la c

SISTEMA DE CERTIFICACIN CERTFOR

FORMULARIO PROFORMA REPORTE DE CERTIFICACIN MFS
Cdigo Procedimiento: PS-02-15 Versin: 02/2007
Procedimiento de Referencia: Elaborado por: Secretara Tcnica
Fecha Emisin: 31-01-2007 Aprobado por: Secretara Ejecutiva











FORMULARIO PROFORMA
REPORTE DE CERTIFICACIN MFS VERSION 2007


Enero de 2007
1
FORMULARIO PROFORMA REPORTE DE CERTIFICACIN
FORMULARIO PROFORMA REPORTE DE CERTIFICACIN
1. INFORMACIN DEL BOSQUE.
1.1 Detalles del Bosque gerente/propietario:
Nombre de la empresa: Persona de contacto:
Forestal Mininco S.A. (FORMIN) Augusto Robert Schwerter
Direccin Comercial:
Los Canelos 79. Villa San Pedro, Casilla 43 C
Telfono: Fax: e-mail:
+56 - 43 636 300 +56 - 43 312701 Augusto.robert@forestal.cmpc.cl

1.2 mbito del certificado
Nombre de la(s) propiedad(es) cubierta(s) por el certificado: ver anexo. Regin:

Alcance: Manejo Forestal de los predios propios y administrados en Chile por
Forestal Mininco S.A.

Del Maule (VII), Del Bio-Bio (VIII), De la Araucana (IX), De los
Lagos (X), Carlos Ibez del Campo (XI) y De los Ros (XIV)
Provincia(s): Superficie (ha):

Curico, Talca, Linares, Cauquenes, uble, Bio-Bio, Concepcin, Arauco,
Malleco, Cautn, Valdivia, Ranco, Osorno, Llanquihue, Aysn, Coihaique y
General Carrera.

Suelo: 694.555 ha
Plantacin: 469.292 ha
Latitud: Longitud:
35 1048- 46 3334 73 3334- 70 147
1.3 Corta anual permisible (m3, trozos)
8,5 millones
El certificado cubre los siguientes productos:
Trozos aserrables y pulpables.

1.4 Tipo Forestal:
Plantaciones comerciales de Eucalyptus y Pinus.

1.5 Fecha de emisin del certificado: 1.6 Fecha de expiracin del certificado: 1.7 Cdigo de registro del certificado:

Enero de 2007
2
FORMULARIO PROFORMA REPORTE DE CERTIFICACIN



Enero de 2007
3
FORMULARIO PROFORMA REPORTE DE CERTIFICACIN
2. EL PROCESO DE EVALUACION DE CERTIFICACIN
2.1 Fechas de evaluacin.
Recertificacin: 13-17.01.2014

2.2 Equipo de evaluacin.
El grupo evaluador estuvo compuesto por:
1) Auditor Internacional Lder: Dr Gustavo Daniluk
2) Auditor (experiencia internacional) Ing Agr For. Mercedes Morey
2) Experto Ambiental: Ing For Ander Uriarte
3) Experto Social: Lic. Noelia Carrasco
4) Experto Legal: Ing Mario Oryan

Los Currculum Vitae de los miembros del equipo se adjuntan en el Anexo 1

2.3 Revisin por Pares Expertos.
El informe de inspeccin fue revisado por un Panel Experto formado por:
1)
2)
3)

2.4 Decisin de Certificacin.
La decisin de certificacin fue tomada por SGS de acuerdo a los lineamientos del Consejo Superior.





Enero de 2007
4
FORMULARIO PROFORMA REPORTE DE CERTIFICACIN
2.5 Proceso de Evaluacin.
La auditora de campo dur 5 das y fue realizada por dos auditores lderes con experiencia internacional y tres asesores que cubran las reas
ambiental, social y legal.
El proceso de auditora de campo comenz en la oficina de Los ngeles, con una reunin de inicio en la cual se present el equipo auditor, se
explic a la empresa el proceso de re-certificacin y se acord la logstica de auditora.
La auditora realiz la revisin total de los indicadores del estndar del Certfor, para lo cual, se revis documentacin y entrevist a personal
responsable de las distintas divisiones de la empresa (das 1 y 5 de la auditora). En los das 2 a 4 se realizaron visitas a operaciones de la empresa.
La auditora finaliz en la oficina central de Los ngeles, con una reunin de cierre en la cual el equipo auditor present a la empresa los hallazgos.


2.6 Justificacin para la seleccin de variables y lugares inspeccionados.

La seleccin de sitios y actividades a auditar fue realizada buscando lograr una muestra representativa de las operaciones y patrimonio de la
empresa. La auditora se realiz en las regiones donde se concentra la mayor superficie de fundos (ms del 80%): VIII (Regin del Bio-Bio), IX
(Regin de la Araucana) y Regin XIV (Regin de los Ros). Se auditaron predios en 3 de las 6 regiones (ms de la raz del nmero de regiones).
Se seleccionaron predios al azar a visitar, priorizando en los que existieran operaciones. Debido a la homogeneidad de las operaciones y
plantaciones, se audit el 60% de la raz del nmero de predios de la empresa (32 de 2720).

Los mapas forestales mostrando el itinerario se presentan en el Anexo 2

2.7 Estndar
El bosque fue evaluado usando la Lista de Comprobacin del Estndar CertforChile para plantaciones en su versin ratificada por el Consejo
Superior. Adjuntar lista de verificacin en Anexo 3.
La empresa fue auditada segn lista de verificacin PS-02-04, versin 02/2007 de CERTFOR.




Enero de 2007
5
FORMULARIO PROFORMA REPORTE DE CERTIFICACIN
3. ANTECEDENTES GENERALES DEL BOSQUE
3.1 Antecedentes generales de la operacin.
FORESTAL MININCO S.A. administra el patrimonio forestal de CMPC S.A., constituido adems por Sociedad Forestal Crecex S.A., Forestal y Agrcola
Monte guila S.A, Forestal Coihueco; e Inmobiliaria y Forestal Maitenes.
Produce y comercializa la madera en trozos, proveniente de los bosques administrados por ella.
CMPC cuenta con bosques de pino radiata, eucaliptos (globulus y nitens); y otras especies en las Regiones Del Maule (VII), Del Bio-Bio (VIII), De la
Araucana (IX), De los Lagos (X), Carlos Ibez del Campo XI y De los Ros (XIV).
CMPC es una Sociedad Annima abierta, creada por Decreto Supremo N 589, el 12 de marzo de 1920.
Posee ms de 7.000 accionistas y se encuentra inscrita en el Registro de Valores de la Superintendencia de Valores y Seguros (SVS), estando sujeta a
su fiscalizacin.
CMPC es una industria forestal integrada, la cual opera como un holding a travs de cinco centros de negocios: Forestal, Celulosa, Tissue, Papeles y
Productos de Papel. Cada una de estas reas funciona de manera independiente, encontrndose en el holding de la Compaa la coordinacin
general y la administracin financiera de estos negocios. Abastecimientos, sistemas computacionales y otros relacionados a soporte administrativo,
estn centralizados en Servicios Compartidos CMPC S.A.
La Compaa produce y comercializa rollizos (aserrables y pulpables) y maderas remanufacturadas y terciadas, celulosa blanca fibra larga y fibra
corta, papeles grficos, papel peridico, cartulinas y papeles para corrugar, productos tissue, paales y toallas higinicas, cajas de cartn
corrugado, bandejas de pulpa y sacos de papel.


