1

A viso de cidade em Carmen Portinho

Thays Santos Hamad
1
e Ana Gabriela Godinho Lima
2

1
Estudante de Graduao da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Universidade Presbiteriana Mackenzie.

2
Arquiteta e Urbanista, Mestre em Estruturas Ambientais Urbanas (FAUUSP), Doutora em Educao (FEUSP).
Professora e Pesquisadora: Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Universidade Presbiteriana Mackenzie.
Visiting Post Doctoral Researcher, University of Hertfordshire, United Kingdom.

1
Rua Dr. Samuel de Castro Neves, 72 Apto. 82 CEP: 04726-240. So Paulo SP
Telefones: 56410090 / 9478-7538. E-mail: thays.hamad@gmail.com

2
Rua Itacolomi, 306 Apto. 501 CEP. 01239020. So Paulo SP
Telefones: 35821001 / 92687162. E-mail: gabriela.lima@uol.com.br





































2
A viso de cidade em Carmen Portinho

Resumo

Tomando como referncia o conceito de Unidade de Vizinhana trazido de uma de suas viagens a Europa,
Carmen Portinho mostrou uma inovadora viso de cidade ao exercer entre 1945 e 1958 o cargo de Diretora do
Departamento de Habitao Popular do ento Distrito Federal, Rio de Janeiro. Ao lado de Affonso Eduardo
Reidy, foi responsvel pela construo dos Conjuntos Habitacionais Prefeito Mendes de Moraes (Pedregulho) e
da Marqus de So Vicente (Gvea), em que pde aplicar solues semelhantes s que a Inglaterra vinha
adotando em reas destrudas pela guerra. Estes conjuntos foram criados para abrigar funcionrios municipais
e permitir que estes dispusessem de fcil acesso ao trabalho. Ao mesmo tempo, possuam a caracterstica
inovadora de pretenderem ser auto-suficientes e compreenderem alm das habitaes, servios como, por
exemplo, escolas, ginsio, assistncia mdica, pequenas mercearias, que deveriam ser colocados na
vizinhana imediata das moradias. O Pedregulho acabou por se tornar uma obra internacionalmente
consagrada pela expresso arquitetnica de Reidy, mas pouco se sabe ainda a respeito do trabalho realizado
pela equipe do Departamento de Habitao Popular, sob direo da engenheira e urbanista Carmen Portinho. A
definio do programa, a pesquisa detalhada de hbitos, condies e necessidades, a pesquisa sociolgica, a
participao nas definies do projeto e a administrao das obras ficaram sob a batuta da engenheira. At os
dias de hoje, entretanto, seu trabalho e contribuio para a arquitetura e o urbanismo brasileiros no contam
com o devido reconhecimento e divulgao. Neste contexto, este trabalho tem por objetivo refletir sobre a viso
da cidade no trabalho de Carmen Portinho, aqui representada pela implementao de novos conceitos de
habitao social no Brasil.


