coberturas da aplice.
Inland Marine Floater - Seguro Terrestre Aberto
Aplice com proteo ampla e total para bens pessoais, que so freqentemente transferidos de uma localidade a outra.
Installment Refund Annuity - Anuidade de Reembolsos de Prestaes
Esta anuidade paga renda vitalcia ao benefcirio. Se o benefcirio falecer antes do recebimento total, igual aos prmios pagos, os pagamentos da renda continuaro
a serem efetuados aos seus herdeiros at que esses valores se igualem.
Insurance - Seguro
Contrato aleatrio, pelo qual uma das partes se obriga, mediante cobrana de prmio, a indenizar outra de um prejuzo eventual.
Insurance Agent - Agente de Seguros
Representante de uma companhia seguradora que assessora e presta servios aos seus segurados. Pode ser agente direto ou independente.
Insurance Company - Companhia de Seguros
Pessoa jurdica que subscreve aplices de seguro. Tambm denominada seguradora, segurador ou sociedade seguradora.
Insurance Policy - Aplice de Seguro
Contrato entre o segurado e companhia seguradora, no qual esto defnidas as obrigaes e responsabilidades de cada uma das partes. O contrato defne clusulas
prprias dependendo da forma e tipo de seguro.
Insured - Segurado
Parte protegida por uma aplice de seguro.
Insurer - Seguradora
Ver Insurance Company
Insuring Agreement - Condies de Seguro
Parte do contrato de seguro, que estabelece os compromissos da seguradora.
Intentional Tort - Delito Intencional
Ato deliberado ou omisso incluindo transgresso, assalto e ofensa fsica, invaso de privacidade, calnia e difamao. O delito intencional um ramo da responsabili-
dade civil. O seguro de responsabilidade cobre somente calnia e difamao.
Interested Adjusted Method - Mtodo de Juros Ajustado
Mtodo de clculo do custo de seguro de vida, que considera o custo do dinheiro no tempo, aplicado a uma taxa de juros para cada elemento do custo.
Invitee - Convidado
Pessoa que expressa ou implicitamente convidada a visitar a propriedade de domnio, cuidado ou controle de outra. O anftrio tem a obrigao de proporcionar
segurana visita do convidado. Caso ocorra um evento derivado de um ato negligente ou omisso, que resulta em leso corporal ao convidado, o anftrio ser
responsabilizado pelo mesmo.
Irrevocable Benefciary - Benefcirio Irrevogvel
O benefcirio s poder ser alterado pelo contratante da aplice, com a permisso escrita do benefcirio.
Joint-And-Survivor Annuity - Anuidade de Juno e Sobrevivncia
Anuidade baseada na vida de dois ou mais benefcirios da anuidade, tais como marido e esposa ou irmo e irm. O rendimento anual pago at a morte do ltimo
benefcirio.
Jumping Juvenile Policy - Aplice de Salto Juvenil
Cobertura de seguro de vida para criana, em que o valor nominal inicial da aplice aumenta quando a mesma alcanar a maioridade, sem aumento correspondente
no prmio.
Juvenile Insurance - Seguro Juvenil
Seguro de vida adquirido por pais ou adultos para crianas de 15-16 anos.
Last Clear Chance Rule - Lei de ltima Chance Real
Regulamentao que modifca o estatuto da doutrina de negligncia contributria, ao impor responsabilidade a um indivduo que teve no ltimo instante oportuni-
dade de evitar um acidente, mas no o fez. Exemplo: Um motorista poderia ter evitado uma coliso se tivesse freado, mas no o fez.
Legal Reserve - Reserva Legal
Valor mnimo que uma companhia de seguros de vida deve manter como reserva para cobrir as aplices vendidas, como requerido pelas leis estaduais de seguro.
Reserva legal registrada no passivo do balano de uma companhia seguradora.
Liability - Responsabilidade
Obrigao legal para executar ou no atos especfcos. Em seguro, a preocupao com as circunstncias nas quais uma propriedade de terceiros danifcada ou
destruda; ou que o terceiro incorra em danos corporais resultante de negligncia ou omisso de outra parte.
Licensee - Licenciada
Indivduo permitido a adentrar na propriedade com a permisso do dono, ou da pessoa que dirige o negcio. No existe motivo de lucro mtuo. Exemplos: vendedor
porta-a-porta, ofcial de polcia etc.
Life Annuity - Anuidade de Vida
Este tipo de seguro oferece uma renda vitalcia ao benefcirio da anuidade, enquanto ele ou ela sobreviver. Nenhum pagamento feito aps a morte do benefcirio
da anuidade.
Life Annuity With Guaranteed Payments - Anuidade de Vida com Garantia de Pagamentos
A renda do seguro paga ao anuitrio com um nmero determinado de pagamentos garantidos. Se o anuitrio falecer antes de receb-los integralmente, os
pagamentos remanescentes sero pagos a um benefcirio nomeado.
Life Insurance - Seguro de Vida
Proteo, em decorrncia da morte de um indivduo, na forma de pagamento a um benefcirio, normalmente um membro da famlia, empresa ou instituio.
Life Insurance Program - Programa de Seguro de Vida
um mtodo sistemtico de determinar os objetivos fnanceiros do segurado, os quais so traduzidos em um montante especfco de seguro de vida.
Lighting - Raio
Descarga eltrica proveniente da atmosfera. Um dos riscos cobertos pela maioria das aplices de seguro incndio.
Limited-Payment Policy - Aplice de Pagamento Limitado
Outra forma de seguro de vida total. O segurado tambm tem proteo vitalcia. No entanto, os prmios so pagos por um perodo limitado de 10, 20, 30 anos ou at
a idade de 65 anos.
Loss - Prejuzo
Danos decorrentes de atos negligentes do segurado e ou omisses resultando em danos fsicos e ou danos propriedade de terceiros, danos propriedade do
segurado, ou montante que uma companhia seguradora tem a obrigao legal de pagar.
Loss Adjustment Expense - Despesa de Regulao de Sinistro
Custo incorrido na apurao das perdas de um sinistro de uma determinada aplice.
Loss Frequency - Frequncia de Prejuzo
Refere-se ao nmero provvel de ocorrncia de prejuzo durante um dado perodo de tempo.
Loss Payable Clause - Clusula de Prejuzo Pagvel
Meios de proteger os interesses do muturio no imvel, conduzindo a seguradora a efetuar o pagamento do sinistro ao muturio na ocorrncia de prejuzo.
Loss Severity - Severidade de Prejuzo
Refere-se quantidade provvel de prejuzo, que possa ocorrer durante um dado perodo de tempo.
Loss Trends - Tendncias de Prejuzo
Projees de prejuzos acidentais baseados na anlise dos padres histricos do prejuzo. Estas projees so usadas para determinar o custo puro da proteo e o
prmio bsico resultante, reservas contingentes, e se a companhia deve ou no continuar a comercializao desta linha de negcio.
Major Medical Insurance - Seguro Mdico Principal
Cobertura em excesso quela fornecida pelo plano de seguro mdico hospitalar. Depois dos limites de cobertura terem sido exauridos no plano bsico, o seguro
mdico principal cobre as despesas mdicas relacionadas s dirias, honorrios mdicos, medicamentos e outras.
Marine Insurance - Seguro de Transporte Martimo
Cobertura para bens em trnsito e de veculos de transportes fuviais, terrestres e areos.
Material Misrepresentation - Informao Material Falsa
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Maximum Possible Loss - Perda Mxima Possvel
Pior cenrio no qual uma estimativa de perda feita, que pode ser concretizado se uma catstrofe ocorrer, tais como furaces e terremotos.
Maximum Probable Loss - Perda Mxima Provvel
Estimativa de valor monetrio mximo, que pode ser perdido sob situaes realistas.
Medical Malpractice Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade de Erro Mdico
designado para cobrir responsabilidade profssional proveniente de acidente mdico.
Merger - Consolidao
Mudana na natureza de um empregador ou outra organizao que patrocina um plano de penso qualifcado. Um plano qualifcado deve garantir vastos benefcios
aos participantes na ocorrncia de fuses, aquisies ou mudanas no status do empregador.
Mean or Expected Loss - Perda Esperada
Probabilidade de perda, sob a qual a taxa de prmio bsico calculada.
Miscellaneous Provision - Clusulas Diversas
Falsifcao de um dado material que, se fosse de conhecimento da companhia seguradora, levaria recusa do risco. Esse tipo de conduta pode levar a seguradora a
rescindir o contrato.
Modifed Life Policy - Aplice de Vida Modifcada
Aplice de seguro de vida total em que os prmios so reduzidos para trs os cinco primeiros anos e posteriormente aumentam.
