Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
no est conectado y
debidamente alineado.
Como medida de seguridad, es conveniente efectuar inspecciones peridicas del
mecanismo de apertura.
El nmero de modelo se encuentra en el panel lateral izquierdo del abre puertas.
2
CONTENIDO
Estas advertencias y/o smbolos de seguridad que
aparecen a lo largo de este manual le alertarn de la
existencia de riesgo de una lesin seria o de muerte si
no se siguen las instrucciones correspondientes. El peligro
puede ser elctrico (electrocucin) o mecnico. Lea las
instrucciones con mucho cuidado.
Cuando vea esta palabra y/o smbolo de seguridad a lo
largo de este manual le alertar de que existe el riesgo de
daar la puerta del garaje y/o el abre-puertas si no se
siguen las instrucciones correspondientes. Lea las
instrucciones con mucho cuidado.
INTRODUCCIN
Revisin de los smbolos
y trminos de seguridad
Este abre-puertas de garaje ha sido diseado para un funcionamiento seguro, siempre y cuando se instale, se pruebe, se
opere y se le d mantenimiento como se indica a lo largo de este manual, cumpliendo al pie de la letra con todas las
advertencias e instrucciones generales aqu contenidas.
Mecnica
Electricidad
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
Introduccin 2-7
Revisin de los smbolos y trminos de seguridad ..............2
Preparacin de la puerta del garaje .....................................3
Herramientas necesarias......................................................3
Planificacin ......................................................................4-5
Inventario de la caja de cartn .............................................6
Inventario de piezas..............................................................7
Ensamblado 8-11
Ensamblado del riel e instalacin del carro..........................8
Fijar riel a abre-puertas e
instalar la polea gua.............................................................9
Instalacin de la cadena/cable ...........................................10
Ajuste de la cadena ............................................................11
Instalacin 11-26
Instrucciones de seguridad para la instalacin...................11
Determinar la localizacin del mnsula del cabezal...........12
Instalacin de la mnsula del cabezal ................................13
Colocacin del riel en la mnsula del cabezal ...................14
Colocacin del abre-puertas...............................................15
Cuelgue el abre-puertas .....................................................16
Instalacin del control de la puerta.....................................17
Instalacin los focos ...........................................................18
Instalacin de la manija y la cuerda de emergencia ..........18
Requisitos para la instalacin elctrica ..............................19
Instalacin del Protector System
..................................20-22
Sujecin de la mnsula de la puerta.............................23-24
Conexin del brazo de la puerta al carro ......................25-26
Ajustes 27-29
Ajuste del lmite del recorrido .............................................27
Ajuste de la fuerza..............................................................28
Prueba del sistema de reversa de seguridad.....................29
Prueba del Protector System
............................................29
Operacin 30-34
Instrucciones de seguridad para la operacin....................30
Cmo usar el abre-puertas de garaje.................................30
Cmo usar la unidad de control de pared ..........................31
Cmo abrir la puerta manualmente ....................................31
Mantenimiento del abre-puertas de garaje.........................32
Si tiene algn problema......................................................33
Tabla de diagnstico...........................................................34
Programacin 35-36
Para agregar o reprogramar un control remoto..................35
Cmo borrar todos los cdigos...........................................35
Controles remotos de tres botones ....................................35
Cmo aadir o modificar
un cdigo de entrada sin llave............................................36
Piezas de repuesto 37-38
Piezas del riel .....................................................................37
Piezas de instalacin..........................................................37
Piezas de el abre-puertas...................................................38
Accesorios 39
Piezas y servicio de reparacin 40
Garanta 40
3
Para evitar daos a la puerta y al abre-puertas:
SIEMPRE desactive las trabas y seguros ANTES de instalar y
usar el abre-puertas.
SOLAMENTE opere el abre-puertas de garaje con corriente
de 120V 60 hz con object de evitar su mal funcionamiento y
que el abre-puertas se dae.
Para evitar la posibilidad de LESIONES GRAVES O INCLUSO
LA MUERTE:
Si la puerta se atora, se atasca o est desbalanceada,
SIEMPRE llame a un tcnico profesional para que la repare.
Es posible que una puerta de garaje que no est bien
balanceada no retroceda cuando se requiera.
NUNCA trate de aflojar, mover, ni ajustar la puerta del garaje,
los resortes, los cables, las poleas, las mnsulas ni los
pernos, pues TODAS estas piezas estn bajo una tensin
EXTREMA.