Palavras-chave: VISO DE CIDADE
HABITAO SOCIAL
CARMEN PORTINHO
































3
Introduo
A necessidade de se construir Conjuntos Habitacionais, at os dias de hoje, que visem acima de tudo,
um novo tipo de estrutura social e que abranjam aspectos relativos no apenas s moradias, mas
tambm vida em comunidade, traz a tona a existncia de uma obra que foi capaz de responder de
maneira qualitativa a essas preocupaes. O Conjunto Habitacional Prefeito Mendes de Moraes, o
Pedregulho, um relevante exemplo no Brasil de atuao de profissionais do ramo da construo
civil em aes poltico-sociais. frente da idealizao deste complexo, esteve a engenheira e
urbanista Carmen Portinho, que aps estgio realizado na Europa em tempos de ps-guerra trouxe
consigo o inovador conceito de Unidades de Vizinhana. Foi ela quem em 1945 assumiu a diretoria
do Departamento de Habitao Popular (DHP) do ento Distrito Federal, a cidade do Rio de Janeiro,
introduzindo aos poucos no pas uma nova viso de cidade adquirida por suas experincias e por seu
olhar atento cidade (NOBRE, 1999, p.42).
Ao Pedregulho Carmen dedicou grande parte de seu tempo, mostrou estar atenta s reais demandas.
Para ela, era importante que os moradores do conjunto habitacional a ser construdo j fossem
moradores da regio e que acima de tudo, trabalhassem no bairro Benfica e seus arredores, a fim de
evitar desgastantes jornadas de trnsito e permitir que s utilizassem o veculo aqueles cuja
alternativa diferente fosse invivel (PORTINHO, 1999, p.102-3).
Alm da questo social envolvida no Pedregulho, existiu evidentemente, um reconhecimento da
expresso arquitetnica do arquiteto Affonso Eduardo Reidy, cujas solues propostas para o
atendimento de um complexo programa foram cruciais para o bom funcionamento da obra. Reidy,
seguindo os preceitos do francs Le Corbusier e adequando-os conforme necessrio, s condies
climticas do Brasil, projetou a partir dos dados seguros coletados pelas assistentes do DHP, sob a
batuta da engenheira, o mais significante Conjunto Habitacional do pas. Para ambos, era importante
a definio do servio pblico como obrigao estatal, devendo o Estado proporcionar alm das
moradias, toda a infra-estrutura mnima necessria para uma vida saudvel. Desse modo, foram
previstos equipamentos at ento nunca testados, tal como a lavanderia mecnica coletiva, no
terreno que fora destinado implantao das quatro torres de apartamentos, sendo a principal delas
uma edificao curvilnea de acordo com a irregularidade e acidentalidade do terreno concedido
(REIDY, 2000, p.83-103).
Como j dito, Reidy baseou-se em dados coletados pelo DHP atravs do preenchimento de fichas
cadastrais dos futuros moradores e visitas das assistentes sociais s casas em que moravam,
geralmente na favela. A concesso destes apartamentos tambm representava uma grande inovao
no que diz respeito habitao social no Brasil, j que era terminantemente excluda a possibilidade
de venda. Os apartamentos seriam alugados aos funcionrios municipais, que teriam uma pequena


4
poro de seu salrio descontada em folha de pagamento. A escolha de quem iria, de fato, fato morar
no inovador conjunto habitacional, era feita atravs de criteriosa pesquisa e avaliao dos mais
necessitados e desprovidos de recursos. Portanto, fica evidente a importncia do trabalho de
pesquisa e levantamento de dados por parte das assistentes sociais e at da prpria Carmen
Portinho para a concretizao do Pedregulho (NOBRE, 1999, p.55-8).
O conjunto teve reconhecimento mundial no quesito expresso formal, mas ficou ofuscado o papel de
Carmen para que o projeto sasse da prancheta. Ela era a pessoa engajada na poltica, era quem
lidava com o temperamento e decises dos polticos, aquela que corria atrs dos interesses dos
outros, era ela at quem modificava e criticava o projeto de Reidy, adicionando importantes aspectos
relativos ao uso das moradias e instalaes, alm de exercer funes diretamente ligadas ao ps-
ocupao do conjunto (LIMA, 2002, p.122-9). Para esta ilustre engenheira, o principal papel de seu
DHP na vida dos moradores do Pedregulho era ensinar; tanto as crianas quanto os adultos deveriam
ser estimulados a aprender a conviver em comunidade, a lidar com as questes de higiene,
saneamento, e a absorver as facilidades trazidas pela Arquitetura Moderna. Desse modo, surgiriam
com o passar de geraes, pessoas mais cultas e capazes de valorizar o patrimnio pblico (NOBRE,
1999, p.55-7).
Engajada em todas estas questes sociais e relativas ao coletivo, no visando de forma alguma o
bem estar unicamente individual, Carmen Portinho se revelou uma visionria de uma nova sociedade,
em que a cultura e a educao predominam e levam evoluo. Entretanto, poucos so os manuais
de Arquitetura que reconhecem a importncia de toda uma vida de trabalho dedicada ao
desenvolvimento da arquitetura e do urbanismo no contexto de cidade, e acabam por atribuir todas as
qualidades e inovaes do Pedregulho ao arquiteto Affonso Eduardo Reidy (LIMA, 2002, p.122-9).

