Vous êtes sur la page 1sur 14

204

SCIENTIFIC ARTICLE

Testimonial therapy
A pilot project to improve psychological wellbeing among survivors of torture
in India

Inger Agger, PhD*, Lenin Raghuvanshi, BAMS**, Shirin Shabana Khan**,


Peter Polatin, MD, MPH***, & Laila K. Laursen, BA***

Abstract measures before the intervention and two to three


Introduction: In developing countries where torture months after the intervention. Twenty-three vic-
is perpetrated, there are few resources for the pro- tims gave their testimonies under supervision. In
vision of therapeutic assistance to the survivors. the two first sessions the testimony was written
The testimonial method represents a brief cross- and in the third session survivors participated in
cultural psychosocial approach to trauma, which is a delivery ceremony. The human rights activists
relatively easy to master. The method was first de- and community workers interviewed the survivors
scribed in Chile in 1983 and has since been used about how they felt after the intervention.
in many variations in different cultural contexts. Findings: After testimonial therapy, almost all
In this project the method has been supplemented survivors demonstrated significant improvements
by culture-specific coping strategies (meditation in overall WHO-five Well-being Index (WHO-5)
and a delivery ceremony). score. Four out of the five individual items im-
Methods: A pilot training project was under- proved by at least 40%. Items from the Interna-
taken between Rehabilitation and Research Cen- tional Classification of Functioning, Disability
tre for Torture victims (RCT) in Copenhagen, and Health (ICF) showed less significant change,
Denmark, and People’s Vigilance Committee possibly because the M&E questionnaire had not
for Human Rights (PVCHR) in Varanasi, India, been well understood by the community work-
to investigate the usefulness of the testimonial ers, or due to poor wording, formulation and/or
method. The project involved the development validation of the questions. All survivors expressed
of a community-based testimonial method, train- satisfaction with the process, especially the public
ing of twelve PVCHR community workers, the delivery ceremony, which apparently became a
development of a manual, and a monitoring and “turning point” in the healing process. Seemingly,
evaluation (M&E) system comparing results of the ceremonial element represented the social
recognition needed and that it re-connected the
T O R T U R E Vol um e 1 9 , Nu m be r 3 , 20 0 9

survivors with their community and ensured that


their private truth becomes part of social memory.
*) Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims Discussion: Although this small pilot study with-
Denmark out control groups or prior validation of the ques-
inger.agger@gmail.com
tionnaire does not provide high-ranking quantita-
**) People’s Vigilance Committee for Human Rights tive evidence or statistically significant results for
Varanasi the effectiveness of our version of the testimonial
India method, we do find it likely that it helps improve
the well being in survivors of torture in this par-
***) Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims
Denmark ticular context. However, a more extensive study
rct@rct.dk is needed to verify these results, and better meas-
205

SCIENTIFIC ARTICLE

ures of ICF activities and participation (A&P) Developing knowledge


functions should be used. Interviews with human Included among RCT’s mission targets is
rights activists reveal that it is easier for survivors the collection of new knowledge about the
who have gone through testimonial therapy to give alleviation of human suffering and other
coherent legal testimony.
consequences of torture.1 The partner or-
ganisations of RCT work in different cul-
Keywords: torture, trauma, testimony, psychosocial
tural contexts in various parts of the world.
interventions, cross-cultural psychotherapy, brief
They undertake counselling interventions to
therapy, community-based interventions, psycho-
legal counselling assist survivors of torture, but the concept of
counselling has different meanings for differ-
Introduction ent organisations.2
In many parts of the world where torture is In the spring of 2007, an RCT team vis-
perpetrated, the human rights organizations ited a number of human rights organizations
providing psychosocial and therapeutic as- in India and found that short-term legal
sistance to the survivors have few if any staff counselling was the rehabilitation method
resources, such as trained psychologists, of choice for survivors of torture.3 Most of
social workers, or doctors, and are often only the counselling methods observed were, in
able to see the survivors a few times on an fact, variations of “psycho-legal counselling”,
individual basis. It is, therefore, important which has been the subject of an in-depth
to identify community-based cross-cultural study by RCT and the Indian human rights
psychosocial interventions methods, which organization, Jananeethi.4 Psycho-legal
can be implemented by community work- counselling is most frequently performed by
ers or human rights activists, and which are individuals with relatively little mental health
brief and do not require large staff resources. training.
This article presents a brief therapy method, In psycho-legal counselling, “justice”
testimonial therapy, which was explored in a constitutes the therapeutic entry point and is
pilot collaborative project between People’s an important element in the healing process.
Vigilance Committee for Human Rights It, therefore, made sense to apply the testi-
(PVCHR), in Varanasi, India and the Re- monial method in India. It is an approach
habilitation and Research Centre for Torture that emphasizes the denunciation of human
Victims (RCT), in Copenhagen, Denmark. rights violations and advocacy to obtain
In the following, we first explain why justice. The method is also brief and can
RCT chose to start a project with this par- be used both in individual and community
ticular approach. Thereafter, different ways interventions, and by non-professionals with
T O R T U R E Vol um e 19 , N um b er 3 , 2 00 9

of dealing with trauma are discussed, includ- specific training in the methodology. Giving
ing non-western, cross-cultural, and col- testimony about one’s suffering is probably
lective methods. Truth telling or testimony a significant component in the healing of
falls within this category. The development trauma across cultures, whether the frame
of the testimonial method is then presented, of reference is psycho-legal, psychodynamic,
including the introduction of mindfulness, existential, spiritual, political, cognitive-be-
ceremony and ritual in our version of the havioural, or narrative.
testimonial method. The preliminary results
are discussed. Therapeutic approaches to trauma
There are a great variety of culture-specific
206

