PROCEDIMIENTO

INSPECCION VISUAL Y
DIMENSIONAL DE SOLDADURAS
P-PM-01
Enero 2012
PAG. 1 DE 6
1. OBJETIVO
Este procedimiento establece las condiciones necesarias para la ejecucin del
ensayo visual y dimensional, as como veri!icar la con!ormidad de las juntas
preparadas para el soldeo y las juntas soldadas se"#n el cdi"o de re!erencia.
2. ALCANCE DEL PROCEDIMIENTO
$untas circun!erenciales a tope, de tuberas de acero al carbono con di%metros
nominales menores o i"uales a 16 pul"adas &'06.' mm( y espesores in!eriores a
16 milmetros)
$untas circun!erenciales a tope, de tuberas de acero ino*idable austentico, con
di%metros nominales menores o i"uales a ' pul"adas y espesores in!eriores a 6
milmetros)
$untas a tope de costado de tan+ues de almacenamiento)
$untas a tope y de %n"ulo de estructuras met%licas de acero al carbono.
3. REFERENCIAS
2.1 Interna!"na#e$
,-. /001 1 1 1 Preparation o! steel -ubstrate 2e!ote Aplication o! paints and
related products &substituye a la norma -vens3 -tandard -,- 00 04 00(.
5di"o A-6E -eccin 782001.
A9- D1.1.
%. MATERIAL
-er%n inspeccionadas juntas de acero al carbono y acero ino*idable austentico,
se"#n los re+uerimientos descritos en el item 1 de este procedimiento.
&. M'TODO DE ENSAYO
-er% utili:ado el ensayo visual directo. El %n"ulo de observacin en relacin a la
super!icie a ser e*aminada no debe ser in!erior a ;0<, y la distancia del ojo del
observador al %rea de ensayo no debe ser superior a 600mm.
Procedimiento= 7> E8mail? icotsac@"mail.com

PROCEDIMIENTO
INSPECCION VISUAL Y
DIMENSIONAL DE SOLDADURAS
P-PM-01
Enero 2012
PAG. 2 DE 6
(. CONDICI)N SUPERFICIAL
&.1 C"n*!!"ne$ Nee$ar!a De La S+,er-!!e
0.1.1 $unta Preparada Para -oldeo
Aa super!icie se podr% presentar con!orme a los "rados 5 o D de la norma ,-.
/00181.
0.1.2 $untas -oldadas
Aa re"in soldada se podr% presentar en similar estado +ue la junta preparada para el
soldeo.
&.2 M.t"*" De Pre,ara!/n De S+,er-!!e
E$ta*" De S+,er-!!e
0ra*" De
Inte1,er!$1"
Pre,ara!/n
-uper!icie .*idada 5 o D 5epillado manual
-uper!icie con escoria, salpicaduras 8 Esmerilado
-uper!icie con "rasa, aceite, tinta, productos +umicos
8
Aimpie:a con solvente&tBinner(
0.2.1 5uando es cepillada y preparada la super!icie de acero ino*idable
austentico o una aleacin base n+uel, la escobilla deber% ser de acero
ino*idable o revestida de este material y deber% ser usada solamente con
este material.
0.2.2 5uando es usada la limpie:a +umica para la eliminacin de "rasa, tinta,
aceite, etc, en la super!icie de acero ino*idable austentico y aceros aleados
base n+uel, los productos utili:ados deben poseer certi!icado de
contaminantes & 5l, C, -( de manera de atender la norma A-6E 7 artculo
6>86'1.
&.3 C"n*!!/n S+,er-!!a# Re2+er!*a
Procedimiento= 7> E8mail? icotsac@"mail.com
ADEA DE EE-AF.
7,-GAA D,DE5>.
;0<
P.-,5,.E DEA .2-ED7AD.D
D,->AE5,A 6AH,6A I 60066
J.EA DE EE-AF.
Ci"ura 1