O aspecto de inovao do Pedregulho sob os princpios sociais de Carmen Portinho
Aps acompanhar de perto as medidas que vinham sendo tomadas pela Inglaterra para a
reconstruo, muitas vezes por completo, de cidades atingidas pela destruio da guerra, Carmen
Portinho pde absorver e introduzir aqui no Brasil o conceito de Unidades de Vizinhana, que
consiste no desenvolvimento de conjuntos habitacionais com a caracterstica de serem auto-
suficientes. Foi esse conhecimento inovador e at ento desconhecido no pas, que permitiu
engenheira assumir a direo do Departamento de Habitao Popular do ento Distrito Federal. O
demasiado nmero de favelas em crescimento na cidade do Rio de Janeiro e a preocupao por
parte da Prefeitura em erradic-las, contribui para que os ideais propostos por Carmen estivessem
mais prximos de se tornar realidade e logo se mostrassem uma alternativa vivel e eficiente de
moradia para a populao de baixa renda. A idia era transformar o desenho urbano e social de cada


5
bairro da cidade a partir da implantao de um conjunto residencial destinado aos funcionrios que
trabalhavam nas proximidades, a fim de evitar longas jornadas de deslocamento e de certa forma,
colaborar para a reduo de veculos nas ruas, segundo os princpios estabelecidos por seu amigo e
cone da Arquitetura Moderna, o arquiteto Le Corbusier (NOBRE, 1999, p. 42-5).
O primeiro projeto do Departamento de Habitao Popular foi o Conjunto Habitacional Prefeito
Mendes de Moraes, o Pedregulho, do arquiteto Affonso Eduardo Reidy, desenvolvido entre os anos
de 1947 e 1958. Pensado a fim de abrigar os funcionrios municipais que residiam no bairro de
Benfica e arredores, foi pioneiro na aplicao dos conceitos de Unidade de Vizinhana, em que se
tem alm do programa de habitaes, toda uma infra-estrutura criada a fim de atender, por direito,
aos seus moradores. Desse modo, ao percorrer o Pedregulho notamos a presena da escola em
local de destaque, como corao do conjunto - incluindo desde os maternais at a escola bsica
alm do comrcio intitulado dirio, aqui representado por uma pequena mercearia e uma lavanderia
com os mais modernos equipamentos mecnicos da poca. Ainda foi implantado um posto de sade,
j que a maior parte dos moradores no dispunha de recursos para freqentar hospitais que no
fossem os pblicos, e a se percebe mais uma vez a preocupao do Departamento e principalmente
de sua diretora, em se atingir um nvel de habitao popular ainda raro no pas. Um ponto
fundamental para Carmen era a definio de espao pblico, isto , se tratava de uma obrigao do
governo proporcionar melhores condies de vida populao de baixa renda e esses apartamentos
deveriam, portanto, ser oferecidos a partir de uma pesquisa criteriosa para com os moradores das
proximidades. Era afinal, a diretora do Departamento de Habitao Popular quem se recusava a
vender os apartamentos por meio de selees sem justificativa, como alguns fariam em seu lugar. Os
apartamentos seriam concedidos aos funcionrios municipais aps um minucioso estudo da
engenheira e das assistentes sociais, por meio de aluguel descontado da folha de pagamento. Essa
foi uma medida polmica e quase fez com que Carmen fosse demitida por praticar o comunismo,
no fosse uma carta do cnego Tvora ao Secretrio da Viao, Marques Porto desmentindo tal
acusao (PORTINHO, 1999, p.98-111).
Existiu ainda, para a engenheira, um aspecto caracterizado por Ana Luiza Nobre promocional no
Conjunto Habitacional do Pedregulho, isto , tornar a obra mundialmente reconhecida seria um
preceito para a aceitao nacional deste novo conceito de moradia. E por conta do rico trabalho
realizado no apenas por Reidy em sua expresso arquitetnica, mas tambm pelo minucioso
trabalho do DHP, o conjunto acabou por ser elogiado por artistas como o suo Max Bill, o qual j
havia tecido duras crticas ao pas anteriormente, e por arquitetos cujo trabalho servia de exemplo
para a maioria dos arquitetos interessados nos princpios do Modernismo, como Le Corbusier. Ainda
em depoimento autora, Carmen Portinho declara: Isso chamou a ateno de nossos
administradores, porque nos projetou internacionalmente. Ningum faz milagres dentro de casa


