Vous êtes sur la page 1sur 76

R

e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
373 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Relevage des eaux uses

Srie STEELINOX SX2 & SX3 374
Vide-caves pour eaux de drainage, pluviales et lessivielles pour habitats individuels
Srie STEELINOX SX5 SX15 379
Vide-caves pour eaux de drainage, pluviales et lessivielles pour habitats individuels et petits
collectifs
Srie DELINOX DX - DXV - DXG 384
Pompes submersibles de relevage deaux uses pour habitats individuels
Srie 3045-3057 393
Pompes submersibles de relevage deaux uses
Srie D8200 397
Pompes submersibles de relevage deaux uses
Srie C3000 407
Pompes submersibles roue monocanal de relevage deaux uses
Srie D3000 - D8000 408
Pompes submersibles roue Vortex de relevage deaux uses charges
Srie N3000 - F3000 410
Pompes submersibles roue N Flygt de relevage deaux uses charges
Srie M3000 412
Pompes submersibles avec dispositif broyeur de relevage deaux uses charges
Stations de relevage 414
Srie PRCE 415
Postes de relevage, de contrle et dpandage pour assainissement non collectif
Srie SEP 418
Sparateurs graisse
Srie MICRO 3 419
Stations de relevage deaux rsiduelles pour habitats individuels
Srie MICRO 4 422
stations de relevage deaux rsiduelles pour habitats individuels
Srie MICRO 6 425
Stations de relevage deaux rsiduelles pour habitats individuels
Srie MICRO 6+6 428
Stations de relevage deaux rsiduelles pour habitats individuels
Srie MICRO 5 & 7 TER 1000 431
Stations de relevage deaux uses, enterrer, pour habitats individuels
Srie MICRO 5 & 7 TER 1500 435
Stations de relevage deaux uses, enterrer, pour habitats individuels
Srie MICRO 10 439
Stations de relevage deaux uses 2 pompes, enterrer, pour habitats individuels groups et collectifs
Srie SPM 1002 445
Stations de relevage deaux uses 2 pompes, enterrer, pour collectivits
Srie SPM 1202 447
Stations de relevage deaux uses 2 pompes, enterrer, pour collectivits
Srie STATION TOP 449
Stations prfabriques de relevage deaux uses pour collectivits
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
374 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
Electropompes submersibles
pour eaux de drainage et
pluviales. Polyvalentes,
rsistantes la corrosion et
d'encombrement rduit,
disponibles en trois versions
avec roue canaux ou Vortex,
avec ou sans flotteur intgr.
Condensateur intgr dans la
pompe. Le moteur est refroidi
par le liquide pomp et est
quip dune protection
thermique pour interrompre
lalimentation de la pompe en
cas de surchauffe.
Caractristiques techniques
Dbit : jusqu 14 m
3
/h
Hauteur manomtrique : jusqu
11 m
Alimentation : triphase et monophase
(M) 50 et 60 Hz
Puissance : de 0,25 0,55 kW
Profondeur d'immersion maximale : 5 m
Temprature du liquide pomp : de 0C
+40C
Liquides contenant des solides en
suspension :
SXM2 et SX(M)3 jusqu' 10 mm,
SXV(M)3 jusqu' 20 mm
Isolation : classe B
Protection : IP68
Longueur cble : 5 m de cble en noprne
Matriaux
Corps de pompe : Noryl

Grille daspiration : Noryl

Poigne : Noryl

Support suprieur : Noryl

Roue : Noryl

Chemise : acier inoxydable


Carcasse moteur : acier inoxydable
Couvercle infrieur : acier inoxydable
Vis et tirants : acier inoxydable
Extrmit darbre : acier inoxydable
Elastomres : NBR
Applications
Vidange de puisards, cuves pour collecter
les eaux de pluie
Irrigation de jardins et gazons
Vidange de rservoirs ou de citernes
Vidange d'urgence de zones ou locaux
inonds
Sur demande :
- "dispositif pour aspiration basse" (pour
SXM2 et SX(M)3), permettant dasscher
compltement un sol inond (jusqu' 3
mm deau rsiduelle).
Srie STEELINOX SX2 et SX3
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
375 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
SRIE STEELINOX SX2 - SX3
Caractristiques de fonctionnement 50 Hz
SX2 - SX3
SXM2
SXV(M)3
SX(M)3
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
376 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
SRIE STEELINOX SX2 - SX3
Caractristiques de fonctionnement 50 Hz
Tableaux des donnes lectriques
TYPE POMPE
l/min 0 25 50 75 100 125 135 175 225
m
3
/h 0 1,5 3 4,5 6 7,5 8,1 10,5 13,5
kW CV
SXM2 0,25 0,33 6,9 6,3 5,6 4,7 3,7 2,5 2,0
SXV(M)3
0,55 0,75 11,1 10,8 10,4 9,9 9,3 8,5 8,1 6,5 3,7 SX(M)3
0,55 0,75 7,2 6,8 6,4 6,0 5,5 4,8 4,5 3,1
doc-2p50_b_th
PUISSANCE
NOMINALE
H = HAUTEUR DLVATION TOTALE EN MTRES DE COLONNE DEAU
Q = DBIT
Les performances dclares sont valables pour des liquides ayant une densit =1,0kg/dm et une viscosit cinmatique = 1 mm/s.
-
TYPE POMPE PUISSANCE COURANT CONDENSATEUR TYPE POMPE PUISSANCE COURANT COURANT
ABSORBE* ABSORB* ABSORBE* ABSORB* ABSORB*
MONOPHASE 220-240 V TRIPHASE 220-240 V 380-415 V
kW A F / 450 V kW A A
SXM2 0,31 1,43 6,3 - - - -
SXVM3
0,78 3,47 16
SXV3
0,79 2,82 1,63 SXM3
0,66 2,96 16
SX3
0,66 2,68 1,55
*Valeurs maximales pour la plage de fonctionnement doc-2p50_a_te

