2009 VTech

Impreso en China
91-002327-003-000
Manual de
Instrucciones
Proyector Sueos Music les
@
Queridos padres:
En VTech

sabemos que los nios tienen la capacidad de hacer

grandes cosas. sta es la razn por la que nuestros juguetes
electrnicos educativos se disean de tal modo que ayudan a
desarrollar y estimular la inteligencia de los nios y les permiten
aprender y ejercitar numerosas habilidades. Ya sea para aprender
letras o nmeros, identifcar colores y fguras, o estimular los sentidos
con msica y luces, todos los productos educativos de VTech

incorporan avanzadas tecnologas y estn adaptados al currculo
escolar para motivar a los nios de todas las edades a alcanzar su
mximo potencial.
Para ms informacin sobre nuestros productos visite:
www.vtech.es
3
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i

n
INTRODUCCIN
Gracias por comprar el Proyector Sueos Music@les de VTech

!
El Proyector Sueos Music@les es el juguete ideal para que el beb
se relaje y se quede dormido plcidamente. Con tres modos diferentes
para adaptarse a las necesidades de cada momento del da o noche:
Modo Nanas, crea el ambiente perfecto para ayudar al beb a dormirse;
Modo Pequehistorias, el beb se tranquilizar oyendo estas animadas
historias populares, todas ellas acompaadas con msica de fondo;
Modo Cancioncillas, con divertidas canciones infantiles populares
que mantendrn entretenido al beb. Adems, el osito que se balancea,
las estrellas que brillan y las imgenes que se proyectan en el techo
atraern la atencin del beb.
Tiras para
la cuna
Modo Juguete / Off
/ Modo Descargas
Osito que se
balancea
Control de volumen
Botn de grabacin
Botn de luna
Selector de
modalidad
Conexin
USB
Ajuste de
tiempo
Selector de luz
4
INCLUIDO EN ESTE EMBALAJE
Un juguete Proyector Sueos Music@les de VTech

Dos tiras para la cuna

Un CD de instalacin
Un conector USB
Un manual de instrucciones
ADVERTENCIA: Todos los materiales de este embalaje, tales como
cintas, hojas de plstico, alambres y etiquetas,
no son parte de este juguete y deberan ser
desechados para la seguridad de su hijo.
INSTALACIN DE LAS PILAS
1. Asegrese de que el juguete est apagado.
2. Localice el compartimento de las pilas
en la parte posterior del mismo. Use una
moneda o un destornillador para quitar
el tornillo.
3. Coloque cuatro pilas AA/AM-3/LR06
nuevas segn muestra el dibujo. Se
recomienda el uso de pilas alcalinas para
un mejor rendimiento del aparato.
4. Coloque de nuevo la tapa y cierre el compartimento, asegurndose
de que el tornillo est sufcientemente apretado.
ADVERTENCIA
Se recomienda el uso de pilas alcalinas de alto rendimiento
especfcas para productos tecnolgicos.
Instale las pilas correctamente respetando los signos de polaridad
(+, -) para evitar cualquier tipo de fuga.
Reemplace todas las pilas cada vez que se cambien.
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i

n
5
No mezcle pilas nuevas y viejas.
No utilice pilas de diferentes tipos.
Extraiga las pilas cuando no se vaya a utilizar el juguete durante un
largo periodo de tiempo.
No intente recargar pilas normales.
No acerque las pilas al fuego.
No se debe provocar cortocircuitos en los bornes de una pila.
Las pi l as deben ser i nstal adas por un adul to o baj o su
supervisin.
Retire las pilas usadas del juguete.
Retire las pilas recargables del juguete para su carga.
Debe recargar las pilas siempre bajo la vigilancia de un adulto.
Aydenos a cuidar nuestro entorno, es responsabilidad de todos.
Este smbolo indica que este producto y sus pilas no deben tirarse
a la basura al fnal de su vida til, sino que deben ser depositados
en contenedores especiales, para poder reciclarlos
adecuadamente y as evitar daos en el medio ambiente
o efectos perjudiciales para la salud. Por favor, respete
la normativa vigente y recurra a un Punto Limpio o a los
servicios destinados para tal fn en su localidad.
En Proyector Sueos Music@les de VTech

la seguridad es lo
primero. Para garantizar la seguridad de su hijo, este producto
debe ser instalado por un adulto. Por esta razn, compruebe que
el juguete est bien sujeto a la cuna para evitar cualquier dao.
Por favor lea y siga las siguientes instrucciones correctamente y
asegrese de que lo coloca de manera adecuada. Culguelo de
cunas cuyas barras sean resistentes. No lo ponga en las mallas
protectoras de los parques o cunas.
Asegrese tambin de que las tiras de sujecin estn fuera del
alcance de su hijo cuando est colgado de la cuna, y que la luz
del proyector est colocada hacia arriba para que se proyecte
directamente hacia el techo.
Por la seguridad de su hijo, compruebe que ha quitado las tiras
cuando el juguete no est colgado de la cuna.
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i

