QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION.

37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 6734 MARDI 7 OCTOBRE 2014 - ALGRIE 15 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290
LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER
Je ne me suis
jamais imagin
comdien P.23
SAMIR OUDJIT, LAURAT
DU PRIX DE LA MEILLEURE
INTERPRTATION MASCULINE
AU DERNIER FNTP
Ouverture
de la campagne
lectorale des
lgislatives P.15
TUNISIE
L
i
b
e
r
t

Qui remplacera Cojaal ?

Y
a
h
i
a
/
L
i
b
e
r
t

D
. R
.
P.7
LE CONTRAT AVEC LE GROUPEMENT JAPONAIS A T RSILI HIER
Des investisseurs
polonais lassaut
du march algrien
Les accidents
gchent la fte
aux Algriens P.4
PLUS DE 50 MORTS
ET 250 BLESSS
EN TROIS JOURS
P.6
LES OPPORTUNITS DAFFAIRES
ENTRE LES DEUX PAYS SE CONFIRMENT
Lannonce qui branle Isral
LA SUDE CONFIRME SON INTENTION DE RECONNATRE LTAT PALESTINIEN
DE NOTRE ENVOYE SPCIALE VARSOVIE
ET POZNA (POLOGNE) : SOUHILA HAMMADI
L
i
b
e
r
t

HILAL SOUDANI LIBERT

Nous visons les 6 points
de la qualification face
au Malawi P.19
P.3
QUINZE JOURS APRS LASSASSINAT DU GUIDE
DE HAUTE MONTAGNE FRANAIS HERV GOURDEL
Tikjda tente de remonter
la penteP.2
REPORTAGE RALIS
PAR HAFIDH BESSAOUDI
Mardi 7 octobre 2014
2
LIBERTE
Lactualit en question
L
a destination Tikjda semble toujours
aussi prise par des citoyens en qu-
te de dtente et de grand air, malgr
sa mdiatisation macabre des der-
nires semaines suite lenlvement
et lassassinat de lotage franais
Herv Gourdel. Hier aprs-midi, la RN33, me-
nant vers la station climatique de Tikjda, tait
pour le moins assez
anime et des vhi-
cules venant des
wilayas avoisi-
nantes taient stationns aux alentours du site de
Tikjda. Contrairement la semaine coule o
le check-point des militaires fltrait systmatique-
ment tous les vhicules, les lments de lANP sta-
tionns lentre du site de Tikjda ne procdaient
pas la fouille des voitures.
Au Centre national des sports et loisirs de Tik-
jda, comparativement aux autres jours, le parking
nafchait pas complet.M. Belkacemi, charg de
communication du CNSLT, nous avouera dem-
ble que lactivit htelire est normale pour cet-
te saison. Nous sommes, dans ce que nous appe-
lons dans le jargon, dans la basse saison, il est nor-
mal quau lendemain de la fte de lAd, lafuen-
ce des touristes ne soit pas visible, plaisantera-t-
il. Interrog sur le kidnapping et lassassinat de
Gourdel, notre interlocuteur ne nous laissera pas
le temps de terminer notre phrase. Arrtez de
dire et dcrire que le dfuntGourdel a t enle-
v Tikjda, vous ne faites que nuire la rputa-
tion dun lieu ultra-scuris depuis louverture du
centre en 2006. Gourdel a t kidnapp sur
lautre versant du Djurdjura, dans la wilaya de
Tizi Ouzou une trentaine de kilomtres de Tik-
jda, pourquoi vous acharnez-vous vouloir im-
pliquer directement Tikjda dans le lieu du kidnap-
ping? M. Belkacemi, qui dplore ce triste v-
nement, tient souligner que la rputation de Tik-
jda nest plus faire et que les touristes continuent
dafuer vers cette station climatique. Quelques
jours aprs lassassinat de Gourdel, un Franais
a sjourn chez nous et il est reparti satisfait aus-
si bien sur le plan scuritaire que celui des pres-
tations de services. Nous avons eu galement plu-
sieurs Franco-Algriens qui ont pass des sjours
ici la semaine dernire. Aux abords du centre,
un couple, originaire de Boumerds, se prome-
nait tranquillement en admirant le paysage et ne
semblait absolument pas inquiet du volet scu-
ritaire. Nous avons nos habitudes ici et savons trs
bien que le site est scuris. Nous venons, chaque
fois que loccasion nous le permet, y passer deux
ou trois jours.
ce moment prcis, un ofcier de lANP en
treillis sort de lhtel et se dirige vers son vhi-
cule. Et nos interlocuteurs de nous le dsigner tout
en dclarant : Vous voyez, la scurit est omni-
prsente ici. Dailleurs, jeudi et vendredi derniers,
une randonne a t organise par le service ani-
mation du CNSLT avec comme point de dpart
le chalet du Kaf, le sommet Lacombe jusqu Ti-
gnathine, soulignera M. Belkacemi avant de va-
quer ses obligations professionnelles.
Des milliers de militaires ont quitt Tikjda
vendredi soir
En quittant le CNSLT, on remarque que les pro-
meneurs sont nombreux et notamment des fa-
milles qui piqueniquent, alors que lauberge, ha-
bituellement pleine craquer, est vide. Le lieu
semble avoir t dsert, mais cela sexplique, se-
lon un employ, par le fait que si lauberge vous
semble vide, cest parce que nous sommes au len-
demain de la fte de lAd, les conomies de tous
les Algriens sont puises et les gens qui viennent
ici prfrent djeuner dehors avec des repas pr-
pars chez eux.
Pour cet employ qui est en poste depuis plus de
10 jours, la scurit nest pas unargument avan-
cer pour expliquerle peu dafuence. Vendre-
di soir, des milliers de militaires sont descendus vers
Bouira, les premiers camions de lANP ont com-
menc descendre vers 16h et il tait 21h lorsque
le dernier camion de ce convoi est pass devant
lauberge. Pour cet homme, les recherches ont
repris ce matin, (hier, ndlr) car un hlicoptre de
larme a survol basse altitude la zone escar-
pe du versant nord du Djurdjura.
Gourdel tait un abonn de Tikjda
Notre interlocuteur nous confera que Gourdel,
qui tait un de ses amis, ne mritait pas ce tris-
te sort. Vous savez, depuis le temps que Gourdel
venait Tikjda, nous avons sympathis et je peux
vous dire que le dfunt stait attir la sympathie
de tous. Dailleurs, il avait un ami franais qui
sappelle Nicolas et qui est devenu par la suite un
abonn de Tikjda. Il y a aussi un autre Franais,
prnomm Pierre qui est cadre dans une institu-
tion bancaire de lHexagone et qui vient rguli-
rement ici. Toutes ces personnes et bien dautres
encore ont dcouvert Tikjda via les excursions de
Gourdel et de son groupe. La dernire fois quil est
venu Tikjda, il a essay de minitier aux tech-
niques de lalpinisme en me montrant des mous-
quetons et des cordages, mais ce sport nest plus
de mon ge! propos des accompagnateurs de
Gourdel, notre interlocuteur souligne que ce sont
des jeunes sans histoire, des passionns dalpinis-
me et de randonnes. Je les connais presque tous,
ils viennent prendre le petit djeuner lauberge
avant de saventurer en pleine montagne pour des
excursions. Le jeune de Bechloul et celui dEl-Es-
nam - qui a lou son chalet Gourdel - sontdes
habitus, de mme que son ami de Boufarik qui
est un client de Tikjda. Toutes les personnes
rencontres aussi bien au CNSLT, lhtel
Djurdjura ou lauberge sont unanimes dplo-
rer lassassinat de lotage franais et expriment
leur incomprhension quant aux mdias voulant
nuire la rputation de ce site.
La dernire rumeur en date remonte jeudi der-
nier lorsquil a t fait tat de la dcouverte dHer-
v Gourdel, alors quil sagissait en ralit de la
tte dune dame ayant t dcapite Hazer par
son beau-frre. En redescendant sur Bouira en
empruntant la RN33, les revendeurs de boissons
alcoolisestaient tous installs et le nombre de
vhicules stationns proximit prouvaient que
le volet scuritaire sur ce tronon ntait pas
lordre du jour.
La prsence discrte des militaires cantonns dans
lex-sige de la garde communale de Tiouririne
y est srement pour beaucoup.
H. B.
QUINZE JOURS APRS LASSASSINAT DU GUIDE DE HAUTE MONTAGNE FRANAIS HERV GOURDEL
Tikjda tente de remonter
la pente
La mort tragique dHerv Gourdel a provoqu un profond traumatisme Tikjda qui, nanmoins, tente de renouer
avec sa vocation sans oublier pour autant le touriste franais qui laisse un souvenir imprissable.
L
i
b
e
r
t

Reportage ralis par

HAFIDH BESSAOUDI
DES MDIAS AMRICAINS LAFFIRMENT TANDIS QUE PARIS DMENT
Ex-agent franais jihadiste en Syrie :
la polmique sinstalle
U
n ancien ofcier du rensei-
gnement franais a rejoint les
rangs du jihad en Syrie et a t
la cible, fn septembre, dune frappe
amricaine, ont afrm, hier, plu-
sieurs mdias amricains, ce qui a t
dmenti par Paris.
Cet ancien agent, dont lidentit na pas
t dvoile, a ralli lorganisation Al-
Qada en Afghanistan puis en Syrie, as-
sure le groupe de presse McClatchy, ci-
tant des sources anonymes de rensei-
gnement europennes.
Selon McClatchy, propritaire de
29 quotidiens amricains, il sagit
dune dfection sans prcdent ce ni-
veau.
Un peu plus tard lundi, la chane
amricaine ABC a confrm cette in-
formation en citant deux responsables
amricains du renseignement, eux
aussi, anonymes. Un ancien espion de
la France, qui avait dsert et rejoint Al-
Qada, a t lune des cibles des frappes
amricaines en Syrie, le mois dernier,
visant stopper le groupe terroriste de
faire exploser des avions dans les ciels
europen et amricain, indique ainsi
ABC. Le ministre franais de la D-
fense a dmenti toute implication
dun ancien agent franais. Les infor-
mations parues quant lappartenan-
ce suppose de la personne en question
aux services de renseignement du mi-
nistre de la Dfense sont totalement et
parfaitement errones, a dclar un
responsable du ministre lAFP.
La Direction gnrale de la scurit ex-
trieure (DGSE, renseignement ext-
rieur) sest refuse, pour sa part, tout
commentaire, de mme que le minis-
tre franais des Afaires trangres.
Nous ne commentons pas les rumeurs
de presse, a dclar le porte-parole du
Quai dOrsay, Romain Nadal, lors
dun point de presse lectronique.
Cet ancien militaire, expert en explo-
sifs, fgurait parmi les cibles des avions
amricains qui ont bombard huit
sites du Front al-Nosra, branche sy-
rienne dAl-Qada, mais a apparem-
ment survcu, poursuit le groupe de
presse McClatchy.
Il a potentiellement un rle plus im-
portant, aux yeux des Amricains,
que le chef prsum du groupe Kho-
rassan, galement li Al-Qada,
Muhsin al-Fadhli, qui aurait t tu
dans ces bombardements, afrme-t-il
encore. ABC indique, de son ct, ci-
tant deux responsables amricains du
contre-terrorisme, que malgr les
afrmations faites dans les rseaux
sociaux par les membres dAl-Qada, il
ny a aucune preuve que (Muhsin al-
Fadhli) a t tu.
De mme, poursuit la chane en citant
un responsable du renseignement, il
ny a aucune preuve que de hauts res-
ponsables de lEI ont t tus dans les
attaques ariennes quotidiennes me-
nes par les Amricains et les pays de
la coalition anti-jihadiste.
Laffluence semble ordinaire Tikjda.
Mardi 7 octobre 2014
3
LIBERTE
Lactualit en question
M
algr les protesta-
tions du chef de la
diplomatie de l-
tat hbreu, Avig-
dor Liebermann,
la dcision du Pre-
mier ministre sudois de reconnatre
l'tat de Palestine, qui ferait du pays
scandinave un pionnier parmi les
pays occidentaux de l'UE, se passera de
l'aval du Parlement, a indiqu hier la
diplomatie sudoise. Cest un dcret
du gouvernement. a ne passe pas
par le Parlement, a expliqu l'AFP
une porte-parole du ministre des
Afaires trangres, Karin Nylund.
Ainsi, le projet doit tre avalis en
Conseil des ministres, une date qui
n'a pas encore t dcide. Cette d-
cision sudoise a provoqu lire de Tel-
Aviv, o le dpartement dAvigdor Lie-
bermann a convoqu, hier, l'ambas-
sadeur de Sude pour protester for-
mellement contre la dcision annon-
ce par Stockholm de reconnatre
l'tat de Palestine.
Cest ce quil a indiqu dans un com-
muniqu. Ainsi, le directeur gnral
adjoint pour l'Europe au ministre,
Aviv Shir-on, a exprim auprs de
l'ambassadeur Carl Magnus Nesser les
protestations et la dception isra-
liennes devant la dcision annonce,
vendredi, par le nouveau Premier mi-
nistre sudois, Stefan Lfven. Le di-
plomate isralien a afrm que cette
annonce ne contribue pas l'amlio-
ration des relations entre Isral et les
Palestiniens mais, au contraire, leur
dtrioration. Il estime mme quel-
le rduit les chances de parvenir un
accord en suscitant chez les Palestiniens
l'attente irraliste qu'ils peuvent at-
teindre leur objectif de manire unila-
trale, et non pas travers des ngo-
ciations avec Isral. Sur un ton plus vi-
rulent, le directeur gnral adjoint
pour l'Europe au ministre isralien
des Afaires trangres ajoute quIsral
trouve trange que le Premier mi-
nistre sudois se soit concentr sur la
question palestinienne dans son dis-
cours de politique gnrale alors que
la rgion est confronte des guerres
et des atrocits quotidiennes. Isral
critique fortement la dcision du nou-
veau Premier ministre sudois, Stefan
Lfven, de reconnatre l'tat de Pa-
lestine, parce quelle constitue une
premire pour un pays occidental
membre de l'Union europenne, do
la possibilit douverture dune brche
o viendraient sengoufrer dautres
pays. La veille, le bureau du ministre
des Afaires trangres isralien avait
dclar que le chef de la diplomatie
Avigdor Liebermann a regrett les d-
clarations htives faites par le nouveau
Premier ministre sur une reconnais-
sance par la Sude d'un tat palestinien,
avant mme apparemment qu'il n'ait
eu le temps d'tudier la question en pro-
fondeur. La mme source avait ajou-
t que le Premier ministre Lfven
doit comprendre qu'aucune dclaration
ou action par une partie externe ne peut
se substituer des ngociations di-
rectes entre les deux parties isralien-
ne et palestinienne. Il y a lieu de rap-
peler que le Premier ministre sudois,
Stefan Lfven, avait afrm, vendredi,
qu'une solution deux tats (isralien
et palestinien coexistant cte cte)
suppose une reconnaissance mutuelle
et la volont d'une coexistence pacifque.
C'est pourquoi la Sude va reconnatre
l'tat de Palestine. La dcision de la
Sude, salue par les dirigeants pales-
tiniens, survient un moment o les
eforts mens depuis des dcennies
pour tenter de rsoudre le confit is-
ralo-palestinien sont dans une pro-
fonde impasse. Cela tant, lannonce
du nouveau Premier ministre su-
dois, Stefan Lofven, a t salue par le
ngociateur en chef palestinien, Sab
Erakat, qui a voqu une dcision
courageuse et appel les autres pays
de l'UE suivre cet exemple. En re-
vanche, les tats-Unis ont jug la d-
marche sudoise prmature. Selon
un dcompte de l'AFP, au moins 112
pays ont reconnu l'tat de Palestine.
D'aprs l'Autorit palestinienne, ils
sont 134, dont 7 membres de l'UE : la
Rpublique tchque, la Hongrie, la Po-
logne, la Bulgarie, la Roumanie, Mal-
te et Chypre. Pendant ce temps, les ef-
forts internationaux, notamment am-
ricains, dploys depuis des dcennies
pour tenter de rsoudre le confit is-
ralo-palestinien, demeurent vains en
raison de l'intransigeance d'Isral.
MERZAK TIGRINE
LA SUDE CONFIRME SON INTENTION DE RECONNATRE LTAT PALESTINIEN
Lannonce qui branle Isral
Cest le branle-bas de combat au sein de la diplomatie isralienne, qui a convoqu hier lambassadeur sudois pour
protester formellement contre la dcision de Stockholm de reconnatre officiellement ltat palestinien.
D
. R
.
Le Premier ministre sudois Stefan Lfven a annonc vendredi que la Sude reconnatra ltat palestinien.
L
a solution des deux tats en Pa-
lestine, qui sous-tend un tat
palestinien indpendant, pour-
suit, peu ou prou, son petit bonhom-
me de chemin. La France a ritr hier
lurgence de faire progresser la solu-
tion des deux tats, Isral et Palestine,
et soulign quil faudrait bien, un
moment, reconnatre l'tat palesti-
nien, quelques jours aprs que la
Sude eut annonc une dcision en ce
sens. Il est urgent de faire progresser la
solution des deux tats et d'aboutir
l'tablissement d'un tat de Palestine vi-
vant dans la paix et la scurit, au ct
d'Isral, a dclar le porte-parole du
Quai d'Orsay, Romain Nadal, invit
ragir la dcision sudoise. C'est la
solution que la communaut interna-
tionale soutient. Cela signifera qu'il
faudra bien, un moment, recon-
natre l'tat palestinien, a-t-il ajout,
reprenant la formule qu'avait utilise
le chef de la diplomatie, Laurent
Fabius, lors de son discours devant les
ambassadeurs franais, fn aot. Cet-
te position intervient dans le sillage de
celle exprime lors de lagression de
ltat hbreu contre Gaza, durant la-
quelle, le ministre avait estim que la
solution politique au confit isralo-pa-
lestinien devrait tre impose par la
communaut internationale. Aussi,
elle est peut-tre de nature rconci-
lier toutes proportions gardes ,
avec son pass et ses principes gaul-
listes, la France hollandienne qui a
pch par son parti pris fagrant en fa-
veur dIsral, durant la guerre sus-
mentionne. Cependant, force est de
reconnatre que mme si l'Assemble
gnrale des Nations unies a approu-
v de fait la reconnaissance d'un tat
souverain de Palestine en 2012, l'Union
europenne, en tant quentit, ne la pas
reconnu.
Les dcisions relvent de la souverai-
net des tats qui en dcideront indi-
viduellement. Et la Sude ne serait pas
seule dans ce domaine. Sept autres pays
membres de l'UE lont dj fait au
cours des annes passes, selon des
sources palestiniennes. Qu cela ne
tienne, cette dcision salue par l'Au-
torit palestinienne a t vivement
critique par Isral et par les tats-
Unis, qui l'ont juge prmature.
Le Quai d'Orsay n'a pas prcis si la re-
connaissance de l'tat palestinien tait
envisage prochainement par Paris.
La paix passe par des ngociations et
c'est celles-l que nous devons contri-
buer relancer d'urgence et dans un
cadre crdible, a prcis M. Nadal au
cours du point de presse.
AMAR A.
LA FRANCE SOULIGNE LURGENCE
DUN RGLEMENT DU CONFLIT
Paris conforte la solution
des deux tats
Une Palestine libre et indpendante !
L
a Sude vient de briser le rgne de la pense dominante qui
a monopolis les dbats sur le conflit isralo-arabe, en gn-
ral, et sur le dossier palestinien, en particulier, ces dix dernires
annes. En affirmant son intention de reconnatre ltat palesti-
nien, Stockholm ne fait que remettre sur la table une quation vieille
de plus de 60 ans : un tat palestinien indpendant doit trouver
sa place ct de ltat dIsral avec pour capitale El-Qods, ouvrant
ainsi la voie linstauration dune paix juste et durable au
Moyen-Orient. Lesprit dOslo, qui avait permis, un certain septembre
1993, lhistorique poigne de main Arafat-Rabin sur la pelouse de
la Maison-Blanche, va-t-il renatre de ses cendres ? Lespoir est de
mise.
Lorsquun pays occidental voque avec force la reconnaissance pro-
chaine de ltat palestinien, soutenu demi-mot par la France de
Franois Hollande qui voudrait, sans doute, se rapproprier sa po-
litique arabe perdue dans les errements et la compromission de
la droite de Sarkozy avec le sionisme, il est fort esprer un retour
progressif vers un rquilibrage de la position de la communau-
t internationale vis--vis dun peuple qui veut recouvrer ses droits
les plus lmentaires. Isral, bien videmment, na pas apprci.
Depuis la violation par le sanguinaire Ariel Sharon de lEsplana-
de des mosques en 2001 jusqu la guerre sans merci contre la po-
pulation civile de Gaza en passant par la destruction dune partie
du Liban en 2006, Tel-Aviv poursuit une logique visant laffai-
blissement de toute rsistance palestinienne, aussi bien lint-
rieur qu lextrieur des territoires occups depuis 1948. Du par-
ti pris flagrant au profit dIsral, ladministration amricaine
sous Barack Obama fera mieux. Et cest au nom de la libert et de
la dmocratie vhicules par les rvolutions dites du Printemps ara-
be que les Palestiniens se feront massacrer en toute impunit lors-
quils ne sont pas carrment accuss de terrorisme par Tel-Aviv.
Lannonce de Stockholm fait forcment dsordre dans la doctrine
de guerre isralienne, mais libre dsormais tous les partisans de
la paix qui croient profondment que linstauration dun tat pa-
lestinien indpendant est la seule garantie de survie pour Isral.
En attendant, souhaitons que la voie sudoise soit entendue
Bruxelles et Washington. n
Lorsquun pays occidental
voque avec force la
reconnaissance prochaine
de ltat palestinien, soutenu
demi-mot par la France de Franois
Hollande qui voudrait, sans doute,
se rapproprier sa politique arabe
perdue dans les errements et la
compromission de la droite de
Sarkozy avec le sionisme, il est fort
esprer un retour progressif vers
un rquilibrage de la position de
la communaut internationale vis-
-vis dun peuple qui veut
recouvrer ses droits les plus
lmentaires.
LDITO
PAR SALIM TAMANI

nSelon l'ambassadeur de
Palestine Paris, Hael al-
Fahoum, le sujet de la
reconnaissance est discut
Paris et a t voqu lors de la
rencontre, fin septembre, entre le
chef de l'tat, Franois Hollande,
et le prsident de l'Autorit
palestinienne, Mahmoud Abbas.
J'espre que la France, qui est
une locomotive sur ce sujet, fera
ce geste prochainement, a-t-il
dclar l'AFP, indiquant
galement qu'un dbat sur la
question tait prvu le 13 octobre
au Parlement britannique.
Mardi 7 octobre 2014
4
LIBERTE
Lactualit en question
PLUS DE 50 MORTS ET 250 BLESSS EN TROIS JOURS
Les accidents gchent
la fte aux Algriens
On a limpression que laccident survenu la veille de lAd el-Adha sur laxe Laghouat-Aflou,
et qui a fait 21 morts et 41 blesss, na pas interpell les consciences.
L
es accidents de la circulation
tuent plus que le terrorisme en
Algrie. Cette triste vrit et
ce constat alarmant, les Al-
griens les vivent au quoti-
dien sur les routes. La fte du
Sacrifce, cense tre un rendez-vous familial et
convivial, a t transforme en cauchemar pour
des dizaines de familles qui ont perdu un tre cher
dans un accident de la circulation survenu la veille
ou pendant lAd el-Adha. Le bilan est lourd: plus
de 50 morts et 250 blesss. Et ce sont les mmes
wilayas qui sont touches par ces sinistres, de-
venus une constante, et ce, malgr le dploiement
des units spcialises en scurit routire sur les
axes les plus frquents.
laller, comme au retour, certains conducteurs,
presss, ont mis en pril leur vie, celle de leur fa-
mille et celle dautres personnes, notamment sur
les autoroutes et les routes grande circulation
des Hauts-Plateaux.
Des bus qui se tlescopent, des camions qui se
renversent ou encore des voitures qui quittent
brusquement la route pour aller dans un ravin,
on a la nette impression que les conducteurs cul-
tivent davantage un comportement meurtrier. En
termes de pertes matrielles, plus de 150 moyens
de locomotion sont impliqus dans ces accidents
qui ont, encore une fois, assombri une fte du Sa-
crifce. L aussi, on a limpression que laccident
survenu sur laxe Laghouat - Afou, qui a fait
21 morts et 41 blesss, na pas interpell les
consciences. Donneurs de leons par excellen-
ce, les chaufards nen tirent aucune de ces si-
nistres qui endeuillent des familles entires.
Sans foi ni loi, ces chaufards ont provoqu 80 ac-
cidents durant la fte, avec un bilan lourd :
21 morts et 141 blesss! Ces statistiques avan-
ces par les services de la Gendarmerie nationale
rsument, un tant soit peu, la tendance obtuse des
conducteurs imprudents.
Laccident spectaculaire qui sest produit Dar
El-Beda (Alger), o une citerne bourre de
27000 litres de carburant a explos, aurait pu pro-
voquer des dgts normes sil avait eu lieu un
jour ouvrable. Le mme jour, ce sont 11 per-
sonnes qui ont pri sur les routes la suite de
28 accidents de la circulation enregistrs par les
mmes services. La fte du Sacrifce na pas t
de tout repos pour les lments de la Protection
civile qui ont vacu plus de 60 blesss vers les
structures sanitaires. Et si lternelle question Jus-
qu quand? nous brle les lvres chaque fois
quil y a pril en la demeure, il nen demeure pas
moins que les pouvoirs publics devraient revoir
en profondeur la rglementation afn de juguler
ce fau.
FARID BELGACEM
LES ANTAGONISTES ONT RECOURU AUX SABRES ET AUX GOURDINS
Alger: 8 blesss et des dgts matriels
dans des rixes
C
ela sest pass au second jour de
lAd el-Adha dans le Grand-Al-
ger. Trois violentes rixes ont fait
8 blesss et des dgts matriels im-
portants. La premire bataille range
a eu lieu Souidania o 30 habitants
de la nouvelle cit des 140-Logements
se sont afronts des jeunes venus de
Bab El-Oued, tous munis de sabres. Se-
lon lenqute mene par les gen-
darmes, cette rixe a caus des blessures
diverses deux personnes et des dgts
importants trois vhicules en sta-
tionnement. Les blesss ont t vacus
sur lhpital de Doura. Selon la mme
source, les antagonistes se sont dis-
perss vers minuit, larrive des gen-
darmes de Zralda renforcs par deux
sections de scurit et dintervention
(SSI). Le mme jour, vers 21h, une
autre rixe, au moyen darmes blanches
(gourdins et pierres), a mis aux prises
une cinquantaine de riverains de la cit
des 1 032-Logements dOuled-Mendil,
Doura, avec une trentaine de jeunes
venus de la cit des 1 680-Logements
de Birtouta.
Cette violente bagarre a galement
abouti des dgts matriels, dont le
bris des pare-brises de trois vhicules
en stationnement hauteur de la pre-
mire cit. Les antagonistes se sont dis-
perss suite l'intervention des gen-
darmes dOuled-Mendil, galement
renforcs par un escadron dinter-
vention.
Au mme moment, vers 22h Bir-
khadem, et suite un difrend entre
les jeunes du quartier, une rixe au
moyen darmes blanches (gourdins et
pierres) a oppos prs dune vingtai-
ne dhabitants de la cit cooprative
Hedjam-Mohamed, occasionnant des
blessures diverses six personnes et le
bris du pare-brise dun vhicule en sta-
tionnement. La bataille a dur prs de
20 minutes et les antagonistes se sont
disperss suite lintervention des
gendarmes de Zonka, assists par un
escadron dintervention.
Les blesss ont t vacus sur lhpi-
tal de Birkhadem o ils ont reu les
soins ncessaires. Des enqutes ont t
ouvertes par les gendarmes de Zonka,
Doura et Souidania pour identifer les
instigateurs de ces violences quon
croyait rvolues aprs la mort de plu-
sieurs jeunes dans des batailles ranges
survenues en 2011 et 2012 dans les
nouvelles cits de la capitale.
F. B.
LAd el-Adha a t terriblement meurtrier.
Y
a
h
i
a
/
L
i
b
e
r
t