Modifed No-Fault Law - Lei Sem Culpa Modifcada
Sob esta lei, uma pessoa, com danos corporais, tem o direito de processar o motorista negligente, somente se a indenizao exceder o limiar monetrio e verbal.
Moral Hazard - Risco Subjetivo
Circunstncias que aumentam a probabilidade de perda, devido aos hbitos morais ou pessoais do requerente ao seguro.
Morale Hazard - Risco Moral
Negligncia ou indiferena para perda por causa da existncia de um seguro. Refere-se ao segurado que simplesmente descuidado ao proteger sua propriedade, por
j existir um seguro contra a perda.
Multiple Line Insurance - Seguro de Modalidades Mltiplas
Combinao de coberturas de aplices de bens patrimoniais e de responsabilidades.
Multiple Protection Policy - Aplice de Proteo Mltipla
Neste tipo de seguro, o valor de face dobra ou triplica se a morte do segurado ocorrer durante um perodo de tempo especifcado.
Mutual Assessment - Peritagem Mutual
Companhia mutual de seguros, que detm o direito de avaliar as perdas e apurar as respectivas despesas.
Mutual Insurance Company - Companhia Mutual de Seguro
Companhia pertencente aos segurados, nenhuma ao est disponvel para compra no mercado de aes.
Named Insured - Seguro Nomeado
O segurado nomeado a pessoa ou pessoas especifcadas na seo de declaraes da aplice.
Named-Perils Policy - Aplice de Riscos Nomeados
Sob esta aplice somente aqueles riscos especifcamente listados so cobertos. Se um risco no for previamente especifcado, esse no ser coberto.
Natural Disasters - Desastres Naturais
Riscos de perdas ou danos propriedade resultantes de enchentes, furaces, tornados, terremotos, incndios forestais, etc.
Negligence - Negligncia
Negligncia a falha em atuar com o grau de cuidado legal requerido a outros, resultando em danos aos mesmos.
Net Payment Cost Index - ndice de Custo de Pagamento Lquido
Mtodo de medio do custo de uma aplice caso o segurado falea ao trmino de um determinado perodo de tempo.
No-Fault Automobile Insurance - Seguro de Automvel Sem Culpa
Plano de seguro que na ocorrncia de um acidente, cada uma das partes indenizada pela respectiva companhia seguradora, independentemente da culpa.
Noninsurance Transfers - Transferncia de No Seguro
Refere-se a vrios mtodos, alm do seguro, nos quais um risco puro e suas conseqncias fnanceiras potenciais podem ser transferidas a uma outra parte.
Non-Occupational Disability - Invalidez No Ocupacional
Neste caso, o acidente ou doena deve ocorrer fora do trabalho. Invalidez normalmente defnida em termos de ocupao do prprio trabalhador.
Nonowned Auto - No Proprietrio de Automvel
Defnido como qualquer passageiro no proprietrio de automvel, tais como pickup, van ou trailer. O veculo disponibilizado sob custdia para uso regular de um
segurado especifcado ou membro da famlia.
Normal Retirement Age - Idade de Aposentadoria Normal
a idade mnima permitida de aposentadoria e recebimento dos benefcios totais.
Nuclear Insurance - Seguro Nuclear
Este seguro fornece proteo contra perdas resultantes de acidentes nucleares.
Objective Risk - Risco Objetivo
Defnido como a variao relativa da perda real em relao perda esperada. O Risco Objetivo varia inversamente com a raiz quadrada do nmero de casos sob
observao
Occupancy and Fire Rate - Taxas de Incndio e Ocupao
Relao direta entre o uso no qual o prdio disponibilizado e a probabilidade que o bem se incendiar. Ocupao um dos fatores mais importantes na fxao das
taxas de seguro.
Occupational Accident - Acidente Ocupacional
Acidente relacionado ao trabalho. Acidentes ocupacionais que causam danos corporais aos empregados so de responsabilidade do empregador e so cobertos por
seguros de acidentes de trabalho.
Occupational Hazard - Risco Ocupacional
Condio que permeia um ambiente de trabalho, que aumenta a probabilidade de morte, invalidez, ou doena para um determinado trabalhador.
Occurrence - Ocorrncia
Um acidente, incluindo exposio contnua e repetitiva s condies danosas, que resultam em danos corporais ou propriedade durante o perodo de vigncia do
seguro.
Occurrence Basis - Base de Ocorrncia
A cobertura no seguro de responsabilidade, para danos sofridos por terceiros, em decorrncia do evento, enquanto a aplice estiver em vigor, e independe de
quando a reclamao for efetivamente efetuada.
Occurrence Policy - Aplice de Ocorrncia
Um seguro de ocorrncia aquele que cobre reclamaes de responsabilidade, que ocorrem durante o perodo de vigncia da aplice, e independe de quando a
reclamao feita.
Ocean Marine Insurance - Seguro Martimo
Este seguro cobre eventos de prejuzos martimos. Prejuzo martimo dano ou destruio do casco de um navio e ou carga, derivado de um risco segurado.
Of Premises - Fora do Estabelecimento
Localizao diferente da residncia do segurado ou da empresa.
Omissions - Omisses
Inaes errneas, falhas em agir, inatividade.
Omissions Clause - Clusula de Omisses
Clusula de um contrato de resseguro de tratado estabelecendo que, se houver a falha de uma seguradora ao relatar um risco que normalmente seria coberto, a
resseguradora ainda responsvel pelo risco.
Ordinary Life Insurance - Seguro de Vida Ordinrio
Fornece proteo vitalcia at 100 anos. O sinistro certo. No entanto, se o segurado ainda estiver vivo nessa idade, o mesmo receber o montante de face.
Overinsurance - Seguro com Valor Superior ao Real
Situao em que os valores segurados excedem aos prejuzos efetivos. Seguro de valor superior ao real pode ser um problema para a seguradora, na medida em que
o segurado possa fazer uma queixa infundada, com o intuito de obter lucros fnanceiros.
Ownership Clause - Clusula de Propriedade
Clusula em que o segurado possui todos os direitos contratuais da aplice enquanto a mesma estiver em vigncia
Ownership of Property - Proprietrio do Bem Patrimonial
O proprietrio tem interesse segurvel por meio do seguro de bem patrimonial e responsabilidade, uma vez que na ocorrncia de danos, o proprietrio ser prejudi-
cado fnanceiramente.

Package Policy - Aplice Pacote
Aplice que combina dois ou mais contratos de seguros em uma nica aplice, por exemplo, seguro residencial.
Paid-In Surplus - Com Excedente Pago
Excesso de valor dos ativos admitidos da seguradora sobre o valor total de suas responsabilidades e requisitos mnimos de capital, estabelecidos nos estatutos, para
assegurar a solvncia da seguradora.
Paid-Up Additions - Adies Liquidadas
Opo na aplice de seguro de vida de participao, no qual o segurado pode optar pelos dividendos adquiridos de incrementos liquidados de seguro permanente.
Partial Disability - Invalidez Parcial
defnido como inabilidade do segurado desempenhar uma ou mais importantes tarefas de sua ocupao.
Partial Loss - Perda Parcial
Danos propriedade que no seja total; perda parcial.
Participating Policy Dividend - Dividendo de Aplices de Participao
Contrato de seguro de vida que paga ao titular dividendos, que podem ser: (1) retirados em dinheiro; (2) aplicado para reduzir prmios; (3) aplicado para adquirir um
incremento de seguro liquidado; (4) mantido como depsito em uma companhia seguradora rendendo juros, e (5) aplicado para adquirir seguro a prazo por um ano.
Participating Policy - Aplice de Participao
Aplice de seguro de vida que paga dividendos aos segurados.
Particular Risk - Risco Particular
Risco que afeta somente o indivduo e no a comunidade ou o pas.
Party - Parte
Indivduo ou empresa que participa de um contrato ou procedimento legal, tal como em um processo judicial.
Passive Risk Retention - Reteno de Risco Passivo
O risco tambm pode ser passivamente retido. Certos riscos podem ser retidos inconscientemente devido ignorncia, indiferena ou por preguia. Isto pode ser
muito perigoso se o risco retido tiver o potencial de destruir uma pessoa, fnanceiramente.
Pension Plan - Plano de Penso
Programa de aposentadoria que fornece aos empregados pagamentos vitalcios de rendas mensais.
Pension Plan Valuation Factors - Fatores de Valorizao de Plano de Penso
Clculo do valor presente dos benefcios acumulados ou projetados de um plano de aposentadoria. Esse clculo conhecido como valorizao atuarial.
Per Capita Per Capta
Distribuio de uma quota do benefcirio falecido entre todos os seus herdeiros vivos.
