ASHABL

ZARATUSTRA
FriedrichNietzsche
FriedrichNietzsche
AshablZaratustra
ndice
PrlogodeZaratustra
LosdiscursosdeZaratustra
Delastrestransformaciones
Delasctedrasdelavirtud
Delostrasmundanos
Delosdespreciadoresdelcuerpo
Delasalegrasydelaspasiones
Delplidodelincuente
Delleeryelescribir
Delrboldelamontaa
Delospredicadoresdelamuerte
Delaguerrayelpuebloguerrero
Delnuevodolo
Delasmoscasdelmercado
Delacastidad
Delamigo
Delasmilmetasydelanicameta
Delamoralprjimo
Delcaminodelcreador
Deviejecillasydejovencillas
Delapicaduradelavbora
Delhijoydelmatrimonio
Delamuertelibre
Delavirtudquehaceregalos
Segundaparte
Elniodelespejo
Enlasislasafortunadas
Deloscompasivos
Delossacerdotes
Delosvirtuosos
Delachusma
Delastarntulas
Delossabiosfamosos
Lacancindelanoche
Lacancindelbaile
Lacancindelossepulcros
Delasuperacindesmismo
Delossublimes
Delpasdelacultura
Delinmaculadoconocimiento
Delosdoctos
Delospoetas
Degrandesacontecimientos
Eladivino
Delaredencin
Delacordurarespectoaloshombres
Lamssilenciosadetodaslashoras
Terceraparte
Elcaminante
Delavisinyenigma
Delabienaventuranzanoquerida
Antesdelasalidadelsol
Delavirtudempequeecedora
Enelmontedelosolivos
Delpasardelargo
Delosapstatas
Elretornoacasa
Delostresmales
Delespritudelapesadez
Detablasviejasynuevas
Elconvaleciente
Delgrananhelo
Laotracancindelbaile
Lossietesellos(O:LacancinSyAmn)
Cuartayltimaparte
Laofrendadelamiel
Elgritodesocorro
Coloquioconlosreyes
Lasanguijuela
Elmago
Jubilado
Elmsfeodeloshombres
Elmendigovoluntario
Lasombra
Amedioda
Elsaludo
LaCena
Delhombresuperior
Lacancindelamelancola
Delaciencia
Entrehijasdeldesierto
Eldespertar
Lafiestadelasno
Lacancindelnoctmbulo
Elsigno
PrlogodeZaratustra
11
CuandoZaratustratenatreintaaos2abandonsupatriayellagodesupatriaymarch
alasmontaas.Allgozdesuesprituydesusoledadydurantediezaosnosecans
dehacerlo.Peroalfinsucoraznsetransform,yunamaana,levantndoseconla
aurora,secolocdelantedelsolylehablas:
Tgranastro!Quseradetufelicidadsinotuvierasaaquellosaquienesilumi
nas!3.
Durantediezaoshasvenidosubiendohastamicaverna:sinm,miguilaymiser
piente4tehabrashartadodetuluzydeestecamino.
Peronosotrosteaguardbamoscadamaana,teliberbamosdetusobreabundanciay
te
bendecamosporello.Mira!Estoyhastiadodemisabiduracomolaabejaquehareco
gidodemasiadamiel,tengonecesidaddemanosqueseextiendan.
Megustararegalaryrepartirhastaquelossabiosentreloshombreshayanvueltoare
gocijarseconsulocura,ylospobres,consuriqueza.
Paraellotengoquebajaralaprofundidad:comohacestalatardecer,cuandotraspo
neselmarllevandoluzinclusoalsubmundo,astroinmensamenterico!
Yo,lomismoquet,tengoquehundirmeenmiocaso5,comodicenloshombresa
quienesquierobajar.Bendceme,pues,ojotranquilo,capazdemirarsinenvidiaincluso
unafelicidaddemasiadogrande!
Bendicelacopaquequieredesbordarseparaquedeellafluyaelaguadeorollevando
atodasparteselresplandordetusdelicias!
Mira!Estacopaquierevaciarsedenuevo,yZaratustraquierevolverahacersehom
bre.
AscomenzelocasodeZaratustra
6
.
