SENTENCIA DE CAMARA - CASTRO C VENTURA, RIAL y AMERICA TV PDF

Poder Judicial de la Nacin
CAMARA CIVIL - SALA L

Expte n 10!01"#0$ %Suce&ore& Ca&tro' (u)o Antenor * otro&
c# Ventura' Lui& Antonio * otro& &# da+o& * per,uicio&- * Expte n
10!01.#0$ %Suce&ore& Ca&tro' (u)o Antenor * otro& c# Ventura' Lui&
Antonio &# da+o& * per,uicio&- -Ju/)!1-
En 0ueno& Aire&' a lo& d1a& del 2e& de
octu3re del a+o do& 2il catorce encant4ndo&e reunido& en Acuerdo lo&
Se+ore& Juece& de la Sala %L- de la C42ara Nacional de Apelacione&
en lo Ci5il a 6in de pronunciar&e en lo& expediente& acu2ulado&
caratulado& %Suce&ore& Ca&tro' (u)o Antenor * otro& c# Ventura' Lui&
Antonio * otro& &# da+o& * per,uicio&- * %Suce&ore& Ca&tro' (u)o
Antenor * otro& c# Ventura' Lui& Antonio &# da+o& * per,uicio&- de
acuerdo al orden del &orteo la 7ra! P8re/ Pardo di,o9
I!- Contra la &entencia :nica de 6&! $;#.0" del exp!
10!01"#<00$' recurren el code2andado Ventura por lo& a)ra5io& =ue
expre&a a 6&! 100;#111< * la code2andada A28rica >!V! S!A! por lo&
&u*o& de 6&! 11"#11<1? o3rando a 6&! 11<.#11@@ la conte&tacin del
code2andado Rial * a 6&! 11@$#11A" la de lo& accionante&!
Contra la 2i&2a &entencia )lo&ada a 6&! ";@#;<< del exp!
n 1001.#<00$' recurre el code2andado Ventura por lo& ar)u2ento&
de 6&! ;;.#;A * A28rica >V S!A! por lo& de 6&! ;.#;.A' conte&tado&
a 6&! ;..#10!
II!- En el exp! n 10!01"#<00$' &e pre&entaron (u)o
Antenor Ca&tro' (u)o Carlo& Ca&tro Bau * Mariano Erne&to Ca&tro'
por derecCo propio * en calidad de Ceredero& de Juan Ca&tro' a
pro2o5er de2anda contra Lui& Antonio Ventura' Jor)e Rial *
A28rica >V por lo& per,uicio& * da+o& oca&ionado& co2o
con&ecuencia de la& pu3licacione& period1&tica&' con el &olo 6in de
o3tener 2a*ore& 5enta&' anunciando la pu3licacin de carta& pri5ada&
del Sr! Juan Ca&tro' en 2o2ento& en =ue 8&te &e encontra3a internado
en terapia inten&i5a del (o&pital Bern4nde/' lue)o de &u ca1da de&de el
Fecha de firma: 01/10/2014
Firmado por: VICTOR FERNANDO LIBERMAN, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: MARCELA PEREZ PARDO, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: LILY ROSA FLAH, JUEZ DE CAMARA
3alcn de &u do2icilio! Se+alaron =ue pe&e a la inti2acin en
contrario =ue en5iaron a lo& accionado& por carta docu2ento' dicCa&
carta& 6ueron di6undida& en el pro)ra2a %Intru&o& en la nocCe-'
tran&2itido el A de 2ar/o de <!00A a la& <@900 C&! * pu3licado en la
re5i&ta Pappara//i * en el pro)ra2a %Intoca3le& en el e&pect4culo-!
El &entenciante' ad2iti parcial2ente la de2anda'
condenando a todo& lo& de2andado&' &olidaria2ente' a a3onar la&
&u2a& =ue all1 detalla con 24& lo& intere&e& 2oratorio& de&de el A de
2ar/o de <!00A * Ca&ta el e6ecti5o pa)o' a la ta&a acti5a cartera
)eneral Dpr8&ta2o&E no2inal anual 5encida a treinta d1a& del 0anco de
la Nacin Ar)entina' * la& co&ta&! Ade24&' orden =ue en la 6ran,a
Coraria del pro)ra2a en el =ue &e produ,o la e2i&in' &e pon)a en
pantalla Fen 6uente tipo)r46ica clara2ente 5i&i3le- * &e lea por un
locutor -en 6or2a ra/ona3le2ente pau&ada- el &i)uiente texto %El d1a
A de 2ar/o de <!00A' en el cur&o del pro)ra2a %Intru&o& en la NocCe-
&e di6undi &in autori/acin' corre&pondencia per&onal entre
inte)rante& de la 6a2ilia del Sr! Juan Ca&tro' lo cual' en ,uicio iniciado
por el padre * lo& Cer2ano& del no23rado' Ca &ido con&iderado
5iolatorio del derecCo a la pri5acidad o inti2idad' conden4ndo&e a lo&
Sre&! Lui& Ventura' Jor)e Rial * a A28rica >!V! al pa)o de lo& da+o&
deri5ado& de ello * a la pu3licacin de e&ta co2unicacin-!
En e&te expediente conexo n 1001.#<00$' lo& 2i&2o&
actore& pro2o5ieron de2anda contra Lui& Antonio Ventura' (oracio
Mart1n Ca3aG * A28rica >V' en &i2ilare& t8r2ino& =ue en el
expediente anterior' por lo =ue con&ideran inde3ida pu3licacin de
corre&pondencia no de&tinada a pu3licidad' en el pro)ra2a
%Intoca3le& en el e&pect4culo- e2itido el A de 2ar/o de <00A!
En dicCo expediente' ta23i8n &e ad2iti parcial2ente la
de2anda * &e conden &olidaria2ente a Lui& Antonio Ventura *
A28rica >!V! al pa)o de la& &u2a& all1 indicada&' con 24& &u&
intere&e& * co&ta&' en i)uale& t8r2ino& =ue en el anterior? orden4ndo&e
ade24& la lectura del texto 2encionado en el pro)ra2a en cue&tin!
El code2andado Ventura &e a)ra5i de =ue &e e=uipare
la& carta& * corre&pondencia de Juan Ca&tro' a lo& dicCo& del
2encionado! So&tiene =ue nunca exi&tieron co2unicacione& e&crita&'
&ino =ue 6ue el propio Juan Ca&tro * per&ona& de &u c1rculo 1nti2o'
=ue acercaron un C7 a lo& de2andado& con la e&pec16ica indicacin
de =ue dicCo 2aterial 6uera di6undido p:3lica2ente! Se a)ra5i
ade24& de =ue &e Cu3iera con&iderado &u accionar co2o de %2or3o
p:3lico- * no co2o un inter8& p:3lico 5inculado a la li3ertad de
expre&in? * =ue no &e tu5o en cuenta =ue la 5ida pri5ada de Juan
Ca&tro &e tran&6or2 en un aconteci2iento de inter8& p:3lico!
Con&ider =ue el Sr! Ca&tro no &lo Ca31a renunciado a un e&pacio de
&u inti2idad' &ino en un todo? * =ue 6ueron lo& di4lo)o& con 8l lo& =ue
6undaron la di6u&in de la corre&pondencia! Pidi =ue &e con&idere =ue
el 2encionado Ci/o p:3lica &u 5ida * &u& 51nculo& 6a2iliare&' =ue lo&
accionado& no conoc1an =ue e&ta3an 6rente a corre&pondencia pri5ada
&in autori/acin para a3rirla' por=ue &e trata3a de un C7? =ue al Sr!
Mariano Ca&tro ta23i8n &e lo de3e tener por per&ona p:3lica? =ue no
de3e aceptar&e la le)iti2acin acti5a de lo& accionante&? * por :lti2o'
&e =ue, de la cuant1a de la& inde2ni/acione& 6i,ada&! Por &u parte' en
el exp! n 10!01.#<!00$' &e =ue, de =ue lo& pro)ra2a& tele5i&i5o&
2encionado& &e con&ideren %una 51a de reproduccin * ca,a de
re&onancia pu3licitaria de la re5i&ta Pappara//i-' cuando 6ueron 5ario&
pro)ra2a& o periodi&ta& =uiene& reprodu,eron lo& texto&' por cuanto
&on 5ario& lo& =ue &e dedican a %pa&ar re5i&ta-!
A28rica >V S!A! cue&tion =ue &e Cu3iera aceptado la
le)iti2acin a lo& accionante& para recla2ar en la 6or2a en =ue lo
Cicieron! So&tiene =ue no Ca3iendo el propio Juan Ca&tro recla2ado
en 5ida el da+o 2oral' no pod1an Cacerlo &u& Cer2ano& ni &u padre!
Re6iere =ue no &e tu5o en cuenta =ue la pare,a del 6allecido' al
declarar co2o te&ti)o' Ci/o re6erencia a =ue Juan Ca&tro nunca
Cu3iera iniciado un recla2o econ2ico en contra de nin):n cole)a!
Hue no &e Cu3iera anali/ado =ue no Cu3o &u3ordinacin al)una de lo&
Sre&! Rial * Ventura para con A28rica >!V!' =ue el pro)ra2a era en
5i5o * por tanto era i2po&i3le lle5ar el control de lo& &uce&o& =ue i3an
aconteciendo' a&1 co2o de to2ar in,erencia en la acti5idad de &u&
pro6e&ionale& Ventura * Rial! A6ir2a =ue &lo cedi el e&pacio
tele5i&i5o 2ediante un contrato de o3ra' pero no eli)e te2a&'
in5itado& * de24& caracter1&tica& del pro)ra2a en 5i5o! Ade24& &e
=ue, por la &olidaridad i2pue&ta para el recurrente * lo&
code2andado& Ventura * Rial!
