PERROS

You gotta be crazy, you gotta have

a real need.
You gotta sleep on your toes, and when you're on
the street,
You gotta be able to pick out the easy
meat with your eyes closed.
And then moving in silently, down wind and out of
sight,
You gotta strike when the moment is right without
thinking.
And after a while,
you can work on points for style.
Like the club tie,
and the firm handshake,
A certain look in the eye and
an easy smile.
You have to be trusted by the people that you lie to,
So that when they turn their backs on you,
You'll get the chance to put the knife in.
You gotta keep one eye looking over your shoulder.
You know it's going to get harder, and harder,
and harder as you get older.
And in the end you'll pack up
and fly down south,
Hide your head in the sand,
Just another sad old man,
All alone and dying of cancer.
And when you loose control,
you'll reap the harvest you have sown.
And as the fear grows,
the bad blood slows and turns to stone.
And it's too late to lose
the weight you used to need to throw
around.
So have a good drown, as you go down,
all alone,
Dragged down by the stone.
I gotta admit that I'm a little bit confused.
Sometimes it seems to me as if I'm
just being used.
Gotta stay awake, gotta try and shake
off this creeping malaise.
If I don't stand my own ground,
How can I find my way out of this maze?
Deaf, dumb, and blind,
you just keep on pretending
That everyone's expendable and
no-one has a real friend.
And it seems to you the thing to do would be to
isolate the winner
And everything's done under the sun,
And you believe at heart,
everyone's a killer.
Who was born in a house full of pain.
Who was trained not to spit
in the fan.
Who was told what
to do by the man.
Who was broken
by trained personnel.
Who was fitted with collar and chain.
Who was given a seat in the stand.
Who was breaking away from the pack.
Who was only a stranger at home.
Who was ground down in the end.
Who was found dead on the phone.
Who was dragged down by the stone
Tienes que estar chiflado, tienes que tener
una autntica necesidad
Tienes que dormir de puntillas, y cuando ests en la
calle
Tienes que ser capaz de picar carne fcil
con los ojos cerrados
Y entonces, entrando silenciosamente, fuera del
alcance de ojos y odos
Tienes que lanzarte en el momento oportuno, sin
pensarlo.
Y, despus de un tiempo,
puedes ganar puntos en elegancia
Como la corbata del club
y el apretn firme de manos
Una cierta mirada en los ojos
y una fcil sonrisa
Has de ganarte la confianza de aquellos a quienes
mientes
Para que cuando te den la espalda
Tengas ocasin de asertar el cuchillo en ella.
Tienes que mantener un ojo mirando por encima de
tu hombro
Sabes que se va a poner ms y ms
duro a medida que te vayas haciendo viejo
Y, al final, empaquetars
y volars hacia el sur
Y esconderas tu cabeza en la arena
Como un triste anciano ms
Completamente solo muriendo de cncer.
Y cuando relajes el control,
segars la cosecha que has sembrado
Y a medida que el miedo aumenta,
la sangre mala se va parando hasta volverse piedra.
Y es demasiado tarde para soltar
el peso que solas necesitar descargar
a tu alrededor
As pues, que tengas un buen hundimento mientras,
solitario, te hundes,
Arrastrado por la piedra.
Tengo que admitir que estoy un poco confuso
A veces me parece como si sencillamente
estuviese siendo utilizado.
Tengo que permanecer despierto, e intentar
sacudirme este reptante malestar
Si no me mantengo firme en mi terreno,
cmo me las voy a arreglar para salir de este
laberinto?
Sordo, mudo y ciego,
continas creyendo que
Todo el mundo es utilizable y que
nadie tiene un verdadero amigo
Y te parece que lo que haba que hacer es aislar al
ganador
Y todo se hace bajo el sol
Y t crees de corazn que
cada persona es un asesino.
Quien naci en una casa llena de dolor
Quien fue enseado a no escupir
en el ventilador
Aquel a quien el hombre
dijo lo que deba hacer.
Quien fue amaestrado
por personal adiestrado
Quien fue equipado con collar y cadena
Quien recibi un asiento en la tribuna
Quien estaba abandonando la manada
Quien no era ms que un extrao en casa
Quien, al final, fue pulverizado
Quien fue encontrado muerto al telfono
Quien fue arrastrado por la piedra.
PIGS (THREE DIFFERENT ONES)
CERDOS (TRES DIFERENTES)
Big man, pig man,
ha ha charade you are.
You well heeled big wheel,
ha ha charade you are.
And when your hand is on your heart,
You're nearly a good laugh,
Almost a joker,
With your head down
in the pig bin,
Saying "Keep on digging."
Pig stain on your fat chin.
What do you hope to find?.
When you're down in the pig mine.
You're nearly a laugh,
You're nearly a laugh
But you're really a cry.
Bus stop rat bag,
ha ha charade you are.
You fucked up old hag,
ha ha charade you are.
You radiate cold shafts of broken glass.
You're nearly a good laugh,
Almost worth a quick grin.
You like the feel of steel,
You're hot stuff
with a hatpin,
And good fun
with a hand gun.
You're nearly a laugh,
You're nearly a laugh
But you're really a cry.
Hey you, Whitehouse,
Ha ha charade you are.
You house proud town house,
Ha ha charade you are
You're trying to keep our
feelings off the street.
You're nearly a real treat,
All tight lips and cold feet
And do you feel abused?
You gotta stem the evil tide,
And keep it all on the inside.
Mary you're nearly a treat,
Mary you're nearly a treat
But you're really a cry.
Hombre gande, hombre cerdo,
ja ja, eres una mscara
T, pez gordo ricachn,
ja ja, eres una mscara
Y cuando te pones la mano en el corazn
Eres casi un buen chiste
Casi un bufn,
Con tu cabeza metida
en el comedero de cerdos
Diciendo "sigue excabando."
Manchas de cerdo en tu gorda barbilla
Qu esperas encontrar?
Cuando ests all abajo en la mina de cerdos
Eres casi una carcajada
Eres casi una carcajada
Pero en realidad eres un llanto.
Rata vejestoria de parada de autobs,
ja ja, eres una mscara
T, jodida vieja bruja,
ja ja, eres una mscara
T irradias fros rayos de cristal roto
Eres casi un buen chiste
Casi mereces una ligera sonrisa
Te gusta el tacto del acero,
Eres material caliente
con un alfiler de sombrero
Y una buena diversin
con un revlver de mano
Eres casi una carcajada
Eres casi una carcajada
Pero en realidad eres un llanto.
Eh, t, Casa Blanca,
ja ja, eres una mscara
T orgulloso ratn de casa de ciudad,
ja ja, eres una mscara
Ests intentando mantener nuestros
sentimientos alejados de la calle
Eres casi un autntico deleite
Todo labios hermticos y pies fros
Y te sientes insultado?
Tienes que contener la malvada marea
Y mantenerlo todo en el interior
Mary, eres casi un deleite
Mary, eres casi un deleite
Pero en realidad eres un llanto.