Percentage Participation Clause - Clusula de Participao Percentual
Outra forma de cosseguro em contratos de seguro sade. A maioria das aplices de despesas mdicas contm a clusula de participao percentual que requer do
segurado pagar um certo percentual defnido de despesas mdicas, em excesso ao valor de franquia.
Performance Bond - Aplice de Garantia Contratual
Aplice garantindo que a contratada executar o contrato de acordo com todas as especifcaes da licitao submetida.
Peril - Risco
Causa ou fonte de sinistro.
Permanent Partial Disability - Invalidez Parcial Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar na plenitude fsica devido aos danos corporais ou doena.
Permanent Total Disability - Invalidez Total Permanente
Invalidez que leva um trabalhador incapacidade permanente de trabalhar devido aos danos corporais ou doena acometida.
Personal Articles Floater - Seguro Aberto de Artigos Pessoais
Cobertura a nove classes opcionais de bens pessoais contra riscos de danos fsicos diretos ao bem.
Personal Auto Policy - Aplice de Automvel Particular
Seguro de automvel com 9 coberturas bsicas: Responsabilidade civil de veculo, pagamentos mdicos, cobertura de motorista no segurado, cobertura total,
coliso, despesas de aluguel de veculo, morte, mutilao e prejuzo de viso, invalidez total e perda de renda.
Personal History Insurance - Seguro de Histrico Pessoal
Seguro de registro de sade e vida do candidato, baseado em sua posio fnanceira, histrico de motorista, caractersticas gerais, vocao e hbitos.
Personal Injury - Danos Pessoais
Conduta errnea que causa deteno ilegal, invaso de privacidade, calnia, difamao, difamao do carter, e danos corporais. O dano contra a pessoa ao contrrio
de danos aos bens ou destruio.
Personal Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Pessoal
Protege o segurado contra uma reclamao ou processo por danos devido aos danos corporais ou propriedade provenientes de negligncia do segurado.
Personal Risks - Riscos Pessoais
Riscos que afetam diretamente um indivduo. Eles envolvem a possibilidade de uma perda completa ou reduo da renda, despesas extras e a depreciao de ativos
fnanceiros.
Personal Yacht Insurance - Seguro de Iate Pessoal
Forma de seguro de casco martimo designado para embarcaes maiores, tais como lanchas com cabine e lancha a motor.
Physical Hazard - Riscos Corporais
Condio fsica que aumenta as chances de sinistro.
Physicians Expense Insurance - Seguro de Despesas Mdicas
Cobre os custos dos cuidados clnicos fornecidos por um mdico em um hospital, na residncia do segurado, ou ainda no consultrio mdico.
Policyholder - Segurado
Indivduo ou entidade jurdica que possui uma aplice de seguro.
Policyowner - Segurado
Ver Policy Holder.
Policyowners Surplus - Excedente do Segurado
Diferena entre os ativos de uma companhia de seguro e seus passivos.
Policy - Aplice
Acordo por escrito que tem por fnalidade proteger o segurado contra riscos cobertos.
Policy Year Experience - Experincia de Aplice Anual
Sinistro de 12 meses de uma aplice ou linha de negcios.
Political Risk Insurance - Seguro de Risco Poltico
Cobertura para negcios de empresas operando no exterior para segur-los contra perdas devido s convulses polticas incluindo guerra, revoluo, confsco,
inconversibilidade de moeda, e outras perdas.
Pool - Fundo Comum
Sindicato ou associao de companhias de seguros ou companhias de resseguro organizadas para subscrever um risco particular, normalmente com limites altos de
exposio. Cada membro participa nos prmios, sinistros e despesas de acordo com as condies pr-determinadas.
Pooling - Pulverizao
Partilhamento dos sinistros incorridos por poucos para o grupo todo, de maneira que no processo, a mdia das perdas substituda pela perda presente.
Portfolio - Carteira
Investimentos totais de uma companhia de seguro em ttulos, aes e valores.
Postmortem Dividend - Dividendo Ps-Morte
Dividendos em uma aplice de participaes pagas depois do falecimento de um segurado, representando os dividendos ganhos entre a data do ltimo dividendo e
a morte do segurado.
Potential Legal Liability - Responsabilidade Legal Potencial
Quem tem a responsabilidade legal potencial pode tambm manter o interesse segurvel. Por exemplo, uma lavanderia tem interesse segurvel nos bens (roupas) dos
clientes, desde que a mesma possa ser legalmente responsabilizada pelos danos que venham a ser causados a esses bens, devido negligncia desta lavanderia.
Preexisting Conditions Clause - Clusula de Doenas Pr-Existentes
Clusula contratual em uma aplice de seguro sade fxando que doenas pr-existentes no so cobertas ou somente so cobertas depois de um certo perodo de
carncia.
Premature Death - Morte Prematura
Signifca que uma determinada pessoa falece antes de atingir uma certa idade. Morte prematura normalmente causam inseguranas econmicas e considerveis
perdas fnanceiras, se o falecido for cabea de famlia.
Premises and Operations Coverage - Cobertura das Instalaes e Operaes
Em uma aplice de seguro de responsabilidade geral a cobertura que protege a empresa de responsabilidades legais provenientes da propriedade e manuteno
das instalaes e suas operaes.
Premium - Prmio
Valor de cobrana de um segurado em uma aplice de seguro, que refete a expectativa de perda ou risco.
Premium Adjustment Endorsement - Endosso de Ajuste de Prmio
Clusula em uma aplice de seguro permitindo a cobrana de um prmio inicial, porm sujeito a ajustes, durante o perodo de vigncia ou no fm da cobertura depen-
dendo da experincia de sinistros do risco segurado.
Present Value Factor - Fator de Valor Presente
Fator de taxa de juros de desconto utilizado para determinar o valor presente de uma soma no futuro.
Primary and Excess Insurance - Seguro Primrio e de Excedente
Outro tipo de clusula de seguros diversos. A seguradora primria paga primeiro, e a seguradora de excedente efetua o pagamento depois de esgotado o limite da
aplice primria.
Primary Benefciary - Benefcirio Primrio
o benefcirio que primeiramente intitulado a receber os benefcios da aplice, devido morte do segurado.
Principle of Insurable Interest - Princpio do Interesse Segurvel
O princpio do interesse segurvel um importante princpio legal. Este princpio especifca que o segurado perde fnanceiramente ou incorre em algum tipo de perda,
na ocorrncia de um sinistro.
Principle of Subrogation - Princpio de Sub-Rogao
Renncia do segurado dos direitos contra terceiros para a companhia seguradora, que tenha efetuado o pagamento da indenizao.
Probationary Period - Perodo Experimental
Nmero especifcado de dias aps a emisso da aplice, tal como 14 dias, durante o qual a doena no tem cobertura.
Proceeds - Renda
Benefcios pagveis por qualquer aplice de seguro ou contrato de anuidade.
Products Liability - Responsabilidade de Produtos
Refere-se a responsabilidade legal dos fabricantes, atacadistas, ou varejistas de produtos s pessoas que incorrem em acidentes pessoais ou danos propriedade
provenientes de um produto com defeito.
Professional Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Profssional
Cobertura para especialistas em vrios campos profssionais. Considerando que as aplices de responsabilidade bsica no protegem contra situaes oriundas de
processos de negcios ou profssionais, o seguro de responsabilidade profssional adquirido por indivduos que atuam e tem expertise em reas particulares.
Profts - Lucros
Cobertura contratada em uma aplice de seguros, a qual protege os lucros a serem auferidos sobre o estoque de um fabricante.
Proof of Loss - Prova do Sinistro
Documentao de sinistro requerido de um segurado por uma companhia seguradora. Por exemplo, no evento da morte de um segurado, o atestado de bito deve
ser submetido companhia seguradora para que seja liberado ao benefcirio o valor do seguro de vida.
Property - Bens Patrimoniais
Existem duas classifcaes nas condies de seguro. Primeiro, IMOBILIARIO (terras e pertences) e segundo, PESSOAL (bens mveis no ligados a terra), embora ambas
estejam enquadradas como Bens Patrimoniais de interesse segurvel.
Property Insurance - Seguro de Bens Patrimoniais
Seguro que tem por fnalidade ressarcir ao segurado em caso do bem ser roubado, danifcado ou destrudo por um risco defnido e coberto pela aplice de seguro. O
Termo Seguro de Bens Patrimoniais engloba numerosas modalidades de seguros disponveis.
Property and Liability Insurance - Seguro de Bens e Responsabilidade
Cobertura para um segurado que tem a sua propriedade danifcada ou destruda por um risco coberto, ou aqueles atos negligentes ou danos de omisses ou destru-
io de propriedades de terceiros ou ainda danos corporais a terceiros.