>a23i8n &o&tiene =ue no puede Ca3lar&e de CecCo&
1nti2o& cuando 6ue el propio Juan Ca&tro =uien decidi Cacer p:3lica
&u 5ida pri5ada * por=ue &e le& i2put conocer =ue el 2aterial =ue
lle) a 2ano& de lo& de2andado& era corre&pondencia pri5ada &in
autori/acin para di6undir! Cree no &e pro3 la exi&tencia de culpa o
dolo de lo& accionado& =ue 6unde la re&pon&a3ilidad' ni &e acredit
%una actuacin coordinada para la di6u&in-! >a2poco podr1a
atri3u1r&ele una re&pon&a3ilidad de tipo o3,eti5a por=ue entiende =ue
ello no &e aplica a lo& 2edio& de co2unicacin! Por :lti2o' &e a)ra5i
por la cuanti6icacin de la& inde2ni/acione&!
Para el an4li&i&' ca3e recordar =ue el accidente &u6rido
por el Sr! Juan Ca&tro 6ue el d1a < de 2ar/o de <!00A? la&
pu3licacione& * di6u&in i2pu)nada& 6ueron el d1a A de 2ar/o de
<!00A * el Sr! Ca&tro 6alleci el $ de 2ar/o de <!00A D5er 6&! ; * ;$ de
la cau&a penal @@0$ del >ri3unal Iral n 11 de e&ta Capital =ue ten)o
a al 5i&ta * docu2ental re&er5ada de auto&E!
III!- Atento a la& cr1tica& planteada& de3o recordar =ue
nue&tro 24& Alto >ri3unal Ca decidido =ue lo& ,uece& no e&t4n
o3li)ado& a anali/ar toda& * cada una de la& ar)u2entacione& de la&
parte&' ni ta2poco cada 2edida de prue3a? &ino &ola2ente a=uella&
=ue &ean conducente& * po&ean rele5ancia para decidir el ca&o' &e):n
la 6or2a en =ue Ca =uedado tra3ada la relacin proce&al DBallo&9
1AA9"11? <$9@0A' <"<9<<<' <"$9@01' <;<9<<$' <;A911@' <;"91@<'
<09@<01' @0@9<0' @0A91.' @0$9$@;' @0;911<1' entre otro&E!
En tal &entido entiendo =ue corre&ponde tratar en pri2er
lu)ar' la& cr1tica& re6erida& a la le)iti2acin de lo& accionante& para
recla2ar en auto&!
La le)iti2acin' acti5a o pa&i5a' deter2ina =ui8ne& de3en
o pueden de2andar o &er de2andado&' e& decir preci&a =ui8ne& e&t4n
autori/ado& para o3tener una deci&in de 6ondo &o3re la& preten&ione&
6or2ulada& en la de2anda' en cada ca&o concreto!
En e&te &entido' *a 6ue &e+alado * 6undada2ente
anali/ado por el &entenciante =ue lo& actore& recla2aron la
inde2ni/acin por derecCo propio' * ade24&' el pro)enitor de Juan
Ca&tro lo Ci/o ta23i8n recla2ando por lo& da+o& )enerado& por la
5iolacin de la inti2idad de &u Ci,o' al di6undir&e do& correo&
electrnico& de 6ecCa 11 de ,unio de <!00@ * 1@ de ,unio de <!00@'
en5iado& por Mariano Ca&tro a &u Cer2ano Juan!
El art! 10; del Cd! Ci5il di&pone =ue %La o3li)acin de
re&arcir el da+o cau&ado por lo& acto& il1cito& co2prende' ade24& de
la inde2ni/acin de p8rdida& e intere&e&' la reparacin del a)ra5io
2oral oca&ionado a la 51cti2a! La accin por inde2ni/acin del da+o
2oral &lo co2peter4 al da2ni6icado directo? &i del CecCo Cu3iere
re&ultado la 2uerte de la 51cti2a' :nica2ente tendr4n accin lo&
Ceredero& 6or/o&o&-! A &u 5e/' el art! 10.. Cd! Ci5il al Ca3lar de lo&
delito& =ue cau&an a)ra5io 2oral &e+ala =ue la accin ci5il para lo)rar
&u reparacin no pa&a a lo& Ceredero& * &uce&ore& uni5er&ale& J!!! &ino
cuando Cu3ie&e &ido enta3lada por el di6untoKJ!
7e 2odo tal =ue en principio %K&i la 51cti2a in2ediata
del CecCo Cu3ie&e 6allecido &in articular la accin re&arcitoria' 8&ta no
puede &er deducida por lo& Ceredero&' =uiene& carecen de le)iti2acin
acti5a para intentarla iure Cereditati&! Lnica2ente e&t4n Ca3ilitado&
para continuarla &i el cau&ante Fda2ni6icado Cu3ie&e enta3lado la
accin en 5ida' pue& en e&e ca&o el contenido patri2onial del
re&arci2iento recla2ado pa&ar1a a 6or2ar parte del acer5o Cereditario
* lo tornar1a &u&cepti3le de &er tran&2itido a lo& Ceredero&K-
DMCer&i-Nein)arten en %>ratado de 7a+o& Repara3le&-' > 1 Parte
Meneral' ed! La Le* <00' p4)! <"0 * &)te&!E!
A&1' la le)iti2acin del Sr! Mariano Ca&tro -Cer2ano de
Juan Ca&tro- no puede &er cue&tionada cuando recla2a la 5iolacin de
lo& correo& electrnico& =ue en5i' recla2o =ue e6ectu por derecCo
propio por con&iderar&e 51cti2a directa del acto il1cito Fal encontrar&e
directa2ente in5olucrado en a=uella co2unicacin!
Pero ca3e &e+alar =ue ta23i8n &e Can con&iderado
di&tinta& &ituacione& 5inculada& a la le)iti2acin de =uiene& recla2an
por otro' e5aluando &i Ca Ca3ido po&i3ilidad concreta * real de
recla2ar por &1 o &i exi&ten ele2ento& pro3atorio& =ue de2ue&tren
5oluntad de pro2o5er la accin' cuando la 2uerte &orprende a la
&upue&ta 51cti2a principal' en e&te ca&o' el periodi&ta Juan Ca&tro!
En e&te &entido ca3e con&iderar =ue la& pu3licacione&
tu5ieron lu)ar cuando el Sr! Juan Ca&tro a)oni/a3a lue)o de caer
de&de el 3alcn de &u 5i5ienda' 6alleciendo al)una& Cora& de&pu8&! 7e
2odo =ue nin):n tie2po 2aterial * concreto tu5o para plantear
,udicial2ente &u recla2o! O e& en e&te &entido =ue coincido con el
&entenciante' =uien a&i2ilando la& caracter1&tica& de e&te ca&o con el
recordado %Pon/etti de 0al31n- DCSJN Ballo9 @0"91.<E' re&ol5i
ad2itir la le)iti2acin de lo& accionante&! En el ca&o' ta23i8n ocurri
=ue el 2i&2o A de 2ar/o de <!00" el Sr! (u)o Ca&tro DCE re2iri carta
docu2ento para e5itar la pu3licacin * tanto (u)o Ca&tro DpE co2o
Mariano Ca&tro in5ocaron un derecCo propio por encontrar&e
a6ectado& por e&a pu3licacin!
Re&pecto del Sr! Juan Ca&tro no re&ulta ,u&to ni l)ico
per2itir =ue por encontrar&e a)oni/ando' lucCando por &u 5ida' e
i2pedido de CecCo de iniciar cual=uier recla2o ,udicial' pueda &u6rir
intro2i&ione& en &u 5ida pri5ada &in =ue lo& re&pon&a3le& a&u2an &u&
con&ecuencia&! 7e otro 2odo' &e Ca3ilitar1a la po&i3ilidad de di6a2ar
* calu2niar a cual=uier per&ona =ue &e encuentre en dicCa&
condicione& a6ect4ndo&e &u& derecCo&' &in po&i3ilidade& concreta& de
recla2ar por lo& acto& in,u&to&!
En e&to& ca&o&' &e parte del derecCo =ue tiene una per&ona
de recla2ar en una &ituacin =ue a6ecta &u inti2idad? no puede
deducir&e &u renuncia a e,ercer e&e derecCo -de3ido a &u e&tado de
inconciencia al producir&e lo& CecCo&- * en &u ca&o' ante la duda &o3re
el e,ercicio por un tercero en &u no23re de e&e derecCo' de3e optar&e
por ad2itir tal po&i3ilidad de accionar' en el ca&o' por inde2ni/acin
inte)ral' ante la a6eccin a la inti2idad de la per&ona!
A=u1 no& encontra2o& dentro del 2arco Cipot8tico *
e5entual de una 5iolacin a la inti2idad co2o con&ecuencia de la
di6u&in de corre&pondencia electrnica del Sr! Juan Ca&tro =ue
ade24&' tiene aptitud para a6ectar la inti2idad de todo el )rupo
6a2iliar * no &lo del citado' =uien -repito- no tu5o po&i3ilidad
2aterial * concreta de peticionar por &1' por la& caracter1&tica& *
circun&tancia& =ue rodearon &u 6alleci2iento! Con&idero =ue no
re&ultar1a ,u&to ni e=uitati5o ni ta2poco 6ue el 6in del le)i&lador'
ne)arle& a &u& e5entuale& Ceredero&' en e&a &ituacin' la po&i3ilidad de
recla2ar por el periodi&ta Ca&tro' no &lo en &u inter8& per&onal' &ino
ta23i8n 6a2iliar!
En &e)undo lu)ar' con&idero ta23i8n =ue cada uno de lo&
2encionado& en lo& docu2ento& podr1a &entir&e a6ectado o a)ra5iado
por la pu3licacin o di6u&in? a&1 co2o el )rupo de pariente& D&ie2pre
=ue e&t8n dentro del pri2er )rado * Cer2ano&E por el ata=ue en
)eneral' al n:cleo 6a2iliar!