LOPRATION A EU LIEU PRS DE LA FRONTIRE ALGRO-NIGRIENNE

Arrestation d'un groupe criminel de 20 individus
trangers dans le Sud
nUn groupe criminel compos de 12 Soudanais et de
8 Tchadiens a t arrt, hier matin, par l'Arme
nationale populaire (ANP), Tiririne prs de la frontire
algro-nigrienne, a indiqu le ministre de la Dfense
nationale (MDN) dans un communiqu.
Dans le cadre de la lutte contre la contrebande
et le crime organis, des lments des forces de l'Arme
nationale populaire (ANP) relevant du secteur
oprationnel d'In Guezzam, VI
e
Rgion militaire, ont
russi, dans une embuscade tendue dans la zone de
Tiririne prs de la frontire algro-nigrienne,
aujourd'hui 6 octobre 2014 (hier, ndlr) 11h du matin,
arrter un groupe criminel compos de 20 individus :
12 Soudanais et 8 Tchadiens, a prcis le communiqu.
Cette opration a permis la saisie de 2 vhicules
tout-terrain et de 6 motos, a ajout la mme source.
TIMIAOUINE (BORDJ BADJI-MOKHTAR)
Une importante
quantit de denres
alimentaires rcupre
n Des lments de l'Arme nationale populaire (ANP) ont mis en chec,
samedi dernier, dans la zone de Timiaouine, une tentative de
contrebande d'une importante quantit de denres alimentaires, charge
bord d'un camion, a indiqu, hier, un communiqu du ministre de la
Dfense nationale.
Des lments des forces de l'Arme nationale populaire relevant du
secteur oprationnel de Bordj Badji-Mokhtar
(VI
e
Rgion militaire) ont russi, lors d'une embuscade tendue le 4 octobre
2014 4h dans la zone de Timiaouine, mettre en chec une tentative de
contrebande d'une importante quantit de denres alimentaires, charge
bord d'un camion, prcise la mme source.
Cette opration a permis de saisir 6 000 litres d'huile de table, trois
tonnes de sucre et 4 500 litres de jus, ajoute le communiqu.
SIDI BEL-ABBS
Saisie de 12 millions de faux billets de banque
A
gissant la suite dinformations qui leur
sont parvenues et aprs une minutieuse
enqute, les lments de la brigade de re-
cherche et dinvestigation de la sret de wilaya
ont russi mettre hors dtat de nuire une ban-
de de quatre personnes spcialises dans la
contrefaon de billets, a indiqu la cellule de com-
munication. Les faits de cette afaire remontent
la semaine coule, lorsque les policiers ont ap-
prhend au niveau dun caf sis au quartier de
Sidi-Djillali, quatre individus gs entre 25 et 30
ans et qui sapprtaient couler une importante
somme dargent en faux billets de banque (12 mil-
lions de centimes) en coupures de 2 000 dinars.
Cette intervention, qui a permis la saisie des faux
billets et la poursuite de lenqute, sest solde ga-
lement par la saisie de trois vhicules lgers et de
tlphones portables appartenant aux prsums
faussaires et qui taient utiliss pour lcoulement
des faux billets.
Les mis en cause ont t prsents devant le pro-
cureur de la Rpublique prs le tribunal de Sidi
Bel-Abbs pour contrefaon et mise en circula-
tion de faux billets de banque.
Deux des inculps ont t crous et les deux
autres ont bnfci de citation directe.
A. BOUSMAHA
n La deuxime dition du
concours Rabah-Assat du
nom de l'ancien prsident
d'APW, assassin par des ter-
roristes le 13 octobre 2006, vi-
sant rcompenser les quatre
villages, communes ou quar-
tiers, les plus propres de la wi-
laya de Tizi Ouzou est lance.
En prvision du prix qui sera
remis le 13 octobre, une dl-
gation compose de membres
de difrentes commissions
de l'APW, de la Direction de
l'environnement et de repr-
sentants des quatre comits de
village prims lors du
concours prcdent a efectu
des visites inopines dans les
villages, communes et quar-
tiers en lice.
La crmonie de remise des
prix de ce concours organis
par l'APW aura lieu lundi pro-
chain o chacun des quatre
villages les plus propres rece-
vra un prix de 5 millions de di-
nars, la commune se verra
dcerner un prix de 10 mil-
lions de dinars et le quartier
aura droit 2,5 millions de di-
nars.
LE RADAR
PAGE ANIME PAR M.-C. LACHICHI
radar@libert-algerie.com
DE LIBERT
Mardi 7 octobre 2014 LIBERTE
5
ARRT SUR IMAGE
CONSTRUCTION BABA HASSEN (ALGER)
Une cage descalier bien finie!
nPour la troisime fois, l'Algrie
se fait condamner par la justice
franaise dans un confit entre le
consulat de Montpellier et ses
employs. Cette fois, c'est une sa-
larie qui se voit attribuer en ap-
pel la somme de 180 000 euros que
le contribuable algrien va de-
voir verser en raison des abus su-
bis par la dame embauche en
1998 avec des attributions claires
mais afectes des tches sup-
plmentaires et astreintes des
heures supplmentaires illgales.
Aprs ces trois afaires perdues de-
vant les prud'hommes, le consu-
lat va aussi rpondre de deux
plaintes au pnal dposes par
deux ressortissants algriens pour
agression.
n Les entreprises
et les investisseurs
clients de la BNA
dEl-Attaf, dans la
wilaya dAn Defa,
ne savent plus
quel saint se vouer
pour se procurer
des chques ban-
caires afn de sac-
quitter de leurs ds
notamment aux
services fscaux et parafscaux. Selon nos sources, cette situa-
tion, qui dure depuis plusieurs mois, rsulterait notamment dun
retard dans la confection des chques bancaires pour le comp-
te de la BNA efectus, dsormais, la socit HTS (High Tech-
nology System) Alger. Par ailleurs, la lenteur du service des
transports bancaires ne serait pas en reste. Devant cet tat de
fait, plusieurs oprateurs conomiques ont chang de domi-
ciliation bancaire.
nLe 11 novembre prochain,
la mairie de Paris inaugurera
la place Slimane-Azem situe
dans le 14
e
arrondissement.
cette occasion, les lus de la
ville de Paris exprimeront
lhommage de la capitale fran-
aise un grand artiste et une
fgure de lmigration alg-
rienne en France. Cet hom-
mage parisien est, en quelque
sorte, un juste retour des
choses : interdit sur les ondes
de son pays, cest travers Ra-
dio-Paris que les Algriens
de lmigration prenaient
connaissance de luvre de
Slimane Azem. Symbolisant
la chanson engage de lexil de
son vivant, Slimane Azem,
disparu, en est devenu au-
jourdhui un mythe.
LA CAPITALE FRANAISE HONORE
LE MYTHE DE LA CHANSON KABYLE
La place Slimane-Azem
inaugure le 11 novembre
Paris
HOMMAGE
UNE CENTAINE
DE TRAVAILLEURS
Sonelgaz
honore son
personnel
Stif
nUne centaine de tra-
vailleurs, qui ont donn
plus de vingt ans de leur
vie lentreprise Sonel-
gaz, ont t honors par
la Direction de distribu-
tion de Stif pour leur f-
dlit. Lors dune cr-
monie organise cet ef-
fet, des mdailles du m-
rite ont t distribues
par Benotmane Otmane,
directeur de la distribu-
tion. La mmoire de
quatre agents dcds a
t galement honore.
POURSUIVI PAR UNE SALARIE
Une troisime condamnation pour le consulat
d'Algrie Montpellier
PLUSIEURS OPRATEURS CONOMIQUES
ONT CHANG DE DOMICILIATION BANCAIRE
Pnurie de chques
la BNA dEl-Attaf
LA CRMONIE DE REMISE DES PRIX AURA LIEU LUNDI PROCHAIN
Lancement du concours des villages
les plus propres de Kabylie
DTOURNEMENT DE TERRES AGRICOLES
Le ministre de lAgriculture
tire la sonnette d'alarme
n Dans une circulaire relati-
ve la prservation des terres
agricoles, le ministre de l'Agri-
culture et du Dveloppement
rural vient dattirer l'atten-
tion des walis sur le bilan des
oprations de dclassement
des terres agricoles qui rvle,
selon lui, une consommation
efrne et sans prcdent des
terres agricoles des fns d'ur-
banisation et d'industrialisa-
tion, et ce, au mpris des dis-
positions lgislatives et rgle-
mentaires en la matire, pr-
voyant mme le recours des
poursuites judiciaires l'en-
contre des contrevenants.
Cette situation est gnre par
des pratiques condamnables
de dtournement de la voca-
tion agricole des terres et, par
consquent, par la violation
des lois et rglements de la R-
publique en recourant, par
des solutions de facilit et une
lgret sans prcdent, Ia
distraction des terres agri-
coles, souvent parmi les
plus fertiles, voire irrigues
ou plantes.
Le ministre prvientqu'il n'est
pas exclu que si cette tendan-
ce perdurait, la situation ris-
querait de porter un grave
prjudice Ia scurit ali-
mentaire du pays au regard
notamment de la faiblesse de
la surface agricole utile (SAU)
qui ne reprsente, faut-il le
rappeler, que 3,5% de la su-
perfcie totale de lAlgrie.
IL AVAIT ANNONC
LA DIFFUSION SUR
LE WEB DE SON FILM
CENSUR EN ALGRIE
Malik
Lakhdar-
Hamina na
pas tenu sa
promesse
n Lvnement tant atten-
du sur le Web ntait fna-
lement quun ptard
mouill. Il y a quelques
jours, Malik Lakhdar-Ha-
mina, le fls du ralisateur
de Chroniques des annes
de braise, avait annonc
sur son site la difusion
dune version indite de
son flm Automne, Octobre
Alger ralis en 1992 et
consacre aux vnements
dOctobre 1988. Cette pro-
duction cinmatogra-
phique, qui na pas reu de
visa dexploitation en Alg-
rie, devait tre disponible
sur le site du ralisateur la
nuit du 5 octobre partir
de 22h. Hlas, tous les in-
ternautes sont revenus bre-
douilles. Et pour cause!
Sans explication aucune, le
site est soudainement en
construction.
N
ous cherchons des
contrats dans les cinq
continents. Pour cette
raison, nous mettons
en uvre un systme
de promotion de nos
produits performant, a dclar la sous-secrtai-
re au ministre de lAgriculture, lors de la
Confrence sur
les potentialits
de la Pologne,
en matire
dexportations
dans le secteur
agricole, qui sest tenue en marge de la Foire in-
ternationale Polagra-Food Pozna du 29 sep-
tembre au 2 octobre (environ 300 kilomtres de
Varsovie). Dans cette logique, lAlgrie se pro-
fle comme un march attractif.
Une coopration troite liait, dans les annes
70 et 80, les deux pays arrims, lpoque, aux
dogmes du communisme. Aprs un fottement
de plus de vingt ans, le niveau des changes se si-
tue actuellement au-dessous des potentialits rai-
sonnables. Il est valu au 1
er
semestre 2014
507,6 millions de dollars amricains. Aujour-
dhui, les entrepreneurs polonais et algriens ne se
connaissent pratiquement pas.Ils ignorent lnor-
me potentiel des afaires que nous pouvons faire
ensemble, vu la complmentarit des conomies
de nos deux pays. Lattention des entrepreneurs
algriens reste focalise principalement sur les pays
de la vieille Europe et les pays asiatiques, tandis
que les entrepreneurs polonais, durant les dernires
annes, se concentraient sur le marche de lUE et
les pays de lEst voisins de la Pologne, tels que
la Russie, lUkraine, etc. Cependant, aprs 25 an-
nes de transformation politique et conomique
fort russie et 10 annes en tant que membre de
lUnion europenne, la Pologne dispose aujour-
dhui dune conomie moderne et performante. Je
tiens vous rappeler que la Pologne a t le seul
pays europen qui na pas connu de rcession lors
de la dernire crise conomique, a analys Janusz
Pisz, conseiller commercial lambassade de Po-
logne en Algrie.
Afn de redynamiser les relations entre les deux
pays, une dizaine dhommes dafaires algriens
ont t invits visiter la Foire internationale Po-
lagra-Food de Pozna. Il sest avr, ds lors, que
lAlgrie nest pas totalement une inconnue
pour les entreprises polonaises. Metabuld, sp-
cialis dans la fabrication des quipements de
transformation des viandes, a vendu sept grandes
machines lAlgrie. Supra Group sest inspir
des modles allemands pour dvelopper ses
propres appareils pour petits fours de difrentes
formes.
En dix-sept annes dexistence, lentreprise est
parvenue couler ses quipements non seule-
ment localement, mais partout dans le monde.
En Afrique, elle les exporte en gypte, au Maroc
et en Algrie. Elle a particip Djazagro en 2011
et sest inscrite pour ldition de 2015. Lactima,
une laiterie de taille moyenne, entretient un par-
tenariat avec des socits algriennes depuis 1989.
Son homologue Ryki porte aussi un grand int-
rt pour le march algrien. Sauf que nous
sommes confronts une contrainte qui freine un
ventuel partenariat. Les autorits algriennes exi-
gent des produits dont la date de premption est
dune anne au minimum, alors que nos produits
sont consommables en une dure de six mois,
nous a dclar son dlgu la foire. Fon-SKB,
fabriquant des essieux et des pices de rechan-
ge pour autobus, gros engins industriels et des
machines agricoles, a sign un contrat avec la
SNVI en 2013. Beaucoup de socits algriennes
nous contactent directement pour contribuer des
projets dans le btiment. Nous avons rpondu aux
appels dofres. Nous attendons les rsultats,
nous a informs Olezk Wieslawa, responsable
clientle de lentreprise. Du ct des Algriens,
cest la dcouverte dun univers conomique per-
formant. Lors de notre visite en Pologne, nous
avons rencontr des partenaires potentiels pour la
cration de socits algro-polonaises en Algrie
dans tous les secteurs et notamment dans la trans-
formation laitire. Jai eu des contacts avec plus
de dix reprsentants des socits polonaises, com-
me j'ai discut avec un responsable de la socit
Melkovita, qui est une grande socit de trans-
formation laitire, a tmoign Houari Benaou-
la, grant des laiteries ponymes, installes Ma-
zouna dans la wilaya de Relizane.
Pour lheure, la Pologne oriente essentiellement
ses exportations vers lEurope. 78% de ses pro-
duits sont vendus dans le Vieux Continent avec
un ratio de 23% chez les voisins allemands.
Arriver placer nos produits en Allemagne
prouve quils sont de qualit, a indiqu le vice-
prsident de lAgence des marchs agricoles. En
peu de temps, la Pologne sest classe quatrime
plus gros producteur de lgumes en Europe. Elle
sest impose, aussi, surtout sur le march eu-
ropen, par ses autres spcialits, soit la pomme,
les jus de fruits, le pain, lalcool, notamment la
vodka et le chocolat. Nous veillons vendre des
produits de haute qualit. Ce qui nous a permis
daugmenter le volume des exportations. Le lait
en poudre est vendu dans 100 pays, a enchan
la sous-secrtaire au ministre de lAgriculture.
La dmarche est rsume en trois points: pro-
poser des produits naturels et innovants, sadap-
ter aux besoins du client et pratiquer des prix
concurrentiels. Grce au fonds spcial de lUnion
europenne, lindustrie agroalimentaire a fait un
bond dans la haute technologie, a prcis la re-
prsentante du ministre de lAgriculture. Le gou-
vernement a mis en uvre, en outre, unsyst-
me institutionnel de contrle de la qualit, au-
quel doivent souscrire imprativement tous les
producteurs et les agriculteurs. Les inspections
sont pilotes par quatre ministres. Au-del, un
budget impressionnant est allou des cam-
pagnes promotionnelles, dans lobjectif de
conqurir de nouveaux marchs. Quelque 32 mil-
lions de zlotys (approximativement 8 millions
deuros) sont investis annuellement dans la pu-
blicit autour des produits agroalimentaires.
LAgence nationale des marchs agricoles a ini-
ti, selon son vice-prsident, un projet publici-
taire agressif (235 millions de zlotys, monnaie lo-
cale) en direction de cinq paysla Turquie, le Ka-
zakhstan, la Chine, le Brsil et le Canada. R-
sultats : 88% des producteurs ont nou des
contacts avec des partenaires potentiels et 60%
des exportateurs ont trouv des dbouchs.
Notre point fort est de proposer des produits na-
turels et innovants. Nous utilisons trs peu den-
grais artifciels, nous nous adaptons aux exigences
et besoins des clients et nous pratiquons des prix
concurrentiels, a-t-il expliqu.
Lembargo institu par la Russie sur les produits
europens dans lengrenage de son confit avec
lUkraine a impact logiquement sur lconomie
de la Pologne, qui a vu ses exportations vers ses
deux tats frontaliers baisser considrablement.
Quoi quil en soit, la Pologne se prsente com-
me un modle russi de la transition de lco-
nomie planife lconomie de march. Ancre
pendant plus de trente ans dans le carcan com-
muniste, le pays change de cap en 1989 et amor-
ce son passage dune conomie planife une
conomie de march. Il mise alors sur lindus-
trie agroalimentaire pour se dvelopper. Pari vi-
siblement russi. En dix ans, la Pologne a rus-
si rduire le volume des importations et mul-
tiplier, dans le mme temps, par six ses expor-
tations. La balance est passe dun milliard
deuros en 2003 8 milliards en 2013, a signi-
f le vice-prsident de lAgence des marchs agri-
coles. Les changements politiques et cono-
miques abords par la Pologne se reftent dans
la physionomie de sa capitale, qui a aussi opr
sa mue. Varsovie devient, ds lors, une ville ton-
nante. Derrire lhistoire qui la lie un pacte pour
lmergence du bloc communiste au milieu des
annes 50, elle a merg, au bout de dix annes
de ladhsion de la Pologne lUnion europenne,
sous les contours dune capitale moderne dins-
piration capitaliste. En peu de temps, larchi-
tecture ancienne se sont grefs des difces aux
faades vitres et de conception futuriste, tel le
centre commercial Zlote-Tarazy, qui prolonge,
dans un mouvement qui rappelle une vague de
verre, la gare centrale de Varsovie.
S. H.
Mardi 7 octobre 2014
6
LIBERTE
Reportage
LES OPPORTUNITS DAFFAIRES ENTRE LES DEUX PAYS SE CONFIRMENT
Des investisseurs polonais
lassaut du march algrien
Les autorits polonaises cherchent reconqurir le march algrien aprs leffilochement de la coopration
entre les deux pays, trs dynamique dans les annes 70 et 80. Lide est de vendre aux Algriens
des produits conformes aux normes europennes des prix concurrentiels. Dans cette logique,
une dizaine dhommes daffaires ont t invits la Foire internationale agroalimentaire de Poznan.
D
.
R
.
La Foire internationale de lagroalimentaire sest tenue Poznan (Pologne) du 29 septembre au 2 octobre.
De notre envoye spciale
Varsovie et Poznan
(Pologne) :
SOUHILA HAMMADI
Des mesures incitatives pour attirer les investisseurs
nLa Pologne est considre
comme un pays-cl en Europe,
o il est intressant
dinvestir. Cest de manire
aussi frontale quAnna
Kadzielewska, responsable de
linvestissement et du
dveloppement la zone
conomique spciale, situe
dans la ville de Lodz,
environ 120 km de Varsovie, a
introduit son sujet. Elle est
charge de nous dcliner les
mesures incitatives, mises en
uvre par le gouvernement
polonais pour capter
linvestissement tranger. Il a
procd dabord par la
cration, dans les annes 90,
de 14 zones conomiques
spciales, tales sur 1 400
hectares dans toute la
Pologne. Ces zones sont
oprationnelles jusqu 2026
et offrent un large ventail
dactivits de production et
de service. Rien qu Lodz, 250
socits et groupes trangers
sont installs (Dell, Fujitsu,
Gillette, P&G, Kelloggs,
Indesit). La production est
destine aussi bien la
consommation domestique
qu lexportation. Dailleurs,
plusieurs labels prsents sur
le march algrien
proviennent des sites de
production en Pologne. Parmi
les mesures incitatives de
ltat,la rduction des impts
allant de 35 55%, suivant la
taille de lentreprise, qui doit
investir au minimum
100000 euros, pour une
dure de cinq ans. Entre 2007
et 2014, plus de 29000
emplois ont t crs dans les
zones conomiques spciales.
la mme priode, le volume
des exportations a volu de
0,7 2,8 milliards deuros.
S. H.
Visite de lusine des laiteries Mlekpol Radom
nDans lenceinte de lusine des laiteries Mlekpol Radom - une centaine de kilomtres de
Varsovie - les mesures de scurit et dhygine, auxquelles sont soumis les visiteurs, sont
draconiennes. Pour le responsable de ce site, Szczepan Skomra (le groupe en possde dix
autres travers la Pologne), il faut viter la moindre erreur, dans le respect des consignes, qui
pourrait mettre en cause la qualit du produit.
Lenjeu est effectivement majeur. Le label possde 4% des parts du march local du lait et de
ses drivs. Il exporte ses produits aux USA, au Canada et au Royaume-Uni. Dans cette usine,
lintervention de lhomme est limite au contrle des machines, qui oprent tous les actes de
la chane de production.
S. H.
ABDELAZIZ TAHRAOUI, GRANT DU GROUPE
PONYME SPCIALIS DANS LE MONTAGE
DES MACHINES AGRICOLES, LIBERT
Le march polonais reprsente
pour nous une relle opportunit
pour dvelopper notre entreprise
Libert : Quel profit avez-vous tir de votre d-
placement rcent en Pologne pour participer
la Foire agroalimentaire de Pozna ?
Abdelaziz Tahraoui: La Foire agroalimentai-
re de Pologne a t une occasion privilgie pour
nous ainsi que pour les
autres socits algriennes
prives. Cela nous a permis
de mieux connatre et
comprendre le march polonais au vu de sa
croissance car ce march devient de plus en plus
dynamique et ouvert.
Quelle vision prconisez-vous pour le dve-
loppement de votre entreprise ? Le modle po-
lonais vous sduit-il ?
Le march polonais reprsente pour nous une
relle opportunit pour dvelopper notre socit
tant dans le domaine agricole (le montage de
tracteurs et la fabrication des accessoires agri-
coles) quindustriel (conditionnement et em-
ballage). Nous avons dj eu des contacts avec
des socits polonaises prtes travailler en par-
tenariat.
Propos recueillis
par : S. H.
L
autoroute Est-Ouest,
prsente son lance-
ment, en 2006, com-
me le projet du sicle,
va probablement
continuer faire cou-
ler beaucoup dencre, peut-tre plus
encore que de goudron. La dernire in-
formation en date nest pas lie au
scandale des pots-de-vin, mais la r-
siliation du contrat avec le consortium
japonais Cojaal, charg de la ralisa-
tion dun tronon de 400 km dans lest
du pays. Aprs plusieurs mois de n-
gociations, la rsiliation de ce contrat
a t annonce ofciellement, hier, par
le ministre des Travaux publics Ab-
delkader Kadi.
L'Algrie, rappelons-le, avait mis en
demeure plusieurs reprises le consor-
tium japonais dachever les travaux
sous peine de rsiliation du contrat. Se-
lon M. Kadi, qui sexprimait sur les
ondes de la Chane III, les clauses du
contrat ne permettent pas aux Japonais
de recourir un arbitrage internatio-
nal. Cest crit noir sur blanc, rappelle
le ministre, avant de prciser que des
consultations ont t (dj) lances
avec dautres groupements, non cits,
afn de terminer ce projet retir au
consortium japonais. Huit ans aprs le
lancement des travaux, le groupe ja-
ponais n'a pas livr la totalit du pro-
jet pour, soutient-il, des raisons lies
des difcults techniques et fnan-
cires. Et lon ne connat pas encore
le nom de lentreprise ou du groupe-
ment qui aura raliser le fameux
tronon. En mars dernier, il avait de-
mand une rallonge de 900 millions de
dollars supplmentaires.
Une demande laquelle nont pas ac-
cd les autorits algriennes, do la
rsiliation du contrat. Des consulta-
tions sont lances avec un nombre
dentreprises qui seront dsignes dans
quelques jours ou quelques semaines.
On va compter sur ces groupements
pour les ralisations dans des dlais re-
cords et moindre cot que les propo-
sitions de Cojaal, a tranch le ministre
qui prcise, par ailleurs, que le cot glo-
bal de lautoroute Est-Ouest ne d-
passera pas les 11 milliards de dollars.
Ce cot annonc, il y a dj longtemps,
par son prdcesseur Amar Ghoul,
lactuel ministre des Transports, est
pourtant contest par bon nombre de
spcialistes.
Certains conomistes estiment, en ef-
fet, que le cot de cette autoroute
slverait au minimum 13 milliards
de dollars. Selon certains analystes et
experts, le cot de revient de lauto-
route Est-Ouest est suprieur de 20
25% celui calcul selon les normes in-
ternationales en vigueur (main-
duvre, utilits, matires premires
et frais dexpropriation). Au kilo-
mtre, le cot provisoire serait estim
9,95 millions de dollars, soit le kilo-
mtre dautoroute le plus cher au
monde ! Un vrai gchis, surtout si lon
tient compte de la qualit des tronons
dj livrs et dont certains connaissent
dj des travaux de rfection. Comme
son prdcesseur, lactuel ministre
justife nanmoins ce surcot par les
infrastructures parallles qui accom-
pagnent cette autoroute, telles que
les pntrantes, les changeurs, les
rocades. Oui avec les pntrantes, les
rocades quon est en train de raliser,
a dpassera automatiquement les
11 milliards, a-t-il avou.
Au dpart, soit en 2006, le cot du pro-
jet tait estim 7 milliards de dollars.
Le projet de lautoroute Est-Ouest
qui est loin dtre achev, tandis que
des tronons livrs ncessitent dj r-
fection fnira-t-il enfn de faire parler
de lui ? Une bonne nouvelle toutefois,
du moins pour les usagers de lauto-
route : elle restera non payante pour
au moins deux ans, puisque le page,
comme afrm par le ministre, ne sera
lanc avant la fn 2015.
FARID ABDELADIM
Mardi 7 octobre 2014
7
LIBERTE
Lactualit en question
LE CONTRAT AVEC LE GROUPEMENT JAPONAIS A T RSILI HIER
Qui remplacera Cojaal ?
Huit ans aprs le lancement des travaux, le groupe japonais n'a pas livr la totalit du projet pour des raisons
lies des difficults techniques et financires. Et lon ne connat pas encore le nom de lentreprise
ou du groupement qui aura raliser le fameux tronon.
L
i
b
e
r
t