6
(1999:55). Alm do carter de aceitao nacional, o reconhecimento do Pedregulho como expressiva
soluo projetual para habitaes destinadas populao de menor renda, se mostrou um grande
estmulo construo civil pelo DHP, fazendo surgir projetos ainda maiores como o Conjunto
Habitacional Marqus de So Vicente (Gvea). Infelizmente por questes polticas e econmicas,
nenhum dos conjuntos teve seu projeto completamente realizado, embora o Conjunto da Gvea
tenha sido mais prejudicado nesse aspecto, tendo sido concludo apenas o edifcio de curva graciosa.
No caso do Pedregulho, o que no saiu do papel foi a creche e um dos edifcios residenciais, o nico
que seria equipado com um elevador por apresentar altura mais elevada, contando com doze
pavimentos.
No so poucos os relatos de Carmen Portinho com relao s dificuldades pelo Departamento de
Habitao Popular encontradas em se obter verba para a realizao de obras ainda to inovadoras
no pas e de aceitao restrita (NOBRE, 1999, p. 55-6).

O aspecto de inovao do Pedregulho sob a estratgia projetual de Affonso Eduardo
Reidy
Assim como Carmen Portinho, Affonso Eduardo Reidy esteve muito ligados s questes sociais
includas na idealizao do Conjunto Habitacional Prefeito Mendes de Moraes, o Pedregulho, e como
conseqncia disso foi incumbido da tarefa de chefe da parte de Arquitetura do DHP. No entanto, at
por conta de sua personalidade mais retrada no estava engajado com as questes polticas, esteve
na maior parte do tempo dedicado ao atendimento ao programa estabelecido para o projeto (LIMA,
2002, p. 124-5) - que como ele mesmo afirma em depoimento a Nabil Bonduki em Affonso Eduardo
Reidy (2000, p.83-4), foi criteriosamente elaborado pelo Departamento de Habitao Popular sob
direo de sua companheira de longa data.
Para a implantao do Conjunto Habitacional foi concedido ao DHP um terreno de formato bastante
irregular marcado por curvas de nvel que acentuavam sua acidentalidade, contando com um
desnvel de aproximadamente cinqenta metros. Em Tempos de Pedregulho (in: Portinho, 1999,
p.105) a engenheira justifica a forma sinuosa do edifcio principal que compe o conjunto e sua
relao com o lote apresentado a Reidy, e a importncia da obra para o reconhecimento internacional
do arquiteto:

Pedregulho foi construdo numa rea de 52.242 m, numa topografia acidentada e
apresentando uma diferena de nvel de cerca de 50 (cinquenta) metros. Compreende, alm
das habitaes, os servios comuns que devem ser colocados na vizinhana imediata das


7
moradias, escolas maternais, jardins de infncia, escola primria, ginsio, piscina, centro de
sade, lavanderia mecnica, pequeno mercado e clube.
Aproveitando as linhas acidentadas do terreno, o imponente volume do Conjunto Habitacional
Pedregulho encontra-se equilibrado com a flexibilidade do desenho. As curvas do prdio
principal respondem s curvas da encosta, segundo uma dialtica formal, realando
sobremaneira as suas linhas. Foi a primeira grande obra de Reidy, na qual ele imps, como
excelente arquiteto que era, a caracterstica de buscar solues integradas que atendessem ao
ponto de vista social. Foi o primeiro conjunto construdo no Brasil com uma viso de programa e
concebido atendendo s possibilidades formais do concreto armado (1999:105).

