por Michael E.

Salla, PhD
Marzo, 2003
del sitio Web Exopolitics
traduccin de Adela Kaufmann
Versin original


En 1976, un erudito traduciendo antiguos textos sumerios cuneiformes public el primero de sus libros, El 12avo Planeta. Zecharia Sitchin describi las maravillas
tecnolgicas y conocimiento de la antigua civilizacin de Sumeria.
Lo que hizo que su obra fuera controversial era que el afirmaba que los sumerios fueron ayudados en el inicio de su civilizacin, por una avanzada raza de seres llamados
los Anunnaki (en sumerio significa aquellos que vinieron del Cielo a la Tierra). El describi maravillas tecnolgicas posedas por los Anunnaki, y una guerra entre las
facciones Anunnaki que finalmente partieron del planeta alrededor de 1700 BC.
Adems, Sitchin describi el mundo de origen de stos seres como un misterioso planeta que peridicamente regresa a la vecindad del sistema solar cada 3,600 aos.
Las traducciones de Sitchin, cuando se combinan con registros bblicos e histricos apoyando la existencia de razas ET en asuntos humanos, dej claro el importante
papel que jug esta antigua raza ET en el gnesis de la humanidad.

Las traducciones de Sitchin probaron ser muy controversiales y los arquelogos de la corriente principal desestimaron el trabajo como demasiado especulativo. Sin
embargo, hubieron organizaciones clandestinas muy influyentes que tomaron el trabajo de Sitchin mucho ms en serio.
Desde por lo menos 1947, organizaciones clandestinas con bases en los Estados Unidos han participado en esfuerzos de retro-ingeniera de naves ET derribadas, y se
estn comunicando con diferentes razas ET.

El esfuerzo ms prominente de retro-ingeniera por parte de las organizaciones clandestinas han involucrado a una raza de ETs comnmente descritas como Grises,
similar en apariencia a los ETs representados en la famosa pelcula de Steven Spielberg, Encuentros Cercanos del Tercer Tipo. La tecnologa poseda por los grises era
mucho ms avanzada que cualquier otra poseda por la humanidad, e inmediatamente comenzaron los esfuerzos para aprender acerca de esto y utilizar tcnicas de
ingeniera inversa sobre esta tecnologa.
El contenido del trabajo de Sitchin describiendo una antigua raza ET sin duda alguna ha despertado la curiosidad de stas organizaciones clandestinas en los Estados
Unidos y en otras partes. La posibilidad de que los Anunnaki descritos por Sitchin hayan alcanzado un nivel de sofisticacin tecnolgica an ms avanzada que la
alcanzada por los Grises era algo que deba ser seriamente explorado.

An ms desconcertante para estas organizaciones clandestinas era la idea de que esta raza avanzada podra un da regresar a la Tierra, y, de nuevo, interactuar con la
humanidad como lo hicieron en el remoto pasado.
Es muy probable que varios esfuerzos de recopilacin de inteligencia hayan confirmado la validez de algunas si no es que de la mayora de las hiptesis de Sitchin.
Organizaciones clandestinas Europeas y estadounidenses, sin duda alguna han hecho una principal prioridad el ganar acceso a estos antiguos sitios ET en el sur de
Irak para aprender acerca de la avanzada tecnologa usada por los Anunnaki. Adems, ellos habran estado interesados en aprender ms acerca del supuesto mundo-
hogar de los Anunnaki, en casi de que, de hecho retornaran a la vecindad del sistema solar en el futuro cercano.
El problema, sin embargo, era que la Guerra Fra todava exista, e Irak estaba bajo la firme influencia de la esfera sovitica. Con la improbabilidad de que Irak cooperara
con las organizaciones clandestinas Estadounidenses/europeas ganando acceso a estos antiguos sitios ET, las organizaciones clandestinas en los Estados Unidos y
Europa tenan un inquietante dilema poltico enfrentndolos.

Si en estatus quo internacional permaneca, entonces, en algn punto, la Unin Sovitica podra encontrar estos sitios ET, y utilizar tcnicas de retro-ingeniera cualquier
tecnologa existente, y con ello erradicar cualquier ventaja tecnolgica que pudiera tener el Occidente. Adems, si el mundo hogar de esta raza regresara, entonces la
Unin Sovitica estara mejor situada para responder a cualquier contingencia que esto creara.
En vista de la anterior hiptesis, habra sido poco imaginable que las organizaciones clandestinas de los Estados Unidos y Europa no hubieran desarrollado un conjunto
de objetivos de poltica exterior de alto secreto, cuya meta era conseguir el acceso E.U./Europeo a la tecnologa ET sepultada en Irak.