1AshablZaratustrareproduceliteralmenteelaforismo342deLagayacienciasloellagoUrmi,
queallaparece,esaqusustituidoporellagodesupatria.ElmencionadoaforismollevaelttuloIncipit
tragedia(Comienzalatragedia)yeselltimodellibrocuartodeLagayaciencia,tituladoSanctusJanua
rius(SanEnero).
2EslaedadenqueJesscomienzasupredicacin.VaseelEvangeliodeLucas,3,23:steeraJess,
quealempezartenatreintaaos.EnelbuscadoantagonismoentreZaratustrayJessesstalaprimera
de
lasconfrontaciones.Comopodrverseportodalaobra,ZaratustraesenparteunaantifiguradeJess.Y
as,laedadenqueJesscomienzaapredicaresaquellaenqueZaratustraseretiraalasmontaasconel
fin
deprepararseparasutarea.Inmediatamentedespusaparecerunasegundacontraposicinentreambos:
JesspasslocuarentadaseneldesiertoZaratustrapasardiezaosenlasmontaas.
3Zaratustravolverapronunciarestamismainvocacinalsolalfinaldelaobra.Vase,enlacuartapar
te,Elsigno.
4LosdosanimalesherldicosdeZaratustrarepresentan,respectivamente,suvoluntadysuinteligencia.
Leharncompaaennumerosasocasionesyactuarninclusocomointerlocutoressuyos,sobretodoen
el
importantsimocaptulodelatercerapartetituladoElconvaleciente.
5Untergehen.EsunadelaspalabrasclaveenladescripcindelafiguradeZaratustra.Esteverboalemn
contienevariosmaticesquecondificultadpodrnconservarsesimultneamenteenlatraduccincastellana.
Untergehenesenprimertrmino,literalmente,caminar(gehen)haciaabajo(unter).Zaratustra,enefec
to,bajadelasmontaas.Ensegundolugarestrminousualparadesignarlapuestadelsol,elocaso.
Y
Zaratustradicebienclaroquequiereactuarcomoelsolalatardecer,estoes,ponerse.Entercertrmino,
UntergehenyelsustantivoUntergangseusanconelsignificadodehundimiento,destruccin,decadencia.
As,elttulodelaobrafamosadeSpengleresDerUntergangdesAbendlandes(traducidoporLadecaden
ciadeOccidente).TambinZaratustrasehundeensutareayfracasa.Sutarea,dicevariasveces,lo
destru
ye.AqusehaadoptadocomoterminustechnicuscastellanoparatraducirUntergeheneldehundirseen
su
ocaso,queparececonservarlostressentidos.Detodasmaneras,Nietzschejuegaeninnumerables
ocasio
nesconestapalabraalemanacompuestaylacontraponeaotraspalabrasasimismocompuestas.Por
ejem
plo,contraponeyuneUntergangyUbergang.bergangespasaralotroladoporencimadealgo,pero
tambinsignificatransicin.Elhombre,dirZaratustra,esuntrnsitoyunocaso.Estoes,alhundirse
ensuocaso,comoelsol,pasaalotrolado(delatierra,seentiende,segnlaviejacreencia).Ypasaral
otroladoessuperarseasmismoyllegaralsuperhombre.
6Estamismafraseserepiteluego.ElocasodeZaratustraterminahaciaelfinaldelaterceraparte,en
elcaptulotituladoElconvaleciente,dondesedice:AsacabaelocasodeZaratustra.
2
Zaratustrabajsolodelasmontaassinencontraranadie.Perocuandollegalosbos
quessurgideprontoantelunancianoquehabaabandonadosusantachozaparabus
carracesenelbosque7.YelancianohablasaZaratustra:
Nomeesdesconocidoestecaminante:hacealgunosaospasporaqu.Zaratustrase
llamabaperosehatransformado.Entoncesllevabastucenizaalamontaa8:quieres
hoyllevartufuegoalosvalles?Notemesloscastigosqueseimponenalincendiario?
S,reconozcoaZaratustra.Puroessuojo,yensubocanoseocultanuseaalguna9.
Novienehaciaaccomounbailarn?
Zaratustraesttransformado,Zaratustrasehaconvertidoenunnio,Zaratustraesun
despierto10:ququiereshacerahoraentrelosqueduermen?
Enlasoledadvivascomoenelmar,yelmartellevaba.Ay,quieresbajaratierra?
Ay,quieresvolveraarrastrartmismotucuerpo?
Zaratustrarespondi:Yoamoaloshombres.