Reidy reafirma a questo da escola como sendo uma das partes cruciais do projeto, como o corao
irradiador da cultura a todos os moradores do conjunto, de modo que embora se tratassem de
escolas bsicas de educao infantil, tivessem uma influncia direta nas geraes futuras que ali
residiriam. Atravs da interao criana-famlia ocorreria uma troca de conhecimento tremenda e
dessa forma ocorria uma evoluo para um patamar de populao mais culta e a par desde noes
bsicas de higiene pessoal, at lies mais abrangentes como a questo de respeito ao prximo para
um melhor convvio em sociedade. Esses conceitos relacionados aos aspectos sociais influenciaram
radicalmente na arquitetura do edifcio escolar. Assim como em uma escola tipicamente moderna,
Reidy aplica os conceitos de uma versatilidade maior na disposio do mobilirio das chamadas
salas de classe, possibilitando uma maior integrao entre o aluno e o professor. Alm disso, como
tpico do moderno existem grandes reas ao ar livre gerando uma integrao tambm entre o
espao de estudo e o exterior, em que em dias em que o clima permite se transformam em amplos
terraos em que so tambm realizadas aulas, apresentando caracterstica similar s escolas de
Richard Neutra nesse aspecto. As salas de aula, onde haveria obviamente um tempo de permanncia
muito maior do que nas reas de circulao, foram voltadas para a fachada sul enquanto que os
corredores foram voltados para a fachada norte, sendo protegidos por elementos que barram parte da
insolao, colaborando para as questes de conforto trmico (REIDY, 2000, p.84-6).
Reidy e Carmen Portinho talvez tenham se tornado companheiros por sua maneira similar de pensar
as questes sociais. A questo da escola ser colocada no corao do Pedregulho traz mais uma
justificativa, baseada no conceito de Unidades de Vizinhana: era de certa relevncia para ambos
que as crianas estivessem livres de qualquer tipo de perigo, isto , deveriam estar protegidas ao
mximo no interior do conjunto habitacional, sem correr o risco de terem sua circulao cruzada com
a de veculos. Dentre um dos motivos que levou o arquiteto a separar totalmente a circulao de
carros e de pedestres, estava a questo de assegurar que nenhum pedestre seja ele criana ou no,


8
corresse o risco de ser atropelado, alm claro de possibilitar um maior desfrute de todo o complexo
como um todo (REIDY, 2000, p.87).
A expresso arquitetnica de Reidy e a sua preocupao em atender a um programa complexo que
aliava questes polticas e sociais alm de arquitetura e urbanismo, permitiram ao arquiteto ao lado
da enrgica engenheira e urbanista Carmen Portinho e do DHP, atingir uma qualidade excepcional
em sua obra tendo sido o Conjunto Pedregulho premiado na I Bienal Internacional de So Paulo, no
ano de 1951 e reconhecido mundialmente por personalidades como Max Bill e Le Corbusier. Tendo
sido este ltimo de grande relevncia para o desenvolvimento do projeto do Pedregulho, atravs da
difuso do conceito de Unidade de Vizinhana e dos cinco pontos fundamentais da Arquitetura
Moderna. Ao ser indagada por Hugo Segawa, em entrevista Revista Projeto Design (1988), sobre a
influncia do francs no trabalho de seu companheiro Carmen explica que Reidy seguiu parte dos
princpios de Le Corbusier, no entanto criando alternativas como forma de adapt-los s condies
naturais e geogrficas do Rio de Janeiro, bem diferentes das da Europa, obviamente. Por se tratar de
pas de clima tropical, o arquiteto teria de criar medidas a fim de proteger os moradores da intensa
insolao e fazer aberturas capazes de gerar a ventilao cruzada, a fim de garantir o conforto
trmico. Em resposta, Reidy fez uso de elementos vazados, venezianas de madeira e bris-soleil,
como componentes da fachada, alm das grandes reas sombreadas alcanadas pela elevao dos
edifcios sobre pilotis (REIDY, 2000, p.87).

A viso social presente no Pedregulho
A nfase no aspecto social visvel no projeto do Pedregulho e pode ser atribuda ao engajamento
de Carmen Portinho e de sua equipe de assistentes sociais em criteriosos levantamentos referentes
s condies de moradia existentes e ao perfil dos futuros moradores. A adoo de um partido
idealizador baseado no conceito de Unidades de Vizinhana, veio ao encontro das necessidades
encontradas pelo Departamento de Habitao Popular, e preocupao em oferecer qualidade de
vida aos moradores, a fim de assegurar que no perdessem tempo, dinheiro e nem sade nas longas
jornadas de deslocamento presentes nas cidades em processo de desenvolvimento, como era o caso
do ento Distrito Federal (NOBRE, 1999, p.42-5).
A pesquisa envolvia detalhes como o nome, a idade, o estado civil, o nmero de filhos e a partir
destes dados um clculo da renda total da famlia. Aps o preenchimento das fichas era ento feita
uma visita pelas assistentes sociais residncia do entrevistado, a fim de verificar os dados
fornecidos. Deste modo, a distribuio dos apartamentos era determinada de maneira minuciosa,
sendo escolhidas as famlias mais necessitadas e contribuindo para que, aos poucos, ocorresse o
desenvolvimento do programa de necessidades para a posterior realizao do projeto por Reidy.