Le contrat du consortium Cojaal devant raliser un tronon de lautouroute Est-Ouest a t rsili hier.
U
ne vingtaine de manifestations conomiques nationales et
internationales, dont des salons spcialiss, seront orga-
nises durant le 1
er
semestre de l'anne 2015 au Palais des
expositions des Pins-Maritimes (Alger), a-t-on appris auprs de
la Socit algrienne des foires et exportations (Safex).
Les vnements les plus attendus par le public et les profession-
nels, savoir la Foire internationale d'Alger (FIA) et le Salon in-
ternational de l'automobile, se drouleront respectivement du
27 mai au 1
er
juin 2015 et du 18 au 28 mars, indique la Safex sur
son site Internet.
Le 13
e
Salon international de l'agroalimentaire Djazagro
(20-23 avril), le Salon international du btiment et des matriaux
de construction Batimatec (3-7 mai) et le Salon international de
l'informatique (7-11 avril) sont galement programms.
Durant le premier semestre de l'anne prochaine se drouleront
le Salon international de la pharmacie et de la parapharmacie
(3-5 fvrier), le Salon international du mdicament gnrique
(21-24 fvrier) et le 11
e
Salon international des quipements et
services de l'eau (16-19 fvrier). Organis par l'Ofce national du
tourisme (ONT), le Salon international du tourisme et voyage
(Sitev-2015) est prvu du 14 au 17 mai 2015.
Cette manifestation constitue non seulement un espace de ren-
contres des professionnels nationaux et trangers, mais aussi une
occasion pour le grand public de dcouvrir les destinations et ofres
touristiques de l'Algrie et d'autres rgions du monde, selon les
organisateurs.
Quant au 5
e
Salon national de l'emploi (Salem-2015), il est pr-
vu du 5 au 12 avril prochain. Cet vnement vise notamment
vulgariser davantage les dispositions de cration de microentre-
prises, mettre en relation les acteurs et partenaires des agences
de cration d'emplois et encourager la cration de projets d'ac-
tivit. Le salon Eve-2015, une manifestation ddie la beaut et
au bien-tre de la femme, se tiendra du 3 au 8 mars prochain. Ini-
tie par Word Trade Center Algeria (WCTA), cette rencontre an-
nuelle regroupera des exposants nationaux et trangers tablis en
Algrie qui feront connatre leurs produits et services destins
la gent fminine. Le Palais des expositions d'Alger accueillera aus-
si le Salon ddi la sous-traitance (13-16 avril), le Salon inter-
national des cycles et motocycles (18-28 mars), le Salon Equip Auto
(2-5 mars) et le Salon international des mines (1-4 mars).
ILS SERONT ORGANISS AU PALAIS DES EXPOSITIONS DES PINS-MARITIMES
Une vingtaine de salons conomiques
durant le 1
er
semestre 2015
OOREDOO
47
e
session de formation
du Club de presse
n Ooredoo poursuit son cycle de formation au profit des
journalistes en organisant la 47
e
session qui sera consacre
au service Ocloud Solutions.
cet effet, nous avons le plaisir de vous convier la
formation qui aura lieu demainmercredi 8 octobre 2014,
10h, linstitut Ooredoo, sis Birkhadem (route de
Tixerane).
Le transport est assur partir de 8h45 de la maison de la
presse Tahar-Djaout, 1
er
-Mai, Alger.
Programme
8h45 : Arrive du bus la maison de la presse Tahar-Djaout,
1
er
-Mai
9h : Dpart vers linstitut Ooredoo
9h30 : Collation
10h : Prsentation du service Ocloud Solutions
11h: Dmonstrations
11h15 : Dbat : questions/rponses
11h45: Quiz
12h : Djeuner
13h : Fin de la formation
Il est important de nous confirmer votre participation par
email: Rpubliques@ooredoo.dz ou au 05 54 50 18 70/05 54
54 53 47 ou par fax au numro suivant: 021 38 46 94, au plus
tardle mardi 7 octobre 2014, 15h. Prire de prciser
les nom et prnom du journaliste,ainsi que lorganisme.
Q
uelque 629 logements publics lo-
catifs sur un total de 1 884 units
notifes aux commissions de da-
ra comptentes devraient tre attribus
leurs bnfciaires travers la wilaya de Tizi
Ouzou dici la fn de lanne, a indiqu,
hier, le directeur de wilaya du logement. In-
tervenant, lors dun point de presse orga-
nis au sige de lOPGI loccasion de la
clbration de la Journe mondiale de
lhabitat, Mustapha Banouh a assur que
les bnfciaires de ces logements prendront
possession des cls de leurs logements dans
moins de trois mois, le temps de la fnali-
sation de la procdure dusage. La distri-
bution du reste des logements notifs, soit
1 255 units, interviendra au fur et me-
sure de lachvement des rseaux divers (eau,
lectricit et assainissement), en cours de ra-
lisation en leur sein, au mme titre que
dautres structures daccompagnement
conditionnant leur livraison, a-t-il relev.
Sous la mme rserve dachvement des
oprations de viabilisation, il est galement
attendu lattribution, vers lt 2015, de
quelque 2 500 logements publics locatifs en
construction dans la nouvelle zone dha-
bitation dOued Falli, banlieue sud-ouest
du chef-lieu de wilaya, en plus de la li-
vraison, la mme chance, de 3 000
autres units implantes sur le site du
ple dexcellence relevant de la mme
zone. Sur un autre plan, M. Banouh a es-
tim la demande actuelle en logements dans
la wilaya de Tizi Ouzou pas moins de 117
000 units, faisant remarquer, nanmoins,
que cette demande peut tre ramene 80
000 units seulement, aprs lassainissement
des fchiers des demandeurs. Il a relev que
60% de cette demande peuvent tre satis-
faits au titre du plan quinquennal 2015-
2019. Pour sa part, la directrice locale de la
Caisse nationale du logement (CNL), M
me
Hamraoui Djamila, a fait tat du dcais-
sement, au 30 septembre coul, de 79 mil-
liards de dinars au titre du paiement des
aides lauto-construction et des situations
dues par les entreprises de ralisation de lo-
gements (tous segments confondus). Sur
cette cagnotte globale, il a t dbours, se-
lon le dcompte de la mme source, 31 mil-
liards pour lhabitat rural et 39 milliards
pour le logement public locatif.
R. N./APS
LE DIRECTEUR DU LOGEMENT DE LA WILAYA DE TIZI OUZOU
Plus de 600 logements publics locatifs attribus
dici la fin de lanne
RSULTATS DU QUATRIME APPEL DOFFRES LANC PAR ALNAFT
Risque de rsiliation
du contrat par Alnaft
D
ans le cas o le contractant na
pas commenc lexcution du
plan de dveloppement dans les
six mois qui suivent la notifca-
tion dapprobation de ce plan,
Alnaf se rserve le droit de r-
silier le contrat. Toujours pour comprendre les
raisons de linsertion de cette clause contractuelle,
revenons en arrire sur les
problmes de retards qui
ont jalonn le parcours de
beaucoup dassociations
de par le pass. Pour viter toute publicit dans
un sens ou un autre, je ne citerai ni les noms des
socits, ni ceux des dcouvertes commerciales
qui nont pas t dveloppes alors que le plan
de dveloppement a t approuv par Alnaf de-
puis plusieurs annes. Cela a caus des manques
gagner substantiels au pays et a pouss Sona-
trach envisager de les dvelopper seule, mais que
de temps perdu ! Je ne vais pas dans les dtails
sur les raisons qui sont lorigine de ces retards,
mais je dirai seulement que pour certaines com-
pagnies la cause principale est la divergence avec
Sonatrach sur les critres de rentabilit que jai
mentionns plus haut. Pour dautres compagnies,
lintention ds le dpart na jamais t rellement
de dvelopper, mais de cder les intrts, bien sr
en dgageant la plus-value la plus leve possible,
ce qui commercialement parlant ne devrait pas
tre un problme pourvu que le nouvel acqu-
reur se soumette aux mmes conditions contrac-
tuelles. Alnaf a donc toutes les raisons dintro-
duire une telle clause. Le problme est dans le d-
lai de six mois qui peut mener la rsiliation du
contrat dans le cas o le contractant na pas com-
menc lexcution du plan de dveloppement.
Lexcution du plan de dveloppement, lin-
guistiquement parlant, signife avoir commen-
c les travaux de construction des installations
de traitement, le forage, etc. Or mme dans les
environnements administratifs des pays les plus
avancs, il nest pas possible techniquement de
lancer les appels dofres, attribuer les contrats et
mobiliser les ressources en six mois. En Algrie,
vu la lourdeur des procdures et de prise de d-
cision, le processus ne pourra jamais tre fna-
lis en moins dune anne. Il fallait donner un d-
lai raisonnable pour le commencement de lex-
cution du plan de dveloppement; ou alors d-
fnir cest quoi lexcution du plan de dvelop-
pement, comme par exemple avoir lanc les ap-
pels dofre pour le forage et le Feed.
2.3- Risque de retrait de qualit doprateur
Dans le cas dun manquement par un partenai-
re, en sa qualit doprateur ses missions, So-
natrach a le droit dassurer le rle doprateur
aprs accord dAlnaf, pour permettre la pour-
suite de lexcution des oprations ptrolires. Or,
les missions de loprateur vont de la simple de-
mande dune autorisation de dpenses jusqu la
conduite des oprations ptrolires sur le terrain.
Les raisons de linsertion de cette clause par Al-
naf sont les mmes que celles mentionnes au
point 2.2 ci-dessus. Mais cette clause a introduit
une certaine crainte chez les juristes de certaines
compagnies car elle laisse entendre que nimporte
quel manquement aussi minime soit-il peut
entraner le retrait de qualit doprateur et son
transfert au proft de Sonatrach seule.
a aurait t plus judicieux de rdiger cette clau-
se sous une forme plus explicite comme: Dans
le cas dun manquement par un partenaire, en sa
qualit doprateur ses missions, pouvant me-
ner larrt de la production ou des activits p-
trolires, Sonatrach a le droit dassurer le rle
doprateur aprs accord dAlnaf, pour per-
mettre la poursuite de lexcution des oprations
ptrolires. Il est utile de prciser que les inter-
prtations et les consquences des clauses abor-
des dans les points 2.1 2.3 ne posent aucun pro-
blme particulier dans des situations de bonne
entente entre les partenaires ou lorsquil sagit de
questions mineures. Cest ce que jai mentionn
plus haut. La situation se complique en cas de
dsaccords srieux pouvant mener des arbi-
trages. Dans ces cas, toutes les interprtations de-
viennent envisageables par les juristes des par-
ties; et cest ce que craignent les compagnies p-
trolires, dautant plus quelles savent le nombre
darbitrages anormalement lev qui ont eu lieu
de par le pass ou qui sont en cours.
Pour terminer avec les obstacles juridiques,
mentionnons enfn la garantie de la maison mre
telle quelle est exige par la rglementation al-
grienne. Cette garantie est lgitime et est exige
dans la majorit des pays. Seulement pour le cas
algrien, la manire dont elle est rdige est in-
terprte par les compagnies ptrolires comme
une garantie illimite.
Or en matire de responsabilit, les compagnies
ont une phobie de tout ce qui est illimit. En
gnral; les compagnies ptrolires assument leurs
responsabilits, mais pas au cot de leur existence
mme. La rdaction de cette garantie est une par-
tie intgrale de la loi. Ceci ne laisse aucune pos-
sibilit Alnaf de lcrire dun commun accord
avec les compagnies de telle manire la rendre
un peu moins rpulsive.
3- Divers
Nous allons mentionner brivement dans cette
rubrique quelques points par ordre dimportance
et qui mritent une certaine attention lavenir.
La publication tardive des textes dapplication de
la loi a laiss planer certaines incertitudes pen-
dant que les compagnies procdaient aux simu-
lations durant lesquelles tous les dtails taient
ncessaires connatre avec prcision. Durant les
sances de clarifcation, et malgr la bonne vo-
lont et le dvouement des responsables dAlnaf,
il ntait pas possible dtre catgorique sur les r-
ponses donner certaines demandes de clari-
fcation. Il est chaque fois fait rfrence aux
textes dapplication qui ntaient pas encore
publis. Le dpart rcent de certaines compagnies
na pas t un bon signe. Les compagnies p-
trolires sont comme les chats. Daprs leurs
bruits, vous ne pouvez pas savoir sils sont en train
de saimer ou de se battre.
Toutefois, quand il sagit de questions qui pr-
sentent des intrts communs, les compagnies p-
trolires, mme si elles sont concurrentes se
consultent et donnent des avis les unes aux autres.
Labsence dans le contrat de clause de prenni-
t peut tre gnante pour certaines compagnies.
Le capital fuit irrmdiablement le manque de vi-
sibilit long terme et labsence de garanties que
les conditions fscales et juridiques ne seront pas
rvises, au moins sur une priode que les com-
pagnies estiment ncessaire pour rcuprer
leurs investissements et garantir un proft
leurs actionnaires.
Enfn, lAfrique du Nord est en train de perdre
son attractivit au proft de lAfrique de lEst vers
laquelle de plus en plus de compagnies ptrolires
sorientent, attires par un meilleur cadre fscal
et juridique et des rsultats prometteurs de ces
dernires annes. Les pays dAfrique du Nord
doivent faire beaucoup de concessions en matire
de cadres fscal et juridique sils veulent inverser
la tendance, ou alors compter sur leurs propres
moyens. Les lenteurs dans les prises de dcision
ainsi que les lourdeurs administratives parfois in-
explicables et dont la majorit chappe au
contrle dAlnaf et de Sonatrach ont aussi leur
part de responsabilit.
En conclusion, nous pouvons dire que:
1- les amliorations fscales ne sont intressantes
que lorsquil sagit de gisements isols, gologi-
quement complexes ou cots de dveloppement
levs. Pour les gisements conventionnels, la nou-
velle loi a t en de des attentes des compagnies
ptrolires. Pire, elle a introduit plus de com-
plexit et un manque de visibilit long terme
pour tout type de gisement ;
2- le cadre juridique prsente un risque et ne lais-
se pratiquement pas le choix aux compagnies que
de se soumettre aux dcisions de Sonatrach. Il y
aussi un risque de retrait de permis, ainsi que du
rle doprateur pour des raisons qui ne sont pas
assez clairement dfnies. Sil est certain que lob-
jectif premier de toute compagnie est de re-
chercher le maximum de proft, un cadre juri-
dique favorable et prenne, un cadre administratif
efcace et moins bureaucratique et une rapidi-
t dans la prise de dcision sont aussi importants
;3- nous sommes dans une situation o lofre d-
passe les capacits dinvestissement des compa-
gnies, les rendant ainsi plus slectives dans leurs
choix et prfrant investir dans de meilleurs
cadres fscaux et juridiques. Soit nous alignons
nos cadres fscal et juridique sur ce qui se fait
ailleurs, ce qui nest pas ncessairement le bon
choix, soit nous devrons prendre les mesures ad-
quates pour compter uniquement sur nos propres
moyens.
M. K.
(*) ANCIEN RESPONSABLE SONATRACH
Pour les gisements conventionnels, la nouvelle loi a t en de des attentes des compagnies ptrolires.
D
. R
.
Mardi 7 octobre 2014
8
LIBERTE
Contribution
Par : MOHAMED
KEDDAM *
(2
e
partie et fin)
BLIDA
Les boucheries prises dassaut
n Dans la wilaya de Blida, les
boucheries ont t prises dassaut ds
laprs-midi du premier jour de lAd.
Le traitement dun mouton est 1500
DA. Pour la majorit des bouchers, la
fte de lAd, cest une aubaine pour
renflouer la caisse. Cette pratique,
auparavant, ne faisait pas partie des
us et des coutumes. Par des
contraintes comme lexigit du
logement, le manque de matriel ou
le manque dexprience, les Blidens
prfrent dcouper le mouton chez le
boucher du coin. Mais tout compte
fait, les Blidens perdent de plus en
plus le fil des traditions ancestrales
qui consistent bien conserver et
perptuer les coutumes durant les
ftes comme celle de lAd El-Adha, o
le rituel regroupera la grande famille
autour de la grande fiesta pour
consommer le mchoui.
K. FAWZI
450 POLICIERS ONT T MOBILISS
TAMANRASSET
Une fte de lAd sous haute
surveillance
n A l'occasion de lAd El-Kebir, la
sret de Tamanrasset a mis en place
un nouveau dispositif en vue de
rpondre aux exigences scuritaires
de cette wilaya-continent. Une
stratgie trace en fonction des
donnes obtenues, en tenant compte
de la ralit du terrain, a t ainsi
applique pour lutter contre la
criminalit sous toutes ses formes et
parer aux ventuelles attaques
terroristes. Selon le charg de
communication auprs de cette
institution de police, le lieutenant
Tria Mourad, 450 lments ont t
mobiliss afin de renforcer la
prsence policire et, du coup, assurer
une bonne couverture scuritaire de
la wilaya. Des brigades mobiles et
pdestres ont t dployes avec pour
mission de sillonner les espaces
publics grande affluence ainsi que
les quartiers hupps et les lieux de
culte. Dans le cadre de la lutte contre
le terrorisme routier, des points de
contrle et des barrages permettant
la rgulation de la circulation
automobile, particulirement au
niveau des principales entres de la
ville, ont galement t dresss,
indique la mme source, en mettant
en exergue la prcieuse collaboration
du citoyen dans le cadre de la
concrtisation de ce plan de scurit.
Il est noter par ailleurs que durant
les jours de la fte du sacrifice, la
sret de wilaya a, comme
laccoutume, organis une visite
lhpital et ltablissement pour
enfants assists de la wilaya.
Lopration, marque par la prsence
de plusieurs cadres de ce corps
constitu, sest droule dans une
ambiance festive et des moments
ineffaables partags avec cette
frange dfavorise, affirme-t-on de
mme source.
RABAH KARCHE
BORDJ MENAEL (BOUMERDS)
Deux morts et un bless grave
dans un accident de la route
n Deux morts et un bless grave, tel
est le bilan de laccident de
circulation qui sest produit avant-
hier soir Bordj Menaiel, sur la route
nationale reliant Tizi Ouzou Alger.
Les victimes : deux jeunes personnes
issues de la commune de Bordj
Menaiel, qui taient bord dun
vhicule de tourisme. Ce dernier a t
percut par un camion roulant en
sens inverse. Les deux victimes sont
mortes sur le coup, alors que le
troisime se trouve dans un tat
grave lhpital de Bordj Menaiel o
il a t transport par une ambulance
de la protection civile. Par ailleurs, on
a appris que 17 militaires ont t
blesss dans un accident de la route,
lorsque le camion de lANP qui les
transportait sest renvers.
M. T.
BRVESdu Centre
E
n dpit des instructions
donnes par la direction
du commerce aux com-
merants pour ne pas
fermer durant les jour-
nes de la fte de lAd,
lapprovisionnement en produits ali-
mentaires et fruits et lgumes tait des
plus difficiles pour les foyers. Et pour
cause, la ville ressemblait une cit
sous couvre-feu tout au long de la ma-
tine du 1er jour de la fte, o seules
quelques rares piceries ont ouvert
aprs le rite sacrificiel, la grande sa-
tisfaction de leur clientle.
A cette difficult s'ajoute l'immobili-
sation des transports collectifs qui
n'ont pas assur le service, laissant des
voyageurs, contraints de faire des
dplacements pour moult raisons, sur
le carreau. Ce nest quau 2e jour que
la situation a commenc progressi-
vement se normaliser, aussi bien en
ce qui concerne l'ouverture des com-
merces dalimentation gnrale quen
ce qui concerne les transports urbains
qui ont assur des dessertes vers les
quartiers de la ville et la gare routi-
re. Lobservation qui a t faite est cel-
le relative aux boucheries, qui nont
pas chm pendant les deux jours de
fte pour faire face aux flux de car-
casses de moutons qui leur sont
confies pour leur dcoupe, moyen-
nant le paiement de 1000 DA lunit.
L'Ad n'est pas seulement devenu
un filon dargent pour les bouchers,
il est au cur de l'interrogation sur
l'interprtation du rite du sacrifice.
Est-ce que le sacrifice est synonyme
de stockage de la viande pendant plu-
sieurs mois, alors que celle-ci est
destine, en partie, aux pauvres et aux
dmunis? Mais cela est une autre his-
toire! Cependant, mme si le dcor
qui a rgn la matine de lAd a t
quelque peu tristounet, celui-ci a
vite fait place la joie du sacrifice qui
a vu se dvelopper lentraide collec-
tive au sein des familles pour labat-
tage des btes et lchange de vux
entre voisins et proches. Dailleurs, les
prches des imams, qui nont pas
manqu de rappeler la porte du sa-
crifice depuis le prophte Ibrahim, ont
incit les fidles porter leurs plus
beaux vtements et rendre visite
leurs proches. En effet, cest par pro-
cessions que les fidles ont accompli
les prires rituelles et chang acco-
lades et embrassades la fin de la
prire. Les signes de joie taient vi-
sibles sur les visages des enfants et des
adultes qui staient pars de leurs
beaux atours pour la circonstance,
ntait le bmol d au manque de pain
et de lait en de nombreux quartiers o
les commerces nont pas t approvi-
sionns depuis la veille.
M. EL BEY
Ce nest que le deuxime jour de lAd que certains commerants ont lev le rideau.
DRA EL-MIZAN
Un camion fonce
sur la btisse de lancienne mairie
SIDI ASSA (MSILA)
Dcouverte du corps dune jeune
femme dans une citerne deau
L
undi matin, vers 9h, un camion de gros tonnage
charg d'agrgats, empruntant la rue Che-Gueva-
ra, une pente raide, vers le centre-ville, fona tout
droit sur la faade de l'ancienne mairie de Dra El-Mi-
zan. Lorsque le chauffeur s'aperut que les freins ne te-
naient plus, il tenta de l'acculer contre le trottoir, mais
il ne put rien faire et heurta un vhicule lger en sta-
tionnement. Fort heureusement, il n'y avait personne de-
vant l'ancienne mairie qui abrite un laboratoire d'analyses
et le service de la conservation foncire. Finalement, le
camion s'arrta en heurtant de plein fouet le mur de cet-
te btisse, provoquant une grande peur au sein des per-
sonnels des deux institutions.
Sitt les lments de la protection civile et ceux des ser-
vices de la sret de dara arrivs sur les lieux, il leur fal-
lut presque une demi-heure pour dgager le conducteur
qui avait une jambe coince entre le volant et le tableau
du bord. Le bless fut vacu en urgence l'hpital Krim-
Belkacem, non loin du lieu de laccident. Quant aux po-
liciers, ils tablirent le constat. Il est temps peut-tre aux
autorits de dployer tous leurs efforts pour que le pro-
jet d'vitement, lanc depuis trois ans et qui devrait dsen-
gorger le centre-ville, soit livr la circulation. Mal-
heureusement, au jour d'aujourd'hui, une grande partie
n'est pas encore lance pour des raisons, dit-on, d'op-
positions des propritaires terriens. Cet vitement urge,
quand on sait que le centre-ville est emprunt par des cen-
taines de vhicules lourds revenant des briqueteries d'Ao-
mar ou encore des cimenteries de Sour El-Ghozlane.
Ce ne sera qu' la mise en service de cet axe routier d'en-
viron trois kilomtres (de l'hpital Krim-Belkacem jus-
qu' la RN 30 vers Boghni, et plus prcisment au bar-
rage fixe Gendarmerie-ANP) que les habitants du
centre-ville de Dra El-Mizan et les visiteurs de passa-
ge seront soulags.
O. GHILS
L
e corps sans vie dune jeune femme a t d-
couvert, la veille de lAd, dans une citerne
deau lintrieur du garage de la maison, si-
tue la cit Mohamed-Boudiaf, Sidi Assa, 93 km
louest de Msila. ge de 36 ans, elle avait brus-
quement disparu vendredi. Les lments de la po-
lice scientifique se sont rendus sur place pour ef-
fectuer les constatations et entamer lenqute. Par
ailleurs, une fillette ge de 9 ans a t fauche par
une voiture, samedi, au niveau de la cit 20-
Aot-1955 Sidi Assa. Selon des tmoins, le
conducteur avait perdu le contrle de son vhicule
cause de lexcs de vitesse. Ce drame a suscit une
vive motion parmi les habitants de la cit. Une en-
qute a t ouverte pour dterminer les causes et
les circonstances exactes du drame.
CHABANE BOUARISSA
Mardi 7 octobre 2014
11
LIBERTE
LAlgrie profonde
L
i
b
e
r
t