Para evitar interferencias, desactive TODAS las trabas y quite
TODAS las cuerdas conectadas a la puerta del garaje, ANTES
de instalar y poner en uso el abre-puertas.
Preparacin de la puerta del garaje
Antes de comenzar:
Desactive las trabas y seguros.
Quite toda cuerda conectada a la puerta del garaje.
Lleve a cabo la siguiente prueba para verificar que la
puerta del garaje est balanceada y no tenga
obstrucciones de movimiento
1. Levante la puerta hasta la mitad de su recorrido
como se muestra. Suelte la puerta. Si est bien
balanceada, deber mantenerse en esa posicin con
slo el soporte de los resortes.
2. Suba y baje la puerta; observe si se atora con algo o
si se atasca.
Si la puerta se atora, se atasca o est desbalanceada,
llame a un tcnico profesional para que la repare.
Herramientas necesarias
Durante el montaje, instalacin y ajuste del abre-puertas,
las instrucciones indicarn usar las herramientas que
aparecen en la siguiente illustracin.
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
Pinzas
Cortadora de alambre
Martillo
Sierra de mano
Destornillador
Llave inglesa
Llaves de tuercas 1/2, 5/8,
7/16, 9/16 y 1/4 de pulgada
Taladro
Cinta de medir
2 1
Escalera
Lpiz
Brocas de 3/16, 5/16
y 5/32 de pulgada
Nivel de
carpintera (opcional)
Puerta de paneles
seccionales
Puertas de una sola pieza
4
Detector de
seguridad de reversa
Detector de
seguridad de reversa
Para puertas livianas de garaje (de fibra de vidrio,
acero fino, aluminio, puertas con paneles de
vidrio, etc.), es necesario instalar un refuerzo
horizontal y uno vertical.
Vanse ms detalles en la pgina 23.
Pared de cabecera
La separacin entre el piso y la puerta
no debe ser mayor de 6 mm (1/4 de pulg).
Resorte de extensin
Resorte de torsin
Puerta de
acceso
O
La holgura en la tensin
de la cadena es normal
cuando la puerta se encuentra cerrada.
Control de puerta
montado en pared
Unidad del motor
TECHO TERMINADO
Es necesario mnsula de
soporte y accesorios de fijacin.
Vase la pgina 16.
Lnea vertical del
centro de la puerta
Perno de
tope del carro
Mnsula del
cabezal
Brazo
recto de
la puerta
Cuerda y manija de
desenganche de
emergencia
Mnsula de la puerta
Puerta del
garaje
Brazo curvo
de la puerta
Resorte
de puerta
de garaje
Pared de
cabecera
Carro
Cadena
POSICIN CERRADA
Planificacin
Identifique la altura y el tipo de puerta de garaje que tiene.
Revise el rea de su garaje y observe si alguna de las
siguientes instalaciones corresponden a la suya. Podra
ser necesario usar otros materiales. Por eso, sera
conveniente tener esta hoja y las ilustraciones
correspondientes a la mano cuando inicie la instalacin del
abre-puertas.
Dependiendo de sus necesidades individuales, es posible
que en algunos casos se necesiten materiales o
herramientas que no se suministran con este producto.
Paso 1 de instalacin - Observe la pared o el techo
sobre la puerta del garaje. La mnsula del cabezal debe
estar firmemente sujeta a los soportes estructurales.
Paso 5 de instalacin - Tiene techo terminado en el
garaje? Si as fuera, podra ser necesario usar una
mnsula adicional de soporte y accesorios adicionales
de fijacin.
Paso 10 de instalacin - Segn el tipo de construccin
del garaje, podra ser necesario montar prolongaciones
de mnsula o suplementos de madera para instalar los
sensores.
Paso 10 de instalacin - Para la instalacin alternativa
del sensor de reversa de marcha de seguridad en el
piso, ser necesario usar accesorios de fijacin no
suministrados con la unidad.
Hay otra puerta de acceso adems de la puerta del
garaje? Si no es as, ser necesario contar con el
Desenganchador externo rpido, Modelo 7702CB. Vea
la pgina de Accesorios.