Proportional Reinsurance - Resseguro Proporcional
Sistema na qual as resseguradoras compartilham as perdas na mesma proporo da diviso do prmio e da importncia segurada.
Pro Rata Liability Clause - Clusula de Responsabilidade Pro Rata
Esta clusula se aplica quando mais de uma aplice cobre um mesmo interesse segurvel na propriedade.
Pro Rata Temporis - Pro Rata
Clculo de prmio de seguro com base no tempo de vigncia do contrato. O seguro pode ser feito a curto ou longo prazo.
Prospective Rating - Taxa Provvel
Determinao de (1) uma taxa de resseguro ou de seguro de bens e responsabilidades, ou (2) um prmio para um perodo especifcado de tempo futuro. Ela baseada
na experincia de sinistralidade de um perodo de tempo passado.
Prospective Reserva - Reserva Provvel
Montante designado como uma responsabilidade futura do seguro de vida ou de sade que atende a diferena entre os benefcios e prmios futuros.
Prospective Valuation - Avaliao Futura
Clculo envolvendo a taxa de mortalidade dos segurados de uma companhia e a taxa de retorno dos investimentos dessa mesma empresa. Ela utilizada no clculo
da reserva provvel.
Protection and Indemnity Insurance - Seguro de Proteo e Indenizao
Forma de seguro de responsabilidade martima. O proprietrio de uma embarcao est coberto por danos ao bem e responsabilidade por danos corporais na base
de indenizao.
Proximate Cause - Causa Imediata
Signifca que h uma cadeia de eventos contnuos entre a ocorrncia de um risco segurado e danos ou destruio da propriedade.
Punitive Damages - Indenizao Punitiva
Indenizaes punitivas so pagas para punir pessoas ou organizaes, de maneira que outras sejam desestimuladas a cometer os mesmos atos errneos.
Pure Premium Rating Method - Mtodo de Taxao do Prmio Puro
Estimativa que refete as perdas esperadas. Ele calculado partindo do custo puro de proteo do seguro de bens e responsabilidades, sem o carregamento das
despesas administrativas e comerciais da seguradora, taxas de prmios, contingncias e margens de lucro.
Pure No-Fault Law - Lei de No Falha Pura
Nesta lei a pessoa acidentada no pode processar de modo algum, apesar da gravidade da reclamao, e nenhum pagamento feito para atenuar a dor e o sofrimento.
Pure Risk - Risco Puro
Risco em que h somente a possibilidade de perda ou no.
Railroad Retirement Act - Ato de Aposentadoria do Ferrovirio
Este ato concede benefcios de aposentadoria, benefcios de sobrevivncia e benefcios de renda de invalidez aos trabalhadores ferrovirios que atenderem certos
requisitos de elegibilidade.
Railroad Unemployment Insurance Act - Ato de Seguro Desemprego aos Ferrovirios
Concede benefcios de desemprego e doena aos funcionrios ferrovirios.
Rate - Tarifa
Preo por unidade de seguro.
Rate Making - Fixao de Tarifas
Processo de estabelecimento de preo do seguro ou taxa de prmios que so determinados para uma companhia seguradora.
Rating Factor - Fatores de Tarifao
Fatores considerados por uma seguradora para determinar o valor do prmio. Os mais importantes no clculo do seguro de automvel so: territrio (rea), idade,
sexo, status conjugal e frequncia de uso do automvel.
Readjustment Period Rebating - Perodo de Reajustamento Desconto
Prtica ilegal de dar desconto de prmio ou alguma outra vantagem fnanceira a um indivduo com induo compra de seguro.
Recurrent Disability Clause - Clusula de Invalidez Recorrente
Clusula em um seguro de sade que considera uma segunda invalidez como continuao da primeira, se dentro de um perodo de tempo defnido, tal como 6 meses,
no houver a interrupo da mesma.
Reentry Term - Prazo de Readmisso
Tipo de seguro a prazo, no qual os prmios renovados so baseados em taxas de mortalidade selecionadas.
Reinstatement Clause - Clusula de Reestabelecimento
Clusula contratual em uma aplice de seguro de vida que permite ao segurado re-estabelecer uma aplice prescrita dentro de 5 anos. Se certos requisitos forem
preenchidos, por exemplo, evidncia de segurabilidade e pagamentos dos prmios e juros atrasados.
Reinsurance - Resseguro
Transferncia de parte ou de todo o seguro originalmente subscrito por uma seguradora a uma outra.
Renewable - Renovvel
Capacidade de renovao por perodos de tempos adicionais, sem que haja evidncias de segurabilidade.
Rent Insurance - Seguro de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que cobre o segurado contra a reduo no valor de aluguis quando um prdio tornar-se inabitvel devido a um sinistro
proveniente de risco coberto.
Rental Value Insurance - Seguro de Valor de Aluguel
Tipo de seguro de renda de negcio que indeniza o ocupante pelo prejuzo do uso das instalaes danifcadas em um montante similar ao custo do aluguel.
Replacement Cost Insurance - Seguro de Reposio de Custos
Seguro de bens patrimoniais que indeniza o segurado com base no custo de reposio sem deduzir a depreciao.
Reporting Form - Formulrio de Relatrio
Cobertura de seguro empresarial que requer do segurado um relatrio do valor mensal ou trimestral do inventrio segurado, com ajustes automticos do montante
de seguro a cobrir.
Representations - Representaes
Relatos feitos por um candidato ao seguro relativamente a, por exemplo, ocupao, estado de sade e histrico familiar.
Res Ipsa Loquitor - Res Ipsa Loquitor
Sob esta doutrina, o fato verdadeiro de ocorrncia de um evento estabelece a presuno de negligncia em nome do acusado.
Residual Disability - Invalidez Residual
Pagam benefcios proporcionais a um segurado, que tem os seus rendimentos reduzidos em funo de um acidente ou doena.
Residual Market - Mercado Residual
O mercado residual refere-se aos planos no qual as seguradoras de automvel participam para disponibilizar aos motoristas de alto-risco que esto inacessveis a
obteno de coberturas no mercado padro.
Retention - Reteno
Uma empresa retm parte ou todo o prejuzo resultante de um dado risco exposto.
Retention Limit - Limite de Reteno
Montante de seguro retido por uma companhia seguradora cedente por sua prpria conta em uma operao de resseguro.
Retirement Income Policy - Aplice de Renda de Aposentadoria
Variao de uma anuidade de aposentadoria.
Retrocession - Retrocesso
Processo em que uma resseguradora obtm resseguro de outra companhia.
Retrospective Rate - Taxa Retroativa
Tipo de mtodo de taxao de mrito no qual a experincia de sinistro do segurado, durante o perodo de aplice corrente, determina o prmio a viger neste perodo.
Retrospective Reserve - Reserva Retrospectiva
No seguro de vida, esta reserva signifca o prmio lquido arrecadado por uma seguradora para um bloco de aplices, mais os juros auferidos a um taxa defnida,
menos o montante pago como indenizao por morte.
Revocable Benefciary - Benefcirio Revogvel
Designao de benefcirio permitindo ao segurado o direito de mudar o benefcirio sem o seu consentimento.
Rider - Clusula de Aditamento
Termo usado em contratos de seguro para descrever um documento que adita ou modifca uma aplice original.
Riot and Civil Commotion Insurance - Seguro de Tumulto e Comoo Civil
Cobertura para danos propriedade resultante de tumulto ou comoo civil.
Risk - Risco
Incerteza de ocorrncia de uma perda.
Risk Management - Administrao de Risco
Administrao de risco pode ser confundido com administrao de seguro. Administrao de risco tem um conceito muito mais amplo e difere da administrao de
seguro em vrios aspectos.
Risk Transfer - Transferncia de Risco
Transferncia de risco outro elemento fundamental do seguro. Com exceo do auto-seguro, um verdadeiro plano de seguro sempre envolve a transferncia de risco.
Na transferncia de risco o risco puro transferido de um segurado para a seguradora, que tipicamente est em uma posio fnanceira mais privilegiada para pagar
a perda do que o segurado.
Robbery - Roubo
Subtrao de um bem de uma pessoa por algum que causa ameaa de agresso fsica, ou comete um ato ilegal testemunhado por aquela pessoa.
Safety - Segurana
Importante meio de prevenir acidentes ou leses. Seguradoras devem levar em conta programas de seguranas corporativas para o clculo de taxas de seguros de
acidentes do trabalho e outras aplices empresariais.
Safe Driver Plan - Plano para o Motorista Responsvel
Plano no qual os prmios pagos de automvel so baseados nos registros do motorista segurado e daqueles que moram com o segurado.