SCIENTIFIC ARTICLE

therapeutic approaches to therapy for survi- tive. They cite the importance of the various
vors of traumatic experiences. Wilson5 asks victim movements, such as the Association
if “there are culture specific and universal of Family Members of the Disappeared. Po-
mechanisms to help persons recover from litical violence causes social trauma, which
psychological trauma” (p. 14) and wonders is an “imprint on the collective identity of
how “cultures develop rituals, medical-psy- a people”(p. 15). The significance of Truth,
chological treatments, religious practices” (p. the fight for Justice and Reparation are im-
13) to assist the survivors. He notes (p. 16) portant aspects of a peace process and in-
that at present “we do not have standard- volve the whole community.
ized cross-cultural treatment protocols for In recent decades in South Asia, West-
persons suffering from posttraumatic syn- ern trained psychiatrists have dominated
dromes”. the treatment of emotional distress with a
Clancy & Hamber6 ask what constitutes medicalised approach. Shah8 suggests that
“best practice” for cross-cultural psycho- the incorporation of culturally specific South
social interventions and note that “psycho- Asian “technologies of the self ”,9 such as
social, rather than psychotherapeutic, ap- yoga, meditation, pranayama, and ayurveda
proaches are often better suited to address guided by spiritual teachers can promote
the ‘extreme traumatisation’ brought about healing. Sonpar10 emphasizes the need to
by political violence” (p. 2). Extreme politi- understand trauma induced distress from a
cally motivated trauma is not just a health non-western perspective. She suggests3 that
problem, but also a socio-political problem, spirituality and religion have been neglected
and Posttraumatic Stress Disorder (PTSD) in the western understanding of trauma,
is just one language of suffering among and that religious beliefs, prayer and pujas
many others. These authors find that a are important coping strategies (p. 16). She
rights-based approach can facilitate grieving also finds that Narrative Exposure Therapy
and mourning processes through its fact- (NET),11 in which testimony is an important
finding and testimonial methods, but will component, has the advantage of being a
need to be complemented by political advo- brief therapy and a technique for which non-
cacy, grassroots and government initiatives, professionals may be trained in situations in
and culture-based therapeutic approaches. which professional help is limited.
They define psychosocial projects as: Igreja12 has shown that protracted civil
war in Mozambique has profound and
“…those which explicitly recognize the link traumatic consequences for individuals,
between social agency and mental health families and communities, and that suffering
T O R T U R E Vol um e 1 9 , Nu m be r 3 , 20 0 9

through the utilization of a medical and/or is collective in cultures with a community


psychological intervention to promote a so- oriented self in contrast to cultures oriented
cial end, and/or a social, cultural or political toward an independent self. In these com-
intervention that promotes medical and/or munity oriented cultures, the suffering is
psychological wellbeing”. (p. 19) not seen as an individual medical “illness”
(such as PTSD) but as a social experience
Sales & Beristain7 suggest that because in (social trauma), which requires a collective
Latin America, the centre of social life is approach to promote healing.
in the family and the community, trauma According to Hamber,13 coming to terms
should be understood from this perspec- with human rights violations requires a dis-
207

SCIENTIFIC ARTICLE

tinction between healing or reparation at the 1983 when two Chilean therapists16 writing
individual or micro-level, and the granting of under pseudonyms presented and analysed
reparations at the societal or macro-level. It testimony as a specific therapeutic technique
“is difficult to measure, if not impossible used with torture victims and their relatives.
to satisfy” (p. 564) whether reparations at The testimony was tape-recorded by the
the macro-level lead to reparation at the mi- therapist and revised jointly by therapist and
cro-level. Lykes & Mersky14 have criticized patient into a written document. The aim of
a purely biomedical approach to survivors the testimony was to facilitate integration of
of organised violence, and suggest that the traumatic experience and restoration of
questions of justice and truth must also be self-esteem. However the authors note that,
addressed. They see narrative, testimony, “communication of traumatic events through
truth telling, and story telling as important testimony may also have been useful (…) be-
resources for understanding and accompany- cause it channelled the patients’ anger into a
ing the survivors. socially constructive action – production of
a document that could be used as an indict-
Development of the testimonial method ment against the offenders. The possibility of
In the version of testimonial therapy de- putting their experiences to use resulted in
veloped for this project, an attempt has the alleviation of guilt” (p. 50).
been made to include a meditative, and The method was further described in
ceremonial element (an “honorary delivery 1990 as a ritual both of healing and of con-
ceremony” in which the survivor receives demnation of injustice. “When political refu-
his or her written testimony) so as to re- gees give testimony to the torture to which
inforce a culturally sensitive aspect of the they have been subjected, the trauma story
method. Survivors of torture are often lonely can be given a meaning, can be reframed:
and isolated from their community, group, private pain is transferred into political dig-
friends and family. They feel that their dig- nity”17 (p. 115).
nity has been destroyed by a police force A 1992 textbook on counselling and
that has stigmatized them as “criminals”. therapy with victims of war, torture and
They badly need to regain their dignity and repression18 recommends the testimony
honour through a form of social recognition method as a brief psychotherapy for moti-
in which their private truth is openly recog- vated clients, or as a supplement to other
nised and becomes public truth, and their treatment approaches for clients with mul-
suffering is acknowledged and becomes part tiple problems besides the sequelae of tor-
of social memory. A general silence often ture.
T O R T U R E Vol um e 19 , N um b er 3 , 2 00 9