Observe el borde de la puerta cuando se cierra contra el
piso. El espacio entre la base de la puerta y el piso no
debe exceder 6 mm (1/4 de pulg.). De no ser as, el
sistema de reversa de seguridad no va a funcionar
debidamente. Vase el Paso 3 de Ajuste. En tal caso,
deber corregirse la puerta o el piso.
INSTALACIN CON UNA PUERTA SECCIONAL
La puerta tiene paneles de acero, aluminio, fibra de
vidrio o ventanillas de vidrio integradas? Si as fuera,
ser necesario colocar refuerzos horizontales y
verticales (Paso 11 de instalacin).
El abre-puertas se debe instalar sobre el centro de la
puerta. Si hubiera un resorte de torsin o una placa
central de soporte que interfiera con la mnsula de
cabecera, entonces la misma podra instalarse dentro
de una longitud de 1.22 m (4 pies) a la izquierda o a la
derecha del centro de la puerta. Vea Instalacin, Pasos
1 y 11.
Si la puerta tuviera ms de 2.13 m (7 pies) de altura,
vase el uso de juegos de riel de prolongacin en la
pgina de Accesorios.
INSTALACIN EN UNA PUERTA SECCIONAL
5
Detector de sequridad
de reversa
Puerta
de acceso
TECHO TERMINADO
Es necesario mnsula de
soporte y accesorios de fijacin.
Vase la pgina 16.
Pared de cabecera
La separacin entre el piso y la puerta no
debe ser mayor de 6 mm (1/4 de pulg.).
Riel
Unidad del motor
La holgura en la tensin
de la cadena es normal
cuando la puerta se encuentra
cerrada
Detector de sequridad
de reversa
Control de puerta
montado en pared
Planificacin (continuacin)
INSTALACIONES DE PUERTAS DE UNA PIEZA
Por lo general, una puerta de una pieza no necesita
refuerzo. Si usted tiene una puerta de material liviano y
quiere reforzarla, consulte la informacin respecto a
puertas seccionales, contenida en Instalacin, Paso 11.
Segn el tipo de puerta, podra ser necesario usar
accesorios de fijacin adicionales para el montaje de la
mnsula de soporte (Paso 11).
Si el sistema de auto-reversa de seguridad no se ha instalado
debidamente, las personas (y los nios pequeos en
particular) podran sufrir LESIONES GRAVES O INCLUSO LA
MUERTE si ocurriera un accidente cuando se cierra la puerta
del garaje.
El espacio entre la base de la puerta y el piso NO DEBE
exceder 6 mm (1/4 de pulg.). De no ser as, el sistema de
reversa de seguridad no va a funcionar debidamente.
Si hubiera una separacin superior a la indicada, ES
NECESARIO reparar la puerta o el piso para reducir dicha
distancia.
ADVERTENCIA
Puerta de
acceso
Sensor de seguridad
de reversa
La separacin entre el piso
y la puerta no debe ser
mayor de 6 mm (1/4 de pulg.).
Mnsula de
la puerta Brazo recto
de la puerta
Puerta
del garaje
POSICIN CERRADA
Mnsula
del cabezal
Brazo curvo
de la puerta
Cuerda y manija
de desenganche
de emergencia
Cable
Riel
Perno de tope del carro
Sensor de seguridad
de reversa
Cadena
Pared de
cabecera
PUERTA DE UNA PIEZA SIN CARRIL
PUERTA DE UNA PIEZA CON RIEL GUA
Mnsula del
cabezal
Carro
Cuerda y manija
de desenganche
de emergencia
Mnsula de la puerta
Brazo curvo
de la puerta
Pared de
cabecera
Cable
Riel
Puerta del garaje
Perno de tope del carro
POSICIN CERRADA
Brazo recto
de la puerta
6
Su abre-puertas viene empacado en una caja de cartn
que contienen el motor y todas las piezas que se muestran
en la siguiente ilustracin. Los accesorios incluidos van a
depender del modelo que haya comprado. Si falta alguna
pieza, revise con cuidado el material de empaque, YA QUE
PODRAN QUEDAR PIEZAS ATRAPADAS EN LA
ESPUMA SINTTICA. Toda los accesorios de fijacin para
el montaje y la instalacin se ilustran en la siguiente
pgina. Conserve la caja y los materiales de empaque
hasta que la instalacin y el ajuste se hayan terminado.
