Guide Du Spectateur 2014

du 4 au 27juillet 2014
Direction Olivier Py
68
e
DITION
GUIDE DU
SPECTATEUR
406038_VCA_FR_GUIDE SPECTATEUR_FEST AVIGNON_Cosmos_Nacre_105x150_V3.indd 1 13/06/14 17:22
TOUT CE QUI NOUS DPASSE
Le Festival dAvignon est aux origines du mouvement de la
dcentralisation et du thtre public. Et cette origine loin dtre close ne fnit
pas de nous appeler de nouveaux combats, car nous sommes fdles des
ides plus qu une tradition. Ces ides sont incompatibles avec la peur de
lautre, avec limmobilit dogmatique, avec lintolrance banalise. Chaque t,
dans cette ville qui tient de la Grenade arabo-andalouse, cest le croisement
des cultures et lexigence spirituelle qui fondent nouveau ce geste initial
de dmocratisation culturelle auquel nous devons ce que nous sommes.

Voil ce qui, dans une ville faite de remparts et douverture,
redevient possible : un autre rapport au monde, dans lequel le politique
nest pas spar de la pense et de lespoir. Notre avenir passe par
la culture, il nen est pas dautre. Elle incarne les fondamentaux de notre
organisation commune et en invente le dpassement ; le reste nest
le plus souvent aujourdhui quune gestion conomique dsespre.

Quelle soit mur ou rempart, sociale ou imaginaire, la frontire
questionne trs fortement les artistes des cinq continents invits. Dfnir
une frontire, la vivre, la percer, la combattre. Il sagira galement, lors des
Ateliers de la pense au site Louis Pasteur de lUniversit, de rendre la
circulation des tres et des ides une libert moins vidente aujourdhui
que celle des produits. Nous voulons que ces motions du comprendre,
de lmancipation, du beau, vritables passe-frontires, soient partages.

Nous ne devons pas penser le monde comme un dedans et un
dehors, un in et un off, une inclusion et une exclusion, mais comme un voyage
incessant de lailleurs vers lici et de lici vers lailleurs. Et peut-tre est-ce cela
qui apparatra quand dans la Cour dhonneur, sous le ciel toil, un pote
allemand romantique sera entendu, incarn par des acteurs franais et belges
dans limagination dun metteur en scne italien qui cre un monde
o limaginaire est action et o laction est vritablement la sur du rve.

Dans cette ville minrale, chaque anne, le sens feurit,
contredisant tous les dsenchantements politiques et toutes les dplorations.
Nous en reviendrons toujours ces quelques mots de Vilar dfnissant dun
trait notre Festival : le ciel, la nuit, le texte, le peuple, la fte . Mais un ciel
qui ne soit pas autoritaire, une nuit qui ne soit pas celle du dsespoir,
un texte qui, classique ou indit, soit ncessairement notre contemporain,
un peuple qui soit fer de ses diffrences et une fte qui soit celle de lesprit.

Olivier Py
2
AGENDA
Catherine Anne I Simon Abkarian
Gustave Akakpo I Marion Aubert
Gianina Crbunariu I Patrice Chreau
Sonia Chiambretto I Joseph Danan
Emmanuel Darley I Pippo Delbono
Rmi De Vos I Nasser Djema
Carole Frchette I Armand Gatti
Laurent Gaud I Jean-Claude Grumberg
Ivo van Hove I Henrik Ibsen
Jol Jouanneau I Heinrich von Kleist
Jan Lauwers I David Lescot
Ahmed Madani I Wajdi Mouawad
Jol Pommerat I Olivier Py
Claude Rgy I Jean-Michel Ribes
Jean Vilar I Michel Vinaver
Krzysztof Warlikowski...
Retrouvez les livres des auteurs dans toutes
les librairies et sur actes-sud.fr
Chez ,
le thtre est en
pub avignon.indd 4 20/05/14 17:42
3
VENDREDI 4 JUILLET
10H-19H LArt dans lair / Air du temps Expositions du Dpartement de Vaucluse
Une slection duvres de Jacques Salles et deux installations monumentales
de Samuel Rousseau et HeeWon Lee.
Cour DE lArChEVCh Et ChApEllE SAINt-ChArlES entre libre
10H30-11H45 Le Tableau Film de Jean-Franois Laguionie
Dans un tableau inachev, les personnages en couleur chassent les uns et
asservissent les autres. Seul le peintre peut rtablir la paix ; il faut le retrouver.
utopIA-MANutENtIoN territoires cinmatographiques
11H-19H La Disparition des lucioles Exposition de la Collection Lambert
La Prison Sainte-Anne, ses cellules, ses couloirs et ses cours comme crin aux
uvres de la prestigieuse collection prive dEnea Righi, auxquelles sajoutent
des prts de grandes collections publiques et prives.
prISoN SAINtE-ANNE
18H10-18H55 Des oreilles plein les yeux mission
Anime en direct par Perrine Malinge. En partenariat avec France Inter
JArDIN DE lA ruE DE MoNS entre libre
22H-00H30 Le Prince de Hombourg de Heinrich von Kleist
Mise en scne Giorgio Barberio Corsetti
Lhistoire mythique dun prince glorieux qui, entre doute et angoisse, se rfugie
dans les rves, en confit violent avec le monde rel.
Cour DhoNNEur Du pAlAIS DES pApES
rEtrANSMISSIoN EN DIrECt Sur FrANCE 2
22H-23H30 Coup Fatal
Conception Serge Kakudji, Fabrizio Cassol, Alain Platel
Concert conu au fl de croisements entre la Belgique et la rpublique
Dmocratique du Congo. un moment de joie qui nargue la mort et la violence.
Cour Du lyCE SAINt-JoSEph
j
e
u
n
ess
e
d
s
6

a
n
s
Et rEtrANSMISSIoN EN DIrECt
Sur grAND CrAN :
- AVIgNoN, plACE DES CorpS-SAINtS
- pArIS, Cour CArrE Du louVrE
- MArSEIllE, Fort SAINt-JEAN MUCEM
Au jour le jour, le Guide du spectateur retrace spectacles, lectures, projections,
rencontres et expositions. Il vous permettra de vous organiser pour profter
pleinement de la 68
e
dition du Festival et cette anne, nous vous donnons
rendez-vous dans un nouveau lieu : le Site Louis Pasteur de lUniversit o se
dploieront tous les jours de 11h 20h les Ateliers de la pense : rendez-vous
rguliers, grands dbats et missions
4
AGENDA
SAMEDI 5 JUILLET...
10H30-11H50 Ernest et Clestine
Film de Stphane Aubier, Vincent Patar et Benjamin Renner
Une solide amiti se noue entre Ernest, gros ours solitaire, et Clestine,
petite souris, malgr les convenances et en bravant les interdits.
10H45-12H Les Visites dguides de la Chartreuse
De et par Bertrand Bossard
lA ChArtrEuSE DE VIllENEuVE lEz AVIgNoN CNES
11H-12H Confrence de presse des 41
es
Rencontres dt de la Chartreuse
Avec notamment Didier ruiz
11H-19H30 Le Prince de Hombourg Exposition
Prcieuses archives sur la cration en 1951 du Prince de Hombourg par
Jean Vilar avec grard philipe : images flmes, costumes de lon gischia...
MAISoN JEAN VIlAr entre libre
11H-19H30 la recherche dHamlet Exposition
pour le 450
e
anniversaire de la naissance de Shakespeare, exposition consacre
aux relations de Jean Vilar avec Shakespeare, ainsi qu lunivers dHamlet.
MAISoN JEAN VIlAr
11H30-13H Les Ateliers de la pense : Les extras de Lib
Une Rpublique pour tous ?
En ouverture des Ateliers de la pense du Festival dAvignon, affrmer nos diffrences
est le seul projet viable pour fonder une socit autour des valeurs de la Rpublique
et dfnir une nouvelle identit, limage du monde, plurielle et mtisse.
Avec Alain platel, chorgraphe, Alain touraine, sociologue, Esther Benbassa,
snatrice et militante de la lutte contre les discriminations
Modration Ren Solis
En partenariat avec le journal Libration
SItE louIS pAStEur DE luNIVErSIt DAVIgNoN entre libre
j
e
u
n
ess
e
d
s
3

a
n
s
5
AGENDA
17H30-18H30 Les Ateliers de la pense : Le Monde est jeune
pour parler du monde comme il va, avec les 15-30 ans.
Rencontre anime par Nicolas truong
En partenariat avec le journal Le Monde
18H-20H45 The Humans (Les Humains)
texte et mise en scne Alexandre Singh
Entre cosmogonie antique et farce grotesque, une fresque sur la cration
du monde, un spectacle indisciplin et rythm (jeu, chant, danse...).
gyMNASE Du lyCE AuBANEl
18H-21H30 Orlando ou lImpatience
texte et mise en scne Olivier Py
Une comdie contemporaine qui, en racontant lhistoire dun jeune homme
la recherche de son pre, traverse le thtre, le monde et les questions
sur le politique, lArt, le sexe, la foi et la philosophie.
lA FABrICA
Mise en scne Giorgio Barberio Corsetti (voir p. 3)
Conception Serge Kakudji, Fabrizio Cassol, Alain Platel (voir p. 3)
AVIGNON CEST AUSSI...
10H-19H LArt dans lair / Air du temps Dpartement de Vaucluse
ChApEllE SAINt-ChArlES Et Cour DE lArChEVCh (voir p. 3)
11H-19H La Disparition des lucioles Collection Lambert - prISoN StE-ANNE (voir p. 3)
15H30 LActeur-Loup. Mise en scne Michel Bruzat
Du 5 Au 27 JuIllEt thtrE DES CArMES
15H30 Le Tartuffe Nouveau. Mise en scne Grard Gelas
Du 5 Au 27 JuIllEt thtrE Du ChNE NoIr
16H vous frres humains dAlbert Cohen. Mise en scne Alain timr
Du 5 Au 27 JuIllEt thtrE DES hAllES
j
e
u
n
ess
e
1
5
-3
0

a
n
s
6
AGENDA
16H Du luxe et de limpuissance de Jean-Luc Lagarce. Mise en scne Ivan Morane
17H20 Chants dExil. Mise en scne Serge Barbuscia
Du 5 Au 27 JuIllEt thtrE Du BAlCoN
17H40 Moi, Dian Fossey. Mise en scne Grard Vantaggioli
Du 5 Au 27 JuIllEt lE ChIEN QuI FuME
17H45 La Ronde de nuit. Mise en scne Jean-Franois Matignon
Du 5 Au 27 JuIllEt thtrE DES CArMES
18H15 Trahisons. Mise en scne Daniel Mesguish
19H45 L change de Paul Claudel. Mise en scne Jean-Christophe Blondel
Du 3 Au 20 JuIllEt VIllENEuVE EN SCNE
20H15 Faire danser les alligators sur la fte de pan. Mise en scne Ivan Morane
21H Lilith de hdi tillette de Clermont-tonnerre
Conception et interprtation Julie Recoing
DIMANCHE 6 JUILLET
10H30-12H10 Azur et Asmar Film de Michel Ocelot
Enfants, des frres de cur sont brutalement spars. Ils se retrouvent
dans une qute qui les entrane dans des contres magiques.
11H-13H Les Ateliers de la pense : Les Controverses du Monde en Avignon
Une guerre des identits ?
Avec Jean-loup Amselle, anthropologue, et rokhaya Diallo, essayiste
15H-16H15 Falstafe de Valre Novarina
Adaptation et mise en scne Lazare Herson-Macarel
Falstafe enseigne au futur Henri V les principes dune vie insouciante et
irresponsable. Mais le Prince est rappel son destin et ses devoirs dadulte.
ChApEllE DES pNItENtS BlANCS
j
e
u
n
ess
e
d
s
6

a
n
s
j
e
u
n
ess
e
d
s
9

a
n
s
7
AGENDA
texte et mise en scne Alexandre Singh (voir p. 5)
texte et mise en scne Olivier Py (voir p. 5)
lA FABrICA
Mise en scne Giorgio Barberio Corsetti (voir p.3)
22H-23H Lied Ballet
Chorgraphie thomas lebrun
thomas lebrun dfe les catgories classique/contemporain, abstrait/narratif
et revendique le plaisir dune danse libre.
ClotrE DES CArMES
10H45-12H Les Visites dguides lA ChArtrEuSE (voir p. 4)
11H Blackbird de David harrower. traduction zabou Breitman et la Drucker
Du 6 Au 27 JuIllEt thtrE DES DoMS
11H-19H30 Le Prince de Hombourg MAISoN JEAN VIlAr (voir p. 4)
11H-19H30 la recherche dHamlet MAISoN JEAN VIlAr (voir p. 4)
16H Retour Reims. Mise en scne Laurent Hatat
Du 6 Au 26 JuIllEt - lA MANuFACturE
18H30 Shadowrama. Chorgraphie yourik golovine et Ioulia plotnikova
Du 6 Au 26 JuIllEt thtrE goloVINE
8
AGENDA
LUNDI 7 JUILLET
10H30-11H15 Le Parfum de la carotte Film de rmi Durin et Arnaud Demuynck,
La Confture de carottes Film de Anne Viel,
La Carotte gante Film de Pascale Hecquet,
Le Petit Hrisson partageur Film de Marjorie Caup
Un programme de quatre courts mtrages aux univers colors, musicaux
et ludiques qui font rimer gourmandise et amiti et o la carotte est lhonneur !
Adaptation et mise en scne Lazare Herson-Macarel (voir p. 6)
11H-12H15 Un jour nous serons humains
texte David lon, mise en scne hlne Souli, chorgraphie Emmanuel Eggermont
Une femme dit : Un jour, je serai humaine. Une performance huit mains,
une partition musicale et scnique.
Religieuse la fraise
Conception et interprtation Kaori Ito et olivier Martin-Salvan
la diffrence est sur de la curiosit. De leurs contraintes physiques, ils jouent
avec la monstruosit de leurs diffrences.
En coproduction avec la SACD
JArDIN DE lA VIErgE Du lyCE SAINt-JoSEph Sujets vif
11H-12H Les Ateliers de la pense : Des ides sous les platanes
Avec Anne Alvaro, comdienne (Le Prince de Hombourg, 4-13 juillet) sous rserve
mission en direct anime par Xavier de La Porte
En partenariat avec France Culture
11H30-12H30 Les Rendez-vous de la Maison Jean Vilar
Avec Michle Jung, universitaire et psychanalyste, et giorgio Barberio Corsetti,
metteur en scne (Le Prince de Hombourg, 4-13 juillet)
MAISoN JEAN VIlAr
14H-16H Woody et les robots Film de Woody Allen
En 2173, un homme congel ramen la vie par des chirurgiens rvolutionnaires
j
e
u
n
ess
e
d
s
3

a
n
s
j
e
u
n
ess
e
d
s
9

a
n
s
9
AGENDA
se dbat dans une socit gadgtise et robotise.
Projection suivie dune rencontre avec Alexandre Singh
15H-16H10 Le sorelle Macaluso (Les Surs Macaluso)
texte et mise en scne Emma Dante
Une fable sociale sur la famille, le deuil, les femmes, dans un Sud italien marqu
par la pauvret et la tradition.
gyMNASE Du lyCE MIStrAl
17H30-18H30 Les Ateliers de la pense : Dialogue artistes-spectateurs
Avec lquipe artistique de Coup Fatal, notamment Serge Kakudji,
Fabrizio Cassol et Jan Goossens, directeur du KVS-Bruxelles
Rencontre anime par le ple national culture des Cema
lA FABrICA
18H-19H15 Tapis rouge
Chorgraphie et interprtation Nadia Beugr, musique Seb Martel
Du clerg antique la star actuelle, le tapis est rouge, la piste sacre.
Comment parler du dessus et du dessous quand ce dessous est lAfrique ?
R2JE
Conception et interprtation Clment Dazin et Chinatsu Kosakatani
Questionner le processus qui intervient dans la rencontre entre deux personnes,
les diffrents jeux qui peuvent nourrir la relation entre un homme et une femme.
j
e
u
n
ess
e
d
s
9

a
n
s
1
0
AGENDA
Anime en direct par Perrine Malinge
En partenariat avec France Inter
22H-00H Dire ce quon ne pense pas dans des langues quon ne parle pas
de Bernardo Carvalho. Mise en scne Antnio Arajo
Un roman thtral qui croise, hauteur dhomme et sans dogmatisme,
les regards sur la crise conomique et sur leffondrement des valeurs.
htEl DES MoNNAIES
22H-23H50 Mahabharata-Nalacharitam
Mise en scne Satoshi Miyagi
le grand pome de la mythologie hindoue, et plus particulirement lpisode
de lamour indfectible du roi Nala pour la princesse Damayanti.
CArrIrE DE BoulBoN
22H-23H Lied Ballet
Chorgraphie thomas lebrun (voir p. 7)
ClotrE DES CArMES
18H Textes courts de Samuel Beckett. Mise en scne Marie lamachre
Du 7 Au 13 JuIllEt thtrE DE lA pArENthSE
18H25 Money ! Mise en scne Franoise Bloch
Du 7 Au 26 JuIllEt lA MANuFACturE
19H30-21H La Mastication des morts. Mise en scne Louis Guyard
Du 4 Au 21 JuIllEt ruE Du CollgE DE lA CroIx CCAS
1
1
AGENDA
MARDI 8 JUILLET
10H30-11H40 Une vie de chat Film de Alain Gagnol et Jean-Loup Felicioli
un chat mne deux vies, le jour avec zo, la flle de la commissaire, et la nuit
avec un voleur sur les toits de paris. Jusquau jour o zo se fait kidnapper.
JArDIN DE lA VIErgE Du lyCE SAINt-JoSEph Sujets vif (voir p. 8)
11H-12H Les Ateliers de la pense : Les Leons de lUniversit
Avec olivier py, directeur du Festival dAvignon, auteur, metteur en scne
Anime par Laure Adler
SItE SAINtE-MArthE DE luNIVErSIt DAVIgNoN entre libre
Avec Alexandre Singh (The Humans, 5-9 juillet)
11H-12H Rencontre Foi et Culture
Avec Jean-Damien Barbin, comdien (Orlando ou lImpatience, 5-16 juillet)
ChApEllE DE lorAtoIrE entre libre
11H30-13H La Nuit spirituelle de lydie Dattas
Concert lecture avec improvisations lorgue
Rcitant Mireille Herbstmeyer. Orgue thierry Escaich
glISE SAINt-AgrICol AVIgNoN Cycle de Musiques sacres
j
e
u
n
ess
e
d
s
6