surrounds political repression, as if it only In 1994, a research project studying


exists in the minds of the survivor, but the psychotherapeutic treatments for women
narratives of the survivors will preserve his- victims of sexual torture19 utilized the testi-
tory.15 It is the hypothesis of this project that mony method, and in 1996 testimony was
the ceremonial element represents the social studied in a Chilean context as a therapeutic
recognition needed and that it re-connects tool developed in the political framework of
the survivors with their community and en- an active human rights movement during the
sures that their private truth becomes part of Pinochet dictatorship.20
social memory. In 1998 the testimony method was
Testimony therapy was first described in studied in a South African context where
208

SCIENTIFIC ARTICLE

public testimony constituted the central carried out in which the testimony method
mechanism in the South African Truth and was used in combination with supportive
Reconciliation Commission (TRC) proc- therapy and advocacy.25 The authors con-
ess.21 The authors locate the testimony cluded that “by giving testimony, survivors
method within the broad framework of so- benefited psychologically and became bet-
cial constructionism and they find that “the- ter able to cope with the difficult present.
matic analysis revealed that … overall, the Feelings of self-worth and dignity could be
narratives affirmed the therapeutic value of regained and a trusting relationship between
the testimony method”, and “the connected- the survivor and the listener facilitated the
ness between individual healing and national therapeutic process. The testimony material
reconciliation” (p. 257). documented human rights abuses both in
The same year, the testimony method the country of origin and in exile, helped us
was utilized with a group of traumatised to perform informed advocacy for this group
Bosnian refugees22 and provided “prelimin- and informed a larger public on the psycho-
ary evidence that testimony psychotherapy logical costs of refugee resettlement policies”
may lead to improvements in PTSD and (p. 393).
depressive symptoms, as well as to improve- In 2004 the effectiveness of the testi-
ment of functioning in survivors of state- mony method was explored in a rural com-
sponsored violence” (p. 1720). munity in Mozambique with survivors of
In 2002 Narrative Exposure Therapy prolonged civil war.26 The study included
(NET), integrated by components from the an intervention group (n=66) and a control
testimony method and cognitive behaviour group (n=71) and trauma symptoms were
therapy, was utilized with a small group of measured during a baseline assessment,
severely traumatized Kosovar refugees.23 The post-intervention and at an 11-month fol-
conclusion was that this case study “indi- low-up. A simple version of the testimony
cates that Narrative Exposure is a promising method was applied with only one session
and realistic approach for the treatment of for most participants. It is concluded in the
even severely traumatized refugees living in study that, “a remarkable drop in symptoms
camps. In addition, it can provide valid testi- could not be linked directly to the inter-
monies about human rights violations with- vention. Feasibility of the intervention was
out humiliating the witness” (p. 205). good, but controlling the intervention in
In the Netherlands, the testimony a small rural community appeared to be a
method has been applied in the treatment of difficult task to accomplish” (p. 251). Con-
traumatized asylum seekers and refugees.24 cerning clinical implications of the study, the
T O R T U R E Vol um e 1 9 , Nu m be r 3 , 20 0 9

The therapy, consisting of 12 sessions, is authors find that the “introduction of the
described step-by-step and the working testimony method in a relatively small and
mechanisms of the testimony method are isolated rural community was feasible and
reframed in cognitive-behavioural terms, as associated with the decrease of reported psy-
“exposure to the traumatic memories, as chiatric symptoms” (p. 257).
well as the adjustment of inadequate cogni- In the same year, testimonial therapy was
tions” (p. 368-9). used with traumatised Sudanese adolescent
In 2003 in Germany, a testimony project refugees in the United States who lacked
for traumatized Bosnian refugees living with experience with or interest in psychiatric
uncertain asylum status for many years was care.27 “Testimonial psychotherapy’s unique
209

SCIENTIFIC ARTICLE

focus on transcribing personal, traumatic Including meditation, ceremony and ritual