No de3e ol5idar&e =ue la re6erencia a la 6a2ilia i2pue&ta
por la Con5encin A2ericana &o3re 7erecCo& (u2ano& Cace
repara3le la in,erencia en 8&ta' * el da+o 2oral =ue in5o=ue el
recla2ante' de3e 6undar&e en una le&in a &u propio Conor o 3ien' o en
&u ca&o' en un &enti2iento particular Cacia el 6a2iliar di6unto' =ue &ea
di)no de proteccin Dcon6! Voto 7r! Pa66aroni en %Iri)o*en c#
Bundacin Nalle23er) &# da+o& * per,uicio&- CSJN' I#A1.#QLVII' del
$##<01AE' &ituacione& tale& =ue &e pre&entan en el ca&o anali/ado!
Lue)o del 6alleci2iento del Sr! Juan Ca&tro * 24& lue)o'
de &u padre' la le)iti2acin %iure Cereditati&- de lo& pre&entado&' no
puede di&cutir&e Dart! @<"@' @<"A' @<< * conc! del Cd! Ci5ilE!
En e&te &entido' entiendo =ue la &entencia de3e &er
con6ir2ada * propondr8 el recCa/o de la& =ue,a& planteada& &o3re la
le)iti2acin para peticionar -por el 6allecido' * por &1- de lo& actore&!
IV!- Se)uida2ente anali/ar8 en 6or2a con,unta la& =ue,a&
de lo& de2andado& &o3re la cue&tin de 6ondo de e&ta liti&! Me re6iero
e&pec16ica2ente a lo& Sre&! Ventura!
A tal 6in luce apropiado &e+alar =ue e& incue&tiona3le el
lu)ar =ue ocupa la )arant1a con&titucional de la li3ertad de expre&in
en nue&tro ordena2iento ,ur1dico' &iendo uno de lo& derecCo& =ue
cuenta con 2a*or entidad * con la 24xi2a tutela ,uri&diccional' no
&lo reconocido por el art! 1A de la Con&titucin Nacional' &ino
ta23i8n por lo& tratado& * con5encione& internacionale& incorporado&
a partir de la re6or2a con&titucional de 1!..A Dcon6! Con5encin Pacto
Internacional de 7erecCo& Ci5ile& * Pol1tico&' Pacto de San Jo&8 de
Co&ta Rica' etcE! Pero ello no &i)ni6ica =ue el periodi&2o =uede
exi2ido del de3er de reparar lo& da+o& =ue en con&ecuencia cau&are'
*a &ea al di6undir i24)ene&' noticia& 6al&a& o errnea&' o al in5adir la
pri5acidad e inti2idad' pue& dicCa li3ertad no &i)ni6ica i2punidad'
de3i8ndo&e re&ponder por lo& da+o& =ue pudieran pro5ocar&e en el
e,ercicio de a=uella li3ertad! Ade24&' al i)ual =ue lo& de24&
derecCo&' a=u8l no e& a3&oluto DCSJN' Ballo&9 <$;9<;$? <$9<";?
<"<9<0$E!
Si 3ien e& cierto =ue la con5encin A2ericana de lo&
7erecCo& (u2ano& al reconocer el derecCo de toda per&ona a la
li3ertad de pen&a2iento * expre&in' declara co2o co2pren&i5a de
a=u8lla la li3ertad de 3u&car' reci3ir * di6undir in6or2acin e idea& de
toda 1ndole - * en i)ual &entido &e de&prende la 7eclaracin
A2ericana de lo& 7erecCo& * 7e3ere& del (o23re Dart! IVE' la
7eclaracin Rni5er&al de lo& 7erecCo& (u2ano& Dart! 1.E * el Pacto
Internacional de lo& 7erecCo& Ci5ile& * Pol1tico& Dart! 1. inc! 1 * <E-
ta23i8n lo e& =ue la Corte Intera2ericana de 7erecCo& (u2ano& F
cu*a ,uri&prudencia puede &er5ir de )u1a en la interpretacin de
precepto& Con&titucionale& DBallo& @19$1A? @@09@"A0E F Ca
rea6ir2ado la proteccin a la li3ertad de expre&in cuando la&
opinione& o in6or2acione& 5er&an &o3re a&unto& en lo& cuale& la
&ociedad tiene un le)1ti2o inter8& de 2antener&e in6or2ada' o de
conocer &o3re el 6unciona2iento del E&tado o a6ecta derecCo& e
intere&e& )enerale& o le acarrea con&ecuencia& i2portante& Dca&o
%>ri&t4n 7ono&o 5&! Ar)entina del <.#11#<011E? pero no en ca&o&
co2o el de auto&' en =ue no Ca* relacin con a&unto& in&titucionale& o
de inter8& p:3lico' &iendo =ue el derecCo a la pri5acidad' a la
inti2idad * a la i2a)en &e encuentra 6undado en el art! 1. de la
Co&ntitucin Nacional' ta23i8n prote)ido en la Con5encin
A2ericana &o3re 7erecCo& (u2ano& Dart! 11E * el Pacto Internacional
de 7erecCo& Ci5ile& * Pol1tico& Dart! 1;E D5er dicta2en del Procurador
en cau&a %0arre*ro' (! M! c# A28rica >V S!A! * otro &# recur&o de
CecCo-' SC' 0 1@;<' L QLIII del <"#"#<01<E!
El derecCo a la inti2idad &e encuentra recepcionado por
la& con5encione& internacionale& incorporada& lue)o de 1!..A en el
art! ;$' inc! << de nue&tra Con&titucin' tiene a&1 ,erar=u1a
con&titucional * &e re6iere a 8l la 7eclaracin A2ericana de lo&
7erecCo& * 7e3ere& del (o23re? la 7eclaracin Rni5er&al de
7erecCo& (u2ano& de 1.A? el Pacto de San Jo&8 de Co&ta Rica'
rati6icado por le* <@!0$A? el Pacto Internacional de 7erecCo& Ci5ile& *
Pol1tico&' apro3ado por le* <@!@1@? ade24& del 2entado art! 10;1 3i&
del Cdi)o Ci5il' * el art! 1. de la Con&titucin Nacional!
El derecCo a la pri5acidad Ca &ido nor2ado por el art!
10;1 3i& del Cd! Ci5il =ue dice9 JEl =ue ar3itraria2ente &e
entro2etiere en la 5ida a,ena' pu3licando retrato&' di6undiendo
corre&pondencia' 2orti6icando a otro& en &u& co&tu23re& o
&enti2iento&' o pertur3ando de cual=uier 2odo &u inti2idad' * el
CecCo no 6uere un delito penal' &er4 o3li)ado a ce&ar en tale&
acti5idade&' &i ante& no Cu3ieren ce&ado' * a pa)ar una inde2ni/acin
=ue 6i,ar4 e=uitati5a2ente el ,ue/' de acuerdo con la& circun&tancia&?
ade24&' podr4 8&te' a pedido del a)ra5iado' ordenar la pu3licacin de
la &entencia en un diario o peridico del lu)ar' &i e&ta 2edida 6ue&e
procedente para una adecuada reparacinJ!
La Corte Supre2a Ca &o&tenido a &u re&pecto =ue el art!
1. de la Con&titucin Nacional prote)e ,ur1dica2ente un 423ito de
autono21a indi5idual con&tituida por lo& &enti2iento&' C43ito& *
co&tu23re&' la& relacione& 6a2iliare&' la &ituacin econ2ica' la&
creencia& reli)io&a&' la &alud 2ental * 61&ica *' en &u2a' la& accione&'
CecCo& o dato& =ue' teniendo en cuenta la& 6or2a& de 5ida aceptada&
por la co2unidad e&t4n re&er5ada& al propio indi5iduo * cu*o
conoci2iento * di5ul)acin por lo& extra+o& &i)ni6ica un peli)ro real
o potencial para la inti2idad! El derecCo a la pri5acidad co2prende
no &lo la e&6era do28&tica' el c1rculo 6a2iliar * de a2i&tad' &ino otro&
a&pecto& de la per&onalidad e&piritual 61&ica de la& per&ona& * nadie
puede in2i&cuir&e en la 5ida pri5ada de una de ella& ni 5iolar 4rea& de
&u acti5idad no de&tinada& a &er di6undida&' &in &u con&enti2iento o el
de &u& 6a2iliare& autori/ado& para ello? &lo por le* podr4 ,u&ti6icar&e
la intro2i&in' &ie2pre =ue 2edie un inter8& &uperior en re&)uardo de
la li3ertad de lo& otro&' la de6en&a de la &ociedad' la& 3uena&
co&tu23re& o la per&ecucin del cri2en DBallo&9 @0"91.<E!
En 2ateria de re&pon&a3ilidad ci5il de lo& 2edio& de
pren&a' la doctrina * la ,uri&prudencia no lle)an a una &olucin
pac16ica! Ve2o& =ue parte de la doctrina nacional &o&tiene =ue en e&ta
2ateria de3en 6uncionar lo& 2i&2o& principio& =ue en lo& &upue&to&
cl4&ico& de da+o& * per,uicio&' corre&pondiendo la car)a de la prue3a a
la 51cti2a =ue la in5oca Dcon6! Ri5era' Julio C!' JIn&titucione& de
7erecCo Ci5ilJ' Parte Meneral' Editorial A3eledo Perrot' < ed!'
0ueno& Aire&' <000' t! II' p! 10@ * &u& cita&? en CNCi5' Sala 7' %0!' R!
