1

Portugus CJB1743ALBRA
Manual de Consulta
Rpida
5020E
Para obter mais informaes sobre como usar o telefone celular, acesse
www.alcatelonetouch.com para baixar o manual do usurio (somente
verso em ingls). Voc tambm poder encontrar, em nosso site, Perguntas
frequentes teis (somente verso em ingls).
2 3
ndice
1 Seu telefone celular ........................................................ 3
2 Introduo de texto ..................................................... 14
3 Chamada ....................................................................... 15
4 Contatos ........................................................................ 17
5 Mensagens ..................................................................... 18
6 E-mail ............................................................................. 19
7 Conectando-se .............................................................. 20
8 Encontrar a minha localizao atravs dos satlites
GPS ................................................................................... 23
9 Backup dos dados ......................................................... 23
10 Redefinio dos dados de fbrica ................................ 24
11 Aplicativos e armazenamento interno....................... 24
12 Usufruir ao mximo seu telefone ............................... 25
Segurana e utilizao ........................................................... 27
Soluo de problemas ........................................................... 36
Seu telefone celular
1
.........
Teclas e conectores 1.1
PROTEJA SUA AUDIO
Para prevenir possveis danos audio, no utilize nveis
muito altos de volume por longos perodos. Tenha cuidado ao
segurar o dispositivo prximo ao ouvido quando o alto-falante
estiver em uso.
2 3
ndice
1 Seu telefone celular ........................................................ 3
2 Introduo de texto ..................................................... 14
3 Chamada ....................................................................... 15
4 Contatos ........................................................................ 17
5 Mensagens ..................................................................... 18
6 E-mail ............................................................................. 19
7 Conectando-se .............................................................. 20
8 Encontrar a minha localizao atravs dos satlites
GPS ................................................................................... 23
9 Backup dos dados ......................................................... 23
10 Redefinio dos dados de fbrica ................................ 24
11 Aplicativos e armazenamento interno....................... 24
12 Usufruir ao mximo seu telefone ............................... 25
Segurana e utilizao ........................................................... 27
Soluo de problemas ........................................................... 36
Seu telefone celular
1
.........
Teclas e conectores 1.1
Conector do fone de ouvido
Tecla ligar/desligar
Bateria
(TLi014A1)
Carregador
(one touch COSMOS)
ou
(TUEU050055-B00)
Fone de ouvido Stereo
(CCB3160A11C4)
Tecla Voltar
Cmera frontal
Tecla Incio
Tecla de
aplicativos
recentes
Touch screen
PROTEJA SUA AUDIO
Para prevenir possveis danos audio, no utilize nveis
muito altos de volume por longos perodos. Tenha cuidado ao
segurar o dispositivo prximo ao ouvido quando o alto-falante
estiver em uso.
4 5
Aumentar
volume
Diminuir
volume
Cmera
Conector
micro-USB
Tecla de aplicativos recentes
Abre uma lista de imagens em miniatura de aplicativos
utilizados recentemente. Toque para abrir um aplicativo.
Deslize para a esquerda ou direita para remover uma
miniatura da lista.
Toque e segure: Como tecla de Menu, toque e segure-a
para acessar o Papel de parede, Gerenciar aplicativos
e Configuraes.
Tecla Incio
Durante o uso de um aplicativo ou tela, toque para retornar
tela inicial.
Tecla Voltar
Toque para voltar tela anterior ou fechar uma caixa de
dilogo, menu de opes, painel de notificao, etc.
Essas teclas so visveis quando a tela acende.
Tecla ligar/desligar
Pressione: Bloquear/Acender a tela
Pressione e segure: Exibe o menu pop-up para selecionar
entre Desligar/Reiniciar/Modo avio/Incio rpido
Pressione e segure: Ligar
Pressione e segure a tecla Ligar/Desligar e a tecla Diminuir
volume para capturar uma imagem da tela.
Pressione para silenciar o toque durante uma chamada.
Pressione para encerrar a conversa atual durante uma
chamada.
Teclas de volume
Em modo de chamada, ajuste o volume do fone de ouvido.
Em modo Msica/Vdeo/Streaming, ajuste o volume da mdia.
Em modo geral, ajuste o volume do toque.
Silencie o toque de uma chamada.
Em modo Cmera, us-la como tecla de captura permite que
voc tire uma foto e comece ou pare de gravar um vdeo.
Pressione para acender a tela quando ela apagar durante
uma chamada.
4 5
Tecla de aplicativos recentes
Abre uma lista de imagens em miniatura de aplicativos
utilizados recentemente. Toque para abrir um aplicativo.
Deslize para a esquerda ou direita para remover uma
miniatura da lista.
Toque e segure: Como tecla de Menu, toque e segure-a
para acessar o Papel de parede, Gerenciar aplicativos
e Configuraes.
Tecla Incio
Durante o uso de um aplicativo ou tela, toque para retornar
tela inicial.
Tecla Voltar
Toque para voltar tela anterior ou fechar uma caixa de
dilogo, menu de opes, painel de notificao, etc.
Essas teclas so visveis quando a tela acende.
Tecla ligar/desligar
Pressione: Bloquear/Acender a tela
Pressione e segure: Exibe o menu pop-up para selecionar
entre Desligar/Reiniciar/Modo avio/Incio rpido
Pressione e segure: Ligar
Pressione e segure a tecla Ligar/Desligar e a tecla Diminuir
volume para capturar uma imagem da tela.
Pressione para silenciar o toque durante uma chamada.
Pressione para encerrar a conversa atual durante uma
chamada.
Teclas de volume
Em modo de chamada, ajuste o volume do fone de ouvido.
Em modo Msica/Vdeo/Streaming, ajuste o volume da mdia.
Em modo geral, ajuste o volume do toque.
Silencie o toque de uma chamada.
Em modo Cmera, us-la como tecla de captura permite que
voc tire uma foto e comece ou pare de gravar um vdeo.
Pressione para acender a tela quando ela apagar durante
uma chamada.
6 7
Incio 1.2
Configurao 1.2.1
Retirar ou inserir a tampa posterior
Inserir ou retirar o carto SIM
necessrio inserir seu carto SIM para efetuar chamadas. Desligue o
telefone antes de inserir ou remover o carto SIM.
Para instalar, insira o SIM1 na abertura do lado direito com o chip virado para
baixo e, em seguida, insira o SIM2 na abertura esquerda com o chip virado
para baixo. Para retirar o carto, pressione-o para fora.
Para modelos com dual SIM, o SIM 1 e o SIM2 so compatveis
com as redes 2G e 3G.
Inserir ou retirar a bateria
Desligue seu telefone antes de remover a bateria.
Insira a bateria at ouvir um clique e depois feche a tampa do telefone.
Retire a tampa e depois retire a bateria.
Inserir ou remover o carto microSD
Insira o carto microSD externo na abertura com o contato dourado
virado para baixo. Para retirar o carto microSD externo, pressione e
deslize-o para fora.
Carregar a bateria
Conecte o carregador da bateria ao seu telefone. Em seguida, o cone de
carregamento ser exibido na barra de status direita.
A barra de status no flutuar caso sua bateria esteja muito
consumida. Para reduzir o consumo e o desperdcio de energia,
quando a bateria estiver totalmente carregada, desligue o carregador
da tomada. Desative o Wi-Fi, o GPS, o Bluetooth ou os aplicativos
que estiverem sendo executados em segundo plano quando no
estiverem sendo utilizados; reduza o tempo de luz de fundo, etc.
6 7
Incio 1.2
Configurao 1.2.1
Retirar ou inserir a tampa posterior
Inserir ou retirar o carto SIM
necessrio inserir seu carto SIM para efetuar chamadas. Desligue o
telefone antes de inserir ou remover o carto SIM.
Para instalar, insira o SIM1 na abertura do lado direito com o chip virado para
baixo e, em seguida, insira o SIM2 na abertura esquerda com o chip virado
para baixo. Para retirar o carto, pressione-o para fora.
Para modelos com dual SIM, o SIM 1 e o SIM2 so compatveis
com as redes 2G e 3G.
Inserir ou retirar a bateria
Desligue seu telefone antes de remover a bateria.
Insira a bateria at ouvir um clique e depois feche a tampa do telefone.
Retire a tampa e depois retire a bateria.
Inserir ou remover o carto microSD
Insira o carto microSD externo na abertura com o contato dourado
virado para baixo. Para retirar o carto microSD externo, pressione e
deslize-o para fora.
Carregar a bateria
Conecte o carregador da bateria ao seu telefone. Em seguida, o cone de
carregamento ser exibido na barra de status direita.
A barra de status no flutuar caso sua bateria esteja muito
consumida. Para reduzir o consumo e o desperdcio de energia,
quando a bateria estiver totalmente carregada, desligue o carregador
da tomada. Desative o Wi-Fi, o GPS, o Bluetooth ou os aplicativos
que estiverem sendo executados em segundo plano quando no
estiverem sendo utilizados; reduza o tempo de luz de fundo, etc.
8 9
Ligar seu telefone 1.2.2
Pressione e segure a tecla Ligar/Desligar at o telefone ligar. A tela levar
alguns segundos para acender.
Configurar seu telefone pela primeira vez
Na primeira vez que ligar seu telefone, voc deve definir as seguintes opes:
idioma, data e hora, conta do Google, local Google, etc.
Ao ligar o telefone sem um carto SIM inserido, voc ver uma tela
oferecendo a opo de conexo a uma rede Wi-Fi para entrar em sua conta
do Google e utilizar alguns recursos.
Desligar seu telefone 1.2.3
Pressione e segure a tecla Ligar/Desligar na tela inicial at que as opes
do telefone apaream. Selecione Desligar.
Tela inicial 1.3
Arraste todos os itens (aplicativos, atalhos, pastas e ferramentas) que adora
ou utiliza com mais frequncia para a sua tela inicial para obter um acesso
rpido. Pressione a tecla Incio para acessar a tela inicial.
Barra de status
Indicadores de status/notificao
Toque e arraste para baixo para abrir o
painel de notificaes.
Guia Aplicativos
Toque para abrir o menu
principal.
Barra de pesquisa
Toque em

para acessar a tela de

pesquisa de texto.
Toque em

para acessar a tela de pesquisa

de voz.
Aplicativos da bandeja Favoritos
Toque para acessar o aplicativo.
Toque e segure para mover ou alterar
aplicativos.
A tela inicial fornecida em um formato expandido para permitir que haja
mais espao para adicionar aplicativos, atalhos, etc. Faa a tela inicial deslizar
na horizontal, para a esquerda e para a direita, para obter uma visualizao
completa da tela inicial. A pequena linha branca na parte de baixo da tela
indica qual tela est sendo visualizada.
Utilizar a tela de toque 1.3.1
Toque
Para acessar um aplicativo, toque-o com o dedo.
Tocar e segurar
Toque e segure a tela inicial para acessar as opes disponveis para
configurao do papel de parede.
Arrastar
Coloque o dedo em qualquer item para arrast-lo para outro local.
Deslizar/Passar
Deslize a tela para rolar para cima e para baixo em aplicativos, pginas da
Web, da forma mais prtica.
Mover rapidamente
parecido com o movimento de passar, mas quando move rapidamente a
tela, esta move-se mais depressa.
Reduzir/Aumentar
Coloque os dedos de uma mo na superfcie da tela e afaste-os ou junte-os
para mudar a escala de um elemento na tela.
Girar
Modifique a orientao da tela automaticamente de vertical para horizontal
virando o telefone para o lado, de forma a obter uma melhor visualizao.
Barra de status 1.3.2
A partir da barra de status, voc pode visualizar o status do telefone (do lado
direito) e as informaes de notificao (do lado esquerdo).
8 9
Ligar seu telefone 1.2.2
Pressione e segure a tecla Ligar/Desligar at o telefone ligar. A tela levar
alguns segundos para acender.
Configurar seu telefone pela primeira vez
Na primeira vez que ligar seu telefone, voc deve definir as seguintes opes:
idioma, data e hora, conta do Google, local Google, etc.
Ao ligar o telefone sem um carto SIM inserido, voc ver uma tela
oferecendo a opo de conexo a uma rede Wi-Fi para entrar em sua conta
do Google e utilizar alguns recursos.
Desligar seu telefone 1.2.3
Pressione e segure a tecla Ligar/Desligar na tela inicial at que as opes
do telefone apaream. Selecione Desligar.
Tela inicial 1.3
Arraste todos os itens (aplicativos, atalhos, pastas e ferramentas) que adora
ou utiliza com mais frequncia para a sua tela inicial para obter um acesso
rpido. Pressione a tecla Incio para acessar a tela inicial.
A tela inicial fornecida em um formato expandido para permitir que haja
mais espao para adicionar aplicativos, atalhos, etc. Faa a tela inicial deslizar
na horizontal, para a esquerda e para a direita, para obter uma visualizao
completa da tela inicial. A pequena linha branca na parte de baixo da tela
indica qual tela est sendo visualizada.
Utilizar a tela de toque 1.3.1
Toque
Para acessar um aplicativo, toque-o com o dedo.
Tocar e segurar
Toque e segure a tela inicial para acessar as opes disponveis para
configurao do papel de parede.
Arrastar
Coloque o dedo em qualquer item para arrast-lo para outro local.
Deslizar/Passar
Deslize a tela para rolar para cima e para baixo em aplicativos, pginas da
Web, da forma mais prtica.
Mover rapidamente
parecido com o movimento de passar, mas quando move rapidamente a
tela, esta move-se mais depressa.
Reduzir/Aumentar
Coloque os dedos de uma mo na superfcie da tela e afaste-os ou junte-os
para mudar a escala de um elemento na tela.
Girar
Modifique a orientao da tela automaticamente de vertical para horizontal
virando o telefone para o lado, de forma a obter uma melhor visualizao.
Barra de status 1.3.2
A partir da barra de status, voc pode visualizar o status do telefone (do lado
direito) e as informaes de notificao (do lado esquerdo).
10 11
cones de status
Para o modelo com dual SIM, os cones de status referentes ao SIM1 ou SIM2
sero identificados por uma cor previamente definida.
GPRS ligado Roaming
GPRS em utilizao
Nenhum carto SIM
inserido
EDGE ligado Modo de vibrao
EDGE em utilizao Sinal sonoro silenciado
3G ligado
Microfone do telefone
silenciado
3G em utilizao Bateria muito fraca
Conectado a uma rede
Wi-Fi
Bateria fraca
Bluetooth ligado
Bateria parcialmente
esgotada
Conectado a um dispositivo
Bluetooth
Bateria cheia
Modo avio Bateria sendo carregada
Alarme definido
Fone de ouvido
conectado
GPS ligado Sem sinal (cinza)
Recebendo dados de
localizao do GPS
Intensidade do sinal (azul)
cones de notificao
Nova mensagem de texto
ou multimdia
Chamada no atendida
Problema com envio de
SMS ou MMS
Chamada em espera
Nova mensagem do
Google Talk
Redirecionamento de
chamadas ativo
Nova mensagem de
correio de voz
Carregando dados
Prximo evento Transferindo dados
Dados em sincronizao Transferncia concluda
Msica sendo reproduzida
Selecionar modo de
entrada
Erro de captura de tela
Uma rede Wi-Fi aberta
est disponvel
O tethering por USB
est ativo
Telefone ligado atravs de
cabo USB
PA Wi-Fi porttil ativado Rdio ligado
Imagem capturada
Atualizao do sistema
disponvel
Limite de utilizao de
dados da operadora
prximo ou excedido
Conectado a VPN
Chamada em andamento Desconectado de VPN
Chamada em andamento
com fone de ouvido
Bluetooth
10 11
cones de status
Para o modelo com dual SIM, os cones de status referentes ao SIM1 ou SIM2
sero identificados por uma cor previamente definida.