FTE DE LAD MDA

Entre joie et difficults
dapprovisionnement
La ville ressemblait une cit sous couvre-feu tout au long de la matine du 1
er
jour de
la fte, o seules quelques rares piceries ont ouvert aprs le rite sacrificiel, la grande
satisfaction de leur clientle.
MDA
Incendie dans une
boulangerie, des
dgts matriels
enregistrs
n Un violent incendie s'est
dclar, hier, au petit matin, dans
une boulangerie situ au quartier
M'salla, dans la ville de Mda,
causant des dgts matriels et
des pertes de matires premires.
En effet, le sinistre, dont les causes
et les circonstances ne sont pas
encore connues, a t l'origine de
la perte de 40 quintaux de farine
entreposs l'intrieur du local et
la destruction totale du four de la
boulangerie. L'intervention rapide
des lments de la Protection
civile a permis de circonscrire le
danger et de sauver des flammes
les habitations du voisinage et
d'un commerce de ptisserie
contigu la boulangerie.
M. EL BEY
BENI MOUHLI (STIF)
Une opration damnagement urbain
pour les quartiers
nTant rclame par les villageois dans le
cadre de lamlioration de leur cadre de vie,
une opration damnagement urbain a t
lance, dernirement, au chef-lieu communal
de Beni Mouhli, situe au nord de la wilaya de
Stif. En effet, une enveloppe financire de 1,4
milliard de centimes dans le cadre du PCD
(programme communal de dveloppement) a
t dgage pour rhabiliter les quartiers du
chef-lieu a-t-appris du premier responsable de
lAPC. Selon notre source, le taux de ralisation
des travaux a atteint 90%.
A. L.
STIF
Lentre de luniversit de Stif 1 envahie
par des gargotes
nUne dizaine de restaurants ambulants
viennent doccuper lentre principale de
luniversit Ferhat-Abbas de Stif 1 (sise El-
Bez), au grand dam de la communaut
universitaire. En plus de squatter le moindre
espace avec linstallation des tables et des
chaises, les conditions de lhygine ne sont
pas respectes. Plusieurs appels ont t lancs
pour la dlocalisation de ces gargotes, en vain.
La communaut universitaire interpelle les
autorits concernes dintervenir au plus vite.
A. L.
TBESSA
Rixes entre Subsahariens et Syriens
nPlusieurs rixes ont clat tt dans la
matine de samedi, soit le jour de lAd El-
Adha, entre des ressortissants subsahariens
(des Maliens et Nigriens) et des Syriens,
devant la mosque El Atik, Tbessa. La
promptitude de l'intervention de nombreux
passants a permis d'viter le pire, a-t-on
appris de sources recueillies sur les lieux. En
effet, une querelle verbale sest vite
transforme en violents affrontements o les
antagonistes ont utilis des ustensiles de
cuisines et des gourdins en guise darmes,
lorsqu'un contingent de mendiants
subsahariens compos en majorit de femmes
et d'enfants en bas ge ont squatt la terrasse
de la mosque empchant ainsi les Syriens et
quelques autochtones doccuper la place dans
un lieu sacr ou les mes charitables se
comptent par milliers.
HAFID MAALEM
EL-TARF
Une vingtaine de blesses durant la fte
de lAd
nLa mauvaise manipulation des accessoires
utiliss durant la journe du sacrifice a caus
une vingtaine de blesses, dans la wilaya dEl-
Tarf, avons-nous appris de sources mdicales.
Les victimes ont t prises en charge par les
diffrents tablissements de sant publique,
ajoute- on. En effet, la plupart de personnes
blesses a subi des blessures lgres au niveau
du bras. Notre source ajoute que quatre cas
jugs inquitants ont ncessit une admission
au bloc opratoire. Selon la mme source, la
mauvaise manipulation des accessoires
tranchants comme la hache, le couteau, ainsi
que le manque dexprience sont les causes
principales de ces accidents domestiques. Ces
derniers s'ajoutent aux six accidents de la
circulation routire signals durant la mme
priode et qui ont fait trois blesss.
TAHAR B.
KHENCHELA
14 accidents de la route enregistrs
durant la fte de lAd
nLes lments de la Protection civile de la
wilaya de Khenchela ont enregistr durant la
priode qui stale du 3 au 5 octobre derniers
et qui a concid avec la fte de lAd El-Adha,
29 interventions concernant les accidents de
la circulation, selon lofficier charg de la
communication au niveau de la direction de la
Protection civile de la wilaya de Khenchela. En
effet, pas moins de 14 accidents, survenus
travers plusieurs communes de la wilaya, ont
fait au total 1 mort et 14 blesss, a-t-on indiqu
de mme source. Laccident le plus grave a t
enregistr au niveau de la commune de
Bagha, lorsquune voiture sest renverse
faisant un mort. Le corps de la victime, 44 ans,
a t transport la morgue de lhpital de
Khenchela. Une enqute est ouverte par les
services de scurit territorialement
comptents.
M. Z.
BRVESde lEst
LA FAVEUR DES NOUVEAUX PROJETS EN COURS DE RALISATION
La pression de la circulation
automobile sera rduite
Constantine
La rception de la voie de contournement de Djebel Ouahch, sur 13 km, et du projet
de la jonction El-Fedj-cit Ziadia via le viaduc Salah-Bey contribueront la fluidit de
la circulation dans la ville des Ponts suspendus.
L
a pression de la circulation automo-
bile, Constantine et sa rgion, sera
sensiblement rduite avant l't pro-
chain, a dclar vendredi Constan-
tine le ministre des Travaux publics,
M. Abdelkader Kadi. La circulation
sera plus fuide la faveur des projets actuellement
en cours de ralisation, a ajout le ministre, ci-
tant ce propos la voie de contournement de Dje-
bel Ouahch, sur 13 km, et la jonction El-Fedj-cit
Ziadia via le viaduc Salah-Bey. Sur le chantier
du contournement de Djebel Ouahch, o 8 sur
13 km ont dj t raliss, M. Kadi a insist sur
la livraison de cette voie au bout d'un dlai de 6
mois. Il a mis l'accent, dans ce contexte, sur la
qualit technique des travaux, la rigueur du sui-
vi des projets et le respect des dlais contrac-
tuels.Il y a des rgles du jeu que tout un chacun
se doit de respecter, a indiqu M. Kadi, soulignant
que les entreprises dfaillantes, qu'elles soient al-
griennes ou trangres, seront remplaces. Lors
de son inspection de la liaison Ziadia-El Fedj qui
accuse un taux d'avancement des travaux de 70%,
le ministre a une nouvelle fois appel redyna-
miser le chantier afn de livrer le projet dans les
dlais impartis. Le ministre des Travaux publics
a galement inspect la future gare de page, lan-
ce par un groupe italien sur l'autoroute Est-
Ouest, non loin de An Smara, ainsi que la voie
autoroutire, en phase d'achvement des travaux,
et qui relie l'autoroute l'universit Constanti-
ne 3, prs de la nouvelle ville Ali-Mendjeli. A son
arrive dans la wilaya de Constantine, jeudi aprs-
midi, M. Kadi avait inspect le projet de dou-
blement de la voie El Khroub-Ain Abid sur
20 km. Ce projet qui a ncessit un investissement
public de plus de 469 millions de dinars, livrable
au bout de 12 mois, comporte plusieurs ouvrages
d'art et changeurs, dont une trmie l'entre de
la localit de An Abid. Cette voie double per-
mettra galement une jonction avec la RN 3.
HOUDA CHIED/APS
Dans 6 mois, les Constantinois pourront circuler plus aisment.
GUELMA
Des travaux damnagement
qui nen finissent pas
U
nentrepreneur de tra-
vaux publics abnfici
depuis plusieurs mois,
d'un march au niveau de la cit
Mekhancha Abdelatif, aux
abords de Maqam Echahid
l'entre nord du chef-lieu de wi-
laya et ce, dans le cadre de
l'amnagement urbain. Des tra-
vaux avaient t mens tam-
bour battant la grande satis-
faction des riverains ravis de
cette opration visant l'am-
lioration du cadre de vie. Des
ouvriers avaient procd au
creusement des rues, des trot-
toirs et des terrains de servitu-
de afin de procder la pose de
conduites d'eaux uses, d'eau
potable et d'alimentation en
gaz naturel. Cependant, pour
des raisons indtermines les
travaux ont cess et cette cit est
devenue inaccessible puisque
toutes les rues, dans un tat
d'abandon total, sont imprati-
cables. Un affaissement de ter-
rain est craindre et aucune
mesure de scurit n'a t mise
en place par les ouvriers. Des
habitants de ce quartier ont
avis les autorits localesaux-
quelles ils ont expos les dan-
gers encourus car des enfants
sont tombs accidentellement
dans de grandes fosses. Le wali
s'est dplac sur les lieux et a
donn des instructions pour
que ce chantier reprenne dans
les meilleurs dlais et que des
mesures scuritaires soient
prises pour sauvegarder les vies
humaines. En dpit de cette
implication du chef de l'excu-
tif, la situation n'aurait pas vo-
lu d'un iota selon des lus qui
ont saisi l'opportunit de la r-
cente session de l'APW pour
dcrier ces dysfonctionne-
ments. L'un d'eux a affirm
qu'une ambulance de la Pro-
tection civile n'avait pu accder
dans cette cit pour vacuer
l'hpital une personne grave-
ment malade ! Le wali a promp-
tement ragi ces lgitimes
requtes et a promis de
lesprendre en charge dans les
meilleurs dlais.
HAMIDBAALI
Mardi 7 octobre 2014
11
LIBERTE
LAlgrie profonde
BORDJ BOU-ARRRIDJ
Un homme en grve
de la faim pour rclamer
une ligne de transport
nUn homme, la cinquantaine et pre de 5
enfants, a entam une grve de la faim depuis
5 jours, devant le sige de la wilaya, Bordj
Bou-Arrridj.Ce dernier, chauffeur de bus de
son tat, au chmage depuis 15 mois, veut
sauver son projet Cnac, en demandant une
ligne dexploitation. En effet, exacerb par des
dmarches, les demandes et requtes sans
suite, ce pre de famille a dcid de radicaliser
sa protestation en observant une grve de la
faim. Aprs avoir puis toutes les voies de
recours, jai dcid de passer cette tape,
regrette Bouzid qui dit tre dtermin aller
jusquau bout de son action bien quil soit
conscient des risques sur sa sant. Et
dajouter: Pour certaines de mes requtes, je
nai eu aucune rponse, pour dautres jai eu
des rponses toutes absurdes et mprisantes.
Selon une source de la direction des
transports, plusieurs lignes ont t proposes
au grviste, mais il les a refuss. Les autres
lignes quil demande sont satures, dira notre
source. Soutenus par des habitants du quartier
et de certains chauffeurs de bus, lhomme
insiste sur sa demande. Comment payer le
crdit et les charges si on maffecte une ligne
qui nest pas rentable?, se demande-t-il en
ajoutant quil est prt travailler en dehors de
la ville mais quon lui donne la ligne BBA-
Zemoura ou BBA-Bordj Ghedir.
CHABANE BOUARISSA
D
.
R
.
BENI SAF (AN TMOUCHENT)
Des kilomtres pied pour rejoindre
les coles
nIl se trouve quen 2014, des lves qui
rsident dans des rgions loignes souffrent
toujours de labsence de transport scolaire, et
ce, au moment o des responsables
concerns tentent de rassurer tout le monde
lapproche de la rentre scolaire avec des
dclarations du genre toutes les dispositions
ont t prises pour une russite totale de cet
vnement. Des lves habitants dans
certaines communes rattaches la dara de
Bni-Saf parcourent parfois plusieurs
kilomtres pour rejoindre leurs salles de
cours en particulier ceux qui frquentent les
classes du troisime cycle. Une situation qui
nest pas sans influer ngativement sur les
rsultats du premier trimestre. Certains
lves parcourent deux trois kilomtres
pied pour rejoindre ltablissement lheure.
Ainsi, face ce calvaire les lves concerns
ainsi que leurs parents nont dautre choix
que dinterpeller les responsables concerns
pour une prise en charge effective de ce
problme de transport scolaire qui risque de
perturber leur dbut de scolarisation.
M. LARADJ
TERGA (AN TMOUCHENT)
Des gouts obstrus, des habitants
en colre
nLes habitants de la localit ctire de Ouled
Djebara, rattache administrativement la
commune de Terga dans la wilaya de An
Tmouchent nont pas connu la mme
ambiance de lAd El Adha qui rgnait
travers les autres rgions de la wilaya. Et
pour cause, celle-ci a t tout simplement
gche par lobstruction de nombreux
regards qui a transform les ruelles en
flaques et ruissellements deaux uses ayant
cern plusieurs habitations avec son lot
dodeurs nausabondes qui les a touffs.
Face une telle situation qualifie juste
titre par les rsidents de cette contre de
catastrophe cologique et au risque de
constituer un danger rel pour leur sant, ils
nont pas manqu dinterpeller les autorits
locales sur la ncessit dintervenir dans les
plus brefs dlais afin de procder une vaste
opration de curage du rseau en question
avant les grandes averses de la saison
hivernale.
M. L.
MASCARA
Un dealer arrt Oued El-Abtal
nLes lments de la brigade de la police
judiciaire relevant de la Sret de dara
dOued El-Abtal ont russi arrter un dealer
au niveau de la cit Essebika. Les faits
remontent la dernire semaine du mois de
septembre, lorsque lattention des policiers
en patrouille de scurit sur les lieux fut
attire par un individu suspect. A lapproche
des policiers, le mis en cause a
immdiatement pris la fuite vers le bois,
laissant derrire lui un sac en plastique
contenant 19 g de kif trait. Lenqute a
permis larrestation du suspect qui a t
prsent devant le procureur de la
Rpublique prs le tribunal de Tighennif. Il a
t plac en dtention provisoire.
A. B.
Un sexagnaire arrt pour sorcellerie
nLes lments de la premire Sret urbaine
de Mascara ont mis fin aux agissements de K.
M., 62 ans, qui stait spcialis dans le
charlatanisme. Les policiers ont commenc
leurs investigations aprs des
renseignements faisant tat de la prsence
de dizaines de personnes au domicile du mis
en cause situ Bab Ali pour pratique de
sorcellerie. Le domicile du suspect sera plac
sous surveillance puis perquisitionn. Il sera
arrt en compagnie de son assistante, B. F.
M., 49 ans, ainsi que six autres personnes
dont 4 femmes issues de la wilaya de Sidi
Bel-Abbs. La perquisition a permis de
retrouver plusieurs objets utiliss dans les
rites de sorcellerie, savoir des cadenas, des
aiguilles, du plomb, des bouteilles remplies
de goudron ainsi que de la terre et des sous-
vtements dhommes et de femmes.
Prsents devant le procureur de la
Rpublique, K. M. a t plac en dtention
provisoire tandis que les autres ont bnfici
de citations directes comparatre.
A. B.
BRVESde lOuest
TIARET
Pour une agriculture
durable
La wilaya de Tiaret se trouve parmi les premiers ples dexcellence en matire de
production cralire. Elle se distingue par une superficie agricole utile (SAU) de 705
650 ha (dont 27 230 en irrigu), dont prs de 45% consacrs la craliculture.
L
a salle omnisports Belarbi-Abdellah
a abrit, mercredi dernier, les travaux
de la journe nationale de la vulga-
risation agricole. Agence sous le
thme Lagriculture durable, base de
la scurit alimentaire, cette mani-
festation a t agrmente par un salon dexpo-
sition auquel ont pris part des dizaines de pro-
fessionnels et partenaires conomiques de ce sec-
teur stratgique.
Les difrents acteurs ayant rpondu lappel ont
trouv en cet vnement un espace dchanges
dides et dexprience, mais aussi laubaine
d'valuer les eforts fortifs par la vulgarisation
et leurs rpercussions sur le dveloppement
agricole et rural au niveau local. Dans son in-
tervention, le wali de Tiaret sest adress aux agri-
culteurs en les exhortant de conjuguer leurs ef-
forts afn daugmenter davantage la production
cralire, nourriture de base de tous les Alg-
riens, sans pour autant omettre de mettre lac-
cent sur les eforts consentis par les pouvoirs pu-
blics et les autorits locales pour le dveloppement
de lagriculture.
Dans ce sillage, il a annonc la mise en place dune
commission devant tudier les demandes dau-
torisation formules par des agriculteurs pour le
fonage de puits. Dans le mme sillage, le premier
responsable de la wilaya a invit les partenaires
du secteur formuler leurs suggestions pour as-
pirer un meilleur dveloppement de lagricul-
ture tout en exprimant la disposition totale des
autorits locales soutenir les actions importantes
comme la cration dhuileries et chambres
froides, alors que sept investisseurs, inscrits
dans le cadre du Calpiref, ont vu dj leurs dos-
siers valids, pendant que la wilaya sattend ac-
cueillir un ple rgional de froid devant permettre
aux producteurs demmagasiner leurs rcoltes.
Rappelons que la wilaya de Tiaret se trouve par-
mi les premiers ples dexcellence en matire de
production cralire. Elle se distingue par une
superfcie agricole utile (SAU) de 705 650 ha
(dont 27 230 en irrigu), dont prs de 45% consa-
crs la craliculture.
linstar des autres rgions du pays, Tiaret sap-
prte entamer la campagne labours-semailles
avec 325 000 ha emblaver en crales dont, si
lon tient compte des programmes habituels, 110
000 ha seront rservs au bl dur, 70 000 au bl
tendre, 130 000 lorge et 15 000 la production
davoine.
Par ailleurs, lagriculture Tiaret emploie envi-
ron 79 000 travailleurs, dont 21 000 titre tem-
poraire, rpartis travers 846 532 exploitations
agricoles.
R. SALEM
La wilaya de Tiaret se trouve parmi les premiers ples dexcellence en matire de production cralire.
LITTORAL DE TLEMCEN
Lespadon interdit
la pche
L
a pche lespadon
est interdite durant la
priode stendant du
1
er
octobre au 30 novembre
2014, souligne un communi-
qu de la direction de la pche
et des ressources halieutiques
de la wilaya de Tlemcen qui
prcise que cette mesure r-
pond au respect de la priode de
repos biologique de cette espce
de poisson noble pour lui per-
mettre de se reproduire et a
aussi pour but de protger les
ufs et de faire respecter la
taille marchande de lanimal
captur.
La direction de la pche indique
que comme les autres espces
de poissons interdites gale-
ment de pche en juillet et aot,
toujours pour des raisons de
rgnration, lespadon est d-
sormais protg, et toute in-
fraction sera bien videmment
sanctionnes car la surexploi-
tation des ressources halieu-
tiques nationales risque de d-
truire cette richesse naturelle
dont jouit le littoral algrien.
Pour sa part, lassociation pour
la protection de lenvironne-
ment (Aspewit) dplore une
vritable razzia du fond marin
avec la perte, de 2009 ce jour,
de plusieurs mammifres ma-
rins entre dauphins, marsouins
et autres espces protges, du
fait que des pcheurs conti-
nuent dutiliser les flets dri-
vants et autres procds inter-
dits. Selon Hocine Bellout,
prsident du Comit national
des marins-pcheurs, on as-
siste lexploitation abusive de
la zone 1 qui dans le jargon de
la profession reprsente les pre-
miers 3000 miles marins et
ajoute quil a t constat que
des bateaux chalutiers dont la
puissance dpasse les 500 che-
vaux pchent dans cette zone,
chose qui est strictement inter-
dite. Le Centre national
dtudes et de documentation
pour la pche et laquaculture
a recens 223 marins en activit
travers les trois ports de la wi-
laya de Tlemcen (Ghazaouet,
Honane, Marsa Ben Mhidi)
alors quil est de 536 Annaba.
B. A.
Mardi 7 octobre 2014
11
LIBERTE
LAlgrie profonde
D
.
R
.
BCHAR
Saisie de 5 tonnes
de farine
nLes lments des Douanes relevant de la
direction rgionale de Bchar, en
collaboration avec ceux de l'ANP et des GGF,
ont procd cette semaine la saisie de 5
tonnes de farine et 1800 litres de mazout que
les contrebandiers ont abandonns prs de
la bande frontalire algro-malienne. La
premire opration a vu les forces combines
poursuivre un camion de marque Renault
Berliet, qui se dirigeait vers la frontire avec
le Mali. Sentant le danger les trafiquants
prirent la fuite bord de 2 motos vers les
frontires sud abandonnant le camion qui
transportait 5 t de farine et 400 l de mazout.
La deuxime opration a permis la
rcupration de 1400 autres litres de
carburant et une moto, transports bord
d'une Toyota FJ 16 que les contrebandiers
avaient abandonns la vue des douaniers.
Lamende encourue pour les 2 saisies opre
dans la mme journe est de 9 019 200 DA,
indique le communiqu de la direction
rgionale des Douanes algriennes Bchar.
R. R.
Mardi 7 octobre 2014
14
LIBERTE
Auto
PAGE ANIME PAR FARID BELGACEM
liberteauto2011@yahoo.fr
J
eudi 2 octobre 2014, Porte de Versailles
Expo. Il est 6h45, les journalistes non en-
core accrdits sy rendent lun aprs
lautre pour accomplir la formalit. Cer-
tains ont d sillonner les rues parisiennes
ds le chant du coq pour y arriver. Le so-
leil commence peine caresser les toits de la ca-
pitale franaise et les confrences, prs de 60 ren-
dez-vous en 24
heures chrono,
sannoncent rudes.
Lune aprs lautre.
Au beau fxe, au
pavillon 1, Peugeot est dj pris dassaut dans son
immense stand par les mdias (seuls y accder)
vers 9h, alors que les quelque 2000 journalistes
du monde entier, dont une quarantaine de
confrres algriens, sont dj dans le bain.
Pierre Foret, le DG de Peugeot Algrie, tait ga-
lement l, avec son staf, pour veiller au grain. Seul
avoir un show de 30 mn, Peugeot est donc at-
tendu, trs attendu, pour annoncer ses nou-
veauts. Il fallait attendre 10 h tapantes pour, en-
fn, ouvrir le bal, le grand bal, au stand le plus beau
du Mondial de lautomobile de Paris. Dans une
salle noire de monde, Maxime Picat, le patron de
Peugeot Monde, annonce, rassurant, la dter-
mination de sa marque aller encore plus loin.
Plus loin dans la gamme, plus loin dans les mar-
chs, plus loin dans les parts de march et encore
plus loin pour garder une clientle qui gagne sur
tous les plans.
Au premier plan de la confrence, la dlgation
algrienne est l, et ce, malgr les lgers dcalages
entre les autres confrenciers, alas de salons obli-
gent. Et comme il fallait sy attendre, la marque
au Lion a encore impressionn.
Et cette fois-ci, cest au Mondial de lautomobi-
le de Paris que les duels sont jous. Jusquau bout
du suspense, Peugeot exhibe ses citadines, ses ba-
roudeuses, ses concept-cars futuristes et, pour-
quoi pas, ses futurs surprises, et ses valeurs
quil voudrait perptuer travers tous les conti-
nents. Surtout que le Mondial de Paris attend, cet-
te anne, plus de 1,5 millions de visiteurs.
Engag dans la course, avec des duels et le back
in the race, Peugeot a tout simplement subjugu
les prsents.
Avec 5% de croissance au plan mondial, soit un
million de ventes fn aot dernier, cette marque
a ralis 12% de croissance en Europe, dont 26%
en France.
Et la Chine, non sans raison, comme le dit M. Pi-
cat, o Peugeot a ralis 40% de croissance
pour dtenir, seul, le podium, avec en sus la pre-
mire place en termes de qualit de service. Avec
3 ans de moyenne dge, la gamme en 8 est la plus
jeune du march. Rgnre, cohrente et exi-
geante, la gamme explose.
Nouvelle Peugeot 508: un come-back de
Londres Paris!
Oh que non! La 508 Mi-Vie, prsent Londres
en juin dernier en plein Mondial du Brsil, a tout
simplement chang au Mondial de Paris. Radi-
calement. Rvle en 2011, Peugeot 508 a fna-
lement droit une rgnration de facto. Aprs
tout, on ne change pas un produit qui gagne les
duels! Stratgie oblige, la mise jour de Peugeot
revt un caractre dune extrme importance.
Sans aller dans le dtail, la face avant frappe. Avec
un capot entirement plat pour un alignement
sans compromis avec le cofre pour une grande
harmonie, elle dcline des phares horizontaux et
un nouveau 100% LED. Mieux, la calandre abri-
te pleinement le logo du Lion. A larrire, en re-
vanche, les feux sont redessins, le pare-chocs
gagne du relief et quilibre les porte--faux. Aprs
tout, Peugeot ne badine pas avec la noblesse, la
qualit perue, la fnition, les matriaux, la sta-
ture et les quipements. Le mrite est de mise.
Lhabitacle est impressionnant. Un cran tacti-
le de 7 pouces au milieu de la console centrale,
disparition de touches, un quipement techno-
logique de haute facture, comme la dtection des
angles morts, la camra de recul, la connexion et
le plaisir de la conduite, cette grande berline fait
dj baver les uns (clients) et les autres (les
concurrents). Surtout les autres. Un autre duel
est ainsi gagn, en attendant dautres surprises de
lautre ct de Sochaux qui adopte une char-
tebase sur le label dorigine franaise. Du res-
te, le chssis na pas chang et tant mieux tant quil
fait bon mnage avec une stature terme. Dans
les coulisses du Mondial de Paris, des journalistes
de difrents pays afrment que le plbiscite af-
frm sur Peugeot 508 est unique. Sinon, elle ne
gagnerait pas les plus grands marchs, y compris
lAlgrie o elle taquine intelligemment ses
concurrentes, par ailleurs bien assises depuis long-
temps. Embarquant de nouvelles motorisations,
limage du 1,6L THP 165 ch et les Blue-HDI en
150 et 180 ch, en sus dune bote automatique r-
volutionnaire EAT6, elle fera mouche.
Peugeot 208 GTI 30Th : du Festival de Good-
Wood au Good-Car de Paris
Elle jalouse trop, mais bon! Cest de bonne guer-
re. Et le ct artistique (lire design) y est. Le cur
aussi. Et quand un autre duel se joue avec toute
la sportivit que cela suppose, la Peugeot 208 GTI
30T a son mot dire. Pas le dernier, certes, mais
il est fort par sa porte. Et son impact. Et en
termes de sensations, elle sublime. Pire, elle
simpose aprs tre dvoile, en juin, au Festival
de Good-Wood, suivi dun Good-Car dans une
capitale o tous les regards sont braqus sur cet-
te srie limite.
Avec les trois dcennies de labeur et de succs,
la Peugeot 208 GTI 30T sofre ses propres cou-
leurs, une combinaison du noir mat pour lavant
et du rouge brillant larrire, pour tre plus que
jamais inimitable.
De loin, nul nest cens ignorer ses jantes de 18
pouces noir mat, alors quil suft douvrir son ca-
pot pour dcouvrir son 1,6L THP sur-vitamin,
passant de 200 208 ch 300 Nm dot dune
BVM 6 rapports.
On pourra aller loin, mais ses liaisons au sol b-
nfcient de 22 mm lavant et de 16mm lar-