Sample - Amostra
Item doado ou vendido a um comprador potencial para que se estabelea um padro de qualidade.
Savings Bank Life Insurance - Seguro de Vida de Poupana Bancria
Seguro de vida comercializado pelos administradores de bancos de poupana mtua em trs estados Massachusetts, Nova Iorque, e Connecticut.
Scheduled Personal Property Endorsement - Endosso Programado de Bens Pessoais
Cobertura adicional agregada solicitao do segurado para aplices de seguros residenciais objetivando segurar bens expressamente listados.
Scheduled Policy - Aplice Programada
Aplice que permite a um segurado selecionar as coberturas desejadas, e importante para itens com limites de cobertura relativamente baixos nos formulrios de
seguros padres de bens.
Section 401 (K) Plan - Plano de Seo 401 K
Uma distribuio qualifcada de lucro ou plano de parcimnia que permite opo aos participantes em depositar o dinheiro no plano ou a receber o valor do fundo.
Secured Creditor
Aqueles que so credores segurados tem interesse segurvel. Um banco imobilirio que garante o fnanciamento de um imvel tem um interesse segurvel no imvel
em questo. O imvel serve de garantia ao fnanciamento. Se o imvel danifcado, o fnanciamento afetado.
Security-and-Proof Method - Mtodo de Certeza e Evidncia
Sob este mtodo a licena de um motorista e o registro do veculo podem ser suspensos, a menos que a pessoa envolvida se submeta certeza de reembolsar os
custos do julgamento proveniente de um acidente corrente e tambm mostrar a prova de responsabilidade fnanceira para futuros acidentes.
Self Insurance - Auto Seguro
Igual Reteno Ativa.
Service Approach - Servio Aproximado
Benefcios de servios so concedidos, alm dos benefcios de pagamento, ao segurado. Por exemplo: os custos totais das dirias hospitalares em um apartamento
semi-privativo podem ser pagos para cada dia de hospitalizao, alm de um nmero mximo de dias contratado.
Severity Rate - Taxa de Severidade
Volume de perdas utilizadas como fator no clculo das taxas de prmios.
Short-Rate Table - Tabela de Taxa de Curto Prazo
Programa utilizado pelas seguradoras para reembolsar os prmios de uma aplice cancelada.
Single Premium Whole Life Insurance - Seguro de Vida Total de Prmio nico
Este seguro fornece proteo vitalcia com o pagamento de um prmio nico. Devido ao tratamento favorvel do imposto de renda, o seguro de vida total de prmio
nico um produto, atualmente, popular para investidores com montantes considerveis.
Smoke Clause - Clusula de Fumaa
Clusula do endosso de cobertura estendida estabelecendo que danos de fumaa so cobertos quando resultar de operaes errneas, inesperadas e incomuns na
cozinha, nas instalaes ou unidades de aquecimento, desde que estejam conectados chamin e de forma alguma ao respiradouro.
Snowmobile Endorsement - Endosso de Veculo de Neve
Esta cobertura pode ser adicionada de responsabilidade pessoal e de pagamentos mdicos para outras coberturas sobre veculos prprios fora de um local segurado.
Social Insurance - Seguro de Previdncia Social
Plano de benefcio obrigatrio ao empregado, no qual ao participante so dados os direitos a uma srie de benefcios. O plano administrado por uma agncia
estadual ou federal e tem como objetivo o fornecimento de um padro mnimo de vida para grupos salariais mdios e mais baixos.
Special Damages - Indenizao Especial
paga por prejuzos que possam ser determinados e documentados, tais como, despesas mdicas, perdas de ganhos, ou danos ao bem.
Special Policies - Aplices Especiais
Aplices de seguro de vida especial que podem exigir a compra de um montante mnimo, com taxas de caractersticas reduzidas, bem como aumentar a extenso da
aplice.
Specialty Automobile Insurers - Seguradoras Especializadas em Automveis
Estas companhias so especializadas em dar cobertura aos motoristas com registros de m conduo. Tipicamente seguram motoristas que tiveram os seus seguros
cancelados ou recusados, adolescentes, ou alcoolizados.
Speculative Risk - Risco Especulativo
Risco em que lucros ou perdas so possveis.
Standard Deviation - Desvio Padro
Estatstica que indica o grau de disperso de uma srie de resultados, considerado como a mdia aritmtica das diferenas entre cada um dos resultados e a mdia de
todos os resultados de uma amostra.
Standard Mortgage Clause - Clusula Padro de Muturio Seguro de Incndio
Esta clusula optativa no formulrio que adicionado ao seguro padro de incndio ou pode ser anexada aplice como endosso separado.
Standard Risk - Risco Padro
Aquele dito pelos subscritores de seguros como normal e segurvel a uma taxa padro.
Static Risks - Riscos Estticos
Riscos associados s perdas causadas por aes irregulares da natureza ou por erros ou maldade do ser humano.
Statistics - Estatsticas
Levantamento de nmeros para registro e anlise de dados, tais como ocorrncias de eventos.
Straight Deductible Clause - Clusula de Franquia Direta
Nesta clusula, o segurado deve arcar com um certo valor, antes da seguradora efetuar o pagamento da parte que lhe cabe. Esta franquia tipicamente se aplica a cada
sinistro.
Structured Settlements - Pagamentos Estruturados
So frequentemente utilizados para o pagamento da indenizao conferida em um julgamento. Signifca que um valor pago na forma de pagamentos peridicos ao
invs de um pagamento nico.
Subjective Probability - Probabilidade Subjetiva
Projees de perdas baseadas mais na qualidade emocional do que na razo quantitativa.
Subjective Risk - Risco Subjetivo
Defnido como incerteza baseada nas condies mentais do indivduo ou estado mental. Por exemplo: Digamos que uma pessoa ingira bebida alcolica demasiada-
mente e volte dirigindo para casa. O motorista no tem certeza se chegar ao seu destino a salvo ou no. Esta incerteza mental chamada de Risco Subjetivo.
Subrogation - Subrogao
quando uma seguradora, aps o pagamento da indenizao, assume os direitos do segurado de demandar contra terceiros responsveis pelo sinistro.
Suicide Clause - Clusula de Suicdio
A clusula de suicdio, nos seguros de vida, tipicamente estabelece que se um segurado cometer suicdio dentro de dois anos de vigncia da aplice, o valor de face
do seguro no ser pago, haver somente o reembolso do prmio. Em algumas aplices de seguro de vida a cobertura de suicdio excluda durante 1 ano.
Supplemental Major Medical Insurance - Seguro Suplementar de Despesas Mdicas
Plano de seguro sade grupal que suplementa os benefcios fornecidos pelo plano bsico de despesas mdicas. Fornece mais benefcios globais com limites mais
amplos e designado para perdas catastrfcas.
Surety Bond - Seguro de Obrigao Contratual
Contrato em que uma parte concorda em honrar a dvida ou pagar a falha cometida pela outra.
Surplus - Excedente
o valor que excede capacidade de absoro de risco de uma determinada companhia seguradora ou resseguradora.
Surrender Cost Index - ndice de Custo de Desistncia
Mtodo de medio de custo de uma aplice de seguro por um segurado se a aplice for cancelada no fm de um perodo especifcado de tempo. O tempo do valor
do dinheiro levado em considerao.
Survivor Income Beneft Insurance - Seguro de Benefcio de Renda de Sobrevivncia
Plano de seguro em grupo que paga mensalmente benefcio de renda aos dependentes elegveis se o empregado coberto pela aplice vier a falecer.
Term Insurance - Seguro Aprazado
Tipo de seguro de vida que fornece proteo temporria por um nmero especifcado de anos. Ele usualmente renovvel e conversvel.
Thief - Furto
Qualquer ato de furto.
Title Insurance - Seguro de Ttulo
Protege o dono de uma propriedade ou tomador de emprstimo contra quaisquer defeitos desconhecidos no ttulo da propriedade.
Tort - Delito
Um delito um erro legal, suplanta brecha de contrato, para o qual a lei permite um recurso na forma de danos fnanceiros. Existem 3 categorias de delitos: intencional,
responsabilidade absoluta e negligncia.
Total Disability - Invalidez Total
a completa inabilidade de um segurado desempenhar os deveres de sua ocupao.
Traditional Net Cost Method - Mtodo Tradicional de Custo Lquido
Normalmente utilizado pelas seguradoras e agentes de seguros de vida para ilustrar o custo lquido de um seguro de vida. Sob este mtodo, os prmios anuais, para
algum perodo de tempo, so acumulados.
Trespasser - Invasor
uma pessoa que adentra e permanece na propriedade de outrem sem o seu consentimento.