A! c# P!' M! * otro&-' del 0;#0@#<00$E' &e+al4ndo&e co2o 6actore& de
atri3ucin de re&pon&a3ilidad' al dolo * la culpa' * e5entual2ente al
e,ercicio a3u&i5o del derecCo a in6or2ar Dcon6! CSJN' %Va)o c! La
Rrraca %' del 1.-11-.1' JA del <$-@-.< -La Le*' 1..<-0' @";-E? * &u
&u&tento nor2ati5o e& lo e&ta3lecido en lo& art&! $1<' .0<' 110.' 10;<'
10;1 3i&' * conc&! del Cdi)o Ci5il!
Se):n ello' co2pro3ado el exce&o in6or2ati5o -&ea en un
2edio e&crito o tele5i&i5o-' =uien pretenda el re&arci2iento de3er4
de2o&trar la culpa o ne)li)encia en =ue incurri el in6or2ador
con6or2e al r8)i2en de re&pon&a3ilidad =ue &e de&prende del art!
110. del Cd! Ci5il' por lo cual &er1a i2pre&cindi3le pro3ar el 6actor
de i2puta3ilidad &u3,eti5o -&ea la culpa o el dolo- de la per&ona u
r)ano =ue dio la noticia o pu3lic la crnica DCSJN' Ballo&
@1"91"<@E!
Itro&' en ca23io' &o&tienen =ue no re&ulta nece&ario
acreditar el co2porta2iento dolo&o o culpo&o de lo& accionado&'
cuando' &in ,u&ti6icacin al)una' &e in5adi la e&6era de e&tricta
pri5acidad de la 51cti2a! Si 6alta el 6in le)iti2ante' la ile)iti2idad del
acto 3a&ta para =ue &ea re&arci3le el da+o in,u&to' innece&ario e
in2erecida2ente producido por la in6or2acin di6undida Dcon6!
CNCi5' Sala 7' %R!' P! A! c# Arte Radiotele5i&i5o Ar)! S! A! * otro&-'
pu3licado en el diario La Le* del A de a)o&to de <!00' p4)! 11E!
aE Lo& ar)u2ento& por lo& cuale& &e 6und la condena de
lo& de2andado& 6ue la inde3ida in,erencia en la inti2idad del Sr! Juan
Ca&tro * &u 6a2ilia directa! En 2i criterio' no pueden lo& accionado&
6undar &u intro2i&in con el ar)u2ento de =ue el 6allecido' en 5ida'
6ue =uien di6undi a&pecto& de &u 5ida' de &u adiccin por la& dro)a& o
&u orientacin &exual! Nin)una prue3a aportaron =ue per2ita
con&iderar acreditado =ue el Sr! Ca&tro =ui&o la di6u&in de la
corre&pondencia entre 8l * &u )rupo 6a2iliar!
7e CecCo' el propio Juan Ca&tro' en &u pro)ra2a %Sao&
en la Ciudad-' al relatar la& circun&tancia& per&onale& =ue &e
encontra3a atra5e&ando Ci/o Cincapi8 en el aco2pa+a2iento * apo*o
de &u 6a2ilia al 2o2ento de &u internacin D5er 5ideo re&er5ado en
&o3re ad,unto al exp! N 10!01"#<!00$E! 7e all1 =ue no =uepa
pre&u2ir aCora =ue tu5iera inter8& en di5ul)ar di&crepancia& o
de&encuentro& 6a2iliare& o el contenido de corre&pondencia =ue
a6ectara a &u )rupo 6a2iliar!
Re&ulta concordante en e&te &entido' lo declarado por el
te&ti)o Pa5e&io D5er 6&! $$$#$ del exp! n 10!0<<#0$E cuando al
explicar c2o conoci al Sr! Ventura en <!00@' di,o =ue 6ue en oca&in
en =ue por pedido del propio Juan Ca&tro' le pidi a Ventura =ue
6renara o 6uera indul)ente en la pu3licacin &o3re una internacin =ue
Ca31a tenido D5er re&p! 1 * 10E! 7e 2odo =ue 24& all4 de lo =ue
per&onal2ente pueda pen&ar e&e te&ti)o' encuentro ele2ento&
o3,eti5o& =ue per2iten concluir =ue el Sr! Ca&tro &1 e&ta3a di&pue&to a
ar3itrar lo& 2edio& nece&ario& para e5itar da+o& in,u&to& para &1 * para
&u )rupo 6a2iliar * de inti2idad' por pu3licacione& de la pren&a en
)eneral!
E&to ta23i8n 2e per2ite concluir =ue Fa di6erencia de lo
=ue &e a6ir2a en lo& a)ra5io&- no &e encuentra acreditado =ue el
6allecido Ca*a intentado &i=uiera Cacer de&aparecer todo l12ite o
423ito de re&er5a en &u 5ida pri5ada pe&e a &u car4cter de Co23re de
e&pect4culo!
3E 7icen lo& de2andado& =ue en 5erdad no &e trat de
carta& o corre&pondencia =ue le& Ciciera lle)ar el Sr! Ca&tro' &ino =ue
Cu3o %dicCo&- de Ca&tro por lo& cuale& per&ona& de &u c1rculo 1nti2o
le& acercaron un C7 con la e&pec16ica indicacin de =ue dicCo
2aterial 6uera di6undido p:3lica2ente! Sin e23ar)o nin)una prue3a
6eCaciente de dicCa circun&tancia aportaron! No e& lo 2i&2o =ue una
per&ona Ca3le de &1 2i&2o' de lo =ue 5i5e * pien&a' * apare/ca en
6oto& con tercero& -=ue dieron &u con&enti2iento para ello-' =ue el
&upue&to 2andato 5er3al dado en una &ituacin de internacin del Sr!
Ca&tro' donde &e pre&entan tercero& &in identi6icar - =ue no &on lo&
actore& - * piden la pu3licacin o di6u&in de docu2entacin pri5ada'
no de&tinada a &er pu3licada! >al 2andato no &e Ca acreditado en le)al
6or2a! I el Sr! Ca&tro de3i de,ar al)una in&truccin por e&crito para
pu3licar en &u internacin o lue)o de &u 2uerte' o lo& tercero&
de3ieron a&u2ir 6or2al2ente 6rente a la 6a2ilia * la pren&a'
concreta2ente' lo =ue e&cucCaron decir a Ca&tro' o lo =ue 5ieron o
pen&aron de lo& a=u1 actore&!
Por &u parte' lo& de2andado&' con el Sr! Ca&tro &in
po&i3ilidad concreta de rati6icar' de&2entir o accionar ,udicial2ente'
de3ieron extre2ar lo& recaudo& =ue de,aran con&tancia de &u real
5oluntad' ante el tenor del 2aterial aco2pa+ado =ue no pod1an
de&conocer' ante& de pu3licar o di6undir! 7e lo contrario incurren en
un accionar ne)li)ente!
7e&de otro 4n)ulo de an4li&i& entiendo =ue no ca3e
aplicar a=u1 la doctrina %Ca2pilla*- de nue&tro 24xi2o tri3unal por
cuanto no re&ulta rele5ante el ori)en de la& in6or2acione& ni la cau&a
=ue la& )ener &ino &i 6ue Juan Ca&tro =uien autori/ o entre) para &u
di6u&in' docu2entacin pri5ada no de&tinada a &er pu3licada! No
puede &o&la*ar&e la pena i2pue&ta al Sr! Ventura en el expte! <$!<;"
del 6uero correccional de e&ta Ciudad por pu3licacin inde3ida de
corre&pondencia con 2oti5o de e&to& CecCo& Dexpediente =ue &e tiene
a la 5i&taE!
En la& circun&tancia& concreta& en =ue &e produ,eron lo&
CecCo& anali/ado&' no 3a&ta con citar la 6uente para exi2ir&e de
re&pon&a3ilidad' ni ta2poco &e identi6ic a =uiene& acercaron el
2aterial a lo& accionado&' 24& all4 de la& &o&pecCa& =ue pueden &ur)ir
de lo& dicCo& del citado te&ti)o Pa5e&io D5er 6&! $$;#$' re&p! 1A * 1"E!
Creo =ue e& nece&ario preci&ar =ue no e&t4 ,u/)ado en
e&te 2o2ento el contenido de lo =ue &e di6unde' &ino &lo co2o lle)a
* =uien autori/a a pu3licar 2aterial o cue&tione& de 1ndole pri5ado o
1nti2o' cuando no e& el propio intere&ado o de&tinatario de la
corre&pondencia =uien la 3rinda? 2i conclu&in e& =ue Cu3o
ne)li)encia de lo& accionado& re&pecto de la e5aluacin de la
procedencia * la& 5oluntade& re=uerida& para la pu3licacin del
2aterial!
Rn &e)undo a&pecto o 2o2ento &er4 anali/ar &i el
contenido de lo di6undido cau& da+o' &e trate o no de al)o no5edo&o
o de la 5iolacin de un &ecreto 6a2iliar! En e&te &entido creo =ue no
Ca* duda& del da+o =ue tiene aptitud para pro5ocar el 2aterial
di6undido' no &lo a lo& actore& 6rente a tercero& &ino ta23i8n
intra6a2iliar!
c!- En cuanto a la e=uiparacin de la& %carta& o
corre&pondencia- con %dicCo&- del Sr! Juan Ca&tro' de3e tener&e en
cuenta =ue 6ue el propio code2andado Ventura =uien a 6&! $1. del
exp! 1001"#<00$' ante la pre)unta del ,ue/ &o3re &i pod1a decirle &i
cuando reci3i la& $@ carta&' ten1a la certe/a de =ue pertenec1an
e6ecti5a2ente a Juan Ca&tro' re&pondi =ue %2ientra& e&ta3a en el
pro)ra2a' reci3i una co2unicacin tele6nica de la redaccin de
Papara//i Ddel Sr! Mon/alo A3a&calE =uien le di,o =ue Ca31an de,ado
un C7 conteniendo la& carta&-! E&te reconoci2iento de =ue no Cu3o
%dicCo&- de Juan Ca&tro ni &e reci3ieron de 8&te lo& docu2ento& o el
C!7! per&onal2ente' &ellan la &uerte del a)ra5io' =ue de3e recCa/ar&e?