a
n
s
j
e
u
n
ess
e
d
s
9

a
n
s
1
2
AGENDA
14H30-16H30 Dbat :
Diminution de lespace rserv la culture dans les mdias, qui la faute ?
Avec Marie-Jos Sirach, prsidente du Syndicat de la critique thtrale et musicale,
Nicolas Beytout, directeur du journal LOpinion, laurent Drano, conseiller en
charge du spectacle au Cabinet de la Ministre de la Culture et de la Communication,
Dominique poncet, journaliste et grand reporter France 3, Magali Folla,
attache de presse, Pierrette Chastel, attache de presse et vice-prsidente
du Syndicat des attachs de presse
Organis par le Syndicat des attachs de presse
Dans le cadre de la Maison professionnelle
Cour Du ClotrE SAINt-louIS - MAISoN proFESSIoNNEllE entre libre
texte et mise en scne Emma Dante (voir p. 9)
15H-17H Les Ateliers de la pense : Le devoir moral de dsobissance existe
Avec Florence hartmann, ancienne porte-parole du procureur Carla Del ponte
du tribunal pnal international de lex-yougoslavie et auteure de Lanceurs
dalerte, William Bourdon, avocat en droit pnal des affaires, droit de la
communication et en matire de droits de lhomme
Anim par Xavier de La Porte
Avec thomas lebrun et lquipe artistique de Lied Ballet
18H-21H Hyprion daprs Friedrich hlderlin
Mise en scne Marie-Jos Malis
Un roman pistolaire pour apprendre aimer le monde autrement . Un texte
dhier pour dire laujourdhui, gnreux et dsespr, un hymne la jeunesse.
thtrE BENot-xII
j
e
u
n
ess
e
d
s
9

a
n
s
1
3
AGENDA
18H-20H30 Don Giovanni. Letzte Party (Don Giovanni. Dernire Fte)
Mise en scne Ant Romero Nunes
Inspir de Mozart et de da ponte, ce Don giovanni sait que pour jouir pleinement
de lexistence, la proximit de la mort est indispensable.
oprA grAND AVIgNoN
R2JE
18H30-19H45 Archive
Chorgraphie Arkadi zaides
partir de vidos flmes par des palestiniens, le chorgraphe isralien danse les
tensions et incorpore les mouvements jusqu se transformer en archive vivante.
tINEl DE lA ChArtrEuSE DE VIllENEuVE lEz AVIgNoN - CNES
de Bernardo Carvalho. Mise en scne Antnio Arajo (voir p. 10)
htEl DES MoNNAIES
1
4
AGENDA
Mise en scne Satoshi Miyagi (voir p. 10)
CArrIrE DE BoulBoN
20H Vnavi ou pourquoi ma sur ne va pas bien. Mise en scne Olivier Letellier
Du 8 Au 26 JuIllEt thtrENFANtS Et tout puBlIC
MERCREDI 9 JUILLET
10H-13H Les Ateliers de la pense : Rencontres Recherche et Cration
Dialogue entre artistes du Festival et chercheurs en sciences humaines
et sociales autour du processus de cration et de rception des uvres.
Rituel, corps, performance
Des rituels africains et des tragdies grecques aux performances contemporaines :
comment la reprsentation sinscrit-elle dans les corps ?
Avec philip Auslander, professeur, georgia Institute of technology, laurent gabail,
anthropologue, Universit dOxford, Batrice de Gelder, professeure
de psychologie et neurosciences, universits de Maastricht et de tilburg,
hlne Neveu-Kringelbach, anthropologue, universit doxford, Alexandre Singh,
metteur en scne, ruth Webb, professeur de langue et littrature grecques,
Universit de Lille 3
Organis par lAgence Nationale de la Recherche et le Festival dAvignon
dans le cadre de lanne de la Cration de lAlliance Athena
En partenariat avec le Ministre de la Culture et de la Communication, luniversit
dAvignon et des Pays de Vaucluse, SACEM-Universit, lAdami, la BnF,
la Maison franaise dOxford
ESpACE JEANNE lAurENt
entre libre sur inscription (recherche-creation-avignon.fr)
1
5
AGENDA
10H30-11H50 Les Trois Brigands daprs tomi ungerer Film de hayo Freitag
une petite flle se fait enlever par trois brigands sans foi ni loi et saisit cette
chance dchapper lorphelinat en attendrissant ses ravisseurs.
Avec Satoshi Miyagi, metteur en scne. Anime par Laure Adler
Avec Armelle Hliot, journaliste. mission en direct anime par Xavier de La Porte
14H-16H Palerme Film dEmma Dante
Rosa et Clara se trouvent bloques dans une rue de Palerme. Personne ne veut
faire marche arrire, un bras de fer sengage alors.
Projection suivie dune rencontre avec Emma Dante
14H30-17H30 Les Ateliers de la pense : Rencontres Recherche et Cration
Le spectacle comme exprience individuelle et sociale.
La rception par le public : de la perception lmotion.
Avec guillemette Bolens, professeure de littrature, universit de genve,
lutz Jancke, professeur de psychologie, universit de zurich, Franck Vidal,
professeur en neurosciences cognitives, Universit Aix-Marseille, CNRS,
georges Vigarello, historien, EhESS, Arkadi zaides, chorgraphe
Organis par lAgence Nationale de la Recherche et le Festival dAvignon
dans le cadre de lanne de la Cration de lAlliance Athena
j
e
u
n
ess
e
d
s
3

a
n
s
1
6
AGENDA
ESpACE JEANNE lAurENt entre libre sur inscription (recherche-creation-avignon.fr)
15H-17H Les Ateliers de la pense : crire les classes populaires
Quand on parle des milieux ouvriers, cest souvent pour dire quon est heureux
den tre sorti. Un dbat qui questionne lillgitimit sociale.
Avec Didier ribon, auteur de Retour Reims, douard louis, auteur de En fnir
avec Eddy Bellegueule. Modration laurent hatat, metteur en scne
17H30-19H30 Les Ateliers de la pense : Sengager quand on a 17 ans
tre adolescent et faire entendre une parole, personnelle ou gnrationnelle,
en sengageant sur le plateau ou sur son territoire.
Introduction Galle Lenfant. Avec Farid Bouaita, ducateur spcialis de
lADVSEA, Didier ruiz, metteur en scne, des reprsentants du Conseil municipal
de jeunes dErmont (95) et du Conseil rgional jeune de Provence-Alpes-Cte
dAzur, milie robert, directrice du thtre Massalia. Anim par thibaut Courbis,
association territoriale Cema PACA et Jeanne Guillarme, lycenne
Co-organis par la Rgion Provence-Alpes-Cte dAzur et le Festival dAvignon
18H-19H Nature morte. la gloire de la ville de Manolis tsipos
Mise en scne Michel Raskine avec lcole de la Comdie de Saint-tienne
une ville voquant Athnes, occupe par une arme trangre, est le thtre
dvnements violents.
gyMNASE Du lyCE SAINt-JoSEph
lA FABrICA
1
7
AGENDA
Mise en scne Marie-Jos Malis (voir p. 12)
thtrE BENot-xII
Mise en scne Ant Romero Nunes (voir p. 13)
oprA grAND AVIgNoN
R2JE
18H30-19H45 Archive
Chorgraphie Arkadi zaides (voir p. 13)
tINEl DE lA ChArtrEuSE DE VIllENEuVE lEz AVIgNoN
20H-21H La Marquise dO de Heinrich von Kleist Lecture
Par Nicole Garcia. Adaptation Stphane Michaka. Ralisation Laure Egoroff
Production France Culture
MuSE CAlVEt Fictions entre libre
20H-21H25 Othello, Variation pour trois acteurs daprs William Shakespeare
texte Olivier Saccomano, mise en scne Nathalie Garraud
othello est ltranger de partout et surtout la victime expiatoire dun systme
conomico-politique en pleine expansion mais menac.
grAND ClotrE DE lA ChArtrEuSE DE VIllENEuVE lEz AVIgNoN - CNES
htEl DES MoNNAIES
1
8
AGENDA
22H-23H45 HUIS de Michel de Ghelderode
Mise en scne et adaptation Josse De pauw, musique Jan Kuijken
Diptyque aux mots puissants servis tour tour par des hommes puis des femmes
qui affrontent la question de la mort.
ClotrE DES ClEStINS
22H-23H Lied Ballet
ClotrE DES CArMES
htEl DES MoNNAIES
16H Retour Reims. Mise en scne Laurent Hatat
lA MANuFACturE
JEUDI 10 JUILLET
Fiction et narration : exprience de pense et exprience politique.
Comment le langage construit des fctions pour saisir le monde.
Avec Romain Bertrand, directeur de recherche, Fondation nationale des Sciences
1
9
AGENDA
politiques, CNrS, pierre Destre, philosophe, professeur, universit de louvain,
Clare Finburgh, matre de confrences en thtre moderne, Universit dEssex,
Line Cottegnies, professeure de littrature britannique et traductrice de Henry VI,
universit Sorbonne Nouvelle paris 3, Marie-Jose Malis, metteure en scne,
Salikoko Mufwene, linguiste, professeur, universit de Chicago, Anne-Sophie
Noel, chercheuse en littrature grecque, universit lyon 2 et 3
Organis par lAgence Nationale de la Recherche et le Festival dAvignon dans
le cadre de lanne de la Cration de lAlliance Athena
En partenariat avec le Ministre de la Culture et de la Communication,
lUniversit dAvignon et des Pays de Vaucluse, SACEM-Universit, lAdami,
la BnF, la Maison franaise dOxford
ESpACE JEANNE lAurENt entre libre sur inscription (recherche-creation-avignon.fr)
Film de Stphane Aubier, Vincent Patar et Benjamin Renner (voir p. 4)
Projection suivie dune rencontre avec Benjamin Renner
Avec le soutien de la SACD
Avec Marie-Jos Malis, metteure en scne. Anime par Laure Adler
Avec Clarisse Herrenschmidt. mission en direct anime par Xavier de La Porte
j
e
u
n
ess
e
d
s
3

a
n
s
j
e
u
n
ess
e
d
s
9

a
n
s
j
e
u
n
ess
e
d
s
9

a
n
s
2
0
AGENDA
Dialogue entre artistes du Festival et des chercheurs en sciences humaines
Raconter les sentiments, modifer les sensibilits.
Quand lart et la fction inventent les sentiments.
Rencontre anime par Xavier de La Porte, journaliste France Culture
Avec giorgio Barberio Corsetti, metteur en scne, Emmanuel Fureix, matre
de confrences en histoire, Universit Paris-Est Crteil Val-de-Marne, Nathalie
Garraud, dramaturge, Alexandre Gefen, chercheur en thorie littraire, CNRS,
Universit Paris Sorbonne, Sylvaine Guyot, professeure de littrature franaise
et arts du spectacle, Universit Harvard, Olivier Saccomano, dramaturge
Organis par lAgence Nationale de la Recherche et le Festival dAvignon dans
le cadre de lanne de la Cration de lAlliance Athena
SItE louIS pAStEur DE luNIVErSIt DAVIgNoN
Programme des Rencontres : recherche-creation-avignon.fr
Avec Giorgio Barberio Corsetti et lquipe artistique du Prince de Hombourg
lA FABrICA
thtrE BENot-xII
oprA grAND AVIgNoN
Mise en scne Michel raskine avec lcole de la Comdie de Saint-tienne (voir p. 16)
2
1
AGENDA
18H30-19H45 Archive
19H-20H Duras transmission
Lecture-rencontre avec douard louis. Coordination Laure Adler
JArDIN Du proCurEur DE lA ChArtrEuSE DE VIllENEuVE lEz AVIgNoN CNES
texte Olivier Saccomano, mise en scne Nathalie garraud (voir p. 17)
lAutrE SCNE Du grAND AVIgNoN VEDNE
20H-21H30 Bchner, Biographie gnrale de Frdric Metz
Avec les lves de lcole du thtre National de Bretagne
Adaptation Irne Bonnaud, musique Quentin Sirjacq. Ralisation Alexandre Plank
htEl DES MoNNAIES
22H-23H30 Vitrioli (Vitriol) de yannis Mavritsakis
Mise en scne Olivier Py
la question dun jeune homme : pourquoi plus rien nest-il possible ? , la pice
tend un miroir lucide une gnration sacrife, sans cynisme.
gyMNASE pAul gIrA
22H-23H Lied Ballet
ClotrE DES CArMES
2
2
AGENDA
CArrIrE DE BoulBoN
Mise en scne et adaptation Josse De pauw, musique Jan Kuijken (voir p. 18)
ClotrE DES ClEStINS
htEl DES MoNNAIES
12H Zoll 62. Chorgraphie Christian UBL
Du 10 Au 20 JuIllEt CENtrE DE DVEloppEMENt ChorgrAphIQuE
18H C2E2A Atelier de cration exprimental. Par luniversit toulouse 2
10 Et 11 JuIllEt SItE SAINtE-MArthE DE luNIVErSIt DAVIgNoN
VENDREDI 11 JUILLET
10H30-11H15 Les Contes de la mre poule Films
Shangoul et Mangoul de Farkhondeh torabi et Morteza Ahadi Sarkani,
Le Poisson Arc-en-ciel de Farkhondeh torabi,
Lili Hosak de Vajiollah Fard-e-Moghadam
Inspires des traditions persanes, trois histoires mouvantes aux hros de tissu,
laine ou papier dcoup, nous entranent dans des univers fabuleux.
j
e
u
n
ess
e
d
s
2

a
n
s
j
e
u
n
ess
e
d
s
9

a
n
s
2
3
AGENDA
11H-13H 5 camras brises Film dEmad Burnat et guy Davidi
En 2005, les villageois de Bilin en Cisjordanie rsistent contre le mur de
sparation construit par Isral. Cinq fois, la camra du ralisateur sera dtruite.
Projection suivie dune rencontre avec Arkadi zaides
Avec Bernard Carvalho (Dire ce quon ne pense pas, 7-17 juillet)
Avec Jacques tphany, directeur de lassociation Jean Vilar
Anime par Emmanuel Ethis
11H-12H30 Les Rencontres de la Rgion Rhne-Alpes
Avec Arnaud Meunier, metteur en scne, directeur de la Comdie
de Saint-tienne et de son cole suprieure dart dramatique,
thierry pariente, directeur de lENSAtt
pNIChE DE lA rgIoN rhNE-AlpES entre libre
14H30 Les Rencontres de la Rgion Rhne-Alpes
La dcentralisation en perspectives
Rencontre avec Denis gunoun et Marie-Ange rauch, historienne
pNIChE DE lA rgIoN rhNE-AlpES entre libre
j
e
u
n
ess
e
d
s
9