3.2 Sistema de Manejo Forestal.

En cumplimiento del Plan de Largo Plazo, cuya ejecucin asegura el abastecimiento de la actual y futura capacidad industrial instalada de
Empresas CMPC, y de la consiguiente cosecha sustentable, la empresa planta en Chile, entre 18.000 y 25.000 ha/ao, con pinos y eucaliptos.
La actividad de plantacin se desarrolla a travs de:
- Forestacin: plantacin de terrenos que no poseen bosques,
- Reforestacin: plantacin de terrenos donde se haya efectuado la cosecha del bosque que exista.
Las faenas de forestacin y de reforestacin, se realizan durante el perodo de lluvias, es decir, principalmente a fines de otoo, invierno y
comienzos de primavera.
Dependiendo de las calidades de los sitios y los manejos silviculturales las rotaciones oscilan entre 23 y 25 aos en pinos y 10 a 15 aos en el caso
de eucaliptus. A continuacin se presentan los esquemas de manejo de la empresa.


Enero de 2007
6
FORMULARIO PROFORMA REPORTE DE CERTIFICACIN









Enero de 2007
7
FORMULARIO PROFORMA REPORTE DE CERTIFICACIN












Enero de 2007
8
FORMULARIO PROFORMA REPORTE DE CERTIFICACIN





3.3 Contexto ambiental y socioeconmico.

El patrimonio de la empresa se encuentra en la zona centro-sur de Chile, caracterizada por un clima de tipo mediterrneo, de inviernos hmedos y
cortos (con precipitaciones que oscilan entre 750 y 1500 mm principalmente en funcin de la latitud geogrfica) y veranos clidos. Estas
condiciones de mediterraneidad tan marcada generan un ambiente meteorolgico propicio para la adaptabilidad de diferentes tipos de cultivos.
As, y tras la deforestacin de extensas reas a lo largo de la historia del pas, esta zona fue destinada durante mucho tiempo a un uso
agropecuario extensivo que constituy la actividad econmica principal de dichas regiones. Si bien las condiciones climticas son favorables, las
caractersticas de los sitios (suelo y pendiente) generaron un creciente deterioro y prdida de suelos. La prdida de productividad gener el
abandono de tierras o la mantencin de una agricultura de subsistencia y en un creciente empobrecimiento de la productividad de los sitios.
Esta situacin de disponibilidad de suelos descubiertos, unida a polticas de estado tendientes a incentivar, va subsidios, la forestacin en suelos
deteriorados (D.L. 701 de 1974) determinaron el desarrollo creciente de un recurso forestal sobre el cual se empez a establecer una industria
asociada, concluyendo en la actualidad en la existencia de un sector forestal que se ubica como la segunda actividad en importancia econmica del
pas despus de la minera.
La actividad forestal productiva se concentra principalmente en esta zona (centro-sur), siendo la VIII regin la que concentra la mayor proporcin de
la actividad forestal.
El contexto socioeconmico en que opera la empresa, es representativo de la realidad chilena. La mayora de la poblacin tiene influencia de la

Enero de 2007
9
FORMULARIO PROFORMA REPORTE DE CERTIFICACIN
colonizacin europea (Espaa, Alemania y Europa Central). Existen en la regin comunidades indgenas que reclaman derechos consuetudinarios. La
empresa conoce los derechos de estas comunidades y los respeta, as mismo, CMPC Forestal, reconoce que no aplica conocimiento tradicional
indgena, en el manejo de las plantaciones forestales. No obstante ello, si Forestal Mininco hiciere uso de conocimiento tradicional indgena, en ese
caso informar a las comunidades pertinentes, y negociar un mecanismo de compensacin adecuado.
Forestal Mininco apoya y participa activamente en el proyecto MOFIM (Modelo Forestal Inter-Cultural Mapuche), que busca integrar de forma
orgnica, la actividad forestal y la cultura local indgena.
La empresa lleva varias dcadas apoyando a sus vecinos rurales en educacin, desarrollo productivo y trabajo local, sean estos indgenas o no. Toda
esta accin se ha traducido en un Plan de Buena Vecindad, que contempla programas y acciones, dirigidos a la comunidad. Para la elaboracin de
este plan se utiliza informacin de comunidades vecinas ubicadas en un entorno de hasta 1 km de distancia a sus predios.
El plan de buena vecindad es responsabilidad de la Gerencia de Asuntos Pblicos y Patrimonio.

3.4 Productos del bosque (que se producen actualmente).
Trozos aserrables, pulpables y biomasa forestal.

3.5 Sistema de Cadena de Custodia.

La cadena de custodia de Forestal Mininco finaliza al despachar la madera desde los fundos. Todos los transportes se realizan con guas de
despacho electrnicas, que identifican claramente el origen a nivel de predio, volumen transportado, especie, caractersticas de las trozas, as como
informacin de la empresa de transporte. Se identifica adems en cada gua de despacho el nmero y cdigo de certificado. La empresa dispone de
un slido sistema informtico que permite administrar la cadena de custodia. La empresa present al equipo auditor el reporte

4. CONTEXTO ADMINISTRATIVO
4.1 Resumen del contexto legislativo, administrativo y de uso de la tierra en el cual opera la empresa forestal.

Legislacin Forestal:
DL 701 (04.79) Sobre fomento forestal.
Ley 19561 (05/98) Modifica DL 701 sobre fomento forestal.
DS 259 (10/80) Reglamento tcnico del DL 701.
DS 94 (10/95) Establece condiciones para el transporte de productos forestales.
DS 193 (09/98) Aprueba Reglamento del DL 701.
Ley 20283 (07.2008) Ley de Recuperacin de Bosque Nativo y Fomento Forestal.
DS 13 (04.95) Declara monumento natural al Queule, Pitao, Bellotos del Sur y del Norte y Ruil.

Legislacin Ambiental:
Ley 19300 (03.94) Bases generales sobre el medio ambiente.

Enero de 2007
10
FORMULARIO PROFORMA REPORTE DE CERTIFICACIN
Ley 3133 (09.96) Manipulacin de Residuos Lquidos.
DL 3557 (02.81) Establece disposiciones sobre proteccin agrcola.
DS 30 (04.97) Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental.
DS 276 (11.80) Reglamento sobre roce a fuego.
DS 148 (06.2004) Reglamento sanitario sobre residuos peligrosos.

Legislacin Laboral:
DS 594 (09.00) Aprueba reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo.
Ley 16744 (02.68) Establece normas sobre accidentes del trabajo y enfermedades profesionales.
DS 105 (08.98) Aprueba reglamento de empresas aplicadoras de pesticidas de uso domstico.
Ley 20123 (10.2006) Ley de Subcontrataciones.
DS 76 (12.2006) Decreto de Subcontrataciones.

Legislacin derechos indgenas:
Ley 19253 (10/93) Establece normas sobre proteccin, fomento y desarrollo de los indgenas, y crea la Corporacin nacional de desarrollo
Indgena.
Ley 18695 (03/88) Ley orgnica y constitucional de municipalidades.
Decreto 236 (10.2008) Convenio 169 sobre pueblos indgenas y tribales.