events for the altruistic purpose of education in the testimonial method
and advocacy make it an acceptable interac- The importance of cultural rituals and cer-
tion by which to bridge the cultural gap that emonies for survivors of torture and organ-
prevents young refugees from seeking psy- ized violence (TOV) has also been empha-
chiatric care” (p. 31). sised by Somasundaram,32 who addresses
Also in 2004, a study was published the many problems following the exposure
comparing Narrative Exposure Therapy to conflict, war and disaster in Sri Lanka.
(NET) with supportive counselling and psy- The multi-level community approaches
cho-education for the treatment of Sudanese needed when assisting these survivors in-
refugees living in a Uganda refugee settle- clude (p. 19): Encouragement of indigenous
ment.28 “The results indicated that (it) was coping strategies, support of cultural rituals
a promising approach for the treatment of and ceremonies, and community interven-
PTSD for refugees living in unsafe condi- tions (including support groups and the use
tions”. of expressive methods).
In 2005 the testimony method was also Somasundaram describes how cultur-
used for injured humanitarian aid workers ally appropriate relaxation exercises can be
who had survived the bombing of the UN taught to large groups in the community.
Headquarters in Iraq.29 The method was These originally spiritual practices, such
found to be an effective tool: “The testimony as meditation not only reduce stress, but
method provided a safe structure to recall also “tap into past childhood, community
the traumatic event, while assisting in the re- and religious roots and thus release a rich
construction of the traumatic memories and source of associations that can be helpful
associated emotions, and offered an accept- in the healing process” (p. 20). The holistic
able motivation to do so” (p. 57). approach represented by the traditional relax-
Also in 2005, testimony therapy was ation methods work at the physical, mental,
reframed30 as “an African-centred therapy social and spiritual levels, promoting wellbe-
that focuses on the personal stories of those ing and mental health.
who consult with the therapist, as well as the Mindfulness-based stress reduction
collective stories of the African experience (MBSR)33 and mindfulness-based cogni-
in the United States” (p. 5). In this narrative tive therapy (MBCT)34 have developed
approach “testimony therapy emphasises the in the U.S over the last twenty years, and
person within community and is social con- have good empirical support for their ef-
structionist in its outlook” (p. 5). fectiveness. MBSR and MBCT are inspired
T O R T U R E Vol um e 19 , N um b er 3 , 2 00 9

The same year, Schauer, Neuner and by Eastern traditions such as Buddhist
Ebert published a systematic analysis and meditation and yoga. Mindfulness is defined
manual on the use of testimony in Narrative by Kabat-Zinn as: “paying attention in a
Exposure Therapy (NET),31 reviewing their particular way: on purpose, in the present
theoretical background for understanding moment, and non-judgmentally”35 (p. 4).
traumatic stress and the cognitively oriented Mindfulness has proved effective for “nar-
therapeutic approach of NET. rative integration”, whereby the life story is
“weaved together” in a process of “reflection
and neural integration” 36(p. 309-10).
210

SCIENTIFIC ARTICLE

Community-based psychosocial of village committees. In some of the villages


and psycho-legal work in India a community centre has been established,
People’s Vigilance Committee for Human forming the base for development activities.
Rights (PVCHR) in Varanasi was started in People are also actively engaged in commu-
1996 as a membership based human rights nity-based counseling, in the form of “Folk
movement. It operates on the grass-root level Schools”, one of the core activities in the
in 45 villages in Uttar Pradesh, one of the model villages. In community meetings of the
most traditional, conservative and segregated Folk Schools people can testify about their suf-
regions in India. Human rights activists in fering and receive support from the group. Folk
the villages work as volunteers with PVCHR Schools also deal with conflicts with the vil-
and document cases of severe human rights lage head or experiences of torture. Special
violations. forums for women focus primarily on health,
PVCHR works to ensure basic rights but sometimes include such things as dowry
for vulnerable groups in Indian society, issues. The statements of the villagers are re-
e.g. children, women, Dalits and tribes, corded and their demands are forwarded to
and to create a human rights culture based administration and governments.
on democratic values. One of the severest PVCHR has been a key partner in the
violations of human rights in India is the European Union (EU) and Friedrich Neu-
widespread use of torture in police custody, mann Stiftung supported the “National
which is closely linked to caste-based dis- Project on Preventing Torture in India”
crimination. In crime investigation suspects which was implemented by People’s Watch
are tortured to force confessions. There is no Tamil Nadu. The aim of the project, 2006-
independent agency to investigate cases, so 2008, was to initiate and model a national
complaints are often not properly reviewed campaign for the prevention of torture in
and perpetrators are not prosecuted and India, with a deliberate focus on torture
punished. PVCHR investigates and docu- practices employed by police. The project
ments human rights violations, and, in cases was carried out in nine states.
of custodial torture, also provides legal aid.
To raise public awareness PVCHR is co- Methods
operating with media as well as national and Development of a specific
international human rights networks. It also testimonial therapy model
requests that local authorities initiate action The testimonial method is not one, well-
to prevent further human rights abuses. The established method, but has been used in
documentation is used for advocacy, and is many variations and settings as described
T O R T U R E Vol um e 1 9 , Nu m be r 3 , 20 0 9

published through local, national and inter- above. Usually its brief format has had the
national organizations. objective of alleviating symptoms, help-
PVCHR helps provide education in the ing the survivor to re-establish emotional
villages, reactivating defunct primary schools, and social bonds and recover his or her
encouraging the education of girls and pro- resources. The testimony can be seen as a
moting non-formal education to bridge the “map of pain” on which survivors can re-
gap between marginalized children and chil- cover their history, working with chaotic
dren in government schools. PVCHR also fragments of memory of the past experi-
focuses on organizational development of enced as a traumatic present.15
vulnerable groups and the implementation For this project, a new version of the
211