GPRS ligado Roaming
GPRS em utilizao
Nenhum carto SIM
inserido
EDGE ligado Modo de vibrao
EDGE em utilizao Sinal sonoro silenciado
3G ligado
Microfone do telefone
silenciado
3G em utilizao Bateria muito fraca
Conectado a uma rede
Wi-Fi
Bateria fraca
Bluetooth ligado
Bateria parcialmente
esgotada
Conectado a um dispositivo
Bluetooth
Bateria cheia
Modo avio Bateria sendo carregada
Alarme definido
Fone de ouvido
conectado
GPS ligado Sem sinal (cinza)
Recebendo dados de
localizao do GPS
Intensidade do sinal (azul)
cones de notificao
Nova mensagem de texto
ou multimdia
Chamada no atendida
Problema com envio de
SMS ou MMS
Chamada em espera
Nova mensagem do
Google Talk
Redirecionamento de
chamadas ativo
Nova mensagem de
correio de voz
Carregando dados
Prximo evento Transferindo dados
Dados em sincronizao Transferncia concluda
Msica sendo reproduzida
Selecionar modo de
entrada
Erro de captura de tela
Uma rede Wi-Fi aberta
est disponvel
O tethering por USB
est ativo
Telefone ligado atravs de
cabo USB
PA Wi-Fi porttil ativado Rdio ligado
Imagem capturada
Atualizao do sistema
disponvel
Limite de utilizao de
dados da operadora
prximo ou excedido
Conectado a VPN
Chamada em andamento Desconectado de VPN
Chamada em andamento
com fone de ouvido
Bluetooth
12 13
Painel de notificaes
Toque e arraste a barra de status para abrir o painel de notificao. Toque e
arraste para cima para fechar. A partir do painel de notificaes, voc pode
abrir itens e outros avisos indicados pelos cones de notificao ou visualizar
as informaes do servio sem fios.
Barra de configuraes rpidas
Toque para ativar/desativar funes ou
alterar modos.
Deslize para a esquerda e direita para
visualizar mais.
Toque em uma notificao e arraste-a para o lado para exclu-la.
Toque em para apagar todas as notificaes de eventos (outras
notificaes em andamento permanecem inalteradas).
Toque no cone Configuraes para acessar as Configuraes.
Aps inserir o carto SIM, possvel arrastar o painel de notificao mesmo
com a tela bloqueada.
Barra de pesquisa 1.3.3
O telefone oferece uma opo de pesquisa que pode ser utilizada para
localizar informaes dentro de aplicativos, no telefone ou na Web.
Bloquear/desbloquear a sua tela 1.3.4
Para proteger seu telefone e sua privacidade, voc pode bloquear a tela do
telefone atravs da criao de vrios padres, PIN ou senha, etc.
Personalizar a sua tela inicial 1.3.5
Adicionar
Toque na guia Aplicativos , toque e segure um aplicativo ou ferramenta
para ativar o modo Mover e arraste o item para qualquer tela inicial de
sua preferncia.
Reposio
Toque e segure o item a ser reposicionado para ativar o modo Mover, arraste
o item para a posio pretendida e solte. possvel mover itens para a tela
inicial e para a bandeja Favoritos. Pressione e segure o cone na extremidade
esquerda ou direita da tela para arrastar o item para outra tela inicial.
Remover
Toque e segure o item a ser removido para ativar o modo Mover, arraste o
item at o topo do cone Remover e solte quando o item ficar vermelho.
Criar pastas
Para melhorar a organizao de itens (atalhos ou aplicativos) na tela inicial e
na bandeja Favoritos, adicione-os pasta, empilhando um item em cima do
outro. Para renomear uma pasta, abra-a, toque na barra do ttulo da pasta
e insira o novo nome.
Personalizar o papel de parede
Toque e segure em uma rea vazia ou toque em Configuraes/Exibio
e toque em Papel de parede na tela inicial para personalizar o papel
de parede.
Guia Aplicativos 1.3.6
Toque em

na tela inicial para acessar a lista de aplicativos.
Para voltar tela inicial, toque na tecla Incio.
Consultar aplicativos recentemente utilizados
Para consultar os aplicativos recentemente utilizados, toque na tecla
Aplicativos recentes. Toque em uma miniatura na janela para abrir o
aplicativo relacionado. Toque na miniatura e deslize-a para o lado para
exclu-la.
12 13
Painel de notificaes
Toque e arraste a barra de status para abrir o painel de notificao. Toque e
arraste para cima para fechar. A partir do painel de notificaes, voc pode
abrir itens e outros avisos indicados pelos cones de notificao ou visualizar
as informaes do servio sem fios.
Toque em uma notificao e arraste-a para o lado para exclu-la.
Toque em para apagar todas as notificaes de eventos (outras
notificaes em andamento permanecem inalteradas).
Toque no cone Configuraes para acessar as Configuraes.
Aps inserir o carto SIM, possvel arrastar o painel de notificao mesmo
com a tela bloqueada.
Barra de pesquisa 1.3.3
O telefone oferece uma opo de pesquisa que pode ser utilizada para
localizar informaes dentro de aplicativos, no telefone ou na Web.
Bloquear/desbloquear a sua tela 1.3.4
Para proteger seu telefone e sua privacidade, voc pode bloquear a tela do
telefone atravs da criao de vrios padres, PIN ou senha, etc.
Personalizar a sua tela inicial 1.3.5
Adicionar
Toque na guia Aplicativos , toque e segure um aplicativo ou ferramenta
para ativar o modo Mover e arraste o item para qualquer tela inicial de
sua preferncia.
Reposio
Toque e segure o item a ser reposicionado para ativar o modo Mover, arraste
o item para a posio pretendida e solte. possvel mover itens para a tela
inicial e para a bandeja Favoritos. Pressione e segure o cone na extremidade
esquerda ou direita da tela para arrastar o item para outra tela inicial.
Remover
Toque e segure o item a ser removido para ativar o modo Mover, arraste o
item at o topo do cone Remover e solte quando o item ficar vermelho.
Criar pastas
Para melhorar a organizao de itens (atalhos ou aplicativos) na tela inicial e
na bandeja Favoritos, adicione-os pasta, empilhando um item em cima do
outro. Para renomear uma pasta, abra-a, toque na barra do ttulo da pasta
e insira o novo nome.
Personalizar o papel de parede
Toque e segure em uma rea vazia ou toque em Configuraes/Exibio
e toque em Papel de parede na tela inicial para personalizar o papel
de parede.
Guia Aplicativos 1.3.6
Toque em

na tela inicial para acessar a lista de aplicativos.
Para voltar tela inicial, toque na tecla Incio.
Consultar aplicativos recentemente utilizados
Para consultar os aplicativos recentemente utilizados, toque na tecla
Aplicativos recentes. Toque em uma miniatura na janela para abrir o
aplicativo relacionado. Toque na miniatura e deslize-a para o lado para
exclu-la.
14 15
Ajustar o volume 1.3.7
Voc pode definir o volume do sinal de toque, multimdia e toque do
telefone de acordo com a sua preferncia com a tecla Aumentar/
Diminuir volume ou tocando em Configuraes/Perfis de udio.
Lista de aplicativos e ferramentas 1.4
A lista contm todos os aplicativos e ferramentas pr-instalados e
recentemente instalados.
Para acessar a lista, toque em na tela inicial. Para voltar tela inicial, toque
na tecla Incio ou Voltar.
Toque no cone para acessar a Play Store.
Introduo de texto
2
.........
Utilizar o teclado na tela 2.1
Configuraes do teclado na tela
Toque na guia Aplicativos na tela inicial, selecione Configuraes\Idioma
e entrada, toque no cone de Configuraes direita do teclado
Android, uma srie de configuraes esto disponveis para seleo.
Ajustar a orientao do teclado na tela
Vire o telefone para o lado ou coloque-o na vertical para ajustar a orientao
do teclado na tela. Tambm possvel ajust-lo alterando as configuraes
(toque em Configuraes\Exibio\Orientao).
Teclado Android 2.1.1
Editar texto 2.2
Voc pode editar o texto que introduziu.
Toque e segure ou toque duas vezes no texto que deseja editar.
Arraste o toque para alterar a seleo destacada.
As seguintes opes mostraro: Selecionar tudo , Recortar ,
Copiar e Colar .
Toque no cone para confirmar.
Chamada
3
....................
Efetuar uma chamada 3.1
Voc pode iniciar uma chamada facilmente utilizando o menu Telefone.
Toque na guia Aplicativos a partir da tela inicial e selecione Telefone.
14 15
Ajustar o volume 1.3.7
Voc pode definir o volume do sinal de toque, multimdia e toque do
telefone de acordo com a sua preferncia com a tecla Aumentar/
Diminuir volume ou tocando em Configuraes/Perfis de udio.
Lista de aplicativos e ferramentas 1.4
A lista contm todos os aplicativos e ferramentas pr-instalados e
recentemente instalados.
Para acessar a lista, toque em na tela inicial. Para voltar tela inicial, toque
na tecla Incio ou Voltar.
Toque no cone para acessar a Play Store.
Introduo de texto
2
.........
Utilizar o teclado na tela 2.1
Configuraes do teclado na tela
Toque na guia Aplicativos na tela inicial, selecione Configuraes\Idioma
e entrada, toque no cone de Configuraes direita do teclado
Android, uma srie de configuraes esto disponveis para seleo.
Ajustar a orientao do teclado na tela
Vire o telefone para o lado ou coloque-o na vertical para ajustar a orientao
do teclado na tela. Tambm possvel ajust-lo alterando as configuraes
(toque em Configuraes\Exibio\Orientao).
Teclado Android 2.1.1
Toque para
alternar entre
teclado numrico
e de smbolos.
Toque e segure e,
em seguida, selecione
para inserir smbolos/
emoticons.
Toque para digitar
textos ou nmeros.
Toque e segure para
exibir opes de
entrada. Quando a
conexo Wi-Fi ou de
dados estiver ligada,
toque para inserir
uma entrada de voz.
Toque para alternar
entre o modo
abc/Abc. Toque
e segure para
alternar entre o
modo abc/ABC.
Editar texto 2.2
Voc pode editar o texto que introduziu.
Toque e segure ou toque duas vezes no texto que deseja editar.
Arraste o toque para alterar a seleo destacada.
As seguintes opes mostraro: Selecionar tudo , Recortar ,
Copiar e Colar .
Toque no cone para confirmar.
Chamada
3
....................
Efetuar uma chamada 3.1
Voc pode iniciar uma chamada facilmente utilizando o menu Telefone.
Toque na guia Aplicativos a partir da tela inicial e selecione Telefone.
16 17
Toque e segure para
acessar o correio
de voz
Deslize para acessar
o Registro de
chamadas e os
Contatos.
Toque para acessar
Discagem
rpida, Pessoas,
Configuraes
Toque para localizar
contatos
Insira o nmero desejado diretamente no teclado ou selecione um contato
em Contatos ou Registro de chamadas deslizando ou tocando em guias,
e toque em para efetuar a chamada.
O nmero introduzido pode ser salvo nos Contatos tocando em e
Adicionar aos contatos.
Se voc cometer um erro, poder apagar os dgitos incorretos tocando
em .
Para desligar uma chamada, toque em ou na tecla Ligar/Desligar.
Atender ou rejeitar uma chamada 3.2
Quando receber uma chamada
Deslize o cone para a direita para atend-la;
Deslize o cone para a esquerda para rejeit-la;
Deslize o cone para cima para rejeitar uma chamada enviando uma
mensagem pr-definida.
Para silenciar chamadas, pressione a tecla Aumentar/Diminuir volume
ou vire o telefone para baixo se a opo Virar para silenciar estiver
ativada. Para ativ-la, toque em Configuraes\Gestos\Virar para
silenciar ou Telefone\Configuraes\Outras configuraes\Virar
para silenciar.
Consultar o seu registro de chamadas 3.3
Acesse seu registro de chamadas tocando em na tela de discagem
para visualizar o histrico de chamadas nas categorias Chamadas recebidas,
Chamadas realizadas e Chamadas no atendidas.
Configuraes da discagem rpida 3.4
possvel acessar essa tela de configurao tocando e Discagem rpida
na tela de Discagem, em seguida, selecione os contatos para definir de 2 a 9
teclas como um discador rpido.
Contatos
4
......................
Voc pode visualizar e criar contatos no seu telefone e sincroniz-los com os
seus contatos do Gmail ou outros aplicativos na Web ou no seu telefone.
Adicionar um contato 4.1
Toque na guia Aplicativos na tela inicial, selecione Contatos, e toque no
cone na lista de contatos para criar um novo contato.
Importar, exportar e compartilhar 4.2
contatos
Na tela Contatos, toque em para abrir o menu de opes, toque em
Importar/Exportar e, em seguida, selecione importar/exportar contatos
do/para o carto SIM, Telefone, Armazenamento do telefone, Contas, etc.
16 17
Insira o nmero desejado diretamente no teclado ou selecione um contato
em Contatos ou Registro de chamadas deslizando ou tocando em guias,
e toque em para efetuar a chamada.
O nmero introduzido pode ser salvo nos Contatos tocando em e
Adicionar aos contatos.
Se voc cometer um erro, poder apagar os dgitos incorretos tocando
em .
Para desligar uma chamada, toque em ou na tecla Ligar/Desligar.
Atender ou rejeitar uma chamada 3.2
Quando receber uma chamada
Deslize o cone para a direita para atend-la;
Deslize o cone para a esquerda para rejeit-la;
Deslize o cone para cima para rejeitar uma chamada enviando uma
mensagem pr-definida.
Para silenciar chamadas, pressione a tecla Aumentar/Diminuir volume
ou vire o telefone para baixo se a opo Virar para silenciar estiver
ativada. Para ativ-la, toque em Configuraes\Gestos\Virar para
silenciar ou Telefone\Configuraes\Outras configuraes\Virar
para silenciar.
Consultar o seu registro de chamadas 3.3
Acesse seu registro de chamadas tocando em na tela de discagem
para visualizar o histrico de chamadas nas categorias Chamadas recebidas,
Chamadas realizadas e Chamadas no atendidas.
Configuraes da discagem rpida 3.4
possvel acessar essa tela de configurao tocando e Discagem rpida
na tela de Discagem, em seguida, selecione os contatos para definir de 2 a 9
teclas como um discador rpido.
Contatos
4
......................
Voc pode visualizar e criar contatos no seu telefone e sincroniz-los com os
seus contatos do Gmail ou outros aplicativos na Web ou no seu telefone.
Adicionar um contato 4.1
Toque na guia Aplicativos na tela inicial, selecione Contatos, e toque no
cone na lista de contatos para criar um novo contato.
Importar, exportar e compartilhar 4.2
contatos
Na tela Contatos, toque em para abrir o menu de opes, toque em
Importar/Exportar e, em seguida, selecione importar/exportar contatos
do/para o carto SIM, Telefone, Armazenamento do telefone, Contas, etc.
18 19
Para importar/exportar um nico contato do/para o carto SIM, selecione
uma conta e o(s) carto(es) SIM de destino, selecione o contato que deseja
importar/exportar e toque no cone para confirmar.
Para importar/exportar todos os contatos do/para o carto SIM,
selecione uma conta e o(s) carto(es) SIM de destino, selecione
e toque no cone para confirmar.
Voc pode compartilhar um nico contato ou vrios contatos com outras
pessoas ao enviar o vCard de contato a elas via Bluetooth, Gmail, etc.
Toque em um contato que deseja compartilhar, toque em e Compartilhar
a partir da tela de detalhes do contato e, em seguida, selecione o aplicativo
para realizar essa ao.