R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
377 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
SRIE STEELINOX SX2 - SX3
Dimensions et poids
SXM2
SX(M)3
SXV(M)3
DIMENSIONS(mm) POIDS
F H D X* kg
SXM2 SXM2 GT 245 188 155 20 4
SX(M)3 SXM3 GT 285 228 155 20 6
SXV(M)3 - 310 252 175 45 6
* Niveau minimum de vidange. doc-2p50_b_td
TYPE POMPE
SXM2 GT
SXM3 GT
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
378 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
SRIE STEELINOX SX2 - SX3
Exemples dinstallation
SXM2 GT
SXM3 GT
SXM2
SXM3
SXVM3
A B C D H
SXM2 SXM2GT 390 330 50 310 90
SXM3 SXM3 GT 390 370 90 350 90
SXVM3 - 390 395 115 375 -
docliv-2p50_c_td
NIVEAU MINIMUM EAU
TYPE POMPE
NIVEAU MINIMUM EAU
NIVEAU MINIMUM
EAU
DIMENSIONS(mm)
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
379 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
Electropompes submersibles
pour eaux de drainage, plu-
viales et chantier.
Construction en acier inoxy-
dable AISI 304, compactes
et lgres, avec garniture
d'tanchit mcanique et
plateau diffuseur revtu en
lastomre polyurthane pour
une plus grande rsistance
labrasion.
Disponibles avec ou sans
flotteur.
La majeure partie des modles est
quipe dun condensateur intgr dans
la pompe. Le moteur est refroidi par le
liquide pomp et quip dune
protection thermique pour interrompre
lalimentation de la pompe en cas de
surchauffe.
Caractristiques techniques
Dbit : jusqu 25 m
3
/h
Hauteur manomtrique : jusqu 21m
Alimentation : triphase et monophase
(M) 50 et 60 Hz
Puissance : de 0,55 1,5 kW
Profondeur d'immersion maximale : 7 m
Temprature du liquide pomp : de 0C
+50C
Liquides avec solides en suspension :
jusqu 8 mm
Isolation : classe F (moteur sec)
Protection : IP68
Longueur cble : 10 m
Matriaux
Corps de pompe, carcasse moteur : acier
inoxydable
Chemise, roue : acier inoxydable
Extrmit darbre, visserie : acier inoxydable
Grille daspiration : acier inoxydable
Plateau diffuseur : acier inoxydable revtu
dlastomre base de polyurthane
Garniture mcanique infrieure : carbure
de silicium/carbure de silicium
Joint lvre suprieur : NBR
Poigne : acier inoxydable revtu de
rsine de polyacetalique
lastomres : NBR
Applications
Vidange de puisards, cuves pour collecter
les eaux de pluie ou vacuation des eaux
de lavage domestiques
Vidange de puits et rservoirs pour les
applications industrielles
Irrigation de jardins et gazons
Vidange de rservoirs ou de citernes
Vidange d'urgence de zones ou locaux
inonds
Srie STEELINOX SX5 et SX15
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
380 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
SRIE STEELINOX SX5 ET SX15
Caractristiques de fonctionnement 50 Hz
SX5 SX15
SX(M)5 SX(M)7
SX15
SX(M)11
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
381 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
SRIE STEELINOX SX5 ET SX15
Tableau des performances hydrauliques
Tableau des donnes lectriques
TYPE POMPE
l/min 0 100 125 150 175 200 225 250 300 325 375 420
m
3
/h 0 6 7,5 9 10,5 12 13,5 15 18 19,5 22,5 25,2
kW CV
0,55 0,75 10,9 8,6 7,9 7,1 6,3 5,5 4,7 3,8
SX(M)7
SX(M)5
0,75 1 14,0 11,2 10,5 9,8 9,0 8,3 7,4 6,6 4,8 3,9
SX(M)11
SX15
1,1 1,5 16,1 13,4 12,7 11,9 11,1 10,2 9,4 8,5 6,7 5,8 4,0
1,5 2 20,6 17,3 16,4 15,6 14,8 14,0 13,1 12,2 10,4 9,4 7,3 5,3
diwa-2p50_a_th
PUISSANCE
NOMINALE
Q = DBIT
H = HAUTEUR DLVATION TOTALE EN MTRES DE COLONNE DEAU
Les performances dclares sont valables pour des liquides ayant une densit =1,0kg/dm et une viscosit cinmatique = 1 mm/s.
TYPE POMPE PUISSANCE COURANT CONDENSATEUR TYPE POMPE PUISSANCE COURANT COURANT
ABSORBE* ABSORB* ABSORBE* ABSORB ABSORB*
MONOPHASE 220-240 V TRIPHASE 220-240 V 380-415 V
kW A mF / 450 V kW A A
SXM5 0,79 3,92 16 0,72 2,56 1,48
SXM7 1,25 6,20 22 1,2 4,26 2,46
SXM11
SX5
SX7
SX11
SX15
1,53 6,83 30 1,44 4,64 2,68
- - - - 2,05 6,74 3,89
*Valeurs maximales pour la plage de fonctionnement diwa-2p50_a_te
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
382 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
SRIE STEELINOX SX5 ET SX15
Dimensions et poids
SX5 SX15
POIDS TYPE POMPE POIDS
TRIPHASE
F H kg F H kg
348 330 12 SX5 348 330 11
393 375 14,3 SX7 363 345 13
393 375 17 SX11 393 375 15
- - - - - SX15 393 375 16,5
diwa-2p50_b_td
DIMENSIONS(mm) TYPE POMPE
MONOPHASE
DIMENSIONS(mm)
SXM5 GT
SXM7 GT
SXM11 GT SXM11
SXM7
SXM5
SXM5 GT
SXM7 GT
SXM11 GT
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
383 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
SRIE STEELINOX SX5 ET SX15
Exemples dinstallation SXM5 (GT) SXM11 (GT)
SXM5 SXM11
F L L1 H1 H2
SXM5 348 459 370 430 180
SXM7 393 514 425 490 180
SXM11
SXM5 GT
SXM7 GT
SXM11 GT 393 514 425 490 180
diwaliv-2p50_b_td
DIMENSIONS(mm) TYPE POMPE
SXM5 GT
SXM7 GT
SXM11 GT
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
384 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
Electropompes submersibles
pour eaux uses. Construites en
acier inoxydable, avec garniture
mcanique d'tanchit.
Versions disponibles :
DX avec roue bicanal
DXV avec roue Vortex
DXG avec roue et plateau broyeur
Caractristiques techniques
Dbit : jusqu 40 m
3
/h
Hauteur manomtrique : jusqu 25 m
Alimentation : triphase et monophase
(M) 50 et 60 Hz
Puissance : de 0,55 1,5 kW
Profondeur d'immersion maximale : 5 m
Temprature du liquide pomp : de 0C
+35C (avec pompe totalement immerge)
Liquides avec solides en suspension :
DX(V)(M) 35-5, jusqu 35 mm ;
autres DX(V)(M), jusqu 50 mm
Isolation : classe F (moteur sec)
Protection : IP68
Longueur cble : 10 m (5 m pour
DX(V)(M) 35-5)
Matriaux
Corps de pompe, carcasse moteur : acier
inoxydable
Roue DXV(M)35-5 : Nylon renforc
Roue DXG(M) : Technopolymre PBT,
acier inoxydable haute duret
Roue autres DX : acier inoxydable
Garniture mcanique infrieure : carbure
de silicium/carbure de silicium
Joint lvre suprieur : NBR
Extrmit darbre : acier inoxydable
Poigne : Nylon
Applications
Vidange de fosses septiques et puisards
domestiques
Pompage d'eaux uses (pour les versions
Vortex, galement avec corps filamenteux
en suspension)
Vidange de puits et rservoirs pour les
applications industrielles et domestiques
Vidange de rservoirs ou de citernes
Asschement durgence de zones
inondes
Sur demande :
- Version sans rgulateur SG.
Srie DELINOX DX
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
385 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
SRIE DELINOX DX (ROUE MONOCANAL)
Caractristiques de fonctionnement 50 Hz
DX
DX(M) 35-5
DX(M) 50-7
DX(M) 50-11
DX 50-15
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
386 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
SRIE DELINOX DX (ROUE MONOCANAL)
Tableau des performances hydrauliques
Tableau des donnes lectriques
TYPE POMPE
l/min 0 100 150 200 250 300 320 400 500 600 670
m
3
/h 0 6 9 12 15 18 19,2 24 30 36 40,2
kW CV
DX(M) 35-5
DX(M) 50-7
DX(M) 50-11
DX 50-15
0,55 0,75 10,7 7,5 6,3 5,2 4,1 2,7 2,1
0,75 1 10,1 8,5 7,8 7,2 6,6 6,0 5,8 4,7 3,2
1,1 1,5 12,7 11,0 10,2 9,5 8,8 8,0 7,8 6,6 5,2 3,6
1,5 2 14,8 13,2 12,4 11,7 10,9 10,2 9,9 8,7 7,1 5,4 4,2
domo-2p50_a_th
NOMINALE
PUISSANCE Q = DBIT
H = HAUTEUR DLVATION TOTALE EN MTRES DE COLONNE DEAU
Les performances dclares sont valables pour des liquides ayant une densit =1,0kg/dm et une viscosit cinmatique = 1 mm/s.
TYPE POMPE PUISSANCE COURANT CONDENSATEUR TYPE POMPE PUISSANCE COURANT COURANT
ABSORBE* ABSORB* ABSORBE* ABSORB* ABSORB*
MONOPHASE 220-240 V TRIPHASE 220-240 V 380-415 V
kW A mF/ 450 V kW A A
0,80 3,94 16 0,73 2,58 1,49
1,14 5,84 22 1,09 4,09 2,36
1,58 7,02 30 1,49 4,73 2,73
- - - - 1,96 6,6 3,81
*Valeurs maximales pour la plage de fonctionnement domo-2p50_a_te
DXM 35-5
DXM 50-7
DXM 50-11
DX 35-5
DX 50-7
DX 50-11
DX 50-15
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
387 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
SRIE DELINOX DXV (ROUE VORTEX)
Caractristiques de fonctionnement 50 Hz
DXV
DXV(M) 35-5
DXV(M) 50-7
DXV(M) 50-11
DXV 50-15
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
388 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
SRIE DELINOX DXV (ROUE VORTEX)
Tableau des performances hydrauliques
Tableau des donnes lectriques
TYPE POMPE
l/min 0 80 100 150 175 200 225 260 300 400 450 550
m
3
/h 0 4,8 6 9 10,5 12 13,5 15,6 18 24 27 33
kW CV
0,55 0,75 9,1 7,1 6,6 5,1 4,4 3,7 3,0 2,0
0,75 1 7,7 7,3 7,1 6,7 6,5 6,2 5,9 5,4 4,8 3,1
1,1 1,5 9,1 8,8 8,6 8,3 8,0 7,8 7,5 7,1 6,5 4,8 3,7
1,5 2 11,0 10,6 10,5 10,2 9,9 9,7 9,5 9,1 8,6 7,0 6,1 3,8
domovx-2p50_a_th
PUISSANCE
NOMINALE
Q = DBIT
H = HAUTEUR DLVATION TOTALE EN MTRES DE COLONNE DEAU
Les performances dclares sont valables pour des liquides ayant une densit =1,0kg/dm et une viscosit cinmatique = 1 mm/s.
DXV(M) 35-5
DXV(M) 50-7
DXV(M) 50-11
DXV 50-15
TYPE POMPE PUISSANCE COURANT CONDENSATEUR TYPE POMPE PUISSANCE COURANT COURANT
ABSORBE* ABSORB* ABSORBE* ABSORB* ABSORB*
MONOPHASE 220-240 V TRIPHASE 220-240 V 380-415 V
kW A mF/ 450 V kW A A
0,79 3,91 16 0,71 2,56 1,48
1,15 5,88 22 1,10 4,09 2,36
1,36 6,11 30 1,26 4,31 2,49
- - - 1,74 6,22 3,59
*Valeurs maximales pour la plage de fonctionnement domovx-2p50_a_te
DXVM 35-5
DXVM 50-7
DXVM 50-11
DXV 35-5
DXV 50-7
DXV 50-11
DXV 50-15
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
389 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
SRIE DELINOX DX ET DXV
Dimensions et poids
DELINOX DX(V)
DELINOX DX(V)M GT
DNM POIDS TYPE POMPE DNM POIDS
TRIPHAS
H H1 C kg H H1 C kg
domo-2p50_c_td
- - Rp2 14,6 468 111,5 198
DIMENSIONS(mm)
- - - - -
391
468
468
TYPE POMPE
MONOPHAS
DIMENSIONS(mm)
88
111,5
111,5
10,2
13,6
15,3
193
198
198
Rp1
1
/2
Rp2
Rp2
8,9
438 111,5 198 Rp2 11,6
391 88 193 Rp1
1
/2
13,6 468 111,5 198 Rp2
DXM 35-5
DXVM 35-5
DXM 50-7
DXVM 50-7
DXM 50-11
DXVM 50-11
DX 35-5
DXV 35-5
DX 50-7
DXV 50-7
DX 50-11
DXV 50-11
DX 50-15
DXV 50-15
DXM 35-5 GT
DXVM 35-5 GT
DXM 50-7 GT
DXVM 50-7 GT
DXM 50-11 GT
DXVM 50-11 GT
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
390 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
SRIE DELINOX DX ET DXV
Exemples dinstallation
DELINOX DX(V)
DELINOX DX(V)M GT
H H2 L L1 A
391 375 420 275 225
468 420 495 350 255
468 420 495 350 255
domoliv-2p50_c_td
DIMENSIONS(mm) TYPE POMPE
DX(M) 35-5 (GT)
DX(M) 50-7 (GT)
DX(M) 50-11 (GT)
DXV(M) 35-5 (GT)
DXV(M) 50-7 (GT)
DXV(M) 50-11 (GT)
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
391 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
SRIE DELINOX GRINDER DXG
Caractristiques de fonctionnement 50 Hz
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
392 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
SRIE DELINOX GRINDER DXG
Tableau des performances hydrauliques
Tableau des donnes lectriques
ll//mmiinn 00 1155 3300 4400 5500 6600 7700 8800 9900 110000 111100
mm
33
//hh 00 00,,99 11,,88 22,,44 33 33,,66 44,,22 44,,88 55,,44 66 66,,66
DXG(M) 25-11 (SG)**
domo-gri-2p50-en_a_th
9,5 16,6 15,2 13,5 11,7 21,7 20,5 19,3 18,0 1,1 1,5 25,0 23,5
Les performances dclares sont valables pour des liquides ayant une densit =1,0kg/dm et une viscosit cinmatique = 1 mm/s.
** SG = sans rgulateur
domo-gri-2p50-en_a_th
Les performances dclares sont valables pour des liquides ayant une densit =1,0kg/dm et une viscosit cinmatique = 1 mm/s.
** SG = sans rgulateur
TYPE POMPE
kW CV
PUISSANCE
NOMINALE
Q = DBIT
H = HAUTEUR DLVATION TOTALE EN MTRES DE COLONNE DEAU
A A W k V 0 5 4 / F A W k
DXGM 25-11 (SG)** 1,50 6,84 30
domo-gri-2p50-en_b_te
TYPE POMPE PUISSANCE COURANT CONDENSATEUR TYPE POMPE PUISSANCE COURANT COURANT
ABSORBE* ABSORB* ABSORBE* ABSORB* ABSORB*
MONOPHASE 220-240 V TRIPHASE 220-240 V 380-415 V
*Valeurs maximales pour la plage de fonctionnement
** SG = sans rgulateur
1,39 4,55 2,63 DXG 25-11
Dimensions et poids
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
393 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
Electropompes submersibles
issues des sries 3000 avec
roue C de type mono-canal
ou avec roue D Vortex.
Versions disponibles :
P & S type dinstallation
Caractristiques techniques
Dbit : jusqu 54 m
3
/h
Hauteur manomtrique : jusqu 20,2 m
Alimentation : triphase et monophase
50 et 60 Hz
Puissance : de 0,75 2,4 kW
Profondeur d'immersion maximale : 20 m
Temprature du liquide pomp : jusqu
+40C
Orifice de refoulement : DN50
Isolation : classe F
Protection : IP68
Longueur cble : 10 m
Matriaux
Enveloppe moteur : fonte
Roue : polyamide (C3045-D3045),
acier inoxydable AISI 304(C3057),
fonte (D3057)
Arbre : acier inoxydable
Double garniture mcanique : ct moteur
carbone/cramique, ct pompe SiC/SiC
(C3045-D3045), cramique/carbure de
tungstne (C3057-D3057)
Elastomres : Nitrile (C3045-D3045),
caoutchouc fluor (C3057-D3057)
Applications
Relevage des eaux uses charges
usuelles des rseaux publics
dassainissement
Relevage des eaux uses en provenance
de rsidences individuelles et collectives
Pompage des eaux brutes et pluviales
Sur demande :
- Version ATEX,
- Kits dinstallation CP ou DP et barres de
guidage en accessoires,
- Botier de dmarrage, coffret de
commande et rgulateur de niveau en
accessoires,
- Autres modles des sries C3000 et
D3000.
Srie 3045 et 3057
CS3057 - DS3057
CP3045 - DP3045
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
394 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
SRIE C3045 - C3057 (ROUE MONOCANAL)
Caractristiques de fonctionnement 50 Hz
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Q (m
3
/h)
HMT (m)
C3045 - C3057
~ 2850 rpm
C3057HT264
C3057HT262
C3045HT250
C3045HT252
SRIE D3045 - D3057 (ROUE VORTEX)
Caractristiques de fonctionnement 50 Hz
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q (m3/h)
HMT (m)
D3045 - D3057
~ 2850 rpm
D3057MT230
D3057MT232
D3057MT238
D3045MT230
D3045MT234
_
pompe submersible monophase pompe submersible triphase
_
pompe submersible monophase pompe submersible triphase
Les performances dclares sont valables pour des liquides ayant une densit =1.0 kg/dm
3
et une viscosit cinmatique = 1 mm
2
/s.
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
395 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
SRIE C3045 - C3057
Tableau des performances hydrauliques
Tableau des donnes lectriques
TYPE POMPE
l/min 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600
m
3
/h 0 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36
650 700 800 900
39 42 48 54
kW
CP3045HT252 mono 0,75 10,5 7,5 6,5 5,8 5,0 4,3 3,5 2,6 1,7 - - - - - - -
CP3057HT264 mono 1,5 17,3 14,9 13,8 12,7 11,8 10,9 10,2 9,4 8,7 7,9 7,1 6,3 5,5 4,8 3,3 -
CP3045HT252 1,2 11,3 7,6 6,8 6,2 5,5 4,8 3,9 3,2 2,3 1,4 - - - - - -
CP3045HT250 1,2 15,8 13,4 12,3 11,3 10,5 9,7 8,9 8,2 7,4 6,7 5,8 4,9 - - - -
CP3057HT262 1,7 20,2 17,6 16,6 15,6 14,7 13,8 12,9 12,1 11,3 10,6 9,9 9,1 8,4 7,6 6,1 4,7

NOMINALE
PUISSANCE Q = DBIT
H = HAUTEUR DLVATION TOTALE EN MTRES DE COLONNE DEAU
Les performances dclares sont valables pour des liquides ayant une densit =1,0kg/dm et une viscosit cinmatique = 1 mm/s.
Les performances dclares sont valables pour des pompes installes sur pied dassise P. La hauteur manomtrique totale est infrieure de quelques diximes de mtre en version S.
TYPE POMPE PUISSANCE COURANT CONDENSATEUR TYPE POMPE PUISSANCE COURANT COURANT
NOMINALE ABSORB* NOMINALE ABSORB ABSORB*
MONOPHASE 220-240 V TRIPHASE 220-240 V** 380-415 V
kW A mF/ 450 V kW A A
0,75 4,2 14 1,2 4,8 2,8
1,5 8,9 40 1,2 4,8 2,8
1,7 6,5 3,8 - - - -
*Valeurs maximales pour la plage de fonctionnement **Bobinage moteur 230V sur demande
C3045HT252
C3057HT264
C3045HT252
C3045HT250
C3057HT262
SRIE D3045 - D3057
Tableau des performances hydrauliques
Tableau des donnes lectriques
TYPE POMPE
l/min 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600
m
3
/h 0 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36
650 700 800 900
39 42 48 54
kW
DP3045MT234 mono 0,75 7,3 6,8 6,1 5,4 4,5 3,3 2,1 0,8 - - - - - - - -
DP3057MT238 mono 1,5 12,0 10,3 9,4 8,5 7,6 6,6 5,5 4,5 3,4 2,1 - - - - - -
DP3045MT234 1,2 7,3 6,6 6,0 5,4 4,5 3,4 2,2 - - - - - - - - -
DP3045MT230 1,2 9,9 9,3 8,8 8,3 7,6 6,7 5,8 4,8 3,7 2,2 - - - - - -
DP3057MT232 1,7 13,5 11,8 11,0 10,3 9,5 8,6 7,6 6,6 5,5 4,3 2,9 - - - - -