Inventario de la caja de carton
LOCK
LIGHT
Motor con 2 mica
Carro
Separador de cadena
Mnsula en U
Brazo curvo de la puerta
Mnsulas de soporte
Polea gua
Cable de 2 conductores
blanco y blanco/rojo
Etiquetas de
seguridad y manual
Brazo recto de la puerta
The Protector System
de 3 botnes
con broche de visera (2)
Tramos central
y trasero de riel
SECURITY
vienen
programados de fbrica con un cdigo de interactuacin
que cambia aleatoriamente cada vez que se usa el
mecanismo, y se pueden combinar hasta 100 mil millones
de cdigos. El abre-puertas es compatible para funcionar
con ocho controles remotos Security
y un sistema de
acceso sin llave Security
.
Observe las sealizacones luminoasas (los LED) de
diagnstico en el motor y consulte el Cuadro de
diagnstico en la pgina siguiente.
2. El control remoto no activa la puerta:
Compruebe si la luz del control de puerta con
deteccin de movimiento se enciende
intermitentemente. Si as fuera, desactive el Modo de
Bloque o siguiendo las instrucciones de Uso del
control de puerta con deteccin de movimiento.
Reprograme los controles remotos siguiendo las
instrucciones de programacin. Consulte la seccin
Programacin.
Si el control remoto sigue sin activar la puerta,
verifique la indicacin del LED de diagnstico en el
motor y consulte la Tabla de diagnstico en la
siguiente pgina.
3. La puerta invierte su direccin sin motivo aparente:
Repita la prueba de seguridad de reversa despus de
hacer ajustes de la fuerza o los lmites de recorrido. La
necesidad de un reajuste ocasional de la fuerza y
lmites de recorrido es normal. Las condiciones
climatolgicas en particular pueden afectar el recorrido
de la puerta.
Mueva la puerta manualmente para comprobar el
balance y detectar si se mueve con dificultad.
Consulte tambin Ajustes, Paso 2, Ajuste de la
Fuerza.
4. La puerta invierte su direccin sin motivo aparente,
despus de cerrarse y tocar el piso: Repita la prueba
de seguridad de reversa despus de hacer ajustes de
la fuerza o los lmites de recorrido. La necesidad de un
reajuste ocasional de la fuerza y lmites de recorrido es
normal. Las condiciones climatolgicas en particular
pueden afectar el recorrido de la puerta.
Consulte tambin Ajustes, Paso 1, Ajuste de lmites
de recorrido de APERTURA y CIERRE. Disminuya el
recorrido de cierre (hacia abajo) girando el tornillos de
ajuste en sentido horario.
5. La luz no se apaga:
El abre-puertas de garaje tiene una funcin de
seguridad mediante la cual la luz sigue encendida
cuando hay una interrupcin del haz de luz de los
sensores de seguridad. Consulte la seccin de
Operacin, Uso del Control de pared, Luz.
Receptor de sensor de reversa de
seguridad (luz indicadora verde)
Emisor de sensor de reversa de
seguridad (luz indicadora mbar)
6. El motor hace un zumbido por un breve perodo:
En primer lugar, verifique si el carro se detiene en el
perno de tope.
Desconecte la puerta del mecanismo de apertura,
tirando de la cuerda de desenganche de emergencia.
Cierre la puerta en forma manual.
Ajuste 4 o 5 vueltas la tuerca externa para aflojar la
cadena. Esto reducir la tensin.
Ponga en marcha el motor, ya sea con el control de
pared o con el control remoto porttil. El carro debera
desplazarse hacia la puerta y detenerse. Si el carro
volviera a engancharse con el mecanismo de la
puerta, tire de la cuerda de emergencia para
desengancharlo.
Para disminuir el recorrido hacia ARRIBA, gire el
tornillo de ajuste de apertura dos vueltas completas
en direccin contraria a la flecha.
Vuelva a ajustar la tuerca externa en forma tal que la
cadena quede a 6 mm (1/4 de pulg.) sobre la base del
riel. (Una vez que la puerta se vuelve a conectar y se
cierra, podra notarse cierta flojedad en la cadena,
pero esto es normal).
Si el carro no se separa del perno de tope, repita los
pasos anteriores.
34
Sensor de
reversa de
seguridad instalada
KG
1
3
9
7 5
KG
1
3
9
7 5
Sensor de reversa de seguridad
Cable
Unidad de
diagnstico
en el motor
LED o
LED de
diagnstico.