PROCEDIMIENTO
INSPECCION VISUAL Y
DIMENSIONAL DE SOLDADURAS
P-PM-01
Enero 2012
PAG. ; DE 6
0.;.1 $unta Preparada Para El -oldeo
&a( Aas juntas a ser soldadas deben estar e*entas de aceite, "rasa, *idos, pintura,
residuos de l+uidos penetrantes, el Bolln producto del precalentamiento con
soplete, en una banda de 00 mm a cada lado de los bordes del cordn de
soldadura.
&b( Depsitos de carbn, escoria y cobre resultantes del corte con electrodo de
carbn deben ser removidos para "aranti:ar la remocin total de la JA5, no
pudiendo ser esta remocin menor de 1 mm &esmerilada(.
0.;.2 $untas -oldadas
Aa soldadura y 00 mm adyacentes a ella, las juntas ser%n inspeccionadas y deben
estar escobilladas y ausentes de impure:as +ue puedan inter!erir con los resultados
del ensayo.
(. ILUMINACI)N
Aa re"in a ser ensayada debe estar iluminada, si es necesario con pantallas o
re!lectores, +ue proporcione una iluminacin mnima de 1000 lu*. El %n"ulo de
incidencia de la lu: con relacin a la super!icie a ser e*aminada deber% ser como
mnimo ;0<.
Aa medicin del nivel de iluminacin deber% ser BecBa a travKs de un lu*metro
calibrado.
3. INSTRUMENTOS
Para el ensayo visual y dimensional de las juntas preparadas para el soldeo y de
juntas soldadas, ser%n utili:ados los instrumentos abajo relacionados +ue deber%n
estar identi!icados y con la calibracin dentro del pla:o de valide:.
2rid"e 5am "au"e
5alibrador para soldaduras en %n"ulo
>ransportador
7ernier
De"la met%lica
6edidor de des alineamiento &tipo Bi8lo(
Aupa
4. ENSAYO VISUAL Y DIMENSIONAL
4.1 J+nta$ Pre,ara*a$ Para E# S"#*e"
Durante el ensayo visual y dimensional de juntas preparadas para el soldeo deber%
ser observada la con!ormidad de preparacin de bisel y el montaje de junta de
acuerdo a?
An"ulo de bisel.
Abertura de ra:.
Alineamiento
Embridamiento &pre8de!ormacin(.
4.2 J+nta$ S"#*a*a$
Procedimiento= 7> E8mail? icotsac@"mail.com

PROCEDIMIENTO
INSPECCION VISUAL Y
DIMENSIONAL DE SOLDADURAS
P-PM-01
Enero 2012
PAG. ' DE 6
Durante la inspeccin visual y dimensional de juntas soldadas, deber% ser observada
la e*istencia de?
D!$"nt!n+!*a*e$ I*ent!-!a!/n D!$"nt!n+!*a*e$ I*ent!-!a!/n
Cisura E -obreposicin -
Calta de !usin 5 -alpicadura D
Calta de penetracin D Penetracin e*cesiva De
5oncavidad interior de ra: Da -ocavado interno Ca
5oncavidad e*terior Db -ocavado e*terno Cb
Deposicin ,nsu!iciente D, De!uer:o e*cesivo DE
Poro aislado Ac Per!oracin P
Porosidad a"rupada Aa ,rre"ularidad ,
6ordedura 6 5orrimiento de borde A
Golpe de arco AA 5r%ter 5r
5. Se+en!a De En$a6"
7eri!icar el estado disponible de la super!icie
Esco"er el mKtodo de preparacin mas adecuado.
E!ectuar la limpie:a de modo +ue sean atendidos los re+uisitos del item 0.;.1
0.;.2 cuando sea aplicable.
E!ectuar la inspeccin de la junta preparada para el soldeo con!orme
dimensiones y tolerancias de!inidas.
Gtili:ar el criterio de aceptacin descrito en el tem 11.
10. SISTEMA DE RE0ISTRO DE RESULTADOS
10.1 J+nta$ Pre,ara*a$ Para E# S"#*e"
El re"istro de los resultados debe ser BecBo con!orme al ejemplo presentado abajo.
Debe ser BecBo un crculo en torno a los valores no aceptados con base en las
tolerancias especi!icadas en los criterios de aceptacin.
10.
2 J+nta$ S"#*a*a$
10.2.1 $untas A >ope
Procedimiento= 7> E8mail? icotsac@"mail.com
33.&7 8 2.&7 33.&7 8 2.&7
1.( 11 8 0.42.&7
t1
347
12.&
.0
2.%7
12.&
t2
%27
>odas las medidas en milmetros
Desalineamiento 2.0mm
An"ulo de bisel 82<