Sincronizar contatos em vrias contas 4.3
Os contatos, dados ou outras informaes podem ser sincronizados a partir
de vrias contas, dependendo dos aplicativos instalados no seu telefone.
Mensagens
5
...................
Voc pode criar, editar e receber SMS e MMS com este telefone.
Para acessar esta funcionalidade, toque na guia Aplicativos a partir da tela
inicial e, em seguida, selecione Mensagens.
Todas as mensagens que voc receber ou enviar podem ser salvas
na memria do telefone ou no carto SIM. Para consultar as
mensagens SMS armazenadas no carto SIM, toque em na tela
Mensagens e, em seguida, toque em Configuraes\Gerenciar
mensagens do SIM.
Escrever mensagem 5.1
Na tela da lista de mensagens, toque no cone de nova mensagem para
escrever mensagens de texto/multimdia.
Enviar uma mensagem de texto
Insira o nmero de celular do destinatrio na barra Digitar nome ou
nmero ou toque em para adicionar destinatrios, toque na barra
Digitar texto para escrever para inserir o texto da mensagem. Ao
finalizar, toque em para enviar a mensagem de texto. Selecione um dos
cartes SIM, caso os dois estejam inseridos.
Um SMS com mais de 160 caracteres ser cobrado como vrios
SMS. Letras especficas (acentos) tambm aumentam o tamanho
do SMS, o que pode fazer com que sejam enviados vrios SMS ao
destinatrio.
Enviar uma mensagem multimdia
Um MMS permite que voc envie clips de vdeo, imagens, fotos, animaes,
slides e udio para outros telefones e endereos de e-mail compatveis.
Um SMS automaticamente convertido em MMS quando so anexados arquivos
multimdia (imagem, vdeo, udio, slides, etc.) ou so adicionados um assunto ou
endereos de e-mail.
E-mail
6
...........................
Alm da sua conta do Gmail, voc pode tambm configurar contas de e-mail
externas POP3 ou IMAP no seu telefone.
Para acessar esta funcionalidade, toque na guia Aplicativos a partir da tela
inicial e, em seguida, selecione E-mail.
Um assistente de e-mail ir ajud-lo a configurar uma conta de e-mail.
18 19
Para importar/exportar um nico contato do/para o carto SIM, selecione
uma conta e o(s) carto(es) SIM de destino, selecione o contato que deseja
importar/exportar e toque no cone para confirmar.
Para importar/exportar todos os contatos do/para o carto SIM,
selecione uma conta e o(s) carto(es) SIM de destino, selecione
e toque no cone para confirmar.
Voc pode compartilhar um nico contato ou vrios contatos com outras
pessoas ao enviar o vCard de contato a elas via Bluetooth, Gmail, etc.
Toque em um contato que deseja compartilhar, toque em e Compartilhar
a partir da tela de detalhes do contato e, em seguida, selecione o aplicativo
para realizar essa ao.
Sincronizar contatos em vrias contas 4.3
Os contatos, dados ou outras informaes podem ser sincronizados a partir
de vrias contas, dependendo dos aplicativos instalados no seu telefone.
Mensagens
5
...................
Voc pode criar, editar e receber SMS e MMS com este telefone.
Para acessar esta funcionalidade, toque na guia Aplicativos a partir da tela
inicial e, em seguida, selecione Mensagens.
Todas as mensagens que voc receber ou enviar podem ser salvas
na memria do telefone ou no carto SIM. Para consultar as
mensagens SMS armazenadas no carto SIM, toque em na tela
Mensagens e, em seguida, toque em Configuraes\Gerenciar
mensagens do SIM.
Escrever mensagem 5.1
Na tela da lista de mensagens, toque no cone de nova mensagem para
escrever mensagens de texto/multimdia.
Toque para criar uma nova mensagem
Toque para pesquisar em todas as
mensagens
Toque para visualizar toda a sequncia
de mensagens.
Toque e segure para ativar o modo
de excluso. Toque para selecionar a(s)
mensagem(s) que deseja excluir, e toque
na lixeira para confirmar.
Enviar uma mensagem de texto
Insira o nmero de celular do destinatrio na barra Digitar nome ou
nmero ou toque em para adicionar destinatrios, toque na barra
Digitar texto para escrever para inserir o texto da mensagem. Ao
finalizar, toque em para enviar a mensagem de texto. Selecione um dos
cartes SIM, caso os dois estejam inseridos.
Um SMS com mais de 160 caracteres ser cobrado como vrios
SMS. Letras especficas (acentos) tambm aumentam o tamanho
do SMS, o que pode fazer com que sejam enviados vrios SMS ao
destinatrio.
Enviar uma mensagem multimdia
Um MMS permite que voc envie clips de vdeo, imagens, fotos, animaes,
slides e udio para outros telefones e endereos de e-mail compatveis.
Um SMS automaticamente convertido em MMS quando so anexados arquivos
multimdia (imagem, vdeo, udio, slides, etc.) ou so adicionados um assunto ou
endereos de e-mail.
E-mail
6
...........................
Alm da sua conta do Gmail, voc pode tambm configurar contas de e-mail
externas POP3 ou IMAP no seu telefone.
Para acessar esta funcionalidade, toque na guia Aplicativos a partir da tela
inicial e, em seguida, selecione E-mail.
Um assistente de e-mail ir ajud-lo a configurar uma conta de e-mail.
20 21
Introduza o endereo de e-mail e a senha da conta que deseja configurar.
Toque em Avanar. Se a conta que introduziu no for fornecida pelo
seu provedor de servios no telefone, ser solicitado que voc v at
tela de definies de contas de e-mail para introduzir as definies
manualmente. Ou voc pode tocar em Configurao manual para
acessar diretamente as definies de envio e recepo para a conta de
e-mail que est configurando.
Introduza o nome da conta e o nome de visualizao nos e-mails que
sero enviados.
Para adicionar outra conta de e-mail, toque em e Configuraes. Toque
em Adicionar conta direita do ttulo para criar.
Criar e enviar e-mails
Toque no cone da tela da Caixa de entrada.
Insira o(s) endereo(s) de e-mail do(s) destinatrio(s) no campo Para.
Se necessrio, toque em e Adicionar Cc/Cco para adicionar uma
cpia ou uma cpia oculta mensagem.
Insira o assunto e o contedo da mensagem.
Toque em e Anexar arquivo para adicionar um anexo.
Finalmente, toque em para enviar.
Se voc no quiser enviar o e-mail imediatamente, poder tocar em e
Salvar rascunho ou em Voltar para salvar uma cpia.
Conectando-se
7
..................
Para se conectar Internet com este telefone, voc pode utilizar as redes
GPRS/EDGE/3G ou Wi-Fi, a que for mais conveniente.
Conectar-se Internet 7.1
GPRS/EDGE/3G 7.1.1
Na primeira vez que ligar seu telefone com o carto SIM inserido, este
ir configurar automaticamente o servio de rede: GPRS, EDGE ou 3G.
Se a rede no estiver conectada, toque em no painel de notificao.
Para verificar a conexo de rede, toque na guia Aplicativos na tela inicial e em
Configuraes\Mais...\Redes mveis\Nomes dos pontos de acesso
ou Operadoras de rede.
Wi-Fi 7.1.2
Com o Wi-Fi, voc pode se conectar Internet quando o telefone estiver ao
alcance de uma rede sem fios. O Wi-Fi pode ser utilizado no telefone mesmo
sem um carto SIM inserido.
Ativar o Wi-Fi e se conectar a uma rede sem fio
Toque em no painel de notificao para acessar as Configuraes.
Toque no interruptor ao lado do Wi-Fi para ligar/desligar o
Wi-Fi.
Toque em Wi-Fi. Informaes detalhadas de todas as redes Wi-Fi
excludas so exibidas na seo de rede Wi-Fi.
Toque em uma rede Wi-Fi para se conectar. Se a rede que voc
selecionou estiver protegida, ser solicitado a introduo de uma senha
ou outras credenciais (entre em contato com a operadora de rede para
obter mais informaes). Ao finalizar, toque em Conectar.
Navegador 7.2 .....................................
Com o Navegador, voc pode navegar na Web.
Para acessar esta funcionalidade, toque na guia Aplicativos a partir da tela
inicial e, em seguida, selecione Navegador.
Ir para uma pgina da Web
Na tela do Navegador, toque na caixa do URL na parte superior, introduza o
endereo da pgina da Web e, em seguida, toque em para confirmar.
Conectar a um computador 7.3
Com o cabo USB, possvel transferir arquivos de mdia e outros arquivos
entre o armazenamento interno e o computador.
Para conectar seu telefone ao computador:
Use o cabo USB fornecido com o telefone para conect-lo porta USB
do computador. Voc ir receber uma notificao quando o USB estiver
conectado.
Se voc usa MTP ou PTP, seu telefone ser conectado automaticamente.
20 21
Introduza o endereo de e-mail e a senha da conta que deseja configurar.
Toque em Avanar. Se a conta que introduziu no for fornecida pelo
seu provedor de servios no telefone, ser solicitado que voc v at
tela de definies de contas de e-mail para introduzir as definies
manualmente. Ou voc pode tocar em Configurao manual para
acessar diretamente as definies de envio e recepo para a conta de
e-mail que est configurando.
Introduza o nome da conta e o nome de visualizao nos e-mails que
sero enviados.
Para adicionar outra conta de e-mail, toque em e Configuraes. Toque
em Adicionar conta direita do ttulo para criar.
Criar e enviar e-mails
Toque no cone da tela da Caixa de entrada.
Insira o(s) endereo(s) de e-mail do(s) destinatrio(s) no campo Para.
Se necessrio, toque em e Adicionar Cc/Cco para adicionar uma
cpia ou uma cpia oculta mensagem.
Insira o assunto e o contedo da mensagem.
Toque em e Anexar arquivo para adicionar um anexo.
Finalmente, toque em para enviar.
Se voc no quiser enviar o e-mail imediatamente, poder tocar em e
Salvar rascunho ou em Voltar para salvar uma cpia.
Conectando-se
7
..................
Para se conectar Internet com este telefone, voc pode utilizar as redes
GPRS/EDGE/3G ou Wi-Fi, a que for mais conveniente.
Conectar-se Internet 7.1
GPRS/EDGE/3G 7.1.1
Na primeira vez que ligar seu telefone com o carto SIM inserido, este
ir configurar automaticamente o servio de rede: GPRS, EDGE ou 3G.
Se a rede no estiver conectada, toque em no painel de notificao.
Para verificar a conexo de rede, toque na guia Aplicativos na tela inicial e em
Configuraes\Mais...\Redes mveis\Nomes dos pontos de acesso
ou Operadoras de rede.
Wi-Fi 7.1.2
Com o Wi-Fi, voc pode se conectar Internet quando o telefone estiver ao
alcance de uma rede sem fios. O Wi-Fi pode ser utilizado no telefone mesmo
sem um carto SIM inserido.
Ativar o Wi-Fi e se conectar a uma rede sem fio
Toque em no painel de notificao para acessar as Configuraes.
Toque no interruptor ao lado do Wi-Fi para ligar/desligar o
Wi-Fi.
Toque em Wi-Fi. Informaes detalhadas de todas as redes Wi-Fi
excludas so exibidas na seo de rede Wi-Fi.
Toque em uma rede Wi-Fi para se conectar. Se a rede que voc
selecionou estiver protegida, ser solicitado a introduo de uma senha
ou outras credenciais (entre em contato com a operadora de rede para
obter mais informaes). Ao finalizar, toque em Conectar.
Navegador 7.2 .....................................
Com o Navegador, voc pode navegar na Web.
Para acessar esta funcionalidade, toque na guia Aplicativos a partir da tela
inicial e, em seguida, selecione Navegador.
Ir para uma pgina da Web
Na tela do Navegador, toque na caixa do URL na parte superior, introduza o
endereo da pgina da Web e, em seguida, toque em para confirmar.
Conectar a um computador 7.3
Com o cabo USB, possvel transferir arquivos de mdia e outros arquivos
entre o armazenamento interno e o computador.
Para conectar seu telefone ao computador:
Use o cabo USB fornecido com o telefone para conect-lo porta USB
do computador. Voc ir receber uma notificao quando o USB estiver
conectado.
Se voc usa MTP ou PTP, seu telefone ser conectado automaticamente.
22 23
Para o sistema operacional Windows XP ou inferior, voc
deve baixar e instalar o Windows Media Player 11 em seu
computador pelo link: http://windows.microsoft.com/pt-br/
windows/download-windows-media-player.
Para localizar os dados transferidos ou baixados no armazenamento
interno:
Toque na guia Aplicativos na tela inicial para abrir a lista de aplicativos.
Toque em Gerenciador de arquivos.
Todos os dados baixados esto armazenados no Gerenciador de arquivos,
onde possvel visualizar arquivos multimdia (vdeos, fotos, msica e outros),
renomear os arquivos, instalar aplicativos no seu telefone, etc.
Compartilhamento da conexo de 7.4
dados mveis do telefone
Voc pode compartilhar a conexo de dados mvel do seu telefone com
um nico computador via um cabo USB (tethering de USB) ou com at
oito dispositivos de uma vez ao transformar seu telefone em um PA Wi-Fi
porttil.
Para ativar o tethering de USB ou o PA Wi-Fi porttil
Toque em no painel de notificao para acessar as Configuraes.
Toque em Mais...\Tethering e ponto de acesso porttil.
Marque a caixa de seleo de tethering de USB ou PA Wi-Fi porttil
para ativar essa funo.
Essas funes podero incorrer em custos adicionais de rede da
sua operadora de rede. Taxas extra tambm podem ser cobradas
em reas de roaming. Verifique o uso de dados em Configuraes\
Uso de dados.
Encontrar a minha
8
localizao atravs dos
satlites GPS
Para ativar o receptor de satlite do sistema global de posicionamento
(GPS) do seu telefone:
Toque em no painel de notificao para acessar as Configuraes.
Toque em Servios de localizao\Satlites GPS
Marque a caixa de seleo
Encontre sua localizao ao abrir os Mapas:
Utilize o receptor de satlites GPS do seu telefone para encontrar a sua
localizao com uma preciso de alguns metros (nvel de rua). O processo
para acessar o satlite GPS e definir a localizao precisa do seu telefone pela
primeira vez ir demorar at 5 minutos. Voc ter de estar em um local com
uma vista desimpedida do cu e evitar mover-se. Aps este processo, o GPS
s ir precisar de 20 a 40 segundos para identificar a sua localizao precisa.
Em seguida, voc pode iniciar a navegao para encontrar o local de destino.
Backup dos dados
9
.............
Este telefone permite que voc faa backup das configuraes do seu telefone e dos
dados de outros aplicativos para Servidores Google, com a sua Conta Google.
Se voc trocar de telefone, as configuraes e os dados cujo backup foi feito
sero restaurados no novo telefone na primeira vez que sua sesso for iniciada
na sua Conta Google.
Para ativar esta funo:
22 23
Para o sistema operacional Windows XP ou inferior, voc
deve baixar e instalar o Windows Media Player 11 em seu
computador pelo link: http://windows.microsoft.com/pt-br/
windows/download-windows-media-player.
Para localizar os dados transferidos ou baixados no armazenamento
interno:
Toque na guia Aplicativos na tela inicial para abrir a lista de aplicativos.
Toque em Gerenciador de arquivos.
Todos os dados baixados esto armazenados no Gerenciador de arquivos,
onde possvel visualizar arquivos multimdia (vdeos, fotos, msica e outros),
renomear os arquivos, instalar aplicativos no seu telefone, etc.