SCIENTIFIC ARTICLE

method was developed containing the fol- The first and second session includes a medi-
lowing key elements: tation (“mindfulness”) experience guided by
the therapists, in which the survivor and the
1. A brief format (only 3-4 sessions). two therapists sit together for ten minutes in
2. Non-professional therapists (human silent concentration on their breathing and
rights activists or community workers). with awareness of their thoughts and feel-
3. Teams of therapists (one interviewer, one ings. The meditation will usually take place
note taker). at the end of a session.
4. A public or community-based delivery The testimony is written in note form
ceremony (normally in the third session). by the note taker during the sessions. After
5. Mindfulness/meditation included at the the sessions, the interviewer and note taker
beginning or end of the first two sessions; collaborate on filling-in the missing parts of
6. A context-specific manual to guide the the story and produce a computer version of
teams. the narrative. The story in the written testi-
7. A monitoring and evaluation system in- mony is in the first person (“I experienced”,
cluded in the testimony process. and not “he experienced”). The story about
8. A ten days training course for the thera- the traumatic events is in the past tense,
pists, with five days of theory and five while sensations and feelings produced by
days of supervision while taking testimo- telling the story are in the present tense. In
nies with survivors. the training course, the steps for writing a
good testimony is explained and practiced.
The testimonial procedure A testimony should include detailed infor-
The testimonial therapy procedure in this mation about the torture experience, the
model is performed over four sessions: perpetrator(s), emotional reactions of the
survivor to the experiences at the time when
– Session one: Opening the story it happened and now, the impact of the tor-
– Session Two: Closing the Story ture on the survivor’s life (impact on relation
– Session Three: The delivery ceremony to family and community), and the steps
– Session Four: Follow-up. taken by the survivor to obtain justice.

The testimonial method can be used with Session One: opening the story a
survivors of torture only if they have com- When starting the first session the testimony
plete trust in the therapists. Therefore, the procedure is explained, beginning with a
therapists must be part of an organization psycho-educational introduction to the
T O R T U R E Vol um e 19 , N um b er 3 , 2 00 9

the survivors already know and with which survivor in which his or her symptoms are
they have established a bond of trust. This explained both as a result of the torture and
will most likely be a human rights organiza- of the violation of universal human rights,
tion, which has already made legal testimo- which has taken place. A preparatory intro-
nies with the survivors and supported them duction to the therapeutic approach is given:
in their fight for legal justice and reparation. the testimony should not be seen by the
The duration of each session is normally survivor as directly related to expectations of
from 90 to 120 minutes. The survivor should obtaining immediate justice and reparation
be informed before the session starts about but as a way of healing the psychological
the number and duration of the sessions. effects of the torture. Then the M&E ques-
212

SCIENTIFIC ARTICLE

tionnaire is completed, and it is explained sion by reading the written testimony to the
that the data are confidential and will only survivor in a loud voice so that the survivor
be used for developing methods for helping hears that his or her story has been given
survivors of torture. voice. It often has a strong supportive ef-
The survivor is then asked to give a short fect on the survivor to hear his or her story
description of personal background and in- of suffering told with another voice. The
dividual history prior to the first traumatic survivor is asked to correct the story or add
event or persecution. With open questions any additional details that may have been
the survivor is asked to briefly describe the missed, and the therapists continue the ses-
stressful events s/he has experienced and sion as during the first session. They focus
choose one major, overwhelming traumatic on the relationship between the stressful
event. The therapist gives an overview of the experience and the present situation and the
different events to help the survivor trace survivor is encouraged to express his or her
one of the experiences and help him/her feelings about the future (individual, family
really begin the re-construction of the story. and community). A mindfulness medita-
The therapist separates overlapping stories tion ends the session. After the session, the
(if the survivor wants to tell about more therapists correct the document to produce
than one event). The therapist organizes the a final version of the testimony.
themes and helps the survivor to explain
unclear elements in the story. It is important Session Three: the delivery ceremony
that the therapist is “in control” of the situ- The delivery ceremony can be performed in
ation and leads the survivor in getting to the different variations according to the wishes
main points of the story. The survivor nar- of the survivor and the circumstances: a
rates the facts concerning this event (time, public ceremony (with a wider audience
place, duration and people involved), the in the streets) or a more private ceremony
survivor’s role during the event (observer, (with the community, support group or fam-
participant, active or passive), the individual ily), a political ceremony (a demonstration),
and social dimensions of the experience, the or a spiritual ceremony (with emphasis on
survivor’s perceptions and feelings at the cultural ritual and purification). In the cer-
time of the event, and the survivor’s percep- emony, the interviewer (or note taker) reads
tions and feelings at the time of the testi- the testimony out to the audience, and the
mony therapy.26 The therapists (interviewer survivor is presented with a printed copy
and note taker) are empathic and warm. of his or her testimony. Speeches could be
Contradictions are clarified, and the survivor given praising the courage of the survivor,
T O R T U R E Vol um e 1 9 , Nu m be r 3 , 20 0 9

is urged to describe the torture in as much who might be awarded flower garlands or
detail as possible and to disclose his or her some other symbol of honour.
emotions and thoughts at that moment. The In this project, PVCHR held a public de-
therapists may use culturally appropriate livery ceremony in honour of the survivors.
touch, e.g. a hand on the arm of the survi- The ceremony was also a political demon-
vor. A mindfulness meditation experience stration against torture and was held in front
ends the session. of the District Government Headquarter of
Varanasi where 14 testimonies were read
Session Two out in public and delivered to the survivors
One of the therapists starts the second ses- who were also honoured with a cotton shawl
213