Botn de
"Aprendizaje"
(Learn)
El abre-puertas de garaje tiene un sistema de autodiagnstico.
Cuando la luz del botn "Aprendizaje" (Learn) destella y luego
hace una pausa, significa que puede haber un problema.
Consulte la siguiente Tabla de Diagnstico.
Tabla de Diagnstico
Sntoma: Una o ambas luces indicadoras de los sensores de seguridad
no estn encendidas.
Inspeccione los cables de los sensores (posible cortocircuito en un grapa de fijacin),
verifique la polaridad de los cables (conexin invertida de cables negro y blanco), un
cable podra estar cortado o desconectado, cambie o conecte el cable, segn sea
necesario.
Desconecte todos los cables de la parte trasera del motor.
Desmonte los sensores de las mnsulas y acorte los cables 1 o 2 pies (30 a 60 cm)
hacia atrs de cada sensor.
Vuelva a conectar al motor los cables del emisor del haz. Si la luz indicadora del
emisor se enciende, conecte el receptor.
Proceda a alinear los sensores; si las luces indicadoras se encienden, cambie los
cables de los sensores. Si las luces indicadoras no se encienden, cambie los sensores
de seguridad.
Sntoma: La luz (LED) del control no se enciende.
Inspeccione los cables y el control para detectar si hay un cortocircuito (por ejemplo,
en una grapa de fijacin), y repare lo que sea necesario.
Desconecte los cbles del control y haga contacto entre ellos. Si el motor arranca,
cambie el control.
Si el motor no arranca, desconecte del panel del motor los cables que vienen del
control. Haga un puente momentneo entre los terminales rojo y blanco. Si el motor
arranca, cambie los cables entre el control y el motor.
Sntoma: La luz indicadora del emisor est encendida normalmente, pero la luz del
receptor se enciende dbilmente o intermitentemente.
Alinear el receptor, limpiarlo y reajustar la mnsula.
Verifique que el riel gua de la puerta est firmemente unido a la pared y que no se
mueva.
Sntoma: El motor se ha sobrecalentado, el motor no funciona o el carro se ha
trabado en el peron de tope = El motor zumba brevemente, sensor de RPM =
Recorrido corto de 15 a 20 cm (6 a 8 pulgadas).
Desenchufe la unidad para reponer su estado. Trate de hacer funcionar el motor, revise
el cdigo de diagnstico.
Si todava est destellando 5 veces y el motor se mueve unas 15 a 20 cm (6 a 8
pulgadas), cambie el sensor de RPM.
Si el motor no funciona, se ha sobrecalentado. Espere 30 minutos y vuelva a intentar
hacarlo funcionar. Si aun as el motor no funciona, cambie la tarjeta lgica.
Sntoma: El motor no funcione.
Cambie la tarjeta lgica, ya que el motor en s raramente falla.
Falla en el circuito del
motor.
Cambie el receptor
Tarjeta de lgica.
Sobrecalentamiento del
motor o falla del sensor de
RPM. Desenchufe la unidad
para reponer su estado.
Sensores de reversa de
seguridad levemente
desalineados (luz dbil o
destellante).
Cortocircuito en el control
o en uno de sus cables.
Cable en cortocircuito o
conexin invertida en
cables negro/blanco en
sensores de reversa de
seguridad.
Circuito abierto de los
sensores de reversa de
seguridad (cable cortado o
desconectado).
1 DESTELLO
2 DESTELLOS
3 DESTELLOS
4 DESTELLOS
5 DESTELLOS
6 DESTELLOS
O
KG
1 3 9 7 5 KG
1 3 9 7 5
35
1. Oprima una sola vez el botn
"Aprendizaje" (Learn) ubicado en el
motor. La luz indicadora se
encender durante 30 segundos.
2. Dentro de esos 30 segundos,
oprima y mantenga oprimido el
botn del control remoto* que desee
usar para la puerta de su garaje.
3. Suelte el botn cuando las luces de
la unidad del motor empiecen a
parpadear. Ya ha aprendido el
cdigo. Si no se han puesto
lmparas, se escucharn dos
chasquidos.
PROGRAMACIN
Su abre-puertas de garaje ya viene programado de fbrica para operar con su control remoto. La puerta se abrir y se
cerrar cuando oprima el botn grande.