Compartilhamento da conexo de 7.4
dados mveis do telefone
Voc pode compartilhar a conexo de dados mvel do seu telefone com
um nico computador via um cabo USB (tethering de USB) ou com at
oito dispositivos de uma vez ao transformar seu telefone em um PA Wi-Fi
porttil.
Para ativar o tethering de USB ou o PA Wi-Fi porttil
Toque em no painel de notificao para acessar as Configuraes.
Toque em Mais...\Tethering e ponto de acesso porttil.
Marque a caixa de seleo de tethering de USB ou PA Wi-Fi porttil
para ativar essa funo.
Essas funes podero incorrer em custos adicionais de rede da
sua operadora de rede. Taxas extra tambm podem ser cobradas
em reas de roaming. Verifique o uso de dados em Configuraes\
Uso de dados.
Encontrar a minha
8
localizao atravs dos
satlites GPS
Para ativar o receptor de satlite do sistema global de posicionamento
(GPS) do seu telefone:
Toque em no painel de notificao para acessar as Configuraes.
Toque em Servios de localizao\Satlites GPS
Marque a caixa de seleo
Encontre sua localizao ao abrir os Mapas:
Utilize o receptor de satlites GPS do seu telefone para encontrar a sua
localizao com uma preciso de alguns metros (nvel de rua). O processo
para acessar o satlite GPS e definir a localizao precisa do seu telefone pela
primeira vez ir demorar at 5 minutos. Voc ter de estar em um local com
uma vista desimpedida do cu e evitar mover-se. Aps este processo, o GPS
s ir precisar de 20 a 40 segundos para identificar a sua localizao precisa.
Em seguida, voc pode iniciar a navegao para encontrar o local de destino.
Backup dos dados
9
.............
Este telefone permite que voc faa backup das configuraes do seu telefone e dos
dados de outros aplicativos para Servidores Google, com a sua Conta Google.
Se voc trocar de telefone, as configuraes e os dados cujo backup foi feito
sero restaurados no novo telefone na primeira vez que sua sesso for iniciada
na sua Conta Google.
Para ativar esta funo:
24 25
Toque em no painel de notificao para acessar as Configuraes.
Toque em Backup e redefinir\Fazer backup dos dados para marcar a
caixa de seleo.
Depois de ativar esta funo, o backup de um conjunto variado de
configuraes e dados ser feito, incluindo suas senhas do Wi-Fi, favoritos,
uma lista dos aplicativos que instalou, as palavras que adicionou ao
dicionrio usado pelo teclado na tela e a maioria das configuraes
realizadas com o aplicativo Configuraes. Se voc desativar esta opo,
ir parar de fazer backup das suas configuraes e quaisquer cpias de
segurana j existentes sero eliminadas dos Servidores Google.
Redefinio dos
10
dados de fbrica .........
Para ativar a redefinio dos dados de fbrica:
Toque em no painel de notificao para acessar as Configuraes.
Toque em Backup e redefinir\Redefinir dados de fbrica
Toque em Redefinir telefone\Apagar tudo
A redefinio do telefone ir apagar seus dados pessoais da memria interna
do telefone, incluindo informaes sobre a sua Conta Google, quaisquer outras
contas, suas configuraes do sistema e de aplicativos, e quaisquer aplicativos
transferidos. Redefinir o telefone no apaga as atualizaes de softwares do
sistema baixadas. Se voc redefinir telefone deste modo, ser solicitado que
reinsira o mesmo tipo de informaes quando comeou a usar o Android.
Quando no possvel ligar o telefone celular, h outra maneira de realizar a
redefinio dos dados de fbrica pressionando a tecla Aumentar volume
e a tecla Ligar/Desligar ao mesmo tempo at que a tela acenda.
Aplicativos e
11
armazenamento
interno .......................
Aplicativos 11.1
Este telefone disponibiliza alguns aplicativos Google integrados e outros
aplicativos de terceiros para melhorar a sua experincia.
Com os aplicativos integrados, voc pode
Comunicar-se com amigos
Trocar mensagens ou e-mails com amigos
Encontrar a sua localizao, visualizar as situaes de trnsito, procurar
localizaes e obter informaes de navegao para seu destino
Baixar mais aplicativos na Play Store e mais.
Para obter mais informaes sobre esses aplicativos, verifique o manual do
usurio on-line: www.alcatelonetouch.com.
Armazenamento interno 11.2
Toque em Configuraes\Armazenamento para exibir a quantidade
de armazenamento interno do telefone utilizado pelo sistema operacional,
seus componentes, aplicativos (incluindo os baixados), dados permanentes
e temporrios.
Todas as msicas, fotos, aplicativos e arquivos pessoal sero salvos no
armazenamento interno do telefone.
Se uma mensagem for exibida informando que a memria do
telefone limitada, voc deve liberar espao excluindo alguns
aplicativos indesejados, arquivos baixados, etc.
Usufruir ao mximo
12
seu telefone ...............
Voc pode transferir atualizaes de software gratuitamente a partir do
website (www.alcatelonetouch.com).
ONE TOUCH Manager 12.1
O ONE TOUCH Manager inclui:
Contatos
Ele permite que voc faa backup de entradas de contato para que no
tenha de se preocupar caso perca, quebre ou troque de telefone ou de
provedores de servio.
Mensagens
Ele libera voc da introduo de texto demorada no teclado do telefone.
Todas as suas mensagens esto facilmente acessveis e bem organizadas.
Fotos
Permite que voc importe facilmente fotos do PC ou do telefone, e
organize-as em diferentes lbuns para um melhor gerenciamento.
24 25
Toque em no painel de notificao para acessar as Configuraes.
Toque em Backup e redefinir\Fazer backup dos dados para marcar a
caixa de seleo.
Depois de ativar esta funo, o backup de um conjunto variado de
configuraes e dados ser feito, incluindo suas senhas do Wi-Fi, favoritos,
uma lista dos aplicativos que instalou, as palavras que adicionou ao
dicionrio usado pelo teclado na tela e a maioria das configuraes
realizadas com o aplicativo Configuraes. Se voc desativar esta opo,
ir parar de fazer backup das suas configuraes e quaisquer cpias de
segurana j existentes sero eliminadas dos Servidores Google.
Redefinio dos
10
dados de fbrica .........
Para ativar a redefinio dos dados de fbrica:
Toque em no painel de notificao para acessar as Configuraes.
Toque em Backup e redefinir\Redefinir dados de fbrica
Toque em Redefinir telefone\Apagar tudo
A redefinio do telefone ir apagar seus dados pessoais da memria interna
do telefone, incluindo informaes sobre a sua Conta Google, quaisquer outras
contas, suas configuraes do sistema e de aplicativos, e quaisquer aplicativos
transferidos. Redefinir o telefone no apaga as atualizaes de softwares do
sistema baixadas. Se voc redefinir telefone deste modo, ser solicitado que
reinsira o mesmo tipo de informaes quando comeou a usar o Android.
Quando no possvel ligar o telefone celular, h outra maneira de realizar a
redefinio dos dados de fbrica pressionando a tecla Aumentar volume
e a tecla Ligar/Desligar ao mesmo tempo at que a tela acenda.
Aplicativos e
11
armazenamento
interno .......................
Aplicativos 11.1
Este telefone disponibiliza alguns aplicativos Google integrados e outros
aplicativos de terceiros para melhorar a sua experincia.
Com os aplicativos integrados, voc pode
Comunicar-se com amigos
Trocar mensagens ou e-mails com amigos
Encontrar a sua localizao, visualizar as situaes de trnsito, procurar
localizaes e obter informaes de navegao para seu destino
Baixar mais aplicativos na Play Store e mais.
Para obter mais informaes sobre esses aplicativos, verifique o manual do
usurio on-line: www.alcatelonetouch.com.
Armazenamento interno 11.2
Toque em Configuraes\Armazenamento para exibir a quantidade
de armazenamento interno do telefone utilizado pelo sistema operacional,
seus componentes, aplicativos (incluindo os baixados), dados permanentes
e temporrios.
Todas as msicas, fotos, aplicativos e arquivos pessoal sero salvos no
armazenamento interno do telefone.
Se uma mensagem for exibida informando que a memria do
telefone limitada, voc deve liberar espao excluindo alguns
aplicativos indesejados, arquivos baixados, etc.
Usufruir ao mximo
12
seu telefone ...............
Voc pode transferir atualizaes de software gratuitamente a partir do
website (www.alcatelonetouch.com).
ONE TOUCH Manager 12.1
O ONE TOUCH Manager inclui:
Contatos
Ele permite que voc faa backup de entradas de contato para que no
tenha de se preocupar caso perca, quebre ou troque de telefone ou de
provedores de servio.
Mensagens
Ele libera voc da introduo de texto demorada no teclado do telefone.
Todas as suas mensagens esto facilmente acessveis e bem organizadas.
Fotos
Permite que voc importe facilmente fotos do PC ou do telefone, e
organize-as em diferentes lbuns para um melhor gerenciamento.
26 27
Vdeos
Permite que voc insira arquivos de vdeo do PC para reproduo e, em
seguida, carregue-os na pasta do aparelho.
Msica
Permite que voc procure rapidamente seus favoritos no PC, gerencie a
Biblioteca e desfrute da jukebox digital de forma mvel.
Aplicativo
Permite que voc importe aplicativos mveis transferidos e instale-os no
telefone aps a sincronizao.
Arquivo
Permite que voc organize os arquivos do telefone com apenas alguns
cliques e estes podem ser agrupados onde voc quiser.
Sincronizao
Permite que voc sincronize os Contatos e o Calendrio no Outlook/
Outlook Express e no telefone.
Sistemas operacionais compatveis
Windows XP/Vista/Windows 7.
Atualizao 12.2
Use a ferramenta ONE TOUCH Upgrade ou FOTA para atualizar o software
do seu telefone.
ONE TOUCH Upgrade 12.2.1
Baixe o ONE TOUCH Upgrade do website da ALCATEL ONE TOUCH
(www.alcatelonetouch.com) e instale-o no seu PC. Inicie a ferramenta e
atualize o telefone seguindo as instrues passo a passo (consulte o manual
do usurio fornecido juntamente com a ferramenta). O software do telefone
ter agora o software mais recente.
Todas as informaes pessoais sero permanentemente perdidas
aps o processo de atualizao. Recomendamos que voc faa
backup dos seus dados pessoais com o ONE TOUCH Manager
antes da atualizao.
FOTA Upgrade 12.2.2
Usando a ferramenta FOTA Upgrade voc pode atualizar o software do
seu telefone.
Para acessar as Atualizaes do sistema, abra o painel de notificao e
toque em , em seguida, pressione Sobre o telefone\Atualizaes do
sistema e Configuraes\Sobre o telefone\Atualizaes do sistema.
Ou toque diretamente em Atualizaes do sistema na lista de aplicativos.
Toque em Verificar atualizaes e o telefone ir pesquisar o software
mais recente. Se quiser atualizar o sistema, toque no boto Download, aps
terminar, toque em Instalar para concluir a atualizao. Agora seu telefone
ter a verso mais recente.
Ative a conexo de dados antes de pesquisar atualizaes. Tambm
esto disponveis configuraes de intervalos de verificao automtica e
lembretes sobre atualizaes depois de reiniciar o telefone.
Se voc selecionou a verificao automtica, quando o sistema encontrar a
nova verso, o cone ser exibido na barra de status. Toque na notificao
para acessar diretamente as Atualizaes do sistema.
Durante o download ou atualizao FOTA, para evitar erros na
localizao dos pacotes de atualizao corretos, no altere o
local de armazenamento padro.
Segurana e utilizao ............
Recomenda-se a leitura atenta deste captulo antes da utilizao do seu telefone
celular. O fabricante no se responsabiliza por quaisquer danos que possam resultar
em consequncia de uma utilizao incorreta ou contrria s instrues contidas
no presente documento.
SEGURANA EM TRNSITO:
Considerando que os estudos demonstram que a utilizao de telefone celular ao
dirigir um veculo constitui um verdadeiro risco, mesmo com a utilizao de um kit
de viva-voz (kit para automvel, fone de ouvido, etc.), solicitado que os motoristas
evitem a utilizao do telefone celular enquanto estiverem dirigindo. Verifique as leis
e normas de uso de aparelhos celulares sem fio e seus acessrios nas localidades
em que voc estiver dirigindo. Sempre obedea-as. O uso desses dispositivos pode
ser proibido ou restrito em certas localidades.
Ao dirigir, no utilize seu telefone celular e o fone de ouvido para ouvir msica
ou rdio. A utilizao de um fone de ouvido pode ser perigosa e proibida em
algumas reas.
Quando est ligado, seu telefone celular emite ondas eletromagnticas que podem
interferir com o sistema eletrnico do veculo como, por exemplo, com o ABS ou os
airbags. Para garantir que no ocorram problemas:
- no coloque seu telefone celular em cima do painel de instrumentos nem em
uma rea de ativao do airbag,
26 27
Vdeos
Permite que voc insira arquivos de vdeo do PC para reproduo e, em
seguida, carregue-os na pasta do aparelho.
Msica
Permite que voc procure rapidamente seus favoritos no PC, gerencie a
Biblioteca e desfrute da jukebox digital de forma mvel.
Aplicativo
Permite que voc importe aplicativos mveis transferidos e instale-os no
telefone aps a sincronizao.
Arquivo
Permite que voc organize os arquivos do telefone com apenas alguns
cliques e estes podem ser agrupados onde voc quiser.
Sincronizao
Permite que voc sincronize os Contatos e o Calendrio no Outlook/
Outlook Express e no telefone.
Sistemas operacionais compatveis
Windows XP/Vista/Windows 7.
Atualizao 12.2
Use a ferramenta ONE TOUCH Upgrade ou FOTA para atualizar o software
do seu telefone.
ONE TOUCH Upgrade 12.2.1
Baixe o ONE TOUCH Upgrade do website da ALCATEL ONE TOUCH
(www.alcatelonetouch.com) e instale-o no seu PC. Inicie a ferramenta e
atualize o telefone seguindo as instrues passo a passo (consulte o manual
do usurio fornecido juntamente com a ferramenta). O software do telefone
ter agora o software mais recente.
Todas as informaes pessoais sero permanentemente perdidas
aps o processo de atualizao. Recomendamos que voc faa
backup dos seus dados pessoais com o ONE TOUCH Manager
antes da atualizao.
FOTA Upgrade 12.2.2
Usando a ferramenta FOTA Upgrade voc pode atualizar o software do
seu telefone.
Para acessar as Atualizaes do sistema, abra o painel de notificao e
toque em , em seguida, pressione Sobre o telefone\Atualizaes do
sistema e Configuraes\Sobre o telefone\Atualizaes do sistema.
Ou toque diretamente em Atualizaes do sistema na lista de aplicativos.
Toque em Verificar atualizaes e o telefone ir pesquisar o software
mais recente. Se quiser atualizar o sistema, toque no boto Download, aps
terminar, toque em Instalar para concluir a atualizao. Agora seu telefone
ter a verso mais recente.
Ative a conexo de dados antes de pesquisar atualizaes. Tambm
esto disponveis configuraes de intervalos de verificao automtica e
lembretes sobre atualizaes depois de reiniciar o telefone.
Se voc selecionou a verificao automtica, quando o sistema encontrar a
nova verso, o cone ser exibido na barra de status. Toque na notificao
para acessar diretamente as Atualizaes do sistema.
Durante o download ou atualizao FOTA, para evitar erros na
localizao dos pacotes de atualizao corretos, no altere o
local de armazenamento padro.
Segurana e utilizao ............
Recomenda-se a leitura atenta deste captulo antes da utilizao do seu telefone
celular. O fabricante no se responsabiliza por quaisquer danos que possam resultar
em consequncia de uma utilizao incorreta ou contrria s instrues contidas
no presente documento.