a
n
s
2
4
AGENDA
15H-17H Les Ateliers de la pense : LOr du temps
le temps artistique occupe lintrieur du temps une place singulire, trace
spirituelle et physique. Quest-ce qui le constitue mais aussi le menace ?
Avec Bernard Stiegler, philosophe, Heinz Wismann, philosophe, Marie-Jos
Malis, metteure en scne et directrice de la Commune dAubervilliers,
Alain Fourneau, metteur en scne et directeur de thtre
Anim par Franois-Michel pesenti, metteur en scne et pierre Judet
de La Combe, hellniste. Organis par le thtre des Bernardines
15H-18H Les Ateliers de la pense :
La ville crative, projet de socit - Ateliers de la cit
Session 1 Comment linvestissement culturel peut-il faire merger une nouvelle
gnration dentrepreneurs et une nouvelle mthodologie dentreprenariat culturel ?
Session 2 Identit et diversit pour quel espace urbain ? Comment faire de la
diversit une force de crativit et dinnovation sociale ?
Avec paul Andreu, architecte, Marc Birling, directeur de CBA Informatique,
ric Corijn, philosophe de la culture et sociologue, professeur luniversit
de Bruxelles (VUB), Marianne Eshet, dlgue gnrale de la fondation SNCF,
hamid galouz, fondateur de Canal Naf, Aliocha Iordanoff, directeur agence
Semaweb, laure Kaltenbach, directrice gnrale du Forum dAvignon, pascal
Keiser, directeur de technocit, Jos Munoz, directeur dveloppement
et relations institutionnelles France Europe et Mditerrane-Suez Environnement
En partenariat avec le Festival dAvignon, Villes en Scne/Cities on Stage,
Forum dAvignon, technocit, Mons 2015, thtre National de Bruxelles
ESpACE JEANNE lAurENt entre libre sur rservation au + 33 (0)4 90 27 66 36
15H-16H LArt en partage / Jeunes en Chartreuse
textes Sonia Chiambretto, Nathalie Fillion, Philippe Malone, Mariette Navarro,
Michel Vinaver. Lecture dirige par Christian Giriat
Avec les lves des classes thtre du lyce Frdric Mistral dAvignon
et de latelier thtre du lyce Jean Vilar de Villeneuve lez Avignon
CAVE Du pApE DE lA ChArtrEuSE DE VIllENEuVE lEz AVIgNoN CNES
Avec Emma Dante et lquipe artistique de Le sorelle Macaluso
2
5
AGENDA
lA FABrICA
oprA grAND AVIgNoN
R2JE
19H-20H Adam et Thomas dAharon Appelfeld Lecture Programme Jeunesse
Avec Feodor Atkine et les lves de lcole du thtre National de Bretagne
Violoncelle Sarah Givelet. Adaptation et ralisation Juliette Heymann
22H-23H Lied Ballet
ClotrE DES CArMES
2
6
AGENDA
CArrIrE DE BoulBoN
ClotrE DES ClEStINS
Mise en scne olivier py (voir p. 21)
gyMNASE pAul gIrA
11H-12H Femmes de mditerrane Rencontre
SItE SAINtE-MArthE DE luNIVErSIt DAVIgNoN
15H De lgypte lailleurs renchant Rencontre du Centre arabo-europen
de thtre SItE SAINtE-MArthE DE luNIVErSIt DAVIgNoN
15H30 Ltranger dAlbert Camus Mise en scne Pierre-Jean Peters
Du 11 Au 15 JuIllEt AJMI lA MANutENtIoN
16H-17H30 Wolfgang de yannis Mavritsakis. Mise en scne Laurence Campet
lA MANuFACturE
SAMEDI 12 JUILLET
Session 3 Les villes cratives crent-elles des emplois ?
Session 4 Quel est le meilleur niveau de granularit urbain pour favoriser la
crativit ?
Avec ric Corijn, philosophe de la culture et sociologue, professeur luniversit
de Bruxelles (VUB), Bruno Grenier, directeur de Citadis, Laure Kaltenbach,
directrice gnrale du Forum dAvignon, pascal Keiser, directeur de technocit
ESpACE JEANNE lAurENt entre libre sur rservation au + 33 (0)4 90 27 66 36
2
7
AGENDA
10H30-12H15 Le Tableau Film de Jean-Franois Laguionie (voir p. 3)
Projection suivie dune rencontre avec le ralisateur et la scnariste Anik Le Ray
11H-12H30 La Dispute mission
Avec Anna Sigalevitch, Ren Solis et Fabienne Pascaud
Anime par Arnaud Laporte
ColE DES ortolANS entre libre
Avec Josse De pauw, metteur en scne (Huis, 9-17 juillet,
An Old Monk, 16-21 juillet)
Un cerveau sous infuence numrique ?
De drles de mots ont envahi notre vocabulaire : algorithmes, google glass,
MooC, ebook et bousculent notre rapport au corps, notre manire de penser,
dlguant un pouvoir dinitiative de plus en plus grand la technique.
Avec Angela Sirigu, chercheuse en neurosciences cognitives, gwenola Wagon,
artiste vidaste, ralisatrice du flm World Brain.
Modration Ren Solis
j
e
u
n
ess
e
d
s
6

a
n
s
2
8
AGENDA
Une initiative des acteurs de la socit civile pour la ville crative facteur
de cohsion sociale et dinnovation : dvelopper les conditions dmergences
et dappropriation de la ville crative, faire natre une nouvelle mthodologie
dentreprenariat culturel et cratif, proposer des liens concrets entre les villes,
les mtropoles et les rgions en Europe.
Introduction olivier py, directeur du Festival dAvignon, auteur et metteur en scne
Avec ric Corijn, philosophe de la Culture et sociologue, professeur luniversit
de Bruxelles (VUB), Laure Kaltenbach, directrice gnrale du Forum dAvignon
(programmation en cours)
16H30-18H30 Dbat : Lavenir de lart
Regards croiss artistiques, philosophiques et sociologiques
Avec Madeleine louarn, prsidente du SyNDEAC et metteure en scne, Marie-Jos
Malis, directrice du thtre de la Commune et metteure en scne, Marie-Jos
Mondzain, philosophe et crivaine (sous rserve), programmation en cours
Modration Laure Adler
Organis par le Syndeac, Syndicat national des entreprises artistiques et culturelles
lA FABrICA
EN DIrECt Sur ArtE CoNCErt : concert.arte.tv
thtrE BENot-xII
j
e
u
n
ess
e
1
5
-3
0

a
n
s
2
9
AGENDA
R2JE
18H30-19H45 Archive
19H-20H Adam et Thomas dAharon Appelfeld Lecture Programme Jeunesse
Avec Feodor Atkine et les lves de lcole du thtre National de Bretagne
Violoncelle Sarah Givelet. Adaptation et ralisation Juliette Heymann
CoNCESSIoN BMW MINI FoCh AutoMoBIlE AVIgNoN
21H-22H15 Michael Kohlhaas de Heinrich von Kleist Lecture
Avec gabriel Dufay et Jrme Kircher
Adaptation Stphane Michaka. Ralisation Blandine Masson

22H-23H Lied Ballet
ClotrE DES CArMES
3
0
AGENDA
htEl DES MoNNAIES
CArrIrE DE BoulBoN
ClotrE DES ClEStINS
gyMNASE pAul gIrA
DIMANCHE 13 JUILLET
10H-12H Le Masque et la Plume mission
Avec Gilles Costaz, Armelle Hliot, Vincent Josse, Jacques Nerson et Odile Quirot
Anime par Jrme Garcin
10H30-11H10 Le Petit Roi et autres contes Films
Le Veau dor, Le Chteau maudit, Le Joueur de fte, Le Petit Roi de Larjos Nagy,
Les Trois Frres de Maria Horvath
Cinq contes et lgendes de hongrie emplis de mystre, de sorts et de ruse.
j
e
u
n
ess
e
d
s
4

a
n
s
3
1
AGENDA
10H30-11H40 Une vie de chat Film dAlain Gagnol et Jean-Loup Felicioli (voir p. 11)
texte David lon, mise en scne hlne Souli, chorgraphie Emmanuel
Eggermont
Dclin de lOccident ?
Avec rgis Debray, crivain, et peter Sloterdijk, philosophe
12H-13H Actes de la mmoire Le Prince de Hombourg
texte et archives. Par Jean-Pierre Jourdain
13H-15H Le Masque et la Plume mission
Avec Gilles Costaz, Armelle Hliot, Vincent Josse, Jacques Nerson et Odile Quirot
Anime par Jrme Garcin
14H-16H10 Des oiseaux petits et gros Film de Pier Paolo Pasolini
un corbeau tente dinitier un pre et son fls aux choses de la vie. Ennuys par
les discours du volatile, ils le font rtir et le dvorent avant de reprendre leur route.
Projection suivie dune rencontre avec Marie-Jos Malis
j
e
u
n
ess
e
d
s
6

a
n
s
3
2
AGENDA
15H-17H Les Ateliers de la pense : Le thtre face la chose conomique
Dans une socit domine par lconomie, le thtre contemporain sintresse
rarement ces lieux de pouvoir que sont le monde du travail et de la fnance.
Cette problmatique parviendra-t-elle habiter le thtre ? La cration
dramatique peut-elle bousculer la chose conomique ?
Avec Franoise Bloch, metteure en scne, Jack ralite, maire honoraire
dAubervilliers, animateur des tats gnraux de la Culture, Catherine gnisson,
vice-prsidente Culture de la Rgion Nord-Pas-de-Calais, Arnaud Meunier,
directeur de la Comdie de Saint-tienne, Michel Fieschi, prsident de la CCAS,
Olivier Neveux, professeur dhistoire et desthtique du thtre lUniversit
lumire-lyon 2, des intervenants issus du monde de lentreprise, des chercheurs
et des artistes
Modration Gilbert Edelin
Organis par lassociation thtre et Monde du travail et le Festival dAvignon
17H-18H30 Bach et ses prdcesseurs 1
Concert soliste, chur, ensemble instrumental et orgue
Cantates Christ lag in Todesbanden BWV 4, Der Friede sei mit dir BWV 158 de
Johann Sebastian Bach et uvres pour orgue de Abraham van den Kerckhoven,
Hans Leo Hassler, Christian Erbach et Georg Muffat.
glISE SAINt-JEAN-BAptIStE roQuEMAurE Cycle de Musiques sacres
Avec Antnio Arajo et lquipe artistique de Dire ce quon ne pense pas dans
des langues quon ne parle pas (sous rserve)
18H-19H10 At the same time we were pointing a fnger at you, we realized
we were pointing three at ourselves
Conception et chorgraphie Robyn Orlin
La chorgraphe sud-africaine et les danseurs de Germaine Acogny examinent
les reprsentations du corps en Afrique, au centre denjeux sociaux et politiques.
thtrE BENot-xII
3
3
AGENDA
R2JE
18H30-19H45 Archive
19H-20H Les Perses, dEschyle Lecture
texte franais, mise en scne et adaptation Olivier Py. Avec Mireille Herbstmeyer,
Philippe Girard, Frederic le Sacripan. Ralisation Blandine Masson
SAllE DES FtES lA pAStourEllE DE SAINt-SAturNIN-lS-AVIgNoN
21H-00H30 The Fountainhead (La Source vive) daprs Ayn rand
Mise en scne Ivo van hove
Une adaptation du roman amricain dAyn Rand pour interroger ses choix dans
une socit conomiquement librale : tre matre ou dpossd.
htEl DES MoNNAIES
21H-22H Moriarty Concert lecture
Griboedovs Burning Blues
texte indit de pauline thimonnier, librement inspir du Matre et Marguerite de
Mikhal Boulgakov. Chanson et musique Moriarty. texte dit par Emmanuel Matte,
goeffrey Carey et la participation des lves du thtre National de Bretagne.
Ralisation Alexandre Plank. Production France Culture
3
4
AGENDA
3
5
AGENDA
22H-23H Lied Ballet
ClotrE DES CArMES
CArrIrE DE BoulBoN
ClotrE DES ClEStINS
gyMNASE pAul gIrA
htEl DES MoNNAIES
11H30 Notes de service de Jean Vilar MAISoN JEAN VIlAr (voir p. 4)
14H ET 17H30 Les rencontres critures foraines et Thtres en mouvement
Lecture par Macha Makeeff et philippe Fenwick
SAllE gothIQuE Et JArDIN Du proCurEur DE lA ChArtrEuSE DE VIllENEuVE lEz AVIgNoN
17H30-18H30 Shakespeare et Avignon - MAISoN JEAN VIlAr
3
6
AGENDA
LUNDI 14 JUILLET
10H30-11H15 Le Parfum de la carotte Films de rmi Durin, Arnaud Demuynck,
Anne Viel, Pascale Hecquet, Marjorie Caup (voir p. 8)
Avec Ivo van hove (The Fountainhead, 13-19 juillet) (sous rserve)
11H30-13H Les Sept Dernires Paroles du Christ en croix de Joseph Haydn
et Le Livre de la pauvret et de la mort de Rainer Maria Rilke : concert lecture
Rcitant Philippe Girard, quatuor Leonis, violons Guillaume Antonini, Sbastien
Richaud, alto Alphonse Dervieux, violoncelle Julien Decoin
ChApEllE SAINt-louIS AVIgNoN Cycle de Musiques sacres
12H45-14H La Grande Table dt mission
LEngagement.
Avec notamment Marie-Jos Malis. Anime en direct par Olivia Gesbert
14H-16H Hamlet Goes Business Film de Aki Kaurismaki
Une libre adaptation de Hamlet de Shakespeare, transpos de nos jours Helsinki
dans le cadre dune grande entreprise familiale, qui se transforme en tragi-comdie.
Projection suivie dune rencontre avec Nathalie Garraud et Olivier Saccomano
14H30-16H30 Dbat : Les conditions de travail et de cration des artistes
de la scne dans les pays arabo-mediterranens
Avec Amany Abouzeid, tamasi/gypte, Sulayman El Bassam, metteur en scne/
Koweit, Aline gemayel, tAMAM, hassan El geretly, metteur en scne, taher Najib,
artiste/palestine, Abdo Nawar, ShAMS/liban. Modration Claudine Dussollier,
transverscit/rAMI. Rencontre organise par lassociation tAMAM-thtre
des Arts du Monde Arabe et de la Mditerrane. En partenariat avec le collectif
rgional tamasi. Avec le soutien de la plateforme rAMI/transverscit
j
e
u
n
ess
e
d
s
3

a
n
s
3
7
AGENDA
15H-15H45 Mme les chevaliers tombent dans loubli de Gustave Akakpo
Mise en scne Matthieu Roy
tre sr que lon nest pas ce que les autres croient et vouloir laffrmer.
Un parcours initiatique et une fable sur la diffrence.
15H-17H Les Ateliers de la pense : Shakespeare en (re)naissance
2014 clbre le 450
e
anniversaire de la naissance de Shakespeare. La langue
de lauteur, ladaptation de son thtre lcran, son rle fondateur dans
la naissance et la vie du Festival dAvignon sont explors pour comprendre
la nature et la fonction de lhritage shakespearien.
Avec yan Brailowsky, universit paris ouest Nanterre, Florence March,
Universit Montpellier 3, Nathalie Vienne-Guerrin, Universit Montpellier 3
Modration Dominique goy-Blanquet, prsidente de la Socit franaise Shakespeare
En collaboration avec la Socit franaise Shakespeare, lInstitut de recherche
sur la renaissance, lge Classique et les lumires CNrS - universit Montpellier 3
Avec Olivier Py et lquipe artistique dOrlando ou lImpatience
lA FABrICA
thtrE BENot-xII
Conception et chorgraphie robyn orlin (voir p. 32)
j
e
u
n
ess
e
d
s
8

a
n
s
3
8
AGENDA
18H30-19H45 Archive
20H-21H Moriarty Concert lecture
Griboedovs Burning Blues
texte indit de pauline thimonnier, librement inspir du Matre et Marguerite
de Mikhal Boulgakov. Chanson et musique Moriarty
texte dit par Emmanuel Matte, goeffrey Carey et la participation des lves
du thtre National de Bretagne. Ralisation Alexandre Plank
22H-01H40 Mai, juin, juillet de Denis gunoun
Mise en scne Christian Schiaretti
Mai, juin et juillet 1968 : trois mois cls dans lhistoire politique franaise comme
dans lhistoire du thtre. Une grande fresque dune poque complexe.
oprA grAND AVIgNoN
htEl DES MoNNAIES
CArrIrE DE BoulBoN
23H-00H45 Haeeshek (Je te (sur)vivrai)
Conception Hassan El Geretly et El Warsha
Chants, joutes, rcits et tmoignages racontent lgypte depuis la place tahrir,
pour panser la douleur et la perte par la clbration du jour qui vient.
Cour MINrAlE DE luNIVErSIt DAVIgNoN
3
9
AGENDA
MARDI 15 JUILLET
10H30-12H40 Azur et Asmar Film de Michel Ocelot (voir p. 6)
Projection suivie dune rencontre avec le ralisateur
Mise en scne Matthieu roy (voir p. 37)
Avec hassan El geretly, comdien, metteur en scne et directeur
de la compagnie El Warsha. Anime par Laure Adler
Avec Pierre Morel. mission en direct anime par Xavier de La Porte
Avec Ivo van hove, metteur en scne (The Fountainhead, 13-19 juillet)
11H30-13H Lunivers musical de Lydie Dattas : rcital dorgue
uvres de Bach, pierre Moreau, Jean Dattas Orgue Franois Espinasse
glISE SAINt-AgrICol AVIgNoN Cycle de Musiques sacres
Confit intrieur. Avec notamment Christian Schiaretti et Didier ruiz
Anime en direct par Olivia Gesbert
j
e
u
n
ess
e
d
s
6

a
n
s
j
e
u
n
ess
e
d
s
8

a
n
s
4
0
AGENDA
15H-17H Les Ateliers de la pense : Esprit critique, es-tu l ?
Rendez-vous entre la critique et le public pour dbattre des spectacles du Festival,
dans un paysage qui confond communication, promotion et journalisme.
Anim par Marie-Jos Sirach, prsidente du Syndicat de la critique
Organis par le Syndicat de la Critique dramatique
Avec Ivo van hove et lquipe artistique de The Fountainhead (sous rserve)
17H30-18H30 Samedi Dtente de Dorothe Munyaneza (rwanda) lecture
Au rwanda, il y a 20 ans, Samedi Dtente tait une mission immanquable ;
ctait LE rendez-vous festif. Jusqu ce que le gnocide senclenche
Voix et chant Dorothe Munyaneza, musique Alain Mah
En partenariat avec rFI
Avec le soutien de la SACD et de Beaumarchais-SACD
JArDIN DE lA ruE DE MoNS a va, a va le monde ! entre libre
18H-19H40 Intrieur de Maurice Maeterlinck
Mise en scne Claude Rgy
Des acteurs japonais interprtent cette pice rvolutionnaire de Maeterlinck.
Un thtre de la crmonie, de lattention exigeante, du partage du sens.
SAllE DE MoNtFAVEt
lA FABrICA
thtrE BENot-xII
j
e
u
n
ess
e
d
s
8