rire, avec une assiette abaisse de 10 mm,
sajoutent un comportement et son autoblo-
quant Torsen. Quant lintrieur, elle respire la
sportivit bien des gards.
Des griffes et des chevaux pour Quartz et Exalt
Et ce nest pas fni! Peugeot prsentera, ensui-
te, le concept Peugeot Quartz, un crossover
et/ou une berline futuriste. Mais qui pourra dire
que ce baroudeur ne fnira pas dans les chanes
de Sochaux? Cest l un autre duel que Peugeot
pourra engager, avec tous les compromis, pour
faire face aux mutations du march mondial, no-
tamment dans le Premium, avec une menace de
dfer ses vis--vis partir de 400 et 500 ch. A
ct, cest Exalt, un autre concept-car, prsent
Pkin en avril dernier. Entre une 408 GT ou un
coup confort 4 portes(vers 2016?), Exalt se
veut un baroudeur lgant embarquant une
motorisation 1,6L THP de 270 ch, avec une BVA
6 rapports, et larrire un moteur lectrique
de 50KW pour 340 ch. Pas possible ces instants
immortels sur cet immense stand aux mille et une
dcouvertes.
Peugeot 108, la rponse offensive du Lion
Le Mondial de Paris est plein de sous-entendus.
La Peugeot 108, la citadine, fer de lance de la
marque au Lion, brille sur le stand. Encore le
chifre 8, soit le porte-bonheur de Peugeot, fait
parler de lui. Mais il y a galement Peugeot 2008
(200000 ventes en 2014) qui fera mouche au Da-
kar-2015 et que M. Picat met en valeur pour si-
gnifer cet engagement faire de Peugeot une
marque gnraliste qui touche tout. Qui gagne
tous les coups aussi. Bref, tous les modles pr-
sents Paris auront un impact direct sur lima-
ge de Peugeot Algrie qui promet, certes, mais qui
ralise le vu des milliers dAlgriens pour fai-
re de lautomobile une passion. Mtier. Mission
difcile, mais pas impossible
F. B.
LA MARQUE A PRESENT SES NOUVEAUTS ET SES CONCEPT-CARS
Peugeot gagne les grands duels
au Mondial de Paris 2014
Paris et Peugeot, cest est une histoire ininterrompue depuis 1898, date laquelle la premire exposition internationale automobile
a eu lieu. Peugeot y tait et Peugeot est toujours l. La messe est dite. Maxime Picat annonce la couleur et met le turbo pour une
marque qui sinternationalise, qui gagne les grands duels en termes de monte en gamme et tre le seul constructeur pouvoir
rajeunir toute sa gamme. Reportage.
MARC BOCQU, RESPONSABLE DE COMMUNICATION DE PEUGEOT, LIBERT-AUTO
Peugeot a une haute estime pour lAlgrie et son peuple
EXCLUSIF...
Libert-Auto: M. Bocqu, pourriez-vous en
quelques mots rsumer aux clients algriens la
participation de Peugeot au Mondial de lau-
tomobile de Paris?
Marc Bocqu: Dabord, je remercie Libert-Auto
dtre fidle ce
grand rendez-vous
l et surtout parmi
nous. Pour simpli-
fier, Peugeot au
Mondial de Paris cest une gamme totalement re-
nouvele. Une gamme en 8 et qui commence par
108 et qui termine par 508, avec tous les chan-
gements apports tous les modles, le change-
ment de style, des changements trs forts.
Notamment sur 508 qui profite de ce parti pris sur
le design, les quipements, les technologies etc.
En fait, on assiste un festival de nouveauts.
Il y a trois lancements, savoir 108, 508 et 208 GTI
30Th. Le deuxime point, cest la rvlation de deux
concepts-car et laquelle vous avez assist.
Cela sans compter les efforts faits par Peugeot pour
faire de ce rendez-vous une autre vitrine de lau-
tomobile et que les clients algriens suivent,
sans doute, de prs.
Peugeot a donc gagn tous ses duels dans ce
Mondial? Quen pensez-vous?
Certainement! Je pense toujours que durant le
Mondial de Paris, comme dailleurs durant les
autres salons de lautomobile du monde, Peugeot
affirme la continuit dans le bon produit, la
monte en gamme avec la nouvelle 508 et la 208
GTI 30Th. Un autre duel gagn, cest le march en
Chine o Peugeot raffirme sa suprmatie et sa
progression avec 49 % en parts de march. Nous
sommes la seule marque progresser rapidement
en Chine. Cela montre que les plans arrts par
le groupe sont trs bien excuts par Peugeot.
Que ddie Peugeot travers le Mondial de Pa-
ris pour lAlgrie?
Ce que je veux dire aux Algriens de manire g-
nrale, et nos clients en Algrie, de manire par-
ticulire, cest dabord cette fidlit Peugeot. Je
leur dis galement que Peugeot a une relation pri-
vilgie avec les Algriens et que notre marque
a toujours t un modle en termes de qualit et
de prsence en continu. Lanne dernire, la
marque au Lion a t le leader du march. Au-
jourdhui, le march est plus difficile. Et cest
vrai. Mais, je pense que Peugeot a une place
dans le cur des Algriens. Nous dveloppons la
mme stratgie en Europe quen Algrie et je pen-
se que cest une preuve de lestime que manifes-
te Peugeot pour lAlgrie et pour son peuple.
De notre envoy spcial
au Mondial de Paris :
FARID BELGACEM
Entretien ralis au
Mondial de Paris par :
FARID BELGACEM
Vritable diable en communication, Marc Bocqu, responsable de com-
munication chez Peugeot, et militant de la prvention et de la scurit
routires, a bien voulu rpondre nos questions. chaud, nous livrons
les impressions de M. Bocqu sur la mission de Peugeot Algrie et le
regard de Peugeot Monde sur le march algrien.
Mardi 7 octobre 2014
15
LIBERTE
Linternationale
SES FORCES ENCERCLENT KOBAN, MALGR LES FRAPPES ARIENNES DE LA COALITION
Daech aux portes
de la Turquie
Les frappes ariennes de la coalition autour de la ville de Koban, ces derniers jours ont
frein la progression du groupe, mais elles savrent insuffisantes pour battre les terroristes
le Daech au sol, estiment les combattants kurdes, qui rclament des armes et des munitions
de la part des pays de la coalition.
L
es terroristes de Daech ont lanc, dans
la nuit de dimanche lundi, une gran-
de offensive visant semparer de la
ville syrienne de Koban, situe
quelques kilomtres de la Turquie.
Cet assaut qui visait conqurir cet-
te ville stratgique, a bien t repouss par les com-
battants kurdes au prix de violents combats ayant
fait 19 morts ct kurde et 27 parmi les terroristes.
Mais, il vient confirmer, en fait, la faillite de la stra-
tgie de la coalition internationale, qui repose uni-
quement sur les frappes ariennes telles menes de-
puis bientt deux semaines. Les combattants de
lEI, qui, se sont bien prpars aux frappes des al-
lis, ds leur annonce, des semaines lavance, sem-
blent avoir trouv la parade, en se redployant sur
le terrain. Ils ont, pour autant, lanc dans la nuit
de dimanche lundi leur offensive lest et louest
de cette ville stratgique quils veulent conqurir
pour sassurer le contrle sans discontinuit dune
longue bande de territoire la frontire syro-
turque, selon lObservatoire syrien des droits de
lHomme (OSDH). Les frappes ariennes de la coa-
lition dirige par les Etats-Unis contre des positions
de lEI autour de Koban amricano-arabe ces der-
niers jours ont frein la progression du groupe.
Mais elles savrent insuffisantes pour battre les ter-
roristes le Daech au sol, estiment les combattants
kurdes auxquels choit le rle de partenaires, et
qui rclament des armes et des munitions de la
part des pays de la coalition. Ces derniers, en d-
pit de leur infriorit numrique, et en quipe-
ments, ont endigu lavance de Daech, dans cet-
te localit assige situe quelques kilomtres de
la Turquie, a prcis le directeur de lOSH, Rami
Abdel Rahmane. Koban, troisime ville kurde de
Syrie, est farouchement dfendue par les com-
battants des Units de protection du peuple (YPG,
principale milice kurde syrienne). Dimanche,
une combattante kurde a men galement un at-
tentat suicide contre une position de lEI lest de
la ville, qui a fait des morts selon l'OSDH. Un res-
ponsable local contact par tlphone a expliqu
que cette attaque, indite depuis le dbut de la ba-
taille de Koban, avait t perptre par une com-
battante des YPG qui s'est fait exploser en prsen-
ce d'un groupe de terroristes. Ce responsable, Idris
Nahsen, a fait tat de violents combats et de bom-
bardements intenses de la part de l'EI sur Koban,
auxquels les combattants des PYG ont ripost avec
force dans la nuit. Les bruits de tirs sporadiques
et des nuages de fume blanche au-dessus de la
ville pouvaient tre entendus et vus la mi-jour-
ne par des journalistes positionns la fronti-
re turque, quelques kilomtres de Koban. Lof-
fensive des terroristes dans cette rgion a fait, se-
lon lOSDH, des centaines de morts dans les
deux camps depuis le 16 septembre et pouss la
fuite quelque 300000 habitants, dont 180000 ont
trouv refuge en Turquie. Certains d'entre eux veu-
lent retourner Koban pour combattre, mais en
sont empchs par les autorits turques la fron-
tire, a constat l'AFP. Des responsables kurdes ont
dans ce sens, dnonc la passivit de la Turquie,
qu'ils accusent de laisser faire les terroristes des ex-
perts. Pour leur part, dex-responsables militaires
amricains ont soulign que Koban illustrait les
limites d'une intervention exclusivement arien-
ne, invoquant notamment un manque de coordi-
nation d la plthore de groupes rebelles sur le
terrain.
AMAR R.
Les djihadistes du Daech ont assig le nord de la Syrie.
L
a fte de lAid sest passe sans problmes en Tunisie. Les me-
naces dont a fait tat le ministre de lIntrieur venant, selon
ses dires des terroristes, ne sont restes quau stade de pro-
jets. Aussi, la fte sest-elle passe gnralement dans la joie, sans
ce rcurrent dbat sur
les lections appr-
hendes avec inqui-
tude. Les craintes de
ceux qui craignent la bipolarisation semblent se justifier. Le d-
marrage, samedi, de la campagne lectorale des lgislatives leur a
donn raison. Mis part les deux grands partis, Ennahdha et Ni-
daa Tounes, les autres taient encore inscrits aux abonns absents.
Les deux grands ont pris la campagne bras le corps. Dans la nuit
de samedi dimanche, quelques minutes seulement aprs zro heu-
re, les deux grands taient dj sur le terrain, soit pour distribuer
des tracts lectoraux soit placarder leurs affiches, sans compter les
signes de fte quils ont donns leur campagne. Celle-ci durera
trois semaines et mettra en comptition 1326 listes qui briguent,
le 26 octobre, 217 siges la prochaine assemble du peuple. Au
ministre de lIntrieur, tout a t mis en place pour assurer la s-
curit de lopration lectorale. 50 000 agents veilleront au bon d-
roulement du scrutin, annonce le dpartement de lIntrieur. Nem-
pche que cette campagne sannonce chaude et des partis, de se-
cond degr, ont entam leur campagne de dnigrement, tel le Front
populaire. Celui-ci a dj annonc quil ne reconnatra pas les r-
sultats de ces lgislatives sils ne lui accordaient pas une repr-
sentation qui corresponde son poids dans la rue. Par cette d-
claration, venant de la bouche de lun de ses dirigeants Ziad La-
khdhar, ce parti vient mettre la pression sur lInstance suprieu-
re indpendante des lections (Isie) en se fondant sur lincapa-
cit de cette dernire lutter, comme il se doit, contre les auteurs
des falsifications de parrainages constates au niveau des candi-
datures la prsidentielle. A ce sujet, 170 citoyens, au moins, ont
dpos plainte contre des candidats qui, selon eux, ont exploit,
leur insu, leur identit pour gonfler le nombre de leurs parrains.
Dailleurs, une information judiciaire a t ouverte par le parquet
pour statuer sur les prsomptions de tels parrainages. Cependant,
les multiples et interminables dclarations des responsables des par-
tis politiques font ressortir certaines orientations en fonction des-
quelles llecteur va choisir les futurs lus. On sait dj, que le par-
ti Al Joumhouri nenvisage pas une alliance avec le parti islamis-
te. Cette affirmation vient de la bouche du candidat la prsi-
dentielle Ahmed Njib Chebbi que ses dtracteurs donnaient com-
me proche du parti Ennahdha qui reprsente, aux yeux de tous les
acteurs politiques, le parti battre. Sur le plan scuritaire, les uni-
ts de la Garde nationale et de larme ont procd, samedi (jour
de lAd) larrestation dun groupe de terroristes dans une loca-
lit 10 kilomtres de Kasserine (Centre-ouest). Aucune prcision
na t fournie ni sur le nombre des individus arrts, ni sur leur
identit.
M. K.
TUNISIE
Ouverture de la campagne lectorale des lgislatives
MALI
Le Mujao revendique l'attaque
meurtrire contre la Minusma
n Lattaque terroriste qui a cibl
vendredi dernier un convoi du
contingent nigrien de la Mission de
l'ONU au Mali (Minusma) dans une
localit de la rgion de Gao, a t
revendique dimanche par un djihadiste
malien proche du Mouvement pour
l'unicit et le jihad en Afrique de l'Ouest
(Mujao), un des groupes arms qui ont
un certain temps contrl le nord du
Mali. Au nom de tous les moujahidine,
nous avons attaqu les soldats du
gouvernement (nigrien) qui travaille
avec les ennemis de l'islam. (...) Grce la
main dAllah, neuf militaires nigriens
ont t tus, a dclar l'AFP Sultan
Ould Bady, djihadiste malien connu pour
ses liens avec le Mujao. Selon lui, trois
groupes de moujahidine taient sur le
terrain. Si les ennemis ne quittent pas
la terre d'islam, ils n'auront jamais la
paix, a-t-il encore ajout. A signaler que
Sultan Ould Bady a par le pass
revendiqu d'autres actions dans le nord
du Mali au nom de tous les islamistes de
cette rgion. Pour rappel, la Minusma a
fait tat d'un bilan provisoire de neuf
morts, indiquant qu'il s'agit de
l'attaque la plus meurtrire perptre
contre des Casques bleus depuis le dbut
de leur dploiement en juillet 2013, sans
toutefois fournir de dtails sur les
assaillants. Un officier nigrien de la
Minusma avait indiqu que l'attaque de
vendredi tait une embuscade tendue
par les islamistes du Mujao. Selon un
responsable militaire samedi, les forces
maliennes et celles de la Minusma
avaient renforc leurs dispositifs sur le
terrain et recherchaient les auteurs de
l'embuscade. Le Mujao, li Al-Qada,
fait partie des groupes terroristes qui ont
contrl le nord du Mali pendant prs
d'un an, entre 2012 et dbut 2013. Ils en
ont ensuite t chasss pour la plupart
par une intervention militaire
internationale lance en janvier 2013
l'initiative de la France et toujours en
cours. Affaiblis, ces groupes restent
nanmoins actifs dans ces zones, o ils
commettent rgulirement des attentats
meurtriers.
MERZAK T./AGENCES
LECTION PRSIDENTIELLE AU BRSIL
Duel Rousseff-Neves au second tour
n La prsidente brsilienne de gauche
Dilma Rousseff affrontera le 26 octobre
le social-dmocrate Aecio Neves au
second tour d'une lection prsidentielle
trs dispute, dans cet immense pays
mergent d'Amrique latine en pleine
mutation. Dilma Rousseff, candidate du
Parti des travailleurs (PT, a largement
vir en tte du premier tour dimanche,
avec 41,48% des voix, selon des rsultats
officiels presque dfinitifs. Mais son
rival du Parti social-dmocrate brsilien
(PSDB), Aecio Neves, a obtenu un score
de 33,68%, bien suprieur aux 26 ou 27%
annoncs par les sondages de samedi et
va tenter de forger un pacte anti-PT. L'ex-
gouverneur populaire de l'Etat de Minas
Gerais, le deuxime plus peupl du
Brsil, a surtout limin l'ex-favorite
surprise de cette lection, l'cologiste
Marina Silva, qui n'a finalement obtenu
que 21,29% des voix.
R. I./AGENCES
GUERRE CONTRE DAECH
Elle pourrait durer 30 ans, selon l'ancien chef du Pentagone
De notre correspondant Tunis:
MOHAMED KATTOU
D
.
R
.
n La lutte contre les djihadistes de l'organisation Etat islamique (EI)
sera difficile et pourrait durer trente ans en raison des dcisions prises
par Barack Obama, selon l'ancien chef du Pentagone, Leon Panetta. Je
pense que nous parlons du genre de guerre qui pourrait durer trente ans
et qui pourrait faire peser des menaces sur la Libye, le Nigeria, la Somalie
et le Ymen, a dclar l'ex-secrtaire amricain la Dfense (2011-2013)
dans un entretien USA Today paru hier.
Panetta, galement ancien patron de la CIA, qui a servi sous
l'administration Obama, a critiqu les dcisions prises par ce dernier
ces trois dernires annes. Parmi elles, il cite notamment l'chec du
prsident pousser le gouvernement irakien autoriser le maintien
d'un contingent de soldats amricains dans le pays aprs le retrait des
troupes en 2011, estimant que cela a cr un vide dans la scurit.
L'ancien patron du Pentagone dnonce aussi le rejet, en 2012, de Barack
Obama de suivre son conseil et celui de l'ancienne secrtaire d'Etat
Hillary Clinton de commencer armer les rebelles syriens face au
prsident Bachar al-Assad. Je crois vraiment que nous serions mieux
placs pour savoir s'il existe ou non des lments modrs au sein des
forces rebelles qui luttent contre Assad, affirme Leon Panetta USA
Today. Et de juger que le prsident amricain a perdu toute crdibilit
quand il a mis en garde Assad contre l'usage d'armes chimiques contre
son propre peuple, avant de ne finalement rien faire lorsque le
dirigeant syrien a franchi les fameuses lignes rouges poses par
l'administration. Selon Panetta, dont l'ouvrage paratre Worthy fights
a dj suscit l'ire de la Maison-Blanche et du dpartement d'Etat,
Barack Obama a dsormais la possibilit de rparer les dgts en
faisant preuve de leadership face aux djihadistes de l'EI en Irak et en
Syrie. Bien trop souvent le prsident se fie la logique d'un
professeur de droit plutt qu' la passion d'un dirigeant, dit-il encore,
ajoutant que parfois Obama se retrouve tellement dcourag par le
processus qu'il arrte de se battre.
R. I./AGENCES
CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE
Rcit de Adila Katia
En lespace de quelques semaines, Ihs-
sane russit l o dautres professeurs
ont chou. Massi parvient parler,
sans hsitation, sans bgaiement. Elle
la souvent emmen au parc dattrac-
tions, au muse ainsi quau parc zoo-
logique. Ces sorties lui ont permis de
mieux se connatre et den savoir plus
sur sa famille. Sa mre Lynda vit dans
un autre quartier. Elle est marie un
juge. Elle a deux enfants, un garon et
une fille. Ils tudient ltranger. Ses
deux tantes sont installes loin dAlger.
Elles sappellent Karima et Rachida.
Elles sont toutes deux maries et
mres. Elles appellent souvent. Ihssa-
ne na pas encore eu loccasion de les
voir. Elle a rencontr ses oncles ma-
ternels Kader, Hamid et Youcef, de pas-
sage chez leurs parents. Ali, lan, vit
en famille au Canada. Sa grand-
mre Halima sjourne chez lui prs de
six mois. Massi est le fils de son plus
jeune oncle, Youcef. Sa femme Nassi-
ma, chirurgienne, travaille dans une
clinique prive. Massi vit chez ses
grands-parents depuis quil est scola-
ris. Les week-ends, il rentre chez lui.
Il a un grand frre, la fac. Ihssane ne
la pas encore rencontr. Les enfants
quelle avait vus sont des petits cousins
et cousines. Ihssane aimerait soccuper
deux, mais ils ne viennent qu de rares
occasions.Elle a souvent propos
Massi de les inviter se joindre aux
cours. Mais il ne lavait pas fait.
- Mamie arrive ce jeudi, lui apprend-
il. Mes oncles, mes tantes, mes cousins,
tous seront l! Mes cousins du Cana-
da viendront lt. Nous, on partira en
France!
- Jespre que tu tamuseras beaucoup
! Prends des photos. Je te donnerai
mon adresse et envoie-moi des cartes
postales, lui recommande-t-elle. Ain-
si je verrais si tu as bien retenu tout ce
que tu as appris!
- Oui, promis!
Il lui tape dans la main, et Ihssane ne
peut sempcher de le prendre dans ses
bras, mue lide dtre spare de lui.
Elle ignore si, leur retour, son grand-
pre fera encore appel ses services.
- Tu vas me manquer!
Hadj Abderrahman arrive cet instant
et sourit.
- Je vois quil a gagn une sur!, re-
marque-t-il. Il en a de la chance!
- Il est adorable!
- Ce jeudi, toute la famille se runit
pour le retour del-hadja Halima. Je
vous invite dner! Mes filles instal-
les lEst arriveront avec leurs enfants,
le lendemain ! Elles ont des filles de
votre ge! Je pense que vous vous en-
tendrez bien! Je compte sur votre pr-
sence pour ce jeudi!
- Il ny aura que la famille?, demande-
t-elle.
- Non, quelques amis aussi
Ihssane se dit quelle ferait mieux de re-
fuser. Il se peut que lami qui lui avait
envoy une prof vienne. Elle sera vite
dcouverte. Cela gcherait tout.
- Cest lheure, je vais y aller!, dit-elle
en prenant son sac main.
- Hadja a prpar un goter, lui ap-
prend son grand-pre. On le prend
dehors, la terrasse!
Massi la prend par la main et la tire, te-
nant ce quelle reste prendre le go-
ter avec eux.
- Je vois quil na pas chang!, plaisante
hadj Abderrahman. Il retrouve vite ses
bonnes manires!
Massi la prcde et ils descendent un
long escalier. Lorsquil pousse la por-
te, ils se retrouvent dans un grand jar-
din o un grand figuier met de lombre
la terrasse. Hadja a dj apport des
ptisseries. Elle leur sert th et caf
qui le veut. Ihssane est en train de d-
guster le sien quand elle avale de tra-
vers en voyant Ryan les rejoindre.
( SUIVRE)
A. K.
Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection, elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.
Nora prend une longue inspiration
avant de rpondre:
-Fars Tu es un chic type Je nai
absolument rien, je tassure. Je te r-
pte que je suis juste
-Un peu fatigue. Je lai bien entendu
Nora Mais je nen crois pas un mot.
Tu tranes plutt une fatigue nerveu-
se Je sens que quelque chose ne va
pas chez toi Nous sommes deux
jeunes gens, deux jeunes Maghr-
bins dans un pays tranger Nous de-
vrions nous entraider
Touche par sa sincrit, Nora relve
la tte et le regarde dans les yeux:
-Merci Fars. Ta sollicitude me va droit
au cur Je suis anxieuse ces derniers
temps Mon visa expire dans un
mois Je ne sais que faire Je devrais
peut-tre me rendre Paris pour d-
poser mes papiers et demander une
prolongation de sjour.
-Ce ne sera pas un problme pour
toi Je vais taccompagner si tu veux
pour te faciliter la tche Heu Si tu
es dclare la Scurit sociale, le pro-
blme ne se posera pas
-Je ne le suis pas encore. Cela fait pei-
ne un mois que je travaille chez M
me
Claude.
- Parles-lui-en. Elle devrait taffilier
une caisse dassurance.
-Oui Jy avais dj pens Mais je
nai pas eu loccasion de lui en parler.
Fars se tut et la regarde avant de de-
mander:
-Pourquoi es-tu venue en France,
Nora?
Elle relve promptement la tte:
-Hein?
-Pourquoi as-tu quitt le pays ?
M
me
Robert mavait dit que tu tais en-
seignante. Ne viens donc pas me ra-
conter que cest pour chercher du
travail.
-Cest pourtant le cas.
Fars lui serre encore la main:
-Tu nes pas oblige de te confier
moi Nous ne nous connaissons pas
encore assez pour cela Mais je
navalerai jamais largument que tu
viens davancer.
-Pourquoi donc ?
-Parce que tu es constamment sur tes
gardes, Nora Tu es stresse Tu
marches dans la rue en te retournant
et en jetant des regards droite et
gauche, comme si tu voulais tassurer
quon ne te suit pas. Excuse-moi. Je ne
voulais pas mimmiscer dans ta vie pri-
ve, mais je tai surprise au tlphone
la dernire fois en train de discuter
avec quelquun Tu parlais davocat
et de divorce.
Nora se rappelle avoir pris contact avec
un bureau juridique pour demander
ladresse dun avocat. Elle se rendit
compte que mme dans cette pension,
elle ntait pas en scurit. Quelquun
pouvait entendre ses conversations t-
lphoniques.
-Je voulais avoir des renseignements
-Oui, je lai compris.
Il sourit et poursuit:
-Ne crois pas que je tespionne Nora.
Loin de moi cette ide Je veux jus-
te taider
Elle garde le silence quelques mi-
nutes avant de demander:
-Pourquoi veux-tu maider Fars?
Le jeune homme bauche encore un
sourire:
-Parce que tu es une bonne fille,
Nora Tu es le genre de femme qui
ne passe pas inaperue par sa beaut
et son caractre. Tu as un grand
cur Ta gnrosit pourrait attirer
les convoitises. Peut-tre est-ce une af-
faire de jalousie que tu tentes de ca-
moufler.
Elle secoue la tte:
-Non, Fars Tu ny es pas du tout
Elle ne put continuer, car un sanglot
ltrangla. Elle se lve promptement et
court vers les escaliers pour aller se r-
fugier dans sa chambre.
Fars demeure un moment interdit.
Cette fille lintriguait Son sourire
triste narrivait pas illuminer son re-
gard teint. Nora avait souffert et
souffrait encore. Il en tait plus que
certain.
Il jette sa serviette et quitte la table
son tour.
Le lendemain, Nora quitte la pension
trs tt. Elle se rendit chez M
me
Clau-
de, et effectue rapidement les pre-
mires tches de la journe.
En dbut daprs-midi, alors que la
vieille dame faisait la sieste, elle dci-
da de se rendre chez un gyncologue
pour avoir une ide sur son tat.
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr :
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT
LES BIENVENUS.
Un jour je saurais
Rcit de Yasmina Hanane
70
e
partie
Mardi 7 octobre 2014
16
LIBERTE
Des
Gens
&
des
Faits
adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.
Rsum : Fars insiste pour que Nora descende dner. La
jeune femme, encore sous le choc de sa grossesse, ne
pouvait avaler une bouche. Le jeune homme tente de la
distraire, mais devant sa dprime, il ny va pas par
quatre chemins pour essayer den connatre davantage
sur elle Pourquoi une femme aussi jeune se rsigne-t-
elle vivre en recluse.
Rsum : Zina a offert un tlphone portable sa
lle. Elle veut pouvoir lui parler toute heure de la
journe. Ihssane lui parle de Ryan. Zina lencourage
le revoir. Le lendemain, il la surprend en
lattendant lentre, esprant djeuner avec elle.
Elle trouve des prtextes pour refuser. Toutefois, elle
lui donne son numro. Elle ne pense pas lui, mais
linstant o elle retournera chez sa vraie
famille
D
e
s
s
i
n
/
M
o
k
r
a
n
e