El xito de los objetivos de poltica exterior secreta de las organizaciones clandestinas estadounidenses/europeas ganando acceso a la herencia ET de Irak y
preparndose para un posible retorno de los Anunnaki radica en la promocin de condiciones internacionales que le permitiran a EE.UU./Europa obtener acceso
ilimitado a Irak sin provocar la intervencin sovitica, y una crisis a mxima escala en medio de la Guerra Fra.
La forma en la cual esto podra hacerse sera promover una serie de crisis regionales que en ltima instancia haran a Irak dependiente de la ayuda de las naciones
occidentales. La solucin del dilema poltico EE.UU./Europeo era patrocinar agitaciones con Irak y el principal rival de la potencia regional, Irn, que, inevitablemente
forzara a Irak a una confrontacin militar con su mas poderoso vecino, y con ello crear oportunidades para mayor influencia estadounidense/europea en Irak.
El enfoque principal de esta agenda secreta era que el Shah de Irn sera derrocado, y reemplazado por un rgimen islmico fundamentalista, que creara el caos en la
regin del Golfo Prsico. El xito de esta plan tan radical descansaba en una doble estrategia de, primero retirar el apoyo tradicional de los Estados Unidos para el Shah
de Irn, quien mantena un estrecho poder poltico a travs de sus poderosas fuerzas de seguridad; y segundo, fomentando una revolucin islmica.

Este xito de sta doble estrategia clandestina, en ltima instancia, condujo a la cada del rgimen del Sha, quien tuvo que huir de Irn el 16 de enero de 1979.
La nueva Repblica Islmica de Irn era una amenaza a la integridad territorial de Irak, y fue un rival ideolgico al sistema socialista de Baath de Irak. El nuevo rgimen
iraqu bajo Saddam Hussein, instintivamente entendi la amenaza planteada por el Irn revolucionario para Irak, y decidi actuar, mientras que el rgimen islmico
estaba preocupado consolidndose. Irak lanzo un devastador ataque en septiembre de 1980 que result en una guerra de ocho aos que rpidamente desemboc en un
punto muerto.

Los estados occidentales, junto con los ricos estados rabes comenzaron a apoyar al rgimen de Saddam.
El final de la guerra Irn-Irak en 1988 ocurri simultneamente con un clima poltico global de rpida transformacin. Los pases del bloque del Este estaban comenzando
a colapsar y la poderosa Unin Sovitica estaba en sus etapas iniciales de su eventual desintegracin en 15 repblicas independientes. Con la Unin Sovitica/Rusia
rpidamente perdiendo influencia global, los estados occidentales ganaron mayor prominencia en Irak. Esto fue especialmente cierto para Francia y Alemania, ambos de
los cuales jugaron importantes papeles en financiar y ayudar directamente a Irak en su larga guerra contra Irn.
Pronto despus de la elevacin de Saddam al poder en 1979, el comenz con la construccin de una sofisticada red de tneles subterrneos y bnkers. Estas
elaboradas construcciones estaban motivadas, tanto por la amenaza planteada por un ataque Iran de misiles, y la conciencia de Saddam del antiguo patrimonio ET,
mucho de lo cual yaca enterrado, y era la clave a sus propios planes grandiosos para la dominancia regional.

Es muy probable que en algn punto en la construccin de estas construcciones subterrneas a travs de Irak, se haya encontrado con alguna evidencia de la
civilizacin extraterrestre Irak. La compleja tarea de estudiar y eventualmente hacer retro-ingeniera de estos activos habra comenzado.
A pesar de su tcito apoyo para Irak en la guerra Irak-Irn, los Estados Unidos tena una clara desventaja a sus socios/rivales europeos, en ganar acceso a los antiguos
sitios ET en Irak, que ya tenan una trayectoria ms larga en ayudar al rgimen socialista Irak.

Esto signific que las organizaciones clandestinas basadas en los Estados Unidos tenan que organizar acontecimientos internacionales de una forma que cumplieran
con el secreto objetivo poltico de obtener un acceso sin restricciones al patrimonio ET en Irak. Bajo el primer presidente Bush, Irak y Kuwait se enrolaron en una crisis
diplomtica sobre la sobreproduccin de petrleo por parte de Kuwait en 1991.
La sobreproduccin de Kuwait signific que los precios mundiales del petrleo fueron desinflados, y la produccin petrolera de Irak no generara los ingresos necesarios
para que Irak comenzara el difcil proceso de reconstruccin despus de su costosa guerra con Irn.