24xi2e &i repara2o& en la &e+alada condena i2pue&ta al Sr! Ventura
en el expediente n <$!<;"' =ue tra2it por ante el Ju/)ado Nacional
en lo Correccional n 1' Secretar1a n $1' por el delito de pu3licacin
inde3ida de corre&pondencia Dart! 111< Cd! Ci5ilE! En e6ecto' &e
de3ieron 5eri6icar la& circun&tancia& en =ue le& lle) e&a
docu2entacin' con 2a*or ra/n &i &e repara en =ue conoc1an la
i2po&i3ilidad de CecCo del Sr! Ca&tro' pue& 6ue de p:3lico
conoci2iento en el 2undo del e&pect4culo!
La cau&a penal 2encionada di cuenta del contenido
&en&i3le * per&onal del 2aterial di5ul)ado *' lo& con&idera
%o&ten&i3le2ente a,eno& a cual=uier tipo de inter8& p:3lico K por=ue
no puede ra/ona3le2ente &o&tener&e =ue la corre&pondencia
per&onal1&i2a re2itida a &u Cer2ano por =uien no e& conocido
p:3lica2ente pueda con&iderar&e de tal inter8& K- D5er 6&! K! del
expediente penalE! Ade24&' Caciendo re6erencia a otra cau&a Dcau&a n
10!@. %Lanata' Jor)e-E' &e 2encion =ue %Kel tan di6undido Te 2ailT
de nue&tro& d1a& e& un 2edio idneo' certero * 5elo/ para en5iar todo
tipo de 2en&a,e&' 2i&i5a& K etc8tera? e& decir' a2pl1a la )a2a de
po&i3ilidade& =ue 3rinda el correo tradicional K E& 24&' el correo
electrnico po&ee caracter1&tica& de proteccin de la pri5acidad 24&
acentuada& =ue la in5eterada 51a po&tal a la =ue e&ta2o&
aco&tu23rado& K Sentada& e&ta& 3a&e& preli2inare&' nada &e opone
para de6inir al 2edio de co2unicacin electrnico co2o un 5erdadero
correo en 5er&in actuali/ada! En tal &entido K )o/a de la 2i&2a
proteccinK-! Se conclu* =ue %KVentura Ci/o pu3licar
inde3ida2ente la corre&pondencia en cue&tin' no de&tinada a
pu3licidad' pue&to =ue no conta3a con la de3ida autori/acin del a=u1
=uerellante ni con el a2paro de cau&al al)una de ,u&ti6icacin &o3re el
particularK- * con&ecuente2ente &e declar al Sr! Ventura co2o
autor penal2ente re&pon&a3le del delito de pu3licacin inde3ida de
corre&pondencia D5er 6&! <.$#@0@E! A 6&! @"$#@;@' &e recCa/ el recur&o
de ca&acin interpue&to * a 6&! A0" &e declar inad2i&i3le el recur&o
extraordinario! 7e 2odo =ue al e6ecto' no i2portar1a tanto &i &e trata
de carta&' e-2ail& o C7 con contenido& de propiedad de una per&ona?
de3en &er e=uiparado& en &u trata2iento * no &e acreditaron lo&
%dicCo&- del Sr! Ca&tro! 7e 2odo =ue tanto la re5i&ta %Papara//i-' con
&u recreacin period1&tica D5er 6&! ;;. 5ta!E' diri)ido por el apelante
Ventura * 8l 2i&2o al re6erirlo en &u pro)ra2a' Can tenido una
inde3ida in,erencia en la inti2idad del Sr! Juan Ca&tro * &u 6a2ilia
directa * pu3licaron docu2entacin no de&tinada a ello!
d!- Si 3ien e&to re&ulta &u6iciente para recCa/ar lo&
a)ra5io&' &u2ar8 al)una& otra& preci&ione& &o3re la exCi3icin de
corre&pondencia =ue a6ect el derecCo a la inti2idad tanto del Sr!
Ca&tro co2o de &u )rupo 6a2iliar por tratar&e de cue&tione& pri5ada&'
con6idenciale&' no de&tinada& a &er pu3licada&!
La in5iola3ilidad de la corre&pondencia &e encuentra
con&a)rada en el art! 1 de la Con&titucin Nacional! O la Con5encin
A2ericana &o3re 7erecCo& (u2ano& deno2inada Pacto de San Jo&8
de Co&ta Rica' en el art! 11 inc! <U' e&ta3lece =ue9 JNadie puede &er
o3,eto de in,erencia& ar3itraria& o a3u&i5a& en &u 5ida pri5ada' en la de
&u 6a2ilia' en &u do2icilio o en &u corre&pondencia ni de ata=ue&
ile)ale& a &u Conra o reputacinJ DCNCi5' Sala (' %M!J! c# S!A!-'
11#0;#1..;' pu3licado en La Le* 1..-C' <A;' cita Inline
AR#JRR#<;;#1..;E! Ade24&' la le* <0!<1" *a re6erida por el anterior
&entenciante' di&pone en &u art1culo " =ue %La in5iola3ilidad de lo&
en51o& po&tale&' i2porta la o3li)acin de no a3rirlo&' no apoderar&e de
ello&' no &upri2irlo&' da+arlo& o de&5iarlo& intencional2ente de &u
cur&o' ni tratar de conocer &u contenido' a&1 co2o de no Cacer
tra&cender =uiene& 2antienen relacione& entre &1 o dar oca&in para
=ue otro& co2etan tale& in6raccione&-!
La circun&tancia de =ue el Sr! Juan Ca&tro 6uera una
per&ona p:3lica' no re&ulta3a exten&i3le a &u entorno 6a2iliar!
Ade24&' co2o &e di,o' el CecCo de =ue a=u8l expu&iera p:3lica2ente
deter2inada& cue&tione& per&onale&' no i2plica3a nece&aria2ente =ue
*a &e Ciciera de&aparecer todo l12ite o 423ito de re&er5a de &u 5ida
pri5ada! 7e CecCo intent interceder en al):n 2o2ento por una
pu3licacin =ue &e i3a a Cacer &o3re una de &u& internacione& Dcon6!
te&ti)o Pa5e&ioE * creo =ue no re&ulta tra&cendente =ue &ea o no un
te2a no5edo&o lo pu3licado! La propa)anda Cac1a re6erencia a %carta&
&ecreta&- del 6allecido' =ue da3an detalle& de cue&tione& =ue en
)eneral Ca31a co2entado a al)uno&! Para lo& 2edio&' con cada
2aterial a di6undir de e&ta& caracter1&tica&' de3en extre2ar&e lo&
recaudo& ante& de lo)ar &u di6u&in! Hue el 2i&2o Sr! Ca&tro Cu3iera
co2entado &u adiccin' o &u orientacin &exual o pro3le2a&
6a2iliare& en )eneral' no Ca3ilita3a a nadie a pu3licar el contenido
concreto de corre&pondencia' carta& o 2ail&' cuando no &e pro3 el
expre&o o pre&unto con&enti2iento por parte del intere&ado o del
entorno 6a2iliar para ello!
A:n la per&ona conocida p:3lica2ente' tiene derecCo a
=ue &e re&peten &ectore& de &u 5ida pri5ada =ue 8l per&onal2ente Ca
dado a conocer * en principio' carecen de todo inter8& &ocial? ta2poco
Cu3o cau&al al)una de ,u&ti6icacin! Lo& accionado& a&1 5iolaron no
&lo corre&pondencia' carta& o 2ail& pri5ado& del Sr! Ca&tro' &ino =ue
a6ectaron &u inti2idad * la de &u padre * Cer2ano&' aludiendo a
CecCo& * &ituacione& =ue no pueden con&iderar&e de inter8& p:3lico' &e
apoderaron de ello&' dieron a conocer &u contenido' Cicieron
tra&cender en concreto =uiene& &e relacionaron entre &1 * en =u8
t8r2ino&' * dieron oca&in para =ue otro& co2enta&en tal in6or2acin!
E&o e& preci&a2ente lo =ue i2pide la le* <0!<1"!
La autenticidad de lo& 5ideo& exCi3ido& con6or2e acta de
6&! $1.#5ta! no &e encuentra cue&tionada! O en e&to 5o* a &e)uir el
criterio del &entenciante de no tran&cri3ir el contenido de lo& 2ail& en
el 6allo para e5itar =ue una e5entual pu3licacin del 2i&2o con6i)ure
una intro2i&in innece&aria en la 5ida pri5ada de lo& recla2ante&!
El te&ti)o Calori di,o a 6&! $AA#$A" del expediente
1001"#<00$' =ue co2o periodi&ta' recorda3a la& pu3licacione& *
2encion =ue %&lo 6ueron una intro2i&in en la pri5acidad' no era
un CecCo period1&tico-' %no &e da3a re6erencia al accidente ni da3a
nin)una lu/ &o3re la cue&tin-? en 6or2a coincidente declar en el
exp! N 100<<#<!00$ a 6&! AAA#AA"! En el 2i&2o &entido' o3ran
di6erente& te&ti2onio& -tanto& en e&to& o3rado& co2o en lo& conexo&-
=ue ade24& da3an cuenta del &u6ri2iento =ue e&ta3an atra5e&ando
todo& lo& inte)rante& del )rupo 6a2iliar con 2oti5o de lo &ucedido por
e&o& d1a& con el Sr! Ca&tro' lo cual per2ite in6erir la 2a*or aptitud
para Cerir &u&cepti3ilidade& de lo& 6a2iliare&' por parte de la
pu3licacin * la& e2i&ione& tele5i&i5a& de lo& pro)ra2a& &e+alado&!