Enero de 2007
11
FORMULARIO PROFORMA REPORTE DE CERTIFICACIN
5. EL PLAN DE MANEJO FORESTAL
5.1
Propiedad y composicin del bosque.
5.1.1 Propiedad de la tierra, del bosque y de la empresa

La totalidad de las tierras son privadas, siendo propiedad o administradas por la empresa segn contratos de administracin legalmente
establecidos.

5.1.2 Superficie total y principales divisiones (rodalizacin)



5.1.3 Composicin forestal, especialmente para los bosques productivos



Enero de 2007
12
FORMULARIO PROFORMA REPORTE DE CERTIFICACIN



5.2
Sistema de Manejo Forestal.

5.2.1 Objetivos de Manejo

Objetivo Estratgico:
El objetivo estratgico de CMPC Forestal, es maximizar el retorno de los activos forestales e industriales, ejerciendo al mismo tiempo una funcin de
respaldo de abastecimiento de las operaciones industriales de CMPC.
Para ello debe generar negocios de base forestal complementarios a Celulosa y Papeles, que incrementen el valor de los activos de CMPC Forestal
con procesos social y ambientalmente sustentables.
CMPC Forestal, como parte constitutiva del complejo de Empresas CMPC, est imbuida de los VALORES fundamentales que la Compaa defiende y
promueve:
- honorabilidad y seriedad en los negocios,
- cumplimiento irrestricto de la legalidad,
- integracin positiva a la comunidad,
- proteccin al medioambiente en todas sus actividades y
- preocupacin integral por el desarrollo de quienes laboran en ella.


5.2.2 Sistemas silviculturales y/u otros sistemas de manejo


Generacin de Plantas:
El establecimiento de nuevas plantaciones en CMPC Forestal-Chile, requiere de entre 25 a 35 millones plantas/ao.
Las plntulas utilizadas en establecimiento de las plantaciones, se producen en Chile, en viveros propios, a partir de material de propagacin
genticamente selecto, con atributos superiores deseados.
Habilitacin y Preparacin de Terrenos:
Corresponde al acondicionamiento fsico (manual o mecanizado) del suelo, para plantar, cuya preparacin es especfica para cada condicin suelo.
Principal objetivo: modificar limitaciones fsicas que presente el suelo, para favorecer un buen desarrollo de las plantas, tales como, la
compactacin, existencia de capas impermeables superficiales, malos drenajes. Segn la pendiente del terreno, se hace remocin localizada de
suelo, lo que permite disminuir el riesgo de erosin. La documentacin que regula los distintos aspectos de la actividad, se encuentra en
Habilitacin y Preparacin de Terrenos (Portal de S.I.Ge.Ce.).
Plantacin:
Actividades que se realizan para establecer las plantas, en sitios debidamente preparados para la plantacin. Las plantas son establecidas en rea
de suelo preparada para ello, principalmente, en forma manual. En lugares planos, existe posibilidad de efectuar plantacin mecanizada. La
densidad de plantacin es variable, dependiendo de la especie y del objetivo final del uso de la madera; siendo la ms comn, entre 800 y 1.600
plantas/ha.
Labores Culturales:

Enero de 2007
13
FORMULARIO PROFORMA REPORTE DE CERTIFICACIN
Para asegurar buen crecimiento de plantas recin establecidas, stas se fertilizan, con productos tradicionalmente utilizados en agricultura.
Los productos y las dosis utilizadas, dependen de caractersticas del suelo donde se estableci la plantacin y de especie forestal plantada.
Se utilizan agroqumicos autorizados por el Servicio Agrcola y Ganadero y adems, que estn permitidos por los estndares en los cuales Forestal
Mininco est certificada. Para asegurar que fertilizante beneficie a la planta y no a otros vegetales, se realiza control de malezas particular para cada
sitio y especies vegetales presentes. Las personas que ejecutan estas labores, son capacitadas en manipulacin de agroqumicos.
Control de Operaciones:
Las labores de preparacin de suelo, fertilizacin y control de malezas, son sometidas a estricto control de cumplimiento de prescripciones
establecidas (superficies intervenidas, pocas de ejecucin, productos utilizados, dosis, etc.).
Todas las plantaciones establecidas, se evalan en su sobrevivencia y crecimiento, al cabo del primer ao de vida, a travs del Estudio de
Prendimiento, lo que permite determinar estado inicial de las plantaciones. Posteriormente, la plantacin es medida y monitoreada regularmente
para establecer su evolucin y definir oportunidad de nuevas intervenciones.
Manejo Silvcola:
Una vez establecidas, las plantaciones son sometidas a tratamientos silvcolas, con el propsito de maximizar su valor econmico, y el
cumplimiento del abastecimiento, de instalaciones industriales. Los tratamientos silvcolas pueden ser:
Podas: Corta de ramas bajas del rbol, a ras del fuste, con el propsito de obtener madera sin nudos, la que tiene un mejor precio en el mercado.
Raleos: Corta de rboles del rodal, de modo de permitir el mejor crecimiento de los que quedan en pie.

5.2.3 Principales tcnicas de cosecha

Planificacin Cosecha:
De acuerdo al Plan de Largo Plazo, y a las necesidades reales de produccin de madera, se planifican y programan todas las acciones necesarias,
que incluyen los cuidados ambientales, medidas de seguridad y de salud ocupacional, en:
Construccin y mantencin de caminos,
Cosecha de plantaciones, incluyendo la seleccin de equipos de acuerdo a condiciones ambientales.
Transporte de productos primarios,
Abastecimiento de centros de consumo.
Las labores antes mencionadas estn especficamente detalladas en Planes Quinquenales de Cosecha de Plantaciones (pino y eucalipto). El
Departamento de Informacin Patrimonial, mantiene registros actualizados de caminos, canchas y campamentos.
Construccin y Mantencin Caminos:
Se construyen aproximadamente 350 Km/ao de caminos, habilitando cerca de 30 Ha/Km construido, para permitir la extraccin de madera, desde
diferentes predios, donde se efectan las cosechas y raleos de bosques. En faenas de construccin y mantencin de caminos, se tiene especial
cuidado en la seguridad y salud del personal que trabaja en las faenas, como tambin en no alterar negativamente a reas de proteccin, o cursos
de agua. Se cuida asimismo, de disminuir los riesgos de erosin, por escurrimiento del agua superficial por caminos y cunetas.
Cosecha de Bosques:

Enero de 2007
14
FORMULARIO PROFORMA REPORTE DE CERTIFICACIN
Esta actividad comprende: tala, y desrame de rboles que componen el rodal, madereo, trozado de fustes y acopio en sectores de carguo.
La cosecha se realiza en reas previamente planificadas, y cuidando minimizar impactos negativos sobre las personas y el ambiente, eligiendo
mquinas y equipos adecuados para las condiciones del trabajo.
En aquellos sitios que presentan condiciones de fragilidad por excesiva pendiente del terreno y tendencia a erodabilidad del suelo, se privilegia que
el desecho de la tala, se deja en el lugar con el fin de dar una mejor proteccin al suelo contra el agua y el viento.
Se respetan las reas de proteccin indicada en cada plano de cosechas.
Carguo y Transporte:
La madera trozada es cargada mediante gras, que pueden ser independientes o montadas sobre camiones auto cargables.
La madera cosechada, es transportada desde el rea de acopio en la cosecha, hasta su lugar de destino, en camiones especialmente acondicionados
para este trabajo. Los camiones que transportan madera propia, deben cumplir con las normativas legales vigentes y deben estar en buen estado
mecnico.