NOMINALE
PUISSANCE Q = DBIT
H = HAUTEUR DLVATION TOTALE EN MTRES DE COLONNE DEAU
Les performances dclares sont valables pour des liquides ayant une densit =1,0kg/dm et une viscosit cinmatique = 1 mm/s.
Les performances dclares sont valables pour des pompes installes sur pied dassise P. La hauteur manomtrique totale est infrieure de quelques diximes de mtre en version S.
DP3057MT230 2,4 16,7 15,0 14,2 13,5 12,8 12,0 11,3 10,5 9,7 9,0 8,1 6,9 - - - -

TYPE POMPE PUISSANCE COURANT CONDENSATEUR TYPE POMPE PUISSANCE COURANT COURANT
NOMINALE ABSORB* NOMINALE ABSORB ABSORB*
MONOPHASE 220-240 V TRIPHASE 220-240 V** 380-415 V
kW A mF/ 450 V kW A A
0,75 4,2 14 1,2 4,8 2,8
1,5 8,9 40 1,2 4,8 2,8
1,7 6,5 3,8 - - - -
- - - -
*Valeurs maximales pour la plage de fonctionnement **Bobinage moteur 230V sur demande
D3045MT234
D3057MT238
D3045MT234
D3045MT230
D3057MT232
2,4 9,1 5,3 D3057MT230

R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
396 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
SRIES CP3045 - 3057 ET DP3045 - 3057
Dimensions et poids
SRIES CS3045 - 3057 ET DS3045 - 3057
Dimensions et poids
2"
Niveau mini.
3/4"
BARRE DE
GUIDAGE
10
3
5
5
4
2
0
5
0
1
5
0
85 180
264
75 21
110
2
6
8
1
0
7
1
1
2
114
425
1
0
0
2"
Niveau mini.
3/4"
BARRE DE
GUIDAGE
10
4
2
0
4
9
0
5
0
1
5
0
85 190
285
75 21
110
2
6
8
1
1
5
1
2
0
117
425
1
0
0
TYPE POIDS
POMPE kg
CS3045 28
DS3045 28
CS3057 34
DS3057 34
145
2"
Niveau mini.
1
5
2
290
3
5
0
4
0
5
4
7
0
1
5
0
10
114
1
0
7
1
1
2
152
10
305
117
1
1
5
1
2
0
4
1
0
4
7
0
5
4
0
1
5
0
1
6
0
Niveau mini.
2"
TYPE POIDS
POMPE kg
CP3045 28
DP3045 28
CP3057 34
DP3057 34
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
397 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
Electropompes submersibles,
avec hydraulique D roue
Vortex, destines au pompage
des eaux uses dans le
domaine du btiment, du
municipal et de l industrie.
Caractristiques techniques
Dbit : jusqu 180 m
3
/h
Hauteur manomtrique : jusqu 28 m
Alimentation : Monophase 1,5 kW et
Triphas : 1,6 kW, 7,9 kW
Frquence : 50 Hz
Profondeur dimmersion maximale : 20 m
Temprature du liquide pomp : de 0C
+40C.
Diamtre de passage : 3 sections de
passage, 65, 80 ou 100 mm
Orifice de refoulement : DN 65, 80 ou
100 mm
Isolation : classe F pour les 8211 et classe
H pour les 8212 et 8213
Protection : IP68
Longueur de cble : 10 m
Matriaux
Corps de pompe : fonte
Enveloppe moteur : fonte
Arbre : acier inoxydable
Roue : Vortex en fonte
Etanchit : garniture mcanique double,
ct pompe carbone / cramique ;
ct moteur cramique/carbone pour les
8211, carbure de tungstne/cramique
pour les 8212 et 8213
Applications
Relevage deaux uses charge des
rseaux publics
Relevage deaux uses dans les btiments
collectifs
Pompage deaux brutes et pluviales
Pompage deaux industrielles
Sur demande :
- Tension particulire,
- 20 m de cble dalimentation,
- Version ATEX,
- Accessoires dinstallation.
Srie D8200
DS2600
0
1
3
9
2
_
A
_
C
H
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
398 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
SRIE D8211 ET D8212 DN 65
Caractristiques de fonctionnement 50 Hz
SRIE D8212 ET D8213 DN 80
Caractristiques de fonctionnement 50 Hz
DS2600
0
1
3
9
2
_
A
_
C
H
D 8211 - 8212 DN 65 2900 tr/min ISO 9906 - Annex A
D 8212 - 8213 DN 80 2900 tr/min ISO 9906 - Annex A
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
399 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
SRIE D8212 ET D8213 DN 100
Caractristiques de fonctionnement 50 Hz
DS2600
0
1
3
9
2
_
A
_
C
H
D 8211 - 8212 DN 100 1450 tr/min ISO 9906 - Annex A
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
400 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
SRIE D8200
Tableau des performances hydrauliques
Tableau des donnes lectriques
D8211MT235 - 1,5 kW 2 8.4 40
TYPE POMPE PUISSANCE COURANT CONDENSATEUR**
ABSORBEE* ABSORB*
220-240 V
kW A F / 450 V
** Valeurs maximales pour la plage de fonctionnement
** Valeurs de capacit en fonctionnement et au dmarrage.
Les pompes monophases sont disponibles en 220 V ou en 240 V.
TYPE POMPE PUISSANCE COURANT
ABSORBE* ABSORB*
220-240 V
kW A
* Valeurs maximales pour la plage de fonctionnement
Les pompes triphases sont disponibles en 380 V ou en 415 V.
D8211MT235 - 1,6 kW 2 3.6
D8211MT233 - 2 kW 2.5 4.3
D8211MT231 - 2,4 kW 3.2 5.1
D8212HT253 - 3,2 kW 3.8 6.1
D8212HT251 - 4,2 kW 5.3 8.2
D8212HT253 - 3,2 kW 3.8 6.1
D8212HT251 - 4,2 kW 5.3 8.2
D8213HT253 - 5,9 kW 6.9 11
D8213HT251 - 7,4 kW 8.7 14
D8212MT433 - 2,4 kW 2.8 5.5
D8212MT431 - 3,1 kW 3.7 6.7
D8213MT433 - 4,5 kW 5.3 9.7
D8213MT431 - 5,9 kW 7 12

D8211MT235 - 1,5 kW 65 1.5 2 9 8.3 7 5.6 4.3 3.3 - - - - - - - - -
D8211MT235 - 1,6 kW 65 1.6 2.2 9.1 8.4 7.1 5.7 4.5 3.4 - - - - - - - - -
D8211MT233 - 2 kW 65 2 2.7 12 10.9 9.5 8 6.4 5.1 3.5 - - - - - - - -
D8211MT231 - 2,4 kW 65 2.4 3.3 15 13.6 12.2 10.7 9.1 7.6 5.7 3.6 - - - - - - -
D8212HT253 - 3,2 kW 65 3.2 4.3 17 16.3 15.2 13.7 11.9 10 7.7 5.9 - - - - - - -
D8212HT251 - 4,2 kW 65 4.2 5.7 20 19.9 18.7 17.1 15.2 13.2 10.8 8.8 5.7 - - - - - -
D8212HT253 - 3,2 kW 65 3.2 4.3 17 16.3 15.2 13.7 11.9 10 7.7 5.9 - - - - - - -
D8212HT251 - 4,2 kW 65 4.2 5.7 20 19.9 18.7 17.1 15.2 13.2 10.8 8.8 5.7 - - - - - -
D8213HT253 - 5,9 kW 65 5.9 8 24 23.4 22.4 21.5 20.3 19 17.1 14.8 10.2 - - - - - -
D8213HT251 - 7,4 kW 65 7.4 10.1 29 28 27 26 24.8 23.5 21.7 19.7 15.2 11.2 - - - - -
D8212MT433 - 2,4 kW 80 2.4 3.3 8.9 8.7 8.5 8.3 8 7.5 6.9 6.1 4.4 2.9 1.8 1 - - -
D8212MT431 - 3,1 kW 80 3.1 4.2 11 10.9 10.7 10.4 10.1 9.7 9.2 8.6 7.1 5.6 4.1 2.8 1.9 - -
D8213MT433 - 4,5 kW 100 4.5 6.1 13 13.2 13.2 13 12.7 12.3 11.7 11 9.5 7.9 6.2 4.8 3.4 2.3 -
D8213MT431 - 5,9 kW 100 5.9 8 16 16.4 16.3 16.2 15.9 15.5 14.9 14.2 12.6 10.8 8.9 7.1 5.5 4 1.8
TYPE POMPE DIAM.
DE
PASSAGE
l/min 0 2 4 6 8 10 12,5 15 20 25 30 35 40 45 54
m
3
/h 0 7,2 14,4 21,6 28,8 36 45 54 72 90 108 126 144 162 196
kW mm CV H = HAUTEUR DLVATION TOTALE EN MTRES DE COLONNE DEAU
Q = DBIT PUISSANCE
NOMINALE
Ces performances sont valables pour des liquides ayant une densit = 1,0 kg/dm
3
et une viscosit cinmatique = 1 mm/s.
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
401 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
SRIE D8211 DN65
Dimensions et poids
TYPE POIDS
POMPE kg
D 8211- MT 235 - 1,5 kW 40
D 8211- MT 235 - 1,6 kW 40
D 8211- MT 233 - 2,0 kW 40
D 8211- MT 231 - 2,4 kW 40
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
402 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
SRIE D8212 DN65
Dimensions et poids
TYPE DE POIDS
POMPE kg
D 8212- HT 253 - 3,2 kW 40
D 8212- HT 251 - 4,2 kW 40
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
403 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
SRIE D8212 DN80
Dimensions et poids
TYPE DE POIDS
POMPE kg
D 8212- HT 253 - 3,2 kW 50
D 8212- HT 251 - 4,2 kW 50
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
404 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
SRIE D8212 DN100
Dimensions et poids
TYPE DE POIDS
POMPE kg
D 8212- HT 433 - 2,4 kW 55
D 8212- HT 431 - 3,1 kW 55
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
405 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
SRIE D8213 DN80
Dimensions et poids
TYPE DE POIDS
POMPE kg
D 8213- HT 253 - 5,9 kW 110
D 8213- HT 251 - 7,4 kW 110
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
406 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
SRIE D8213 DN100
Dimensions et poids
TYPE POIDS
POMPE kg
D 8213- MT 433 - 4,5 kW 125
D 8213- MT 431 - 5,9 kW 125
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
407 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
Electropompes submersibles
avec roue C de type mono-
canal Nevaclog

ou de type
multi-canaux.
Versions disponibles :
P, S, T & Z type dinstallation.
Caractristiques techniques
Dbit : jusqu 11 500 m
3
/h
Hauteur manomtrique : jusqu 136 m
Alimentation : triphase et monophase
50 et 60 Hz
Puissance : de 0,75 560 kW
Profondeur d'immersion maximale : 20 m
Temprature du liquide pomp : jusqu
+40C
Orifice de refoulement : de DN50 DN800
Isolation : classe F (C3045-C3068),
classe H (autres modles)
Protection : IP68
Longueur cble : 10 m
Matriaux
Enveloppe moteur : fonte
Corps de pompe : fonte
Roue : polyamide (C3045), acier inoxydable
(C3057), fonte (autres modles)
Arbre : acier inoxydable ou acier carbone
(selon modles)
Double garniture mcanique
Elastomres : caoutchouc fluor (C3057 et
C3068), Nitrile (autres modles)
Applications
Relevage des eaux uses charges
usuelles des rseaux publics
dassainissement ou dindustries
Pompage des eaux brutes et pluviales
Sur demande :
- Version liquides chauds 70C,
- Version ATEX,
- Diffrents matriaux de garniture et/ou
diffrentes longueurs de cbles,
- Accessoires dinstallation,
- Clapet anti-retour boule, vanne de
sectionnement, vanne de brassage 4901.
Srie C3000 et C3001
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
408 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
Electropompes submersibles
avec hydraulique D roue Vortex.
Versions disponibles :
P & S type dinstallation.
Caractristiques techniques
Dbit : jusqu 160 m
3
/h
Hauteur manomtrique : jusqu 28,4 m
Alimentation : triphase et monophase
50 et 60 Hz
Puissance : de 0,75 5,9 kW
Profondeur d'immersion maximale : 20 m
Temprature du liquide pomp : jusqu
+40C
Orifice de refoulement :de DN50 DN100
Isolation : classe F (D3045, D3057 &
D3068), classe H (autres modles)
Protection : IP68
Longueur cble : 10 m
Matriaux
Enveloppe moteur : fonte
Corps de pompe : fonte
Roue : polyamide (D3045), fonte (autres
modles)
Arbre : acier inoxydable
Double garniture mcanique
Elastomres : caoutchouc fluor (D3057
et D3068), Nitrile (autres modles)
Srie D3000
Applications
Relevage des eaux uses charges
usuelles des rseaux publics
dassainissement ou dindustries
Pompage des eaux brutes et pluviales
Sur demande :
- Version liquides chauds 70C,
- Version ATEX,
- Diffrents matriaux de garniture et/ou
diffrentes longueurs de cbles,
- Accessoires dinstallation,
- Clapet anti-retour boule, vanne de
sectionnement, vanne de brassage 4901.
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
409 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
Electropompes submersibles
en acier inoxydable avec
hydraulique D roue passage
intgral Vortex.
Versions disponibles :
D8000.280 version standard
P & S type dinstallation
Caractristiques techniques
Dbit : jusqu 260 m
3
/h
Hauteur manomtrique : jusqu 36,4 m
Alimentation : triphase 50 et 60 Hz
Puissance : 1,5 13 kW
Profondeur d'immersion maximale : 20 m
Temprature du liquide pomp : jusqu
+40C
Orifice de refoulement : de DN50 DN100
Isolation : classe H
Protection : IP68
Longueur cble : 10 m
Matriaux
Enveloppe moteur, corps de pompe, roue
et arbre : acier inoxydable moul AISI 316L
Double garniture mcanique : ct moteur
carbone/cramique ct pompe SiC/SiC
Elastomres : Viton