Itra& e2i&ione& tele5i&i5a& *#o pu3licacione& Cicieron Co2ena,e& al
Sr! Juan Ca&tro &in di6undir inti2idade&!
Coincido entonce& con el &entenciante en =ue e&ta
acreditada la intro2i&in de lo& accionado&' -* en lo =ue a=u1
intere&a' del apelante- en la inti2idad * 5ida pri5ada del Sr! Ca&tro *
de lo& actore&' pue& &e apropiaron * di6undieron p:3lica2ente
corre&pondencia a,ena no de&tinada a &u pu3licacin' lo cual trae
apare,ado re&pon&a3ilidad!
e!- En cuanto a la acrediatcin del dolo o la culpa a la
cual Ci/o re6erencia el %a =uo- * A28rica >V' *#o a la 6alta de prue3a
de %una actuacin coordinada para la di6u&in-' coincido con a=u8l en
cuanto a =ue no e& nece&aria la acreditacin de una intencin dolo&a
para incurrir en re&pon&a3ilidad? alcan/a &lo con la culpa o
ne)li)encia' =ue co2o &e &e+al anterior2ente' e& lo =ue &e pro3 en
el ca&o!
Oa &e di,o =ue el derecCo de pu3licar la& idea& o el
derecCo a la in6or2acin con&titucional2ente prote)ido&' encuentra
&u l12ite en lo& derecCo& de la& per&ona& a &u pri5acidad! Nadie puede
in2i&cuir&e en la 5ida pri5ada de una per&ona ni 5iolar 4rea& de &u
acti5idad no de&tinada& a &er di6undida&' &in &u con&enti2iento DCSJN
en auto& %Pon/etti de 0al31n' Indalia c! Editorial Atl4ntida S! A!- -
Ballo& @0"-<91.0AE? * en el ca&o no &e 5eri6ic el con&enti2iento? de
all1 el accionar ne)li)ente * culpo&o de lo& de2andado&! Por otra
parte' &e de&ea re2arcar =ue &e e&t4n e5aluando CecCo& =ue a6ecta3an
la inti2idad de una per&ona con 5ida al producir&e lo& 2i&2o&!
La di6u&in no autori/ada del 2aterial i2port ade24& un
a3u&o del derecCo de li3ertad de pren&a' una intro2i&in inde3ida en
la 5ida pri5ada de lo& citado&' con aptitud para pertur3ar &u inti2idad'
di6undiendo CecCo& propio& de la e&6era de lo& derecCo&
per&onal1&i2o&' -=ue ade24& in5olucran o pueden a6ectar a tercero&-'
con el :nico 6in de o3tener un lucro! E&ta e& la conclu&in =ue 5iene
co2o deri5acin l)ica de la interpretacin del art! 1. de la
Con&titucin Nacional * 10;1 3i& del Cd! Ci5il!
Por otra parte' &e de&ea re2arcar =ue &e e&t4n e5aluando
CecCo& =ue a6ecta3an la inti2idad de una per&ona con 5ida al
producir&e lo& 2i&2o&!
Por ello' tanto de&de la po&tura cl4&ica de re&pon&a3ilidad
al con6i)urar&e la ne)li)encia de lo& accionado&' co2o de&de la
po&tura 24& o3,eti5a' del acto ile)1ti2o e in,u&ti6icado en =ue 8&to&
incurrieron' la accin de3e pro&perar' 24& all4 de la 5erdad' 6al&edad o
no5edad de lo& CecCo& pu3licado&!
Con&ecuente2ente por todo lo expue&to' propondr8 el
recCa/o de la& =ue,a& de lo& recurrente& * la con6ir2acin de lo
decidido en la in&tancia de )rado anterior &o3re e&to& a&pecto&!
IV!- A28rica >V S!A! cue&tion &u le)iti2acin pa&i5a!
So&tu5o =ue no exi&t1a &u3ordinacin de lo& Sre&! Rial * Ventura? =ue
lo& pro)ra2a& 6ueron en 5i5o * por tanto i2po&i3le& de controlar lo&
&uce&o& =ue 6ueron aconteciendo *#o no pudo tener in,erencia en la
acti5idad de lo& 2encionado&! Ade24& a6ir2 =ue &lo cede el
e&pacio tele5i&i5o 2ediante un contrato de o3ra' no eli)e te2a&'
in5itado& * de24& caracter1&tica& del pro)ra2a!
Oa 6ue &o&tenido por e&ta Sala en ca&o& &i2ilare&' =ue no
puede &o&tener&e la irre&pon&a3ilidad &o3re la 3a&e de la no
po&i3ilidad de 5eri6icar el contenido de la totalidad de la& nota& =ue &e
reali/an en pro)ra2a& %en 5i5o-! Ello por cuanto &iendo titular del
canal * locataria de lo& contrato& =ue &e cele3ran con lo&
code2andado& para la pue&ta en el aire del pro)ra2a =ue di6undi la
corre&pondencia' no puede exi2ir&e de re&ponder por lo& da+o&
producido& a tercero&' en 5irtud de lo nor2ado por el art! A@ Cd!
Ci5il! Brente a la 51cti2a' lo& con5enio& =ue pudieron cele3rar la&
parte& no le re&ultan oponi3le&' en 6uncin de lo pre5i&to por el art!
1!1.;' 1!1.. * concordante& del Cd! Ci5il!
A&i2i&2o' en la& cue&tione& atinente& a la
re&pon&a3ilidad por da+o& deri5ado& de la acti5idad de 2edio&
2a&i5o& de co2unicacin' 6rente a la 51cti2a re&ponden =uiene&
)eneran * controlan la )e&tin in6or2ati5a =ue reali/an tale& 2edio&!
7e e&te 2odo re&ponde el director' el editor' el e2pre&ario del 2edio'
el periodi&ta o cola3orador per2anente u oca&ional' el autor de la
pu3licacin a)ra5iante' el productor del pro)ra2a radial o tele5i&i5o'
etc! Dcon6! CNCi5' Sala 7' %R!' P! A! c# Arte Radiotele5i&i5o Ar)! S!A!
* otro&' pu3licado en el diario La Le* del A de a)o&to de <!00' p4)!
11 * 3i3lio)ra61a all1 2encionadaE! Por tanto' la& cr1tica& a e&te
a&pecto &er4n recCa/ada&!
E&te &entido e&ta Sala Ca dicCo =ue %la re&pon&a3ilidad de
un canal de tele5i&in de3e ,u/)ar&e ta23i8n con6or2e a la idea del
apro5ecCa2iento econ2ico' por=ue e& ,u&to =ue =uien o3tiene
3ene6icio& =ue co2parte con el productor' &oporte ta23i8n lo& rie&)o&
inCerente&! Si el Jdue+oJ del e&pacio opt por una pro)ra2acin *
a&u2i lo& rie&)o& i2pl1cito& en toda la e2i&in en la =ue la
po&i3ilidad de contralor o 5i)ilar &e torna 2u* di6iculto&a' no &e
ad5ierte la ra/n por la cual de3a excluir&e &u re&pon&a3ilidad
re&pecto de CecCo& cu*a ocurrencia no era i2pre5i&i3le' ni &e Ca
pro3ado =ue 6ueran ine5ita3le&' de Ca3er&e adoptado al):n 28todo de
contralor e&pecial- DCNCi5' Sala %A- a3ril A#1..' %Al5elo
(ern4nde/ de Monte&' J c# Canal 1@ R1o de la Plata >!V! * otro &#
da+o& * per,uicio&-' extra1do de la 0a&e de dato& de la C42ara Ci5il'
0 1$1' doc! $@"E! Exi&te un 6actor autno2o de re&pon&a3ilidad por
Jacti5idad econ2ica e2pre&ariaJ' del canal de tele5i&in' =ue
deri5a de la nocin del rie&)o - pro5ecCo! Se &u2a a ello =ue la
actuacin del conductor de >V corre&ponde al )iro nor2al del ne)ocio
de la e2pre&a * pertenece -de&de e&te concepto a2plio- a ella' =uien
re&ponde por &u actuacin en lo& t8r2ino& del art! 111@' pri2era parte
del Cdi)o Ci5il De&ta Sala' 2ar/o #<010 %Irte)a' Ra2n 0auti&ta *
otro c# >elearte S! A! * otro& &# da+o& * per,uicio&-' L $@;!1AE! 7e
2odo =ue entiendo =ue en cuanto a e&te e&pec16ico code2andado'
tiene le)iti2acin pa&i5a * ca3e atri3uirle en el ca&o' re&pon&a3ilidad
ci5il de tipo o3,eti5a -co2o rie&)o de la e2pre&a- * ta23i8n &u3,eti5a'
por &u accionar ne)li)ente en el control de cue&tione& pri5ada& o de la
inti2idad!
VI!- A28rica >V S!A! 6inal2ente cue&tion la &olidaridad
6i,ada en la condena' entre ella * lo& code2andado& Ventura * Rial!
El anterior &entenciante &o&tu5o =ue todo& lo&
de2andado& Ca3i4n concurrido a la con6or2acin del o3rar
anti,ur1dico! A6ir2a =ue Cu3o una actuacin coordinada para la
di6u&in * la retroali2entacin pu3licitaria entre la re5i&ta * lo&
pro)ra2a& de tele5i&in! So&tiene =ue el concur&o de di5er&o& &u,eto&
- lo& de2andado&-' para la concrecin de la conducta il1cita' lo lle5a3a
a e&ta3lecer un &upue&to de &olidaridad! En e&to 5o* a di&entir
parcial2ente con el &entenciante!