9
Yves Bruand faz uma declarao bastante fiel com relao coleta de dados e o trabalho social
envolvido no projeto, embora no faa meno a Carmen Portinho e muito menos s assistentes
sociais:

(...) a idia inicial de construir, num terreno do Departamento de gua e Esgotos, situado no
bairro de Pedregulho, um conjunto de alojamentos e servios anexos, destinados aos
funcionrios municipais, surgiu em 1947, mas o programa definitivo s foi estabelecido depois
de um recenseamento dos futuros hbitos e uma pesquisa detalhada sobre suas condies de
vida e necessidades. A pesquisa sociolgica foi bem ampla, e permitiu que Reidy se baseasse
em dados seguros, que orientaram com preciso a definio do projeto e a utilizao do local: a
escolha dos edifcios, o nmero e composio respectiva dos apartamentos de que era preciso
dispor foram decididos em funo de critrios objetivos, que deviam levar a uma impecvel
realizao de ordem social, onde o arquiteto no se contentava em projetar e construir; ele
intervinha na vida futura do grupo, visando a faz-lo progredir (2002:225).

O papel das assistentes sociais no se limitou s questes relativas distribuio dos apartamentos,
mas todas quelas que de alguma forma influenciavam na vida em sociedade, isto , eram
responsveis por promover a adequao de cada morador ao conjunto, ajudar as famlias a encontrar
solues para seus problemas econmico-sociais, colaborar com a administrao do conjunto, colher
reclamaes e sugestes e procurar adequ-las ao funcionamento do Pedregulho, manter as fichas
de cadastro das famlias atualizadas e por fim, programar um informativo para os novos moradores.
No entanto, embora essas pudessem parecer as principais incumbncias das assistentes sociais,
para Carmen Portinho o seu papel mais importante era ligado pedagogia a ao ensino, no sentido de
estimular a convivncia entre as famlias atravs do uso dos equipamentos de uso comunitrio,
atravs da passagem de informaes bsicas com relao s questes de higiene pessoal, sade e
por fim, explicar qual era a maneira correta de se utilizar as facilidades que Moderno oferecia. Neste
novo conceito de moradia, tudo deveria ser ensinado a fim de permitir um uso mais eficiente e
confortvel dos benefcios trazidos pela Arquitetura Moderna to bem aplicada e desenvolvida pelo
casal junto ao DHP (NOBRE, 1999, p.55-8).

Consideraes finais
Existiram dois aspectos de inovao no projeto do Pedregulho, que podem ser associados s
personalidades de Carmen Portinho e Affonso Eduardo Reidy. Carmen ficaram incumbidas as