Applications
Relevage des eaux uses charges
usuelles des rseaux publics
dassainissement ou dindustries
Pompage des eaux brutes et pluviales
Pompage d'eaux rsiduaires corrosives
Relevage deffluents agricoles agressifs
Sur demande :
- Sonde de dtection dhumidit,
- Flexible inox de protection des cbles,
- Accessoires dinstallation,
- Clapet anti-retour boule, vanne de
sectionnement.
Srie D8000
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
410 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
Electropompes submersibles
avec hydraulique N ou N
Adaptive, constitues dune
roue deux aubes et dune
rainure de dgagement en
fond de volute assurant des
rendements levs et constants
dans le temps
Versions disponibles :
N3000 hydraulique type N ou N Adaptive.
F3000.350 hydraulique type N avec guide
pin et plateau dilacrateur intgrs au
fond de volute.
P, S, T & Z type dinstallation.
Caractristiques techniques
Dbit : jusqu 3600 m
3
/h
Hauteur manomtrique : jusqu 109 m
Alimentation : triphase et monophase
50 et 60 Hz
Puissance : de 1,0 305 kW
Profondeur d'immersion maximale : 20 m
Temprature du liquide pomp : jusqu
+40C
Orifice de refoulement : de DN80 DN400
Isolation : classe H
Protection : IP68
Longueur cble : 10 m
Guide pin intgr au fond de volute :
modles N3000SH, F3000.350 ou certains
autres modles
Matriaux
Enveloppe moteur : fonte
Corps de pompe : fonte
Roue et fond de volute : fonte (N3000),
fonte au chrome avec plateau dilacrateur
intgr (F3000.350)
Arbre : acier inoxydable
Double garniture mcanique : standard
ou cartouche selon modles
Elastomres : Nitrile
Applications
Relevage des eaux uses charges des
rseaux publics dassainissement ou
dindustries
Relevage des eaux uses abrasives ou
corrosives et des eaux uses contenant
des fibres ou des solides
Pompage des effluents lisier contenant
des fibres ou de la paille et/ou des eaux
uses dans le domaine de laquaculture
Sur demande :
- Version fonte au chrome N3000),
- Version liquides chauds 70C,
- Version ATEX,
- Joints Viton

, diffrents matriaux de
garniture, diffrentes longueurs de
cbles et/ou guide pin intgr pour MT,
- Accessoires dinstallation,
- Clapet anti-retour boule, vanne de
sectionnement, vanne de brassage 4901.
Srie N3000 et F3000.350
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
411 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
SRIE N3000
Plages des performances hydrauliques 50 Hz
SRIE F3000
Plages des performances hydrauliques 50 Hz
N3000
Q [l/s] 10 0
H

[
m
]
10
0
100
100 1000
N3231
N3085 N3102 N3153
N3127 N3171
N3202
N3301
N3306
N3356
N3400
N3312
Q [m
3
/h] 10 0
0
100 1000



F3000



Q [m
3
/h] 10 0
0
100 1000
10 Q [l/s] 0
H

[
m
]
10
100
100 1000
0
F3127 F3153 F3171
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
412 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
Electropompes submersibles
avec dispositif broyeur
Grinder pour le pompage
des eaux uses.
Caractristiques techniques
Dbit : jusqu 45 m
3
/h
Hauteur manomtrique : jusqu 68 m
Temprature maximum du liquide : 40C
Profondeur d'immersion maximale : 20 m
Orifice de refoulement : DN 50
Alimentation : triphase 50 Hz et 60 Hz
Puissance moteur : jusqu 10,9 kW
Longueur cble : 10 m
Isolation : classe F (155C) pour M3068,
classe H (180C) pour M3085 M3127
Protection : IP68
Matriaux
Carcasse moteur, bac huile, corps de
pompe : fonte
Roue (de type ouvert avec dispositif bro-
yeur) : fonte
Broyeur : acier inoxydable tremp
Arbre : acier inoxydable
Double garniture mcanique : crami-
que/cramique, ct moteur carbure de
tungstne/carbure de tungstne ct
pompe
Joint toriques : caoutchouc nitrile
Applications
Lavage industriel
Filtration
Installations industrielles
Eaux uses
Accessoires
- Systme de glissire & pied dassise,
- Patte support & barre de guidage,
- Clapet anti-retour boule,
- Vanne de sectionnement,
- Vanne de brassage 4910.
Srie M3000
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
413 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
SRIE M3000
Plages des performances hydrauliques 50 Hz
1
1
2
5
10
20
50
100
2 5
5 10 20 50
10 Q l/s
Q m
3
/h
Hm
M3000 ~2850 (rpm) ISO 9906 - Annex A
3127
3102
3068
3102
3127
3085 3085 3085
3068
3068
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
414 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
Station de relevage des
eaux uses
Stations poser
MICRO 3 MICRO 4 MICRO 6 MICRO 6 +6
Stations enterrer
PRCE MICRO 5&7
TER 1000
MICRO 5&7
TER 1500
MICRO 10
Utilisation Effluents Installation Station Srie de Fixation pompe Hauteur Capacit
pompe mm l
Effluents enterrer PRCE SXV sur tuyauterie 1100 215
septiques
aprs fosse
enterrer PRCE SXV sur tuyauterie 1400 275
toutes eaux
Effluents
septiques enterrer PRCE SXV sur tuyauterie 2000 395
aprs traitement
poser MICRO 3 SX sur tuyauterie 400 80
poser MICRO 4 FX DX - DXV sur tuyauterie 600 110
poser MICRO 6 FX DXVM 35-5 sur tuyauterie 840 270

Eaux uses
enterrer MICRO 5 TER DXVM 35-5 sur tuyauterie 1000 250
enterrer MICRO 5 TER DXVM 35-5 sur tuyauterie 1500 570

enterrer MICRO 7 TER DXVM 35-5 sur pied dassise 1000 250
poser MICRO 6 FX DXV sur tuyauterie 840 270
poser MICRO 6 PA DXV sur pied dassise 840 270
poser MICRO 6+6 DXV sur pied dassise 840 550
Eaux uses enterrer MICRO 5 TER DXV sur tuyauterie 1000 250
charges
enterrer MICRO 5 TER DXV sur tuyauterie 1500 570

enterrer MICRO 7 TER DX DXV
DXG

sur pied dassise 1000 250

enterrer MICRO 7 TER
DXV - DXG

3045 - 3057

sur pied dassise 1500 570
2 x DX
2 x DXV
enterrer MICRO 10 2 x DXG sur pied dassise 1300 1200
Eaux uses 2 x 3045
Charges 2 x 3057
2 x DX
2 x DXV
enterrer MICRO 10 2 x 3045 sur pied dassise 2000 1900
2 x 3057
A
s
s
a
i
n
i
s
s
e
m
e
n
t
c
o
l
l
e
c
t
i
f
R

s
i
d
e
n
c
e
c
o
l
l
e
c
t
i
v
e
A
s
s
a
i
n
i
s
s
e
m
e
n
t
c
o
l
l
e
c
t
i
f
H
a
b
i
t
a
t
i
n
d
i
v
i
d
u
e
l
A
s
s
a
i
n
i
s
s
e
m
e
n
t
n
o
n

c
o
l
l
e
c
t
i
f
A
.
N
.
C
.
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
415 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
Postes de relevage et de
contrle dpandage des
effluents septiques, enterrer,
aprs une fosse toutes eaux
ou/et un dispositif de traite-
ment comme un filtre sable,
par exemple. Conus selon la
norme NF EN 12050-2, pour
utilisation en assainissement
non collectif.
Caractristiques techniques
Dbit : jusqu 10,5 m
3
/h
Hauteur manomtrique : jusqu 7,2 m
Alimentation : monophase 50 Hz
Puissance : 0,55 kW
Temprature du liquide pomp : de 0C
+40C
Liquides contenant des solides en
suspension : jusqu' 20 mm
Isolation : classe B
Protection : IP68
Longueur cble : 10 m de cble
Type de pompe : pompe SXVM3
Capacit cuve : 215, 275 ou 395 l
Matriaux
Cuve : polythylne
Tuyauterie, clapet A/R et vanne : P.V.C.
Applications
Poste dinjection (PRCE 1100 - PRCE 1400)
deffluents septiques aprs fosses toutes
eaux
Poste de rejet (PRCE 2000) deffluents
traits en sortie de systme de traitement
des effluents septiques
Equipements
- 1 pompe SXVM3 (roue Vortex) mono
230V avec rgulateur de niveau intgr
et 10 m de cble,
- 1 filin de levage de la pompe en nylon,
- 1 tuyauterie de refoulement 1"1/4
avec clapet, vanne et manchon de
dilatation,
- 1 arrive avec joint et bouchon 100,
1 passage de cbles 50 et 1 orifice
pour vent 50 percer,
- 1 cuve avec couvercle visser, joint et
serrure cl.
Sur demande :
Rehausse de 300 mm.
Srie PRCE
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
416 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
SRIE PRCE
Caractristiques de fonctionnement 50 Hz
Tableau des donnes lectriques
Tableau des performances hydrauliques
PRCE
0
1
2
3
4
5
6
7
8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Q (m3/h)
HMT (m)
SXVM3
TYPE POMPE
l/min 0 25 50 75 100 125 135 175
m
3
/h 0 1,5 3 4,5 6 7,5 8,1 10,5
kW CV
SXVM3 0,55 0,75 7,2 6,8 6,4 6,0 5,5 4,8 4,5 3,1
PUISSANCE
NOMINALE
H = HAUTEUR DLVATION TOTALE EN MTRES DE COLONNE DEAU
Q = DBIT
Les performances dclares sont valables pour des liquides ayant une densit =1,0kg/dm et une viscosit cinmatique = 1 mm/s.
TYPE POMPE PUISSANCE COURANT CONDENSATEUR
NOMINALE ABSORB*
MONOPHASE 220-240 V
kW A F / 450 V
SXVM3 0,55 2,96 16
*Valeurs maximales pour la plage de fonctionnement

R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
417 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
TYPE
STATION
POIDS
PRCE 1100 SXVM3 215 500 400 575 820 700 30
PRCE 1400 SXVM3 275 500 400 575 1000 1000 33
PRCE 2000 SXVM3 395 500 400 575 1600 1600 43
* Hauteur de l'orice d'arrive pre-perc par rapport au fond du poste PRCE.
** Profondeur maximale du l d'eau d'arrive par rapport au niveau TN (Terrain Naturel).
DIMENSIONS (mm)
CAPACIT CUVE INT. OUV. HA* HR P max.**
CUVE (kg)
(LITRE)
PRCE 2000
Hauteur 2000 mm
PRCE 1400
Hauteur 1400 mm
PRCE 1100
Hauteur 1100 mm
Rehausse
3
0
0