a
n
s
4
1
AGENDA
18H30-19H30 Les Rendez-vous de la Maison Jean Vilar Avignon en 68
Avec Christian Schiaretti et Denis gunoun. Anim par Rodolphe Fouano
MAISoN JEAN VIlAr
19H30-20H55 Othello, Variation pour trois acteurs daprs William Shakespeare
CoMplExE SoCIoCulturEl DE lA BArBIrE AVIgNoN
20H-21H Voix dAuteurs avec la SACD
Y penser sans cesse. texte indit de Marie NDiaye. Lecture suivie de Mots en
scne, entretien avec Olivier Barrot. Ralisation Juliette Heymann
Production France Culture. En partenariat avec la SACD
htEl DES MoNNAIES
Mise en scne Ivo van hove (voir p. 33)
CArrIrE DE BoulBoN
ClotrE DES ClEStINS
gyMNASE pAul gIrA
4
2
AGENDA
Mise en scne Christian Schiaretti (voir p. 38)
oprA grAND AVIgNoN
Conception Hassan El Geretly et El Warsha (voir p. 38)
htEl DES MoNNAIES
22H Les Aveugles de Maurice Maeterlinck. Mise en scne Brangre Vantusso
FEStIVAl CoNtrE CourANt - CCAS
MERCREDI 16 JUILLET
10H30-11H50 Les Trois Brigands daprs tomi ungerer Film dhayo Freitag (voir p. 15)
Avec Robert Massin. mission en direct anime par Xavier de La Porte
Avec Bernard Plossu, photographe et Jean-Louis Fabiani, sociologue de la culture,
EHESS et Central European University (Budapest). Anime par Laure Adler
j
e
u
n
ess
e
d
s
8

a
n
s
j
e
u
n
ess
e
d
s
3

a
n
s
4
3
AGENDA
11H-13H Robyn Orlin, de Johannesburg au Palais Garnier
Film de Philippe Lain et Stphanie Magnant
Rencontre entre Robyn Orlin, chorgraphe sud-africaine, et le ballet de lOpra
garnier en 2007. un regard aigu sur la danse, lidentit, lexil
Projection suivie dune rencontre avec Robyn Orlin
11H30-12H30 Les Rendez-vous de la Maison Jean Vilar
Carnets dartiste, 1956-2010 de Philippe Avron
Lecture par Lazare Herson-Macarel. Avec Jean Chollet, Jean-Gabriel Carasso
Anim par Rodolphe Fouano
La jeunesse daujourdhui, ouverture des possibles.
Avec notamment Hassan El Geretly et Matthieu Roy
Anime en direct par Olivia Gesbert
14H30-17H Dbat
Organis par la FNCC, Fdration nationale des collectivits territoriales pour
la culture
15H-17H Rencontre de la Rgion le-de-France
Rencontre publique autour des quatre crations soutenues par la Rgion.
En prsence de Marie-Jos Malis (Hyprion), Lazare Herson-Macarel (Falstafe),
Giorgio Barberio Corsetti (Le Prince de Hombourg), Frdric Deval, directeur du
programme musiques transculturelles de la Fondation Royaumont (Cinq chants)
Avec la participation de Julien Dray, vice-prsident du Conseil rgional
dle-de-France charg de la Culture (sous rserve).
Modration Arnaud Laporte
ESpACE JEANNE lAurENt entre libre
j
e
u
n
ess
e
d
s
8

a
n
s
4
4
AGENDA
17H-18H30 Wilde Mass de Antnio Chagas Rosa Concert
Daprs le texte De Profundis dOscar Wilde, pour douze voix mixtes et orgue.
Messe en mi bmol de leo Janek pour chur mixte et orgue.
Avec lEnsemble Musicatreize, orgue Luc Antonini, direction Roland Hayrabedian
tEMplE SAINt-MArtIAl AVIgNoN Cycle de Musiques sacres
Avec Hassan El Geretly et lquipe artistique de Haeeshek
17H30-18H30 La Vridique Histoire du petit chaperon rouge de gustave Akakpo (togo)
Savez-vous quil existe des versions plus anciennes de lhistoire du petit chaperon
rouge ? Quand le loup philosophe et que lenfant se fait manger par un autre.
Avec Claire Bodson, Vanja gode, Nicolas gonzals, Johanna Silberstein,
Gustave Akakpo (distribution en cours)
En partenariat avec rFI. Avec le soutien de la SACD
18H-20H30 La Famille Schroffenstein de Heinrich von Kleist
Mise en scne giorgio Barberio Corsetti avec lcole rgionale dActeurs de Cannes
tragi-comdie jubilatoire et terrible, la premire pice de heinrich von Kleist
raconte une famille divise en clans irrconciliables.
lA FABrICA
thtrE BENot-xII
oprA grAND AVIgNoN
4
5
AGENDA
Mise en scne Claude rgy (voir p. 40)
SAllE DE MoNtFAVEt
18H30-19H45 An Old Monk
Conception Josse De pauw et Kris Defoort
Concert thtral qui rend hommage thelonious Monk, tout en menant
une rfexion douce-amre sur le vieillissement et la joie de vivre.
20H-21H Mller & Makaroff (gotan project, plaza Francia)
la Continuidad Autour de Julio Cortzar. Ralisation Laure Egoroff
ESpACE CulturEl FolArD MorIrES-lS-AVIgNoN
htEl DES MoNNAIES
ClotrE DES ClEStINS
gyMNASE pAul gIrA
4
6
AGENDA
15H CNOUS Thtre tudiant - 16/17 JuIl - SItE S
tE
-MArthE DE luNIVErSIt DAVIgNoN
18H-19H binme dition #5 le rendez-vous thtre et Sciences de la
compagnie les sens des mots : Extrmophile dAlexandra Badea
prFECturE DE VAuCluSE, ruE VIAlA
JEUDI 17 JUILLET
11H-13H30 My Architect Film de Nathaniel Kahn
portrait touchant dun homme nigmatique aux vies parallles et dont la colonne
vertbrale est larchitecture, ralis par son fls qui la peu connu.
Projection suivie dune rencontre avec Ivo van hove
Avec Anne Allimant-Verdillon et Marianne Morvillez
Avec Christian Schiaretti, metteur en scne. Anime par Laure Adler
11H-12H La Mousson dt en Chartreuse : crire le thtre daujourdhui en Europe
Pas de deux, entretiens post-mortem avec Merce Cunningham et Pina Bausch
texte Julie Rossello. Lecture dirige par Michel Didym
Avec Anne Alvaro, Marcel Bozonnet, philippe thibault
En collaboration avec la mec et la Rgion Lorraine
JArDIN Du proCurEur DE lA ChArtrEuSE DE VIllENEuVE lEz AVIgNoN CNES
j
e
u
n
ess
e
d
s
3

a
n
s
4
7
AGENDA
Shakespeare.
Avec notamment Olivier Saccomano. Anime en direct par Olivia Gesbert
14H-15H La Mousson dt en Chartreuse : crire le thtre daujourdhui en Europe
La Tigresse de gianina Crbunariu. traduction Alexandra Lazarescou
Lecture dirige par Vronique Bellegarde
Avec Quentin Baillot Sarah Capony, Grard Watkins
CAVE Du pApE DE lA ChArtrEuSE DE VIllENEuVE lEz AVIgNoN CNES
14H30-16H30 Dbat : Travailler avec le handicap : Fdrer, accueillir, adapter
ou comment cultiver lgalit pour les publics ayant des besoins spcifques ?
Avec Soraya Kompany, ApACt, laetitia ouakil, Interface handicap, Colette
Magoni, CCI Vaucluse, herv guillon, offce du tourisme et des Congrs
de paris, Didier Abadie, ErAC.
Modration Pascal Parsat. traduction LSF
Organis par le Centre recherche thtre handicap
15H-17H Les Ateliers de la pense : Notre part denfance
Que faisons-nous de notre part denfance ? Se rvle-t-elle dans la cration ?
Il sagit dinterroger cette source de cration, de transmission et dengagement.
Avec Matthieu roy, metteur en scne, olivier py, directeur du Festival dAvignon,
auteur et metteur en scne, pauline Sales, comdienne et auteure,
Estelle Savasta, metteure en scne, pierre pju, philosophe
Modration Dominique Brody, dlgu gnral jeunesse du CDN de Sartrouville
Rencontre organise par Scne(s) denfance et dailleurs, Ministre de la Culture
et de la Communication dans le cadre de la Belle Saison, Chartreuse de
Villeneuve lez Avignon, Festival dAvignon, Association veil Artistique des
jeunes publics
15H-16H30 Kleist ou les Ambiguts du pote : confrence-lecture
Avec Michel Corvin et les lves de lErAC
gyMNASE Du lyCE SAINt-JoSEph entre libre
4
8
LIEUX
ru
e
C
a
rn
o
t
rue des Marchands
rue S
t
Agricol
ru
e
V
ic
to
r H
u
g
o
ru
e
d
'A
n
n
a
n
e
lle
r
u
e

V
e
l
o
u
t
e
r
i
e
r
u
e

d
e

M
o
n
s
r
u
e

B
a
l
a
n
c
e
r
u
e

C
a
m
p
a
n
e
r
u
e

P
a
u
l

S
a
i
n
r
u
e

G
u
i
l
l
a
u
m
e

P
u
y
rue Louis Pasteur
rue des Infirmires
ru
e
C
a
rre
te
rie
r
u
e

P
o
r
t
a
i
l

M
a
t
h
e
r
o
n r
u
e

B
a
n
a
s
t
e
r
i
e
r
u
e

P
a
l
a
p
h
a
r
n
e
r
i
e
r
u
e
R
o
u
g
e
r
u
e
B
o
n
n
e
te
r
ie
r
u
e

d
e
s

F
o
u
r
b
i
s
s
e
u
r
s
r
u
e

d
e
s

3

F
a
u
c
o
n
s
ru
e
d
e
la
C
ro
ix
rue du Vieux Sextier
r
u
e

d
e

l
a

R
p
u
b
l
i
q
u
e
C
o
u
r
s

J
e
a
n

J
a
u
r
s
r
u
e

d
e

l
a

B
o
u
q
u
e
r
i
e
rue T
hiers
M
O
N
T
F
A
V
E
T
A
I
X

-

M
A
R
S
E
I
L
L
E
A
R
L
E
S
CARPENTRAS
VALENCE / ORANGE
A
7
C
O
U
R
T
I
N
E
N
M
E
S
VILLENEUVE LEZ AVIGNON
- CENTRE VILLE
Pont
de l'Europe
Pont
Daladier
le de la
Barthelasse
le Piot
Pont
Saint-Benezet
L
A
C
H
A
R
T
R
E
U
S
E
/
4
K
M
4

K
M
V
IL
L
E
N
E
U
V
E
L
E
Z
A
V
IG
N
O
N
S
A
L
L
E
D
E
M
O
N
T
F
A
V
E
T
/
8
K
M
C
A
R
R
I
R
E
D
E
B
O
U
L
B
O
N
/
1
5
K
M
G
Y
M
N
A
S
E

P
A
U
L

G
I
R
A
L
A

F
A
B
R
I
C
A

/

9
0
0

M
rue T
hiers
r
u
e

d
e
s

T
e
i
n
t
u
r
i
e
r
s
Place
du
Palais
Place
Pie
Place
des
Carmes
Les
Halles
Place
Crillon
PORTE
DE L'OULLE
L
E

R
H
N
E
L
E

R
H
N
E
PORTE
SAINT-
DOMINIQUE
Gare
centre ville
SNCF
G
A
R
E

T
G
V

/

5

K
M
Gare
routire
PORTE
SAINT-ROCH
PORTE
SAINT-CHARLES
PORTE
DE LA
RPUBLIQUE
PORTE
SAINT-MICHEL
PORTE
MAGNANEN
PORTE
LIMBERT
PORTE
DU RHNE
PORTE
DE LA LIGNE
PORTE
SAINT-JOSEPH
PORTE
SAINT-LAZARE
PORTE
THIERS
Place
de
l'Horloge
Place
de la
Principale
Place S
t
Didier
Place
des Corps
Saints
boulevard Raspail bd Raspail
rue Violette
rue Henri Fabre
Av. L. de Tassigny
r
u
e

S
t

C
h
a
r
l
e
s
r
u
e

S
t

M
i
c
h
e
l
r
u
e

P
.

B
o
q
u
i
e
r
r
u
e

d
u

P
o
rta
il M
a
g
n
a
n
e
n
rue S
te
C
a
t
h
e
r
i
n
e
r
u
e

J
o
s
e
p
h

V
e
r
n
e
t

r
u
e

J
o
s
e
p
h

V
e
r
n
e
t
rue des L
ic
e
s
E
s
c
.

S
t
e

A
n
n
e
4
9
LIEUX
ru
e
C
a
rn
o
t
rue des Marchands
rue S
t
Agricol
ru
e
V
ic
to
r H
u
g
o
ru
e
d
'A
n
n
a
n
e
lle
r
u
e

V
e
l
o
u
t
e
r
i
e
r
u
e

d
e

M
o
n
s
r
u
e

B
a
l
a
n
c
e
r
u
e

C
a
m
p
a
n
e
r
u
e

P
a
u
l

S
a
i
n
r
u
e

G
u
i
l
l
a
u
m
e

P
u
y
rue Louis Pasteur
rue des Infirmires
ru
e
C
a
rre
te
rie
r
u
e

P
o
r
t
a
i
l

M
a
t
h
e
r
o
n r
u
e

B
a
n
a
s
t
e
r
i
e
r
u
e

P
a
l
a
p
h
a
r
n
e
r
i
e
r
u
e
R
o
u
g
e
r
u
e
B
o
n
n
e
te
r
ie
r
u
e

d
e
s

F
o
u
r
b
i
s
s
e
u
r
s
r
u
e

d
e
s

3

F
a
u
c
o
n
s
ru
e
d
e
la
C
ro
ix
rue du Vieux Sextier
r
u
e

d
e

l
a

R
p
u
b
l
i
q
u
e
C
o
u
r
s

J
e
a
n

J
a
u
r
s
r
u
e

d
e

l
a

B
o
u
q
u
e
r
i
e
rue T
hiers
M
O
N
T
F
A
V
E
T
A
I
X

-

M
A
R
S
E
I
L
L
E
A
R
L
E
S
CARPENTRAS
VALENCE / ORANGE
A
7
C
O
U
R
T
I
N
E
N
M
E
S
VILLENEUVE LEZ AVIGNON
- CENTRE VILLE
Pont
de l'Europe
Pont
Daladier
le de la
Barthelasse
le Piot
Pont
Saint-Benezet
L
A
C
H
A
R
T
R
E
U
S
E
/
4
K
M
4

K
M
V
IL
L
E
N
E
U
V
E
L
E
Z
A
V
IG
N
O
N
S
A
L
L
E
D
E
M
O
N
T
F
A
V
E
T
/
8
K
M
C
A
R
R
I
R
E
D
E
B
O
U
L
B
O
N
/
1
5
K
M
G
Y
M
N
A
S
E

P
A
U
L

G
I
R
A
L
A

F
A
B
R
I
C
A

/

9
0
0

M
rue T
hiers
r
u
e

d
e
s

T
e
i
n
t
u
r
i
e
r
s
Place
du
Palais
Place
Pie
Place
des
Carmes
Les
Halles
Place
Crillon
PORTE
DE L'OULLE
L
E

R
H
N
E
L
E

R
H
N
E
PORTE
SAINT-
DOMINIQUE
Gare
centre ville
SNCF
G
A
R
E

T
G
V

/

5

K
M
Gare
routire
PORTE
SAINT-ROCH
PORTE
SAINT-CHARLES
PORTE
DE LA
RPUBLIQUE
PORTE
SAINT-MICHEL
PORTE
MAGNANEN
PORTE
LIMBERT
PORTE
DU RHNE
PORTE
DE LA LIGNE
PORTE
SAINT-JOSEPH
PORTE
SAINT-LAZARE
PORTE
THIERS
Place
de
l'Horloge
Place
de la
Principale
Place S
t
Didier
Place
des Corps
Saints
boulevard Raspail bd Raspail
rue Violette
rue Henri Fabre
Av. L. de Tassigny
r
u
e

S
t

C
h
a
r
l
e
s
r
u
e

S
t

M
i
c
h
e
l
r
u
e

P
.

B
o
q
u
i
e
r
r
u
e

d
u

P
o
rta
il M
a
g
n
a
n
e
n
rue S
te
C
a
t
h
e
r
i
n
e
r
u
e

J
o
s
e
p
h

V
e
r
n
e
t

r
u
e

J
o
s
e
p
h

V
e
r
n
e
t
rue des L
ic
e
s
E
s
c
.