10
tarefas relacionadas administrao, a idealizao e o acompanhamento s obras, e ao arquiteto
coube dar expresso formal e materializar o conjunto a fim de atender ao programa de necessidades.
Existe uma lgica no discurso da engenheira e isso mostra que seu trabalho envolvia tambm um
sentido pedaggico, isto , para ela era possvel que geraes futuras residentes no conjunto tivesse
um nvel de alfabetizao maior e, em parte por conta da interao entre as crianas e a famlia
(NOBRE, 1999, p.55-8). Assim como Carmen, Reidy tambm apostava nessa proposta j que noes
bsicas de higiene pessoal e de cidadania eram absorvidas na escola e aplicadas em casa, de modo
a ensinar os integrantes da famlia as que desconhecessem (REIDY, 2000, p.84-7). Portanto, alm do
trabalho das assistentes sociais de ensinamento de como usufruir das facilidades da Arquitetura
Moderna existia uma poltica de estmulo vida comunitria. Hoje em dia, a parte do conjunto
Pedregulho que se encontra em melhor estado de conservao justamente a escola bsica, de
onde saem crianas com uma responsabilidade social mais desenvolvida (NOBRE, 1999, p.61-2).
Estes conceitos de comprometimento social mostram o quanto Carmen possua ideais avanados, e
reflete a viso de cidade por ela muito bem aplicada em conjuntos habitacionais realizados sob a
batuta do DHP, como o caso do Pedregulho, o que acabou por receber mais prestgio e
reconhecimento. Por sua experincia na Inglaterra e em pases europeus no perodo do ps-guerra, e
por seu contato com o trabalho de Le Corbusier, alm de contar com um olhar apurado para as
questes sociais, que a engenheira e urbanista desenvolveu o tato e habilidade para trazer
melhores condies de vida aos moradores do Benfica, bairro menos abastado do Rio de Janeiro,
atravs da construo de um projeto que visava a auto-suficincia, isto , ali seria possvel tratar dos
assuntos e servios mais emergenciais sem que fosse necessrio se submeter a longas jornadas de
trfego (PORTINHO, 1999, p.103).
Embora o trabalho de Carmen Portinho seja, at os dias de hoje, pouco reconhecido perante os
principais manuais de arquitetura utilizados, cones do Movimento Moderno a tinham como uma
verdadeira idealizadora de projetos com uma sensvel e apurada viso de cidade. Termino as
consideraes finais, portanto, com um depoimento do pai da Arquitetura Moderna no Brasil, Lcio
Costa em seu livro Registro de uma vivncia, prestando merecida homenagem aos dois responsveis
pela concretizao do inovador Conjunto Habitacional Pedregulho:

(...) Este empreendimento singular pois no se enquadra,por seu programa social ou sua
feio artstica nem muito menos pela persistncia requerida para garantir-lhe continuidade, nos
moldes habituais de planejar e fazer se deve a duas pessoas cujo trato bem-humorado, corts
e discreto no trai, primeira vista, as reservas de paixo, de fibra, de engenho e de malcia de
quem tem sabido dar prova, durante anos a fio, a fim de assegurar, nos altos e baixos das


11
sucessivas administraes indiferentes ou hostis, a sobrevivncia da obra encetada: Carmen
Portinho, administradora que idealizou e conduziu nos mnimos detalhes o empreendimento
inclusive ensinando a morar - e Affonso Eduardo Reidy que concebeu arquitetonicamente o
conjunto e o realizou, ambos assistidos por um corpo tcnico dedicado e capaz.
Poder parecer ilgico que numa cidade onde o problema da habitao de padro popular
premente, a municipalidade se d ao luxo de construir um conjunto residencial com as
caractersticas do Pedregulho. E de fato este s se fez em funo daquelas duas
personalidades, pois logicamente no deveria existir. Logicamente, os dinheiros ali empregados
estariam diludos noutros programas de alcance limitado sem que a tal diluio houvesse
alterado no seu conjunto, de forma mnima que fosse, o quadro geral da situao em que vive o
grosso da populao (...) (1995:203).

Referncias Bibliogrficas
BRUAND, Yves. Arquitetura Contempornea no Brasil. So Paulo: Editora Perspectiva, 1991. p.223-
233.
COSTA, Lcio. Lcio Costa Registro de uma vivncia. So Paulo: Empresa das Artes, 1995. p.203-
204.
LIMA, Ana Gabriela Godinho. Revendo a Histria da Arquitetura: Uma Perspectiva Feminista. So
Paul: Tese de Doutoramento apresentada FEUSP, 2002. p.122-129.
NOBRE, Ana Luiza. Carmen Portinho: o moderno em construo. Rio de Janeiro: Editora Relume
Dumar, 1999. p.42-62.
PORTINHO, Carmen. Entrevista a Hugo Segawa. In: Revista Projeto&Design (n 111), 1988. p.115-
120.
PORTINHO, Carmen. Por Toda a Minha Vida, Depoimento a Geraldo Edson de Andrade. Rio de
Janeiro: Editora EdUERJ, 1999. p.99-111.
REIDY, Affonso Eduardo, Depoimento a Carmen Portinho e Nabil Bonduki. So Paulo: Instituto Lina
Bo e P.M. Bardi, 2000. p.83-103.