SCIENTIFIC ARTICLE

(a symbol of honour in India) and a speech ment, WHO-Five Well-being Index (WHO-
which praised their bravery and encouraged 5),37 from the application of International
them to continue fighting for justice. Many Classification of Functioning, Disability
of the survivors and their family members and Health (ICF) Activities & Participa-
cried when they heard their stories read out, tion categories,38 and from the utilization
and said afterwards that they felt very happy. of items from standardized questionnaire
At the end of the ceremony the 14 survivors information already in use by PVCHR. The
spontaneously sat down in a circle and spoke experiences of the RCT epidemiologic field
with each other about their feelings. The cer- study in Bangladesh, recently conducted by
emony was transmitted by local TV networks Dr. Sharlenna Wang,39 were also reviewed.
and written about in the press. The M&E questionnaire was formulated in
Copenhagen, but translated and contextual-
Session Four: follow-up ized in Varanasi.
The fourth session is a post-therapy test-
ing to monitor and evaluate the outcome of Results
the testimony therapy. One of the therapists Twelve human rights workers from PVCHR
meets with the survivor one to two months were trained by RCT through an interpreter.
after the last intervention (public ceremony, The ages of the trainees ranged from 24 to
community meeting, or delivery of the 38 years. Six of them were male, and four
testimony), and the M&E questionnaire is were female. Six of the participants had an
filled-in. MA degree (in social work, sociology, his-
tory or human rights); three had a BA (in
Development of a training course ayurvedic medicine, sociology or Hindi); and
in testimonial therapy three had an intermediate school education.
The participants in the training course Seven understood English, and three spoke
were human rights activists and community it well. Two did not understand any English.
workers from PVCHR. The workshop was The trainees collected 23 testimonies as
divided into two main parts with an equal part of the training in a supervised process.
balance between theory and practice: 1. five The 23 torture survivors who gave their
days of theoretical input, and 2. five days testimonies were known to PVCHR. They
of practical work. The theoretical part con- had all previously given legal testimonies for
tained both theory and role play exercises in use in court cases against the perpetrators
which the participants worked with commu- (mostly the police). They were selected out
nication (“active listening”), the filling in of of a group of approximately 80 clients of
T O R T U R E Vol um e 19 , N um b er 3 , 2 00 9

questionnaires, the interview process and the PVCHR because they had shown evidence
group process. During the second part of the of psychological distress. Nineteen of the
workshop, the participants took testimonies twenty-three were male, and two belonged
from survivors and received supervision and to the upper castes, while 13 belonged to the
feedback. “backward” castes and eight to the “sched-
uled” castes. Twenty-one of the twenty-three
Development of a monitoring were Hindus, while 1 was a Muslim and
and evaluation system another was a Buddhist. There were 17 pri-
The questions that constituted the M&E mary victims, and six secondary victims.
were derived from a standardized instru- A manual for community workers and
214

SCIENTIFIC ARTICLE

human rights defenders in Uttar Pradesh, out of the five individual items improved by
India on how to use the testimonial method at least 40%.
was developed in collaboration with ICF items showed less significant
PVCHR.40 The manual has been illustrated change, possibly because the M&E ques-
by a local artist and it has been distributed tionnaire had not been well understood by
to a large number of human rights organ- the community workers and/or survivors.
isations in PVCHR’s network and has also This is a common problem while work-
been posted on the RCT international ing with questionnaires not validated to a
website. The manual has been translated specific context or culture. The questions
into Hindi and was published in Varanasi that are derived from work done by western
in January 2009. An English edition will be researchers might not be applicable to non-
published in the RCT Praxis Paper Series. western populations. In the effort to get a
more reliable clinical assessment, the ques-
Results of monitoring and evaluation process tionnaire may have been too schematic in
The majority of the individuals who partici- its design, resulting in many invalid answers.
pated in this pilot study were primary vic- Because it was not field tested prior to use in
tims of torture (17 out of 23, 74%).b Prior the pilot study, the pilot study was the field
to participation in testimonial therapy, most test for the finalized M&E questionnaire,
victims were having difficulties functioning and it revealed certain problems with the
under stress. Many were able to work and questionnaire. Nevertheless, certain trends
support themselves with mild to moder- were noted. “Handling stress and other psy-
ate difficulty, but all had been doing better chological demands” (D-240) demonstrated
before they were tortured and had much a trend toward improvement after therapy
more difficulty with income generating ac- (i.e., a shift from “complete” or “moderate”
tivities immediately after being tortured. difficulty toward “mild” or “no” difficulty).
Quite a few had residual pain (high pain There was no decrease in the number of
analog), and a low sense of wellbeing (low psychological symptoms (asked as items on
WHO-5 score). Many of them had three a checklist) after therapy, but more sensitive
or more residual psychological symptoms psychological measures were not employed.
subsequent to the torture event. Many did However, the results are not statistically sig-
not understand the issue of basic human nificant.
rights, or could not appropriately answer Spontaneously, all survivors expressed
questions about issues related to politics and satisfaction with the process of therapy, es-
human rights. Most of them had received pecially the public delivery ceremony.
T O R T U R E Vol um e 1 9 , N um be r 3 , 20 0 9

very low levels of health care after they had


been tortured, even though many of them Discussion
had experienced fairly extensive physical This pilot study suggests that testimonial
injuries. All had seen an attorney, reflective therapy adapted to a local context provides
of the fact that they were involved with the benefit to survivors of torture, as reflected
PVCHR. by improvements in a measure of wellbe-
After testimonial therapy, almost all ing as well as by informal interviews with
survivors demonstrated significant improve- the therapists and survivors. It is admittedly
ments in overall WHO-5 score (pre-therapy a preliminary project with a small number
average 7.7; post therapy average 14.9). Four (23), and without a control group. The
215