SEGURANA EM TRNSITO:
Considerando que os estudos demonstram que a utilizao de telefone celular ao
dirigir um veculo constitui um verdadeiro risco, mesmo com a utilizao de um kit
de viva-voz (kit para automvel, fone de ouvido, etc.), solicitado que os motoristas
evitem a utilizao do telefone celular enquanto estiverem dirigindo. Verifique as leis
e normas de uso de aparelhos celulares sem fio e seus acessrios nas localidades
em que voc estiver dirigindo. Sempre obedea-as. O uso desses dispositivos pode
ser proibido ou restrito em certas localidades.
Ao dirigir, no utilize seu telefone celular e o fone de ouvido para ouvir msica
ou rdio. A utilizao de um fone de ouvido pode ser perigosa e proibida em
algumas reas.
Quando est ligado, seu telefone celular emite ondas eletromagnticas que podem
interferir com o sistema eletrnico do veculo como, por exemplo, com o ABS ou os
airbags. Para garantir que no ocorram problemas:
- no coloque seu telefone celular em cima do painel de instrumentos nem em
uma rea de ativao do airbag,
28 29
- confirme junto concessionria ou fabricante do seu automvel se os
dispositivos eletrnicos esto adequadamente protegidos contra a energia de
RF dos telefones celulares.
CONDIES DE UTILIZAO:
aconselhvel que voc desligue o telefone celular de vez em quando para otimizar
o desempenho.
Lembre-se de respeitar as regras da autoridade local quanto ao uso do telefone
celular em avies.
Avisos de operao: Obedea a todas as placas de aviso ao utilizar aparelhos
celulares em locais pblicos.
Siga as instrues para evitar problemas de interferncia: Desligue o aparelho celular
em locais em que seu uso proibido. No avio, desligue seu aparelho celular sempre
que for solicitado pela tripulao. Se seu aparelho celular oferece o recurso modo
avio, ou semelhante, consulte a tripulao sobre o uso durante o voo.
Desligue o telefone celular sempre que voc estiver em unidades de sade, exceto em
locais designados. Tal como acontece com muitos outros equipamentos de utilizao
habitual, os telefones celulares podem interferir com outros equipamentos eltricos ou
eletrnicos, ou equipamentos que utilizem radiofrequncia.
Desligue o telefone celular sempre que voc estiver nas proximidades de gases
ou lquidos inflamveis. Obedea rigorosamente a toda a sinalizao e instrues
existentes em depsitos de combustveis, postos de combustvel ou fbricas qumicas
ou em qualquer ambiente potencialmente explosivo.
Quando o telefone celular estiver ligado, ele deve ser mantido a pelo menos 15
cm de qualquer dispositivo mdico, como marca-passos, dispositivos de audio e
bombas de insulina. Especificamente, ao usar o telefone celular, voc deve segur-lo
no ouvido do lado oposto do dispositivo, se houver.
Leia e siga as diretrizes do fabricante do seu dispositivo mdico. Se tiver dvidas
sobre o uso do aparelho celular com seu dispositivo mdico, consulte nosso
servio de sade.
Para evitar insuficincias auditivas, atenda a chamada antes de colocar seu telefone
celular junto ao ouvido. Alm disso, mantenha o celular afastado do ouvido
enquanto utiliza a opo viva-voz, porque o volume amplificado pode causar
danos auditivos.
Recomenda-se superviso de crianas utilizando o telefone celular.
Quando substituir a tampa, observe que seu telefone celular talvez contenha
substncias que podem provocar reao alrgica.
Manuseie sempre seu telefone celular com cuidado e mantenha-o em um local
limpo e sem p.
No exponha seu telefone celular a condies meteorolgicas ou ambientais
adversas (umidade, chuva, infiltrao de lquidos, p, ar martimo, etc.). A temperatura
de operao recomendada pelo fabricante de -10 C a +55 C (o valor mximo
depende do dispositivo, materiais e pintura/textura do ambiente).
Acima de 55 C, a legibilidade da tela do telefone poder ser prejudicada, embora
seja uma situao temporria e sem gravidade.
No abra e nem tente reparar seu telefone celular.
No deixe cair, no atire, nem tente dobrar seu telefone celular.
No utilize o telefone celular se a tela de vidro estiver danificada, rachada ou
quebrada, para evitar ferimentos.
No o pinte.
Utilize apenas baterias, carregadores e acessrios recomendados pela TCT
Mobile Limited e seus associados e que sejam compatveis com o modelo do seu
telefone celular. A TCT Mobile Limited e seus associados se isentam de qualquer
responsabilidade por danos causados pela utilizao de outros carregadores ou
baterias.
Seu telefone celular no deve ser descartado em lixo comum. Verifique as normas
municipais para o descarte de produtos eletrnicos.
Lembre-se de fazer cpias de segurana ou manter um registro escrito de todas as
informaes importantes armazenadas no seu telefone celular.
Algumas pessoas, quando expostas a luzes intermitentes ou a jogos de vdeo,
podero sofrer ataques epilticos ou perdas de conscincia. Estes ataques ou perdas
de conscincia podero acontecer mesmo que a pessoa nunca os tenha sentido
antes. Se voc j sofreu ataques ou perdas de conscincia ou se tem histrico
de ocorrncias semelhantes na famlia, aconselhe-se com o seu mdico antes de
jogar jogos de vdeo no seu telefone ou antes de ativar uma funo com luzes
intermitentes no seu telefone celular. Os pais devem monitorar a utilizao que seus
filhos fazem de jogos de vdeo e outras funes que incluam luzes intermitentes
nos telefones celulares. Todas as pessoas devem descontinuar o uso e consultar
um mdico caso os seguintes sintomas ocorram: convulso, contraes oculares
ou musculares, perda de conscincia, movimentos involuntrios ou desorientao.
Para limitar a probabilidade da ocorrncia destes sintomas, tome as seguintes
precaues de segurana:
- Jogue o mais longe possvel da tela.
Se voc jogar no seu telefone celular, poder sentir um desconforto ocasional nas mos,
nos braos, ombros, pescoo ou em outras partes do seu corpo. Siga estas instrues
para evitar problemas, tais como tendinite, sndrome do tnel carpal, ou outros distrbios
musculoesquelticos:
- Faa uma pausa de no mnimo 15 minutos a cada hora de jogo.
- Se suas mos, pulsos ou braos ficarem cansados ou doloridos enquanto estiver
jogando, pare e descanse vrias horas antes de voltar a jogar.
- Se as mos, pulsos ou braos continuarem doloridos durante ou depois de jogar,
pare e consulte um mdico.
PROTEJA SUA AUDIO
Para prevenir possveis danos audio, no utilize nveis muito altos
de volume por longos perodos. Tenha cuidado ao segurar o dispositivo
prximo ao ouvido quando o alto-falante estiver em uso.
PRIVACIDADE:
Observe que voc deve respeitar as leis e regulamentaes em vigor na sua
jurisdio ou em outra(s) jurisdio(es) onde vai utilizar seu telefone celular, em
relao a tirar fotos e gravar sons com seu telefone celular. Em conformidade com
as referidas leis e regulamentaes, talvez seja estritamente proibido tirar fotos e/
ou gravar a voz de outras pessoas ou qualquer um dos seus atributos pessoais,
bem como reproduzi-los ou distribu-los, uma vez que tal pode ser considerado
invaso de privacidade.
Se tal for necessrio, da exclusiva responsabilidade do usurio garantir a
obteno de uma autorizao prvia, com o intuito de gravar conversas privadas ou
confidenciais ou de tirar fotos de outra pessoa; o fabricante, promotor ou vendedor
do seu telefone celular (incluindo a operadora) no se responsabiliza pelo que possa
resultar de uma utilizao indevida do telefone celular.
BATERIA E ACESSRIOS:
Antes de retirar a bateria do seu telefone celular, certifique-se de que este esteja
desligado.
Respeite as seguintes precaues quando utilizar a bateria:
- No tente abrir a bateria (devido ao risco de gases txicos e queimaduras).
28 29
- confirme junto concessionria ou fabricante do seu automvel se os
dispositivos eletrnicos esto adequadamente protegidos contra a energia de
RF dos telefones celulares.
CONDIES DE UTILIZAO:
aconselhvel que voc desligue o telefone celular de vez em quando para otimizar
o desempenho.
Lembre-se de respeitar as regras da autoridade local quanto ao uso do telefone
celular em avies.
Avisos de operao: Obedea a todas as placas de aviso ao utilizar aparelhos
celulares em locais pblicos.
Siga as instrues para evitar problemas de interferncia: Desligue o aparelho celular
em locais em que seu uso proibido. No avio, desligue seu aparelho celular sempre
que for solicitado pela tripulao. Se seu aparelho celular oferece o recurso modo
avio, ou semelhante, consulte a tripulao sobre o uso durante o voo.
Desligue o telefone celular sempre que voc estiver em unidades de sade, exceto em
locais designados. Tal como acontece com muitos outros equipamentos de utilizao
habitual, os telefones celulares podem interferir com outros equipamentos eltricos ou
eletrnicos, ou equipamentos que utilizem radiofrequncia.
Desligue o telefone celular sempre que voc estiver nas proximidades de gases
ou lquidos inflamveis. Obedea rigorosamente a toda a sinalizao e instrues
existentes em depsitos de combustveis, postos de combustvel ou fbricas qumicas
ou em qualquer ambiente potencialmente explosivo.
Quando o telefone celular estiver ligado, ele deve ser mantido a pelo menos 15
cm de qualquer dispositivo mdico, como marca-passos, dispositivos de audio e
bombas de insulina. Especificamente, ao usar o telefone celular, voc deve segur-lo
no ouvido do lado oposto do dispositivo, se houver.
Leia e siga as diretrizes do fabricante do seu dispositivo mdico. Se tiver dvidas
sobre o uso do aparelho celular com seu dispositivo mdico, consulte nosso
servio de sade.
Para evitar insuficincias auditivas, atenda a chamada antes de colocar seu telefone
celular junto ao ouvido. Alm disso, mantenha o celular afastado do ouvido
enquanto utiliza a opo viva-voz, porque o volume amplificado pode causar
danos auditivos.
Recomenda-se superviso de crianas utilizando o telefone celular.
Quando substituir a tampa, observe que seu telefone celular talvez contenha
substncias que podem provocar reao alrgica.
Manuseie sempre seu telefone celular com cuidado e mantenha-o em um local
limpo e sem p.
No exponha seu telefone celular a condies meteorolgicas ou ambientais
adversas (umidade, chuva, infiltrao de lquidos, p, ar martimo, etc.). A temperatura
de operao recomendada pelo fabricante de -10 C a +55 C (o valor mximo
depende do dispositivo, materiais e pintura/textura do ambiente).
Acima de 55 C, a legibilidade da tela do telefone poder ser prejudicada, embora
seja uma situao temporria e sem gravidade.
No abra e nem tente reparar seu telefone celular.
No deixe cair, no atire, nem tente dobrar seu telefone celular.
No utilize o telefone celular se a tela de vidro estiver danificada, rachada ou
quebrada, para evitar ferimentos.
No o pinte.
Utilize apenas baterias, carregadores e acessrios recomendados pela TCT
Mobile Limited e seus associados e que sejam compatveis com o modelo do seu
telefone celular. A TCT Mobile Limited e seus associados se isentam de qualquer
responsabilidade por danos causados pela utilizao de outros carregadores ou
baterias.
Seu telefone celular no deve ser descartado em lixo comum. Verifique as normas
municipais para o descarte de produtos eletrnicos.
Lembre-se de fazer cpias de segurana ou manter um registro escrito de todas as
informaes importantes armazenadas no seu telefone celular.
Algumas pessoas, quando expostas a luzes intermitentes ou a jogos de vdeo,
podero sofrer ataques epilticos ou perdas de conscincia. Estes ataques ou perdas
de conscincia podero acontecer mesmo que a pessoa nunca os tenha sentido
antes. Se voc j sofreu ataques ou perdas de conscincia ou se tem histrico
de ocorrncias semelhantes na famlia, aconselhe-se com o seu mdico antes de
jogar jogos de vdeo no seu telefone ou antes de ativar uma funo com luzes
intermitentes no seu telefone celular. Os pais devem monitorar a utilizao que seus
filhos fazem de jogos de vdeo e outras funes que incluam luzes intermitentes
nos telefones celulares. Todas as pessoas devem descontinuar o uso e consultar
um mdico caso os seguintes sintomas ocorram: convulso, contraes oculares
ou musculares, perda de conscincia, movimentos involuntrios ou desorientao.
Para limitar a probabilidade da ocorrncia destes sintomas, tome as seguintes
precaues de segurana:
- Jogue o mais longe possvel da tela.
Se voc jogar no seu telefone celular, poder sentir um desconforto ocasional nas mos,
nos braos, ombros, pescoo ou em outras partes do seu corpo. Siga estas instrues
para evitar problemas, tais como tendinite, sndrome do tnel carpal, ou outros distrbios
musculoesquelticos:
- Faa uma pausa de no mnimo 15 minutos a cada hora de jogo.
- Se suas mos, pulsos ou braos ficarem cansados ou doloridos enquanto estiver
jogando, pare e descanse vrias horas antes de voltar a jogar.
- Se as mos, pulsos ou braos continuarem doloridos durante ou depois de jogar,
pare e consulte um mdico.
PROTEJA SUA AUDIO
Para prevenir possveis danos audio, no utilize nveis muito altos
de volume por longos perodos. Tenha cuidado ao segurar o dispositivo
prximo ao ouvido quando o alto-falante estiver em uso.
PRIVACIDADE:
Observe que voc deve respeitar as leis e regulamentaes em vigor na sua
jurisdio ou em outra(s) jurisdio(es) onde vai utilizar seu telefone celular, em
relao a tirar fotos e gravar sons com seu telefone celular. Em conformidade com
as referidas leis e regulamentaes, talvez seja estritamente proibido tirar fotos e/
ou gravar a voz de outras pessoas ou qualquer um dos seus atributos pessoais,
bem como reproduzi-los ou distribu-los, uma vez que tal pode ser considerado
invaso de privacidade.
Se tal for necessrio, da exclusiva responsabilidade do usurio garantir a
obteno de uma autorizao prvia, com o intuito de gravar conversas privadas ou
confidenciais ou de tirar fotos de outra pessoa; o fabricante, promotor ou vendedor
do seu telefone celular (incluindo a operadora) no se responsabiliza pelo que possa
resultar de uma utilizao indevida do telefone celular.
BATERIA E ACESSRIOS:
Antes de retirar a bateria do seu telefone celular, certifique-se de que este esteja
desligado.
Respeite as seguintes precaues quando utilizar a bateria:
- No tente abrir a bateria (devido ao risco de gases txicos e queimaduras).
30 31
- No fure, no desmonte, nem provoque um curto-circuito na bateria.
- No queime nem descarte uma bateria usada como se fosse lixo domstico, nem
a armazene em temperaturas acima dos 60 C.
As baterias devem ser descartadas de acordo com as regulamentaes ambientais
em vigor no local. Utilize a bateria apenas para o fim a que se destina. Nunca utilize
baterias danificadas nem baterias que no sejam recomendadas pela TCT Mobile
Limited e/ou respectivos afiliados.
A presena deste smbolo no seu telefone celular, na bateria e
nos acessrios significa que esses produtos devem ser levados a
pontos de coleta ao final da sua vida til:
- Centros de eliminao de resduos municipais com lixeiras
especficas para esse tipo de equipamento.
- Lixeiras de coleta nos pontos de venda.
Eles sero assim reciclados, evitando que as substncias sejam eliminadas no
ambiente e permitindo que seus componentes sejam reutilizados.