Trust-Fund Plan - Plano de Crdito e Fundo
Tipo de plano de penso, no qual todas as contribuies de penso so depositadas em uma empresa fduciria, que investe os valores de acordo com as regras do
contrato entre o empregador e a empresa fduciria.
Twisting - Quebra de Contrato
Prtica ilegal de induzir um segurado a desistir da aplice de seguro existente em uma companhia seguradora e comercializar uma nova aplice em outra empresa,
por meio de informaes incompletas e falsas.
Underinsurance - Seguro com Valor Inferior ao Real
Divergncia na fxao do valor real do bem, para menor, na efetivao do seguro. Em caso de avaria ou perda, isto resulta em problemas fnanceiros para o segurador
e de proteo inadequada para o segurado.
Underinsured Motorist Endorsement - Endosso ao Motorista Subsegurado
Complemento aplice de automvel individual de um segurado que se envolver em uma coliso com um motorista que detm seguro de responsabilidade civil
insufciente para pagar o valor dos danos.
Underwriting - Subscrio
Seleo e classifcao de segurados rentveis, por meio de um posicionamento claro da aplice da companhia, consistente com os objetivos dessa empresa.
Unearned Premium Reserve - Reserva de Prmio No Ganho
Reserva de responsabilidade de uma companhia seguradora, a qual parte do prmio bruto no ganho sobre todas as aplices em vigncia na poca da apurao.
Unemployment Insurance - Seguro Desemprego
Programa que fornece benefcios fnanceiros semanais aos trabalhadores desempregados involuntariamente por curtos perodos.
Unilateral Contract - Contrato Unilateral
Acordo legal em que somente uma das duas partes obedece aos compromissos obrigatrios.
Uninsurable Risk - Risco No Segurvel
Risco que substancialmente no atende os requisitos de risco segurvel.
Uninsured Motorist Coverage - Cobertura de Motorista Sem Seguro
Endosso aplice de automvel individual, que cobre um segurado que se envolve em uma coliso, com um motorista que no possui o seguro de responsabilidade
civil.
Universal Life Insurance - Seguro de Vida Universal
Uma aplice de seguro de vida total de no participao, com prmio fexvel, que fornece proteo vitalcia sob um contrato que separa a proteo e componentes
de poupana.
Unsatisfed Judgment Fund - Fundo por Julgamento Insatisfatrio
Fundo estabelecido por um estado para compensar vtimas de acidente que esgotaram todos os meios de reembolso.

Valued Approach - Valor Aproximado
Um valor fxo pago para cada dia de internao em hospitais, independente do valor real dos custos concernentes aos servios prestados.
Valued Policy - Aplice de Valor Nominal
Aplice que paga o valor de face do seguro, independentemente do valor presente do bem, se uma perda total ocorrer.
Valued Policy Laws - Leis de Aplice de Valor Nominal
Leis que exigem o pagamento ao segurado o valor de face do seguro na ocorrncia de perda total de um bem, decorrente de um risco especifcado na lei, mesmo que
a aplice estabelea que somente o valor presente do bem seja pago.
Vandalism and Malicious Mischief Insurance
Seguro de Vandalismo e Destruio Dolosa de Propriedade Alheia
Cobertura normalmente subscrita como um endosso de aplices de bens, tais como as aplices padro de incndio. Um prejuzo deve ser conseqncia de atos de
vandalismos intencionais.
Vanishing Premium Policy - Aplice de Extino do Prmio
uma forma de participao no seguro de vida total em que o prmio se extingue aps um curto perodo, entre 5 a 7 anos.
Variable Life Insurance - Seguro de Vida Varivel
Pode ser defnido como uma aplice em que o benefcio por morte e os valores de resgate variam de acordo com a experincia de investimento de uma conta
separada mantida pela companhia seguradora.
Verbal Threshold - Princpio Verbal
No princpio verbal, uma pessoa pode processar por danos, somente em casos de gravidade, tais como aqueles que envolvem morte, mutilao, desfguramento ou
perda de um membro do corpo ou a sua funcionalidade.
Vesting - Concesso de um Direito Inalienvel
Caracterstica de planos de penso garantindo o direito do empregado, parte ou o total dos benefcios atribuveis s contribuies do empregador se o emprego
terminar antes da aposentadoria.

Vicarious Liability Law - Lei de Assuno de Responsabilidade
Nesta lei a negligncia de um condutor de automvel pode ser imputada ao proprietrio do veculo.
Waiver - Renncia
Desistncia voluntria de um direito legal conhecido.
Waiver-of-Premium Provision - Clusula de Renncia do Prmio
Benefcio que pode ser adicionado a uma aplice de seguro de vida fornecendo ao desistente todos os prmios devidos durante um perodo de invalidez total do
segurado.
Warranty - Garantia
Estabelecimento do fato ou uma promessa feita pelo segurado, o qual parte do contrato de seguro e deve ser verdadeiro se a seguradora for responsabilizada sob
este contrato.
War Clause - Clusula de Guerra
Restrio na aplice de seguro de vida que exclui o pagamento se o segurado falecer devido guerra.
Watercraft Endorsement - Endosso de Embarcao
Fornece cobertura de responsabilidade sobre embarcaes, que normalmente excluda da aplice de seguro residencial.
Windstorm Insurance - Seguro de Vendaval
Cobertura adicional disponvel na maioria das aplices de seguros de bens por meio do endosso de coberturas estendidas.
Workers Compensation Insurance - Seguro de Acidente de Trabalho
Fornece cobertura aos trabalhadores contra acidentes ocupacionais ou doenas relacionadas ao trabalho.

Yearly Renewable Term Insurance - Seguro a Prazo Renovvel Anualmente
A cobertura deste seguro de vida anual, sendo permitido ao segurado a renovao automtica sem a realizao de exames mdicos na renovao.
Deductible - Franquias
Deferred Annuity - Anuidade Diferida
Deferred Premium - Prmio Diferido
Deferred Retirement - Aposentadoria Diferida
Defciency Reserve - Defcincia de Reserva
Defned Beneft Plan - Plano de Benefcio Defnido
Defned Contribution Plan - Plano de Contribuio Defnida
Degree of Risk - Grau de Risco
Delayed Payment Clause
Clusula de Pagamento Postergado
Dental Insurance - Seguro Dental
Dependency Period - Perodo de Dependncia
Dependent - Dependncia
Dependent Coverage - Cobertura de Dependente
Deposit Premium - Prmio Depositado
Depreciation - Depreciao
Desirable Insurance - Seguro Desejvel
Direct Liability - Responsabilidade Direta
Direct Loss - Perda Direta
Director and Ofcers Liability Insurance
Seguro de Responsabilidade Profssional de Diretores e Administradores
Direct Response System - Sistema de Marketing Direto
Direct Writer - Agente Direto
Disability - Invalidez
Disability Beneft - Benefcio de Invalidez
Disability Insurance - Seguro de Invalidez
Disappearing Deductible - Eliminao de Franquias
Dividend - Dividendo
Dividend Options - Opes de Dividendo
Domestic Insurer - Seguradora Domstica
Double Indemnity Rider - Clusula de Dupla Indenizao
Dram Shop Law - Lei de Venda de Bebida
Driver Education Credit - Crdito de Educao ao Motorista
Dwelling Insurance Policy Program
Programa de Aplice de Seguro de Residncia
Dynamic Risks - Riscos Dinmicos
Early Retirement Age - Menor Idade de Aposentadoria
Earned Premium - Prmio Ganho
Earthquake Insurance - Seguro de Terremoto
Easement - Servido
Economatic Policy - Aplice Economatic
Efective Date - Data Efetiva
Elements of a Negligent Act - Elementos de um Ato Negligente
Elegibility Period - Perodo de Elegibilidade
Elimination Period - Carncia
Employee Dishonesty - Infdelidade do Empregado
Endorsement - Endosso
Endowment Insurance - Seguro de Vida Total
Entire Contract Clause - Clusula Contratual Integral
Equities - Aes Ordinrias
Equity in the Unearned Premium Reserve
Lucro na Reserva de Prmio No Ganho