5.3 Rendimiento sostenido.
5.3.1 Supuestos en los que se basan las estimaciones

La empresa dispone de parcelas permanentes de monitoreo permanente, a partir de la cual se realizan modelaciones de crecimiento para las
diversas especies y sitios. Se dispone de 5 clases de productividad, con rendimientos que oscilan entre 10 a 35 m
3
/ha/ao.
5.3.2 Fuentes de informacin en las cuales se basan las estimaciones
La informacin es recabada directamente por la empresa de sus parcelas permanente y modelos de simulacin ajustados.
5.3.3 Informacin para el monitoreo continuo de la cosecha

La empresa dispone de listas de verificacin para el monitoreo de todas sus actividades, incluidas las de cosecha. Se monitoreo el cumplimiento con
los procedimientos operativos de la empresa (consideraciones tcnicas, ambientales y sociales). Se lleva registro de todas las cosechas y transporte
de material cosechado. Se monitorea mensualmente el cumplimiento del plan anual.
5.4
Base lgica o fundamento de la tasa anual de cosecha en trminos de volmenes y especies.

5.5 Resguardos para mantener la biodiversidad.

A comienzos de 90s, el Directorio de Forestal Mininco decidi suspender el manejo y cualquier prctica en bosques nativos, por la carencia de un
marco regulatorio claro.
Desde ese momento, y hasta la promulgacin de la ley de Bosque Nativo y todas sus reglamentaciones, el bosque nativo (productivo o no) y reas
de proteccin, estn definidas como reas de conservacin y preservacin de los recursos.
La empresa ha asumido compromiso voluntario de no sustitucin del Bosque Nativo.
CMPC Forestal identifica, registra y declara en una categora distinguible, su bosque nativo, y clasifica a ste en reas de proteccin o conservacin
y produccin, asegurando en ambos casos, que no ser objeto de reemplazo por plantaciones con especies introducidas, y se proteger en forma

Enero de 2007
15
FORMULARIO PROFORMA REPORTE DE CERTIFICACIN
adecuada, para destinarlo a la provisin de bienes y servicios econmico-socio-ambientales.
Asimismo, CMPC Forestal se compromete a no substituir bosque nativo, ni incentivar la substitucin por otros, de acuerdo y en principio, al
Catastro de Bosque Nativo en Chile (1994-1997), sujeto a lo que en definitiva determine la Corporacin Nacional Forestal (CONAF), y todo lo
anterior, de acuerdo a la legislacin chilena vigente y pertinente. No se permite la caza ni la pesca en los fundos de la empresa.
La empresa ha definido 355 reas de Alto Valor de Conservacin (AAVC) que totalizan una superficie de 10.956 ha. Adems Aysn defini 7 AAVC
que totalizan una superficie de 348ha. De estas reas, 11 corresponden a Bosques de Alto Valor de Conservacin segn los requerimientos del
Principio 2 de CERTFOR.

5.6
Planes para la identificacin y proteccin de especies raras, amenazadas o en peligro.

La empresa, permanentemente ha colaborado en programas de conservacin de flora y fauna, tales como:
o Conservacin del Pitao (Conaf, IX Regin y U. Austral).(desde 1991)
o Conservacin del Huilln (Codeff). (Desde 1996)
o Estudios florsticos en Alto Escuadrn (U. Concepcin). (Desde 1991)
o Iniciativa Darwin en Bosque Costero Maulino. (Desde 2006)
o Participacin en Grupo de Trabajo Corredor Biolgico Nevados de Chilln. (Desde 2006).
La empresa tiene un compromiso con la biodiversidad el que se manifiesta en su inters por conocer el bosque nativo con que cuenta, determinar
presencia de especies en peligro de flora y fauna, e identificar reas de alto valor ambiental.
La empresa ha elaborado un instructivo que permite definir, clasificar y cuidar reas de alto valor ambiental presentes en su territorio.
La empresa ha determinado ms de 400 reas de Alto Valor Ambiental (AAVA) en su Patrimonio, en especial por tomas de aguas. Entre las AAVC
ms relevantes se encuentran:
Los Ruiles de Empedrado,
Hualos de Loanco,
Pitao Maitenrrehue,
Alto Escuadrn,
Araucaria de Villa Araucarias,
Rucamanqui - Corredor Nevados de Chillan,
Huilln.



Enero de 2007
16
FORMULARIO PROFORMA REPORTE DE CERTIFICACIN
6. CONSULTA CON LAS PARTES INTERESADAS (STAKEHOLDERS)
6.1
Partes interesadas afectadas por la empresa.

Cuatro semanas antes de la evaluacin principal se contactaron ms de 500 terceras partes, las cuales fueron notificadas del proceso de recertificacin que
se iba a realizar y de su posibilidad de evaluar el desempeo de la empresa en relacin a su comportamiento ambiental, social, productivo y econmico. La
lista completa de los entrevistos se presenta en los Anexos. Las terceras partes contactadas en la consulta previa y durante la auditora corresponden a:
Comunidades indgenas,
Oficinas Regionales de CONAF,
Instituciones de Investigacin,
Universidades,
Escuelas,
Juntas de Vecinos,
Municipios,
Polica y
Vecinos.


6.2
Resumen de derechos de uso relacionados con la tierra y los bosques.

La empresa dispone de los ttulos de propiedad de todas sus tierras. Durante la revisin de documentacin se evidenciaron los ttulos de propiedad de todos
los fundos visitados durante la auditora de campo.


6.3 Nombre y asociacin (parte interesada que representan) de las personas consultadas durante la evaluacin.

6.3.1 Organizaciones gubernamentales involucradas en el manejo forestal

CONAF Los ngeles
CONADI Temuco

6.3.2 Organizaciones no gubernamentales con un inters en el manejo forestal
El listado se encuentra a disposicin de todas las partes interesadas en oficina de SGS

6.3.3 Otras partes interesadas

Enero de 2007
17
FORMULARIO PROFORMA REPORTE DE CERTIFICACIN

Comunidades locales
Trabajadores

6.4
Resumen de los principales temas identificados por las partes interesadas.

En general no se evidenciaron cuestionamientos significativos sobre la empresa en las comunidades locales. La consulta a las terceras partes evidenci que la
empresa es identificada por las comunidades.
En referencia a los cuestionamientos recibos, en general son sobre las empresas forestales sin presentar evidencias que los cuestionamientos fueran
directamente hacia MININCO, ya que no se identifica la empresa. Se evidenci que el pedido de informacin por parte de una comunidad en la consulta
pblica era de una zona en la cual la empresa no tiene actividades. Est a ms de 10km y el transporte no pasa por dicha zona
Se recibi una queja de tercera parte en referencia a libertad sindical en empresas de transporte (dirigente sindical y trabajadores).Ver Obs 1 levantada.



Enero de 2007
18
FORMULARIO PROFORMA REPORTE DE CERTIFICACIN
7. OBSERVACIONES
7.1
Las observaciones se registraron sistemticamente por medio de la lista de comprobacin de CertforChile. Dicha lista se adjunta
en el Anexo 3.