Nos pases da Unio Europeia:
Estes pontos de coleta so disponibilizados gratuitamente. Todos os produtos com
este sinal devem ser levados at estes pontos de coleta.
Em jurisdies fora da Unio Europeia:
Os itens de equipamento com este smbolo no devem ser eliminados nas lixeiras
habituais se a sua jurisdio ou regio tiver instalaes de coleta e reciclagem
adequadas; em vez disso, devem ser levados a pontos de coleta para que sejam
reciclados.
Nos Estados Unidos voc pode saber mais sobre o Programa de Reciclagem da
CTIA no site www.recyclewirelessphones.com
ATENO: RISCO DE EXPLOSO SE A BATERIA FOR SUBSTITUDA POR
UM TIPO DE BATERIA INCORRETO. DESCARTE AS BATERIAS USADAS DE
ACORDO COM AS INSTRUES
CARREGADORES
Carregadores para CA domstica/ de viagem tm uma amplitude de temperatura de
funcionamento de: 0 C a 40 C.
Os carregadores projetados para o seu telefone celular esto em conformidade
com a norma para a segurana de utilizao de equipamentos de tecnologias da
informao e de equipamentos de escritrio. Devido s diferentes especificaes
eltricas aplicveis, um carregador adquirido em um local pode no funcionar em
outro. Eles devem ser utilizados apenas para esta finalidade.
Caractersticas de alimentao (dependendo do pas):
Carregador de viagem: Entrada: 100-240 V, 50/60 Hz, 150 mA
Sada: 5 V, 550 mA
Bateria: Ltio 1400 mAh
ONDAS DE RDIO:
ESTE TELEFONE CELULAR EST DE ACORDO COM AS EXIGNCIAS
GOVERNAMENTAIS DE EXPOSIO A ONDAS DE RDIO.
Seu telefone celular um transmissor e receptor de rdio. Ele foi projetado e
fabricado para no exceder os limites de exposio a energia de radiofrequncia
(RF). Esses limites fazem parte de um conjunto de diretrizes e estabelecem os nveis
de energia RF permitidos para a populao em geral. Essas diretrizes so baseadas
em padres que foram desenvolvidos por organizaes cientficas independentes
atravs de avaliaes regulares e detalhadas de estudos cientficos. Essas diretrizes
incluem uma margem de segurana significativa para garantir a segurana de todas
as pessoas, independentemente da idade ou do estado de sade.
O padro de exposio para telefones celulares implementa uma unidade de medida
conhecida como Taxa de Absoro Especfica, ou SAR. O limite de SAR definido
pelas autoridades pblicas como a Comisso Federal de Comunicaes dos Estados
Unidos (FCC), ou pela Industry Canada, uma mdia de 1,6 W/kg sobre 1 grama
de tecido corporal. Os testes utilizados para determinar a SAR so conduzidos
utilizando posies de operao padro com o telefone celular transmitindo em seu
nvel de potncia mximo certificado em todas as faixas de frequncia testadas.
Embora a SAR seja determinada no maior nvel de potncia certificado, o nvel de
SAR real do telefone celular em operao pode estar abaixo do valor mximo. Isso
ocorre porque o telefone celular foi projetado para operar em vrios nveis de
potncias e utilizar somente a potncia necessria para conexo com a rede. Em
geral, quanto mais prximo voc estiver de uma antena sem fio, menor a sada de
potncia do telefone celular. Antes de um modelo de telefone celular ficar disponvel
ao pblico, a conformidade com as regras e padres nacionais deve ser comprovada.
O valor de SAR mais alto para este modelo quando testado 0,83 W/kg
para uso prximo ao ouvido e 0,82 W/Kg para uso prximo ao corpo.
Embora haja diferenas entre os nveis SAR de diversos telefones e em vrias
posies, todos atendem s exigncias governamentais de exposio RF. Para
a utilizao junto ao corpo, o aparelho atende as diretrizes de exposio RF
da FCC, desde que seja utilizado com um acessrio no metlico com um fone
de ouvido a 2,5 cm de distncia do corpo. O uso de outros acessrios pode
no garantir a conformidade com as diretrizes de exposio RF da FCC.
Mais informaes sobre o SAR podem ser encontradas no site da Associao de
Telecomunicaes Celulares e Internet (CTIA): http://www.phonefacts.net
A Organizao Mundial de Sade (OMS) declarou que as informaes cientficas
atuais no indicam a necessidade de precaues especiais para o uso de telefones
celulares. Caso haja uma preocupao a este respeito, deve-se optar por limitar sua
prpria exposio a RF ou a de seus filhos controlando a durao das chamadas
ou utilizando dispositivos viva-voz para manter os telefones celulares distantes
da cabea e do corpo. (ficha tcnica n. 193). Mais informaes da OMS sobre
campos eletromagnticos e sade pblica esto disponveis no site: http://www.
who.int/peh-emf.
Nota: Este equipamento foi testado e est de acordo com os limites de dispositivos
digitais de Classe B referentes parte 15 das Normas da FCC. Esse limites destinam-
se a fornecer proteo razovel contra interferncia nociva em uma instalao
residencial. Este equipamento gera, usa e pode emitir energia de radiofrequncia
e, se no instalado e utilizado em conformidade com as instrues, pode causar
interferncia nociva a comunicaes de rdio. No entanto, no h garantias de que
haja interferncia na recepo do rdio ou da televiso, o que pode ser determinado
ligando e desligando o equipamento. O usurio deve tentar corrigir a interferncia
atravs de uma ou mais das seguintes medidas:
- Reorientar ou reposicionar a antena de recepo.
- Aumentar a distncia entre o equipamento e o receptor.
- Conectar o equipamento em uma tomada em um circuito diferente do qual o
receptor est conectado.
- Consultar o fornecedor ou um tcnico de rdio e TV experiente para obter ajuda.
Alteraes ou modificaes no expressamente aprovadas pelo responsvel
pela conformidade poderia suspender a autoridade do usurio para operar o
equipamento.
Para dispositivos receptores associados com a operao de um servio de rdio
licenciado (ex.: radiodifuso FM), eles trazem a seguinte declarao:
Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC. A
30 31
- No fure, no desmonte, nem provoque um curto-circuito na bateria.
- No queime nem descarte uma bateria usada como se fosse lixo domstico, nem
a armazene em temperaturas acima dos 60 C.
As baterias devem ser descartadas de acordo com as regulamentaes ambientais
em vigor no local. Utilize a bateria apenas para o fim a que se destina. Nunca utilize
baterias danificadas nem baterias que no sejam recomendadas pela TCT Mobile
Limited e/ou respectivos afiliados.
A presena deste smbolo no seu telefone celular, na bateria e
nos acessrios significa que esses produtos devem ser levados a
pontos de coleta ao final da sua vida til:
- Centros de eliminao de resduos municipais com lixeiras
especficas para esse tipo de equipamento.
- Lixeiras de coleta nos pontos de venda.
Eles sero assim reciclados, evitando que as substncias sejam eliminadas no
ambiente e permitindo que seus componentes sejam reutilizados.
Nos pases da Unio Europeia:
Estes pontos de coleta so disponibilizados gratuitamente. Todos os produtos com
este sinal devem ser levados at estes pontos de coleta.
Em jurisdies fora da Unio Europeia:
Os itens de equipamento com este smbolo no devem ser eliminados nas lixeiras
habituais se a sua jurisdio ou regio tiver instalaes de coleta e reciclagem
adequadas; em vez disso, devem ser levados a pontos de coleta para que sejam
reciclados.
Nos Estados Unidos voc pode saber mais sobre o Programa de Reciclagem da
CTIA no site www.recyclewirelessphones.com
ATENO: RISCO DE EXPLOSO SE A BATERIA FOR SUBSTITUDA POR
UM TIPO DE BATERIA INCORRETO. DESCARTE AS BATERIAS USADAS DE
ACORDO COM AS INSTRUES
CARREGADORES
Carregadores para CA domstica/ de viagem tm uma amplitude de temperatura de
funcionamento de: 0 C a 40 C.
Os carregadores projetados para o seu telefone celular esto em conformidade
com a norma para a segurana de utilizao de equipamentos de tecnologias da
informao e de equipamentos de escritrio. Devido s diferentes especificaes
eltricas aplicveis, um carregador adquirido em um local pode no funcionar em
outro. Eles devem ser utilizados apenas para esta finalidade.
Caractersticas de alimentao (dependendo do pas):
Carregador de viagem: Entrada: 100-240 V, 50/60 Hz, 150 mA
Sada: 5 V, 550 mA
Bateria: Ltio 1400 mAh
ONDAS DE RDIO:
ESTE TELEFONE CELULAR EST DE ACORDO COM AS EXIGNCIAS
GOVERNAMENTAIS DE EXPOSIO A ONDAS DE RDIO.
Seu telefone celular um transmissor e receptor de rdio. Ele foi projetado e
fabricado para no exceder os limites de exposio a energia de radiofrequncia
(RF). Esses limites fazem parte de um conjunto de diretrizes e estabelecem os nveis
de energia RF permitidos para a populao em geral. Essas diretrizes so baseadas
em padres que foram desenvolvidos por organizaes cientficas independentes
atravs de avaliaes regulares e detalhadas de estudos cientficos. Essas diretrizes
incluem uma margem de segurana significativa para garantir a segurana de todas
as pessoas, independentemente da idade ou do estado de sade.
O padro de exposio para telefones celulares implementa uma unidade de medida
conhecida como Taxa de Absoro Especfica, ou SAR. O limite de SAR definido
pelas autoridades pblicas como a Comisso Federal de Comunicaes dos Estados
Unidos (FCC), ou pela Industry Canada, uma mdia de 1,6 W/kg sobre 1 grama
de tecido corporal. Os testes utilizados para determinar a SAR so conduzidos
utilizando posies de operao padro com o telefone celular transmitindo em seu
nvel de potncia mximo certificado em todas as faixas de frequncia testadas.
Embora a SAR seja determinada no maior nvel de potncia certificado, o nvel de
SAR real do telefone celular em operao pode estar abaixo do valor mximo. Isso
ocorre porque o telefone celular foi projetado para operar em vrios nveis de
potncias e utilizar somente a potncia necessria para conexo com a rede. Em
geral, quanto mais prximo voc estiver de uma antena sem fio, menor a sada de
potncia do telefone celular. Antes de um modelo de telefone celular ficar disponvel
ao pblico, a conformidade com as regras e padres nacionais deve ser comprovada.
O valor de SAR mais alto para este modelo quando testado 0,83 W/kg
para uso prximo ao ouvido e 0,82 W/Kg para uso prximo ao corpo.
Embora haja diferenas entre os nveis SAR de diversos telefones e em vrias
posies, todos atendem s exigncias governamentais de exposio RF. Para
a utilizao junto ao corpo, o aparelho atende as diretrizes de exposio RF
da FCC, desde que seja utilizado com um acessrio no metlico com um fone
de ouvido a 2,5 cm de distncia do corpo. O uso de outros acessrios pode
no garantir a conformidade com as diretrizes de exposio RF da FCC.
Mais informaes sobre o SAR podem ser encontradas no site da Associao de
Telecomunicaes Celulares e Internet (CTIA): http://www.phonefacts.net
A Organizao Mundial de Sade (OMS) declarou que as informaes cientficas
atuais no indicam a necessidade de precaues especiais para o uso de telefones
celulares. Caso haja uma preocupao a este respeito, deve-se optar por limitar sua
prpria exposio a RF ou a de seus filhos controlando a durao das chamadas
ou utilizando dispositivos viva-voz para manter os telefones celulares distantes
da cabea e do corpo. (ficha tcnica n. 193). Mais informaes da OMS sobre
campos eletromagnticos e sade pblica esto disponveis no site: http://www.
who.int/peh-emf.
Nota: Este equipamento foi testado e est de acordo com os limites de dispositivos
digitais de Classe B referentes parte 15 das Normas da FCC. Esse limites destinam-
se a fornecer proteo razovel contra interferncia nociva em uma instalao
residencial. Este equipamento gera, usa e pode emitir energia de radiofrequncia
e, se no instalado e utilizado em conformidade com as instrues, pode causar
interferncia nociva a comunicaes de rdio. No entanto, no h garantias de que
haja interferncia na recepo do rdio ou da televiso, o que pode ser determinado
ligando e desligando o equipamento. O usurio deve tentar corrigir a interferncia
atravs de uma ou mais das seguintes medidas:
- Reorientar ou reposicionar a antena de recepo.
- Aumentar a distncia entre o equipamento e o receptor.
- Conectar o equipamento em uma tomada em um circuito diferente do qual o
receptor est conectado.
- Consultar o fornecedor ou um tcnico de rdio e TV experiente para obter ajuda.
Alteraes ou modificaes no expressamente aprovadas pelo responsvel
pela conformidade poderia suspender a autoridade do usurio para operar o
equipamento.
Para dispositivos receptores associados com a operao de um servio de rdio
licenciado (ex.: radiodifuso FM), eles trazem a seguinte declarao:
Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC. A
32 33
operao est sujeita condio de que este dispositivo no cause interferncias
prejudiciais.
Para outros dispositivos, eles trazem a seguinte declarao:
Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC. A
operao est sujeita s duas condies a seguir:
(1) este dispositivo pode no causar interferncias prejudiciais
(2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida, inclusive
interferncias que possam causar funcionamento indesejado.
Seu telefone celular equipado com uma antena embutida. Para um funcionamento
ideal, deve evitar toc-la ou danific-la.
Uma vez que os dispositivos mveis oferecem uma grande diversidade de funes,
eles podem ser utilizados em outras posies alm de junto ao seu ouvido. Nesses
casos, o dispositivo estar em conformidade com as diretrizes quando for utilizado
com fone de ouvido ou cabo de dados de USB. Se voc estiver utilizando outro
acessrio, assegure-se de que, seja qual for o produto, este se encontra livre de
qualquer metal e coloque o telefone a, pelo menos, 2,5 cm de distncia do corpo.
LICENAS
O logotipo e nome Bluetooth so propriedade da Bluetooth
SIG, Inc. e qualquer utilizao desses smbolos pela TCT
Mobile Limited e respectivos afiliados feita sob licena.
Outras marcas comerciais e nomes de marcas so da
propriedade dos respectivos proprietrios.
ONE TOUCH 5020E Bluetooth
QD ID B020261
TouchPal e CooTek so marcas comerciais da
Shanghai HanXiang (CooTek)Information Technology Co.,
Ltd. e/ou respectivas afiliadas.

O logotipo Wi-Fi uma marca de certificao da Wi-Fi
Alliance.
Google, o logotipo Google, Android, o logotipo
Android, Google Search
TM
, Google Maps
TM
, Gmail
TM
, YouTube, Android Market, Google Latitude
TM
e
Google Talk
TM
so marcas registradas da Google Inc.
Voc adquiriu um produto que utiliza programas mtd de cdigo aberto (http://
opensource.org/), msdosfs, netfilter/iptables e initrd em cdigo-objeto e outros
programas de cdigo aberto licenciados sob a GNU General Public License e
Apache License.
Forneceremos uma cpia completa dos cdigos-fonte correspondentes sob
solicitao dentro de um perodo de trs anos a partir da distribuio do
produto pela TCT.
Voc pode baixar os cdigos-fonte em http://sourceforge.net/projects/alcatel/
files/. Os cdigos-fonte so gratuitos na Internet.
Informaes regulamentares
As seguintes aprovaes e avisos se aplicam a especficas regies, como
observado.
32 33
operao est sujeita condio de que este dispositivo no cause interferncias
prejudiciais.