Da del Exceso de la Tierra
En solo ocho meses la humanidad agota el
presupuesto anual de la Tierra
El 20 de agosto ha marcado el Da del Exceso de la
Tierra para el 2013, siendo la fecha en que la
humanidad ha agotado el presupuesto de la naturaleza
para este ao. Nos encontramos ahora en sobregiro.
Durante el resto del ao mantendremos nuestro dficit
ecolgico recurriendo a las reservas de recursos locales,
y acumulando ms dixido de carbono en la atmsfera.
As como un estado de cuenta bancario compara ingresos contra gastos, Global
Footprint Network mide la oferta y la demanda de los recursos naturales y los
servicios ecolgicos usados por la humanidad. Los datos son preocupantes. Global
Footprint Network estima que en tan solo aproximadamente ocho meses, nosotros
demandamos ms recursos renovables y servicios de captura de C02 de lo que el
planeta puede proveer durante todo un ao.
En 1993, el Da del Exceso de la Tierra-la fecha aproximada cuando nuestro
consumo de recursos durante un ao determinado supera a la capacidad anual del
planeta para reponerlos-cay el 21 de octubre, y en el 2003 este evento sucedi el
22 de septiembre. As pues, una cosa es clara: dadas las tendencias actuales en
nuestro consumo el Da del Exceso de la Tierra tiende a llegar unos cuantos das
antes cada ao.
El Da del Exceso de la Tierra, un concepto desarrollado originalmente por el socio
de Global Footprint Network en el Reino Unido new economics foundation, es el
marcador anual del momento que empezamos a vivir ms all de nuestros recursos
en un ao determinado. Aunque slo es una estimacin de las tendencias
temporales del uso de recursos, el Da del Exceso de la Tierra es la mejor
aproximacin cientfica a la medicin de la brecha entre nuestra demanda de
recursos naturales y servicios ecolgicos, y de lo que el planeta puede proveer.
El consumo de recursos de la humanidad
El costo del gasto ecolgico excesivo
A lo largo de casi toda la historia, la humanidad
ha utilizado los recursos de la naturaleza para
construir ciudades y carreteras, para
proporcionar alimentos y crear productos, y
para absorber nuestras emisiones de dixido de
carbono a una tasa claramente dentro del
presupuesto de la Tierra. Sin embargo, a
mediados de la dcada de 1970 cruzamos un
umbral crtico, cuando el consumo humano
anual comenz a superar lo que el planeta
puede reabastecer en un ao.