S
t
e

A
n
n
e
Cour dhonneur du Palais des papes
Htel des Monnaies
Espace Jeanne Laurent
Opra Grand Avignon
Gymnase du lyce Aubanel
Clotre des Carmes
Site louis pasteur de luniversit / librairie
Cour minrale de lUniversit dAvignon
Gymnase et jardin du lyce Saint-Joseph
thtre Benot-xII
Cour du lyce Saint-Joseph
Jardin de la Vierge du lyce St-Joseph
Chapelle des Pnitents blancs
Clotre des Clestins
Gymnase du lyce Mistral
Muse Calvet
Salle de Montfavet
Gymnase Paul Gira
La FabricA
Carrire de Boulbon
La Chartreuse de Villeneuve lez Av.
Pont St-Bnezet et berges du Rhne
Chapelle de lOratoire
Universit dAvignon Site S
te
-Marthe
glise Saint-Didier
Conservatoire du Grand Avignon
Maison Jean Vilar BnF
Jardin de la rue Mons
glise Saint-Agricol
Chapelle Saint-Louis
temple Saint-Martial
Collection Lambert la Prison S
te
-Anne
Festival Contre Courant
Utopia-Manutention
cole des ortolans
Dpart des navettes
Salle de spectacle de Montfavet
Boutique du Festival et billetterie
Office de tourisme
Clotre Saint-Louis : billetterie,
bureaux du Festival, presse,
IStS et Maison professionnelle
Dpart navette
Carrire de Boulbon
5
0
AGENDA
15H-17H Dbat : Quand lart sinvente avec la population :
exprimentation artistique ou nouveau rapport au public ?
Avec notamment Didier ruiz. Modration Arnaud Laporte
Organis par la Rgion le-de-France
ESpACE JEANNE lAurENt entre libre
15H30-16H30 La Mousson dt en Chartreuse : crire le thtre daujourdhui en Europe
Comment circulent les textes en Europe ?
Rencontre anime par Jean-Pierre Ryngaert. Avec gianina Crbunariu,
laurent Muhleisen, Christine Schmitt, Michel Didym, Estve Soler
SAllE gothIQuE DE lA ChArtrEuSE DE VIllENEuVE lEz AVIgNoN CNES
Avec Matthieu Roy et lquipe de Mme les chevaliers tombent dans loubli
17H30-18H30 Pronto Gagarine de Nidhal guiga (tunisie) lecture
Gaga et Bobo dcident de fuir leur capitale sous couvre-feu.
Ils contactent un passeur pour atteindre laroport. le chaos les menace.
Avec Criss Niangouna, Marcel Mankita (distribution en cours)
SAllE DE MoNtFAVEt
Mise en scne Giorgio Barberio Corsetti avec lERAC (voir p. 44)
18H30-19H45 An Old Monk
Conception Josse De pauw et Kris Defoort (voir p. 45)
5
1
AGENDA
18H30-19H30 Les Ateliers de la pense : Le spectacle jeune public
Comment accompagner les jeunes dans des parcours culturels et faire coexister
plaisir de savourer ce quils connaissent dj et dsir dlargir leur exprience ?
Rencontre avec le ple national culture des Cema, Canope, La Belle Saison,
Festival dAvignon
20H-21H Mller & Makaroff (gotan project, plaza Francia)
la Continuidad Autour de Julio Cortzar
Ralisation Laure Egoroff
CoMplExE SportIF JEAN gAlIA roChEFort-Du-gArD
htEl DES MoNNAIES
22H-23H25 La imaginacin del futuro (LImagination de lavenir)
Mise en scne Marco Layera
Imaginer lavenir ne peut se faire sans revisiter le pass, particulirement
le parcours et lassassinat de Salvador Allende en 1974.
ClotrE DES CArMES
CArrIrE DE BoulBoN
ClotrE DES ClEStINS
5
2
AGENDA
5
3
AGENDA
gyMNASE pAul gIrA
htEl DES MoNNAIES
11H-19H La Disparition des lucioles Collection Lambert
prISoN SAINtE-ANNE (voir p. 3)
17H30-18H30 Code-Barres de Bernard Faivre dArcier
VENDREDI 18 JUILLET
j
e
u
n
ess
e
d
s
8

a
n
s
j
e
u
n
ess
e
d
s
6

a
n
s
5
4
AGENDA
11H-12H15 Il se trouve que les oreilles nont pas de paupires (prlude)
Conception, musique et mise en scne Benjamin Dup, pierre Baux et garth Knox
Jouant de loscillation entre entendre et comprendre, une mcanique
polyphonique et ludique gnre interfrences, ractivit et humour.
Buffet vif
Conception et interprtation Pierre Meunier et Raphal Cottin
Dtruire / en venir bout / mettre mal la chose qui nous occupe / nous obsde
/ nous encombre / nous provoque [] / jusqu ce que a pte / que a craque / []
11H-12H45 Tout seul avec mon cheval dans la neige, Axel Bogousslavsky
Film dAlexandre Barry
Axel Bogousslavsky, artiste, est le compagnon de Marguerite Duras et Claude
Rgy. Portrait dun tre qui a choisi de rester seul avec son cheval dans la neige.
Projection suivie dune rencontre avec le ralisateur et Claude Rgy
Avec Andre Kourkov. mission en direct anime par Xavier de La Porte
12H-13H Roger Blin de Hermine Karagheuz
Lu par Anne Alvaro. En partenariat avec France Culture
MuSE CAlVEt Fictions LAdami donne voix aux crits dacteurs entre libre
Le Corps. Avec notamment Marie-Agns gillot et lola lafon
Anime en direct par Olivia Gesbert. En partenariat avec France Culture
14H30-16H30 Dbat : Cooprations internationales et jeune public : comment faire ?
La coopration internationale dans le champ du spectacle vivant jeune public est
encore dvelopper. Des projets innovants montrent la voie et posent des jalons
pour que dautres initiatives voient le jour.
Avec Assitej France et Allemagne, labo/07, la Convention thtrale europenne,
relais Culture Europe, terra Communi et dautres oprateurs europens
5
5
AGENDA
Organis par lAssitej France, le labo/07 et la SACD
En partenariat avec Cooprations internationales
Avec Christian Schiaretti et lquipe artistique de Mai, juin, juillet
17H30-18H30 Obsessions de Lune Idumbio IV de Suf Elbadawi (Comores)
Cest lhistoire dun cousin disparu, dun pays de cadavres-debout, dun archipel
la drive, crite depuis lentre nord du canal du Mozambique.
Dit par Suf Elbadawi, musique Laher
Une proposition faite avec le festival des Francophonies en Limousin
18H-19H15 Irrvrence(s)
Conception et interprtation Marie-Agns gillot et lola lafon
Deux personnalits dont laudace, lexigence et la tnacit forcent le respect,
remettent en question lhistoire, leurs chemins et leurs destins.
Je vais danser autour de ta tte jusqu ce que tu tombes
Conception et interprtation Manuel Vallade et Volmir Cordeiro
Un monde fait de continents, mais aussi de rencontres, pour interroger par le duo
les affects, les sensations, les mtamorphoses.
j
e
u
n
ess
e
d
s
8

a
n
s
5
6
AGENDA
20H-21H Journal de Madan de Andre Iourivitch Kourkov lecture
Par Hippolyte Girardot. Choix dextraits Perrine Kervran
Ralisation Alexandre Plank
En partenariat avec France Culture en direct
20H-21H15 An Old Monk
22H-23H50 I AM
Conception, chorgraphie et mise en scne Lemi Ponifasio
textes dheiner Mller et dAntonin Artaud, prires et incantations maoris
sarticulent pour invoquer et honorer les disparus de la premire guerre mondiale.
CArrIrE DE BoulBoN
gyMNASE pAul gIrA
oprA grAND AVIgNoN
Mise en scne Marco Layera (voir p. 51)
ClotrE DES CArMES
5
7
AGENDA
22H-23H25 - Othello, Variation pour trois acteurs daprs William Shakespeare
En partenariat avec la CCAS
roND-poINt DE lA BArthElASSE Festival Contre Courant - CCAS
18H-19H binme dition #5 le rendez-vous thtre et Sciences de la
compagnie les sens des mots : Noces chez les pinoches de Gustave Akakpo
17H30-18H30 Code-Barres de Bernard Faivre dArcier MAISoN JEAN VIlAr
11H30-12H30 Robin Renucci : Slever, durgence ! MAISoN JEAN VIlAr
SAMEDI 19 JUILLET
10H30-11H10 Le Petit Roi et autres contes
Films de Larjos Nagy et Maria horvath (voir p. 30)
Buffet vif
11H-12H La Mousson dt en Chartreuse : Un thtre crit pour la jeunesse
texte de Naomi Wallace, traduction Dominique hollier
Lecture dirige par Vronique Bellegarde et Jean-Pierre Ryngaert
Avec les lves de lErAC

j
e
u
n
ess
e
d
s
4

a
n
s
j
e
u
n
ess
e
d
s
8

a
n
s
5
8
AGENDA
11H-12H30 La Dispute mission
Avec Anna Sigalevitch, Joelle Gayot et Marie-Jos Sirach
Anime par Arnaud Laporte
ColE DES ortolANS entre libre
11H-12H Colloque Bible et thtre : La qute du pre
Avec philippe lefebvre, bibliste, Jean-Franois Matignon, metteur en scne,
olivier py, directeur du Festival dAvignon, auteur et metteur en scne
Propos par lassociation Foi et Culture
Syrie, limpossible paix ?
lchec des ngociations engages genve, la perte de vitesse de larme
syrienne libre, une opposition morcele et laffux de combattants djihadistes
semblent condamner la population au rgime de Bachar Al Assad. Comment
sortir de limpasse ?
Avec Franois Burgat, directeur de recherche au CNrS-Institut de recherches
et dtudes sur le monde arabe et musulman, ziad Majed, politologue, professeur
en tudes du Moyen-Orient lUniversit amricaine de Paris, coordinateur
du Rseau arabe pour la dmocratie, Hala Kodmani, journaliste franco-syrienne
Modration Farouk Mardam-Bey, auteur, diteur et historien
12H-13H Seul avec tous de laurent terzieff
Lecture par Marcel Bozonnet
14H-15H50 La Cour de Babel Film de Julie Bertuccelli
Ils ont entre 11 et 15 ans, viennent des quatre coins du monde et se rencontrent
dans une classe daccueil en France pour lapprentissage de leur nouvelle vie.
Projection suivie dune rencontre avec la ralisatrice
a
v
e
c
l
a

je
u
n
e
s
s
e
5
9
AGENDA
14H-15H La Mousson dt en Chartreuse : Un thtre crit pour la jeunesse
texte de Mihaela Michailov, traduction Alexandra Lazarescou
Lecture dirige par Michel Didym. Avec Alexandra Castellon
Suivi dune rencontre avec Mihaela Michailov, Catherine Dan, lENSAtt
14H30-16H30 Dbat : Production de crise ou crise de la production ?
La recherche, les critures de plateau, les processus de cration tals dans
la dure : quels dfs, en ces temps de crise ?
Avec Jos Alfarroba, directeur du thtre de Vanves, Franoise Bloch, metteure
en scne, gianina Crbunariu, metteure en scne, Jean-louis Colinet, directeur
du thtre National de Bruxelles, directeur du Festival de lige, Jrme
De Falloise, raoul Collectif, Nathalie garraud, metteure en scne, Julien gosselin,
metteur en scne, Nathanal harcq, directeur de lESACt, fondateur de la
Chaufferie acte1-B, Johnny lebigot, codirecteur de lchangeur, paul rondin,
directeur dlgu du Festival dAvignon, Matthieu roy, metteur en scne
Modration Alexandre Caputo, conseiller artistique du thtre National
de Bruxelles, prsident du Conseil de laide aux projets thtraux
15H-16H55 Solitaritate
texte et mise en scne gianina Crbunariu
Un spectacle critique lgard de sa gnration roumaine et du fantasme
europen quelle poursuit.
15H-17H Les Ateliers de la pense : Lart, prmices du politique
Imaginer un projet culturel, conduire une action sur un territoire et auprs dune
population, diriger un thtre, est-ce situer le geste artistique comme antcdent
au geste politique ? Le thtre ouvre-t-il dautres voies ? qui parle-t-il ?
Avec olivier py, directeur du Festival dAvignon, auteur et metteur en scne,
Marie-Jos Malis, metteure en scne et directrice du thtre de la Commune,
CDN dAubervilliers, Franois Chougnet, directeur gnral de Marseille-
provence 2013, Marie-Jos Mondzain, philosophe. Modration Arnaud Laporte
Organis par le Centre national du thtre
j
e
u
n
ess
e
d
s
8

a
n
s
6
0
AGENDA
17H-18H Au cinma et au thtre, regards croiss sur ladolescence
Deux regards dartistes sur ladolescence daujourdhui, qui bousculent nos ides
reues en revisitant cet ge des possibles.
Rencontre avec Julie Bertuccelli et Didier ruiz
Co-organise par le Festival dAvignon, la SACD, le Cinma utopia
et le Conservatoire rayonnement rgional du Grand Avignon.
CoNSErVAtoIrE rAyoNNEMENt rgIoNAl Du grAND AVIgNoN
17H30-18H30 Un crime dhonneur dEtel Adnan (Liban)
Entre lhonneur et lhorreur, il ny a parfois quun pas franchir. Hussein, jeune
homme libanais, rvle celle quil aime la vrit sur la mort de sa propre sur.
Prcd de Hussein domar Abi Azar / ghassan (liban)
Hussein est un texte destin loralit dans lequel sentrelacent les voix
du Martyre qui attendent de se faire entendre.
Avec Pierre Baux, Charlotte Van Bervesseles (distribution en cours)
oprA grAND AVIgNoN
SAllE DE MoNtFAVEt
j
e
u
n
ess
e
1
5
-3
0

a
n
s
6
1
AGENDA
19H-20H Vive la comtesse ! Lecture Programme jeunesse
texte indit de Christophe Fiat avec des extraits des uvres de la Comtesse de Sgur
20H-21H15 - Othello, Variation pour trois acteurs daprs William Shakespeare
En partenariat avec la CCAS
ClAt DE SCNE ClAEp DE rAStEAu
CArrIrE DE BoulBoN
gyMNASE pAul gIrA
22H-23H25 La imaginacin del futuro (Limagination de lavenir)
ClotrE DES CArMES
6
2
AGENDA
22H-23H50 I AM
Conception, chorgraphie et mise en scne Lemi Ponifasio (voir p. 56)
Dans le cadre du partenariat avec la CCAS
roND-poINt DE lA BArthElASSE Festival Contre Courant - CCAS
19H Les Deux Frres et les Lions - hdi tillette de Clermont-tonnerre
thtrE IrruptIoNNEl - Festival Contre Courant - CCAS
DIMANCHE 20 JUILLET
10H30-12H10 Azur et Asmar Film de Michel Ocelot (voir p. 6)
10H30-11H15 Les Contes de la mre poule Films de Farkhondeh torabi,
Morteza Ahadi Sarkani et Vajiollah Fard-e-Moghadam (voir p. 22)
Conception, musique et mise en scne Benjamin Dup, pierre Baux
et Garth Knox
Buffet vif
j
e
u
n
ess
e
d
s
6

a
n
s
j
e
u
n
ess
e
d
s
2

a
n
s
j
e
u
n
ess
e
d
s
8

a
n
s
6
3
AGENDA
La philo contre la philosophie ?
Avec Michal Foessel et Frdric Worms, philosophes
11H-13H Les Rves dansants, sur les pas de Pina Bausch
Film dAnne Linsel et Rainer Hoffmann
En 2008, pina Bausch reprend son spectacle Kontakthof avec 40 adolescents
et nous montre leur apprentissage passionnant de la danse et de la vie.
Projection suivie dune rencontre avec Didier ruiz
12H-13H Hommage dOlivier Py Bruno Sermonne Lecture
Parole tenue de Bruno Sermonne
Lu par Clovis Fouin, Frdric Le Sacripan et Claire Sermonne
14H30-16H30 Dbat : Trajectoires des femmes artistes ?
Du mirage des possibles la ralit des murs.
trajectoires professionnelles des femmes artistes en art dramatique :
comprendre les mcanismes dvaporation et leffet de plafond de verre
dans leurs carrires.
Avec Aline Csar, metteure en scne, prsidente de hF le-de-France,
raphalle Doyon, chercheuse en tudes thtrales, Frdric hocquard,
directeur dArcadi, Brigitte gonthier-Maurin, prsidente de la Dlgation
du Snat aux droits des femmes et lgalit des chances entre les hommes
et les femmes, Catherine Marnas, metteure en scne et directrice du thtre
National de Bordeaux-Aquitaine, Mirabelle rousseau, metteure en scne
du t.o.C., Marc Sussi, directeur du Jeune thtre National, Serge tranvouez,
directeur de lESAD, Emmanuel Wallon, professeur de sociologie politique
lUniversit Paris Ouest Nanterre
Organis par le Mouvement HF
Cour Du ClotrE SAINt-louIS MAISoN proFESSIoNNEllE entre libre
a
v
e
c
l
a

je
u
n
e
s
s
e
6
4
AGENDA
texte et mise en scne gianina Crbunariu (voir p. 59)
15H-17H Les Ateliers de la pense : La circulation des ides en Mditerrane :
traduire les savoirs
La prdominance de certaines langues pour les traductions limite la diffusion du
savoir, lirrigation de concepts, la naissance de nouvelles inventions. Comment
souligner les enjeux de traduction pour construire un projet euro-mditerranen ?
Avec Ahmed El-Attar, rolf hemke, hanan Kassab hassan, Driss Ksikes
Organis par les transeuropennes, le Festival dAvignon, la SEE Foundation
du Caire, le Fonds Roberto Cimetta, le Relais Culture Europe
Avec le soutien de la Fondation Anna Lindh
17H-18H30 Bach et ses prdcesseurs 2
Concert soliste, chur, ensemble instrumental et orgue
Cantates Christ lag in Todesbanden BWV 4, Der Friede sei mit dir BWV 158
de Johann Sebastian Bach et uvres pour orgue de Jehan titelouze,
Giles Farnaby, William Inglot, Jan pieterszoon Sweelinck et louis Couperin.
glISE SAINt-MIChEl MAlAuCNE Cycle de Musiques sacres
Avec Marco Layera et lquipe artistique de La imaginacin del futuro
17H30-18H30 En guise de divertissement de Kossi Efoui (togo) lecture
Quelle place occupe le corps dans la socit du spectacle ? une rfexion
traverse par la voix de Billie Holiday sur les formes de reprsentation du corps.
Avec Julie Brochen, Marcel Bozonnet, Stphane Bernard (distribution en cours)
18H-18H55 Matter
Conception et chorgraphie Julie Nioche
Des femmes chorgraphes originaires de pays diffrents expriment leur relation
particulire au corps, la danse et la fminit.
thtrE BENot-xII
6
5
AGENDA
SAllE DE MoNtFAVEt
19H-20H Vive la comtesse ! Lecture Programme jeunesse
texte indit de Christophe Fiat avec des extraits duvres de la Comtesse de Sgur
SAllE DES FtES DE SAzE
22H-23H50 I AM
22H-23H20 Oracin
Composition Fawaz Baker, Amir El Saffar, Ahmed Essyad
Comment les grands chants que sont la saeta famenca andalouse et lAdhan
(lappel du muezzin) inspirent-ils ces trois grands compositeurs ?
ClotrE DES ClEStINS
6
6
AGENDA
11H30-12H30 Shakespeare et moi. Avec Daniel Mesguich MAISoN JEAN VIlAr
18H-19H binme dition #5 le rendez-vous thtre et Sciences
de la compagnie les sens des mots : Souris Chaos de Frdric Sonntag
LUNDI 21 JUILLET
10H-4H Henry VI de William Shakespeare
Mise en scne et scnographie thomas Jolly
Cette tragdie historique traverse les cinquante ans de rgne du roi henry VI
pour mettre au cur du thtre un gigantesque combat entre le Bien et le Mal.
lA FABrICA
10H30-11H45 Le Parfum de la carotte Films de rmi Durin, Arnaud Demuynck,
Anne Viel, Pascale Hecquet, Marjorie Caup (voir p. 8)
Projection suivie dune rencontre avec le ralisateur Arnaud Demuynck
Avec Julie Nioche (Matter, 20-27 juillet)
12H-13H Autour de Marie Lecture
De et par Jean-philippe toussaint
j
e
u
n
ess
e
d
s
3