Para outros dispositivos, eles trazem a seguinte declarao:
Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC. A
operao est sujeita s duas condies a seguir:
(1) este dispositivo pode no causar interferncias prejudiciais
(2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida, inclusive
interferncias que possam causar funcionamento indesejado.
Seu telefone celular equipado com uma antena embutida. Para um funcionamento
ideal, deve evitar toc-la ou danific-la.
Uma vez que os dispositivos mveis oferecem uma grande diversidade de funes,
eles podem ser utilizados em outras posies alm de junto ao seu ouvido. Nesses
casos, o dispositivo estar em conformidade com as diretrizes quando for utilizado
com fone de ouvido ou cabo de dados de USB. Se voc estiver utilizando outro
acessrio, assegure-se de que, seja qual for o produto, este se encontra livre de
qualquer metal e coloque o telefone a, pelo menos, 2,5 cm de distncia do corpo.
LICENAS
O logotipo e nome Bluetooth so propriedade da Bluetooth
SIG, Inc. e qualquer utilizao desses smbolos pela TCT
Mobile Limited e respectivos afiliados feita sob licena.
Outras marcas comerciais e nomes de marcas so da
propriedade dos respectivos proprietrios.
ONE TOUCH 5020E Bluetooth
QD ID B020261
TouchPal e CooTek so marcas comerciais da
Shanghai HanXiang (CooTek)Information Technology Co.,
Ltd. e/ou respectivas afiliadas.

O logotipo Wi-Fi uma marca de certificao da Wi-Fi
Alliance.
Google, o logotipo Google, Android, o logotipo
Android, Google Search
TM
, Google Maps
TM
, Gmail
TM
, YouTube, Android Market, Google Latitude
TM
e
Google Talk
TM
so marcas registradas da Google Inc.
Voc adquiriu um produto que utiliza programas mtd de cdigo aberto (http://
opensource.org/), msdosfs, netfilter/iptables e initrd em cdigo-objeto e outros
programas de cdigo aberto licenciados sob a GNU General Public License e
Apache License.
Forneceremos uma cpia completa dos cdigos-fonte correspondentes sob
solicitao dentro de um perodo de trs anos a partir da distribuio do
produto pela TCT.
Voc pode baixar os cdigos-fonte em http://sourceforge.net/projects/alcatel/
files/. Os cdigos-fonte so gratuitos na Internet.
Informaes regulamentares
As seguintes aprovaes e avisos se aplicam a especficas regies, como
observado.
34 35
Compatibilidade com aparelhos auditivos
Seu telefone celular classificado: Para aparelhos auditivos, para auxiliar usurios
de aparelhos auditivos na busca por telefones celulares compatveis com seus
dispositivos.
Este dispositivo compatvel com HAC M3.
Para obter mais informaes, consulte o folheto Compatibilidade com aparelhos
auditivos para telefones celulares ou acesse o site http://www.alcatelonetouch.com
Este telefone foi testado e classificado para uso com aparelhos auditivos para algumas
tecnologias sem fio que utiliza. No entanto, podem haver novas tecnologias sem
fio utilizadas neste telefone que ainda no foram testadas para uso com aparelhos
auditivos. importante testar os diferentes recursos deste telefone em diferentes
locais, usando seu aparelho auditivo ou implante coclear, para determinar se voc
ouve rudos de interferncia. Consulte seu provedor de servios ou o fabricante
do telefone celular para obter informaes sobre a compatibilidade com aparelhos
auditivos. Se tiver dvidas sobre polticas de devoluo ou troca, consulte o provedor
de servios ou o vendedor do telefone.
Informaes gerais ..............
Website: www.alcatelonetouch.com
Facebook: http://www.facebook.com/alcatelonetouchbrasil
Twitter: http://twitter.com/AlcatelBrasil
Linha direta: consulte o folheto TCT Mobile Services ou visite nosso
site na Internet.
No nosso website, voc encontrar a seo FAQ (Perguntas frequentes). Voc tambm
pode nos contatar por e-mail para esclarecer quaisquer dvidas que possa ter.
Existe uma verso eletrnica deste manual de usurio em ingls e em outras lnguas
(de acordo com a disponibilidade) no nosso servidor: www.alcatelonetouch.com
Seu telefone um transceptor que funciona em redes GSM/GPRS/EDGE
em quad-band com 850/900/1800/1900 MHz ou UMTS em tri-band com
850/1900/2100 MHz.
Proteo contra roubo
(1)
Seu telefone identificado por um IMEI (nmero de srie do telefone
celular) apresentado na etiqueta da embalagem e na memria do telefone.
Recomendamos que anote o nmero na primeira vez que utilizar seu telefone
celular, inserindo *#06#, e mantenha-o em um local seguro. Ele pode ser solicitado
pela polcia ou pela sua operadora se seu telefone celular for roubado.
Renncia de responsabilidade
Podem existir determinadas diferenas entre a descrio do manual do
usurio e o funcionamento do telefone celular, dependendo da verso de
software do seu telefone celular ou dos servios especficos da operadora.
A TCT Mobile no ser considerada legalmente responsvel por tais
diferenas, se estas existirem, nem pelas potenciais consequncias, cuja
responsabilidade dever ser assumida exclusivamente pela operadora.
Garantia do telefone ...........
Seu telefone tem garantia contra qualquer desvio das especificaes tcnicas por
um perodo de doze (12) meses
(1)
a partir da data constante na sua nota fiscal
original, sujeito a outras condies especficas.
Os termos de garantia definidos no manual tambm se aplicam bateria
(2)
e
acessrios, vendidos com o telefone, mas por um perodo de seis (6) meses
(1)
a
partir da data de compra indicada em sua nota fiscal original.
Caso seu telefone apresente algum defeito que impea seu uso normal, informe
imediatamente a loja e apresente seu telefone com a nota fiscal original.
Caso o defeito seja confirmado, o seu telefone ou qualquer parte dele ser
substitudo ou reparado, conforme o caso. O telefone reparado e seus acessrios
contam com trs (3) meses de garantia contra a repetio do defeito.
Esta garantia cobre os custos das peas e da mo-de-obra, mas no contempla
nenhum outro custo.
Esta garantia no ser vlida para danos ou defeitos de seu celular e/ou acessrios
causados por:
1) Descumprimento das instrues de uso ou instalao ou das normas
tcnicas e de segurana pertinentes na regio geogrfica em que seu telefone
for usado.
2) Conexo a qualquer equipamento que no seja fornecido nem recomendado
pela TCT Mobile Limited,
3) Realizao de modificao ou reparo por pessoal no autorizado pela TCT
Mobile Limited ou suas afiliadas, ou pela loja onde o telefone foi adquirido.
4) Ms condies meteorolgicas, raios, incndio, umidade, infiltrao de
lquidos ou alimentos, produtos qumicos, download de arquivos, impactos,
alta tenso, corroso, oxidao, etc.
O seu telefone no ser reparado caso as etiquetas ou os nmeros de srie
(IMEI) sejam retirados ou alterados.
No se concede nenhuma garantia expressa, seja escrita, verbal ou implcita, alm
desta garantia limitada escrita ou da garantia obrigatria prevista na sua regio.
Em nenhum momento, a TCT Mobile Limited e suas afiliadas devem ser
responsabilizadas por estragos acidentais ou conseqentes de qualquer desastre
natural, incluindo, mas no limitando-se, perdas de negociao, perdas comerciais,
extenso total desses estragos podem ser reclamados pela lei.
(1)
O perodo de garantia pode variar de pas para pas.
(2)
A vida til de uma bateria recarregvel de telefone celular em termos de tempo de
conversao, tempo de standby e vida til total de utilizao, depender das condies de uso
e da configurao de rede. Uma vez que as baterias so consideradas como itens consumveis,
as especificaes afirmam que seu telefone celular ter um timo desempenho durante os
seis primeiros meses aps compra e por aproximadamente 200 recargas.
34 35
Compatibilidade com aparelhos auditivos
Seu telefone celular classificado: Para aparelhos auditivos, para auxiliar usurios
de aparelhos auditivos na busca por telefones celulares compatveis com seus
dispositivos.
Este dispositivo compatvel com HAC M3.
Para obter mais informaes, consulte o folheto Compatibilidade com aparelhos
auditivos para telefones celulares ou acesse o site http://www.alcatelonetouch.com
Este telefone foi testado e classificado para uso com aparelhos auditivos para algumas
tecnologias sem fio que utiliza. No entanto, podem haver novas tecnologias sem
fio utilizadas neste telefone que ainda no foram testadas para uso com aparelhos
auditivos. importante testar os diferentes recursos deste telefone em diferentes
locais, usando seu aparelho auditivo ou implante coclear, para determinar se voc
ouve rudos de interferncia. Consulte seu provedor de servios ou o fabricante
do telefone celular para obter informaes sobre a compatibilidade com aparelhos
auditivos. Se tiver dvidas sobre polticas de devoluo ou troca, consulte o provedor
de servios ou o vendedor do telefone.
Informaes gerais ..............
Website: www.alcatelonetouch.com
Facebook: http://www.facebook.com/alcatelonetouchbrasil
Twitter: http://twitter.com/AlcatelBrasil
Linha direta: consulte o folheto TCT Mobile Services ou visite nosso
site na Internet.
No nosso website, voc encontrar a seo FAQ (Perguntas frequentes). Voc tambm
pode nos contatar por e-mail para esclarecer quaisquer dvidas que possa ter.
Existe uma verso eletrnica deste manual de usurio em ingls e em outras lnguas
(de acordo com a disponibilidade) no nosso servidor: www.alcatelonetouch.com
Seu telefone um transceptor que funciona em redes GSM/GPRS/EDGE
em quad-band com 850/900/1800/1900 MHz ou UMTS em tri-band com
850/1900/2100 MHz.
Proteo contra roubo
(1)
Seu telefone identificado por um IMEI (nmero de srie do telefone
celular) apresentado na etiqueta da embalagem e na memria do telefone.
Recomendamos que anote o nmero na primeira vez que utilizar seu telefone
celular, inserindo *#06#, e mantenha-o em um local seguro. Ele pode ser solicitado
pela polcia ou pela sua operadora se seu telefone celular for roubado.
Renncia de responsabilidade
Podem existir determinadas diferenas entre a descrio do manual do
usurio e o funcionamento do telefone celular, dependendo da verso de
software do seu telefone celular ou dos servios especficos da operadora.
A TCT Mobile no ser considerada legalmente responsvel por tais
diferenas, se estas existirem, nem pelas potenciais consequncias, cuja
responsabilidade dever ser assumida exclusivamente pela operadora.
Garantia do telefone ...........
Seu telefone tem garantia contra qualquer desvio das especificaes tcnicas por
um perodo de doze (12) meses
(1)
a partir da data constante na sua nota fiscal
original, sujeito a outras condies especficas.
Os termos de garantia definidos no manual tambm se aplicam bateria
(2)
e
acessrios, vendidos com o telefone, mas por um perodo de seis (6) meses
(1)
a
partir da data de compra indicada em sua nota fiscal original.
Caso seu telefone apresente algum defeito que impea seu uso normal, informe
imediatamente a loja e apresente seu telefone com a nota fiscal original.
Caso o defeito seja confirmado, o seu telefone ou qualquer parte dele ser
substitudo ou reparado, conforme o caso. O telefone reparado e seus acessrios
contam com trs (3) meses de garantia contra a repetio do defeito.
Esta garantia cobre os custos das peas e da mo-de-obra, mas no contempla
nenhum outro custo.
Esta garantia no ser vlida para danos ou defeitos de seu celular e/ou acessrios
causados por:
1) Descumprimento das instrues de uso ou instalao ou das normas
tcnicas e de segurana pertinentes na regio geogrfica em que seu telefone
for usado.
2) Conexo a qualquer equipamento que no seja fornecido nem recomendado
pela TCT Mobile Limited,
3) Realizao de modificao ou reparo por pessoal no autorizado pela TCT
Mobile Limited ou suas afiliadas, ou pela loja onde o telefone foi adquirido.
4) Ms condies meteorolgicas, raios, incndio, umidade, infiltrao de
lquidos ou alimentos, produtos qumicos, download de arquivos, impactos,
alta tenso, corroso, oxidao, etc.
O seu telefone no ser reparado caso as etiquetas ou os nmeros de srie
(IMEI) sejam retirados ou alterados.
No se concede nenhuma garantia expressa, seja escrita, verbal ou implcita, alm
desta garantia limitada escrita ou da garantia obrigatria prevista na sua regio.
Em nenhum momento, a TCT Mobile Limited e suas afiliadas devem ser
responsabilizadas por estragos acidentais ou conseqentes de qualquer desastre
natural, incluindo, mas no limitando-se, perdas de negociao, perdas comerciais,
extenso total desses estragos podem ser reclamados pela lei.
(1)
O perodo de garantia pode variar de pas para pas.
(2)
A vida til de uma bateria recarregvel de telefone celular em termos de tempo de
conversao, tempo de standby e vida til total de utilizao, depender das condies de uso
e da configurao de rede. Uma vez que as baterias so consideradas como itens consumveis,
as especificaes afirmam que seu telefone celular ter um timo desempenho durante os
seis primeiros meses aps compra e por aproximadamente 200 recargas.
36 37
Alguns pases/estados no permitem a excluso ou limitao de estragos
acidentais ou conseqentes ou a limitao da durao das garantias implicadas,
de forma que as limitaes anteriores ou excluses podem no ser aplicveis
a voc.
PROTEJA SUA AUDIO
Para prevenir possveis danos audio, no utilize nveis
muito altos de volume por longos perodos. Tenha cuidado ao
segurar o dispositivo prximo ao ouvido quando o alto-falante
estiver em uso.
Soluo de problemas .............
Antes de entrar em contato com o centro de atendimento, aconselhvel
seguir as instrues abaixo:
aconselhvel que carregue completamente ( ) a bateria, para obter
o melhor funcionamento.
Evite armazenar grandes quantidades de dados no seu telefone, pois isso
pode afetar o desempenho.
Use a opo Redefinir dados de fbrica e a ferramenta de atualizao
para formatar o telefone ou atualizar o software (para redefinir os dados
de fbrica, segure a tecla Ligar/Desligar e a tecla Aumentar volume ao
mesmo tempo). TODOS os dados do usurio: contatos, fotos, mensagens e
arquivos, aplicativos baixados sero perdidos permanentemente. altamente
aconselhvel fazer o backup completo dos dados do telefone e do perfil por
meio do Android Manager antes da formatao e da atualizao.
E efetuar as seguintes verificaes:
Meu telefone est travado ou no pode ser ligado
Verifique o nvel de energia da bateria e carregue-a por no mnimo
20 minutos.
Se ainda assim no funcionar, redefina o telefone usando a tecla Ligar/
Desligar e a tecla Aumentar volume.
Meu telefone est inerte h vrios minutos
Reinicie o telefone pressionando e segurando a tecla Ligar/Desligar.
Meu telefone desliga sozinho
Verifique se a tela est bloqueada quando no estiver usando o telefone,
e certifique-se de que a tecla Ligar/Desligar no foi pressionada por
engano porque a tela no est bloqueada.
Verifique o nvel de carga da bateria.
Meu telefone no carregado adequadamente
Certifique-se de que a bateria no est completamente descarregada. Se a
bateria ficar descarregada por um longo perodo, pode demorar cerca de
20 minutos para que o indicador de carga da bateria seja exibido na tela.
Certifique-se de que a carga efetuada em condies normais (0 C
a +40 C).
Quando estiver no exterior, verifique se a corrente eltrica compatvel.
Meu telefone no se conecta a uma rede ou a mensagem Sem
servio exibida
Tente fazer a conexo em outro local.
Verifique a cobertura de rede com a sua operadora.