Esto dio como resultado que Irak fuese ms dependiente de los estados occidentales y de las organizaciones clandestinas, un resultado que no complaci a Saddan, ya
que el estaba, sin duda alguna, consciente que la independencia financiera le dara un mximo poder de negociacin sobre quien tuviera el aval de explotar los recursos
ET en su territorio.

Incluso ms inquietante para el rgimen de Saddam Hussein fue que Kuwait estaba exigiendo la devolucin de los prstamos de la guerra dados a Irak durante la guerra
de ocho aos de Irak-Irn.
Al forzar un cambio en las polticas de petrleo de Kuwait, Irak decidi adoptar la provocacin y amas un gran ejrcito en su frontera con Kuwait. En este punto crtico,
en donde Irak estaba indicando sus intenciones de posiblemente invadir Kuwait si no cambiaba sus polticas, la Embajadora estadounidense para Irak hizo lo que pareci
ser un error crucial.

Asesorando a Irak acerca de lo que era el punto de vista de los Estados Unidos acerca de cocinar a fuego lento el punto Irak/Kuwait, ella dijo:
Nosotros no tenemos opinin en sus conflictos rabes-rabes tal como su disputa con Kuwait. El Secretario de Estado, James Baker me ha dado
rdenes de enfatizar esta instruccin que Kuwait no est asociado con los Estados Unidos.
Dada la historia de la relacin de Irak con Kuwait, la asuncin de riesgos de la psicologa personal de Saddam Hussein, y la poltica antagonista del liderazgo de
Kuwait, podra haberse predicho que Saddam lo interpretara como una luz verde para invadir.
El Presidente Bush es un antiguo jefe de la Agencia Central de Inteligencia (CIA), y por ello est consciente, y tambin es miembro de las organizaciones clandestinas
con bases en los Estados Unidos para utilizar tcnicas de ingeniera inversa de la tecnologa ET.

No hay duda que el caso que el Secretario Baker, como amigo cercano y exjefe de personal para el presidente Bush, tambin habra estado consciente de la necesidad
del acceso estadounidense en Irak para hacer ingeniera inversa en cualquier tecnologa ET existente. Figuras clave en la administracin Bush estaban muy
probablemente conscientes de cualquier lnea de tiempo que exista en trminos de un posible retorno del mundo hogar de los Anunnaki.
Posteriormente, Hussein sigui adelante con una guerra en contra de Kuwait en agosto de 1990, y contrario al mensaje emitido por Glaspie, encontr que los Estados
Unidos estaban firmemente opuestos a la invasin de Irak, y no favoreceran ningn compromiso sobre Kuwait. En las negociaciones diplomticas sobre el retiro de Irak,
la primera administracin Bush descart cualquier concesin a Irak.

Esto signific que la diplomacia rusa, motivada por la conciencia de que una guerra disminuira sensiblemente la relativa ventaja rusa en ganar acceso y practicar la retro-
ingeniera con la tecnologa ET en Irak, fallara.
Los Estados Unidos condujeron una intervencin militar multinacional que comenz en enero de 1991, conduciendo a la expulsin de Irak de Kuwait, y dio lugar a que
los Estados Unidos, por primera vez, tuviera una estratgica posicin en Irak con una serie de resoluciones del Consejo de Seguridad, dndole legitimidad a la presencia
estadounidense.

La crisis poltica y militar que asol a Irak y a Kuwait, y condujo a una intervencin militar, primero por parte de Irak, y luego por parte de os Estados Unidos, fue
orquestada por las organizaciones clandestinas con base en los Estados Unidos, que deseaban en acceso ilimitado por parte del Occidente en Irak.
Desafortunadamente, para los objetivos secretos de las polticas de la primera administracin Bush, no pudieron obligar a un cambio de rgimen en Irak. Esto significaba
que las organizaciones clandestinas con base en los Estados Unidos estaban ahora en vnculos estratgicos en trminos de acceder y explotar la tecnologa ET bajo el
control del rgimen de Saddam.

Los Estados Unidos no tenan la autoridad internacional para sustituir a la fuerza el rgimen de Saddam, y el mismo Saddam, sin duda alguna se sinti traicionado por
los grupos Europeos y estadounidenses, junto con sus socios rusos que se encontraban en una posicin estratgica ms fuerte que sus socios/rivales estadounidenses
en ganar el acceso y explotar cualquier tecnologa ET que existiese en Irak.