5
3
547
SRIE PRCE
Dimensions et poids
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
418 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
Sparateurs graisse destins
piger les matires lourdes
et sparer les graisses et
huiles contenues dans les
eaux mnagres (hors WC).
Fonctionnement
Les eaux uses arrivent dans le sparateur
graisse par lorifice darrive en DN 100
et passent au travers du panier dgrilleur
qui retient les particules solides et ralentit
larrive. Ainsi tranquillises, elles transitent
au travers du bac et la sparation des
graisses et huiles seffectue grce la
cloison syphodale. Les graisses tant plus
lgres, elles remontent la surface et
sont piges dans la partie darrive du
sparateur tandis que leau prtraite
scoule vers lextrieur par le refoulement
en DN 100. Le fil deau du refoulement
tant en dessous du fil deau darrive,
lcoulement se fait naturellement. Les
graisses ainsi spares vont saccumuler
du cot de larrive (prvoir une vidange
et un lavage priodique de lappareil 5
fois par an).
Matriaux
Cuve : polythylne
Applications
Pr-filtrage des matires lourdes et
sparation des graisses et huiles
contenues dans les eaux uses (hors
W.C.) dhabitations individuelles ou de
petits restaurants
A installer enterrs (selon DTU 64-1),
en amont des stations de relevage
MICRO 5, 7 et 10 permettant ainsi dviter
laccumulation et la formation de crote
graisseuse dans la station. Disponibles en
4 tailles.
Srie SEP

CAPACIT DBIT
RESTAURANT
TYPE
l l/sec
UTILISATION NOMBRE ASP.
REPAS/JOUR REF. A B C D
SEP 60 60 0,5 Cuisine Habit. Dom. 100 647 520 490 660
SEP 155 155 1 Cuisine Habit. Dom. 100 800 540 510 660

SEP 200 200 1,25 Cuisine S. de bains 100 100 800 630 600 750
SEP 500 500 3 Cuisine S. de bains 200 100 980 880 850 1000
DIMENSIONS (mm)
Sparateurs graisse 155, 200 et 500 L Sparateur graisse 60 L
SEP 60 SEP 200
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
419 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
Stations de relevage des eaux
lessivielles et rsiduaires (hors
W.C.), poser, conues selon
la norme NF EN 12050-2.
Solutions compactes pour intgration
sous un vier, par exemple. Idales quand
les eaux uses doivent tre vacues vers
des rseaux dgout situs un niveau
suprieur au bassin de collecte ou en
labsence dcoulement par gravit.
Utilisent les lectropompes srie SX.
Caractristiques techniques
Dbit : jusqu 8,1 m
3
/h
Hauteur manomtrique : jusqu 6,9 m
Alimentation : monophase 50 Hz
Puissance : 0,25 kW
Temprature du liquide pomp : de 0C
+40C
Liquides contenant des solides en
suspension : jusqu' 10 mm
Isolation : classe B
Protection : IP68
Longueur cble : 10 m de cble
Type de pompe : pompe SXM2GT
Capacit cuve : 80 l
Matriaux
Cuve : polythylne
Tuyauterie, clapet A/R et raccord union :
P.V.C.
Applications
Relevage des eaux lessivielles en
provenance de machines laver, dviers
et/ou de douches
Relevage deaux rsiduaires dinfiltration
et/ou de descente de garage
Equipements
- 1 pompe Steelinox SXM2 GT avec
rgulateur de niveau encombrement
rduit,
- 1 tuyauterie de refoulement ( 1"1/4)
avec clapet anti-retour et raccord union,
- 1 vis de purge,
- 1 presse-toupe pour passage du cble
de la pompe,
- 1 cuve avec couvercle visser.
Srie MICRO 3
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
420 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
Tableau des donnes lectriques
Tableau des performances hydrauliques
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Q (m3/h)
HMT (m)
SXM2GT
MICRO 3
TYPE POMPE PUISSANCE COURANT CONDENSATEUR
NOMINALE ABSORB*
MONOPHASE 220-240 V
kW A mF/ 450 V
0,31 1,43 6,3
*Valeurs maximales pour la plage de fonctionnement
SXM2GT


TYPE POMPE
l/min 0 25 50 75 100 125 135 175 225
m
3
/h 0 1,5 3 4,5 6 7,5 8,1 10,5 13,5
kW CV
SXM2GT 0,25 0,33 6,9 6,3 5,6 4,7 3,7 2,5 2,0
PUISSANCE
NOMINALE
H = HAUTEUR DLVATION TOTALE EN MTRES DE COLONNE DEAU
Q = DBIT
Les performances dclares sont valables pour des liquides ayant une densit =1,0kg/dm et une viscosit cinmatique = 1 mm/s.
SRIE MICRO 3
Caractristiques de fonctionnement 50 Hz
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
421 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
SRIE MICRO 3
Dimensions et poids
480
297
135
65
32
32
40
100
40
4
0
0
91
91
70
70
2
6
5
2
3
2
2
0
1
4
7
0
4
0
2
MICRO 3 SXM2GT
TYPE POIDS
STATION kg
MICRO 3 SXM 2 GT 10
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
422 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
Stations de relevage des eaux
lessivielles et rsiduaires
(hors W.C.), poser, conues
selon la norme NF EN 12050-
2. Utilisent les lectropompes
srie DX.
Solutions compactes pour intgration en
sous-sol, par exemple. Idales quand les
eaux uses doivent tre vacues vers
des rseaux dgout situs un niveau
suprieur au bassin de collecte ou en
labsence dcoulement par gravit.
Version disponible : FX avec pompe fixe
sur la tuyauterie.
Caractristiques techniques
Dbit : jusqu 19,2 m
3
/h
Hauteur manomtrique : jusqu 10,7 m
Alimentation : monophase 50 Hz
Puissance : 0,55 kW
Temprature du liquide pomp : de 0C
+35C (avec pompe totalement immerge)
Liquides contenant des solides en
suspension : jusqu' 35 mm
Isolation : classe B
Protection : IP68
Longueur cble : 10 m de cble
Type de pompe : pompe DXM35-5 ou
DXVM35-5
Capacit cuve : 110 l
Matriaux
Cuve : polythylne
Tuyauterie : P.V.C.
Applications
Relevage des eaux lessivielles en
provenance de machines laver, dviers
et/ou de douches
Relevage deaux rsiduaires dinfiltration
et/ou de descente de garage
Equipements
- 1 pompe Delinox avec rgulateur de
niveau intgr,
- 1 tuyauterie de refoulement 1"1/2
avec raccord union,
- 1 presse-toupe pour passage du cble
de la pompe,
- 1 raccordement DN110 darrive,
- 1 raccordement DN50 pour la ventilation,
- 1 raccordement DN50 pour pompe de
secours main,
- 1 cuve avec couvercle visser.
Srie MICRO 4
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
423 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
TYPE POMPE
l/min 0 80 100 150 175 200 225 260 300 320
m
3
/h 0 4,8 6 9 10,5 12 13,5 15,6 18 19,2 15
kW CV
0,55 0,75 9,1 7,1 6,6 5,1 4,4 3,7 3,0 2,3 2,0 - -
domovx-2p50_a_th
PUISSANCE
NOMINALE
Q = DBIT
H = HAUTEUR DLVATION TOTALE EN MTRES DE COLONNE DEAU
Les performances dclares sont valables pour des liquides ayant une densit =1,0kg/dm et une viscosit cinmatique = 1 mm/s.
DXVM35-5
0,55 0,75 10,7 8,0 7,5 6,3 5,8 5,2 4,7 4,1 3,8 2,7 2,1 DXM35-5

250
TYPE POMPE PUISSANCE COURANT CONDENSATEUR
NOMINALE ABSORB*
MONOPHASE 220-240 V
kW A mF/ 450 V
0,55 3,94 16
*Valeurs maximales pour la plage de fonctionnement
DXM35-5
0,55 3,91 16 DXVM35-5

MICRO 4FX
0
2
4
6
8
10
12
0 5 10 15 20 Q (m3/h)
DXVM 35-5
DXM 35-5
HMT (m)
SRIE MICRO 4
Caractristiques de fonctionnement 50 Hz
Tableau des donnes lectriques
Tableau des performances hydrauliques
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
424 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
SRIE MICRO 4
Dimensions et poids
SRIE MICRO 4
Exemples dinstallation
DN
R
Arrive
100
Refoulement
Raccordement
pompe de secours
50
Niveau
minimum
100
Passage de
cble 65
Passage
ventilation
50
MICRO 4 FX DXM35-5
MICRO 4 FX DXVM35-5
TYPE DN
R
POIDS
kg
MICRO 4 FX DXM 35-5 11/2 20
MICRO 4 FX DXVM 35-5 11/2 20
1 Station MICRO 4
2 Tuyauterie darrive
3 Tuyauterie de refoulement avec
clapet anti-retour
4 Systme de vidange de secours
avec pompe main
5 Event
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
425 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
Stations de relevage des eaux
uses dune habitation
individuelle (W.C. compris)*,
poser, conues selon la
norme NF EN 12050-1*.
Utilisent les lectropompes
srie DX.
Solutions compactes pour intgration en
sous-sol, par exemple. Idales quand les
eaux uses doivent tre vacues vers
des rseaux dgout situs un niveau
suprieur au bassin de collecte ou en
labsence dcoulement par gravit.
Versions disponibles :
FX avec pompe fixe sur la tuyauterie.
PA avec pompe sur pied dassise.
Caractristiques techniques
Dbit : jusqu 27 m
3
/h
Hauteur manomtrique : jusqu 9 m
Alimentation : monophase 50 Hz
Puissance : de 0,55 1,1 kW
Temprature du liquide pomp : de 0C
+35C (avec pompe totalement immerge)
Liquides contenant des solides en
suspension : jusqu' 50 mm
Isolation : classe B
Protection : IP68
Longueur cble : 10 m de cble
Type de pompe : pompe DXVM35-5,
DXVM50-7 ou DXVM50-11
Capacit cuve : 270 l
Matriaux
Cuve : polythylne
Tuyauterie : P.V.C.
Clapet : fonte peinture poxy
Joints : caoutchouc
Pied dassise : fonte (version PA)
* Sauf pour la pompe DXVM35-5 (hors WC)
Applications
Relevage des eaux uses (W.C. inclus)* en
provenance dune habitation individuelle
Equipements
- 1 pompe DX avec rgulateur de niveau,
- 1 tuyauterie de refoulement 2 avec
clapet A/R et vanne disolement,
- 2 presse-toupe pour passage du cble
de la pompe et du rgulateur,
- 2 raccordements DN110 darrive,
- 1 raccordement DN50 pour la
ventilation,
- 1 passage de cble DN65,
- 1 raccordement DN50 pour pompe de
secours main,
- 1 dispositif pied dassise et barres de
guidage pour version PA,
- 1 cuve avec couvercle visser.
Srie MICRO 6
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
426 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
SRIE MICRO 6
Caractristiques de fonctionnement 50 Hz
Tableau des donnes lectriques
Tableau des performances hydrauliques
MICRO 6
0
2
4
6
8
10
12
0 5 10 15 20 25 30
Q (m
3
/h)
HMT (m)
DXVM35-5
DXVM50-11
DXVM50-7
TYPE POMPE PUISSANCE COURANT CONDENSATEUR
NOMINALE ABSORB*
MONOPHASE 220-240 V
kW A mF/ 450 V
0,75 5,88 22
*Valeurs maximales pour la plage de fonctionnement
DXVM50-7
1,1 6,11 30 DXVM50-11