A continuacin se dan las instrucciones de programacin del abre-puertas para que funcione con otros controles remotos
Security
.
AVISO: Si el abre-puertas de garaje Security
se
pueden programar para
funcionar con otros
abre-puertas de garaje
Security
.
Como Borrar todos los cdigos
Para desactivar cualquier control
remoto que no desee usar, antes que
nada borre todos los cdigos:
Oprima y mantenga oprimido el botn
"Aprendizaje" (Learn) de la unidad del
motor, hasta que la luz indicadora se apague
(aproximadamente 6 segundos). Ya se han borrados
todos los cdigos anteriores. Vuelva a programar cada
uno de los controles remotos o la llave digital que
desee usar.
1. Oprima y mantenga oprimido el
botn del control remoto* que desee
usar para la puerta de su garaje.
2. Mientras mantiene oprimido el
botn del control remoto, oprima y
mantenga oprimido el botn LUZ
(LIGHT) del control de la puerta con
deteccion de movimiento.
3. Contine oprimiendo los dos
botones mientras oprime tambin la
barra del control de la puerta con
deteccion de movimiento (con los
tres botones oprimidos).
4. Suelte los botones cuando las luces
de la unidad del motor empiecen a
parpadear. Ya ha aprendido el
cdigo. Si no se han puesto
lmparas, se escucharn dos
chasquidos.
Para agregar o reprogramar un control remoto
USO DEL BOTN "APRENDIZAJE" (LEARN) USO DEL CONTROL DE LA PUERTA CON
DETECCION DE MOVIMIENTO
LOCK
LIGHT
LOCK
LIGHT
36
KG
1 3 9 7 5 KG
1 3 9 7 5
1. Marque en el teclado el nmero de
identificacin personal (PIN) de 4
dgitos que haya elegido. Luego
oprima y mantenga oprimido el botn
ENTER.
2. Mientras mantiene oprimido el botn
ENTER, oprima el botn de la luz
(LIGHT) del control de la puerta con
deteccion de movimiento.
3. Contine oprimiendo los dos
botones, ENTER y LIGHT, mientras
oprime tambin el pulsador de la
puerta con deteccion de movimiento
(o sea, estar oprimiendo tres
botones).
4. Suelte los botones cuando las luces
de la unidad del motor empiecen a
parpadear. Ya ha aprendido el
cdigo. Si no se han puesto
lmparas, se escucharn dos
chasquidos.
1. Oprima una sola vez el botn
"Aprendizaje" (Learn) ubicado en el
motor. La luz indicadora se
encender durante 30 segundos.
2. Dentro de los 30 segundos, marque
en el teclado el nmero de
identificacin personal (PIN) de 4
dgitos que haya elegido. Luego
oprima y mantenga oprimido el
botn ENTER.
3. Suelte el botn cuando las luces de
la unidad del motor empiecen a
parpadear. Ya ha aprendido el
cdigo. Si no se han puesto
lmparas, se escucharn dos
chasquidos.
Agregar, reprogramar o cambiar un cdigo de llave digital
NOTA: Su nueva llave digital debe ser programada para que pueda accionar el abre-puertas de garaje.
USO DEL BOTN "APRENDIZAJE" (LEARN) USO DEL CONTROL DE LA PUERTA CON DETECCION
DE MOVIMIENTO
NOTA: Este mtodo requiere dos personas si la Llave
Digital ya est montada afuera del garaje.
Cambio de un PIN existente
Si el PIN existente es conocido, una persona lo puede
cambiar sin usar una escalera.
1. Oprima los cuatro botones que correspondan al PIN
actual, luego oprima y mantenga oprimido el botn #.
La luz se encender dos veces. Suelte el botn #.
2. Oprima el nuevo PIN de cuatro dgitos y luego oprima
Enter.
Las luces del motor parpadearn una vez cuando el PIN
se haya aprendido.
Pruebe oprimiendo el nuevo PIN, luego oprima Enter. La
puerta debe moverse.
Programacin de un PIN provisorio
Usted puede autorizar el acceso a sus visitas o a personal
de servicio con un PIN provisorio de cuatro dgitos.
Despus de un determinado nmero de horas
programadas, o nmero de accesos, este PIN temporal
queda anulado y no vuelve a abrir la puerta. Se puede
usar para cerrar la puerta an despus de que se haya
anulado. Para programar un PIN provisorio:
1. Oprima los cuatro botones correspondientes a su PIN
de entrada personal (no el ltimo PIN provisorio); luego
oprima y mantenga oprimido el botn .