Saddam tena intenciones de vengarse contra los Estados Unidos y Gran Bretaa al negarles nodo acceso a ellos.
Dado que los Estados Unidos tienen el programa ms sofisticado de ingeniera inversa en el planeta, y rpidamente estaba desarrollando preponderancia global como la
nica superpotencia del mundo, este era un escenario profundamente preocupante para los oficiales estadounidenses, conscientes de las posibles implicaciones de la
tecnologa ET en Irak para cambiar el balance global de poder.

Al mismo tiempo, grupos Europeos/Rusos clandestinos estaban preocupados sobre el potencial de los EE.UU. para potenciar aun ms su superioridad tecnolgica y su
dominacin mundial si ganara acceso a la tecnologa ET en Irak.
Otro obstculo para el plan de las organizaciones clandestinas con base en los Estados Unidos de ganar acceso a la Tecnologa Et en Irak, fue la sorprendente eleccin
del Presidente Bill Clinton en 1992. A diferencia del primer Presidente Bush, Clinton no fue privilegiado con informacin respecto a los programas clandestinos
involucrando tecnologa ET.

Como era de esperarse, poco sucedi durante el perodo de la administracin de Clinton para completar la agenda secreta de ganar acceso ilimitado al patrimonio ET de
Irak. La eleccin de la segunda administracin Bush signific que la agenda de las organizaciones clandestinas estadounidense de ganar acceso al patrimonio ET en
Irak podra reanudarse. Muchos exfuncionarios de la primera administracin Bush y antiguas administraciones republicanas apoyando el cambio de rgimen en Irak
fueron nombrados en la nueva administracin.
En la organizacin de la amenaza de guerra preventiva en Irak, una serie de acontecimientos que ocurrieron, que indicaban que las organizaciones clandestinas
europeas (rusas estaban en conflicto con sus socios/rivales estadounidenses.
Alemania era la primera gran nacin que pblicamente se comprometi a descartar una guerra preventiva contra Irak, independientemente de los progresos en el proceso
de inspeccin de armas, el cual comenz despus de que pasaran la Resolucin del Consejo de Seguridad 1441 el 8 de noviembre de 2002. Con Alemania jugando la
posicin extrema hizo posible que Francia y luego Rusia tomaran unas posiciones ms moderadas si solo peda una intervencin militar en caso de que Irak no
cumpliera con la Resolucin 1441.

Francia y Rusia, efectivamente obstaculiz los esfuerzos estadounidenses de pasar una nueva resolucin, haciendo un llamado a la intervencin militar en Irak para
eliminar las armas prohibidas de destruccin masiva.
Muchos han considerado que la oposicin diplomtica por parte del poderoso tro de Francia, Rusia y Alemania para una guerra preventiva como siendo claramente en
inters de la comunidad mundial unida en contra del horror de una guerra innecesaria que devastara toda la regin del Golfo Prsico, y de paso a ms actos de
terrorismo en el Medio Oriente y en otras partes.

Sin embargo, hay evidencia que lo que secretamente motiv a estas naciones es la conciencia de que el acceso estadounidense a la tecnologa ET en Irak constituira
una amenaza, debido al creciente poder de las organizaciones clandestinas con base en los Estados Unidos y sus proyectos secretos de retro-ingeniera.
Los xitos tecnolgicos en la retro-ingeniera de tecnologa ET deben seguramente haber sido una preocupacin para sus socios/rivales con menos financiamiento y
menos destreza en Rusia, Francia y Alemania. Lo importante es que las organizaciones europeas/rusas fueron capaces de trabajar con cualquier limitacin impuesta por
el rgimen de Saddam Hussein en alcanzar un entendimiento preliminar de las capacidades de esta tecnologa. Una guerra preventiva que ascendera a una toma de
poder unilateral sobre Irak por parte de los Estados Unidos y Gran Bretaa, era algo que las organizaciones europeas/rusas no apoyaran.
Es muy probable que las organizaciones europeas/rusas hayan sealado pblicamente a su contraparte estadounidense de que una toma de poder unilateral de Irak no
era aceptable. La destruccin del Transbordador Espacial Columbia el 1 de febrero era muy probablemente el resultado de la lucha clandestina de quien tendra el
acceso y el control sobre el patrimonio ET en Irak.