SCIENTIFIC ARTICLE

monitoring and evaluation questionnaire textualization and more intensive training in


demonstrated certain shortcomings and the use of the M&E questionnaires. Testimo-
therefore did not provide high-ranking quan- nial therapy offers a brief format to access
titative evidence for the effectiveness of our a population in need. It can be delivered by
version of the testimonial method. However, trained non-professional personnel, and can
feedback from the therapists and note takers contribute to improved emotional well being
who participated in the study supports our as well as better documentation of human
impression of the cross-cultural applicability rights abuses.
and effectiveness of the testimonial model
developed in the collaboration between References
PVCHR and RCT during this project. The 1. RCT policy: RCT challenges and targets in a
changing world. Copenhagen: Rehabilitation and
integration of meditation, yoga and mindful-
Research Centre for Torture Victims, 2004.
ness in the testimonial therapy needs to be 2. Olsen JS, Haagensen JO, Madsen AG et al, eds.
further developed. From counseling to psychosocial development:
Usually the justice process in India an anthology. Copenhagen: Rehabilitation and
Research Centre for Torture Victims, 2006.
takes more than ten years, and many plain- 3. Haagensen JO, Agger I, Wendt E. Second fact
tiffs who are survivors of torture become finding mission to India: New Delhi, Gujarat and
discouraged and give up. However, our Uttar Pradesh, 26 March-3 April 2007. Copen-
interviews with the survivors who had gone hagen: RCT Report, 2007.
4. Agger I, Ansari F, Suresh S et al. Justice as a
through testimonial therapy suggested that healing factor: psycho-legal counseling for torture
they felt more confident in pursuing their survivors in an Indian context. Peace and Con-
claims. The therapy appeared to have created flict: J of Peace Psychology 2008;14:315-33.
5. Wilson JP. The lens of culture: theoretical and
new dynamics in the justice process. In some
conceptual perspectives in the assessment of psy-
cases the pain and the agony expressed in chological trauma and PTSD. In: Wilson JP, Tang
the testimonies helped convince the judiciary CS, eds. Cross-cultural assessment of psycho-
and human rights institutions of the injustice logical trauma and PTSD. New York: Springer,
2007:3-30.
committed against the plaintiff. An inves-
6. Clancy MA, Hamber B. Trauma, peacebuilding,
tigator from an international human rights and development: an overview of key positions
organisation who, coincidentally, interviewed and critical questions. Draft discussion paper
some of the survivors that had completed presented at the Trauma, Peacebuilding and De-
velopment Roundtable hosted by INCORE and
testimonial therapy, observed that it was
the IDRC, New Delhi, 9-11 September 2008.
easier to elicit a coherent story from them 7. Sales PP, Beristain CM. Trauma, development
and it seemed less painful for them to nar- and peacebuilding: a Latin American perspective.
rate the torture story. Draft discussion paper presented at the Trauma,
Peacebuilding and Development Roundtable
T O R T U R E Vo lu m e 19 , N um b er 3, 2 0 09

Twenty-two of the twenty-three survi- hosted by INCORE and the IDRC, New Delhi,
vors participating in the study have become 9-11 September 2008.
involved in the human rights movement, 8. Shah SA. Ethnomedical best practices for in-
supporting other survivors, participating in ternational psychosocial efforts in disaster and
trauma. In: Wilson JP, Tang CS, eds. Cross-cul-
demonstrations, and telling their stories in tural assessment of psychological trauma and
community meetings. PTSD. New York: Springer, 2007:51-64.
However, a more extensive study is 9. Foucault M. Technologies of the self. In: Mar-
needed to verify these results, and better tin LH, Gutman H, Hutton PH, eds. Technolo-
gies of self: a seminar with Michel Foucault.
measures of ICF A&P functions should be Amherst: University of Massachusetts Press,
used with a preliminary field test after con- 1988.
216