Porqu,dijoelsanto,memarchyoalbosqueyalassoledades?Nofueacasopor
queamabademasiadoaloshombres?
AhoraamoaDios:aloshombresnolosamo.Elhombreesparamunacosademasia
doimperfecta.Elamoralhombremematara.
Zaratustrarespondi:Qudijeamor!Loqueyollevoaloshombresesunregalo.
Nolesdesnada,dijoelsanto.Esmejorquelesquitesalgunacosayquelallevesa
cuestasjuntoconellosesoserloquemsbienleshar:contaldequetehagabiena
ti!
Ysiquieresdarlesalgo,nolesdesmsqueunalimosna,ydejaqueademslamendi
guen!
No,respondiZaratustra,yonodoylimosnas.Nosoybastantepobreparaeso.
ElsantoserideZaratustraydijo:Entoncescuidadequeaceptentustesoros!Ellos
desconfandeloseremitasynocreenquevayamosparahacerregalos.
Nuestrospasoslessuenandemasiadosolitariosporsuscallejas.Ycuandoporlasno
ches,estandoensuscamas,oyencaminaraunhombremuchoantesdequeelsolsalga,
sepreguntan:adndeirelladrn?11.
Novayasaloshombresyqudateenelbosque!Esmejorquevayasinclusoalos
animales!Porqunoquieressert,comoyo,unosoentrelososos,unpjaroentrelos
pjaros?
Yquhaceelsantoenelbosque?,preguntZaratustra.Elsantorespondi:Hago
cancionesylascantoy,alhacerlas,ro,lloroygruo:asalaboaDios.
Cantando,llorando,riendoygruendoalaboalDiosqueesmiDios.Masquregalo
eselquetnostraes?
CuandoZaratustrahuboodoestaspalabrassaludalsantoydijo:Qupodrayoda
rosavosotros!Perodjameirmeaprisa,paraquenoosquitenada!Yasse
separaron,
elancianoyelhombre,riendocomorendosmuchachos.
MascuandoZaratustraestuvosolo,hablasasucorazn:Serposible!Esteviejo
santoensubosquenohaodotodavanadadequeDioshamuerto!12
7Haciaelfinaldelaobraelpapajubiladovendrenbuscadeesteancianoeremitayencontrarqueha
muertovase,enlacuartaparte,Jubilado.
8Vase,enestaprimeraparte,Delostrasmundanos,yDelcaminodelcreador,yenlasegundaparte,El
adivino,dondevuelveaaparecerlareferenciaalascenizas.Lacenizaessmbolodelacremacinyel
rechazodelosfalsosidealesjuveniles.
9LapurezadelosojosylaausenciadeascoenlabocasonatributosdeZaratustraalosquesehace
refe
renciaennumerosasocasionesvase,porejemplo,enlasegundaparte,Delossublimes,yenlacuarta,
El
mendigovoluntario.
10EldespiertoesuncalificativousualdeBuda,queaquseaplicaaZaratustra.
11Alusina1Tesalonicenses,5,2:PuessabisperfectamentequeeldadelSeorllegarcomounla
drndenoche.
12LaideadelamuertedeDios,querecorrelaobraentera,ysuignoranciaporpartedelsantoeremita,
sertemadeconversacinentreZaratustrayelpapajubiladocuandoamboshablendeleremitayafalleci
do.Vase,enlacuartaparte,Jubilado.
3
CuandoZaratustrallegalaprimeraciudad,situadaalbordedelosbosques,encontr
reunidaenelmercado13unagranmuchedumbre:puesestabaprometidalaexhibicinde
unvolatinero.YZaratustrahablasalpueblo:
Yoosenseoelsuperhombre14.Elhombreesalgoquedebesersuperado.Qu
habis
hechoparasuperarlo?
Todoslossereshancreadohastaahoraalgoporencimadesmismos:yquerisser
vosotroselreflujodeesegranflujoyretrocederalanimalmsbienquesuperaralhom
bre?
Queselmonoparaelhombre?Unairrisinounavergenzadolorosa.Yjustoesoes
loqueelhombredebeserparaelsuperhombre:unairrisinounavergenzadolorosa15.
Habisrecorridoelcaminoquellevadesdeelgusanohastaelhombre,ymuchascosas
envosotroscontinansiendogusano.Enotrotiempofuisteismonos,ytambinahoraes
elhombremsmonoquecualquiermono.