La luz del abre-puertas va a parpadear tres veces.
Suelte el botn.
2. Oprima los cuatro dgitos del PIN (nmero de
identificacin) temporal que haya elegido, luego oprima
Enter.
La luz del abre-puertas va a parpadear cuatro veces.
3. Para fijar el nmero de horas que el PIN temporal debe
funcionar, oprima el nmero de horas (hasta 255), luego
oprima .
O
3. Para fijar el nmero de veces que el PIN temporal debe
funcionar, oprima el nmero de veces (hasta 255), luego
oprima #.
La luz del abre-puertas va a parpadear una vez cuando se
haya aprendido el PIN temporal.
Pruebe oprimiendo los cuatro botones correspondientes al
PIN temporal, luego oprima Enter. La puerta debe
moverse. Si el PIN temporal se ha fijado para abrir la
puerta un determinado nmero de veces, recuerde que la
prueba constituye una vez. Para borrar la contrasea
temporal, repita los pasos 1 al 3; fijando el nmero de
horas o de veces en 0 en el paso 3.
LOCK
LIGHT
LOCK
LIGHT
Cierre con un botn: El abridor se puede cerrar presionando slo el botn ENTER si est activada la funcin de cierre con
un botn. Esta funcin viene activada de fbrica. Para activarla o desactivarla, presione y mantenga presionados los botones
1 y 9 durante 10 segundos. El teclado parpadear dos veces cuando se active la funcin de cierre con un botn. y
parpadear cuatro veces cuando se la desactive.
7
10
12
5
N
O
TIC
E
6
4
3
2
9
13
8
1
11
LOCK
LIGHT
3
1
5
4
2
6
Piezas de instalacin
37
PIEZAS DE REPUESTO
Piezas del riel
REFER. PARTE
N N DESCRIPCIN
1 4A1008 Juego de eslabn maestro
2 41C5141-1 Carro completo
3 41A5665-2 Riel completo
4 144C56 Polea gua
5 41A5807-3 Cadena y cable
6 12D598-1 Mnsula en U
NO MOSTRADO
183A163 Separadores de contacto
REFER. PARTE
N N DESCRIPCIN
1 41C472-5 Panel de control de funciones mltiples
de la puerta
2 953D Control remoto de 3 botnes
3 10A20 Pila de litio de 3V2032
4 29B137 Broche de visera para control remoto
5 41A2828 Manija y cuerda de apertura de
emergencia
6 41B4494-1 Cable de 2 conductores, blanco y
blanco/rojo.
7 41A5047-1 Mnsula de puerta con pasador de
chaveta y sequro de anillo
8 41A5047-2 Mnsula del cabezal con pasador de
chaveta y sequro de anillo
9 41A5034 Juego de sensores de seguridad
(receptor y emisor) con .9 m (3 pies) de
cable de 2 conductores
10 178B34 Brazo recto de la puerta
11 12B776 Mnsula de soporte
12 178B35 Brazo curvo de la puerta
13 41A5266-1 Mnsulas para sensor de seguridad (2)
NO MOSTRADO
41A5258-9 Bolsa de accesorios de instalacin
(incluye accesorios mencionados en
pgina 7)
114A3060 Manual del usuario
Piezas de la unidad del motor
38
2
4
3
1
14
18
8A
16
5
17
9
10
15
13 12
6
6
11
8B
8C
7
7
D N
U P
Cable
marrn
Contacto
(inferior)
LMITE DE CARRERA
Cable
gris
Cable
amarillo
Contacto
(superior)
Contacto central
del lmite de carrera
Actuador
REFER. PARTE
N N DESCRIPCIN
1 41A5615 Separador de cadena
2 41A5585 Conjunto de engranaje y pin
Completo, incluyendo: Arandela
de presin, arandela de empuje,
anillo de retencin, placa de
soporte, rodillos (2), engranaje y
sinfn, engranaje helicoidal con
retn y grasa
3 41A2817 Conjunto de engranaje y sin-fin
con grasa, rodillos (2)
4 41B4245 Cordn elctrico
5 41A5484-1 Panel trasero con etiquetas
6 4A1344 Receptculo de lmpara
7 108D79 Tulipa
8A 30B530 Capacitor -56uF
8B 30B529 Capacitor 40uF
8C 41A5637 Resistor
9 41A3150 Bloque terminal con tornillos
10 41D5563 Motor de repuesto y soporte
universal. Completo,
incluyendo: Motor, sinfn,
soporte, cojinete, sensor de RPM
REFER. PARTE
N N DESCRIPCIN
11 41A5633-2 Tapa
12 41A2818 Actuador y retn de lmite de
carrera
13 41D3452-2 Lmite de carrera
14 41A2822-1 Tapa externa del interruptor
15 41C4398A Sensor de RPM con soporte
16 41AC075-2 Tarjeta lgica del receptor.