n
6
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1. Site el juguete en la cuna, pase primero
una tira por encima de la barra superior y
luego por la ranura en la parte trasera del
juguete para asegurarlo. Haga lo mismo
con la otra tira. Puede ajustar la altura
eligiendo los distintos agujeros de las tiras.
Sujtelas en el orifcio ms cercano. Ate
tambin a la cuna, las dos cuerdas que
hay en la parte inferior del juguete.
2. Tire del juguete para asegurarse de que
est bien sujeto, debe estar ajustado
a la barra de la cuna. Compruebe con
frecuencia que el juguete sigue bien sujeto
a la cuna.
CARACTERSTICAS
1. MODO JUGUETE / OFF / MODO DESCARGAS
Para encender el juguete mueva este
botn a la posicin Juguete o Descargas.
Para apagarlo, site el botn en Off ( ).
En la posicin Juguete, oir las melodas
y canci ones que el proyector ti ene
incorporadas. En la posicin Descargas,
podr escuchar los archivos que vienen
incluidos de fbrica en el dispositivo USB,
adems de los que se quiera descargar de
Internet en www.proyectorvtech.es
I
n
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s

d
e

m
o
n
t
a
j
e
7
2. CONTROL DE VOLUMEN
Mueva la rueda a la derecha o izquierda
para elegir el volumen que desee.
3. DESCONEXIN AUTOMTICA
Para preservar la duracin de las pilas, Proyector Sueos
Music@les de VTech

se apagar de manera automtica despus

de que acabe el tiempo programado (3/5/10 minutos). El juguete se
podr encender de nuevo presionando cualquier botn. Tambin
se encender automticamente si detecta el llanto del beb por un
tiempo prolongado.
4. MODOS DE JUEGO
Mueva el selector de modo a la posicin
Canci onci l l as( ) , Nanas( ) o
Pequehistorias( ).
5. PROGRAMACIN DE TIEMPO
Programe el juguete para que se apague en
3/5/10 minutos segn el tiempo que quiera
que est funcionando mientras su beb se
queda dormido.
C
a
r
a
c
t
e
r

s
t
i
c
a
s
8
6. BOTN DE GRABACIN
Puede grabar un mensaje para que su beb
se calme al escuchar su voz. Pulse este
botn durante 3 segundos para empezar a
grabar y mantngalo presionado. Empiece
a hablar despus de escuchar un bip, y
sultelo cuando termine. Pulse otra vez
el botn (no ms de 3 segundos) para
escuchar su grabacin.
7. SELECTOR DE LUZ
Segn la posicin que elija, se encendern
las luces del panel principal, el proyector o
la luces laterales. Cambie el modo de luz
presionando este botn.
8. BOTN DE LUNA
Presione este botn para escuchar la
siguiente meloda, historia o cancin.
9. CONECTOR USB
Podr descargar melodas, canciones e historias desde la pgina
web: www.proyectorvtech.es con el
USB que incorpora el juguete. Despus
de colocar el USB en el juguete, cierre
el compartimento, asegurndose de que
el tornillo est bien apretado. Si este
compartimento no est bien cerrado, no
se podr escuchar su contenido.
C
a
r
a
c
t
e
r

s
t
i
c
a
s
9
Asegrese de que el compartimento del
conector USB est bien cerrado antes de
poner al beb en la cuna.
CMO CONECTAR EL USB AL
ORDENADOR
Introduzca su conector USB a la entrada USB
de su ordenador.
ATENCIN: para evitar riesgo de estrangulamiento, mantenga a
sus hijos lejos de los cables del ordenador.
REQUISITOS MNIMOS:
Requisitos de Hardware:
CPU: Pentium

4, 1GHz o superior
Memoria: 256MB
Disco duro: 100MB libres
Tarjeta grfca: 1024x768 a 16 32 bits
Resolucin del monitor: 1024x768
USB: 1.1
Compatible con Windows