En un ca&o &i2ilar al de auto&' con 5oto preopinante de
2i di&tin)uido cole)a 7r! Mal2arini' e&ta Sala &o&tu5o =ue %6rente a la
51cti2a re&ponden' de 2anera TconcurrenteT' =uiene& )eneran *
controlan la acti5idad in6or2ati5a =ue reali/an lo& 2edio& 2a&i5o& de
co2unicacin' entre =uiene& &e 2enciona al director' editor'
e2pre&ario propietario del 2edio' el periodi&ta o cola3orador
per2anente u oca&ional' autor de la pu3licacin a)ra5iante' el
productor de un pro)ra2a radial o tele5i&i5o' etc8tera' * ta23i8n la&
a)encia& in6or2ati5a&' nacionale& o extran,era&' =ue Ca*an )enerado o
di6undido la in6or2acin a otro& 2edio& DRa2n 7aniel Pi/arro
%Re&pon&a3ilidad ci5il de lo& 2edio& 2a&i5o& de co2unicacin-
7a+o& por noticia& inexacta& o a)ra5iante&-' p! $<A' nU 10<'
(a22ura3i' 0&! A&! 1...' <V! edicin actuali/ada * a2pliada? conc!
CNCi5' Sala %7-' 2ar/o <#<00 %Ra21re/' Pa3lo Ale,andro c# Arte
Radiotele5i&i5o Ar)entino SA DAR>EAR SAE * otro& &# da+o& *
per,uicio&- * &u& acu2ulado& %Carrica' Sarina Noe21 c# Arte
Radiotele5i&i5o Ar)entino SA DAR>EAR SAE * otro& &# da+o& *
per,uicio&-' %>orre& Pa5aleta' I&a3el c# Arte Radiotele5i&i5o Ar)entino
SA DAR>EAR SAE * otro& &# da+o& * per,uicio&- * %Pun)ri' Axel
Nor3erto c# Arte Radiotele5i&i5o Ar)entino SA DAR>EAR SAE * otro&
&# da+o& * per,uicio&-' Su2ario n 1$" de la 0a&e de 7ato& de la
Secretar1a de Juri&prudencia de la C42ara Ci5ilE K en cada ca&o
de3er4 deter2inar&e &i &u participacin per&onal' &ea por accin o por
o2i&in' Ca )enerado o no Ca i2pedido' pudiendo Cacerlo' la
pu3licacin de noticia& inexacta& o a)ra5iante&' o =ue a6ectan la
inti2idad o =ue utili/an ile)1ti2a2ente la i2a)en de =uien in5oca &er
a6ectado' produciendo da+o& a tercero& K- DCNCi5! Sala B' a3ril <;#
<00A' %R!' S!J! c# Arte Mr46ico Editorial Ar)entino S!A! * otro &# da+o&
* per,uicio&-' L! <.1011' el7ial!co2-AA<0;@' 5oto del 7r! Po&&e
Sa)uierE- Dcon6! e&ta Sala' %A&ociacin Ci5il Linea2iento Rni5er&al
Superior c# Mo&2an' Eleonora &# da+o& * per,uicio&-' expte n
1<!A.<#0"' del @0 de no5ie23re de <!01<E!
En e&te &entido' A28rica >V' de3i e,ercer -por &1 o a
tra58& de tercero&- el de3er de controlar * &uper5i&ar la in6or2acin
=ue &e di6und1a 2a&i5a2ente? cuenta con a2plia autono21a para
e5itar deter2inada& nota& period1&tica& * &i &e o2ite el control de
cue&tione& =ue a6ectan a la inti2idad de una per&ona * un )rupo
6a2iliar' &u condena a re&arcir de3e &er concurrente con lo& de24&
code2andado&! Veo concau&alidad en el CecCo da+o&o por el rol
prota)nico =ue tu5o en la di6u&in de lo& docu2ento& * en la entidad
del da+o!
A&1' Jla& o3li)acione& =ue no tienen una 6uente co2:n'
aun=ue &e Callen entre ella& 5inculada& por una 6inalidad co2:n' &on
con&iderada& Jin &olidu2J' * ta23i8n conexa& o concurrente&' * por
i2perio de la& circun&tancia& la& o3li)acione& nacen co2o
o3li)acione& di5er&a& inte)ral2ente a car)o de cada uno de lo&
deudore&J D0u&ta2ante Al&ina' Jor)e' JMala praxi& 28dica9
re&pon&a3ilidade& e2er)ente& de la 6alta de control card1aco durante
un acto =uir:r)icoJ' E7 1".-11.E!
Por ello' con&iderando el role =ue ocup la e2pre&a
A28rica >V' con&idero =ue e&ta2o& en &u ca&o ante un &upue&to de
o3li)acione& %in &olidu2- o concurrente&' * en e&te &entido la
&entencia de3er4 parcial2ente 2odi6icada! Ello e& &in per,uicio de la
&olidaridad =ue &e 2antiene entre lo& re&tante& de2andado&!
VII!- Lo& de2andado& cue&tionaron la procedencia *
cuanti6icacin de la& partida& inde2ni/atoria&!
La condena di&pue&ta por el &entenciante 6ue de pe&o&
cuarenta 2il DWA0!000E para el Sr! Mariano Erne&to Ca&tro? pe&o&
cuarenta 2il DWA0!000E para la &uce&in de Juan Ca&tro' pe&o& treinta
2il DW@0!000E para la &uce&in de (u)o Antenor Ca&tro' * pe&o&
5einte 2il DW<0!000E para el Sr! (u)o Ca&tro Bau!
El code2andado Ventura cue&tion tanto la procedencia *
6unda2ento' co2o &u cuanti6icacin! A28rica >!V! &e =ue, por la
le)iti2acin de lo& actore& no &lo por tratar&e de un da+o exclu&i5o
de la per&ona p:3lica 6allecida' &ino por=ue ade24&' =uiene& &e
a)ra5iaron en 6or2a directa no po&e1an un ni5el de expo&icin =ue
Ca*a per2itido =ue la in6or2acin lo& per,udicara? &u3&idiaria2ente
cue&tionaron &u cuanti6icacin' &olicitando 6uera tenida en cuenta &u
6alta de intencin de da+ar!
En pri2er lu)ar' entiendo al da+o 2oral co2o el
2eno&ca3o o le&in a intere&e& no patri2oniale& pro5ocado& por el
e5ento da+o&o! El da+o 2oral co2prende lo& padeci2iento& *
an)u&tia& =ue le&ionan la& a6eccione& le)1ti2a& de lo& accionante&!
A&i2i&2o &e lo Ca de6inido co2o una 2odi6icacin di&5alio&a del
e&p1ritu en el de&en5ol5i2iento de &u capacidad de entender' =uerer o
&entir' =ue &e traduce en un 2odo de e&tar la per&ona di6erente al =ue
&e Calla3a ante& de lo& CecCo&' co2o con&ecuencia de 8&to& *
an12ica2ente per,udicial! Se trata de todo 2eno&ca3o a lo& atri3uto& o
pre&upue&to& de la per&onalidad ,ur1dica' con independencia de &u
repercu&in en la e&6era econ2ica! 7e3e tener&e en cuenta =ue para
=ue proceda la inde2ni/acin por a)ra5io 2oral la le* no 6i,a
exi)encia& acerca de al)una prue3a e&pec16ica &o3re &u exi&tencia!
Re&pecto de la procedencia del da+o 2oral' co2o di,e
oportuna2ente el art! 10; del Cdi)o Ci5il acuerda la accin
inde2ni/atoria' en principio' &lo a lo& da2ni6icado& directo&? * &i del
CecCo Cu3ie&e re&ultado la 2uerte de la 51cti2a' :nica2ente tendr4n
accin lo& Ceredero& 6or/o&o&! En la e&pecie' co2o *a &e anali/'
incue&tiona3le re&ulta la le)iti2acin de Mariano Ca&tro para
recla2ar por derecCo propio el da+o 2oral &u6rido por la 5iolacin de
&u& correo& electrnico&! >a2poco podr1a cue&tionar&e la le)iti2acin
de lo& de24& actore& =ue recla2aron por derecCo propio el da+o
2oral deri5ado de la expo&icin de corre&pondencia pri5ada =ue lo&
in5olucr' donde Cu3o di5ul)acin 2a&i5a de cue&tione& =ue &lo
co2pet1an al 423ito 6a2iliar! O en e&te &entido' el entorno 6a2iliar'
a:n cuando no &e trate de per&ona& p:3lica&' en &u calidad de
Cer2ano& * padre de =uien en 5ida 6uera el Sr! Juan Ca&tro' &e
encuentran le)iti2ado& para recla2ar el da+o 2oral por derecCo
propio! Su padre' ade24&' puede peticionar por el da+o 2oral
)enerado por la 5iolacin de la inti2idad de &u Ci,o =uien &e
encontra3a a:n con 5ida * lue)o 6alleci!