TYPE POMPE
l/min 0 80 100 150 175 200 225 260 300 400 450 520
m
3
/h 0 4,8 6 9 10,5 12 13,5 15,6 18 24 27 31,2
kW CV
0,75 1 7,7 7,3 7,1 6,7 6,5 6,2 5,9 5,4 4,8 3,1
1,1 1,5 9,1 8,8 8,6 8,3 8,0 7,8 7,5 7,1 6,5 4,8 3,7
PUISSANCE
NOMINALE
Q = DBIT
H = HAUTEUR DLVATION TOTALE EN MTRES DE COLONNE DEAU
Les performances dclares sont valables pour des liquides ayant une densit =1,0kg/dm et une viscosit cinmatique = 1 mm/s.
DXVM50-7
0,55 0,75 9,1 7,1 6,6 5,1 4,4 3,7 3,0 2,0 DXVM35-5
DXVM50-11
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
427 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
Niveau
minimum
125
Passage de
cble 63
Passage
ventilation
50
Arrive 100
Raccordement
pompe de secours
50
Niveau
minimum
140 Raccordement
pompe de secours
50
Passage de
cble 63
Passage
ventilation
50
Arrive 100
TYPE POIDS
STATION kg
MICRO 6 FX DXVM 35-5 21,9
MICRO 6 FX DXVM 50-7
27
MICRO 6 FX DXVM50-11
TYPE POIDS
STATION kg
MICRO 6 PA DXVM 50-7
MICRO 6 PA DXVM50-11
36
SRIE MICRO 6
Dimensions et poids
2
1
3
4
5
6
1 Station MICRO 6
2 Tuyauterie darrive avec vanne
3 Tuyauterie de refoulement avec clapet
anti-retour
4 Col de cygne
5 Event
6 Systme de vidange de secours avec
pompe main
Exemples dinstallation
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
428 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
Stations 2 pompes, de releva-
ge des eaux uses de petits
collectifs (W.C. compris),
poser, conues selon la
norme NF EN 12050-1.
Utilisent les lectropompes
srie DX.
Solutions compactes pour intgration en
sous-sol, par exemple. Idales quand les
eaux uses doivent tre vacues vers
des rseaux dgout situs un niveau
suprieur au bassin de collecte ou en
labsence dcoulement par gravit.
Versions disponibles :
PA avec pompe sur pied dassise
Caractristiques techniques
Dbit : jusqu 27 m
3
/h
Hauteur manomtrique : jusqu 19 m
Alimentation : monophase 50 Hz
Puissance : de 0,75 1,1 kW
Temprature du liquide pomp : de 0C
+35C (avec pompe totalement immerge)
Liquides contenant des solides en
suspension : jusqu' 50 mm
Isolation : classe B
Protection : IP68
Longueur cble : 10 m de cble
Type de pompe : pompe DXVM50-7,
DXVM50-11
Capacit cuve : 550 l
Matriaux
Cuve : polthylne
Tuyauterie : P.V.C.
Clapet : fonte peinture poxy
Joints : caoutchouc
Pied dassise : fonte
Applications
Relevage des eaux uses (W.C. inclus) en
provenance dune habitation individuelle
Equipements
- 2 pompes DX avec rgulateur de niveau
NF5,
- 2 tuyauteries de refoulement ( 2) avec
clapet A/R,
- 4 raccordements DN110 pour larrive,
- 1 adaptateur 100/110 darrive,
- 2 raccordements DN50 pour la
ventilation,
- 1 passage de cble DN65 et presse-
toupe pour passage du cble de la
pompe et du rgulateur,
- 1 raccordement DN50 pour pompe de
secours main,
- 1 jeu de joints DN110, DN65 et DN50,
- 2 dispositifs pied dassise et barres de
guidage,
- 1 coffret lectrique CPEM-XL,
- 1 cuve avec 2 couvercles visser.
Srie MICRO 6+6
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
429 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
SRIE MICRO 6+6
Caractristiques de fonctionnement 50 Hz, 2 ples
Tableau des performances hydrauliques 50 Hz
Tableau des donnes lectriques
DS2600
0
1
3
9
2
_
A
_
C
H
DXVM50-7
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0 5 10 15 20 25 30
HMT (m)
Q (m3/h)
DXVM50- 11
MICRO 6+6 2850 tr/min ISO 9906 - Annex A
TYPE POMPE
l/min 0 80 100 150 175 200 225 260 300 400 450 520
m
3
/h 0 4,8 6 9 10,5 12 13,5 15,6 18 24 27 31,2
kW CV
0,75 1 7,7 7,3 7,1 6,7 6,5 6,2 5,9 5,4 4,8 3,1
1,1 1,5 9,1 8,8 8,6 8,3 8,0 7,8 7,5 7,1 6,5 4,8 3,7
PUISSANCE
NOMINALE
Q = DBIT
H = HAUTEUR DLVATION TOTALE EN MTRES DE COLONNE DEAU
Les performances dclares sont valables pour des liquides ayant une densit =1,0kg/dm et une viscosit cinmatique = 1 mm/s.
DXVM50-7
DXVM50-11
TYPE POMPE PUISSANCE COURANT CONDENSATEUR
NOMINALE ABSORB*
MONOPHASE 220-240 V
kW A mF/ 450 V
0,75 5,88 22
*Valeurs maximales pour la plage de fonctionnement
DXVM50-7
1,1 6,11 30 DXVM50-11


R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
430 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
SRIE MICRO 6+6
Dimensions et poids
2
1
3
4
5
6
1 Station MICRO 6+6
2 Tuyauterie darrive avec vanne
3 Tuyauterie de refoulement avec clapet
anti-retour
4 Col de cygne
5 Event
6 Systme de vidange de secours avec
pompe main
Exemples dinstallation
Niveau
minimum
140
Raccordement
pompe de secours
50
Arrive 110
Arrive 110
Passage ventilation
50
Passage de cble
65
Passage ventilation
50
TYPE POIDS
STATION kg
MICRO 6+6 DXVM 50-7 72
MICRO 6+6 DXVM 50-11 72
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
431 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
Stations de relevage des eaux
uses dune habitation indivi-
duelle, enterrer, conues
selon la norme NF EN 12050-
1 ou NF EN 12050-2.
Utilisent les lectropompes srie DX ou
DP3057. Idales quand les eaux uses
doivent tre vacues vers des rseaux
dgout situs un niveau suprieur au
bassin de collecte ou en labsence dcou-
lement par gravit.
Versions disponibles :
MICRO 5 avec pompe fixe sur la tuyauterie.
MICRO 7 avec pompe sur pied dassise.
Caractristiques techniques
Dbit : jusqu 31,2 m
3
/h
Hauteur manomtrique : jusqu 25 m
Alimentation : monophase 50 Hz
Puissance : de 0,55 1,5 kW
Temprature du liquide pomp : de 0C
+35C (avec pompe totalement immerge)
Liquides contenant des solides en
suspension : jusqu' 50 mm
Isolation : classe B
Protection : IP68
Longueur cble : 10 m de cble
Type de pompe : pompe DX ou DP3057
(MICRO 7)
Capacit cuve : 250 l
Matriaux
Cuve : polythylne
Tuyauterie & clapet : P.V.C.
Joints : caoutchouc
Pied dassise : fonte (MICRO 7)
Barres de guidage : inox (MICRO 7)
Applications
Relevage des eaux uses (W.C. inclus
lexception des MICRO 5 ou 7 TER avec
DXVM35-5) en provenance dune
habitation individuelle
Equipements
- 1 pompe DX avec rgulateur de niveau
ou DP3057 (MICRO 7),
- 1 tuyauterie de refoulement ( 2) avec
clapet A/R et raccord filet,
- 2 presse-toupe pour passage du cble
de la pompe et du rgulateur,
- 1 joint pour larrive DN100 percer,
- 1 dispositif pied dassise et barres de
guidage pour MICRO 7,
- 1 coffret lectrique pour version DP3057
(MICRO 7) + rgulateur de niveau,
- 1 cuve avec couvercle visser et serrure.
Sur demande :
- 1 rehausse 300 mm sur demande.
Srie MICRO 5 et 7 TER 1000
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
432 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
SRIE MICRO 5 TER 1000
Caractristiques de fonctionnement 50 Hz
SRIE MICRO 7 TER 1000
Caractristiques de fonctionnement 50 Hz
DS2600
0
1
3
9
2
_
A
_
C
H
0
2
4
6
8
10
12
0 5 10 15 20 25 30
Q (m
3
/h)
HMT (m)
DXVM35-5*
DXVM50-11
DXVM50-7
D
MICRO 5 TER 1000 2850 tr/min ISO 9906 - Annex A
DS2600
0
1
3
9
2
_
A
_
C
H
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
0 4 8 12 16 20 24 28 32
Q (m
3
/h)
HMT (m)
DP3057MT238
DXVM50-7
DXVM35-5*
DXGM25-11
DXVM50-11
DXM50-7
MICRO 7 TER 1000 2850 tr/min ISO 9906 - Annex A
* Hors eaux vannes pour MICRO 5 TER avec DXVM35-5
* Hors eaux vannes pour MICRO 5 TER avec DXVM35-5
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
433 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
SRIE MICRO 5 TER 1000
Tableau des performances hydrauliques
SRIE MICRO 7 TER 1000
Tableau des performances hydrauliques
Tableau des donnes lectriques
Tableau des donnes lectriques
TYPE POMPE
l/min 0 80 100 150 175 200 225 260 300 400 450 520
m
3
/h 0 4,8 6 9 10,5 12 13,5 15,6 18 24 27 31,2
kW CV
0,55 0,75 9,1 7,1 6,6 5,1 4,4 3,7 3,0 2,0 - - - -
0,75 1 7,7 7,3 7,1 6,7 6,5 6,2 5,9 5,4 4,8 3,1 - -
1,1 1,5 9,1 8,8 8,6 8,3 8,0 7,8 7,5 7,1 6,5 4,8 3,7 -
PUISSANCE
NOMINALE
Q = DBIT
H = HAUTEUR DLVATION TOTALE EN MTRES DE COLONNE DEAU
Les performances dclares sont valables pour des liquides ayant une densit =1,0kg/dm et une viscosit cinmatique = 1 mm/s.
DXVM35-5
DXVM50-7
DXVM50-11
TYPE POMPE PUISSANCE COURANT CONDENSATEUR
NOMINALE ABSORB*
MONOPHASE 220-240 V
kW A mF/ 450 V
0,55 3,91 16
*Valeurs maximales pour la plage de fonctionnement
DXVM35-5
0,75 5,88 22 DXVM50-7
1,1 6,11 30 DXVM50-11


TYPE POMPE
l/min 80 100 150 175 200 225 260 300 400 450 500 520
m
3
/h 0
0
4,8 6 9 10,5 12 13,5 15,6 18 24 27 30 31,2
kW CV
0,75 1 10,1 8,8 8,5 7,8 7,5 7,2 6,8 6,5 6,0 4,7 4,0 3,2
0,75 1 7,7 7,3 7,1 6,7 6,5 6,2 5,9 5,4 4,8 3,1 - - -
-
1,1 1,5 9,1 8,8 8,6 8,3 8,0 7,8 7,5 7,1 6,5 4,8 3,7 - -
PUISSANCE
NOMINALE
Q= DBIT
H = HAUTEUR DLVATION TOTALE EN MTRES DE COLONNE DEAU
Les performances dclares sont valables pour des liquides ayant une densit =1,0kg/dm et une viscosit cinmatique = 1 mm/s.
DXM50-7
DXVM50-7
DXVM50-11
1,5 2 12 10,6 10,3 9,4 9,0 8,5 8,0 7,4 6,6 4,5 3,4 2,1 1,6 DP3057 MT 238
0,55 0,75 9,1 7,1 6,6 5,1 4,4 3,7 3,0 2,0 - - - - - DXVM35-5
ll// mmiinn 0 0 1155 3300 4400 5500 6600 7700 8800 9900 110000 111100
m m
33
//hh 00 00,,99 11,,88 22,,44 33 33,,66 44,,22 44,,88 55,,44 66 66,,66
DXGM 25-11 9,5 16,6 15,2 13,5 11,7 21,7 20,5 19,3 18,0 1,1 1,5 25,0 23,5
Les performances dclares sont valables pour des liquides ayant une densit =1,0kg/dm et une viscosit cinmatique = 1 mm/s.
TYPE POMPE
kW CV
PUISSANCE
NOMINALE
Q = DBIT
H = HAUTEUR DLVATION TOTALE EN MTRES DE COLONNE DEAU
TYPE POMPE PUISSANCE COURANT CONDENSATEUR
NOMINALE ABSORB*
MONOPHASE 220-240 V
kW A mF/ 450 V
0,75 5,84 22
*Valeurs maximales pour la plage de fonctionnement
DXM50-7
0,75 5,88 22
6,11 30
DXVM50-7
1,1
1,1 6,64 30 DXGM25-11
1,5 8,9 28 DP3057MT238
DXVM50-11


0,55 3,91 16 DXVM35-5
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
434 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
SRIE MICRO 5 et 7 TER 1000
Dimensions et poids
Rehausse
3
0
0

5
3
547
MICRO 5 TER 1000 MICRO 7 TER 1000
TYPE STATION POIDS
kg
MICRO 5 TER 1000 DXVM35-5 33,2
MICRO 5 TER 1000 DXVM50-7 36,6
MICRO 5 TER 1000 DXVM50-11 38,3
TYPE STATION POIDS
kg
6
8
2
1
0
5
0
TN

P
r
o
f
o
n
d
e
u
r
m
a
x
i
m
a
l
e
*

5
0
0
772
Passage de
cble et de
la ventilation
Refoulement
2"
Arrive
100
Passage de
cble et de
la ventilation
1
2
0


