CMO ORAR POR UNA INVESTIGACIN SOCIOLINGSTICA

...Quiero que enves a algunos de tus hombres a explorar la tierra... Exploren el pas, y
fjense cmo son sus habitantes, si son fuertes o dbiles, muchos o pocos (Nmeros
13.2,18)

! Ore por una visin clara de la cantidad de lenguas que se hablan en el rea
! Ore para que gente de diferentes sectores est dispuesta a proveer ejemplos de los
dialectos que hablan, y a responder preguntas acerca de esos dialectos.
! Ore para que la informacin brindada sea la correcta.
! Ore para que la gente sea paciente y est dispuesta a ayudar a los investigadores.
! Ore para que los prejuicios no hagan que ellos den mal la informacin
! Ore para que la gente pueda ser guiada por Dios para ofrecer informacin
relevante, que los investigadores por s mismos no podran obtener.
! Ore para que aquellos que recaban toda la informacin puedan determinar las
reas en las que se habla cada lengua y as hallar el mejor lugar para traducir.

De un solo hombre hizo todas las naciones para que habitaran toda la tierra; y
determin los perodos de su historia y las fronteras de sus territorios. Esto lo hizo Dios
para que todos lo busquen y, aunque sea a tientas, lo encuentren. En verdad, l no est
lejos de ninguno de nosotros. (Hechos 17:26-27)

! Ore para que la gente sea amistosa, cooperativa y rpida para entender el
propsito de la investigacin.
! Ore para que el grupo que est siendo investigado este ansioso por tener su lengua
por escrito, viendo sto como un medio para preservar su cultura, como un puente
a las lenguas nacionales e internacionales y a la literatura, incluyendo la Biblia.
! Ore para que aquellos que estn buscando a Dios profundamente, puedan
acercarse, abrirse y hablar.
! Ore para que Dios prepare los corazones de la gente para el momento de recibir la
Palabra de Dios.
! Ore para que la participacin de la gente en la investigacin, pueda llegar a
inspirar a otros a interesarse en un futuro trabajo de traduccin.

...intercedan por nosotros a fin de que Dios nos abra las puertas para proclamar la
palabra (Colosenses 4:3 NVI)

! Ore para que Dios revele claramente cal es la mejor manera de llevar la Palabra
al grupo que estar siendo investigado, ya sea por medio de una traduccin
existente o de una nueva.
! Ore que Dios imparta sabidura a aquellas personas que debern determinar la
prioridad de traduccin para diferentes lenguas.
! Ore por aquellos que deben tomar la decisin mas difcil: si traducir o no para una
lengua determinada que an no tiene las Escrituras.
! Ore para que ningn grupo ya investigado quede sin Biblia.
LETRA Argentina
Jos Mara Moreno 873
1424 Buenos Aires, Argentina
www.letra2025.org
info@letra2025.org
Tel: (011) 4921-8730

Por favor, antes de reproducir este artculo comunquese con nosotros. Toda informacin de ndole misionera debe ser manejada con cuidado por motivos de seguridad