a
n
s
6
7
AGENDA
Les mondes arabes et les enjeux de la transculturalit musicale et orale
En Europe, lorientalisme musical est rest forissant jusqu ce jour. Mais les
guerres ont entam lide dun orient musical arabe homogne. les musiciens
peuvent-ils encore imaginer une parole commune ?
Avec omar Abi Azar, Fawaz Baker, ziad Majed, Frdric Deval, Ahmed Essyad,
Denis laborde, la SACEM et le Festival dAvignon
Rencontre organise par Royaumont
16H-18H30 Dbat : Un chorgraphe peut-il tre la direction dun quipement
culturel pluridisciplinaire?
Avec Daniel larrieu, chorgraphe, Didier Deschamps, directeur du thtre
National de Chaillot, philippe Boronad, metteur en scne de la Cie Artefact,
Christophe Haleb, chorgraphe. Modration Micheline lelivre, chorgraphe
et membre du Conseil dadministration du syndicat
Organis par le Syndicat des chorgraphes
17H-18H30 Les Amants lumineux de lydie Dattas et uvres pour orgue
de Johann Sebastian Bach
Dans le cur de Mansour, lorient et loccident changent leurs plus fnes
penses sur le Bien, le Mal et Dieu.
Rcitants Cline Chenne, Olivier Py. Orgue Luc Antonini
tEMplE SAINt-MArtIAl AVIgNoN Cycle de Musiques sacres
Avec Lemi Ponifasio et lquipe artistique de I AM (sous rserve)
SAllE DE MoNtFAVEt
6
8
AGENDA
18H-18H55 Matter
Conception et chorgraphie Julie Nioche (voir p. 64)
thtrE BENot-xII
20H-21H En compagnie de Dimitris Dimitriadis
Avec Dimitris Dimitriadis, musique Quentin Sirjacq. Ralisation Alexandre Plank
20H-21H20 Notre peur de ntre
texte et mise en scne Fabrice Murgia
Dire le monde, ses inquitudes et ses espoirs face aux mutations technologiques,
et dvoiler les peurs dune gnration qui sisole au contact de la machine.
20H30-21H30 Chants de Syrie et dailleurs
tragdie de la destruction et lanantissement des tres, de la terre et de
la pierre, tragdie de lincapacit de lhumanit agir pour que cela cesse.
Des paroles qui interrogent lhumanit et son histoire dans toute sa complexit.
Avec notamment Wissam Arbach, David Ayala, Jean-Damien Barbin,
Marcel Bozonnet, ramzi Choukair, Daniel Martin, hala omran
Organis par la Cie Gilgamesh, dirige par Fida Mohissen, artiste franco-syrien
thEAtrE gIrASolE entre libre
ClotrE DES CArMES
22H-23H30 Sleep Song
Direction artistique Mike Ladd
Croisement de pomes slams et performs, en rsonance directe avec
la guerre dIrak, avant les bouleversements rcents dans les pays arabes.
ClotrE DES ClEStINS
6
9
AGENDA
MARDI 22 JUILLET
10H30-12H10 Une vie de chat Film de Alain Gagnol et Jean-Loup Felicioli (voir p. 11)
Projection suivie dune rencontre avec Alain Gagnol
Buffet vif
Avec Frdric Boyer (sous rserve)
Avec lydie Dattas, crivaine

j
e
u
n
ess
e
d
s
6

a
n
s
7
0
AGENDA
15H-17H Les Ateliers de la pense : La question du genre, pourrait-on nier une
part dhumanit ?
Avec Arnaud Alessandrin et Brigitte Esteve-Bellebeau, sociologues et philosophes,
codirecteurs de louvrage collectif Genre! Lessentiel pour comprendre,
Denis Chevallier, conservateur gnral au MuCEM, commissaire de lexposition
Au bazar du genre et Sylvie tomolillo, responsable du centre de ressources
sur le genre de la Bibliothque municipale de lyon
Anim par Renan Benyamina, fondateur de la revue Htroclite et auteur
de Le Genre dans les bibliothques
Avec gianina Crbunariu et lquipe artistique de Solitaritate
SAllE DE MoNtFAVEt
18H-18H55 Matter
thtrE BENot-xII
20H-21H Dmon de Maria Efstathiadi
traduit du grec par Anne-Laure Brisac. Ralisation Alexandre Plank
7
1
AGENDA
SAllE JACQuES BurAVAND BOULBON
texte et mise en scne Fabrice Murgia (voir p. 68)
22H-01H O kyklismos tou tetragonou (La Ronde du carr) de Dimitris Dimitriadis
Mise en scne Dimitris Karantzas
les situations se rptent et se combinent ; les voix, qui ne peuvent se taire, sont
le refet de la lutte que chacun mne pour rpondre au sens de son existence.
oprA grAND AVIgNoN
22H-23H30 Interzone Extended
Direction musicale Serge teyssot-gay et Khaled Aljaramani
Conu en duo, Interzone Extended est dsormais largi un quintette.
Une cration entre langage du rock et musiques syriennes structure maqm.
ClotrE DES ClEStINS
ClotrE DES CArMES
22H-23H50 I AM
11H30 ET 17H30 Rencontre avec Michel Onfray, Universit Populaire dAvignon
MAISoN JEAN VIlAr
7
2
AGENDA
MERCREDI 23 JUILLET
Conception, musique et mise en scne Benjamin Dup, pierre Baux
et Garth Knox
Buffet vif
11H-12H20 Kapitalisme - Notre recette secrte Film de Alexandru Solomon
Un regard sur la Roumanie daujourdhui et sa politique dont les paradoxes
sont exacerbs par la rsurrection fctive de lancien dictateur communiste.
Projection suivie dune rencontre avec gianina Crbunariu
Avec Fawaz Baker, musicien (Oracin, 20 juillet, AlefBa, 24 juillet)
11H30-13H Les Lamentations de Jrmie : polyphonies du xIV
e
sicle
Avec lEnsemble Diabolus in Musica, mezzo-soprano Axelle Bernage,
tnor Raphal Boulay, baryton Vincent Bouchot, basse Philippe Roche
Direction Antoine Guerber
glISE SAINt-DIDIEr AVIgNoN Cycle de Musiques sacres
j
e
u
n
ess
e
d
s
3

a
n
s
7
3
AGENDA
14H30-16H30 Les Ateliers de la pense : Esprit critique, es-tu l ?
Rendez-vous entre la critique et le public pour dbattre btons rompus des
spectacles prsents au Festival dAvignon. Un espace critique important dans
un paysage mdiatique qui confond communication, promotion et journalisme.
Avec des critiques de la presse quotidienne nationale, rgionale et internationale
Rencontre anime par Marie-Jos Sirach, prsidente du Syndicat de la critique
Organise par le Syndicat de la Critique dramatique
15H-15H50 La Jeune Fille, le Diable et le Moulin daprs les contes des Frres grimm
Adaptation et mise en scne Olivier Py
une pice musicale qui parle de beaut, despoir et de fdlit en mme temps
que de violence, de danger et de solitude : une uvre initiatique.
Avec Claude Rgy et lquipe artistique dIntrieur
18H-18H55 Matter
thtrE BENot-xII
20H-21H La Foudre de lydie Dattas
Lu par Anna Mouglalis. Choix dextraits Dominique Fret
Ralisation Blandine Masson
j
e
u
n
ess
e
d
s
7

a
n
s
7
4
AGENDA
Cour Du ChtEAu DE VACQuEyrAS
22H-23H45 Die Ehe der Maria Braun (Le Mariage de Maria Braun)
daprs rainer Werner Fassbinder. Mise en scne thomas ostermeier
Le portrait dune femme, en prise avec les transitions sociales et conomiques
dune re nouvelle.
22H-23H15 Wasl
Direction musicale Kamilya Jubran
Sur des pomes de Salman Masalha et Hasan Najmi
Cration en cho avec les bouleversements des mondes arabes et le devenir de
la palestine. palestine, refet de lAndalousie dun pome de Mahmoud Darwich.
ClotrE DES ClEStINS
ClotrE DES CArMES
22H-23H50 I AM
Mise en scne Dimitris Karantzas (voir p. 71)
oprA grAND AVIgNoN
7
5
AGENDA
JEUDI 24 JUILLET
Mise en scne et scnographie thomas Jolly (voir p. 66)
lA FABrICA
EN DIrECt Sur CulturEBox Et DIFFuS Sur FrANCE 2
Adaptation et mise en scne olivier py (voir p. 73)
Buffet vif
Avec Stella Baruk, professeure de mathmatique et chercheuse en pdagogie
franaise
11H30-12H30 Les Rendez-vous de la Maison Jean Vilar : Shakespeare et moi
Rencontre avec Olivier Py, directeur du Festival dAvignon, auteur et metteur
en scne. Anime par Jacques tphany
MAISoN JEAN VIlAr
14H-16H25 Pierrot le Fou Film de Jean-Luc Godard
las de la vie quil mne, Fernand dcide de tout quitter. Il part dans un grand
priple en direction du Sud de la France.
Projection suivie dune rencontre avec Dimitris Karantzas
j
e
u
n
ess
e
d
s
6

a
n
s
j
e
u
n
ess
e
d
s
7

a
n
s
7
6
AGENDA
15H-17H Les Ateliers de la pense : Miroirs tragiques, fables modernes,
comment le thtre grec contemporain parle daujourdhui
Qui sont les hritiers (ou les enfants terribles) de Sophocle et dAristophane ?
Que nous apprend la cration thtrale dans la grce actuelle sur cette
belle et trange patrie que chantait le pote ?
Avec Dimitris Dimitriadis, crivain (La Ronde du carr), yiorgos Voudiklaris,
journaliste et critique de thtre, Olivier Neveux, professeur dhistoire
et desthtique du thtre luniversit lumire-lyon 2
Anim par Laurent Muhleisen, directeur de la Maison Antoine Vitez,
conseiller littraire de la Comdie-Franaise
Organis par lInstitut franais de grce, la Maison Antoine Vitez
et le Festival dAvignon
Avec Julie Nioche et lquipe artistique de Matter
18H-19H15 2014 comme possible
Conception et mise en scne Didier ruiz
Quinze adolescents avignonnais entrent en scne pour examiner leurs rapports
lautre, soi et la vie. Des thmes qui fondent notre prsence au monde.
18H-18H50 Les Pauvres Gens de Victor Hugo
Conception Denis gunoun avec lInstitut Suprieur des techniques du Spectacle
Df de taille pour les rgisseurs et chefs machinistes de lIStS : employer leurs
savoirs techniques rejoindre la posie des images et de la langue hugoliennes.
j
e
u
n
ess
e
d
s
7

a
n
s
7
7
AGENDA
SAllE DE MoNtFAVEt
22H-00H AlefBa
Direction artistique et composition Fabrizio Cassol
Alliage sonore des micro-intervalles des maqms avec ceux de la musique
europenne, des rythmes jazz et rock avec ceux des musiques proche-orientales.
ClotrE DES ClEStINS
ClotrE DES CArMES
oprA grAND AVIgNoN
daprs rainer Werner Fassbinder. Mise en scne thomas ostermeier (voir p. 74)
17H30-18H30 Rencontre avec Marcel Marchal MAISoN JEAN VIlAr
j
e
u
n
ess
e
d
s
7

a
n
s
7
8
AGENDA
VENDREDI 25 JUILLET
10H30-11H50 Les Trois Brigands daprs tomi ungerer Film dhayo Freitag (voir p. 15)
Avec olivier py, directeur du Festival dAvignon, auteur et metteur en scne
14H-16H35 Her Film de Spike Jonze
los Angeles dans un futur proche, theodore nourrit une relation inattendue
avec le systme dexploitation informatique humanis quil vient dacqurir.
Projection suivie dune rencontre avec Fabrice Murgia
17H-18H30 Polyphonies a cappella de la Renaissance, Hymnes la Vierge
du XX
e
sicle, chants populaires de diffrentes poques et uvres dorgue
Svenska Kammarkren de gteborg. Direction Simon Phipps. Orgue Andra toschi
glISE SAINt-DIDIEr AVIgNoN Cycle de Musiques sacres
Avec Dimitris Karantzas et lquipe artistique de O kyklismos tou tetragonou
j
e
u
n
e
sse
d
s
3

a
n
s
j
e
u
n
e
ss
e
d
s
7

a
n
s
j
e
u
n
e
ss
e
d
s
7

a
n
s
7
9
AGENDA
SAllE DE MoNtFAVEt
18H-18H55 Matter
thtrE BENot-xII
Conception et mise en scne Didier ruiz (voir p. 76)
Conception Denis gunoun avec lIStS (voir p. 76)
SAllE DES FtES DE roQuEMAurE
ClotrE DES CArMES
oprA grAND AVIgNoN
17H30 Meurtre dans la cathdrale Lecture - MAISoN JEAN VIlAr
j
e
u
n
e
sse
d
s
3

a
n
s
8
0
AGENDA
SAMEDI 26 JUILLET
Mise en scne et scnographie thomas Jolly (voir p. 66)
lA FABrICA
EN DIrECt Sur CulturEBox
10H30-11H15 Le Petit Roi et autres contes
Films de Larjos Nagy et Maria horvath (voir p. 30)
Le souci de soi ouvre la dsobissance
Avec Paul Veyne, historien et Frdric Gros, philosophe
SAllE DE MoNtFAVEt
18H-18H55 Matter
thtrE BENot-xII
j
e
u
n
e
ss
e
d
s
4

a
n
s
j
e
u
n
e
ss
e
d
s
7

a
n
s
j
e
u
n
e
ss
e
d
s
7

a
n
s
8
1
AGENDA
Conception Denis gunoun avec lIStS (voir p. 76)
21H-22H30 La Chaste Vie de Jean Genet de lydie Dattas
Avec Guillaume Gallienne, socitaire de la Comdie-Franaise
et lOrchestre rgional Avignon Provence
21H-03H Concert lectro Festival rsonance
Avec Jey Key, AntiCliMAx (tcheaz / radio grenouille), Busy p et para one
(Ed Banger / Marble)
21H-3H Sidney & Suleiman, Melokolektiv et Tale Of Us Festival Rsonance
j
e
u
n
e
ss
e
d
s
7

a
n
s
j
e
u
n
e
ss
e
8
2
AGENDA
DIMANCHE 27 JUILLET
10H30-11H45 Les Contes de la mre poule Films de Farkhondeh torabi,
Morteza Ahadi Sarkani, et Vajiollah Fard-e-Moghadam (voir p. 22)
16H-21H Concert lectro Festival rsonance
Avec Nhar (My Favorite robots / Correspondant), John talabot (Permanent
Vacation)
BErgES DE llE DE lA BArthElASSE entre libre
SAllE DE MoNtFAVEt
18H-18H55 Matter
thtrE BENot-xII
j
e
u
n
e
ss
e
d
s
2

a
n
s
j
e
u
n
e
ss
e
d
s
7

a
n
s
j
e
u
n
e
ss
e
d
s
7

a
n
s
j
e
u
n
e
ss
e
f
am
i
l
l
e
8
3
AGENDA
23H-00H30 Corps de mots de ttes raides avec Jeanne Moreau
posie et musique donnent corps aux mots de grands potes : Apollinaire,
Artaud, Dagerman, lydie Dattas, Desnos, Dubillard, genet, lautramont,
Queneau, rimbaud, Soupault ou Marina tsvetaieva.
En partenariat avec les passagers du zinc
j
e
u
n
e
ss
e
d
s
7