6
5
0









6
8
2
1
0
5
0
P
r
o
f
o
n
d
e
u
r
m
a
x
i
m
a
l
e
*

5
0
0

TN









772
Passage de
cble et de
la ventilation
Refoulement
2"
Arrive
100
Passage de
cble et de
la ventilation
1
2
0


6
5
0
* Profondeur maximale du fil deau darrive par rapport au niveau TN (Terrain Naturel)
MICRO 7 TER 1000 DXM50-7 39,6
MICRO 7 TER 1000 DXVM35-5 34,5
MICRO 7 TER 1000 DXVM50-7 39,6
MICRO 7 TER 1000 DXVM50-11 41,3
MICRO 7 TER 1000 DP3057MT238 60
MICRO 7 TER 1000 DXGM25-11 44,3
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
435 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
Stations de relevage des eaux
uses dune habitation indivi-
duelle, enterrer, conues
selon la norme NF EN 12050-
1 ou NF EN 12050-2
Utilisent les lectropompes srie DX ou
DP3057. Idales quand les eaux uses
doivent tre vacues vers des rseaux
dgout situs un niveau suprieur au
bassin de collecte ou en labsence
dcoulement par gravit.
Versions disponibles :
MICRO 5 avec pompe fixe sur la tuyauterie.
MICRO 7 avec pompe sur pied dassise.
Caractristiques techniques
Dbit : jusqu 48,6 m
3
/h
Hauteur manomtrique : jusqu 25 m
Alimentation : triphase et monophase
50 Hz
Puissance : de 0,55 1,7 kW
Temprature du liquide pomp : de 0C
+35C (avec pompe totalement
immerge)
Liquides contenant des solides en
suspension : jusqu' 50 mm
Isolation : classe B
Protection : IP68
Longueur cble : 10 m de cble
Type de pompe : pompe DX ou 3045-3057
Capacit cuve : 570 l
Matriaux
Cuve : polythylne
Tuyauterie, clapet & vanne : P.V.C.
Joints : caoutchouc
Pied dassise : fonte (MICRO 7)
Barres de guidage : inox (MICRO 7)
Applications
Relevage des eaux uses (W.C. inclus
lexception des MICRO 5 ou 7 TER avec
DXVM35-5) en provenance dune habita-
tion individuelle
Equipements
- 1 pompe DX avec rgulateur de niveau
ou 3045 ou 3057,
- 1 tuyauterie de refoulement 2 avec
clapet A/R et raccord union et raccord
filet (MICRO 5) et vanne disolement
(MICRO 7),
- 2 presse-toupe pour passage du cble
de la pompe et du rgulateur,
- 1 joint pour larrive DN100 percer,
- 1 dispositif pied dassise et barres de
guidage pour MICRO 7,
- 1 coffret lectrique pour MICRO 7 3045-
3057 + rgulateur de niveau,
- 1 cuve avec couvercle visser,
- 1 connecteur de cble tanche pour le
cble de pompe.
Sur demande :
- 1 rehausse 300 mm sur demande.
Srie MICRO 5 & 7 TER 1500
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
436 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
Les performances sont valables pour des liquides ayant une densit = 1.0 kg/dm
3
et une viscosit cinmatique = 1 mm
2
/s.
MICRO 5 TER 1500 DXV 2850
0
2
4
6
8
10
12
Q (m
3
/h)
H
M
T

(
m
)
0 5 10 15 20 25 30
DXVM50-7
DXVM 35-5
DXVM50-11
MICRO 5 TER 1500 DXV 2850
0
2
4
6
8
10
12
Q (m
3
/h)
H
M
T

(
m
)
0 5 10 15 20 25 30
DXVM50-7
DXVM 35-5
DXVM50-11
Q (m
3
/h)
MICRO 7 TER 1500 DXG 2850
0
5
10
15
20
25
0 1 2 3 4 5 6 7 8
H
M
T

(
m
)
DXGM 25-11
Q (m
3
/h)
MICRO 7 TER 1500-3045/57 2850
H
M
T

(
m
)
0
4
8
12
16
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
DP3057MT238
DP3045MT234
DP3057MT232
CP3057HT264
SRIE MICRO 5 ET 7 TER 1500
Caractristiques de fonctionnement 50 Hz
MICRO 7 TER 1500 DXV
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
437 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
SRIE MICRO 5 TER 1500
Tableau des performances hydrauliques
SRIE MICRO 7 TER 1500
Tableau des performances hydrauliques
Tableau des donnes lectriques
Tableau des donnes lectriques
TYPE POMPE
l/min 0 80 100 150 175 200 225 260 300 400 450 520
m
3
/h 0 4,8 6 9 10,5 12 13,5 15,6 18 24 27 31,2
kW CV
0,55 0,75 9,1 7,1 6,6 5,1 4,4 3,7 3,0 2,0 - - - -
0,75 1 7,7 7,3 7,1 6,7 6,5 6,2 5,9 5,4 4,8 3,1 - -
1,1 1,5 9,1 8,8 8,6 8,3 8,0 7,8 7,5 7,1 6,5 4,8 3,7 -
PUISSANCE
NOMINALE
Q = DBIT
H = HAUTEUR DLVATION TOTALE EN MTRES DE COLONNE DEAU
Les performances dclares sont valables pour des liquides ayant une densit =1,0kg/dm et une viscosit cinmatique = 1 mm/s.
DXVM35-5
DXVM50-7
DXVM50-11
TYPE POMPE PUISSANCE COURANT CONDENSATEUR
NOMINALE ABSORB*
MONOPHASE 220-240 V
kW A mF/ 450 V
0,55 3,91 16
*Valeurs maximales pour la plage de fonctionnement
DXVM35-5
0,75 5,88 22 DXVM50-7
1,1 6,11 30 DXVM50-11


TYPE POMPE
l/min 100 150 200 260 300 350 400 450 500 550 600
m
3
/h 0
0
6 9 12 15,6 18 21 24 27 30 33 36
650 700 800 900
39 42 48 54
kW CV
DXVM50-7 0,75 1 7,7 7,1 6,7 6,2 5,4 4,8 4 3,1 - - - - - - - -
DXVM50-11 1,1 1,5 9,1 8,6 8,3 7,8 7,1 6,5 5,7 4,8 3,7 - - - - - - -
DP3045MT234 0,75 1 7,3 6,8 6,1 5,4 4,2 3,3 2,1 0,8 - - - - - - - -
DP3057MT238 1,5 2 12,0 10,3 9,4 8,5 7,4 6,6 5,5 4,5 3,4 2,1 - - - - - -
DP3057MT232 1,7 2,3 13,3 11,8 11,0 10,3 9,3 8,6 7,6 6,6 5,5 4,3 2,9 - - - - -
CP3057HT264 1,5 2 17,3 14,9 13,8 12,7 11,6 10,9 10,2 9,4 8,7 7,9 7,1 6,3 5,5 4,8 3,3 -

NOMINALE
PUISSANCE Q = DBIT
H = HAUTEUR DLVATION TOTALE EN MTRES DE COLONNE DEAU
0,55 0,75 9,1 6,6 5,1 3,7 2,0 - - - - - - - - - - - DXVM35-5
ll// mmiinn 0 0 1155 3300 4400 5500 6600 7700 8800 9900 110000 111100
mm
33
//hh 00 0 0,,99 11,,88 22,,44 33 33,,66 44,,22 44,,88 55,,44 66 66,,66
DXGM 25-11 9,5 16,6 15,2 13,5 11,7 21,7 20,5 19,3 18,0 1,1 1,5 25,0 23,5
Les performances dclares sont valables pour des liquides ayant une densit =1,0kg/dm et une viscosit cinmatique = 1 mm/s.
TYPE POMPE
kW CV
PUISSANCE
NOMINALE
Q = DBIT
H = HAUTEUR DLVATION TOTALE EN MTRES DE COLONNE DEAU
TYPE POMPE PUISSANCE COURANT CONDENSATEUR
NOMINALE ABSORB*
MONOPHASE 220-240 V
kW A mF/ 450 V
0,75 5,88 22
*Valeurs maximales pour la plage de fonctionnement
DXVM50-7
1,1 6,11 30
4,2 14
DXVM50-11
0,75
1,5 8,9 40 CP3057HT264
1,5 6,84 30 DXGM 25-11
1,5 8,9 40 DP3057MT238
DP3045MT234

TYPE POMPE PUISSANCE COURANT COURANT
NOMINALE ABSORB ABSORB*
TRIPHASE 220-240 V** 380-415 V
kW A A
1,7 6,5 3,8
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
**Bobinage moteur 230V sur demande
DP3057MT232

0,55 3,91 16 DXVM35-5
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
438 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
SRIE MICRO 5 ET 7 TER 1500
Dimensions et poids
Rehausse
3
0
0

5
3
547
MICRO 5 TER 1500 MICRO 7 TER 1500
TYPE STATION POIDS
kg
MICRO 5 TER 1500 DXVM35-5 41
MICRO 5 TER 1500 DXVM50-7 46
MICRO 5 TER 1500 DXVM50-11 47
TYPE STATION POIDS
kg
800
1
5
0
0
1
2
0
0
P
r
o
f
o
n
d
e
u
r

m
a
x
i
m
a
l
e
*

1
0
0
0
TN
Arrive
100
Refoulement
2"
1
5
0
0
6
9
5
Refoulement
2"
800
P
r
o
f
o
n
d
e
u
r

m
a
x
i
m
a
l
e
*

1
0
0
0
TN
Arrive
100
* Profondeur maximale du fil deau darrive par rapport au niveau TN (Terrain Naturel)
MICRO 7 TER 1500 DXVM35-5 53
MICRO 7 TER 1500 DXVM50-7 58
MICRO 7 TER 1500 DXVM50-11 60
MICRO 7 TER 1500 DP3045MT234 73
MICRO 7 TER 1500 DP3057MT238 79
MICRO 7 TER 1500 DP3057MT232 79
MICRO 7 TER 1500 CP3057HT264 79
MICRO 7 TER 1500 DXGM25-11 64
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
439 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
Stations de relevage des eaux
uses charges, enterrer,
2 pompes, conues selon la
norme NF EN 12050-1.
Utilisent les lectropompes srie DX ou
3045-3057. Idales quand les eaux uses
doivent tre vacues vers des rseaux
dgout situs un niveau suprieur au
bassin de collecte ou en labsence dcou-
lement par gravit.
Versions disponibles :
MICRO 10 1300 cuve hauteur 1300.
MICRO 10 2000 cuve hauteur 2000.
Caractristiques techniques
Dbit : jusqu 48,6 m
3
/h
Hauteur manomtrique : jusqu 25 m
Alimentation : triphase et monophase
50 Hz
Puissance : de 0,75 1,7 kW
Temprature du liquide pomp : de 0C
+35C (avec pompe totalement
immerge)
Liquides contenant des solides en
suspension : jusqu' 50 mm
Isolation : classe B
Protection : IP68
Longueur cble : 10 m de cble
Type de pompe : pompe DX ou 3045-3057
Capacit cuve : 1200 ou 1900 l
Matriaux
Cuve : polythylne
Tuyauterie & vanne : P.V.C.
Clapet : fonte
Pied dassise : fonte peinture poxy
Barres de guidage : inox
Joint : caoutchouc
Applications
Relevage des eaux uses (W.C. inclus)
en provenance dune rsidence
collective ou de locaux commerciaux
Equipements
- 2 pompes DX ou 3045 ou 3057,
- 3 rgulateurs de niveau NF5 avec 10 m
de cble,
- 1 tuyauterie de refoulement 2 avec
clapet A/R, vanne disolement et raccord
filet,
- 5 presse-toupe pour passage des
cbles de pompes et des rgulateurs,
- 1 joint pour larrive DN160 percer,
- 2 pieds dassise inclins DN50 avec
barres de guidage, chanes et manilles,
- 1 coffret lectrique,
- 1 cuve avec couvercle visser avec
serrure, oreilles de levage, renfort de
fond et systme dancrage.
Sur demande
- 1 rehausse 350 mm.
Srie MICRO 10
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
440 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
SRIE MICRO 10
Caractristiques de fonctionnement 50 Hz
MICRO 10 DX 2850
0
2
4
6
8
10
12
Q (m
3
/h)
H
M
T

(
m
)
0 5 10 15 20 25 35 30
DXM50-7
Q (m
3
/h)
MICRO 10 3057-3045 2850
H
M
T

(
m
)
0
4
8
12
16
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
DP3057MT238
DP3045MT234
CP3057HT264
0
2
4
6
8
10
12
Q (m
3
/h)
H
M
T

(
m
)
MICRO10 DXV 2850
0 5 10 15 20 25 35 30
DXV(M)50-7
DXVM50-11
DXV50-15
Q (m
3
/h)
MICRO 10 1300 DXG 2850
0
5
10
15
20
25
0 1 2 3 4 5 6 7 8
H
M
T

(
m
)
DXG(M) 25-11
Les performances sont valables pour des liquides ayant une densit = 1.0 kg/dm
3
et une viscosit cinmatique = 1 mm
2
/s.
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
441 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
TYPE POMPE
l/min 100 150 200 250 300 400 450 500 550 600
m
3
/h 0
0
6 9 12 15 18 24 27 30 33 36
700 800
42 48
kW CV
DXM50-7 0,75 1 10,1 8,5 7,8 7,2 6,6 6,0 4,7 4,0 3,2 - - - -
DXV(M)50-7 0,75 1 7,7 7,1 6,7 6,2 5,6 4,8 3,1 - - - - - -
DXVM 50-11 1,1 1,5 9,1 8,6 8,3 7,8 7,2 6,5 4,8 3,7 - - - - -
DXV 50-15 1,5 2 11,0 10,5 10,2 9,7 9,2 8,6 7,0 6,1 5,0 3,8 - - -
CP3057HT264 MONO 1,5 2 17,3 14,9 13,8 12,7 11,8 10,9 9,4 8,7 7,9 7,1 6,3 4,8 3,3
DP3045MT234 MONO 0,75 1 7,3 6,8 6,1 5,4 4,5 3,3 0,8
DP3057MT238 MONO 1,5 2 12,0 10,3 9,4 8,5 7,6 6,6 4,5 3,4 2,1

NOMINALE
PUISSANCE Q = DBIT
H = HAUTEUR DLVATION TOTALE EN MTRES DE COLONNE DEAU
Les performances dclares sont valables pour des liquides ayant une densit =1,0kg/dm et une viscosit cinmatique = 1 mm/s.
TYPE POMPE PUISSANCE COURANT CONDENSATEUR
NOMINALE ABSORB*
MONOPHASE 220-240 V
kW A mF/ 450 V
0,75 5,84 22
*Valeurs maximales pour la plage de fonctionnement
DXM50-7
0,75 5,88 22
6,11 30
DXVM50-11
1,1
0,75 4,2 14 DP3045MT234
1,5 8,9 40 DP3057MT238
1,5 8,9 40 CP3057HT264
DXVM 50-11