SCIENTIFIC ARTICLE

10. Sonpar S. Trauma, development and peacebuild- 23. Neuner F, Schauer M, Roth WT et al. A nar-
ing. Cross-regional challenges: South Asia. Draft rative exposure treatment as intervention in a
discussion paper presented at the Trauma, Peace- refugee camp: a case report. Behavioral and Cog-
building and Development Roundtable hosted nitive Psychotherapy 2002;30:205-9.
by INCORE and the IDRC, New Delhi, 9-11 24. Van Dijk JA, Schotrop MJA, Spinhoven P. Testi-
September 2008. mony therapy: treatment method for traumatized
11. Schauer M, Neuner F, Elbert Th. Narrative victims of organized violence. Am J Psychother
exposure therapy: A short-term intervention for 2003;57:361-73.
traumatic stress disorders after war, terror, or 25. Luebben S. Testimony work with Bosnian refu-
torture. Gottingen: Hogrefe Verlag, 2005. gees: living in legal limbo. Br J Guid Counc
12. Igreja V. The monkey’s sworn oath. Cultures of 2003;31:393-402.
engagement for reconciliation and healing in the 26. Igreja V, Kleijn WC, Schreuder BJN et al. Testi-
aftermath of the civil war in Mozambique. mony method to ameliorate post-traumatic stress
Leiden: University of Leiden, doctoral thesis, symptoms: Community-based intervention study
2007. with Mozambican civil war survivors. Br J Psy-
13. Hamber B. Narrowing the micro and macro: a chiatry 2004;184:251-7.
psychological perspective on reparations in soci- 27. Lustig SL, Weine SM, Saxe GN et al. Testimonial
eties in transition. In: de Greiff P, ed. The hand- psychotherapy for adolescent refugees: a case
book of reparations. Oxford: Oxford University series. Transcult Psychiatry 2004;41:31-45.
Press, 2006:560-88. 28. Neuner F, Schauer M, Klaschik C et al. A
14. Lykes MB, Mersky M. Reparations and men- comparison of narrative exposure therapy, sup-
tal health: psychosocial interventions towards portive counseling, and psychoeducation for
healing, human agency, and rethreading social treating posttraumatic stress disorder in an Afri-
realities. In: de Greiff P, ed. The handbook of can refugee settlement. J Consult Clin Psychol
reparations. Oxford: Oxford University Press, 2004;71:579-87.
2006:589-622. 29. Curling P. Using testimonies as a method of early
15. Lira E. Human rights and political reconciliation: intervention for injured survivors of the bombing
political and ethical dilemmas. The case of Chile. of the UN headquarters in Iraq. Traumatology
Lecture at conference: Peace psychology and pro- 2005;11:57-63.
tection of vulnerable groups – psychosocial risk 30. Akinyela MK. Testimony of hope: African cen-
reduction and recovery. Copenhagen: University tered praxis for therapeutic ends. Journal of Sys-
of Copenhagen, 30 January 2009. temic Therapies 2005;24:5-18.
16. Cienfuegos AJ, Monelli C [Elizabeth Lira, Fanny 31. Schauer M, Neuner F, Elbert Th. Narrative
Pollarollo]. The testimony of political repression exposure therapy: a short-term intervention for
as a therapeutic instrument. Amer J Orthopsy- traumatic stress disorders after war, terror, or
chiat 1983;53: 43-51. torture. Gottingen: Hogrefe Verlag, 2005.
17. Agger I, Jensen SB. Testimony as ritual and evi- 32. Somasundaram D. Collective trauma in northern
dence in psychotherapy for political refugees. J Sri Lanka: a qualitative psychosocial-ecological
Trauma Stress 1990;3:115-30. study. Int J Ment Health Syst 2007;1:1-27.
18. Van der Veer G. Counseling and therapy with www.ijmhs.com/content/1/1/5.
refugees: psychological problems of victims of 33. Kabat-Zinn J. Full catastrophe living: using the
war, torture and repression. West Sussex, UK: wisdom of your body and mind to face stress,
John Wiley & Sons Ltd, 1992. pain, and illness. New York: Dell Publishing,
T O R T U R E Vol um e 1 9 , Nu m be r 3 , 20 0 9

19. Agger I. The blue room. Trauma and testimony 1990.


among refugee women – a psychosocial explor- 34. Segal ZV, Williams JMG, Teasdale JD. Mindful-
ation. London: Zed Books, 1994. ness-based cognitive therapy for depression: a
20. Agger I, Jensen SB. Trauma and healing under new approach to preventing relapse. New York
state terrorism. London: Zed Books, 1996. and London: Guilford Press, 2002.
21. De la Rey C, Owens I. Perceptions of psycho- 35. Kabat-Zinn J. Wherever you go, there you are:
social healing and the Truth and Reconciliation mindfulness meditation in everyday life. New
Commission in South Africa. Peace and conflict: York: Hyperion, 1994.
Journal of Peace Psychology 1998;4:257-70. 36. Siegel DJ. The mindful brain: reflection and
22. Weine SM, Kulenovic AD, Pavkovic I et al. Testi- atunement in the cultivation of well-being. New
mony psychotherapy in Bosnian refugees: a pilot York and London: W.W. Norton & Company,
study. Am J Psychiatry 1998;155:1720-6. 2007.
217

SCIENTIFIC ARTICLE

37. WHO-Five Well-being Index (WHO-5).


www.who-5.org.
38. International classification of functioning, disabil-
ity and health. Geneva: World Health Organiza-
tion, 2001.
39. Personal conversation between Dr. Sharlenna
Wang and Dr. Peter Polatin.
40. Raghuvanshi L, Agger I. Giving voice: using testi-
mony as a brief therapy intervention in psychoso-
cial community work for survivors of torture and
organised violence. Copenhagen: Rehabilitation
and Research Centre for Torture Victims, Praxis
Paper Series (in press). Hindi version published
in Varanasi, 2009.

Notes
a. Part of the procedures in Session One and Ses-
sion Two has been inspired by Narrative Expo-
sure Therapy (NET)31 and Igreja et al.26
b. As the sample size is relatively small, the results
will be expressed in qualitative terms. Most of
the results are not significant on a 5%-level due
to the small sample size.

T O R T U R E Vol um e 19 , N um b er 3 , 2 00 9

Vous aimerez peut-être aussi