a
n
s
j
e
u
n
e
ss
e
d
s
7

a
n
s
8
4
PARTENAIRES
ADAMI
LAdami est une socit de gestion collective des droits de proprit intellectuelle.
Elle peroit et rpartit les droits des comdiens, des danseurs solistes et, pour
le secteur musical, ceux des artistes-interprtes principaux.
ALLIANCE ATHNA
Espace de concertation et de coopration entre les institutions de recherche
(universits, organismes de recherche, grandes coles), lAlliance AthENA poursuit
une rfexion prospective de long terme sur le champ des sciences humaines et
sociales et contribue la promotion des recherches menes dans ce domaine.
AGENCE NATIONALE DE LA RECHERCHE
LAgence Nationale de la recherche fnance la recherche sur projets, sur un mode
de slection comptitive. Elle sattache favoriser le dcloisonnement entre les
disciplines, les mergences et les partenariats entre les secteurs publics et privs.
ARTE
offrir le meilleur de la scne europenne, lantenne et sur ArtE Concert,
la plateforme numrique de diffusion de spectacles vivants dArtE. ArtE
sassocie au Festival dAvignon et vous donne rendez-vous le 12 juillet pour
Orlando ou lImpatience dOlivier Py en direct de la FabricA.
ASSOCIATION JEAN VILAR
Outre ses expositions, rencontres et projections, la Maison Jean Vilar propose
des spectacles, dont Llu daprs thomas Mann, tous les jours 12h, accueille
une librairie, un bar phmre et la radio Lcho des planches (100.1 FM et Internet) :
reportages, retransmissions, missions en public sur lactualit du Festival.
ASSOCIATION THTRE ET TRAVAIL
Le monde du travail, de lentreprise et de tout ce qui sy rapporte pour faciliter la
reprsentation thtrale et contribuer la sensibilisation de tous les intervenants
de lespace thtral (auteurs, metteurs en scne, techniciens, acteurs).
BELLE SAISON
le Ministre de la Culture et de la Communication place 2014 et 2015 sous
le signe dune Belle Saison avec lenfance et la jeunesse. En posant son point
de dpart Avignon, il souligne ce quoi le Festival croit fortement : la jeunesse.
BIBLIOTHQUE NATIONALE DE FRANCE ANTENNE DAVIGNON
Antenne du Dpartement des Arts du Spectacle de la BnF, la bibliothque de la
Maison Jean Vilar constitue, conserve et transmet, entre autres, la mmoire du
GLOSSAIRE
8
5
Festival dAvignon. Elle accueille un public diversif de chercheurs, enseignants,
tudiants, lycens, professionnels du spectacle ou amateurs.
CENTRE NATIONAL DU THTRE
le Cnt est un centre dinformations, de conseils sur le thtre contemporain
et daides aux auteurs. Il est organis en diffrents ples : auteurs, juridique,
documentation, audiovisuel, mtiers/formations.
CHARTREUSE DE VILLENEUVE LEZ AVIGNON CNES
Dans un site patrimonial remarquable ddi aux arts du spectacle et aux rsidences
dauteurs, des spectacles, des vnements, des lectures, des rencontres avec le
public et entre professionnels, des travaux de jeunes en Chartreuse .
CEMA CDJSFA (Centres de Jeunes et de Sjour du Festival dAvignon)
Cre en 1959 sur limpulsion de Jean Vilar, lassociation a pour objet de rendre
accessible des jeunes et des adultes, franais ou trangers, seuls, en groupe
ou en famille, lexprience festivalire dAvignon.
COLLECTION LAMBERT
Ce lieu de cration, dchanges et de diffusion se dplace le temps de travaux
dextension jusquen 2015 pour accueillir dans un crin dexception limportante
donation de 556 uvres dart contemporain dyvon lambert ltat franais.
Cette anne, La Disparition des lucioles est installe la Prison Sainte-Anne.
CYCLES DE MUSIQUES SACRES
Musique Sacre en Avignon, partenaire du Festival depuis 1967, propose un cycle
de concerts qui met en valeur les orgues historiques dAvignon et de sa proche
rgion dont, pour cette anne, quatre concerts choisis et conus ensemble.
DPARTEMENT DE VAUCLUSE
le Dpartement de Vaucluse prsente cette anne dans la cour de lArchevch
une slection duvres de Jacques Salles, artiste pote, et, en lien avec EDIS
pour lart, prsente dans la Chapelle Saint-Charles une exposition consacre
lart vido travers deux installations de Samuel Rousseau et HeeWon Lee.
FESTIVAL CONTRE COURANT CCAS
La CCAS permet au plus grand nombre de dcouvrir la richesse et la diversit
de la cration artistique. pour sa treizime dition, ce festival pluridisciplinaire
permet de dcouvrir plus de vingt compagnies diffrentes.
FORUM DAVIGNON
Le Forum dAvignon a constitu un patrimoine dtudes internationales et de
propositions indites autour de trois champs dinvestigation : le fnancement et les
modles conomiques ; le numrique et linnovation ; lattractivit des territoires.
GLOSSAIRE
8
6
FRANCE BLEU
coutez ceux qui font le Festival : metteurs en scne, comdiens, chorgraphes
et spectateurs. Retrouvez les chroniques de Michel Flandrin ainsi que la rdaction.
FRANCE CULTURE
Du 9 au 23 juillet, Cour du Muse Calvet, une programmation de fctions
en cho au Festival. Et sur le Site Louis Pasteur pour des missions en public
du 7 au 25 juillet.
FRANCE INTER
Sinstaller dans les jardins, les cours, les rues, les coulisses capter ce qui
surprend et veille. Chaque jour de 18h10 19h, lheure des dernires
rptitions, perrine Malinge lve le rideau.
FRANCE TLVISIONS
France tlvisions, partenaire mdia du Festival dAvignon, met le thtre
lhonneur, sur ses antennes et travers Culturebox, son offre numrique ddie
la culture. Sa rdaction propose une couverture de lactualit du Festival, ainsi que
des entretiens mens par philippe lefait, dans Des mots de minuit, une suite .
LA CRIE
Dirig par Macha Makeeff, auteure, metteure en scne et plasticienne,
La Crie est le thtre de chaque jour et de tous les temps, une fabrique
dimages et dimaginaires, un lieu de la pense et dexpriences potiques,
de dsir et dimpatience.
LE MONDE : LES CONTROVERSES DU MONDE EN AVIGNON
Chaque jour, Le Monde, sur une ou deux pages, met en scne les rencontres, les
confrontations et les chocs intellectuels lis lactualit. Dans cette perspective,
sous la direction de Nicolas truong, le Festival propose cette anne de grandes
controverses o saffronteront des penseurs autour dun problme de fond.
LES PASSAGERS DU ZINC
les passagers du zinc est une salle de concerts situe en lisire de la Cit
des Papes, route de Montfavet. Ce sont aussi deux locaux de rptitions,
des concerts la Salle Polyvalente de Montfavet, sur Avignon et les communes
avoisinantes.
LIBRATION : LES EXTRAS DE LIB
Libration accompagne le 68
e
Festival dAvignon. Les journalistes et leurs invits
dcryptent les vnements qui ont marqu lanne. Un moment de proximit avec
le public, afn que circulent les ides et se croisent les points de vue.
GLOSSAIRE
8
7
MAISON PROFESSIONNELLE DU SPECTACLE VIVANT AVIGNON
Espace au clotre Saint-Louis, n de linitiative de nombreux organismes sociaux,
organisations et institutions professionnelles, la Maison professionnelle est ouverte
aux artistes, techniciens et personnels administratifs souhaitant sinformer sur
leurs droits ou dbattre autour de problmatiques du secteur du spectacle vivant.

MONS 2015 - CAPITALE EUROPENNE DE LA CULTURE
100 projets, de la musique la danse, en passant par des expositions exceptionnelles,
des festivals et des grandes ftes artistiques pour se nourrir dun souffe conomique
et social nouveau.
MuCEM
projet port par le ministre de la Culture et de la Communication, le MuCEM,
Muse des civilisations de lEurope et de la Mditerrane, est un ensemble
constitu de trois sites, dont le Fort Saint-Jean, monument historique, o sera
projet Le Prince de Hombourg sur grand cran le 4 juillet.
MUSE DU LOUVRE
Le 4 juillet, Paris, Le Prince de Hombourg sera retransmis sur cran gant dans
la Cour Carre du Muse du Louvre.

ORCHESTRE DAVIGNON
Fond la fn du xVIII
e
sicle, lorchestre rgional Avignon provence appartient
ces orchestres qui, depuis longtemps, structurent la vie musicale franaise
et y accomplissent les missions de service public.
RADIO FRANCE
Avec sa politique daccompagnement des manifestations culturelles, Radio France
sengage auprs du Festival dAvignon. premier groupe radiophonique franais,
avec France Inter, France Info, France Bleu, France Culture, France Musique, Fip
et Le Mouv, 14 millions dauditeurs quotidiens et un rseau national et de proximit.

RADIO FRANCE INTERNATIONALE
radio franaise dactualit, diffuse en franais et en 12 langues trangres
dans 62 pays et 1 250 villes. Elle runit chaque semaine 34,5 millions dauditeurs
et 8 millions de visites mensuelles de son site et propose le programme de lectures
a va, a va le monde ! du 15 au 20 juillet dans le Jardin de la rue de Mons.
RELAIS CULTURE EUROPE
Relais Culture Europe, partenaire des secteurs culturels et cratifs franais et
europens, propose des outils daccompagnement aux acteurs pour renforcer
leur capacit daction et de contribution en Europe.
GLOSSAIRE
8
8
RSONANCE
Le festival Rsonance mixe depuis six ans des producteurs de musiques
lectroniques indpendants et le patrimoine architectural de la ville, pour une
mise en musique et en images des monuments et de leur environnement.

ROYAUMONT
Centre international pour les artistes de la musique et de la danse, la Fondation
Royaumont a pour missions de conserver et denrichir son patrimoine, de lui
donner vie en le mettant au service des artistes et de le rendre accessible.
SACD - Socit des Auteurs et Compositeurs Dramatiques
Grer et dfendre les droits des auteurs en sadaptant aux volutions
technologiques, juridiques et sociales. Des Sujets vif aux rencontres
au Conservatoire du Grand Avignon, sa prsence au Festival dAvignon
est un temps fort en faveur des auteurs et de la cration.
SCNES DAVIGNON
Dans le fourmillement de la ville, les compagnies et thtres permanents
dAvignon sont les partenaires du Festival, lanne et pour des propositions
dont le point commun est le service public.
TECHNOCIT
technocIt a pour objectif damliorer le niveau de culture technologique de la
rgion wallonne, travers ses entreprises, ses administrations, une gestion
spcifque des connaissances dans le domaine des tIC et des mdias numriques.

THTRE DES BERNARDINES
le thtre des Bernardines mne un projet de thtre centr sur la cration
et la recherche. Il est soutenu par la Ville de Marseille, le Ministre de la Culture,
le Conseil rgional PACA, le Conseil Gnral des Bouches-du-Rhne.
THTRE NATIONAL DE BRUXELLES
le thtre National de Bruxelles joue un rle moteur dans lmergence
de nouveaux talents. Il sensibilise quotidiennement les publics les plus jeunes
et socialement les plus divers la pratique thtrale contemporaine.
THEATRECONTEMPORAIN.NET Centre de ressources International de la Scne
Ce site rfrence une importante base de donnes constitue de textes,
darticles de presse, de photographies et denregistrements audiovisuels autour
de la cration thtrale contemporaine. Cette anne encore, il couvre le Festival
dAvignon.

GLOSSAIRE
8
9
TRANSEUROPENNES
Revue internationale de pense critique, fonde en 1993, publie en ligne en
anglais, arabe et franais ; articulant thorie et action, son projet Traduire en
Mditerrane, lanc en 2008, valorise la traduction et les pratiques interculturelles.

UNIVERSIT DAVIGNON : LES LEONS DE LUNIVERSIT
Depuis 2005, la leon est le titre dune prise de parole au sein dun festival
comme Avignon. Pourtant cet exercice force couter sans que la parole soit
coupe, accepter les silences de lorateur dans sa propre matrise.

UTOPIA : TERRITOIRES CINMATOGRAPHIQUES
Liens tisss avec la programmation du Festival pour croiser les regards entre
cinma et thtre. Fictions, documentaires et flms danimation partir de 2 ans.
Avec le soutien de la SACD pour le programme jeune public.
VILLES EN SCNE / CITIES ON STAGE
Soutenu par le Programme Culture de lUnion Europenne, ce rseau mobilise autour
de la question du vivre ensemble les structures thtre National/Bruxelles, Folktea-
tern/gteborg, odon-thtre de lEurope/paris, teatrul National radu Stanca/Sibiu,
teatro Stabile di Napoli, teatro de la Abada/Madrid et, en 2014, le Festival dAvignon.
INFORMATIONS PRATIQUES

offce de tourisme : + 33 (0)4 32 74 32 74 / avignon-tourisme.com
Avignon : All Mairie : + 33 (0)810 084 184

BOUTIQUE DU FESTIVAL ET SUR FESTIVAL-AVIGNON.COM
Du 4 Au 27 JuIllEt / touS lES JourS DE 10h 21h / plACE DE lhorlogE

LIBRAIRIE DU FESTIVAL DAVIGNON par la librairie Evadn - Les Gents dOr
Du 4 Au 27 JuIllEt / DE 11h 19h SItE louIS-pAStEur DE luNIVErSIt

CAF
Du 4 Au 27 JuIllEt / DE 11h 19h - SItE louIS-pAStEur DE luNIVErSIt

ENVIRONNEMENT
Le Festival a une charte en faveur du dveloppement durable et met en place un
certain nombre dactions afn de minimiser son impact sur lenvironnement.

FESTIVAL-AVIGNON.COM
Le nouveau site adaptatif du Festival vous permet une navigation aise sur
tous les formats dappareils. Composez vos parcours grce au logiciel qui intgre
vos dates, les dures des spectacles et les temps de trajet.
GLOSSAIRE
9
0
ITINRAIRES DES LIEUX EXTRA-MUROS
CARRIRE DE BOULBON gpS : 04.42 18.8 E - 43 53 41.9 N
z.A. du Colombier - Boulbon (14 km - 35 min)
partir de la Porte Saint-Charles
droite en sortant des remparts, suivre la direction Nmes
prendre le pont de lEurope
au bout du pont, tourner droite, direction Villeneuve / Font dIrac
au stop, prendre droite, direction Aramon
continuer sur 9,3 km. Au rond-point, prendre le pont, dir. Vallabrgues / Boulbon
au bout du pont, tout droit, puis suivre direction La Carrire (itinraire fch)
SALLE DE MONTFAVET gpS : 04 53 17 E - 43 55 01 N
rue Flicien-Florent, ple technologique Agroparc - Avignon (8 km - 25 min)
partir de la Porte Saint-Charles, prendre gauche en sortant des remparts
suivre Autres directions et longer les remparts pendant 1,1 km
droite, prendre la route de Montfavet (D 53), direction Montfavet et continuer
tout droit pendant 1,7 km
au rond-point de la caserne des pompiers, continuer sur lavenue
de Fontcouverte (D 53) pendant 1,8 km
prendre le pont droite direction Aix-en-Provence /Marseille, puis sur le pont
prendre tout de suite droite (D 58) direction Centre horticole municipal
au rond-point prendre lavenue Sainte-Catherine (D58) direction Montfavet
et continuer tout droit pendant 2,4 km
au feu, continuer tout droit, avenue de la pinde, direction Centre hospitalier
de Montfavet pendant 1 km
au rond-point, prendre droite, la salle est 400 m
CHARTREUSE DE VILLENEUVE LEZ AVIGNON gpS : 04 47 47.1 E - 43 57 54.8 N
58, rue de la rpublique - Villeneuve lez Avignon (5 km - 20 min)
partir de la Porte Saint-Charles, droite en sortant des remparts
suivre Arles et longer les remparts, dir. Barthelasse jusquau pont Daladier
prendre le pont et traverser les deux bras du Rhne
au bout du pont, prendre droite, direction Villeneuve centre
continuer sur environ 1 km puis au rond-point, prendre gauche, direction
Centre historique / Htel de Ville
continuer jusqu la Chartreuse (parcours fch)
le parking est sur la droite environ 20 m aprs lentre (nb de places limit)
un deuxime parking, celui de loffce de tourisme, se situe au rond-point avant
de prendre la direction Villeneuve centre (15 min pied)
ACCS
9
1
Vlopop : station 24 - offce de tourisme de Villeneuve - 10 emplacements
BUS : ligne 5 Arrt Avignon Poste, Porte de lOulle, direction Villeneuve lez
Avignon : Arrt offce de tourisme
LA FABRICA - 11, rue Paul-Achard - Avignon (1 km - 15 min pied)
et
GYMNASE PAUL GIRA - avenue Eisenhower - Avignon (1 km - 15 min pied)
pIED Et EN VoIturE au dpart de la porte St-roch
prendre en face, avenue Eisenhower et continuer toujours tout droit
au 2
nd
rond-point, suivre direction Gare TGV / Hameau de Champfeury
pendant 400 m
Au carrefour, prendre gauche rue Paul-Achard
Vlopop : station mobile la FabricA - 16 emplacements
BuS : ligne 2 : Arrt Avignon gare Centre, dir. hpital : arrt la FabricA / gymnase
Gira
NAVETTES DU FESTIVAL
ticket aller-retour : 4,5 , en vente ds louverture de la billetterie
Intrieur de Claude Rgy - Salle de Montfavet
Dpart 17h15 - avenue du 7
e
Gnie (C)
Retour lissue de la reprsentation
Mahabharata-Nalacharitam de Satoshi Miyagi - Carrire de Boulbon
Dparts de 20h 21h15 - grande poste (B)
Dpart toutes les 10 min suivant le remplissage des bus
Retour lissue de la reprsentation