Errors and Omission Insurance
Seguro de Responsabilidade por Erros e Omisses
Essencial Insurance - Seguro Essencial
Estate Planning - Planejamento Patrimonial
Estimated Premium - Prmio Estimado
Estoppel - Impedimento
Evidence Clause - Clusula de Evidncia
Excess Insurance - Seguro Excedente
Excess of Loss Reinsurance - Resseguro de Excesso de Perda
Excluded Losses - Perdas Excludas
Excluded Perils - Riscos Excludos
Excluded Property - Bens Patrimoniais Excludos
Exclusions - Excluses
Exclusive Agency System - Sistema de Agncia Exclusiva
Expected Expense Ratio - Coefciente de Despesas Esperadas
Expected Loss - Sinistros Esperados
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
13
13
13
Expected Mortality - Mortalidade Esperada
Expense Ratio - Coefciente de Despesas
Experience Rating - Coefciente de Experincia
Exposure Unitv - Unidade de Exposio
Expressed Powers - Poderes Concedidos
Extended-Coverage Perils - Riscos de Coberturas Estendidas
Extended Nonowned Coverage
Cobertura Estendida ao No Proprietrio
Extended Unemployment Insurance Benefts
Benefcios Estendidos de Seguro Desemprego
Extorsion Insurance - Seguro de Extorso
Extra Expense Insurance - Seguro de Despesas Extras
Face Amount or Face Policy - Aplice com Valor Nominal
Factory Mutual - Empresa Mutual
Facultative Reinsurance - Resseguro Facultativo
Fair Rental Value - Valor Justo de Aluguel
Family Income Value - Aplice de Renda Familiar
Family Purpose Doctrine - Doutrina de Inteno Familiar
Farm Mutual - Companhia Rural Mutual
Federal Crime Insurance - Seguro Federal de Crime
Federal Crop Insurance - Seguro Federal Rural
Federal Flood Insurance - Seguro Federal de Inundao
Federal Ofcials Bond - Seguro Federal dos Administradores
Federal Surety Bond - Seguro Federal de Garantia Contratual
Fidelity Bonds - Aplice de Fidelidade
File-And-Use Law - Lei de Cadastro e Uso
Financial Responsibility Law
Lei de Responsabilidade Financeira
Financial Statement - Demonstraes Financeiras
Fire - Incndio
Fire Insurance - Seguro de Incndio
Fire Legal Liability - Responsabilidade Legal de Incndio
Fixed Annuity - Anuidade Fixa
Flexible Premium Annuity - Anuidade de Prmio Flexvel
Floaters - Aplices Abertas
Flood - Inundao
Foreign Insurer - Seguradora Estrangeira
Form - Formulrio
Fortuitous Loss - Danos Fortuitos
Franchise Deductible Clause - Clusula de Iseno de Franquia
Fraternal Insurer - Seguradora Fraternal
Frequency - Frequncia
Friendly Fire - Incndio Amigvel
Fundamental Risk - Risco Fundamental
Garage Coverage Form - Formulrio de Cobertura de Garagem
General Damages - Indenizao Geral
General Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Geral
Glass Insurance - Seguro de Vidros
Government Insurance - Seguro Governamental
Grace Period - Perodo de Graa
Gross Premium - Prmio Bruto
Group Life Insurance - Seguro de Vida em Grupo
Group Paid-Up Insurance - Seguro de Vida Grupal Integralizado
Guaranteed Purchase Option - Opo de Compra Garantida
Hazard - Risco
Health Insurance Contract - Contrato de Seguro Sade
Hedging Price Risks - Riscos de Garantia de Preo
Hold-Harmless Clause - Clusula de Incolumidade
Homeowners Policy - Aplice de Seguro Residencial
Hospital Expense Insurance - Seguro de Despesas Hospitalares
Hostile Fire - Fogo Adverso
Hull Marine Insurance - Seguro de Casco de Embarcao
Human Life Value - Valor Econmico da Vida Humana
Hurricane Insurance - Seguro Contra Furaco
Immediate Annuity - Anuidade Imediata
Implied Powers - Poderes Implcitos
Imputed Negligence - Negligncia Atribuda
Incontestable Clause - Clusula de Incontestabilidade
Indemnity - Indenizao
Indemnity Approach - Mtodo de Indenizao
Independent Agent - Agente Independente
Indeterminate Premium Whole Life Insurance
Seguro de Vida Total de Prmio Indeterminado
Indirect Loss - Prejuzo Indireto
Industrial Life Insurance - Seguro de Vida Industrial
Infation-Guard Endorsement
Endosso de Atualizao Infacionria
Inland Marine Floater - Seguro Terrestre Aberto
Installment Refund Annuity
Anuidade de Reembolsos de Prestaes
Insurance - Seguro
Insurance Agent - Agente de Seguros
Insurance Company - Companhia de Seguros
Insurance Policy - Aplice de Seguro
Insured - Segurado
Insurer - Seguradora
Insuring Agreement - Condies de Seguro
Intentional Tort - Delito Intencional
Interested Adjusted Method - Mtodo de Juros Ajustado
Invitee - Convidado
Irrevocable Benefciary - Benefcirio Irrevogvel
Joint-And-Survivor Annuity
Anuidade de Juno e Sobrevivncia
Jumping Juvenile Policy - Aplice de Salto Juvenil
Juvenile Insurance - Seguro Juvenil
Last Clear Chance Rule - Lei de ltima Chance Real
Legal Reserve - Reserva Legal
Liability - Responsabilidade
Licensee - Licenciada
Life Annuity - Anuidade de Vida
Life Annuity With Guaranteed Payments
Anuidade de Vida com Garantia de Pagamentos
Life Insurance - Seguro de Vida
Life Insurance Program - Programa de Seguro de Vida
Lighting - Raio
Limited-Payment Policy - Aplice de Pagamento Limitado
Loss - Prejuzo
Loss Adjustment Expense - Despesa de Regulao de Sinistro
Loss Frequency - Frequncia de Prejuzo
Loss Payable Clause - Clusula de Prejuzo Pagvel
Loss Severity - Severidade de Prejuzo
Loss Trends - Tendncias de Prejuzo
Major Medical Insurance - Seguro Mdico Principal
Marine Insurance - Seguro de Transporte Martimo
Material Misrepresentation - Informao Material Falsa
Maximum Possible Loss - Perda Mxima Possvel
Maximum Probable Loss - Perda Mxima Provvel
Medical Malpractice Liability Insurance
Seguro de Responsabilidade de Erro Mdico
Merger - Consolidao
Mean or Expected Loss - Perda Esperada
Miscellaneous Provision - Clusulas Diversas
Modifed Life Policy - Aplice de Vida Modifcada
Modifed No-Fault Law - Lei Sem Culpa Modifcada
Moral Hazard - Risco Subjetivo
Morale Hazard - Risco Moral
Multiple Line Insurance - Seguro de Modalidades Mltiplas
Multiple Protection Policy - Aplice de Proteo Mltipla
Mutual Assessment - Peritagem Mutual
Mutual Insurance Company - Companhia Mutual de Seguro
Named Insured - Seguro Nomeado
Named-Perils Policy - Aplice de Riscos Nomeados
Natural Disasters - Desastres Naturais
Negligence - Negligncia
Net Payment Cost Index
ndice de Custo de Pagamento Lquido
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
No-Fault Automobile Insurance
Seguro de Automvel Sem Culpa
Noninsurance Transfers - Transferncia de No Seguro
Non-Occupational Disability - Invalidez No Ocupacional
Nonowned Auto - No Proprietrio de Automvel
Normal Retirement Age - Idade de Aposentadoria Normal
Nuclear Insurance - Seguro Nuclear
Objective Risk - Risco Objetivo
Occupancy and Fire Rate - Taxas de Incndio e Ocupao
Occupational Accident - Acidente Ocupacional
Occupational Hazard - Risco Ocupacional
Occurrence - Ocorrncia
Occurrence Basis - Base de Ocorrncia
Occurrence Policy - Aplice de Ocorrncia
Ocean Marine Insurance - Seguro Martimo
Of Premises - Fora do Estabelecimento
Omissions - Omisses
Omissions Clause - Clusula de Omisses
Ordinary Life Insurance - Seguro de Vida Ordinrio
Overinsurance - Seguro com Valor Superior ao Real
Ownership Clause - Clusula de Propriedade
Ownership of Property
Proprietrio do Bem Patrimonial
Package Policy - Aplice Pacote
Paid-In Surplus - Com Excedente Pago
Paid-Up Additions - Adies Liquidadas
Partial Disability - Invalidez Parcial
Partial Loss - Perda Parcial
Participating Policy Dividend
Dividendo de Aplices de Participao
Participating Policy - Aplice de Participao
Particular Risk - Risco Particular
Party - Parte
Passive Risk Retention - Reteno de Risco Passivo
Pension Plan - Plano de Penso
Pension Plan Valuation Factors
Fatores de Valorizao de Plano de Penso