R
a
h
i
m
Les secrets
Troisime chapitre : Le rve inespr
67
e
partie
D
e
s
s
i
n
/
A
m
o
u
r
i
Mardi 7 octobre 2014
17
LIBERTE
Jeux
Ne promets pas,
lorsque tu es heureux.
Ne rponds pas,
lorsque tu es en
colre. Ne dcide pas,
lorsque tu es triste.
Cherry Blossom
Soyons fermes, purs
et fidles ; au bout de
nos peines, il y a la
plus grande gloire du
monde, celle des
hommes qui n'ont pas
cd.
Gnral de Gaulle
Quand les riches
maigrissent, les
pauvres meurent de
faim.
Proverbe chinois
Citations
Solution Sudoku n 1778
HORIZONTALEMENT - I - Montagne peu leve bordant un
massif principal. II - tendue - Machine hydraulique. III -
Parentes - Possessif. IV - Lettre de Tasmanie - Suspension des
hostilits. V - Lettres de Bretagne - Hilarits. VI - Footballeurs -
Initiales dun prince. VII - Faux marbre - Insigne liturgique. VIII
- Axes des plantes - Premire femme. IX - Base solide. X - Graine
olagineuse - Propre.
VERTICALEMENT - 1- Opposs de manire frappante. 2 - Singe.
3 - Dment - Petits traneaux. 4 - Plume de couverture. 5 - Lac
dAmrique - Oncle amricain. 6 - Entoure troitement -
Rflchi. 7 - Bouddha chinois - Insuccs. 8 - Grands arbres -
Relatif aux moutons. 9 - Cours espagnols - Polit lintrieur dun
tube. 10 - corce de chne - Espace vert - Copulative.
1
I
II
2 3 4 5 6 7 8 9 10
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
Le sudoku est une grille
de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :
- chaque ligne contienne
tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;
- chaque bloc de 3X3
contienne tous les
chiffres de 1 9.
Cette grille est de niveau
moyen : elle contient
dj 30 chiffres.
M
O
T
S

F
L

C
H

S

N

2
8
6
Par
Nat Zayed
SOLUTION
DES MOTS FLCHS N285
4
1
5
3
9
7
2
6
8
6
7
2
8
4
1
5
3
9
9
8
3
2
5
6
4
1
7
3
6
9
5
8
2
1
7
4
8
4
1
7
6
9
3
5
2
5
2
7
4
1
3
8
9
6
7
3
4
6
2
5
9
8
1
2
9
6
1
3
8
7
4
5
1
5
8
9
7
4
6
2
3
8
5
1
2
4
7
9
4
6 9
2
3
7
4
7
6
1
2
6
7
3
4
1
3
5
6
8
3
2
4
Mots croiss N 5191 : PAR FOUAD K.
Dnigrera