8. FORTALEZAS, DEBILIDADES Y NO CONFORMIDADES
8.1
Principio 1
El uso de los recursos forestales debe ser planificado y manejado de modo de proveer un flujo sostenido de productos y servicios en sucesivas
rotaciones, de acuerdo a un plan maestro de manejo forestal de largo plazo apropiado a la escala de las operaciones y aplicable a la Unidad de
Manejo Forestal (UMF), sea sta que pertenezca a un propietario o a un grupo de ellos.
Fortalezas

La empresa cuenta con un Plan Maestro de Manejo que se actualiza cada 18 meses incorporando los cambios que se generen en el perodo.
Se cuenta con Planes de Manejo predial que superan las exigencias legales (alto nivel de detalle de las actividades a realizadas o por ejecutar), para todos los
fundos aprobados por las autoridades locales, as como de autorizaciones de corta.
Se planifican todas las operaciones a corto plazo (planes anuales), mediano y largo plazo (planes estratgicos hasta 2021). Los flujos financieros son
positivos y sostenidos en el tiempo.
Se dispone de sistemas de informacin, anlisis de datos y modelos de planificacin para lograr una gestin forestal sostenible segn los conceptos de
CERTFOR.
La tala rasa mxima definida por la empresa es menor a la exigencia legal.
Los valores ambientales a resguardar, disponen de cartografas temticas de buen nivel. Se evidenciaron adems marcaciones en el campo de las reas a
proteger.
Las especies utilizadas para la produccin provienen de un proceso de seleccin de especies y procedencias, con fuerte respaldo de ensayos cientficos que
comprueban su adaptabilidad (3.000 ha de ensayos en la empresa).
No se utilizan organismos genticamente modificados.
La UMF tiene una robusta matriz de identificacin y evaluacin de los impactos ambientales y sociales de sus actividades forestales (cuenta con Certificacin
ISO 14.001), y cuenta con procedimientos rigurosos para la prevencin y control de emergencias y accidentes ambientales.
Debilidades
Ver SAC N5.
No Conformidades

Ver SAC N 5.
Se evidenci en el fundo Niza que la cartografa no dispone marcada el AAVC que finaliza en dicho predio, en el fundo Maitenes se evidenci
simbologa que no estaba referenciadas y el personal no conoca su significado (comunidades indgenas). En el fundo Curapel se evidenci una
crcava no identificada en la cartografa.

Enero de 2007
19
FORMULARIO PROFORMA REPORTE DE CERTIFICACIN


8.2
Principio 2
El uso de los recursos forestales debe ser planificado y manejado de modo que el valor ambiental de los ecosistemas nativos que contenga la
Unidad de Manejo Forestal, sea protegido y se minimicen los impactos negativos significativos en la biodiversidad.
Fortalezas

La empresa cuenta con certificacin vigente ISO 14.001, por lo que dispone de una slida matriz de impacto ambiental.
La poltica de compra de tierras y planificacin de operaciones dispone de los lineamientos para el establecimiento de plantaciones, en el cual se
especifica la no sustitucin de bosques u otra vegetacin nativa, la determinacin de corredores biolgicos y las evaluaciones de biodiversidad.
La superficie destinada a la proteccin corresponde a ms del 20% del patrimonio y se encuentran identificadas en cuanto a distribucin y tamao y
representadas en un robusto sistema de informacin geogrfico.
Se definieron 11304 ha de superficie ocupada por reas de Alto Valor de Conservacin por atributos ambientales.
Se comenz a trabajar con la Universidad Austral que continuar la clasificacin de bosques nativos migrando hacia la metodologa y nivel de
detalles en la clasificacin de tipo y estructura de la vegetacin homologable a la utilizada por el Catastro de bosque nativo.
Se ha incorporado a la cartografa una restitucin fotogrfica LIDAR que ha permitido actualizar la cartografa en trminos del uso actual y forma de
los diferentes rodales y formaciones.
Se restituy la totalidad del rea de sustitucin de bosque nativo en el patrimonio de Forestal Mininco, de la sustitucin responsabilidad de la
empresa, como de terceros.
Las restricciones de intervencin de corredores y otras reas con vegetacin nativa se encuentra delimitada en los planos de intervencin
entregadas a los ejecutores de las cosechas y sus lmites son marcadas en terreno en forma previa a la cosecha o intervencin.
Se contina participando en proyectos nacionales de corredores biolgicos con CONAMA, CONAF y otras instituciones gubernamentales y no
gubernamentales.
La empresa identifica las especies en peligro tomando en cuenta la clasificacin emanada del proceso de calificacin de especies vinculada a la ley
de bases del medio ambiente (Ministerio de Medio Ambiente, anteriormente Conama) y para aquellas especies aun no clasificadas por dicho proceso
por la clasificacin de la UICN.
Se ha elaborado material de divulgacin de las caractersticas de las especies de flora en peligro de extincin encontradas en el patrimonio de la
empresa.
Todo el personal recibe capacitacin segn el Plan de Capacitacin Anual que dispone la empresa.
Debilidades
Ver SAC N2.
No Conformidades

Ver SAC N 02.
Se evidenci en el fundo Rinconada, que se finaliz la cosecha y no se realiz el control de exticas en las reas de proteccin, tal cual se
realiz en otras reas del predio.

Enero de 2007
20
FORMULARIO PROFORMA REPORTE DE CERTIFICACIN

8.3
Principio 3
Los recursos forestales debern manejarse de modo de mantener su sanidad, vitalidad y productividad, protegindolos de incendios y otros
agentes dainos.
Fortalezas

El Plan de Proteccin contra Incendios Forestales dispone de torres de deteccin de incendios repartidas por todo el patrimonio, cuadrillas de
control terrestre y helitransportado, as como convenio con otras empresas e instituciones dedicadas al control de incendio.
Las cuadrillas de control de incendio evidenciadas destacan por su alto profesionalismo.
Se cuenta adems con una central de coordinacin que funciona las 24 hs durante la poca de riesgo de incendios.
El Plan Maestro de Manejo de la UMF considera el control de malezas en plantaciones, basado en evaluaciones para determinar mtodos de
alternativos de control de malezas, que incluye disminucin de dosis.
Las exigencias de tipo de producto qumico a utilizar exceden las exigencias legales.
Se dispone de procedimientos operativos para la Aplicacin de Plaguicidas y Fertilizantes que consideran la proteccin de reas sensibles.
Debilidades
Ver SAC N6
No Conformidades

Ver SAC N6.
No se evidenci una prescripcin clara para las situaciones en las cuales se hizo la cosecha considerando aprovechamiento de biomasa y se
suspende el aprovechamiento de la biomasa, en reas de alto riesgo de incendio.