Verifique a validade do carto SIM com a sua operadora.
Tente selecionar a(s) rede(s) disponvel(eis) manualmente.
Tente conectar mais tarde se a rede estiver sobrecarregada.
Meu telefone no se conecta Internet
Verifique se o nmero IMEI (pressione *#06#) igual ao nmero impresso
em seu certificado de garantia ou na caixa.
Certifique-se de que o servio de acesso Internet do seu carto SIM
est disponvel.
Verifique as configuraes de acesso Internet do seu telefone.
Certifique-se de que est em um lugar com cobertura de rede.
Tente se conectar mais tarde ou em outro local.
Carto SIM invlido
Certifique-se de que o carto SIM foi inserido corretamente (consulte
Inserir ou remover o carto SIM).
Certifique-se de que o chip no carto SIM no est danificado nem riscado.
Certifique-se de que o servio do carto SIM est disponvel.
No possvel efetuar chamadas
Certifique-se de que discou um nmero vlido e tocou em .
Para chamadas internacionais, verifique os cdigos de pas e de rea.
Certifique-se de que seu telefone est conectado a uma rede e de que a
rede no est sobrecarregada ou indisponvel.
Verifique o status da sua assinatura com a sua operadora (crdito, carto
SIM vlido, etc.).
Certifique-se de que no interditou as chamadas de sada.
Certifique-se de que seu telefone no est no modo avio.
No possvel receber chamadas
Verifique se seu telefone est ligado e conectado a uma rede (verifique se
a rede est sobrecarregada ou indisponvel).
Verifique o status da sua assinatura com a sua operadora (crdito, carto
SIM vlido, etc.).
Certifique-se de que no redirecionou as chamadas de entrada.
Certifique-se de que no bloqueou determinadas chamadas.
Certifique-se de que seu telefone no est no modo avio.
36 37
Alguns pases/estados no permitem a excluso ou limitao de estragos
acidentais ou conseqentes ou a limitao da durao das garantias implicadas,
de forma que as limitaes anteriores ou excluses podem no ser aplicveis
a voc.
PROTEJA SUA AUDIO
Para prevenir possveis danos audio, no utilize nveis
muito altos de volume por longos perodos. Tenha cuidado ao
segurar o dispositivo prximo ao ouvido quando o alto-falante
estiver em uso.
Soluo de problemas .............
Antes de entrar em contato com o centro de atendimento, aconselhvel
seguir as instrues abaixo:
aconselhvel que carregue completamente ( ) a bateria, para obter
o melhor funcionamento.
Evite armazenar grandes quantidades de dados no seu telefone, pois isso
pode afetar o desempenho.
Use a opo Redefinir dados de fbrica e a ferramenta de atualizao
para formatar o telefone ou atualizar o software (para redefinir os dados
de fbrica, segure a tecla Ligar/Desligar e a tecla Aumentar volume ao
mesmo tempo). TODOS os dados do usurio: contatos, fotos, mensagens e
arquivos, aplicativos baixados sero perdidos permanentemente. altamente
aconselhvel fazer o backup completo dos dados do telefone e do perfil por
meio do Android Manager antes da formatao e da atualizao.
E efetuar as seguintes verificaes:
Meu telefone est travado ou no pode ser ligado
Verifique o nvel de energia da bateria e carregue-a por no mnimo
20 minutos.
Se ainda assim no funcionar, redefina o telefone usando a tecla Ligar/
Desligar e a tecla Aumentar volume.
Meu telefone est inerte h vrios minutos
Reinicie o telefone pressionando e segurando a tecla Ligar/Desligar.
Meu telefone desliga sozinho
Verifique se a tela est bloqueada quando no estiver usando o telefone,
e certifique-se de que a tecla Ligar/Desligar no foi pressionada por
engano porque a tela no est bloqueada.
Verifique o nvel de carga da bateria.
Meu telefone no carregado adequadamente
Certifique-se de que a bateria no est completamente descarregada. Se a
bateria ficar descarregada por um longo perodo, pode demorar cerca de
20 minutos para que o indicador de carga da bateria seja exibido na tela.
Certifique-se de que a carga efetuada em condies normais (0 C
a +40 C).
Quando estiver no exterior, verifique se a corrente eltrica compatvel.
Meu telefone no se conecta a uma rede ou a mensagem Sem
servio exibida
Tente fazer a conexo em outro local.
Verifique a cobertura de rede com a sua operadora.
Verifique a validade do carto SIM com a sua operadora.
Tente selecionar a(s) rede(s) disponvel(eis) manualmente.
Tente conectar mais tarde se a rede estiver sobrecarregada.
Meu telefone no se conecta Internet
Verifique se o nmero IMEI (pressione *#06#) igual ao nmero impresso
em seu certificado de garantia ou na caixa.
Certifique-se de que o servio de acesso Internet do seu carto SIM
est disponvel.
Verifique as configuraes de acesso Internet do seu telefone.
Certifique-se de que est em um lugar com cobertura de rede.
Tente se conectar mais tarde ou em outro local.
Carto SIM invlido
Certifique-se de que o carto SIM foi inserido corretamente (consulte
Inserir ou remover o carto SIM).
Certifique-se de que o chip no carto SIM no est danificado nem riscado.
Certifique-se de que o servio do carto SIM est disponvel.
No possvel efetuar chamadas
Certifique-se de que discou um nmero vlido e tocou em .
Para chamadas internacionais, verifique os cdigos de pas e de rea.
Certifique-se de que seu telefone est conectado a uma rede e de que a
rede no est sobrecarregada ou indisponvel.
Verifique o status da sua assinatura com a sua operadora (crdito, carto
SIM vlido, etc.).
Certifique-se de que no interditou as chamadas de sada.
Certifique-se de que seu telefone no est no modo avio.
No possvel receber chamadas
Verifique se seu telefone est ligado e conectado a uma rede (verifique se
a rede est sobrecarregada ou indisponvel).
Verifique o status da sua assinatura com a sua operadora (crdito, carto
SIM vlido, etc.).
Certifique-se de que no redirecionou as chamadas de entrada.
Certifique-se de que no bloqueou determinadas chamadas.
Certifique-se de que seu telefone no est no modo avio.
38 39
O nome/nmero do autor da chamada no aparece quando uma
chamada recebida
Verifique com a sua operadora se voc assinou este servio.
O autor da chamada ocultou o nome ou o nmero.
No consigo encontrar os meus contatos
Certifique-se de que o carto SIM no est quebrado.
Certifique-se de que o carto SIM est inserido adequadamente.
Importe todos os contatos armazenados no carto SIM para o telefone.
A qualidade de som das chamadas est ruim
Voc pode regular o volume durante uma chamada, pressionando a tecla
Aumentar/Diminuir volume.
Verifique a intensidade do sinal da rede .
Certifique-se de que o receptor, conector ou alto-falante em seu telefone
est limpo.
No possvel utilizar as funes descritas no manual
Verifique com a sua operadora se a sua assinatura inclui este servio.
Certifique-se de que esta funo no exige um acessrio da ALCATEL
ONE TOUCH.
Quando seleciono um nmero dos meus contatos, no possvel
disc-lo
Certifique-se de que registrou o nmero correto em seu arquivo.
Certifique-se de que selecionou o prefixo do pas, em caso de ligaes para
o exterior.
No consigo adicionar um contato minha lista de contatos
Certifique-se de que o carto SIM no est cheio para armazenamento
dos contatos; apague alguns arquivos ou salve-os na lista de contatos do
telefone (ou seja, nos seus diretrios pessoais ou profissionais).
Os autores de chamadas no conseguem deixar mensagem no
meu correio de voz
Entre em contato com a sua operadora de rede para verificar a
disponibilidade do servio.
No consigo acessar meu correio de voz
Certifique-se de que o nmero de correio de voz da sua operadora est
inserido corretamente em Nmero do correio de voz.
Tente mais tarde se a rede estiver ocupada.
No consigo enviar nem receber MMS
Verifique se h disponibilidade de memria no telefone ou se a memria
est cheia.
Entre em conato com a sua operadora de rede para verificar a
disponibilidade do servio e os parmetros de MMS.
Verifique o nmero do centro de servidores ou o seu perfil MMS com
a sua operadora.
O centro de servidores pode estar sobrecarregado. Tente novamente
mais tarde.
O PIN do carto SIM est bloqueado
Entre em contato com a sua operadora de rede para obter o cdigo PUK
(Personal Unblocking Key).
No consigo conectar meu telefone ao meu computador
Instale o Android Manager da ALCATEL ONE TOUCH.
Verifique se a unidade USB est instalada adequadamente.
Abra o painel de notificaes para verificar se o Agente do Android
Manager foi ativado.
Verifique se voc marcou a caixa de seleo da depurao de USB em
Configuraes\Desenvolvimento\Depurao de USB
Verifique se seu computador cumpre os requisitos para a instalao do
Android Manager da ALCATEL ONE TOUCH.
Certifique-se de que voc est usando o cabo correto da caixa.
No consigo fazer download de novos arquivos
Certifique-se de que h memria suficiente no telefone para o seu
download.
Verifique o status da sua assinatura com a sua operadora.
O telefone no detectado por outros atravs de Bluetooth
Certifique-se de que o Bluetooth est ativado e de que seu telefone est
visvel para outros usurios.
Certifique-se de que os dois telefones esto dentro da rea de deteco
do Bluetooth.
Como fazer com que a bateria dure mais tempo
Certifique-se de que voc respeita o tempo de carga completo (mnimo
de 2,5 horas).
Aps uma carga parcial, o indicador de nvel da bateria pode no ser exato.
Aguarde pelo menos 20 minutos aps retirar o carregador para obter
uma indicao correta.
Alterne a luz de fundo mediante solicitao.
Amplie ao mximo o intervalo de verificao automtica do e-mail.
Atualize notcias e informaes sobre o clima manualmente, ou amplie o
intervalo de verificao automtica.
Saia dos aplicativos que esto em funcionamento em segundo plano, se no
estiverem sendo utilizados por um longo perodo.
Desative o Bluetooth, Wi-Fi, ou GPS quando no estiverem em utilizao.
O telefone poder aquecer aps chamadas prolongadas, jogos,
navegao na Internet ou ao executar outros aplicativos
complexos.
Esse aquecimento uma consequncia normal da CPU executando
muitos dados. Encerrar as aes acima far com que o telefone retorne
temperatura normal.
38 39
O nome/nmero do autor da chamada no aparece quando uma
chamada recebida
Verifique com a sua operadora se voc assinou este servio.
O autor da chamada ocultou o nome ou o nmero.
No consigo encontrar os meus contatos
Certifique-se de que o carto SIM no est quebrado.
Certifique-se de que o carto SIM est inserido adequadamente.
Importe todos os contatos armazenados no carto SIM para o telefone.
A qualidade de som das chamadas est ruim
Voc pode regular o volume durante uma chamada, pressionando a tecla
Aumentar/Diminuir volume.
Verifique a intensidade do sinal da rede .
Certifique-se de que o receptor, conector ou alto-falante em seu telefone
est limpo.
No possvel utilizar as funes descritas no manual
Verifique com a sua operadora se a sua assinatura inclui este servio.
Certifique-se de que esta funo no exige um acessrio da ALCATEL
ONE TOUCH.
Quando seleciono um nmero dos meus contatos, no possvel
disc-lo
Certifique-se de que registrou o nmero correto em seu arquivo.
Certifique-se de que selecionou o prefixo do pas, em caso de ligaes para
o exterior.
No consigo adicionar um contato minha lista de contatos
Certifique-se de que o carto SIM no est cheio para armazenamento
dos contatos; apague alguns arquivos ou salve-os na lista de contatos do
telefone (ou seja, nos seus diretrios pessoais ou profissionais).
Os autores de chamadas no conseguem deixar mensagem no
meu correio de voz
Entre em contato com a sua operadora de rede para verificar a
disponibilidade do servio.
No consigo acessar meu correio de voz
Certifique-se de que o nmero de correio de voz da sua operadora est
inserido corretamente em Nmero do correio de voz.
Tente mais tarde se a rede estiver ocupada.
No consigo enviar nem receber MMS
Verifique se h disponibilidade de memria no telefone ou se a memria
est cheia.
Entre em conato com a sua operadora de rede para verificar a
disponibilidade do servio e os parmetros de MMS.
Verifique o nmero do centro de servidores ou o seu perfil MMS com
a sua operadora.
O centro de servidores pode estar sobrecarregado. Tente novamente
mais tarde.
O PIN do carto SIM est bloqueado
Entre em contato com a sua operadora de rede para obter o cdigo PUK
(Personal Unblocking Key).
No consigo conectar meu telefone ao meu computador
Instale o Android Manager da ALCATEL ONE TOUCH.
Verifique se a unidade USB est instalada adequadamente.
Abra o painel de notificaes para verificar se o Agente do Android
Manager foi ativado.
Verifique se voc marcou a caixa de seleo da depurao de USB em
Configuraes\Desenvolvimento\Depurao de USB
Verifique se seu computador cumpre os requisitos para a instalao do
Android Manager da ALCATEL ONE TOUCH.
Certifique-se de que voc est usando o cabo correto da caixa.
No consigo fazer download de novos arquivos
Certifique-se de que h memria suficiente no telefone para o seu
download.
Verifique o status da sua assinatura com a sua operadora.
O telefone no detectado por outros atravs de Bluetooth
Certifique-se de que o Bluetooth est ativado e de que seu telefone est
visvel para outros usurios.
Certifique-se de que os dois telefones esto dentro da rea de deteco
do Bluetooth.
Como fazer com que a bateria dure mais tempo
Certifique-se de que voc respeita o tempo de carga completo (mnimo
de 2,5 horas).
Aps uma carga parcial, o indicador de nvel da bateria pode no ser exato.
Aguarde pelo menos 20 minutos aps retirar o carregador para obter
uma indicao correta.
Alterne a luz de fundo mediante solicitao.
Amplie ao mximo o intervalo de verificao automtica do e-mail.
Atualize notcias e informaes sobre o clima manualmente, ou amplie o
intervalo de verificao automtica.
Saia dos aplicativos que esto em funcionamento em segundo plano, se no
estiverem sendo utilizados por um longo perodo.
Desative o Bluetooth, Wi-Fi, ou GPS quando no estiverem em utilizao.
O telefone poder aquecer aps chamadas prolongadas, jogos,
navegao na Internet ou ao executar outros aplicativos
complexos.
Esse aquecimento uma consequncia normal da CPU executando
muitos dados. Encerrar as aes acima far com que o telefone retorne
temperatura normal.
40
A ALCATEL uma marca comercial da Alcatel-Lucent
e utilizada sob a licena da
TCT Mobile Limited.
Copyright 2013 TCT Mobile Limited
Todos os direitos reservados
A TCT Mobile Limited reserva-se
o direito de alterar materiais
ou especificaes tcnicas
sem aviso prvio.
Todos os toques Originais embutidos neste telefone foram compostos e
executados pelo NU TROPIC (Amar Kabouche).
Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito
proteo contra interferncia prejudicial, mesmo de estaes do mesmo
tipo, e no pode causar interferncia a sistemas operando em carter
primrio
1504-13-5404
(01)07898552001599
Este produto est homologado pela ANATEL, de acordo com os
procedimentos regulamentados pela Resoluo n 242/2000 e atende
aos requisitos tcnicos aplicados, incluindo os limites de exposio da
Taxa de Absoro Especfica referente a campos eltricos, magnticos e
eletromagnticos de radiofreqncia, de acordo com a Resolues 303/202
e 533/2009.
Para maiores informaes, consulte o site da ANATEL - www.anatel.gov.br
1981-13-5404
(01)07898552001612