TYPE POMPE PUISSANCE COURANT COURANT
NOMINALE ABSORB ABSORB*
TRIPHASE 220-240 V** 380-415 V
kW A A
0,75 4,09 2,36
- - -
-
-
- -
-
- - -
**Bobinage moteur 230V sur demande
DXV50-11
1,5 6,22 3,59 DXV50-15
-
l l// mmiinn 0 0 1155 3300 4400 5500 6600 7700 8800 9900 110000 111100
mm
33
/ /hh 00 0 0,,99 11,,88 22,,44 33 33,,66 44,,22 44,,88 55,,44 66 66,,66
DXG(M) 25-11 9,5 16,6 15,2 13,5 11,7 21,7 20,5 19,3 18,0 1,1 1,5 25,0 23,5
Les performances dclares sont valables pour des liquides ayant une densit =1,0kg/dm et une viscosit cinmatique = 1 mm/s.
TYPE POMPE
kW CV
PUISSANCE
NOMINALE
Q = DBIT
H = HAUTEUR DLVATION TOTALE EN MTRES DE COLONNE DEAU
A A W k V 0 5 4 / F A W k
DXGM 25-11 1,1 6,84 30
TYPE POMPE PUISSANCE COURANT CONDENSATEUR TYPE POMPE PUISSANCE COURANT COURANT
NOMINALE ABSORB* NOMINALE ABSORB* ABSORB*
MONOPHASE 220-240 V TRIPHASE 220-240 V 380-415 V
*Valeurs maximales pour la plage de fonctionnement
1,1 4,55 2,63 DXG 25-11
SRIE MICRO 10
Tableau des performances hydrauliques
SRIE MICRO 7 TER 1000
Tableau des performances hydrauliques
Tableau des donnes lectriques
Tableau des donnes lectriques
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
442 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
SRIE MICRO 10
Dimensions et poids
Rehausse
3
0
0

5
3
547
TYPE STATION POIDS
kg
TYPE STATION POIDS
kg
* Profondeur maximale du fil deau darrive par rapport au niveau TN (Terrain Naturel)
MICRO 10/2000 DXM50-7 176,8
MICRO 10/2000 DXVM50-7 176,8
MICRO 10/2000 DXV50-7 172,8
MICRO 10/2000 DXVM50-11 180,2
MICRO 10/2000 DXV50-15 178,8
MICRO 10/2000 CP3057HT264 MONO 218
MICRO 10/2000 DP3045MT234 MONO 206
MICRO 10/2000 DP3057MT238 MONO 218
MICRO 10/1300 DXM50-7 156,8
MICRO 10/1300 DXVM50-7 156,8
MICRO 10/1300 DXV50-7 152,8
MICRO 10/1300 DXVM50-11 160,2
MICRO 10/1300 DXV50-15 158,8
MICRO 10/1300 CP3057HT264 MONO 198
MICRO 10/1300 DP3045MT234 MONO 186
MICRO 10/1300 DP3057MT238 MONO 198
MICRO 10/1300 DXGM 25-11 166,6
MICRO 10/1300 DXG25-11 166,6
*
*
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
443 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
Stations de relevage des eaux
uses charges, enterrer,
2 pompes. Utilisent les
lectropompes srie DX ou
3045-3057 ou MP3068.
Versions disponibles :
robinetterie interne.
robinetterie dans regard externe.
Caractristiques techniques
Dbit : jusqu 50,6 m
3
/h
Hauteur manomtrique : jusqu 23,5 m
Alimentation : triphase et monophase
50 Hz
Puissance : de 0,75 2,4 kW
Temprature du liquide pomp : de 0C
+35C (avec pompe totalement immerge)
Liquides contenant des solides en
suspension : jusqu' 50 mm
Longueur cble : 10 m de cble
Type de pompe : pompe DX, 3045, 3057
ou MP3068
Capacit cuve : 1960 l
Matriaux
Cuve : polyester fibres de verre
Regard : polyester
Tuyauterie, vannes et clapets : P.V.C.
Pied dassise : fonte peinture poxy
Barres de guidage : acier galvanis
Traverse : inox A2
Joint : caoutchouc Forsheda

Sortie lisse : P.V.C.


Applications
Relevage des eaux uses charges en
provenance dhabitations individuelles,
de lotissements ou de sites collectifs
dans le cadre dune utilisation
spcifique lieux publics
Equipements
- 2 pompes submersibles,
- 3 rgulateurs de niveau NF5 avec 10 m
de cble,
- 1 tuyauterie de refoulement 2 avec
clapets A/R, vannes quart de tour et
raccord union,
- 1 joint pour larrive DN200,
- 2 pieds dassise DN50 avec barres de
guidage, 2 chanes et 4 manilles,
- 1 coffret lectrique,
- 1 cuve 1 m, avec fond autonettoyant,
renfort de fond, 2 oreilles de levage et
couvercle monobloc avec 2 cadenas.
Srie SPM 1002
DX
3045 - 3057
MP 3068
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
444 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
SRIE SPM 1002
Caractristiques de fonctionnement 50 Hz
Dimensions et poids
5
5
0 15
15
20
20
10
10
25
25
30 40 35 45 50
Q (m
3
/h)
CP3057HT264
DP3045MT234
DP3057MT238
DXM50-7
DXM50-11
DXVM50-11
DXVM50-7
MP3068HT214
CP3045HT252
SPM1002 MONO
H
M
T

(
m
)
5
5
0 15
15
20
20
10
10
25
25
30 40 35 45 50
Q (m
3
/h)
SPM1002 TRI
H
M
T

(
m
)
MP3068HT214
CP3057HT262
CP3068HT253
CP3045HT252
DXV50-11
DP3045MT234
DX50-11
DXV50-15
CP3057 HT 264
DP3057MT232
SPM 1002 version robinetterie interne Regard externe avec robinetterie DN 50 PVC
TYPE POIDS
STATION kg
DXV 50-15 307,6
DXV 50-11 303,6
DXVM 50-11 310,4
DXM 50-11 310,4
DX 50-11 303,6
DXM 50-7 303,6
DXVM 50-7 303,6
CP3045 HT 252 MONO/TRI 362
DP 3045 MT 234 MONO/TRI 362
DP3057 MT 238 386
CP3057 HT 264 386
MP 3068 HT214 MONO/TRI 406
CP3057 HT 262 386
DP3057 MT 232 386
CP 3068 HT 253 374
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
445 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
Stations de relevage des eaux
uses charges, enterrer,
2 pompes. Utilisent les
lectropompes srie DX ou
3045-3057 ou MP3068 ou
MP3085.
Versions disponibles :
robinetterie interne.
robinetterie dans regard externe.
Caractristiques techniques
Dbit : jusqu 59,8 m
3
/h
Hauteur manomtrique : jusqu 33 m
Alimentation : triphase et monophase
50 Hz
Puissance : de 0,75 2,4 kW
Temprature du liquide pomp : de 0C
+35C (avec pompe totalement immerge)
Liquides contenant des solides en
suspension : jusqu' 65 mm
Longueur cble : 10 m de cble
Type de pompe : pompe DX, 3045, 3057,
MP3068 ou MP3085
Capacit cuve : 2820 l
Matriaux
Cuve : polyester fibres de verre
Regard : polyester
Tuyauterie, vannes et clapets : P.V.C.
Pied dassise : fonte peinture poxy
Barres de guidage : acier galvanis
Traverse : inox A2
Joint : caoutchouc Forsheda

Sortie lisse : P.V.C.


Applications
Relevage des eaux uses charges en
provenance dhabitations individuelles,
de lotissements ou de sites collectifs
dans le cadre dune utilisation
spcifique lieux publics
Equipements
- 2 pompes submersibles,
- 3 rgulateurs de niveau NF5 avec 10 m
de cble,
- 1 tuyauterie de refoulement 2 ou
21/2 avec clapets A/R, vannes quart de
tour et raccord union,
- 1 joint pour larrive DN200,
- 2 pieds dassise DN50 ou DN65 avec
barres de guidage, 2 chanes et 4 manilles,
- 1 coffret lectrique,
- 1 cuve 1,2 m, avec fond auto-
nettoyant, renfort de fond, 2 oreilles de
levage et couvercle monobloc avec 2
cadenas.
Srie SPM 1202
DX
3045 - 3057
MP 3068
MP 3085
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
446 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
SRIE SPM 1202
Caractristiques de fonctionnement 50 Hz
Dimensions et poids
5
5
0 15
15
20
20
10
10
25
25
30 40 35 45 50
Q (m
3
/h)
SPM1202 MONO
H
M
T

(
m
)
MP3085HT254
MP3068HT214
DP3045MT234
CP3057HT264
CP3045HT252
DXVM50-11
DXM50-11
DP3057MT238
5
5
0 15
15
20
20
25
30
10
10
25
35
30 40 35 45 50
Q (m
3
/h)
SPM1202 TRI
H
M
T

(
m
)
MP3068HT210
DP3045MT234
CP3057HT262
CP3068HT253
DX50-11
DP3068HT214
DP3057MT232
CP3045HT252
MP3085HT259
DXV50-15
DXV50-15
MP3068HT214
DP3068MT470
SPM 1202 version robinetterie interne Regard externe avec robinetterie DN 50 PVC
TYPE POIDS
STATION kg
DXV 50-15 437,6
DXV 50-11 433,6
DXVM 50-11 440,4
DXM 50-11 440,4
DX 50-11 433,6
CP 3045 HT 252 MONO/TRI 492
DP 3045 MT 234 MONO/TRI 492
DP 3057 MT 238 516
CP 3057 HT 264 516
MP 3068 HT 214 MONO/TRI 536
CP 3057 HT 262 516
DP 3057 MT 232 516
CP 3068 HT 253 504
DP 3068 MT 470 548
DP 3068 HT 214 548
MP 3085 HT 254 592
MP 3068 HT 210 504
MP 3085 HT 259 592
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
447 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
Modules de relevage des eaux
uses charges, enterrer,
1 ou 2 pompes. Utilisent les
lectropompes des sries
3000.
Existent en 5 modles, de la TOP 50 la
TOP 150.
Caractristiques techniques
Dbit : jusqu 415 m
3
/h
Hauteur manomtrique : jusqu 33 m
Alimentation : triphase et monophase
50 Hz
Puissance : de 0,75 15 kW
Temprature du liquide pomp : de 0C
+40C (avec pompe totalement immerge)
Liquides contenant des solides en
suspension : jusqu' 150 mm
Longueur cble : 10 m de cble
Type de pompe : sries 3000
Matriaux
Cuve : polyester fibres de verre
Regard : polyester
Tuyauterie : P.V.C. ou inox
vannes et clapets : fonte peinture poxy
Pied dassise : fonte peinture poxy
Barres de guidage : acier galva/inox
Traverse : inox
Grille anti-chute : inox
Applications
Relevage des eaux uses charges en
provenance de lotissements, densem-
bles collectifs ou dgouts dans le cadre
dune utilisation spcifique lieux publics
Equipements
- 1 ou 2 pompes submersibles,
- 2 4 rgulateurs de niveau ENM10,
- 1 tuyauterie de refoulement du 2 au
6 avec brides, clapets A/R, vannes
monts dans le regard externe,
- 1 sortie lisse,
- 1 ou 2 pieds dassise inclins de DN50
DN150 avec barres de guidage, 2 chanes
et 4 manilles,
- 1 coffret lectrique,
- 1 cuve de 0,8 1,6 m, avec fond
autonettoyant TOP, renfort de fond,
systme dancrage, oreilles de levage et
couvercle en 2 parties sur charnire avec
cadenas,
- Regard externe et couvercle.
Srie STATION TOP
C3000
D3000
M3000
N3000
R
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s

e
a
u
x

u
s

e
s
448 Xylem Water Solutions France peut procder sans pravis des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Gnral - 167 - 11/12
Flygt
Potence intgre
Grille anti-chute
en inox A2
Station renforce de
hauteur modulable
Arrive tanche avec
raccordement flexible
Panier de dgrillage en
inox A2
Collerette de maintien
dans le sol vitant le
bton de lestage
Couvercle en deux
parties sur charnires &
fermeture cadenasse
Regard externe pour
faciliter laccs la
robinetterie
Robinetterie bride
revtue poxy avec
joint de dmontage
Manchette souple,
tanche montage
rapide
Tuyauterie PVC, PN 10,
avec bride de dmontage
interne
Fond autonettoyant avec
renfort de fond
OPTIONS
Tuyauterie inox A2, A4
Potence de levage
Palan
Panier de dgrillage en Inox A2
Guidage panier
Grille anti-chute
Couvercle
Echelle de regard
clairage interne du re-
gard extrieur pour plus
de confort et de scurit
Poste deau dans le re-
gard pour un nettoyage
facile des installations
Manomtre bain dhuile
au refoulement pour me-
surer la pression