8.4
Principio 4
Los recursos forestales debern manejarse de modo de favorecer la conservacin del recurso suelo y minimizar los impactos adversos en la
calidad y cantidad de las aguas, considerando en particular las necesidades de las comunidades aguas abajo.
Fortalezas

La fertilidad del suelo es revisada peridicamente y se est aplicando la ecuacin universal de prdida de suelo modificada para todo el
patrimonio de la empresa.
Existen procedimientos para cada tipo de faena y para cada tipo de equipo y todas las actividades de la empresa son sometidas a un Acta de
Intervencin que considera las repercusiones ambientales de las mismas.
La UMF dispone de un plan de caminos, que considera la implementacin de medios de drenaje para mantener el buen estado de los
caminos Se mantiene un estndar de caminos que supera el promedio del pas.
Existe un procedimiento, basado en estudio del profesor Jorge Gayoso (Universidad Austral), que define los equipos susceptibles de utilizar, en
funcin de la fragilidad de los suelos, pendientes y estacionalidad (pluviometra).
El fuego no es utilizado como herramienta silvcola y solo se aplica puntualmente en casos de excesiva acumulacin de desechos y previa
evaluacin ambiental y autorizacin.
Se mantiene el Estudio Uso de Agua y Comunidades con la Universidad de Valdivia, que implica la instalacin de 11 microcuencas para
analizar cantidad y calidad de agua en diferentes fases productivas (plantaciones adultas de Eucalyptus y Pinus, cosecha, raleo, bosque nativo
y pasturas.
Debilidades

Enero de 2007
21
FORMULARIO PROFORMA REPORTE DE CERTIFICACIN
Se evidenci la situacin puntual de un motosierrista sin elemento de contencin para la realizacin del mantenimiento de mquina.
No Conformidades
No se evidenciaron

8.5
Principio 5
Los responsables del manejo forestal debern respetar los usos y costumbres tradicionales y los derechos de las comunidades aledaas,
mantener relaciones de buena vecindad con ellas y apoyar el desarrollo de capacidades que contribuyan al mejoramiento de su calidad de
vida.
Fortalezas

Se mantiene un fluido contacto con las comunidades a travs de los administradores patrimoniales y guardabosques.
Se dispone de un importe nmero de reas de alto valor de conservacin (33) cuyos atributos son socioculturales.
Se dispone de un importante programa de apoyo a la docencia a travs de la fundacin CMPC.
Adems de cursos de capacitacin orientados a la generacin de mano de obra local, se brindan cursos de capacitacin a las comunidades locales,
que incluyen temticas orientadas a mujeres y de difusin de costumbres tradicionales.
Se permite a la comunidad el acceso controlado al bosque para la recoleccin de productos no maderables (frutos, hongos) y lea previa solicitud,
registro y asignacin de sectores por parte de personal de la empresa.
Se mantiene reuniones peridicas con las comunidades, en las cuales se evalan las acciones conjuntas realizadas y se analizan otras posibilidades.
Debilidades

Si bien se lleva registro de compromisos asumidos con la comunidad, es an dbil el sistema implementado para efectivizar el mecanismo de respuesta a los
reclamos, incluyendo un sistema de monitoreo al cumplimiento.
Si bien se dispone de Indicadores socioeconmicos, no se evidenciaron. Indicadores de pobreza y desigualdad., considerando que el de desarrollo humano es
del 2003.
No Conformidades
No se identificaron



Enero de 2007
22
FORMULARIO PROFORMA REPORTE DE CERTIFICACIN
8.6
Principio 6
Los responsables del manejo forestal debern respetar los acuerdos declarados, los compromisos documentados y los derechos legalmente
establecidos, as como tener en consideracin el conocimiento tradicional de las etnias originarias para el uso y manejo de sus tierras y
recursos.
Fortalezas

La empresa mantiene contacto con la CONADI y se han concretado ventas de tierras en trminos beneficiosos para ambas partes.
Se dispone de cartografa en la cual se identifican las comunidades indgenas en la zona de influencia de la empresa y Ttulos de Merced.
Se identificaron 28 reas de Alto Valor de Conservacin cuyo hace referencia a comunidades indgenas. De estas, 20 han sido validadas y cuentan con
convenio de acceso y uso firmado por la empresa y representantes de las comunidades mapuche
Se mantiene un sistema de registro de conflictos y estado de cada uno de ellos.
Se destaca el proyecto MOFIN que est desarrollando la empresa, en el cual se est incorporando la cultura de las comunidades a los sistemas productivos.
Existen algunos conflictos por tenencia de tierra, que la empresa canaliza a nivel legal.
La empresa realiza importantes esfuerzos en capacitacin y generacin de empleo procurando el desarrollo de las comunidades locales.
Personal de la empresa tiene capacitacin en cultura mapuche.
Debilidades
No se evidenciaron.
No Conformidades
No se evidenciaron.

8.7
Principio 7
Los responsables del manejo forestal debern respetar los derechos de los trabajadores forestales directos e indirectos, compensarlos
adecuada y equitativamente, salvaguardardando su salud y seguridad en el trabajo.
Fortalezas

Se tiene en programa la acreditacin de competencias laborales de los trabajadores directos e indirectos que operan con empresas de servicio.
Adems del responsable de Salud y Seguridad Ocupacional de la empresa, se cuenta con prevencionistas en forma permanente en las empresas de servicio
con programas de prevencin de accidentes que son monitoreados y evaluados regularmente.
Slido control laboral a las empresas de servicio. Control mensual (pago de imposiciones, pago de impuestos y reclamos laborales) y a travs de auditoras
peridicas (emisin de contratos, revisin de remuneraciones, pago de finiquitos, balances, etc.).
La empresa tiene certificacin OHSAS, por lo que dispone de una robusta matriz de identificacin de riesgos de todas sus operaciones y programas para
atender dichos riesgos.
Las operaciones visitadas cumplan con las exigencias de los Manuales Locales de Buenas Prcticas Forestales (ACHS, Universidad Austral) y de la
Organizacin la Organizacin Internacional del Trabajo y de FAO.
Debilidades
Ver no conformidad 03, 04 y 07.

Enero de 2007
23
FORMULARIO PROFORMA REPORTE DE CERTIFICACIN
No Conformidades

Ver OBS 1.
Si bien se evidenci que Forestal Mininco dispone de sindicatos y se mantuvo entrevista con el presidente del Sindicato N2 de
guardabosques, quien manifest la existencia de libertad sindical en la empresa, en el fundo Los Maitenes se recibi el testimonio del
trabajador LS de la empresa de servicios de transporte ANCAR Ltda quien manifest haber recibido advertencia de despido al querer iniciar
conversaciones sobre condiciones laborales. Inform del caso de tres trabajadores que fueron despedidos por este motivo.
Los trabajadores despedidos presentaron la denuncia ante la Inspeccin del trabajo. En vista del retraso de la resolucin judicial y la posicin
de la empresa de no incorporarlos, en el proceso de mediacin, decidieron aceptar la liquidacin del finiquito.
Otro trabajador (SM), inform tambin de la existencia de presin por parte de la empresa para no participar en sindicatos.
Se entrevist telefnicamente (se utiliz alta voz y la presencia de todo el equipo auditor) al presidente del sindicato interempresas y de la
federacin de sindicatos del transporte forestal, el cual respaldo las denuncias presentadas y manifest situaciones de represin sindical en
varias empresas contratistas que trabajan para Forestal Mininco, quedando a disposicin para una entrevista personal en la prxima semana.
Se confirman todas las evidencias legales presentadas por la compaa. No se evidencia incumplimientos en materia legal, sin embargo, Se
recomienda que la empresa realice una revisin de sus procedimientos y mecanismo de control hacia sus proveedores de servicio, a fin de
contar con todos los elementos necesarios que permitan asegurar y demostrar que reconocen debidamente el derecho que tienen todos los
trabajadores a organizarse libremente y negociar individual o colectivamente a travs de sus sindicatos u otras formas de negociacin.