El art1culo 1. de la Con&titucin Nacional e&ta3lece el
principio )eneral =ue proC13e a lo& Co23re& per,udicar lo& derecCo&
de un tercero' el %alteru2 non leadere-' tran&)redido en el ca&o! E&e
arrai)o con&titucional Ca &ido reconocido por la Corte Supre2a de
Ju&ticia de la Nacin DBallo& @09111E! La 5iolacin de e&te principio
natural2ente depara co2o con&ecuencia una reparacin' =ue de3e &er
plena o inte)ral' 5ale decir' ,u&ta' por=ue no &er1a aca3ada
inde2ni/acin &i el da+o =uedara &u3&i&tente en todo o en parte
DBallo& <<9<1@E! Pero' con independencia de e&e &u&tento
con&titucional *' paralela2ente' e&ta )arant1a &e encuentra con&a)rada
por lo& >ratado& Internacionale& por 51a de lo di&pue&to en el inc! <<
del art! ;$ de la Con&titucin Nacional' con 6uer/a * ,erar=u1a &uperior
a la& le*e&! Conta2o& por de pronto con lo =ue e&tatu*e el art! <1
punto < de la Con5encin A2ericana &o3re 7erecCo& (u2ano&9
%Nin)una per&ona puede &er pri5ada de &u& 3iene&' excepto 2ediante
el pa)o de una inde2ni/acin ,u&ta-! Paralela2ente' el art! $ del
2i&2o cuerpo &uprale)al a2para el derecCo a la inte)ridad per&onal al
expre&ar =ue %toda per&ona tiene derecCo a =ue &e re&pete &u
inte)ridad 61&ica' p&1=uica * 2oral-! Inclu&o' &o&tu5o Mer24n 0idart
Ca2po& =ue %el derecCo pri5ado &e ocupa del lla2ado %derecCo de
da+o&-! Con&titucional2ente no e& errado Ca3lar de un derecCo al
re&arci2iento * a la reparacin del da+o' e inclu&o entre lo& derecCo&
i2pl1cito&? el art1culo 1; Ca pre5i&to en 2ateria de expropiacin' *
&ur)e a&i2i&2o aCora del art1culo A1 en 2ateria a23iental' a 24& del
ca&o e&pec16ico de la reparacin por el error ,udicial' =ue cuenta con
nor2a& en >ratado& de 7erecCo& (u2ano& =ue tienen ,erar=u1a
con&titucional Dcon6! art! 10 de la Con5encin A2ericanaE- D%Manual
de la Con&titucin Re6or2ada' 0ueno& Aire&' Ediar' 1..;' to2o I'
p4)! 110E? ta23i8n Ca ad=uirido ,erar=u1a con&titucional el derecCo a
la inde2ni/acin por la& re&pon&a3ilidade& ulteriore& cuando &e Ca
a6ectado a una per&ona por 2edio de la pren&a Dart! 1@' inci&o <U de la
re6erida Con5encinE! En &u2a' a tra58& de e&ta& pre5i&ione&' el
derecCo de da+o& tiene ran)o con&titucional Dcon6! Ju/)! Nac! Ci5il de
1 In&t! nU .1' expte&! nU ;.!$.@#0A * @$!;$1#<!00$' %7Xrr' It2ar c#
Medi68' A&ociacin Ci5il * otro &# da+o& * per,uicio&- * %Pinciroli de
7Xrr' Adela Lidia c# Medi68' A&ociacin Ci5il * otro &# da+o& *
per,uicio&-? 0"#0$#0E!
Coincido con =uiene& &o&tienen =ue en el da+o 2oral' al
&er de e&encia &u3,eti5a' lo 6or2al o externo co2o el parente&co &lo
puede con&iderar&e co2o una 3a&e de pre&uncin de cierta realidad
e&piritual! Lo& padeci2iento& oca&ionado& no preci&an de pro3an/a
al)una por tratar&e de prue3a %in re ip&a- =ue &ur)en por la &ola
co2i&in del il1cito =ue produce da+o' &in per,uicio de =ue pueda
con&iderar&e -para e5aluar el 2onto inde2ni/atorio- =ue en )eneral
al)una noticia o co2entario &o3re al)uno& pro3le2a& del Sr! Ca&tro *
&u 6a2ilia Ca31a &ido 2encionado pre5ia2ente a lo& 2edio& por el
propio intere&ado! >a23i8n &e atender4 la &ituacin de e2i&or o de
2encionado en lo& docu2ento&!
La procedencia del recla2o re&ulta con&ecuente con el
principio de acce&o a la ,u&ticia' en una &ituacin de &u2a )ra5edad *
alta2ente &en&i3le al &er Cu2ano' co2o e& la 5iolacin de
corre&pondencia pri5ada con aptitud para a6ectar ne)ati5a2ente al
)rupo 6a2iliar =ue inte)ra3a el Sr! Ca&tro' * Cerir la& ,u&ta&
&u&cepti3ilidade& de &u& inte)rante&!
Lo &e+alado lle5a a concluir =ue en e&to& &upue&to&' el
da+o aparece en 6or2a 2ani6ie&ta' ante la proxi2idad en el 51nculo
6a2iliar' a6ecti5o * el co2pro2i&o 5ital entre lo& recla2ante& * el Sr!
Juan Ca&tro! La circun&tancia de =ue lo& coactore& no &ean per&ona&
p:3lica&' o =ue al)una pueda &er 24& p:3lica =ue otra *#o =ue al)uno&
no co2partieran el interca23io epi&tolar' o no 6ueran Ceredero&
6or/o&o&' en 2i 5i&in' no re&ulta rele5ante en la 2edida en =ue &1 &on
pariente& en pri2er )rado * Cer2ano& o 2edio Cer2ano&!
7e all1 =ue de3a acceder&e al pedido de inde2ni/acin'
con6or2e al principio 6unda2ental de todo 7erecCo' de =ue de3e
re&arcir&e inte)ral2ente el da+o cau&ado' de 2odo prioritario Dcon6!
art! 110.' 10;;' 10;. del Cdi)o Ci5ilE!
RecCa/ar el recla2o re&pecto de al)uno de lo& a=u1
accionante&' Car1a =ue la reparacin 6uera parcial' no &lo por=ue no
&e atiende al da+o 2oral de lo& Cer2ano& o de =uiene& recla2an co2o
da2ni6icado& directo&' &ino ta23i8n por=ue de&de la per&pecti5a del
)rupo 6a2iliar del Sr! Juan Ca&tro' la le* no e&tar1a prote)iendo de
i)ual 2odo a todo& lo& inte)rante& directo& de la 6a2ilia' cuando el
)ra5a2en )enerado e& de i)ual naturale/a!
7e lo contrario' no &e e&tar1a cu2pliendo con lo&
precepto& de proteccin 6a2iliar co2o &on lo& art&! 1A 3i& tercer
p4rra6o de la Con&titucin Nacional? art&! 1;' <;' <. * conc! del Pacto
de San Jo&8 de Co&ta Rica? art&! 10 * <@ del Pacto Internacional de lo&
7erecCo& Econ2ico&' Sociale& * Culturale&' * Pacto Internacional de
7erecCo& Ci5ile& * Pol1tico&' todo& ello& de rai)a23re con&titucional'
a&1 co2o ta23i8n el precepto de i)ualdad ante la le* Dcon6! art! 1" de
la Con&titucin Nacional * la doctrina e2anada del art! 10;. del
Cdi)o Ci5ilE!
La cuanti6icacin de e&ta partida' &e encuentra li3rada al
prudente ar3itrio ,udicial' con a2plia& 6acultade& para co2putar la&
particularidade& de cada ca&o! En 5irtud de la& con&ideracione&
precedente&' teniendo en cuenta la& circun&tancia& per&onale& de lo&
recla2ante&' el 2o2ento en =ue &e &ucedieron lo& CecCo& de
di5ul)acin * di6u&in * de24& particularidade& del ca&o * no
Ca3iendo apelacin de lo& accionante&' en u&o de la& 6acultade& =ue
con6iere el art! 1"$ del Cd! Proce&al' por no re&ultar ele5ada&'
corre&ponde proponer &u con6ir2acin * el recCa/o de la& =ue,a&
planteada& &o3re la& inde2ni/acione&!
VIII!- 7e 2odo =ue por lo dicCo' propicio al acuerdo' la
2odi6icacin parcial de la &entencia di&poniendo la %concurrencia- de
la condena por re&pon&a3ilidad del de2andado A28rica >!V! S!A!'
con6ir24ndola en todo lo de24& =ue 6ue 2ateria de a)ra5io&! Co&ta&
de al/ada a lo& perdido&o&' atento a la en5er)adura * re&ultado de la&
apelacione& Dcon6! art! " Cd! Proce&alE!
Por ra/one& an4lo)a& a la& expue&ta& por la 7ra! P8re/
Pardo' lo& 7re&! BlaC * Li3er2an 5otan en el 2i&2o &entido!
Con lo =ue ter2in el acto! Bir2ado9 Marcela P8re/
Pardo' Lil* R! BlaC * V1ctor Bernando Li3er2an! E& copia 6iel del
ori)inal =ue o3ra en el Li3ro de Acuerdo& de e&ta Sala!
Jor)e A! Ce3eiro
Secretario de C42ara
###no& Aire&' de octu3re de <01A!
O VIS>IS9 lo deli3erado * conclu&ione& e&ta3lecida& en el
Acuerdo precedente2ente tran&cripto el tri3unal decide9 2odi6icar
parcial2ente la &entencia di&poniendo la %concurrencia- de la condena
por re&pon&a3ilidad del de2andado A28rica >!V! S!A!'
con6ir24ndola en todo lo de24& =ue 6ue 2ateria de a)ra5io&! Co&ta&
de al/ada a lo& perdido&o&' atento a la en5er)adura * re&ultado de la&
apelacione&!
7i6i8re&e conocer de lo& recur&o& deducido& por
Conorario& * lo& corre&pondiente& a la al/ada Ca&ta tanto exi&ta
li=uidacin apro3ada en lo& t8r2ino& de la le* <A!A@<!
Extr4i)a&e 6otocopia certi6icada de e&ta &entencia para &er
a)re)ada al expediente acu2ulado!
Re)1&tre&e' noti61=ue&e * de5u8l5a&e!
Se de,a con&tancia =ue la pu3licacin de la pre&ente
&entencia e&t4 &o2etida a lo di&pue&to por el art!1"A' < p4rra6o' del
Cdi)o Proce&al * art!"A del Re)la2ento para la Ju&ticia Nacional!
MARCELA PEREP PAR7I
LILO R! BLA( - DP!A!SE VIC>IR BERNAN7I LI0ERMAN

SENTENCIA DE CAMARA - CASTRO C VENTURA, RIAL y AMERICA TV PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SENTENCIA DE CAMARA - CASTRO C VENTURA, RIAL y AMERICA TV PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Poder Judicial de la Nacin

CAMARA CIVIL - SALA L

Vous aimerez peut-être aussi