BUS
TCRA tcra.fr / + 33 (0)4 32 74 18 32
1,30 le trajet / ticket Journe 4 / Carnet de 10 tickets 10,30
Abonnement Bustival 16 pour 7 jours
Trans Vaucluse vaucluse.fr
le rseau de transport public du Dpartement de Vaucluse permet de venir
Avignon pour 2 maximum le trajet (tarif rduit par carnets de 10).
Villes de dpart : Orange, Chteauneuf-du-Pape, Carpentras, Pernes-les-Fontaines,
Sarrians, Isle-sur-la-Sorgue, Cavaillon, Apt. Des correspondances existent pour
venir dautres communes : Bollne, pertuis, Vaison-la-romaine, Valras
ACCS
9
2
CALENDRIER
GIORGIO BARBERIO CORSETTI
S. KAKUDJI, F. CASSOL, A. PLATEL
ALEXANDRE SINGH
OLIVIER PY
LAZARE HERSON-MACAREL
THOMAS LEBRUN
PROGRAMMES A & B
EMMA DANTE
ANTNIO ARAJO
SATOSHI MIYAGI
MUSIQUE SACRE EN AVIGNON
MARIE-JOS MALIS
ARKADI ZAIDES
ANT ROMERO NUNES
MICHEL RASKINE
N. GARRAUD & O. SACCOMANO
JOSSE DE PAUW & JAN KUIJKEN
OLIVIER PY
ROBYN ORLIN
IVO VAN HOVE
MATTHIEU ROY
CHRISTIAN SCHIARETTI
HASSAN EL GERETLY & EL WARSHA
CLAUDE RGY
JOSSE DE PAUW & KRIS DEFOORT
MARCO LAYERA
MICHEL CORVIN
LE PRINCE DE HOMBOURG
COUP FATAL
THE HUMANS
ORLANDO OU LIMPATIENCE
FALSTAFE
LIED BALLET
SUJETS VIF
LE SORELLE MACALUSO
DIRE CE QUON NE PENSE PAS...
MAHABHARATA - NALACHARITAM
CYCLE DE MUSIQUES SACRES
HYPRION
ARCHIVE
DON GIOVANNI. LETZTE PARTY
NATURE MORTE
OTHELLO, VARIATION...
HUIS
VITRIOLI
AT THE SAME TIME...
THE FOUNTAINHEAD
MME LES CHEVALIERS...
MAI, JUIN, JUILLET
HAEESHEK
INTRIEUR
LA FAMILLE SCHROFFENSTEIN
AN OLD MONK
LA IMAGINACIN DEL FUTURO
CONFRENCE KLEIST
Cour DhoNNEur
Du pAlAIS DES pApES
Cour Du lyCE St-JoSEph
lA FABrICA
ChApEllE DES
pNItENtS BlANCS
ClotrE DES CArMES
JArDIN Du lyCE St-JoSEph
htEl DES MoNNAIES
CArrIrE DE BoulBoN
DIVErS lIEux
thtrE BENot-xII
tINEl DE lA ChArtrEuSE
oprA grAND AVIgNoN
gyMNASE Du lyCE St-JoSEph
SpECtAClE ItINrANt
ClotrE DES ClEStINS
gyMNASE pAul gIrA
ChApEllE DES
pNItENtS BlANCS
oprA grAND AVIgNoN
Cour MINrAlE
SAllE DE MoNtFAVEt
ClotrE DES CArMES
ET AUSSI SUR FESTIVAL-AVIGNON.COM
2H30
1H30
2H45
3H30
1H15
1H
1H15
1H10
2H
1H50
3H
1H15
2H30
1H
1H25
1H45
1H30
1H10
3H30
45MIN
3H40
1H45
1H40
2H30
1H15
1H25
1H30
DURE
ESTIME
de 38 10 (cat. 2)
28 /22 /14 /10
28 /22 /14 /10
28 /22 /14 /10
17 /14 /14/10 /
8 (jeune public)
28 /22 /14 /10
17 /14 /14 /10
28 /22 /14 /10
28 /22 /14 /10
38 /29 /17 /10
14 / 10
28 /22 /14 /10
28 /22 /14 /10
de 28 10 (cat. 2)
17 /14 /14 /10
17 /14 /14 /10
28 /22 /14 /10
28 /22 /14 /10
28 /22 /14 /10
28 /22 /14 /10
17 /14 /14/10 /
8 (jeune public)
de 28 10 (cat. 2)
28 /22 /14 /10
28 /22 /14 /10
17 /14 /14 /10
28 /22 /14 /10
28 /22 /14 /10
Entre libre
tArIF plein / rduit /
jeune / abo. 4/40
FICTIONS FRANCE CULTURE MuSE CAlVEt Entre libre 20h 20h 19h 19h/21h 12h/19h/21h 20h 20h 20h 20h ...
A VA, A VA LE MONDE ! RFI JArDIN DE lA ruE DE MoNS Entre libre 17h30 17h30 17h30 ...
ATELIERS DE LA PENSE SItE louIS pAStEur Entre libre tous les jours de 11h 20h du 5 au 27 juillet ...
9
3
CALENDRIER
22h
22h
22h
22h
18h
11h/15h
11h/18h
15h
22h
22h
11h30
18h
18h30
18h
22h
22h
18h
18h
15h
22h
22h
18h
11h/15h
22h
15h
21h/24h
22h
18h
18h30
18h
18h
20h
22h
22h
22h
22h
11h/18h
15h
21h/24h
22h
17h
18h
18h30
20h
22h
22h
18h
21h
22h
22h
18h
18h
22h
18h
18h
22h
11h/18h
15h
21h/24h
18h
18h30
18h
18h
20h
22h
22h
18h
22h
11h/18h
15h
22h
22h
18h
18h30
18h
20h
22h
22h
22h
18h
18h
11h/15h
22h
11h/18h
15h
22h
22h
22h
18h
11h/15h
22h
11h/18h
22h
18h
18h
22h
22h
18h
15h
22h
22h
11h30
18h
18h30
18h
15h
22h
23h
18h
15h
21h/24h
22h
11h30
18h
19h30
22h
22h
18h
21h
11h/15h
22h
22h
18h
18h
22h
17h
18h
20h
22h
22h
18h
21h
11h/15h
18h
22h
18h
18h
18h30
VEN 4 JEu 10 DIM 6 SAM 12 MAR 8 LUN 14 SAM 5 VEN 11 luN 7 DIM 13 MER 9 MAR 15 MER 16
21h/24h
22h
20h
22h
22h
18h
21h
...
...
22h/1h
18h
18h
18h30
22h
15h
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
JEu 17 SuItE
FICTIONS FRANCE CULTURE MuSE CAlVEt Entre libre 20h 20h 19h 19h/21h 12h/19h/21h 20h 20h 20h 20h ...
A VA, A VA LE MONDE ! RFI JArDIN DE lA ruE DE MoNS Entre libre 17h30 17h30 17h30 ...
ATELIERS DE LA PENSE SItE louIS pAStEur Entre libre tous les jours de 11h 20h du 5 au 27 juillet ...
9
4
DURE
ESTIME
I AM
MAHABHARATA - NALACHARITAM
OTHELLO, VARIATION...
VITRIOLI
AT THE SAME TIME...
THE FOUNTAINHEAD
MME LES CHEVALIERS...
MAI, JUIN, JUILLET
HAEESHEK
INTRIEUR
LA FAMILLE SCHROFFENSTEIN
AN OLD MONK
LA IMAGINACIN DEL FUTURO
SUJETS VIF
SOLITARITATE
CYCLE DE MUSIQUES SACRES
MATTER
CINQ CHANTS / ORACIN
CINQ CHANTS / SLEEP SONG
CINQ CHANTS / INTERZONE...
CINQ CHANTS / WASL
CINQ CHANTS / ALEFBA
HENRY VI
NOTRE PEUR DE NTRE
O KYKLISMOS TOU TETRAGONOU
LA JEUNE FILLE, LE DIABLE...
DIE EHE DER MARIA BRAUN
2014 COMME POSSIBLE
LES PAUVRES GENS
LA CHASTE VIE DE JEAN GENET
LECTRO
CORPS DE MOTS
Cour DhoNNEur
Du pAlAIS DES pApES
CArrIrE DE BoulBoN
SpECtAClE ItINrANt
gyMNASE pAul gIrA
ChApEllE DES
pNItENtS BlANCS
oprA grAND AVIgNoN
Cour MINrAlE
SAllE DE MoNtFAVEt
ClotrE DES CArMES
JArDIN Du lyCE St-JoSEph
DIVErS lIEux
thtrE BENot-xII
ClotrE DES ClEStINS
ClotrE DES ClEStINS
ClotrE DES ClEStINS
ClotrE DES ClEStINS
ClotrE DES ClEStINS
lA FABrICA
oprA grAND AVIgNoN
ChApEllE DES
pNItENtS BlANCS
Cour DhoNNEur
Du pAlAIS DES pApES
ESpACE J. lAurENt / BErgES
Cour DhoNNEur
Du pAlAIS DES pApES
1H50
1H50
1H25
1H30
1H10
3H30
45MIN
3H40
1H45
1H40
2H30
1H15
1H25
1H15
1H55
55MIN
1H20
1H30
1H30
1H15
2H
18H
1H20
3H
50MIN
1H45
1H15
50MIN
1H30
1H30
LEMI PONIFASIO
SATOSHI MIYAGI
N. GARRAUD & O. SACCOMANO
OLIVIER PY
ROBYN ORLIN
IVO VAN HOVE
MATTHIEU ROY
CHRISTIAN SCHIARETTI
HASSAN EL GERETLY & EL WARSHA
CLAUDE RGY
JOSSE DE PAUW & KRIS DEFOORT
MARCO LAYERA
PROGRAMMES C & D
GIANINA CARBUNARIU
MUSIQUE SACRE EN AVIGNON
JULIE NIOCHE
F. BAKER, A. EL SAFFAR, A. ESSYAD
MIKE LADD
S.TEYSSOT-GAY & K.ALJARAMANI
KAMILYA JUBRAN
FABRIZIO CASSOL
THOMAS JOLLY
FABRICE MURGIA
DIMITRIS KARANTZAS
OLIVIER PY
THOMAS OSTERMEIER
DIDIER RUIZ
DENIS GUNOUN
LYDIE DATTAS
RSONANCE
TTES RAIDES AVEC JEANNE MOREAU
de 38 10 (cat. 2)
38 /29 /17 /10
17 /14 /14 /10
28 /22 /14 /10
28 /22 /14 /10
28 /22 /14 /10
17 /14 /14/10 /
8 (jeune public)
de 28 10 (cat. 2)
28 /22 /14 /10
28 /22 /14 /10
17 /14 /14 /10
28 /22 /14 /10
28 /22 /14 /10
17 /14 /14 /10
28 /22 /14 /10
14 / 10
28 /22 /14 /10
28 /22 /14 /10
28 /22 /14 /10
28 /22 /14 /10
28 /22 /14 /10
28 /22 /14 /10
47 /39 /20 /10
28 /22 /14 /10
de 28 10 (cat. 2)
17 /14 /14/10 /
8 (jeune public)
28 /22 /14 /10
17 /14 /14 /10
17 /14 /14 /10
de 38 10 (cat. 2)
22 le 26 / gratuit le 27
de 38 10 (cat. 2)
tArIF plein / rduit /
jeune / abo. 4/40
FICTIONS FRANCE CULTURE MuSE CAlVEt Entre libre ... 12h/20h 12h/19h 12h/19h 12h/20h 12h/20h 12h/20h
A VA, A VA LE MONDE ! RFI JArDIN DE lA ruE DE MoNS Entre libre ... 17h30 17h30 17h30
ATELIERS DE LA PENSE SItE louIS pAStEur Entre libre ... tous les jours de 11h 20h du 5 au 27 juillet
CALENDRIER
9
5
18h
20h
22h
15h
17h
18h
22h
10h
20h
22h
22h
20h
22h
21h
11h/15h
18h
18h
18h
20h
22h
11h/18h
15h
22h
20h
22h
11h/18h
11h30
18h
22h
20h
22h
15h
22h
18h
15h
18h
10h
20h
11h/15h
22h
18h
18h
21h
21h-3h
22h
22h
22h
18h
21h
11h/15h
22h
22h
18h
20h
22h
11h/18h
22h
20h
18h
22h
11h/18h
15h
18h
22h
20h
22h
20h
18h
22h
15h
17h
18h
22h
11h/15h
22h
18h
18h
22h
20h
11h
18h
20h
11h/18h
15h
17h
18h
22h
18h
22h
11h/18h
15h
22h
10h
20h
22h
11h/15h
22h
18h
18h
18h
15h

18h
20h
11h/15h
22h
18h
16h-21h
23h
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
luN 21 MEr 23 SAM 19 VEN 25 MAr 22 VEN 18 JEu 24 DIM 20 SAM 26 DIM 27 SuItE
FICTIONS FRANCE CULTURE MuSE CAlVEt Entre libre ... 12h/20h 12h/19h 12h/19h 12h/20h 12h/20h 12h/20h
A VA, A VA LE MONDE ! RFI JArDIN DE lA ruE DE MoNS Entre libre ... 17h30 17h30 17h30
ATELIERS DE LA PENSE SItE louIS pAStEur Entre libre ... tous les jours de 11h 20h du 5 au 27 juillet
CALENDRIER
9
6
RSERVATIONS
TOUS LES JOURS DE 10H 19H
LA BILLETTERIE DU CLOTRE SAINT-LOUIS - 20, rue du Portail Boquier
LA BILLETTERIE DE LA BOUTIQUE DU FESTIVAL - place de lHorloge
Pour les spectacles du jour, les billetteries ferment 3 heures avant chaque
reprsentation. La vente des billets reprend, dans la limite des places disponibles,
au guichet du lieu de spectacle, 45 min avant le dbut de chaque reprsentation.
PAR TLPHONE + 33 (0)4 90 14 14 14
frais de rservation : 2 par billet, forfait de 35 partir de 25 places
groupes dans une seule commande
par carte bancaire : validation immdiate de la commande
PAR INTERNET - FESTIVAL-AVIGNON.COM
frais de rservation : 2 /billet
uniquement par carte bancaire
arrt des ventes midi le jour de la reprsentation
Retrait des billets
aux guichets du Clotre Saint-Louis jusqu 3 heures avant le premier spectacle
au guichet du 1
er
spectacle, 45 min avant le dbut de la reprsentation
tArIFS SpCIFIQuES / tArIFS pour lES JEuNES
moins de 26 ans et tudiant
Abonnement jeune 4/40 : 4 spectacles pour 40 pour la mme personne
de moins de 26 ans, dans la mme commande sur prsentation dun justifcatif,
dans la limite des places disponibles
enfant de 6 17 ans pour les spectacles jeune public aux pnitents blancs
tArIFS rDuItS
demandeur demploi sur prsentation dune attestation Ple emploi
allocataire du RSA
personne travaillant dans le secteur du spectacle vivant sur prsentation de la
carte de congs spectacles ou dune attestation Ple emploi ou dune attestation
demployeur
personne en situation de handicap
achat group : partir de 25 places lors dune seule commande
Abonnement Grand Spectateur : tarif rduit partir du 5
e
spectacle pour
la mme personne et dans la mme commande
RSERVATIONS
LE FESTIVAL DAVIGNON EST SUBVENTIONN PAR
AVEC LA PARTICIPATION DE
AVEC LE SOUTIEN DE
REMERCIEMENTS
AVEC LE CONCOURS DE
AVEC
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n

A
l
e
x
a
n
d
r
e

S
i
n
g
h
,

i
m
a
g
e

e
x
t
r
a
i
t
e

d
e

l
a

s
r
i
e

A
s
s
e
m
b
l
y

I
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
s
,

T
h
e

P
l
e
d
g
e

(
S
i
m
o
n

F
u
j
i
w
a
r
a
)
,

2
0
1
2

C
o
u
r
t
e
s
y

S
p
r
u
t
h

M
a
g
e
r
s
;

A
r
t
:
C
o
n
c
e
p
t
;

M
e
t
r
o

P
i
c
t
u
r
e
s
;

M
o
n
i
t
o
r

/

G
r
a
p
h
i
s
m
e

S
t
u
d
i
o

A
L
L
E
Z
406038_VCA_FR_GUIDE SPECTATEUR_FEST AVIGNON_Cosmos_Nacre_105x150_V3.indd 1 13/06/14 17:22
la Rgion le-de-France
soutient le spectacle vivant
FESTIVAL DAVIGNON 2014 : 4 CRATIONS SOUTENUES DANS LE IN
ET 21 COMPAGNIES EN CONVENTION DE PERMANENCE ARTISTIQUE
PRSENTES DANS LE OFF

C
o
m
p
a
g
n
i
e

M
a
w
g
u
e
r
i
t
e
,

L
a

B
e
l
l
e

s
c
n
e

S
a
i
n
t
-
D
e
n
i
s
,

T
h
t
r
e

L
o
u
i
s

A
r
a
g
o
n

P
h
o
t
o
g
r
a
p
h
e

:

D
e
n
i
s

R
i
o
n

-

LA RGION ILE-DE-FRANCE ACCOMPAGNE LE SPECTACLE VIVANT EN SOUTENANT
CHAQUE ANNE PLUS DE 270 COMPAGNIES ET LIEUX DANS LE CADRE DE
LA CONVENTION DE PERMANENCE ARTISTIQUE ET CULTURELLE.
www.iledefrance.fr
E2-AP-Avignon2014-GuideSpectateur-205x150.indd 1 06/06/14 15:05

Guide Du Spectateur 2014

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guide Du Spectateur 2014

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

du 4 au 27juillet 2014

Vous aimerez peut-être aussi