Ver SAC N03.
Si bien existe una evaluacin de riesgos asociados a las actividades de la empresa, y considera los hechos de violencia, no se ha comunicado a
los trabajadores dicha evaluacin, lo cual fue comunicado por personal de la empresa y contratistas en varias oportunidades durante la
auditora.

Ver SAC N04.
Se evidenci personal de la empresa que excede la velocidad de transporte seguro en caminos internos y rutas nacionales, as como el no uso
de manos libres cuando habla por telfono manejando.

Ver SAC N 07.
Se evidenci que personal de la empresa no usa casco en reas de bosque nativo.

8.8
Principio 8
Los responsables del manejo forestal respetarn las leyes chilenas, los convenios y tratados internacionales jurdicamente vinculantes y
considerarn los acuerdos que no tengan ese carcter, de los cuales el pas sea signatario.
Fortalezas

Enero de 2007
24
FORMULARIO PROFORMA REPORTE DE CERTIFICACIN

La Empresa cuenta un Asesor Legal externo, quien realiza la revisin preliminar de la legislacin aplicable.
Se cuenta con el respaldo de asesores legales externos a la empresa que llevan los procesos legales que afectan a la empresa.
No se comercializan especies CITES. Solo se manejan y comercializa madera de plantaciones de Pinus y Eucalyptus.
Debilidades
No se identificaron.
No Conformidades
No se identificaron.

8.9
Principio 9
A los recursos forestales, al sistema de manejo y a las empresas y propietarios responsables del manejo de la UMF, se les practicar, a
intervalos regulares, un seguimiento con el propsito de evaluar el grado de avance en el cumplimiento de los principios anteriormente
enunciados.
Fortalezas

La empresa cuenta con una metodologa de monitoreo basados en indicadores de cumplimientos basados en los sistemas de gestin de la empresa
(certificados ISO 14.001 y OHSAS 18.001).
Se monitorean aspectos ambientales, sociales, como operacionales de todas las actividades.
El Sistema de contabilidad de la empresa lleva, adems de un detallado sistema de control financiero y contable de todas las actividades y un sistema de
controles de los aportes sociales a las comunidades.
Se realizan anlisis de agua peridicos, antes y despus de las operaciones.
Se tiene un detallado estudio estudios de cuencas hdricas con la Universidad Austral.
Se han realizado estudios de cuantificacin de captacin de carbono de las plantaciones de la empresa.
Se dispone de un moderno sistema automatizado para administrar la cadena de custodia que incluye guas de despacho electrnica y validadores de orgenes
previo al ingreso a la cadena de custodia del cliente.
Debilidades
No se identificaron
No Conformidades
No se identificaron

9.
RASTREO, SEGUIMIENTO E IDENTIFICACION DE PRODUCTOS
9.1
Evaluacin de reas clave de riesgo de mezcla de productos certificados y no certificados.

Enero de 2007
25
FORMULARIO PROFORMA REPORTE DE CERTIFICACIN

El riesgo de mezcla de material certificado y no certificado es bajo:
La certificacin incluye todo el patrimonio de la empresa.
Se certifican roles completos.
No se cargan camiones con productos de diferentes fundos.
no se permite recibir carga una vez que el camin es despachado del fundo.
Se dispone de un sistema de guas de despacho electrnicas.
Se dispone de validadores automticos de orgenes en los puntos finales de la cadena de custodia.

9.2 Sistemas de Control.

Los productos se transportan con gua de despacho electrnicas que indica el tipo de material a transportar, el fundo de origen y la declaracin si se trata de
material certificado.
En el eslabn final de la cadena de custodia se dispone de validadores automticos de orgenes.

9.3
En el caso de certificacin conjunta de Manejo Forestal y Cadena de Custodia, sealar el punto en el cual la cadena de custodia cubierta por ambos
certificados se traspasa al comprador de madera.
La Cadena de Custodia se traspasa al llegar el material a las canchas de acopio del comprador.

9.4 Identificacin de productos forestales certificados.

Los productos no tienen ningn tipo de identificacin en referencia a la certificacin. La identificacin de material certificado se realiza con las guas de
despacho que acompaan el producto forestal y las facturas.



Enero de 2007
26
FORMULARIO PROFORMA REPORTE DE CERTIFICACIN
10. RESUMEN DE NO CONFORMIDADES Y ACCIONES CORRECTIVAS SOLICITADAS
10.1 Sobre la base de las observaciones registradas en la lista de comprobacin que se adjunta, se ha identificado las siguientes no conformidades y se
ha emitido las correspondientes acciones correctivas.

Apndice A
Solicitudes de accin correctiva

SAC Indicador Detalle de SAC
10
Ciclo
Anterior
4.3.1 Fecha de
registro:
22.03.2013
Fecha de
vencimiento
Prximo
seguimiento
Fecha de cierre 17.01.2014
No conformidad:
Se evidenci deficiencia en la planificacin y diseo de modo de minimizar la erosin, movimientos de tierra y arrastre de
sedimentos a cursos de agua.
Evidencia objetiva:
Se evidenci en el Fundo Manchuria procesos erosivos y que la Instruccin Construccin y Mantencin de Drenes V3 del
12.11.2010, si bien considera la gestin del suelo, no considera adecuadamente las medidas para evitar que los sedimentos
lleguen a los cursos de agua
Evidencia de cierre:
Se incluye una nueva instruccin en el Instructivo Construccin y Mantencin de Drenes, que incluye el colocar disipadores de
energa y la dispersin de los materiales de suelo. Se evidenci en el Fundo 1113 Pan Grande, la aplicacin del procedimiento.
SAC Indicador Detalle de SAC
11
Ciclo
7.2.2.
Fecha de
registro:
22.03.2013
Fecha de
vencimiento
Prximo
seguimiento
Fecha de cierre 17.01.2014

Enero de 2007
27
FORMULARIO PROFORMA REPORTE DE CERTIFICACIN
SAC Indicador Detalle de SAC
Anterior No conformidad:
No existe adecuada comunicacin de deberes y obligaciones de los trabajadores.
Evidencia objetiva:
Se evidenci que las actas de los Comits Paritarios no estn actualizadas y no estn disponibles a todas las empresas de servicio. Por
ejemplo en Servitrans faltaba el acta N 6 y no estn en la web de produccin norte el acta de diciembre 2012 y febrero 2013.
Evidencia de cierre:
Se crea Protocolo de Ingreso de Actas del Comit Paritario al Sistema Integrado de Gestin, para regularizar la entrega de las actas al
rea de Prevencin de Riegos (7 das hbiles) y 8 hs para publicarlas. Se incluye en Pauta de Terreno Laboral, que la EESS debe
disponer de las dos ltimas actas de sesin del Comit Paritario.
Se evidenci en los sitios de trabajo las actas de comit paritario, por ejemplo: Fundo El Prado y El Carmen.