Segn los clculos de Global Footprint Network,
nuestra demanda de recursos renovables y
servicios ecolgicos es actualmente equivalente
a un poco ms de 1.5 Tierras. Los datos
sugieren que, aun ms, estamos bien
encaminados a exigir los recursos de dos
planetas dentro de la primera mitad de este
siglo.
Este hecho de utilizar, o gastar, nuestro capital natural ms rpido de lo que
puede reponerse es similar a tener gastos que superan continuamente nuestros
ingresos. En trminos planetarios, los costos de nuestros sobregiros ecolgicos son
cada da ms evidentes. El cambio climtico, a consecuencia de que los gases de
efecto invernadero se emiten ms rpidamente de lo que pueden ser absorbidos
por los bosques y los ocanos, es el resultado ms evidente y probablemente ms
urgente. Sin embargo hay otros costos, tales come la disminucin de las areas
forestales, la prdida de biodiversidad, el colapso de la industria pesquera, el precio
ms alto de mercancas, e incluso los disturbios sociales para nombrar solo unos.
Estas crisis ambientales y econmicas que estamos viviendo son los sntomas de
una inminente catstrofe. La humanidad sencillamente est usando ms de lo que
el planeta puede ofrecer.

Metodologa y Proyecciones
En 2011, el Da del Exceso de la Tierra lleg unas cuantas semanas posteriormente
de lo que lo hizo en el 2010. Significa esto que hemos reducido el sobregiro
global? La respuesta, lamentablemente, es no.
El Da del Exceso de la Tierra es una estimacin, no una fecha exacta. No es posible
determinar con un 100 por ciento de exactitud el da que rompemos nuestro
presupuesto ecolgico. Los ajustes a la fecha en que entramos en exceso ecolgico
se deben tan solo a la revisin constante de los clculos, y no necesariamente en
avances ecolgicos por parte de la humanidad. Con base en las suposiciones
actuales, los datos de Global Footprint Network sugieren que desde el ao 2001, el
Da del Exceso de la Tierra ha estado movindose tres das ms temprano cada
ao.
La constante revisin del la metodologa por parte de Global Footprint Network,
implica que las proyecciones seguirn cambiando levemente. Aun as, todos los
modelos cientficos que consideran la demanda humana con la oferta por parte de
la naturaleza muestran una tendencia constante: Sencillamente estamos en
sobregiro y la deuda sigue agravndose. Esta es una deuda ecolgica, y el inters
que pagaremostal como la escases alimenticia, la erosin del suelo y la
acumulacin de CO en la atmsferatendr devastadores costos humanos y
monetarios.

Fuente:
http://www.footprintnetwork.org/es/index.php/GFN/page/earth_overshoot_day/