Indication
De Venise

Indignai

Pas grand
Branch

Prposition
Ngation

Voyelles
Id est

Grug
Rongeur

Conjonction
Repas de bb
(ph.)
Figure
gomtrique

Gaz liqufi
Fleuve africain

Rfuta
Bugles

Manges avec
avidit

troit
Grossier

Territoire

Possessif
Allure

Petit cigare
Gallium
Troubls
Espionner

Voisins
des grives
Strontium

Ocan
Conjonction

Possessif

Passer gu
Petit pome

Habitant dle

Troubl
Niais

Ventila

Adoucir
paisse solive

Choisir
Renouvelle-
ment

Saison
Sur la rose des
vents

le croate

Rgle
lims

Paresseux
Indien

Note
Gnisse (myth)
Trace
De taille
leve
Capitale du
Yemen
Note
Emprison-
nement

Slnium
s
s
s
s
s
s
Thaumaturge - Touera - Ores - Entretenir - E - R - T - CNN - Ir - Guret - Ee - Ti - In - Ai - Cardan - Vie - Dodu - le - viter - Toi - Renards - Unes - Sr - T
- Obscne - Esse - Ni - Sens - R - Ur - NR - O - Ea - Air - CEE - Ne - M - SN - Tarse - Te.
Comment jouer ? Sudoku
N 1779 : PAR FOUAD K.
Solution mots croiss n 5190
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
B A G U E N A U D E
A V A N T A G E U X
N I E U E L I
D R E S D E E R G
E O N I L E E E
R N M A L S E N
I M A N I O C C
L E A T P I R E
L O R S S U E E
E N E R V E R A S
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
SCORPION
(23 octobre- 22 novembre)
Journe trs concrte. Envie de
rendre service aux plus ncessi-
teux. Ce soir, peut-tre, un besoin
froce de renouveler votre quoti-
dien : vos choix peuvent sur-
prendre.
SAGITTAIRE
(23 novembre - 20 dcembre)
Il vous faudra commencer ds
aujourd'hui adopter une bonne
hygine de vie. Votre organisme
est dj l'extrme limite de sa
rsistance. Veillez mener une vie
bien rgulire, manger des
heures xes, vous reposer sou-
vent et aller vous coucher tt le
soir.
CAPRICORNE
(21 dcembre - 20 janvier)
Grces aux bons ofces des pla-
ntes, vous pourrez donner libre
cours votre crativit et obtenir
des appuis efcaces pour vos pro-
jets professionnels.
VERSEAU
(21 janvier - 19 fvrier)
En famille, inutile de vous mon-
trer trop exigeant : vos proches ne
demanderont en effet qu' vous
faire plaisir. Alors, ne vous mettez
pas compliquer les choses en
revendiquant haut et fort ce qu'on
est spontanment prt vous
accorder.
POISSONS
(20 fvrier - 20 mars)
Les inux ne semblent pas trs
favorables aux dplacements.
Montrez-vous donc d'une extrme
prudence ; en particulier, vriez
vos contrats d'assurance avant de
partir.
BLIER
(21 mars - 20 avril)
Vous serez inspir. Vous vous
dcouvrirez soudain des trsors de
tendresse et vous vous mettrez en
qute d'motions fortes, sans hsi-
tations ni inhibitions.
TAUREAU
(21 avril - 21 mai
Cette journe risque de rveiller
d'anciennes blessures affectives
que vous pensiez cicatrises. Vous
vous sentirez vulnrable.
GMEAUX
(22 mai - 21 juin)
Vous ne manquerez pas de chance
et de charme. Tout devrait vous
russir sur le plan nancier. Alors,
protez-en pour faire des transac-
tions.
CANCER
(22 juin- 22 juillet)
Agitation nerveuse qui se reporte
sur le corps. Un conseil : faites
preuve de douceur avec vos ner-
gies et vitez les excs en tout
genre.
LION
(23 juillet - 22 aot)
Journe ultra-dynamique.
Ouverture totale. Ce matin, un
vent de posie vous porte expri-
mer votre humanisme.
Communication chaleureuse et
optimiste.
VIERGE
(23 aot - 22 septembre)
Ce matin, sentiment de russir
tout ce que vous entreprenez. Vous
adorez ce bien-tre. Peut-tre une
intuition qui peut paratre
incroyable, mais qui peut se rv-
ler trs utile.
BALANCE
(23 septembre - 22 octobre)
AUJOURDHUI
Vous ferez la dmonstration de
votre talent au travers de votre
capacit d'adaptation et d'impro-
visation. Vous offrirez votre
entourage un vritable festival.
Des nouveaux contacts de travail
seront bnques, vous pourrez
les saisir comme une relle chan-
ce d'volution.
LHOROSCOPE
de Mehdi
Mardi 7 octobre 2014
18
LIBERTE
Sport
L
a FIFA vient de saisir toutes les fdra-
tions qui lui sont affilies pour leur r-
itrer les dispositions prises il y a
quelques annes relatives la limite
dge des arbitres. Libert dtient une co-
pie exclusive de cette lettre dans laquel-
le la FIFA exhorte les fdrations sy conformer. Ain-
si, en dpit de nombreuses rumeurs sur un retrait im-
minent des limites d'ge pour les arbitres interna-
tionaux pour les porter 47 ans, les rgles sont les
mmes selon la FIFA, qui n'acceptera pas les arbitres
de plus de 45 ans en 2015. En revanche, les seules
nouveauts sont lies la date limite des candida-
tures qui a t modifie, elle se fera entre le 20 sep-
tembre et le 26 octobre 2014, avec l'approbation pr-
vue pour la runion du comit arbitres de la FIFA les
26-27 novembre 2014. Par ailleurs, suite la rcen-
te runion de son comit excutif, la FIFA a envoy
la circulaire n1444 ayant trait la liste de la FIFA
2015 Arbitrage International. Nous nous rjouissons
de recevoir vos candidatures pour les arbitres in-
ternationaux, arbitres assistants, arbitres via le lien
qui vous est fourni dans le corps de l'e-mail qui ac-
compagne la prsente circulaire. La date limite
pour proposer des arbitres internationaux pour
l'anne venir est le 26 octobre 2014. Nous avons fix
les rgles rgissant l'enregistrement des arbitres in-
ternationaux, arbitres assistants, sur les listes de la
FIFA pour votre commodit, lit-on dans le courrier
transmis aux fdrations, et la FIFA de prciser en-
core : Nous tenons galement rapprocher les points
suivants votre attention :
1/ Les arbitres proposs doivent tre gs de 25 ans
(23 ans dans le cas des arbitres assistants) et ne pas
avoir atteint l'ge de 45 ans le 1er janvier de l'anne
pour laquelle ils ont t dsigns ; les candidats ne
peuvent pas avoir plus de 38 ans dans l'anne o ils
sont nomms, sauf s'ils sont dj apparus sur la lis-
te pour laquelle ils sont proposs.
2/ Les arbitres nouvellement nomms doivent tre
ns au plus tard en 1989 et les arbitres assistants doi-
vent tre ns au plus tard en 1991 (deux ans de moins)
afin d'assurer un niveau minimum d'exprience.
3/ Chaque candidat doit tre class sur la base des
notes obtenues pour officier les jeux au niveau na-
tional au cours des 12 mois, avant d'tre nomm
la liste des arbitres internationaux. S'il vous plat, ne
pas mettre les candidats dans l'ordre alphabtique.
4/ Au minimum, tous les arbitres dsigns doivent
passer un test d'aptitude approuv par la FIFA et un
examen mdical en mai 2014 ou aprs le 26,exige
linstance internationale. A cet effet, le comit arbitres
de la FIFA examinera attentivement toutes les can-
didatures prsentes par chaque association membre,
avant de dcider qui sera nomm sur les prochaines
listes internationales.
Notons que la commission fdrale des arbitres de
la FAF a retenu les sept mmes arbitres. Seul Djamel
Hamoudi, qui sest retir de larbitrage un an avant
la limite dge, a t remplac par Redouane Necib,
issu de la ligue de Annaba et qui aura 37 ans en jan-
vier 2015 et sera aux cts de Bichari, Amalou,
Houasnia, Abid Charef, Benouza et Ghorbal.
RACHID ABBAD
D
.
R
.
LESCRABES RESTENTIMBATTABLES
Rehal : Nous avons ratla victoire Stif
A
u terme dela sixime journe de Ligue 1 Mo-
bilis,le MOBreste invincibleet confirme quil
voyage bien, mme silnarrive pas encore
gagner lextrieur.Les Crabes ont su admirablement
grer leur dernire sortie Stif devantlESS, pour-
tantaurole de sa qualification historique en fina-
le de la C1. Le groupe Amranicontinue de ce fait
sa marche en avant,confirmant quil a progresscet-
te saison. Une progression technique mais aussidue
au climat de srnitqui prvaut actuellement dans
la maison mobiste. Cest regrettable de ne pas
pouvoir gagner ce match. Concder un but dans les
toutes dernires minutes de la partie est toujours dif-
ficile digrer, mais je pense quil faut faire avec et
continuer travailler pour arriver, et rester concen-
tr jusqu la fin de la partie, dira lentraneur Am-
rani qui avouera aussi que cest rageant de perdre le
match la dernire minute. Cela dit, ce dernieres-
timera au sortir de ce matchque ce scoreest qui-
table, vu que chaque quipe a eu sa mi-temps, tout
en signalant au passage que cest rageant de rater une
victoiresur une erreur de dbutants, de surcrot. Pour
le baroudeur de cette quipe, Fawzi Rahal, nous
avons rat dun cheveu la victoire Stif . Certes,
jai marqu,mais je suis restsur ma faim, car on pou-
vait, ntait un manque de concentration, revenir
Bjaa avec les trois points. Nous tcherons de ga-
gnerchez nous ds la prochaine journe, soulignera
en substance lenfant de Sidi Ach.A noter que lesVert
et Noiront repris hier le chemin des entranements
afin de prparer leur prochain match. Une joute qui
les opposera au leader du championnat, en loccur-
rencele CSC. Une empoignadequidrainera sans au-
cun doute un public record au stade de lUnit magh-
rbinede Bjaa.
A. HAMMOUCHE
CHELSEA-ARSENAL
Nouvel accrochage entre Mourinho et Wenger
L
es entraneurs de Chelsea Jos
Mourinho et d'Arsenal Arsne
Wenger, dont les relations sont
dj distantes, se sont accrochs, cet-
te fois-ci physiquement, dimanche en
marge de la victoire (2-0) des Blues sur
les Gunners dimanche Stamford
Bridge. L'incident a eu lieu la 20e mi-
nute aprs un tacle violent de Gary Ca-
hill (Chelsea) sur Alexis Sanchez, seu-
lement sanctionn d'un carton jaune.
Mcontent et estimant cette sanction
trop lgre, le Franais s'est alors lev
et a quitt sa zone pour aller voir l'ar-
bitre de touche avant de tomber sur le
Portugais, galement sorti de sa zone.
Aprs avoir chang brivement
quelques mots face--face, Wenger a
alors repouss Mourinho du bras aprs
que celui-ci lui ait dit recule, et les
officiels ont fini par tenir distance les
deux hommes qui ont regagn leur
banc... avant de donner leurs explica-
tions l'issue de la rencontre. Il y a
deux zones techniques, pas une, a rap-
pel l'entraneur de Chelsea. Il est
venu dans mon espace. Si c'est pour don-
ner une instruction un joueur, je suis
d'accord mais ce n'est pas juste si c'est
pour mettre la pression sur l'arbitre pour
qu'il donne un rouge un adversaire. Je
ne pense pas que cela donne d'Arsne
Wenger l'image d'un avocat du fair-
play.
Arsenal aurait d finir huit
L'arbitre a t formidable mais Arse-
nal aurait d finir huit, Koscielny et
Welbeck auraient pu prendre un rouge
et Chambers deux jaunes en premire
priode, a-t-il poursuivi. Je suis sorti
de ma zone technique parce que je
n'tais pas content du tacle de l'adver-
saire et je voulais voir ce qu'il s'tait pas-
s, a pour sa part dclar le technicien
des Gunners. Il y avait quelqu'un en face
de moi, c'est tout. Je n'ai rien d'autre
dire. Jos dit qu'on aurait d finir huit,
je lui retourne le compliment. Je ne sais
pas comment Cahill, Ivanovic ou Oscar
peuvent finir la rencontre. Je voulais
aller d'un point A un point B, B tant
Sanchez pour voir s'il tait srieusement
bless, a-t-il ensuite prcis. En route, j'ai
t confront quelqu'un qui n'a mon-
tr aucun signe amical. Qu'y a-t-il
regretter?, a-t-il poursuivi, dcrivant
son geste comme une petite pousse.
Je vous fais confiance les mdias pour
me donner des leons de morale pendant
trois semaines maintenant. Et je l'ac-
cepte. Si je vous pousse vraiment, vous
verrez l'effet que cela fait. Mourinho,
qui a quitt la pelouse en premier et n'a
donc pas serr la main de son adver-
saire, a ensuite minimis les faits.
Oubliez cela. Le terrain, c'est le terrain
donc il n'y a aucun problme. C'est de-
venu chaud car c'tait un gros match, de
gros clubs. C'est les conditions qui pro-
duisent ce genre d'motions, a expliqu
le Portugais en confrence de presse.
Les deux hommes ont dj un long
passif d'amabilits en tout genre. L'an
pass, avant la dmonstration des
Blues contre les Gunners (6-0) dans la
rencontre similaire, Mourinho avait
qualifi Wenger de spcialiste de
l'chec aprs ses neuf annes sans
trophes. "Je ne reois pas d'excuses, je
n'ai pas en donner, avait redit le Por-
tugais vendredi. Il faut passer autre
chose. Les gens intelligents n'ont pas be-
soin d'excuses. En 12 confrontations
aprs la rencontre de la 7e journe,
Wenger n'a toujours pas domin son
vis--vis, se contentant de cinq nuls et
dsormais sept dfaites.
ELLE A MIS UN TERME LA RUMEUR DES 47 ANS
La FIFA maintient la limite
d'ge pour les arbitres 45 ans
CRISTIANO RONALDO
Benzema est le
meilleur attaquant
de la Liga
n Cristiano Ronaldo, triple buteur
contre l'Athletic Bilbao (5-0)
dimanche, s'est avant tout rjoui
pour son partenaire d'attaque
Karim Benzema, qu'il a qualifi de
meilleur attaquant de la Liga,
aprs que le Franais a sign un
doubl point nomm pour
rpondre ses dtracteurs. A une
semaine du match amical France-
Portugal, samedi, CR7 a
notamment offert une passe
dcisive impeccable Benzema en
le dcalant dans la surface aprs
une perce plein axe. Auparavant,
le Franais, critiqu ces dernires
semaines dans la presse espagnole
pour n'tre pas assez finisseur,
avait marqu d'une tte pique sur
corner. Je suis trs heureux pour
lui, a ragi Ronaldo au micro de
Canal+ Espagne. C'est le meilleur
attaquant de la Liga et l'un des
meilleurs du monde. Les critiques
qu'il reoit font partie du
quotidien d'un footballeur
professionnel et nous devons tre
au-dessus de ces choses-l.
Ronaldo, pour sa part, a accru son
avance au classement des buteurs
en marquant dimanche ses 11e, 12e
et 13e buts en Liga, mais il ne s'est
pas attard sur son cas personnel,
prfrant voquer les nets progrs
du Real depuis la mi-septembre.
Nous nous amliorons
plusieurs niveaux, mais il nous
reste une marge de progression.
L'quipe a fait un bon match, elle a
marqu cinq buts sans en
encaisser aucun, nous sommes
trs satisfaits, a-t-il fait valoir.
Grce ce large succs contre
Bilbao, le Real Madrid est
quatrime du classement, quatre
longueurs du FC Barcelone, leader
en solitaire, alors que se profile le
clasico de la Liga, le 25 octobre au
stade Bernabeu.
LIGUE 1 MOBILIS (7
e
J)
Le match ASM Oran - ES Stif
avanc de 24 heures
n Le match ASM Oran - ES Stif
comptant pour la 7
e
journe du
championnat de Ligue 1 de
football a t avanc de 24 heures,
et aura lieu le 17 octobre au stade
Ahmed-Zabana (Oran) partir de
18h, a indiqu hier la Ligue de
football professionnel (LFP). Cette
programmation devrait permettre
l'ESS d'avoir une journe
supplmentaire pour prparer sa
finale de Ligue des champions
d'Afrique contre Vita Club (RD
Congo), dont la manche aller aura
lieu a priori le 24 courant.
Les Stifiens entreront en
regroupement vendredi prochain
l'cole olympique d'El-Baz (Stif),
jusqu' leur dpart pour Oran.
Les autres rencontres de la 7
e
journe de Ligue 1 se drouleront
samedi 18 octobre. Le
championnat d'lite observera une
trve de deux semaines pour
permettre la slection
algrienne d'affronter le Malawi
en aller-retour
(11 et 15 octobre), dans le cadre des
3e et 4
e
journes des liminatoires
de la Coupe d'Afrique des nations
(CAN-2015) au Maroc.
A
yant bnfci de trois jours de repos afn de
passer la fte de lAd en famille, les Rouge
et Noir ont repris le chemin de lentrane-
ment, hier matin, au stade Omar-Hamadi de Bo-
loghine. Il faut dire que cette sance de reprise a t
marque par labsence de plusieurs joueurs, en com-
menant par les trois Franco-Algriens, Orinel, El-
Ifa et Laasami, El-Orf qui est toujours convalescent
et enfn Zemmamouche et Belali, qui taient, eux
aussi, absents lentranement. En outre, et en lab-
sence dHubert Velud qui se trouve en France, cet-
te sance de travail a t dirige par le duo Dziri-Ben-
mellat. Par ailleurs, et en raison de larrt quob-
servera le championnat de Ligue 1 Mobilis cau-
se de la double confrontation que doit livrer lqui-
pe nationale face au Malawi, les 11 et le 15 du mois
en cours, un stage dune semaine a t programm
au Centre national des sports olympiques Stif, qui
dbutera ce jeudi. En efet, le staf technique de lUS-
MA voulait sloigner de la capitale pour pargner
les joueurs de la pression du public qui commen-
ce peser srieusement sur leurs paules, surtout
aprs les derniers rsultats en championnat en dents
de scie, avec trois dfaites conscutives. Le cham-
pion en titre narrive plus raliser de bons rsul-
tats et cette mini-trve justement est tombe point
nomm pour les Koudri and Co afn de corriger les
erreurs commises et colmater les brches pour es-
sayer de donner un visage plus sduisant lors de la
reprise du championnat. Pour ce faire, trois joutes
amicales sont programmes Stif qui seront trs
utiles pour Velud et son staf, afn de trouver les so-
lutions pour redresser la barre. Certes, les Rouge et
Noir pointent dsormais la 10
e
place avec 7
points dans la besace et six longueurs du CSC, lea-
der actuel du championnat Mobilis, mais il nen de-
meure pas moins que rien nest encore perdu, et les
hommes de Velud peuvent se rattraper aprs la tr-
ve et revenir en force pour dfendre leur titre, sur-
tout que lcart entre eux et le leader nest pas in-
surmontable. La prochaine rencontre de cham-
pionnat face au MCO, le 18 octobre, au stade Omar-
Hamadi de Bologhine, sera dores et dj dcisive
pour les Usmistes, qui doivent absolument renouer
avec la victoire aprs trois checs de suite. Lavenir
de lentraneur Hubert Velud est galement en jeu
pour cette rencontre.
SOFIANE M.
USMA
Un stage dune semaine Stif
Mardi 7 octobre 2014
19
LIBERTE
Sport
MCO
Benatia paye pour
Nessakh et Natche
n En deux rencontres seulement, la
svrit annonce de Jean-Michel Cavalli
a dj fait une victime inattendue en la
personne de Madjid Benatia. Pour avoir
seulement contest son nouveau statut
de remplaant alors qu'il tait considr
comme un taulier de l'quipe, Benatia
s'est vu dsigner la porte de sortie par son
prsident, Belhadj Mohamed dit Baba, sur
instruction de son entraneur franais.
Plus que son caractre disciplinaire, c'est
surtout le ct radical de la sanction qui a
tonn le proche entourage moulouden,
davantage habitu une certaine
flexibilit de sa direction, pour ne pas
dire de l'immobilisme tout simplement.
Surtout que le milieu de terrain Benatia
n'a pas vraiment dantcdents dignes de
ce nom et n'a pas, non plus, t l'auteur
d'une faute grave avant la rencontre face
au Nasr d'Hussein-Dey, prenant mme
place sur le banc de touche des Rouge et
Blanc. sa dcharge, Madjid Benatia ne
s'est, cependant, pas montr
indispensable sur le terrain, facilitant
cette sanction extrme dcide par Baba,
son renvoi pur et simple du groupe
professionnel, rsiliation de son contrat
et interdiction mme de s'approcher de
l'quipe premire ou de son lieu
d'entranement. Pourtant, bien avant que
le mme Benatia ne grince des dents pour
avoir t remplaant, un autre lment
du vestiaire moulouden, savoir le
dfenseur latral-gauche, Nessakh
Chamseddine, avait commis des erreurs
rptition, encore plus graves qu'une
simple saute d'humeur, sans pour autant
tre rprimand, encore moins
condamn. Ses absences frquentes aux
entranements devenues habituelles, son
refus de prendre part certains matches
de championnat loin d'Oran, sous
prtexte de blessures jamais prouves, la
programmation de son mariage le jour de
la reprise de la comptition officielle et
lagression d'un journaliste de Sada
Wahran ont t zapps de la mmoire
collective mouloudenne.
Le gardien de but Natche a, lui aussi, t
coupable d'insultes et de propos dplacs
en direction de son entraneur, Si Tahar
Cherif El-Ouazzani, sans qu'il soit
sanctionn pour cela. C'est dire que la
direction mouloudenne est loin de
traiter ses joueurs sur un pied dgalit.
RACHID BELARBI
NAHD
At Djoudi toujours
en poste
n Azzedine At Djoudi est toujours
lentraneur du NAHD. Cest ce que nous
avons appris hier de sources proches du
club. Aprs la courte dfaite (0-1) de jeudi
pass Oran face au MCO, pour le compte
de la 6
e
journe du championnat Mobilis,
lex-entraneur de la JSK sest entretenu
avec les responsables du NAHD et leur a
clairement signifi son dsir de sen aller.
Le prsident, Mahfoud Ould-Zemirli, et
son proche collaborateur, Kamel Saudi,
ont refus, tout en lui ritrant leur totale
confiance, arguant que les mauvais
rsultats des Sang et Or sont le fait du
mauvais sort et non de lentraneur, et
quils ont une totale confiance au retour
de leur quipe. Cette mini-trve de
championnat arrive au bon moment pour
permettre aux joueurs de se dbarrasser
de la grosse pression et de prparer les
prochaines chances en toute srnit.
At Djoudi avait dj dnonc, lissue du
match face au MCA (1-1), la campagne de
dstabilisation de son club. Cette jeune
quipe du NAHD manque cruellement
dexprience, il ne faut pas lui mettre trop
de pression. Lquipe risque de laisser des
plumes si on continue de la harceler de la
sorte, avait-il affirm, sans pour autant
dsigner ceux qui sont derrire cette
campagne de dstabilisation. Mahfoud
Ould-Zemirli a rpliqu : Nous sommes
encore au dbut de la saison, il est
inconcevable de penser un changement
au niveau de la barre technique. Aprs
six journes, le NAHD na pas got la
moindre victoire, en dpit des bons
matches que les camarades de Benyahia
ralisent.
R. A.
Hilal Soudani a rejoint hier le
regroupement de la slection
nationale Sidi-Moussa, il
nimagine pas un autre scnario
que celui de la victoire lors des
deux prochaines confrontations
face au Malawi en aller-retour, pour
assurer dfinitivement la
qualification la phase finale de la
Coupe dAfrique des nations prvue
au Maroc au dbut de lanne
2015. Il en parle dans cet entretien
ralis hier son arrive
laroport dAlger.
Libert : Cest la reprise des liminatoires de la
CAN-2015. tes-vous prt ?
Hilal Soudani : Nous navons pas trop le choix. Lors-
quil sagit de lquipe nationale, il faut toujours tre
prt. Aprs avoir eu quelques jours de repos et pas-
s de bons moments durant la fte de lAd, nous
sommes l pour enta-
mer le travail.
Vous allez prparer
deux rencontres en aller-retour en mme temps
contre le Malawi. Comment les choses se pr-
sentent-elles pour vous ?
Il faut dire que les choses srieuses ont dj com-
menc pour nous bien avant. Nous avons russi
gagner les deux premires rencontres face
lthiopie et au Mali, et nous comptons poursuivre
notre chemin de faon positive pour la suite de la
comptition. Nous allons tout faire pour assurer une
bonne prparation. La suite, ce sont les deux
matches qualificatifs face au Malawi. Nous allons
essayer de faire de notre mieux pour assurer le plus
de points possible au cours de ces deux matches.
Quapprhendez-vous pour cette double confron-
tation face au Malawi ?
Nous napprhendons rien, nous sommes actuel-
lement leaders du groupe avec 6 points et nous al-
lons tout faire pour gagner encore des points et as-
surer notre qualification. Nous respectons le Malawi
et nous savons que ce ne sera pas une partie de plai-
sir face une quipe qui a prouv quelle avait des
qualits.
On se rappelle bien que cest face au Malawi que
lAlgrie a perdu son premier match de poule lors
de la CAN-2010 sur un score lourd de 3 0. Nest-
ce pas ?
Oui cest vrai. Mais mon avis, les donnes ont chan-
g depuis. Cest pour cette raison que je vous ai dit
quil fallait respecter notre adversaire. Contrairement
au pass o nous ne savions pratiquement rien sur
cette quipe du Malawi, aujourdhui nous savons
quil sagit bien dune quipe qui possde des qua-
lits remarquables bien prendre en considration.
Il faut assurer une meilleure prparation possible
en vue de ces deux matches.
Alors pour vous, lobjectif
est dempocher les six
points lors de cette double
confrontation contre le
Malawi...
Bien videmment. Nous
allons bien prparer cette
premire manche, ren-
contre qui se jouera lex-
trieur, cest l o ce sera
plus difficile, puis essayer
dassurer lors du match re-
tour qui se jouera chez
nous. Nous souhaitons as-
surer la qualification pour
la CAN-2015 lors de ces
deux matches et mettre
fin au suspense.
Vous avez lair en forme.
En plus de votre perfor-
mance personnelle avec
votre club, vos coquipiers
de lEN, Brahimi et Sli-
mani, ont, eux aussi rus-
si une belle performance
ce week-end. Cest moti-
vant pour la slection, non ?
Cest clair, cela nous donne plus de confiance pour
lavenir, que ce soit sur le plan individuel ou collectif
pour ce qui est de lquipe nationale. Je pense que
cest plus facile aussi pour le slectionneur natio-
nal davoir des joueurs en pleine forme. Jespre que
cela apportera un plus lquipe, cependant, il faut
prouver notre performance face au Malawi.
HILAL SOUDANI LIBERT
Nous visons les 6 points
de la qualification face au Malawi
L
e latral gauche de la Sampdo-
ria, qui, au mme titre que ses
coquipiers de la slection na-
tionale, a rejoint, hier, le camp de
base de Sidi-Moussa pour prparer la
double confrontation face au Mala-
wi dans le cadre des 3
e
et 4
e
journes
des liminatoires de la CAN-2015, se
dit heureux de retrouver la slection.
Il afche clairement sa grande vo-
lont de russir la prochaine sortie
des Verts : Je suis trs heureux de re-
trouver la slection. Nous nous at-
tendons deux rencontres difciles.
Nous savons que le Malawi est une
belle quipe qui voudra tout tenter
pour nous battre, surtout quil sagit
dune quipe qui joue, elle aussi, ses
chances pour la qualifcation la
CAN o elle est bien partie dans cet-
te comptition. De notre ct, nous al-
lons essayer daller chercher les points
qui sont mis en jeu pour assurer
notre qualifcation le plus vite pos-
sible. Lex-dfenseur du Milan AC
semble galement bien laise avec
son nouveau club, la Sampdoria de
Gnes. a se passe bien pour moi, ces
derniers temps. Pour le moment, tout
se passe trs bien. Le club est 3
e
au clas-
sement gnral, jai dj jou deux
matches. Je me suis bien intgr et je
compte redoubler deforts pour aller
chercher encore plus de temps de
jeu, rassure Mesbah.
A. I.
PREMIRE SANCE DENTRANEMENT HIER
Gourcuff : Il faut essayer de se qualifier lissue
de ces deux matches
n Les joueurs de lquipe nationale ont effectu, hier, en fin daprs-midi, leur premire sance
dentranement en vue de leur stage pour la prparation des qualifications de la Coupe dAfrique
des nations 2015 (Malawi-Algrie le 11 octobre 2014 Blantyre et Algrie-Malawi le 15 octobre
2014 Blida). Vingt joueurs ont pris part cette sance dentranement dans une excellente
ambiance sous la houlette du slectionneur national, Christian Gourcuff. Cadamuro, Belkalem
(qui devait arriver hier soir), Mbolhi et Medjani (aujourdhui) nont donc pas pris part cette
sance. Les joueurs ont effectu une sance de dcrassage avant de clturer ce galop
d'entranement par un match dapplication. Avant le dbut de cette sance dentranement, le
slectionneur national sest runi avec les joueurs pour la prsentation du programme de ce
stage ainsi que les objectifs de ce regroupement. Dans son discours, Gourcuff a exhort les
joueurs arracher le billet de la qualification la CAN ds ce mois doctobre. Il faut essayer de
se qualifier lissue de ces deux matches, a-t-il dit ladresse des joueurs. Aujourdhui, les Verts
effectueront une sance dentranement. Elle sera prcde par la confrence de presse du
slectionneur national qui sera accompagn de trois joueurs, lOCO Mohamed-Boudiaf (stade
du 5-Juillet) dAlger.
N. A.
Entretien ralis par :
AHMED IFTICEN
L
i
b
e
r
t

DJAMEL MESBAH
Je me sens trs bien au Sampdoria
Mardi 7 octobre 2014
21
LIBERTE
Publicit
Pense
07 octobre 2011
07 octobre 2014
Trois ans sont passs depuis
le dpart de notre maman
KHAMOU FATMA-ZOHRA
POUSE RAHIM
trois ans sans toi, sans ta douceur et tes mots de
rconfort. On ne sy fera sans doute jamais. Ds
quarrive cette date, les souvenirs envahissent
nos esprits et on se sent tourments. On voque
souvent ton souvenir avec des personnes qui
tont connue et apprcie. Cela fait plaisir de
savoir quel point tu tais aime et respecte.
La vie continue avec ses peines et ses joies,
malheureusement tu nes plus l. Tu es dans
notre cur tout jamais, maman. Repose en
paix. On taime.
Ton mari Rahim Hassen, tes filles Lamia,
Majda, Nachida et ton frre Khamou
Abdellah qui taiment
Condolances
M. Issad Rebrab trs affect
par le dcs de
M
me
V
ve
BERKANI CHABHA,
ne BOUFERRACHE
prsente toute sa famille ses
sincres condolances et lassure,
en cette douloureuse circonstance,
de sa profonde sympathie,
priant Dieu Tout-Puissant
daccorder la dfunte Sa Sainte
Misricorde et de laccueillir en
Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
BR1535
Condolances
Le prsident du directoire de la
Banque Socit Gnrale Algrie, la
directrice des ressources humaines,
lquipe RH au sein de laquelle il
voluait, ainsi que lensemble des
collaborateurs ayant appris avec tris-
tesse le dcs de leur jeune collgue
SI-SAD SOFIANE
prsentent sa famille leurs
sincres condolances.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
F2387
Condolances
Le prsident-directeur gnral, Monsieur Younsi Akli, les membres du
conseil dadministration, les cadres dirigeants, les membres du comit
de participation et les travailleurs de lentreprise Electro-Industries
(EX-ENEL) Azazga, trs affects par le dcs de
MONSIEUR RAMDANI MOHAMED
pre de Bachir, secrtaire gnral
de lUnion de wilaya UGTA de Tizi Ouzou
lui prsentent ainsi qu toute sa famille et ses proches leurs sincres
condolances et les assurent en cette pnible circonstance
de leur profonde sympathie.
ANEP N 203 801, Libert du 07-10-2014
Condolances
Le prsident-directeur gnral,
le conseil dadministration, le DGA
ainsi que tout le personnel de la SGCI
SPA, trs affects par le dcs de la
fille de Monsieur Ouandjli Mohamed
membre du conseil dadministration de
la socit, prsentent ce dernier et
toute sa famille leurs sincres
condolances et les assurent,
en cette douloureuse circonstance,
de leur profonde sympathie en priant
Dieu Tout-Puissant daccorder la
dfunte Sa Sainte Misricorde et de
laccueillir en Son Vaste Paradis.
ANEP n203 833 Libert du 7/10/2014
40
e
jour
Cela fait 40 jours
que notre chre
mre, grand-mre,
arrire-grand-mre
MADAME VEUVE
BOUZAR SMINA
NE BERKANE
nous a quitts pour un monde meilleur.
Toutes les familles Bouzar, Idris-Bey,
Diaf, Ferhat, Bennour et Ammour
remercient vivement toutes les per-
sonnes qui ont compati leur peine et
les prient davoir une pieuse pense en
sa mmoire. Repose en paix, chre
maman, on ne toubliera jamais.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
BR1559 G
Pense
Combien fut tris-
te ce 07-10-2012
quand tu nous as
quitts chre et
bien-aime
SAI FATIMA-ZOHRA
Nul ne pourra combler le vide que
tu as laiss derrire toi. En ce dou-
loureux souvenir, ta fille Maya, ta
mre, tes surs, tes neveux et tes
nices demandent tous ceux qui
tont connue et aime davoir une
pieuse pense pour toi.
BR1558
40
e
jour
A la mmoire de notre chre et
regrette mre et grand-mre
LARDJANE AICHA POUSE
AOUCHER TAYEB DE KOUBA
Cela fait dj 40 jours, le 26 aot
2014, que tu nous as quitts pour
un monde meilleur et ternel. Tu
tais bonne. En cette pnible cir-
constance et limmense douleur ancre en nous, tu seras
toujours prsente dans notre mmoire. Ses filles, ses fils
et toute sa famille demandent tous ceux et toutes celles
qui lont connue davoir une pieuse pense en sa mmoi-
re. Que Dieu laccueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
Repose en paix, yema laziza.
ANEP
Pense
Cest avec un cur lourd et les
yeux pleins de larmes que nous
manifestons notre chagrin. Cela
fait dj quatorze ans que nous
tavons perdue, chre mre
MME AOUFI KHADIDJA
NE HAMOUDAINE
Une seule pense, la mort est plus
lgre quune plume, le devoir plus grand quune mon-
tagne, tu tais aime et apprcie de tous ceux qui tont
connue. Nous ne toublierons jamais et nous
taimerons pour toujours. Repose en paix. A Dieu nous
appartenons et Lui nous retournons.
Ton poux, tes filles Djahida et Hanifa,
et tes fils
G
Carnet