Completo, incluyendo: Tarjeta
lgica, panel con etiquetas y
portalmpara
17 41C5588 Arns de cables de alto voltaje
41C5587 Arns de cables de bajo voltaje
18 41D180-1 Panel trasero con etiquetas
NO MOSTRADO
41A2826 Cojinete de eje del motor
41A2825 Juego de accesorios de fijacin
para el abre-puertas (incluye
tornillos, no indicados con
nmero en la ilustracin)
39
ACCESORIOS
LOCK
LIGHT
CLOSED
OPEN
LOCK
LIGHT
Control remoto SECURITY
de 3
botones:
Incluye broche para visera.
Llave digital SECURITY
:
Permite al usuario abrir la puerta del garaje
desde afuera al ingresar una contrasea en
un teclado diseado especialmente.
Tambin se puede agregar una contrasea
provisoria para visitantes o proveedores de
servicios. El uso de esta contrasea
provisoria se puede limitar a un nmero
programable de horas o entradas.
41A5281 935CB
7702CB 953D Desenganche exterior rpido:
Para garajes sin puerta independiente
de acceso.
Mnsulas de extensin:
(Opcionales) Para la instalacin de
sensores de seguridad en la pared o en
el piso.
Para hacer un pedido, llamar al:
1-800-528-9131
Panel de control con deteccin de
movimiento:
La unidad multifuncional de control de
la puerta est equipada con sensores
de movimiento que mantendrn la luz
encendida durante cinco minutos cada
vez que alguien entre al garaje. El
sensor se puede desactivar fcilmente
cuando as lo desee.
Minicontrol remoto de 3 botones
SECURITY
de Chamberlain, se puede
encender una lmpara, un televisor u otro
artefacto desde el garaje u otro lugar de
la casa.
7710CB
Prolongacin de riel de 8 pies (2.44 m)
Para permitir la apertura completa de
una puerta de 8 pies (2.44 m).
7708CB
760CB Interruptor de Ilave externo:
Para abrir la puerta automticamente
desde afuera en ausencia de un
control remoto.
2006, The Chamberlain Group, Inc.
114A3060ESP Todos los Derechos Reservados
EL SERVICIO DE
CHAMBERLAIN
EST
SIEMPRE DISPONIBLE
NUESTRO SERVICIO ABARCA TODO EL PAS
LAINFORMACIN SOBRE INSTALACIN Y
SERVICIO EST AL ALCANCE DEL TELFONO.
SIMPLEMENTE MARQUE NUESTRO NMERO, SIN
CARGO ALGUNO:
1-800-528-9131
www.chamberlain-diy.com
Pngase en contacto con su distribuidor local de
CHAMBERLAIN si necesita instalacin, piezas de
repuesto y servicio profesional. Busque el distribuidor
en las Paginas Amarillas llame a nmero de servico
para ms informacin sobre su distribuidor local.
PEDIDO DE REPUESTOS
Una vez confirmado el pedido, las partes enviadas
se facturarn al precio vigente al momento de la
transaccin.
CUANDO ORDENE PARTES DE REPUESTO, DEBE
PROPORCIONAR LOS SIGUIENTES DATOS:
NMERO DE PARTE
NOMBRE DE LA PARTE
NMERO DE MODELO
PARA EFECTUAR PEDIDOS, DIRJASE A:
THE CHAMBERLAIN GROUP, INC.
Technical Support Group
6020 S. Country Club Road
Tucson, Arizona 85706
INFORMACIN PARA SERVICO
NMERO SIN CARGO:
1-800-528-9131
GARANTA LIMITADA DE 1 AO DE LIFTMASTER