PROCEDIMIENTO
INSPECCION VISUAL Y
DIMENSIONAL DE SOLDADURAS
P-PM-01
Enero 2012
PAG. 0 DE 6
De"istrar e indicar la locali:acin de cual+uier discontinuidad causada por el
soldeo dentro de 20 mm medidos a partir de los m%r"enes de la soldadura,
utili:ando el !ormulario del ane*o 2.
,denti!i+ue las discontinuidades de acorde con la leyenda presentada en el tem
/.2 de este procedimiento. -i es necesario complete la leyenda de las
discontinuidades clasi!icados como otros.
Aa medicin de las cotas para la locali:acin de discontinuidades debe ser BecBa
a partir del borde de la cBapa +ue esta marcada o punto cero. 7er cro+uis abajo.
Aos resultados deben ser evaluados con base en el criterio de aceptacin
presentado en el tem 11.1. Para las discontinuidades inaceptables debe ser
BecBo un crculo alrededor de los mismos.
El valor del re!uer:o e*cesivo o de penetracin e*cesiva y el valor del menor
valor obtenido de la medicin, por los dos lados.
Eo es necesario seLalar las mordeduras +ue limitan las concavidades.
10.2.2 $untas En An"ulo
De"istre el valor del espesor del alma
De"istre el valor de las lon"itudes de los catetos observando los lmites
reprobados con base en el criterio &tem 11.2(
11. CRITERIO DE ACEPTACI)N
11.1 J+nta a T",e
5onsiderar inaceptable?
Cisura)
Calta de Cusin)
Calta de Penetracin)
5oncavidad con pro!undidad mayor +ue 1.6mm o 0.2e, para espesores menores.
&donde e es el espesor nominal del metal base(.
-alpicaduras
Deposicin insu!iciente
Poro aislado
Procedimiento= 7> E8mail? icotsac@"mail.com
E-5AAA
0
100
200
;00 ;00
-entido de inspeccin
Ci" 2.
E#a9"ra*" ,"r? ,EG.DAGA >AFPE 5.. 1 E,7EA ,, 8-E> Re:!$a*" 6 A,r"9a*" ,"r; ME5>.D -,A7ED6AE8E,7EA ,,,8-E>


PROCEDIMIENTO
INSPECCION VISUAL Y
DIMENSIONAL DE SOLDADURAS
P-PM-01
Enero 2012
PAG. 6 DE 6
Porosidad A"rupada
6ordedura en la cara de la ra: con pro!undidad mayor +ue 0./mm o 0.'e, para
espesores menores.&donde e es el espesor nominal del metal base(
-obreposicin
Des alineamiento superior a 2 mm. embrida miento o pre8de!ormacin superior a
0<
Per!oracin
Altura de re!uer:o de la cara y de penetracin de la ra: encima de lo
especi!icado en la si"uiente tabla)
E$,e$"r n"1!na# *e# 1eta# 9a$e A#t+ra 1<=!1a
eN6.'mm 1.6mm
6.'mmOeN12.P 2.'mm
12.PmmOeN20.'mm '.0mm
eQ20.'mm './mm

11.2 J+nta$ en An>+#"
5onsiderar inaceptable?
Di!erencia entre lon"itud de catetos mayor +ue ;.2mm
Dimensiones de lon"itud de catetos abajo del valor mnimo indicado en la
si"uiente tabla.
E$,e$"r n"1!na# *e# A#1a Va#"r 1?n!1" *e #"n>!t+* *e atet"$
eN4.0mm 4.0mm
4.0mmOeN12.P 12.0mm
12.PmmOeN10.4mm 16.0mm
eQ10.4mm 22.0mm

12. AEEH.
AEEH. 01 1 Moja de an%lisis dimensional de junta preparada y junta soldada.
AEEH. 02 1 Distribucin de discontinuidades

Procedimiento= 7> E8mail? icotsac@"mail.com