Requisitos de Software:
Sistema operativo Microsoft

Windows

2000, XP o Windows

Vista

Internet Explorer 6 o superior

C

m
o

c
o
n
e
c
t
a
r

e
l

U
S
B

a
l

o
r
d
e
n
a
d
o
r
10
Adobe

Flash

Player 9 (Puede adquirir la ltima versin del Flash

Player en: www.adobe.com)
Necesita conexin a Internet
Microsoft, Windows

, y Windows Vista

son marcas registradas de

Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros pases. Adobe

, Flash

y su logotipo, son marcas registradas de Adobe System Incorporated,
Intel

y Pentium

son marcas registradas de Intel Corporation. Otras

marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios. Este
producto no est patrocinado ni promocionado por Adobe Systems
Incorporated, Publisher o Flash.
INSTALACIN
Inserte el CD de instalacin del juguete en la unidad de CD-Rom de su
ordenador. La aplicacin se ejecutar automticamente. Haga clic en
Finalizar cuando la instalacin se haya completado.
Si la aplicacin no se ejecuta automticamente, siga los siguientes
pasos:
1. Haga doble clic en Mi PC.
2. Haga clic con el botn derecho del ratn sobre el icono de la unidad
de CD-Rom y elija Abrir.
3. Haga doble clic en setup.exe.
4. Siga las instrucciones que vayan apareciendo en la pantalla para
completar la instalacin.
I
n
s
t
a
l
a
c
i

n
11
P

g
i
n
a

w
e
b
PGINA WEB
1. Conecte el USB a su ordenador y acceda a la pgina web www.
proyectorvtech.es.
2. Primero tendr que registrarse y crear una cuenta. Este paso
requiere informacin de los padres e hijos. Introduzca una direccin
de correo electrnico vlida para comenzar el registro.
12
3. Una vez que est registrado, entre en Descarga de archivos para
entrar en la zona de descarga. Asegrese de que el USB est
conectado a su ordenador.
4. Elija la categora que prefera para ver los archivos disponibles para
descargar.
P

g
i
n
a

w
e
b
13
5. Seleccione el archivo que se quiera descargar haciendo clic en el
cuadrado situado a la izquierda de cada ttulo.
6. Cuando la descarga se haya completado, aparecer otra pantalla
donde se le pregunta si quiere descargar ms archivos. Si responde
No, no podr descargar ms archivos en este momento, tendra
que entrar otra vez en la pgina web y empezar de nuevo.
P

g
i
n
a

w
e
b
14
ACTIVIDADES
1. Deslice el botn de encendido. En la
posicin Juguete( ) escuchar las
canciones, historias y melodas incluidas
en el juguete. En la posicin Descargas
( ) escuchar el contenido del USB.
Si el USB no est conectado, el juguete
le recordar que debe descargarse algn
archivo de la pgina web.
2. Deslice el botn Selector de modo para elegir
Cancioncillas, Nanas o Pequehistorias.
Presione el botn de la luna para or la
siguiente cancin, meloda o historia.
3. Presione el botn grabar para grabar
un mensaj e a su beb. Mantngal o
pulsado durante 3 segundos y siga las
instrucciones. No suelte el botn mientras
realiza la grabacin. (Tiene 15 segundos
de grabacin). Para escuchar la grabacin,
pulse de nuevo este botn.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
1. Limpie el juguete con un pao suave ligeramente hmedo. No utilice
disolventes ni abrasivos.
2. Mantngalo lejos de la luz directa del sol o de cualquier otra fuente
de calor.
3. Quite las pilas cuando el juguete no vaya a ser utilizado durante un
largo periodo de tiempo.
4. No deje caer la unidad sobre superfcies duras, ni la exponga a la
humedad o al agua.
5. No trate de reparar la unidad ni desmontar el producto.
A
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s
15
SOLUCIN DE PROBLEMAS
Si por alguna razn la unidad deja de funcionar o lo hace con
irregularidad, por favor, siga estos pasos:
1. Apague el juguete.
2. Quite las pilas.
3. Deje que la unidad repose durante unos minutos, despus, vuelva
a poner las pilas.
4. Encienda el juguete, ahora debera funcionar.
5. Si el producto sigue sin funcionar, utilice pilas nuevas.
Si el problema contina, por favor, pngase en contacto con nuestro
Servicio de Atencin al Cliente a travs del telfono 913120770 (vlido
nicamente en Espaa) o del correo electrnico informacion@vtech.
com. Las consultas deben ser realizadas por un adulto.
Si al conectar el USB, no accede directamente a la pgina web, abra
su explorador de Internet y teclee: www.proyectorvtech.es.
Si por alguna razn el programa deja de funcionar o lo hace de forma
errnea, siga estos pasos:
Cierre la ventana de Internet.
Desconecte el USB.
Vuelva a conectarlo y espere a acceder a la pgina web o abra el
explorador de Internet y teclee: www.proyectorvtech.es.
C
u
i
d
a
d
o

y

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o