SAC Indicador Detalle de SAC
02 2.4.3 Fecha de
registro:
17.01.2014
Fecha de
vencimiento
17.01.2015 Fecha de cierre dd MMaaaa
No conformidad:
Si bien se tiene un programa de control de exticas invasoras, no se toman medidas adecuadas para evitar la invasin en gran
escala de especies exticas en reas de alto valor ambiental.
V1: Existe evidencia de invasin en gran escala de especies exticas en este tipo de recursos forestales.
Evidencia objetiva:
Se evidenci en el fundo Rinconada, que se finaliz la cosecha y no se realiz el control de exticas en las reas de proteccin,
tal cual se realiz en otras reas del predio.
Evidencia de cierre:


Enero de 2007
28
FORMULARIO PROFORMA REPORTE DE CERTIFICACIN
SAC Indicador Detalle de SAC
03 7.4.4 Fecha de
registro:
17.01.2014
Fecha de
vencimiento
17.01.2015 Fecha de cierre dd MMaaaa
No conformidad:
Si bien existe un programa de prevencin de riesgos en la UMF, no considera adecuadamente todos los riesgos.
V1: Si bien existe un plan o estrategia de prevencin de riesgos, desarrollado bajo la gua del sistema de salud laboral
respectivo, este no adecuadamente conocido por los trabajadores.
Evidencia objetiva:
Si bien existe una evaluacin de riesgos asociados a las actividades de la empresa, y considera los hechos de violencia, no se
ha comunicado a los trabajadores dicha evaluacin, lo cual fue comunicado por personal de la empresa y contratistas en varias
oportunidades durante la auditora.
Evidencia de cierre:

04 7.5.1 Fecha de
registro:
17.01.2014
Fecha de
vencimiento
17.01.2015 Fecha de cierre dd MMaaaa
No conformidad:
El transporte de los trabajadores no se realiza en forma segura.
V1: El transporte de personal cumplen con la legislacin vigente.
Evidencia objetiva:
Se evidenci personal de la empresa que eexcede la velocidad de transporte seguro en caminos internos y rutas nacionales, as
como el no uso de manos libres cuando habla por telfono manejando.
Evidencia de cierre:


Enero de 2007
29
FORMULARIO PROFORMA REPORTE DE CERTIFICACIN
SAC Indicador Detalle de SAC
05 1.3.2 Fecha de
registro:
17.01.2014
Fecha de
vencimiento
17.01.2015 Fecha de cierre dd MMaaaa
No conformidad:
La cartografa no estaba adecuadamente actualizada para reflejar los cambios en los usos del suelo y la situacin de los
recursos forestales.
V1: La cartografa corresponde a la realidad actual en terreno.
Evidencia objetiva:
Se evidenci en el fundo Niza que la cartografa no dispone marcada el AAVC que finaliza en dicho predio, en el fundo
Maitenes se evidenci simbologa que no estaba referenciadas y el personal no conoca su significado (comunidades
indgenas). En el fundo Curapel se evidenci una crcava no identificada en la cartografa.
Evidencia de cierre:

06 3.1.4 Fecha de
registro:
17.01.2014
Fecha de
vencimiento
17.01.2015 Fecha de cierre dd MMaaaa
No conformidad:
Si bien existe un sistema preventivo para la deteccin y determinacin del ndice de peligrosidad de incendios.
V1: No se monitorea adecuadamente el ndice de peligrosidad de incendios, adaptando las actividades forestales a las
situaciones de alto riesgo.

Evidencia objetiva:
No se evidenci una prescripcin clara para las situaciones en las cuales se hizo la cosecha considerando aprovechamiento de
biomasa y se suspende el aprovechamiento de la biomasa, en reas de alto riesgo de incendio.

Enero de 2007
30
FORMULARIO PROFORMA REPORTE DE CERTIFICACIN
SAC Indicador Detalle de SAC
Evidencia de cierre:

07 7.4.5 Fecha de
registro:
17.01.2014
Fecha de
vencimiento
17.01.2015 Fecha de cierre dd MMaaaa
No conformidad:
Los responsables de la UMF no utilizan todos los equipos de seguridad que son requeridos para las actividades forestales y
toman medidas para asegurar que stos sean usados.
V1: Se provee equipo de seguridad y capacitacin de su uso a todo el personal.
Evidencia objetiva:
Se evidenci que personal de la empresa no usa casco en reas de bosque nativo.
Evidencia de cierre:



Apndice B
Observaciones
Nota de gua:
Las observaciones manifestadas para el perodo completo de certificacin deben mantenerse en cada informe.
Incluir los nmeros de las listas de verificacin y la referencia a las clusulas correspondientes en la columna de indicadores.
La fecha de cierre solamente se completar una vez que se haya levantado la observacin.
OBS N Indicador Detalles de la observacin
1 7.2.2 Registrada con fecha> 17-01-2014 Fecha de levantamiento> Dd mm aa
Observacin:

Enero de 2007
31
FORMULARIO PROFORMA REPORTE DE CERTIFICACIN
Nota de gua:
Las observaciones manifestadas para el perodo completo de certificacin deben mantenerse en cada informe.
Incluir los nmeros de las listas de verificacin y la referencia a las clusulas correspondientes en la columna de indicadores.
La fecha de cierre solamente se completar una vez que se haya levantado la observacin.
OBS N Indicador Detalles de la observacin
Se presentaron reclamos por parte de representantes del gremio de sindicatos de trabajadores de transporte, principalmente
en relacin a malas prcticas que ejercera la empresa mandante para desincentivar la libre asociacin de trabajadores en
las distintas empresas de transporte. Si bien es cierto la empresa present sus descargos al respecto que la desvincularan de
estas prcticas, se recomienda realizar una revisin de sus procedimientos y mecanismo de control hacia sus proveedores de
servicio, a fin de contar con todos los elementos necesarios que permitan asegurar y demostrar, que se reconoce
debidamente el derecho que tienen los trabajadores a organizarse libremente y negociar individual o colectivamente a travs
de sus sindicatos u otras formas de negociacin.
Evidencia de seguimiento:

Registrada con fecha> dd mm aa Fecha de levantamiento> dd mm aa
Observacin:

Evidencia de seguimiento:

Registrada con fecha> dd mm aa Fecha de levantamiento> dd mm aa
Observacin:

Evidencia de seguimiento:

Registrada con fecha> dd mm aa Fecha de levantamiento> dd mm aa
Observacin:

Evidencia de seguimiento:


Enero de 2007
32
FORMULARIO PROFORMA REPORTE DE CERTIFICACIN



11. RESULTADOS, CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

Sobre la base de los antecedentes presentados en el Anexo 3, y los temas discutidos en la Seccin 8 precedentes, se ha decidido emitir un
certificado de sustentabilidad forestal sujeto a las condiciones que se sealan en la Seccin 10.






Enero de 2007
33
FORMULARIO PROFORMA REPORTE DE CERTIFICACIN
12. COMENTARIOS CONFIDENCIALES: ESTA SECCION NO SER INCLUIDA EN EL INFORME FINAL
Declare cualquier obsequio o favor que usted haya recibido del cliente


ANEXO 1 CURRICULUM VITAE DE LOS AUDITORES

ANEXO 2 - MAPAS DEL RECURSO FORESTAL

ANEXO 3 - LISTA DE VERIFICACIN

ANEXO 4 - INFORMACION ADICIONAL

4.1 Detalles del plan de manejo

4.2 Copia de ttulos de propiedad (Disponible en oficinas SGS)

4.3 Protocolos para el uso de productos qumicos.
4.4 Cualquier otra evidencia de respaldo.

ANEXO 5 - COPIA DEL CERTIFICADO Y PROGRAMA DE IMPLEMENTACION DE ACCIONES CORRRECTIVAS ASOCIADO

ANEXO 6 - INFORMACION COMERCIAL CONFIDENCIAL