Per Capita - Per Capta
Percentage Participation Clause
Clusula de Participao Percentual
Performance Bond - Aplice de Garantia Contratual
Peril - Risco
Permanent Partial Disability - Invalidez Parcial Permanente
Permanent Total Disability - Invalidez Total Permanente
Personal Articles Floater - Seguro Aberto de Artigos Pessoais
Personal Auto Policy - Aplice de Automvel Particular
Personal History Insurance - Seguro de Histrico Pessoal
Personal Injury - Danos Pessoais
Personal Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Pessoal
Personal Risks - Riscos Pessoais
Personal Yacht Insurance - Seguro de Iate Pessoal
Physical Hazard - Riscos Corporais
Physicians Expense Insurance - Seguro de Despesas Mdicas
Policyholder - Segurado
Policyowner - Segurado
Policyowners Surplus - Excedente do Segurado
Policy - Aplice
Policy Year Experience - Experincia de Aplice Anual
Political Risk Insurance - Seguro de Risco Poltico
Pool - Fundo Comum
Pooling - Pulverizao
Portfolio - Carteira
Postmortem Dividend - Dividendo Ps-Morte
Potential Legal Liability - Responsabilidade Legal Potencial
Preexisting Conditions Clause
Clusula de Doenas Pr-Existentes
Premature Death - Morte Prematura
Premises and Operations Coverage
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
Cobertura das Instalaes e Operaes
Premium - Prmio
Premium Adjustment Endorsement - Endosso de Ajuste de Prmio
Present Value Factor - Fator de Valor Presente
Primary and Excess Insurance - Seguro Primrio e de Excedente
Primary Benefciary - Benefcirio Primrio
Principle of Insurable Interest - Princpio do Interesse Segurvel
Principle of Subrogation - Princpio de Sub-Rogao
Probationary Period - Perodo Experimental
Proceeds - Renda
Products Liability - Responsabilidade de Produtos
Professional Liability Insurance - Seguro de Responsabilidade Profssional
Profts - Lucros
Proof of Loss - Prova do Sinistro
Property - Bens Patrimoniais
Property Insurance - Seguro de Bens Patrimoniais
Property and Liability Insurance - Seguro de Bens e Responsabilidade
Proportional Reinsurance - Resseguro Proporcional
Pro Rata Liability Clause - Clusula de Responsabilidade Pro Rata
Pro Rata Temporis - Pro Rata
Prospective Rating - Taxa Provvel
Prospective Reserva - Reserva Provvel
Prospective Valuation - Avaliao Futura
Protection and Indemnity Insurance - Seguro de Proteo e Indenizao
Proximate Cause - Causa Imediata
Punitive Damages - Indenizao Punitiva
Pure Premium Rating Method - Mtodo de Taxao do Prmio Puro
Pure No-Fault Law - Lei de No Falha Pura
Pure Risk - Risco Puro
Railroad Retirement Act - Ato de Aposentadoria do Ferrovirio
Railroad Unemployment Insurance Act
Ato de Seguro Desemprego aos Ferrovirios
Rate - Tarifa
Rate Making - Fixao de Tarifas
Rating Factor - Fatores de Tarifao
Readjustment Period Rebating - Perodo de Reajustamento Desconto
Recurrent Disability Clause - Clusula de Invalidez Recorrente
Reentry Term - Prazo de Readmisso
Reinstatement Clause - Clusula de Reestabelecimento
Reinsurance - Resseguro
Renewable - Renovvel
Rent Insurance - Seguro de Aluguel
Rental Value Insurance - Seguro de Valor de Aluguel
Replacement Cost Insurance - Seguro de Reposio de Custos
Reporting Form - Formulrio de Relatrio
Representations - Representaes
Res Ipsa Loquitor - Res Ipsa Loquitor
Residual Disability - Invalidez Residual
Residual Market - Mercado Residual
Retention - Reteno
Retention Limit - Limite de Reteno
Retirement Income Policy - Aplice de Renda de Aposentadoria
Retrocession - Retrocesso
Retrospective Rate - Taxa Retroativa
Retrospective Reserve - Reserva Retrospectiva
Revocable Benefciary - Benefcirio Revogvel
Rider - Clusula de Aditamento
Riot and Civil Commotion Insurance
Seguro de Tumulto e Comoo Civil
Risk - Risco
Risk Management - Administrao de Risco
Risk Transfer - Transferncia de Risco
Robbery - Roubo
Safety - Segurana
Safe Driver Plan - Plano para o Motorista Responsvel
Sample - Amostra
Savings Bank Life Insurance - Seguro de Vida de Poupana Bancria
Scheduled Personal Property Endorsement
Endosso Programado de Bens Pessoais
Scheduled Policy - Aplice Programada
Section 401 (K) Plan - Plano de Seo 401 K
Secured Creditor
Security-and-Proof Method - Mtodo de Certeza e Evidncia
Self Insurance - Auto Seguro
Service Approach - Servio Aproximado
Severity Rate - Taxa de Severidade
Short-Rate Table - Tabela de Taxa de Curto Prazo
Single Premium Whole Life Insurance
Seguro de Vida Total de Prmio nico
Smoke Clause - Clusula de Fumaa
Snowmobile Endorsement - Endosso de Veculo de Neve
Social Insurance - Seguro de Previdncia Social
Special Damages - Indenizao Especial
Special Policies - Aplices Especiais
Specialty Automobile Insurers
Seguradoras Especializadas em Automveis
Speculative Risk - Risco Especulativo
Standard Deviation - Desvio Padro
Standard Mortgage Clause - Clusula Padro de Muturio
Standard Risk - Risco Padro
Static Risks - Riscos Estticos
Statistics - Estatsticas
Straight Deductible Clause - Clusula de Franquia Direta
Structured Settlements - Pagamentos Estruturados
Subjective Probability - Probabilidade Subjetiva
Subjective Risk - Risco Subjetivo
Subrogation - Subrogao
Suicide Clause - Clusula de Suicdio
Supplemental Major Medical Insurance
Seguro Suplementar de Despesas Mdicas
Surety Bond - Seguro de Obrigao Contratual
Surplus - Excedente
Surrender Cost Index - ndice de Custo de Desistncia
Survivor Income Beneft Insurance
Seguro de Benefcio de Renda de Sobrevivncia
Term Insurance - Seguro Aprazado
Thief - Furto
Title Insurance - Seguro de Ttulo
Tort - Delito
Total Disability - Invalidez Total
Traditional Net Cost Method
Mtodo Tradicional de Custo Lquido
Trespasser - Invasor
Trust-Fund Plan - Plano de Crdito e Fundo
Twisting - Quebra de Contrato
Underinsurance - Seguro com Valor Inferior ao Real
Underinsured Motorist Endorsement
Endosso ao Motorista Subsegurado
Underwriting - Subscrio
Unearned Premium Reserve - Reserva de Prmio No Ganho
Unemployment Insurance - Seguro Desemprego
Unilateral Contract - Contrato Unilateral
Uninsurable Risk - Risco No Segurvel
Uninsured Motorist Coverage - Cobertura de Motorista Sem Seguro
Universal Life Insurance - Seguro de Vida Universal
Unsatisfed Judgment Fund - Fundo por Julgamento Insatisfatrio
Valued Approach - Valor Aproximado
Valued Policy - Aplice de Valor Nominal
Valued Policy Laws - Leis de Aplice de Valor Nominal
Vandalism and Malicious Mischief Insurance
Seguro de Vandalismo e Destruio Dolosa de Propriedade Alheia
Vanishing Premium Policy - Aplice de Extino do Prmio
Variable Life Insurance - Seguro de Vida Varivel
Verbal Threshold - Princpio Verbal
Vesting - Concesso de um Direito Inalienvel
Vicarious Liability Law - Lei de Assuno de Responsabilidade
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
Waiver - Renncia
Waiver-of-Premium Provision - Clusula de Renncia do Prmio
Warranty - Garantia
War Clause - Clusula de Guerra
Watercraft Endorsement - Endosso de Embarcao
Windstorm Insurance - Seguro de Vendaval
Workers Compensation Insurance - Seguro de Acidente de Trabalho
Yearly Renewable Term Insurance - Seguro a Prazo Renovvel Anualmente
SOURCES
DICIONRIO INGLS-PORTUGUS Antnio Houaiss.10.ed. atual. RJ: Record, 1998
INGLS DICIONRIO DE NEGCIOS Portugus-Ingls/Ingls-Portugus. 3ed.
Brasil: Special Book Service, 2001
REJDA, George E. Principles of Insurance. 3 ed. Londres: Scott, Foresman and
Company, 1989
RUBIN, Harvey W. Dictionary of Insurance terms. Nova Iorque: Barrons
Educational Series, Inc., 1987
WEBSTERS NEW WORLD DICTIONARY, Third College Edition New York: Simon &
Schuster, Inc., 1988
25
25
26
26
26
26
26
26