El 5 de marzo, una cantidad inusual de actividad ssmica haba comenzado a ocurrir en todo el planeta. Mientras que mucha especulacin rodeaba la causa y la
seriedad de stas anomalas smicas, vale la pena explorar si tales anomalas fueron causadas por armas de tecnologa avanzada que estaban, ya sea, siendo probadas,
o ampliamente utilizadas alrededor del planeta.
La existencia de armamento avanzado que podra producir actividad ssmica, volcanes y severas condiciones climticas fue pblicamente reconocido por un discurso
dado por el ex-Secretario de Defensa, William Cohen en 1997, donde en una conferencia, al discutir la amenaza planteada por el terrorismo global, el dijo:
Otros terroristas estn comprometidos, incluso en un terrorismo tipo-ecolgico, en donde ellos pueden alterar el clima, provocar terremotos, erupcin de
volcanes a distancia a travs del uso de ondas electromagnticas
En una serie de libros y papeles discutiendo [scalar weapons] armas escalares, las cuales con capaces de tener los efectos descritos por Cohen.

Tom Bearden sugiere que tal tecnologa ha sido desarrollada durante dcadas por la antigua Unin Sovitica y otros estados. El proporciona amplia evidencia de que
las anomalas ssmicas y climticas sobre los pasados treinta aos a menudo han sido causadas por estas [scalar weapons] armas escalares.
Si una actividad ssmica anmala a partir del 5 de febrero fue causada por armamento escalar, entonces es muy probable que est ocurriendo una guerra secreta entre
grupos clandestinos sobre el acceso y control sobre la tecnologa Et en Irak. Es probable que las organizaciones clandestinas europeas/rusas fueran tcticas en tal
guerra, que est siendo usada para reducir los esfuerzos de los Estados Unidos de tomar el control exclusivo del patrimonio de Irak.
Si, de hecho, estuviera ocurriendo una guerra secreta, entonces es probable que en el nterin antes de alcanzar un nuevo acuerdo sobre el acceso y control de tecnologa
ET en Irak, habr una violenta lucha entre organizaciones clandestinas que sera mantenida fuera del conocimiento del pblico.

Dado el poder del armamento extico posedo por estos grupos clandestinos, significa que el planeta est entrando en un perodo muy peligroso. Mientras exista
desacuerdo, y los Estados Unidos continen proyectando su poder y control alrededor del planeta, es probable que ocurra una violenta oposicin por grupos clandestinos
fuera de los Estados Unidos.
El fracaso de una solucin diplomtica a la crisis de Irak ha iniciado en un perodo de intenso conflicto entre las organizaciones clandestinas con base en los Estados
Unidos con sus antiguos socios, ahora rivales, en la Europa continental, que se han aliado con Rusia. Hay evidencia que poderoso armamento extico, tal como
dispositivos electromagnticos escalares estn siendo usados alrededor del planeta, en un esfuerzo para advertir a los Estados Unidos acerca de extralimitarse, y
estimular una solucin diplomtica a la actual crisis acerca del acceso y control del patrimonio ET de Irak.
En el actual clima poltico, en el que la administracin Bush parece tener la intencin de crear una poltica exterior unilateral, apoyada por un pequeo nmero de aliados
leales, hay probabilidad de un conflicto mundial creciente, dada la amenaza planteada por las organizaciones clandestinas de los EE.UU. que estn ganando una ventaja
estratgica sobre sus rivales Europeos/Rusos.
Si las predicciones de que el mundo hogar de la avanzada raza ET descrita por Sitchin estuviera pronto por reaparecer son exactas, esto puede ayudar a explicar el
intensificado conflicto entre las organizaciones clandestinas de los Estados Unidos y las Europeas/Rusas que existen actualmente.

Todos los grupos clandestinos pudieran estar jineteando por la mejor posicin en una carrera para la mejor posicin para obtener la tecnologa ET y el conocimiento que
pudiera ser necesario para una prxima confrontacin/encuentro con esta raza ET, que determinar el futuro de la civilizacin humana tal y como la conocemos.
La invasin a Irak encabezada por los Estados Unidos representa un xito de dcadas de poltica de largo secreto, encaminada a garantizar el acceso estadounidense al
patrimonio ET Irak.

Regresar a Temas - Las Traducciones de Adela Kaufmann
Regresar a The Middle East Exopolitical Saga
Regresar a Temas / Exopolitica
Regresar a Michael Salla