Dcs

Les familles Zerrouki et Ramdani

ont la douleur de faire part du
dcs de leur trs cher et regrett
poux, pre, frre, grand-pre et
oncle Zerrouki Sad (ancien
directeur gnral de la DNC),
survenu le 04 octobre Paris.
La dpouille mortelle sera rapa-
trie aujourdhui, mardi 7
octobre. Lenterrement aura lieu
le mme jour au cimetire com-
munal de Rouiba lheure de
salat el dohr.
Puisse Dieu laccueillir en Son
Vaste Paradis.
Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
Le tabac tue chaque anne prs de 73 000 per-
sonnes en France. Il est l'origine de nombreux
cancers, et cote cher la collectivit. Pourtant, son
industrie continue de battre des records.
Documents confidentiels l'appui, ce documentai-
re rvle les stratgies commerciales des multina-
tionales du secteur.
Le FBI a dcid de dissoudre
l'quipe de Teresa Lisbon.
Aprs dix annes de traque,
Patrick Jane affronte enfin
John le Rouge. Comme il s'y
attendait, le tueur en srie
est un homme qu'il connat
bien Teresa se prcipite dans
la maison et tombe sur Reed
Smith, qui tire sur elle. Teresa
rplique et le blesse, mais il
parvient s'enfuir.
C'est l'histoire d'un glissement inexorable vers l'conomie
de march. En 1950, le plan Schuman ouvre les frontires et
construit l'Europe. La France reste une conomie adminis-
tre, mais ses dirigeants comprennent qu'il faut exporter
et attaquer les Etats-Unis sur le plan commercial. Des
mcanismes se mettent en action dans les plus hautes
sphres du pouvoir. Avec les tmoignages d'hommes poli-
tiques, de conseillers et de grands industriels.
Le Berceau de la Vie abrite le plus mystrieux et le
plus terrifiant des flaux : la bote de Pandore, dont les
germes pourraient en quelques heures anantir l'hu-
manit. Au moment o Lara Croft, l'archologue de
charme, s'apprte prendre possession de l'orbe
contenant les coordonnes de ce trsor, un comman-
do chinois fait irruption dans le temple sous-marin et
s'en empare.
DES PATRONS ET DES
HOMMES 19h50
CASH INVESTIGATION19h50
Les chefs cuisiniers Cyril
Lignac, Philippe Etchebest,
Ghislaine Arabian, Yves
Camdeborde et Florent
Ladeyn s'engagent aux
cts des Franais pour
lutter le temps d'une
semaine contre le gas-
pillage alimentaire. Et
c'est toute la France qu'ils
souhaitent mobiliser,
leurs cts, dans ce grand
combat ! Leur but final
tant d'organiser un
grand banquet Lille.
Frdi a reu un don en hritage. Comme sa dfunte
mre, il a le pouvoir de gurir, juste en posant les
mains sur un malade. Une facult qui implique une
grande responsabilit, et dont il se passerait bien. Son
destin bascule quand il renverse un petit garon qui
traverse la route. Dsespr, il va tout faire pour le
sauver. Au mme moment, il rencontre Nina, qui
pourrait bien lui redonner got la vie.
Frachement retrait aprs
des annes de dur labeur,
Roland fait la promesse son
pouse Jeanne de s'investir
enfin dans la vie domestique
maintenant qu'il dispose de
temps libre. Mais, trois mois
plus tard, elle n'en peut plus
de son fainant de mari.
Aprs une discussion avec sa
fille Julie, Jeanne dcide
contre toute attente de
quitter Roland.
FAMILLE ET
TURBULENCES
19h45
MON ME PAR TOI GURIE
22h50
GASPILLAGE
ALIMENTAIRE
19h50
MENTALIST19h55
LARA CROFT TOMB RAIDER 19h50
URGENCES MDICALES : 115
- Samu 021 23.50.50 / 021.23.77.39
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne lectricit Blouizdad
021.67.24.52
- Panne lectricit Bologhine
021.70.93.93
- Panne lectricit El-Harrach
021.52.43.29
- Panne lectricit
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30 - N
o
vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
N
o
vert : 15-27
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 -
021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 -
021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 -
021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 -
021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12
(standard)
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43
Horaires des prires
13 dhou el hidja 1435
Mardi 7 octobre 2014
Dohr............................. 12h36
Asr................................ 15h52
Maghreb.................... 18h26
Icha................................. 19h44
14 dhou el hidja 1435
Mercredi 8 octobre 2014
Fadjr............................. 05h23
Chourouk................... 06h49
NUMROS UTILES
HPITAUX
COMPAGNIES ARIENNES
LA VIE RELIGIEUSE
Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction :
Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51
ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85
BLIDA
79, boulevard
Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
BOUMERDS
Cit 392 Logts Bt 19 Entre H N1
Tl. / Fax : (024) 81 47 91
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BOUIRA
Cit 280 logts Bt 05 2

tage
en face de la Wilaya
Tl. / Fax : (026) 93 67 06
BJAA
Route des Aurs
Bt B - Appt n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33
TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17
OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 41 12 59
SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45
STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 84 33 44
DIRECTION ET RDACTION
Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger
Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)
PUBLICIT
SigeLibertTl. : (021) 307897/Fax: (021) 307899
ANEP1, avenuePasteur- Alger
Tl. : (021) 737678/7371 28Fax: 021 739559
BUREAUX RGIONAUX
Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert
e-mail : abrousliberte@gmail.com
Directeur de la rdaction : Sad Chekri
LIBERTE
PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION
ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD
DIFFUSION
Centre : Libert : 021 87 77 50
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020
Les manuscrits, lettres et tous documents remis
la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.
Mardi 7 octobre 2014
22
LIBERTE
Tl
Mardi 7 octobre 2014
23
LIBERTE
Culture
CES PREMIRES JOURNES AURONT LIEU DU 14 AU 17 OCTOBRE
Le court-mtrage lhonneur An Tmouchent
L
a ville de An Tmouchent accueillera, du 14
au 17 octobre, les premires Journes du
court-mtrage, un vnement quabritera le su-
perbe complexe culturel de la ville. Selon nos in-
formations, cest une initiative de lassociation cul-
turelle 7
e
toile, soutenue par la direction de la cul-
ture ainsi que la maison de la culture. Cette mani-
festation, premire du genre dans la wilaya, appe-
le tre renouvele chaque anne, attirera pas moins
dune trentaine de participants issus de plusieurs wi-
layas du pays. Les spectateurs auront droit la pro-
jection de plusieurs flms dont les ralisateurs et ac-
teurs ont t distingus lors de difrents festivals qui
se sont drouls ltranger. Ils pourront suivre les
dbats aprs chaque projection.
Le but de cette manifestation est la relance du 7
e
art,
aussi bien An Tmouchent que dans dautres villes
du pays. En outre, depuis quelques mois, la direc-
tion de la culture de la wilaya de An Tmouchent
sest attele auprs de certaines municipalits la r-
cupration des salles de cinma et leur rhabilitation
afn quelles gardent la mme fonction. Pour le mo-
ment, des eforts ont donn leurs fruits au chef-lieu
de wilaya, en attendant leur largissement aux
autres villes, lexemple de Bni Saf, Hammam Bou-
Hadjar et El-Malah. Deux salles de cinma sur les
trois existantes viennent dtre cdes depuis 2012
par la commune de An Tmouchent au secteur de
la culture.
Il sagit des salles de cinma Fillaoucne (ex-Casi-
no) et Soummam (ex-Capitole). Ces salles seront r-
noves. Ce festival est donc venu point nomm
pour permettre aux nombreux cinphiles et autres
nostalgiques des salles obscures de reconqurir ces
espaces.
M. LARADJ
29
e
DITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM FRANCOPHONE DE NAMUR
LOranais en comptition pour le Bayar dor
L
a 29
e
dition du Festival in-
ternational du flm franco-
phone de Namur, qui se
droule du 3 au 10 octobre 2014,
a ofert aux
festivaliers, en
guise de gala
douverture,
Tokyo fance du cinaste belge
Stefan Liberski.
Ce troisime flm du ralisateur
belge est une adaptation du ro-
man Ni dEve ni dAdam, vri-
table best-seller, de la romancire
belge Amlie Nothomb, paru
en 2007 aux ditions Albin Mi-
chel. Le FIFF propose cette anne
156 flms (longs et courts m-
trages, flms de fction, danima-
tion et documentaires), ainsi
que des ateliers et de nombreuses
rencontres. Un accent tout pri-
vilgi sera mis sur la jeune g-
nration, a signal Nicole Gil-
let.Cette anne, le festival attend
quelque 32 000 spectateurs. Par-
ticipe aussi pour la plus haute
distinction du festival, le Bayard
dor, le ralisateur algrien Lys
Salem avec son dernier flm,
LOranais. Avec ce flm, Lys
Salem revisite lhistoire de lAl-
grie avec un regard critique. A
travers lamiti et le combat de
plusieurs amis qui ont fait la
guerre de libration et eu des res-
ponsabilits dans lAlgrie ind-
pendante, le ralisateur de Mas-
carades dcrit ce processus in-
luctable ayant men vers lchec
suite la mauvaise gestion du
pays indpendant. Le flm est
prenant, aussi bien par son th-
me que par ses caractristiques
cinmatographiques: trs belles
images, varits de dcors, pres-
tations des comdiens, etc. Pour-
tant, cela nest pas gagn davan-
ce, tant que le ralisateur est la
fois devant et derrire la cam-
ra. Certes, ce dernier opus de
Lys Salem est plein de qualits
qui ont amen les organisateurs
laligner dans la prestigieuse
comptition internationale. Non-
obstant, ces chances sont amoin-
dries devant des flms qui ont
dj fait parler deux Cannes. Il
sagit par exemple des flms Tim-
buktu et Mommy, respective-
ment du Mauritanien Abder-
rahmane Sissako et du Qubcois
Xavier Dolan. Les deux ont t en
comptition pour la Palme dor.
Le premier est reparti bredouille,
le second sest content du Prix
spcial du juryprsid par Jane
Campion
T. H.
Libert: Commenons par vos d-
buts: vous tes all vers le thtre ou
cest lui qui est venu vers vous?
Samir Oudjit : Nous nous sommes
r encon-
trs mi-
chemin!
Tout petit,
peine 4 ou 5 ans, feu mon pre, connu
Batna sous le nom de Michou, no-
tamment dans le milieu sportif et cul-
turel, memmenait avec lui au thtre
et au cinma. Il y avait une vie culturelle
lpoque. Mais mme si jaimais et jad-
mirais ce mtier, je ne me suis jamais
imagin comdien, mme si mon pre
jouait au thtre. Je dois tenir cela de
mon paternel En tout cas, durant
tous mon cursus scolaire, jai souvent
particip diffrentes activits artis-
tiques, mais jtais plutt enclin au
thtre. Puis, jai eu une trs mauvaise
exprience au lyce, qui a fait que jai
abandonn mes tudes. Cest lors de ces
moments difficiles o jai failli plonger
que jai rencontr deux personnes qui
comptent beaucoup pour moi: Chaw-
ki Bouzid et Ali Djebara. On sest ren-
contr dans une salle de cinma; ils sa-
vaient que je mintressais au thtre,
alors ils mont propos de les rejoindre
dans une troupe la maison de la cul-
ture de Batna.
Et ctait comme vous limaginiez?
Mieux encore! Jai jou dans la pice Ga-
fla tsir de Salim Souhali. Quelque temps
plus tard, jai rejoint le Thtre rgional
de Batna et adhr la troupe Ataha-
di (le dfi), et pour la deuxime fois, jai
jou dans une pice de Salim Souhali,
intitule Mohamed Afehloul. Jai nor-
mment appris grce au mouvement
associatif et ces membres qui venaient
de diffrents horizons avec de multiples
expriences.
Ctait une phase dapprentissage et
de dcouverte, et la maturit dans tout
cela?
Oui, apprentissage, rodage, panouis-
sement La maturit est venue lorsque
le regrett Azzedine Medjoubi est arriv
Batna en 1993, pour monter alem el-
baouche. Je peux dire, et avec conviction,
que le thtre Batna a connu son ge
dor lors du passage de ce grand hom-
me, qui a, dailleurs, allum en nous cet-
te flamme qui nous anime jusqu' au-
jourdhui. Nous lui devons beaucoup. Jai
jou le rle du journaliste dans cette pi-
ce que je noublierai jamais. Nous avons
toujours jou guichets ferms au
Thtre rgional de Batna. Il y avait un
avant et un aprs-Medjoubi. A mon
sens, cette pice est lune des meilleures
du rpertoire algrien.
Les comdiens ont-ils profit de son
long sjour Batna?
Bien sr. Si je parle de ma petite per-
sonne, je dirais que cest grce lui que
jai appris la direction dacteurs, le tra-
vail sans simulation, ni fardage, le par-
tage Dans les annes 1990, Medjou-
bi faisait le voyage dAlger rien que pour
assister des pices pour voir les co-
mdiens quil avait lui-mme dirigs,
alors qu lpoque, on ne parlait que de
faux barrages.
Du jeu, vous tes passs la mise en
scne...
Oui, relativement. Jai adapt Vol au-des-
sus dun nid de coucou qui a t ma pre-
mire mise en scne. Le spectacle a t
prim plusieurs occasions. Jai gale-
ment eu une autre bonne exprience en
dirigeant des enfants.
Revenons la pice qui vous a valu le
prix dinterprtation masculine au
FNTP, Laylat ghadhab al-aliha, mise en
scne par Djamel Marir. Parlez-nous
de votre rle
Jai camp le rle dun fou/sage, un re-
dresseur de torts inconscient des dan-
gers, et qui affronte un pouvoir qui nai-
me pas les insoumis. Je me suis donn
fond dans ce rle, et dailleurs je dis
toujours que je joue avec le cur ou je
ne joue pas, car je sais que sans sinc-
rit a ne marche pas. Je ne cherche au-
cunement craser les autres com-
diens mais partager.
Cest la conscration enfin
Oui. Elle a mis du temps, mais il faut sa-
voir attendre et a ne fait que com-
mencer! Dailleurs, le prix du FNTP, je
le ddie mes parents. Sinon, je trou-
ve que le Thtre rgional de Batna sex-
porte bien, la principale raison est le fait
quil soit ouvert aux diffrentes exp-
riences. Les comdiens ont beaucoup ap-
pris et ils sont sollicits un peu partout,
et tant mieux. Cest un acquis quil va
falloir consolider.
SAMIR OUDJIT, LAURAT DU PRIX DE LA MEILLEURE INTERPRTATION MASCULINE AU DERNIER FNTP
Je ne me suis jamais imagin comdien
Rcompens lors de la 9
e
dition du Festival national du thtre professionnel dAlger, pour son rle de fou/sage dans la
pice Leilat ghadhab al-aliha, et malgr ses 30 annes de carrire, le comdien affirme, quand mme, que le meilleur
reste venir. Dans cet entretien, il revient sur ses dbuts et partage, avec nous, sa passion pour lart des planches.
Samir Oudjit.
Vente-ddicace
nM
me
Mounia ddicacera son
ouvrage Passions en tumulte
(ditions Nat), samedi 11 octobre, de
15h 18h la librairie
internationale Aurassi Omega.
Cinma
nJusquau 28 octobre la salle El-
Mouggar, projection deLAndalou
de Mohamed Chouikh, raison de
trois sances par jour (sauf les
dimanches): 14h, 17h et 20h.
Spectacle
nSpectacle de la compagnie
flamenco Luca lvarez La Piona,
mardi 14 octobre 19h la salle Ibn
Khaldoun. Accs sur invitation (les
invitations sont disponibles partir
de dimanche 12 octobre au sige de
lInstitut Cervantes dAlger, sis au 9,
rue Khelifa Boukhalfa, Alger).
Expositions
nDu 18 octobre au 6 novembre
prochain au niveau de la rserve de
tableaux et de latelier
dencadrement au Lotissement
Bouchaoui 2 n325 (en face de la
fort Bouchaoui), 14e Salon
dautomne du petit format. Le
vernissage aura lieu samedi 18
octobre 14h.
nDu 16 octobre au 6 novembre
prochain au Centre des arts et de la
culture du Palais des Ras Bastion
23 (23, boulevard Amara-Rachid,
Alger), exposition intitule
Mexique: villes du patrimoine
mondial.
nJusquau 11 octobre la galerie
Baya du palais de la culture Moufdi-
Zakaria, exposition de lartiste
peintre Abdellah Ghedjati.
nJusquau 20 octobre la galerie
dart Asselah-Hocine (39/40, rue
Assela-Hocine, Alger), exposition de
peinture de lartiste Noreddine
Mokkedes.
nJusquau 14 octobre partir de 14h
au complexe culturel Abdelouaheb-
Selim (Chenoua, Tipasa), exposition
de lartiste Belaziz Amina.
SORTIR
H
a
m
a
t
o
u
/
L
i
b
e
r
t

Entretien ralis par :

RACHID HAMATOU
Par : TAHAR
HOUCHI
n Au moins 30 combattants et policiers kurdes ont pri, hier,
dans un double attentat la camionnette pige lentre de la ville de Has-
saka, dans le nord-est de la Syrie, a rapport lObservatoire syrien des droits
de lHomme (OSDH).
Au moins 30 membres des YPG (Units de protection du peuple kurde) et des
Assayesh (forces de scurit kurdes) ont pri lorsque deux kamikazes ont fait ex-
ploser leurs camionnettes piges lentre nord de Hassaka, a indiqu, lAFP,
Rami Abdel Rahmane, directeur de lOSDH.
HASSAKA (SYRIE)
30 combattants kurdes tus
dans un double attentat
LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER
www.liberte-algerie.com
- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ
DILEM alidilem@hotmail.com
nLe secrtaire d'tat amricain John
Kerry assistera, dimanche, au Caire,
une confrence internationale de
donateurs pour la reconstruction de
la bande de Gaza ravage par une
guerre entre groupes palestiniens et
Isral, a annonc, hier, le dpartement
d'tat. John Kerry participera la
confrence programme depuis des
semaines le 12 octobre dans la capi-
tale gyptienne, a dit sa porte-paro-
le, Jennifer Psaki. Le gouvernement
d'union palestinien avait annonc,
jeudi, avoir dress un plan dtaill de
quatre milliards de dollars pour la re-
construction de Gaza. Ce plan com-
porte trois niveaux : au premier,
414 millions de dollars sont allous
l'aide d'urgence ; au deuxime niveau,
1,2 milliard est destin une relance
rapide de l'conomie ; enfn une en-
veloppe de 2,4 milliards est ddie
une phase de reconstruction long
terme de Gaza. Ce plan servira de
base pour mobiliser les ressources et les
eforts pour la confrence du Caire,
selon le gouvernement palestinien. Le
confit dans l'enclave palestinienne
s'est achev par un cessez-le-feu le
26 aot aprs 50 jours de combats qui
ont fait plus de 2 100 morts ct
palestinien, en large majorit des ci-
vils, et plus de 70 ct isralien, dont
66 soldats.
RECONSTRUCTION DE GAZA
Kerry assistera une confrence au Caire
n La justice franaise a ouvert, hier,
une nouvelle enqute pnale lie aux
comptes de campagne 2012 de Nico-
las Sarkozy, qui pourrait plomber en-
core un peu plus le retour en politique
de l'ancien prsident de droite.
Le parquet de Paris a ouvert une in-
formation judiciaire pour abus de
confance, complicit et recel concer-
nant le paiement, prsum indu, par le
parti de droite UMP de pnalits in-
figes Nicolas Sarkozy aprs l'inva-
lidation des comptes de sa campagne
prsidentielle de 2012, a annonc une
source judiciaire. Le Conseil consti-
tutionnel avait invalid les comptes de
campagne de Nicolas Sarkozy pour d-
passement du plafond de dpenses au-
toris par la loi (22,5 millions d'euros)
et lui avait infig une amende de 400
000 euros. Celle-ci aurait d tre paye
par le candidat lui-mme, mais elle
avait t prise en charge pour partie par
l'UMP, qui avait fait appel aux dons des
sympathisants. Une plainte de la nou-
velle direction de l'UMP avait conduit
l'ouverture d'une enqute prlimi-
naire. Il s'agit de la troisime enqute
directement lie la campagne de
l'ancien prsident battu par Franois
Hollande, aprs l'afaire Bygmalion
(fausses factures).
Dans cette afaire Bygmalion, du nom
de la socit charge d'organiser les
meetings de campagne du prsident-
candidat, une source judiciaire a in-
diqu, hier, que ce groupe avait dj
mis des fausses factures pour l'UMP
avant la campagne de 2012. Le parquet
de Paris a, la semaine dernire, ten-
du la priode sur laquelle enqutent
les magistrats du ple fnancier, a
ajout cette source.
Nicolas Sarkozy est cit dans plu-
sieurs autres afaires judiciaires sus-
ceptibles de gner ses ambitions poli-
tiques. Il a notamment t mis en
examen en juillet pour corruption ac-
tive, trafc d'infuence actif et recel de
violation du secret professionnel. Il est
souponn d'avoir tent, avec son
avocat, d'obtenir des informations
couvertes par le secret sur une proc-
dure le concernant.
ELLE POURRAIT PLOMBER UN PEU PLUS SON RETOUR EN POLITIQUE
Nouvelle enqute pnale sur les comptes
de campagne de Sarkozy
Le Forum de Libert reoit
Karim Tabbou
nLe Forum de Libert reoit aujourdhui
Karim Tabbou. Dput indpendant,
l'ancien premier secrtaire du FFS reviendra
sur lavenir de lopposition de manire
gnrale. Le confrencier abordera
galement l'actualit politique en Algrie.
La presse et le public sont convis 11h au
sige du journal El-Achour. Vous pouvez
galement adresser vos questions notre
invit l'adresse lectronique :
forum@liberte-algerie.dz. D
. R
.
n Trois personnes ont trouv la mort et quatre autres ont t blesses, hier
aprs-midi, dans un accident de la route survenu sur le CW10 reliant les com-
munes dAn Defa et Djellida, a-t-on appris auprs de la Protection civile.
Laccident sest produit au lieudit ha Sadani lorsquun camion est entr en
collision avec un vhicule touristique roulant en sens inverse, causant la mort
de trois personnes dont une femme et faisant quatre blesss parmi lesquels
deux femmes, a indiqu la mme source.
Aussitt alerte, lunit de la Protection civile de An Defa, renforce par
3 ambulances, 2 camions et 20 lments, est intervenue pour secourir les bles-
ss et vacuer les dpouilles des victimes vers lhpital de la ville.
Une enqute a t ouverte par la Gendarmerie nationale dAn Defa pour d-
terminer les causes exactes de l'accident.
AN DEFLA
3 morts et 4 blesss dans un accident
de la route
Les Algriens nont
pas oubli le 5 Oc-
tobre. Ils ont juste
oubli de le com-
mmorer. Et ont remarqu quils ont
oubli de le commmorer.
Le 1
er
Novembre et le 5 Juillet, aussi, ne
sont plus clbrs. Mme le Prsident
malade, le minimum protocolaire ny
est plus assur Qui nvoquent plus
que lespoir dune monte en grade,
pour les uns, et celle dune ventuel-
le grce, pour dautres.
Les occasions religieuses ont, quant
elles, fini par gnrer en nous une es-
pce de mmoire biologique. Nous
devons prparer beaucoup de g-
teaux pour lAd es-Seghir et gorger un
mouton pour lAd el-Kbir. La m-
moire biologique comporte deux ver-
sants : le versant consumriste -
celui de ceux qui achtent - et le ver-
sant marketing - celui de ceux qui
vendent. Les premiers sinquitent
davance de la disponibilit et des
prix de la tomate et de la courgette
pour le Ramadhan, de louverture des
boulangeries le jour de lAd es-Se-
ghir, du cours de lagneau la veille de
lAd el-Adha ; les seconds se gaussent,
chaque anne, de ces autorits qui ju-
rent que les produits demands seront
disponibles. Sous-entendu, prix rai-
sonnables. Et tout est, en effet, dis-
ponible en temps voulu Y compris
ces tonnes darticles pyrotechniques
et fumignes.
Car les Algriens noublient pas, non
plus, le Mouloud ! Presque aussi lucratif
que lAd ! Pas besoin dengraisser des
troupeaux. Et o il suffit juste de
graisser la patte ceux qui leur faci-
litent le transit portuaire de la mar-
chandise. Tels les lgumiers tricheurs
ftant le Ramadhan, les maquignons
vreux ftant lAd, les fonctionnaires
indlicats des frontires et les impor-
tateurs de ptards ftent le Mouloud !
Et les travailleurs ? Ftent-ils le
1
er
Mai ? Non. Parce que, des travailleurs,
il ny en a plus ! Il ny a que des sala-
ris. Et les salaris ftent le jour de lan.
Pas la journe de travail ! Cest, gn-
ralement, partir du 1
er
janvier de la
nouvelle anne, que sappliquent la
nouvelle grille de rmunration, laug-
mentation de salaire ou le nouveau
Smig, dcids par la tripartite de la
rentre sociale qui prcde !
force de mutations fonctionnelles,
notre mmoire, dsormais vgtale,
fait que les dates nous renvoient tou-
jours ce quelles nous apportent,
conomiquement parlant. Au mini-
mum une ou deux journes ch-
mes, ce qui na rien dinhabituel,
mais aussi payes ! Quand se pr-
sente nous limminence dune date
que lHistoire, la religion ou les luttes
de nos ans ont rendue significative,
cest plus son bnfice matriel que son
sens philosophique qui nous vient
lesprit. Nous vient lestomac, pour-
rait-on dire ! Mais, comme tout tran-
site par le cerveau, lodeur, la lumire,
le son, le got, la perception physique,
lon peut continuer prtendre que les
sens nous viennent lesprit !
En 1993, lobscurantisme entamait le
gnocide intellectuel, assassinant
Djaout et Boukhobza (auteur dOc-
tobre 1988, volution ou rvolution ? ).
Et si, plus tard, le pouvoir entamait la
manipulation gntique qui allait
produire lhomme de loubli, les in-
grdients taient dj disponibles : une
cole pavlovienne, un peu de terreur,
beaucoup dargent. On ne lit plus Bou-
khobza, on scrute les largesses de
lAnsej et on coute Cheikh Chemsou!
Le 5 Octobre ? Pourquoi donc se sou-
venir de nos peines, puisque lestomac
nous a rconcilis ?
M. H.
Mmoire de table
CONTRECHAMP
PAR
M. HAMMOUCHE
musthammouche@yahoo.fr
SELON UNE ESTIMATION DE LONU
Le trafic de migrants
gnre 7 milliards
de dollars par an
nLes deux principales routes de
trafic de migrants vers l'Europe et
l'Amrique du Nord gnrent prs
de 7 milliards de dollars par an
pour les rseaux de passeurs, selon
une estimation rendue publique,
hier, par l'Office des Nations unies
contre la drogue et le crime
(ONUDC). Quant au total des
recettes mondiales du trafic illicite
de migrants, il est probablement
significativement plus lev,
souligne l'office. C'est la premire
fois que l'ONUDC livre une telle
estimation, et ce chiffre devrait
encore augmenter car on observe
une tendance la hausse de la
traite de migrants, partout, a
soulign M. Fedotov.
Des tragdies terribles se
droulent quotidiennement
lorsque des femmes, des enfants et
des hommes vulnrables placent
leur confiance dans des criminels
qui leur promettent de les
transporter clandestinement vers
d'autres pays, a-t-il relev.