Yelmssabiodevosotrosestanslounserescindido,hbridodeplantayfantasma.
Peroosmandoyoqueosconvirtisenfantasmasoenplantas?
Mirad,yoosenseoelsuperhombre!
Elsuperhombreeselsentidodelatierra.Digavuestravoluntad:seaelsuperhombreel
sentidodelatierra!
Yoosconjuro,hermanosmos,permanecedfielesalatierraynocreisaquienesos
hablandeesperanzassobreterrenales!Sonenvenenadores,losepanono.
Sondespreciadoresdelavida,sonmoribundosyestn,ellostambin,envenenados,la
tierraestcansadadeellos:ojaldesaparezcan!
EnotrotiempoeldelitocontraDioseraelmximodelito,peroDioshamuertoyconl
hanmuertotambinesosdelincuentes.Ahoralomshorribleesdelinquircontralatierra
yapreciarlasentraasdeloinescrutablemsqueelsentidodelatierra!
Enotrotiempoelalmamirabaalcuerpocondesprecio:yesedesprecioeraentonceslo
msalto:elalmaqueraelcuerpoflaco,feo,famlico.Aspensabaescabullirsedel
cuerpoydelatierra.
Oh,tambinesaalmaeraflaca,feayfamlica:ylacrueldaderalavoluptuosidadde
esaalma!
Masvosotrostambin,hermanosmos,decidme:quanunciavuestrocuerpodevues
traalma?Noesvuestraalmaacasopobrezaysuciedadyunlamentablebienestar?
Enverdad,unasuciacorrienteeselhombre.Esnecesarioserunmarparapoderrecibir
unasuciacorrientesinvolverseimpuro.
Mirad,yoosenseoelsuperhombre:lesesemar,enlpuedesumergirsevuestrogran
desprecio.
Culeslamximavivenciaquevosotrospodistener?Lahoradelgrandesprecio.La
horaenqueinclusovuestrafelicidadseosconviertaennuseayesomismoocurracon
vuestraraznyconvuestravirtud.
Lahoraenquedigis:Quimportamifelicidad!Espobrezaysuciedadyunlamen
tablebienestar.Sinembargo,mifelicidaddeberajustificarinclusolaexistencia!
Lahoraenquedigis:Quimportamirazn!Ansaellaelsaberlomismoqueel
lensualimento?Espobrezaysuciedadyunlamentablebienestar!
Lahoraenquedigis:Quimportamivirtud!Todavanomehapuestofurioso.Qu
cansadoestoydemibienydemimal!Todoestoespobrezaysuciedadyunlamentable
bienestar!
Lahoraenquedigis:Quimportamijusticia!Noveoqueyoseauncarbnardien
te.Maseljustoesuncarbnardiente!Lahoraenquedigis:Quimportamicompa
sin!Noeslacompasinacasolacruzenlaqueesclavadoquienamaaloshombres?
Peromicompasinnoesunacrucifixin.
Habishabladoyaas?Habisgritadoyaas?Ah,ojaloshubieseyoodoyagritar
as!
Novuestropecadovuestramoderacinesloqueclamaalcielo,vuestramezquindad
hastaenvuestropecadoesloqueclamaalcielo!
16
.
Dndeestelrayoqueoslamaconsulengua?Dndelademenciaquehabraque
inocularos?
Mirad,yoosenseoelsuperhombre:leseserayo,lesesademencia!
CuandoZaratustrahubohabladoas,unodelpueblogrit:Yahemosodohablarbas
tantedelvolatineroahora,vemoslotambin!YtodoelpuebloserideZaratustra.
Maselvolatinero,quecreyqueaquelloibadichoporl,sepusoatrabajar.
13MarkteslapalabraempleadaporNietzsche,queaqusetraduceliteralmentepormercado.Noserefie
resloallugardecomprayventademercancas,sino,engeneral,alugarampliodondeserenelagente,
a
plazapblica.TodavahoylaplazacentraldemuchasciudadesalemanassedenominaMarktplatz.
14Sobreelsuperhombre,expresinquehadadolugaratantosmalentendidos,diceelpropioNietzsche
enEccehomo:Lapalabrasuperhombre,quedesignauntipodeptimaconstitucin,encontrastecon
loshombresmodernos,conloshombresbuenos,conloscristianosydemsnihilistas,unapalabraque,
enbocadeZaratustra,elaniquiladordelamoral,seconvierteenunapalabramuydignadereflexin,ha
sidoentendida,casientodaspartes,contotalinocencia,enelsentidodeaquellosvalorescuyaanttesis
se
hamanifestadoenlafiguradeZaratustra,esdecir,hasidoentendidacomotipoidealistadeunaespecie
superiordehombre,mitadsanto,mitadgenio.
15Ecodelosfragmentos82y83deHeraclito(DielsKranz):Elmsbellodelosmonosesfeoalcom
pararloconlarazadeloshumanos.Elmssabiodeentreloshombresparece,respectodeDios,mono
en
sabidura,enbellezayentodolodems.
16Clamaralcieloesexpresinbblica.VaseGnesis,4,10:Lavozdelasangredetuhermanoest
clamandoamdesdelatierra(palabrasdeYahvaCan).Cornohacecasisiempreconestascitas
bbli
cas,Zaratustraconfiereastaunsentidoantitticodelquetieneeneloriginal.
4
MasZaratustracontemplalpuebloysemaravill.Luegohablas:
Elhombreesunacuerdatendidaentreelanimalyelsuperhombre,unacuerdasobre
unabismo.
Unpeligrosopasaralotrolado,unpeligrosocaminar,unpeligrosomiraratrs,unpeli
grosoestremecerseypararse.Lagrandezadelhombreestenserunpuenteynouna
meta:loqueenelhombresepuedeamaresqueesuntrnsitoyunocaso17.
Yoamoaquienesnosabenvivirdeotromodoquehundindoseensuocaso,puesellos
sonlosquepasanalotrolado.
Yoamoalosgrandesdespreciadores,puesellossonlosgrandesveneradores,yflechas
delanhelohacialaotraorilla.Yoamoaquienes,parahundirseensuocasoysacrificarse,
nobuscanunarazndetrsdelasestrellas:sinoquesesacrificanalatierraparaque
sta
lleguealgunavezaserdelsuperhombre.Yoamoaquienviveparaconocer,yquiere
conocerparaquealgunavezvivaelsuperhombre.Yquiereassupropioocaso.
Yoamoaquientrabajaeinventaparaconstruirlelacasaalsuperhombreypreparapara
llatierra,elanimalylaplanta:puesquiereassupropioocaso.
Yoamoaquienamasuvirtud:pueslavirtudesvoluntaddeocasoyunaflechadelan
helo.
Yoamoaquiennoreservaparasniunagotadeespritu,sinoquequiereserntegra
menteelespritudesuvirtud:avanzaasenformadeespritusobreelpuente.
Yoamoaquiendesuvirtudhacesuinclinacinysufatalidad:quiereas,poramorasu
virtud,seguirviviendoynoseguirviviendo.
Yoamoaquiennoquieretenerdemasiadasvirtudes.Unavirtudesmsvirtudquedos,
porqueesunnudomsfuertedelquesecuelgalafatalidad.
Yoamoaaquelcuyaalmaseprodiga,ynoquiererecibiragradecimientonidevuelve
nada:pueslregalasiempreynoquiereconservarseasmismo
18
.
Yoamoaquienseavergenzacuandoeldado,alcaer,ledasuerte,yentoncessepre
gunta:acasosoyyounjugadorquehacetrampas?puesquiereperecer.
Yoamoaquiendelantedesusaccionesarrojapalabrasdeoroycumplesiemprems
deloquepromete:puesquieresuocaso.
Yoamoaquienjustificaaloshombresdelfuturoyredimealosdelpasado:puesquie
repereceracausadloshombresdelpresente.
Yoamoaquiencastigaasudiosporqueamaasudios19:puestienequeperecerporla
cleradesudios.
Yoamoaaquelcuyaalmaesprofundainclusocuandoselahiere,yquepuedeperecer
acausadeunapequeavivencia:pasaasdebuengradoporelpuente.
Yoamoaaquelcuyaalmaesttanllenaqueseolvidadesmismo,ytodaslascosas
estndentrodel:todaslascosassetransformanasensuocaso.
Yoamoaquienesdeespritulibreydecoraznlibre:sucabezanoesasmsquelas
entraasdesucorazn,perosucoraznloempujaalocaso.
Yoamoatodosaquellosquesoncomogotaspesadasquecaenunaaunadelaoscura
nubesuspendidasobreelhombre:ellosanuncianqueelrayoviene,yperecencomo
anunciadores.
Mirad,yosoyunanunciadordelrayoyunapesadagotaquecaedelanube:masesera
yosellamasuperhombre.
17Vaselodichoenlanota5.
18ParfrasisdelEvangeliodeLucas,17,33:Quienbuscaconservarsualmalaperderyquienlaper
diere,laconservar.
19Citaliteral,invirtiendosusentido,deHebreos,12,6:PorqueelSeor,aquienama,locastiga.Va
setambin,enlacuartaparte,Eldespertar.
5
CuandoZaratustrahubodichoestaspalabrascontempldenuevoelpuebloycall:
Ahestn,dijoasucorazn,yseren:nomeentienden,nosoyyolabocaparaestos
odoo20.
Habrqueromperlesanteslosodos,paraqueaprendanaorconlosojos?Habrque
atronarigualquetimbalesyquepredicadoresdepenitencia?Oacasocreentansloal
quebalbucea?
Tienenalgodeloqueestnorgullosos.Cmollamanaesoquelosllenadeorgullo?
Cultural21lollaman,esloquelosdistinguedeloscabreros.
Porestonolesgustaor,referidaaellos,lapalabraVesprecid.Voyahablar,pues,asu
orgullo.
Voyahablarlesdelomsdespreciable:elltimohombre22.
YZaratustrahablasalpueblo:
Estiempodequeelhombrefijesupropiameta.Estiempodequeelhombreplantela
semilladesumsaltaesperanza.
Todavaesbastantefrtilsuterrenoparaello.Masalgndaeseterrenoserpobrey
manso,ydelnopodryabrotarningnrbolelevado.
Ay!Llegaeltiempoenqueelhombredejardelanzarlaflechadesuanhelomsall
delhombre,yenquelacuerdadesuarconosabryavibrar!
Yoosdigo:esprecisotenertodavacaosdentrodesparapoderdaraluzunaestrella
danzarina.Yoosdigo:vosotrostenistodavacaosdentrodevosotros.
Ay!Llegaeltiempoenqueelhombrenodaryaaluzningunaestrella.Ay!Llegael
tiempodelhombremsdespreciable,elincapazyadedespreciarseasmismo.
Mirad!Yoosmuestroelltimohombre.
Quesamor?Quescreacin?Quesanhelo?Quesestrella?aspreguntael
ltimohombre,yparpadea.
Latierrasehavueltopequeaentonces,ysobreelladasaltoselltimohombre,queto
doloempequeece.Suestirpeesindestructible,comoelpulgnelltimohombreesel
quemstiempovive.
Nosotroshemosinventadolafelicidaddicenlosltimoshombres,yparpadean.
Hanabandonadolascomarcasdondeeradurovivir:pueslagentenecesitacalor.La
genteamainclusoalvecinoyserestriegacontral:puesnecesitacalor.
Enfermarydesconfiarconsidranlopecaminoso:lagentecaminaconcuidado.Unton
toesquiensiguetropezandoconpiedrasoconhombres!
Unpocodevenenodevezencuando:esoproducesueosagradables.Ymuchoveneno
alfinal,paratenerunmoriragradable.
Lagentecontinatrabajando,pueseltrabajoesunentretenimiento.Masprocuraqueel
entretenimientonocanse.Lagenteyanosehacenipobrenirica:ambascosassonde
masiadomolestas.Quinquiereangobernar?Quinanobedecer?Ambascosas
son
demasiadomolestas.
Ningnpastoryunsolorebao!
23
Todosquierenlomismo,todossoniguales:quien
tienesentimientosdistintosmarchavoluntariamentealmanicomio.
Enotrotiempotodoelmundodesvariabadicenlosmssutiles,yparpadean.
Hoylagenteesinteligenteysabetodoloquehaocurrido:asnoacabanuncadebur
larse.Lagentecontinadiscutiendo,masprontosereconciliadelocontrario,elloes
tropeaelestmago.
Lagentetienesupequeoplacerparaeldaysupequeoplacerparalanoche:pero
honralasalud.
Nosotroshemosinventadolafelicidaddicenlosltimoshombres,yparpadean.